Le peuple : organe du district de Montmagny, 18 septembre 1959, vendredi 18 septembre 1959

[" = LO CT ONE DU + DISTRICT-4#: DE MONTMAGNY #DE PUIS #1900 Série C, Vol.IV, No.30 Dimanche prochain, après la dernière messe, quelques 3,000 solliciteurs bénévoles se mettront en route, à travers tout le diocèse de Ste-Anne de la Pocatière, pour recueillir les dons des fidèles à leur évêque pour la construction de notre Autorisé comme envoi postal de la deux ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Vendredi le 18 septembre 1959 à répartir leurs dons sur trois ans et il n\u2019y aura pas d\u2019autre collecte jusqu\u2019en 1962.Pour atteindre l'objectif, il faudrait qu\u2019une moyenne de $36.00, soit $12.00 par année, soit fournie par chacune des familles du diocèse.NL Les industries et les maisons d\u2019affaires ont déjà été sollicitées et l\u2019appel qui leur avait été adressé a été entendu puis qu\u2019une somme considérable a été souscrite par ces entreprises.De même, le clergé du diocèse a fait très largement sa Maquette du futur évêché de Ste-Anne de la Pocatière évêché.H s\u2019agit de réunir une somme de $680,000.dont $400,- 000.pour cette construction, $100,000.pour constituer une bourse dont puisse disposer l\u2019évêque afin de soutenir les oeuvres qui lui sont chères et $180,000.pour couvrir les ac- livités des oeuvres diocsaines durant trois ans.Les donateurs seront invités \u2014emraenne Cette campagne a été placée sous la direction conjointe de MM.Hervé Gauvin, de Mont- magny, Alfred Plourde, M.P.P., de Mont-Carmel et le Juge L.P.Lizotte, de Rivière du Loup Dans chaque comté des présidents régionaux ont été choisis et ils ont, à leur tour, désigné des présidents de paroisses.Carnaval d'automne au Cap Afin de pouvoir soutenir leurs activités sportives d\u2019hiver, les autorités de PO-T.J.de Cap StIgnace viennent de mettre sur pieds un carnaval d\u2019autom- Ne qui débutera dans quelques jours.Selon l\u2019usage, cing jeunes filles de cette localité ont été choisies pour concourrir en Vue de s\u2019assurer le titre de reine du Carnaval.Ce sont Mlle Françoise Guimont, dont l\u2019intendant est le Dr.Bélanger, Mile Françoise Caron dont l\u2019intendant est M.Guy Paris, Mlle Denise Coulombe dont M.Na- Poléon Caron est l\u2019intendant, Mlle Gaby Fortin, dont M Gé- Tard Guimont sera l\u2019intendant et Mlle Hélène Guimont dont M.Paul Gaudreau est l\u2019intendant.De hombreuses activités, ban part pour la construction de la \u201cmaison du père\u201d.Selon toute probabilité, le montant fixé sera certainement atteint et peut-être dépassé.Le diocèse donnera ainsi à son dévoué pasteur la preuve de son attachement et de la reconnaissance qu'il lui voue pour l'oeuvre admirable qu\u2019il accomplit depuis huit ans parmi ses ouailles.Saint-Ignace quets, épluchettes, danses carrées, etc, sont au programme de ce carnaval qui devrait remporter un vif succès.Prix: 5 cents Editeur: \u201cLe Peuple Ltée\u201d La grande collecte diocésaine, dimanche 400 accidents du travail à Montmagny en 1958 Montmagny a rapporté en 1958 À la Commission des Accidents du Travail, quatre cents réclamations C\u2019est ce qu\u2019à révélé lundi soir, a cours d\u2019un banquet réunissant employeurs et contremaitres, M.Paul Cooke, directeur de l\u2019Association pour la Prévention des Accidents du travail.\u201c\u201cMême si cela constitue déjà une sérieuse amélioration sur la Assemblés des J.M.C.magny aura lieu jeudi, le 17.sep- L'assemblée générale annuelle des Jeunesses \u2018Musicales de Mont- tembre, 4 8.30 heures p.m.à la salle académique de !\u2019Ecole Beau- bien.Tous les membres sont invités à assister à cette assemblée au cours de laquelle un raport des activités sera donné.Les nouveaux officiers seront élus à cette même assemblée.situation antériere, ajoutait M.Cooke, c\u2019est encore trop et cela explique pourquoi il est nécessaire «de continuer à rappeler les principes de la sécurité industrielle\u2019\u201d, Ces rélwmations comprennent 286 cas médicaux, 113 compensations et un accident mortel.Cette réunion qui s\u2019adressait plus particulièrement, cette année aux contremaitres des usines groupait une centaine de participants dans la salle du club sportif \u2018Le Büçheron\u2019.En présentant le conférencier invité M.Jules Charretier, directeur des Relations In- idustrielles de Dominion Rubber, M Gilbert Manseau, I.C., de l\u2019Islet a souhaité voir se créer à Mont- magny un Club des Contremaitres afin de promouvoir le rôle et le statut de ces cadres Le conférencier, M.Charretier a longuement insisté sur l\u2019importance de la fonction des con- tremaitres dans l\u2019industrie pour (Suite à la page 14) La ville veut circulation à Le conseil municipal a pris lundi une décision destinée à améliorer encore la circulation à sens unique, dans la rue St.Jean Baptiste.Après entente avec la compagnie A.Bélanger, le conseil @ autorisé l\u2019exécution de traveux au coin des rues St.Jean-Baptiste et St.AMéric, sur le terrain de la compagnie afin d\u2019améliorer le sens\u2019 unique et de permettre le stationnement, du côté nord, vis à vis de cet endroit.Le conseil a approuvé l\u2019entente proposée par la compagnie relativement au projet de la ville de faire passer la cireulation routière et pédestre sur la propriété de A.Bélanger.Il s\u2019agit de BENEDICTION DE LA PIERRE ANGULAIRE DE L'EVECHE LIRE PAGE 5 * améliorer la sens unique l\u2019endroit où se trouve actuellement le terrain de stationnement de la compagnie, à d'angle des rues St.Jean-Baptiste et St.Aldé- rie, Toutefois les conditions suivantes sont incluses au contrat: 1\u2014 la ville fera déménager le poteau électrique à ses frais et il ne devra Pas être placé ailleurs sur le iterrain de la compagnie; 2\u2014 les frais légaux et d\u2019enregistrement seront à la charge de la ville; 3\u2014 la compagnie pourra annuler le bail par un avis écrit 60 jours avant \u2018et la ville ayant été ainsi avertie devra enlever tout ce qu\u2019elle aura \u2018construit, trottoirs, pavage, ete.et rétablir les rues et le trottoir de la eor- poration ainsi que la dalle en bé- ton de la compagnie tels que cela était au moment de la signature du contrat.Le maire de Montmagny, M.Lois O.Roy, a été autorisé à signer le contrat au nom de la ville.Le loyer du bail sera de $1.00 par année.Dans une autre résolution, le conseil a autorisé la mise en forme et la pose d'une couche de goudron bitumeux de 244 pouces par Modern Paving & Construction Limited sur diverses rues et avenues, tel que décidé ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le, vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 53% T ORI AL Une armee de solliciteurs Quelques 3,000 diocésains de Ste-Anne s\u2019adresseront dimanche au 18,000 familles du diocèse pour recueillir les fonds nécessaires à la construction du futur évêché qui abritera non seulement le pasteur du diocèse mais aussi tous les services épiscopaux indispensables au fonctionnement administratif d\u2019une telle division religieuse.Il faut pour cela $400.000.Pour continuer à faire vivre nos oeuvres, Services sociaux, mouvements de J eunesse, groupes d\u2019action catholique, on avait coutume de demander aux diocésains une souscription annuelle qui rapportait près de $55,000.On a voulu combiner cette collecte avec la souscription de la construction et comme il n\u2019y aura pas d\u2019autre appel pendant trois ans, le montant nécessaire aux oeuvres a été évalué à $180,000.Enfin, pour souligner le vingt-cin- quième anniversaire d\u2019ordination de notre évêque, les fidèles ont pensé lui constituer une bourse qui lui permette de subvenir aux innombrables demandes qui lui parviennent de toutes parts, venant d\u2019oeuvres diverses mais méritoires et l\u2019on a fixé à $100,000 la somme dont notre pasteur épiscopal aurait besoin.Tout cela réuni forme le chiffre de $680,000.Ce n\u2019est pas une mince somme.Mgr Bruno Desrochers l\u2019a souligné le premier.Déjà, toutefois, le clergé du diocèse a souscrit plus de $100,000.à ce Fonds.Les industriels et les hommes d\u2019affaires ont été d\u2019une très grande générosité.Le comité des noms spéciaux s\u2019attend & un grand succes.Sans doute, obtient-on déjà, par ces trois groupes de souscripteurs une somme importante, mais tout le succès de la campagne repose sur les dons des simples particuliers.Notre évèque l\u2019a fort bien expliqué quand il est venu à Montmagny.C\u2019est aux dons des familles qu\u2019il pourra mesurer l\u2019apprécia- |.tion profonde de son oeuvre.Chacune en donnant se montrera solidaire de la grande famille du diocèse, fera sentir par sa participation son adhésion au principe de l\u2019unité diocésaine.Nous ne doutons pas un instant de la\u2019 réponse des fidèles.Chacun sait et comprend que les trois grandes causes qui nécessitent cette collecte sont parfaitement justifiées et qu\u2019il est vital pour le diocèse que la campagne soit couronnée de succès, Il appartient maintenant à chaque famille du diocèse de faire sa part, selon ses moyens.Bien sur des chiffres ont été avancés.Il serait désirable que l\u2019on puisse recueillir, en moyenne, $36.00 par famille.Peut-être ce montant qui représente .25 par famille et par semaine sera-til fort pour plusieurs.II faut donc compter sur ceux qui peuvent faire mieux pour atteindre l\u2019objectif.Mais, de toute façon, il s\u2019agit surtout de collaborer avec les solliciteurs bénévoles qui passeront dimanche afin que cette grande opération de charité soit un succès.Préparons notre don, quel qu\u2019il soit, donnons généreusement et dans un bel esprit chrétien.Ainsi se construira non seulement l\u2019évêché, mais ce diocèse qui est notre famille particulière au sein de l\u2019Eglise.P.G.A.COUPON D'ABONNEMENT - Veuiliez 1n\u2019envoyer \u201cLe Peurts* pour um am.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.01 00 * 6 seo MN AEE ro NIM TEN oe SYN WED °c vs MWe Ville ou Vitiage .\u2026.2 \u2026« ox oc, oc NNW PIN ow oo BIN Comté de - me ms po oc EE mas eo ANE US SHS Absunement : 6 mois lam té LE PEUPLE Vendredi le 18 septembre 1959 mem L\u2019hon.Paul Sauvé jugé par un journal d'opposition Nous avons, la semaine dernière, publié in extenso la biographie de notre nouveau premier ministre, l\u2019'hon Paul Sauvé.Nous avons pour le nouveau chef de l\u2019Union Nationale et de la Province une profonde admiration, mais comme nous ne voulons pas être inutilement taxé de partisanerie, nous faisons appel, cette semaine, pour le présenter à nos lecteurs à un témoignage qui né peut être suspect de-sympahie excessive celui de M.Pierre Laporte, chroniqueur politique du journal \u2018Le Devoir\u2019.De cet article publié le 17 juin 1959, nous extrayons ce qui suit publié sous le titre ci- après: \u201cM.Paul Sauvé, suces- seur de M.Duplessis, a tout pour faire un politicien redoutable\u201d.Et voici les commentaires de M.Pierre Laporte: \u201cM.Sauvé a d\u2019ailleurs les qualités qui font les grands chefs politiques.Il a une forte personnalité.Jouissant d\u2019une belle prestance, fin causeur possédant à un haut degré le secret de convaincre, il prend facilement l\u2019allure d\u2019un chef.Quoiqu\u2019encore jeune, il a une vaste expérience politique.Il est député depuis déjà un quart de siècle.et avant lui son père avait été mêlé de très près à la politique ayant été chef de l\u2019opposition à Québec, puis ministre dans le gouvernement conservateur fédéral de Sir R.B.Bennett.M.Paul Sauvé est, après M.Du- plessis, le doyen de l\u2019Assemblée Législative.Elu pour la première fois en 1930 (en remplacement de son père), il a été réélu sans.interruption depuis, sauf pour une période d\u2019un an de 1935 à 1936.II n\u2019avait que 23 ans quand il a siè- gé pour la première fois.M.Sauvé a été président de FAssemblée législative, ce qui lui vaut de bien connaitre les règlements de la Chambre.II est probablement le meilleur orateur de l\u2019Union Nationale, en tout cas celui que les membres de l\u2019Opposition redoutent le plus.Avec M.Du plessis, disent les libéraux, on peut toujours s\u2019attendre à ce qu\u2019il prenne la tangente, à ce qu\u2019il fasse dévier le débat.Avec M.Sauvé, la discussion ne dévie presque jamais.Le ministre fonce sur l\u2019adversaire, engage la bataille et souvent i le renverse.Bon administrateur \"Un certain milieux, on a fait à M.Sauvé la réputation d\u2019être paresseux.\u201cParesseux?\u201d, nous dit un de ses secrétaires.Je ne sais pas si c\u2019est cela qu\u2019on appelle être de la paresse, mais M.Sauvé vient passer trois jours au bureau et nous avons du travail pour deux semaines!