Le peuple : organe du district de Montmagny, 26 juin 1959, vendredi 26 juin 1959

[" APIEUIP \"ORGANE = DU # DISTRICT -#DE # MONTMAGNY ® DEP UIS 1900 anda: Autorisé comme envoi postal de la deux:cme classe, Ministere des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Série C, Vol.III, No.18 \u2014 Vendredi le 26 juin 1959 5 Editeur: \u201cLe Peuple Ltée\u201d Inauguration du pont Boulanger, le 2 août \u2014 L\u2019un des beaux coins de notre ville es acer WY Cn ap LT = WY mam an pa ee rn pr a eT ATT mr, eT a © me | que l\u2019on a, du quai du large sur de notre ville.Si un jour, par un on réussissait a faire un parc a et le Bassin, est certainement l\u2019un [concours de bonnes volontés \u2018et | Montmagny ne manque pas d\u2019endroits pittoresques.La vue les chutes de la rivière du Sud |des panoramas les plus séduisants La Eastern Metal fonde des espoirs sur le La dernière livraison du Northern Miner nous apporte des nouvelles de la mine de St.Fa- bien de Panet appartenant à la Eastern Metals Cirporation.Selon ce journal, la compagnie fonderait «des espérances sur la remontée du prix du cuivre pour envisager la reprise de ses activités dans notre, région - Cependant, elle évalue a deux millions la somme que coûterait la construction d\u2019un con- Nos édiles en congrès Le maire de Montmagny, M.Louis-O.Roy et les échevins par- congrès de l\u2019Union des Munici- ticiperont, dy, 2 au 5 juillet, au palités de la Province de Québec qui se tiendra au Manoir Richelieu, à la Malbaie.prix du cuivre centrateur d\u2019une capacité de 500 tonnes par jour et pour remettre la mine en production.Les részrves de nickel officiellement établies par les ingénieurs sont estimées à 389,- 380 tonnes a 0.91% tandis que les réserves de cuivre de la mine seraient de 956,262 tonnes de minerai à 1.52%.On sait que les activités de la mime furent interrompues en 1957 à la suite de la baisse ressentie dans le prix des métaux non-ferreux.La propriété et ses installations sont intacts Copendant jusqu\u2019à un certain niveau, une partie des galeries de la mine sont inondées.Le journal conclut que ce sont là les plus grandes difficultés aux quelles les propriétaires devront faire face pour pouvoir remettre cette mins en production.avec un investissement bien placé, cet endroit, ce serait une magnifique promenade pour nos concitoyens.(Photo R.Gagné) Le nouveau pont sur la rivière du Sud à Montmagny qui portera le nom du conseiller législatif de la division Dela- durantaye, l\u2019Hon.Joseph Boulanger, sera officiellement inauguré le 2 aout prochain.De grandes cérémonies religieuses et civiles marqueront la mise en service de ce magnifique ouvrage d\u2019art.Commencée au coeur de Phi- ver, la construction de ce pont s\u2019est poursuivie à unc allure- record et les contracteurs sont même en avance sur leur programme pour en effectuer la livraison, Ce pont qui remplace la vieille structure métalique condamnée par les ingénieurs de la voirie a entièrement été payé par le ministère provincial des travaux publics.Il offre à la circulation automobile grandissante des facilités nouvelles et \u2018donne à cette partie de notre ville un aspect beaucoup plus élégant.Cette réalisation au crédit du député de Montmagny l\u2019Hon.Antoine Rivard, com-} plète magnifiquement l\u2019oeuvre entreprise par notre représentant provincial pour doter Montmagny de toutes les commodités qu\u2019exige le développement de notre ville.Les plus hautes personnalités gouvernementales participeront à lPévènement que sera la mise en service officielle du pont Boulanger.Nous en donneront la liste dans un article subséquent.LA VILLE DEMANDE DES AMELIORATIONS Au cours d\u2019une séance 'spéciale du conseil municipal tenue lundi dernier sous la présidence du maire-suppléant, M.Marcel Desjardins, le conseil a ratifié la proclamation émise par Son Honneur le Maire à l\u2019effet de décréter fêtes civiques et jeurs de congés les mercredis 24 juin et ler juillet, fête de la Saint-Jean-Baptiste et de là Confédération.Le conseil a sollicité du Ministère des Travaux Publics\u2018 de la province la pose d\u2019un revêtement en asphalte sur le nouveau, pont de la rivière du Sud et a continuation du mur de protection à l'extrémité sud-ouest du pont pour aller rejoindre celui qui fut construit lors des travaux effectués au pont St-Nicolas.Copie de la requète a été transmise à l\u2019'Hon.Antoine Rivard.Le conseil a adopté le projet d\u2019ouverture d\u2019une rue sur la subdivision 6 du lot 19 du cadastre, tel que présenté sur un plan préparé par l\u2019arpenteur-géomêtre Jos.Blanchet et a approuvé son tracé et sa largeur de 50 pieds.Nos édiles ont adopté une résolution afin que le greffier puisse donner un avis public de la présentation du règlement No.205 amendant le règlement No.134 pour obliger tout propriétaire d\u2019auto-taxi à prendre une police d\u2019assurance pour la garantie de ses passagers.Le conseil a ensuite étudié le cas de M.Lionel Corriveau, comptable, qui désire faire ériger une maison à appartements sur un terrain lui appartenant mais grevé d\u2019une servitude pour un tuyau d\u2019égout public.La servitude prévoit qu\u2019aucun obstacle susceptible de nuire à cette servitude ne doit (Suite à la page 4) Dimanche dernier, le 21 juin, a eu lieu à St.François, le rassemblement tles descendants de Urbain Lamonde qui, en 1861, épousait Julie Buteau.À cette occasion, une messe fut chantée en l\u2019église de St.François, ber- cau de la famille Lamonde, par 1\u2019abbé Pierre Lamonde.Cette messe était commentée et dirigée par le Rassemblement des familles Lamonde Père Lionel Lamonde, o.mi.Après la messe, les mfarticipants se rendirent au cimetière, puis se tint un diner-champêtre.Ce rassemblement qui groupait cinq générations de La- monde.formait un groupe de deux cents personnes.Tous en garderont un merveilleux souvenir. ORCANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY TEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi.de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 583 Bel exemple de civisme On a trop souvent à déplorer l\u2019insuffisance de l\u2019esprit civique pour ne pas signaler, comme il convient, l'admirable exemple que toute la population de Montmagny vient de démontrer dans l\u2019organisation des fêtes de la St.Jean-Baptiste et de la Confédération.Réunir plus de 150 participants à un pageant, s\u2019assurer le concours bénévole de dessinateurs, d\u2019ordonnateurs, de menuisiers, de spécialistes, trouver le matériel nécessaire à la confection des décors, les tracteurs qui tirent les remorques, les remorques que tirent les, tracteurs, des conducteurs, des participants, dénicher des commanditaires, des annonceurs, monter enfin ce spectaculaire déploiement qui, une semaine durant, jette sur notre ville une atmosphère de joie et de fête, voilà bien un tour de force qui mérite le plus entier respect.Mais comme tout le monde s\u2019est donné la main, comme tout le monde a travaillé, dans la bonne humeur, avec un seul désir, celui de bien réussir, de faire sa part de son mieux, dans un parfait esprit de coopération et d\u2019entr\u2019aide tnutuelle, le miracle s\u2019est accompli.Et l\u2019on a vu, en un tour de main, l\u2019argent arriver, les matériaux réunis, la main d\u2019oeuvre à l\u2019ouvrage, les participants offrir leur concours, le travail s\u2019accomplir jusqu\u2019à cette remarquable présentation qui fera date dans les annales de Monmagny.Et l\u2019on ne sait ce dont on doit le plus se réjouir.Si le succès remporté par cette initiative remarquable est grand, plus grand encore et plus admirable peut- être l\u2018esprit qui l\u2019a inspiré.De toutes façons, nous apportons à cette oeuvre notre part de félicitations envers les organisateurs et les artisans de cette réussite.Disons-le Il semble règner à Montmagny, depuis un certain temps, un supérbe climat.Il souffle sur notre ville un vent de bonne volonté et brille au firmament un soleil réconfortant.Quelle bonne chose et quel encouragement pour l\u2019avenir! Une réussite en attire une autre, gomme le malheur semble attirer le malheur.Si l\u2019on se bise sur les succès multipliés depuis quelque temps, Montr'agny voit se dessiner des lendemains qui chantent.' PGA 5 av) Le respect des droits de chacun Ce n\u2019est pas gai de savoir qu\u2019une personne a été blessée ou est un cycliste qui s\u2019entête à rouler au milieu du chemin, rappelle le LE PEUPLE La femme d\u2019intérieur nord-américaine, surtout celle qui a des enfants, travaille beaucoup plus et doit faire face à des obligations beaucoup plus étendues qu\u2019aucune de ses soeurs du monde entier, soutient l\u2019auteur d\u2019un article de Sélection du Reader's Digest de juillet.Ayant eu l\u2019occasion, au cours des dix dernières années, d\u2019observer le travail des femmes en divers points du globe, notamment en Asie et en Europe, il déclare qu\u2019à première vue on aurait l\u2019impression que le sort de ces femmes est le plus dur qui soit au monde.Pourtant, lorsqu\u2019elles ont accompli leur tâche, c\u2019est fini; une série de besognes compliquées ne les attend pas chez elles.Une autre femme de la maison s\u2019est occupée des enfants; des parentes Plus âgées, tenant lieu de servantes, ont fait le marché, la cuisine, la vaisselle et le raccommodage.Depuis quelques années, on a proposé une solution à ce problème: que les Américaines cessent de se mêler des affaires de la collectivité et elles n\u2019auront plus besoin de femmes de ménage.L'auteur n\u2019est pas de cet avis.J\u2019ai eu l\u2019occasion, dit-il, de comparer des localités nord-américaines moyennes où les femmes s'occupent des bibliothèques, des hôpitaux, des écoles, des organi- Il s\u2019en faut de beaucoup que tous ceux qui boivent deviennent un jour alcooliques, peut-on lire dans Sélection du Reader\u2019s Digest de juillet.Mais des millions de ceux qui boivent, beaucoup ou de façon régulière, souffrent de troubles dont les ravages, sur les plans physique et psychologique, sont plus étentlus encore que ceux de l'alcoolisme proprement dit.Les premiers symptômes sont bénins et se manifestent de manière si insidieuse que l\u2019intéressé ne les distinguera pas immédiatement.Prenons le cas d\u2019un homme qui, pendant des années, a bu un verre de temps en temps, puis, poussé par ses obligations mondaines, se met.