Le peuple : organe du district de Montmagny, 18 avril 1958, vendredi 18 avril 1958

[" TEN Rr DU SDISTRIC Th DE®MONT ACNYSPDEP UIS 190 Autorisé coume envoi postal de la deux 1éme classe, Ministere des Postes, Ottawa.hy ry Prix: 5 cents série C, Vol.INT No.7 \u2014 ; Vendredi le 18 avril 1958 - 0\u2019Neil Dufour accuse de négligence coupable O\u2019Neil Dufour, classeur de sirop d'érable de Ste-Louise, a été officiellement aceusé de négligence coupable au sujet de l'accident qui, jeudi le 10 avril, à 7 h.p.m., a cou- té la ie du jeune Robert Coulombe, agé de 19 ans, tué sur la route Trans Carada par l'auto de l\u2019inculpé.C\u2019est le verdiet qu\u2019a rendu le ju- rf du coroner composé de MM.Cy- rile Blouin, Guy Blouin, Gustave Boulanger, Jos Collard et Antonio Bernier lorsqu\u2019il s\u2019est réuni au Palais de Justice, mardi à 4 heures pm., sous la présidence du Dr Paul Dupuis, coroner du district.A la lumière des témoignages déposés dans cette affaire et que nous relatons ci-après, il ressort que Du- four revenait de la Beauce en automobile après sa journée \u201cde travail lorsqu\u2019arriva cet accident, Selon son propre aveu, il avait ingurgité cing! à six grosses bouteuilles de bière durant la journée et il prétend qué lorsque la collision se produisit, il était aveuglé par les phares d\u2019une autre auto venant en sens inverse.\u2018\u2018J\u2019ai entendu un \u2018\u2018boum\u2019\u2019 dit-il, et j'ai vu passer à ma gauche une \u2018\u2018affaire noire\u2019\u2019.Je pense aussi avoir vu une roue de bicycle\u2019\u201d.Toutefois, il n\u2019a pas arrèté pour vérifier ce qui s\u2019était passé et il a filé jusqu'à St.Jean Port-Joli où il a fait halte parce que son radiateur fuyait, Il prétend aussi qu\u2019il a essayé de rejoindre la police et qu\u2019il n\u2019en a pas trouvé.Le lendemain matm, sa première préoceupation fut toutefois de faire \u2018\u2018débosser\u2019\u2019 le capot de son auto et comme l\u2019un des miroirs de l\u2019auto était cassé, il a dévissé la base qui, \u2018\u2018par hasard\u2019\u2019, est tombée sous Je plancher du garage (Suite à la page 12) La ville comdamne les imorimés obscènes M.Jean-Noel Blouin élu président du Bücheron M.Jean-Noel Blouin a été élu, mereredi soir dernier, président du dub \u2018\u2018Le Biicheron\u2019\u2019 de Mont- magny en remplacement de M.Maurice Marquis, démissionnaire.Ce choix a été fait à l\u2019occasion des élections annuelles du club.Les membres ont ensuite pris connaissance d\u2019un plan d\u2019agrandissement qui prévoit la construction d\u2019un gymnase, d\u2019une pisei- Re intérieure et l\u2019aménagement de nouvelles salles pour les membres.Adoption d'un réglement Le conseil municipal a autorisé luadi dernier M.Roné Côté, greffier de la ville, à donner une pre- mere lecture du règlement No.200 destiné à amender le règlement No.131 concernant l'imposition de la taxe d\u2019affaires.Le règlement a été ensuite con- Sidéré lu une première fois.Le mé- Me texte a fait ensuite l\u2019objet d\u2019une conde lecture et a été approuvé | dans sa forme et teneure.Le conseil municipal de Montma- gny a adopté, mardi dernier, les deux résolutions suivantes pour condamner la difusion dans notre ville des imprimés obscènes: ATTENDU que plusieurs publications obscènes et à scandales inondent depuis trop longtemps certains étalages de notre belle Ville.ATTENDU qu\u2019une grande campagne d'épuration gagne sans cesse du terrain dans toute la Province à la demande de personnalités civiles et religieuses éminentes.ATTENDU que la Ville de Montmagny s\u2019est souvent distinguée dans la défense des plus nobles causes.I est proposé par l\u2019échevin Robert Morin et secondé par Péche- vin Adolphe Corneau et RESO- LU à l\u2019unanimité.QUE ce Conseil appui fortement tout mouvement en faveur des bonnes lectures, QU\u2019une demande Soit transmise immédiatement aux vendeurs de journaux, livres, magazines et revues de cette Ville aux fins de bien accueillir les membres du comité des bonnes lectures et de S\u2019assurer ainsi les honneurs qui seront décernés aux vendeurs respectueux de leur clientèle.QU\u2019une proclamation soit adressée le plus tôt possible par notre radio et nos hebdomadaires lo- (suite à la page 11) i Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée La ville de Montmagny, plus exactement ses immeubles, terrains, écoles, édifices publics, usines et autres biens immobiliers, est estimés par nos évaluateurs municipaux à la somme de $7,078,962.Selon les indications du rôle d\u2019évaluation qui a \u2018été homologué la semaine dernière, les immeubles imposables sont évalués à $5,425,870.Les immeubles non imposables, écoles, édifices gouvernementaux, repré- sentent, sur le même barème d\u2019es- IAGNY VAUT $7,078,962.00 timation une valeur de $1,653,092.Toutefois, ces chiffres sont loin de la valeur réelle de nos biens.En effet, il est connu que l'estimation des immeubles, à Montmagny, est faite à une proportion de la valeur exacte qui est de l\u2019ordre de 50%.En fait \u2018done, l\u2019ensemble évalué de notre bien-fonds dépasse $15 millions, I] serait intéressant d\u2019avoir, par les compagnies d\u2019assurances, un estimé de cette réelle estimation.Réussite d'une gageure de 200 millions de dollars RE Le premier modèle d\u2019un nouveau genre d\u2019avions, ou prototype, exige de nombreux travaux de création, de théorie, d\u2019ajustements techniques et d\u2019expériences.Ainsi, le prototype du plus.récent avion canadien, l\u2019Arrow, a coûté 200 millions de dollars; c\u2019était donc une grosse gageure.Après sa mise au point, l\u2019Arrow volera à une vitesse double de celle du sonde trente tonnes, fabriqué par la Compagnie Avro.C\u2019est un géant Il a subi son test à l\u2019aéport de Malton: le pilote d\u2019essaj Jan Zurakowski était aux commandes, Rencontre de la Chambre de Commerce et du conseil À l\u2019occasion de la Semaine Chambre de Commerce, l\u2019éxécutif et les Montmagny vous sait gré (de lui a voir fourni cette occasion de venir présidents do comité de la Chambre vous présenter leurs hommages et de Commerce de Montmagny sont | l'expression de leur désir de colla- allés rencontrer les autorités municipales lundi dernier à l\u2019assemblée du conseil.M.Hervé Gauvin, la Chambre, s\u2019est adressé au conseil en ces termes: La Chambre de Commerce de président de borer au bien-être des citoyens de notre Ville.Par une heureuse coincidence la célébration cette semaine des Chambres des Commerce par tout le Cal nada, me permet de vous présenter L\u2019exécutif et les présidents de comi- CONGRES DIOCESAIN DES INSTITUTEURS C'est à Montmagny que se tiendra le 24 mai prochain le congrès diocésain de la Fédération des Instituteurs ct Institutrices du diocèse de Ste Anne de la Pocatière.À cette occasion, notre ville recevra donc la visite de quatre à cinq cents membres du personnel enseignant de notre diocèse.Ces accises très importantes donneront lieu à des réceptions officielles et à diverses manifestations de courtoisie.L'organisation du congrès repose sur le travail de l\u2019Association des Instituteurs et Institutrices du comté de Montmagny qui compte sur la collaboration de toute notre population pour mener à bien 1\u2019éxéeu- tion de son programme.tés de la nouvelle Chambre de Commerce de votre Ville.L\u2019organisme local qui a vu le jour en 1912 mais qui, charge d\u2019années, tomba en somnolence à cause d\u2019une apathie publique qui ne comprenait pas les @Bervices qu\u2019elle pouvait dendre, fut très récemment réorganisée.Nous n\u2019aurions pas pu décemment solliciter plus tôt une entrevue car ce n\u2019est qu\u2019au cours de la semaine dernière que fut complétée la formation de nos cinqs premiers comités.Ce soir nous pouvons vraiment vous dire que nous sommes \u2018\u201c\u2018en affaire\u201d.Notre premier devoir est de vous remercier pour la Proclamation, par vous émise et publiée dans nos journaux locaux, recommandant à la population de prêter son appui à sa Chambre de Commerce.Dans cette Proclamation vous avez souligné qu\u2019une Chambre de Commerce est organisme de bonnes relations entre tous les membres de la société; que son but est de travailler au développement commercial, industriel et social de notre localité; que par l\u2019as- (suite à la page 15) DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 ORGANE Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée + A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 Vers l\u2019épuration de nos kiosques à journaux Un pas important vient d\u2019être franchi cette semaine vers la limitation de la vente des revues et journaux à sensation à Montmagny.Nous croyons et avons déjà préconisé que la méthode adoptée est la meilleure.Il s\u2019agit simplement de faire du refus de distribuer une telle presse une question d\u2019honneur et de conscience.I existe en effet une législation qui permet de mettre légalement un terme à la publication et à la distribution de toute littérature obscène, mais les textes ne sont pas suf- fisemment précis pour pouvoir toucher tous les imprimés indésirables.Car rien n\u2019est plus facile pour les éditeurs de cette presse de froler sans cesse la lettre de la loi sans s\u2019y laisser prendre.Rien de plüs facile non plus que d\u2019alterner la publication de numéros inoffensifs avec d\u2019autres beaucoup moins innocents.Et ainsi, d\u2019une combine à une autre la loi n\u2019est jamais violée ou trop peu pour justifier une action punitive.Nous avons tous appris que le ministère fédéral de la justice de qui relève la compétence en cette matière préparait hativement une refonte des textes pour obtenir une action plus efficace contre ces publications.Mais en attendant, elles paraissent.Et nos familles, notre jeunesse s\u2019y empoisonnent.Les conseils municipaux, sollicités de toutes parts, partout, se sont préoceupés d\u2019y trouver un remède.Nous lisions la semaine dernière dans la Revue Municipale un article très élaboré à ce sujet.L'Union recommande évidemment à ses adhérents de porter la plus sévère attention à ce problème et, en attendant que s\u2019établisse une législation appropriée, suggère à la police municipale de garder un contact étroit avec la Sureté Provinciale pour enlver des kiosques à journaux toutes les revues et publications immorales.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui se fait à Montmagny ou la police, avec la liste des journaux interdits pour obscénité ou immoralisme, fait la chasse aux imprimés indésirables.Mais là encore, le bureau de Censure n\u2019a pas toute latitude à ce sujet et il est restreint dans ses pouvoirs par le texte de la loi fédérale.L'Union réclame pour les municipalités des pouvoirs plus étendus en cette matière et une certaine liberté d\u2019action qui leur permettrait de mettre un terme aux abus.La décision prise cette semaine par nos édiles de demander officiellement aux distributeurs locaux de cesser la vente des journaux immoraux et de se faire un devoir civique d'appuyer la campagne en cours est très heureuse.Les résolutions passées à cet effet sont claires et précises.L\u2019avis publie que nous publions cette semaine ou l\u2019on demande aux distributeurs de signer un engagement d'honneur de ne plus vendre ces imprimés est une mesure louable.Déjà, nous le savons et nous l\u2019avons constaté, comme bien d\u2019autres, la plupart des petits journaux malpropres ont disparu de l\u2019étalage de la plupart de nos distributeurs.I] sera donc assez facile de continuer ce bel effort et de le généraliser.Nos concitoyens sont trop conscierfts de leurs devoirs civiques et sociaux pour ne pas accorder leur plein appui à cette croisade de nettoyage si nécessaire.P.G.A.Multiples moyens de dépister le chauffard , La police a de multiples moyens de dépister le chauffard qui, après avoir été la cause d\u2019un accident à autrui continue sa route sans arrêter.La loi punit sévèrement le chauffard, rappelle le Co ou un cycliste, ne tentez pas de vous enfuir.Tôt ou tard, on vous découvrira et vous aurez à payer plus cher pour votre méfait.Vous vous classerez dans la catégories de ceux qui se seront rendus mité provincial de Sécurité responsables de délits crimi- routière (Prudentia).Que nels.Arrétez toujours aprés vous soyez en faute ou non, |un accident.Votre intérêt si vous renversez un piéton vous commande.LE PEUPLE Voici que cette année encore la fin d'avril nous ramène la grande Campagne Etudiante, Pour tous ceux qui fréquentent encore les milieux scolaires cette semaine représente une réalité bien vivante et rappelle des souvenirs qui renaissent chaque année dans un cadre nouveau.Cependant ceux qui depuis un\u2019 certain * temps ont quitté les bancs de l\u2019école ou du collège et ceux qui n\u2019ont pas connu de façon vitale cette activité de masse de tout le milieu étudiant, ceux-là dis-je ont peut- être une idée bien vague de la campagne ou ne connaissent pas du tout ce qui se fait durant cette semaine.C\u2019est dans le but de les renseigner et de les intéresser à la Campagne Etudiante que nous avons rédigé cet article.Comme nous le savons peut-être déjà le mouvement de la Jeunesse Etudiante Catholique (J.E.C.) existant dans un très grand nombre d'écoles de langue française de notre pays, présente chaque année à ses militants et à ses adhérents un programme d\u2019étude et d'action sur un thème bien délimité, une tranche de vie de l\u2019homme du XXe siècle.À l\u2019aide d\u2019une réunion hebdomadaire les étudiants essaient de saisir les problèmes présentés, d\u2019y réfléeir et de poser des gestes concrets en liaison directe avec les découvertes faites et le donnée ré- levé.La campagne Etudiante veut être une synthèse du travail de l\u2019année tout en apportant des éléments nouveaux à T\u2019étude du thème proposé.Cette semaine demande done aux étudiants un travail plus intense et mieux structuré où chaque jour exige une réunion et des activités spé- eiales.Voici en un bref résumé ce qu\u2019est une campagne étudiante et ce que les parents peuvent y faire.LA CAMPAGNE Ele consiste d\u2019abord et avant tout en une réunion d\u2019environ trois quarts d\u2019heure par jour où les étudiants en équipes s\u2019arrêtent à un aspect du problème ou du thème présenté.Cette réunion chez les jeunes revêt un caractère spécial puisqu\u2019elle consiste surtout en une activité sur laquelle les 12-15 seront amenés à réfléchir pour en faire l\u2019application concrète dans leur vie.Chez les grands il s\u2019agira surtout d\u2019une recherche à l\u2019aide de mécanismes de travail et d\u2019une discussion tant sur le problème présenté que sur la spiritualité correspondante.Ces réunions tant chez les jeunes que chez les plus âgés donnent tout son sens à la Camipagne.Cette semaine trouve son succes dans le travail qui aura.été fait en chaque individu au plan de la pensée, de la mentalité.De plus pour les 12-15 il y aura une climatisation extérieure plus poussée par des décorations et des affiches entrant dans la cadre même de la campagne, Les moins jeunes se contenteront, dans ce domaine, de quelques affiches illustrant le \u2018\u2018tag\u2019\u2019 de Ja campagne et le thème central de chaque jour.Il ne faudrait pas oublier aussi que le chant spécial de la campagne et une foule d\u2019autres chansonnettes viendront mettre une note de gaiété dans l\u2019air et eréer un climat tout à fait particulier à la jeumesse.D\u2019autres activités de masses vien- idront également accentuer davantage le travail des équipes.Les étudiants pourront participer à un repas communautaire, à une messe spéciale (dans le diocèse de Montréal cle sera célébrée par Son Eminence le Cardinal Léger), à un débat ete.Les jeunes exécuteront aussi durant la semaine différents travaux manuels, individuels ou de troupe, se rapportant tous au thè- , me de la semaine et qui feront !