Le peuple : organe du district de Montmagny, 25 juillet 1958, vendredi 25 juillet 1958

[" té DIVE DISSE IIS CEST BEAR - 1900 pig 5 Autorisé comme envoi postal de la deux 1eme classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Vendredi le 25 juillet 1958 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée Série C, Vol.III No.21 Douze comtes exposeront à Montmagny Les éleveurs et agriculteurs de douze comtés de la région de Québec tiendront du 7 au 10 août 1958 leur exposition annuelle \u2018sur le terrain de da Société d\u2019Agriculture de Montmagny.Cette exposition qui compte maintenant plus de quatre vingt dix ans d\u2019existence attire cha- qui: année plus de vingt mille visiteurs à Montmagny.Organisée par la Société d\u2019Agriculture du comté de Montmagny, elle réunit les éleveurs des comtés de Québec, Portneuf, Lotbimière, Bleau- ce, Dorchester, Lévis, Bellechasse, Montmagny, L\u2019Islet, Kamouraska, Montmoreney et Charlevoix.Le nom- (Suite à la page 4) Le président d'élection doit départager les candidats Un fait peu banal s\u2019est produit cette semaine a St.Paul de Mont- .Miny quand le président \u2018d'élection.le notaire Maurice Cloutier, a du user de son droit de vote pour départager deux camdidats au siège de commissaire de cette localité.M.Trefflé Talbot, président de la Commission qui sortait de charge a donc été réélu avec une voix de majorité sur son adversaire M.Ovide Laferrière, Un autre candidat, M.Philippe Proulx, garagiste, a été élu sans difficultés lors de cette élection.Deux blesses dans une .Benédiction de la piscine Richelieu le 9 La \u2018piscine construite par le club Ricelieu à Montmagny sera bénie le samedi 9 août.Des cérémonies importantes auront lieu à cette occasion au nouveau terrain de jeux organisé par ce club social de Mont- magny.De nombreuses personnalités religieuses et civiles participeront à l'évènement.* Construite au coût de $35,000.La piscine, de forme carrée, qui mesure quatre-vingt pieds de côté offre les facilités de la natation à plus de 500 enfants en même temps.Bien qu'il ait reçu, à titre privé ou à ti tre officiel, des souscriptions importantes, le ciub Richelieu de Mont- magny doit envisager, dans un proche avenir, de faire appel à la générosité publique pour l'aider- à défrayer le coût de la construction et d'administration de la piscine.Depuis une semaine, les enfants de Montmagny, tout heureux de l\u2019aubaine, s\u2019en donnent à coeur-joie de prendre leurs ébats dans le vaste basin, sous la surveillance de moniteurs diplomés et \u2018des éeclésiastiques qui ont bien voulu assurer la diree- tion du camp d'été, * collision de canots-moteurs Une tragédie qui a mis en péril la vie de neuf personnes s\u2019est produite dimanche au Lac Trois-Sau- mons quand, à la suite d\u2019une coli- sion survenue entre deux puissantes embarcations à moteurs, les passe- gers des camots ont été précipités dans les flots.L'accident est survenu lorsqu\u2019un bateau, piloté par le jeune J.Moreney, de Québec, est entré en colision avec celui de M.Léon Toussaint, industriel de St.Jean Port-Joli Mme Césaire Morin agée de 80 ans et sa fille, Mme R.Béland, toutes, deux de Québec, avaient pris place à bord du bateau du jeune Morency tandis que Mme Léon Toussaint et ses quatre enfants effectuaient une promenade dams l\u2019autre embarcation.Le choc fut si viôlent que le \u2018¢anot-moteur de J.Morency s\u2019enfonca profondément pro fondément dans le côté du bateau de (suite à la page 4) Très forte reprise des affaires dans Montmagny Après la période de récession qui S\u2019est fait sentir cet hiver dans l\u2019industrie, Montmagny, principal centre de production à l\u2019est de Qué- bee, conmait depuis quelques mois Une vigoureuse reprise