Le peuple : organe du district de Montmagny, 14 août 1959, vendredi 14 août 1959

[" LIE [P Fr te AI IIIS NX J deux ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Autorisé comme envoi postal de la UIPI IE SEAT IT Prix: 5 cents Série C, Vol.IV, No.25 Vendredi le 14 août 1959 Editeur: \u201cLe Peuple Ltée\u201d Tragédie de la route près de Montmagny Une tragédie de la route qui fait frémier d'horreur a causé, dans la nuit de vendredi à samedi dernier, la mort de deux jeunes gens et a, par miraclle, épargné le troisième occupant d\u2019une petite voiture européenne, à quelques milles de notre ville, dans un tournant de la route de Notre- Dame du Rosaire.Marcel Caron, agé de 23 ans, fils de M.et Mme Eug.Caron, de Cap StIgnac et André Després, 23 ans, fils de M.et Mme Ulric Després, de Montmagny, ont trouvé une mort affreuse quand l\u2019automobile dans laquelle ils avaient pris place a quitté la route, vers minuit, et a été projeté, à travers les arbres, vers un précipice de plus de soixante pieds de profondeur.Le conducteur et propriétaire de l\u2019auto, ans,\u201d de Montmagny, a survéeu par miracle à cette hécatombe, puisque ce n\u2019est que sept heures Lucien Ouellet, 27 plus tard, environs, qu\u2018on a dé- couvrt la tragédie.A lendroit où, en contrebas de la route se trouve un petit lac près de l\u2019entrée du chemin qui mène à des érablières, pour des raisons \u2018encore inconnues, l\u2019automobile dont le conducteur semble avoir perdu le contrôle, a fauché deux poteaux du parapet, a lit téralement volé pour casser un érable à plus de quinze pieds du (Suite à la page 4) Future cité rurale à Ste-Anne us JERE 30 Les autorités de la Faculté d\u2019Agriculture MES si 8 de Ste-Anne de la Pocatière ont préparé la maquette de ce que sera la future cité rurale qu\u2019elles se proposent de faire construire dans cette localité.Cette réalisation, unique en son genre, fera de l\u2019école de Ste-Anne l\u2019un des centres de recherches agricoles les plus modernes au Canada.Le bingo fait des heureux à Montmagny Le bingo \u201cgéant\u201d qui ouvrait mecredi soir, l'exposition annuelle de la Société d\u2019Agriculture de Montmagny, a semé, dans notre ville des liasses de billets de banque.FH est vrai, Dar ailleurs, qu\u2019au nombre des participants, environs 6,000 nous a-ton dit, que les organisateurs n\u2019ont pas perdu d\u2019argent Deux suspects arrêtés La police provinciale de Mont- Magny vient d\u2019arrèter deux individus de Québec soupçonnés d\u2019a- Voir participé à un vol avec effraction commis le 26 juillet dernier au garage Médard Roy à St.Michel de Bellechasse.Des indi- Vidus s\u2019étaint introduits dans le garage et avaient dérobé des marchandises valant environs $1,200.\u2018Un troisième suspect est actuellement recherché par la police Qui assure que son arrestation |- est immente.Néanmoins, cette attraction qui rappelle à certains de doux et lointains souvenirs du temps où ce jeu n\u2019était pas banni et pouvait être tenu autrement que pour des expositions, a fait vivre des moments d\u2019exitation à la foule qui emplissait Farè- na.Parmi les gagnants, notons tout d\u2019abord Mile Colette Corbin qui a décroché le gros lot de $1,000, Ajoutons en passant que la gagnante est la soeur de Mlle Yvette Corbin qui, récemment, s\u2019était mérité un prix de $10,000.d\u2019une compagnie qui fabrique des produits alimentaires.On a de la chance ou on n\u2019en a pas! Aussi, parmi les favorisés du sort, un jeune couple de Mont- magny, dont l\u2019épouse, Mme Antoine Boulanger, a pu arrondir le capital familial d\u2019une somme de $500.De nombreux Prix en argent sont tombés com me mane bénie sur cette foule enthousiaste.Parfois la chançe (suite à la page 5) Déménagement provisoire des services judiciaires Pendant que commencent les travaux de Téfection et d\u2019agrandissement du Palais de Justice de Montmagny, les principaux services judiciaires du district ont été provisoirement déménagés dans l'édifice Collin rue St-Jean-Baptiste.Le greffier de la Cour du Magistrat, le service de l\u2019enre- Zistrement, le shérif, la police des liqueurs, sont déjà installés dans leurs locaux provisoires qui ont été aménagés specia- lement à cet effet, le gouvernement ayant loué l\u2019édifice pour la durée des travaux.La police provinciale doit in- (suite à la page 4) -\u2014 a Le pique-nique de l'Ile aux Grues \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St\u2014\u2014\u2014 0 2 Déclaration officielle du maire de St-Antoine de l\u2019Ile aux Grues Fe-aux-Grues, Communiqué émis par le maire de l\u2019Ile aux Grues, M.François-Marcellin Bernier en marge d\u2019un pique-nique de la jeunesse libérale de Montma- gny a FIle aux Grues le 26- Juillet 1959.Comme maire de la paroisse de St-Antoine de le aux Grues dans le Comté de Mont- magny et devant la publicité qui s\u2019est faite au sujet d'un pique-nique de la jeunesse libérale du district de Montma- 8ny, ja crois de mon devoir de faire une déclaration que je juge nécessaire dans les circonstances, étant donné toutes sortes d\u2019écrits assez contradictoires où dans certains journaux, mon nom est en cause.D'abord je le ferai sans \u201cpar- tisanerie\u201d politique par des faits que j'ai vus et par des incidents racontés par des gens sérieux, dignes de foi où l\u2019authenticité de leur témoignage ne peut être mis en doute.Les Principaux évènements regrettables qui se sont produits ont eu lieu dans l\u2019église paroissiale où en deux occasions, deux petits groupes se sont présentés dans le cours de l'après-midi.Le premier, ayant augmenté le volume de nos bénitiers avec de la bière et jouant de Porgue non pas avec la délicatesse d\u2019un organiste mais en employant Une touche dont la dureté faisait place au rythme et au doigté.Des témoins oculaires ont cru bon @aller avertir le sacristain afin de protéger cet instrument qui compte déjà un grand nombre d\u2019années d\u2019existence.Vers 6 heures du soir, au son de l\u2019angélus, un autre groupe de 8 à 10 personnes est entré de nouveau dans notre temple paroissial et devant trois témoins sérieux, a posé des gestes que l\u2019on n\u2019oserait pas exécuter dans une salle de jeux.Plus à bonne heure, dans cette même journée, sur des Propriétés privées, des enfants ont été scandalisés sous les yeux de leur père qui avait été pour leur donner l\u2019ordre de quitter les lieux.Même le soir, au départ du quai, il s\u2019est passé des choses repréhensibles que je me garde de mentionner.Probablement que la plupart des gens de ce pique-nique é- CORPORATION MUNICIPALE DE ST-ANTOINE de l\u2019Fle-aux-Grues Cté Montmagny tait bien mais un certain nombre, je crois, n\u2019a pas fait honneur au nom de l\u2019association qu\u2019il représente.Je m\u2019empresse de vous dire que ce n\u2019est pas la première fois que des piques- niques laissent un souvenir obscurci aux résidents dé notre île, \u2019 : En 1956 et 57, des incidents graves se sont produits dans notre église et sur des terrains privés.En 1958, malgré la mauvaise température, un de çes piques-niques nous a quittés ave un quelqu\u2019un sur une civière.C\u2019est vous dire que, nous les gens de l\u2019île, nous en avons assez de ces scènes disgracieuses et de ces potins qui ont été écrits sur les journaux.Encore ce soir, un certain directeur de journal, dans une causerie, je pourrais dire annuelle, à la radio, a mentionné ces incidents même comme insignifiants.Ici, les résidents de notre île ne possèdent pas beaucoup d'instruction mais ils jouissent de l\u2019essentiel, l\u2019éducation et l\u2019hospitalité.Nous aimons a recevoir tous les étrangers polis et sobres.Je profite de l\u2019occasion offerte pour les inviter à venir nous visiter.D'ailleurs, dans le passé, nous avons eu d\u2019autres organisations qui sont venues faire leur pique-nique annuel.Je m\u2019en voudrais en omettant de mentionner la Chambre de Commerce du district de Montmagny, les Lacordaires et Jeanne D\u2019are, la Fanfare de \u2018Montmagny ainsi que plusieurs groupes de quelques familles qui ont trés bien fait les choses.Je tiens a les féliciter publiquement et à les réinviter à l\u2019occasion.En terminant, qu\u2019il me soit permis d\u2019avertir toute organisation quelconque.Lorsque le temps viendra d\u2019organiser un Pique-nique, \u2018qu\u2019on mette de côté la bière ou toute boisson alcoolique qui pourrait nuire à la bonne renommée de la plupart de ces membres.Et si de tels incidents se produisent à nouveau, nous serons forcés de faire protéger notre église et nos propriétés par la Police.Fasse le Ciel que ces évènements servent de leçon et que tout rentre dans l\u2019ordre comme nous le désirons.François Marcellin Bernier Maire, Me aux Grues ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY FFPUIS 190C Publié 3 Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 Notre développement économique Au moment ou le CNR annonce qu\u2019il tiendra une enquête économique dans la ville de Rivière-du-Loup, un sentiment précis se fait jour à Montmagny, dans divers milieux, pour qu\u2019un relevé.de ce genre s\u2019effectue au plus tôt dans notre ville, Cette semaine, deux organisations ont marqué leur intérèt pour cette initiative.Il s\u2019agit du club Rotary et de la Chambre de Commerce qui projettent d\u2019unir leurs efforts pour constituer au plus tôt, à Montmagny, un co- imité qui se chargerait d\u2019une semblable étude.Il est bien évident que nous avons, depuis longtemps, dépassé le stage du développement purement empirique, c\u2019ést à dire, d\u2019une expansion basée uniquement sur la bonne volonté, la simple hardiesse et le flair.Si toutes ces qualités sont encore indispensable à l\u2019enrichissement économique de notre ville,, il faut maintenant baser notre développement sur des données précises et sur une étude rationelle de nos possibilités.La promotion industrielle de Montmagny se présente sous un double aspect.Nous devons, d\u2019une part, mettre en valeur et accroitre le rendement des entreprises existantes, aider à leur développement, faciliter leur expansion et, d\u2019autre part, chercher les méthodes efficaces pour inciter d\u2019autres industries à venir s\u2019établir chez nous.\u2019 L\u2019énoncé de ce programme tient en quelques mots, mais ce n\u2019est pas si simple.Pour savoir ou nous allons, il faut nécessairement savoir d\u2019abord où nous en sommes.C\u2019est ce que donnerait un relevé économique.Téavail d'envergure qui conditionne tout autre action, si l\u2019on ne veut courir au devant d\u2019un échec.Un comité local devrait pouvoir compter sur l\u2019appui efficace d\u2019organismes bien équipés comme le CNR et la Québec Power, tous deux intéressés à l\u2019accroissement du volume des affaires chez nous.Et ce n\u2019est qu\u2019une fois bien établi notre potentiel de main d\u2019oeuvre , de services, de matières premières, d\u2019énergie, de transports et autres éléments indispensables que nous saurons comment orienter nos efforts.Quand sera dressée nettement notre situation, nous pourrons alors agir avec certitude, faire de la publicité, offrir notre ville à ceux qui cherchent une localisation.C\u2019est là qu\u2019est la base d\u2019un programme de promotion industrielle, car il ne faut pas oublier que nous ne sommes pas seuls dans cette course et que ceux qui réussisent sont ceux qui font l'offre la plus intéressante et la mieux justifiée.Il faudra ensuite consentir à certains sacrifices.St.Romuald, par exemple, a fait appel à ses citoyens pour constituer un fonds de construction de bâtisses à fins industrielles.Le comité industriel administre des sommes importantes souscrites par les particuliers.Les résulats, il faut en convenir, sont bons et même des citoyens de Montmagny viennent de se prévaloir de l\u2019offre de cette ville pour y établir une nouvelle manufacture.i L\u2019avenir de notre ville exige que nous entreprenions immédiatement une action efficace.COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u201cLe Pouple\u201d pour um am.Je \u201cous inclus la somme de $.pour mon nbonmement.Nem.es se oo se RICO ro BE WEE oF G5 ul Se seo Be Ville ou Village \u201css Pp.oo AL PO oc WEY BREE Te oo pio Comté de Te BEY RA CO = © \u201806: (FU + 20707 WIN oe Abonnement : 6 mois 1 am LE PEUPLE 8 septembre 1522.Malgré l\u2019implacable soleil dont la blancheur de la ville ne parvient pas à atténuer la chaleur quelques Sévil- lans s\u2019aventurent sur le quai du Guadalquivir.Une caravelle rentre au port.Ses voiles autrefois rousses sont jaunies, sa coque a perdu toute couleur et elle s\u2019avance sur les eaux calmes du ) fleuve.Son nom est à peine lisible, \u201cVictoria\u201d semble-t-il.Mais bientôt le navire est amarré, et un surprenant cortège en débarque.En tête un homme de haute taille, à la barbe carrée aux yeux flamboyants.Et derrière lui, vêtus comme lui d\u2019une simple çhemise, et portant à la main des morceaux de voiles où ils ont mis le feu, dix-sept hommes, hirsutes, squelettiques.En silence ils se groupent sur le quai puis, suivis des Sévillans médusés ils partent en procession pieds nus.Tour à tour, ils se rendent à l\u2019église de Notre-Dame de la Victoire et de Notre-Dame de la Antigua, accomplissant ainsi, le voeu qu\u2019ils ont fait autrefois avec leurs compagnons, ceux qui au- jourd\u2019hui manquent à l\u2019appel.Car ils étaient partis 237, trois ans auparavant, de Sanlucar de Barrameda, sous les ordres de Fernand de Magellan, le Portugais.237 hommes et cing navires Seule la \u201cVictoria\u201d a bouclé la boucle.Fernand de Magellan repose quelque part dans une ile du Pacifique, et seuls ces dix- huit hommes, sous le commandement du basque Sebastian del Cano ont les premiers réussi le tour du monde par I\u2019Ouest.