à boire régulièrement ou même devient un grand buveur.Au-delà d\u2019un certain stade, l\u2019alcool est devenu pour lui un élément si essentiel que les {réunions où l\u2019on ne boit pas lui semblent ternes.II ne deviendra jamais alcoolique, mais déjà la rançon de ses capitulations est considérable, D\u2019abord les journées ont probablement commencé de lui pa- raitre un peu plus courtes et le On peut boire trop sans être un alcoolique champ de ce qui l\u2019intéresse s\u2019est rétréci.N\u2019a-t-il pas cessé de bricoler, de jardiner ou de jouer avec les enfants, parce qu\u201d\u201cil n\u2019a vraiment plus Une minute à lui\u201d?L\u2019explication est simple.Pendant combien d\u2019heures par jour se sent-il légèrement éméché?Sa journée est raccourcie, disons, de trois heures.Armettons qu\u2019il s\u2019agisse en partie d\u2019une détente nécessaire.Mais si vous vous accordez ces trois heures de déséquilibre dans votre vie quotidienne, (Suite à la page 7) Vehdredi le 26 juin 1959 UELLES FEMMES TRAVAILLENT LE PLUS AU MONDE sations de jeunes, avec des villes d'Asie où aucune femme ne s'intéresse à ce genre de choses.Et j'apprécie l\u2019immense contribution de la femme américaine.L'Amérique devrait plutôt, selon l\u2019auteur de l\u2019article, s\u2019efforcer de découvrir de nouvelles façons de fournir aux femmes d\u2019intérieur et surtout à celles qui ont des enfants, l\u2019aide dont elles ont besoin, Deux progrès importants ont été accoomplis dans cette voie: les aliments congelés et les appareils ménagers Mais ils ne résolvent pas le problème des soins à donner aux enfants.- Avec d\u2019autres, l\u2019auteur de l\u2019article de Sélection propose de lancer une campagne pour convaincre les jeunes grand-mères et les veuves en bonne santé qu\u2019elles devraient se porter volontaires \u2014 moyennant de bons gages \u2014 pour aider les femmes plus jeunes.Le discrédit où est tenu l\u2019état de servante s\u2019effacerait, et notre société s\u2019en trouverait consolidée à tqus égards, La longévité de notre popua- tion augmente progressivement, grâce aux progrès de la médecine.Il doit donc y ayoir un nombre croissant de femmes d\u2019un certain âge capables d\u2019aider les jeunes épouses à bâtir les familles qui représentent l'avenir de notre pays.Une nouvelle profession \u2014 aide ménagère \u2014 pourrait se développer avec un certain éclat attaché à la fonction.\u201cOn Nous Écrit Québec 20 Juin 1959 \u201cLe Peuple\u201d A qui de droits, Excusez-moi Monsieur si je prends la permission de vous écrire, cela serait pour vous de- Avez-vous une question à poser concernant | L\u2019assurance-chômage ou le placement morte dans un accident causé parce qu\u2019elle a voulu éviter de nous frapper.(C'est ce qui arrive parfois, à des automobilistes qui, pour éviter de frapper un piéton qui ne ragarde pas où il va ou - Comité Provincial de Sécurité routière (Prudentia).Cyclistes et piétons doivent coopérer avec les automobilistes pour diminuer les accidents de la route.Que tous s\u2019en servent mais dans le respect des droits de chacun.Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u201cLe Peupls\u201d pour um am Je vous inclus la somme de $.pour mon abemmement.Nem.ore pe © 6 ore EEN AEN we BES WES Som BES ann We WK Be Ville ou Village \u2026 sus vx vm 00 = wo mm ee ma Comat de oo oor am oe oo Big WEN oo JN EE Im Abonnement : 6 mois 1am la présente rubrique.vous intéresser:\u2014 Q\u2014Pourquoi dois-je accomplir une \u201csemaine d\u2019attente\u201d après avoir été exclu pour un certain nombre de semaines?La Commission ne peut-elle pas faire compter le temps qu\u2019a duré.mon exclusion?R-\u2014On ne peut substituer une semaine d'attente.Des prestations ne peuvent être payées au début d\u2019une période de prestations avant que ne soit écoulée une période d'attente équivalant à une semai- Voici quelques questions et réponses susceptibles de ne entière de prestations.Pour accomplir une période d\u2019attente, vous devez être admissible aux prestations à tous autres égards.Evidemment, vous n\u2019êtes pas capable d\u2019établir votre admissibilité aux prestations durant une période d\u2019exclusion.@Q\u2014Pourquoi dois-je me présenter à 1 heure 15 de l\u2019après-midi tous les vendredis?mander si vous n'auriez pas une espace pour publier cette messive qui pour moi aurait beaucoup d'importance pour mon avenir.Etant hospitalisé depuis huit mois pour la tuberculose de mes deux poumons, à laquelle je dois subir une opération pour le poumon droit au complet cette été et je suis à apprendre la radio avec mes études je voudrais avoir la pratique ce qui m\u2019avancerait encore plus alors je demande aux lecteurs de \u201cLe Peuple\u201d si parfois ils ont de vieux radios ou tout article de ce genre, à m\u2019en fier et très reconnaissant.faire la charité, j'en serais très Que mes bienfaiteurs soient os- surés que je ne les oublierai pas dans mes prières.Je tiens à les remercier à l'avance, Un malade tuberculeux qui espère encore à la vie et à l\u2019avenir des beaux jours.Louis Légaré Chambre 455 A Ste-Foy P.Q.au bureau local sert à prouver le droit aux prestations pour la semaine précédente.Pour des fins administratives, les heures de visite sont échelonnées tout au cours de la semaine afin de permettre au bureau local de donner le meilleur service possible au pu- R\u2014Chague visite hebdomadaire PLic- LE PEUPLE Accord signé entre le Syndicat et la Maunufacture de Meubles la semaine de travail, lorsque le 11\u2014Beaucoup d'autres modifica- décret du meuble aura conclu une tions ont été apportées aux diffé- entente, la Compagnie donnera rentes clauses de la convention.pleine compensation.| Le tout fut accepté par les 9\u2014Nouvelle clause de séniorité\u2019 employés à une assemblée spéciale pour mieux protéger les vieux |en date du 16 juin 1959.employés.Les négociations avec cet employeur se sont poursuivies dans une atmosphère très cordiale.Vendredi le 26 juin 1959 Course cycliste Québec Mont-Joli avec sprint a Montmagny Le comité qui s\u2019occupe de la course cycliste Québec- Mont-Joli se réunissait, mercredi soir, pour discuter, en présence de Pierre Gagné, des divers préparatifs en vue de la course des 12-13 septembre.A cette assemblée, il fut décidé de faire des \u201csprints\u2019\u201d à Montmagny, Riviére-d u-Loup, ce qui constituera la 1ère étape puis à Trois-Pistoles, Rimouski, lors de la 2ème étape qui sera courue dimanche le 13 Séptem- ront approchées sous peu pour Porganisation de ces arrêts.PRIX \u201c Il fut également décidé qu\u2019un montant deprès de $1,000 serait distribué aux 25 premiers arrivants.Pierre Gagné nous apprenait également qu\u2019environ 50 cyclistes participeront 3 la course.Comme dans toutes les courses cyclistes, les participants seront suivis de leurs comman- Jeudi le 18 juin 1959 une convention collective de travail était signée entre le Syndicat du Bois Ouvré de Montmagny et la Compagnie \u2018Montmagny Furniture\u201d dont le président est M.Georges Collin.Après seulement trois séances négociation directe, le Syndicat et la Compagnie sont tombés d\u2019accord | pour accorder aux ouvriers les avantages suivants, , }1 0\u2014 Durant la durée de cette Convention la Compagnie et le Syndicat étudieront un plan d\u2019assurance contributoire pour mieux protéger les ouvriers contre la Le Syndicat des Employés de l\u2019industrie du Bois ouvré de Montmagny bre.Tous ces sprints sont à l\u2019état de projet et les associations con cernées, dans chaque ville, se- ditaires, de plusieurs médecins et probablement de l\u2019'Ambulance St-Jean et de la Croix Rou- ze.Assemblée générale du Service Social à Ste-Anne de la Pocatière \u201cLes Services Sociaux privés ont le devoir de collaborer avec l'Etat dans la réhabilitation de tous les indigents réenpérables Ils doivent veiller à faire servir l'assistance financière des gouvernements à leur relèvment social plutôt que de les consacrer dans une situation de dépendance prolongéee, \u2018\u2018C\u2019est en ces termes que M.l'abbé Maurice Proulx directeur du Service Social du dio- cs de Ste-Anne s\u2019adressait aux membres de la Conporation réunis à l\u2019occasion de leur sixième assemblée générale annuelle.Au cours de cette réunion, un nouveau bureau de direction \\fut élu, composé du Dr Champlain Perrault de Ste&Anne, président, M.Antonio Chouinard de St-Jean-Port-Joli, vice président, M.Henri Généreux de Ste-Anne, secrétaire, M.Gérald Thi- boutot d Rivière du Loup, M .Gérard Guimond de Cap-St-Ignace et le Dr Raymond-M.Raymond de Ste-Anne, directeurs.«M.Fernand Lord, administrateur du Servive Social, souligna dans son rapport que les services sociaux diocésains ont un rôle irremplaçable à jouer en milieu rural, en mettant (suite à :a page 6) 1\u2014La formule Rands a été acceptée.2\u2014Retenue de la cotisation syndicale sur la paie commé le vou- laiènt les employés.3\u20142 fêtes de plus chômées et payées (ce qui fait un total de 7 fêtes chomées et payées).4\u2014Un contrat de deux ans avec une augmentation de salaire de $0.05 cts le ler juin 1959, $0.02 cts le ler décembre 1959, $0.05 cts le ler juin 1960 et $0.02 cts le ler décembre 1960.5\u2014Aussi 5 rajustements de salaire.6\u2014Pour la semaine de vacance les ouvriers recevront 4% après 3 ans au lieu de 5 ans.7\u2014Pour les élections fédérales ou provinciales les ouvriers auront 3 heures payées pour aller voter.8\u2014S'il y a une diminution dans + Communication de l\u2019Evêché Par décision de Son Excelence Monseigneur Bruno Desrochers, Evêque de Sainte-Anne de la Po- catière: .Monsieur l'abbé Origène Bou- s ls \u201c3 GRANDS\u201d avantag soulier: Hégance, ratio et vir oui Vous fes frouverez TOUS ici dans ici dans)\u2019 vos modèles préférés | * \u201cLa plus confortable, \\ chaussure que Paio\\ jomais portée cee Of quelle apparence\u201d wd à [HEWETSON of CANADA, Comptoir de Chaussures Enr.M.REAL MONTMINY, PROP.30 RUE ST-JEAN-BAPTISTE TEL:312\\ du Conseil; .langer a été nommé aumônier des Petites Soeurs de la Sainte-Fa- mille au couvent deSainte-Anne de la Pocatière; maladie, etc.CTCC ATTENTION Acheter vos meubles directement du manufacturier SPECIAL Set de salon 3 mx.