Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 mai 1959, vendredi 1 mai 1959

[" PO ATTETST ¥ DEW MONTMAGNY wDEP UIS postal de Autorisé comme envoi la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Série C.Vol.1V, No.10 Vendredi le 1 mai 1959 \u2014 Editeur: \u201cLe Peuple Ltée\u201d Préparation des esquisses du collège semaine de l\u2019Education a été célébrée avec brio au collège de Montmagny.La section des jeunes : de la J.E.C.avait préparé, sous la forme \u2018radiophonique, différents studios.On voit ci-dessus fraternelles.le directeur du collège remettant les clés symboliques au président de la section, René Nicole.À gauche se tient le \u201cchef-cusinier\u201d qui vient d'annoncer le menu des étudiants pour les agapes M.Léo Turcotte, architecte de Québec, a été invité lundi soir par les membres de la Commission scolaire de la ville de Montmagny a préparer une série d\u2019esquisses qui serviront à l\u2019élaboration des plans du futur collège de Montmagny.Dans une lettre adressée la semaine dernière à la Commission, le Département de l\u2019Instruction Publique avait invité les commissaires à se choisir un architecte afin de faire tracer au plus tôt ces esquisses.Comme nous l\u2019avons déjà dit, il s\u2019agit d\u2019une construction considérable qui sera édifiée en bordure de la route Trans-Ca- nada, en face de l\u2019école Beau- bien, et qui comprendra vingt classes, des laboratoires de physique et chimie un amphithéâtre, les logements de la communauté des Rév.Frère du Sacré- Coeur et un pensionnat pour une centaine d\u2019internes.La Commission Scolaire de Montmagny avait acquis le ter- (suite à la page 4) signaux A une séance spéciale du conseil municipal de la ville de Mont- magpy, tenue lundi le 27 avril 1959, à laquelle assistaient les échevins Adolphe Corneau, Robert Morin, Marcel Desjardins, Roméo Caron, Patrice Corriveau, Laurent Paquet et Léo Laberge, formant le conseil au complet sous la présidence de S.H.le mai- re Louis-O.Roy, il fut proposé lpar Véchevin Patrice Corriveau, |secondé par Péchevin Robert Mo- Nouvelles statistiques sur Montmagny Selon les données de l\u2019annuaire statistique publié par la Province de Québec et qui vient d\u2019être mis en circulation, le comté de Mont- magny compte une population de 25,969 habitants répartis sur 630 milles carrés, ce qui représente une densité de 41.22 au mille carré.Le comté de l\u2019Islet, d\u2019une superficie de 773 milles carrés a une Population de 24,047 habitants, soit une densit émoyenne de 31.11.Signalons en passant que ce sont là deux comtés parmis les moins étendus de toutes les subdivisions rurales.Signalons aussi que la population de la ville de Montmagny n\u2019a cessé de croitre depuis 1941 et que Ia seule baisse de population avait été enregistré entre les années 1931 et 1941.Le taux de la mortalité infantile dans notre comté n\u2019a pas cessé de baisser depuis 1952 et s\u2019établissait en 1956 à 39.6.I n\u2019y a eu qu\u2019un seul décès par maladie con- (Suite à la page 4} Cadavre d'un noyé identitié à St-Jean Les services de la Sureté Pro- Vinciale ont réussi à identifié le cadavre découvert la semaine dernière sur la grève de St-Jean Port-Joli par deux résident de cette paroisse, MM.Claude Pelletier et Gérard Dubé.Il s\u2019agirait d'un nommé Marcel Corbin, de Québec, âgé de 25 ans, dont la famille était sans nouvelle depuis le 16 octobre 1958.Les policiers que dirigeait le détective Léo Caron ont pu identifier la victime par ses empreintes digitales bien que le corps ait été dans un Port-Joli état de décomposition avancé.Marcel Corbin qui était marié et père de famille avait eu, quelques mois avant sa disparition, des dé- mélés avec la justice qui l\u2019inculpait de refus de pouvoir.Le corps découvert en arrière de la propriété de M.Roger Leclerc, à St-Jean semblait avoir séjourné de longs mois dans l\u2019eau et était terriblement abimé.Aux fins de l\u2019enquête le cadavre avait été transporté à la morgue Dubé et fils de St-Jean Port-Joli.Onze nouveaux louveteaux à Montmagny La troupe des lovetaux de Mont- magny s\u2019est enrichie, dimanche, de onze nouveaux membres qui ont fait leur promesse au cours d\u2019une imposante cérémonie qui s\u2019est déroulée au local scout.Au début de l\u2019après-midi s\u2019était tenue une partie de sucre à la cabane de M.Emile Coulombe, du Rocher Noir.Après la cérémonie à laquelle assistaient de nombreux parents des jeux de mime et des danses ont animé la réunion qui se termina sur un goûter.On voit ci-dessus, de gauche à droite: lère rangée: Yvan Chassé, Michel Giguère, Marie Fournier, François Ruelland et Clément Caron; deuxième rangée: Régent Nicole, Richard Roy, Robert Roy, Yves Marois, Gaston Morin, Yves Gendreau; troisième rangée: Claude Mercier, A.C.M., Denis Roy, chef de meute, l\u2019abbé Fernand Guimond et Reynald Caron, assistant.Installation de lumineux rin que le conseil ratifie l\u2019achat de A.-À.Blais Automobiles, Inc, dune Chevrolet \u201959 sedan Biscayne, de couleur noire, 6 cylindres, suivant soumission détaillée, du 13 février 1959 et lettre du 15 avril 1959, pour \u2018le prix de $2,900 et devant être affecté à l\u2019usage de la police.Sur proposition de l\u2019échevin A.Corneau, secondé par l\u2019échevin Roméo Caron, le conseil est autorisé d\u2019acheter de Northern Electric Co.Ltd, le matériel nécessaire à l\u2019installation de feux de circulation aux intersections des rues Tache et du Dépôt, du Quai et Trans-Canada et l\u2019amélioration de (suite à 1a page 4) Un taxi faut une terrible embardée Une voiture de taxi, conduite par M.Philippe Roy, de Montma- gny, a fait samedi matin une embardée sensationnelle\u2019 qui a failli coûter la vie du chauffeur.À six heures du matin, M.Roy se diri- geaint vers le Bas de la Paroisse, quand apparemment il s\u2019endormit au volant.La voiture quitta la route, faucha cinq petits poteaux de garde-fou, plongea vers la rivière des Vases qui coule au fond d\u2019un fossé profond de quelques trente pieds, passa à côté du petit cours d\u2019eau, remonta la pente de Pautre côté, traversa la rue du Quai, cassa un poteau d\u2019électricité et alla s'\u2019Écraser vioemment contre la maison qu\u2019habite M.Aimé Gaudreau.Ce dernier réveillé en sursaut par la force de l\u2019impact constata l\u2019accident et donna l\u2019alarme.Les ambulanciers conduisirent M.Philippe Roy, grièvement blessé, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny où on lui a dispensé les soins urgents que requérait sn état.L'automobile est une perte complète, on nous dit que l\u2019état du blessé flinspire aucune inquiétude. Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 TORI AL Hommage a notre classe agricole On cclebre cette semaine l'avènement d'une partie importante de notre population a sa pleine maturité, à son épanouissement.Sous le titre de semaine de la fierté rurale, on a voulu ainsi consacrer à ce groupe essentiel de notre société que sont les agriculteurs un hommage particulier et combien mérité.Car ce n\u2019est pas un mince mérite que de continuer, à l\u2019époque où nous vivons, la tradition des traceurs de sillons, des laboureurs, des défricheurs de terre.Cette classe, laborieuse entre toute, ne connaît ni les congés payés, ni l\u2019assurance-chômage, ni les avantages marginaux et fait face.tous les jours, à la plus dure réalité de la vie, à la lot implacable du pain gagné à la sueur de son front.Comment s'étonner que la jeunesse agricole ait parfois senti le besoin d'abandonner ce dur métier de cultivateur et se soit laissé tenter par les faciiltés que propose la vie urbaine.Quand on sait ce que sont les heures interminables de travail que la terre impose à ses possesseurs, les aléas de la culture, la dureté de ce labeur, le peu de revenus réels qu\u2019en retirent les agriculteurs, le capital que requiert de nos jours l'exploitation du sol, comment se surprendre que les jeunes générations préfèrent souvent abandonner \u2018la terre pour aller gagner leur vie dans les usines.Le métier de cultivateur reste cependant l'un des plus nobles qui soit.Il donne à celui qui l\u2019exerce la liberté de l'individu, et lui confère par la force des choses des vertus intrinsèques qui font la véritable qualité d\u2019une nation.Economie, stabilité, solidité de jugement, persévérance font partie du lot qui échoit au cultivateur habile et consciencieux.Maintenant mieux organisé qu'autrefois pour trouver des débouchés à sa production, mieux renseignés sur les prix, et ceci grâce aux groupements qu\u2019il a su créer, le cultivateur a su s'adapter au siècle.Renongant a son individualisme souvent coûteux, la classe agricole est en train de regrouper ses forces, de consolider sa position.Elle fait entendre sa voix auprès des grands organismes gouvernemerttaux et la compréhension marquée dont elle est l\u2019objet de la part des administrateurs montre hien que l\u2019on a entendu ses justes revendications.De son côté, la classe rurale a su donner de spréuves quelle justifiait pleinement la confiance qu\u2019on lui accordait et qu'on ne l'aidait pas en vain.Il suffit de voir omment les fils de cultivateurs qui on treçu des prêts à l'établissement s\u2019acquittent de leurs engagements pour s\u2019en convaincre.Là encore, le rural donne un exemple utile à toute la population.Nous nous joignons avec plaisir aux hommages multiples adressés à nos cultivateurs pour célébrer avec eu xla légitime fierté de la classe rurale.LE PEUPLE Vendredi le 1 mai 1959 Un problème mondial La journée Mondiale de la Santé, célébrée chaque année le 7 avril est consacrée cn 1959 à une question médicale et sociale très grave: les maladies mentales et la santé mentale.Cette manifestation sera en: quelque sorte le prélude d'unc vaste entreprise de coopération scientifique internationale, \u201cl\u2019Année Mondiale de la Santé Mentale 1960\u201d Le Docteur Paul Sivadon, en France, ct le Docteur Fremond Smith, aux Etats-Unis, qui président le Comité d'organisation, convient les savants, les cherchéurs et aussi les organismes de Sécurité Sociale du monde entier à se consacrer durant toute une année à l'étude des aspects psycho-sociaux de leur discipline ou de leur activité, Le nombre des malades mentaux ne cesse de croître: en un siècle environ, c'est-à-dire depuis qu\u2019on élabore des statistiques, il s\u2019est mul- \u2018Hiplié par dix.Le Docteur Paul JJ.van de Calseyde, de I'Organisation Mondiale de la Santé, évalue à deux millions le nombre de personnes traitées dans la seule Eu rope.Plus d'un ters des lits d'ho- pitaux sont occupés par des malades mentaux.Aux Etats-Unis, on dénombre v,5° million de analades mentaux ct 7,5 millions de personnes atteintes de troubles psychiques, soit un individu sur 16.Les facteurs déterminant la maladie mentale sont de deux ordres: d'une part des modifications pathologiques du système nerveux, ct d'autre part des difficultés d'adaptation de l'homme à son milieu.La complexité de la vie moderne favorise les perturbations des fonctions mentales.L\u2019homme en proie à des cxigences multipliées éprouve de plus en plus de difficultés à se maintenir en relation avec le monde qui l'entoure.En cest ainsi que se développent de façon véritablement inquiétante des névroses et des psychoses dites fonctionnelles.Elle n'est que trop proche de la réalité, la caricature de l\u2019homme de notre temps qui le représente prenant dans-une poche la pilule qui \u201ctranquilisc\u201d et dans l'autre celle qui \u201cdope\u201d, la pilule qui chasse les cauchemars et celle qui donne de beaux rêves.En présence de la recrudescence du mal, la psychiatrie a cherché à sortir de l\u2019ornière ancestrale qui l'empéchait de considérer la mala- Pour être en bonne santé, savoif respirer .Les personnes qui soupirent souvent n\u2019ont peut-être pas tant besoin d\u2019être réconfortées que d\u2019apprendre à respirer, peut-on lire dans Sélection du Reader\u2019s Digest de mai.Selon cet aticle intitu,é \u201cSavez-vous vraiment respirer?