-\u2018Trinidad\u2019 capitaine Fernand de Magellan, chef de l\u2019expédition; \u201cConcepcion\u201d capitaine Gaspar de Quesada; \u201cSan Antonio\u201d capitaine Juan de Cartagena; \u201cVictoria\u2019 capitaine Luis de Mendoza; \u2018\u201cSan- tago\u201d capitaine Juan Serrano.C\u2019est en 1519 que le Portugais Fernand de Magellan, exilé de son pays, a fait appel au roi d\u2019Espagne Charles V, pour obtenir l'autorisation d'armer une flotte de cing bâtiments afin de découvrir un passage vers les Indes, par l\u2019Ouest.Car Magellan est persuadé de l\u2019existence de ce passage qui permettrait d\u2019éviter le Cap de Bonne Espérance, itinéraire des marins portugais qui se sont arrogé le monopole du commerce des épices dans les mers des Indes.Charles V qui devendra, la même année, l\u2019Empereur Charles Quint en ajoutant à la couronne d\u2019Espagne celle d\u2019Allemagne, a accordé son autorisation.Et le 27 septembre les cing navires ont quitté Sanlucar de Barremeda, près de Séville.Le basque Sebastian del Cano a reçu 1 commandement en second de la \u201cConception\u201d.Mais les navires sont lents, les saisons, au sud de l\u2019Equateur, inversées.Bientôt la flotte jette l\u2019ancre dans un golfe de Patago- nie, pour hiverner.Fatigué, mécontent, l\u2019équipage de la \u201cSon Antonio\u201d se révolte et nomme dal Cano au commandement.Mais bientôt tout rentre dans l\u2019ordre, la \u2018\u201cSan Antonio\u201d est renvoyée en Espagne et del Cano reprend son poste à bord de la \u201cConception\u201d.: , Au printemps, on repart.Les tempétes se font plus fréquentes, les vagues, gigantesques, secouent comme des fétus de paille les mnces caravelles.Au cours d\u2019un orage on perd la \u201cSantiago\u201d.Les bourrasques se succèdent, puis brusquement, le 27 novembre, on Vendredi le 14 août 1959 Le premier tour du monde pénètre dans un étroit chenal des îles de rochers sombres, inconnus.C\u2019est le passage espéré par Magellan.La flotte le traverse et débouche dans un nouvel et im mense océan.Pendant des mois, on le parcourt, en faisant route au nord-ouest.Des îles nombreuses se présentent.On y fait escale, pour se ravitailler en eau.Dans l\u2019une d\u2019elles, Cébu, aux Philippines, Magellan débarque un jour avec 40 hommes, pour une corvée d\u2019eau.Trois mille indigènes attaquent la petite troupe.Magelan est tué, le 27 avril 1521, Gonzalez Gomez de Mendoza, puis Duarte de Mendoza, prennent le commandement.Sebastian del Cano devient capitaine de la \u201cVictoria\u201d.La \u201cConception\u201d, deve nue inutile, parce que sans équipage, a été incendiée à l\u2019île de Bohol.Les deux vaisseaux croisent par mi les Philippines et dépassent Bornée.del Cano * devient alors chef de l\u2019expédtion.Aux Molu- ques, il décide d\u2019abandonner la \u201cTrinidad\u201d qui a besoin de réparations qui dureront au moins rois mois.Il reste la \u201cVictoria\u201d avec 57 hommes d\u2019équipage, 13 Indens, des oiseaux rares et des quintaux de girofle.Il faut compléter cette cargaison.La \u2018\u2018Victoria\u201d touche de nombreuses îles évitant soigneusement le continent où les Portugais, maîtres de ces mers, refuseraient de partager leur monopole des épices.On achète de la cannelle, de l\u2019am bre, du riz.On surmonte bien des tempêtes.L\u2019équipage perd sans cesse des hommes.Il est fatigué, malade.Il est temps de songer à l\u2019Espagne lointaine.Le 19 mai 1522, Sebastian del Cano double le Cap de Bonne Espérance.Le 7 juillet, à bout de vivres il aborde l\u2019île de Santiago au Cap Vert.Le gouverneur portugais croyant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un navire des Antilles livre à del Cano les vivres dont il a besoin.Puis, apprenant la vérité, il donne lor dre d\u2019arrêter l\u2019audacieux espagnol Mais, déjà la \u201cVictoria\u201d, toutes voiles dehors a quitté le port de Rio Grande, malgré ses avaries et en abandonnent 13 hommes d\u2019é\u2026 quipage imprudemment descendus à terre.C\u2019est le dernier épisode de ce premier tour de la terre \u2014 avant Séville et le pélérinage.Mais bientôt Charles-Quint, qui (Suite à la page 7) Mgr Maurice Roy.Les relations entre l'Eglise et l\u2019Etat \u201cDans tous les pays où les relations entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat sont normales, on voit, à l'occasion des fêtes qui intéressent une ville ou une réunion, le curé ou l\u2019évêque prendre place à côté d\u2019un maire, d\u2019un député, d\u2019un ministre.C\u2019est bien à tort que l\u2019on affecte parfois de s\u2019en scandaliser\u201d, a déclaré S.E.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, primat du Canada, dans un sermon qu\u2019il faisait dimanche à l\u2019occasion du centièmé anniversaire de la fondation de l\u2019Ecole supérieure d\u2019agriculture de Ste-Anne de la Pocatière.Mer Roy devait ajouter, \u201cEn témoignant leur respect et, à l\u2019occasion, leur gratitude aux chefs d\u2019Etat, les hommes d\u2019Eglise rendent l\u2019hommage qui est dû à l\u2019autorité légitimement établie, \u201cRendez à César, dit Jésus, ce qui est à César\u201d.Avez-veus une questien à poser concernant ! L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de .vous intéresser :\u2014 : Q.\u2014 Pourquoi votre bureau ne peut-il pas me dire si je serai admissible aux prestations au lieu de me faire attendre une semaine ou plus pour en décider ?R\u2014 Le droit aux prestations et la durée des prestations reposent sur le facteur conributions versées \u2018au cours des deux années antérieures à la réclamation.Les registres de contributions antérieures à l\u2019année courante sont gardés au bureau régional et ces registres antérieurs doivent être examinés avant qu\u2019on puisse établir qu\u2019un réclamant est admissible aux prestations.Cependant, il en résulte rarement un délai dans le paiement.Q\u2014 S'il me manque des timbres dans mon livret, que me faut-il faire à ce sujet?R.\u2014 Si l\u2019apposition de timbres dans votre livret d\u2019assurance résulte d\u2019une omission de votre ancien employeur, vous devez vous rendre auprès de lui et lui demander d\u2019apposer les timbres voulus.Si, d\u2019autre part, des timbres ont été enlevés de votre livret, ou si un ancien employeur refuse d\u2019apposer les timbres voulus dans votre livret, veuillez consulter votre bureau local. LE PEUPLE Vendredi le 14 août 1959 Un demi-million pour le collège de Ste-Anne L\u2019hon.Maurice Duplessis, chef du gouvernement du Québec, a annoncé hier que les autorités provinciales ont décidé d\u2019accorder une subvention de $500,000 pour l'agrandissement du collège de Ste- Anne de la Pocatière, et une autre de $100,000 à l\u2019Ecole supérieure d'agriculture de cette localité, à l\u2019occasion du centième anniversaire de la fondation de cette institution par l\u2019abbé François Pilote, en 1859.On sait que l\u2019Ecole d\u2019agriculture a déjà reçu $150,000, cette année, de l'administration provinciale.De plus, le gouvernement a souscrit $5,000 pour l\u2019organisation des fétes du centenaire.C'est pendant la célébration de ces fêtes que le premier ministre a annoncé la nouvelle.Le député des Trois-Rivières a souligné l\u2019importance de l\u2019agriculture et de l\u2018enseignement agricole Unité Sanitaire Lundi 17 août BERTHIER 2 hrs:Ecoles rurales.21 hrs: Clinique de bébés au village.Mardi 18 août DAAQUAM @& ST-JUST AN.Ecoles rurales.2 hrs: Clinique de bébés au village.Mercredi 19 août ; ST-FRANCOIS AM.Ecoles rurales.2 hrs: Clinique de bébés au village.Jeudi 20 août A.M.Ecoles de la Riv.du Sud, côté Nord, Côteau et Village.UNITE SANITAIRE 2 hrs à 4: Clinique de bébés.Vendredi 21 août STE-EUPHEMIE AM.Ecoles rurales.2 hrs: Clinique de bébés au village.Dr.A.Dumas, m.h.CONSEEL DE LA SEMAINE LA CONFIANCE EN SOI-ME- ME: I faut aider les enfants à prendre confiance en eux-mêmes, mais sans leur laisser croire que seul le succès compte.Ils redouteront les échecs si on insiste trop sur leurs succès au jeu ou à l\u2019école.Le manque de confiance en soi-même peut provoquer un plus grand nombre d\u2019échecs.à propos duquel il a rapporté ce conseil que lui aurait donné autrefois son grand-père cultivateur, \u201cVeille à ce que la semence que tu jettes en terre, soit, saine\u201d.C\u2019était une façon de refaire sous une autre forme un reproche que M.Duplessis formule fréquemment à l\u2019adresse de ses adversaires politiques.Le chef de l'Union Nationale a déclaré qu\u2019il existe au Québec, A\u2014 Trois écoles supérieures d\u2019agriculture (Ste-Anne; Oka; Mac Donald); B\u2014 Quatorze écoles régionales d\u2019agriculture.Laissant entendre qu\u2019il ne veut pas faire de politique dans la circonstance, il ajoute, \u201cEt je ne di- Tai pas quel gouvernement les a construites, agrandies, réparées\u201d, Neutralité impossible Depuis 1945, toutes ces institutions auraient reçu, des autorités du Québec quelque $18,000,000; et an dernier, l\u2019écqle de Ste-Anne de la Pocatière aurait obtenu, à elle seule $1,800,000; ce serait grace à l\u2019intervention d\u2019un ancien élève S.E.le représentant de la reine, l\u2019hon O.Gagnon.A cet ancien, \u201cle plus iHustre\u201d, selon l\u2019expression du premier ministre, on doit l\u2019établisesment de la \u201cpremière école des pêcheriès\u201d, et les professeurs des écoles d\u2019agriculture doivent être payés main tenant par l\u2019administration provinciale.A ce sujet, l\u2019hon.Maurice Du- plessis note que le corps ensei- Y'a pas d\u2019place comme à l\u2019Exposition pour avoir du plaisir! Jeunes et moins jeunes y trouveront des divertissements à leur goût dans tous les coins.Ici, l\u2019on voit les jeunes s\u2019en donner à coeur joie sur les poneys du Carnaval tandis que deux d\u2019entre eu x, s\u2019étant égarés dans le vaste Parc, sont vite consolés par les dévouées secouristes de Jl\u2019Ambulance St-Jean qui auront tôt fait de les remettre à leurs parents.Photo du bas, les étonnantes fontaines da nsantes en pleine explosion lumineuse! Ce sont les \u201cDancing Waters\u201d qui figurent au premier plan du grand spectacle du Colisée, \u2018\u2019Tourbillon\u2018 59\u201d avec les danseuses de June Taylor, plus une extravaganza de vaudeville.L\u2019Exposition Provinciale s\u2019ouvrira le 4 septembre pour se prolonger jusqu\u2019au 13 inclusivement.Arborant comme thème \u201cL\u2019Année de l'Industrie\u201d, ces dix jours connoitront une affl uence sans précédent et le nombre de visiteurs atteindra les 500,000.gnant percoit annuellement $70, 000 alors qu\u2019il recevait seulement $31,000 en 1951.Le gouvernement aurait l\u2019inten- \u201c Au 1490 \u201d Est l'émission à ne pas manquer Du Lundi au Vendredi à 8.30 hrs am.Sur les ondes de CKBM LES ANIMATEURS SONT: Olivas Poitras et Jean-Noél Tremblay NOMBREUX PRIX A GAGNER AMERICAN HOME LIFE TIME HOLIDAY POST ESQUIRE MACLEAN\u2019S FORTUNE NEWSWEEK Look NATIONAL GEOGRAPHIC, ETC.3 ABONNEZ-VOUS ! Vous économiserez et vous serez sûr de les avoi 3,600 PUBLICATIONS ET REVUES AMERICAINES, ANGLAISES, Pour tous renseignements, communiquez aves Le PEUPLE QUE VOUS AIMEZ! AUX REVUES CANADIENNES 6, RUE DU PEUPLE, MONTMAGNY T&: 533 - tion de faire plus, car l'argent consacré 3 l\u2019enseignement \u201cne constitue pas une dépense, mais un placement\u201d, dit M.Duplessis, puisque ce placement doit permettre aux cultivateurs de surmonter les difficultés d\u2019ordre économique qui surgissent dans un monde trop matérialiste.: Le chef de l\u2019Union nationale ouvre une parenthèse pour remercier le clergé du rôle indispensable qu\u2019il a joué dans le champ (Suite à la page 7) Pour la rentrée des classes ils sont imbattables Vous verrez que tout soulier Hewetson a le confort inclus dans sa confection mais je reviens .toujours à celui-ci\u201d Cu Le \u201cflâneur\u201d Penny, torse / jours en v toujours confortable.Tout-alled du matin au gant a y [HEWETSON ot CANADA, wx Comptoir de Chaussures Enr.M.REAL MONTMINY, PROP.36 RUE ST-JEAN-BAPTISTE TEL:312 Annonces AUBAINES A MONTMAGNY Propriété rue du Quai.Propriété à vendre en face de l\u2019église avec terrain sur la rue de l\u2019Anse, Propriété, dans la 7e rue, plein- pieds, à vendre.Propriété.3 logements, neuf, à St-Paul.: rue St-Octave Maison neuve à vendre, avec terrain de 175\u2019 x 75° Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Bonnes conditions.Deux propriétés avec grand terrain situées sur la rue des Era- ble.Bornes conditions.Propriété sur la rue St-Augus- \u2018tin.Bon marché.Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Belle terre à bois à vendre.Propriété deux logements située sur la 7e Rue, construction neuve.Chalet à vendre, à l\u2019Ile aux Grues, très bon marché, plage en avant.Chalet et terrain, à vendre, à Berthier en Bas.Propriété dans le Bas de la Paroisse, bien bon marché.Chalet à l\u2019Anse au Coronet.Pour achat de commerce voir le Courrier, Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresses à: LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d\u2019Immeubles 3, rue St-Magloire, Tél.: 105, Montmagny.>, APPARTEMENTS A LOUER Appartements à louer qui conviendraient pour personne seule ou un jeune couple S\u2019adresser à: M.Alfred Côté Tél.792w 31-7-3£s Il n\u2019en coûte rien pour faire vendre votre Propriété, commerce, terre ou terre à bois ete.Voir votre maison de confiance établie depuis 5 ans.IMMEUBLES MONTMAGNY Enr.classitiees | Maison a vendre, située au No.2, rue St-Georges, grand terrain, ibre à l\u2019acheteur, bonnes condi- tons.S\u2019adresser par Téléphone, | u No.454.7-3fs Poéle Bélanger de marque \u201cMont Blanc\u201d avec brûleur à lhuile A.B.C., aide mémoire et serpentin en cuivre pour réservoir à eau chaude.Très peu usagé.Bonnes conditions.S\u2019adresser à Louis Latulippe, 9 rue du Manoir, Tél.749, B.P.314, 1 fs.A LOUER Logement de 4 pièces avec grand hangar et jardin, $30.00.Situé à 192 rue St-Jean-Baptiste.Libre vers le 12 septembre.Visitez immédiatement.S\u2019adresser à M.