\u2019ob- Vendredi le 18 avril 1953 La Campagne Etudiante vie\u201d?en essayant de regarder le biens matériels dans une perspec.ve de vie.ROLE DES PARENTS Une première chose que l\u2019on pourrait demander aux parents Ce serait tout au moins Jeur intérêt, leur appui.Les jeunes ont besoin de se sentir appuyés dans leurs actions par un adulte qui croit à d\u2019importance de leur travail.Si les parents ne peuvent réaliser la campagne il doivent au moins d\u2019y apporter un certain intérèt en se liant au try.vail de leurs enfants, en se montrent (suite à la page 4) jet d\u2019une exposition à l\u2019école le vendredi, 25 avril.La campagne de cette année se rattache au programme de l\u2019année \u2018\u2018la richesse au service de tous\u2019 mais se présente dans un cadre nouveau.Ls 12-15 partiront pour une croisière à bord du bateau-école de Pierreneff, ils se feront \u2018\u2018marins et marinettes\u2019\u2019 pour vivre une aventure ou l\u2019argent et les biens matériels joueront leur vrai rôle et seront utilisés d\u2019une façon équilibrée.Les ainées seront invités à avoir des \u2018\u2018Regards neufs vers la - Causes et remèdes de la crise du textile La structure tarifaire démodée et non réaliste du Canada et ses règlements de douane inadéquats\u2019\u2019, voilà ce qui est responsable de la \u2018situation désespérée\u2019\u2019 de 1\u2019industrie canadienne du textile.M.Gerald Bruck, un industriel du textile trés important, qui est président de Bruck Mills Ltd.et du Silk and Rayon Institut?, a déclaré à dl\u2019assemblée mensuelle de la Kingston and District Textile Technical Association, que le \u2018\u2018dumping\u2019 des surplus de textile américain et japonais sur le marché canadien souligne \u2018\u2018les insuffisances de notre structure tarifaire aussi bien que les imslffisances de la loi des douanes et de son administration\u2019.M.Bruek a demandé \u2018que l\u2019on agisse immédiatement pour résoudre le problème.Les industries canadien- du textile et du vêtement, dit-il, voient d\u2019un bon oeil la présente enquête de la Commission du tarif sur les effets de notre tarif, mais ajoute-t-il, \u2018\u2018il nous est difficile, pour nous de l\u2019industrie textile, d\u2019ap précier la valeur d\u2019une autre enquête qui prend nécessairement du temps, quand une action immédiate s\u2019impose pour résoudre des problèmes déjà urgents\u201d.I! a signalé que tout récemment il y eut de nombreux cas de moulins canadiens du textile qui ont dû fermer leurs portes ou réduire de beaucoup la production.\u2018\u2018Des citoyens de nombreux centres tarifaires du textile dans les provinces «le Québec et d\u2019Ontario ont beaucoup souffert de la fermeture et du ralentissement d'usines à quoi a dû se résoudre l\u2019industrie textile à cause de l\u2019influence de notre structure tarifaire démodée et son réaliste et de nos insuffisants règlements douaniers\u2018\u2018, dit-il, \u201c\u2018Ces centres ont beaucoup souffert de ce qu\u2019il faut bien appeler la négligemce historique des responsables du tarif canadien et de notre politique commerciale à tenir compte de l\u2019importance de l\u2019industrie manufacturière pour l\u2019ensemble de l\u2019économie du pays\u2019\u2019.\u2018\u2018La plupart des secteurs de l\u2019industrie ont besoin d\u2019être protégés immédiatement contre la pression étouffante des importations qui sont très souvent jetées en vrac sur notre marché à des prix qui n\u2019ont guère de rapport avec le coût de production de ces marchandises et aucun rapport avee le coût canadien de production de marchandises semblables\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Avant fa guerre, continue M.Bruck, les moulins canadiens fournissaient 62% des tissus en vente sur le marché canadien.Aujourd'hui cet approvisionnement a baissé à 51% à peine.\u2018\u2018 Aujourd\u2019hui, il y a 19,000 per (suite à la page 8) Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 terre Q\u2014 S'il y a une grève dans l\u2019établissement ou je traaille et que je suis disposé à travailler mais incapable de pénétrer sur les lieux en raison du\u2019 piquetage, ai-je droit à l\u2019assurance-chômage après avoir attendu le laps de temps spécifié?R\u2014 Cela dépend entièrement des faits établis au moment de la réclamation, Les questions de ce genre sont habituellement assez compliquées de sorte qu\u2019il n\u2019est pas possible de donner une réponse précise à une question hypothétique.Q\u2014 Ayant quitté mo nemploi pour me marier, je n\u2019ai pu retirer mon assurance-chômage.Est-il vrai qu\u2019« ne femme mariée n\u2019a pas de prestations avant deux ans après son mariage?R\u2014 Une femme mariée qui quit te son emploi volontairement sans raison valable peut têre exclue pour une période allant jusqu\u2019à six se maines.Les règlements spéciaux qui s\u2019appliquaient aux femmes mariées qui déposaient une réclamation dans les deux premières années de leur mariage ont été abrogés à compter du 17 novembre 1957.wr wm Mm.em BD AP SP Os by + 9 < Te mtn wd TL Td - Vendredi le 18 avril 1958 LE PEUPLE - Le Club Rotary visite Biscuits Montmagny Sous ia direction de MM.Rosaire Boulet, Noel Couillard et Jean-Ma- rie Corriveau, les membres du club Rotary de Montmagny ont eu le privilege, mardi dernier, de visiter les ateliers de Biscuits Montmagny.L'équipement moderne, la mécanisation et le système de production, de même que la qualité des produits, ont fait l\u2019admiration des visiteurs Les membres du club ont pa suivre toutes les phases de la produe- tion depuis la préparation des différentes pâtes jusqu\u2019à l\u2019empaquetage.Ils ont vu à 1\u2019oeuvre les pétrins où sont mélangés des ingrédients qui forment la pâte et comment celle-ci est ensuite amincie en longs rubans où des rouleaux garnis de moules de cuivre découpent les différents genres de biscuits.Les procédés varient suivant le genre de biscuits UNITE SANITAIRE Lundi 21 avril BERTHIER 2 rs: Clinique de bébés au village.Mardi 22 avril CAP ST-IGNACE Avant-midi: Ecoles Gamache, Cha- zoine Gagnon, Matthieu, Guimont, Bernier, Beaubien, Des Quatre Chemins et Chauvigny.2 rs: Clinique de bébés au village.STE-EUPHEMIE Clinique Dentaire.Merc.23 avril ST-PIERRE 2 rs: Clinique de bébés au village.Jeudi 24 avril UNITE SANITAIRE 2 bry à 4: Clinique de bébés.Vendr.25 avril: LAC FRONTIERE avant-midi Eeoles.1 au couvent: Clinique de 1 heure: bébés.STE-APOLLINE Clinique Dentaire.Dr A.Dumas, mh.Maux de \u2018Tête, de Dents, Névralgies, Rhumes, la Grippe, Douleurs Rhumatismales, Refroidissements soulagés promptement avec les Captabs ANTALGINE, [a ™ En vente partout 354 et 95¢ ane fist ANTALGINE désirés, mais tous les fonds passent dans un four long de plus de trois cent pieds d\u2019où ils sortent au bout de trois minutes parfaitement cuits.Ce \u2018four, chauffé à l'huile, se compose de trois sections distinctes, qui peuvent être portées à des températures différentes selon le degré nécessaire à la cuisson et À la consistance à donner aux biscuits.Pour obtenir les sandwichs à la crème, à l\u2019érable, à la gelée ou d\u2019autre composition, Tes biscuits sont ensuite passés dans une machine automatique qui dépose sur le fond la juste mesure dé tcrémage.tandis que par le jeu d\u2019une autre chaine, un autre biscuit vient recouvrir le tout.Ces opérations se font à une vitesse hallucinante et presque sans perte.Biscuits Montmagny dispose de plusieurs machines de ce genre qui sont le plus récent modernisme apporté dans l\u2019industrie de la biscuiterie.Les visiteurs ont également vu comment se faisaient les biscuits au \u2018\u2018\u201cmarshmallow\u2019\u2019 qui passent sur un convoyeur et sont automatiquement couverts de belle guimauve appétissante et d\u2019un peu de gelée.Puis une Journée de recollection Dimanche prochain, le 20 avril 1958, il y aura une journée de Récollection pour tous les membres du Cercle Lacordaire et Ste-Jean-d\u2019Arc de St-Thomas de Montmagny.Le Révérend Père Roger Ferland, Directeur des pèlerinages au Mont- martre Canadien s\u2019occupera de la partie religieuse, Dimanche soir, aura lieu l\u2019Assemblée mensuelle du Cercle Lacordaire \u2018et Ste-Jeanne d\u2019Are.La partie récréative a été confiée aux jeunes étudiants de l\u2019Ecole Beaubien.Cette réunion se tiendra au soubassement de l\u2019éotise St-Thomas.INVITATION A TOUS LES MEMBRES, \u2018des visiteurs.pluie de \u2018\u2018coconut\u2019\u2019 les arrose \u201cet selon le cas, ils vont ensuite vers une autre machine ou ils sont enrobés de chocolat.Toute une série de vastes malaxeurs préparent le chocolat qui sera utilisé à cette fabrication.Ailleurs, c\u2019est un immense réservoir de 2,000 gallons de sirop de blé d\u2019Inde qui attire l\u2019intérèt Les membres du club ont assisté enfin à l\u2019empaquetage des biscuits par «des jeunes filles expertes et ont vu une Temorque chargée de boites quitter l\u2019usine vers la métropole.Avant de partir, les autorités de l\u2019industrie ont remis à chacun des visiteurs des échantillons de leurs produits.Deux bâtiments sont incendiés Un camp de bilicherons et une écurie ont été la proie des flammes au cours de la nuit de samedi à di- marche, dans le rang 6, entre Notre- Dame du Rosaire et Montmagny.Les deux batîments, propriété de M.Bertrand Boulet, de Montmagny, ont été rasés au sol.Personne n\u2019oceu- pait le camp au moment de l\u2019incendie.Aucun instrument ne se trouvait dans les constructions.Des cours de conduite d'autos Les citoyens de St-Thomas, de St- Mathieu et des environs ont- appris avec plaisir que l\u2019école de conduite du Club Automobile de Québec donnera un \u2018Cours de conduite à Mont- magny.Grâce à l\u2019amabilité de M.le directeur G.-G.Juneau, de Mont- magny, les cours théoriques auront lieu à l\u2019Ecole Technique de Mont- magny et les pratiques au volant se feront dans les rues de la ville.L\u2019ouverture se fera le 21 avril à 7 hrs pm.\u201c M.Jean Duguay, LF.A.G.au Richelieu-Montmagny Le club Richelieu de Montmagny recevra comme conférencier invité, à son dîner-causerie hebdoniadaire de lundi, 21 avril, au Manoir St- Louis, à 6.15 h, monsieur Jean Du- guay, I.F.A.G., surintendant général au ministère provincial de la Chasse et des Pêcheries, dont le sujet de causerie sera: CONSERVATION DE LA FAUNE AQUATIQUE ET TERRESTRE.Spécialités : ai 45e Steak = C9 4° Spaghetti A Hot Chicken À | ) Club Sandwich / RESTAURANT .bo Bel Air | .Benoit Morin, Prop.7 \u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d ; Repas à toutes keures Tél.859 Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Le distingué conférencier sera présenté par M.Jean-Marie Proulx, et remercié par M.Robert Morin, maire suppléant de la ville de Montma- gny, tous deux membres du club.Le dîner-causerie sera sous la présidence du Dr Laurent Lizotte, m.d.Maison incendiée à St-Damase La maison de M.Gérard Pelle- rin, située à l\u2019est de notre village, a été partiellement dévastée par les flammes, vendredi soir dernier, vers les 9 heures, au moment où celui-ci visitait, avec sa femme et ses trois enfants, M.J.-B.Gaudreault dont l\u2019épouse venait de décéder.Accourus les premiers sur les lieux de l\u2019incendie les pompiers volontaires de St-Damase furent rejoints, un peu plus tard, par ceux de St-Jean Port Joli.À l\u2019aide de voisins, ils purent | sauver une partie du mobilier, mais l\u2019intérieur de la maison fut presque entièrement dévasté.On croit que LA des organisateurs: Le Voyage IDEAL\u2014 È ler.du 6 juillet au 27 juillet Zième.v.du 27 juillet ou 17 août PRIX: de $560 à $685, selon la place choisie Le Voyage AUBAINE\u2014 Durée: 16 jours 2 du 11 juillet au 27 juillet £2 PRIX: de $340 & $525, selon la place choisie Les prix indiqués sont de Montréal et comprennent TOUS les frais de voyage: transport, repas, coucher, visites, pourboires, etc.WINNIPEG EDMONTON .BANFF REGINA CALGARY LE LAC LOUISE SASKATOON VANCOUVER VICTORIA Une vacance inoubliable, \u2014reposante, instructive, divertissante, Organisation impeccable, Le service renommé du Pacifique Canadien PARTOUT.Les meilleurs hotels, menus variés.Aucun souci.Aucun pourboire.Guides de grande expérience.Wagons.dimatisés comprenant wagons-salons-récréation.Durée: 21 jours [A LIAISON FRANCAISE No 75 rue d\u2019Auteuil, Québec\u2014Tél.LA.2-2601 EE LIAISON FRANCAISE | vous offre le choix de .3 EXCURSIONS À TRAVERS LE CANADA DURANT LES VACANCES D'ÉTÉ par le chemin de fer PACIFIQUE CANADIEN CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA .visitez Renseignements complets, dépliant, réservations, etc, sur demande aux agents du Pacifique\u2018 Canadien, \u2014au bureau de M.P.-E.Gingras, chambre 279, gare Windsor, Montréal, téléphone UN.1-6811, local 358 ou 2454\u2014ou Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale .4, Rue de la Gare, TEL.: 1150 (Au service de la population jour et nuit) et obstétrique MONTMAGNY.l\u2019incendie a originé dans la cuisine.Confort solide \u2014 disent les \u201chommes\u201d de 6 a 60 ans Et ces élégants tout-aller Hewetson ne vous obligent pas à les \u2018\u2018assouplir\u201d\u201d \u201cVoilà le genre de souliers qui m\u2019emballent TVs SRS L1 SISTA IA Qualité Elégance 7 Confort Gorvrrnrrvarrraecrres! 1 Comptoir de Chaussures Enr.30 RUE ST-JEAN-BAPTISTE TEL: es o Nis ont de l\u2019allure\u201d Elégant brogue à aile jours.$695 ~.Nous ne serons que trop heureux de vous indiquer les incomparables avantages qui ont fait de ces chaussures les plus populaires au pays.Nous offrons les chaussures de HEWETSON of CANADA 312 tte d\u2019apparence trés masculine.Solide, confortable, ultra -souple.Un beau, soulier pour tous les, 1 4 LE PEUPLE Ecole de Métiers de Montmagny LA CAMPAGNE.(Suite de la page Z) joyeux de connaitre ce que font leur jeunes et ce qu\u2019ils pensent.Pour ce les parents peuvent lire les instruments et les publications mises dans les mains de leurs enfants pour la réalisation de la campagne, ils peuvent \u2018collaborer aux travaux nécessaires.Si les jeunes surtout ont besoin d\u2019appui, d\u2019aide et de compréhension ils ont aussi un peu besoin d'être encouragés pour continuer leur travail et pour le mener à bien.Ce sont le plus souvent les parents qui peuvent agir dans ce sens.Tout cela est déjà beaucoup, d\u2019autres pourront encore faire davantage en recréant même à la maison le climat marin qui existe à M\u2019école, en préparant ds mets appropriés, en mettant des petits bateaux à la place des bibelots, en permettant au marin ou à la marinette une certaine liberté dans l\u2019organisation et l\u2019ornementation de sa chambre, en laissant plus libre cours aux initiatives de tous genres des jeunes, en ce qui a trait à la croisière, cn les laissant jaser plus qu\u2019à l\u2019ordinaire sur leurs activités de la journée, en les invitant même à réaliser toute ces choses aussi souvent que cela sera possible.Quant aux plus âgés combien nombreux sont ceux qui aimeront communiquer leurs lécouvertes, parler activités, discuter certaines idées neuves sur l\u2019argent; les parents se devraient encore \u2018de susciter ces é- + Si vous éfes LAS TOUT LE TEMPS Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.Ii n\u2019y a probablement rien de grave, mais simplement un état toxique causé par l\u2019excès d\u2019acidité et les déchets.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l'excès d\u2019acidité et les déchets organiques.Vous vous sentez mieux-\u2014dormez mieux-\u2014tra- vaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.Recherchez la boîte bleue avec bande rouge chez tous les pharmaciens.Vous pouvez vous fier aux Dodd\u2019s.52F Vohre fremier fhlacement An cours des années, l'expérience acquise en s\u2019occupant des finances de milliers de familles a démontré que Fassurance-vie devrait représenter le premier placement d'un homme.L'assurance- vie .voilà le placement qui assure à votre famille une protection immédiate.bp ent qui constitue une base solide pour votre avenir financier, RENE ADAM L\u2019Islet P.Q.Tél.29-s-3 SUN LIFE DU CANADA Résultat des examens de mars 1958 TROISIEME TECHNIQUE SECTION-A PREMIERE TECHNIQUE POURQUOI PAYER.la maison de votre propriétaire Vendredi le 18 avril 1958 rome 1.