\u201d.Le ministère que dirige M.Sauvé est probablement le mieux administré de tous.I! ny a pas un ministre pour défendre ses crédits avec au- ant d\u2019habileté et de science.Drôle de paresse si elle permet en même temps d\u2019avoir un ministère qui tourne rond et d\u2019être plus renseigné que quiconque.Le secret, c\u2018est probablement que M.Sauvé n\u2019est pas paresseux et qu\u2019il sait s\u2019entourer d\u2019auxilliaires en qui il a confiance, qui sont compétents et à qui il laisse de l\u2019initiative\u201d.Et l\u2019auteur poursuit en évoquant la possibilité que M.Sauvé devienne un jour le successeur de M.Duplessis: \u201cSi par hasard c\u2019était M.Sauvé, ses adversaires peuvent s\u2019at- tndre à une dure bataille, car le ministre sait se battre et ne donne pas de quartier.Je me rappelle le mot d\u2019un ancien ministre fédéral qui avait participé, il y a bien des années, à une assemblée contradictoire contre M.Sauvé.II disait: \u201cJe ne m\u2019en suis jamais vanté, mais Jai été heureux de repartir avec mes culottes\u201d.Nous avons eu, nous-mêmes, l'occasion de rencontrer un ancien député libéral fédéral qui avait pris part à une lutte contre M.Sauvé.Il ne nous cachait pas son admiration pour M.Sauvé et nous disait: Non seulement mon intervention n\u2019a rien changé, mais sa majorité a encore augmenté.Il est imbattable\u201d.Semaine nationale d\u2019'immunisation La 17ème Semaine Nationale d\u2019Immunisation au Canada, sous les auspices de la Ligue Canadien- de Santé, avec la coopération des Départements de Santé, se tiendra cette année durant la semaine commençant le 20 septembre.Cet évènement, dont l\u2019importance n\u2019est surpassée que par la Semaine Nationale de Santé, bénéficie de la coopération de tous les organes de publicité du Canada.Cette Semaine, qui fait connai- tre pratiquement à tous les foyers canadiens les moyens de prévenir un certain mombre de maladies contagieuses de l\u2019enfance au moyen de l\u2019immunisation, représente l\u2019un des facteurs qui ont contribué à la diminution considérable au corus des années du nombre de cas de ces maladies et des décès \u2018qui y sont dis.Les statistiques de l\u2019année 1958 révèlent une diminution nette du nombre de cas et du taux de mortalité dû à ces maladies au cours de la période durant laquelle la Semaine Nationale d\u2019Immunisation a été observée.Durant l\u2019année 1958, il y a eu au Canada 66 cas de diphtérie (dont 6 mortels), ce qui est le chiffre le plus bas qu\u2019on ait jamais atteint, On n\u2019a signalé depuis 12 ans aucun cas de variole eu Canada.La coqueluche, avec 6,932 cas (dont 40 mortels) en 1958, présente également le chiffre le plus bas qu\u2019on ait jamais abteint.La polio a causé seulement 26 décès, ce qui est un record mais le nombre de cas \u2014 323 \u2014 est un peu plus élevé que celui de l\u2019année précédente.Toutefois, les résultats atteints au Canada ne son pas encore aus si bons qu\u2019ils pourraient l\u2019être.En ce qui concerne la diphtérie par exemple, le Canada vient loin derrière la Grande-Bretagne (Angleterre et Pays de Galles) qui avec une population beaucoup plus élevée que ceïle du Canada, n\u2019a (Suite à la page 7) Vendredi le 18 septembre Benediction et cinquantenair Monsicur Alphonse Désilets auteur du volume \u2018\u2018 Sous Île signe de la Charité*, publié en 1950, écrit ainsi dans un avant-propos qui mériterait d\u2019être cité tout entier.\u201cUn jour vient où les lampes des vierges ne doivent plus rester sous le boisseau.II faut que la lumière poit, qu'elle éclaire et réchauffe d'autres intelligences et d'autres eoeurs.Ici, la lumière est charité, et celles qui la «ispensent répandent autour d\u2019elles, avec les trésors de leur intelligence, les dons inta- risuibles de leur coeur.\u2018Nous voudrions faire réssortir la noblesse de cette action intellectuelle et morale d\u2019une, phalangé de fom- mes au grand coeur, à qui une bonne partie \u201clu Canada francais doit, depuis un «lemi-sièele, quelques milliers de soe intelligences d'élite et de ses femmes exenxplaires \u201cEn quittant la terre de France pour venir en Amérique, en laissant la ruche-mère, les premiers essaims de Religicuses de la Charité-de-St- Louis avaient été munis de provisions choisis.Elles apportaient avec le pollen du savoir, la propolis de l\u2019exduranee, l\u2019hydromel du bon goût et l\u2019inépuisahle neoctar de la douceur Elles portaient en leur âme le potentiel de la charité\u2019.Certaines dates ont quelque chose de fatidique dans toutes les histoires.Pendant qu\u2019en 1763 on signait le traité de Paris si néfaste au Ca- naïla, la même année, à Paris, la Comtesse Marie-Louise-Elizabeth de Lamoignon.À l\u2019âge de 15 ans, en épousant Edouard Francois Molé de Champlâtreux, Louise-Flizabeth entrait dans une famille restée fidèle eux plus pures traditions royalistes et aux plus solides attaches re- ligienses.Elle n\u2019ignorait ni les faiblesses de la cour, ni les réactions d'one partie de la noblesse, dont celle de son mari.Celui se io , > Œ 12145, 1942 à 1950.Le dévoné Pasteur ae- tue] est Monsieur le curé Alfred Thi- délicates attentions favorisent les diverses activités de l\u2019Action catholique.La Supériere actuelle, La bénédiction du nouveau couvent de Notre-Dame du Rosaire par Mgr Albert Painchaud, P.D, coincidera avec le cinquantenaire de l\u2019arrivée des Soeurs dans la \u2018portes de son archidiocèse aux Filles de la Charité de St-Louis qui rayonnèrent dans les comtés de Beauce de Bellechasse, de Montmagny, de Portneuf et de Mégantie.Tous les débuts furent pauvres.Voici ce qu\u2019en disent les archives de Notre-Dame du Rosaire, petit village rral dans le comté de Montma- gny.\u2018\u2018En 1904, les Soeurs trouvè- vérent une petite école de village, de chétive apparence, formée, de deux pièces et ne mesurant que vingt huit par vingt-quatre pieds de plancher.Quatre-vingt-deux enfants s\u2019y entassaient dams une seule classe et les religieuses habitèrent pendant un an la mansarde dont l'aménagement se résumait À cinq lits trois chaises et une table.Mais par l\u2019initiative du ; curé, l'abbé Ulrie Perron, une école neuve fut instaurée en 1905, qui offrait plus d\u2019espace et quelque confort à la petite communauté comme aux élèves.Un modeste oratoire y fut aménagé \u2018qui jouera peut-être un rôle de longue et haute portée dans cette mission éloignée des grands centres.Non seulement les religieuses, mais aussi quelques élèves aimaient le s\u2019y agenouiller durant jour.véritable providence.Comme il n'y avait pas de médecin dans le canton et qu\u2019elle possédait des notions élémentaires de médecine, elle fut conseillée par des médecins eux-mêmes «d'organiser une pharmacie et de pourvoir aux premiers soins d'urgence, Ces occupations s\u2019ajoutaient à ses classes et à ses exercices spirituels et complétaient sa mission d\u2019apôtre de la lumière et de la charité.Son assistante, Mère Alexis-de- Jésus, suivra en tout son exemple.Une vie de dévouement s\u2019use vite.Aussi, la pieuse Soeur Marie-Cé- leste, que la population de Notre- Dame du Rosaire vénérait comme une véritable mère, tomba-t-elle bout de ses fatigues.Les curés de Notre-Dame du Rosaire, l\u2019abbé Ulrie Perron, devenu plus tard chanoine \u2018métrepolitain, et les abbés Leclerc et Poulin ont soutenu successivement l\u2019oeuvre des religieuses dans cette paroisse.La fon datrice, Mère St-Pierre d\u2019Alcantara évoquera avec bonheur, toute sa vie l\u2019exträme pauvreté de son cher Rosaire.Quatre autres curés vinrent soutenir l\u2019apostolat des religieuses, depuis, de 1935 à 1942; Dorval, de au \u201c Au 1490 \u201d Est l\u2019émission à ne pas manquer Du Lundi au Vendredi a 8.30 hrs am.\u2018Sur les ondes de CKBM LES ANIMATEURS SONT: Olivas Poitras et Jean-Noël Tremblay NOMBREUX PRIX A GAGNER paroisse.religieuses et deux professers, du seur.Le 20 septembre prochain, Mère AIles élèves et pour leurs familles une | phonse-de-Liguori, jouit avec quatre beau couvent neuf qui sera béni le 20 septembre prochain.Une classe de garçons sitée au rez-de-chaussée, est sous la direction d\u2019un profes- aura e à N.-D.du Rosaire également lieu la fête du cinquantenaire du couvent, fête que des circonstances incontrôlables ont reculé de cing ans.Disons que cette Ecole neuve est pour ainsi dire attendue \u201cdepuis 50 ans.vu les bâtisses exigues \"et misérables qui ont amplement exercé l\u2019esprit de Pauvreté des Religieuses et le désir normal de plus de confort chez les élèves.Mais c\u2019est le cas de dire qu\u2019on a rien perdu pour attendre.L\u2019enthousiasme soutenu dans la paroisse par Monsieur le curé, la générosité de la Commission scolaire, moyennant un fort oe- troi du Gouvernement provincial tout a contribué à doter le Rosairè d\u2019un couvent dont l\u2019ensemble ne laisse rien à désirer.En voici le plan dans ses grandes lignes: Bâtisse de 117\u2019 pieds par 53\u2019, en longs pans de briques rouges coupés «de dentelures d\u2019amiante; les plafonds en tuiles.Enfin, l\u2019assortiment des couleurs pastel font un ensemble riant: 7 classes dont \u2018deux réservées aux garçons; grande salle de réception; chauffage à d'huile; surface éclairée selon les wègles de 1\u2019hygitne; corridors clairs, vestiaires au rez-de-chaussée.La résidence des Religieuses comptant 15 appartements et dans un style spécial, \u2018peut s\u2019isoler comiplè- tement les classes au moyen de portés mitoyennes.L'équipement des classes répond amplement aux exigences du programme.Bref, les gens du Rosaire ne pouvaient offrir aux Religieuses' de la Charité de St-Louis, un plus beau cadeau de cinquantenaire.Félicitations et hommages à tous les intéressés, particulièrement aux Religieuses qui, à tant d\u2019autres fleu- räns de leur zèle, peuvent ajouter la Rose d\u2019Or de 55 aus de dévouement en Amérique.#¥aime wn sovlier qui ;peut tenir le coup.- / tout en étant confortable\u201d Les \u201c3 CRANDS\u201d avantages dum, soulier: Elégance, confort q Vous les trouverez TOUS dans} vos modèles préférés ) \u2014_\" ~~ ~ i \u2018Toujours en, vogue, le mocassin oxford joint \u2018l'élégance à beaucoup de confort, [MEWETSON of CANADA, Comptoir de Chaussures Enr.M.REAL MONTMINY, PROP.30 RUE ST-JEAN-BAPTISTE TEL:312 4: 4 Annonces AUBAINES A MONTMAGNY Propriété rue du Quai.Propriété à vendre en face de l\u2019église.de, l\u2019Anse.Propriété.3 logements, neuf, à St-Paul.Propriété rue St-Octave Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Bonnes conditions.Deux propriétés avec grand terrain situées sur la rue des Era- ble.Bonnes conditions.Propriété sur la rue St-Augus- tin.Bon marché.Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Belle terre à bois à vendre.Propriété deux logements située sur la 7e Rue, construction neuve.Chalet à vendre, à l\u2019Ile aux Grues, très bon marché, plage en avant.Chalet et terrain, à vendre, à Berthier en Bas.Chalet à l\u2019Anse au Coronet.Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresses à: LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d\u2019Immeubles 3, rue St-Magloire, Tél.: 105, Montmagny.PERSONNEL POURQUOI VIEIILIR?Les Tablettes Ostrex aident des milliers d\u2019hommes, femmes aprés 40 a ra- jeunir.Seulement 69¢.Toutes pharmacies.classitiees | LOGEMENT A LOUER Logement à louer, 4 pièces, chauffé, S\u2019adresser à M.Philippe Morin, Tél: 53TwW J.N.O.A Vendre Maison de deux logements, rue St- Octave, revenus actuels de $900.00 par année.S\u2019adresser à M.Claude Simonneau, tél: 1259w J.N.0.A VENDRE Hotel situé à Tourville Cté l\u2019Is- iet, comprenant 36 pièces.Prix et conditions à discuter sur les lieux.Tél: 7-s-11, 11-9-3fs Logement à louer Logoment chauffé, à loer, 5 pièces plus chambre de bain rue St- Jean-Baptiste Libre le ler octobre S\u2019adresser à l\u2019Hotel St-Thomas fi n\u2019en coûte rien pour faire vendre votre Propriété, commerce, terre ou terre à bois etc\u2026 Voir votre maison de confiance établie depuis 5 ans.IMMEUBLES MONTMAGNY Enr.rue St-Magloire, Montmagsy Tél: 105 Nos vendeurs font beaucoup d'\u2019argent.La vente (de nos produits à haute commission leur assure la sécurité pour l\u2019avenir.Dans votre voisinage, vendez nécessités pour la maison et la ferme Pour plus de détails ct catalogue écrivez à FA- MILEX Dépt.G.1600 Délorimier Montréal.beaucoup AVIS AUX CONSTRUCTEURS Si vous projetez de construire, pourquoi ne pas construire en blocs de ciment afin d'économiser Pour des prix avantageux, consultez Blocs de Ciment de Montmagny Enr.Denis Breton, prop.TELEPHONE: 451 d'argent.LE PEUPLE Vendredi le 18 septembre 1959 \"| Nouveaux Modèles de Maisons Canadiennes MODÈLE 267: La possibilité d'adapter ce bungalow à un terrsin d'angle ou 3 un terrain 3 façade étroite constitue l\u2019une des caractéristiques de ce modèle intéressant, préparé par l'architecte M.G.Dixon d'Ottawa.L\u2019aire totale de parquet de la maison est de 1,359 pieds es rrés et les dimensions extérieures, y compris l\u2019abri pour auto, sont de 40 pieds 8 pouces sur 50 pieds 8 pivces.On peut se procurer les épures de ce plan au prix minimum à la Société centrale d'hypothèques ct ce logement.CHAMBRE 12-8\"X9-6\" CHAMBRE 12-6\"X 12-10\" GR BAIN ENTREPOSAGE TTT 9 L CUISINE 11-8°X10-0 | nari D'AUTO @ LIVING ROOM S.À MANGER a 12-8\"x18-6\" 10-6°x 9-10\" @ li mm TT SERVICE 19, rue St-Jacques veus ne payez que le prix eu estimé, venez eu du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard GRATUIT: Montmagny ceurant.Pour échantillons téléphones à 277-W TE TE il Ci] CE CÔTÉ GAUCHE + xs.Ww ~ ARRIERE a core DROIT AUX REVUES QUE VOUS AIMEZ! ABONNEZ-VOUS! LEMIEUX ET Rue du Palais de Justice Prix spéciaux pour les matériaux Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Bois brut et préparé ; Contreplaqué PROULX ENR.