(L.Gagné, Hotel Manoir St- Louis Montmagny.EMPLOYEE DE BUREAU DEMANDEE Demi-journée ou temps partiel à domicile.Travail général de bureau, dactylo même débutante demandée.Ecrice 3 C.P.1412, Mont- magny.1 fs.ATTENTION! Belle occasion pour personnes travaillantes et ambitieuses, de représenter compagnie progressive et de se faire un revenu intéressant, en vendant nos 250 nécessités domestiques dans: BERTHIER EN BAS \u2014 LAC FRONTIÈRE \u2014 NOTRE DAME DU ROSAIRE \u2014 ST-FRANCOIS ST-PIERRE \u2014 Ecrivez pour catalogue gratis et détails \u2014 FA- MILEX, Dept.TG, Station C, 1600 Delorimier, Montréal.Né en 1900 pour le peuple de chez nous, \u201cLE PEUPLE\u201d reste de TOUS LE PEUPLE Tragédie.(Suite de la page 1) sol, puis dans les airs, heurtant un autre arbre pour aller s\u2019écraser enfin sur des rochers.D\u2019après le spectacle horrble qui s\u2019offrit aux premiers regards, les occupants furent expulsés de l\u2019auto.On a retrouvé les corps des deux victimes de chaque côté de la voiture et M.Ouellet fut découvert à près de cent cinquante pieds de l'auto.Sur la route, un soulier était resté et ce fut ce qui attira l\u2019attention d\u2019un automobiliste, le a continué sa course | OCCASIONS Propriété avec restaurant, bien situés.: Propriétés rue St-Jean-Baptiste Chic restaurant avec logement Grand terrain pour motel Gros commerce d'articles de sports .Propriété rue du Dépot, coin de rue , Bâtisse des Chevaliers de Co- lomb, coin de rue, Propriété avenue des Erables, coin de rue, Propriété à revenus, (Louis, À Propriétés à.bas prix, Cap St- Ignace, Plein-pieds, Raphael, Fermes à Montmagny et St-Eu- gène, Propriété Quartier Industriel, 2 logements, bas prix, Propriété Bas de la Paroisse, bonnes conditions, Plusieurs propriétés neuves au Plusieurs propriétés neuves au boulevard et 6e rue, en briques chauffage, finies à la perfection Propriété rue Champlain, bien située, 28 lots à bâtir, vendus en bloc à bas prix ou séparément pour construction.Propriété rue grand terrain, Propriété à revenus, au village de l'Islet, près de l\u2019église.Plusieurs autres propriétés terrains et commerces.Il n\u2019en coûte rien de nous consulter pour vendre ou acheter rue St- bon marché, St- St.Magloire, Transactions Immobilières, Enr.2 le journal préféré.24, rue Ste-Marie, Tél: 1145 rue St-Magloire, MONTMAGNY Montmagny Tél: 105 TERR e > Ce Dès qu'on y GOUTE BN .jusqu\u2019a la dernière GOUTTE ¢ LA BIERE CARLING RED e > conserve sa CAP LA BIÈRE DE RIZ BLACK LABEL © LA BIÈRE SRADING © LE PORTER FUBILER lendemain matin, vers 6h.30.Les frères Langevin qui se rendaient à Ste-Euphémie visiter leur famille, aperçurent des traces de ;pneus, virent une chaussure et, intrigués firent marche arrière pour apercevoir les dommages cau sés au garde-fou.Ils descendirent de -voiture et entendirent de longs gémissements, puis aperçurent, au fond du ravin, un amas de frrail- le.Mandé sur les lieux, le sergent Després, qui est l\u2019oncle du jeune André Després, et les ambulanciers de la Maison Ruelland s\u2019empressèrent auprès des accidentés avec l\u2019aide de MM.Langevin.Les corps des junes Després et Caron furent ;transportés a la morgue tandis que le jeune Ouellet était conduit & I'hépital de Montmagny Le Dr Paul Dupuis, coroner de Montmagny, a ouvert une enqué- te, samedi matin, ' à la morgue Marcel Ruelland.On croit savoir que les trois jeunes gens revenaient de Notre- Dame du Rosaire où ils étaient allés prendre une collation.Quant aux causes de l'accident, il faudra attendre que le blessé, M.Ouellet, soit en mesure de donner des précisions.On nous rapporte cependant que l\u2019état de ce dernier n\u2019inspire plus d\u2019inquiétude.Il aurait un bras et une jambe cassés et serait très affaibli par son long séjour sur les lieux de l\u2019ac- cdent.Il est encore hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Montmagny.Les funérailles de Marcel Caron ont eu lieu mardi matin en l\u2019église de Cap St Ignace.Le père de la victime, M.Eugène Caron était l\u2019ancien maire de cette localité.Le service funèbre de M.André Després a été célébré mer- Vendredi le 14 août 1959 Déménagement.(suite de la page 1) cessemment se transporter également dans les nouveaux locaux.La cour a été installée au rez-de-chaussée de l\u2019immeuble où une salle d'audience très convenable a été aménagée, Dès la &maine prochaine, la Cour siègera à cet endroit Il ne restera au Palais de Justice, durant les travaux, que les bureaux du protonotaire, En effet, il a semblé extrêmement compliqué de transporter les tonnes de dossiers accumulés depuis plus de deux siècles au greffe du protonotaire de la Cour Supérieure et surtout d\u2019en assurer la sécurité.Les dossiers resteront donc dans les voutes du Palais.Ne déménageront pas non plus et pour cause, les pensionnaires de la prison et les services qui assurent leur garde.Pendant ce temps, les travaux seront conduits avec célérité pour agrandir et moderniser le vieil immeuble séculaire.Le ministère des Travaux Publics qui fait entreprendre les travaux a décidé que la façade de vieille pierre du Palais ne serait pas altérée.Toutes les additions à l\u2019immeuble existant tiendront compte du style actuel et s\u2019y rapporteront.On évalue à plus de $100,000., Importance des travaux en cours qui ont été confiés à F.Barnabé et Fils, credi à St.Thomas de Montmagny Aux familles si cruellement é& prouvées, nos plus vives condoléances.LEMIEUX ET Bois brut Rue du Palais de Justice Prix spéciaux pour les matériaux Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Contreplaqué PROULX ENR.et préparé C.P.11, Montmagey.St-Jean-Port-Joli Tél: 130w JOLYMONT PAYSAGISTE ENR.Montmagny Tél.: 1088 BECHAGE DE JARDINS DECORATION EXTERIEURE EN GENERAL ® GAZON ® ARBUSTES ® ROCAILLE © MURAILLES DE PIERRE Tarifs très bas \u2014 Estimés gratuits Spécialités : = - Steak 26?Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air.Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures ; Route Trans-Canada, Montmagny, Que.Tél.850 Vendredi le 14 août 1959 Ne \u201cFuture cité rurale à Ste-Anne de la Poc.Ste-Anne de la Pocatiére (D.N.C.) L'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière, comté de Kamouraska, ne prétend pas s'asseoir sur des lauriers, si péniblement acquis soient-ils, elle considère que pour rester digne de son passé, elle se doit de marcher de l\u2019avant et continuer ainsi ses réalisations dans la voie du progrès.De ce fait, elle envisage de nouveaux développements que nous avons tenté d\u2019illustrer sur la vignette ci-contre.La construction du pavillon \u2018du génie rural en 1955 a marqué une étape nouvelle dans la phase des développements de l\u2019Ecole.Elle a prouvé que même sous notre climat, la construction de pavillons distincts était possible et surtout économique, grâce aux procédés modernes de chauffage par unités individuelles, aux nouveaux Systèmes de distribution électrique par sections, et surtout aux nouvelles charpentes légères qui diminuent considérablement les frais de construction.Ctte maquette vient d\u2019être réalisée et les anciens élèves, les autorités religieuses et civiles qui prendront part, dimanche prochain, aux fêtes du centenaire de cette institution, seront à même de l\u2019étudier puisqu\u2019elle a été placée dans le hall d\u2019entrée, et est intitulée \u2018Vers une Cité Rurale\u201d.Cette future cité rurale paraît plus ambitieuse et chimérique qu\u2019elle ne l\u2019est en réalité, il suffi pour s\u2019en convaincre de constater que toute la partie au nord de la} route est déjà réalisée, il n\u2019y a L\u2019avenir leur appartient Ils peuvent envisager l'avenir avec confiance, car ce jeune homme résolu a déjà com pre avenir, grâce au plan a méthodique et bien sonçu qu'offre l\u2019assurance Sun Life.RENE ADAM L'Islet P.Q.Tél.29-s-3 SUN,LIFE DU CANADA, \u2014 \\ rien à ajouter, sauf de légères modifications au pavillon de l\u2019aviculture.Au sud de Ja route nous reconnaissons les serres du jardin, le pavillon du génie rural et trois pavillons assez considérables qui ne sont autre chose que les constructions de fermes actuelles transformées en vue de fonctions auxquelles l\u2019avenir les destine.Parmi ces dernières, notons au , passage le pavillon des arts et métiers ruraux, appelé à former chez-nous, dans un milieu strictement agricole, des hommes de métiers divers dont l\u2019agriculture aura de plus er plus besoin.Ce sera, croyons-nous, un excellent moyen de conserver chez nous cette portion de notre jeunesse agricole \u2018Qui ne peut envisager de S\u2019établir sui des fermes.Comme corollaire,ret pour répondre à l\u2019expansion de plus en plus grande de l\u2019enseignement ménager, nous croyons que notre cité rurale cons- titurait un milieu excellent pour une nouvelle institution destinée à dispenser cet enseignement.Parmi les autres besoins actuels auxquesl nous voudrions répondre dans un avenir aussi immédiat que possible, metionnons jun centre d\u2019insémination artificielle indispensable pour les cultivateurs de la région.À ce centre pourront se rattacher les laboratoires pour l\u2019enseignement de la zootechnie au niveau du cours agronomique aussi bien que du cours des agri- eulteurs.L'enseignement de la grande culture prend une plus grande importance à mesure que l\u2019agriculture elle-même s\u2019éloigne de l\u2019oues de la province pour se développer dans l\u2019est.Cet enseignement est dispensé de septembre et novembre à avril et mai, soit en dehors de la période de production proprement dite.Il devient donc nécessaire de prévoir l\u2019organisation de laboratoires pour rendre l\u2019enseignement pratique et répondre en même temps aux demandes des cultivateurs en matières d\u2019analyse de grains de semences.Ces laboratoires justifieront à brève \u2018échéance l\u2019érection d\u2019un nouveau pavillon.iUn pavillon pour l\u2019enseignement de la sylviculture s\u2019impose également puisque l\u2019exploitation rationnelle du lot boisé deviendra partie intégrante de l\u2019agriculture de l\u2019Est et du Nord du Québec.Comme lexpantion dans une branche de l\u2019agriculture appelle nécessairement des développemnts dans les branches connexes, nous entrevoyons que l\u2019horticulture et l\u2019économie rurale augmenteront concurremment leur potentiel.Nous savons de sources officieuses que le laboratoire des sols et l\u2019Ecole des Pêcheries entrevoient des développements impor- (suite à la page 11) SERVICE 19, rue St-Jacques veus ne payez que le prix du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de : Bertrand Blanchard ou estimé, venez eu téléphones à 277-W GRATUIT- Montmagny courant.Pour échantillons LE PEUPLE 4 Nouveaux Modèles de Maisons Canadiorcaæt, anny » 987491\" 220 y 8 3 \u201c La ¥ wy on AVES >= ie ~ 2 MODÈLE 263: Ce modèle de bungalow de trois chambres qui a été préparé par l'architecte John Bird, | de Montréal, peut être construit avec ou sans abri pour auto.L\u2019aire totale de parquet de la maison est de 1,142 pieds carrés et les dimensions extérieures sont de 37 pieds 8 pouces sur 30 pieds 4 pouces.On | AIN COTE GAUCHE: CHAMBRE 12-4\"X11-6\" O L CHAMBRE 10-6\"x8-8\" Oe Ik 6.f CHAMBRE 8-6\"XxI1-0\" 16-6\"X11-0\" 7 ARRIERE LIVING ROOM S.A MANGER CUISINE 10-0\"X1i~9\" 1it0\"x8-0\" peut se procurer les épures de ce plan au prix minimum à la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement.mi CÔTÉ DROIT Le bingo.(Suite de la page 1 a joué à collin-maillard de façon assez cruelle pour ses victi- \u201cmes Ce fut le cas de Mme A.Boudreau, l\u2019épouse du gérant de la Commission d\u2019Assurance- chômage, qui vit une automobile, si on nous passe l\u2019expression, lui \u2026filer entre les doigts de justesse Il ne restait que trois billets dans le chapeau et ce fut le sien qui fut éliminé, les deux autres se qualifiant pour une voiture chacun.