\u2014 Bernatchez, Pierre , 82 % to No 9\u2014 Moreau, Yves 79.79 |1-\u2014 Chouinard, Marcellin 815% $300.00 Comptant 3.\u2014 Gaudreau, Pierre 78.69, 2\u2014 Blanchet, André 76.9% $53.00 par mois capital et intérét compris 4\u2014 Ouellet, Jean-Paul 77.1% 3.\u2014 _ Fournier, Gilles 76.7% $10.00 par mois taxes 5 Levesque, Gilbert 66.5% 4.\u2014 Chamberland, Marcel 72.89% DEUXIEME TECHNIQUE 5.\u2014 Gagnon, Laurin 72.8% Modèle de 5 pièces avec 3 chambres, 1 living room et 1\u2014 Dion, Raymond 85 % .SECTION-B 1 cuisine.Chambre de bain recouverte de tuile sur les 2\u2014 Nicele, Gilles 83.49 |1\u2014 Moreney, Gaétan 83.7% murs.3\u2014 Hudon, JeanMaric 82.89% |2- Levesque, Guy 83.3% Systeme de chauffage à l\u2019huile avec certificat de ga- 4\u2014 Desbiens, Emilien 80.29; 3\u2014 Boys Aimé 77.9% rantie.5\u2014 Rouleau, Jean 71 9 |#- Pelletier, Raymond 765% Extérieur fini en clapboard, bardeau d\u2019amiante ou 5\u2014 Rousseau, Yvon 74.9% pierre et brique.DEUXIEME METIERS Cave munie d\u2019une chambre de lessive prête à fonctionner changes qui seraient profitables d\u2019un SECTION-A Garantie de 5 ans sur toute propriété.côté comme de l\u2019autre.1.\u2014 Deschênes, Henri 83.7% Pour tous les étudiants le \u2018\u2018tag\u2019\u2019) 2\u2014 Bélanger, Olaude 82.5% deviendra le symbole extérieur del 3.\u2014 Chouinard, Léopold 80.49, Les Immeubles Montmagny Eur.cette semaine et les parents de-|4\u2014 Caron, Lucien 7r.1% Robert Bernier, gérant vraient se faire un devoir de l\u2019a-|5\u2014 Bélanger, Donat 79 % Membre de La Chambre d\u2019Immeubles de Québec cheter et d\u2019être fiers de le porter SECTION-B .Le chant de la campagne \u2018Sur tous |1.\u2014 Talon, Jean-Paul 78.7% 3 rue St.Magloire Tél.: 105 les chemins du monde\u2019\u2019 sera égale-/2\u2014 Casault, Yvon 78.4% ment dans 1\u2019air, il ne faudrait pas|3.\u2014 Massé, Edmond 76 % se fatigueur de l\u2019entendre et il fau-|4\u2014 Jean, Raynald 757% drait aussi s\u2019y intéresser en l\u2019appre-15\u2014 Picard, Florian 74.3% nant avec les jeunes ct ne recher- PREMIERE METIERS SECTION-B SECTION-C chant le sens et la portée.SECTION-A e sens \u20ac porte l\u2014 Asselin, Roch 30.89% 1.\u2014 Legros, Guy 87.7% 1.\u2014 Moreau, Robert 89.5% Les parents et la campagne étu- o Bel \u2019 Cl 0.5 ?|2\u2014 Leblanc, Lawrence 83.5% |2\u2014 Thibault, Denis 87.1% diante, voila peut-étre une idée nou-| ANEET, = aude 7 5% 3.\u2014 Fournier, Gilbert 79.2% 3.\u2014 Gastonguay, Georges 79.79% velle mais qui mérite sûrement qu\u2019on per, Giles oo 4.\u2014 Guimont, André 72.8% 4.\u2014 Pelletier, René 743% s'y arrête et qu\u2019on s\u2019y intéresse.~\u2014 Moumard, Arthur 0% 5 Ge \u2014_ oll 7 y et gq ; 5 Anctl Deals 7470p > Gaudreau, Albert 69.1% 5.\u2014 Ouellet, Normand 73.3% .; .{ .jy | 7 Quand vient l'heure de la détente.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous .! ° ( J R.P.Legault et ses invités.Un Vendredi le 18 avril 1958 LE PEUPLE Parlons.TELEVISION A l\u2019émission Témoignages Le R.P.Emile Legault, cs.c., animateur de la série \u2018\u2018Témoignages\u2019\u2019, une \u2018émission religieuse présentée à la télévision Je dimanche aprésmidi, & 2 h.30, accueillera, le 20 avril, M.et Mme Guy Cléroux.\u2018Les époux \u2018chrétiens et l\u2019éducation deg enfants\u2019\u2019 sera le sujet traité par sketch de Félix Leclerc illustrera ce thème.Gérard Lemieux est l\u2019organisateur de la série \u2018\u2018Témoignages\u2019\u2019 que réalise Louis Bédard.Le procès de Wabo et d\u2019Alexis C\u2019est dans l\u2019atmosprère fièvreuse d\u2019an procès que les téléspectateurs se retrouveront, lundi 21 avril à 8 heures du soir, lors de la prochaine émison de la série \u2018\u2018les Belles Histoires des Pays d'en haut\u2019\u2019 de Claude-Henri Grignon, On sait en effet que Séraphin a entrepris une lutte acharnée contre les fabricants du whisky de contrebande, distillé dans la cabane située sur ses terres à bois de chauffage.Il a même fait venir, tout exprès de Montréal, un détective qui a mis la main au collet des délinquants.Maintenant Séraphin et le fameux détective McCaskill servent de témoins à charge au procès du sauvage Waibo et de ce malheureux Alexis.Quelle sera la sentence du pu- ge?C\u2019est Fernand Quirion qui réalise \u2018\u201cles Belles Histoires «les Pays d\u2019en haut\u201d.Cap-aux-Sorciers Depuis quelque temps, les habitués du téléroman de Guy Dufresne \u201c\u2018Cap-aux-Sorciers\u2019\u2019, ont pu se rendre compte We 1l\u2019importance que Richard Cormier, le 'bouillant entrepreneur, a prise: dans le village et dans le coeur de chacun et chacune.Jeudi 24 avril, à 8 heures du soir, les téléspectateurs retrouveront Rivhard Cormier inquiet de son état de santé et forcé de s\u2019'avouer qu\u2019il n\u2019à pas su se ménager.Il a mené de front tant 'd\u2019entreprises qu\u2019il lui a été impossible de se reposer suffisamment.Il ne lui reste plus qu\u2019une solution, celle de cessèr toutes ses activités pendant une période indéterminée, Bien qu\u2019il en coûte beaucoup, Richard Cormier aura sans doute le courage de s\u2019éloigner de tout ce qui était sa raison de vivre.La distribution de \u2018\u2018Cap-aux-Sor- ciers\u2019\u2019 est asdurée par: Gilles Pelletier, Hélène Baillargeon, Hélène Loiselle, Monique Miller, Monique Joly, Françoise Graton, Yolande Roy Fléanor Stuart, Jean Gascon, Pierre Dufresne, Gérard Poirier, Alan Mills et Jean Fontaine.réalisé \u2018\u2018Cap-aux-Sorciers\u2019\u2019 est par Paul Blouin.Guylaine Guy à Porte ouverte Guylaine Guy, la charmante diseuse canadienne qui continue de con- naitre le plus grand sueeds a Paris, chantera en compagnie de sa soeur, Colette Bonheur, à la prochaine émission de \u2018\u2018Porte Ouverte\u2019\u201d, sur le réseau français de télévision, la lundi 21 avril, à 9 heures du soir.Colette Bonheur accueillera égale, ment à Cette émission le chanteur Paolo Noel et les danseurs de Jack Ketchum, Guylaine Guy est devenue en quelques années une vedette internationale du music-lfall.Lancée par Charles Trenet, qui a composé pour elle A nombreuses chansons, elle fut en vedette à l\u2019Olympia de Paris en même temps que Louis Armstrong, l\u2019un des grands maîtres du jazz.La \u2018\u201cPiaf heureuse\u2019\u2019, comme on l\u2019a surnommée, a déjà, tourné deux films en France, l\u2019un \u2018\u2018Huit femmes\u2019?avec Francois Rosay, et l\u2019autre, \u2018\u201cCroisière au Paradis\u2019.Le programme du lundi 21 avril débutera par un numéro de cirque avec les klanseurs de Jack Ketchum et \u2018Colette Bonheur qui interprétera \u2018\u201cSoiz un elown\u2019\u2019.Guylaine Guy et Colette Bonheur chanteront \u2018\u2018P\u2019tit cou-chou\u2019\u2019.Paolo Noel, le jeune compositeur «le la populaire \u2018\u201c\u2018 Valse Mes rues\u2019\u2019, chantera \u2018\u2018Mamy\u2019\u2019 et \u201c\u201cI] est M\u2019\u2019 en.duo avee Colette Bonheur.Cette dernière interprétera également \u2018\u201cSortilège\u2019\u2019, une chanson canadienne écrite pour elle.Cette émission, réalisée par Pierre Morin, est télédiffusée chaque semaine, de l\u2019auditorium St-Laurent.Comme à l\u2019accoutumée, Lionel Renaud dirigera 1'orchestre et Richard Garneau sera le maitre de cérémonies.AY La Corse a l\u2019émission Pays et Merveilles M.Dostaler O'Leary, journaliste, sera l\u2019invité d\u2019André Laurendeau à la prochaine émission \u2018de \u2018\u2018\u201cPays et Mrveilles\u2019\u2019, au réseau français de télévision, mercredi le 23 avril, à 9 heures du soir.M.O\u2019Leary parlera de la Corse.Surnommée \u2018\u2018Ile de Beanté\u2019\u201d pour ses sites \u2018grandioses, ses côtes découpées, ses Paysages pittoresques, la Corse a toujours éveillé la curiosité du monde, non seulement parce qu\u2019elle est la patrie de Napoléon Bonaparte, mais aussi à cause des coutumes vraiment typiques de ses habitants.\u201cPays et Merveilles\u2019\u2019 est réalisée par Jean-Maurice Laporte.- Violente colère d\u2019Amable Amable Beauchemin n\u2019a Pas la réputation d\u2019être violent et, sans crainte d\u2019exagérer, on peut dire que le fils du père Didace sort rarement de ses gonds, Les téléspectateurs auront done la surprise de leur vie, lors du\u2019 prochain épisode de la populaire série \u2018\u2018Au Chenal du Moine\u2019\u2019 jeudi 24 avril & 8 heures 30 du soir, lorsqu\u2019ils verront Amable en fureur.Voilà longtemps déjà qu\u2019Amable ressasses ses griefs; et ne pouvant plus se contenir il déverse sa bile une fois pour toutes.Certes, les motifs de s\u2019insurger ne lui manquent pas: il a d\u2019abord recu une lettre du docteur Desgroseillers lui annonçant qu\u2019il est relevé de ses fonetions de garde-chasse, puis, il surprend à la cuisine la Grosse-Ma- dame qui tient des propos peu obligeants sur le compte de Phonsine.Amable voit rouge.I] s\u2019en prend à son père, qui tolère un tel état- de choses à la maison et en profite pour lui apprendre des choses qu'il aurait dû savoir depuis longtemps.C\u2019est dans une ambiance moins explosive qu\u2019on retrouvera, à l\u2019école du village, la précieuse Rose Delima entourée de visiteurs qui nous sont familiers, L'\u2019institutrice reçoit son f| son amie Bedette, ainsi que l\u2019oncle Zéphir qui a une lettre très importante à dicter à Rose Delima.On sera tout aussi curieux que la jeune fille de connaître la teneur de cette lettre, que l\u2019oncle Zéphir adresse au ministre ide la guerre lui-même.: Ia distribution du téléroman de Germaine Guévremont est assurée par \u2018Ovila Légaré, Clément Latour, Suzanne Langlois, Germaine Giroux, Marjolaine Hébert, Ernest Guimond Monique Lepage, Yves Létourneau et François Lavigne.\u2018\u2018Au Chenal du Moine\u2019\u2019 est réalisé par Jo Martin.\u2014 Jean Marc au club des autographes Mardi à 6 heures du soir, le sympathique animateur de la série \u2018\u2018le Club des autographes\u2019\u2019 Pierre Paquette, présentera aux té- léspectatteurs un jeune chanteur corse, maintenant très populaire à Montréal, Jean Mare, surnommé le garçon chantant\u201d.Avec sa guitare, sa voix émouvante et ses propres compositions, Jean Marc, s\u2019est conquis un auditoire enthousiaste, \u2018partout où il est apparu, depuis son arrivée au Canada en 1955, Un critique musical écrivait à son sujet: \u2018\u2018On rencontre rarement des gars aussi sympathiques, simples et francs.Rarement M\u2019aussi bong chnateurs.Jean Mare a une voix douce et triste, un peu voilée, des dons (de comédien, de l\u2019humour et beaucoup \u2018de talent\u2019.En février dernier, Jean Marc remportait un vif succès à \u201c\u2018Mu- sic-Hall et les jeunes mélomanes, qui l\u2019ont applaudi à cette émission le reverront sans doute avec plaisir mardi prochain.! \u201c\u2018Le Club des autographes\u2019\u2019 est une réalisation de Jean-Louis Bé- land.\u2014\u2014 22 avril, La publicité à C\u2019est la vie Les entreprises industrielles et commerciales consacrent chaque année kles sommes considérables à la publicité.Sur le continent nord-américain en particulier, les méthodes publicitaires sont exploitées sur une si vaste échelle qu\u2019elles constituent l\u2019un des principaux éléments dans le jeu de la concurrence commerciale.Le public semble réagir favorablement à la publicité puisqu\u2019on con- (Suite à la page 10) M, l\u2019Inspecteur Sur les ondes CKBM Du lundi au vendredi à 6.15 p.m.Vous êtes invités à écouter LE RADIO-JOURNAL DOW Les dernières nouvelles et les nouvelles sportives Un hommage de la BRASSERIE DOW LIMITEE \u2014 2.ind de p et PIERRE PAQUETTE, que tous les jeunes mélomanes auront reconnu ci- haut, est le sympathique animateur de la série le Club des autographes qu\u2019on peut voir à la télévision tous les mardis, à 6\u20ac heures du soir.Ce programme permet aux adolescents, qui aiment la musique populaire et ses interprètes, de rencontrer chaque semaine une vedette du music-hall | canadien ou étranger.Chaque fois, trois couples de jeunes gens sont invités à participer à l\u2019émission en studio où ils peuvent prendre part au concours de danse.hebdomadaire.Cette semaine, soit mardi 22 avril, les habitués du Club des autographes pourront applaudir l\u2019excellent chanteur Jean Marc surnommé \u201c\u201cle garçon chantant\u2019, artiste de la radio et du cabaret.Une réalisation de Jean-Louis Béland.ABONNEZ-VOUS M.atc 6 RUE DU PEUPLE, AUX GRANDES $12.00 POUR 52 NUMEROS Et, de retour après 16 ans d\u2019absence, nouvelle, étonnante, volumineuse, la revue préférée des femmes d\u2019aujourd\u2019hui MARIE-CLAIRE SEULEMENT $4.00 POUR UN AN D\u2019ABONNEMENT ADRESSEZ VOS SOUSCRIPTIONS A TEL: 533 REVUES FRANCAISES ACTUALITE POLITIQUE INTERNATIONALE REPORTAGES MONTMAGNY LE PEUPLE LE PEUPLE Vendredi le 18 avril 1958 amy \u2014 IT a SE CES oe LE DIFFEREND DES CHAUFFEURS SUR LES DIESEL AU PACIFIQUE CANADIEN IL Y A DEUX ANS, en avril 1956, le Syndicat des chauffeurs demandait des augmentations de salaires et autres bénéfices entraînant un accroissement substantiel de frais.EN MÊME TEMPS, le Pacifique Canadien proposa, puisque les chauffeurs n'étaient plus nécessaires, de ne plus les employer à bord des locomotives Diesel du service marchandises et du service de manoeuvres.+ LE PACIFIQUE CANADIEN proposa également de supprimer à la fois les taux arbitraires, qui ne correspondent plus à un service, et le tarif différentiel des montagnes.EN DÉCEMBRE 1956, un Conseil fédéral d'arbitrage recommanda des hausses substantielles de salaires et autres bénéfices.En même temps, il constata que les chauffeurs n'étaient pas nécessaires sur les locomotives Diesel du service marchandises et du service de manoeuvres et il fit des recommandations pour la protection de leur emploi.H conclut également que le paiement des taux arbitraires et du tarif différentiel des montagnes devrait être modifié.LE PACIFIQUE CANADIEN accepta le rapport du Conseil d'arbitrage.LE SYNDICAT DES CHAUFFEURS rejeta le rapport et déclara la grève le 2 janvier 1957.LA GRÈVE SE TERMINA le 11 janvier 1957 aux conditions suivantes: - - 1.Le Pacifique Canadien consentit à payer une hausse substantielle de salaires rétroactive au ler avril de l'année q précédente et à accorder d\u2019autres bénéfices recommandés par le Conseil d'arbitrage.2.Le Syndicat et le Pacifique Canadien consentirent à référer la QUESTION DES DIESEL ainsi que celles des taux arbitraires et du tarif différentiel à une COMMISSION ROYALE.3.Le Syndicat et le Pacifique Canadien consentirent à traiter ces questions à la lumière, et immédiatement après publication, du rapport de la COMMISSION ROYALE.LA COMMISSION ROYALE KELLOCK de trois juges consacra dix mois à l'audition de 119 témoins et, à la demande du Syndicat des chauffeurs, fit à travers le Canada une série d'enquêtes sur place et fit également des constatations auprès de quatre grands réseaux ferroviaires d'Europe.Cette enquête fut la.plus vaste et la plus complète de l'histoire des relations ouvrières au Canada.DANS SON RAPPORT UNANIME publié le 4 février 1958, la COMMISSION ROYALE constate que: 1.Les chauffeurs ne sont pas nécessaires sur les locomotives Diesel du service marchandises et du service de manoeuvres du Pacifique Canadien que ce soit pour raison de sécurité ou autre.vj 2.La proposition du Pacifique Canadien pour la protection des chauffeurs contre la perte de leur emploi et de leurs droits d'ancienneté est honnête et généreuse.3.Les taux arbitraires ne correspondent plus à une réalité et devraient être supprimés et le paiement devrait être fait en se basant sur le service rendu.4.Le paiement du tarif différentiel des montagnes devrait être supprimé et remplacé par celui du tarif différentiel des vallées.