des affaires Les principales industries de la ville démontrent un sérieux regain d\u2019activité.La Cie A.Bélanger Limitée, la plus ancienne des imdustries de A Ia ville et l'une des seules manufac- tunes ide poêles de la Province est débordée de commandes.L\u2019Industrie textile que représente Duplan of Canada a terminé de faire appel aux employés inserits sur la liste de réembauchage.Dans l\u2019industrie du bois, les manufactures tournent à plein régime, locales Lieu de villégiature favori de nombreux résidents de la région de Mont- magny-L\u2019Islet, connu dans toute la province et au-delà par son camp- école et par le camp Marie-Victorin, de méme que par son école de moniteurs \u2018de la Croix-Rouge, le lac Trois Saumons dispose maintenant d\u2019une nouvelle et magnifique chapelle.Le temple qui évoque un sapin par la ligne très basse de son toit, son architecture.élamcée, sera placée, le 15 aout prochain, sous le vocable de Notre-Dame de Lourde.Des fêtes religieuses imiposantes sont préparées \u201cNouvelle chapelle au Lac Trois-Saumons à cet effet et réumiront, à cette occasion, une assistance considérable.Conçu par 1\u2019architecte Albert Le- clere, de Rimouski, qui possède lui- même un chalet d\u2019été au lac et construit par M.Gagnon, de l\u2019Isletville, l\u2019édifice pourra abriter près de deux cent fidèles.Le nombre des estivants augmentent sans cesse d\u2019année en année, les syndics de la désserte du Lac Trois-Saumons en avaient déci dé la construction l\u2019an dernier.Il existait déjà, sur la rive sud du Lac une petite chapelle, fort modeste et peu spacieuse, dévolue aux offices J f religieux depuis plus de vingt ans.Le lac devenant un centre de villégiature pour plus de deux cent fa- miles, il fallut donc envisager de bâtir une nouvelle chapelle, plus vaste.Pour accomoder tous les résidents du lac, les prêtres désservants ont suggéré de conserver l\u2019ancienne chapelle St.Jean-Baptiste et ainsi les offices du dimanche sont célébrés, à des heures variables, sur les deux rives du lac.Sis à 25 milles de Montmagny, à 60 milles de Québec, le lac Trois- (suite à la page 8) ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 E D | Il faut encourager nos activités locales Rien n\u2019est plus décevant pour ceux qui se dévouent au service de leurs concitoyens que de rencontrer, en réponse à leurs appels; qu\u2019indifférence et passivité, quand encore la réaction publique ne va pas jusqu\u2019à la critique systématique.On dirait, depuis quelques mois surtout, qu\u2019il y ait, à Montmagny, un vigoureux effort, presque dans tous les domaines, pour rendre plus active notre vie locale.Des citoyens éclairès s\u2019emploient à créer de nouvelles initiatives et à insuffler à notre ville un élan rénovateur.On a vu naître une bibliothèque publique, une troupe de théatre, une chambre de commerce et divers autres organismes jus- Qu\u2019alors un peu stationnaires se sont animés d\u2019ûne activité prometteuse.On a fondé une piscine, un nouveau camp d\u2019été, une société de réhabilitation des infirmes.La Chambre de Commerce, sitôt créée.a entrepris de lancer un concours de promotion commerciale qui devrait intéresser tous nos marchands.7 \u2018 Mais combien méritoires sont ces entreprises qui ne semblent pas toujours rencontrer la compréhension publique.Souvent il faut à leurs animateurs une réserve inépuisable de patience, de persévérance pour arriver, tant bien que mal, à convaincre leurs concitoyens de leur donner le minimum d\u2019appui dont ils ont besoin.Et comme tous ces efforts sont toujours faits à titre bénévôle, on comprend parfois que les initiateurs se lassent, renoncent et, amers, se retirent sans autre formalité.: Et pourtant que deviendrait notre ville si