- On parlera longtemps à Mont magny de ce bingo mémorable Quant à l\u2019Expo., elle a ouvert offciellement ses portes hier.Souhaitons lui, contrairement à la tradition, quatre jours de beau temps.Un Hon cated.comptez sur la Brassée dans le Québec au goût du Québec par LABATT .Y\u2019A RIEN QUI LA BATTE! Un Centenaire marque par l\u2019ouverture d\u2019un nouveau collège Cette année centenaire de la mort du Curé d\u2019Ars, saint Jean Vianney, aura été l\u2019occasion de mettre sur pied de nombreuses oeuvres apostoliques placées sous la protection du saint curé.Le curé d\u2019Ars, on le sait, a commencé ses études pour le sacerdoce à l\u2019âge de 20 ans.La rareté des écoles et la pauvreté de sa famille l\u2019avait retenu au foyer.Mais à 20 ans, poussé par l\u2019Esprit Saint, il lui fallait partir.Combien de centaines de jeunes gens sont aujourd\u2019hui dans une situation identique?Et maintenant qu\u2019ils ont 17, 20, 25 ans ou plus ils comprennent l\u2019appel du Seigneur.Alors que faire?Le nouveau Collège Saint-Jean Vianney s\u2019ouvrira en septembre au 14800 blvd Gouin est, Rivière des Prairies, Montréal 12.Ce collège donnera l\u2019enseignement classique aux jeunes gens et aux adultes désireux d\u2019entreprendre ou de parfaire leurs études en vue du sacerdoce, soit dans le clergé diocésain, soit dans le clergé religieux.Il répond donc à l'attente de ces jeunes gens.Placé sous la juridiction immédiate de SE.le Cardinal-Arche- vêque de Montréal, le Collège est dirigé par les prêtres de la Société des Saints-Apôtres, Société fondée spécialement en vue du recrutement et de la formation des vocations tardives.La Maison a adopté le régime de linterna.L\u2019étude se fait en chambre: il n\u2019y a donc ni dortoir commun, ni salle d\u2019étude.L\u2019enseignement donné sera conforme au programme de la Faculté des Arts de l\u2019Université de Montréal.La durée du cours pourra varier selon la préparation déjà acquise avant l\u2019entrée au Collège, les ap- ot 8 VARIETES ve BISCUITS tous aussi delicieux Iss uns que les autres.titudes personnelles et le travail de chacun.Le principe qui guide les autorités est le suivant: \u2018\u201cTenir compte des études faites an- térietirement\u201d.A cause de ces différents facteurs, il est souvent possible de gagner du temps dans les premiéres années du cours.Aucun diplôme n\u2019est donc requis pour l\u2019admission: mais il est évidemment nécessare d\u2019avoir les aptitudes intellectuelles suffisantes pour suivre normalement le cycle des études classiques.De plus une attention toute particulière est accordée aux finissants des écoles secondaires qui désirent se consacrer à Dieu comme prêtres.Enfin, tout autre cas manifestant des signes sérieux de vocation sacerdotale sera considéré avec soin.Au besoin, des cours spéciaux seront organisés chaque fois qu\u2019il sera nécessaire.En un mot, rien n\u2019est négligé pour permettre à tous d\u2019acquérir le bagage de science nécessaire pour l\u2019entrée en théologie.Tout n\u2019est pas dit, dans une oeuvre sacerdotale, lorsqu\u2019on a réglé la question des études.Le] LE PEUPLE Vendredi le 14 août 1959 \u201c .LA VESTE DE SAUVETAGE est le costume à la mode de tous les jeunes amateurs de bateau.Dans une tentative de diminuer le nombre de noyades, le gouvernement que toute personne prenant place dans une embarcation potre une ceinture de sauvetage.Ces vestes d\u2019un rouge vif sont confortables à porter.A l\u2019intérieur, du Kapoc moelleux est scellé dans une poche de \u201cPFlabrilite\u201d: ceci est suffisant en cas d\u2019accident, pour garder un enfant ou un adulte à flot durant plusieurs heures.Les pellicules de vinyle sont aussi ort pratiques pour le capitonnage des embarce- tions; elles sont durables et impose des règlements exigeant Pépreuve de l\u2019eau.Vestes de sauvetage par Tapatco Limitd.Collège Saint-Jean Vianney veut donner à l\u2019Eglise des prêtres non seulement instruits, mais, comme saint Jean Vianney, saints et dévoués.Il se doit donc de tout mettre en oeuvre pour que ses finissants, en entrant au Grand Séminaire ou au Noviciat, soient déjà des hommes initiés aux éléments de la vie spirituelle, ouverts à tous les problèmes d\u2019ordre intellectuel et doués d\u2019une résistance physique suffisante pour faire face aux années d\u2019études théologi- qus aussi bien qu\u2019aux exigences du ministère.Le cadre adopté pour atteindre cet idéal sera la vie en équipes.La \u201ctechnique\u201d de ce système d\u2019éducation s'inspire des mouvements d\u2019Action Catholique et du Scoutisme.Les étudiants ont ainsi l\u2019opportunité d\u2019apporter leur collaboration active et généreuse à l\u2019oeuvre de leur propre formation, à celle de leurs confrères, et de participer, dans la mesure du possible à la bonne marche de la Maison.Cete formule facilitera la pratique de la charité fraternelle qui est la marque des vrais disciples du Christ.6, rue du Peuple MONTMAGNY x IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?* Quelque évènement social se prépare ?+ Vous avez ur travail d\u2019impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?alors pas n instant à perdre rendez-vous à l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE\u201d Venez au plus tôt ou TELEPHONEZ A 333 xx xx et l\u2019on passera vousoir, = VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser ? Vendredi le 14 août 1959 LE PEUPLE Cartes d\u2019 Affaires Téléphone : 2-3818 Hen.ANTOINE RIVARD, c.r.BEPUTE DE MONTMAGNY Chambre 530 100, Carré d\u2019Youville, Québec DENYS DIONNE, b.a., 11.1,, AVOCAT Tél.: LA 5-7195 Rés.: OL 3-1144 46, Cote de la Montagne, QUEBEC Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX TEL.: 1001 \u201c La Laurentienne \u201d Assurance eur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY, Jean-Paul Maurice Gasten CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.BA, LLL Hesndd en Courtier Sciences Commenciniss Notaire d'Aœurences - Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, Installations et réparations électriques .Travail de tous genres en Alex.Chouinard, C.R.électricité \u2014 AVOCAT \u2014 ROGER PROULX 60, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 ENT .-ELECTRICIEN Rue Ste-Marie \u2014 Tél: 265-W MONTMAGNY .MONTMAGNY WESTERN TIRE AUTO V.Caron, propriétaire Dr ANT OINE FISET © Accessoires d\u2019autos Médecine génévaie © Articles de sport & © Articles de maison Obstétrique @ Peinture.500, Trans-Canada, 9, rue Ste-Julie Ta: 462 \u2014 MONTMAGNY MONTMAGNY | Téléphone: 1101 Dr.J.-M.Bernatchez, d.ds.RENE SAMSON Chirurgien-dentiste Entrepreneur-Flectricien Vente d'accessoires électriquer 4, Rue Jacques Berthiaume Ste-Foy Québec | Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 299 -\u2014\u2014 MONTMAGNY | Cm Un demi- (Suite de la page 3) de l'éducation.Puis d\u2019affirmer, -|\\ \u201cIls sont dans l\u2019erreur ceux qui préconisent la neutralité de l\u2019enseignement.Il ne peut être question de neutralité dans la lutte entre le bien et le mal.\u201d I] renchérit, \u201cIl n\u2019y a pas de science possible si elle n\u2019est pas éclairée par la religion\u201d.\u2014\u201cJe ne parle pas en tant qu\u2019homme de science.que je ne suis pas.je ne parle pas comme politicien: je suis un homme d\u2019Etat te pas un politicien .je ne parle pas comme premier ministre .je parle à titre de simple citoyen.\u201d, poursuit M.Duplessis.Il insiste sur sa détermination \u201cirrévocable\u201d que, dans la province, l\u2019enseignement reste confessionnel.CINEMA ___ TACHE Dimanche, lundi, mardi 16, 17, 18 août Mon Homme Godfrey June Allyson, David Niven Mercredi, Jeudi, vendredi, samedi 19, 20, 21, 22 aout Journée des Violents Fred Mc-Murray, Joan Weldon SE LAFONTAINE Samedi Dimanche Lundi Le Théâtre Lafontaine sera fermé la semaine de l\u2019Exposition, Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 0, de la Gare \u2014 Tél: 293 MONTMAGNY Le premier.{Suite de la page 2) séjourne à Valladolid fait mander Sebastian L'empereur abandonne au navigateur la part roya lg de la cargaison et lui donne le privilège d\u2019arborer un écu d\u2019armes partagé en deux: la partie supérieure portant un château doré sur champ rouge et la partie inférieure deux branches de cannelle, trois noix muscades et deux clous de girofle.En chef, un blo- be terrestre entouré de cette inscription \u2018Primus Circumdidisti me\u2019 (Tu es le premier à m'avoir cerné).Trois ans plus tard, Charles- Quint chargeait Sebastian de négocier un accord avec le Portugal au sujet des Moluques.L'accord se révélant impossible, l'Empereur demanda au capitaine de conduire sous le commandement du chef de l\u2019ordre de Rhodes, une nouvelle expédition dans cet archipel en passant par la route de Magellan.Sept navires quittèrent La Corogne le 24 juillet 1525.Au cours d\u2019une violente tepê= pête qui permit à l\u2019un des navires de l'expédition d\u2019apercevoir \u201cel acabamiento de la teirra\u201d (la fin de la terre), autrement dit le Cap Horn, Sebastian del Cano franchit à nouvau le détroit de Magellan après avoir perdu deux navires Mais il ne devait plus revoir l'Espagne.Malade, il s\u2019éteignie à bord de la \u201cSanta Maria de la Cictoria\u201d le 4 août 1528 et sa dépouille fut solennellement jetée à la mer, ce Pacifique, que pour la deuxième fois il avait abordé par l'Est, en découvrant, sans le savoir, le Cap Horn.(UNESCO) t EN ARRIERE LA MUSIQUE! Et pour rester dans la même veine, c\u2019est l'histoire de ce vieil oncle qui, à chacune de ses visites, allait s\u2019asseoir au piano et donnait des concerts dont il était le seul à tirer plaisir et intérêt.Un soir, après avoir joué plusieurs pièces de son répertoire, il se tourne vers son petit neveu et lui demande: .\u2014Quel morceau veux-tu maintenant?Et l\u2019enfant de répondre ingé- nuément : \u2014Un morceau de gâteau, s\u2019il vous plaît! FRUITS DE SAISON Les fraiess, les cassis, les gro- seillers et les cantaloups sont tous des fruits populaires.Lorsqu'ils ont de saison, ils sont économi ques et on peut les utiliser à la place des fruits agrumes.Ce sont de bonnes sources de vitamine C, cette vitamine importante qui prévient le scorbut.JOUETS D'ENFANTS Des parents trop généreux gâtent les jeunes enfants en leur donnant des jouets coûteux et com pliqués.Les enfants s\u2019amuseraient autant avec de vieilles casseroles et un peu de sable, ou avec une grosse boîte en carton qu\u2019ils pourraient pousser.Les enfants aiment à se cacher dans des endroits dangereux, par exemple dans des glacières: ils auront autant de plaisir avec une ou deux boîtes de carton, et sans danger de se afire asphyxier.Cartes d Affaires ~ 71, RUE ST-PIERRE CASE POSTALE 97, HAUTE-VILLE QUEBEC 4, \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: LA.5-4955 \u201cCARON, CORRIVEAU, Bertrand Caron, C.A.Guy Renaud, C.A.Régent Gagnon, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Bureaux: Montmagny RENAUD & CIE, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lapointe, C.A, Raymond Madore, C.A.Tél.: 1603 Montmagny \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 Matane Téléphone: 72 PARE & DAVELUY AVOCATS Rues StJean-Baptisté, MONTMAGNY (Edifice ALLARD) Téléphone: 194 Jos.MARINEAU BA, LLL, AVOCAT 81, rue du Dépôt, Montmagay PR\" Gonzague BELANGER B.A.LL L NOTARE Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: réa: T67 2, Ras St MONTMAGNY.Bur.1183 Tél.Rés.6831 DENIS GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare.Montmagny MALADE POUR DE BON \u2014Alors?s\u2019enquiert le médecin en venant rendre visite à son patient.Comment allez-vous, aujour- d\u2019hui?| \u2014Pas très bizn, docteur.Je ne supporte même plus les boissons aleooliques dont vous m\u2019avez interdit l\u2019usage.A LES GRANDS DEPARTS Une dame se présente au poste de police pour demander qu\u2019on se mette à la recherche de son mari disparu depuis cinq mois.\u2014(Cinq mois! s\u2019exclame le sergent.Vous ne pouviez pas nous informer de sa disparition avant aujourd\u2019hui?\u2014Mais non! rétorque la dame.Je ne m\u2019en étais\u2019 pas encore aper- cue.Br E.Gobeil, 0.D.optométriste EXAMEN DE LA VUE Lun, Mar, Mer, Vendr., 9 A.M.à 11.36 AM.2 P.M.à 5 P.M, Vendredi soir de 7h.à 9h.P.M.Jeudi et Sam.de 9h.à 11.50 AM.Samedi P.M.Sur rendez-vous.EDIFICE ALLARD 63, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 43 JE SUIS UN DE VOS VOISINS à A gr.L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagny CP.1033 Tél: 960 SUN LIFE DU CANADA » LZ eo Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec LE PEUPLE HUBERT \u2019 Je lui ai pas encore touché aux dents; je lui ai seulement donné un estimé.Vendredi le 14 août 1959 | La joyeuse ménagerie (par Walt Disney)\u2019 Distributed by King Features Syndicate Avant d\u2019engager le combat.c\u2019est mon devoir de t\u2019avertir : au judo, ton poids joue toujours contre toi.Les Aventures de FERDINAND Te.teg U À Pas OF AE Caps 1934 by Unied Posten Sy: ~ par Paul Robins VY Regarde, la > bague de \\ = Fo; Tu me demandes fiançailles que , si elle j'ai achetée.(HN a © 7 =) À Ë aol 14 | Cama a du verre.a aller chez \\ ( >) 2 Le type qui me l\u2019a un regrattier 44; \\ seulement.VA PA ès Sm gi SL ê oI \u20ac 5) = re) (8 I pour me faire vendue m\u2019a dit que, si offrir $5.00 ! e ne le croyais pas, j'ai 5 = \u2019 V) RS (RTS 7 J Vendredi le 14 août 1959 _ Nous avons entendu dire e Qu\u2019un gogo avait perdu plus de $50.dans une baraque de jeu a Exposition.* # # ® Que l\u2019assistance-record pour les entrées à l\u2019arèna de Montmagny avait été atteinte mercredi soir.x # © Qu'il ne fallait guère penser à voir un jour toutes nos rues éclairées.aux vapeurs de mercure, ni nos poteaux remplacés par des reverbères en acier! Les prix sont prohibitifs.ee .* # # © Que lès audiences judiciaires se tiendraient maintenant dans l\u2019édifice Collin, rue Taché.\u201c+ * ® Que la roulotte anti-tuberculeuse avait rempli son office, dans nos industries, la semaine derniere * ® Que la nouvelle salle de danse, au restaurant Taché serait prochainement mise en chantier.Les plans du déco- | rateur ont été acceptés.* ¥ # ® Qu\u2019un magnifique motel était maintenant construit au lac Trois-Saumons pour les villégiateurs.® Que les souscriptions \u201cspéciales\u201d continuaient d\u2019entrer à un rythme accéléré au Fonds Diocésain.Aétuelle- ment, le montant des souscriptions dépasse déjà le quart de million.t .* x 0» ®Que la lettre du maire de I'lle aux Grues se passait de commentaires.L\u2019enquéte de la police aussi! * x * ® Que les accidents continuent à se multiplier aux signaux lumineux de la Trans-Canada.x 0% * - ® Qu\u2019un citoyen de Montmagny, M.Bergeron, faisait une offre à la Ligue Anti-Tuberculeuse pour acheter son terrain afin d\u2019y établir un camp de roulottes.Selon les chiffres, cet été, nous aurions pu avoir plus de mille touristés à Montmagny si ce camp avait existé.\u2018 © Qu\u2019il ne fallait pas laisser passer Pargent à nos portes sans rien faire pour en profiter.+ + # ® Que les résidents d\u2019une nouvelle rue, prolongement nord de la rue des Erables, demandaient \u2018qu\u2019elle soit nommée \u201cRue de l\u2019Estuaire\u201d.