\u2014 ; : \u2018 * LE PACIFIQUE CANADIEN a accepté le rapport de la COMMISSION ROYALE KELLOCK ainsi qu'il avait déclaré devoir le faire lors de la création de la Commission.LE SYNDICAT a rejeté le rapport, en déclarant qu'il ne contenait rien qui lui fut acceptable.H a agi ainsi en sachant que pas un seul chauffeur n'aurait à perdre son emploi de cheminot s'il a été embauché avant que la proposition d'éliminer les chauffeurs des locomotives Diesel du service marchandises et du service de manoeuvres eut été faite en avril 1956.Dans tout le Canada il y a moins de 100 chauffeurs embauchés après cette date et travaillant actuellement qui peuvent envisager une mise à pied possible.TOUS LES EFFORTS tentés par le Pacifique Canadien pour régler le différend par des négociations avec le Syndicat des chauffeurs ont échoué.ed DURANT DEUX ANS les chauffeurs ont profité d\u2019une substantielle augmentation de salaires.Au cours de ces deux ans, le règlement de la question des Diesel a été remis à plus tard tandis que le Syndicat avait la liberté de con- .tinuer la lutte grâce aux discussions de deux enquêtes.LE PACIFIQUE CANADIEN a un devoir envers le public, celui d'exploiter son chemin de fer efficacement et économiquement.LE PACIFIQUE CANADIEN, pour remplir ce devoir, a donné avis au Syndicat des chauffeurs que les conclusions de la COMMISSION ROYALE KELLOCK entreraient en vigueur le 11 mai 1958.CECI EN CONFORMITÉ avec la loi fédérale du travail.4 CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN _ ol At} a 2 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 . Vendredi le 18 avril 1958 Cartes d A ffaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 100, Carré d\u2019Youville, Québec \u2014 Chambre 530 _\u2014 DENYS DIONNE, b.a., 11.1., AVOCAT 142, Ste-Anne, QUEBEC Tél.: LA-5-7195 Rés.: MU-1-3784 Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 ASSURANCES .\u201c La Laurentienne \u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 1001 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL, Licencif en Courtiee Sciences Commerciaiss Notaire & Amurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, P.Qué.+ Installations et réparations électriques .Travail de tous genres ea Alex.Chouinard, C.R.électricité \u2014 AVOCAT \u2014 ROGER PROULX 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 ENT.-ELECTRICIEN MONTMAGNY Rue Ste-Marie \u2014 Tél: 265-W MONTMAGNY CEE Tél: 462 Casier Postale 397 Dr.Germain FORTIN Dr ANTOINE FISET Médecine générale Médecin-Chirurgien & Spécialité: Maternité et Obstétrique Gynécologie 8, rue St-Jean-Baptiste 9 SteJulle \u2014 Montmagny (Face à l\u2019Eglise St-Thomas) | (Voisin Hôtel de Ville) Tél: 755 MONTMAGNY grrr Dr Edgar DENAULT Médecin-Chhirurgien Rayons X Ultra-Sons Bureau: 11h.à midi 1h.à 5h.pm.tous les soirs sauf samedi Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 209 Rue St-Ignace \u2014 Tél: 384 MONTMAGNY EEN + RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019accessoires électriques \u2014 - LE PEUPLE Les érablières du Canada ont connu une belle saison, qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas finie.Certains propriétaires de \u201ccabanes à sucres\u201d commencent à se servir d\u2019huile pour chauffer les bouilloires ou ils font évaporer leur eau d\u2019érable.) \u2018 (a ne change le goût de leur délicieux sirop, s'en tiennent au bon vieux bois.Ils considèrent que l\u2019huile à chauffage, dans la forêt, est aussi ridicule qu\u2019un moteur électrique l\u2019aurait été sur les rouets d\u2019il y a cent ans.Pourtant, on accepte mieux que le tracteur remplace le cheval, La D'autres, craignant que ce chauffage \u201cartificiel\u201d preuve ?Vous voyez bien, ici.CINEMA ~~ TACHE - Dim.Lun.Mar.20, 21, 22 avril + Vera Cruz B.Lancaster, G.Cooper Mercredi \u2014 Jeudi Vendredi \u2014 Samedi 23, 24, 25, 26 avril Les Chaines du Destin B.Stanwyck, John Lund TY CINEMA LAFONTAINE Samedi Dimanche Lundi 19, 20, 21 avril Istamboul E.Flynn, C.Borchers Adm.pour ce film: 0.68 de ACR Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare Tél: 293 MONTMAGNY LAN ttt Cartes d\u2019 Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A, C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., L.S.C,, CA.\u2014 Réa RONDEAU, B.A., CAP.-R.Thivierge, C.A,, Raymond Kirouac, C.A., André Gagnon, C.A,, Gérard Beaulieu, CA, 71, rue St-Pierre, Québec.Tél: 5-4955 \u2014 Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RLA., CA: Edifice Caisse Populaire 86, rue de la Gare, Montmagny Résidence: 29 rue de l\u2019Anse \u2014 Tél.: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP \u2014 MATANE EE Tél: 1003 Téléphone: 72 Téléphone: 194 PARE & DAVELUY Jos.MARINEAU AVOCATS BA LLL Rue St-Jean-Baptiste, ve, fon TM : ony AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue dusDépôt, Montmagny NN Gonzague BELANGER | DENIS GOBEIL, LLL.B.A.LL.L.Avocat NOTAIRE 34, rue de la Gare.Montmagny, Tél: 1183 Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: réa.: 767] Heures de bureau: 9 h.à 6 h.2, Rus St.Jean-Baptiste, Le soir: de 7 h.à 9 bh.MONTMAGNY.sauf le lundi et le samedi.\"TRE Téléphone: 1001 HEBERT & DOLAN Notaires 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014 8 CAUSES ET.(suite de-ia page 2) sonnes de moins qu'il y a six ans employés dans l\u2019industrie textile et cacun de ces emlpois perdus a été sacrifié du libre-échéance\u201d?, dit M.Bruck, Citant des statistiques sur l\u2019importations des textiles manufacturés aux Etats-Unis, M.Bruck a déecla- ré qu\u2019en 1939 les Etats-Unis ont expédié exactement deux millions de verges de tissu synthétique au Canada, En 1957, ces chiffres étaient passés à 29 millions de verges.\u201c\u201cC\u2019est là une situation brutalement injuste pour la produetionca- nadienne, .\u201cCe qu'il faut, c\u2019est une revision de toute la structure démodée des tarifs canadiens pour mettre fin à certaines anomalies tout en simplifiant la structure complète.On ne saurait trop insister sur le fait qu\u2019une loi douanière raisommable et qui puisse fonctionner doit s\u2019aceom- pagner d\u2019une structure tarifaire convenable et sensée.\u201c\u2018La structure tarifaire ne peut accomplir le travail auquel elle est destinée quand la législation douanière offre tant d\u2019occasions d\u2019échapper au paiement des droits qui s\u2019imposent >, dit-il.\u201cDe l\u2019huile!\u2026.et- moi qui pensais trouver du gin de Kuyper = ATA A nd EY Blended Gin\u2014Distillé au Canada +.A LOUER Echafaudage en acier léger, peut se monter facilement et rapidement, économie de temps et d\u2019argent, peut servir sur la construction.aux peintres, aux menuisiers, aux ma- cons, etc.À louer à prix modique.S\u2019adresser a J.Réal Laforest 19 rue Frontenac Montmagny LE PEUPLE La joyeuse ménagerie (par Walt Disney) ©1958 Walt Disney Productions World Rights Reserved Hé, les amis; venez voir comment il s\u2019est fait punir, cet individu qui nous a battus, hier.\u201c Vendredi le 18 avril 1958 om HUBERT © 1958, King Features Syndicate, Inc., World rights \u201creserve C\u2019est le printemps, je sais; vous allez laisser votre fenêtre ouverte et vous ronflez si fort que je ne pourrai plus dormir.Les Aventures de FERDINAND rr { ( \\ m (2 27 + % 5 oO HB ; = by re CE, Las Cie] = 7.Gly ISTE a bide A 4 Voyons, de \u2018 I tinquiéter ! maman, cesse C\u2019est à propos du à mariage de Léa.i C\u2019est une petite église, seulement 200 sièges.Et elle a envoyé 500 invitations.Je crois qu\u2019entasser tout ce monde-là sera un miracle.si c\u2019est ; possible.Ce sera facile.Les placiers sont habitués : (| ils travaillent au terrain de \u2014 H, stationne- LE PEUPLE Nous Avons ® Que les journalistes de Montma- gay avaient Wonné leurs opinions, comme \u2018\u2018hommes de la rue\u2019\u2019 au sujet du concours des barbes du comité des fêtes de Champuain.© Que la souscription du Prêt d'Honneur était assez satisfaisante.la collecte à domicile aurait rapporté près de $ 1100.® Que plusieurs personnes qui étaient absentes de chez elles, dimanche, quand les solliciteurs bénévoles sont passés, sont ensuite allées porter leur souseription directement au collège.C\u2019est un exemple à suirve.® Que la collecte du Timbre de Pâques va bien aussi.La Société des Infirmes aura déjà un bon montant à disposer.Mais il faudrait finir cette campagne en beauté ® Qu\u2019une troupe d'étudiants de l\u2019université d\u2019Edmonston, N.B., vien drait donner l\u2019Avare à Montmagny au mois de mai.® Que le candidat à la chefferie Kibérale provinciale, M.Paul Gérin- Lajoie, serait à Montmagny samedi Pour plaider sa cause auprès des libéraux.° ® Que le jeunesse libérale menace \u2014\u2014\u2014 Re Si vous tenez À respecter l\u2019autorité établie, lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d \u2014\u2014\u2014 LL] Entendu Dire de s'abstenir de participer au congrès si Me Jean Lesage n\u2019est pas- candidat.® Que les grands voliers d\u2019outardes et d'oies sauvages planent sur nos têtes donnant des frissons aux chasseurs invétérés.Regardez, mais ne touchez pas! ® Que le club de Chasse et Pêche de Montmagny expulserait de ses rangs tout membre qui, en pratiquant l\u2019un de ces sports, ne respecterait pas les règles de bienséance admises, tt © Que le club \u2018\u201cLe Bâcheron\u2019* avait de vastes projets d\u2019agrandissement et d\u2019amélioration.Il est question de la\u201d construction d'une piscine et d'un gymnase.® Que la Chambre de Commerce de Montmagny se propose d\u2019envoyer deux de ses directeurs assister à chacune des séances du conseil municipal.® Que le bilan de la ville montrerait un déficit pour l\u2019année 1957 © .\u2026.Qu\u2019aucun accident ne s\u2019est produit cette semaine dans la ville de Montmagny.Commencement d'incendie incend Un commencement d'incendie s'est déclaré le 13 avril à l\u2019hotel Windsor, rue de la Gare, à Montmagny, vers 10 h, 30 du matin, par cause d\u2019un tuyau surchauffé.Grace à l\u2019intervention immédiate des pompiers, il n\u2019y a pas eu de dommage.à Occupons-nous de nos affaires Tet est le titre de la série d\u2019émissions présentées sur les ondes de CKBM par la Clambre de Commerce du Canada en collaboration avec la Chambre locale.Cette intéressante émission sur les affaires de notre pays, avec comme narrateur Jacques Auger, est entendue les lundi, mercredi t vendredi : a 6.35 p.m.Ces émissions sont diffusées à titre de service public par le poste CKBM.Tirage d'un mobilier de chambre La râfle organisée par les étudiants du Collège a pris fin vendredi le 11 avril.C\u2019est en présence de tous les élèves du Collège qu\u2019on a procédé au tirage du numéro chanceux a été M.Michel Coulombe, fils de M.Joseph Coulombe de Cap Saint-Ignace.Félicitations à M.Cou lombe.Les étudiants remercient très sincèrement les industries \u2018\u2018Toussaint et Frères\u201d\u201d de St-Jean Port-Joli pour le don du mobilier de chambre ainsi que M.Jean-Paul Léveillé, propriétaire du \u2018*Salon du Meuble de Montmagny\u2019\u2019 pour avoir mis à leur disposition sa montre de magasin.À tous œux qui nous ont encouragés par leurs souscriptions nous disons un cordia] merci.Les Étudiants du Collège rank warn OR Ra Asin.A598 La Chambre de Commerce au Conseil Le Vuyeau de direction de la Chambre de Commerce de Montmagny est allé, mardi dernier, rencontrer le conseil mumicipal de Montmagny à l'occasion de la semaine * \u2018Chambre de Commerce.Des allocutions ont été échangées entre M.Hervé Gauvin, président du groupement et Son Honneur le Maire, M.Louis O.Roy.Tous deux ont souligné la nécessité d\u2019une étroite collaboration entre la Chambre et le conseil.(Photo Michon) Cours de: conduite a Montmagny commençant le 21 avril, à 7.30 heures p.m.ECOLE TECHNIQUE MONTMAGNY Consistant en 12 heures de théorie et 9 demi- heures de pratique sur voitures à double contrôle.Transmission automatique et régulière.Inscrivez vous maintenant à \u2018La Secrétaire de L\u2019ECOLE TECHNIQUE Téléphone 961, Casier Postal 637 MONTMAGNY, P.Qué.wo emmn \u2014\u2014 mass eee 0 0 __ ue =\" = em\u2014 Ecole de conduite du Club Automobile Quebec .10 Madeleine Caron parle de: - 4 = WF ¥ \u20ac Spécialités de\u2019! de la maison UE maîtresse de maison peut facilement se faire une réputation de - cordon bleu.Il s\u2019agit d\u2019avoir quelques plats qu\u2019elle réussit si bien qu\u2019elle n\u2019en est Jamais inquiète.Ce n\u2019est pas nécessaire que\u2019 ce soit coûteux: c\u2019est\u2019la saveur qui compte .et un peu ausstla façon de présenter le régal, i * Avec une bonne grande glacière électrique, la cuisinière poutrait se spécialiser dans les sorbets ou les glaces.Une glace, c\u2019est un mélange de sirop et de jus de fruit congelé, tandis que dans le sorbet il entre ordinairement du lait et un blanc d\u2019oeuf, à part le sucrê et les fruits.Vous voyez tout de suite le parti qué vous pouvez tirer du sdrbet: Votre mai- sônnée adore sûrement les desserts glacés, et le sorbet fait à la maison revient bien meilleur marché que la crème à la glace achetée au petit restaurant du coin.Du lait, des fruits et des blancs d\u2019oeufs, c\u2019est nourrissant au possible et, du moment que vous les servez glacés, vous flattez à la fois la santé et la gourmandise.Choisissez donc, dans votre livre de cuisine, la recette qui vous plaît, et pratiquez-la sur une grande*échelle.N\u2019oubliez pas qu\u2019il faut remuer le sorbet de temrs à autre tandis qu\u2019il se congèle, pour qu\u2019il ne soit pas encombré de cristaux.Le blanc d\u2019oeuf battu en neige et incorporé dans le mélange déjà à moitié glacé donne une texture riche, mais plus légère et agréable que la ctème.Avec un peu de pratique, vous saurez combien de temps votre sorbet met à se congeler et vous vous organiserez en conséquence.La plupart du temps, c\u2019est plus agréable quand le dessert n\u2019est pas trop dur, qu\u2019il est plutôt comme une bouillie épaisse .mais, après tout, c\u2019est affaire de goût.On trouve, dans les magasins, des bâtons qu\u2019on place dans les plats de sorbets mis à geler pour faire aux enfants de délicieuses friandises.Dans ce cas, il faudra naturellement que ce soit gelé dur comme pierre, ou presque .Il y a un petit inconvénient à toujours avoir un sorbet dans la glacière .C\u2019est que, quelquefois, la température très froide attaque les légumes frais : .Ce serait une bonne précaution que de placer votre laitue lavée et égouttée dans un double sac de vinylite tandis qu\u2019elle attend \u201cetre mangée.Il faudrait aussi passer le contenu de la glacière au fur et a mesure, et sans tarder .Alors les plats qui auraient souffert un peu du froid serviraient avant que le mal soit devenu trop grand .Mais pour revenir aux spécialités .Il y a la salade du chef qui peut , varier d\u2019un foyer à l\u2019autre.C\u2019est facile comme tout! Ayez seulement soin de couper votre viande froide en minces lanières comme pour une soupe julienne et servez aussi du fromage taillé comme la viande.Préparez un grand plat de tous les légumes que vous aurez sous la main et disposez des fagots de viande et des fagots de fromage ici et là.Le fromage est aussi nourrissant que la viande, et son emploi est commode, parce qu\u2019il fait durer la viande et permet de servir un plus grand nombre de convives s\u2019il arrive des visiteurs à la dernière minute.Par exemple, il faudrait une bonne sauce mayonnaise ou une sauce à salade pour accompagner la saladeidu chef .Prenez, dans un bon livre de cuisine, une recette qui vous convient, et ensuite apprenez à assaisonner cette sauce à votre façon, de sorte qu\u2019elle soit autant à vous toute seule que si vous l'aviez inventée.Et ne dites jamais\u2019 comment vous faites! .