\u2014_ C.P.11, Moatmagay.Vous économiserez AMERICAN HOME LIFE et vous serez sir de les avol TIME rosr 3,600 PUBLICATIONS ET REVUES MACLEAN\u2019S AMERICAINES NEwswE, ' ANGLAISES, ook CANADIENNES om, Pour tous renssignements, communiquez aves ETC.6, RUE DU PEUPLE, Le PEUPLE normes a: 59 vaut Vendredi le 18 septembre 1959 se COREY SE EE LE PEUPLE La bénédiction de la pierre angulaire du futur évêché de Ste-Anne a eu lieu dimanche dernier.On voit ci-dessus Son Excellence Mgr Bruno Desrochers procédant à cette cérémonie en présence de M.Alfred Plourde, M.P., député de Kamouraska, du chanoine J.A.Hudon, curé de Ste-Anne, de Mgr Clément Leclere, P.D., supérieur du college, de l'abbé Bertin Plourde et de l\u2019abbé Antonio Castonguay.(Photo Martin) x BENEDICTION DE LA PIERRE ANCULAIRE DE L\u2019EVECHE DE STE-ANNE DE LA POCATIERE \u201c\u201cC'est une grande joie pour tout le diocèse de voir bénir au- jourd'hui la pierre angulaire de l\u2019évêché\u201d?déclarait, dimanche dernier, Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du «diocèse, à plusieurs centenaines de diocésains Qui avaient répondu à l\u2019invitation et avaient tenu à prendre part à cette cérémonie religieuse, Sur Uestrade qui faisait.face à l\u2019ancien évêché avaient pris place aux côtés de Son Excellence: les trois Présidents conjoints de la Campa- gue de souscription: d'hon Juge Louis-Philippe Ligotte de Rivière du Loup; Alfred Plourde, député de Kamouraska au Provincial; M Hervé Gauvin, industriel de Mont- magny; Mgr Alphonse Fortin, vi- Caire général du diocèse; Mgr Clément Leclere, P.D.supérieur du collège classique; M.le Chan.J.Aurële Hudon, curé de la ou- thédraie et doyen du chapitre diocésain; Mgr Joseph Diament, P.D directeur de l'Ecole d\u2019Agriculture; M.le chanoine Charles-Henri Lévesque, chancelier «le l\u2019évêché; l\u2019abbé Léo Blanchet, procureur et 1\u2019abhé Antonio Castonguay, secrétaire de Mgr l\u2019évêque et autres.\u201cLe sens immédiat de la céré- LiOnie qui nous réunit en ee moment, poursuivait Son Excellence, est d'attirer les bénédictions divines sur la construction du bâtiment, oeuvre que nous entreprenons ensemble pour la plus grande gloire de Dieu, selon l'expression même de la prière du Rituel.Autrefois, dans un monde moins mécanisé et moins nerveux, on prenait des siècles à construire les monuments que nous admirons au- jourd\u2019hui et qui sont comme les grande cathédrales d\u2019Europe, des monuments à la foi et à la charité des artisans du Moyen-Age.Pendant les saisons mortes, les artisans laissaient leurs champs pour venir travailler à la construe- tion de l\u2019église en y mettant tout laur talent et toute leur dévotion ainsi, avec des moyens réduits et des ouvriers bénévoles, le chantier durait \u2018des siècles et le travail de ces artisans était une longue prière.Leurs oeuvres sont des monuments élevés à leur propre foi, même à leur insu, car ils ne cherchaient que la gloire de Dieu.| \u2018Nous travaillons nous aussi à la gloire de Dieu en construisant notre évêché, Ce monument, dont les bases sont maintenant solide- * ment assises, est de sa nature destiné à abriter le chef du diocèse et les principaux rouages de l\u2019ad- ministtation diocésaine.Or, un dio cèse est érigé pour le bien des âmes et la gloire de Dieu et son chef n\u2019a pas d\u2019autre ambition que celledd.Ce monument sera humble, pour répondre au strict besoin de l'administration et c\u2019est pourquoi le coût en est Telative- ment peu élevé; il sera beau pour * élever les âmes vers Dieu: sa chapelle sera comme une lanterne une lampe qui prie et.qui éclaire; ses \u2018arcs, rappelant les cloîtres des monastères, porteront aussi à la prière.L'architecte qui a dressé les plans a fait luiquême un tete de foi et de charité en y travaillant, et le constreteur les exécutera avec les mêmes sentiments, j'en suis sûr.\u201c\u2018Maïs c\u2019est vous tous, diocésains, qui bâtissez l\u2019évêché.Comme les artisans des anciennes cathédrales, vous voulez venir poser votre pierre, donner un peu de votre temps et de votre argent pour l\u2019édification de ce monument.Faite-le avec la foi et l\u2019amour des artisans du Moyen- Age.Faites le selon l\u2019exemple que vous donnent les organisateurs de la présente souscription, les trois présidents conjoints et les présidents régionaux dout le travail et le dévouement ont été vraiment édifiants parce qu\u2019ils en ont fait une prière\u2019.chers Mgr Alphonse Fortin, vicaire général du diocèse, qui agissait comme maitre de cérémonie, a remercié les diocésains présents en si grand nombre à cette cérémonie de la bénédiction et s\u2019est dit très confiants de la campagne de souscription qui débutera dimanche prochain dans toutes les paroisses du diocèse, puis il a présenté, on ne peut mieux, les présidents conjoints: MM.Lizotte, Piourde et Gauvin.M.Alfred Plourde, député de Kamouraska, rappelle que Ja construction du mère est commencée avec un plan, des ouvriers compétents et de bons matériaux.Pour la parachever, il faut aussi les fonds nécessaires.Les trois mille auxiliaires bénévoles qui visiteront les foyers dimanche prochain recueilleront ces fonds nécessaires pour mener à bonne fin l\u2019oeuvre si bien commencée.M.Plourde à parcouru, .réeemment, tout le diocèse et il se dit assuré de la générosité des diocésains dans cha cune des paroisses.M.Hervé Gau- vin, industriel de Montmagny déclare que tous les diocésains seront invités à faire un don minime de $36.00, souscription paya ble en \u2018trois versements annuels.\u2018\u2018Nous mous rendons fort bien compte, que cela soit bien entendu, que ce ne sont pas toutes les familles du diocèse qui peuvent donner $36.00 en trois ans, même $0.25 par semaine.Mais il est hors de \u2018doute que la très grande majorité peut se le permettre.Il restera à ceux que la fortune a favorisés davantage de combler par des dons plus généreux ce que les déshérités sont incapables \u2018de donner.M le jge Louis-Philippe Lizot- te, toujours optimiste et dynamique, a rappelé longuement le devoir des fidèles du diocèse de Ste-Anne de construire un évêché \u201c\u201cT] y a 350 ans qu\u2019on pratique la religion catholique sur cette terre Notre âme est faconnée dans le creuset du catholicisme, Toujours les catholiques se sont préoccupés de construire de belles églises, «les presbytères et des cimetières convenables.Aujour\u2019hui c\u2019est notre devoir, à nous, de construire un évêché qui fera la gloire du diocèse et l\u2019admiration des générations futures.Nous som mes assurés du suacès de la campagne et la semaine prochaine nous n\u2019aurons point besoin de vérifier si nous avons atteint notre objectif mais de combien nous l\u2019aurons dépassé.Sn Excellence u ensuite donné lecture du document principal avant \u2018de l\u2019insérer dans un étui de plomb et de déposer dans la pierre angulaire.\u2018\u2019L\u2019an du Seigneur mil neuf cent cinquante-neuf, le treizième jour du mois de septembre, sous le suprême Pontificat de Sa Sainteté le Pape Jean XXIII, Son Excellence Monseigneur Sebastiano Baggio étant délégué apostolique au Canada, et (Suite à la page 12) LE PEUPLE Vendredi le 18 septembre 1959 Dr Laurent Lizotte, M.D.|Emission \u2018\u2018Creations de Quebec \" médecine générale et obstétrique » A u TEL: fre, de a device de la D eu ot nuit) maintenant entendue à trois postes FAISONS DE CE JOUR UN JOUR DE consent Au ete) SANE Ne sso PRIONS POUR LE PAPE, LE MONDE PAÏEN, LES MISSIONNAIRES, L'ÉGLISE PERSÉCUTÉE.aan PROPAGATION | PAITES DE VOTRE, REUNION 9 Que les temps sont changés : Et pourtant, l\u2019époque est encore toute récente où le réalisaeur d\u2019un programme radiophonique aurait eu peine à produire une série de trois émissions composées uniquement de chansonnettes canadiennes de bonne qualité.Aujourd'hui le probléme me se pose plus.grâce à \u2018\u201cOréations de Québec\u201d, Cette populaire émission, qui passe chaque dimanche à 3 hres de l\u2019après-midi sur les ondes du poste CHRC à Québec, pourra à compter du 20 septembre être également entendu à CHLN Trois- Rivières et CHRS Jonquière.*\u2018Gréations de Québec\u2019?fut innové le 7 décembre, 1958 dans le but de fournir un élan à la composition et à l\u2019interprétation de la chansonnette canadienne.En quelques mois à peine, l'initiative s\u2019est avérée un immense succès, à tel point que des 338 chansonnettes qui furent soumises à l\u2019audition, 184 ont été lancées sur les ondes dont 12 choisies par les compagnies de \u2018disques sont présentement disponibles pour l\u2019achat dans les kioskes à musique, Ce programme de soien, réalisé en collaboration avee l\u2019Association des ateurs et Compositeurs de Québec, fait entendre des artistes déjà bien connus tels que Nicole Danis, Deniz Walsh, Claudette Avril, Jean Duchéne, Carole Clotier, les ensembles instrumentaux de ernando St-Georges et des Cubanairs, et nombre d%u- tres en voie de se tailler une réputation enviable dans le monde de la composition et de l\u2019interprétation.L\u2019addition des postes CIHLN Trois-Rivières et CKRS Jonquière donnera à \u2018Création de Québec\u2019 une vogue accrue, et permettra à tous les compositeurs et inter- prétes de la chanson canadienne d\u2019atteindre un jour cet épanouis sement complet longtemps souhaité et aittendu.Les compositeurs de chansonnettes sont invités à soumettre leurs oeuvres soit à CHRC Québec, CHLN Trois-Rivières ou CK RS Jonquière pour diffusion au programme \u2018\u2018Créations de Québec\u2019.IJUNE MONDANITE EN OFFRANT LES BISCUITS A THI » [= siem MEILLEOR AA NYY SYRIA MONTMAGNY ptet M t X33 [1] EY + FN VENTE CHEZ VOT Vendredi le 18 septembre 1959 Cartes d'Affaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 100, Carré d\u2019Youville, Québec Chambre 530 VER DENYS DIONNE, b.a., 11.1, AVOCAT of Gils ; Tél.: LA 5-7195 Rés.: OL 3-1144 46, Côte de la Montagne, QUEBEC Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX TEL.: 1001 \u201c La Laurentienne \u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY, Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A.LLL Licemcié oa Courti Sciences Commesuisies Notaire d'Amurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montmagny Cié de Montmagny, P.Qué.Installations et réparations électriques .Travail de tous genres ea Alex.Chouinard, C.R.électricité \u2014 AVOCAT \u2014 ; ROGER PROULX 60, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 * ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord MONTMAGNY Tél: 1084 * MONTMAGNY WESTERN TIRE AUTO V.Caron, propriétaire Dr ANTOINE FISET © Accessoires d\u2019autos Médecine générale ® Articles de sport & ® Articles de maison Obstétrique © Peinture.500, Trans-Canada, 9, rue Ste-Julie MONTMAGNY Td: 462 \u2014 MONTMAGNY Téléphone; 1101 RENE SAMSON Ehtrepreneur-Flectriciez Dr.J.-M.Bernatchez, d.d.s.Chirurgien-dentiste Vente d'accessoires électriques f° 4, Rue Jacques Berthiaume Rue St.Jean-Baptiste \u2014Tél: 299 LE PEUPLE (Suite de la page 2) eu cependant que 37 cas (dont 6 , mortels) en 1957.Pour les trois maladies, certaines provinces obtiennent de bien meilleurs résultats que les autres.On se deman- .de pourquoi.De toute façon, durant la Semaine Nationale de Santé, il est une leçon qe tous les Canadiens devraient apprendre, à savoir que la diphtérie, la variole, la coqueluche, la poliomyélie et le tétanos sont des maladies qu'on peut, dans une très grande mesure, prévenir au moyen de l\u2019immunisation.Il y a bien des années, le feu Roi Edouard VIT disait en parlant de la tuberculose: \u2018\u2018Si on peut la prévenir, pourquoi ne la prévient-dn pas?\u2019\u2019 Il en est de méme de toutes les maladies mentionnées dans cet éditorial.À travers tout le Canada, les médecins les infirmières, les départements de santé et les cliniques se tiennent prêt à remplir leur rôle.Le vôtre est de vous assurer que vos enfants sont protégés.CINEMA 1 TACHE 7 < iad a \u201ca Il n\u2019y aura plus de représentations au Cinéma Taché tous les films seront pré- 1- Te ei.Lee - pid 7 sentés au Cinéma Lafontaine.PE LJ LAFONTAINE Mercredi, Jeudi, vendredi, samedi 16, 17, 18 et 19 septembre La Soif du Mal Charleton Heston, Jante Leigh Dimanche, lundi et mardi 20, 21 et 22 septembre Ile au Soleil J.Fontaine, Harry Belafonte ES Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 0, de la Gare \u2014 Tél: 293 Ste Foy Québec | Qu MONTMAGNY | EE | MONTMAGNY Le jeune Gaston, fils de M.et Mme Wellie Montminy, de St-Fabien de Panet, comté de Montmagny, a comny jeudi dernier, ers deux heures de l\u2019après-midi, une mort tragique des suites d\u2019un accident survenu à St-Paul du Buton.Le garçonnet, âgé de six ans et demi, accompagnait son père \u2018qui était à prendre un chargement de billots chez M.Amédée Godbout, de St.Paul, Une fois le travail complété l\u2019enfant, à son habitude, grimpa au sommet de la charge pour aider les hommes à la fixer solidement, mais à la suite d\u2019une fausse manoeuvre, le bois, dégringola entraînant le gar- gon qui eut la \u2018tête affreusement broyée.La mort fut instantanée.L\u2019enfant laisse dans le deuil som père, contracteur bien connu Fans la région de Montmagny, sa mère, née Laurence Guénard, de nombreux frères et soeurs, et ses beaux-frères, Arthur Nadeau Amédée Bilodeau et Gérard Mreicer, tous \u2018de St-Fabien.7 Garconnet broyé sous des billots Anita Ekberg, la \u2018\u2018bombe glacée\u201d\u201d seanidinave, devait.se faire opérer de l\u2019appenidice.