Le peuple : organe du district de Montmagny, 20 mai 1960, vendredi 20 mai 1960

[" «est ORGANE @ DU DISTRICT @DEW@ MONTMAGNY @DEF UIS@ 1900 wigs Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix 5 cent Vendredi le 20 mai 1960 Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d Série C, Vol.V, No.12 Mise au point de la Commission Scolaire La vérité sur l'Externat Classique dti si .< M.Maurice Marquis, TN TT | Editeur du Courrier de Montmagny, Les propos qui ont été écrits dans votre journal, depuis trois semaines, concernant l\u2019Externat classique de Montmagny ne ÿ.sont pas conformes à la vérité ni à la jus- | tice, et c\u2019est le devoir de la commission sco- i laire de le faire 4 la population.D\u2019abord les informations qui vous ont été fournies ne provenaient pas de source autorisée ni officielle.En effet, les deux parties intéressées dans cette question à Montmagny sont les Directeurs de l\u2019Externat Classique qui représente ici le Supérieur du Collège de Ste-Anne et la Commission Scolaire de la Ville.Or, M.l\u2019Abbé Luc Des- chênes, directeur, affirme être étranger à la polémique en cause et dit avoir refusé de recevoir tout journaliste a ce sujet.Dun jai autre côté, les Commissaires d\u2019Ecoles de la + ville affirment également qu\u2019ils ne vous ont fourni aucune information pour la bonne La Fête des Mères au Club Richelieu raison que vous ne leur en avez pas demandé.Ce n\u2019est donc pas surprenant de voir la Le conférencier invité lors du dernier souper-causerie du Club qualité de vos articles.Richelieu qui avait lieu samedi soir au Manoir St-Louis, était M.Marc Chalifour, décorateur de Québec.Ce souper réunissait les Quand vous voudrez traiter une ques- membres Richelieu, accompagnés de leurs épouses.M.et Mme Er-| tion d\u2019intérêt public, ayez donc la délicates- nest Cloutier, élus parents de l\u2019année à Montmagny, avaient éga-| Se et la bienveillance de vous adresser à lement été invités.De gauche à droite Mme Ernest Cloutier, M.Marc} CEUX qui sont responsables de la chose à Chalifour, M.Raymond Paré.La conférence de M.Marc Chalifour| être traitée.Si encore nous avions refusé portait sur la décoration intérieure, ce qui a été grandement ap-| déjà de vous renseigner, vous Serlez plus précié des dames présentes.Un forum a suivi la conférence.excusable, mais, jamais nous n\u2019avons refusé de répondre à toutes les questions qui nous ont été soumises.Nous croyons que le prin- Par une seule voix de majorité cipal souci d\u2019un journaliste doit être la re- cherche de la vérité.Croyez-vous pouvoir atteindre ce but en questionnant un quidam Le Dr Laurent Lizotte qui n\u2019est revêtu d\u2019aucune autorité, mais dont Pobjectif semble être la destruction de l\u2019autorité.Poussez s\u2019il-vous-plait, à l\u2019evenir, vos choisi candidat liberal investigations plus loin, si vous voulez ê- Par une seule voix de majorité le Dr.Laurent Lizotte, actuellement hospitalisé à Montréal, a obtenu l\u2019investiture libérale à la convention de ce parti, dimanche dernier, à Montmagny.Il a reçu 63 voix et son adversaire, Me Auguste Choquette, en a obtenu \u20ac2.H a fallu deux tours de scrutin pour en arriver à ce résultat.Trois candidats briguaient les suffages, le Dr.Lizotte, Me Cho- quettte et M.Philippe Lacroix, de Bellechasse.Ce dernier a été éliminé au premier tour, n\u2019ayant obtenu que 24 votes.A ce pre- Mier tour de scrutin, le Dr Li- zottte a obtenu 53 voix et son adversaire, 48.(suite à la page 8) tre jugé apte à accomplir la mission que vous vous êtes assignée, c\u2019est-à-dire renseigner la population d\u2019une manière conscien- | cieuse et impartiale et travailler au succès du bien commun.Vous accusez la Commission Scolaire d\u2019avoir manqué à son devoir, de n\u2019avoir rien fait pour aider le règlement de la question en cause; vous allez jusqu\u2019à traiter la Commission Scolaire de stupidité et d\u2019incompétence (vous avez écrit compétence, par erreur, je,suppose, car je vois mal le mariage de la stupidité avec la compétence).D\u2019un autre côté, il y a une contradiction flagrante dans votre dernier article ou vous affirmez que \u201cL\u2019Externat classique ne dépend uniquement du Collège de Ste-Anne et du Département de Instruction Publique\u201d.Donc pourquoi mettre la Commission Scolaire en jeu et l\u2019accuser de tous les forfaits?Non, en réalité, la Commission Scolaire a quelque chose à dire dans le Cours Classique.Résumons les faits: Monseigneur Marius Paré, Supérieur du Collège de Ste-Anne alors, aujourd\u2019hui, évêque coadjuteur de Chicoutimi, et la Commission Scolaire avaient conçu, l\u2019idée d\u2019organiser un Externat classique à Montmagny avec l\u2019approbation de Son Excellence Mgr.Desrochers.(II faut la permission expresse de YEvéque, pour organiser un Externat classique dans un diocèse).