à partir de $ 129.00 Fauteuil berçant à partir de $ 37.00 LES ATELIERS MERCIER ENR.* 82, Ste-Brigitte, Montmagny, Qué.Tél.: 535 L.-G.THIBAULT, mach.AIGUISAGE ET RAJUSTEMENT DE TONDEUSES A GAZON DE TOUTES SORTES Outillage moderne 6, rue de la Cour, Montmagny, Tél.: 489 Monsieur l\u2019abbé Jean-Charles Hudon a été nommé curé de Saint- Antonin; Monsieur l\u2019abbé Antonio Boulet a été nommé Assistant-Supérieur au Collège diocésain et membre Monsieur l\u2019abbé Omer Richard a été nommé vicaire-coopérateur à Saint-Pascal; Monsieur l\u2019abbé Ludger Drapeau a été nommé Directeur spirituel au Foyer-Patro de Rivière- du-Loun; Monsieur l\u2019abbé Ronald Landry AVIS AUX CONSTRUCTEURS Si vous projetez de construire, pourquoi ne pas construire en blocs de ciment afin d\u2019économiser beaucoup d\u2019argent.Pour des prix avantageux, consultez Blocs de Ciment de Montmagny Enr.Denis Breton, prop.- TELEPHONE: 451 (Suite à la page 7) Yr Hor comptez = sur la N Brassée dans le Québec au goût du Québec par calcul.Q LABATT ' .Y\u2019A RIEN QUI LA BATTE! 4: 3 Annonces A LOUER Appartement de 4 piéces chauffées, 5, rue Morin.S\u2019'adresser a M.Philippe Morin, tél: 537-W.J.N.O.TH n\u2019en coûte rien pour faire vendre votre Propriété, commerce, terre ou terre à bois ete.Voir votre maison de confiance établie depnis 5 ans.IMMEUBLES MONTMAGNY Enr.rue St-Magloire, Montmagny Tél: 105 classitiees Il n\u2019en coute rien de nous consulter si vous voulez vendre ou acheter un commerce ou une propriété.TRANSACTIONS IMMOBI- LIERES ENR.24, Ste Marie Montmagny Tel.1145 CHALET A LOUER i Chalet meublé à louer dans l\u2019anse de Berthier S\u2019adresser à: Tél.756 1fs ATTENTION! DU NOUVEAU A MONTMAGNY Cours de Conduite d\u2019automobile de Montmagny Enr.EN PERMANENCE Chauffeur privé sur demande Tél: 99 Hotel Chateau Canadien \u201cAVEC EQUIPEMENT DE $20.vous pouvez vous établir un commerce rémunérateur, dans les deux paroisses de Montmagny.Territoire bien établi actuellement disponible.Argent remis en cas d'insuccès, Revenu: $30.a $85.par semaine, Jito, Dépt 3, 5130 St-Hubert, Montréal.\u201d - AUBAINES A MONTMAGNY Propriété à vendre en face de l\u2019église avec terrain sur la rue de l\u2019Anse.Propriété, dans la 7e rue, plein- pieds, à vendre.Propriété rue St-Ignace.Terrain 182 x 75, Propriété.3 logements, neuf, à St-Paul.Maison deux logements, rue St-Octave Maison neuve à vendre, terrain de 175\u2019 x 75° Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Bonnes conditions, Deux propriétés avec grand terrain situées sur la rue des Era- ble.Bonnes conditions.Propriété sur la rue St-Augus- tin Bon marché.Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Belle terre à bois à vendre.Plusieurs terrains & vendre.Nous avons aussi plusieurs autres gros commerces que nous ne pou- vous annoncer.\u2026Consultez-nous, nous, nous pouvons vous guider \u2018dans vos achats d\u2019immeubles et vous faire économiser beaucoup d'argent.Propriété deux logements située sur la 7e Rue, construction neuve, Propriété, deux loyers, grand terrain, rue Frontenac.Chalet à vendre, à l'Ile aux Grues, très bon marché, plage en avant.A vendre bungalow neuf, 6 pièces, avec terrassement, jardin et arbres fruitiers, rue Collin, Chalet à vendre à Berthier.Chalet à vendre au Lac des Plaines, 18x16, avec terrain de 180x90.au prix de $800.09 Chalet et terrain, à vendre, à Berthier en Bas.Propriété, rue St-Ignace, avec grand terrain.Propriété dans le Bas de la Paroisse, bien bon marché.Chalet à l\u2019Anse au Coronet.Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresses à: LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.; Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d\u2019Immeubles située avec 3, rue St-Magloire, T&.: 105, Montmagay.Devenez notre détaillant.Succès assuré aux ambitieux avec notre ligne de: Vitamines, essences, produits pour la maison et la ferme, cosmétiques ete.Intéressante commission.Catalogue et plan de vente sur demande.Familex Dépt.J.-4-1600 Délori- mier Montréal.Devis, plans, estimation faite gratuitement, préts.Tél: 105, Mont- magny Construction Enr, M.Robert Bernier, gérant, 3, rue St- Magloire.Votre revenu familial est-il suffisant?Pourquoi ne pas utiliser vos \u2018possibilités par un travail agréable et profitable, mattant des $ dans votre poche.Casier Postal 432, Montmagny rapidement PERSONNEL A BAS VIEILLESSE! CONSERVEZ JEUNESSE.\u2014 Les Tablettes toniques Ostrex revivifient tout le corps.Faites un essai de 3 jours.Seulement .69c.Toutes pharmacies.JE SUIS UN DE Vos V S I\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagny C.P.103: Tél: 960 SUN LIFE DU CANADA La Ville.(Suite de la page 1) êtr installé à moins de 5 pieds du tuyau.M.Corriveau demandait la permission de construire cet immeuble à deux pieds du tuyau.La permission a été accordée sous réserve qu\u2019il soit expressément stipulé entre la ville et M.Cor- riveau que la ville ne serait aucunement responsable de tout dommage pouvant survenir à l\u2019immeuble projeté par cette course d\u2019égoûts ou par des travaux y rapportant et que le propriétaire ne pourrait réclamer aucune indemnité à la ville advenant un tel cas.+ 1 | } \u2018 3 ' LE PEUPLE ' Vendredi le 26 juin 1959 SOYEZ BIEN RAFRAICHI! DITES °*\u2018COKE'® OU \u2018\u2018COCA-COLA\u2018\" \u2014LES DEUX MARQUES tDENTIFIENT LE PRODUIT DE COCA-COLA LTEE \u2014LE BREUVAGE PETILLANT PREFERE DANS LE MONDE ENTIER Les McGuire Sisters font une pause pour Coca-Cola King Size Une brise vivifiante .un soleil bienveillant .et du Coke King Size! Pour les McGuire Sisters, c\u2019est un sûr moyen de passer des heures d\u2019agrément hors pair, Car seul Coca-Cola vous offre le goût vif et froid, le petit surcroît d\u2019énergie alimentaire qui rafraîchit vraiment bien.Faites une bonne provision de Coke King Size .et, même si vous restez à votre port d\u2019attache, dans votre jardin, vous serez toujours prêt avec beaucoup de vrai rafraîchissement.Rappelez-vous ceci.COKE KING SIZE VOUS OFFRE DAVANTAGE! MARQUE DÉPOSÉE Davantage de valeur\u2026etderafraîchissement ! ACHETEZ DES CARTONS DE KING SIZE AUJOURD'HUI! .Paul-E.Charbonneau 9 rue St-Etienne Montmagny Tél.: Bureau 201 \u2014 Résidence 286 1 \u2019 Vous pouvez verser, et reverser Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée S Dès qu'on y GOÛTE JA 5 jusqu\u2019à la dernière GOUTTE Ÿ & BIÈRE CARLING RED CAP conserve sa Qaveut LA BIÈRE DE RIZ BLACK LABEL + LA BIÈRE BRADING « LE PORTER JUBILEE - LA Vendredi le 26 juin 1959 | Parlons.ELEVISION Les rythmes afro-cubains Une sorte de chaîne harmonique ininterrompue relie l\u2019Afrique à Cu- ha.Je vieux continent noir et le jeune ont confondu leurs rythmes typiques et cet heureux mariage musi- «al a donné naissance à la musique afro-cubaine.Jæs téléspectateurs pourront s\u2019initier à cette musique toute particulière lors de la prochaine émission de \u201c\u201cRythms'', samedi 27 juin 4 10.30 h.Rod \u2018Tremblay, chef d\u2019orchestre invité, interprétera quelqugs-unes des plus belles mélodies du répertoire afro-cubain.Rod Tremblay accompa- mers également le chanteur Cedric Philipps ainsi que lez danseurs noirs Peterson et Scynthia Hen: dricksin dans des chants et des dan- «s typiques de l'Afrique et de Cuba.** Rythmes\u2018 Arleish réalisé, dans les Radio-Canada à Montréal par Pierre Morin.est stdios de André Turp à \u2018G.M.vous invite.\u201d Lors \u2018de la prochaine émission de la série \u2018General Motors invi- \u2019 vous te.\u2019 lundi 29 juin à 9 heures, au réseau francais de télévision de Ru- tho-Canwda, Yoland Guérard partagera la vedette avec un ple ses col lègue du théâtre lvrique, le brillant ténor André Turp.Les deux artistes en duo un des plus beaux extraits de J'opéra \u2018les Pêcheurs de Perles\u2018 de Bizet\u2018: \u2018Au fond saint.du temple Sérieuse et légère en méme temps la série *\u2018\u201cGeneral Motors vous inyi- te\u2026 à applaudir, outre des chanteurs d'opéra, le drôlatique Gilles Pelle- rin «lans un «de ses monologues dont lui seu] à de secret Les danseurs Junos et Parker feront également partie de la distribution ce soir-là.\u2018General Motors vous invite.\" est une réalisation de Jean Bisson- nette, Paul Berval et Claudine Thibodeau à l\u2019émission \u201cDu coy a lane\u201d Claudine Thibodcau, comédienne qui à do l'humour à revendre, et Paul Berval, comiqué qui n'a certes pas BISCUITS tous aussi delicieux les uns que les autres.A YN BISCUITS MONTMAGNY * INC.la langue duns sa poche, se join dront aux boute-en-train Olémence Desrochers, Marcel] Giguère, Michel Noel et Gilles Pelletier lors de l\u2019émission télévisée \u2018Du coq à f\u2019âne\u201d\u201d qui \u2018passera, dimanche 28 juin à 9 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.Quelque soit la phrase mystère que Denis Drouin, animateur de cette demi-heure loufoque, proposera à invités, il est assuré que les téléspectateurs s'ennuieront pas soir-là.ses ne ce LE PEUPLE \u2018\u2018Du coq à l'àne est réalisé par Bernard Parent.Rudy Hirigoyen à Music-Hall .i a A .A l\u2019oteasion de la dernière émis- tesse Michelle Tisseyre, aura le plaide présenter aux téléspectateurs et surtout aux téléspectatrices, dimanche 28 juin à 8 heures, le sélui- sant chanteur basque Rudy Hirigoyen surnommé à justt titre- \u2018\u2018le prince de l'opérette moderne\u201d, Le programme de cette, émission finale nous permettra d\u2019étoquer le souvenir des vedettes les plus applaudies au cours de la saison.Le choeur et les danseurs de \u201c\u201c\u2018 Music sir HaM\u2019* interpréteront \u2018\u2018Que l'amour me pandonne\u2019\u2019 Luis Mariano: * Viens danser\u201d (Trène Hilda); \u2018\u201cAver ces youx-lh\"\u201d (Anny Gould): \u2018\u2018Lejour ou (Liberace) ; *Je cherche un homme\u2019 (Thérèse Laporte): sion, cette saisoll, de la populaire sé! gris\u201d (Jean Sablon) et, enfin, \u201cLeft rie de variétés \u2018\u201cMusie-Hall\u2018'\u2019, l'hô-| Right, out of my heart\u201d\u2019 (Aimé Ma- Jor).Les marionnettes musicales de Ma- la pluie viendra\u2019\u201d (Jane Morgan); ,ria ainsi que les Goetschis, unicy- \u2018\u201cSarah\u2019\u201d\u2019 (Yvette Giraud); \u201c\u201cGigielistes, feront également partie de e dernier spectacle de \u2018* Music-Hall?