tous ceux qui s\u2019employent courageusement à en élever le standard social, la culture, à lui donner des oeuvres admirables, à relancer les affaires décidaient, devant l\u2019apathie générale de ne plus s\u2019occuper que de leurs propres affaires.Sans doute, la vie continuerait\"ici, mais combien pauvre et dés- sèchante entre les soucis quotidiens et la routine.Et ce qui est le plus curieux, c\u2019est \u2018que les activités déployés dans ces domaines marginaux suscitent à l\u2019extérieur une vive admiration.Combien de fois ne \u2018nous a-t-on dit hors de Montmagny que l\u2019on admirait ces créations qui, vu de l'extérieur, nous semblent bien fragiles.Des organisateurs d\u2019autres villes viennent ici voir fonctionner certains de nos mouvements, étudier comment se comportent quelques-unes de nos initiatives.Il ne nous reste à nous que la meilleure partie à faire pour que la plupart des oeuvres méritoires (qui ont été lancées connaissent le succès les appuyer.Donnons leur done, sans réserve, notre plus total aquiessement.S\u2019il ne faut que quelques sous par ci par là, soyons généreux.Si Ton nous invite à collaborer à l\u2019une ou l\u2019autre des entreprises sociales \u2018ou culturelles, accordons de grand coeur un peu de notre temps.Et, comme le plus souvent, tout ce que l\u2019on peut nous demander est de suivre les activités ainsi lancées, assurons les au moins de notre présence et de notre attention.P.G.A.COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour ua am.vous inclus ia somme de $.pour mon Je Nous.1.ee os IG AEE oo Ris WW >a ANE =a Se ow Be Ville ou VIIAge ou sco +10 axe ze) =o nem amp oe 0 mig Comb d0 .ox oe ee ec [lol BEN oo NIG FEN to: Abonnement : 6 mois 1 an Canada s.».e0.e $1.26 $2.00 7 (GOERS LE PEUPLE Vendredi le 25 juillet 1958 Billet hebdomadaire \u2014 Les contradictions du \u201cDevoir\u201d I est dangereux de parlet trop longtemps de la même chose quand on a peu a dire sur le même sujet! On risque de s\u2019embrouiller et de se contredire.C\u2019est ce qui, une fois de plus, vient d\u2019arriver aux Don Qui- chotte du \u2018\u2018Devoir\u2019\u2019 au sujet de la Corporation de Gaz Naturel.Dans un récent article, l\u2019iditoria- liste de la feuille à sensation mon- tréalaire déplore que la majorité des actions de cette compagnie québécoise aient été acquises par des inté- réts anglais et américains! Et l\u2019amer directeur du \u2018\u2018Devoir\u2019\u2019 se lamente de voir qu\u2019une des entreprises les plus importantes de la province soit contrôlée par des finan- cters n\u2019appartenant pas à notre grou pe ethnique! C\u2019est à n\u2019y plus rien comprendre! Après avoir dénoncé comme des fauteurs de scandales les quatre où cinq parlementaires qui ont acheté quelques actions de cette corporation, voilà que la feuille de la rue Notre- Dame reproce maintenant aux cana- diens-français de ne pas avoir \u2018acquis suffisamment d\u2019intéréts dans cette affaire! La basse partisanerie de l\u2019équipe du \u2018\u201cDevoir\u2019\u201d éclate ainsi au grand jour.On doit, sù l\u2019on veut être pa- de la afin compagnie de Gaz Naturel, de contrôler la direction de Les cyclistes, un Les cyélistes sont toujours un sujet @\u2019inquiétudes pour 1\u2019automobiliste \u2018 qui craint de les frapper et généraement s\u2019éloigne le plus possible d\u2019eux quand il s\u2019agit de Ies dépasser.Les cyclistes devraient goo- pérer avec 1\u2019automobiliste et le moing qu\u2019ils pourraient faire serait de ne pas s\u2019exposer à dévider de LA CHRONIQUE DES TEMPS PASSES Il y a 50 ans EN 1908 Le Cercle Dramatique de Mont- magny annonce qu\u2019il présentera, vers la mi-août, une soirée dramatique et musicale au cours de laquelle seront présentées les