* += # ® Que les résidents des rues auxquelles la ville n\u2019a pas fait poser actuellement d\u2019indication de nom se demandent si on veut changer celui qui existe.® Que l\u2019abbé Dion, disait dans son livre, \u201cTopographie de Montmagny\u201d, qu\u2019en se promenant nos rues on égrenait ka lithanie des saints.x # © Qu\u2019il était fortement question que la nouvelle école de Montmagny porte le nom d\u2019un célèbre patriote, Finou- bliable \u201cArmand Lavergne\u201d.* x # ® Que les plans de cette école sont en que les travaux débuteraient à l'automne.% ® Que plusieurs adultes, inquiets de l\u2019épidémie de polio, à Montréal, s\u2019étaient fait vacciner à Montmagny.préparation et ETONNANT MAIS VRAI! Buvez vos légumes et vos fruits POUR VOTRE SANTE suivant la nouvelle \u201cMéthode NUTRIMAX\u201d et en gagnant un prix d\u2019une valeur de $25.00.Profitez de notre offre spéciale de publication.Retournez ce bon.NUTRIMAX C.P.: 1412, Montmagny, P.Q.GRATUIT NOM oon au choix *.Livre de recettes ; I Adresse coon.tremens + Echantition de jus I de fruits ou légu- I Ville ooo.possssesessegssnssssecenassecpessceure mes.a ae Ee EE SE IE EE EY GN CES, ES as ame ay ee wl LE PEUPLE 4 La souscription au Fonds Dioc LE PEUPLE de Ste-Anne va bon train Les trois présidents-conjoints de | rochers, Rousseau Metal Incorpo- Jos.-H.Blanchet & Fils Limitée rée, Anonyme (industriel de Ri- B.D.Construction Enrg la campagne de Son Excellence Monseigneur Bruno Desrochers au près des fidèles du diocèse, le juge Ls-Philippe Lizotte, M.Alfred Plourde, M.P.P., et M.Hervé Gauvin, nous ont fait tenir au- jourd\u2019hui le rapport suivant: \u201cLa sollicitation ne s\u2019est adressée à date qu\u2019au clergé et aux dons-clés, (les grandes industries) et nous avons noté avec plaisir que les souscriptions ont été tant spontanées que généreuse; c\u2019est ce qui ressort de la liste des donations reçues à date: $40,000.00 Plourde & Frères Limitée $15,000.00 Anonyme - (industriel de Monty $12,500.00 Anonyme $10,000.00 Son Excellence Mgr Bruno Des- Conductrice blessée dans un accident Mme Claude Chiasson, de Trois- Rivières, a subi des blessures assez graves, le 11 août dernier, quand à l\u2019intersection des rues Ste-Brigitte et Trans-Canada, sa voiture est allée donner contre un camion de Paul Breton, de Montmagny, conduit par M.Pam- phile Pelletier.Mme Chiasson a vu trop tard le changement des lumières et son auto a heurté le camion qui, venant de l\u2019arèna avait commencé à traverser la route nationale.Un enfant de huit ans ,Régent Chiasson, qui se trouvait dans la voiture a cassé ses lunettes dans l\u2019accident.Mme Chiasson s\u2019est blessée à une jambe et a du être traitée à l\u2019Hotel- Dieu de Montmagny.Les dommages matériels sont assez élevés.Triple collision sur la Trans-Canada Les accidents se sont multipliés cette année sur la Trans-Canada.Au coin de la rue Ste-Brigitte, le 9 août, à 8h.30 a.m., trois automobiles se sont heurtées quand la première conduite par M.T.P.Collin, de Kenville, N.S.a stop- Pé un peu tardivement aux lumières rouges.Une auto qui suivait et que conduisait M.Steven Christofe, de Glassbay, NB.et une autre, conduite par M.MCroy Fidgerald, de \u2018Toronto, se sont successivement tamponnées, s\u2019occasionnant de légers dommages.Le même jour, au coin de la rue du Quai, à 11h.20 am.deux autos non identifées es sont frappées, à l\u2019arrèt obligatoire des lu- mières rouges.vière du Loup), E.Morin & Frè- $5,000.00 res Limitée, Anonyme (industriel Wilbrod Théberge, Anonyme, Paul de Montmagny), J.-Alphonse Rat- E.Lebel.té & Fils Limités.$7,500.00 $4,000.00 (Suite à la page 12) Décès de M.RAYMOND CLAVET Vendredi le 7 août est décédé, à Montmagny, monsieur Raymond Clavet, à l\u2019âge de 52 ans et 11 mois.Il était Acheteur en Chef chez A.Bélanger, Limitée.Il laisse pour pleurer sa- perte, son épouse, née Fernande Gau- dreau; ses enfants, Diane, Fernand Jean-Guy, Andrée et France, son père, M.Charles Clavet de Mont- magny, ses frères et soeurs, Fernand, Père du T.S.Sacrement de Québec, Lucien de Montmagny, Marcel, Anesthésiste à IHôtel- Dieu de Québec, Yvonne (Mme Laurent Mercier) de Montréal, Gabrielle (Mme Ambroise Whit- ton) de Québec, Juliette (Mme Lionel Drolet) de Québec, Yvette (Mme Bertrand Bernier) de Mont- magny, Berthe (Mme Lionel Gau- dreau) de Montmagny, Jeanne (Mme René Gaumond) de Québec, Imelda de Montmagny, ainsi que son beau-père, M.Henri Gaudreau et sa belle-mère, Mme Henri Gau- dreau (Anna Fournier) de Mont- magny, ses beaux-frères, M.S.Biron de Montmagny, M.René Langlois de Québec, M.Roland Gaudrau de Montmagny, M.Robert Gaudreau de Montréal, M.Charles Fortier de Montmagny; ses belles-soeurs, Mme S.Biron (Irène), Mme René Langlois (Si- monne), Mme Roland Gaudreau (Rose Belleau), Mme Robert Gau- dreau (Thérèse Renaud), Mme Charles Fortier (Lorraine), Mme Marcel Clavet (Gabrielle Nadeau) ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu, mardi, le 11 août à 10 hres à St- Thomas de Montmagny.(Les restes mortels furent exposés au Salon funéraire, Marcel Ruelland, Montmagny.| Au Palais Pas d\u2019alcool au volant.Pour avoir enfreint la loi provinciale qui interdit de consommer des liqueurs alcooliques au volant d\u2019une automobile, un conducteur de Québec a été puni d\u2019une amende de $50.et les frais.Un chauffeur de Ste-Apolline a connu le même sort pour avoir commis la même infraction.Liqueurs Un individu de St.Adalbert et un autre de St.Aubert qui vendaient des liqueurs alcooliques sans permis ont tous deu été condamnés à une amende de $50 et les frais.Circulation Un automobiliste de St.Charles de Justice accusé d\u2019avoir conduit alors que ses facultés étaient amoindries par l\u2019alcool a écopé d\u2019une amende de $50.et les frais.Un conducteur de Québec qui avait dépassé la vitesse permise a été taxé d\u2019une amende de $50 et les frais.21 jours de prison Après avoir passé vingt-et-un jours en prison, un résident de Ste-Perpétue, accusé d\u2019avoir volé une somme de $100.à un de ses concitoyens, a bénéficié de la clémence de la cour qui a suspendu la sentence pour un an à condition que linculpé fournisse un cautionement de $100.garantissant sa bonne conduite durant ce temps.FAITS DIVERS Accident.Le 8 août dernier, à 7.50 p.m, rue Taché, l\u2018auto de M.Gérard Laflamme, de St/Georges de Lé vis et celle de M.Edgar Chiasson de Montmagny, sont entrées en collision ne s\u2019occasionnant que de légers dommages.Comemcement d\u2019incendie.Le feu a pris, le 9 août, sur la couverture d\u2019un hangar appartenant à M.Arthur Montminy, 6e rue.dl n\u2019y a eu que d\u2019infimes dé- gats.Huile en feu Le gardien de nuit de la compagnie Morin & Fils a donné l\u2019alarme, le II courant, vers 5.00 du matin quand le feu a pris dans un récipient d'huile.Les domma- ges sont très minimes, LE PEUPLE L'Ecole Sup.d\u2019Agr.de Ste-Anne décore vingt-deux anciens Ste-Anne de la Pocatière (D.N.C.) Lors de la grande réunion des anciens de l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Po- catière tenue, samedi soir le 8 août, dans la salle des promotions à l\u2019occasion du centenaire de cette institution, des médailles commémoratives du centenaire furent attribuées à une vingtaine d\u2019anciens qui se sont distingués par leur mérite particulier.L'attributon de ces médailles a été proclamée par Mgr Joseph Diamant, P.D., directeur de l\u2019Eco- le, qui s\u2019exprima en ces termes, \u201cC\u2019est avec une légitime fierté que l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste- Anne décerne, ce soir, la médaille du centenaire à quelques-uns seulement de ses anciens professeurs et de ses anciens élèves, étant dans l'impossibilité de les honorer tous.Cette médaille veut rappeler aux décorés, les sentiments de profond attach&ment et de dévouement que l\u2019Alma Mater entretient envers ses anciens et manifester ,la reconnaissance de ses directeurs et professeurs, à quelques-un de csux qui ont illustré la carrière agronomique d\u2019une façon non équivoque\u201d.Voici la liste des récipiendaires, M.Joseph Paquet, de Château- Chinon, France, premier professeur d\u2019industrie animale au cours agronomique; M.l\u2019abbé Georges Côté, St-Charles de Bellechasse, premier professeur de chimie agricole; Mgr Edouard Beaudoin, P.D., curé de St-Georges de Beauce, ancien préfet des études; M.Adhémar Belzile, régisseur de la Station Expérimentale de Norman- din, membre de lalère promotion de 1913; M.Nolasque April, Chevalier de St-Grégoire, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste- Martine, de la promotion de 1914.La médaille est aussi accordée à quatre anciens élèves qui occupèrent des positions de haut-fonc- tionnaires, M.Léo Brown, ex sous- ministre de la colonisation; M.Adrien Morin, ex sous-ministre de l\u2019agriculture; M.le Dr Albert Rioux, commissaire à l\u2019Ofifce d\u2019Electrification Rurale, également ex sous-ministre de l\u2019agriculture; M.Alexandre J.Boudreau, de l\u2019université de Sudbury, ancien commissaire du Service Civil à Ottawa et ancien Consul du Canada à Boston.L'école veut aussi reconnaître les mérites d\u2019un ancien qui s\u2019est fait remarquer particulièrement dans la science botanique, M.l\u2019abbé Ernest Lepage, Ri- mouski.Pour souligner la générosité de la Coopénative Fédérée et de la Compagnie Forano qui ont souscrit de fortes sommes a l'occasion du Centenaire, l\u2019Ecole remet la médaille-souvenir à M.Adélard Bellemare \u2018de la Coopérative Fédérée et à M.Forand de la Cie Forano.La médaille est attribuée également à M.Joseph Ferland en reconnaissance de Jl\u2019attachement qu\u2019il a manifesté à l\u2019Ecole dans la préparation du centenaire L'Ecole décore également les chefs de départements du Ministère de l'Agriculture: M.André Auger, chef dy département de la Grande-Culture; M.Ernest Du- bé, chef du Service de la Propagande; M.Pierre Labrecque, chef la région de l\u2019Est; du Service de l'Industrie Amicale M.le Dr Georges Gauthier, chef du Service de l\u2019Information et des Recherches; M.Harry Tremblay, chef pour la Province de Québec des services de la Production et des Marchés du Ministère de l\u2019Agriculture à Ottawa.Elle décore enfin les anciens qui ont été élus présidents de section dans différentes parties de la province: M.Adrien Martin de I'Isle-Verte pour l\u2019abbé Paul Roy, de Nicolet, pour la région de Ncolet et Trois-Rivières; AI- phonse Brasard, Chicoutimi et Gil bert Dione pour la région de Montréal.Au nom des anciens, Mgr E- douard Beaudoin, P.D., curé de St-Georges de Beauce, exprima » sa rconaissance à l\u2019Ecole pour la décoration reçue.Il reconnait que l'Ecole a voulu, par son geste, couronner l\u2019oeuvre des pionniers qui ont fait de l\u2019Ecole ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, et il trace à larges traits une fresque de l\u2019histoire de l\u2019Ecole.Se tournant vers l'avenir, il exprime l\u2019espoir qu\u2019au Vendredi le 14 août 1959 \u2014 Matériaux de construction - Montmagny Tél.: 569w M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU INC.à L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT ÇHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX 5 rue Morin Montmagny L\u2019Isletville Champlain: 7-5262 \u2014 prochain centenaire l\u2019Ecole ait à notre province, mais que sa re- décorer des découvreurs, et des savants formés par un enseignement plus complet aux méthodes de la recherche scientifique.C'est l\u2019espoir de tous, dit-il de voir que l'Ecole d'Agriculture qu\u2019elle s\u2019étende non seulement à grandisse, nommée puisse rivaliser avec les grandes écoles américaines et que nos professeurs fassent honneur non seulement à leur enseignement, non seulement à leur maison, mais à toute notre patrie canadienne\u201d.Les portes randes à \u2018avant, pour ka sortie.FEF 2 > Célèbres Vauxhall.Le Vauxhali fait jusqu\u2019à 40 milles on, et donne un service impeccable.\u2018 au gallon, les modèles.Bras de vite direction, toutes vitesses avant synchronisées rouveau à apprendre.« LES VOITURES ANGLAISES .CONSTRUITES GARANTIES PAR GENERAL MOTORS .SERVICE D'ENTRETIEN Grand coffre arrière, assez $pa- cieux pour contenir les valises de toute la famiile, même pendant les vacances, Commodité d'une quatre portes.L Confort d'une chnq coup d'espace en hauteur, en largeur, en longueur.performances de Chaufferette-dégivreur à atr frais étudiée spécialement pour le climat canadien, fournie en Xk: équipement standard sur tous s'ouvrent toutes l'arrière comme à faciliter l'entrée et places.Beau- Ia 4 cylindres de la long sse sur colonne de rien de PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD ! FAN À L'AUTRE la Vauxhall se vend mieux que toute dutre voiture de sa catégorie.La Vauxhall, avec plus de 25%* des ventes de voitures étrangères, est maintenant en tête de sa catégorie.Est-il besoin d'expliquer que c\u2019est parce qu\u2019elle est la meilleure : .qu\u2019elle vous offre beaucoup plus pour son prix.Vous trouverez, à gauche, quelques caractéristiques qui appuient cet avancé.Essayez aujourd\u2019hui même la Vauxhall .c\u2019est celle qui se vend le mieux, qui est la plus avantageuse de sa catégorie! *Ce chiffre provient d\u2019une source officielle indépendante qui tient compte des enregistrements et il couvre la période du ler janvier au 30 juin 1959.BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY Vendredi le 14 août 1959 LE PEUPLE 11 Détilé des chars allégoriques du Terrain de Jeux Classement selon la décision des juges.Première catégorie Imagination 1\u2014Jonas dans la baleine, Denis Lebel, $4.00.i 9\u2014La Bergere, mand, $3.00.3\u2014Adam et Eve, Robert Les- pérance, $2.00 et bonbons.Chars non classés ou occupant la quatrième position, $2.00.France Nor- Comme au Terrain de jeux ! Marie D.Coulombe.4_La sculpture, tier.4\u2014Le garagiste J.