\u2018\u2018la Dame enjau réseau français de télévision de Radio-Canada.Réalisation: Jacques Blouin.ATTENTION ! Propriétaires qui voulez enjoliver vos parterres, avec les fleurs annuelles, telles que ® Géraniums ®Pétunias ® Giroflées ® Qeillets d\u2019'Inde Alissum ® Muffliers Fleurs pour orner les lots funeraires Serre Rene Lemieux Rue du Bassin, Montmagny, Tél: 703 Les étoiles les plus brillantes de la série Galaxie ta Victoria de ville (au premier plan) et la Victoria Ciub ; an Exclusivité?Absolument! Distinction?Un coup d\u2019oeil à son élégant toit linéaire dans le style Thunderbird vous révèle que la Galaxie n\u2019est pas une voiture ordinaire.À l\u2019intérieur, le luxe et le confort de la Thunderbird s\u2019ajoutent à la commodité d\u2019une familiale à 6 places.- Cette élégance exclusive à la Galaxie se complète de la traditionnelle économie Ford, Vous épargnez sur le prix d\u2019achat et les avantages standard de la Ford, comme son silencieux aluminisé et son filtre d\u2019huile à débit intégral, vous font économiser sur le coût de fonctionnement.Vous pouvez choisir un moteur 6-cyl.ou un V-8, et tous deux consomment de l\u2019essence ordinaire.Exclusive?C\u2019est ce que vous direz lorsque vous aurez essayé cette nouvelle Ford chez votre vendeur Ford.Ta (Galaxie Ford r (Certains dispositifs (Mustrês et-desstes sont standard dans certains modèles et disponibles moyennant supplément dans d'autres.) | NOS SELECTIONS £3 ET AUTRES SONT LES MEILLEURES EN VOITURES ET CAMIONS USAGES vi.Le sedan de ville Galaxie | - CHABOT AUTOMOBILES INC.Route Trans-Canada MONTMAGNY AU CHATEAU FRONTENAC Unité Sanitaire nité Sa Lundi 29 juin: ILE AUX GRUES Clinique de bébés Mardi 30 juin: CAP StIGNACE AM: Ecole Gamache, Chanoine Gagnon, Matthieu, Guimont, Bernier, Beaubien, des Quatre Chemins et Chauvigny.Mercredi ler juillet CONFEDERATION Jeudi 2 juillet: A.M: Ecole St-Mathieu: Clinique de Vendredi 3 juillet: BERTHIER 2 hrs: Ecoles.2.30 hrs: Clinique de bébés au village.(CONSEIL DE LA SEMAINE: Lorsque vous allez à la péche, emportez une trousse bien garmie pour pourvoir aux premiers soins des coupures, brûlures et égratignures.Une quantité suffisante de petits pansements tout faits permettront de protéger les blessures légères.Assemblée.(Suite de la page 3) enfin à la portée des petites paroisses, des facilités et des ressources sociales jusqu'alors réservés aux gran des villes.Un total de 1523 familles ont recu de l\u2019aide du Service Social au cours de la dernière année, selon les informations fournier par MM.Claudt Hamelin, Justin Duroched et P-Henri Caron, responsables respectivement des filiales de Montmagny Rivière-du-Loup et Ste-Anne de la Pocatière.Mlle Marie-Laure Gama- che, en charge des foyers nourriciers rapporta que 106 enfants avaient été placés par l\u2019intermédiaire de son service.Em outrt, cinquante enfants légitimes ont été placés en adoption.; Parmi les personnes présentes à cette assemblée, on remarquait entre autres, M.Raymond Paré de Montmagny, eo Guy Plourde de Se-Anne, les Drs Gérard Martineau et Maurice St- Pierre de Ste-Anme et M.Berchmans Chénard de Riviè- me du Loup.I Si vous tenez À respecter l\u2019autorité établie, lisez régulièrement | \u201cLE PEUPLE\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 an gm M.Claude Laroche, de Québec, qui vient d\u2019étre nommé directeur du service de la promotion des affaires au Château Frontenac, à Québec.Diplômé du collège Loyola et de l\u2019université de Boston, M.Laroche a fait un stage de cinq ans dans l\u2019armée canadienne dont deux en Corée.Démobilisé en 1954 avec le grade de lieutenant, il a ensuite rempli les fonc- LEOPOLD THERRIAWLY Vendevr VOTRE DISTRIBUTEUR DOW JULES CÔTÉ LE PEUPLE | tions de représentant du service des ventes à l\u2019'Imperial Oil, puis de gérant du service des congrès au nouvel hôtel Reine Elisabeth, à Montréal.Alors qu\u2019il était jeune étudiant, il a déjà travaillé comme garçon de table au Château Frontenac.Il possède donc une précieuse expérience dans le domaine de la promotion de la vente, ainsi que dans celui très complexe de l'hôtellerie et il sera sûrement à la hauteur de la tâche qui vient de lui être confiée.Distributeur Lévis Voici l'équipe qui vous apporte les meilleures bières au Canada\u2014 chez votre épicier ou tavernier LAURENT CARRIER Vendeur LA BRASSERIE De LIMITEE TARGHEE \u201c JULES COTE Vendredi le 26 juin 1959 meme Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU INC.à L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIBE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX Montmagny 5 rue Morin Montmagny L\u2019Isletville Tél: 569w Champlain: 7.5262 JOS.MORIN Chauffeur La prochaine fois que vous dé- gusterez une rafraichissante Dow \u201cclimatisée\u201d, une pétillante Kings- beer ou un bon porter Champlain, n\u2019oubliez pas que ces représen- tants de Dow, qui sont vos voisins ou amis, ont contribué à vous offrir ce plaisir! GEORGES DESJARDINS Chauffeur PAUL DOMINIQUE Aide 96, rue Commerciale - LEVIS, P.Q.Tél: TErminus 7-4167 Vendredi le 26 juin 1959 Cartes d\u2019 Affaires Téléphone : 2-3818 Hen.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY Chambre 530 100, Carré d\u2019Youville, Québec DENYS DIONNE, b.a., 11.1., AVOCAT Tél.: LA 5-7195 Rés.: OL 3-1144 46, Côte de la Montagne, QUEBEC LE PEUPLE On peut boire.(Suite de la page 2) c\u2019est exactement comme si vous conduisiez une huit cylindres dont deux cylindres ne donnent pas.En règle générale, nul ne s\u2019en aperçoit en dehors de vous.Avec les années, pourtant, cet amoindrissement finit par s'inscrire dans les faits.S'agit-il d\u2019autorité familiale, d\u2019émulation en vue d\u2019un avancement ou d\u2019une demande d'augmentation de salaire?Le grand buveur s\u2019est nui à lui-mé- me, parce qu\u2019il n\u2019a pu, en aucune circonstance, donner sa mesure.Tel est, d\u2019après l\u2019article de Sélection, le problème qui se pose souvent, à notre époque.L\u2019habitude de boire opère des ravages psychologiques profonds, non pas au stade final, mais au cours des longues années qui l\u2019ont précédé: occasions perdues, amour inexprimé et bon travail inaccompli.| Plutôt que les craintes alarmistes contre \u2018l\u2019alcoolisme, voilà qui devrait faire réfléchir le grand buveur et l\u2019inciter à se rationner.Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX TEL: 1001 \u201c La Laurentienne \u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONT MAGNY, Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.BA, LLL Hemel en Courtier Sciences Commarcities -Netaire - d'Asuremces Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, + P.Qué.Installations et réparations électriques Alex.Chouinard, C.R.Travail oe vo LE - \u2014 AVOCAT \u2014 WESTERN TIRE AUTO VSIEEN TIRE AUTO Dr ANTOINE FISET ® Accessoires d\u2019autos Médecine générale © Articles de sport \u2019 & © Articles de maison Obstétrique © Peinture.500, Trans-Canada, 9, rue Ste-Julie MONTMAGNY Tél: 462 \u2014 MONTMAGNY Téléphone: 1101 » RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d'accessoires électriquer Dr.J.-M.Bernatchez, d.d.s.Chirurgien-dentiste 4, Rue Jacques Berthiaume Bre-Foy Québec | \u2014_\u2014 | Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 290 MONTMAGNY CINEMA TACHE x Mercredi, Jeudi, vendredi, samedi 24, 25, 26, 27 juin JOE McBETH Paul Douglas, Ruth Roman Dimanche, lundi, mardi 28, 29, 30 juin Frankenstein s\u2019est échappé P.Cushing, Hazel Court SEER CINEMA LAFONTAINE Samedi Dimanche 27, 28, 29 juin Lundi Colére Noire Alan Ladd, Joanne Dru \u2014#\u2014 SAMEDI après-midi Samedi 27 juin.La Rançon Glen Ford, Donna Red Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 0, de la Gare \u2014 Tél: 293 MONTMAGNY EE.Communication.(Suite de la page 3) a été nommé Procureur et Econo- me au Foyer-Patro de Rivière- du-Loup; Monsieur l\u2019abbé Jean Fournier a été prêté au diocèse de Québec comme aumonier des Etudiants de l\u2019Université Laval: Monsieur l\u2019abbé Yvan Morin a été nommé Directeur au Foyer- Patro de Rivière-du-Loup; Monsieur l\u2019abbé Roger Fortin, en congé d\u2019études en droit canonique, à l\u2019Angelicum, Rome; Monsieur l\u2019abbé Ludger Ber- nier a été nommé préfet de discipline au Foyer-Patro de Riviè- re-du-Loup; Monsieur l\u2019abbé Marcel Coulombe a été nommé vicaire-coo- pérateur à Saint-Patrice de Ri- vière-du-Loup; Monsieur l\u2019abbé Antonio Caston- guay a été nommé secrétaire de Son Excellence Monseigneur l\u2019E- vêque; Messieurs les abbés Gilles Sas- seville, Marcel Lainesse, Jacques Boulet, Augustin Lemieux, Hubert Campagna et Jean-Guy Caron ont été nommés prêtres-auxiliaires au Collège diocésain.Br E.Gobeil, O.D.eptemétriste EXAMEN DE LA VUE Lun, Mar, Mer, Vendr., 9 AM.à 11,360 AM.2 PM.à 5 PM.Fendredi soir de 7h.à 9h.PM.Jeudi et Sam.de 9h.à 11.50 AM.Samedi PM.Sur rendez-vous.MDIFICE ALLARD 63, rue St-Jean-Baptiste Montmagay TA: 43 Rue St-Ignace, à 300 pieds d BOUCHERIE \u2014 MARTIN BELANGER EPICERIE Tél: 811w u Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles Cartes d\u2019Affaires P.-R.Thivierge, C.A, 71, rue St-Pierre, Québec.C.A., André Gagnon, CA, \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGRESS \u2014 , Maurice BOULANGER, BA, CA, Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C, CA.