\u201d, nous ne respirons qu\u2019à demi pour la plupart: nous inspirons parce que nous ne pouvons pas faire autrement, mais nous ne parvenons pas à expirer à fond.Aussi soupirons-nous souvent, ce qui témoigne de notre besoin d\u2019exhaler.Le soupir est un moyen naturel de vider complètement les poumons lorsque nous avons trop longtemps négligé l'appareil respiratoire.D\u2019où il suit qu\u2019un contrôle efficace de la respiration s\u2019adresse à notre façon d\u2019expirer set non à notre façon d\u2019inspirer.On répare mieux ses forces en ex- halnt avec mesure qu\u2019en s\u2019efforçant de gonfler d\u2019air ses poumons.Au cours d\u2019une activité physique soutenue, par exemple, quand vous marchez rapidement ou que vous bêchez votre jardin, votre rendement s'accroît si vous vous appliquez à chasser lentement l\u2019air de vos poumons.Pour s\u2019habituer à expirer selon les règles, la lecture à haute voix constitue un excellent exercice.Prenez un journal et lisez d\u2019une seule haleine autant de mots que vous le pourrez sans effort.Comptez-les et recommencez le lendemain; voyez de la sorte combien vous aurez gagné sur la durée de l\u2019exhalation.Un autre bon exercice de contrôle, c\u2019est de compter.Asseyez- vous confortablement, le buste bien droit, inspirez doucement et régulièrement en comptant jusqu\u2019à 4.Faites une pause d\u2019une d\u2019une seconde puis expirez jusqu\u2019à 12.La fois suivante, inspirez jusqu\u2019à 5 et expirez jusqu\u2019à 15.Continuez de la sorte en surveillant vos progrès.Lorsque vous serez parvenu à expirer jusqu\u2019à 21, vous vous apercevrez que le fait de fredonner vous aide énormément à limiter la quantité d\u2019air que vous libérez.Avec de l\u2019entraînement, conclut l\u2019article de Sélection, nous sommes capables de rendre notre respiration inconsciemment aussi bonne qu\u2019elle a toutes les (auïte à La page 6) die mentale autrement que commc un mauvais fonctionnement du cerveau ct le \u201cfou\u201d comme un individu dangereux, supra-normal, qu'il fallait enfermer.Naguère le malade, dont la personnalité était déjà dégradée par le trouble mental, était plongé dans un monde inhumain qui le dépersonnalisait.On le privait de ses objets personnels, on l\u2019habillait d'un pitoyable uniforme, on le plongeait dans nu dortoir anonyme.Ii restait là prostré, perdant peu a pou l\u2019espoir, et même l\u2019envie de reconquérir son droit de vivre.I! existe encore nombré d'hôpitaux de ce genre déplorable, mais les succès de la nouvelle psv- chiatric ont été si probants depuis quelques années que la transformation devra Saccomplir, même dans les lieux les plus réfractaires aux thérapeutiques nouvelles.Le mouvement de rénovation dérive d'igre attitude plus humaine LES MALADIES MENTALES .tesse-psychologue reçoit le malade à son entrée.Plutét que de le soy.metire à un interrogatoire admi- sistratif, l'hôtesse le présente à ceux qui seront ses compagnons, Elle lui fait visiter les Heux, cherche à lui donner déjà une certaine responsabilité sociale.Ce contact bienfaisant anime la confiance du malade, fait gagner beaucoup de temps au médecin dans la conquête de cette confiance indispensable et augmente par là même l'efficacité du traitement.: Sous des formes diverses, lg psychiatrie moderne, qui ne prétend pourtant pas avoir encore des connaissances très approfondies sur les mécanismes des maladies mentales, a su comprendre que sa mission n'était pas de \u201cprotéger la société\u201d, mais de restituer à la société un individu qu\u2019elle devait avoir l'ambition de guérir.Les expé- ricnces des hôpitaux français de l\u2019ille-Burard et de Villejuif, celle à l\u2019égard du malade mental et de la foi en sa réadaptation sociale.Des relations toutes différentes ont été ainsi établies entre les malades et les médecins.Une vie sociale a été organisée à l\u2019intérieur des services sous forme de réunions, de travaux d'atelier, d'organisation de fêtes.Progressivement on a renoué blines les plus efficaces dans l'art des Haisons entre le malade et son de guérir.milieu, on a reconstruit ses fonc- Un mouvement irréversible se tions mentales perturbées.produit.La société s'affranchit peu à peu de l'horreur que lui inspi- raicnt les maladies mentales.Les du Warlingham Park Hospital, près de Groydon en Angleterre, celle de l'Hôpital de Topeka, dans le Kansas, où professe le docteur William C.Menninger, sont connues depuis longtemps déjà.Leurs résultats font que la psychiatrie s'affirme comme l\u2019une des disci- Dans certains hôpitaux, conue celui de Ville-Bvrard en France, un \\ service d'accueil confié à une hô- (Suite à la page 6) Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou ; le placement , Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 Er Q.\u2014Je travaille pour le compte /être admissible aux prestations.d'un entrepreneur dans un moulin Vous vous êtes apparemment re- à scie.Je travaille dix heures par {tiré du travail pour fréquenter le jour et le salaire que je touche | collège; il s\u2019ensuit donc que vous est de $5 pour dix heures.Je man-|n\u2019êtes pas censé être disponible ' ge chez, moi et ça me coûte $2.À pour travailler et que vous n\u2019avez quelle coupure de timbres ai-je{pas droit aux prestations pendant droit?que vous fréquentez le collège.R.\u2014La valeur des timbres auxquels vous avez droit dépendra du montant que vous gagnez chaque semaine.Si vous travaillez 5 jours au cours d\u2019une semaine et que vous gagnez $25., vous aurez droit à un timbre hebdomadaire de .60 Si vous travaillez pendant une semaine de six jours et que vous gagnez $30., vous aurez droit à un timbre hebdomadaire de .70c.Q.\u2014 Est-ce qu\u2019il y a lieu de verser des prestations d\u2019assurance- chômage à un jeune homme de 17 ans qui a versé 25 contributions hebdomadaires pendant qu\u2019il était employé par la United Fisherman of Gaspé et qui fréquente le collège de sa paroisse, une fois la saison de pêche terminée?Boisson et vitesse ont un triste partage La vitesse et la boisson sont ensemble responsables de plus de la moitié des accidents de la route, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Les lois de la vitesse sont pour tout le monde et il n\u2019y a pas de raison de les enfreindre.Quant a la boisson, il est évident que si l'on ne jouit pas de la plénitude de ses facultés mentales et que l'on s\u2019entête à prendre le volant, on s\u2019expose non seulement à des ennuis avec la police, mais aussi à des accidents dont on aura à payer tous les dommages.R.\u2014Une personne doit étre disponible pour travailler, si elle veut Vendredi le 1 mai 1959 \u201cMes amis.les alcooliques\u201d\u201d Evidemment, il ne s\u2019agit pas de vous! Vous pouvez boire et seulement quand vous le voulez.c\u2019est votre affaire! Mais.Avec de meilleurs renseignements, vous pourriez aider vos parents et vos amis.qui souffrent de l\u2019alcoolisme.Plus de 80 pour 100 des alcooliques se camouflent à Unité Sanitaire Principales activités: Lundi 4 mai St-Fabien: Examen Scolaire.Mardi 5 mai St-Paul: Examen Scolaire.Mercredi 6 mai Ste-Apolline: Examen Scolaire.Vendredi 8 mai Notre-Dame du Rosaire: Examen Scolaire.Dr A.Dumas, mh.CONSEIL DE LA SEMAINE: Comme les légumes crus sont plus riches en sels minéraux et en vitamines que lorsqu\u2019ils sont cuits, il est a recommander de manger des salades et des repas légers faits de navet, de carottes, de choux et autres légumes crus.leur insu.Vous les coudoyez dans votre famille, chez vos amis, parmi vos associés et vos compagnons de travail.Nos alcooliques, hommes et femmes, viennent de toutes les classes sociales, de tous les niveaux inteleètuels et financiers, de tous les niveaux intellectuels et financiers, de tous les métiers et, carrières.Hommes d\u2019affaires, professionnels, cultivateurs, mères de famille, employés de bureau et d'usine, vendeurs, professeurs, ouvriers, la maladie ne fait exception de personne.Ne devient pas alcoolique qui veut! Mais, tous peuvent sournoisement être touchés.À cette maladie fatale, il n\u2019y a que trois issues possibles: la folie, la mort (souvent le suicide) ou la sobriété.Vous avez le choix.Si vous voulez cesser de boire et ne le pouvez.alors c\u2019est notre affaire! Par crainte des brocards et flétris par la honte, les alcooliques dissimulent leur conduite et s\u2019isolent pour régler leur problème en cachette: ils s\u2019acharnent à crâner derrière une façade.Le manque de compréhension de leur entourage les empêche de chercher aide et traitement.L\u2019isolement et le désespoir de Yalcoolique ressemblent aux tourments des damnés.À la fois bour- (Suite à Ia page 7) Externat classique de Montmagny Tableau d'Honneur - Versification 1\u2014Bertrand Dion 78.0 p.c.2\u2014Jean-Guy Bolduc 71.0 p.c.3\u2014André Darveau 70.9 p.c.4\u2014Gilles Samson 67.6 p.c.5\u2014Réjean Laberge 67.4 p.c.Méthode 1\u2014Pierre Morissette 90.7 p.c.2\u2014Yves Pelletier 87.3 p.c.3\u2014Maurice Dumais 3\u2014Rénald Rouillard 5\u2014Benoit Leclerc 77.3 p.c.77.3 p.c.74.0 p.c.Syntaxe 84.6 p.c.81.4 p.c.81.0 p.c.80.6 p.c.80.3 p.c.1\u2014Claude Caron 2\u2014Marcel Gaumond 3\u2014Pierre Anctil 4\u2014Pierre Ringuet 5\u2014Denis Lebel Elément Latins 1\u2014Bernard Couillard 87.8 p.c.2\u2014Michel Ladurantaye 79.2 p.c.3\u2014Jocelyn Fortin 79.0 p.c.4\u2014Claude Casault 78.8 p.c.5\u2014Denis Lavoie 77,8 p.c.Matériaux de construction Montmagny Tél.: 569w M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU INC.: à L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT .CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, etc.JOS.PROULX 5 rue Morin Montmagny L\u2019Isletville Champlain: 7-5262 \\ BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, Tél: 811w à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.; Stationnement pour 50 automobiles -z-z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014;\" \\ LE PEUPLE oo Curieuse maison ronde construite à Windsor M.Guido Fantin, brave immigrant italo-canadien habitant Windsor, Ontario, n\u2019aime pas - tourner en rond, ce qui n\u2019empêche pas que sa maison construite dernièrement affecte la forme d\u2019un cercle.réussi.Ses fils et lui-même désiraient ériger une charpente originale et ils ont Vue de l\u2019extérieur, la maison des Fantin ressemble à un gros gâteau; de l\u2019intérieur, on dirait une tarte tranchée en plusieurs morceaux.Les traitements des religieuses enseignantes Profitant d\u2019une rencontre qui a eu lieu ces jours derniers à Québec, entre la Fédération des Commissions scolaires catholique du Québec et l\u2019Association des religieuses enseignantes de la Province de Québec, M.Paul Desrochers, président général de la Fédération a dit qu\u2019il recommanderait aux associations qui forment la Fédération d\u2019insister pour que les commissions scolaires en général ne donnent pas aux religieuses de salaires inférieurs à la moyenne provinciale établie par le Département de l\u2019Instruction publique, soit, $1,350.00.Actuellement, la moyenne des salaires payés aux religieuses dans douze diocèses s\u2019établit comme suit: Nicolet: $1,350.00; Québec: $1,200.00; Sherbrooke; $1,200.00 à $1,800.00 (villes) et $1,400.00 à $1,500.00 (rural); Montréal $1,200.à $2,000.; Trois-Rivières: $1,700.(villes) $1,300.(logées), $1,430.00 (non logées) (rural); Ste-Anne: $1,00.à $1,750.; Chicoutimi $2,025.Rimouski: $1,400.à $1,800.(villes) $1,300.à $1,550.(rural); Valley- field: $1,276.(villes); Joliette: $1,- 350.00 (villes) et $1,250.00 (rural) St-Jérôme: $1,700.00 à $2,000.00.Au cours de cette réunion, il y a eu échange d\u2019idées sur les salaires, les suppléments, les frais de logement en général, etc.Tirant les conclusions de la rencontre, Mgr Paul Gaudet, aumônier général de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, a fait savoir aux religieuses enseignantes que la Fédération, influençait pas toutes les commissions scolaires de la même façon, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de salaires avec les commissions scolaires.Mgr Gaudet leur a suggéré de s\u2019en remettre aux associations diocésaines.Les commissaires d\u2019écoles sont sincères, a-t-il dit.Je l\u2019ai constaté moi-même depuis le temps que je les fréquente.Ne soyez donc pas génées avec eux; soumettez- leur vos problèmes et même vos missaires d\u2019écles sont habitués à de telles démarches et ils ont souvent à faire face à des problèmes suggestions de solution.Les com- | plus aigus.A ces prix modiques) GW mag vous en voudrez DEUX paires Ælégants, pratiques, parfaits.\u201ca.assouplis d'avance par Hewetson;.\u201cJe les examine fous, / mais je reviens toujours a celvi-ci\u201d SC - Le \u201cflanieur\u201d Penny, tote / jours en vogue, toujours confortable.Tout-aller du matin_au soir, gant aussi, 7 Nous 1 so pas de menieures à aubaines\u2019 cette saison en fait de souliers.Venez le constater par Nous offrons les chaussures de [HEWETSON of CANADA, Comptoir de Chaussures Enr.M.REAL MONTMINY, PROP.30 RUE ST-JEAN-BAPTISTE TEL:312 \u2019 s 4 Le Il n\u2019en coute rien de nous consulter si vous voulez vendre ou acheter un commerce ou une pro- priété.TRANSACTIONS IMMOBI- LIERES ENR.24, Ste Marie Montmagny Tel.1145 A LOUER Maison à louer, 5 pièces, libre le ler mai.S\u2019adresser a tél.: 433 W 1 J.N.O.LOGEMENT A LOUER Très beau logement à louer comprenant 4 pièces chauffées, s'adresser à: M, Philippe MORIN Tél.537w j-n.0, Devis, plans, estimation faite gratuitement, prêts.Tél: 105, Mont- magny Construction Enr, M.Robert Bernier, gérant, 3, rue Bt- Magloire.* AUBAINES A MONTMAGNY Propriété a vendre en face de l'église avec terrain sur la rue de l\u2019Anse.Propriété, dans la 7e rue, plein- pieds, à vendre.Propriété rue St-Ignace.Ter- rein 182 x 75.Propriété.3 logements, neuf, a St-Paul.Maison deux logements, rue St-Octave Maison neuve à vendre, avec terrain de 175\u2019 x 75° Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Bonnes conditions, Deux propriétés avec grand terrain situées sur la rue des Era- ble.Bonnes conditions.Propriété sur la rue St-Augus tin.Bon marché, Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Belle terre à bois à vendre.Plusieurs terrains à vendre.Nous avons aussi plusieurs autres gros commerces que nous ne pouvons annoncer.\u2026Consultez-nous, nous, nous pouvons vous guider dans vos achats d\u2019immeubles et vous faire économisey beaueoup d\u2019argent.- Propriété deux logements située\u2019 sur la Te Rue, construction neuve.Propriété, deux loyers, grand terrain, rue Frontenac.Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresses à: LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Robert Bernier, gérant Membre de la + Chambre d\u2019Immeubles 3, me St-Magloire, 105, Montmagny.située Tél: » e .Spécialisté à Montmagny: le samedi à l\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec Bureau Oreilles \u2018 \u2014 | Annonces classiftiees | Il n\u2019en coûte rien pour faire vendre votre Propriété, commèrce, terre ou terre à bois etc.Voir votre maison de confiance établie depuis 5 ans.: IMMEUBLES MONTMAGXNY Eur.© rue St-Magloire, Montmagny Tél: 105 A VENDRE Poêle émaillé, huile et bols, deux ronds électriques, 110-220, état de neuf, prix allèchant.S'adresser au No.443-W.1-1fs.MAGASIN A LOUER Magasin, 2 rue Ste-Marie, idéal pour barbier, cordonnier, tailleur, ou commerce semblable.s\u2019adresser à: M.Abel Bernatchez 3485, Van Horne, 1-2fs Montréal.TERRE À VENDRE + Ste-Irené Cté Matapédia.100 acres $2,000.00 dont $1,500.00 comptant.Balance facile.S\u2019adresser a Mme Gérard Beaulieu, 890, rue Artillerie, Québec.1-5-2fs.PERSONNEL A BAS VIEILLESSE! CONSERVEZ JEUNESSE.\u2014 Les Tablettes toniques Ostrex, revivifient tout le corps.Faites un essai de 3 jours.Seulement .69c, Toutes pharmacies.OCCASION Très belle propriété en brique, avec fenêtre panoramique, chauffage a Thuile.Libre a l\u2019acheteur.Transactions Immobiliéres Enr., 24, rue Ste-Marie Tél.: 1145 A VENDRE : Ménage à vendre tel que poêle, set de cuisine, brûleur à l'huile, réservoir à eau chaude, etc.S\u2019adresser à Maurice Bernier, Tél.: 412-W, 3 rue de l\u2019Eglise.3-Ifs.Balayeuse électrique en parfait ordre, un foyer en poussière de marbre et un \u2018\u201cheater\u201d pour eau chaude pouvant servir à chauffer des pièces.S\u2019adresser à 85, de la Gare ou par téléphone à 853.1-3fs.\u201cAMELIOREZ VOS REVENUS: vendez dans les deux paroisses de Montmagny nos 225 produits garantis: cosmétiques, culinaires, médecines, produits pour la ferme, insecticides, thé, café.Nos offres de produits gratis vous ouvrent les portes.Gagnez de $50.\u2018à $85.par semaine.JITO, Dépt.5, 5130, St-Hubert, Montréal.\u201d \u20189x2 read jeusnof a, SIIOL 9P 27501 «F1dN3d IT, \u2018snou zey> ap ejdnad of anod 0061 U8 8N men \\ LE PEUPLE Nouvelles.(suite de la page I) Prêts du Crédit Agricole se sont élevés, dans notre comté à $1,405, 526.et ont été consentis à 532 personnes, pour le comté de Mont- magny.La production manufacturière, pour le comté de Montmagny.est passé de S11,979,000.en 1950 à $15,823,000 en 1956 et le comté de I'Islet a atteint Ia somme de $7,558,000.Dans la ville de Mont- magny quelques 1,400 employés ont gagné, en 1956, des revenus de $3,408,000.Tous les chiffres ci-dessus ont été compilés par les statisticiens du gouvernement provincial et apportent sur les divers aspects de notre activité des renseignements extrêmement préieux.tagieuse en 1955, mais.31 décès des suites du cancer au cours de cette même année.Les maladies de coeur qui \u2018avait causé 67 décès en 1951 en ont provoqué 49 en 1955.dans tout le comté.Les troubles cardiaques restent, de loin, dans notr ecomté, la cause principale des décès.Le comté de Montmagny dispose de 110 écoles et le personnel enseignant y est de 244 membres pour 5,617 élèves.Nous apprenons ainsi qu\u2019en 1956, les accidents ont fait 38 morts dans le comié, soit huit noyade, quinze asphixies, onze accidents de la route, un accident du travail et trois de causes diverses.En 1956-57, le comté de Mont- magny a recu en subsides pour les chemins de colonisation la somme {suite de la page 1) rain des soeurs de la Charité quand fut décidée la construction de l\u2019école Beaubien, quelques années auparavant.II est prévu que les cours des deux institutions seront reliées par un passage souterrain en dessous de la route Trans-Canada.On nous a informé cette semaine que ,des instructions pressantes avaient été données à l'architecte pour que soient hâtés les travaux de préparation des esquisses afin que la construction de l\u2019édifice puisse commencer à l\u2019automne afin que les classes soient disponibles pour la rentrée de septembre 1960.Préparation des esquisses Vendredi le 1 mai 1959 Aucune décision n\u2019a encore été prise au sujet de l\u2019ancien collège et l\u2019on ne sait si la vieille maison d\u2019enseignement sera vouée au pic des démolisseurs, Nous croyons cependant que dans le cadre des améliorations routières entreprises près dy nouveau pont la disparition d\u2019une partie au moins de l'ancien collège soit à prévoir.Grâce aûx démarches de l\u2019Hon.Antoine Rivard auprès de son collègue lHon.Yves Prévost, des octrois substantiels seront accordés à la Commission Scolaire de Montmagny pour la construction du nouvel établissement d'enseignement.(suite de la page 1) celui de Ste-Brigitite et Trans-Ca- nada, ainsi que trois enseignes sur la rue St-Jean-Baptiste, St- Aldéric et 3e Ave et 7e Rue, suivant entente avec M.Valère Marcoux, représentant de la compagnie.En outre, il fut proposé par l\u2019échevin M.Desjardins, secondé par Véchevin L.Laberge, que le conseil \u2018autorise M.Marcel Turcotte, électricien spécialisé, à faire l\u2019installation et la surveillance des Installation de signaux.feux de circulation aux endroits décidés lors de la séance de comité du 20 avril 1959 pour le prix total de $800 comprenant la confection et l'installation de trois enseignes lumineuses.Enfin l\u2019échevin L.Paquet propose, secondé par l\u2019échevin Robert Morin, que le greffier soit autorisé à donner un avis public de la présentation d\u2019un règlement sous le No 204, concernant l\u2019imposition de la taxe pour l\u2019année 1959.de 885,239.et l\u2019Islet $80,293.Les .LISEZ REGULIEREMET LE PEUPLE :\u2014: Modeste modèle à mi-étages \u2018 considéré très pratique De la rue, Ce modèle de maison à mi-étages a l'apparence d\u2019une habitation amrayante à un étage.Conçue par l'architecte K.R.D.Pratt, de St-Vital, Manitoba, la maison combine l'efficacité d'un bungalow à l\u2019intimité de l'aire des \u2018chambres d'une maison à deux étages.L\u2019aire de travail en forme de .\u201cU\u201d et l'espace pour manger, prévus dans la cuisine, devraient laire à la pluparz des ménagères, n point particulièrement attrayant de ce plan est le hall du second qui forme un balcon surplombant le living-room.La salle de récréation ainsi que les facilités de chauffage et de services sont situées au niveau sous les éhambres.Une aire vitrée très vaste assure une atmosphère claire et gaie de la maison.Aire totale de parquet, 974 pieds carrés; dimensions extc- ms CHAMBRE EJ CHAMBRE 9-0.10-2 9-0.9-0 HALL LIVING ROOM 17-10 12-6 a rieures, 37 pieds sur 27 pieds.Les : épures pour cette maison, appelée Modèle 753, peuvent être obtenues de la Société centrale d'hypothèques et de logement, 3 un coût minimum.da ~ 4 a 5s A Nn ok BAIN UISINE-S.À 11-4.13-6 Vendredi le 1 mai 1959 'Parlons\u2026 TÉLÉVISION Domino L\u2019AGRICULTURE CHEZ LES PETITS Le réalisateur de la série en- fatnine Domino a choisi comme thème de sa prochaine émission, samedi 2 mai, à 3 heures de l\u2019après- midi, l\u2019agriculture.C\u2019est pourquoi les équipes en lice porteront les noms des deux agriculteurs les plus illustres de notre histoire: Louis Hébert et Robert Giffard.Comme le folklore et l\u2019agriculture sont étroitement liés, les chants et els danses folkloriques sortant du terroir, les organisateurs de Domino ont invité à cette émission un groupe de jeunes filles à donner des \u201csets\u201d canadiens et autres figures de danses destinées à initier les petits aux beautés de notre folklore, Les jeunes téléspectateurs retrouveront à Domino, le 2 mai, les trois sympathiques animateurs Jacques Zouvi, Suzanne Marcoux et Chaude Léveillée.Quelles nouvelles?UNE VEUVE ., .ET UN PSYCHIATRE A QUELLES NOUVELLES?Avec le sens du comique qu\u2019on lui connaît, Jovette Bernier a brossé deux tableaux désopilants pour l\u2019émission Quelles nouvelles?de samedi 2 mai, à 7 h.45 du soir, au réseau français de télévision.On retrouvera Majorlaine Hé- bert en veuve éplorée dans le premier sketch, en compagnie d\u2019un Jean Duceppe en prétendant rassis qui n\u2019a pas perdu espoir.Il songe sans doute qu\u2019il ne reste à la pauvre veuve que la fortune, le souvenir de son défunt et des couronnes de fleurs qui sèchent sur une tombe encore humide.Dans le second sketch on retrouvera Marjolaine chez le psychiatre (Jean Duceppe) qui a bien du mal à faire avour à sa cliente trop nerveuse ce qui l\u2019a amenée chez le spécialiste.II faudra passer par la Grèce afin d\u2019en Appren- dite davantage.Guy Leduc réalise les émissions de la série Quelles nouvelles\u201d.Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut UNE FILLE DU FAR WEST A STE-ADELE Les téléspectateurs se souviennent des petites amis excentriques qu\u2019Alexis Labranche s\u2019était faites au temps ou il tenait 'un \u201csaloon\u201d au Colorado.Ce n\u2019est pas à Ste-Adèle que le nouveau maître-draveur s\u2019attend de revoir l\u2019une ou l\u2019autre de ces filles.C\u2019est pourquoi il éprouvera ta surprise de sa vie lorsqu'il verra arriver, lundi 4 mai, à 8 heures du soir, lors du prochain chapitre de la série les Belles Histoires des pays d\u2019en haut\u2026., son ancienne amie Baby.On se demande ce que l\u2019Américaine vient faire à Ste-Adèle, pourquoi elle s\u2019arrête en cours de route au presbytère de Ste-Jérô- me pour parler au curé Labelle et pouquoi elle a une longue conversation avec Séraphin et le père Oride.Le téléroman de Claude-Henri Grignon, réalisé par Fernand Qui rion, sera interprété le 4 mai, par Jean-Pierre Masson, Paul Dupuis, < C\u2019est la vie ee À À 4 Si vous voulez voir et entendre Pémission spéciale de C\u2019est la vie sur le son stéréophonique, mardi 5 mai à 9 h, 30, aux réseau fran- cais de télévision et de radio, il vous faut obéir aux régles suivantes: placer l\u2019appareil de TV à votre gauche et l'appareil de radio a votre droite.La distance an entre les deux appareils doit être égale à la moitié de la distance qui les sépare de votre fauteuil.Ce principe vaut si le haut-parleur de votre TV est de face.S\u2019il est sur le côté droit, la distance entre les deux appareils devra être légèrement plus grande.LE PEUPLE Paul Desmarteaux, Gabriel Gascon, Louis-Philippe Hébert, Henri Poitras, Eugène Daignault, Denyse Filiatrault, Marthe Thiery et Janine Fluet.Joindre les 2 bouts LE BUDGET EST-IL POSSIBLE?L\u2019équipe de Jaindre les 2 bouts s\u2019est fixé un but: aider les téléspec- ; tateurs à résoudre leurs problèmes économiques.Le budget semble bien être l\u2019un des plus importants de ces problèmes.Est-il vraiment possible d\u2019établir un budget et d\u2019y tenir?L\u2019animateur Jean-Paul Lefeb- vre ainsi que, Hélène Baillargeon et Raymond Charette essaieront de répondre à cette question en présentant aux téléspectateurs des \u201cbudgets-témoignages\u201d.Joindre les deux bouts.les deux bouts.toute la question est là! \u2018 L'émission télévisée du vendredi 8 mai, à 9 h.30 du soir.présentera comme à l\u2019accoutumée des cas concrets sous forme d\u2019interviews où le budget sera discuté de long en large.Joindre les 2 bouts est une réalisation de Louis Bédard.Aventures TRIBUS OUBLIEES DES ANDES Il n\u2019 ya pas que des amazones en Amazonie! Dans cette vaste jungle brésilienne vivent de nombreuses tribus aux moeurs variées.Il y a quelque temps, un Américain, sa femme et leur fils de cing ans parcouraient cette région des Andes.Ils en rapporté- rent de nombreux documents filmés.Lors de l\u2019émission Aventures, Indi 4 mai, à 10 heures du soir, au réseau français de télévision, Wilfrid Lemoyne présentera le film de leur expéditon.Gaétan Montreuil en décrira les péripéties.Aventlires est une émission réalisée par Jean Lebel.Demain dimanche PLJIO VEND UNE TOILE Le sympathique Pijo, artiste peintre qui a sans doute beaucoup de talent, ne se fait pas d\u2019illusion sur la valeur marchande de ses tableaux.C\u2019est pourquoi, les jeunes téléspectateurs le retrouveront fou de joie, samedi 2 mai, à 8 heures du soir, à Demain dimanche, parce qu\u2019il a réussi miraculeusement a \u201cplacer\u201d une toile.La surprise sera doublée' lorsqu\u2019on connaîtra le nom du mécène imprévu ce put: Demain Dimanche ® GILBERT COMTOIS et LOUISE REMY (Jean et Cathou Lemire pour les jeunes téléspectateurs) sont deux des plus sympathiques personnages de l\u2019émission Demain dimanche, présenté tous les samedis à 8 heures du soir.Simples, directs, naturels et vivants, Gilbert Comtois et Louise Rémy interprtent avec brio tes rôles que leur a confiés le réalisateur du téléroman d\u2019Alec Pelletier, Pierre Gauvreau.bien portant, qui est soudainement frappé par la maladie.On s\u2019amusera sans doute des humeurs de Benoît Lemire et de l\u2019attitade de sa famille durant sa maladie.Demain dimanche, une réalisation de Pierre Gauvreau, sera interprétée le 2 mai par Yvon Du- (Suite à la page 8) et le prix qu\u2019il offre a Pijo pour son \u2018\u2018chef-d\u2019oeuvre\u201d.Chez les Lemire par contre, l\u2019ambiance n\u2019est pas à la joie.Le Père Lemire souffre d\u2019uhe crise de lumbago et toute la maison s\u2019en rassent.Alec Pelletier a dépeint avec humour les réactions d\u2019un homme, habituellement actif et Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u2018\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Tél.850 Prix spéciaux pour les matériaux LEMIEUX ET PROULX ENR.Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué- ) Rue du Palais de Justice C.P.11, Montmagzy.AMERICAN HOME LIFE TIME HOLIDAY POST ESQUIRE MACLEAN\u2019S FORTUNE NEWSWEEK LOOK NATIONAL GEOGRAPHIC, ETC.ABONNEZ-VOUS ! AUX REVUES QUE VOUS AIMEZ! Vous économiserez et vous serez sûr de les avoi 3,600 PUBLICATIONS ET REVUES AMERICAINES, ANGLAISES, : CANADIENNES Pour tous renseignements, communiquez avec Le PEUPLE 5,050 MONTMAGNY Tél: 533 (suite de ia page 2) thérapeutiques nouvelles contribuent à dissiper les préjugés, à faire admettre que la maladie mentale west ni honteuse ni incurable, qu\u2019au lieu de la nier ou de la caher, il convient de la déceler le plus tot possible avant que \u201cle malade s'installe dans la maladie\u201d.La précocité du dépistage, outre qu\u2019elle donne plus de chances de guérison, peut éviter l\u2019hospitalisation.Les malades sont \u2018 d'ailleurs de plus en plus nombreux qui se font soigner chez eux.AÂw palmarès de la psychiatrie moderne il faut inscrire la disparition de la paralysie générale considérée autrefois comme incurable.Cette terrible affection a été vaincue quand on a pu s'attaquer à sa couse, la syphilis.Les traitements au choc insuli- nique ct au choc électrique ont amélioré des états qui étaient jugés sans espoir.Désormais les délires infectieux ou toxiques sont jugulés en quelques heures, la mélancolie cède en quelques jours à un traitement de choc.Les hôpitaux psychiatriques soviétiques s'inspirant de l\u2019enseignement du physiologiste Pavlov ont été les premiers à pratiquer dès 1935 la narcothérapie le traitement par le sommeil.Les progrès dans les soins donnés aux malades mentaux s'expriment dans cet Pour être.(Suite de la page 2) chances d\u2019avoir été jusque-là inconsciemment mauvaise, Le corps réagit à un sage traitement, et un effort suivi pour accroître la capacité vitale en apprenant à respirer trouve sa récompense.Les bonnes habitudes prennent la relève et finissent par devenir une seconde nature.Si vous tenez à respecter l\u2019autorité établie, lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d C.P.1033 SUN LIFE DU CANADA JE SUIS UN DE \u2026 VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.FORTIN Montmagny Tél: 960 Un probleme.» exemple: à l\u2019hôpital de Katchenko, dans la banlieue de Moscou, sur 419 infirmiers diplômés, 8 seulement sont des hommes.La chimiothérapie est en plein développement.Chlorpromazine, réserpine et d'autres produits que le chimiste découvre jour après jour agissent sur les états de manie, de mélancolie, de délire et d'hallucination.Aux traitements biologiques sont venus s\u2019adjoindre des traitements psychologiques complexes mais très souvent efficaces.La psychothérapie, iraitement moral par ! aparole, l\u2019ergothérapie traitement bsychologique par le travail ont ob- LE PEUPLE tenus à leur tour des résultats appréciables.Mais la constitution d'un corps de médecins, de psychologues, de moniteurs et d\u2019infirmiers formés à la discipline de la psychiatrie moderne est l\u2019une des exigences fondamentales de l\u2019hygiène mentale.Pour guérir, l'homme malade a besoin de la sollicitude de l\u2019homme autant que de médicainents.S'il weriste pas de remède\u2018 souverain pour une maladie déterminée, le psychiatre s'efforce malgré tout de trouver pour chaque cas la solution juste en associant les remèdes les uns aux autres.C\u2019est un domaine d'exploration immense car les maladie smentales sont à elles seules aussi variées que l\u2019ensemble des autres types de maladies obser- ATTENTION Acheter vos meubles directement du manufacturier SPECIAL Set de salon 3 mx.à partir de $ 129.00 à partir de $ 37.00 LES ATELIERS MERCIER ENR.Montmagny, Qué.Fauteuil berçant 82, Ste-Brigitte, vées en médecine générale.Signe de progrès en tout cas: le pourcentage des sorties relevé dans les hôpitaux psychiatriques s\u2019est élevé considérablement \u2014 80 à 85 pour Vendredi le 1 mai 1959 \u2014 Tél.: 535 \u2014 cent au lieu de 50 pour cent autrefois.De même la durée Moyenne des séjours qui était autrefois d'une année est tombée à quatre mois (UNESCO) seulement.(- N Luxueuse etmoms prix sggérés par les constructeurs.\u201cCoys voûte vendeur *D'après une comparaison récente des (FOR Er MONARCH NOS SELECTIONS 7/} ET AUTRES SOXT LES Muibi£URES EN VOITURES ET CAMIONS USAGES chère ! Voici comment obtenir du luxe dans votre nouvelle voiture sans payer une \u201csurprime.\u201d La silhouette dégagée de la Ford possède une élégance classique et son riche fini extérieur n\u2019a jamais besoin d\u2019être ciré.À l\u2019intérieur, elle offre plus d\u2019espace pour la tête et les jambes, un siège avant en caout- chouc-mousse épais et des garnitures luxueuses.Pourtant, modèle pour modèle, les Ford sont les moins chères des voitures pleine grandeur vendues au Canada.* Cette politique Ford de vous donner meilleure valeur ne se limite pas ati prix d\u2019achat.Ainsi, le puissant et moderne 6-cylindres Mileage Maker Ford vous fait rouler jusqu\u2019à 24 milles par gallon d\u2019essence ordinaire.Passez donc chez votre vendeur Ford dès aujourd\u2019hui.FORD 6-CYL.ou v-8 \u2014 La Victoria Club Fairlane 500\u2014pormi 18 magnifiques modèles, vous trouverez la Ford dont le prix et l'élégance combleront vos désirs, ' (Certains dispositifs illustrés sont standard dans certains modèles et facultatifs moyennant supplément dans d'autres) CHABOT AUTOMOBILES INC.Route Trans-Canada MONTMAGNY Vendredi le 1 mai 1959 d\u2019être aidé.Le Pére Rolland Boyle, s.j.se dévoue depuis prés de treize ans au relèvement social et spirituel des alcooliques.C\u2019est le fruit de son expérience et de ses études aux auditeurs de Mes amis.(Suite de la page 3) reau et victime, © l\u2019alcoolique en veut à tout le monde: il se croit et se dit injustement percécuté de tous.C\u2019est pourquoi il a besoin \u20142reareee qu\u2019il présente Nos postillons bientôt mécanisés L'honorable Wilbert Hamilton, ministre des posies, occupe la banquette d\u2019un petit véhicule motorisé appelé \u201cMailmo- bile\u201d, face au parlement d\u2019Ottawa.On fera bientôt l\u2019essai de cette voiture très mobile en banlieue de la capitale.Elle pourra aussi être utilisée à profit pour la livraison de courrier dans les secteurs résidentiels.Le \u201cMailmobile\u201d peut transporter 500 livres de lettres et colis, se gare facilement et se manoeuvre avec grande facilité au milieu d\u2019une circulation intense.Cartes d\u2019Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIBES Maurice BOULANGER, B.A., CA, Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C, CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A, CA P-R.Thivierge, C.A.Raymond Kirouac, C.A, André Gagnon, C.A., Gérard Beaulieu, C.A.71, rue St-Pierre, Québec.Tél: 5-4955 re \u20ac \u2014 \u201cCARON, CORRIVEAU, RENAUD & CIE, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.$6, rue de la Gare Montmagny Tél: 1003 Bureaux: Montmagny \u2014 Riviére-du-Loup \u2014 Matane Téléphone: 72 Téléphone: 194 PARE & DAVELUY Jos.MARINEAU =.AVOCATS BA, LLL Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, Montmagay Gonzague BELANGER Bur.1182 B.A.Ll.L.Tél.Rés.631 NOTAIRE DENIS GOBEIL, LL.L.Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés: 767 AVOCAT 2, Rue St.Jean-Baptiste, 34, rue de la Gare.MONTMAGNY.Montmagny \u2018pas gâcher leur vie et leur situa- \u2018série de causeries, fruit de treize LE PEUPLE Radio-Sacré-Coeur dans une série les alcooliques!\u201d La première causerie passera mardi le 5 mai à CKBM - 4.30 p.m.Cette série de doüze causeries - \u2018à raison de deux par semaine - veut apporter un message d\u2019espoir à tous les alcooliques et à leur famille: libérer les premiers de leur esclavage et les aider à ne tion; mette dans les mains des parents et des amis un diagnostic sûr et un remède efficace.\\ Il n'y a pas de cas désespéré! Mais.s\u2019il est impossible de se guérir seul, il est aisé de se refaire avec de l\u2019aide?Suivez cette années dexpérience et d\u2019étude.Apprenez à toucher < juste.à temps! L'enjeu en vaut la peine.Si vous désirez avoir et garder le texte de ces douze causeries qui ont été publiées en une brochure, au prix de vingt-cinq sous, adressez vos demandes en y incluant le prix de la brochure à: \u201cCase Postale 150, Station Youville, Montréal 11, P.Q.\u201d.CINEMA Le TACHE Dimanche - Lundi - Mardi 26, 27 et 28 avril L\u2019odyssée du sous-marin Nerka Clark Gable, Burt Lancaster Mercredi - Jeudi - Vendredi Samedi 29, 30 avril, 1, 2 mai La première \u2018balle tue Glenn Ford, Jeanne\u2018 Grain* SRE CINEMA mesma LAFONTAINE Samedi -, Dimanche - Lundi 25, 26 et 27 avril Deux rouquines dans la bagarre CINEMASCOPE John Payne, Rhonda Fleming SAMEDI après-midi Samedi, 25 avril L\u2019odyssée du sous-marin Nerka Clark Gable, Burt Lancaster de causeries intitulées: \u201cMes amis.| Pémission de Radio-Sacré-Coeur.| Cartes d\u2019.Affaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY Chambre 530 100, Carré d\u2019Youville, Québec DENYS DIONNE, b.a., 11.1, AVOCAT Tél: LA-5-7195 Rés.: MU-1-3784 142, Ste-Anne, QUEBEC Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019asdurances agréés MONTMAGNY 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 Bureau: vou Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare \u2014 Tél: 293 MONTMAGNY ASSURANCES \u201c La Laurentienne \u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: \u2014\u2014\u2014e\u2026 Jean-Paul Maurice Gaston .CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A, LLL Lio en Courtier Sciences Commearainiss Notaire d'Asurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montmagny pr de Montmagny, P.Qué.Installations et réparations * électriques Alex.Chouinard, C.R.Td tous genres = \u2014 AVOCAT \u2014 R PR 60, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 ENT-ELECTRICIEN MONTMAGNY Rue Ste-Marie ppc 265-W -\u2014z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\"m\u2014\u2014\u2014\u2014 WESTERN TIRE AUTO V.Caron, propriétaire ® Accessoires d\u2019autos Dr ANTOINE FISET Médecine générale @ Articles de sport & © Articles de maison Obstétrique ® Peinture.500, Trans-Canada, 9, rue Ste-Julie MONTMAGNY Td: 462 \u2014 MONTMAGNY Téléphone: 1101 RENE SAMSON Entrepreneur-Electriciea Pr.J.-M.Bernatchez, d.d.s.Chirurgien-dentiste Vente d'accessoires électriquer 4, Rue Jacques Berthiaume ; Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 200 Ste-Foy Québec MONTMAGNY 8 LE PEUPLE Vendredi le 1 mai 1959 ne, Parlons TV.(suite de la page 5) four, Lucille Cousineau, Monique Chabot, Gilbert Comtois, Yvon Thiboutot, Louise Rémy, Denise Bombardier, Jacques Bilodeau, Mathieu Poulin, Jocelyn Joly et Jean Doyon.Music-Hall LIBERACE A MUSIC-HALL LE 3 MAI Idole de la radio, de la télévision, du cinéma et du disque américains, virtuose du clavier, pianiste de luxe, régnant par son sourire et sa fastueuse mise en scène sur des milliers d\u2019admiratrices, Walter Liberace jouera pour les téléspectateurs canadiens a Music-Hall, dimanche le 3 mai, a 8 heures du soir.Liberace a déclaré lors d\u2019une conférence de presse à son arrivée à Montréal qu\u2019il conservait un souvenir ému du Canada parce gue c\u2019est ici qu\u2019il a pu donner son pre- HUBERT GG += LC @© 1959, King Features Syndicate, Ine, World rights reserved.Ma leçon de conduite a très bien marché, excepté que mon instrueteur, ici présent, a sauté deux fois en bas de l\u2019auto.La joyeuse ménagerie (par Walt Disney)] © 1959 ; Walt Disney Productions 5 World Bights Reserved 4- 2 3 Sais-tu pourquoi tout le monde dit que nous sommes le meilleur ami de Fhomme ?C\u2019est parce que nous ne lui emprantons jamais d\u2019argent.CE ee.su te mier grand récital.Il avait alors reçu un accueil enthousiaste des mie cette émission la chanteuse Ré- jane Cardinal qui interprétera un extrait de Il Travatore de Verdi On pourra applaudir également la charmante Paulette de Courval qui s\u2019est muée dernièrement, et avec bonheur, en chanteuse sentimentale; les Favorites, chanteurs po- \u201c pulaires; les Claytons, jongleurs ainsi que les Baudy'\u2019s, dompteurs.Cette émission de Music-Hall sera réalisée par Jacques Blouin.Les Aventures de FERDINAND Michelle Tisseyre présentera aussi aux téléspectateurs lors de SHEETS] y \\æ MALL MEN'S wead \u20ac 7 \u2014 S22 TE J 7 Br E.Gobeil, 0.D.optométriste EXAMEN DE LA VUE Lun, Mar, Mer, Vendr., 9 A.M.à 11,30 AM.gPM.à 5 PM.Vendredi soir de 7h à 9h.P.M.Jeudi et Sam.de 9h.\\à 11.50 A.M.Samedi P.M.Sur rendez-vous.EDIFICE ALLARD 63, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 43 U3 Pet Olle) AR reser tm tee pe Cope 1934 by United beonme Syndicats, te AT, 2 TT a ren RY BE pags] li 4 .Aig /-r FACE, } |[RAINTWEAR AA on Le ek 7 7 ~~ PAITES DE VOTRE RÉUNION dé UNE MONDANITE EN OFFRANT LES BISCUITS À THÉ ® ! LISETTE | | Dans l'aréna, i | J Ins {| Des projecteurs aux lumières I! n\u2019y aura pas C\u2019est ici que nous | oui; excellente | | iy colorées.On dansera sur de bal de fin ; devions faire le bal .| Ie 1 l'herbe.Ce sera magnifique.d\u2019année | de fin d\u2019année.