À cette date, plusieurs externats classiques étaient organisés dans des villes de l\u2019importance de Montmagny.Nous croyions et croyons encore qu\u2019un Externat classique était indispensable à Montmagny, afin de pouvoir aider les familles nombreuses et peu fortunées qui avaient des enfants aptes à faire un cours classique.Le Comité Catholique du Conseil de PInstruction Publique sanctionna PExternat classique de Montmagny le 16 février 1955.Mais dès cette date de fondation de notre Cours, il existait des règlements qui régissaient tous les cours de la Province.Ils n\u2019ont pas été suivi depuis la fondation.Les autorités nous affirmaient que la conformité aux règlements nuirait au bon fonctionne- (Suite à la page 10) Par une écrasante majorité Par une écrasante majorité de 156 voix sur son plus proche concurrent, M.Narcisse Boulanger, frère de l\u2019Hon.Joseph Boulanger, CL, a été réélu lundi à la mairie de la paroisse St-Thomas de la Pointe à Lacaille.Le vote a été considérable puisque près de 600 électeurs LA CAMPAGNE ELECTORALE vs moutncer > ovicm ® L\u2019Honorable Antoine Rivard Ouvrira sa campagne électorale le dimanche 29 mai, à St-Paul de Montminy, au Centre de Loisirs, à 2h.00.TI sera accompagné de Plusieurs éminents orateurs.* M.Raymond Coulombe, candidat de l\u2019Union Nationale dans l'Islet, tiendra sa première as- de la paroisse se sont préva- 339 vaix, M.Armand Boulet, semblée publique le dimanche 5 183 et M.Louis Vézina, 36.Le juin à Ste-Félicité.secrétaire de l\u2019élection, M.Mas 5 @ Il se peut que !l\u2019Honorable son a du rejeter 35 bulletins wah Antonio Barrette, premier minis- nuls.wa tre de la Province, tienne une C\u2019étzit la première fois de- assemblée régionale à Montma- puis 27 ans qu\u2019une élection gny, au début du mois de juin.municirale avait lieu à la mai- La date n\u2019aurait pas encore été rie de la paroisse.La dernière o£ fixée.datait de 1933 quand M.Poi- Monsieur Narcisse Boulanger, réélu maire se Boulanger occupe les fonctions de maire depuis sept ans.L'élection s\u2019est déroulée dans le plus grand calme et aucun incident n\u2019a été signalé.11 n\u2019y avait qu\u2019un seul bureau de scrutin situé à Pécole St- Mathieu.Le vote a été clôturé à 6 heures et le secrétaire de la paroisse, M.Masson, en a donné les résultats vers 6.30.Une foule nombreuse se pressait alors autour de l\u2019école.La majorité absolue de M.Bou- , langer sur ses adversaires est \u201cvais.de 120 voix.Deux conseillers ont été élus par acclamation.M.Rolland Nicole qui sollicitait un .deuxieme mandat a été réélu 4 ; et M.Louis-Georges Gamache a succédé, sans opposition, à M.Réal Picard, conseiller sor- (Suite à la page 8) rier fut élu maire.M.Narcis- M.Narcisse Boulanger tant de charge. ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 ° C.P.128 EDITORIAL L'affaire de L'EXTERNAT CLASSIQUE Nos lecteurs (qui ont.de la mémoire) se souviennent surement de ce titre ronflant qui coiffait, voilà quelques années, un article de première page publié par notre confrère et qui s\u2019intitulait \u201cL\u2019EXTERNAT CLASSIQUE EST ILLEGAL\u201d.Nous avions maille à partir avec lui à ce moment là car nous avions pris la défense de cette admirable initiative de la Commision Scolaire de fonder un externat classique à Montmagny.Nous ne pouvons aujourd\u2019hui nous empècher de sourire de voir notre confrère se porter à la défense d\u2019une cause que personne n\u2019attaque ! : De l'utilité du cours classique à Montmagny, personne ne doute, au contraire.Nous sommes surement mieux placé que le directeur du Courrier de Montmagny pour juger de l'importance du cours classique dont il ignore complètement les disciplines! Que le cours classique joue à Montmagny un rôle essentiel, nous en sommes surement plus convaineus que lui.Comment oublier cette attaque à laquelle il se livrait alors pour faire disparaître cette institution dont il ne voyait pas l\u2019utilité.C\u2019est peut-être la raison pour laquelle il a chargé M.Gaston Boucher de prendre toute la responsabilité dans l\u2019affaire qui nous occupe aujourd\u2019hui.M.Boucher n\u2019était pas à Montmagny à cette époque, sinon il n\u2019aurait pas été à son aise pour écrire les inepties dont il s\u2019est rendu coupable la semaine dernière.Il en aurait surement senti le ridicule! Il aurait compris que si nous nous sommes portés à la défense de la Commission Scolaire injustement attaquée dans cette affaire, c\u2019est que nos dirigeants scolaires ont donné, à ce moment-là, comme maintenant, des preuves authentiques de leur bonne volonté et de leur désir de développer l\u2019instruction à tous les paliers dans notre ville.Nous ne sommes pas liés avec personne et nous n\u2019avons personne à défendre, si ce n\u2019est la vérité.Et ce qui était vrai il y a deux ans l\u2019est encore aujourd\u2019hui Ce n\u2019est pas de la faute à M.Marquis si le cours classique existe à Montmagmy, bien au contraire puisqu\u2019il a tout fait pour qu\u2019il disparaisse.Mais c\u2019est grâce à une excellente conception de nos responsables de l\u2019instruction à Montmagny que ce cours a été institué.C\u2019est pourquoi nous n\u2019avons aucune raison de douter qu\u2019ils essayeront tout ce qui est en leur pouvoir pour le maintenir.Ils ont en cela l\u2019appui de tous celui de notre pasteur, de notre évêque, de DEUX MEMBRES DU CONSEIL CATHOLIQUE DE L'INSTRUCTION, MM.RIVARD ET PREVOST.