\u2014 Réai RONDBEAU, B.A, CA.SYNDICS LICENCIES Raymond Kirouac, Gérard Beaulieu, CA, Tél: 5-4955 \u2014 \u201cCARON, CORRIVEAU, Bertrand Caron, C.A, Guy Remaud, C.A.Régent Gagnon, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Bureaux: Montmagny RENAUD & CIE, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Baymond Madore, C.A.\u2014 Tél.: 1003 Montmagny \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 Matane Téléphone: T2 PARE & DAVELUY AVOCATS Rue StJean-Baptiste, MONTMAGNY (Ædifice ALLARD) Téléphone: 194 Jos.MARINEAU BA, LLL AVOCAT 81, rue du Dépôt, Montmagny Gonzague BELANGER B.A LL L NOTARE Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: réa: 767 2, Rus St.Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Bur.1183 Tél.Rés.681 DENIS GOBEIL, LL.L, AVOCAT 34, rue de la Gare.Montmagny A J\u2019espère qu\u2019on nous donnera un \u2018ptit coup d\u2019coeur\u2019 quand nous redescendrons .le gin de Kuyper évidemment | hill } 1°, 4 Blended Gin\u2014 Distillé au Canada ! L\u2019avenir leur appartient Ils peuvent envisager l'avenir avec confiance, car ce jeune homme résolu a déjà com mencé à réaliser un program- Tae d'assurance qui protégera sa future épouse et son propre avenir, grâce au plan d'épargne méthodique et bien conçu qu'offre l\u2019assurancçe Sun Life.\u2018 RENE ADA L\u2019Islet P.Q.Tél.29-s-3 SUN LIFE DU CANADA Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à !\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec re LA MENAGERIE JOYEUSE \u2014 PEUPLE par Walt Disney \u201cJai toujours dit que cet imbécile était trop lent à saisir les situations!\u201d ELECTRIC Les A ventures de Vendredi le 26 juin 1959 LUI A NI SE) Cope 1953 by United Froture Syndicat, Inc.Zn.) pa ce Os U /, E i TUS = = D 7 LISETTE Qu'est-ce Allô, ici la vendeuse \u201d du comptoir numéro 10.pas ?Envoyez le détective du magasin, vite.N y) i | A y 7) A \\ ) MAY NR) A N M, @ We Te \\ À \\ 5 hs qui ne va Jgrand jeune homme Vous voyez ce blond ?Celui qui se N# 3 dirige vers le savoir le cadeau qu'il Eee \" x N NA D BN Ÿ Je me meurs de m\u2019achéte. Vendredi le 26 juin 1959 Nous avons entendu dire Que !e service d\u2019autobus sur St.Pierre et St.François finissait avec laifin des classes.* # * ® Que les cables électriques pour les signaux lumineux avaient été posés cette semaine au coin des rues Taché et de la Gare.* + * ® Que le nouveau systéme de circulation entrerait sans doute en vigueur vers la fin du mois.* * * ® Que plus de vingt magnimontois s\u2019étaient initiés au jeu de la pétanque, dimanche dernier.Le club \u201cLe Biche- ron\u2019 patronera ces équipes.* ° 3e Que l\u2019on s\u2019était demandé pourquoi les unités de la * A milice n\u2019avaient pas pris part au défilé de la Saint-Jean- Baptiste.À * ® Que la galerie de M.Fernand Audet était le lieu le plus stratégique pour riques.* 3 # admirer la parade des chars allégo- + ® Que M.Eutrope Méthot avait fière allure sur sa magnifique monture pendant le défilé.* * + ® Que l'on construisait une superbe roulotte dans le Palais de FIndusrie.+ %* # ® Que le: nouvel annuaire du collège avait obtenu un grand succès.Couture, de Montmagny.* * couverture est l\u2019oeuvre de M.Jean-Paul a ® Que la caisse scolaire avait obtenu, cette année, un succès sans précédent.Les enfants ont $10,000.+ © * Qu\u2019il y avait trois imprimeries a Montmagny.\u201c +# ® Que le bureau de direction de Association Conservatrice se réunirait le 27 juillet, à St.Jean-Port-Joli.+ + économisé plus de * ® Que de grandes fétes débuteraient cette semaine a St.Paul pour la consécration de l\u2019église.¥* #5 ® Que la foule n\u2019était pas très silencieuse pendant la présentation du jeu biblique à Parèna de Montmagny.Ce texte serait-il trop ardu pour la circonstance?* © cette occasion.»* Que Montmagny serait une étape de cousse cycliste Québec-Mont-Joli.Il faudrait prévoir quelque chose * 3 a LE PEUPLE Semaine de fete a Montmagny Du 24 juin au ler juill>t | | Au Palais de Justice | Montmagny connaîtra une semaine particulièrement chargée La Soociété St-Jean-Baptiste a proclamé que cette période serait la Semaine de Fierté Nationale et, sous son égide, d\u2019im posantes manifestations ont été Le droulement des réjouis- organisées, \u2019 sances a commencé mercredi a six heures par le grand défilé de la St-Jzan-Baptiste.Pour la première fois depuis bien longtemps, un véritable cortège de chars allégoriques formé de dix-huit véhicules tous magni- fiqueent ornés et décorés a été constitué.Les maisons d\u2019affaires, les industries, les corps publiques de Montmagny se sont donnés la main pour que cette manifestation soit d-s plus réussies.Devant des milliers de personnes, le défilé, parti de l\u2019arèna, a traversé la ville précédé de la police, des scouts et des guides, des drapeaux, soulevant partout un enthousiasme profond, On ne saurait trop dire de ces dix-huit chars, tous ma- (Suite à la page 12) I! s'endort au volant et heurte un eamion M.Albert Marceau, de St-Fran cols de Montmagny l\u2019a échappé belle dans la nuit de dimanche à lundi quand il s\u2019est endormi au volant de son auto, rue St-Jean- Baptiste.La voiture a quitté la route pour aller s\u2019arrèter contre un camion stationné sur le terrain du garage Bédard.La voiture de M.Marceau a subi de graves dommages, mais par miracle ce dernier n\u2019a pas été bles- sé.Le Bicentenaire des tamilles Casault sera têté les 4, 5, 6 juillet Nouveau maire Nous sommes heureux de présenter à nos lecteurs le nouveau maire de Cap StIgnace, M.Ambroise Leblanc et de lui souhaiter plein sue- cès dans ses.nouvelles fonctions.\u2014\u2014 Des fêtes magnifiques marqueront à Monumagny, le BE- CENTENAIRE d'arrivée des familles Casault en Amérique.Depuis près d\u2019un an, notre journal publie régulièrement des articles dans ses colonnes, résumant Phistoire généalogique ou racontant la vie des personnages illustres de cette famille.Tous ces articles sont dus à la plume experte de notre correspondant bénévole du Cap-de-la-Madeleine, Ulric Ca- sault.Nous publions ici le programme de ces fêtes jubilaires.4 juillet: de 1 hre a 6 hrs, inscription des famillles Casault au LIVRE D'OR, à Phôtel de ville de Montmagny.5 juillet: 916 hrs, messe solennelle en l\u2019église de St-Thomas de Montmagny.La messe sera chanté par trois descendants des Casault.Le sermon sera donné par Pl\u2019abbé Philippe Couillard-Després, curé de Chu- te-Aux-Outardes, Saguenay et aumônier du Comité d\u2019organi-' ~ sation du BICENTENAIRE, A 1 hre, diner champêtre sur la \u201cterre ancestrale\u201d des Ca- sault.Discours de circonstance par des orateurs distingués, A 3 hrs, dévoilement de la \u201cplaque commémorative\u201d par l'honorable Alexandre Taché, A 4 hrs, visite de- la \u201cmaison | ancestrale\u201d.A 9 hrs, seirée récréative.6 juillet: A 9 hrs, esse pour les défunts et visite au cimetière.INVITES D\u2019HONNEUR Patrons: L\u2019honorable juge Alexandre TFaché et l\u2019abbé Char- les-Eugéne Blais, curé.Comité d\u2019honneur: Président: L\u2019honorable Antoine Rivard; Mer Albert Painchaud, curé de St-Thomas; l\u2019honorable Joseph Boulanger, conseiller législatif; M.le chanoine Joseph Brochu, curé de St-Mathieu; M.Louis Fortin, M.P.; M.Maurice Belle- mare, MLP.P.de Champlain; M.Joseph Casault, doyen; M.Louis (Suite à la page 12) Loi des liqueurs.| Sous le chapitre de fa loi des | cinthe qui roulait alors que ses facultés étaient amoindries par \u2018liqueurs, plusieurs condamnations l'alcool a été frappé d\u2019une amende ont été formulés cette semaine.de $50.et es frais et s\u2019est vu in- | Pour possession illégale de bois terdire de conduire pendant trois (sons alcooliques, un individu de St.Jean-Port-Joli a été condamné à une amende de $10.et les frais | Un résident de St-Camille a été puni d\u2019une amende de $50.pour | vente illégale de boisson.Refus de pourvoir Un citoyen de Montmagny re- ;connu coupable de refus de pour- (Voir aux besoins de sa famille a bénéficié de la clémence de la cour qui a suspendu sa sentence pour un an à condition qu\u2019il garantisse sa bonne conduite durant un an versant ane caution de $100.Indulgence du juge Trois jeunes garçons de Mont- magny qui s\u2019étaient livrés à des vols à l\u2019arèna de Montmagny ont ssuscité l\u2019indulgence du juge qui a suspendu leur sentence pour six mois.Le magistrat leur a cependant administré une sévère leçon en les menaçant de sa sévérité si leur conduite ne s\u2019amendait pas.Loi de la circulation Un automobiliste de Ste-Hya- mois.Un autre conducteur, de St-Mi- chel, pour vitesse excessive, a du payer une amende de $50.et les frais.Deux ans de pénitencier Un \u2018individu de St.Camille coupable, sur un premier chef d\u2019accusation de vol de thèques et sur un second de deux tentatives de faux a été envoyé au pénitencier pour deux ans sur chaque chef d\u2019accusation.Condamnés au temps fait Deux individus, l'un de Montréal et l\u2019autre du Nouveau-Bruns Wick qui étaient accusés d\u2019avoir volé une automobile au garage Laurendeau, à St.Jean-Port-Joli, ont été condamné au temps fait en prison.Vagabondage Un résident de Beaumont, trouvé coupable de vagabondage, a bénéficié d\u2019une sentence suspendue pour un an sous condition de verser uh cautionnement de 8100 poyr garantir sa bonne conduite durant cette période.Les finissants de la 118 année du Collège SacréCoeur ont choisi officiellement leur - carrière et ont reçu leurs prix de fin d\u2019année lundi, soir le 22 juim, en la salle de l\u2019église St-Thomas de Montmagny.Etaient présents à la soirée: M.l\u2019abbé Fernand Bernard, Rév.Frère Similien, Dir.du collège, le Dr Albert Dumas | président de la Commission Scolaire M.L.-O.Roy, maire de la ville, Me Louis Fortin, m.p., les professeurs du Collège Sacré-Coeur, ainsi que les \u2018parents de la plupart des élèves.Les disributions des prix des 9g, 10è et 1]è années ainsi que la prides rubans de la 118 année fu- Soirée des tinissants du collège S.