pièces suivantes: \u2018\u201cLe voyage à Boulongne-sur-mer\u2019?, comédie en deux actes et \u2018\u2018 Quand on conspiie\u2019\u2019, opérette-bouffe en un acte, \u2018 \u2026À Cap St-Ignace, le recensement complété récemment donne un chiffre total de c,pJ3 âmes.Cette population est en grande partie, agricole.Il y a 25 ans En 1933 A l\u2019exposition provinciale de Québec évoluera, cette année, la grande revue \u2018Winter Garden\u2019\u2019.Cette revue présentera une fantaisie américaine \u2018indigène du meilleur goût, fantaisie dans .laquelle, entreront tous les effets scéniques du théatre extérieur moderne.L\u2019 Association Adu Bareau Rural de la Province vient de tenir des assises au cours desquelles le problème de la décentralisation judiciaire dans Québec a de nouveau été l\u2019objet de l\u2019attention des délégués.IL reste à espérer que cette nouvelle pression hâtera l\u2019exécution de ce projet tant souhaité.TROIS FOIS PLUS DE VEHICULES QU'EN 1947 Le nombre des véhicules automobiles a \u2018triplé depuis dix ans dans | la province de Québec et tous les usagers \u2018de la voie publique devraient en considération de ce fait, manifester beaucoup plus de prudence.En effet, les rues et les routes n\u2019ont pas agrandi dans la même proportion, De plus, la population a augmenté en sorte que les risques d\u2019accidents sont beaucoup plus grands.Le motto de Prudentia demeure done toujours 4 l\u2019ordre du jour: \u201c\u2018\u2018Plus de prudence et moins d\u2019accidents.\u2019\u2019 Mais combien de fois faudra-t-il le répéter pour que les gens le comprennent?let d'inquiétud |leut route en roulant sans même tenir les guidons de leurs bicyclettes.Beaucoup de cycliste font ce jeu d\u2019acrobatie, fait remarquer Pruden- tia, et beaucoup d\u2019acrobates prennent le chemin de 1\u2019hopital.triote, aceter le plus possible de parts.l\u2019entreprise.Mais si le cousin de votre belle-mère travaille\u201d comme res.sager au parlement, ou si l\u2019oncle de la belle-soeur de votre neveu par al- liamce est connu pour être un par- tisin de l\u2019Union Nationale, alors vous n'avez plus le droit d\u2019y toucher En somme, ce n\u2019est pas que l\u2019on achète des actions qui scandalise Fi.tion, Laporte et Cie, c\u2019est que l\u2019on soit un supporteur du gouvernement! Tout est là! Scandale pour les uns, acte de patriotisme et de sain jugement pour les autres! Selon que vous cles rouge ow bleu, tous pouvez ou ne pouvez pas investir où vous voulez! Car si vous êtes en rapport avec le gouvernement, il vous faudra d\u2019abord montrer votre compte de banque aux journalistes du \u201c\u201cDevoir\u2019\u2019, dire ensuite quels titres vous voulez acheter, préciser où et.quand vous voudrez les revendre et, si possible, pour vous faire pardonner, y aller de votre dote, à la grande souscription annuelle du \u201c\u2018De- vor\u2019?! L\u2019observateur x et aux Esquimaux.familiers à toute Esquimaude.M.le Directeur de l\u2019Information,\u2026.Pour faire suite à la résolution adoptée à notre assemblée générale annuelle tenue à Québec, il me fait plaisir de vous exprimer les sincères remerciements du Comité provincial de défense contre la tuberculose dont les membres apprécient hautement votre précieux concours.L'éducation du public en matière de tuberculose garde toute son im- Retenue à l'hôpital, elle fait de la couture A Edmonton, l\u2019hôpital Charles Camsell est réservé aux Indiens ! Ici, la patiente Gjoa Haven occupe ses longues heures de convalescence à des travaux de couture Elle dessine d\u2019abord un motif sur le tissu et elle le perle ensuite.De leur côté, les hommes occupent leurs loisirs au genre de sculpture qui a fait la renommée universelle des Esquimaux.