| EN i | \u20ac - - Lal i - AH ME 7 > ! Ca ss = ; AF 7) ONS x BIEN MEILLEWR ly ; Je placerai le (| 2.5 i micro et les caméras dos ISCUITS \\ x, > f à la ligne rouge.MONTMAGNY @ INC.pui \u201coN == {| RE LIZ ART ko A 3 IRL 2 29 Vendredi le 1 mai 1959 Nous avons entendu dire e Que plusieurs convalescents de la typhoide avaient rechuté.I faut être très prudent avec cette maladie.e Que nos concitoyens s\u2019étaient fait vider leurs goussets avec deux ventes sensationnelles en fin de semaine.En deux Roger Chabot nettoyait son parc d\u2019autos usagées.Résultats jours, J.-P Léveillé a vidé le magasin Geo.Collin tandis que de bonnes anonces.x %* + eo Qu\u2019il y avait une affluence record devant le garage Chabot samedi après-midi.* ok e Que lundi matin, l\u2019un des parcs de stationnement de l\u2019une de nos grandes industries coptait au moins 20 voitures de plus que la semaine d\u2019avant.* XK .e Que les tuyaux d\u2019aqueduc crévent a qui mieux-mieux.Samedi matin, un geyser sortait en face de la compagnie Bélanger et la rue St-Jean-Baptiste ressemblait à un torrent.Plusieurs autres bris ont été signalés : e Que les garages de la Trans-Canada manquaient d'eau samedi pour laver toutes les autos qui voulaient passer a la douche.* Xk e Que des ménagères qui avaient remplis leur bain en prévision du manque d\u2019eau ont constaté, un peu après, qu\u2019il avait au moins deux pouces de terre dans le fond de la baignoire.x #* # e Qu\u2019un de nos taxis avait fait du \u201cvol plané\u201d samedi matin.Son acrobatie n\u2019a rien à envier aux \u201cDare\u2019s Devils\u201d.x x* e Que les libéraux de St-Eugène s'étaient réunis récemment pour discuter de l\u2019opportunité de souscrire à la caisse électorale.Il manquait plusieurs invités.x #= 0% e Que finalement, la récolte de sirop d\u2019érable avait été excellente.XX x %# .rope \u201ca , ©® Que les corneilles se méfient des chasseurs.Il faut être fine mouche pour les abattre.x + # ,e Que les pêcheurs de la rivière du Sud trouvent que les truites ne grandissent pas vite.* * x e Que la police municipale aurait, dans quelques jours, Sa première auto de radio-police.C'est une Chevrolet Six Byscaine.x #% x eQue pendant sa ronde de nuit, le policier en service parcourt quelques 45 milles dans les rues de Montmagny.x x + ® Que les lettres d'identification de la Radio-Police de Montmagny sont XJF 387 et la fréquence 153.77.LE Que les lacs des environs ne tarderont guère à \u201ccaler\u201d.ne semaine au plus tard .».et vive la pêche.* x # e Que'les travaux de construction des trottoirs du nou- Veau pont sont à la veille de commencer.% x # © Que les Chevaliers du 4e Degré tiendraient bientôt une grande assemblée à Montmagny.x + + e Que la construction promettait d\u2019être\u2019 active à Mont- Magny cet été.Plusieurs chantiers sont déjà en cours.Au moins deux blocs à appartements seront construits.x # + e Que la \u201cmeute\u201d des louveteaux de Montmagny comptait quelques 34 membres.* x * ® Que M.Jacques Gaudreau, de Montmagny, venait d\u2019entrer au service d\u2019une importante maison de courtage de Québec et Montréal.° LE PEUPLE Road-A-0 à St-Jean Port-Joli Le Jeune Commerce de Saint- Jean Port-Joli organise cette année, une semaine de sécurité routière, suivie d\u2019un Road-e-o.-Le but principal de cette activité est double: d\u2019une part on donne aux adolescents une occasion unique de prouver et surtout d\u2019améliorer leurs attitudes au volant d\u2019une automobile et, d\u2019autre part, on réalise une partie de la doctrine jeune commerce qui, comme chacun le sait, peut s\u2019énon- cer par ces simples mots: \u2018La formation par l\u2019amélioration de la communauté\u201d.- Donc du 4 au 9 mai, le Jeune Commerce organisera des cours du soir traitant des sujets suivants: Mécanique automobile, sécurité routière, premiers soins aux blessés, etc.Le 10 mai aura lieu le Road-e-o, où les participants mettront en pratique quelques-unes des no- (suite à la page 16) \u2018 Au Palais LIQUEURS Un hotelier de Tourville trouvé coupable de vente de liqueurs alcooliques sans permis a été condamné à une amende de $100.et les frais.: Un restaurateur de St-Roch, accusé d\u2019une offense identique, a du débourser la somme de $200.en amende plus les frais.Un hôtelier de St-Jean Port- Joli a payé une amende de $100.et les frais pour infraction à la loi des liqueurs.VAGABONDAGE Un individu de.Giffard, inculpé de vagabondage, a écopé d\u2019une sentence.de 6 jours de prison.Un \u201cvieux client\u201d de la Cour, oriinaire de Lauzon, inculpé de vagabondage, a été condamné a passer trois mois au repos aux frais de la Couronne.CONDUITE SANS PERMIS Un automobiliste de N.-D.du Rosaire qui conduisait sans permis a écopé d\u2019une amende de $50.et les frais.Egalement accusé de Elections au Biicheron M.Jean-Noel Blouin.a été réélu, la semaine dernière, à la pré-} sidence du club \u201cLe Bûcheron\u201d de Montmagny pour un deuxième terme.Au cours de ces élections, les officiers suivants ont été réélus: premier vice-président, M.Jean- Paul Beaumont, deuxième vice- président, M.Benoit Morin, secrétaire, M.Noel Couillard, trésorier, M.Léandre Gaumont, capitaine, Patrice Coulombe, Lieutenant, Marius Blanchet, porte-drapeau, Lorrain Létourneau, pourvoyeur, M.Noel Gaumond, directeurs: MM.René Corriveau, Roger Dallaire, G.Banchet, et M.Marquis.Un nouveau directeur a été élu.Il s'agit de M.Jules Paquet.> mr Dévotion à Marie Plus de 700 de nos concitoyens ont reçu cette semaine un exemplaire du journal \u201cLe Sourire\u201d, et des léttres les invitant à s\u2019engager à réciter le chapelet chapelet chaque jopr et a s\u2019associer à YArmée Bleue des amis de la Vierge de Fatima.A toutes fins utiles, précisons que tous les dimanches à l\u2019église St-Thomas, deux Rosaires sont récités, l\u2019un à 1 h,, et l\u2019autre à 4 h.p.m.de Justice vol de deux roues d\u2019autos valant $75.il a bénéficié d\u2019une sentence suspendue pour un an à condition de verser un cautionnement de $100.pour garantir sa bonne conduite.Faute d\u2019avoir eu un permis de conduire, un chauffeur de St-Ca- mille a été condamné à payer une amende de $50.et les frais.Me Louis Fortin à Montmagny RET TERI Me Louis Fortin, M.P., député fédéral de \u2014Montmagny-lIslet nous prie d\u2019informer nos lecteurs qu\u2019il sera à la disposition des électeurs, lundi prochain, le 4 mai, à partir de 10 h.30 am.à son bureau de l\u2019Hôtel de Ville, à Mont- magny.La vodka embrouille aussi les rats Le jeune savant en herbe David Priddle, 14 ans, de Toronto, est arrivé à la conclusion que la vodka n\u2019est faite ni pour I\u2019homme, ni pour les rats blancs, a la suite d\u2019une expérience scientifique qui l\u2019a aussi amené à s\u2019abstenir de tout alcool à l\u2019âge adulte.la vodka à deux de ses quatre A l\u2019aide d'un compte-gouttes, il fit boire de rats.Ceux qui étaient sobres ne mirent qu\u2019une minute à trouver leur nourriture, tandis que les \u201cbiberons\u201d ne la découvrirent qu\u2019au bout de deux minutes et demie.David a participé dernièrement à une exposition scientifique préparée spécialement par les adolescents torontois., Ligne moderne, tissas moderne e Solidarité et confort contribuent au luxe de ce fauteuil moderne, en forme de soucoupe.Rembourré de caoutchouc- mousse et tendu d\u2019élégant \u201cFabrilite\u201d blanc, le fauteuil convient aussi parfaitement au vivoir qu'à la salle de jeux.On peut se le procurer également en noir; or, chartreuse, turquoise et bleu.Facile d\u2019entretien il se nettoie tout simplement à l\u2019eau et au savon.Une fabrication de House of Brae- more./ Peintres amateurs, préparez bien vos Rafraichir une piéce d\u2019une nouvelle couche de couleur est vraiment l\u2019entreprise la plus satisfaisante du ménage du La mode / On a choisi un tweed importé pour ce manteau de printemps orange que vous pourrez porter en toute occasion.Un long col étroit se terminant au seul bouton, des pinces incurvées se prolongeant, au-delà de la bande horizontale de la taille, en une ligne qui marque le contour des poches à rabais, voila les petits détails qui teintent d\u2019originalité ce manteau aux lignes très classiques.Toujours à la mode, il vous fera bon usage pendant plusieurs saisons.surfaces printemps.Même la femme qui peinture pour la première fois\\ n\u2019a rien à craindre; les peintures modernes sont faciles à appliquer et le vaste choix de couleurs et de finis assure à l'amateur un résultat tout à fait \u201cpersonnel\u201d.Il ne faudrait pas, toutefois, que le peintre débutant se laisse emporter par son enthousiasme et oublie que l\u2019état de la surface à peinturer compte beaucoup dans la réussite de l\u2019entreprise.D'abord, si la surface a déjà été peinturée, on conseille de l\u2019éprouver en la frottant avec la payme de la main ou un chiffon humide.Si la peinture se détache sur la main ou le linge, prenez garde! Il faut eniever le plus possible de ce fini crayeux car la nouvelle couche ne saurait y adhérer.On peut employer à cette fin un nettoyeur domestique ordinaire, mais ayez soin de rincer parfaitement pour faire disparaître toute trace de nettoyeur.Une fois enlevée la peinture poudreuse, on applique une couche de fond que l\u2019on peut teinter pour l\u2019har- maniser avec la couche finale.Cette précaution constitue une excellente préparation.Si la surface à repeinturer n\u2019est pas poudreuse, mais est enduite de peinture murale, mate, mieux vaut poser d\u2019abord une couche de fond.Autrement, la couche de finition a tendance à s\u2019mbiber inégalement dans la vieille surface.A la cuisine et à la salle de bain, on se sert d\u2019ordinaire d\u2019é- LE PEUPLE La Cu A table Souper de demain Jus de pamplemousse Langue de boeuf fumée au pot Riz frit Zucchini Tarte à la rhubarbe » Café \u2014 Thé \u2014 Lait N.3.Mesures rases.Quatre ou six portions.Langue de boeuf fumée, au pot Couvrir d\u2019eau froide 4 ou 5 livres de langue de boeuf fumée.Amener rapidement a ébullition, puis laisser mijoter pendant 5 minutes.Egoutter.Entre temps, préparer 1 tasse de carottes pelées et coupées en petits cubes, 1 tasse de rutabaga (sorte de chou-navet) coupé en petits morceaux et 1 tasse de céleri haché.Faire fondre 3 ce.à soupe de gras de boeuf et y faire sauter juste un peu les légumes hachés.Ajouter 1 c.à soupe de persil haché, % feuille de laurier et % c.à thé de thym.Verser la moitié des légumes hachés dars un grand chaudron.Ajouter la langue de boeuf.Puis, couvrir avec le reste des légumes.Ajouter 3 tasses d'eau bouillante ou de bouillon de soupe, n\u2019importe quelle sorte.Couvrir et faire mijoter pendant 3 heures ou jusqu\u2019à ce que ce soit tendre à la fourchette, sur \u2018le poêle ou dans un four doux (325 ou 350 d.F,.Refroidir à moitié.Enlever la peau et les nerfs de la langue.Pour servir, trancher la langue et ajouter les légumes, dans chaque assiette.Ou encore, mettre les légumes dans un grand plat et déposer la viande sur les légumes.La sauce meunière du chef Une sauce meunière convient bien avec le filet de sole, la truite, les oeufs de poissons, le filet mignon, les rôtis de boeuf ou d'agneau, le faisan ou le canard.Un peu de sauce \u2018meunière ajoute aussi une excellente saveur aux oeufs pochés, aux épinards, aux asperges, aux aubergines, aux brins de brocoli, aux oignons bouillis, aux courges.\u2018 Pour faire une sauce meunière, mettre 14 de tasse de beurre dans un petit poélon.Chauffer jusqu\u2019à ce qu\u2019il brunisse légèrement; le beurre devrait avoir l\u2019arôme de noix rôties.Ajouter alors Let c.à soupe de jus de citron et 34 c.à thé de versil haché.mail lustré qui facilité le nettoyage.Lorsqu\u2019on rafraîchit un mur déjà émailé, il est bon de le sabler légèrement pour assurer une meilleure adhérence.|.On applique ensuite une ou deux couches d\u2019émail.On procède de même lorsqu\u2019on re- peinture une surface enduite d\u2019émail semi-lustré.Le papier-tenture ne devrait pas dérouter le peintre amateur.Une mise en garde, toutefois; enlever complètement tout papier garni de motifs or ou argent, car ceux-ci transpercent la pellicule de peinture.I! faut aussi enlever le papier sale ou pelé.La surface dénudée sera enduite d\u2019un scelleur, puis de peinture au latex, telle le Satin Ciltone.Deux couches de Satin Ciltone permettent d\u2019omettre le scélleur.Si le papier-tenture est propre et intact, une ou deux couches de peinture au latex, appliquées directement sur le papier donneront un résultat satisfaisant.Vendredi le 1 mai 1959 \u2014\u2014 ne.Mode ; Offrez un \u2018Barbecue\u2019 aux Votres [44 ALLONS, mes amis, prenez votre panier de pique-nique et allez fêter le beau mois de Juillet !\"\u201d Et régalez tout le monde d\u2019un merveilleux \u2018barbecue\u2019.Ne vous tracassez pas.Organisez simplement la partie de plaisir de façon à ce qu'une fois en route, vous n\u2019ayez à vous soucier de rien.Vous pouvez préparer les aliments chez vous, avant le départ, ou bien tout le monde y mettra la main, sur les lieux.Votre tâche la plus importante consiste à préparer une appétissante sauce \u2018barbecue\u2019.Achetez du boeuf haché ou des \u2018hot dogs\u2019 pour manger avec.Emportez des petits pains que vous ferez griller.Remplissez un saladier en bois de légumes verts, concombres, carottes et radis, pour la salade.Remplissez une cruche de thé glacé.Confectionnez un gâteau au chocolat avec un mélange -\u2014 ou achetez des beignes.+t Pour la sauce \u2018barbecue\u2019, prenez simplement une boîte de soupe aux tomates sur votre étagère et vous avez l\u2019essentiel.Ajoutez-y de la cassonade, de la moutarde, du vinaigre de l'oignon et de l'ail.Puis goûtez-y et régalez- vous.