\u2014 Est-ce qu\u2019on verra la cicatrice?\u2014 Cela dépend, madame, répondit le médecin, de votre décolleté! Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux \u2014 dormez mieux\u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.60F Rue St-Ignace, BOUCHERIE \u2014 MARTIN BELANGER EPICERIE Tél: 811w à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles Cartes d\u2019 Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: LA.5-4955 71, RUE ST-PIERRE CASE POSTALE 97, HAUTE-VILLE QUEBEC 4, \u201cCARON, CORRIVEAU, Bertrand Caron, C.A.Guy Renaud, C.A.Régent Gagnon, C.A.Bureaux: RENAUD & CIE, C.A\u201d COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Berchmans Chénard, C.A, Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél.: 1003 Montmagny \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 Matane Téléphone: 72 PARE & DAVELUY AVOCATS Rue StJean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice ALLARD) Téléphone: 194 Jos.MARINEAU BA, LLL AVOCAT 31, rue du Pépôt, Montmagey Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE 2, Rus St.Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 Bur.1183 Tél.Rés.681 DENIS GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare.Montmagny 8 LE PEUPLE Vendredi le 18 septembre 1959 ve LE MOINDRE MAL LA MENAGERIE JOYEUSE \u2014 par Walt Disney En Egypte.un voleur poursuivi Par deux policiers se jette dans le Nil et s\u2019apprête à le traverser à la nage.Les deux policiers plongent derrière lui.Un troisième policier resté sur la rive s\u2019écrie: \u2018\u201cUn crocodile\u2019\u2019.Aussitôt les trois hommes rebroussent chemin et le voleur est arrêté.Quant au crocodile, à! n\u2019avait eris- té que dans l\u2019imagination du policier.a ~~ HUBERT RENE ) Né en 1900 pour le peuple de chez nous, \u201cLE PEUPLE\u201d reste de TOUS le journal préféré.& À 2, Le SE CE ka Drsup Rll os SA) , Inc, World rights reserved.\u201cComme cela je sui Jon miè ; i.une Le © les garçons sauront que je suis \u201cCe fut un bien piètre discours, mais que pouvait-il faire après des saucisses et des fèves au lard?\u201d Br E.Gobeil, 0.D.pr à vo Les Aventures de FERDINAND Lun, Mar., Mer, Vendr,, \u2014\u2014 = [rm beg US.Pot OMAN nak reserved \\ T 0 14 TT [oe Q {Sue 54 07 vite fom Brim.nt , \\\\ \\ fon! Me, .[or om | Ve À Ps .n 9 AM.à 1130 AM.2PM.à 5 PM.A 4 Vendredi soir de 7h.à 9%.P.M.Ar Jeudi et Sans.de 9h.à 11.50 A.M.Samedi P.M\u2026.\u2026.Sur rendez-vous.EDIFICE ALLARD 63, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 43 JE SUIS UN DE VOS VOISINS KG 3 » Ÿ L\u2019assurance-vie \u201cest ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.FORTIN Montmagny C.P.1033 TéL: 960 SUN LIFE DU CANADA Spécialiste LISSITE Bureau à Montmagny: le samedi Voyons cette gorge, à l'Hôpital Je me demande si jeune homme.Quand je _\u2014 Léo ne serait pas amou- presserai ta langue, tu .reux d\u2019une jolie su | diras 1 diante garde-malade ! a Dr Paul Bigué \\Jiante & ahhh.| Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec 159 nny pa 318 Vendredi le 18 septembre 1959 Nous avons entendu dire ® Que le congres de sécurité industrielle avait connu, cette année, un succès remarquable par le nombre.d\u2019entreprises qui y participaient.* += +# ® Qu\u2019un notaire de St.Magloire, Me Jos Champagne, prenait des leçons de pilotage d\u2019avion.+» #* +* ® Que l\u2019on ne pourra plus dire de quelqu\u2019un qu\u2019il est \u201cdans la lune\u201d sans le rendre suspect de marxisme.* OE # ® Que l\u2019on aurait, après de longues et patientes investigations, repéré un citoyen de Montmagny qui passait de faux billets de $10.se * * ® Qu\u2019un organisme de distribution de timbres-primes avait fait une vaste campagne dans notre ville.+ # # ® Que l\u2019automobile installée sur la plate-forme de l'hotel de ville n\u2019était là que provisoirement en attendant sa jeune soeur de 1960.Pourtant, on s\u2019en contenterait bien.*% * * ® Que plus de 40 équipes seraient engagées dans des tournois de quilles a la reprise de la saison.* ® .Que les amis de Jean-Noel Blouin lui réservaient une fameuse soirée pour le 25 de ce mois.ES ¥* À ® Que l'enterrement de vie de garçon de Rosaire Bolduc avait été tout un suceces.* * , ® Que la suggestion de fonder un club des contremai- tres à Montmagny n\u2019était pas dépourvue de bon sens.Il faudra y penser.* + # ® Que là Duplan avait fait vacciner son personnel contre la polio.Très belle initiative.* + # - ® Que cette compagnie avait fait aménager un nouveau terrain de stationnement devant Pusine.Mêmes les baraques à bicyclettes ont été remises en bon éat.#\u201c + * ® \u2018Que, croyez-le ou non, on a vu une citrouille pousser dans un pommier.Si vous ne le croyez pas ,demander à M.Raoul Fournier.C\u2019est sur l\u2019un de ses -arbres que s\u2019est produit ce phénomène.La tige s\u2019était enroulée autours d\u2019une branche basse et a grimpé à plusieurs pieds du sol ou a grossi la citrouille.° * * * ® Que le club Rotary de Montmagny avait observé une une minute de silence, l\u2019autre mardi, à la mémoire de PHon.Maurice Duplessis.* + + .® Que le club Richelieu de Monmagny avait repris ses activités régulières.* * * ® Que ceux qui ne seront pas vus par les solliciteurs à domicile, dimanche, n\u2019auront pas été oubliés.C\u2019est que leurs noms sont sur la liste des noms spéciaux et qu\u2019il y a parfois un peu de retard.* * » ® Que les oies ne sont pas arrivées, mais que les canards abondent sur les rives du fleuve.Ce n\u2019est pas un.canard.POUR VOS PLACEMENTS \u2014 Consultez notre représentant \u2014 Jacques Gaudreau 18 rue Collin, tél.: 778w MONTMAGNY L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 70 rue St-Pierre QUEBEC LE PEUPLE En mai dernier, les élèves de 5e et de 6e années de toutes les écoles du diocèse étaient invités à participer à n concours de catéchisme.Le directeur de l\u2019Office Catéchistique pour les écoles primaires pouvait ainsi pénétrer dans toutes les écoles, ce qu\u2019il ne pouvait faire personnellement au cours de l\u2019année.Cinquante-deux paroisses ont participé au concours.+ L'initiative a suscité un grand intérêt, tant auprès des maîtres que des élèves, pour l\u2019enseignement et l\u2019étude du catéchisme.Les résultats | LE PEUPLE tout relatifs qu\u2019ils soient, permettent de faire \u2018des comparaisons intéressantes et aideront bien des prêtres à suivre de près leurs élèves, étant donné que, avant la 7e année, ils auront en mains les résultats des deux années antérieures.Le tableau d'honneur suivant a été préparé dans le but de souligner les succès remportés par certaines écoles.Rien des efforts cachés mériteraient d\u2019être relevés, nrais le langage \u2018des chiffres de peut être complet.Les trois paroisses ayant enregis- Nous avons appris avec plaisir que M.Gilles Couillard, de Cap St.Igna- ÿ|mais personne ne s\u2019y trouvait au à |tage inférieur et ne seit rapidement M pompiers n\u2019ont pu sauver que l\u2019ex- M |le contenait a été détruit.Il ne res- M |même tombé \u2018au premier.ce, exerçait maintenant sa vocation aéronautique à St.Georges de Beauce où sa compétence a été reïènue par la Eastern Airways comme chef-ins- tructeur de pilotage.Ce jeune aviateur qui fait figure de pionnier de l\u2019aviation dans notre région où i} a ouvert la première ligne aérienne entre Montmagny et les iles côtières a passé avec succès les difficiles examens du Département des Transports et a été reconnu apte à em- seigner le pilotage aux aspirants-a- \u2018viateurs.M.Gilles Couillard enseigne maintenant l\u2019art compliqué du pilotage à plus de trente élèves.Parmi ceux-ci, de nombreux hommes d\u2019affaires de la Beauce et des régions avoisinantes sont inscrits.On remarque \u2018parmi les élèves-pilotes, des notaires, des entrepreneurs, des professionnels et, one dit le chef-instructeur, les résultats sont excellents.Un essor marqué se dessine dans la Beaute pour le transport aérien et cette constatation qui souligne le développement de cette région ne peut que nous faire regretter que Mont- magny ne devienne pas aussi un Maison détruite par un incendie | Une maison sise dans la rue St.Ignace, et appartenant à M.Ernest Bernatchez, de Montmagny, a été presque totalement détruite par le feu dimanche dernier.L\u2019alerte a été donnée vers 8.45 p.m.par un passant, M.Jean-Claude Boulet qui a aperçu une lueur inquiètante dans la maison.L\u2019immeuble avritait la Buanderie Moderne et un appartement occupé par M.Robert Collin, moment de 1\u2019incendie.I1 semble, selon le rapport des pompiers, qe le feu ait pris à l\u2019é- propagé.Malgré leurs efforts, les térieur de la maison et tout ce qu\u2019el- te rien des meubles qui garnissaient les locaux.Le poêle électrique de l\u2019appartement du second étage est Les dommages causés par cet in- Instructeur-pilote centre aérien.Cette question mériterait \u2018qu\u2019on lui apporte, en vue de l\u2019avenir de notre district, une attention particulière.En attendant de voir notre ville prendre place parmi les bases aériennes, nous pouvons toujours féliciter ceux \u2018des nôtres qui montrent la voie du progrès et Gilles Couillard est de ceux-là.jle couvent de UN CONCOURS DE CATECHISME REUSSI DANS LE DIOCESE tré les meilleures moyennes sont: St-Antonin: 77.9%; St-Pamphile: 77.%; St-Pacôme: 76%.Ecoles ayant plus \u2018de 60 élèves: école St-Mathieu, dans la paroisse St-Mathieu: 92 élèves ont une moyen ne «de 82%; école Beaubien, ans St-Thomas: 64 élèves, filles, ont une moyenne de 81.2%; école St-Pie X dans St-Mathieu: 84 élèves ont une moyenne de .73.9%.Ecoles ayant de 50 à 59 élêves: le couvent de Ste-Anne: 84%; l\u2019école St-Thomas, dans St-Thomas: 83.7%; le collège de St-Pamphile: 83%.Peoles ayant de 40 à 49 élèves: le couvent de St-Pamphilè: 83.5%; l\u2019école Marguerite Bourgeoys de St- Pascal: 83.2%; le couvent de St- Paul: 78.7%.Ecoles ayant de 30 à 39 élèves: le couvent de tSe-Perpétue: 80.5% le couvent de Ste-Euphémie: 79.9% St-Jean Port-Joli: 77%.\u2018 Ecoles ayant de 20 à 29 élèves: le couvent de Ste-Perpétue: 80.5% couvent ge St-Patrice: 85%; le collage de St-Eleuthére: 84.5%; l\u2019école no.4 de St-Pamphile: 89%; le couvent de St-Aubert: 85.9%; Ecoles ayant de 1 à 9 élèves: l\u2019école no 3 de St-Eugène: 98%; école no.5 de St-Joseph: 98%; l\u2019orphelinat de Rivière-Ouelle: 98% ;.En 6e année, une seule élève a conservé le maximum des points: il s\u2019agit de Marie-Desneiges Coulombe de l\u2019école St-Pie X à St- Mathieu.En 5e année, 6 élèves ont conservé tous leurs points: ce sont: Hélène Auclair de l\u2019école St-Mathieu Jacqueline Paradis du couvent de St-Fabien, René Ouellet de l\u2019école no.10 de Rivière-Ouelle, Roger Gendron de l\u2019école centrale de 1l\u2019Islet et Mare-Henri Paradis de l\u2019école Mgr Boucher de St-Pascal.Il n\u2019en coûte rien 24, rue Ste-Marie \u2014 OCCASIONS A vendre: Propriétés, Terrains, Fermes, Commerces\u2018 Montmagny L\u2019Islet Cap S-Ignace Confiez-nous la vente de votre propriété , TRANSACTIONS IMMOBILIERES ENR.Tél: 1145 \u2014 de nous consulter Montmagny Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwieh RESTAURANT Bel Air * Tél.850 cendie sont très importants.Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué. LE PEUPLE Une armée de 3,000 solliciteurs Dimanche prochain, le 20 septembre, le diocèse de Ste-Anme de la Pocatière sera littéralement pris d\u2019assaut Au son de tous les clochers diocésains, 3,000 solliciteurs, réponidant généreusement à l\u2019appel de fleur chef spirituel, entreprendront la \u2018\u2018grande cam- 'pagne pacifique\u2019\u2019 de leur évéque* bien-aimé, Mgr Bruno Desrochers.LE BUT DE CETTE GRANDE CAMPAGNE.Ces trois mille auxiliaires ont compris qu\u2019il.fallait doter notre jeune diocèse ides services qui lui sont indispensables pour assurer son bon fonctionnement.Ils sont convaincus de l\u2019urgent besoin de loger convenablement sous un même toit leur évêque, son personnel et tous les services administratifs religieux et temporels du \u2018diocèse.Ils ont compris que ce devoir appartenait à tous les diocésaius.Ils en sont si convaincus, qu\u2019en plus de souscrire généreusement à l\u2019appel de leur E- véque, ter leurs parents, leurs amis et leurs voisins.La campagne du Fonds Diocésain, comme on le sait, subviendra à trois grandes oeuvres principales.De 1\u2019objectif total de $680,000.00, une somme de $400,- 000.00 est destinée à la eonstruc- tion de l\u2019évêché.Un montant de y+180,000.00 sera également recueilli pour les besoins de la fédération diocésaine des oeuvres, laquelle somme remplacera la campagne annuelle des oeuvres pour 1959, 1960 et 1961.Enfin, une bourse de $100,000.00 sera offer: te à Son Excellence afin de marquer, en 1959, son jubilé d\u2018argent sacendotal; cette bourse permettra à notre évêque de fonder un certain nombre d\u2019oeuvres qui Jui tiennent à coeur.LE RECRUTEMENT.Pour entreprendre une campa- ils sont disposés à sollici- gne de souseription de cette envergure, il nous fallait compter sur l\u2019appui généreux et désintéressé d\u2019un grand nombre de per sonnes.Connaissant le dévouement de toute la population envers notre Evêque, il nous a été facile de recruter des dirigeants qui se sont dévoués sans compter à la présente campagne, Nous nè pourrions mentionner en ces lignes, toutes les bonnes volontés qui y prennent part.Mentionnons toutefois les principaux dirigeants: Comité religieux :\u2014 Mgr Alphonse Fortin, V.G., Mgr Albert Painchaud, P.D., Mgr Clément Leclere, P.D, Mgr Jules Rancount, P.D., Mgr Joseph Dia- ment, C.S., M.le Chanoine Léo Blanchet.Comité laique :\u2014 Région I \u2014 M.Georges-A.Collin Montmagny, président.Région IT \u2014 M.Raymond Normand, L\u2019Islet, président.Région III \u2014 M.Vendredi le 18 septembre 1959 Joseph-H.Blanchet, St-Pamphile, président.Région IV \u2014 M.Michel Plourde, Mont-Carmel, président.Région V \u2014 M.Lucien Normand, St-Pascal, président.Région VI \u2014 M.J.