\u2018 (TOUS DROITS RESERVES) leur sens critique.L\u2019attitude des consommateurs envers la publicité varie selon les formes que prend celledei, selon son caractère d\u2019authenticité.PARLONS TELEVISION (Suite de la page 5) tinue à y investir des capitaux de plus en plus importants.Mais si, 2 1\u2019ens i dans l\u2019ensemble les gens acceptent A l'émission \u201cC\u2019est la vie®\u201d, mardi 22 avril à 9 heures du soir (ou vers 10 h.30 s\u2019il y a télédiffusion d\u2019une joute de hockey), l\u2019animateur Alban Flamand invitera un expert en publicité à discuter de ces pro- blémes.Alban Flamand demandera notamment à M.Jean-François Pelletier ce que coûte au consommateur la publicité.T1 l\u2019incitera par exemple à donner son opinion sur une formule constamment, employée par certaines entreprises et qui consiste à accorder des primes aux acheteurs.Comme d'habitude, un sketch d\u2019Eugène Cloutier illustrera quelques aspects du sujet à l\u2019étude.Le narrateur sera Roland Chenail.avec bonne grâce qu\u2019on leur suggère \u2018d\u2019acheter tels ou tels produits, de recourir à tels ou tels services, ils ne cherchent pas pour autant ot 8 VARIETES ot BISCUITS tous aussi delicieux les uns que les autres.\u201cC'est a vie\u2019\u2019 est réalisé chaque semaine par Jean St-Jacques., Départ d\u2019Ovide Tous »les téléspectateurs qui connaissent Ovide Plouffe savent que depuis longtemps le jeune écrivain rêve de faire un séjour en Europe.\u2018Or, les dernières émissions de \u201c\u201cla Famille Plouffe\u2019\u2019 mous ont appris que ce rêve deviendra bientôt réalité.En'effet, on verra mercredi 23 avril, à 8 h.30 du soir, qu\u2019Ovide est sur le point de partir bientôt pour l\u2019exposition de Bruxelles où il sera délégué par son patron pour représenter l\u2019industrie de la chaussure \u2018canadienne, , y PO IEEE mainte- vient La jolie Rita Toulouse, nant citoyenne de Toronto, LE PEUPLE Le Bifteck est Exquis \u2014 Avec des Piments \u201cJu n'y a rien de meilleur!\u201d Telles sont les exclamations qui jaillissent quand vous placez dans les assiettes du BIFTECK AU PIMENT.Prenez un morceau de boeuf, et vous avez déjà quelque chose de précieux! Puis, si vous le cuisez de cette manière appétissante, vous obtenez un plat tout simplement irrésistible.La garniture relevée est un mélange de lamelles de piment vert, de soupe aux tomates savoureuse, de tranches fines de citron acide, d'oignon et d'ail.Le tout cuit ensemble donne un mélange absolument délicieux.Vous pouvez choisir les morceaux de boeuf que vous désirez \u2014 soit du bifteck dans la ronde ou le flanc, soit un autre morceau moins tendre.Si vous prenez du flanc, ne manquez pas de le taillader avec un couteau bien aiguisé, en travers des muscles allongés.Pendant que la viande cuit, vous pouvez rapidement préparer le reste de ce repas: purée de pommes de terre au beurre, verdure variée en salade, pommes fraîches et raisin comme dessert.Bifteck au Piment 1 livre de bifteck dans la ronde ou le flanc (34 pouce d'épaisseur) M tasse de farine 4 cuillerée à thé de sel 34 cuillerée à thé de poivre 1 gros piment vert, coupé en 8 lamelles 1 oignon moyen, coupé en tranches M tasse de shortening 1 gousse d'ail hachée menu 1 boîte (1-J{ tasse) de soupe aux tomates conde 14 tasse d'eau 44 cuillerée à thé de sel 1 cuillerée à soupe de jus de citron | 4 fines tranches de citron \\ ~~ Saupoudrez le bifteck avec la farine et l'assaisonnement; battez-le jusqu\u2019à ce qu'il soit mince.Coupez en 4 morceaux.Faites cuire le piment, l\u2019oignon et l\u2019ail dans la graisse chaude; retirez de la poêle.Faites revenir le bifteck.Ajoutez l'oignon, le piment et l'ail cuits; mélangez-y le reste des ingrédients, en plaçant une tranche de citron sur chaque bifteck.Couvrez.Laissez mijoter 1 heure ou jusqu'a ce que ce soit tendre.4 portions.» BOLS DE SOUPE Prenez des Fèves pour le Pique-Nique Vers la fin de la saison des pique- niques, vous voudrez que les dernières sorties soient les meilleures.Des Fèves avec Porc et des hot dogs seront bien accueillis.Faites chauffer les fèves dans une grande poêle épaisse, sur le feu de camp, pendant que les autres font griller les saucisses de Francfort au bout d'une baguette.Faites d'abord revenir de l'oignon et du piment vert hachés dans du shortening chaud, dans la poêle.Prenez un gros oignon et un gros piment vert.Versez-y, en remuant, 2 boîtes de fèves.Faites chauffer jusqu'à ce que des bulles se forment et que les saveurs soient bien mélangées.Servez généreusement dan: des assiettes en papier avec les saucisses de Francfort grillées, des marinades et du céleri croquant.Passez plus tara une corbeille de beignes et de pommes.Le Jus de Légumes Rassasie En fin d'après-midi ou juste avant le diner, un verre de jus de légumes froid et piquant sera bien accueilli.Ayez-en une boîte prête dans le réfrigérateur, quand les enfants rentrent de l'école.Ils se régaleront du jus en grignotant des crackers avec du fromage.Et vous saurez qu\u2019ils absorbent une bonne portion de vitamines C et À, deux éléments nutritifs qui manquent souvent dans l\u2019alimentation.Les jus de légumes mélangés sont une combinaison de tomates et de 7 autres légumes (carottes, céleri, betteraves, persil, laitue, épinards, cresson).Soupe à L'Oignon de Chef Pour obtenir une soupe à l'oignon aussi réussie que celle d\u2019un chef, employez cette simple recette à base de bouillon condensé.Faites d'abord cuire dans 2 cuillerées à soupe de beurre, dans une casserole, 1 tasse d\u2019oignon finement coupé en tranches, jusqu\u2019à ce qu'il soit ramolli.Ajoutez 1 boîte de bouillon condensé et 1 boîte à soupe d'eau.Laissez mijoter doucement pendant 30 minutes.Servez avec des tranches de pain français grillées \u2018 et saupoudrées de Parmesan râpé.justement d\u2019arriver à Montréal pour un séjour d\u2019une semaine.La jeune file compte bien passer ces huit Gerniers jours en compagnie d\u2019Ovi- ide.Mais ce dernier, entièrement pris de confie Rita à son cousin par voyage, ses nombreux préparatifs Timé.On se demande si Timé sera vraiment heureux de cet arrangement et surtout si Rita acceptera de bonne grâce la compagnie peu reluisante du jeune paysan.C\u2019est Jean Dumas qui réalise \u2018\u2018la Famille Plouffe\u201d\u2019.BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ighace, TéL: 811w à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles rte Vendredi le 18 avril 1958 Certaines femmes à qui la Hf.gne sac déplait, quand il s\u2019agit d'une robe, trouvent qu'un manteau de ce genre leur sied bien, Celui-ci est confectionné d\u2019un lainage à carreaux gris et blancs, enjolivé de gro.boutons blancs.La ligne sac est contrebalancée par le grand empiècement en V qui va de l\u2019encolure à la taille.Les manches sont à même ce grand empiècement.À table (Par lda Bailey Allen) Salades individuelles Pâté patatese et chair à saucisse Chou et tomates Fromage cottage Thé \u2014 Lait \u2014 Café N.B.Mesures rases.De 4 à 6 services.Pâté patates et chair à saucisse Mettre 1 livre de chair à saucisse dans une poêle à frire, froide; au moyen d\u2019une fourchet- Pâté patates et chair à saucisse se.Puis, faire sauter jusqu\u2019à léger brunissement.Toujours remuer avec la fourchette, afin que les morceaux de viande restent fins et ne se collent pas ensemble.Egoutter pour rejeter le surplus de graisse.Entr> temps, piler et gratiner 6 grosses patates sucrées.Enduire de graisse une casserole de 8 chopines.Au fond, bien étendre 35 des patates gratinées.Saupoudrer de % c.A thé de sel et 1% de c¢.a thé de poivre.Sur la couche de patates gratinées, étendre la moitié de la chair à saucisse.Puis, ajouter 4% de patates gratinées et la seconde couche de chair à saucisse.Couvrir du dernier 34 de patates gratinées.Au total: 3 couches de patates et 2 couches de chair à saucisse.Saupoudrer de % ¢ à thé de sel et de % de c.à thé de poivre.Ajouter 1% \u2019asse d'eau chaude.Couvrir.Mettre à four modéré (de 325 à 350 d.F.) pendant 50 minutes.Chou et tomates Laver un chou de 2 Livres.Couper et conserver, à part, les feuilles tendres du dessus.Enlever et rejeter les bouts durs, près du coeur.Détacher les feuilles du chou, enlever les nervures du centre qui seraient trop dures, et trancher.Couvrir de 1 pouce d'eau bouillante.Ajouter li \u20ac à thé dc sel.Faire bouillir leutement, pendant 20 minutes ou jusqu'à ce que le chou soit tendre.Alors, trancher et ajouter les feuilles tendres du dessus du chou, avec 3% tasse d\u2019eau bouillante et 1 boite (8 onces) de sauce aux fo mates.Couvrir.Faire mijoter pendant 15 minutes.| Servir tel quel ou en «joutant du fromage gratiné. LE PEUPLE Vendredi le 18 avril 1958 La Semaine Etudiante Durant la semaine du 20 au 27 avril, toute la Jeunesse Etudiante Catholique du Canada vivra des jours d'intense réflexion d\u2019activités fébrile.Le thème de cette campagne pour lknnée 1958 est celui-ci: \u201c\u2018 Regards reufs vers la vie\u201d, , Au printemps, la vie fait tout é- dater, les bourgeons tendres percent l'écorce, les eaux pétillantes fendent \"Ja glace notre Sauveur renverse la pierre et la mort, la vie est plus forte.par elle nous pouvons dominer le séduisant, le dur argent \u2018\u2018qui même le monde\u2019\u2019.Cette campagne diants à: \u2014Trouver les problèmes concrets et précis que les richesses matérielles posent à nos vies.\u2014Tourner résolument nos regards vers la vraie vie \u2018\u2018lumiére pour les hommes\u2019\u2019, afin de situer les biens matériels à leur place réelle.\u2014(Chercher dans notre vie nouvélle de ressuscités la force de transformer l\u2019argent en signe de vie pour la communauté humaine et mystique.Voici les idées principales soumi- res à la réflexion de tous les étudiants pour chaque journées seolai- res.LUNDI: \u2018\u2018L\u2019argent au service de la vie.Problème: L'argent a pris une telle valeur qu\u2019il s\u2019identifie à la vie.Spiritualité: Les biens matériels sont nécessaires à l\u2019homme mais ils ne sont pas la vie.MARDI: \u2018\u2018L\u2019argent, signe de vie\u2019\u2019 Problème: Nos activités sont conditionnées par l\u2019appât du gain.Spiritualité: Le but du travail n\u2019est pas l\u2018argent, mais le création de la vie.! MERCREDI: Pargent\u2019\u2019.Problème: Nous apprécions les personnes sur leur avoir.Spiritualité: La vie du Christ, la vie à l'image de 1\u2019Homme-Dieu.JEUDI: \u2018\u2018L\u2019argent, bien de tous\u201d Problème: La vie communautaire est brimée par notre conception de l\u2019argent\u2026.Spiritualité: La vie communantaire exige: justice, charité.VENDREDI: \u2018\u2018Des témoins de l\u2019argent\u2019.Problème: Que vaut notre témoignage de catholiques?Spiritualité: Annoncer l\u2019Evangile, le vivre.en communauté.pour que notre témoignage soit une invitation à la louange La Jeunesse Etudiante de Mont- magny invite toute la population à suivre avec intérêt les différentes &ctivités qui se dérouleront durant othe semaine et surtout à vivre avec leurs enfants les nombreux problè- Mes que causent cet omniprésent invite les Ætu- \u201cLa vie au delà de Lourdes, le fait et ses temoins Superbe conférence prononcée par le Rév.Père Gaston Fournier.Rarement peut-être le message de Lourdes n\u2019était-il parvenu aussi clairement à nos oreilles que celui qui fut transmis, mardi soir, au club Richelieu, par le Rév.Père Gaston Fournier, jésuite français, prédicateur du Carème à Montréal.Une sale comble, formée des membres du club, de leurs invités et des dames, a entendu avec une attention soutenue ce magnifique exposé de l\u2019éminent orateur sacré.Licencié en lettres, professeur, grammairien, le Père Fournier devint ensuite l\u2019un des orateurs les plus recherchés de l\u2019éloquence fran- caise.À ce titre, il visita d\u2019innombrables pays des cinq continents, fut même proposé comme ambassadeur de France en Amérique Latine et c\u2019est ainsi qu\u2019H fut invité cette année à prêcher le Carême à Montréal.Sa présentation fut assurée par le curé de St-Thomas, Mgr.Albert Painchaud, qui le désigna comme l\u2019un des grands maitres de la chaire de notre époque.L\u2019éminent conférencier a fait revivre, de toute la puissance évocatrice d\u2019une éloquence prenante, les heures maintenant centenaires de l\u2019apparition de l\u2019Tmmaculée Conception à la petite Bernadette Soubirous.Alors que Ja France d\u2019alors s\u2019épanouissait dans un élan de prospérité incessante, que tous les regards se tournaient vers les grandes inventions, les grandes.réalisations, Dieu choisit une petite fille d\u2019un ptit village, dans la plus pauvre de toutes les familles de Lourdes pour lui faire recevoir le message de sa Mère, Le 11 février 1858, tout con- courrut à la réalisation de ce prodi- pas sortir pour aller cercer du bois ge.Bernadette, malade, ne devait Ce fut son amie Jeanne Labadie, qui décida Mme Soubirous à la laisser aller, Comme les enfants s\u2019engageaient vers la forêt, une vieille pauvresse les envoya vers la prairie où jamais elles n\u2019étaient allées.Ses compagnes avaient déjà franchi l\u2019eau d\u2019un petit cana), près de la vieille masse d\u2019un rocher où s\u2019ouvrait une grotte, Massabielle, que Bernadette, soufreteuse et frileuse, s\u2019attardait encore à tenter de mettre les pieds dans l\u2019eau glacée, quand soudain.Dans la prairie, les arbres \u2018étaient immobiles.Seuls s\u2019agitaient, dans la grotte, un buisson d\u2019églantine\u2019\u201d.Et ce fut Je miracle.Au fond de la grotte, au dessus d\u2019un rocher était une niche, haute de six pieds, large ge de trois.Le rocher devint doré, une lumière éblouissante éclaira la grotte et dans la niche apparut une (Suite à la page 14) PREMIER CONGRES DU \u201cFONDS COLLECTIF A.\u201d A l\u2019occasion du premier congrès des Participants du Fond Collectif À tenu à Québec, au restaurant Ke- rhulu, samedi dernier, une conférence de presse a permis aux représentants des journaux, de la télévision et de la radio de la vicille ca- jpitale et de la région de rencontrer les dirigeants de cette entreprise de placement fondée au cours de 1957.Les journaux de Montmagny étaient représentés par M.Michel Vidoudez et M.Paul Gros d\u2019Aillon à cette entrevue.JL M.Boulanger, gérant général du Fonds Collectif a exposé aux journalistes le but lde cette initiative qui s'inspire de deux constations.La première, c\u2019est que 80% de l\u2019avoir collectif des tcanadiens-français, éva- Jué à près de 82 milliards, est prèté alors qu\u2019il pourrait nous rendre collectivement propriétaire des industries qui se développent actuellement au Canada.Le second, c\u2019est que la plus grande partie de ce capital est drainé par des sociétés de placement étrangères alors qu\u2019elle pourrait servir chez nous, IT] est évidemment difficile à l\u2019ensemble des épargnants et des prêteurs de savoir où et comment placer leur argent.Le Fonds Collectif a le mérite de fournir à ses souscripteurs des spécialistes du placement qui connaissent le marché et en prévoient les fluctuations.Le Participant au plan achète donc des parts du Fonds ayant une valeur variable, et les administrateurs placent à leur tour, au nom \u2018de la compagnie, cet argent en des valeurs mobilières.Selon la qu\u2019est l\u2019argent, plus-value prise par les placements On Nous Écrit Monsieur Voici à la demande des .institu- leurs et institutrices ume résolution du Cercle des Fermières.A la réu- Mon mensuelle du Cercle\u2019 des Fer- Mières de Montmagny fut adoptée & l'unanimité wne résolution se Usant comme suit ; Les membres du Cercle des Fer- Miêres déploient vivement la vente des\u2018 journaux jaumes et des revues obscénes dans les limites de la ville de Montmagny ces journaux et re Mes qui sont une source de corrup- tion pour notre jeunesse.Félicita- \u2018tions aux marchands qui ont déjà cessé la vente de ces publications et ils expriment l\u2019espoir de voir bientôt ceux qui n\u2019ont pas encore répondu aux désirs de nos chefs religieux et civils Se rendre à cette demande justifiées.Nous appuyons fortement le Conseil de ville dans ses résolutions à ce sujet.Mme Donat Morin Présidente Mme Florian Coulombe sécrétaire ainsi faits, les parts du Fonds prennent de Ja valeur en outre de porter \u2018un intérêt annuel.