\"BURGERS BARBECUE\" 2 livres de boeuf passé au hachoir 3 cuillerées à soupe de shortening (ou de * graisse de rôti) 1 petit oignon, finement haché > 1 gousse d'ail, hachée menu 1 boîte (134 tasse de sourx aux tomates condensée) 2 cuillerées à soupe de cassonade 2 cuillerées à soupe de jus de citron ou de vinaigre 2 cuillerées à thé de moutarde préparée Avec le boeuf, faites 8 ou 10 burgers.Faites-les rissoler dans un poêlon jusqu'à ce qu'ils soient presque cont- =: Un peu On camoufle les égratignures sur les meubles de bois pâle en les frottant d\u2019huile#de lin bouillie.térébenthine et vinaigre mêlés en proportions égales.Les marques plus profondes requièrent des produits spéciaux, comme on en rou- ve chez les détaillants de peintures.Maintenant que les enfants se sont révélés très habiles à la manipulation du \u2018\u201chula-hoop\u201d, les fabricants de jouets sondent leurs talents de jongleurs.Un nouveau joujou consiste en une assiette de plètement cuits.Retirez-les du potloa, Ajoutez le shortening à la graisse qui se trouve dans le potlon, de façon à obtenir 3 cuillerées à soupe; faites revenir l\u2019oignon et l'ail.Ajoutez 4 reste des ingrédients dont se compos la sauce.Remettez les burgers dansk poêlon; couvrez; laissez mijoter envicos 10 minutes.Servez les burgers avec lu sauce, en les plaçant, si vous le désirez sur des petits pains grillés et beurréa 8 à 10 portions, \u2018 SAUCISSES DE FRANCFORT \u2018BARBECUE\u2019: Suivez |es instruction concernant les \u2018Burgers Barbecu mais employez 1 livre de saucisses Francfort à la place du boeuf haché Faites mijoter les saucisses de Frano fort pendant environ 20 minutes, dan la sauce.Servez-les avec la sauce et les plaçant, si vous fe désirez, sur def petits pains.Fait 9 ou 10 saucisses d Francfort avec sauce.- \u2014\u2014 SOUPE-O-GRAMME=« Rafraichissez-vous .avec de la Soul Glacée: Mangez de la soupe pour vou rafraîchir! Oui, le truc consiste à fain refroidir la soupe et à la servir glacd quand vous voulez un repas rafraîchis sant.La soupe aux asperges \u20ac spécialement exquise de cette laçon Mélangez 1 boîte de soupe crèm d\u2019asperges condensée avec 1 boîte d lait.Placez ce mélange dans le réfri gérateur pour qu\u2019il refroidisse bie avant le repas \u2014if faut environ ! heures pour que la soupe soit complète ment refroidie.Servez le mélang crémeux aux asperges dans | froids.Parsemez le dessus de persil a de cresson de fontdine hachés.C'es exqui.avec des sandwichs aux oeufs @ {salade ou au fromage au piment roust JY de tout :-: polithène qui tourne au bout d'une tige de bois.Un mouvement du pol- gnet garde l'assistte en mouvement, mais le jongleur accompli lance l'assiette dans l'air et l'at- trappe du bout de la tige, sans qu\u2019elle cesse de tournoyer.Combien faut-il de peinturé pour redécorer une pièce?Le calcul fort simple se fait en pieds.On multiplie la longueur de la surface à couvrir par la hauteur ef l\u2019on divise par 500.La réponse équivaut au nombre de gallons rê- quis pour effectuer le travail.ve \u2014r Vendredi le 1 mai 1959 LE PEUPLE 3 Gérant régional |277777 ; { { -.oar vn the J * ; / ; Notes Locales ; GARANTIE FRAICHE COMME LE PRINTEMPS 7 Cl LL lle : 2 Douce et invitante comme une journée de printemps.vive et limpide comme un rayon de soleil .Dow est la bière préférée de tous ceux qui mènent une vie active.SEULE DOW EST \u201c\u201cCLIMATISEE'' MONTREAL.\u2014 M.Guy Senn, de Montréal, qui vient d\u2019être promu gérant régional des ventes, à Canadian Pacific Airlines.Sa nomination coïncide avec l\u2019inauguration du service transcontinental de cette compagnie de Montréal à Vancouver, qui aura lieu le 4 mai prochain.Le territoire sur lequel M.Senn aura juridiction comprendra l\u2019est de l'Ontario, y compris Ottawa, la province de Québec et les Maritimes.Diplômé du Mont St-Louis, il débuta aux Canadian Pacific Airlines à Rimouski, en 1943, comme agent.En 1944, il était nommé gérant de station à Québec, tandis qu\u2019en 1954, il devenait contrôleur du service des ventes et du trafic à l\u2019aéroport de Dorval.En 1955, il fut gérant de station à Amsterdam, Hollande, terminus européen de la ligne transpolaire de la compagnie et il rentra à Montréal en 1956, comme {représentant du service des ventes.NAISOANGE ST-THOMAS Le 11 avril a été baptisé Jo- seph-Robert-Dany, fils de M.et Mme Julien Pruneau; née Noël- la Giroux.Par.et mar., M.et Mme Robert Bernard.Le 12 avril a été baptisée Ma- rie-France-Pauline, fille de M.et Mme Jean-Marie Giasson, née Pierrette Deschamps.Par.et mar, M.et Mme Paul Mercier.Le 12 avril a été baptisé Jo- seph-Clément-Jean-Franocçis, fils de M.et Mme Marcel Desjardins, née Béatrice Gaudreau.Par.et mar, M.et Mme Clément Fortin.Le 13 avril a été baptisé Jo- seph-Gilles-Benoît, fils de M.et Mme Martin Fortier, née Yolande Vaillancourt.Par.et mar., M.Honorat Vaillancourt et Mlle Y.Vaillancourt.Le 13 avril a été baptisée Ma- rie-Simone-Louise, fille de M.et Mme Roland Simoneau, née Charlotte Walsh, Par.et mar, M.et Mme Gustave Richard.Partie de cartes On nous informe qu\u2019une partie de cartes organisée par les Dames de la Ste-Famille, au profit de la future église St-Mathieu, sera donnée à l\u2019école St-Mathien mardi, le 5 mai, a 8 h.,, p.m.Apportez votre jeu de cartes.\\ 6, rue du Peuple MONTMAGNY * IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?* Quelque évènement social se prépare ?+ Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?alors pas un instant à perdre rendez-vous à l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE\u201d um VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser?Venez au plus tôt ou TELEDHONEZ A 3033 xx xx et lon passera vous voir Le 15 avril a été baptisée Ma- rie-Thérése-Louise, fille de M.et Mme Albert Morin, née Jeanne d\u2019Arc Clavet.Par.et mar, M.et Mme PaulEmile Martin.Le 19 avril a été baptisé Ma- rie-Paule-France, fille de.M.et Mme Laurent Proulx, née Irène Ouellet.Par.et mar.M.et Mme Gérard Mercier.Le 19 avril a été baptisé Jo- seph-Roland-François, fils de Met Mme Adrien Dionne, née Odette Rioux.Par.et mar.M.et Mme Roland Plamondon.Le 19 avril a été baptisée Ma- rie-Rose-Anna-Nicole fille de Met Mme Laurent Proulx née Anita Robin.Par.et mar.Raymond Robin et R.-Anna Lacombe.Le 26 avril a été baptisé Jo- seph-Augustin-Jean-Claude fils de M.et Mme Alphonse Lamonde née Diane Côté.Par.et mar.Met Mme Augustin Lamonde.Le 26 avril a été baptisé Ma- rie-Alice-Line fille de M.et Mme Emile-Jean Blouin née Maria Bouley.Par.et mar.Victor Bou- ley et Alice Côté.ST-MATHIEU Le 18 avril a été baptisé Jo- seph-Edouard-Marc fils de M.et Mme Raymond Langlois née Pier- rette Picard.Par.et mar, M.et Mme Edouard Langlois.! Le 19 avril a été baptisée Ma- rie-Anita-Suzanne, fille de M.et Mme Claude Boulet, née Fernande Laberge.Par.et mar, M.et Mme Jean-Charles Boulet.Le 19 avril a été baptisé Jo- seph-Léger-Alain, fils de M.et Mme Josaphat Grégoire, née Pier- rette Masson.Par.et mar, M.et Mme Léger Poitras.Le 26 avril a été baptisée Ma- rie-Yvette-Guylaine, fille de Met Mme Roger Richard, née Monique Deschamps.Par.et mar, M.et Mme Cléophas Pelletier.Le 26 avril a été baptisé Jo- seph-Raoul-Régis, fils de M.et Mme Jean-Marie Picard, née Rachel Drouin.Par.et mar.M.et Mme Raoul Picard.L\u2019avenir leur appartient Ils peuvent envisager l\u2019avenir avec confiance, car ce jeune homme résolu a déjà commencé à réaliser un programme d'assurance qui protégera sa future épouse et son propre avenir, grâce au plan d'épargne méthodique et bien - conçu qu'offre l\u2019assurance Sun Life.RENE ADAM L\u2019Islet P.Q.Tél.29-s-3 SUN LIFE DU CANADA 12 MOTS CROISES No 65 1 2 3 4 5 6 7 ; 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de ravir par violence.Habitation.2\u2014Ville d\u2019Ethiopie.\u2014 Poète et guerrier espagnol.3 \u2014Tirer une ligne sous.\u2014 To- ' que ronde et plate.4\u2014Pron, pers.\u2014 Chose extravagante.\u2014 Colère.5-\u2014Adresse.\u2014 Les Enfers.\u2014 .Maréchal de France.6\u2014Avant-midi.\u2014 Ch.-l.de e.(Corrèze).Y-\u2014Divertissement, projet.\u2014 Greffera.8\u2014Bravera.\u2014 Air, mélodie.\u2014 Conj.1 9\u2014De la gamme.\u2014 Palette pour battre le linge.\u2014 Fort construit sur l'Île de Montréal en 1671.10\u2014Entourer les cigares d\u2019une feuille extérieure.\u2014 Mesure chinoise.\u2014 Quatre.11-\u2014Fête où l\u2019on invite des gens du monde.\u2014 Condiment.\u2014 Pays.12\u2014Première femme.\u2014 Mammifère ruminant de l\u2019hémisphère boréal.\u2014 Poss.13\u2014Grès, grossier.\u2014 Symb.chim, \u2014 Trait d'adresse.14\u2014Décréteront.\u2014 Patrie d'A: braham.15\u2014Venue au monde.\u2014 Père de Jason.\u2014 Genre de mollusques gastéropodes marins + & coquilles turriculées.8 9 10 11.12 14 IS 13 VERTICALEMENT 1-\u2014Etranger menant grand train et dont on ne connaît pas les moyens d\u2019existence.\u2014 Douze mois.2\u2014Fleuve de France.\u2014 Saint.\u2014Se dit de toute courbe fermée et allongée.3\u2014Parasite.Coup de la main.\u2014 Petite rue.4\u2014Genre de myriapodes.Général français.d'Inachos.5\u2014Très petite de taille.Petite île de l\u2019Archipel dalmate.\u2014 Etable à porc.86\u2014Jeune cochon.\u2014 Poss.Les siens.T\u2014Faire noter un dépôt.Dans rondelle.8\u2014Espèce de peuplier.\u2014 Instruction.° 9-\u2014Vente publique aux enchè- .Tes Oignon d\u2019odeur forte.NéBtion, 10\u2014Milieu.\u2014 Qui possède plu- ille sieurs terres.\u2014 Télévision.11\u2014Abbé italien et ministre d'Espagne.\u2014 Dém.12-Espace de terre.\u2014 Province du Canada.\u2014 Anc.ville de Chaldée.13\u2014Longue lance particuliére aux armées macédoniennes.\u2014Géomètre francais.14-\u2014Epoque.\u2014 Ranger.15\u2014Essais.\u2014 Abrév.de mont.Centenaire.(suite de la page 13) cises.Il y eut d\u2019abord distribution des prix spéciaux et des di- -plômes aux finissants.Puis à 3 h., le poste radiophonique GHGB unissait l\u2019auditoire invisible à celui qui remplissait littéralement la salle des promotions de l\u2019école.Il faut ajouter ici, que le temps heure et quart a été gracieusement -donné par M.Thomas Desjardins, propriétaire de CHGB, en souvenir de son père, feu Odilon Desjardins, diplômé de l\u2019école, en 1900, en même temps que M.Aimé Boutet, diplômé d\u2019honneur du jour.Après la collation des diplômes aux finissants, M.Julien Simard, président, fit le discours d\u2019adieux.Souhaitant la bienvenue aux anciens avec lesquels il se dit heureux de fraterniser, M.Simard dit la reconnaissance de ses confrères et la sienne à leurs parents, à l\u2019école et à ses professeurs, en particulier aux maîtres de salle.Et il exprime le regret qu\u2019ils ont de quitter l\u2019école promettant de mettre en pratique les leçons re- de cette émission de plus d\u2019une cues et de\u2019 revenir souvent à PPAl- ma Mater, M.Louis de G.Fortin, professeur, fit une courte revue des problèmes qu\u2019eurent à affronter les fondateurs, Messire Francois Pilote, en tête, pour faire accepter leur institution à la fois par les cultivateurs et par la classe .| res dominantes, instruite; et il rappela les figu- tant religieuses que laïques, de ce premier demi- siècle.Mgr J.Diamant fit ensuite la présentation de chacun des 21 titulaires au diplôme d\u2019honneur décerné par l\u2019institution, pour la première fois depuis sa fondation en 1859.M.le Dr Jean-Charles gnan, représentant du ministère de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.Laurent Barré, brossa une fresque de l\u2019enseignement agricole au Québec et ajouta: \u2018L\u2019abbé Pilpte, comme tous les innovateurs, de méme que pour tous les fondateurs d\u2019oeuvres, presque toujours en avant de leur époque, et dépassant la courte vision de leurs concitoyens, tous ces devanciers, dis-je.et l\u2019abbé Pilote en est un, ont connu l'indifférence, la jalousie, la \u2018contradiction et l\u2019épreuve.M.Pilote a même été exclu du conseil de ses pairs, à cause de ses idées et de son projet de fondation d\u2019école d\u2019agriculture.nEsuite, ayant réussi son projet, il lui falut défendre son école contre l\u2019ignorance et les préjugés de son entourage, du monde politique et même des gens censés très instruits\u201d.Ma- M.J.-Alfred Plourde, député de Kamouraska à la Législature, souligna le nom des hommes de valeur fournis à l\u2019agriculture par le comté de Kamouraska: les ministres de l\u2019Agriculture: Letellier de St-Just (avant 1867); J.-Ch.Chapais (après 1867); C.-A.Pel- letier, troisième ministre canadien LE PEUPLE L\u2019Amicale du couvent de Montmagny La Fédération des amicales No- tre-Dame est heureuse de vous faire part que le Deuxième Congrès des Notre-Dame\u2019 se tiendra à Montréal les 30 et 31 mai prochain.(Le premier congrès a eu lieu à Québec du 17 au 20 mai 1957).Toutes les amicalistes des couvents de la Congrégation sont invitées à y assister.Programme Samedi, 30 mai 3 hrs pm.Pèlerinage à la chapelle Marguerite Bourgeoys, 1516, rue Atwater.6.45 hrs p.m.Récitation du rosaire à la Cathédrale avec son Eminence le Cardinal Léger.Dimanche, 31 mai 10 hrs a.m.A l'Institut pédagogique.Séance d\u2019étude.Messe dominicale.Diner a la Cafétéria ($2.00).Visite du Collège Marguerite Bourgeoys de l\u2019Institut pédagogique de l\u2019Ecole Normale de Musique, des Etudios d\u2019Art, etc.Conférence à l\u2019auditorium par le R.P.Emile Legault, c.s.c.5 hrs p.m.Départ de l\u2019Institut par le couvent de Villa-Maria (par les terrasses).Visite de la maison Salut du St-Sacrement.Clôture du Congrès.Les amicalistes qui désirent assister à ce congrès sont priées d\u2019en aviser Mme J.