-Oscar Soucy, St-A- lexandre président.Région VII \u2014 M.le maire Rosaire Gendron, Rivière du Loup.président Présidents des comités paroissiaux Région I \u2014 Dr Albert Dumas, St-Thomas de Montmagny.M.Claude Rousseau St-Thomas de Montmagny.M Mau rice Marquis, St-Thomas de Mont- magny.M.Ubald Tétu, St-Ma- thieu de Montmagny.M.Lucien Masson, St-Mathieu de Montma- gny.M.Joseph Painchaud.Ile aux Grues.M.Ovila Boucher, Ber- thier.M.Théodule Boutin, Ber- thier.M.J.-Honorat Garant, St- Françox de Montmagny.M.Gérard Beaumont, St-Pierre de Mont magny.M.Gérard Guimont, Cap St-Ignace.M.Réal Gaudreau, No- tre-Dame du Rosaire.M.Emile Noel, Ste-Euphémie.M.Gaston Cloutier, St-Paul de Montmagny.M.Cyrille Marceau, Ste-Apolline - ACHETEZ TOUT DE SUITE.VOTRE Présentement, votre dépositaire Chevrolet est en mesure de vous offrir une meilleure 'aubaine que jamais auparavant.Et les camions Chevrolet représentent toujours le plus judicieux placement que vous puissiez faire.Leurs caractéristiques sont imbattables: puissance, économie, facilité de conduite et robustesse.Les camions Chevrolet sont, pour ainsi dire, \u2018faits sur commande\u201d pour répondre à vos besoins particuliers tout au long de l\u2019année.Hâtez- \u201c vous.Passez voir un expert en camions, votre dépositaire Chevrolet, aujourd\u2019hui même.Vous vous en féliciterez à tous les points de vue.Passez chez le dépositaire Chevrolet autorisé VALEUR DE PREMIER CHOIX CT-(7S9CF Garage CARON & MORIN INCL\u2019ISLET M.Ange-A.Nadeau, St-Fahien de Panet.M.Jos Corriveau, Ste-Ly- cie de Beauregard, M.Paul- -Eug, Bernatchez Lac Frontière, M.Henri Lavallée, St-Just de Breteniè.res.Région IT \u2014 M.Lucien Gosselin, L \u2018Islet, M.Iéon Toussaint, St-Jean Port-Jo- ll.M.Jea nMorin, St-Jean Port Joli.M.Antonio Deschénes, St.Jean Port-Joli.M.Charles-Henri Poitras, St-Eugène, St-Engène, M Jean-Léon Desrosiers, St-Aubert, M.Aurèle Fortin, St-Cyrille, M, Amable Gamache, St-Damase, Région IIT \u2014 M.le maire Majorique St-Pierre, St-Pamphile, M.le maire Bertrand trand Avoine, St-Omer.M.le maire Armand Pelletier, St-Adalbert, M.Maxime Bernier, St-Marcel.M le maire Alfred Gagnon, Ste-Fé.licité.M.le maire Napoléon Mercier, Ste-Perpétue.M.Roméo St- Pierre, Tourville, Région IV \u2014 M.Albert Sirois, agr., Ste-Anne de la Pocatière.M.Rosario Pelletier, Ste-Anne de la Pocatière, M.le maire Paul-E.Lebel, Ste- Anne de la Pocatière.M.André Dubé, St-Roch des Aulnaies.M.Martial Tardif, Ste-Louise.M.JT.Achille Ouellet, St-Onésime.M.Jean-Paul Laboissonnière, Rivière Ouelle.M.Lucien Rivard, St-Ga- briel Lalemant.Dr Albert Royer St-Pacôme.M.Antoine Robitail- le, St-Denis, M.Albert Bérubé, St-Philippe de Néri.M.Marivs Tévesque, Mont-Carmel.M.Jean- Dionne, St-Bruno.Région.V \u2014 M.le maire Adélard D\u2019Anjou, St Pascal.M.et Mme Napoléon Mi- gnault, St-Pascal.M.le maire David Michaud, St-Louis de Ka- mouraska.M.Charles-Eugène Ouel lette, St-Germain.M.Hormidas Dionne, Ste-Hélène.M.Michel Ouellette, St-Joseph de Kamouras- ka M.Raynald Pelletier, St-E- leuthère.M.Dominique Lemieux, St-Athanase.Région VI \u2014 M.Georges Bérubé, St- Alexandre M.Gérard Michaud, St-André.M Léo Gendron, St-André.M.Louis Eeienne Pelletier, Notre-Dame du Portage.M.Jean-François Bélan- ger, Notre-Dame du Portage.Région VII \u2014 Me Gérard Lebel, St-Patrice de Rivière-du-Loup, M.Guillaume Piette, La Pointe Rivière-du-Loup M.J.-Auguste Dupéré, St-Ludger de Rivière du Loup.Mme Jeanne Ayres, St-François-Xavier de Ri- vière-du-Loup.M.Benoit Chabot, St-Antonin.Cette grande campagne de souscription est présidée conjointement par MM.Alfred Plourde, MPP.de Mont-Carmel et Hervé Gauvin, de Montmagny, de même que par l\u2019Honorable Juge Louis-Philippe Lizotte de Rivière du Loup.L'enthousiasme est à son comble.ces 3,000 solliciteurs béné- \u201cvoles n\u2019attendent que la journée du 20 septembre pour se mettre à l\u2019oeuvre.Accueillons favorable ment la \u2018\u2018grande armée diocésaine\u2019\u2019 en souscrivant généreusement au militant qui frappera à la porte de notre maison et de notre coeur.j Né en 1900 pour le peuple de chez nous, \u201cLE PEUPLE\u201d reste de TOUS le journal préféré.a À d tre eu.et mt bpd Pd wd OD va Nh td ved 4 Ph Vendredi le 18 septembre 1959 Le clerge du diocèse de Ste-Anne souscrit $100,000.pour l'évêche Les dentistes en faveur de la fluoration des eaux potables L'Association des Dentistes de la Rive-Sud, de la Beauce jusqu\u2019à Gas- pé, qui tenait son congrès les 4 et 5 septembre à Carleton a recommandé avec vigueur la généralisation de l'adoption de la fluoration des eaux de consommation.Voici le texte de cette résolution: Attendu que la carie dentaire est la maladie la plus répandue & 1\u2019exception peut-être du rhumt ordinaire.Attendu que tous les enfants souffrent tôt ou tard de carie dentaire Attendu qu\u2019il est prouvé que la fluoration des eaux publiques peut réduire jusqu\u2019à 66% 1\u2019incidence de la carie dentaire.Attendu que les avantages de la fluoration se continuent durant l\u2019âge adulte.Attendu que vingt ans de recher- ces et d\u2019études scientifiques, suivies de douze ans 'd\u2019observations cliniques et de projets de recherches pratiques ont prouvé l\u2019efficacité et k sûreté de la fluoration.Attendu que 35,000,000 de personne aux Etats-Unis et au delà de 1,000,000 ide personnes au Canada jouissent déjà de cette mesure d\u2019hygiène publique.Attendu que l\u2019eau fournie par 'un système de distribution est le seul véhicule efficace pour atteindre la Population entière riche comme pauvre.Attendu que la fluoration de l\u2019eau de consommation ne coûte en moyen Be que 10 sous par personne par Mortellement blessé Un adolescent, Pierre Vaillancourt âgé de 15 ans, a été mortellement blesé par un camion-remorque, samedi, à St-Pamiphile.T1 a été ren- .année.* Attendu que tous les organismes aationaux aussi bien que ceux de Inotre province qui régissent la médecine, la chirurgie dentaire et l\u2019hygiène publique, out approuvé le prin cipe de la fluoration des eaux de consommation.Attendu que la mise en oeuvre de cette mesure préventive d\u2019hygè- ne publique présente une économie considérable de temps et d\u2019argent pour les parents et les enfants tout en évitant de nombreuses maladies systémiques.Il est résolu que l\u2019Association des enfants de la Rive-Sud recommande avec vigueur la généralisation de l\u2019adoption de la fluoration des caux LE PEUPLE Mgr Alphonse Fortin, P.D., P.A.vicaire général du diocèse déclarait dimanche dernier, lors de la bénédiction de la pierre angulaire de l\u20196vêché de Ste-Amne de la Pocatiére que le clergé du diocèse de Ste-Anne était sur le point d'\u2019atteindre son objectif de $100,000.00.Les quelques centaines de diocésains présents ont applaudi généreusement à l\u2019annonce de ce geste magnifique.Les membres du clergé viennent de donner aux Jaics ume grande leçon de générosité et de sacrifices parce que tous connaissent leurs revenus modestes et les obligations de toutes sortes auxquelles ils doivent faire face.Les diocésains ne se comptent point pour battus et c\u2019est dimanche prochain qu\u2019ils diront leur dermier mot en ouvrant bien grandes leurs bourses ! | Au Palais LIQUEURS Un restaurateur de St.Eugène a écopé d\u2019une semaine de $100.et les frais pour vente de liqueurs alcooliques.Un hotelier de St-Camille, sur deux plaintes, a été condamné, chaque fois à une amende \u2018de $100.et les frais.Un restaurateur de Montmagny, pour vente illégale de boisson alcoolique, à été frappé d\u2019une amende de $75.00 et les frais.CIRCULATION Un automobiliste de Montmagny, pour avoir conduit alors que ses fa- oultés étaient amoindries par l\u2019alcool a été condamné à une amende de $50.et les frais.La même amende, pour la même infraction, a été appliquée à un au- tomobiliste de St.François.vers au moment où il s\u2019élançait {FAUSSES DECLARATIONS Pour traverser la rue.Pour avoir fait de fausses décla- UNITE SANITAIRE Primeipales activités: Lundi 21 septembre BERTHIER 2 hrs: Ecoles rurales 2 hrs: Ecoles rurales 230 hrs: Clinique de bébés au village Mardi 29 septembre CAP ST-IGNACE AM: Feole Gamache, Chanoine Ga- guon, Matthieu, Guimont, Bernier, Beaubien, des Quatre Chemims et Chauvieny.@ trs: Olinique de bébés Mererédi 23 septembre ST-EUPHEMIE AM: Bele rurales ?Me Clinique de bébés au village Jeudi 24 septembre AM.Boole Rocher Noir et Bras.UNITE SANITAIRE hrs à 4: Clinique de bébés.Vendredi 25 septembre STE-LUCIE AM: Peole rurales log Clinique de bébés an village Dr A.Dumas, mh.CONSEIL DE LA SEMAINE Beaucoup d\u2019accidents d\u2019automobi- à ® produisent parce que les con- leurs manquent aux règles de la i blouissement causé par des phares trop brillants peut aveugles un eu- tre automobiliste et l\u2019empôêcher de voir ce qui se trouve en avant de lui.2 est facile de baisser ses phares.Pourquoi s\u2019exposer à tuer un automobiliste par eimple manque de courtoisie Ÿ d J ti e Justice rations à la Commission d\u2019assurance chômage un employé de l\u2019Islet a été condamné à une amende de $25.et Jes frais.L'avenir leur appartient Dis peuvent envisager l'avenir avec confiance, car ce jeune homme résolu a déjà com mencé à réaliser un program me d'assurance qui protégera sa future épouse et son pro re avenir, grâce au plas épargne méthodique et bien conçu qu'offre l'assurance Sun Life.RENE ADAM L\u2019Islet P.Q.Tél.29-s-3 SUN LIFE DU CANADA .L'EXPERIENCE DES ANNÉES A prouvé que peinturer l\u2019extérieur en automne pro- aux ANTILLES DURANT JANVIER,\u2018 FÉVRIER ET MARS 1960 Sous les auspices de LA FÉDÉRATION DU JEUNE COMMERCE eZ la direction technique du CANADIEN PACIFIQUE à Card des lurueur Empress of England - Empress of Britain 25,500 TONNEAUX\u2014ENTIEREMENT CLIMATISES Tare -durée 16 jours-du 10 janvier au 26 janvier 2ième- \u201c 14 \u201c -* 29 janvier \u201c 12 février Sième- \u201c 16 \u201c -% 12 février \u201c 28 février didme- \u201c 21 $ -* 16 février \u201c 8 mars Sièbme- \u201c 16 \u201c \u201c 28 février \u201c 15 mars Gième- *\u201c 21 \u201c .* 8 mars \u201c 29 mars .ENDROITS VISITÉS par l'une ov l\u2019autre des croisières: PORTO RICO ILES VIERGES MARTINIQUE BARBADES GRENADA TRINIDAD VENEZUELA CURACAO PANAMA JAMAIQUE HAITI HAVANE Les prix MINIMUMS varient de $450 à $690 selon la durée de la croisière, le nombre de ports, le genre d\u2019accommodation, le nombre de personnes par cabine, et la location.il y a grand choix de cabines à prix raisonnables, de méme que de cabines de luxe.Les prix minimums indiqués sont de Montréal et?comprennent tous les frais: le passage ef le wagon-lits Montréal-New York, la croisière par bateau, les repas, les transferts et excursions è terre, les divertissements à bord, ef les pourboires.° IMPORTANT\u2014Un représentant de langue française du Canadien Pacifique dirigera chacune des croisières.Renselgnements, dépliant, réservations, des agents du C.P.R.\u2014 de M.P.E.Gingras, chambre 281, gare Windsor, Montréal, tél.UN.1-6811, local 358 ou 2454\u2014au no.201 ouest, rue M-Jacques-\u2014ou de LA FÉDÉRATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU INC.à L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.-PROULX Montmagny : 5 rue Morin Montmagny L\u2019Isletville Tél.: 569w Champlain: 7-5262 Éurtoisie la plus élémentaire.L\u2019élonge la durée de bon état d\u2019au moins cinq fois si on utilise une peinture de qualité.Les nuits fraiches et les gelées retirent l\u2019humidité du bois; la peinture adhère en profondeur, reste des années de plus, contrairement à ce qui arrive si l'on peinture sur un bois rempli d'humidité en avril ou en mai.peintures de qualité SICO.C\u2019est SICO-NNAITRE.Aussi la gamme complète pour intérieur et tapisseries.Venez ou téléphonez a 141.A partir de $4.95 le gallon Demandez les coupons \u201cGAGNEZ A MONTMAGNY\u201d.Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY ECONOMISEZ en appliquant dés maintenant les PLACEMENTS KENEBEC INC.111 Cote de la Montagne, Québec Bénéficiez maintenant d\u2019un meilleur rendement de vos épargnes.Nous vous offrons des Valeurs de placements recommandées de l\u2019ordre des institutions, des hôpitaux, et des Commissions scolaires.HOPITAL ST-AMBROISE DE LORRETTEVILLE, 53 %, 1 juillet 1962 à 1969; LES PERES DE LA FRATERNITE SACERDOTALE, 5% %, 1 juillet 1965 à 1969; COMMISSION des ECOLES Catholiques de Chicoutimi, COMMISSION SCOLAIRE ST-JEAN PORT-JOLI, 515%, 1 juillet 1969.Jean-Baptiste Painchaud 7 Ave.des Erables \u2014 Montmagny Tél: 752 18 mes Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à \u201cMontmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 Q.\u2014 Je suis mariée, j'ai deux enfants et j'ai travaillé régulièrement au cours des trois dernières années.J'ai dû quitter mon emploi il y a deux mois, parce que ma gardienne est tombée malade.J\u2019ai maintenant obtenu les services LE PEUPLE .d\u2019une autre gardienne d\u2019enfants.Puis-je toucher des prestations d\u2019assurance-chômage si je suis incapable d\u2019obtenir un emploi approprié ?R.\u2014 Si, en plus d\u2019être incapable d\u2019obtenir un emploi au- proprié, vous \u2018êtes prête à travailler, capable et désireuse d\u2019obtenir un emploi, vous pouvez avoir droit aux prestations On ne peut décider du cas qu\u2019une fois la réclamation déposée.Q.\u2014 J'ai travaillé en qualité de fille de table pendant près de dix ans et lorsque j\u2019ai été mise a pied il y a un mois environ j'ai commencé à toucher des prestations.Je préfé- rrerais travailler en qualité de dactylographe, étant donné que j'ai acquis de l\u2019expérience dans ce domaîmne.Puis-je prendre un cours de perfectionnement en dactylographie ou un cours de sténographie et toucher quand même mes prestations ?R.\u2014 Vous devez discuter de ce sujet avec les autorités de votre bureau local.On peut orienter les réclamants vers des cours de formation quand il n\u2019y a pas d\u2019emploi approprié qui leur soit disponible.À supposer qu\u2019un emploi approprié de fille de table soit disponible pour vous présentement, il vous faudrait l\u2019accepter et vous ne pourriez done pas être dirigée vers le cours que vous mentionnez.8 .ENTRE BONNES MAINS * \u20ac Pompon sera bientôt entre bonnes mains, et Juliette n\u2019aura plus d\u2019inquiétude parce qu\u2019elle est sûre que le docteur saura quoi faire.Dans combien de circonstances ne demandons- nous pas de l\u2019aide à des personnes en qui nous avons confiance,\u2014à des personnes compétentes et expérimentées dans leur spécialité?Par exemple, quand vous entrez dans une banque, que ce soit pour faire un dépôt ou pour discuter un problème financier avec le gérant, vous savez que vos ordres seront exécutés fidèlement et amicalement par des spécialistes.Vous pouvez toujours vous en rapporter à eux, quelles que soient vos opérations de banque.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE | Vendredi le 18 septembre 1959 Bénédiction.(Suite de la page 5) Son Excellence Monseigneur Man.rice Roy, archevique de Québec Nous, soussigné, Brunoe Desro.chers, .premier évêque de Sainte- Amne de la Pocatière, avons béni solennellement la pierre angulaire de l\u2019évêché de Sainte-Anne, en présence de plusieurs dignitaires ecclésiastiques et civils, et d\u2019un grand nombre de diocésains; leg \u2018plans et devis ayant été préparés par l\u2019architeete Lucien Mainguy; l\u2019exéeution en étant confiée à la Maison Mondon Inc.pour le prix de $350,000.00 qui sera payé grâce à da grande souscription diocésaine actuelloment en cours sous la présidence conjointe du juge Louis-Philippe Lizotte, du député Alfred Plourde et de M.Hervé Gauvin.Donné à Ste-Anne de la Pocatière, sos Nos seing et sceau et sous le contreseing «e notre chaneelier, à Ja date que dessus.Signés: Bruno Dosrochers, évêque de Sainte-Anne; Chan.Charles Henri Lévesque, chancelier \u2019\u2019, Pour la cérémonie de bénédiction, Son Excellence était assisté de gr Clément Leclerc, P.D.supérieur du collège et de M.le Chan.J.-Aurèle Hudon, curé de la cathédrale et doyen du chapitre diocésain.Agissaient comme - prêtres assistants MM.les Abbés, Pierre Gaudette et Bertin Plour- de.M.l\u2019abbé Antonio Castonguay dirigeait les cérémonies.C\u2019est M Guy Plamondon, de la Maison Mondon Inc.qui a scellé la pierre augulaire à l\u2018issue de la cérémonie religieuse, L\u2019école\u2026 (Suite de la page 16) lémon Turgeon, de St-Flavien de Lot binière; à Madame J.Fortin, de St Pamphile; Mme Albert Ouellet, Squa teck et Mme Albert Bourgoin, de Lejeune Témiscouata Mme J.A.Trem 'blay, Cabano, s\u2019est vu décerner également un diplôme d\u2019honneur pour la grande influence qu\u2019elle exerça dans sa région, elle qu\u2019on considère comme une pionnière de l\u2019organisation, Madame Charles Gagné Madame Charles Gagné s\u2019est faite l\u2019interprète de totes les diplômées d\u2019honneur pour expliqier sa reconnaissance à l'Ecole pour la décoration reçue.\u2018\u2018Cette remise de diplômes, dit-elle, est un grand honneur pour les fermiêres; nous voyons dans ce geste qui fait plaisir toute une signification.Les promoteurs ont vou lu faire comprendre la part \u2018de la femme rurale.En choisissant comme circonstance la fin de ce cours ils mettent sous les yeux du publie d\u2019une façon convaincante la nécessité de ,sa préparation par l\u2019étude et la pratique (des tâches essentielles qui l\u2019attendent dans la vie quelque soit son orientation.Parents intéressés, il n\u2019en faut pas davantage pour conclure que les filles de ces cours sauront mieux que d\u2019autres comment se fabriquent les bonheurs au foyer.Elles les feront done plus grands.Nog voulons fair partager l'honneur de cbs diplômes par toutes celles qui sont dans l\u2019ombre et nous ont seconidées de leur travail, de leur dévouement sans jamais voir Jour nom ide 1\u2019avant méme pour une glo re légitime et bien méritée.Nous faisons des voeux pour quo Cette Peole d'Agriculture continue de pro grès en progrès à répondre aux be- | soins (de notre agriculture moderne par les hommes compétents qu'elle prépare et les femmes qu\u2019elle leur destine\u2019. 59 fau- Sr0- inte- béni aire en ires l\u2019un les arés uy; à la prix grâ- dio- sous uge utd Tvé la eau tre que rles lic.ur Vendredi le 18 septembre 1959 Parlons.Vd .TELEVISION Taboulet déménage Les amis de \u2018\u2018Taboulet\u2019\u2019 le retrouveront à deux reprises cette semaine alors que l\u2019émission té- Kvisée passera, exceptionnellement le dimanche 20 septembre et le vendredi 25 septembre à 5h.30, au réseau français de Radio-Cana- da.+ Taboulet\u2019\u2019 commencera d\u2019abord à vouloir maîtriser son banc qui refuse de lui obéir et qui se sauve chaque fois que de pauvre Taboulet désire s\u2019asseoir dessus! Heureusement que Mic-Mac aura une bonne idée pour tirer son ami de cette embarrassante situation, Mais les malheurs de Tabou- let ne sont pas finis pour autant puisque, le vendredi suivant, nous le verrons aux prises avec un réveil, un balai et des livres qu\u2019il n\u2019arrive pas à mettre dans son sac.Car \u2018\u2018Taboulet\u2019\u2019 veut partir poru la Californie! Comme d\u2019habitude, on présentera durant ces \u2018deux demi-heures télévisées plusieurs films de dessins animés.C\u2019est Louise Dadelin qui manipule Tes marionnettes Taboulet et Mie-Mac, et Claude Léveillée qui prête sa voix à Taboulet.Réalisation: Aimé Forget.\u201cAu jeu\u201d à la Palestre nationale C\u2019est directement de la Palestre nationale à Montréal que nous parviendra l\u2019émission \u2018\u201cAu jeu\u201d lundi 21 septembre à 5 heures.Les jeunes téléspectateurs pourront assister ce jour-là à des démonstrations de judo ainsi qu\u2019à des compétitions de lever de poids \u201c et haltères, épreuves sportives où les concurrents devront tour à tour démontrer leur force et leur souplesse.Cette émission de la série \u201c\u2018 Au jeu\u2019, réalisée par Jean-Louis Bé- dard au réseau français de Ra- dio-Canada, sera commentée par René Lecavalier et Jean-Maurice Bailly.Les trapézistes .L\u2019homme s\u2019élance dans le vide.et\u2026 hop! à la dernière seconde, en un exercice de haute voltige, saisit le trapêze qui se balance à quelque vingt pieds du sol.Les «pectateurs poussent un \u2018\u2018ouf\u2019\u2019 de satisfaction.Ils ont eu peur pour l\u2019acrobate.Or il se trouve parfois que l\u2019acrobate lui- même éprouve de la peur_à l\u2019instant de son saut.Le métier de trapéziste, car un métier, en est vraiment un de \u201c\u2018Casse-cou.A l\u2019émission télévisée \u2018\u2018les Casse-cou,\u2019\u2019 qui passera au réseau français de Radio-Canada de mardi 22 septembre à 5h.30, les amateurs de sensations fortes seront servis à souhait puisque le thème de cette demi-heure sera \u2018\u2018les Trapézistes\u2019\u2019.Ils y apprendront comment se prépare le futur aero- bate par des exercices quotidiens, quelle genre de vie l\u2019attend alors qu\u2019il affronte le public soit sur la piste d\u2019un cirque, soit en offrant ses services ici et là.Pierre Lebeuf réalise la série \u201c\u2018leg Casse-cou\u2019\u2019.3 Lise Roy chatne Léo Ferré Le succès remporté par la jeune vague des chanteurs français | n'éclipse pas pour autant les ai- nés surtout quand ils portent des noms aussi célèbres que Léo Fer-, ré ou Georges Brassens.ÀA l\u2019émission télévisée \u2018\u201cCar l\u2019amour\u2026\u2019\u2019 qui passera au réseau français de Radio-Canada le.mercredi 23 sepembre, Lise Roy, cette \u201cgrande dame de la chanson, a choisi d\u2019interpréter pour nous \u2018le Piano du pauvre\u2019\u2019 de Léo Ferré dont on peut dire qu'il est sans doute l\u2019un des plus appréciés du Public parmi tes chanteurs fran- Kçais en vogue actuellement.Les téléspectateurs entendront également au cours de ce quart d\u2019heure \u2018\u2018Automne\u2019\u2019 ainsi que \u201c\u201cla Chanson pour l\u2019Auvergnat\u2019\u2019 que nous a révélé Georges Brassens.Le meneur de jeu sera ce soir- là, Benoît Girard, Eugène Cloutier signe les textes d\u2019enchaînement de cette série que réalise Jean Bissonnette.L\u2019éclairage à la maison Nos sympathiques amis de \u2018C\u2019est la vie\u2019, Georges et Lucille, sont encore dans fTeur chalet du Nord où on les retrouvera fnardi 22 septembre & 9 heures.Paisiblament assis dans le salon du chalet, Georges et Lucille s\u2019absorbent dans la lecture.Après quelques minutes de cet exercice fatiguant pour les yeux.Lucille fouille tous les coins de la pièce à la recherche d\u2019un endroit où l'éclairage soit plus reposant.Aus sitôt, Georges met en branle un \\ LE PEUPLE système compliqué de signaux lumineux pour appeler à l\u2019aïde son ami \u2018Martin, Au grand ébahissement de Lucille, les deux hommes s\u2019ingénient à mettre au point un dispositif destiné à intensifier l\u2019unique source d\u2019éclairage de la vaste pièce.L'\u2019ingénieux système électrique \u2018de Georges n\u2019est pas aussi efficace que notre électricien amateur l\u2019aurait souhaité, ce qui permettra à d\u2019invité d\u2019Alban Flamand d\u2019exposer aux téléspectateurs les avantages d\u2019un éclairage fone- tionnel \u2018dans nos maisons.Cet invité sera M.Henry S.Labelle, architeete et fellow de l\u2019Institut royal des architectes du Canada.» \u2018C\u2019est la vie\u201d\u2019 est une réalisation de Guy Parent.Alexis vit dans l\u2019angoisse Lors de la reprise des \u2018\u2018 Belles Histoires des pays d\u2019en haut\u2019, on a appris que le malheureux Alexis s\u2019était de nouveau réfugié au Colorado.Lundi 21 septembre à 8 heures, les téléspectateurs se retrouveront à Denver, en compa- gnme d\u2019Alexis et de Baby.Cette dernière, maintenant propriétaire du saloon, veut garder Alexis à titre de gérant.Alexis se voit contraint d\u2019avouer à Baby qu\u2019il est recherché par la police canadienne.A Ste-Adéle, par contre, on se demande où se cache Alexis.Arthur Buies s\u2019informe vainement auprès de Pit Caribou et de Bill Wabo.Donalda, désespérée, ne sait que penser.Elle confie sa peine à Délima qui s\u2019efforce de la consoler dw mieux qu'elle peut.Quant à Séraphin, moins soucieux pour un instant du, sort d\u2019Alexis que de celui de son vieux père, se conduit à l\u2019endroit de ce dernier comme un fils indigne.A La série Rythmes nous présente, cette saison, les meilleurs én- sembles montréalais de jazz et des invités de passage à Montréal.Chaque émission s\u2019attache à un style particulier d\u2019inspiration ou d\u2019interprétation.C\u2019est ainsi que nous avons pu revoir le trio d\u2019Oscar Peterson, dont la photo apparait ci-dessus.Rythmes est une série télévisée au réseau français de Radio-Canada le samedi soir, à 10h.30.Réalisation de .Pierre Morin.nine Fluet, Armand Leguet, Guy Provencher et Yvon Leroux.Le téléroman de Claude-Henri Grigon est réalisé par Bruno Paradis.La distribution de cet épisode sera assurée par Jean Pierre Masson, Paul Dupws, Hector Char- land, Gabriel Gascon, Denyse Fi- hatrault, Andrée Champagne, Ja- Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers \" TEL.: 406 Tapisserie 22, 3e Avenue MONTMAGNY 6, rue du Peuple MONTMAGNY FORNIX x IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?* Quelque évènement social se prépare ?+ Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?alors pas un instant à perdre rendez-vous à l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE\" u VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser?i Venez au plus tôt ou TELEPHONEZ A'533 xxxx et Pon passera vous voir Vendre p\u2014 14 | LE PEUPLE Vendredi le 18 septembre 1959 .\u2019 eng E = | \u2014 Bonnes Nouvelles pour les Ménagères EEE Fos Marshall 1 .Pommes de Terre au Gratin JOURNEES D'AUTOMNE e So avec une upe-sauce [AUTOMNE apporte un nouvel enthousiasme pour les travaux | domestiques.Mme la Ménagère recherche le meilleur moyen de vaquer > \u2014 à ses occupations, depuis le nettoyage .9 ° de la maison jusqu\u2019à la préparation L d'accident |éz e S risque S Les nouvelles idées, en fait de cuisine, sont toujours bienvenues.Chaque ; ménagère découpe avec entrain les abondent au fo er recettes qu'elle trouve dans les y 9 , Journaux et dans les magazines, puis les essaie pour les siens.Quand un \u201d mets reçoit leur approbation, elle glisse le Savez-vous la recette dans son classeur ou dans * son livre de cuisine pour bientôt s\u2019en ; resservir.Si, dans les foyers, on prati- le pire ennemi d\u2019un enfant, sur- quait la sécurité comme dans les tout quand elle le conduit à l\u2019ar- usines, on préviendrait cehaque moire sous 1%vier de cuisine.Cel- année, des centaines d\u2019accidents leci contient souvent des subs- graves, selon le Dr L.C.Haslam, tances dangereuses: dissolvants, miédecin en chef de 1a Canadian soda à laver, lessive, nettoyeur, Industries Limited, ea de javel, poli à argenterie et D\u2019après lui fant tout cire à plancher liquide.Là où il Les journées deviennent plus|fromage fondu sur des petits pains après lui, les enfants surtou y a des enfants, tous ces produits fraîches ., .les feuilles changent|et du fromage à la crème sur du sont souvent exposés à de plus domestiques devraient être con- de couleur .deux signes quilpain bis .et n'oubliez pas un grands risques que ceux auxquels servés dans un endroit hors de annoncent l'automne.plateau de marinades faites à la fait face le travailleur dans une ; 5 : A tte \u20ac de l'année (Maison.Puis, comme dessert cee Mad .co leur portée.cetle cpoque CE CE) servez une tarte aux pommes épicée Madar wsine moderne, La curiosité est sole mé - chacun a aussi plus d\u2019appétit.Cela \u2018 \u2019 Un autre article ménager 2 te fésulte de ce que lon s\u2019occupe et du café chaud, sion, nir éloignée des marmots, c\u2019est davantage et de la température 3 posite la feuille de plastique très minee.plus fiche.Les repas FR opicux Potage au Boeuf et Aux Fèves 2 Chez les nettoyeurs à sec, on glis-! Voici une recette \u2018approuvée par la sont donc à l'ordre du jour.Lai 1 boîte (10 onces) de soupe aux BONNES NOUVELLES se les vêtements frais nettoyés famille\u201d à laquelle une légère améliora- soupé .bien mourrissante, et| fèves avec bacon condensée 1 i tion a été apportée: des pommes de avec son arbme appétissant, peut] 1 boite (10 onces) de soupe au dans des enveloppes de plastique pp p .; POUR LES , .i} terre au gratin préparées avec de la constituer le plat de résistance de boeuf condensée f - s très utiles dans fes placards.Ce- soupe condensée.Une boîte de soupe ces repas.Le merveilleux assorti-|11, boîte à soupe d\u2019eau Me na g eres pendant, il \u2018\u2018ne faut pas\u2019\u2019 cou-|créme de poulet, de céleri, ou de ment de soupes condensées en Mélanger les soupes et l'eau; vrir de cette pellicule le matelas champignons fournit une sauce lisse et boîtes Pere de préparer rapide-lfaire chauffer, 4 portions.ghaîl mn lit à ; , savoureuse pour les pommes de terre.ment d'excellents repas nourris- June.Mar dun oer Tone oo oo Une fois que les vôtres auront goûté sants, Soupe aux Légumes et Fèves \u201c : \u2019 - ce mets préparé de cette façon, ils .tique peut coller au visage des ne le voudront plus jamais autrement.gré combinaison de sonne au 1 boîte (10 onces) de soupe aux ; rir la bouche et le nez \u201cC\u2019est exquis!\u201d dira-t-on.ves avec bacon et de soupe a fèves avec bacon condensée petits, couvrar & boue » Une tasse de dinde ou de poulet boeuf satisfera certainement.Servie| 1 bojte (10 onces) de soupe aux A SAUCE BARBECUE POUR et produire la suffocation.cuits (en boîtes ou rôtis) entre aussi dans une soupière de couleur vive légumes à la végétarienne con- l'O RELEVER LA.SAVEUR Les aHumettes et les poisons en- dans la préparation de ce plat, ainsi je .elle devient un mets de fête.densée , pati trainent chaque année des centai- qu'un peu d\u2019oignon, du piment rouge Pour accompagner cette soupe 2 poltes a soupe d\u2019eau ot lent les nes d'accidents graves à des en- [Et Ces assaissonnements.ous \u2018es eolorée .passez une corbeille!) Mélanger les soupes cau\u2019 i ; ingrédients ayant été mélangés dans dwi ae emple dulfaire chauffer.4 portions.fants.Nombre de précautions peu- un plat-casserole, on les met au four .de sandwichs par exemp Pp 940, vent être prises pour prévenir ces pour les y faire cuire pendant 30 tem tragédies.Par exemple, Je® cabi- minutes.Ceci donne le temps à la Ca: Po ménagère de préparer la salade verte ° .> a por nets à médicaments pourraieft 3 et de faire chauffer quelques muffins ( on sel S a a ménagère rév voir des serrures que les jeunes anglais garnis de fromage.Pour le ei jen i , es .; 2 ; ; enfants me sauraiont our.Et Jesters, on Fa des pommes es pee au Les planchers de tuile ou de temps à autre.Les moisissures, qui side rs os me eamene a WE : béton se nettoient très facilement à (Se forment par l\u2019action des microor- sem être rangés \u2014 non pas sur les .; .t avec la le- 100 tables de chevet ou les étagères POMMES DE TERRE AU GRATIN la vadrouille si on utilise une eau a es, disparaissent æ mi de cuisine, à la portée des mar- \"EXTRA-SPECIALES\u201d contenant de la lessive, 2 ¢.a table 0 ure une boite do lessive dans cré mois pe de Pres prime, dans un sewn dan, pide quo la Pious une boite ho les de 8 ee soupe crème de petit oignon, .: un i i 8 savon, lessive enlève i Pour la protection de tous les champignons 5er pommes de | brosse et Je savon ey a exi.|lution aux surfaces avec un vieux nat Enrobez votre pain de viande préféré membres de la famille, on (doit 34 tasse de Lait a , terre cuites, coupées ; bien la grasse et la salete q balai ou ne brosse.Le faire au moine dio d'une sauce nouvelle.Ornez-le d'une étiqueter avec soin tous les mé- 7 cuillerée thé de se 2 cuillerées à soupe de Bent autrement un vigoureux bros- deux fois par année, plus fréquem- eo délicieuse Sauce Barbecue.Et, hgh 35, dicaments.Ne gardez jamais au} TT TU beurre ou sage.La lessive désodorise aussi la ment si l'humidité et la misissure di er l\u2019aspect, essayez de lui .+ garin JN umid Sonner la forme de petits Pains de tre chose que des remèdes dans Mélangez la soupe, le lait, le sel, le piece.une .s'accumulent rapidement.__ viande individuels, de façon à ce qu\u2019ils le cabinet à médicaments, conseils poivre et I'oignon.Disposez alter-| On ne doit pas 1 utiliser sur les soient prêts à être glissés dans des le Dr Haslam des gens sont morts nativement des Vite de pommes de planchers de bois au fini naturel Hi tits pains, et plus faciles à manger.saute mnt ° 5.terre et de sauce dans un plat-Casse- it décol ni sur le petits p idée 1 haine foi d\u2019avoir pris du nettoyeur à vê role graissé de 114 pinte; parsemez qu elle pourrait décolorer, s AVEC A Essayez cette 1 a proc de viande tements, croyant qu\u2019il s\u2019agissait de pointes de beurre.Faites cuire 30 linoléum dont elle peut dissoudre Ç ic pour un souper de réunion de cercle ou de sirop pour le rhume.minutes à four chaud (400°F.).\u20ac 1\u2019hville.posin d'association paroissiale.Vos amies Bien que l\u2019on \u2018prenne toutes POTtions.LE SOURIRE \" diront qu\u2019il n'y a rien de tel que la] les mesures nécesaires pour élimi- à \u201con peut aussi employer de la crème .: me oulet.Ç fortune du pot .ner les dangers, il peut arriver \u20ac ert ou de fa tre \u20ac Une petite boite de lessive peut UN MUSEE DE LA CUISINE peng Voici la recette milla, faire 23 que des enfants soient victimes | aïder à combattre les mauvaises o- 4 Budapest.un Musée de l\u2019art tic parentheses, nous vous donnons les| d\u2019accidents.Dans de tels cas, il .deurs et les moisissures dans les en- culinaire va être ouvert prochaine » Quantités pour 8 tasses.faut savoir agir immédiatement.400 accidents.droits humides de la maison.ment.On y présentera des ustensiles 0 114 tasse) d\u2019oignon finement Si l\u2019on soupçonne un enfant d\u2019a- Les murs et les planchers des ca- de cuisines et des recettes de tous \u201d M tasse (134 ) d\u2019oig ses à enre haché voir avalé un poison voici ce que (Suite de la page 1) ves non peintes peuvent, dégager des j'es temps.Des musées de ce g 34 tasse (114 tasse) de céleri finement recommande le Dr Haslam.Es- a ; tions de sé.|Odeurs si on ne les nettoie pas de auraient certainement du succès par- haché - , sayer de provoquer le vomisse-| 7 @méliorer les conditions tout.3 (2 grosses) gousses d'ail, hachées ment, puis appeler un médecin curité, T1 a rappelé que l\u2019ouvrier Le .3 cuillerées à soupe (34 tasse) de| Tu de l\u2019estomae, on retarde l\u2019ab- depuis quelques années, à la sui- trielle.M.Charretier a expliqué SEXE FAIBLE 2a shortening fondu ou d\u2019huile sans arder.En diluant le conte- te de 1\u2019instabilité de 1\u2019emploi, wit ensuite comment obtenir la con- Une proposition de loi ven ° 2 cuillerées à soupe (Je tasse) de} sorption du poison; il faut done dans une incertitude et une in- fiance de l\u2019employé.Seuls trois tre déposée à la Chambre des om cassonade encourager 1\u2019enfant à boire au- sécurité qui influent sur som com- facteurs y concurrent.Ce sont la [munes anglaise, ayant pour but, d\u2019e- 2 cuillerées a thé 2 cuillerées à soupe) tant d\u2019eau possible ou de lait portement.Nerveux, il est plus justice, da franchise et le sens |bliger, dans certain cas, à la suite de moutar re) de aux tom- que possible.Une mise en garde, exposé à commettre des erreurs des responsabilités.À titre d\u2019exem {d\u2019un divorce, les femmes à payer ! oe aie © soupe cependant: ne jamais tenter de qui mettent en danger sa sécurité ple, de conférencier a rapporté u- |une pension alimentaire a leur mar.2 cuillerées à soupe (35 tasse) de vinai- donner des liquides à un patient et celle de ses camarades de tra- ne expérience vécue qui situe exac \u2014\u2014 gre ou jus de citron inconscient, avise le Dr Haslman.vail.Il appartient donc au con- tement le problème, LA BETISE a UMAINE de Faites cuire l\u2019oignon, le céleri et l\u2019ail Certains poisons paralysent les tremaitre qui est l\u2019officier de M.Frnest Ringuet, surinten-} On sait que plusieurs millions, dans le shortening jusqu\u2019à ce qu'ils| voies respiratoires.I1 faut donc direction qui le cotoye de plus dant d\u2019une industrie de Montma- pilules du bonheur ont été vendues soient tendres One eme pratiquer la respiration artificiel- près de lui rendre confiance et gny, a remercié le conférencier.en Amérique.Elles permettent à fous ingrédients; faites mijoter 10 minutes.le immédiatement si la victime de le rassurer.C\u2019est là surtout, A N\u2019isse du diner, nn film a êté ceux qui en prennent d oub ee he C'est également bon sur des steaks, cesse de respirer.Enfim, si on dans ce contexte humain, que de présenté à l\u2019auditoire pour illus- leurs soucis et de voir la vie nes des côtelettes ou du poulet grillés, sut! habite la ville ou à proximité de | contremaitre ou fe surveillant peut trer l\u2019importance de donner des| Or depuis peu, on À abrique .des côtes découvertes cuites au four.Ja ville, conduire en toute hâte jouer son rôle le plus efficace ordres clairs et précis et la façon pilules dy bonheur pour chiens des hot dogs et n'importe quelle viands l\u2019enfant à l'hôpital.por sccroitre le sécurité indus- de les donner.chats qui sont très demandées.1 Vendredi le 18 septembre 1959 Le Madame Amanda Alarie, étoile de la scène.de la radio et de la télévision, était une attraction de plus au kioske des poêles Bélanger, à PEx- position Provinciale de Québec.Les admirateurs de L'Oeuvre Pontificale de LE PEUPLE \u201cMaman Alarie\u201d Propagation de la Foi Au cours de l\u2019année 1958, l\u2019Oeuvre Ponificale de la Propagation de la Foi a recuilli, dans les 35 diocèses et vicariats apostoliques qui constituent le see- .940.74, Ces chiffres, les plus im- teur français, la somme de $1,262,- portants encore réalisés, ont été révélés par Son Excellence Mon- æigneur N.