(M.Boucher qui voit de la politique ou il n\u2019y en a pas, ignorait que ces deux personnages étaient membres de cet organisme!), Grâce à ces démarches plus utiles que les fanfaronnades de M.Boucher, l\u2019avenir du cours classique à Montmagny peut être assuré.Il y a un différent actuellement au sujet des horaires.Cela peut être réglé et le sera d\u2019autant plus facilement que MM.Boucher et Marquis n\u2019y mettront pas leur nez.Ce n\u2019est sûrement pas en injuriant les gens que l\u2019on arrange les cho- \u201c ses.Mais ça, qui pourra en convaincre le directeur du Courrier! Que M.Boucher qui prend de facheuses tendances à la vilennie depuis quelques temps, ce qui nous étonne de sa part, se demande qui, des deux journaux de Montmagny, à la meilleure audience.Il n\u2019est pas à Montmagny depuis assez longtemps pour savoir tout ce qui a déjà été publié dans le journal de son patron, mais qu\u2019il se renseigne.Qu\u2019il aille par exemple au syndicat du textile.qu\u2019il demande l\u2019opinion des gens élus par le peuple à diverses fonctions.qu\u2019il en parle aux ouvriers de Montmagny.et même aux prin- Cipaux organisateurs de son parti.et il sera _Saifie! AVEZ-VOUS REPONDU A LA SOUSCRIPTION DU TERRAIN DE JEUX RICHELIEU LE PEUPLE ON NOUS ECRIT M.le Directeur, Au cours de l\u2019assemblée générale annuelle des membres du Comité provincial de défense contre la tuberculose, tenue à Québec ces jours derniers, j'ai tenu à souligner le rôle important de la presse dans la lutte antitubenculeuse et le généreux appui de ses dirigeants lors de la campagne du Timbre de Noel.TI] me fait plaisir de vous faire part d\u2019une nésolution votée à l'unanimité par nos mem bres, à l\u2019effet que des, remer- iciements soient adrssés aux propriétaires et aux dirigeants des journaux dont le concours nous est précieux dans le domaine de la santé publique.Je vous prie, cher monsieur d\u2019agréer cette résolution et de la transmette à qui de droit.Bien à vous.Marcel J.Vachon, Directeur de la Campagne du Timbre de Noel.Québec, le 13 mai 1960 Dollard des Ormeaux Le 24 mai 1960 nous reportera à l'exploit de Dollard des Ormeaux, au Long-Sault.Il y à trois cents ans, quelques dix-sept jeunes gens faisaient le sacrifice de leur vie, sans arrière pensée, pour sauver la patrie dangereusement menacée par les indiens iroquois.Ce geste posé par Dollard et ses vaillants compagnons d\u2019armes a gravé à jmais leur nom dans les annales héroiques de la nation canadien- ne-française.Aujourd'hui, le fait du Long- Sault est encore vivant dans nos coeurs, mais la flamme qui l\u2019alimente est moins ardente, plus confuse.Serait-ce que les jeunes du temps étaient plus impressionnables?Les jeunes, de quelque temps qu\u2019ils soient, le seront toujours.Quoiqu'il en soit, il est bon, au soir de ce tricentenaire, de respirer cet atmosphère d\u2019optimisme et d\u2019idéal d\u2019il y a quelques années, alos que le regard d'acier de l'homme au mousquet rappelait à notre souvenir que la jeunesse est faite pour l\u2019hé- roisme.Âvec le sourire \u2014Vous n\u2019avez pas vu passer un fou?demande un quidam dans un poste de police.\u2014Ma foi, non, répond le sergent de garde.Mais, d\u2019abord, don nez-moi son signalement.\u2014I est maigre, quatre pieds de hauteur et pèse 160.\u2014 Mais voyons, ça n\u2019a pas de bon sens.\u2014Voyons, sergent, je vous dis aussi qu\u2019il est fou.Chaque année Le Peuple est eité à l'honneur pour Ia qualité de ses articles et sa présentation.Vendredi le 20 Mai 196) La Politique à Québec Comme il se devait, c\u2019est le premier ministre de la province, l\u2019hon.Antonio Barrette, qui a officiellement inauguré la campagne électorale en vue des élections générales du 22 juin prochain.Devant une foule de plus de 10,000 personnes qui remplissait l\u2019Arèna de Joliette et les rues environnantes, l\u2019hon.Antonio Barrette a résumé en une phrase le plan de campagne de l\u2019Union nationale: \u201cNous venons simplement et honnêtement rendre compte de notre mandat\u201d, a-t-il dit.La foule présente a réservé un accueil si vibrant et si unanime au premier ministre que l\u2019hon.Antoine Rivard à qualifié cette manifestation populaire de \u201csigne avant- coureur du triomphe du 22 juin\u201d.Pendant ce temps, le chef libéral, M.Jean Lesage, lançait la campagne libérale par une assemblée qui attirait une maigre assistance de 2,000 personnes, a Louiseville, Comme la première assemblée publique de l\u2019hon.Antonio Barrette coincidait avec la Fête des Mères, le premier ministre en a profité pour remettre, en quelque sorte, un cadeau aux mères québécoises.Rappelant la lutte entreprise par l\u2019Union Nationale pour combattre la délinquence juvénile, le premier ministre a précisé que, selon les statistiques fédérales, on avait relevé 3,196 cas de délinquence juvénile dans notre province.Lorsque l\u2019Union Nationale est arrivée au pouvoir, le gouvernement ne consacrait qu\u2019une maigre somme de $2,898,000 à la jeunesse, alors qu\u2019aujourd\u2019hui cette somme s\u2019éléve a $34,000,000.