-Albéric Marquis, présidente et de payer le coût du diner a l'Institut pédagogique ($2.00), au plus tard le 5 mai.La secrétaire.SOLUTION No 65 > \u201c4 4 607 0% 7 a es QE PIE M THAT slow | AÏDIOU ARE (£iC | ical Vsloiu} NI Cut ele PES ERIETS ui etatoiéviti iTie M7 ele alé EE BE MB Rio!\\steWl OM AH EC Der ons EET] AR 2 EME TERIA) is EU MS MA OU AIDE LT BEATIN CBR EM EMT CL TY) slo Tis _BEICIOSISIE CEIEMSTAOEW VE BITES SIBATI OS COBTIOÏUQUE \u201c iL = AEN a Ml AE oe ; de l\u2019Agriculture; \u2019hon.J.-A.God- bout, un homme inoubliable, et il rappela également la mémoire de feu Georges Bouchard, sous-mi- nistre adjoint de l\u2019Agriculture à Ottawa.Il rappela encore l\u2019influence exercée par nos grandes familles de la région dans la colonisation du Lac St-Jean, il y a un siècle, de la Matapédia, vers 1900, et, pendant la crise de l\u2019A- bitibi.Il félicite les diplômés d'honneur, les diplômés finissants, et salue tous ceux anciens élèves et parents d'élèves, ainsi que tout le personnel de l\u2019institution pour cette magnifique célébration, et pour l\u2019oeuvre accomplie depuis un siècle.Mgr Joseph Diamant clot la célébration par une courte allocution d\u2019inspiration dynamique et prometteuse d\u2019autres succès pour les autres.célébrations de l\u2019année centenaire; il \u2018eut des paroles très flatteuses, pour tous ceux qui ont collaboré à cette magnifique journée, organisateurs, invités et {15 , étudiants.Après la séance, le comité provisoire de l\u2019amicale tint une réuni noa la salle des professeurs; on y jeta les bases de l\u2019organisation véritable, laquelle sera complétée lors des cours de Génétique, au mois d\u2019août.Vendredi le 1 mai 1959 ee.En marge des Loisirs Depuis quelque temps, on se demande sûrement si le consell a choisi pour organiser les loisirs dans notre ville est en chômage.Laissez-moi vous dire que présentement deux sports d\u2019intérieurs soit le badminton et le ping-pong sont organisés et fonctionnent à toutes les semaines.Nous avons cru bon de débuter tranquillement ce qui nous permettra d\u2019organiser des loisirs qui seront intéressants et goûtés des jeunes.Mais pour poursuivre ces buts il nous faut la çollaboration des gens de notre ville qui seraient prêts à sacrifier quelques minutes de leur temps pour l\u2019organisation de certains sports et attractions.C\u2019est à cet efet que nous aimerions attirer votre attention.} Mardi, le 28 avril avait lieu a l\u2019école Beaubien une assemblée du conseil des loisirs et à cette réunion, il a\u201cété proposé par le président, M.Léopold Gagné et secondé par M.l\u2019abbé Fernand Guimont de grouper tous les jeunes de notre ville à une bénédiction de bicyclettes et profiter de l\u2019occasion pour organiser des courses de bicyclettes pour les garçons de tous les âges.Nous invitons tous les gens de la ville qui seraient prêts à nous appuyer et à coopérer avec nous à une réunion qui se tiendra à l'école Beaubien, rue de l\u2019Anse, mardi le 5 mai, 8 h.pour discuter de ce projet et du programme de la journée.Espérant que vous serez tous des nôtres.D.R, sec.VOTRE HOROSCOPE Bélier: 21 mars \u2014 19 avril.Santé bonne.Semaine curieuse sur le plan sentimental.Défaillances suivies de grands espoirs.Attention, vous pourriez perdre la majeure partie de votre séduction par un manque de confiance.Situation sans changement.Evi- tez de prêter de l'argent.Votre jour: dimanche.Taureau: 20 avril \u2014 19 mai.Physiquement bien.Succès flatteurs sur le plan sentimental; vous en tirerez trop de vanité.Vous ferez un déplacement à la suite d\u2019une nouvelle très agréable.La joie sera à vos côtés.Situation d\u2019un bon rapport.Rentrées d'argent.Votre jour: lundi.Gémeaux: 20 mai \u2014 20 juin.Repos nécessaire.Menace d\u2019infidélité dans vos amours cette semaine.Mais vous constaterez que votre coeur se sera tourmenté à tort, et vous retrouverez votre équilibre sentimental.Soyez plus confiant.Petites préoccupations du côté des finances.Votre jour: mercredi.Cancer: 21 juin \u2014 21 juillet.Meilleure santé.Entente sentimentale parfaite.Il faut entretenir cette harmonie.Si vous voulez que cela dure, ne tourmentez pas vos amours en manifestant une jalousie maladroite.Bénéfices intéressants dans les affaires, Votre jour: jeudi.Lion: 22 juillet \u2014 22 août.Santé mieux équilibrée.Détente bienfaisante dans vos amours par une indulgence réciproque.Semaine agréable, sans toutefois rien de remarquable.Satisfaction complète au sein de votre famille.Situation meilleure.Votre jour : lundi.So Vierge: 23 août \u2014 22 septembre.Très bonne santé.Des influences astrologues fréquemment contradictoires agiteront vos amours.Par coquetterie sentimentale, vous jouerez un jeu qui pourra être dangereux.Soyez un peu plus sérieux.Situation financière bonne.Votre jour: vendredi.Balance: 23 septembre \u2014 22 octobre.Assez bonne santé, Vos amours seront diversement influencées cette semaine.Du bon et du mauvais.Ne soyez pas pressé, laissez faire le temps.Bonheur au foyer.Quelques soucis du côté argent.Evitez d\u2019en prêter.Votre jour: samedi.Scorpion: 23 octobre \u2014 21 novembre.Très bonne santé.Vous revenez à de meilleurs sentiments.Semaine calme et heureuse sur : ie plan sentimental.Attention, vous aurez tndance à faire des projets d'avenir un peu trop rapidement.Vous vous soucierez peu de vos intérêts.Il le faudrait pourtant.Votre jour: samedi.Sagittaire: 22 novembre \u2014 21 décembre.Meilleure santé.Vous serez trop exigeant sur le plan sentimental et il s\u2019ensuivra des brouilles Un voyage rapidement décidé apportera un heureux changement dans vos amours.Au retour, vous aurez votre récompense.Situation stationnaire.Votre jour: mardi.Capricorne: 22 décembre \u2014 20 janvier.Bonne santé.Les contrariétés sentimentales passées seront oubliées dans un regain de endresse.Vous en éprouverez beaucoup de joie, mais des \u201cracontars\u201d sans fondement amèneront des doutes.Ne croyez personne, et continuez à avoir confiance.Situation en amélioration.Votre jour: mercredi.Verseau: 21 janvier \u2014 19 février.Santé solide.Gardez le secret sur vos amours.Des confidences amèneraient des ennuis.Bonne entente, joie, douceur, Situation financière en légère amélioration.Votre jour: dimanche.; Poissons: 20 février \u2014 20 mars.Excellente santé.Nervosité causée par un caprice sentimental, Petite contrariété que vous grossirez et qui viendra troubler vos amours.Vous allez tout gâcher par votre imagination.Acceptez les choses plus simplement.Situation satisfaisante, Votre jour: mercredi, : L.-G.THIBAULT, mach.AIGUISAGE ET RAJUSTEMENT DE TONDEUSES A GAZON DE TOUTES SORTES Outillage moderne Tél.: 489 6, rue de ta Cour, Montmagny, Vendredi le 1 mai 1959 moe Ste-Anne de la Pocatière.\u2014 (D.N.C.) \u2014 S.Exc.Mgr Bruno Des- rochers, évêque du diocèse de Ste- Anne de la Pocatière, a célébré la messe en la chapelle de l\u2019E- cole d\u2019Agriculture, dimanche dernier, le 26 avril, et a présidé le banquet marquant la première CENTENAIRE STE-ANNE DE LA POCATIE- RE.\u2014 (D.N.C.) \u2014 \u201cQue toutes les volontés se réunissent en une seule pour continuer l\u2019oeuvre commencée par ceux qui avaient la foi en leur mission de placer dans le coeur des enfants du sol la joie du devoir d\u2019état dans l\u2019accomplissement de la premire tâche humaine: le travail de la terre\u201d, ainsi s\u2019exprimait dimanche dernier, le 26 avril, Mgr Clément Leclerc, P.D., supérieur du collège classique et de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture dans le sermon qu\u2019il prononçait à la chapelle de l\u2019école, lors des fêtes du centenaire.Quatre cents anciens du cours moyen, la plupart accompagnés de leurs épouses, sont revenus à TAlma Mater à l\u2019occasion de la première manifestation publique du centenaire de \u2018l\u2019Ecole d\u2019Agriculture.Cette réunion coincidait avec la distribution des prix aux étudiants du cours moyen.L\u2019E- cole d\u2019Agriculture remit aussi, en cette circonstance, 21 diplômes d'honneur à des anciens méritants du cours moyen.Après l\u2019inscription, à 10 h., S.Exc.Mgr Bruno Desrochers, évêque de Ste-Anne, a célébré une messe basse; il était assisté de Mgr Joseph Diamant, P.D.et de M.le chanoine Fernand Viel, procureur du collège.L\u2019abbé Roger Fortin dirigeait les cérémonies.Le sermon fut donné par Mgr C.Leclerc, supérieur, qui a dévelop- Pé cette phrase de PIntroit de la messe: \u201cChantez au Seigneur un acntique nouveau, parce qu\u2019il a fait des merveilles\u201d.Et il a rapproché de ces paroles le développement merveilleux d\u2019une \u201cfondation si modeste, si minime, qui s\u2019est révélée toujours plus forte, après chaque difficulté: et qui a fleuri admirablement d\u2019étape en étape, surtout depuis 1e début de ce siècle.Il cite encore une autre parole sacrée qui signale \u201cle pouvoir des coeurs et des esprits ré- Unis en une seule volonté\u201d.Il 'exprime le voeu cité plus haut, soulignant la bonté infinie de Dieu qui s\u2019est même donné la peine de commander aux hommes de l\u2019aimer.Car il savait bien que c\u2019est dans cet amour seulement que les 3 edo 1 DoW $3 - manifestation publique du centenaire de cette institution.Plus de 400 anciens éléves du Cours Moyen, accompagnés de leurs épouses étaient présents.De gauche à droite, 1ère rangée: M.Chs Gagné, doyen de la Faculté d\u2019Agriculture; Mme Alf.Plourde, M.LE PEUPLE Alf.Plourde, député de Kamou- raska au provincial; S.Exc.Mgr Bruno Desrochers; M.Paul Lebel, maire de Ste-Anne et Mme Lebel; Mgr Joseph Diamant, P.D., directeur de l\u2019école.On remarque aussi Mgr Clément Leclerc, P.D,, supérieur du collège classique et DE L'ECOLE -D'AGRICULTURE .hommes pouvaient trouver la vraie | joie, la joie, non le plaisir, car le plaisir est passager mais la joie demeure même dans la souffrance.Il faut établir cette joie en nos âmes malgré l'instabilité du monde par la fidélité à la loi de Dieu ét la préoccupation de connaître et d\u2019aimer cette loi\u201d.Au choeur, en la chapelle de l'école: MM.les chanoines Noël Pelletier et F.-X.Jean; M.l\u2019abbé J.-Baptiste Caron, directeur de lEcole d\u2019Agriculture de Rimous- ki; l\u2019abbé Lucien Tremblay, de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Chicou- timi; le R.P.G.Martineau, o.m.i, de 1Ecole Moyenne d\u2019Agriculture de Ville-Marie; le R.P.G.Thériault, c.s.v., de l\u2019École.d\u2019Agriculture de St-Barthélémy; le R.P.Trudeau, c.s.v., de l'Ecole de la Ferme, Abitibi; le R.P.R.Bourque, s.n.,, de l\u2019Ecole de Ste- Croix, Lotbinière; le R.F.C.-E.Désormeaux, c.s.v., de St-Rémi de Napierville; le R.F.G.-E.Fec- teau, c.s.v., de Waterville, de la promotion de 1917 avant son entrée en religion.Le diner groupant environ 225 personnes dans le cafétaria et environ 500 dans la salle de récréation (où un repas froid, sauf les fêtes traditionnelles, fut servi) était présidé par $.Exc.Mgr B.Desrochers, ayant à sa droite : Mgr J.Diamant et à sa gauche Mgr Clément Leclerc et Mgr Alphonse Fortin, p.a., vicaire général du diocése; MM.les chanoines Noël Peletier et F.-X.Jean et Fernand Viel.Avaient égale- (ment pris place: MM.J.-C.Ma- gnan, représentant du Ministère de l\u2019Agriculture; M.Alfred Plour- de, député de Kamouraska à l\u2019Assemblée Législative; MM.les professeurs Charles Gagné, doyen de la Faculté; Albert Sirois, doyen des professeurs; le Dr Maurice St-Pierre, secrétaire de la Faculté; M.Louis de G.Fortin, professeur de journalisme; M.Paul Lebel, maire de Ste-Anne; J.-R.Pelletier, regisseur de la ferme expérimentale de Ste-Anne; J.-Paul Lettre, assistant au service de l'Enseignement Agricole.Les tables voisines étaient occupées par les .diplomés d\u2019honneur.Après le diner, les anciens se rendirent au Pavillon de Génie Rural, visiter l\u2019exposition d\u2019instruments agricoles 1859-1959, sous la direction de M.J.-M.Fortin, professeur de Génie Rural et de M.Gilles Lachance, professeur, membres du comité du Musée, Et dans toute la maison, des groupes d\u2019anciens causant entre eux, Britannicus Ste-Anne de la Pocatière.