-Coeur rent entrecoupés de morceaux de piano exécutés par Mme Cléophas Guay, MHe Monique Gagné et M.Réjean: Blais La soirée s\u2019est terminée par un buffet froid servi à l\u2019Ho tel St-Louis ou étaient invités, outre les \u2018dignitaires les parents des finissants, CHOIX DES CARRIERES: ECOLE NORMALE: (11) MM.Alci- de Caouette de StEngène, Akphonse Caron de St-Eugène, Gilbert Faucher de St-Flavien, Bernard Favreau de Dixville, Léandre Ferland de St-Fla- vien, Auréle Fillion de St-Nazaire, Henri Garneau de St-Apollinaire, (Suite à la page 16) Deux accrochages nous ont été rapportés cette semaine par la police municipale.Le premier s\u2019est produit à 3h.pm, dans la rue St-Jean-Baptiste, entre une automobile conduite par M.Roger Chabot, de Montmagny et une autre pilotée par M.Gérard Cou- Deux accrochages légers lombe.Les dommages sont peu élevés.Le second est survenu vendredi dernier, dans la même rue, entre l\u2019auto de M.Albert Caron, de l\u2019Islet et celle de M.Paul Le- mieux, de Montmagny.I n\u2019y a eu que de légers dommages.L\u2019enfant qui sortait en courant du restaurant \u2018Chez Paul\u201d, rue de la Gare, s\u2019est engagé sur la voie publique en passant entre à Enfant blessé par une auto Le petit Pierre Roberge, fils de Paquet qui conduisait la voiture Mme Vve Lorenzo Roberge, a été de son père apercut l'enfant au victime, e 21 juin, d\u2019un accident.|moment où celui-ci se jetait de- | vant son auto et ne put éviter la collision.; Pierre Roberge a été assez grièvement blessé et a subj une frac- deux autos arrètées.M.Jacques ture i une jambe. 19 LE PEUPLE La 10è Année \u2018A\u2019 pop À .= } § | St we A EU à | COTW TT ! f \u2018 t lère rangée: M.J-Georges Boulet (anglais), Frère Similien (directeur), Frère Ls-Donald (titulaire), Frère Joseph-Eugène (sciences) Frère Ls-Donat (mathématiques): 2e rangée: Réjean Savoie, Serge For- tier, Simon Savoie (président), André Dumont (vice-président), Fernand Clavet, Michel Robin, Wil- burth Connely; 3e rangée: Jean-Pierre Gagné, Gilles Robin, Georges Masson, Daniel Fournier, Michel Gaulin, André Desjardins, Jean-Guy Gagnon; 4e r-ngée: Yvon Laberge, Damien Lemay, Richard Thé- berge, Jean-Claude Boisclair, Paul-Henri Dionne, Marcel Caron.vp pe sega ee STOR woge Sucre Æoeur * Montmagny, a .1e ar RESRTES _ La 10è Année \u2018B\u2019 So Co ChE REE OS fof oF 3 kg.by : | \u201c ; des, © + Hi Ua : LA # ft ' ~o % M i Vendredi le 26 juin 1959 am La 12è année Au laboratoire de physique - Jacques Boulet, élève de 12e année.recoit la MEDAILLE D\u2019EXCELLENCE qr CL Julien Bonneau, élève de 12e année, recoit la MEDAILLE du LIEUTENANT-GOUVERNEUR lère rangée: M.J.-Georges Boulet (anglais), Frèr e Similien (Directeur), Frère Louis-Donat (titulaire) Frère Louis-Donald (matières diverses), Frère Jos eph-Eugène (physique); 2e rangée: Jacques Ringuet, André Belley, Normand Boulay, Marcel Fise t, Yvan Blais, Denis Dumas, Donat-Paul Lemay; 3e rangée: Gilles- Marois, (président), Yves Lapier re, Gabriel Pelletier, Paul Boutin, Jean-Yves Fournier, Alain Bossé; 4e rangée: Gérard Bernatchez, R éal Ouellet, Réal Martineau, Benoît Proulx, Gérard Dionne, Yvon Leclerc, Michel Nicole. Vendredi le 26 juin 1959 LE PEUPLE 0 Avec la laveuse et la sécheuse ITY ee sn WESTINGHOUSE No 105 AN fac et 501 sont A des meubles c\u2019est plus qu\u2019une nouvelle façon RE superposables de laver et de faire sécher.c\u2019est he APR PS qui la manière moderne de vivre! F7 d remplacent Lavage plus propre.5 °F trés Séchage plus rapide ly WGPFT A avantageusement avec WESTINGHOUSE TS 1 02 les © Agitateur à action rotative No 351 y Ne 202 -, anciens ® Séchage à souffle direct i meubles Demandez une démonstration pliants A Le Salon du Meuble Ne 401 de Montmagny Enr.MONTMAGNY, QUEBEC Pb \u201cSupporteur Actif\u201d de la Semaine de la Fierté Nationale, 24 join au 1 juil.$1 une Chevrolet 60 Sédan 4 portes Vous avez l\u2019avantage d\u2019acheter un char ou un camion usagé.De plus, vous avez droit de participer au tirage d\u2019une Chevrolet 1960 et d\u2019une laveuse de vaisselle automatique.CONDITIONS DU TIRAGE et votre voiture usagée en plus 1-Achetez une voiture usagée ou une Avez-vous pensé à Chevrolet neuve 1959, avec ou sans acheter un char échange.; ; usagé pour vos 2-Faire votre achat avant le 23 décem- , vacances ?bre 1959.Un billet de tirage vous sera remis avec chaque montant de $25.00 pour les voitures usagées et à chaque montant de $500.00 sur une Chevrolet neuve.A.A.BLAIS AUTO INC.% 16, rue St-Ignace MONTMAGNY Tél: 82 of \u201cSupporteur Actif\u201d de la Semaine de la Fierté Nationale, 24 juin au 1 juil.Des spéciaux à l\u2019occasion de la SEMAINE DE LA FIERTE NATIONALE Tondeuse à gazon, manuelle 17.50 Boyau d\u2019arrosage, longeur de 50 pieds, vinyl plastic 3.00 Tondeuse à gazon, à gazoline 18\u201d.$47.50 UNE NOUVEAUTE A MONTMAGNY.Flambeaux orientaux pour jardins 2 pour $8.95 Voyez-les dans la vitrine Tous ce qu\u2019il faut pour vos parterres, jardins et pelouses CHEZ Lemieux & Proulx Enr.A Tél: 340 96 rue St-Jean-Baptiste Montmagny «je \u201cSupporteur Actif\u201d de la Semaine de la Fierté Nationale, 24 juin an 1 juil, Jean-Paul Léveillé, propriétaire 60, rue du Dépôt, Tél: 559w MONTMAGNY efe \u201cSupporteur Actif\u201d de la Semaine de la Fierté Nationale, 24 juin au 1 juil.n voyage \u2014 à la plage \u2014 à la pêche AIRSTREAM vous fournit tout le confort de la maison .Visitez aussi nos Maisons roulantes elles sont plus confortables et plus luxueuses que vous ne le croyez.CHARLES BERGERON - Angle 3iéme avenue et Trans-Canada Tél: 333 Montmagny of \u201cSupporteur Actif\u201d de la Semaine de la Fierté Nationale, 24 juin au 1 juil Les HORS-BORD \u201cSCOTT\u201d pour 1959 de \u2018fabrication canadienne Votre garantie d\u2019excellence! Un choix complet de 3.6 à 60 forces Vendeur autorisé 154, rue St-Jean-Baptiste, \u2014 Tél: 1086 \u2018efe \u201cSupporteur Actif\u201d de la Semaine de la Fierté Nationale, 24 juin au 1 juil.> Prix de Mgr Bruno Desrochers Prix de dix dollars généreusement offert par Mgr Bruno Des- rochers, évèque de Ste-Anne de la Pocatière, \u2018à l\u2019élève de versification qui s\u2019est le plus distingué par son application au travail Bertrand Dion Prix du Collège de Ste-Anne Magnifiques volumes offerts par le Collège de Ste-Anne pour être décernés aux élèves de l\u2019Externa classique qui se sont le plus dis- tinqués par leur application au traval.Ont mérité ces prix, deux élèves de Méthode: Rénald Rouillard, Maurice Dumais.L\u2019Externa classique de Mont- magny tient à remercier d\u2019une façon toute particulière les institutions et les personnes qui ont généreusement contribué aux récompenses de fin d\u2019année.Ce sont: Mgr Albert Painchaud, P.DM.le Chanoine Joseph Brochu, La Commission scolaire de la Ville de Montmagny, M.le Maire de la Ville, Louis-O.Roy, le Collège Sacré-Coeur de Montmagny, le Couvent de Montmagny, l\u2019Ecole St-Mathieu, l\u2019Ecole St-Thomas, M.l\u2019abbé André Poitras, M.l\u2019abbé Gérard Labbé, Les Pères Blancs et Mme Raphaël Riverin, M.et Mme Henri Doré, d\u2019Afrique, M.Denis Lavoie: 3ème prix d\u2019Excellence; ler prix de religion; 2ème prix d'exercices français; ler accessit d\u2019histoire, géographie et sciences naturelles; 2ème ac- (suite à la page 13) Semaine de.(suite de la page 9) gnifiques, inspirés par les grands pages de notre histoire par les hauts faits de nos ancêtres, que était le plus beau, le plus réussi.Les artistes amateurs et les artisans qui, ont travaillé à leur réalisation ont réellement déployé des trésors d\u2019imagination et d\u2019habileté pour les exécuter.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que cette parade avait grande allure.Dans l\u2019ordre du défilé, on a pu voir les thèmes suivants: \u201cVive la Canadienne\u201d, A St-Malo, beau port de er\u201d, La Vénérable Mè- M.et Mme Alphonse Lebel, M, le °\u2019 ! notaire et Mme Louis Pelletier, M.le Dr.et Mme Jean-C.Darveau, M.et Mme Jean-P.Morissette, Met Mme Roméo Caron, M.et Mme Jean-C.Fortin, M.le Rr.et Mme Clément Rouleau, M.et Mme Ernest Ringuet, M.et Mme Roméo Anctil, M.et Mme Léon Boisson- | neault, M.et Mme Aimé Caron, M.et Mme René Samson, M.et Mme Paul-H.Ruel, M.et Mmel .Emile Pelletier, M.et Mme Marcel Guimond, M.et Mme Germain Laberge, BLEMENTS LATINS Bernard Couillard : lers et vocabulaire latins, de mathé- atiques, d\u2019histoire, géographie et sciences naturelles.Michel Deladurantaye: 2ème prix d\u2019Excellence; ler prix d\u2019exercices anglais; 3émes prix de religion, de grammaire et vocabulaire latin; prix de 5 accessits; lers accessits | de composition et textes français, de grammaire et vocabulaire anglais, 2ème accessit d\u2019histoire, géographie et sciences naturelles; 3èmes accessits de grammaire et analyse françaises, d\u2019exercices français.prix d\u2019Excellence, de grammaire et analyse françaises, de composition et textes français, d\u2019exercices latins; 2èmes prix de grammaire malité.A VENDRE Offre aux manufacturiers commercants de bois.Avons à vendre une toupie pour ripe et bran de scie, ainsi qu\u2019un camion avec une pla- teforme de 28 pieds en très bon ordre.S\u2019adresser à: Henry's & Sons Tél: 51 C.P.309 LES BANQUES A CHARTE \u2014.VOTRE VOISINAGE LE PEUPLE DISTRIBUTION DES PRIX re d\u2019Youville\u201d, Mariez-moi ma petite maman\u201d, Le Précurseur\u2019 \u2018Source toujours féconde\u201d, \u2018En voyons de l\u2019avant nos gens\u201d, \u2018Il pleut bergère\u201d, \u201cLa Guignolée\u2019 \u201cSavez-vous planter les choux\u201d \u201cEn roulant ma boule\u201d, \u2018Un atelier de copiste au XVe siècle\u201d, \u201cLa Sécurité Routière\u201d, et \u2018O Canada terre de nos aieux Après le défilé, un pageant a été présenté à l\u2019arèna de Montmagny.Mettant en vedette des artistes ocaux, le spectacle comprenait la présentation du \u2018\u201c\u201cPrécurseur\u201d, jeu biblique en six tableau, du à M Paul Alarie et racontant la vie de St-Jean-Baptiste, des chants interprétés par l\u2019ensemble vocal des Jeunesses Musicales, des danses de folklore.Un public extrémement nombreux, profitant d\u2019une température idéale s\u2019est associé avec joie à ces manifestations.: SANS «CÉRÉMONIE Quand il aura fini ses affaires de banque, il ,s\u2019en ira à la pêche.Comme des millions d\u2019autres Canadiens, il est toujours accueilli à sa banque d\u2019une manière cordiale et familière et il peut y entrer sañs façon, comme au magasin du coin.