\u201cparce que nous nous sommes efforcés d\u2019aider la jeunesse\u201d, a dit l\u2019hon.Antonio Barrette, \u201cla délinquence juvénile est en régression chez nous.C\u2019est le plus beau cadeau que nous pouvions faire aux mères de familles du Québec, en protégeant leurs enfants\u201d.Le gouvernement du Québec est prêt à contribuer immédiatement une somme minimum de $50,000 à une campagne de souscription en faveur des enfants ar- rièrés et handicapés.C\u2019est là la \u2018promesse qu\u2019a faite Phon.Antonio Barrette à une délégation de l\u2019Association du Québec pour la protection des enfants arrièrés et handicapés qui s\u2019était rendue à ses bureaux, à Québec.L\u2019objectif de la campagne de soüscription est de $370,000.La population du Québec, au ler juin, 1959, était de 5,025,349 âmes, selon le nouveau guide municipal (édition 1960) préparé par le Bureau des statistiques du Québec.Ce chiffre, établi d\u2019après les rapports des secrétaires-trésoriers municipaux, est le total des 4,- 909,898 Québécois vivant dans les municipalités organisées et des 115,456 autres vivants dans les territoires non encore organisés.On y précise aussi que la province compte un total de 1,672 municipalités.Il ne se passe pas d\u2019élections sans qu\u2019il y ait quelques paris.Le pari le plus intéressant qu\u2019on ait signalé jusqu\u2019à ce jour se fait autour de l\u2019élection dans Qué- bec-Ouest, ou le chef libéral, M.Jean Lesage, fait la lutte au Dr Paul Vaillancourt, candidat officiel de (Suite à la page 10) Un appel du Club Richelieu Depuis plusieurs années, au prix de travail et de dévouement, le.Club Richelieu de Montmagny a construit et organisé avec l\u2019aide généreuse de la Ville de Montmagny, de la Commission Scolaire et de plusieurs philantropes, un terrain de jeux muni d\u2019une magnifique piscine qui a permi à notre jeunesse de passer des vacances saines et salutaires.Le terain de jeux est une nécessité dans une ville.Le coût de l\u2019organisation, de l\u2019opération de ce terrain de jeux est jugé trop lourd pour être supporté exclusivement par les membres du Club.Il en coiiterait $5,000.00 pour opérer ce terrain de jeux cet été.En conséquence, nous venons solliciter l\u2019aide de toutes les bonnes volontés de Montmagny.Le Club Richelieu peut fournir $1,000.00.La Ville de Montmagny consent également à fournir $1,000.00.II reste $3,000.00 à trouver parmi notre population.Nous venons donc vous lancer un appel.Nous vous demandons de nous aider à continuer une oeuvre que vous avez À coeur autant que nous.Et nous demandons à ceux que la Providence a comblés davantage de faire plus que les autres.Nous savons que tous, ceux qui ont des enfants aussi bien que ceux qui n\u2019en ont pas mais qui connaissent les besoins de notre jeunesse, vous allez généreusement, comme toujours, nous donner votre part.Notre demande est impérieuse, car si nous ne trouvons pas le $3,000.00 dont nous avons besoin, nous serons, à regret, dans l\u2019impossibilité de continuer l\u2019oeuvre des terrains de jeux.1 Nous avons confiance en votre générosité et nous vous remercions à l\u2019avance de votre appui pécuniaire de formation physique et morale de nos jeunes, espoir de demain.Peut-on demander au moins $2.00 par familler.Le Club Richelieu de Montmagny Par: Raymond Paré, président. Vendredi.le 20 Mai 1960 LE PEUPLE Hamid-Morton au Colisée de Québec , du 29 mai au 1 juin NOUVEAU NUMERO AU CIRQUE La prochaine venue du grand spectacle de cirque Hamid-Mor- ton au Colisée de Québec, avec un programme entièrement nouveau, a créé un intérêt général Ce magnifique spectacle sera à Yaffiche du 29 mai au ler juin indusivement, et des milliers de réservations ont déjà été faites en anticipation de ce divertissement de toute première qualité.On croit qu\u2019une assistance record applaudira le spectacle à ses cing représentations.Le programme de l\u2019année est inusité; il est complètement nouveau du commencement à la fin et comprend des numéros extraordinaires importés d\u2019Europe et offerts pour la première fois sur ce continent.I y aura donc tout ce qu\u2019on s\u2019attend de voir dans un spectacle de cirque et encore davantage.Le numéro de fauves est, comme tous les autres, absolument nouveau pour Québec, puisqu\u2019une dompteuse de lion maniera le fouet et le pistolet dans la cage des bêtes.I y aura des lions.des tigres et un fauve mi-lion mi-tigre, le seul du genre à être entraîné par une femme.La domp L'HOMME ECONOME sait qu\u2019en mettant de côté un petit peu chaque jour, Î peut assurer à sa famille de forts dividendes adve- nant son décès prématuré, ou pour sa propre retraite, par le moyen de l'assu- rance-vie\u2014l'assurance Sun Life, évidemment, René Adam Tél.: 29-s-3 Le bide SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE : Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec A HAMID-MORTON AU COLISEE Evelyn Currie la seule dompteuse de lion au monde, un des nouveau numéro sensationnel au grand Spectacle HAMID-MORTON au Colisée de Québec.teuse, Evelyn Currie montre beaucoup de sang-froid et est toujours accueillie par un tonnerre d\u2019applaudissements.I y aura les,casse-cou des trapèzes aériens, les acrobates qui méprisent le danger et la mort, des bouffons en.grand nombre, ainsi que plusieurs numéros à sensation, notamment celui de Greta Frisk, d\u2019Allemagne, qui exécute des exploits acrobatiques sur trapèze aérien, et celui de Kitten et Gaby Wendt qui, risquent leur tête sur un fil tendu.Le grand Reno est une autre étoile de ce magnifique specta- de.Ce Hollandais volant, com me on l'appelle en Europe, saute comme une sauterelle pardessus éléphants, automobiles, etc C\u2019est aussi un nouveau sur ce continent.