-P.Cloutier.Garage bon entente, Claude Walsh.4_L'heure des quilles, Nicole.Deuxième catégorie Actualité 1\u2014La visite royale, Denis Caron, $4.00.2_Sens unique, Michel Ladu- rantaye, $3.00.3\u2014Fusée interplanétaire, Benoit Fradette, $2.00 et bonbons.En quatrième position, $2.00 4\u2014iLa lutte, Bruno Boulanger.4\u2014La Baignade, Marie Paquet.4\u2014La bibliothéque, Marc Lebel.4\u2014La ferme Martin Létourneau.Troisième catégorie, Divers 1\u2014Cow-Boys, Réjean Nicole, $4.00.2\u2014Le Père Jogues, André Gendron, $3.00.Pierre Clou- Luc 3\u2014Le Bücheron, Gaétan Gau- dreau, $2.00 et bonbons.En quatrième position, $2.00.4-\u2014Magasin de musique, Micheline Richard.4\u2014Croix du chemin, Raymond Boulet.4&\u2014Patience d\u2019une mère, Réal Gaumond.4\u2014Partie de cartes, Pierrette Jean.FUTURE CITE.(Suite de la page 5) tants; nous ne pouvons faire moins que leur offrir l\u2019espace nécessaire à leur développement, assurés que, par ailleurs, ces institutions nous vaudront comme par le passé des avantages incontestables pour notre enseignement.Nous n'\u2019insisterons pas ici sur les avantages non moins incontestables que nous offrent le voisinage immédiat de deux institutions fédérales, le laboratoire des Sciences et la Ferme Expérimentale; nous avons relié cette dernière à l\u2019Ecole par une voie très large, droite et très agréable afin de rendre les communications entre les 2 institutions, plus nombreuses plus amicales et plus efficaces encore que par le passé.Et voilà un peu le pourquoi des prochains développements que nous envisa- 4\u2014Le p'tit vieux, Conrad Ouellet.Mention Spéciale Tacot 1904, Germain Fortier $2.00.Costumes Ces nouveaux mariés, Hélène Grégoire, $2.00.Deux Cow-Boys, chacun $0.50.Vélos Monique Després, $0.50.Richard Langlois, $1.00.P.E.Leblanc et Denis Coulombe, chacun $0.50.Pancartes et portes drapeaux, bonbons.Merci à tous ceux qui ont collaboré., Jean-Guy Caron, ptre Directeur geons.Est-ce de l\u2019utopie?de l\u2019exagération?Nous y voyons plutôt un optimisme de bon aloi.Jusqu\u2019ici, malgré sa pauvreté légendaire, l\u2019Ecole a pu faire de grands progrès grâce à la compréhension de la population, au dévouement de ses professeurs et à l\u2019aide des gouvernements.Nous croyons que la Providence nous continuera ses appuis dans l\u2019avenir comme elle les a suscités dans le passé.Le#plans de la maquette sont de M.Gérard Gaudette, professeur à la Faculté d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatiére.Hn o = S AY n) NS ri AR Sy us In Hi ah .S a q ve ea ve Se ve .U3 ase NE = ge TRARY CAR AI IN, AE a a a Nn ES ig 7e + me 3 TET Ti at AEN ss I SN y ENS IS + - AIS Ses FRG We Sw ine La culture moderne exige les nouveaux avantages des machines Massey-Ferguson .Les nouvelles façons culturales, les nouveaux progrès techniques et les nouvelles découvertes du génie mécanique modifient et améliorent constamment tracteurs, moissonneuses-batteuses et autres machines agricoles.Les anciennes machines ne donnent plus la maniabilité, la vitesse et le gain de temps et d\u2019argent qui vous permettent de mieux cultiver votre ferme, à moins de frais.Le matériel démodé cesse de répondre aux besoins de la culture moderne.Allez de l\u2019avant avec les nouvelles machines Massey-Ferguson et libérez-vous du désavantage d\u2019essayer de cultiver de façon moderne complets.avec du matériel désuet.Votre revendeur local Massey-Ferguson vous fournira les renseignements Massey-Ferguson Limited TORONT oO Galeries des Beaux-Arts Galeries du Palais Central de l\u2019Exposition Provinciale de Québec où quelque 100,00 personnes pourront admirer les différentes oeuvres présentées au Concours National d\u2019Art et de Photographie.\u2014 Dans les mêmes galeries, on y trouvera les Travaux de Loisirs soumis par les membres des Cercles de Jeunes Agriculteurs, Jeunés Eleveurs, Jeunes Naturalistes, J.A.C., Clubs 4-H et élèves des Eco- les d\u2019Agriculture résidant dans la province de Québec.\u2014 Ce concours, qui leur est spécialement destiné, devait normalement fermés ses inscriptions le 15 courant, mais par exception, un délai leur est accordé jusqu\u2019au 20 août.\u2014 (Les intéressés ne devraient pas perdre la chance de remporter l\u2019un des nombreux et intéressants prix offerts dans les trois classes: filles, garçons et mixte.REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'ETE SUR TOUS LES COMPLETS ET SPORT-JACKETS CONFECTION POUR HOMMES 42, rue de la Gare MONTMAGNY 12 A la recherche d'anciennes maisons construites de pin blanc (pinus strobus) Les membres des sociétés historiques et nos lecteurs en général seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019une campagne a été lancée dernièrement afin d\u2019agrandir l\u2019intérêt envers les anciennes maisons canadiennes.Le White Pinn Bureau de la Canadian Lumbermen\u2019s As- maisons, d\u2019églises et d\u2019autres gen- sociation est 4 la recherche de res d\u2019édifices que nos ancêtres ont construits.Le Bureau invite les propriétaires \u2018de ces maisons ou ceux qui en connaissent la localité, a lui fournir cette information.Une exposition photographique sera ensuite mise en montre a travers le Caada.Le but de cette campagne, bien entendu, est de montrer le rôle important qu\u2019à joué le bois dans La souscription.(suite de la page 9) Anonyme \u2018 $3,000.00 Mgr Jules Rancourt, P.D., V.F.M le chanoine Joseph Fleury, M$ le chanoine J.-À.Hudon.$2,500.00 Mgr Alphonse Fortin, P.D., V.G., Pohénégamook Construction Ltd., Poste C.H.G.B., Gérard Simon $2,000.00 Anonyme (membre du clergé), M le chanoine F.-X.Jean, M.l\u2019abbé Philippe Mercier, Mgr Albert Painchaud, P.D., V.F, \u2018$1,500.00 M.l\u2019abbé Arthur Bilodeau $1,200.00 Mgr Camille Mercier, CS.$1,000.00 M.le chanoine A.Lessard, M.le chanoine R.Rousseau, Anonyme (membre du clergé) M.l\u2019abbé Roland Michaud, William G.Power, M.l\u2019abbé Maurice Proulx, M.l\u2019abbé Alfred Thi boutot, M.l'abbé Thomas Bélan- ger, M.l\u2019abbé Damase Maranda.$750.00 M.l'abbé Robert Côté.$600.00 M.l\u2019abbé Auguste Tardif, $500.00 Mgr Clément Leclerc, P.D., M.l\u2019abbé Georges Pelletier, M.l\u2019abbé Yvan Michaud, M.l'abbé LP.Oullét, M.l\u2019abbé Jean Fournier, M.l\u2019abbé C.-E.St-Onge, M l\u2019abbé Ronald Landry, M.l\u2019abbé Yvan Morin, M.l\u2019abbé Pierre Pelletier, M.l'abbé Joseph Laforest $400.00 M.T'abbé P.-E.Deschénes $300.00 M.I'abbé Aimé Talbot, M.l\u2019abbé Marcel Coulombe, M.l\u2019abbé Fer\u201c | nand Bernard.r \u201cPs\u201d FATIGUES LINIMENT RC TRIOMPHE DE LA DOULEUR MINARD le développement de notre pays \u2014 depuis les pionniers jusqu\u2019à nos jours.Faut-il ajouter, qu\u2019une telle exposition va nous fournir LE PEUPLE une merveilleuse occasion de réaliser que le bois et les bâtisses de bois construites par nos aieux, font partie d\u2019une héritage qu\u2019il faut conserver avec un soin jaloux.Nous invitons donc nos lecteurs qui connaissent la localité d\u2019anciennes maisons, églises, salles paroissiales ou out autre vieil édifice en bon état, d\u2019en avertir le Whie Pine Bureau, Canadian Lumbermen\u2019s Association, 27 ave.Goulbourn, Ottawa, Ontario.CHASSE PROHIBEE Dans les provinces de Québec, de l\u2019Ontario et de Terre-Neuve, une nouvelle législation permet l'usage d\u2019une embarcation à moteur pour récupérer les oiseaux migrateurs tués ou blessés jusqu\u2019à une\u201ddistance de 600 pieds du lieu de tir pourvu que les armes qui se trouvent dans l\u2019embarcation soient DECHARGEES.Dans le Québec, la chasse aux oies blanches est interdite d\u2019une embarcation quelconque sur cette partie du fleuve Saint-Laurent comprise entre le Cap Maillard, Anne, cté Montmorency, et le quai de Berthier, cté Montmagny, d\u2019autre part.LES COQUILLAGES I y a au moins, au Canada, sept espèces de coquillages qui non seulement sont délicieux à manger, mais aussi qui contiennent des minéraux dont l\u2019organisme a besoin, par exemple le cal- \u2018cium et l\u2019iode.Les pétoncles, les huîtres et les coques sont bien connues; on trouve aussi, parmi les autres coquillages canadiens, Réunion des directeurs de l\u2019Ass.Conservatricé Les directeurs de l\u2019Association Conservatrice de Montmagny-l\u2019Islet se réuniront lundi prochain, le 17 août, à 7 h.p.m., à l\u2019hotel Castel de la Mer, à St.Jean-Port- Joli.Le député fédéral, Me Louis Fortin, sera présent à cette réunion.Chaque année Le Peuple est cité à l'honneur pour la qualité de ses articles et sa présentation.Vendredi le 14 août 1959 \u2018gros gin\u2019 de Kuyper Blended Cin\u2014 Distillé au Canada Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Charlevoix, et l\u2019embouchure de la [les palourdes, les moules bleues, Sablage de Planchers Tapisserie rivière \u2018Trois-Saumons dans le|les bigorneaux et les mactres.TEL.: 406 comté de L\u2019Islet, d\u2019une part, et |Beaucoup de gens aient aussi 22, 3e Avenue MONTMAGNY l'embouchure de la rivière Sainte- {le calmar.: .a \u20ac a \u2018 1 ny La vie a ses bons moments.: I ; - , \u2019 , =~.prendre une MOLSON c'est agréable Wie.) La bière de chez nous ) \u2019 Ss À\" i Vendredi le 14 août 1959 \u2014 lParlons\u2026 | TÉLÉVISION L\u2019âge et les sports L'été étant la saison des activités de plein air par excellence, Is prochaine émission de \u201cC\u2019est la vie\u201d s\u2019intitulera \u201cl\u2019Age et les sports\u201d.Elle passera le jeudi 20 août à 9h.30 au réseau français de télévision de Radio-Canada.L\u2019animateur de la série, Alban Flamand, aura comme invité ce soir-là le docteur Armand Beau- chesne, gouverneur du Collège te du Collège Royal des méde- des médicins et certifié spécialis- cins du Canada.Le docteur Beau- chesne indiquera alors quels sont les sports ou activités sportives qui conviennent le mieux à différents âges.C\u2019est ainsi, par exemple, que le tennis et le badminton sont des sports très violents pour des personnes de plus 35 ans.Rappelons que l\u2019émisision \u2018C\u2019est la vie\u201d passe, cette semaine, le jeudi au lieu du mardi et à 9h.30 au lieu de 9 heures.C\u2019est une réalisation de Guy Parent.Claude Léveillé chantera \u201cles Vieux Pianos\u201d L'un des nouveaux venus dans la chanson canadienne, Claude Lé veillée s\u2019est acquis rapidement uhe grande popularité tant auprès des jeunes que des moins jeunes.Compositeur et chanteur, il interprète ses propres chansons Lors de l\u2018émission \u201cle Club des NS 1.17S Sp | (be y NW.UNE SEMELLE QUI 4 DURE PLUS LONGTEMPS QUE N'IMPORTE QUELLE AUTRE SEMELLE O'UN \\ PNEU RÉGULIER \\ MÊME EN AJOUTANT SA DURÉE - APRÈS UN RECHAPAGE.\\ Montmagny Tire Shop RUE ST-IGNACE MONTMAGNY ESI [autographes\u201d du samedi 15 août à 7h.45, au réseau français de télévision de Radio-Canada, Claude Léveillée interprétera une de ses chansons, \u201cles Veux Pianos\u201d.Seront également au programme, ce soir-là, Paolo Noel avec \u201cOui,.oui oui oui\u201d et \u201cles Amis\u201d ainsi que Claire Deval qui chantera \u201cTrudie\u201d et \u201cmes frères\u201d.Nous retrouverons Charlotte et Jean Durand dans une exibition de \u201cboléro\u201d.Comme d'habitude Pierre Paquette agira comme animateur.Réalisation Maurice Du- bos.Naissance d\u2019un mannequin Les téléspectateurs assisteront le mercredi 19 août à 9 heures, lors de l\u2019émission \u201cPays et Merveilles\u201d à la \u201cNaissance d\u2019un mannequin\u201d.L\u2019animateur de la série André Laurendeau, s\u2019entretiendra avec monsieur Jean Farell, couturier et esthéticien de la femme, qui apportera sans aucun doute LE PEUPLE plus d\u2019une précision sur l\u2019idée que l\u2019on se fait en général des mannequins de haute-couture et de mode.Toutes les femmes seront certainement intéressées à regarder cette émission qui passera au réseau français de Radio- Canada.Réalisation: Jean Pellerin.Chanson et folklore canadiens C\u2019est au \u201cRythmes\u201d de la chanson et du folklore canadiens que nous passerons une partie de notre veillée du samedi 15 août.Nous vrrons et entendrons en ef- | fet, 3 10h.30 au réseau francais de Radio-Canada, les choeurs et orchestres dirigés par Roland Se- guin interpréter \u201cUn chat, deux, chats\u201d de Pierre Petel, \u201cBozo\u201d de Félix Leclerc, \u201cAu grand large\u201d de Paul Legendre et Roland Seguin.Les six hommes et quatre femmes composant le choeur de Roland Seguin céderont alors leur place à Irène Apiné et Jury Got- shalks qui danseront sur l\u2019air des deux chansons \u2018la nuit s\u2019en vient\u2019 de Raymod Lévesque et \u201cIsabeau s\u2019y promène\u201d.L\u2019émission se terminera par \u201cViens avec moi\u201d de Germaine Dugas interprétée par l\u2019orchestre.Réalisation: Roger Barbeau \\ \u2018Un Fleuve Souverain\u2019 produit simultanément dans les deux langues Le documentaire que l\u2019Office national du film a réalisé sur l\u2019inauguration de la Voie maritime du St-Laurent par la reine et le duc d\u2019Edimbourg a été produit si- mulianément en anglais et en français.C\u2019est sous le titre de Royal River que sera distribué dans les cinémas de langue anglaise, au début d\u2019août, ce film en couleurs de 30 minutes, connu en français sous le nom de Un fleuve souverain.La diffusion des deux versions se fera en même temps.