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Au Collège de Ste-Anne de la Pocatière, comté de Kamou- raska, dimanche le 10 mai prochain, Ville-Marie Théâtre jouera \u201cBritannicus\u201d, de Racine, La troupe de Raymond Royer a obtenu un grand succès dans les représentations données à Montréal.Tous les critiques ont été unanimes à reconnaître dans Bri- tannicus, un spectacle de haute qualité.La distribution est la suivante: Néron, Roger Garceau; Agrip- pins: Madeleine Sicotte; Britan- nicus, Gaétan Labrèche; Junie, Lucille Papineau; Burrhus, Henri Norbert; Narcisse, Raymond Roy- er: Albine, Denis Dubreuil.La mise en scène est de Raymond Royer et les costumes de Colette Goddard.C\u2019est une soirée de choi qu\u2019il ne faudra pas manquer.On peut se procurer des billets au Collège de Ste-Anne, au Magasin de Musique Bell, de Rivière-du-Loup et au Restaurant Tache, de Montmagny, à un prix raisonnable.x de l'Ecole d\u2019Agriculture; M.le chanoihe Fernand Viel, procureur du collège; M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Caron, directeur de l'Ecole d\u2019Agriculture de Rimouski; le R.P.Trudeau, de l\u2019Ecole de la Ferme, Abitibi.Ces fêtes ont remporté un succès éclatant.examinaient l\u2019exposition de photos et de documents du temps passé, pendant que se préparait la séance de distribution des prix et la collation des diplômes d\u2019honneur.Entre temps, Mgr J.Diamant, directeur, l\u2019abbé Rosaire Bélanger et le professeur Louis de G.Fortin réunissent les anciens dans la salle des promotions et jettent les bases d\u2019une amicale des anciens du cours moyen.Sont élus comme membres du comité provisoire: M.H.Gourde, du laboratoire des sciences de Ste-Anne, M.Raymond Bienvenue, de St-Césaire de Rou- ville et Charles-François Dionne, de Ste-Anne, respectivent le président, vice-président et se- crétaire-trésorier à charge d\u2019organiser l\u2019association sur des bases permanentes.Collation des diplômes .La séance de la collation des diplômes commença à 2 h.30 pré- «Suite à la page 12) 13 Retraites termées à Ste-Anne MAI 4-6: Etudiants de l\u2019Isletville et Saint-Jean.\u2019 8-10:Mlles Enfants de Marie, St-Mathieu, Montmagny.11-13: Etudiantes (couvent de Montmagny).15-17:Couples fiancés.22-24: Hommes et jeunes gens.25-27: Etudiantes (couvent St- François-Xavier).29-31: Institutrices.JUIN 5-7: Couples fiancés.8-10: Dames.21-27: Retraite de jeunes prêtres (Pastorale).28-6 juillet: Frères des Ecoles Chrétiennes.Les couples mariés et fiancés en réservant leurs deux chambres, doivent indiquer leurs deux noms et adresses au complet.Couples fiancés Les couples fiancés qui désirent faire leur retraite fermée sont priés de donner leurs deux noms et adresses au complet le plus tôt possible pour réserver leurs deux chambres.La lère retraite a lieu à Ste-Anne de la Pocatière du 15 au 17 mai, et la 2e retraite, du 5 au 7 juin.Pour éviter un désappointement, n\u2019attendez pas a la derniéfe minute et à la dernière retraite.Téléphonez immédiatement au no 346 à Ste-Anne.Fête du Supérieur Mgr Clément Leclere Le 13 mai, les élèves actuels et les anciens du Collège de Ste- Anne de la Pocatière fêteront leur supérieur, Mgr Clément Lecelrc.Dans l'après-midi, à 5 h., la communauté présentera ses hommages et ses voeux à Mgr Leclerc.Le soir, à 8 h., les élèves interpréteront \u201cGringoire\u2019\u201d\u2019, comédie de Théodore de Banville.Le public est cordialement invite.Externat classique de Montmagny Versification 1\u2014Bertrand Dion 78.2 pe 2\u2014Gilles Samson 76.0 p.c.3\u2014André Darveau 74.6 pc.4\u2014Jean-Guy Bolduc 73.4 p.c.5\u2014Germain Dumas 72.9 p.c.Méthode 1\u2014Pierre Morissette 87.2 p.c.2\u2014Yves Pelletier 82.2 p.c.3\u2014Rénald Rouillard 81.2 p.c.4\u2014Gaston Létourneau 5\u2014Maurice Dumais 76.2 pc.76.0 p.c.Tableau d'Honneur - Syntaxe 1\u2014Pierre Anctil 85.8 pc.2\u2014Claude Caron 84.5 p.c.3\u2014Pierre Ringuet 77.8 p.c.4\u2014Florent Langlois 76.4 p.c.5\u2014Richard Mercier 75.5 p.c.Eléments Latins 1\u2014Bernand Couillard 90.2 pc.2\u2014Denis Lavoie 81.2 p.c.3\u2014Bruno Garant 81.0 pc.4\u2014 Jacques Ouellet 78.5 p.c.5\u2014Pierre Denault TLT pe.\u2026.le gin | de Kuyper | évidemment LE PEUPLE Vendredi le 1 mai 1959 (Ado demands.gonial.+ \\ un nouveau membre de la famille Pepsi! Chez Pepsi-Cola, on n\u2019est heureux que lorsque vous êtes satisfait! Quand nous avons appris que la majorité des Canadiens modernes et à la page _ préféraient des aliments et rafraichissements plus légers, nous, de Pepsi-Cola, avons exaucé leurs voeux.Et voilà qu\u2019en réponse à la demande générale, nous présentons maintenant le nouveau format \u201cun verre\u201d.De forme spirale, la nouvelle bouteille est en vente a votre restaurant préféré et partout en ville.Soyez moderne, servez Pepsi-Cola.Uhh A > À h .KE RZ 8 2 L marque de L'amitié qu à 0, .CARTON FORMAT RÉGULIER .CARTON FORMAT \u201cUN VERRE\u201d Le nouveau format \u201cun verre\u201d se vend uniquement dans la région desservie par Bolduc & Fils, Inc., 15, rue de la Fabrique, Montmagny, Qué. Vendredi le 1 mai 1959 Bicentenaire des tamilles Casault 1759-1959 XV - Autres ferres des Casault de St-Thomas Terre de Jean-Joseph Caasault fils de Jean-Baptiste-Louis Caasault.Le 23 février 1805, par devant le notaire Jean Lé- tourneau, notaire de St-Thomas, fut passé un acte par lequel il y eut échange entre les sieurs Jean-Joseph Casault et Louis- Marie Bernier, tous deux du comté de Devon et résidents à St-Thomas de la Pointe-à-Lacaille.Jean-Joseph Casault et son épouse Marie-Anne Boucher cèdent à Louis-Marie Ber- nier et à son épouse Marie-Marthe Shalabot (Talbot) une terre qui leur appartenait dans la seigneurerie de Lotbinière, village St-Eustache en retour de la terre que le dit Iouis-Ma- ri Bernier possédait près de la terre ancestrale.En retour Jean-Joseph Casault paie à Louis-Marie Bernier, 3583 livres, 6 sols, les livres à 20 sols chacune, dont quittance générale.Par ce document l\u2019on reconait donc que Jean-Joseph Casault avait eu sa terre du village des Casault, de Louis-Marie Ber- nier, Jean-Joseph Casault était fils de Jean-Baptiste-Louis Casault le premier venu au Canada en 1759.' Terre de Noel Casault.La terre qu'occupait autrefois Noel Casault, venait de Gabriel Larcher dit Beauchamps ou Beau- change.marié à Madeleine Boulet qui avait eu cette terre en héritage de son père Guillaume Boulet.Cette terre avait été doné à son grand-père Jean-Joseph Casault, cat dans le contrat de martage de Louis Casault, près de Noel, fils de Jean- Joseph, l\u2019on voit que Jean-Joseph Casault donne à son fils Louis Casault, une terre de 12 perches et 4 pieds et demi de front.Louis Casault, père de Noel décédé le 12 avril 1864, âgé de 58 ans, avait accepté la terre de Gabriel Larcher avec charges et conditions.Noel Casault donna cete terre à son fils Joseph Casault qui à son tour la donna à l\u2019un de ses fils qui la vendit il y a quelque temps.En 1902, Ernest Casault, fils de feu Adolphe Casault est devenu propriétaire de la terre de son grand oncle Fançois Boulet, terre voisine de celle de Noel -Casault.U.C.(A suivre) CONTRIBUTION AU BICENTENAIRE Monsieur et Madame Maurice Desgagné Ste-Anne de Beaupré.Monsieur et Madame Charles Langelier, Ste-Foy, Québec.Monsieur et Madame Marcel Maheux, Giffard, Québec.Mademoiselle Simone Casault, Eastview, Ont.Mademoiselle Angéline Casault, Eastview, Ont.Mademoiselle Marie-Aimée Casault, Eastview, Ont.° SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphones à 277-W.19, rue St-Jacques LE PEUPLE Nouveau service aérien au TOKIO HONG-KONG POLAIRE 3 h.25 mi.1170 milles 2855 mi ANTIPODESS VANCOUVER WINNIPEG MEXICO SE AMÉRIQUE SH du SUD Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.TEL.: 1150 (Au service de la population jour et nuit) © ABORDAGE\u2014Un détachement marin allemand après une batail- de la corvette canadienne Chilli- 1e épique dans l\u2019Atlantique-Nord Wack se range près d\u2019un sous-|en 1944.Ce sont des événements comme ceux-ci qui commémore le, Bataille de l\u2019Atlantique.(Photo de 3 mai prochain le Dimanche de la |la Défense nationale) \u2018 ROUTE = ~~ = MEXICO AMERIQUE DU SUD yy MONTREAL 2,542 ~ MADRID _ pe Le 4 mai, les Canadian Pacific Airlines inaugureront un nouveau service aérien transcontinental Montréal-Toronto- Winnipeg-Vancouver qui abrégera d\u2019une heure et 25 minutes 1d durée du-vol Montréal-Van- couvert.Les appareils affectés à ce service seront des Bristol Britannia à turbohélice, à 100 passagers, dont la vitesse de croisière est de 400 milles à Pheure.Au centre, on voit l\u2019appareil Britannia.En haut, à gauche, le capitaine Jim Mc- Guire montre à une voyageuse le petit écran de radar de l\u2019avion qui permet de-repérer les zones de perturbations atmosphériques et de les éviter.À droite, hôtesses et commissaires de bord originaires de l\u2019Allemagne, de la Chine, de la Hollande, de la France et du Japon qui font du service à bord des lignes internationales de la compagnie, toutes reliées au nouveau service transcanadien.A gauche, les mets servis aux passagers, tant en classe touriste qu\u2019en première, sont préparés selon les bonnes vieilles recettes de la cuisine française.À droite, dans un appareil qui est une réplique de la cabine du Britannia et qui est doté de tous les dispositifs nécessaires pour simuler le vol, les aviateurs du service s\u2019initient au pilotage de l\u2019avion.Sur la vignette du bas, une carte fait voir la durée du vol entre les villes du service, ainsi que les correspondances internationales des Canadian Pacific Airlines. 16 LE PEUPLE Réclamation de $1,746,000 a la succession M.E.Binz L'épouse divorcée d\u2019un homme d\u2019affaires de Montréal, dont la succession s\u2019éléve a plus de $5,000,000.réclame le tiers de cette somme pour elle et un enfant né de son mariage avec son ex-mari.Mme Margaret Gill, de Miami, ex-épouse de M.Max Binz, qui a été propriétaire de l\u2019hôtel de la Salle et de plusieurs entreprises de textiles, dont la, manufacture qui portait son nom à Montmagny, a fait enregistrer en Cour supérieure, une réclamation de $1,746,- 593.00.Elle affirme que son divorce est invalide et qu\u2019en vertu de la loi suisse déterminant son régime matrimonial, elle a droit au montant réclamé.M.Binz a laissé sa fortune à des institutions de charité: l\u2019hôpital Général de Lachine, l\u2019hôpital juif de Montréal et l\u2019Institut royal pour l\u2019avancement de la science.Da lundi 4 au REXAL | a un sou Profitez-en pour économiser samedi 9 mai PHARMACIE BERGERON 50, rue St-Jean -Baptiste, Tél.333 La demanderesse allègue dans sa procédure qu\u2019elle a épousé feu Max E.Binz le 21 juin 1919, à Scranton, Pennsylvanie, et qu\u2019il est né une fille de ce mariage, Janet, le 21 février 1921.En décembre 1944, des procédures en divorce ont été intentées contre feu Max E.Binz, en Cour de circuit, comté de Dade, Etat de la Floride.La demanderesse soutient que le divorce prononcé le 13 mai 1945 est invalide parce que les parties é cette époque étaient domiciliées dans la province de Québec.De plus, les procédures auraient été Road-A-0.(suite de la page 9) tions qu\u2019ils auront reçues pendant ces cours.Le gagnant recevra un trophée remis par le J.C.et aura droit de participer au grand Road-e-o provincial qui se tiendra à Saint- Jérôme.Que tous les jeunes gens ét jeunes filles de St-Jean Port-Joli et des paroisses environnantes, de 16 à 20 ans, qui veulent se faciliter l\u2019obtention d\u2019un permis de conduire s\u2019inscrivent le 4 mai aux cours du Jeune Commerce.- Pour ce faire, veuillez vous adresser à M.Paul Fecteau, président du comité d\u2019organisation, Tél: 72W, St-Jean Port-Joli.Yvon OUELLET, pub.Vendredi le 1 mai 1959 AU RICHELIEU-MONTMAGNY Le Club Richelieu de Montma- gny recevra comme conférencier invité, à son dîner-causerie hebdomadaire, lundi, le 4 mai prochain, au manoir St-Louis, à 6 h.15, M.Gustave.Boulanger, président et directeur général de Ja firme \u2018les Placements Collectifs Inc.\u201d, de Montréal.t intentées à la suite de menaces de violence et de la perte de son support matériel.Au cours de son mariage, feu Mac E.Binz a résidé en Suisse.Les parties n\u2019ont pas fait de contrat de mariage et leurs relations matrimoniales sont «déterminées par la loi de la Suisse.D\u2019après cette loi, un conjoint doit recevoir à la mort de son époux le tiers des biens réalisés depuis le mariage.Au moment de son mariage, M.Binz n\u2019avait aucun bien et toute sa fortune a été réalisée depuis.Pour les raisons précitées la demanderesse réclame la somme de $1,746,593.74, Le distingué conférencier sera présenté par M.Lionel Corriveau, C.A., et remercié par Me Jos.Ma- rineau, C.R.Le sujet de la causerie est celui-ci: \u201cLe placement et services qu epeuvent rendre les fonds mutuels\u201d.Ce dîner-causerie sera sous la présidence de M.Alphonse Lebel, IE, président du club.Nouvelles sociétés enregistrées Le protonotaire de la Cour Supérieure, Me Jacques Fortin, nous a communiqué les noms de trois nouvelles sociétés enregistrées à Montmagny.Il s\u2019agit de La Maison Oscar Fournier, par MM.Léo et Rosario Fournier, Fortin Automobiles Enr., par MM.Wellie et Roméo Fortin, de l\u2019Isletville et Atelier Couture Enrg., par M.Armand Couture, de St-Charles de Bellechasse, S\u2019adresser a: Cap St-Ignace.A VENDRE L\u2019Hôtel Manoir du Vieux Quai avec 9 unités de cabines, .grand terrain, bon équipement.Cap St-Ignace sur la.route 2, près du fleuve.Pour plus amples informations LUCIEN LECLERC Tél: 305 10\u20144\u20145f I e Plantes Téléphone: : < BAHL BERL TRL BRL DER BIR LD CR GRRL ORL OEL TEL DARL ORL DERE LG ORDER TER DEX M.MARIUS BLANCHET Diplômé de l\u2019American Floral School of Chicago ornementales e Arrangements floraux pour toutes circonstances ESOSOOOOOOOSOUVGGOOOEOOE COOP VVOSVOUVOCOOO DOIOVIIOIOIODQOIODOIVOVOIISGIOIVSSDSIGOVGSVISDBISSSIOSOGIOO e Fleurs coupées de tous genres a le plaisir d'annoncer l\u2019ouverture du Salon Blanchet, Fleuriste à, rue St-Thomas (ancien magasin \u201cLa Pouponnière\u201d) Montmagny 8 MAI 1959 Envois télégraphiques ! Livraison rapide et gratuite - PRIX MODERES - tase fox 2 )) SALON BLANCHET, FLEURISTE BARS BH Bros Hs Bo Bor Hos Br Br Bb Bh HSB Hed Bh He Bhs Bros BH SE a BRI Border Bor Her ed Bor He Der or Bor Yep rN rot "]