\u2014 On Nous Écrit portance et la presse joue un rôle très efficace en contribuant à protéger le public contre les dangers d\u2019w nefausse sécurité.Je vous prie, monsieur le Directeur, d\u2019agréer ce témoignage de gro: titude.Bien à vous, Philippe Landry, M.D.Secrétaire-trésorier, Vendredi le 25 juillet 1958 LE PEUPLE Le tournage de \u201cMÉLANIE\u201d s\u2019est terminé mercredi - L'équipe cinématographique de 1\u2019O N.F.a terminé mererædi le tournage du film \u2018\u2018Mélanie\u2019\u2019\u201d, dont l\u2019action se situait à Montmagny.M.Raymond Garceau, le réalisateur, nous disait cette semaine, combien il était satisfait de l\u2019excelente collibo- ration qu\u2019il avait rencontré au sein de notre population durant l\u2019éxécu- |.tion de son travail.Artistes locaux, figurants, spécialistes appelés à four nir des services ont donné aux cinéastes une coopération intelligente et efficace, Toutexnotre population a suivi avec intérêt le tournage de ce court métrage d\u2019une demi-heure destiné à mettre en relief les avantages des bibliothèques publiques et, qui, à quelques détails près, rappelait un peu les efforts menés par les Kermesse paroissiale à St-Jean Port-Joli , La iparoisse dle St.Jean Port-Joli, l'un des hauts-lieux de l'artisanat dans la Province, présentera, du 31 juilet au 3 août, uno grande kermesse au profit des cluvres locales.Cette manifestation paroissiale sera ouverte tous les soirs, durant cetta ipériode, à partir de 7 heures p.met se tiendra dams la cour du collège ide St.Jean Port-Joli.Organinée par le Jeune Commerce de dette localité, la kermesse présentera de nombreux kiosques [et offrira aux participants des prix allèchants.fondateurs de notre bibliothèque juvénile.' M.Garceau nous précisait, mardi dernier, qu\u2019un grand nombre de copies seraient imprimées de cette pellicule originale.Nôus espérons être les premiers à voir le film terminé et sa projection devrait être faite dans un endroit public comme hommage à notre ville et À nos acteurs.locaux.Ausfur et à mesure du tournage, les parties du film étaient envoyées (Suxe à Ia page 7) > i Au Palais PAS DE PERMIS } Un individu de \u2018Saint-Roch des Aulnaies a été condamné à $20.d\u2019amende et les frais sur accusation d'avoir fait du transport sur parcours sans permis pour \u201cce faire, DES OIES ILLEGALES Un individu de Berthier a été condamné à $10.d\u2019amende plus les frais sur accusation d'avoir été trou vé en possesion d\u2019oiseaux migrateurs sans permis de chasse pour ces oi- seax.La même accusation et la: même sentence ont été prononcées pour\u2019 un individu de Saint-Pamphile.CIRCULATION Un individu de Saint-Aubert a été condamné à $50.d\u2019amende plus les frais pour\u2019 avoir laissé conduire son automobile par ume personne qui n'avait pas son permis de chauffeur Un individu de Nordville N.B.a GARANTIE la meilleure biére que | GALANTE Le modieure Late ave veut oper oman bue FABRICATION SYNDICALE parce qu'elle est \u201cclimatisée\u2019\u2019 vous ayez jamais bue de Justice été condamné à $25, d\u2019amende plus les frais pour ne pas s\u2019être arrêak après avoir causé un accident à St- Michel.Le même individu pour avoir conduit son automobile sans permis a été condamné à $50.d\u2019amende et les frais.Un individu de Québec a été con- dammé à $50.d'amende et les frais pour avoir conduit son automobile alors que ses facultés étaient amoindries par un abus d'alcool.Ce même individu, pour avoiir conduit à une vitesse excessive a été condamné à $50.d\u2019amende plus les frais.CHASSE DEFENDUE Deux individus de Saint-Gervais ont été condamnés à $50.00 d\u2019amende chacun plus les frais pour avoir fait la chasse au chevreuil en temps .prohibé.ACHETEURS DE \u2018\u2018BAGOSSE\u2019\u2019 Un individu