Îl sait que le banquier est une personne sans cérémonie.Dans l\u2019aménagement des locaux de banque { aussi bien que dans la formation du personnel, on se préoccupe de vous assurer un service rapide, efficace et commode, et sans for- Où que vous alliez, vous trouverez un personnel qui apportera à votre service la méthode simple, moderne avec laquelle vous aimez à faire vos opérations de banque.\\ DESSERVANT Au cours de la semaine, qua tre représentations de ce pageant seront données à l\u2019arèna de Montmagny.Le programme comprend un autre défilé des chars allégoriques pour la fête de la Confédération, quatre soirées champêtres dont l\u2019organisation a été confiée au comité des Loisirs de Montma- gny, des soirées de danses canadiennes, ; Le mérite de cette réalisation unique dans les annales de Phistoire de Montmagny sevient à plusieurs personnes, car il esrait presque impossible d\u2019énumérer tous ceux qui ont prê té leur concours a ce travail de grande envergure, mais il convient de citer .le dévouement et l\u2019esprit d\u2019initiative qu\u2019ont démontré MM.Téles Ga reau, André Mercier et Réal Laberge qui avaient l\u2019entière responsabilité de l\u2019entreprise.Au nom de toute la population, nous leur adressons, ainsi qu\u2019à l\u2019immense de leur colla- Vendredi le 26 juin 1959 Le Bicentenaire.(suite de la page 9) Roy, maire et M.Narcisse Boulanger, maire; Mme Barthélémy Milhomme (Ernestine Casault); Révérende Soeur St.Ulric (Sophie Casault); Philippe Casault.Comité d'organisation: Président: Bernard Casault; aumônier: Pabbé Philippe Couillard- Després; vice-présidente: Mme Joseph-A.Maheux (Jeanne Ca.sault) Giffard; Mme Louis Joseph Casault (Marie-Louise Casault) ; conseiller : Joseph Casault; secrétaire-général et correspondant: Ulric Casault; organisateur: Marcel Casault; segrétaire-trésoriere: Louise Casault; agent de liaison: Pierre Casault.L \u20ac.borateurs, artistes, figurants, dessinateurs, techniciens et autres nos plus chaleureuses félicitations. Vendredi, le 26 juin 1959 LE PEUPLE \u2014 JUBILE D'ARGENT SACERDOTAL DE Son Excellence Mgr Bruno Desrochers Jo 30 juin prochain marque le vingt-cinquième anniversaire d\u2019ordination de Son Excellence Monsei- gneurBruno Desrochers, Evêque de Sainte-Anne de la Pocatière.Monseigneur Desrochers est né à Haïnt-Louis de Lotbinière, le 17 avril 1910.Après ses études secondaires au Petit Séminaire de Québec et ses études théologiques au Grand Séminaire, il est ordonné prêtre le 30 juin 1934 par Son.Eminen- Distribution.(Suite de la page 12) cessit de grammaire et analyse françaises; 3èmes accessits d\u2019exercices anglais, de mathématiques.Jocelyn Fortin: ler accessit d\u2019Excellence; 2ème prix de composition et textes français; prix de 5 accessits; lers accessits d\u2019exercices français, d\u2019excercices latins; 2èmes accessits d\u2019exercices anglais, de mathématiques, d\u2019histoi- : re, géographie et sciences naturel- | les; 3ème accessit de religion; prix de calligraphie.Benoit Guimond: 2éme accessit d\u2019Excellence: 2ème prix d'exercices latins; prix de 5 accessits: lers accessits de composition et textes français, d'exercices an- sais: 2èmes accessits de grammaire et vocabulaire anglais, d\u2019histoire, géographie et sciences naturelles.Bruno Garant: 3ème accessit d\u2019Excellence; ler prix de mathématiques.Pierre Denault: Mention honorable en excellence; 2éme prix de religion; 3ème prix d'histoire, géographie et sciences naturelles; ler accessit de grammaire et vocabulaire latins, 2ème accessit d'exercices latins.Noël Pelletier: Mention honorable en excellence; 3ème prix de mathématiques; ler accessit de grammaire et analyse francaises; 2éme accessit d\u2019exercices français; 3ème accessit d\u2019exercices latins.Yvon Blanchet: Mention honorable en excellence; ler prix de grammaire et vocabulaire latins; 2ème prix de grammaire et vocabulaire anglais, 3ème prix de composition et textes français.Gilbert Nicole: Mention honorable en excellence; ler prix de gram- Maire et vocabulaire anglais: 3èmes prix de gramaire et analyse françaises, d\u2019exercices français; 2ème accessit d\u2019exercices latins; 3ème accessit d\u2019exercices anglais.Jacques Ouellet: Mention honorable en excellence; ler accessit de mathématiques; 2ème accessit de réligion; 3èmes accessits de grammaire et vocabulaire latins, d'histoire, géographie et sciences naturelles.Jacques Ringuet: Mention honorable en excellence.Jacques Otis: Mention honorable en excellence; 3ème prix d\u2019exercices anglaig; ler accessit de religion; 2ème accessit de composi- | tion et textes français.Alain Labrie: Mention honorable en excellence; 2ème prix de grammaire et analyse françaises; 3ème prix d\u2019exercices latins; prix de solfège, Jacques Ruel : en excellence.Denis Boulet: En excellence.René Pelletier: Mention honorable en excellence; 3ème prix d\u2019exer- Cices anglais.Gilles Ruel: Mention honorable en excellence, Normand Nadeau: Mention hono- Mention honorable Mention honorable ce le eardinal Villeneuve, Tl est secrétaire d Son Fminence et maître de cérémonies à la Basilique-Cathé- tlrale de Québec, de 1934 à 1938, Il étudie le Droit canonique à Rome et à l\u2019Université eathalique de Washington, où il obtient son doctorat en 1942.Vive-chancelier à l\u2019Archevêché de Québec, 1942-43; profes seur de Droit canonique à l\u2019université Laval, 1942-51; chancelier à l\u2019Archavêché de Québec, 1943-51; nom mé chanoine titulaire du chapitre métropolitain de Québec, 1945; nommé premier Evéque du diocèse de Sainte-Anne de la Pocatière, le 13 juillet 1951 et sacré par Son Excellence Monseigneur Ildebrando Anto- niutti, le 21 saptembre I] est Bache- rable.en excellence.Jacques Bouffard: Mention honorable en excellence.Jean-Guy Clavet: Mention honorable en excellence.Claude Casault: Mention honorable en excellence; 2éme prix d\u2019histoire, géographie et sciences naturelles: 3ème prix de grammaire et vocabulaire anglais.Antoine Lemieux: Mention honorable en excellence.Pierre Proulx: Prix de dessin; prix de diction.lier en théologie.Licencié en Philosophie et Docteur en Droit cano- | nique.A l\u2019occasion du vingt-einquième anniversaire d\u2019ordination de Son Ex- «ellence, le Comité des fêtes a invité messieurs les curés et aumôniers à organiser dans les paroisses et institutions un triduum de prières, afin que tous, prêtres et fidèles, témoignent dans la prière d\u2019action de grâces et d\u2019intercession leur attachement et leur vénération à leur Pas teur.Dans les paroisses et institutions, le dimanche, 28 juin, prédication sur l\u2019Evêque à toutes les messes et, après la messe principale, le chant du Te Deum en action de graces; Je lundi, 29 juin, messe l\u2019après- midi ou le soir, avec invitation spéciale aux enfants et adolescents, et prédication sur le sacerdoce et les vocations; le mardi, 30 juin, messe de clôture du Triduum.Ce jour, à #h.00 pm, messe pontificale d\u2019action \u2018de grâces célébré epar Son Excellence Monseigneur l\u2019Evêque, à l\u2019é glise cathédrale.Son Excellence Mon seigneur Marius Paré, Evêque-auxil- liaire à Chicoutimi, donnera le ser- imon, Cet anniversaire est une occasion choisie pour que les prêtres et les Cidèles du \u2018diocèse de Sainte-Anne ex- Régie de l\u2019Electricité et du Gaz AVIS \\ Concernant le Gaz et la Sécurité Publique (S.Q.7-8 Elizabeth II, Chapitre 12) AVIS est par la présente donné que la Régie de l\u2019Electricité et du Gaz recevra jusqu\u2019au ler octobre 1959 toutes considérations relatives à la sécurité publique et à la prévention des accidents pouvant résulter du transport, de la possession, de la distribution et de | l'usage du gaz dans la province, que voudra lui présenter par écrit toute personne, toute société, tout syndicat, toute association quelconque de personnes et toute corporation publique ou privée.Toutes communications devront être adressées au soussigné.Le Secrétaire: J.-A.MORIN 132 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1, P.Q.priment Evêque.On ne fera qu rmplir ¢ de- [gent\u2019\u2019, leurs sentiments de piété voir auquel exhorte l\u2019Apôtre: \u2018Sous filiale et de vénération envers leur |venez-vous de ceux qui vous condui- NE Uli.Oka = prendre La vie a ses bons moments.: une MOLSON c'est agréable La biére de chez nous ene eal ba le ad baa wea [= I= Ronald Gaudreau diplomé en textiles Quelque 24 jeunes gens, dont un la province de Québec 3 St-Hyacin- [l'année a cause de la prochaine vi- ancien maquisand grec et un étu-; the.Les finissants de 1959, qui ter-|site royale et d'engagements pris par diant de la Jamaique, recevront leur minent un cours supérieur de quatre l\u2019honorable Paul Sauvé, ministre de diplôme de l\u2019Institut des textiles de ans sur la théorie et la pratique du là Jeunesse et du Bien-être de la .LE PEUPLE textile, ont des emplois qui les at- province de Québec, tndent «dans l\u2019industrie textile ea nadinne.Vendredi le 26 juin 1959 tonnades.Ghikas, qui emcore adoles.L'étudiant gree Stamatis Ghikas, [cent prit par à la résistance durant originaire d\u2019Athenes, s\u2019est distingué ; l\u2019occupation de la Grèce par ke AL La cérémonie de la remise des di- durant son cours et recevra la Mé.|lemands, est arrivé au pays à la fin plômes qui devait avoir lieu ce mois- [daille de bronze de l\u2019Institut pour |de 1957 après avoir complété um ci a été remise à plus tard dans ses études sur la fabrication des co- (Suite a la page 14) ern La tendance du jour pour votre poêle \u2026 HATELET INT à Oeil-Thermique Le nouveau Chatelet IIT T Bélanger de 30 pouces est toute une révélation! C\u2019est l\u2019ami par excellence de la bonne ménagère! Ses superbes caractéristiques lui attireront les plus sincères félicitations .ses contrôles automatiques éliminent la corvée de la cuisson.Voyez le nouveau Chatelet III T aujourd\u2019hui même .c\u2019est le poêle pour voire cuisine! A.BELANGER LTEE - of \u201cSupporteur actif\u201d de la Semaine de la Fierté Nationale, 24 juin au 1 juil.Rod A.BELANGE wmivde MONTMAGNY, QUE.POUR LA PERIODE DES VACANCES, ABONNEZ-VOUS AU COURRIER DE MONTMAGNY qui vous donnera toutes les nouvelles de votre ville durant votre absence.