\u2018On pourra applaudir des numéros d\u2019animaux, les bouffons; ces derniers ont des sacs tout pleins de tours neufs, et réjouiront petits et grands.Les billets pour toutes les représentations (quatre représentations le soir et une en matinée, dimanche, à 3 h.p.m.) sont maintenant en vente aux dépôts habituels et les réservations par téléphone peuvent être faites en signalant l\u2019un des numéros suivants: Les billets seront mis de côté jusqu\u2019à ce que vous veniez les réclamer chez Nap.Coté Sporting Goods, au 878 est, rue St- Joseph, Québec.Sablage de Planchers 22, 3e Avenue Jean-Paul Bouchard \u2019 ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR TEL.: 406 Tapisserie MONTMAGNY A MONTMAGNY Propriété rue du Quai.Belle terre à bois à vendre.grange 128 x 42, 30 vaches.A CAP ST-IGNACE 3, rue St-Magloire, OCCASIONS Propriété, 3 logements, neuf, à St-Paul, Propriété à vendre en face de l\u2019église, Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Deux propriétés avec grand terrain, situées sur la rue des Erables.Propriété sur- 1a rue St-Augustin.Bon marché, Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Propriété deux logements, située sur la 7e Rue, construction neuve.Chalet et terrain, à vendre, à Berthier en Bas.St-Paul, Maïaon avec grange et terrain.Maison de huit pièces, bon marché, rue St-Octave.Ferme de 160 arpents en culture, 70 en bois, Propriété de 4 logements, avec très peu de comptant.Terre 34 Cap St-Ignace, trés bon marché, $3,000.00 Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresser à Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant : Membre de la Chambre d\u2019Immeubles Montmagny, TéL: 105 x Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU INC.à L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MUEALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINEBALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX 5 rue Morin Montmagny L\u2019Isletville Champlain: 7-5262 Montmagny Tél: 569w 4 AP wr wn = SERVICE GRATUIT: du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques Montmagny vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons eu estimé, venez eu téléphones à 277-W® Ameublement de bureau MEUBLES ET ACCESSOIRES CLAVIGRAPHES ?MACHINES A ADDITIONNER © CALCULATEURS CAISSES-ENREGISTREUSES @ COFFRES-FORTS MACHINES A DICTER ET A TRANSCRIRE MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOCOPIER HORLOGES-ENREGISTREUSES, ETC.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION CLAVIGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER TB.BUTEAU, Jr AMEUBLEMENT DE BUREAU 2, rue Couillard, Montmagny, Qué.Tél.1287 AVIS aux violateurs de la loi des véhicules automobiles L'arrestation sans mandat est permise en vertu de la Loi des véhicules automobiles dans certains cas déterminés.Pour les infractions qui relèvent du code criminel (ivresse, facultés affaiblies, conduite dangereuse, etc.) non seulement le policier peut arrêter l\u2019automobiliste, mais c\u2019est son devoir de le retirer de la route.Si un policier constate que vous avez enfreint quelque prescription du Code de la Route (tout spécialement rouler à une vitesse excessive, stationner illégalement la nuit, dépasser imprudemment, consommer des liqueurs alcooliques dans un véhicule arrêté ou en marche, lancer des bouteilles ou autres projectiles, dépasser ou doubler un autobus scolaire arrêté pour laisser monter ou descendre des enfants), cs policier vous interceptera immédiatement, et, après vous avoir remis une contravention, exigera que vous signiez un document par lequel vous vous engagez à comparaître devant le tribunal au lieu et à l\u2019heure indiqués.C\u2019est votre avis de comparaître.Vous êtes simplement inculpé et vous aurez la liberté de vous défendre devant la cour.Si vous refusez de signer ce document, l'officier aura .alors plein droit de vous mettre en état d\u2019arrestation.Si vous ne tenez pas compte de votre engagement à comparaître, vous pourrez être condamné, en plus de l'amende et des frais pour l'infraction que l\u2019on vous reproche, à une amende additionnelle.Surtout, n\u2019allez pas tenter de corrompre l'officier: À pourrait vous en coûter cher, car c\u2019est une offense prévue au code criminel.En conduisant prudemment partout et toujours, vous vous éviterez une foule de tracas, Ne l'oubliez paæ MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DÉPARTEMENT DU PROCUREUR GÉNÉRAL HON.ANTOINE RIVARD, er Procureur Général et Ministre C.