| Les adhérents réalisent donc un intérêt suffisant et, selon le cas, participent directement à l\u2019enrichis- ment du Fonds lorsque les actions qu\u2019ils détionnent augmentent leur cote.Pour ce faire, il faut nécessairement que Je porte-feuille du fonds soit principalement composé d\u2019actions plutôt que d'obligation.Mais en raison de la situation que mous connaissons en ce moment, les administrateurs du fonds ont ern plus sage d\u2019investir principalement en obligations et c\u2019est ainsi qu\u2019actuellement 62.6% du capital est placé contre 27.9% cn actions.C\u2019est ce qui a permis aux parts du Fonds Collectif A de se déprécier infiniment moins, au cours de la période de récession que nous traversons, que la plupart des autres valeurs de bourses.Mais dès que le marché aura repris son allure normale, c\u2019est le contraire qui prévaudra.Actuellement, le Fonds Lettre de remerciements Monsieur Henri Anctil, gérant Caisse Populaire de St-François de Montmagny Monsieur le gérant, Je viens de recevoir le carnet de mon mari sur lequel est inscrit le montant suivant $250.00 Res Assu- rance-vie épargne, laquelle est payée à tout héritier après le décès d\u2019un Collectif sociétaire suivant le montant dépo- |.sé par ce sociétaire.Je vous demande de remercier en mon nom tous les administrateurs de notre Caisse Populaire pour l\u2019initiative qu\u2019ils ont eue de permettre à ses sociétaires de bénificier de l\u2019assurance-vie épargne tout en continuant de leur payer le même taux d'intérêt.Je souhaite à tous les paroissiens de St-François de suivre |- mon exemple.Je profite de l'occasion pour féliciter la Caisse Populaire pour tous les services qu\u2019elle a rendue à \u2018ses sociétaires et c\u2019est avec plaisir que je me rends à votre demande de rendre ce document public Bien à vous Madame Alphonse Garant St-François de Montmagny P.Q.A dont le président est Me René | Paré, autrefois de Montmagny, dispose d\u2019un actif de $844,694.00 et groupe quelques 1,500 participants.T] faut envisager le moment où une part plus grande des placements ca- nadiens-français lui seront confiés alors les nôtres participeront directement à l'essor économique de la nation et prendront réellement leur place dans l\u2019économie de la Province.C\u2019est sur cette perspective donnée par Me René Paré que s\u2019est terminée cette profitable entrevue.\u201c\u2018J\u2019entendis un grand vent, dit-elle.| LA VILLE.(suite de la page 1) caux à la population de notre ville demandant la collaboration de tous et de chacun dans une lutte à finir contre les journaux, livres, magazines et revues qui poussent les gens au désordre sexuel ou à tout autre crime par leurs gravures ou leurs descriptions, Jo La seconde résolution se lit comme suit: ATTENDU.que plusieurs imprimés obscènes et à scandales inondent depuis trop longtemps certains étalages de notre ville, de notre province et même de notre pays.ATTENDU que d\u2019éminentes personnalités civiles et religieuses de différentes croyances se sont entendues pour lancer \u2018le cri d\u2019alarme à ce sujet.ATTENDU que les moyens efficaces de vaincre cette forme de sabotage dépassent les possibilités de notre Conseil.II est proposé par l\u2019échevin Léo Laberge et secondé par 1\u2019échevin Roméo Caron et RESOLU à Pu- nanimité.QUE ce Conseil demande aux torités compétentes d\u2019adopter le plus tôt possible des mesures ef- ficices et énergiques contre la publication, la distribution te la vente de toutes publications incitant au désordre sexuel ou à tout autre crime par leurs gravures ou par leurs descriptions et QUE des copies de cette résolution soient adressées immédiatement à l\u2019Honorable Ministre de la Justice à Ottawa, à l\u2019Honorable Solliciteur Général de la Pro- vinee et \u2018à -l\u2019Honorable Jean Le sage.au- vestimentaires! Manufacturier! port confortable et à l'aise.\u201cVoyez le cette semaine \u2014 L\u2019achat de complet No1 de l\u2019année Faite simplement l'essaie d'un de ces fameux complets et vous saurez pourquoi le complet MEDALIST est le plus avantageux des achats Les tissus tout laine sont d'une qualité exceptionnelle! La coupe extraordinaire montre vraiment le demi siècle d'éxpérience du Le modèle en est svelte et bien ajusté\u2014 vous donnant une belle apparence en autant qu'un Voyez le Medalist aujourd\u2019hui, Seulement $59.50 chez ÉDOUARD BOUTIN - Rue St-Louis Montmagny ATIP TOR, TAILORS 1\u2019?° A i$ >» 12 O'NEIL DUFOUR ACCUSE.(suite de la page 1) de son beau-frère.Me Jules Paré occupait pour la Couronne tandis que Me Jules Blanchet était le procureur de la défense Huit témoins étaient assignés dans cette cause.Le premier témoin, M.Emnilien oncle de la victime, -est \u2018venu apporter l\u2019assuranee de l\u2019identification de l\u2019accidenté.M.ROLAND LACHANCE Un cultivateur de St.Evariste de Frontenac, M.Roland Lachhnce, té moigne avoir passé une partie de la journée avec Dufour.A son avis, durant qu\u2019ils étaient ensemble, l\u2019in- eulpé a absorbé quatre grosses bouteilles de bière.TI déclare qu\u2019ils ont diné ensemble & Ste Marie de Beauce, Quand Dufour est arrivé chez lui, le matin, il semblait avoir déjà pris de la boisson.Selon lui, l\u2019ae- cusé n\u2019avait pas de boisson dans sa voiture.M.JEAN-LUC DUFOUR Garagiste de Berthier, il a, vers 6h.45, servi de la gazoline & O\u2019Neil Dufour, I] prétend que le condue- teur semblait normal.Ils ont bavardé ensemble et il n\u2019a rien reniar- qué d\u2019étrange.\u2018Mme GERARD ROBIN En compagnie de sa famille, Mme Robin s\u2019en allait vers le Cap en automobile, quand la victime allongé à plat ventre sur da route, la tête près de la ligne blanche.Mme Robin envoya son fils téléphoner à la police ¢t arréta une auto.Une ambulance passa qui fit halte et 1\u2019ambulancier qui avait déjà un malade dans son véhicule ne put prendre la victime, mais la recouvrit d\u2019une couverture.Près du blessé se trouvait sa \u2018bicyclette, également sur l\u2019asphalte.Mme LUCIEN LECLERC Arrivant chez M.Eugène Leclerc \u201cJà StJean Port-Joli, vers 7h45, Mme Lucien Leclere a xu Dufour qui téléphonait.Elevée à Ste Louise, elle le connaissait bien.Il avait l'air nerveux et lui a dit qu\u2019il appelait chez Jui pour qu\u2019on vienne le chercher parce que son auto était en panne.Il a précisé que le moteur \u201c\u201chouillait\u2019\u201d\u2019\u201d Mme Leclere fit la réflexion qu\u2019il n\u2019y avait pas que auto qui \u2018\u2018bouilait\u2019\u2019 et que Du- four \u2018\u2018bouillait\u2019\u2019 aussi.A son avis il semblait un peu en boisson.\u2018Tl avait l\u2019air drôle\u2019\u2019, ajoute-t-elle.Mlle GABRIELLE GOSSELIN Mlle Gosselin travaille chez M.Eugene Leclerc, à St.Jean.Elle vit Dufour pour la première fdis quand il entra demander s\u2019il pouvait té- iéphoner, vers 7 h.14, jeudi dernier.LE PEUPLE avec lui.\u2018\u2018\u201cSon ais m\u2019a surpris quand il.est entré.Il sentait la boisson\u2019\u2019.Il n\u2019a pas parlé de l\u2019accident.Mme LEVI PELLETIER Mme Lévi Pelletier, de Ste-Loui- se, est la soeur de l\u2019aceusé.C\u2019est à elle qu\u2019il a téléphoné pour qu\u2019on\u2019 aille le chercher à St.Jean, en face de \u2018\u2018chez Rousseau\u2019\u2019.Son mari est parti aussitôt.Elle a vu Dufour chez elle un peu plus tard, Il lui a dit qu\u2019il avait \u2018\u2018frappé un bicycle\u2019\u2019 Dufour semblait trés nerveux, et elle a eu D\u2019impression qu\u2019il avait un peu bu.Elle répond à l\u2019interrogatoire de la Couronne que son frère n\u2019a pas téléphoné pour avertir la police de l'accident, ni pour s\u2019informer de ce qui s\u2019était passé.Dès le lendemain matin, de bonne heure, en compagnie de son mari, Dufour a commencé à travailler sur son auto qui était \u2018\u201cbossé\u2019\u2019 en haut du \u201c\u201cgrillage\u2019\u2019.) M, LEVI PELLETIER C\u2019est lui qui est allé chercher son beau-frère à StJean.En sortant de chez Leelere, Dufour lui a dit; \u201c\u2018T\u2019ai frappé un bicycle entre Mont- magny et le Cap\u2019\u2019.L\u2019auto avait un trou dans le capot, 4 gauche et le radiateur coulait.Dufour n\u2019a\u2018 pas parlé de retourner sur les lieux.M.P.E.DUFOUR Voisin de O'Neil Dufour, il a accompagné M.Pelletier à St.Jean.près le téléphone, elle a bavardé TI a entendu Dufour dire qu\u2019il a- Vendredi le 18 avril 1958 vait heurté un cycliste, Dufour aurait ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas arrèté à cause des assurances.Il ne fut pas question de retourner sur les lieux de l\u2019accident et Dufour n\u2019a pas téléphoné à la police.Il a su que la mère de Dufour avait appelé la police le lendemain.FERNAND FORTIN L\u2019officier de police Fernand Fortin raconte au jury comment, vers 7 heures, en arrivant sur les lieux, il a trouvé le corps de la victime étendu sur l\u2019asphaîte.Dans les roues du bicycle se trouvait une partie de rétroviseur et à 125 pieds à l\u2019ouest la casquette du blessé trainait sur la chaussée.LEVI PELLETIER La Couronne fait revenir Pelletier et l\u2019interroge sur le miroir.Le témoin se souvient qu\u2019il était cassé, mais pas très bien de ce qu\u2019est devenue la base qu\u2019il a enlevée d\u2019a- près la carosserie.Finalement, il admet que c\u2019est\u2019 lui qui doit l'avoir Le iprocureur l\u2019averti sévèrement de remettre cet objet entre les mains de la police, O'NEIL DUFOUR Agé de 28 ans, vêtu d\u2019un coupe- vent de cuir brun, encore passablement nerveux, Dufour entre dans la boite aux témoins.Son avocat demande pour lui la protection da la Cour.I] décline ses noms, prénoms et qualités, puisse passe au récit de la journée du 10.Dan; l\u2019exercice de sa profession, il est allé à St.Evariste, où il a couché la veille.Il admet avoir pris quatre bouteilles de bière, des grosses, dans la \u2018journée, entre 8 h.t e6h.30.On finit par ls compter et on en trouve ~ 5 et même 6, peut-être 7.T1 raconte qu\u2019il rentrait chez iu quand, entre Montmagny et le Cap, il fut aveuglé par les phares d\u2019une (suite à la page 13) Set de salon 3 mx.Fauteuil berçant 82, Ste-Brigitte, ATTENTION Acheter vos meubles directement du manufacturier SPECIAL LES ATELIERS MERCIER ENR.Montmagny, Qué.à partir de $ 129.00 à partir de $ 37.00 Tél.: 535 I a 7200 ot £0 | | | | | 1 1 11 Plus longue .voila pourquoi Tree] MINN N A N S So SINE.- .voila pourquoi la vogue es.3 la CHEVROLET | de beaucoup! la vogue est à la .CHEVROLET! .Voilà pourquoi la vogue est à la CHEVROLET ! Elégante CHEVROLET! entre toutes! .voila pourquoi la vogue est à la ; .\u2026 voilà pour que tale .voilà pour que ila ; CHEVROLET !! | CHEVROLET ! \\ Dégagement accru! .Voilà pourquoi la vogue est a la | CHEVROLET !| merveilleux choix de teintes! IT t 3 | ave mans see ae au vente case a Meilleure Carrosserie d\u2019une robustesse accrue! .\u2026 Voilà pourquoi la vogue est à la CHEVROLET ! .voila pourquoi CHEVROLET! De l\u2019argent de plus J dans votre poche! .voila pourquoi CHEVROLET! ===ZZzzzc 727 performance! = ones Q N eme ont in com amma Sm\u2014 CS ame ams ono N Q ANN 2 NS SN la vogue est à la vs y la vogue est à la SN vo C-2058-DF Garage Caron & Morin Inc.L\u2019ISLET Vendredi le 18 avril 1958 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 O\u2019'NEIL DUFOUR.(Suite de la page 12) auto venant en sens inverse.Il a entendu un choc et a vu passer \u2018\u2018une affaire noire\u2019\u2019 dans sa vitre de gauche.Il lui a semiblé aussi avoir aperçu la roue d\u2019une bicyclette.Comme on lui demande pourquoi il n'a pas artèté, il répond: \u201c\u201cJe ne savais trop ce que c\u2019était\u2019\u201d.À une autre question sur l'impression qu\u2019il a eu en voyant la bosse sur «a voiture, il répond: \u2018\u2018Je me le demandais moi-même\u201d, Au procureur de la Couronne, il dédlare qu\u2019il n\u2019a pas diné ce jour- 1, ni soupé.Non, il n\u2019a pas pensé de téléphoner à la police, il n\u2019a pas fait enquête.Mais il dit qu\u2019il a essayé le lendemain de rejoindre la police et qu\u2019il n\u2019a pas pu.Il sem- bk admettre qu\u2019il avait plus hate de réparer son auto que de savoir ce qui s\u2019était passé.C\u2019est lui qui déclare que la base du miroir est tombée dans une fente du plancher du garage de'son beau-frère.Après avoir écouté l\u2019exposé du Dr Paul Dupuis et une courte absence pour délibérer, le jury unanime reconnait que Rufour doit être tenu responsable de négligence cou- pahle.« JE SUIS UN DE ISINS LÀ » L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.FORTIN 3e Avenue, Montmagny CP.1033 Tél.: 960 SUN- LIFE DU CANADA Economisez 50 à 60% sur l\u2019achat de votre bague de Fiançailles NH wu et votre monture or Blanc ou Jaune 14-18k MODELE EXCLUSIF Raymond Côté Importateur \u2014 Manufacturier Bijouterie Raymond En1 64 St-Jean-Baptiste TEL.:758 - Tricentenaire Marguerite a.A l\u2019occasion du tricentenaire de ouverture de la première école, à Ville-Marie par Marguerite Bour- geoys et du centenaire des apparitions de Lourdes, le Conseil de la Fédération de Notre-Dame organise une réunion spéciale pour les anciennes élèves, à la Maison Mère à Montrèal, samedi le 26 avril.Après 300 ans d\u2019existence, la Congrégation de Notre-Dame compte près de 4,000 religieuses enseignant # 90,650 élèves.Son oeuvre s\u2019étend même au Japon où ætle possède plusieurs missions., Lors d\u2019un triduum tenu en 1953 les anciennes élèves avaient répondu à l\u2019appel que leur lancait la Supé- re LE PEUPLE Aux anciennes élèves de la Cong.-de-Notre-Dame de l'ecole de Bourgeoys rieure Générale, revenant à ce moment d\u2019un séjour au Japon, et leurs offrandes avaient permis de bâtir à Tokyo la petite résidence actuelle.Aujourd'hui cette résidence doit être agrandie parce que selon l\u2019é- véque et l\u2019Internonce de Tokyo: \u2018\u2018Les jeunes filles japonaises ont besoin d'une maison d\u2019accueil catholique\u2019\u2019.On proette done, cette année pour célébrer-dignement l\u2019anniversaire de la première école à Ville-Marie d\u2019offrir ce FOYER DE L\u2019AMITIE à la Congrégation.Parmi les membres du Comité des ifficiers de la Fédération des an- (suite à la page 16) La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Le printemps ne tardera pas à arriver \u2014 et, comme nous, vous attendez certainement avec impatience le moment où vous pourrez aller faire un tour à la campagne.C\u2019est merveilleux de voir la nature revêtir sa parure de printemps.Un des grands plaisirs qu'offre la photographie à cette époque de l\u2019année vient de la rithe variété de vues pittoresques qui caractérisent cette saison.Le paysage n\u2019a pas besoin d\u2019être grandiose ni majestueux.Recherchez une jolie clairière, un petit-étang, un arbre au bord d\u2019un sentier sinueux.Vous découvrirez que de \u2018tels cadres simples facilitent la composition harmonieuse de vos photos \u2014 et forment des tableaux intimes, discrets et charmants.Après le choix du sujet, c\u2019est la composition et l\u2019éclairage qui importent le plus.Vous pouvez \u201cmodifier\u201d un paysage en changeant simplement la position de votre camera.Essayez-la un peu plus à gauche ou à droite pour mieux mettre en relation l\u20acs objets de premier plan et les parties plus éloignées de la scène; visez plus haut ou plus bas pour obtenir un point de vue plus favorable.Voici vraiment une image du printemps \u2014 les premiers bourgeons, l\u2019agnelet, et une petite fille heureuse de jouer au grand air en robe égère.