-A.LaBrie, c.j.m., président national, au cours de l\u2019assemblée générale annuelle des directeurs de cette grande oeuvre misionnaire, tenue, hier, au Secrétariat National, à Québec.Le rapport soumis au Conseil tational révéle, en outre, que 26 diocèses ont réalisé des gains au cows de l\u2019année 1958.C\u2019est le diocèse de Québec, qui a réalisé -\u2014 HONNETETE COLLECTIVE 4 Tuscon, Arizona, un gargon de ize ans force la porte d\u2019un ma- bin de chaussures um jour de fer- Ve, s\u2019empare de quelques paires se répand en ville, appelant les ls à venir bénéficier d\u2019une distri- ion gratuite de chaussures, En peu de temps, tout le stock, 110 paires, est liquidé, avant l\u2019ar- | We de la police.la plus forte augmentation ayant obtenu $320,000.00.Viennent ensuite: St-Hyacinthe, Trois-Riviè- res, Chicoutimi, Ottawa, Bathurst Rimouski, Valleyfield, Timmins, St-Jérôme, St-Jean, Joliette, Golfe St-Laruent, Moncton, Gaspé, St-Boniface, Montréal, Prince-Al- bert Mont-Laurier, Nicolet, Hearst Mackenzie, Bdmunston, Alexandria et St-Paul.Les autres diocèses même s'ils n\u2019ont point obtenu d'augmentation de leurs recettes totales, n\u2019ont\u2019 pas moins réuni \u2018les offrandes très substantielles, C\u2019est le diocèse de St-Hyacin- the qui se classe en tête pour la contribution \u2018\u2018per capita\u2019\u2019 ayant obtenu .659 par fidèle.Suivent: Québec, .509; Trois-Rivières, .328; Gravelbourg, .281; Ste-Anne de la Pocatière, .267; Moncton, .255 St-Jérôme, .234; Golfe St-Laurent 223; Ottawa, .207; et Joliette, 203.Son Excellence Monseigneur N.- A.LaBrie a souligné que ces progrès ont pu être réalisés grâce à la grande générosité des fidèles et à la meilleure connaissance qu\u2019ils ont de l\u2019important problôme actuel des missions.Il JOLYMONT PAYSAGISTE ENR.~ t-Jean-Port-Joli Tél: 130w Montmagny Tél.: 1088 BECHAGE DE JARDINS DECORATION EXTERIEURE EN GENERAL + © GAZON ® ARBUSTES ® ROCAILLE © MURAILLES DE PIERRE Tarifs très bas \u2014 Estimés gratuits a rendu un vibrant témoignage de gratitude à l\u2019endroit de NN.SS.les Archevêques et Evéques qui entourent l\u2019Oeuvre dé la Propagation de la Foi de leur distingué patronage et de Messieurs les Curés qui, par leurs avis et leurs encouragements, ont obtenu que leurs fidèles accroissent leur contribution.Monseigneur LaBrie a annoncé, par ja même occasion, que le Dimanche de la Propagation de la Foi sera célébré, cette année, le 18 octobre.TI sera précédé d\u2019une semaine entière de publicité mis- sionmaire rendue possible grâce à la collaboration généreuse et empressée de la presse, de la radio et de la télévision.Les auditeurs des postes de radio eu- ront l\u2019occasion d\u2019entenidre une série de conférences missionnaires prononcées par M.l\u2019abbé Georges Gorrée, assistantédirecteur du service missionnaire de Lyon, France.Les postes de télévision transmettront également des messages missionnaires au cours de cette - semaine.Enfin, les journaux reproduiront des illustrations mis- tisques.sionnaires et d\u2019intéressantes sta- Rappelant les grands besoins de l\u2019Egilise missionnaires qui traverse une période très difficile, Son Excellence Mgr.LaBrie comp te encore sur la grande générosité de tous pour faire de cette campagme missionnaire un succès encore plus grand que par le passé.Chambre confortable demandée Temporairement par professionnel Endroit tranquille \u2014 Payerai un bon prix.S\u2019adresser au bureau du journal TEL: 533.15 étaient heureux de serrer la main de leur artiste préférée etde recevoir sa photographie en couleurs et autographiée.Retraites fermées à Sainte-Anne SEPTEMBRE 21-23 : Demoiselles 24-26 : Dames -27 : Conseil diocésain Lacordaire 28-30 : Ecole d\u2019Agriculture: Préuniversitaire 30-1er oct.: Ecole d\u2019Agriculture: 1ère et 2e années OCTOBRE oe : Retraite de perfection: Dames et Mlles a-s Mlle Lucienne Dion 10-12- : Couples mariés 13-15 : Journées Sociales 2-5 16-18 : Hommes & Jeunes Gens 19-21 : Ecole d\u2019Agriculure: Cours Agronomique 23-25 : Demoiselles: Rivière-du-Loup 26-28 : Dames: Rivière-du-Loup 30-ler : nov.Hommes & Jeunes Gens: Rivière-du-Loup NOVEMBRE vee 2-4 4- 6 : College St-Ludger: Riv.du Loup - 8 : Convention Diocésaine Lacordaire 8-14 : Retraite Sacerdotale 16-18 : Demoiselles 20-22 : Action Catholique 23-25 : Dames 27-29 : Hommes & Jeunes Gens, Montmagny 30-2dé: Ecole d\u2019Agriculture: Cours moyen , DECEMBRE 2 4 : Hommes d\u2019affaires : 7- 9 : Groupe spécialisé: a-s M.Benoit Chabot 11-13 : Demoiselles .14-16 : Dames 18-20 : Hommes & Jeunes Gens 21-23 : Hommes & Jeunes Gens 21-23 : Hommes & Jeunes Gens @ Les couples mariés et fiancés, en réservant leurs deux chambres, doivent indiquer leurs deux noms e adresses au complet.N.-B.\u2014 L\u2019entrée se fait à 7h.380 du soir (heure de Ste-Anne) le premier jour indiqué.La clôture pour la retraite de 2 jours a lieu à 7h.du soir.Tout groupe paroissial ou diocésain qui veut organiser une retraite doit faire sa réservation à l\u2019avance et donner sa réponse définiive, quant au nombre, \u201cdix jours avant le début de sa retraite\u201d.Si quelqu\u2019un est empêché de venir faire sa retraite, après avoir donné son nom, il doit avertir ie plus tôt possible ou se faire remplacer.On peut se présenter à n\u2019importe quelle retraite, même en dehors de son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, À LA CONDITION D RESERVER A L\u2019AVANCE sa place en écrivant ou en téléphonant au R.P.Samuel Côté, O.M.L, directeur ou R.P.P.-E.Laframboise, recruteur, O.M.I, C.P.334 Tél: 346 Ste-Anne de la Pocatière, P.Q. 16 LE PEUPLE L\u2019école d\u2019agric.de Ste-Anne décerne 13 diplômes d'honneur Durant son année centenaire, l\u2019E- cole d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la ocatière, a voulu honorer un cr- tain nombre de professeurs, d\u2019anciens élèves, de protecteurs et d\u2019amis de l\u2019instittion.Trois professeurs, les plus anciens, ont reçu la médaille du mérite diocésain; à la clôture du cours moyen agricole, plusieurs de ces anciens recevaient aussi un diplôme d\u2019hnneur.Lors d\u2019une granle fête académique très solennelle, par l\u2019intermédiaire de l\u2019Université dont vouements et récompenser toutes les personnes méritantes.Quelques-uns re eurent une mention et un diplôme d\u2019honneur au mérite; un jour vien- \u201cra où d\u2019autres auront leur tour.\u2018\u2018Quand en 1949, nous songions à introduire à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne un cours ménager, disait Mgr Diamant, P.D.directeur, en iprésidant cette proclamation du mérite, après n sondage auprès du département d'enseignement agricole que «dirige M.le Dr Jean-Charles A Toccasion de son année centenaire et pour marquer le dixième anniversaire de fondation des Cours Ménagers Agricoles, l\u2019Ecole Supérieure dA\u2019griculture de Ste-Anne de la Pocatière décernait, dimanche dernier, treize diplômes d'honneur à des membres des Cercles de Fermières pour leur dévouement infatigable\u2019et soutenu lors de la fondation du cours et durant ses dix années d\u2019existence.Plusieurs familles et paroisses qui ont permis a des jeunes filles de suivre ces cours furent également a Fhonneur.Première rangée, gauche à droite: Mme Armand Martin, St-André de Kamouraska; Mme J.A.Fournier, St-Jean Port-Joli; Mme Ernest Soucy, directeur de l\u2019École; St-Alexandre; Mgr Joseph Diament, P.D.Mme Charles Gagné, Ste-Anne; M.Jean-Paul Lettre, assitsant-directeur du Service de l\u2019Enseignement Agricole; Mme Valmore Richard, St-Pamphile; Mlle Lucienne Dion, Ste-Anne de la Pocatiére; Mme J.B.Cadrin, Saint-Anselme, Comté de Dorchester.la Faculté fait partie, l\u2019Ecole concédait trois doctorats d\u2019honneur: au Rév.P.Abbé Don Gaboury, de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, au doyen et vice-principal du Collège MacDonald \u2018de l\u2019Université MeGill, et à M.le Chan.François-Xavier Jean, ex-doyen de la Faculté d'Agriculture, Enfin, tout récemment lors d\u2019un grand ralliement des anciens, l\u2019Ecole décernait la médaille du centenaire à plusieurs agronomes, Pour commémorer la clôture de la dixième année du cours ménager-agri- -cole, dimanche- dernier, 1\u2019Ecole Su- Ppérieur d\u2019Agriculture à voulu encore manifester sa reconnaissance aux cercles de Fermières, qui par leur appui, ont encouragé l'établissement du cours ménager agricole, contribué au recrutement \u2018des étudiantes.Il est impossible de \u2018publier tous les dé- Magnan, nous avons demandé l\u2019appui des Fermières, de la Fédération de Ste-Anne de la Pocatière Une grande réumion eut lieu, ici, 3 1\u2019E- cole et de nombreuses signatures furent recueilliés en faveur de l\u2019ouverture du cours ménager agricole et transmise à l\u2019hon.Ministre.La réponse fut immédiate.Das le printemps, la campagne de recrutement entreprise et encouragée par les fermières assurmit un nombre suffisant d\u2019étudiantes.Puis, dès la fin de mai grâce au dévouement ot à la grande compréhension des Soeurs de la Charité, Je cours débutait avec 54 ins- eriptions.Madame la présidente de la Fédération, cette année-là n\u2019était nulle autre que Madame Charles Gagné, \u2018dont le dévouement \u2018à toutes les oeuvres féminines et à la cause de l\u2019éducation est reconnue de tous.Depuis longtemps nous avons publié sa participation à l\u2019oeuvre du Cours Ménager-Agricole et nous lui offrons un témoignage tangible de notre admiration et de notre estime par ce diplôme d'honneur.\u2018\u2018Madame Armand Martin, de St- Amidré, comté de Kamouraska, s\u2019est montrée très enthousiaste de l\u2019ouverture de ces cours et n\u2019a pas ménagé son temps malgré le travail que lui imposait une nombrese famille.Un diplôme d\u2019honneur au mérite lui fut décerné.Et parmi les personnes dévouées de la première heure, il convenait aussi de souligner la collaboration et le zèle déployé au service du recrutement par Madame Ernest Soucy, de St-Alexandre.Dix-huit jen- nes filles de sa \u2018paroisse ont suivi le cours ménager agricole et elles porraient nous dire l\u2019influence de Madame Ernest Soucy.\u201c\u201cUne figure bien connue à Ste- Anne et dont le dévouement a été apprécié, mérite que nous Jui décernions un diplôme.Toujours imtéres- sés aux oeuvres, Mlle Lucienne Dion à suivi avec un intérêt particulier l\u2019évolution de l\u2019Ecole et n\u2019a jamais manqué de contribuer personnellement aux diverses manifestations; elle est présente du Cercle de Fer- mères de Se-Anne de la Pocatière, Madame J.B.Cadrin de St-Anselme, Comté «de Dorchester, s\u2019est vu aussi décernée un diplôme d\u2019honneur, Malgré la distance qui sépare la résiden- d\u2019une ancienne présidente provinciale des Fermières de l\u2019Ecole d\u2019Agri- clture de Ste-Anne, Mme Cadrin s\u2019y est toujours intéressée; elle a contribué au recrutement d\u2019étudiantes, fourni \u2018des prix annuellement et nous a visité tous les ans.Puis, Mgr Joseph Diamant décerne ensuite un diplôme d'honneur a Madame J.A.Fournier, de St-Jean Port-Joli qui n\u2019a cessé de manifester une grande attention au travail accompli par le Cours Ménager-Agricole.\u2018\u201cCertaines paroisses, poursuivait Mgr Diamant, ont fourni au Cours Ménager un plus grand nombre d\u2019étudiantes.Pour reconnaître le travail de recrutement accompli dans ces \u2018paroisses, un diplôme d\u2019honneur fut décerné à la présidente du cercle de fermières de St-Pamprile, Madame Valmore Richard, cette paroisse a envoyé 34 jeunes filles; à Madame Léonard Lebel de Squatteck, tout autant.Puis passant de la paroisse à la famille, l\u2019Ecole d\u2019Agriculture manifeste à la famille de M.Wellie Bérubé, St-Alexandre, le souvenir qu\u2019elle conserve de ses cinq jeunes filles qui ont passé par le cours ménager agricole; Mme Wellie Bérubé reçut le diplôme d\u2019honneur.Quatre familles ont envoyé chacune \u2018trois jeunes filles & !\u2019Eco- le et pour récompenser la confiance manifestée par ces familles des diplômes furent attribués à Mme Phi- (Suite à la page 13) i, Le feu est fini, mon vieux.du «p\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d ::: le gin de Kuyper C\u2019est l\u2019temps évidemment! Blended Gin \u2014 Dissillé ou Canade Vendredi le 18 septembre 1959 \u2014 ame, Gagnants du 2e tirage hebdomadaire du Concours \u201cGAGNEZ A MONTMAGNY\" ® Les trois billets valent $25.00, $15.00 ou $10.00 suivant l\u2019ordre qu\u2019ils nous sont rapportés.® Ces prix sont doublés si le gagnant est présent au tirage qui a lieu chaque samedi, à 3.hres, à l\u2019entrée ' du Cinéma Lafontaine $25.00: \u2014 F-78895 \u2014 Mme J.Ulric Beaumont, Rue de la Gare, Montmagny Le billet venait de Louis Boulanger, boucher, rue St-Jean-Baptiste .$15.00 et $10.00 non encore réclamés S-4008 venant de Handy Andy rue St-Jean-Baptiste A-77°52 venant de Jules Normand, rue De fa Gare.Mme Auguste Courcy de Montmagny a gagné $10.00 | avec le 3e numéro non réclamé de la semaine dernière | B-80404 Demandez toujours vos billets, que vous soyez de Montmagny ou de l\u2019extérieur.VOUS Y AŸEZ DROIT \u2018GRATUITEMENT\u2019 Vos billets vous donnent droit au tirage: 1) d'une \u2018\u2018FORD 1960\u2019 } ; 2) 3 prix de $100.00 ÿ le 30 décembre Pour informations s\u2019adresser à \u2014 M.Réal Laberge, Poste C.K.B.M.29, Ste-Marguerite Rue St-Thomas Montmagny Montmagny Tél: 352 Tél: 800 Un signe nouveau -\u2014 pour les gens à la pagel / Sous une étiquette nouvelle, toujours la même bonne bière \u2014 Dans sa nouvelle tenue moderne, Dow, toujours aussi savoureuse, répond exactement aux exigences du goût d'aujourd'hui, Plus que jamais, c'est 18 bière préférée de ceux qui mènent vne vie pleine et activel SEULE LA BIÈRE DOW EST SOLIMATISÉE\"\u201d "]