~~ ve .Pour tous ves travaux d\u2019imprimerie consultez Les editions MARQUIS LIMITEE 31 Rue St-Thomas Tél.: 37 Spécialités en impression de Journeaux \u2014 Revues \u2014 Programmes Et papeterie de tous genres ofp \u201cSupporteur Actif\u201d de La Semaine de la Fierté Nationale, du 24 juin ay 1 juillet 1959.De nouveau au mois de septembre le Grand Concours \u201cGagnez à Montmagny\u201d.Les marchands et industriels sont invités à soumettre leurs suggestions à monsieur Réal Laberge, gérant du concours, et à s\u2019inscrire comme membre du Comité.Nous invitons également tous les citoyens de Montmagny à supporter leur Chambre de Commerce locale en se procurant ou en renouvelant leur carte de membre.Le Comité de Promotion Commerciale & La Chambre de Commerce de Montmagny of \u201cSupporteur Actif\u201d de La Semaine de la Fierté Nationale, du 24 juin au 1 juillet 1959 \u201cTravaillez rafraichi\u201d Avec les compliments de : Paul-E.Charbonneau Embouteilleur autorisé ; Rue St-Etienne, \u2014 Montmagay FF / SERVEZ RE PRODOIT DE COCA-COLA LTÉE, LE SAEWAGE FÉTELANT raÉrÉsÉ SUNDAE SUSE UIE, | eje \u201cSupporteur Actif\u201d de La Semaine de la Fierté Nationale, du 24 juin au 1 juillet 1959.Grande vente à réductions commençant le 15 juin jusqu\u2019à la fin de LA SEMAINE DE LA FIERTE NATIONALE HABITS POUR HOMMES des valeurs de $59.95 pour $29.95 MANTEAUX et COSTUMES pour DAMES réduits de 25% à 334 % | Robes réduites de 25% a 50% \"Un lot de chaussures au prix coûtant Des aubaines incomparables pour tous les membres de la famille, au MAGASIN Mme Eug.Levesque [Rue de la Gare MONTMAGNY eje \u201cSupporteur Actif\u201d de La Semaine de la Fierté Nationale, du 24 juin au 1 juillet 1959. Vendredi le 26 juin 1959 Pour le Congrès Eucharistique LE PEUPLE Diocésain UNE SEMAINE D\u2019ACTIVITE A SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois en quatre-vingt-cinq ans d'histoire religieuses, la ville archiépiscopale de Sherbrooke sera le foyer d'imposantes manifestations religieuses à l\u2019occasion du grand Congrès Eucharistique diocésain qui doit s\u2019y tenir du 23 au 28 juin prochain.Cet évènement religieux d\u2019envergure a amorcé un long prélude de travaux de planifica- .tion, de prédications télévisées et même de congrès régionaux préléminaires dans certaines villes du diocèse, en plus de déclencher une offensive générale de prière collective.Quatorze comités, dont l\u2019un d'honneur, se partagent le fardeau des tâches et activent les nombreux rouages de cet organisation monstre.La direction générale en est assumée par rs AA 200 Mgr Joseph Veilleux, P.D., V.Get l\u2019Honorable Juge Gaston Desmarais, présidents-conjoints.Principaux items du programme Aux nombre des principales cérémonies inscrites au pro~ gramme élaboré par le Comité directeur, nous retrouvons tout d\u2019abord la consécration solennelle.de la nouvelle cathédrale, celle de son autel central et des seize autels secondaires.Cette consécration commencera le 23 juin au soir pour se terminer le 24 au matin.Elle sera présidée par Son Exc.Rév.me Mgr Georges Cabama, archevêque Son Eminence Révérendissime Cardnal Paul-Emile Léger, archevé- que de Montréal.évêque auxiliaire de Montréal.Une cérémonie spéciale, \u201cTOf- frande joyeuse\u201d, sera caracté ristique de cette journée de la jeunesse.Dans la soirée, Son Eminence Rév.me le Qprdinal James C.MoGuigan, archevêque de Toronto, célébrera la messe et prêchera en anglais et en français.Cette soirée est à l\u2019intention des catholiques de langue anglaise.Son Excellence Révérendissime Honseigneur Sebastiano Baggio, archevêque titulaire d\u2019Ephèse, délégué apostolique au Canada.Mariages collectifs Pour une quarantaine de de Sherbrooke, entouré d\u2019une jeunes gens, le Congrès Eu- douzaine d\u2019archevêques et évêques co-consécrateurs, et en présence du Déléqué Apostolique, Mgr Sebastiano Baggio.Incidemment, mercredi matin, le 24, à dix heures, Son Excellence Mgr le Déléqué*\u201d célébrera la messe pontificale d'ouverture dans la cathédrale Saint-Michel.Dans l\u2019après-midi Mgr le Délégué .apostolique se joindra au défilé historique de la Saint-Jean-Baptiste.Hommage de la jeunesse , Dans la matinée du jeudi, 25 Juin, près de 20,000 enfants envahiront le terrain du Repo- SOir, pour une messe solennelle avec sermon prononcé par Son Cardinal James C.McGuigan, arche Exc.Révme Mgr Léo Blais, vêque de Toronto.Son Eminence Révérendissime le charistique de Sherbrooke, figurera comme le plus beau jour de leur ie, puisque c\u2019est pré- cisémertt à l\u2019occasion de cet évènement religieux qu\u2019ils ont choisi de convoler en justes noces.Samedi le 27 juin, à 10.00 h.am.Son Eminence Rév.me le Cardinal Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal, bénira leur union au pied du majestueux reposoir élevé au parc Jacques-Cartier.Procession-monstre Dimanche matin, le 28, à 10.00 hre am, Son Exc.Rév.me Mgr Georges Cabana archevêque de Sherbrooke, élè- |- vera quatre jeunes gens au sacerdoce dans la soirée de cette -journée-clôture, on prévoit qu\u2019une foule de 100,000 Son Excellence Révérendissime Monseigneur Georges Cabana, arche- véque de Sherbrooke.fidèles se massera sur la place de la Cathédrale, point de départ d\u2019une immense procession aux flambeaux, depuis l\u2019église cathédrale jusqu\u2019au reposoir du Pare Jacques-Cartier.Les derniers feux du Congrès s\u2019étendront sur un jeu scédi- que intitulé \u201cPécheurs d\u2019hommes\u201d, oeuvre du R.P.Robert Godard, s.s.s., réalisée conjointement par le RP.Georges Saint-Aubin, c.s.c., et M.l\u2019abbé Jean-Marie Poiré.Divisé en quatre tableaux, ce jeu scénique fera évoluer 300 figurants sur la scéne et comportera un ballet sacré.\u201c Au 1490 \u201d Est l\u2019émission à ne pas manquer Du Lundi au Vendredi x.a 8.30 hrs am.Sur les ondes de CKBM LES ANIMATEURS SONT: Olivas Poitras et Jean-Noël Tremblay NOMBREUX PRIX A GAGNER Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.TEL.: 1150 (Au service de la population jour et nuit) SERVICE GRATUIT.du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillens eu estimé, venez ou téléphones à 277-W Montmagny JOLYMONT PAYSAGISTE ENR.St-Jean-Port-Joli Montmagny Tél: 130w Tél.: 1088 - BECHAGE DE JARDINS - DECORATION EXTERIEURE EN GENERAL © GAZON ® ARBUSTES ® ROCAILLE © MURAILLES DE PIERRE \u2019 , Tarifs très bas \u2014 Estimés gratuits 18 Voeux du club Rotary de Toronto M.Léandre Roy, Le Club Rotary de Montagny, Montmagny, P.Q.Cher monsieur Roy, Le Club Rotary a toujours tenu pour acquis que la richesse de la vie culturelle et spirituelle du Canada lui vient des précieux apports fournis par les divers groupes ethniques qui le constituent.L\u2019une des plus riches contributions est sans contredit celle apportée par les Canadiens- Francais qui, par leur attachement 3 leurs traditions ancestrales et a leur héritage culturel, constituent une force d\u2019inspiration pour tout le Canada.\\ C\u2019est pourquoi, à l\u2019occasion de la fête de la Saint-Jean- Baptiste, Le Club Rotary de Toronto tient à exprimer à ses confrères d\u2019extraction française continuons à assurer cette compréhension en appuyant les mouvements, tels les \u201cVisites Internationales\u201d, qui ont pour but de resserrer les liens qui nous unissent.Offrons au monde le spectacle d\u2019une nation diverse dans ses origines, conservant dans tous les groupes le respect des traditions de famille et de ra- c2, ainsi donnant désormais à tous une unique et même aspiration.Cordialement vôtres.Frank H.Fisher, Président, Le Club Rotary de Toronto.i Rotary Club of Toronte, .Royal York Hotel, Cher Mr.Fisher: \u2014 J\u2019accuse réception des bons souhaits exprimés dans votre lettre du 17 juin, et adressée LE PEUPLE a notre Club Rotary de Mont- magny, à l\u2019occasion de la fête nationale des Canadiens Français.Soyez assuré que ce geste nous touche profondément, et au nom du Club Rotary de Montmagny, .veuilez accepter nos remerciements sincères, ain si que l\u2019expression d\u2019une fran- | che amitié.Notre club par ses membres coopère à l\u2019expansion des \u201cVisites Interprovinciales\u201d, et tout comme vous, nous croyons que ce mouvement est désirable à tout point de vue.Comptant sur vous pour trans mettre nos hommages au Rotary Club de Toronto, je demeure, Cordialement Vôtre, L.J.Roy, Rotary Club, Montmagny, P.Q.Vendredi le 26 juin 1959 mem L.-G.Beaubien & Cie Actions \u2014 Obligations \u2014 Fonds Mutuels @ Propose aux détenteurs d\u2019obligations de PHOTEL-DIEU DE MONTMAGNY et de Gaspé, échues en juillet et août 1959, de les changer contre les valeurs suivantes: HOTEL-DIEU DE QUEBEC, obligations 5Y, %, échéance 1-12-69 COMMISSION SCOL.CITE DORVAL, obligations 5% 7%, échéance 1-6-69 AUTOROUTE MONTREAL, (garantie Co Province) \u2018 obligations 5.50, échéance 2-7-79 JACQUES GAUDREAU 18, rue Collin Montmagny Tél: 778w l\u2019expression de ses plus sincères hommages et se joint de tout coeur aux réjouissances de leur féte nationale.TI semble opportun aussi en cette occasion de réitérer notre espoir de voir nos deux grandes cultures continuer à s\u2019enrichir mutuellement.Ainsi, Soirée des.(suite de la page 9) Jean-Yves Lavflamme de St-François Jacques \u2018Morin de St-Raphael, Florent Ouellet de St-Flavien, Mare Royer «de Ste-Justine.i2à ANNEE SCIENTIFIQUE SPE- CIALE: (12) Dennis Blais de St- Pierre, Ghislain Boudreau de Mont- wagny, Denis Boulet de l\u2019Isletville, Roland] Côté de Joly, Jean-Luc Fer- land de St-Flavien, Jacques Fradet- te de St-Damien, Raymoud Gagné de Montmagny, Jean-Marie Langlois de i Armagh, Roger Mainville de Mont- magny, Miville Mercier de St-Ma- gloire, Francis Smith de Tadoussac let au lac Trois-Saumons.Robert Théberge de Cap St-Ignace.Chalets, terrains, propriétés à *