de Saint-Pamphile a été condamné à $100.d\u2019amende plus les frais pour avoir été trouvé en possession de boissons frelatées.SERIE DE MEFAITS Trois individus, le premier de St- Anselme, le second de Saint-Gervais et le rtoisième de Saint-Raphael ont été condamnés sous 5 chefs d\u2019aceu- sation.Le premier chef est d\u2019avoir comtaminé une source d\u2019eau potable, le second consiste à avoir endommagé une cabane de bois recouvrant une source, le troisième, d\u2019avoir endommagé une clôture sur une ferme et enfin le quatrième est d\u2019avoir endommagé le garde-fou d\u2019un pont.Sur les trois premiers chefs d'accusation, les accusés ont dû ver- OX Souffleuses à neige et souffleuses à paille x Shak HLA: Nos routes sont bien entretenues, l\u2019hiver, au moyen des souffleuses à neige.Mais voici que d\u2019autres souffleuses, à paîlle celles-là, servent à \u201centretenir\u201d les routes, l\u2019été.Manière de parler, seulement.Ces appareils, qui peuvent souffler cinq ballots de paille à la minute, répandent de la paille sur le gazon planté en bordure de la route, pour lui permettre de germer complètement et de prendre assez de force pour résister aux intempéries.La paille est imprégnée d\u2019une sorte de goudron pour que le vent ne l\u2019emporte pas facilement.Cette scène se passe près d'Orillia, en Ontario.ser $10.d\u2019amende sur chaque chef et sur le quatrième chef, la cours a suspendu la sentence pour deux eutrire un iommement 0 $200 Lundi 28 juillet: a fat ; ; tn STE-APOLLINE de faire deux mois de prison si tous .; .AM.Ecoles rurales, trois entravent à nouveau la paix 9 LL , d'ici deux 2 hrs: Clinique de bébés.\u2019 ST-JUST LIQUEURS ALCOOLIQUES Radiographies des poumons par le Camion Radiologique de 7.00 à 9.00 hrs, du soir.Mandi 29 juillet: ST-PAUL | A.M.Feoles rurales.2 hrs: Clinique de bébés, MONTMAGNY Clinique Dentaire.1.30 à 4.00 P.M.Radiographies des poumons par le Camion Radiologique.} LAC FRONTIERE 7.00 à 9.00 hrs.du soir: Radiographies des poumons par le Camion Unité Sanitaire Un individu du Lac Trois-Saumons a été condamné à $50.d\u2019amende plus des frais pour vente illégale de liqueur alcoolique.' Réélu président M.Léopold Dancause @ été réélu comimissaire ide même que président pour le village.M.Eudore Couil- land remplace M.Donat Bélanger sortant dis charge.Le bureau se compose comme suit: M.Léopold 7 ° .Radiologique.Dancause, président, MM.Camille yrerer, 30 juillet: Morin, Jos.-Eug.Morin, Olivier Pel- STE-LUCIE leticr, Eudore Couillard.1.30 à 4.00 P.M.Radiographics des poumons par le Camion Radiologique.| Fauteuil berçant 82, Ste-Brigitte, ATTENTION Achetar vos meubles directement du manufacturier SPECIAL Set de salon 3 mx.à partir de $ 129.00 : LES ATELIERS MERCIER ENR.Montmagny, Qué.STE-APOLLINE 7.00 à 9.00 hrs, du soir: Radiographies des poumons par le Camion Raidiologique.Jeudi 31 juillet: Avant-midi: Ecoles Riv.du Sud, Rocher de la Chapelle, et Normandie, UNITE SANITAIRE < : e à partir de $ 37.00 2 hrs à 4: Clinique de bébés, ST-PAUL 1,30 à 4.00 P.M.Radiographies des Tél.: 535 poumons, Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél.850 Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, \u2014 STE-EUPHEMIE 7,00 à 9.00 hrs.du soir: Radiogra- Eo des poumons par le Camion me (A Raldiologique.ét; > © Vendr.ler août: J 4 STE-LUCIE AM.Ecoles rurales, 2 hrs: Olinique de bébés, STE-APOLLINE Clinique Dentaire.: N.DAME DU ROSAIRE 1,30 à 4.00 P.M.Radiographies des poumons, \\ ST-PIERRE 7.00 à 9.00 hrs.du goir: Radiographies des poumons par le Camion Radiologique.= Montmagny, Qué. 4 DEUX BLESSES.(suite de la page 1) M.Toussaint et que les neuf oc cupants des embarcations furent jetés à l\u2019eau.Grièvement blessée, Mme Oésaire Morin, réussit à se