\u201cL'image du printemps\u201d voulez prendre une vallée du haut d\u2019une colline, ne vous tenez pas trop près du bord.Reculez de quelques pas et incorporez un arbre, ou bien une personne en train \u2018admirer le panorama.Sil y a plusieurs arbres, \u201cencadrez\u201d la vue dans leurs branches.Des premiers plans de ce genre donneront de la perspective au paysage et le rendront plus intéressant et plus attrayant.Ne vous inquiétez pas s\u2019il y a de la brume ou du brouillard \u2014 cela donne une certaine atmosphère au paysage.Si vous voulez atténuer le reflet bleuâtre de la brume, utilisez un filtre pour la brume, et le panorama sera plus clair.Un filtre à nuages est aussi très utile si vous voulez obtenir un bel effet en fixant les nuages sur un ciel bleu lumineux.Les ombres sont également importantes dans les photos de pay- sage\u2014mais si la source de lumiè re se trouve derrière la camera, cela donne rarement de bons résultats.Recherchez au contraire un coin de pâysage à contre-jour ou éclairé latéralement \u2014 de façon que les ombres soient en travers de la scène ou s\u2019allongent en direction\\de la camera.Si le soleil se Quand vous prenez des photos! refléte directement sur l\u2019objectif, 13 ~ 11 raisons d\u2019étre membre de ma Chambre de Commerce \u2014i\u2014 .Parce que j'ai un intérêt vital dans les affaires s de ma localité qui peut être mieux servie si je collabore avec mes concitoyens sous l\u2019égide de ma Chambre de Commerce.En assurant le progrès de ma localité, j\u2019assure aussi celui de mon commerce.\u20149o Il m'incombe d\u2019appuyer ma Chambre de Commerce, puisque je bénéficie des résultats de son travail et de ses conseils.* \u20143\u2014 Ma Chambre de Commerce accomplit un travail dont les résultats se traduisent par une augmentation de l\u2019activité industrielle, une majorité des sa- - laires, une amélioration des services de santé, de sécurité, bref de meilleures conditions de vie grâce au développement général de notre localité.4 Je devrais être membre de ma Chambre de Commerce parce que je suis convaineu que celui qui participe à l\u2019avancement de son milieu augmente son efficacité personnelle et élargit son horizon intellectuel.\u20145 Par ma participation au travail de ma Chambre - de Commerce, je m\u2019acquitte de mon devoir envers la ville ou je gagne ma vie.Il est des dettes qui ne se payent pas en argent, mais en service personnels.Sans mon concours personnel, ma Chambre de Commerge ne peut accomplir sa mission qui est de protéger et promouvoir les affaires dans la localité.Elle a besoin de mon appui moral et financier.\u20147\u2014 La Chambre de Commerce canalise les énergies et les oriente vers des buts constructifs.\u20148 La Chambre de Commerce \u2018se fait l\u2019interprète des citoyens, elle sonde l\u2019opinion publique que les problèmes touchant le bien-être de la collectivité.\u20149\u2014 Sans elle notre ville serait moins bien équipée pour faire face à la concurrence des localités voisines dans la recherche de nouvelles industries.\u201410\u2014 Je crois aussi qu\u2019il est essentiel d\u2019avoir une organisation centrale veillant constamment sur le bien- être et le progrès de ma localité et une Chambre de Commerce est l\u2019organisme le mieux qualifié pour le faire.\u201411\u2014 Les meilleurs résultats peuvent être abtenus de cette collaboration des hommes d\u2019affaires, sous l\u2019égide de leur Chambre de Commerce et, grâce à elle, \u2018nous pouvons faire de notre ville ce que nous souhaitons qu\u2019elle devienne.\u2018 AN Prix spéciaux pour les matériaux LEMIEUX ET PROULX ENR.Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué Rue du Palais de Justice \u2014 C.P.11, Montmagny.de paysage, n\u2019oubliez pas d'inclure | drotégez-le avec un parasoleil ou quelque chose au premier plan\u2014 placez la camera à un angle légè- une silhouette, une ombre, un jeu rement différent, et déclenchez.de feuillage feront l'affaire.Si vous \u20186697 \u2014John Van Guilder POUR TOUS GENRES DE REPARATION | - Adressez-vous au GARAGE IRVING, route Trans-Canada et St.Magloire, chez FENELON VEZINA .Des mécaniciens experts vous assurent un service prompt et courtois.Le garage sera ouvert tous les soirs, comme dans le passé, pour ac- comoder notre nombreuse clientèle.TEl.:848 ¢ 14 \u2014-\u2014 Sn Sa ES NNN NAISOANGE + 1 ST-THOMAS Le 6 avril a été baptisé Joseph Jean-Marie Denis, fils de M.et Mme Marcel Mercier née Jeannette Leclerc.Parrain et marraine M.et Mm Jean-Marie Mercier.Le 12 avril a été baptisée Marie Pascale Claire, fille de M.et Mme Roland Simoneau, Walsh.Parrain et marraine M.et Mme James Walsh.Le 12 avril a été baptisé Joseph Jules Vimvent, fils de M.et Mme Jean-Marie Giasson, née Pierrette Deschamps: Parrain et marraine Met Mme Olivier Dionne.Le 13 avril a été baptisé Joseph François Denis, fils de M.et Mme Jean-Marie Hamelin, née Gisèle Levesque.Parrain et marraine M.Félix Hamelin et Mille Jeannette Ha- melin.Le 13 avril a été baptisé Joseph Albert Mario Benoit, fils de M.et Mme Paul-Emile Martin, née Cécile Hamel.Parrain et marraine M.et Mime Albert Martin.ST-MATHIEU Le 4 mars a été baptisé Joseph Daniel Denis, fils de M.et Mme Notes Locales \u2018Collin.née Charlotte \u2018 NNN, BN -~ nm ee * Raoul Deschamps, née Noella Caron Parrain et marraine M.et Mme René Pelletier.Le 4 mars a été baptisée Marie France Sylvie, fille de M.et Mme Lionel DeLaradurantaye née Made* leine Cloutier.Parrain et marraine M.et Mme Léopold DeLadurantaye.Le 5 mars a été baptisée Marie Thérèse Monique, fille de M.et Mme Jean Coulombe, née Jeanne d\u2019Arc Parrain et marraine M.et e Richard Coulombe.Le 5 mars a été baptisé Joseph Pierre Charles Benoit, fils de M.\u2018et Mme Jean-Pierre Bernatchez, née Yvette Cloutier.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Claude Cloutier.Le 9 mars a été baptisée Marie Pauline Hélène, fille de M.et Mme Gérard Gendron, née Marie-Paule Mo rin.Parrain et marraine M.Joseph Gendron et Mlle Pauline Gendron, Le 9 mars à été haptisé Joseph Vincent Georges, fils de M.et Mme Fernand Boulet.née Jeannine Gau- dreau.Parrain et marraine M.et Mme Georges Gaudreau.Le 13 mars a été baptisée Marie Anne, fille de M.et Mme Henri Langlois, née Simone Fortin.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Emile Langlois.Le 15 mars a été baptisée Marie Mieux vaut la moitié d'un cerveau.Son intelligence se développe rapidement, depuis qu\u2019elle a subi une délicate opération (hémisphérectomie) consistant à enlever l\u2019un des deux grands lobes du cerveau.Cette aventure est arrivée à Valérie Bean, de Toronto, que l\u2019on voit ici en compagnie de sa mère.L\u2019opération a eu lieu le 4 novembre dernier et on en constate les bons effets depuis quelque temps.Valérie sait maintenant écrire, elle parle clairement et s\u2019intéresse à tout ce qui se passe autour d\u2019elle.Lorsqu'elle avait seulement neuf mois, Valérie avait eu le cerveau sérieusement affecté par une encéphalite.En plus d\u2019un retard dans son développement intellectuel, elle souffrait souvent de convulsions.SERVICE du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de , Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons wu estimé, venez ou téléphones à 277-W GRATUIT mo LE PEUPLE\u201d Doris Line, fille de M.et Mme Aimé Coulombe, née Thérèse Robin.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Robin, Le 17 mars a oth \u2018baptisé Joseph Aldéric Michel, fils de M.et Mme Roland Nadeau, née Rose \u2018Emma Fortin.Parrain et.marraine M.et Mme Aldéric Fourniet.Le 18 mars a été baptisé Joseph Henri Michel, fils de M.et Mme Ovila Gaudreau, née Lucienne Ber- natchez.Parrain et marraine M.et Mme Henri Cloutier.Le 20 mars a été baptisée Lise Marie, fille de M.et Mme Edgar Jalbert, née Adrienne Daigle.Parrain et marfaine M.et Mme Lucien Fournier.Le 30 mars a été \u2018baptisée Marie Jeanne Ginette, fille de M.et Mme Jean-Guy Gagné, née Georgette Ber- nier.Parräin et marraine M.et Mme Victor Bernier.° Le 6 avril a été baptisée Marie Irma Line, fille de M.et Mme Jean Claude Boulet, née Alfreda Caron.Parrain et marraine M.et Mme Louis-Aimé Gaudreau, Le 6 avril a été baptisée Marie Paquerette Guylaine fille de M.et Mme Guy Walsh, née Gisèle Robin.Parrain et marraine M.et Mme Roland Simoneau.MARIAGE ST-THOMAS Le 12 avril a été béni le mariage de Mlle Lilianne Lemelin, fille de M.et Mme Alphonse Lemelin, et de M.Armand Lacombe, fils de M.Odilas Lacombe de Québec.Les témoins étaient MM.Odilas Lacombe et Alphonse Lemelin.ST-MATHIEU Le 12 avril a été béni le mariage de Mlle Béatrice Coulombe, fille de M.et Mme Alphonse Coulombe, et de M.Adrien Langlois, fils de feu M.et Mme \u2018Arthur Langlois.Les témoins étaient MM.Alphonse Coulombe et Roland Langlois.CARNET SOCIAL Mile Jacqueline Normand a passé le congé de pâques à Matane, où elle a visité des parents.LOURDES.(suite de la page 11) belle jeune fille, tout de blanc vé- tue, ceinte d\u2019une ceinture bleue et qui tenait un chapelet.Ses cheveux hétaient cachés sous un voile qui descendait dans son dos et sur ses pieds étaient posées une rose jaune.En extase, la petite tomba à genoux et voulu faire le signe de la croix.Son bras était paralysé, Elle avait peur, mais au lieu de chercher à fuir, elle avait envie de voir et ne pouvait quitter des yeux cette merveilleuse apparition.À cette première apparition, la Vierge lui demanda de revenir durant quinze jours.Dès que \u2018\u2018cela\u2019\u201d, comme dira l\u2019enfant, fut disparu, elle interroge les autres.Elles n\u2019ont rien vu, sinon Bernadette agenouillée, pâle et tremblante.So soeur lui a même lancé une pierre qui l\u2019a atteinte à l\u2019épaule sans qu\u2019elle sente Ia douleur.Et sur le chemin du retour, elle raconte ce qu\u2019elle a vu.Ses compagnes en font part aux parents.On s\u2019effraye on craint que l\u2019enfant ne soit folle On croit à une apparition diabolique.Désormais, toutes les forces civiles et même religieusés vont s\u2019unir pour empêcher Bernadette de retourner à la grotte.On lui tend des piè- faire entrer en contradiction, on use de tous les moyens, rien n\u2019y fait.Elle a promis et elle ira.Au curé Peyramal, dur et auto- ges, on la menace, on cherche à la | ritaire, elle dépeint l\u2019apparition com- | | Annonces A VENDRE ; \u201c Paletot de printemps pour homme, de couleur bleu.Manteau pour\u2019 fillette de 12 à 13 ans.\u2019 S\u2019adfesser: Tél.: 38 A VENDRE 1 Poêle de marque \u2018\u2018 Bélanger\u2019 1 Set de salle à diner 1 lit de fer 1 rouet 1 métier a tissé \u2018\u2018fantaisie\u2019\u2019 de 20 Jargeurs 4 lbs de lin.Pour information s'adresser Tél: 673 à: À LOUER Logement de quatre pièces, avec galerie et cour, Aussi magasin situé à 3 et 5 rue Ste-Marie, coin St-Jean Baptiste, S\u2019adresser: Abel Bernat chez, 3485 Van Horne, Apt.6, Montréal.CHALET A VENDRE Berthier en Bas, prés du fleuve cinq pièces, eau courante, électricité entréa 220 vits.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser: Edouard Gendreau, 8, rue Louise, Montmagny, Tél.687w.A LOUER Quatre pièces, avec Chambre de bain.S\u2019adresser à M.Jean Charles.Bernier, rue du Cimetière.Tél.282w3 -3 fs.IT FILLE (DEMANDEE Demandons représentante pour la ente de produits AVON dans le village de St-Pdul.Ecrire immédiatement: G.Proulx C.P.725 Mont- magny 11-3 fs.Représentants demandés pour BER- THIER EN BAS, STE-APOLLINE de PATTON, STE-EUPHEHIE ST FRANCOIS ST.PIERRE et les en- , virons.Nécessités domestiques & vendre.Escompte alléchant, période d\u2019essai, pas dec saison morte dans la vente, Aucun risque.Détails et ca talogue gratis à T.Gaudreau, Dept CD Station C.Montréal A Vendre Brûleur à l\u2019huile pour poêle, de marque Breeze, en parfaite condition.> Tél: 666 4-3 fs Logement a louer A.louer, logement de trois pièces, chauffé, réservoir à eau chaude.Libre le Ier mai.S\u2019adresser à 24, de la Fabrique, tél.15.IT-3 fs, me celle d\u2019une adolescente de 15 à 16 ans, \u2018\u2018pas beaucoup plus grande que moi, dit-elle?\u201d Elle 1\u2019appelle \u2018\u2018la petite demoiselle\u2019\u2019.Sa beauté est incomparable.On lui montre de belles dames.Elle n*y trouve au- eune comparaison Un vendeur de tissu lui montre les plus belles soies \u2018\u2018Sa robe était plus belle que cela Sur qu\u2019elle ne s\u2019habille pas chez vous\u201d.Et dix-huit fois, les apparitions reviendront.Deux fois.la Dame n\u2019y sera pas et Bernadette, la seule à La voir, dira simplement qu\u2019elle n\u2019est pas venue.\u201c A la sixième apparition | se produit le miracle de la source.nadette suit les indications de la Vierge, creusé le sol de ses mains à l\u2019endroit indiqué, se barbouille de boue, Deux jours plus tard, l\u2019eau coule à plein débit en ce lieux.A la treizième apparition, la Da- | me demande à la petite de dire aux prétres de lui bâtir une chapelle en cet endroit.Bernadette va voir le (suite à la page 15) Ber- Vendredi le 18 avril 1958 \u201c Aw classitices : a I AUBAINES A MANTMAGNY | Maison, 2 logements, située sur } la 5e rue; grand terrain.Maison meuve à vendre, ave terrain de 175\u2019 x 75° \u2018Très beau terrain sur l\u2019Avenue des Erables' 50\u2019 x 93\u2019 Deux grandes terres avec roulant, situées près de Montmagny.Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Bonnes coniditions.Deux propriétés avec grand terrain situées sûr la rue des Era.ble.Bonnes conditions.Trois terrains situés près de l'Hôtel-Dieu de Montmagny.Propriété sur la rue St-Augus- tin.- tin.Bon marché, Propriété bon marché avec grand terrain située chemin du Cimetière.Propriété située près du Pont Rivard.Bon marché.» Propriété sur la rue Collin, a vec manufacture et garage.Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Belle terre à bois à vendre.Plusieurs terrains à vendre, Peur renseignements concernant ces offres, s\u2019adresser à: POUR RESEIGNEMENTS OON- CERNANT CES OFFRES, S'ADRESSER As LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Membre de: * la Chambre d'Immeuble gérant 8 rue St-Magloire, Tél: 105, Montmagny.Robert Bernier, Propriété à vendre Deux logements - Versement comptant et balance à conditions faciles - S\u2019adresser à 22, 7ème rue, ou tél.: 57w - MONTMAGNY (J.N.0.) Pour les constructeurs et les bricoleurs Bois et\u2019 matériaux de construction.\u2014 Contre- plaqués de merisier et B.C.Fir.Spécialité: portes en merisier au meilleur prix du marché.Armand Nicole 21, rue St-Pierre, C.P.424 \u2014 Tél: 253 \u201cEn face de l\u2019Ecole St-Mathieu\u201d.0 Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York * SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec Vendredi le 18 avril 1958 LE PEUPLÉ 15 i, 1A CHRONIQUE par Raymond Du.« Et iit Rhéaume | Les parties de la semi-finale n\u2019ont pu être disputées cette semaine pour plusieurs raisons majeures.Mais la direction a pris entente avec les capitaines d'équipes pour que ces rencontres soient jouées au plus tôt.Nous verrons done aux priseg ce soir dans la semi-finale \u2018\u2018B\u2019\u2019 le Lavallée et le Côté à la Légion Canadienne dans leur prémière rencontre, -La deuxième sera disputée soit demain après-midi ou lundi soir Egalement demain après-midi dans la semi-finale \u2018\u201cA\u2019\u2019 le Nicole jouera ses deux matchs si la chose est possible contre le Fréchette au Bûcheron et au Centre Civique., 1A rencontres de la finale ont été fixées à mercredi, jeudi et vendredi si nécessaire les 23, 14 et 25 avril 1958, Passons maintenant au Tournoi Individuel dont le gagnant se verra attribuer le trophée \u2018\u2018Centre Civique\u2019\u2019, C\u2019est ce soir à 9 hres que sera tiré au sort les participants de ce tournoi.Les organisateurs sont pratiquement assuré de 40 joueurs qui auront, je crois, une semaine pour faire leur match entre eux.Un tableau détaillé\u2019 de ce tournoi sera affiché sur les lieux afin que tous puissent suivre la marche des événements.L\u2019on sait que ces rencontres sont de 2 dans 3 et seront disputées au Centre Civique.I] serait déplorable de voir des| joueurs ne pas faire partic de ce tournoi soit par crainte, soit par négligence de donner leur nom.C\u2019est pourquoi je demande à chaque pongiste qui a déjà donné son adhésion, d\u2019essayer d\u2019en amener un avec lui.Si par exemple, nous avons actuellement trente participants et que chacun fait sa\u2019 part, nous en aurons soixante; ce serait magnifique.Je répète qu\u2019aucun argent n\u2019est requis et.que TOUS peuvent y prendre part.Ceux qui n\u2019auraient pas encore danné leur nom pourront le.faire ce soir au Centre à 9 heures soit en\u2018 venant ou en téléphonant.D\u2019ici, la semaine prochaine, hon- ne chance à tous, et portez-vous bien Raymond Rhéaume sée.