\u2019 La 20th Century-Fox Corpora: tion assure la distribution canadienne et internationale de ce film qui, au Canada, au Royaume-Uni et dans les autres pays du Commonwealth, sera montré dans sa version intégrale.Les cinémas des Etats-Unis en présenteront des versions abrégées.On croit que le documentaire connaitra un grand succès international.Les cinéastes de l'ONF ont eu le privilège d\u2019accomplir le voyage Gaspé-Port Arthur sur le yacht royal en compagnie de la souveraine et du prince Philippe.Ils ont donc pu, à titre de cameramen officiels du gouvernement canadien, enregistrer sur film quelques scènes de la vie à bord du \u201cBritannia\u201d.Ils ont également capté ces paysages canadiens qui tout au long du St-Laurent se renouvellent sans cesse et rivalisent de pittoresque et de beauté.Les documentaires Un fleuve souverain et Royal River sont en quelque sorte un magnifique voyage en bateau dont les vedettes extraordinaires sont la reine et le duc d\u2019Edimbourg.Les nouveaux.(Suite de la page 16) tiers En septembre 1960, le nouveau programme de l\u2019année pré Progressivement, d\u2019autres étapes paratoire sera mis en application seront françhies de façon à faciliter l'intégration des houveaux programmes et à permettre une nouvelle avance Annoncée déjà depuis deux ans la modification du cours techni que a vivement intéressé les \u2018diplômés du cours secondaire; en effet les demandes d\u2019inscription et de renseignements de leur part ont été s pressanees que le nombre des institutions où devait dé buter la mise en application devra être augmenté.COUPON D'ABONNEMENT Abonnement : Veuillez m'envoyer \u2018Le Poupie\u201d pour wa an Jo \"ous indus la somme de §.pour mom sbennement.Nem.Se 0 se co EG WAM be (WP BTM ca PAD GUE 4c Se he Ville ou Village wp he CS WTR 49] ce YOU IY ce eo Pg Comté de \u2014 me ix +» ++ (Mie NEM ow GLE] WAS OS .\u2026.\u2026.6 mois 1 an $1.36 $2.00 ss 0.50 -\u2014 Une demi heure pleine d\u2019entrain Commencée le mardi 28 avril, la série télévisée \u201cA la mode de chez nous\u201d sème depuis dix-sept semaines, déja, son entrain et sa bonne humeur dans chaque salon ou cuisine.Cette semaine l\u2019émission passera le jeudi à 10 heures au lieu du mardi à 9h.30.Nous entendrons alors Pierrette Roy chanter \u2018C\u2019est incroyable\u201d et \u201cle Gout 'de vivre\u201d René Caron lui répondra que dans \u201cla Vie moderne\u201d, \u201cJamais les filles ne me chiffonnent\u201d! Et Roger Gosselin tirera la conclu= sion de ses quatre chansons avec \u201cSi tu.voulais\u201d.Les \"Quatre de chez nous\u201d interpréteront la chan son folklorique \u201cDans les prisons de Nantes\u201d.Nous verorns également les danseurs de Simone Voyer et entendrons l\u2019orchestre de Louis Bédard.Cette émission passera au réseau francais de télévision de Radio-Canada.Réalisation: Jacques Blouin.s \u201cFête au village\u201d Kameuraska à St-Pascal \u201cLes jeux et les ris dansérent à mon mariage, Mais bientôt j'appris qu\u2019il est d\u2019autres soins en ménage.\u201d S\u2019il faut en croire la fameuse \u201cbergerette\u201d, la vie n\u2019est pas qu\u2019une chanson, et c\u2019est peut- être ce que le réalisateur Paul Lgendre s\u2019appliquena à nous démontrer au cours de là frochaine émission de \u201cFête au Village\u201d le samedi 15, et le mardi 18 août, à 8 heures du soir, St-Pascal de Kamauraska, où la fête aura lieu cette fois, est un village bien connu de lae province de Québec.C\u2019est à la résidence de M.PaulEmile-Emile Boucher, que les chansons de chez nous méleront leurs accents à ceux des entrevues et des histoires qu\u2019y enregistreront les micros.Entendue d\u2019abord à midi, le 15 \u2018août, \u201cFête au village\u201d sera reprise le mardi 18 à 8 heures du soir, sous l\u2019égide du réalisateur Paul Legendre, au réseau français de Radio-Canada.Des instantanés qui racontent d\u2019une façon cohérente l\u2019histoire de vos vacances en auto ou en bateau sont plus intéressants que des clichés pris au hasard.Faites en sorte que votre histoire en photos ait un début, un développement et une fin, Faites en sorte que vos instantanés fassent le Le Canada a tant de beaux paysages et offre tant d\u2019occasions de prendre des photos que vous devriez toujours in-, clure une camera dans votre équipement de vacances, au même titre qu\u2019une canne à pêche, un bateau ou un moteur hors-bord.Et, comme Tété canadien est relativement court, nous désirons profiter au maximum du grand air.Tous les genres d\u2019activités en plein air offrent d\u2019innombrables sujets pour la photographie.Cet été, pourquoi ne pas faire un \u201creportage\u201d photographique complet?Souvent, on prend des photos d\u2019un grand nombre de scènes disparates.Il faut ensuite expliquer chacune d\u2019elles aux parents et amis.Des instantanés qui suivent un ordre naturel sont bien plus intéressants.Quand vous allez en voyage ou pendant un congé de fin de semaine, vous ne partez généralement pas sans préparatifs.Vous devriez prendre quelques photos pendant ces préparatifs .par exemple, Papa et Fiston qui reviement de l\u2019épicerie chargés de provisions, Maman qui fait les Valises, la scène du chargement de l\u2019auto, etc.Une fois sur la route, il est amusant d\u2019identifier votre itinéraire par des instantanés de quelques panneaux indicateurs.Si vous vous arrêtez pour pique-niquer, quelques , elichés de la famille en train \u201creportage\u2019\u2019 de vos vacances de manger donneront les évé- nements dans l\u2019ordre naturel Lorsque vous arriverez à destination, prenez une vue générale pour donner aux autres une idée de l\u2019endroit, Puis, essayez de capter la joie des enfants qui explorent le terrain autour du camp ou du ; chalet et font connaissance avec leurs voisins de vacances, Plus tard, quand la famille sera prête à aller nager dans le lac, vous pourrez facilement prendre tout un rouleau de film.La encore, vous dé= couvrirez que c\u2019est plus inté= ressant de prendre des clichés en série \u2014 la course vers le lac, le premier plongeon dans Teau et, si vous pouvez vous rapprocher suffisamment, les expressions de physionomie des nageurs.Terminez cette - série par un cliché des nageurs qui se frictionnent avec une serviette et une vue de dos de la famille s\u2019éloignant du lae aprés le bain, Il n\u2019est pas juste que celui qui prend les photos ne soit pas photographié; il faudra donc peut-être que vous répétiez certains clichés et que quelqu\u2019un d\u2019autre vous rent place à la camera.Suivez le même ordre d\u2019idées pour une histoire en photos de votre excursion de pêche et d\u2019autres activités, et vous obtiendrez la série d\u2019inse tantanés la plus intéressante que vous aurez jamais prise, 25F \u2014 Jacques Lumière Flate-Usis LA LE PEUPLE La Cuisine.et la Mode Le problème des motifs dans la décoration Voici un problème de décoration qui importait peu à nos grand- mères.Le vivoir de l\u2019époque victorienne était alourdi por des tapis orientaux multicolores, des tentures de damas fleuris, les housses de petits points à motifs pour les Chaises et celles brodées à la main pour le sofa, le tout dans des couleurs sombres et tristes.Par contre, notre génération a pris l\u2019habitude d\u2019apprécier à sa juste valeur la simplicité, et les gens ont maintenant une préférence marquée pour les couleurs De la Soupe et des Crackers s\u2019il-vous-plait NNONCEZ \u201cDe la Soupe au Souper\u201d par une froide soirée et vous ne manquerez pas de recevoir une réponse enthousiaste.Le spectacle d'une table dressée avec des bols fumants de bonne soupe chaude a quelque chose de réchauffant et d\u2019accueillant.De plus, ce menu peut être prêt en quelques minutes.Comptez seulement, sur votre étagère de soupes condensées.Servirez-vous une soupe aux légumes et boeuf nourrissante ou une soupe au poulet crémeuse?Faites votre choix sur l\u2019étagère.Pendant le Carême, servez l\u2019une des soupes maigres suivantes: tomates, légumes à la végétarienne, crème de céleri, clam chowder, crème d'asperges ou pois verts.Evidemment, une corbeille\u2018 de crackers grillés croquants va bien avec la soupe.La croustillance des crackers contraste agréablement avec la soupe chaude.Les crackers demandent aussi à être garnis de pointes de fromage ou de fromage étalé.Enfin, pour compléter votre repas, des saucisses de Francfort grillées et de Ja salade d'agrumes feront peut-être bien.Essayez ces suggestions de menus avec soupe.Excellents pour beaucoup , de lunchs et de soupers.Soupe aux Légumes \"Crackers Grillés 'Sawcissas de Francfort Grillées Tromches d'Oranges et Fromage Domestique en Salads Tarte aux Bluets Lait, Coté Soupe eux Tomates à la Crème Crackers et Fromage Fumé Oeufs Brouillés Salade de Laitue e/ Concombres Abricots Petits Fours Lait, Café BOLS DE SOUPE Cet Apéritif Eyaiera la Table à la St Valentin: Les verres de cocktail de jus de légumes V-8 bien pétillants sont accueillants pour la St Valentin si vous placez chaque verre sur un napperon de dentelle en papier blanc.C'est une façon rafraîchissante de commencer le lunch ou le diner.Servez des-crackers au fromage avec le jus.Un Ragoût d\u2019Huîtres Vite Fait Convient Pendant?le Carême : Employez de la soupe crème de céleri comme base de votre ragofit d\u2019hufitres; cela donne une nouvelle saveur appétissante à ce mets très apprécié.aites chauffer 12 huîtres et 14 tasse d\u2019eau d\u2019huîtres dans 2 cuillerées à soupe de beurre jusqu\u2019à ce que le bord des huîtres commence à se rouler (ajoutez une pincée de poivre noir et de paprika aux huîtres, si vous, le désirez).Versez-y, en remuant, 1 boîte de soupe de céleri condensée mélangée à 1 boîte à soupe de lait.Faites bien chauffer.Servez dans des bois avec un peu de beurre sur le dessus.Ajoutez une Garniture Appétissante awx Fèves au Lard: Des rondelles de piment vert et du fromage apportent la touche finale aux fèves au lard.Versez d\u2019abord 2 boîtes (15 onces) de fèves au lard dans un plat-casserole.Faites chauffe: environ 20 minutes à four modéré.Platez 4 ou 5 rondelles de piment vert sur les fèves; saupoudrez de fromage râpé l\u2019intérieur de chaque rondelle.Faites chauffer sous le gril juste assez pour que le fromage fonde et que k piment vert soit légèrement cuit.Combinez du Spaghetti et des Crevettes.Pour un dîner au spaghetti vraiment \u2018 Lon pendant le Carême, préparez teci : Faites revenir 14 tasse d\u2019oignons et ; cuillerées à soupe de piment ver \u201cachés menu dans JA tasse de shorten 117g chaud.Videz-y, en remuant, : iLoftes (15 onces) de spaghetti 2 L jrauce tomaté avec fromage.Assai \u201c«muez d\u2019une cuillerée à thé de vinaigre ; Houttes de sauce Tabasco, 14 cuilleré , à thé de sel, et du poivre.Ceci fait ui \u2018Îner pour 4 et va bien avec du pai italien beurré et une salade de laitue piment vert et concombres, claires, tranchées, tout en employant certains motifs avec discrétion.Chaque pièce possède sa propre personnalité et offre d\u2019innon- \u2018brables possibilités, mais il faut tout de même observer certains principes qui doivent servir de points de repères.Le nombre magque est trois: trois motifs et trois couleurs.Le vivoir moderne s\u2019accommodera très bien d\u2019un grand motif, d\u2019un peu d\u2019imprimé et de rayures.Il y aura avantage à ce que, pour couleur de base pour les grandes surfaces, d\u2019une couleur secondaire contrastante et d\u2019une troisième Qui servira à décorer et à ajouter de la vie à l\u2019ensemble.Vous avez peut-être l\u2019impression d\u2019avoir Jes mains liées par j ces principes de base et vous pou vez craindre que l'apparence générale de la maison ne soit trop uniforme.Cependant, rien de plus faux; il n\u2019y a aucune raison pour que deux pièces se ressemblent car ces directives élémentaires vous laissent tout de même énormément de liberté.Une maîtresse de maison choisira, par exemple, des tentures imprimées de style champêtre qui trancheront sur des murs unis, et des carpettes également unies pour recouvrir un plancher bien ciré, bien brillant.Une autre préfèrera des tentures de teinte uniforme à côté d\u2019un Mur recouvert de papier peint de couleurs voyantes et d\u2019un sofa à rayures.Vos couleurs peuvent se marier gentiment ou apporter des contrastes frappants.Leurs possibilités sont infinies même si vous vous en tenez strictement au nombre de trois, comme dans le choix des motifs.Les accessoires présentent aussi beaucoup de ressources car vous pourrez les changer plus souvent.Mais il faut insister sur l\u2019importance qu\u2019il y a à bien choisir la couleur et les motifs des installations permanentes.Si, par exemple, votre tapis est vert et vos tentures or, vous avez déjà vos deux couleurs.primaires pour de nombreuses années à ve- de jaune doré et non pas d\u2019une troisième couleur.\u2014\" Vous devez aussi apporter beaucoup d\u2019attention aux pièces plus petites.Pour la cuisine et la salle de bain, choisissez des tuiles de céramique de couleur unie.Si le motif de vos tuiles comporte une seconde couleur, vous devrez conserver ces deux couleurs pour le restant de vos jours.Choisissez donc vos articles permanents (tuiles murales ou du plancher) dans des couleurs qui vous plairont indéfiniment, et pensez-y à deux fois avant de vous servir d\u2019un motif dans ces domaines.Si vous tenez à respecter l\u2019autorité établie, lisez régulièrement | \u201cLE PEUPLE\u201d ES nir.Vos murs, dans ce cas, de | vraient être d\u2019un ton de vert ou | chaque pièce, on se contente d\u2019une k Vendredi le 14 août 1959 \u2014 , MOTS CROISES No 13 1 2 3 4567 OO 0 J AA nH WN me bot bet 50 md mt ae WV EWN =O HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui calme, adoucit (pl).\u2014 Fou.2-\u2014Irritation.\u2014 Nom vulgaire du moineau.3\u2014Faire cuire à sec.\u2014 Tumeur dure aux jarrets du cheval.4&\u2014Du verbe avoir.\u2014 Route rurale.\u2014 Fils de Jacob.5\u2014Délire furieux.\u2014 D\u2019un verbe gai.6\u2014Dans vitesse.\u2014 Espace vide dans l\u2019intérieur d\u2019un corps.\u2014 Pluriel.T\u2014Ceux qui sont aux gages de quelqu'un.\u2014 Prêtre italien.8\u2014La queue d\u2019une robe (pl.).\u2014 Ch.-1 de c.(Manche).9-\u2014Marque l\u2019état.\u2014 Fl.de France.\u2014 Toi.10\u2014Poil épais doux et frisé.\u2014 Etable de porcs.Niais, moins une lettre.11-Rompre les dents d\u2019un peigne.\u2014 Ville d'Italie.12\u2014Servant à mouvoir un véhicule.Pluie.Abrév d\u2019Edouard.13\u2014Crochet de fer.\u2014 Evêque de Lyon.\u2014 Deux voyelles.14\u2014Pieux.Aptitude A.Pressa.15\u2014Lui.\u2014 Qui a de grosses fesses.\u2014- Pron.pers.\u2014 Symb.chim.8 9 10 11 12 13 14 15 VERTICALEMENT 1\u2014Raccommoder grossièrement.\u2014 De l'alphabet grec.2\u2014Rogner, couper trop court.\u2014 Organe de la vue.3-\u2014Poss.\u2014 Brillante.4\u2014Autre nom de Troie.\u2014 Chair - des animaux (pl.).5\u2014Sans lustre.Qualité de naissance.\u2014 Ville des Pays Bas.6\u2014Inf.\u2014 Les tiens.\u2014 Nég.\u2014 Partie dure du corps humain, 7\u2014Personnage fantastique.Parties latérales et inférieures du bas ventre.\u2014 Comm., de la Seine.8\u2014Cour d'une prison.\u2014 Religieuse.9\u2014A travers.\u2014 Qui crie.\u2014 Du verbe être.10\u2014Manière, façon.\u2014 Empire des tsars.\u2014 Ombellifère vivace.11\u2014Substance propre à exciter la fermentation dans un corps.\u2014 Préf.priv.\u2014 Epoque.12\u2014Nom poétique de l\u2019arc-en-cieL \u2014 Créer, 13\u2014Ch.-1.de c.(Mayenne).\u2014 Marque la situation.\u2014 Deux \u2014 Prép.lat.14-Lac au Soudan.\u2014 Nom que l'on donnait à Athènes, aux cinquante sénateurs qui for- -maient la commission permanente du sénat.15\u2014Commence le 21 juin.\u2014 Double fait à du linge.\u2014 Ile allemande, 4, Rue de la Gare, Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique TEL.: 1150 (Au service de la population jour et nuit) MONTMAGNY.AVIS AUX CONSTRUCTEURS Si vous projetez de construire, pourquoi ne pas construire en blocs de ciment afin d\u2019économiser beaucoup d\u2019argent.Pour des prix avantageux, consultez Blocs de Ciment de Montmagny Enr.Denis Breton, prop.TELEPHONE: 451 Rue St-Ignace, BOUCHERIE \u2014 MARTIN BELANGER Stationnement pour 50 automobiles EPICERIE TéL: 811w à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h. Vendredi le 14 août 1959 ( \\_ pour les gens ON Un signe nouveau - a la page! LE PEUPLE RELEVE ECONOMIQUE A RIVIERE-DU-LOUP Moncton, le 10 août \u2014 Le service des recherches et développement des chemins de fer nationaux entreprendra une étude économique de la ville de Rivière du Loup.C\u2019est ce qu\u2019annonce aujourd\u2019hui M.D.V.Gonder, vice-président régional et gérant général du CN qui a précisé que ce projet sera mis en oeuvre le.11 aout sous la direction de M.E.A.Day, représentant spécial du service des recherches et développmnt à Montréal, avec la collaboration de M.Lawrence Macisaac, ingénieur industrie} de la région de l\u2019Atlantique du C.N.Cette étude sur-le-champ aura pour but de fournir une liste com- pléte des ressources de la ville servira de base pour le développement d\u2019emplacements industriels et commerciaux.On compte pouvoir rédiger le rapport final avant la fin de l\u2019année.Situé sur la rive sud du golfe St-Laurent, as environ 115 milles à l\u2019est de Québec, Rivière-du-Loup est à proximité des marchés du Québec et de l\u2019Ontario.La population, d\u2019origine française, compte environ 10,000 âmes.La ville à l\u2019avantage de services de transport par air, eau et voie de fer.Centre important de production de tourbe, Rivière-du-Loup est également reconnu pour ces industries de bois et de pulpe.L\u2019exploitation agricole joue son rôle dans l\u2019économie de la région, et il y a plusieurs industries secondaires qui font de bonnes affaires L'étude économique du C.N.comportera un apercu des services municipaux, transport et com- munications, population et logement.Main d\u2019oeuvre, industries et commerces, institutions d\u2019enseignement et toute autre statistique commerciale et civique ayant trait à l'expansion industrielle.Le rapport sera publié en format de brochure attrayante et distribué partout au Canada, aux Etats-Unis et outremer par le service des recherches et developpement du C.N.en vue de faire connaître les attributs de Rivière-du-Loup aux industrialistes et hommes d\u2019affaires qui auraient intérêt à s\u2019y installer.M.Macisaac a laissé entendre que l\u2019étude économique de Ri- vière-du-Loup serait semblable à celles qui ont déjà été faites par la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux dans d\u2019autres secteurs de la province de Québec et \u2018aux Provinces Maritimes.A L'ORATOIRE ST-JOSEPH ny by La neuvaine 3 l'Oratoire.S.E.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, clôturera le 9 août prochain Ja grande neuvaine d\u2019actions de grâces à l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal A 3 h de l\u2019après-midi, dans la basilique, le cardinal présidera la cérémonie de bénediction des malades, adressera la parole aux pèlerins et célébrera le Saint sacrifice de la messe.i Exc.Mgr Sebastiano Baggio, délégué apostolique du Canada, célébrera une messe pontificale a POratoire Saint-Joseph du Mont- Royal le dimanche 9 août, jour de l\u2019anniversaire de naissance du Frè re André, c.s.c.Cette cérémonie, qui se tiendra dans la basilique à 11h.du matin, marquera de façon solennelle la journée de clôture de la grande neuvaine d\u2019actions de grâces, du ler au 9 août pour demander la béatification pro chaine du fondateur de l\u2019Oratoire._æ $4,200.DE PRIX Grand Prix: 3 prix de $100.00 CHAQUE SEMAINE : Au Concours 1959 \u201cGAGNEZ A MONTMAGNY\u201d\u2019 ORGANISE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE Une automobile 1959 Tirés le 30 3 prix -$25.00 - $15.00 - $10.00, le samedi a 3h MARCHANDS DE MONTMAGNY, L\u2019UNION FAIT LA FORCE! ACCROISSEZ VOS AFFAIRES EN GARDANT LA CLIENTELE LOCALE ET EN ATTIRANT LA CLIENTELE EXTERIEURE Inscrivez-vous au Concours \u201cGAGNEZ À MONTMAGNY\u201d avant le 26 aout 1959 M.REAL LABERGE, AGENT D\u2019AFFAIRES décembre 1959 TEL.: 352 16 PEUPLE Vendredi le 14 août 1959 Parade de sécurité routière à Victoriaville La photo reproduite ci-dessus montre la Parade de Véhicules endommagés dans des accidents, afin d\u2019éveiller la conscience de ceux qui prennent de trop grands risques sans se rendre compte des conséquences.' it \u2014\u2014\u2014 Vieux tacots et.Cercueils chromés.Sur cette photo, ce n\u2019est pas ume pièce de musée, mais um modèle 1917 qui, conduit sagement et bien entretenu, est en bonne condition puisqu'il prit part au défilé durant la Semaine de Sécurité à Montréal.\u2014 Quel contraste avec les chromes luisants et peintures étincelantes des \u2018derniers modèles\u201d qui s\u2019offraïent à l\u2019oëil émervéillé d\u2019une foule de spectateurs! mains irresponsables\u2026\u2026.Mais ensuite vint la triste réalité: des camions fardiers transportant des \u2018récentes merveilles de la technique\u2019 transformées en cercuèils chromés parce que confiéés à des Ce qui prouve encore une fois que LE CONDUCTEUR PRUDENT CONDUIT PLUS LONGTEMPS ET PLUS AVANTAGEUSEMENT !.LES NOUVEAUX PROGRAMMES DU COURS TECHNIQUE Depuis quelques années, à tous les niveaux de l\u2019enseignement, les programmes d\u2019études sont l\u2019objet de retouches plus ou moins profondes: le cours classique a déjà subi des modifications notables; Pécole normale accorde aujour- d\u2019hui une place prépondérante aux matières de formation professionnelle; le cours secondaire public se termine maintenant à la fin de la onziéme année.L\u2019enseignement spécialisé n\u2019a pas échappé à ce courant, depuis dix ans, un travail de mise au point des programmes s\u2019y est pour suivi sans relâche, travail sans cesse à reprendre vu le caractère particulier de la formation qui y est dispensée.Au, surplus, la préparation requise du technicien est différente de ce qu\u2019elle était au- treois, car le développement des techniciens industrielles, l\u2019avènement de l\u2019autorbation et l\u2019évolution de la technologie exigent du tchnicien de demain plus de connaissances intellectuelles que de technique manuelle.Aussi, les pro grammes de formation professionnelle au niveau postsecondaire doivent-ils de plus en plus tenir compte de la formation théorique voire culturelle, des futurs techniciens, et s\u2019y attacher davantage C\u2019est pour satisfaire à ce besoin que, avec d\u2019approbation du ministre de la Jeunesse et des autorités de son département, la Direction générale des études de l\u2019Enseignement spécialisé de la Province a entrepris depuis deux ans de reconsidérer les programmes du cours technique.Depuis plusieurs années ce cours s\u2019adressait tout spécialement à ceux des finissants de neuvième année qui désiraient s\u2019orienter vers les carrières industrielles.Hs devaient faire quatre années d\u2019études.Comme on le sait, le cours technique est dispensé au complet dans tous les instituts de technologie de la Province de Québec.De plus, afin de le rendre accessible à un plus grand nombre, le gouvernement de la Province a doté les diverses régions industrielles du Québec d\u2019écoles de métiers qui, elles aussi, dispensent la préparatoire et les premières années de spécialisation du cours tchnique.Les élèves de çes écoles terminent leurs études à l\u2019un ou J\u2019autre des instituts \u2018de technologie.C\u2019est dire que les programmes d\u2019études du cours technique institutions relevant du, ministè- sont les mêmes dans toutes les re de la Jeunesse.Depuis deux ans, la structure de ce cours a été modifiée afin de l\u2019articuler avec le nouveau cours secondaire public aprés lequel on peut compléter le cours technique en trois ans.Les jeunes gens qui n\u2019ont terminé que la neuvième ou la dixième année de plus, année dite préparatoire, avant d\u2019être ad- mis en première année de spécialisation.Depuis plusieurs années déjà, on admettait dans quelques instituts de technologie de la Province directement en première an née de spécialisation du cours technique, les diplômés des èco- les secondaires.A Montréal mé- me, leur nombre était suffisant pour constituer une classe dstinc- te.Toutefois, jusqu\u2019à maitenant ces élèves ont toujours été obligés à des adaptatons parfois difficiles.La Direction générale des études envisageait la possibilité de constituer une première année de spécialisation où pourraient se côtoyer les diplômés du cours secondaire, section A ou B, et les élèves formés dans l\u2019année pré- paratoir, cette formule paraissant par ailleurs de nature à favoriser la coodnation de l\u2019enseignement chez nous.Les recherches qu\u2019elle a menées et les travaux qu\u2019elle a poursuivis avee la collaboration f Cours technique: une ministre.Ecole de Métiers de Montmagny COURS REGULIERS DU Cours de métiers: deux ans deux premières années de spécialisation.Menuiserie \u2014 Mécanique d\u2019ajustage \u2014 Electricité Mécanique d\u2019automobile \u2014 Soudure INSCRIPTION: 160 AOÛT AU ler SEPTEMBRE L'enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent §\u2019inscrire aux cours faute d'argent.S\u2019adressser aux autorités de l\u2019école pour de plus amples renseignements.Ministère de la Jeunesse Hon.Paul Sauvé, c.r:, ; JOUR année préparatoire et les Gustave Poisson, c.r., sous-ministre.du personnel de l\u2019Enseignement spécialisé ot permis de mettre sur pied ue nouvelle répartition ds matiéres au cours technique pour répondre à la fois à cette préoccupation et aux nouvelles exigences qua l\u2019industrie pour le technicien.La mise en application complète de cette nouvelle répartition ne se fera que progressivement Elle débutera d\u2019abord dans les ins titutions d\u2019enseignement spécialisé qui recevront un nombre sufisant de diplômés du cours secondaire entre autres, les instituts de technologie de Montréal, Québec, Trois Rivières, Sherbrooke, Rimouski, ainsi que quelques écoles de mé- {suite à la page 13) PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DU COMTE de MONTMAGNY La Corporation Municipale du Comté de Montmagny, demande, par les présentes, des soumissions pour l\u2019entretien à la circulation des véhicules-automobiles durant DPhiver 1959-60, sur le chemin suivant: \u2014 La Route communément appelée: Chemin du rang du Nord qui origine à la limite séparative de la municipalité de la Ville de Montmagny et de la Paroisse de St-Thomas de Montmagny et qui se dirige ensuite vers l'ouest en passant par la Municipalité de St-Pierre de la Rivière-du-Sud, la paroisse de St- François de Montmagny, et qui se termine à la ligne séparative du comté de Montmagny et du comté de Bellechasse, représentant un millage total de 12.66 milles.Les soumissions devront mentionner le prix demandé par mille de route entretenue et les souissionnairés dévront s\u2018érr gager à fournir une police d\u2019assurance responsabilité publique couvrant l'entretien dudit chemin et tenir la Municipalité du Comté de Montmagny indemne de toute réclamation se rapportant à l\u2019entretien de ce dit chemin.Les soumissions devront être remises au bureau du secré- taire-trésorier, sous enveloppe cachetée et portant la méntion \u201cSOUMISSIONS POUR CHEMIN D'HIVER\u201d, et au plus tard le 7 septembre 1959, à 6 heures, P.M.\u2014 La Municipalité du Comté de Montmagny ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNE à Montmagny, ce 7ème jour d'août, 1959.\u2014 Gonzague BELANGER Secrétaire de la Corporation du comté de Montmagny, 4, rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY.\u2014 "]