\u2018Dans le cadre de la semaine 5e anniversdire des Jeunesses Musicales Exposition d'oeuvres d'art Cette\u2019 exposition comprend: peintures, scultures, pyrogravures, séra- miques ete.* Les exposants sont: Mme Charles Bergeron Mle M.-Laure Bilodeau Mile Annette Casault Mile Michelle Laberge Mlle Denise Marquis Mle Louise Marquis Mlle France Méthot Mlle Janine Méthot Mile Pauline Morin Mile Yvonne Paré Mlle Cécile Proulx Mme Paul Tassé M.André Chisogne M.Jean-Paul Couture Vous êtes cordialement invités à visiter cette exposition à la salle académique de l\u2019Beole Beaubien qui se tiendra du lundi au vendredi Après-midi: de 2 hres p.m., à 444 hres pam.Le soir: de 8% hres pm.à 10 hres PROGRAMME Lundi, le 21 avril: Ouverture de l\u2019exposition d\u2019oeuvres d'art exéeu- tées par des artistes de Montmagny qui se poursuivra jusqu\u2019au vendredi, en la salle académique de 1\u2019Eco- le Beaubien.Mardi Je 22 avril, 830 hres p.m, au Cinéma Lafontaine, 4e et dernier concert de la saison 57-58.Artistes: invités: Otto Joachim, altiste, John Newmark, pianiste, Mercredi le 23 avril, à 8.30 hres p.m.A la salle acaddmique de 1\u2019Ecole Beaubien, soirée folklorique.Au programme: danses \u2014 chants par la chorale J.M.C.film J.M.C.Jeudi, le 24 avril, à 8.30 hres p.m,, à la salle académique de 1\u2019Ecole Beaubien, concert.Mlle Madeleine Tremblay, pianiste, Le Notaire Paul Dolan, ténor.Le quatuor à cordes du conservatoire Premier violon \u2014 Jean-Ls Rousseau Deuxième violon \u2014 Jean Angers Altiste \u2014 Fernand Robitaille Violoneelliste \u2014 Dorothée Bégin 1 gauche.- ATTENTION! \u201cjeunes chasseurs \u201cOn nou «signale que de jeunes chasseurs, 3e seraient rendus coupables de bris à la propriété dans.la région de Montmagny.Je ne devrais pas leur donner le nom de chasseur, c'est\u2019 un outrage a faire aux vrais chasseurs que de donner un tel qualificatif à ces jeunes insencés qui tirent de droite à gauche sans se soucier des dommagos et des accidents qu\u2019ils peuvent causer.Je doute que ce soit des membres du Club, mais de\u2018 toute façon, nous LOURDES.(suite de la page 14) guré qui exige un miracle et le nom de l'apparition.Le 4 mars, 30,000 personnes sont là pour attendre.La Vierge ne fait pas le miraëlé demandé.Le 25 mars, Bernadette revient à la grotte.La Vierge est la.Elle descend de la niche, fait approcher l'enfant, passe \u2018\u2018à la -toucher\u2019\u2019 près de la mère de la visionnaire et à sa troisième question lui répond: \u2018\u201cJe suis l\u2019Immaculée Conception\u2019?L'enfant ne sait ce que cela veut dire.Tout le long du chemin, en revenant, elle répète: Je suis l\u2019Immaculée Conception\u2019\u2019 et c\u2019est ce qu'elle rapportera aux autorités religieuses.Le 7 avril et le 16 juillet alors qu\u2019elle prie, tenant de sa main droite un cierge allumée, le médecin athée qui la surveille voit que la flamme du cierge touche sa main La peau destera ainsi un d'heure en contact avec le feu.Quand on examine la petite main, pas de traces de brûlure.Le Père Fournier poursuit par la quart démonstration de 1\u2019authenticité du fait.D\u2019abord, parce que la force du témoignage est irrécusable.On tourment l\u2019enfant.Le prèfetè la police, le procureur, le juge la questionnent, la menacent, l\u2019intimident.FHe résiste et persiste dans ses di- À la pointe de l'actualité cette semaine P.Allard nommé directeur de té Indépendant Inc.de Montréal.la Campagne des Magasins Varié- Jean-Noel Blouin élu président du Club de Raquetteurs \u2018\u2018Le Bi- cheron\u2019\u2019 AMERICAN HOME LIFE TIME HOLIDAY POST ESQU MACLEAN\u2019S FORTUNE NEWSWEEK.LOOK NATIONAL GEOGRAPHIC, ETC.ABONNEZ-VOUS! Vous économiserez et vous serez sûr de les avoi 3,600 PUBLICATIONS ET REVUES AMERICAINES, Pour tous renseignements, communiquez avec Le PEUPLE QUE VOUS AIMEZ! ANGLAISES, AUX REVUES CANADIENNES 6, RUE DU PEUPLE, MONTMAGNY Tél: 533 | désapprouvons entièrement de tels actes et nous serions très \u2018heureux les expulser de nos rangs, malheurs bres.Nous n\u2019avons pas fondé un Club de chasse et de pêche pour exercer la destruction, mais bien pour propager la conversation.Nous organisons bien des tournois de chasse et de pêche mais toujours en conformité avec les lois de la- chasse et de la pêche.Nos tournois sont toujours organisés dans un but récréatif et afin de permettre à nos membres d\u2019exercer leurs sports favoris tout en démontrant leur habilité et ainsi se mériter les prix qui sont offerts aux meilleurs chasseurs ou pêcheurs.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier sincèrement nos journaux locaux de l'hospitalité qu\u2019ils nous ont accordée dans le passé, ct nous espérons qu'ils nous la continueront dans l\u2019avenir.Ls.si par ils étaient de nos mem.Philippe Gamache, prés.res.Le curé lui refuse les sacrements Elle ne se dédie pas.Ses parents la conjurent l\u2019exhortent, elle ne chan ge rien à ses termes.Ensuite, la pureté de ce témoignage.Jamais Bernadette ne modifie un seul mot de ses déclarations, elle reste invariable en dépit des pièges; des détours.Preuve permanente enfin de l\u2019authenticité du fait de Lourdes: les miracles.On ne les compte plus et seuls sont admies les réalités bien démontrées.Le bureau des constations médicales, l\u2019Eglise sont d\u2019une sévérité extrême.TI] faut que Dieu se soit manifesté.Et le Père Fournier raconte, entre tous, le miracle qui convertit le fameux Dr Alexis Carel.Fils de grande famille, élevé chrétiennement, Carel perd la foi à l\u2019université.Très brillant, il occupe bientôt les plus hautes fonctions professorales en médecine.Un jour pour convenir à un ami il accepte de d\u2019accompagner un convoi de malades à Lourdes.Non seulement il ne croit pas, mais il va chercher des preuves de la supereherie qu\u2019il suppose exister.Dans le train, il voit une mourrante.Cette jeune femme condamnée par la médecine, agonise et il est révolté qu\u2019elle est entrepris le voyage.Une jeune infirmière l\u2019accompagne, se évouant autour de la civière, À la grotte, Carel ère sur l\u2019esplanäde, curieux.Tout à coup il revoit la malade.Flle cost totalement immobile sur le brancard, ses lèvres seules remuent.Près d\u2019elle les bras en croix, se tient 1\u2019infir- ère.Toutes deux prient intensément Carel se sent troublé.En lui-même monte une prière.\u2018\u2018Mon Dieu, si vous Wulez, faites ce miracle.\u201d\u2019 Et 1\u2019impossible s\u2019accomplit.Sous ses yeux, la malade se dresse sur sa civière.Son teint est moins cireux, les yeux perdent leur terne couleur Le poul se tranquilise.La tumeur, énorme, saïllante, se résorbe à vue d\u2019oeil.Carel pense devenir fou.Il suit l\u2019évolution de la guérison de minute en minute.Alors, dans un élan de foi, il se jette à genoux et remercie la Vierge.Le Père Fournier a recueilli ce témoignage des lèvres mêmes de Mme Carel, cette infirmière qui devint l\u2019épouse du grand savant.Elle lui a tonfié, l\u2019an dernier, en Argentine.- C\u2019est sur cette note bouleversante que le distingué conférencier termine son entretien.I fut magistralement remercié par Me Alexandre Chouinard qui fit allusion à la tra- dition qui veut que tous les grands de connaître ces vandalies afin dei [RENCONTRE .(sujte de la page 1) sociation volontaire des meilleurs citoyens de, la, Ville élle peuf Être une force à h pouriqué du hiéa; géné-, ral.Tog 5 La rénèéivation ide, la Chambre de Commerce de Montmagny fut ua = ve | mouvement spontané dont vous pouvez vous réjouir, monteur de Mairp et messieurs les Conseillers, parce que vous avez là la meilleure preu- -Ve qu\u2019il existe ici mêmé, à Montma- ny, une richesse de civisme qui ne demande qu'à être mis à contribution.- ' Le.Président, 1\u2019Exéeutif, les Présidents des Comités et tous les membres de la Chambre de Commerce vous offrent leur collaboration dans l\u2019étude et Ja solution des problèmes qui pourraient nuire À l\u2019avancement de notre Ville.Nos membres met- tront- à ces études leur temps \u2018et leurs.talents, à titre gratuit, pour le plus grand bien de leurs concitoyens.Vous pouvez avoir la certitude que lorsque nous aurons mûri un projet et qu\u2019il sera soumis à votre considération, nous aurons préalablement exploré les meilleures solutions trouvées ailleurs pour un pro- llème.similaire et que nous aurons tlonné le meilleur de nous-mêmes à formuler une solution propre à notre communauté, * Vous voulez le bien-être de la population de Montmagny.Nous voulons exactement ]a même chose.Nous n\u2019existons pas pour vous créer des embétements; au contraire.Soyez assurés que lorsque nous aurons une recommandation à vous faire, nous aurons une solution protique à vous suggérer.Nous n\u2019avons pas la prétention de toujours trouver l\u2019unique bonne solution mais fe fait de traiter d\u2019un objet peut suffire, souvent pour \u2018activer l\u2019intérêt publique et faire jaillir la lumière.Pour marquer notre désir de collaborer, nous avons l\u2019intention d\u2019envoyer eux de mos directeurs assister à chaque séance régulière de votre Conseil.Comme vous, nous souhaitons un intérêt croissant dans la chose publique et nous voulons donner le bon exemple en répondant à l\u2019invitation que vous avez faite à toute la population, En retour, nous \u2018vous invitons cordialement à nommer jun membre de votre Conseil comme observateur aux réunions de notre exécutif qui se réunit chaque semaine.De cette façon la population de la Ville de Montmagny aura un exemple frappant de l\u2019entraide de deux corps quin travaillent dans le même but: le progrès de notre communauté.Son Honneur Je Maire, M.Louis.O.Roy, a remercié le conseil d\u2019administration de la Chambre de.cette démarche et l\u2019a invité à lui faire part de toutes les suggestions nécessaires à accroitre le progrès et l\u2019amélioration des conditions de vie à Montmagny.Il a assuré la Chambre du désir de son conseil de donner la plus entière collaboration a toutes les réalisations entreprises par ce groupement pour le bien-être de notre population.\u2018Il n'y a pas de raison, a-t-il ajouté, pour que Mont- magny n\u2019ait pas sa Chambre de Commerce et qu\u2019elle n\u2019y soit pas, comme ailleurs, un actif précieux pour le développement de la ville et sa prospérité\u201d.prédicateurs français qui viennent à Montréal passent par Montmagny y apporter un message de foi et le témoignage de la France.Le révérend religieux tint à conserver le texte de cette allocution de remer- clement et confia à son auditoire quil n\u2019avait jamais été remercié en termes aussi bien sentis et si délicats. 16 LE PEUPLE Vendredi le 18 avril 1958 Attention commercants Nous éliminerons votre crédit, confiez la collection de vos comptes à: RECOUVREMENTS ENR.368, du Roi est \u2014 Tél.:LA-5-7175 Québec = Taux spéciaux Notre réprésentant : Roméo Chamberland) 26, Te rue, Montmagny, Tél: 1034w Engagement d'honneur + Au cours des prochains jours, les vendeurs de jour- | naux et revues à Montmagny recevront la visite des membres d\u2019un comité d\u2019honneur qui leur demanderont de signer l\u2019engagement ci-après : e .À la demande personnelle de Son Honneur le Maire et de MM.les échevins et pour nous conformer au désir des Autorités religieuses et civiles de notre Ville, nous sousignés, principaux vendeurs de la Ville de Montmagny de journaux, livres, magazines et revues, désirons publier la déclaration suivante: Par respect pour nos clients et en considération de l\u2019estime que nous portons à notre jeunesse, nous engageons à ne pas étaler et à ne pas vendre de journaux ou revues obscènes.Nous voulons coopérer dans.les limites du possi- | ble avec les Autorités afin de délivrer la population de Montmagny de cette plaie gangreneuse et de cessu- jet à scandales qui envahit nos foyers et qui s\u2019appelle \u201cLa presse jaune ou à sensation\u201d.Comme chrétiens et comme citoyens dignes de ce nom, nous comprenons parfaitement le sens de nos responsabilités et nous sommes heureux de pouvoir participer à cette campagne d\u2019épuration engagée par nos Evêques dans toute la province.(noms des signataires) Les intéressés voudront bien accueillir\u2019 favorablement les membres du comité qui sera formé à ce sujet et participer ainsi aux honneurs attribués à ceux A auront bien voulu prendre cet engagement de véritai civisme.Ceux qui auront adhéré au mouvement, recevront § une pancarte pour étre placée bien en vue dans leur vitrine et verront leurs noms publiés périodiquement dans les journaux locaux.- .ble | l'occasion du congrès annuel des Placements Collectifs, une conférence de presse s\u2019est tenue, samedi drnier, au restaurant Kerhulu à Québec.On voit ici les représentants de l'information regus par les directeurs de cette mutuelle de placement qui compte maintenant plus de \"1,600 participants.Notre directeur, M.Paul Gros d\u2019Aillon, représentait notre journal.(Photo Lanouette).TRICENTENAIRE.(suite de la page 13) ciennes élèves, on remarque Madame {| Camille Forest de Québec et Madame Afhéric Marquis, de Montmagny Toutes les anciennes- élèves de la Congrégation de Notre-Dame seront les bienvenues à cette mémorable À journée qui sera célébrée à Ja maison Mère 3040 ouest rue Sherbrooke, Montréal et dont voici le programme: 2 hrs\u2014 Le Comité accueille les an- {| ciennes.A la salle de réception: Film \u2018\u2018Lourdes et ses miracles\u2019\u2019, 4 hrs\u2014A la grande chapelle: Mes- = d\u2019action de grâces.À la chapelle des Notre-Dame: Pélerinage à Mère Bourgeoys.- Solution des \u201cMots Croisés\u201d de la semaine dernière SOLUTION No Ii 1 203 4 5 67 8 W 10 11 12 43 14 1 IBRAERANIARNG nar oui ec AMAL ENDS) ss ele, JU AA ESS ER SEE BEC KMCA COLE R s EM Cm ANS) \u201cL'EST ME Li £ 7 1 8 1 \u2018 ee Oo 0 NN AWN = © 1 12 13 14 15 BORIZONTALEMENT 1\u2014Emploi fréquent du son ou de VER FICALEMEN\u2018T 1\u2014Epouse d'Héracies.\u2014 Roi de la lettre \u201ci\u201d dans une tan- Juda \u2014 Acquisition a prix gue.\u2014 Délayée.d'argent.2\u2014Prière.\u2014 Ceinture élasti 2\u2014De bouche \u2014 Femelles du que (pl).lièvre.3\u2014Petite enclume portative.\u2014 Frange tordue en spirale.\u2014 3\u2014Forte corde terminée par un noeud coulant.\u2014 Ville du Japon.\u2014 Roue d'une poulie Sainte.4\u2014Article espagnol.\u2014 Dans.\u2014 4\u2014Facile.\u2014 Patrie d'Abraham.Danses espagnoles très vives Grave.5\u2014 Ville de Hongrie.\u2014 Ch.-l.de c.(Haute-Saûne)., 6\u2014Changée en génisse par JW piter \u2014 De naissances.\u2014 Baigne Turin.7\u2014Admiration factice et sotte torien d'art français.\u2014 An- pour tout ce qui \u20acz: en vo- cienne mesure de longueur.gue.\u2014 Symb.chim.8\u2014Comm.de Belgique.\u2014 LD-j 8\u2014Rivière de la Sibérie.\u2014 génieur allemand.Affirmation.9\u2014Amas.\u2014 Mêlées d\u2019iode.g\u2014Que ! \u2019 10\u2014Depuis peu.ue lon peut Agréable à la vue.11\u2014Tendrement aimée.\u2014 Ame-| ner les vergues ou les voiles 10\u2014Palmier des régions chau- hautes pendant un grain.\u2014 des.\u2014 Soutires.Equerre.11-\u2014\u2014Câbles d'une charrette, seF- [2\u2014Marque la surprise\u2019 \u2014 Une vant a mainten les fardes Cyclades -\u2014\u2014 Poss.\u2014 deaux.\u2014 Ch.-1.de c.(Corse).elgnet so .12\u2014Douze mois.\u2014 Théologien 13\u2014Sutflsamment, \u2014 Race asia- protestant So gue.= xe.> 14\u2014Opiniâtre.\u2014 Pièce métalli- lell, chez les Égyptiens.13\u2014Dans ia direction de.\u2014 Du que faisant contact avec une verbe taire.\u2014 A cause de autre pièce mobile, pour une cela.\u2014 Ville d'Italie.prise de courant électrique.\u2014Port dans l'île de Ré.14\u2014Dans la rose des Vents.= 5\u2014Unit les parties du discours.\u2014Mines affectées.\u2014 Pron.pers.6\u2014-FL au N.-E.de l'Asie \u2014 Aussi promptement.ÿ\u2014Plaça en un lieu sûr.\u2014 His- égaler.\u2014 15\u2014Sixièmement.\u2014 Clair.\u2014 Grelots.Poète chanteur de l\u2019époque 15\u2014Epouse d\u2019Alcinoos, \u2014 Vête- primitive.chez les Grecs, ment.: Solution des \u201cMots Croisés\u201d la semaine prochaine "]