-E.CANTIN, c.r.assistant-procureur-général JACQUES VERREAULY sous-ministre \u2018 ; LE PEUPLE Vendredi le 20 Mai 196 () 4.PORTES PRATIQUES.i FTN TOR TITS Annonces classitiees Ml n\u2019en coûte rien pour faire ven- MAGASIN A LOUER dre votre Propriété, commerce, terre eu terre à bois otc\u2026 Voir votre| \u201cMagasin situé à 3 Ste-Marie, \" maison de confiance établie depuis bon poste pour coiffeuse, cordon- 5 ans.nier, coupons, tailleur, etc.S\u2019adresser à MHes R.C.Bernatchez aux d IMMEUBLES MONTMAGNY Enr.3485 Van Horne À.6, rue St-Magloire, .Montréal.J.N.O.Montmagny Tél: 105 \u2018 A VENDRE Vous rence coco | CHALET ; LE JA Croûtes de bois mou.Chalet à louer ou à vendre à {S\u2019adresser à M.Gérard Bernatchez Berthier.Ce chalet appartient à|13 rue de l'Eglise Tél.1065 Mont- M.Zéphir Sirois.Pour informa-|magny.6-5-6fs tion s'adresser: Gaston SIROLS, 3, rue Ste-Btienne, Montmagny._ | 18-5-51P Quels bénifices retirez-vous de vos moments libres?Avon vous donnera la réponse.Ecrivez dès es PERSONNEL maintenant à Casier Postal 432, 4 Montmagny VIEUX, EPUISE?Les Tablettes toniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d\u2019Hommes, fem-| C\u2019EST le MEILLEUR \u2018TEMPS mes après 40.Seulement $0.69.|POUR DEBUTER DANS NOTRE Toutes pharmacies.LIGNE.Vendez régulièrement ou à temps partiel 225 produits garantis, à répétition facile: cos- FILLE DEMANDEE métiques, culinaires, médecines, Demande une dame ou jeune| insecticides, produits de la fer- fille comme aide pour l\u2019avant-|me.Ecrivez pour Plan d\u2019Essai de GLACES ENVELOPPANTE .AVANT ET ARRIHRE , WO midi seulement, chez couple âgé.|30 jours: JITO, Dépt.4, 5130, 39, Ave des Erables Tél.716w |St-Hubert, Montréal.> cu re 20-5-1fs \u2018 = es Assurez votre avenir, La\u2019 vente A VENDRE à domicile fournit d'excellents LE: Automobile, Ford Coach, Mo-|revenus à l\u2019année.Généreuse com Pr dale 52.Excellentes conditions.mission, boni, 30 jours d\u2019essai, 2 Renseignements s\u2019adresser a: plan de vente remarquable.Ecri- Tél.465 Cap St-Ignace.vez pour détails.Familex Dept.i 20-5-1fsIR.7 1600 Delorimier, Montréal.Voici quelques-unes seulement des caractéristiques qui font de la Vauxhall la plus avantageuse de sa POUR VOS PLACEMENTS catégorie.Toutes vous sont offertes à un prix très, très bas.Mais la \u2014 Consultez notre représentant \u2014 Vauxhall possède de nombreuses autres qualités qui contribuent également à accroître sa popularité: Jacques Gaudreau sa ligne, à la fois élégante et sobre, .son fonctionnement remarquable en 18 rue Collin, tél.: 778w MONTMAGNY toutes saisons, son entretien économique et sa haute valeur a .| la revente.Et elle est assurée, de 2 plus, d'un service rapide d'entretien L.G.Beaubien & Cie Ltée des Cut 1 continent Oui, la voiture que vous désirez se trouve chez votre concessionnaire ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS | Vauxhall! Venez te voir t-Pi dès aujourd'hui.70 rue St-Pierre .QUEBEC s aujourd'hui LA hI EB Machines à calculer \u2018OLIVETTI\u2019 - \u2018BURROUGHS\u2019 - \u2018VICTOR\u2019 ./ CASH \u2014 COFFRES-FORT \u2014 CLASSEUR SN, TARDER 5 Service de location et réparation \u2014 Démonstration sur demande am\u201d Pour plus d'informations appelez 105 où adressez-vous à notre bureau 3, rue St-Magloire, Casier 327, Montmagny P.Q.du 9 au 21 mai V-330C8 RS > Sedan Viclor Super 4 porfes ] e e d b e q LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MJUTORS .SERVICE D'ENTRETIEN PARTOUT EN AMERIQUE DU WORDS AoE MAL EST LE MOIS DE LA SECURITE [ FAITES VÉRIFIER VOTRE VOITIRE OUDINSEZ PRUDEMMBIT a CKBM | \u201cBEDARD AUTOMOBILES LIMITEE ° RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY \u2014\u2014 Vendredi le 20 Mai 1960 Le grand spécialiste des voyage Montréal, mai - Un homme qui a joué un rôle de premier plan dans le transport sur terre, sur, mer et dans les airs de milliers de personnes déplacées et de réfugiés vient de prendre la direction du service des.voyageurs aux Chemins de fer Nationaux du Canada.11 s\u2019agit de M.Pierre Delagra- dont la nomination au poste de directeur général du trafic voyageurs pour tout le réseau CN vient d\u2019être annoncée par M.Alex H.Hart, vice-président du réseau et directeur du service du trafic.M.Delagrave succède à M.John T.Whiteford, récemment décédé, et s\u2019occupera de coordonner les efforts de tous les agents du chemin de fer qui, de leurs bureaux au Canada, aux Etats-Unis et à l'étranger, s\u2019efforcent d\u2019accroitre le trafic voya- ve, MBE, geurs.Br E.Gobeil, 0.D.optométriste EXAMEN DE LA VUE Lun, Mar, Mer, Jeu, Vendr.9 AM.a 12 AM 130 P.M.à 5 P.M.Vendredi soir de 7h.8 9h, P.M.Samedi : 9h à 18 AM, ET 2h A 4 PM.EDIFICE ALLARD 63, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 43 LE PEUPLE Semaine de l\u2019Astronomie du 22 au 28 mai.Miroir de télescope de 10 pouces fait à la main.Météore de 45 livres.La construction d\u2019un télés- cope de bonne puissance est sans contredit l\u2019expérience la plus Captivante qu\u2019il soit donné à amateur d\u2019astronomie de réaliser.Sa vogue sans cesse grandissante dans notre bel le province, mérite d\u2019être en- some les moyens.Ie meilleur est bien de raconter aux intéres- eure de l\u2019Organisatiof internationale des réfugiés, qui devait devenir subséquemment la Commission inter - gouvernementale pour les migrations européennes.Au Canadien National, M.De- lagrave a rempli les fonctions d\u2019adjoint spécial au Secrétaire général, puis d\u2019adjoint spécial à M.Hart, vice-président du réseau et directeur du service du trafic.Depuis 1945, M.Delagrave a détenu différents postes-clés dans l'administration fédérale à Ottawa Par la suite, il fit partie, à Ge- nave, de l\u2019administration supéri- BOUCHERIE\u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, Tél: 811 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles La vie a ses bons moments.couragée et soutenue par tous sés ses impressions lorsqu\u2019on a été assez heureux de mener à bonne fin la construction d\u2019un instrument; souvent l\u2019amateur indécis n\u2019attend pas d\u2019autre signal pour commencer l\u2019entreprise.Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé à regarder les étoiles, mais jamais je n\u2019avais pensé qu\u2019il me serait possible de les suivre dans un instrument et encore moins dans un instrument construit à la main.Le gouvernement de la Province, par l\u2019entremise de son Procureur Général PHonorablie Antoine Rivard, nous a gratifié d\u2019une généreuse allocation afin de nous permettre la fabrication d\u2019un télescope et veuillez croire que nous avons grandement apprécié ce geste.Je tient aussi à remercier sincèrement mes collègues de la Société \u201cRoyale d\u2019Astronomie du Canada, \u201cCentre de Québec\u201d à qui notre Cercle doit beaucoup.Je témoigne une admiration spéciale envers leur dévoué secrétaire IM.Paul-H.Nadeau, ainsi qu\u2019à M.Gérard Lafontaine pour qui le Cercle de Montmagny doit d\u2019être si florissant et actif.Notre Cercle est heureux de vous présenter pour fin de propogande dans une vitrine de Universel 5-10-15 dont M.\u2018Guy Blouin est le propriétaire un miroir de télescope de 10 pouces de diamètre entièrement fait à la main, ainsi que tous le nécessaire qui a servi à sa fabrication.Ce miroir est en verre Pyrex donnant un grossissement de 275 fois; * bière Le Cercle Astronomique de Montmagny pouvant approcher sur la Terre, avec des conditions atmosphériques très bonnes de plus de 80 fois ce que l\u2019oeil distingue à un mille.Prenons comme point de repaire, un objet se trouvant aux Trois-Ri- vières; du téléscope à cet objet, nous distinguerons très bien l\u2019objet, et en ajoutant a la partie que nous appelons d\u2019Oculaire, un barlow-lens nous obtiendrions en observant notre soeur la planète la Lune qui se frouve à 238.857 milles de la Terre, nous pourrons y voir seulement que des parties de la surface et en observant la belle planète Saturne qui se trouve \u2018à 886 millions de milles du Soleil nous pourrons très bien voir ses anneaux.Vous pourrez voir aussi dans la vitrine un Météore de 4 flivres trouvé à la soixantième paralléle dans l\u2019Ungava; vous verrez aussi un Globe astronomique exipliquant les éclipses et la marche des planètes.Il y aura aussi quelques photographies du Soleil, ainsi que des revues, volumes, etc.Pour clôturer cette semaine d\u2019Astronomie, nous aurons samedi le 28 mai au Gymnase \u2018de l\u2019école Beaubien à 8 heures p.m.une assemblée générale, avec présentation de films sonores sur l\u2019Astronomie ainsi que le beau film sonore et en couleur intitulé Le Dogme de l\u2019Assomption.Toute la population est invitée et l\u2019entrée est libre.Le Cercle Astronomique de Montmagny par Robert Proulx, prés.MOLSON de chez nous LE PEUPLE Vendredi le 20 Mai 1969 Votre page madame HOROSCOPE BELIER (21 mars-19 avril) Portez toute votre attention sur la vie amicale et sur vos projets, car en début de semaine, vous aurez assez de contrariétés.À partir de lundi, vous aurez toutes les chances, TAUREAU (20 avril-20 mai) Les deux premiers jours de la semaine ne vous seront pas favorables pour les démarches intéressant votre situation.Des erreurs d\u2019appréciation pourraient contrarier votre avenir.GEMEAUX (21 mai-20 juin) .Ne négligez pas les conseils que vous pourrez recevoir durant la semaine.N\u2019agissez pas précipitamment et évitez la dispersion qui risque d\u2019indisposer des personnes contre vous.CANCER (21 juin-21 juillet) i : Vous devez prévoir quelques soucis financiers en début de semaine, provenant aussi bien de dépenses fantaisistes que de circonstances fortuites.Evitez tous les engagements.LION (22 juillet-22 août) Les 23 et 24 vous obligeront sans doute à vous défendre contre les malvaillances de vos adversaires déclarés.Soyez prudents si vous devez vous engager.Réservez plutôt vos avis.VIERGE (23 août-22 septembre) Les circonstances plus difficiles que vous pourrez rencontrer pourront avoir un effet bienfaisant, 22 et 23.Restez patients encore une semaine et le climat changera brusquement.BALANCE (23 septembre-22 octobre) Evitez de vous laisser séduire par des tentations qui vous occasionneraient des dépenses menaçant votre équilibre budgétaire.Le mieux est encore de savoir vous y adapter.SCORPION (23 octobre-21 novembre) Vous aurez à juger vos amis d\u2019après leur propre valeur si vous ne voulez pas avoir des déceptions.La semaine astrale est dure pour tous les signes.Ne gâchez pas vos chances: SAGITTAIRE (22 novembre-21 décembre) Réfléchissez bien sur les conséquences de vos décisions avant de les prendre, pesez-en le pour et le contre le 22 et fiez-vous plutôt à votre jugement qu\u2019à celui.des autres.CAPRICORNE (22 décembre-19 janvier) Votre situation financière doit passer au premier plan de vos préoccupations et il vous sera difficile de prendre des initiatives pour améliorer votre vie.Ne pensez qu\u2019à votre travail.VERSEAU (20 janvier-18 février) Soyez prudents dans vos rapports avec autrui en début de semaine, car la Lune est mal disposée et croyant vous libérer de certaines préoccupations, vous risquez dee les aggraver.POISSONS (19 février-20 mars) Ne parlez pas trop de vos affaires privées car vous ne rencontreriez pas la compréhension que vous souhaitez et on pourrait s\u2019inspirer de vos confidences pour vous battre en brèche.Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Tél.850 Prix spéciaux pour les matériaux LEMIEUX ET PROULX ENR.Leopold LEMIEUX, prop.° Matériaux de construction / Bois brut et préparé Contrepiaqué ) LA SANTE AU CANADA Préparé et distribué par le Service d\u2019Information, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social EN CAS D\u2019INCENDIE Si vous êtes dans une pièce d\u2019un immeuble en flammes, n\u2019ou- vraz aucune porte avant de vous être assuré qu\u2019ellè n\u2019est pas chaude.S\u2019l y a de la chaleur, ne faites qu\u2019entr\u2019ouvrir légèrement la porte en la retenant de tout votre poids, jusqu\u2019à ce que vous ayez pu vérifier s\u2019il y a des flam mes et de la fumée dans le corridor.Cela empéchera un courant de fumée et de flammes de vous entourer.Si vous ne pouvez sortir par la porte, bouchez- en le bas avec une carpette quelconque et essayez d'obtenir du Secours par la fenêtre.Ne laissez pas les fenêtres ouvertes lorsque vous essayer d\u2019ouvrir la porte.TERRAIN DE JEU DES TOUT PETITS Si on laisse les petits enfants s\u2019amuser seuls, il faut les empêcher d\u2019aller dans la rue, les ruelles ou autres endroits où ils peuvent se faire heurter par des véhicules.Les enfants se déplacent très vite et bien que le conducteur d\u2019un camion croit qu\u2019il a bien regardé tout autour, un petit enfant peut s\u2019élancer à l\u2019arrière d\u2019un camion en mouvement.Les parents qui laissent leurs petits au dehors de la maison doivent les surveiller de près en particulier lorsque des camions ou des voitures sont stationnés près de la maison.\u2014 JE SUIS UN DE VOS VOISINS va ae TS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagny CP.1033 Tél: 9680 SUN LIFE DU CANADA Rue du Palais de Justice C.P.11, Montmagny.mme MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES 10 #4 / 2 3 d 5 \u20ac 7 8 9 72 / 2 3 - ; eat S 3 > \u20ac 7 j 2 7 2 /o 5 4 /2 TRENTE-TROISIEME PROBLEME Horizontalement chose \u2014 Adjectit possessit.5\u2014 Est en mouvement \u2014 Négation \u2014 Pronom personnel, 6 \u2014 Etat de celui dont les fonce tions ne sont pas troublées 1 \u2014 Article simple \u2014 Partie inférieure \u2014 Chet des démons.2 \u2014 Action de placer des objets en magasin pour vendre par la maladie \u2014 Tendues.8 \u2014 Rapport entre voisin \u2014 Lettre grecque.7 \u2014 Adjectif possessif \u2014 Abr, 4 \u2014 Planche de bois \u2014 Deux con- du mot tuberculose \u2014 Sul- sonnes dentales \u2014 Adjectif fate double d\u2019alumine et de possessif.potasse.6 \u2014 Dans \u2014 Cheval de marque que l'on garde en vue de la reproduction.6 \u2014 Empereur romain qui fit brûler Rome \u2014 Armoiries.8 \u2014 Donner ie signalement de \u2014 Préfixe qui signifie huit 9 \u2014 Homme entéré \u2014 Fatigué \u2014 Terminaison d'\u2019intinitif.10 \u2014 Adjectif possessif \u2014 Signal de détresse \u2014 Grand rideau P+ur devanture de magasin.11 \u2014 Spécialiste en agriculture.7 \u2014 Dompter \u2014 En les \u2014 Adjectif possessif.8 \u2014 Première lueur du jour Rivière de Suisse \u2014 Petite monnaie japonaise.9 \u2014 Argile rouge \u2014 Note de la , gamme.10 \u2014 Qui ne peut pas parler \u2014 Morceau de musique joué par deux musiciens \u2014 Parti- eule affirmative 11 \u2014 Mettre en terre pour ger- : mer.' 12 \u2014 Note de la gamme \u2014 Adjectif possessif \u2014 Adverbe.Verticalement 12 \u2014 Elément gazeux qui se trouve en faible proportion dans Pair \u2014 Donner des gages pour garantir une dette.n l= +[=js \u2014|uA vimipjAj m m|» 2] = AIc|M ~le|R A|-19/>2|2 mirizim mi ui-1u- ae re.ler ue.le.Vendredi le 20 Mai 1960 Parlons.TELEVISION Le Club des Autographes Samedi 21 mai à 8 heures Trois populaires vedettes canadiennes de la chansonnette seront les invités de Pierre Paquette, à la prochaine émission du Club des autographes, le samedi 21 mai à 8 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Ce sont la dynamique Denyse Filia- trault, la nouvelle reine de la radio et de la télévision, le chanteur André Roc et André Lejeune, chanteur et compositeur.Denyse Filigtrault -chantera T\u2019aimer follement.André Lejeune donnera une nouvelle mélodie de sa composition qu\u2018- 11 a intitulée Une chanson.Quant à André Roc, il se fera l'interprète de Charles Trenet avec Rendez-Vous sous la pluie Enfin, Charlotte et Jean Du- rand donneront une legon de rumba.Rappelons que l\u2019orchestre est toujours «dirigé par Roger LeSourd au Club des autogaphes, une émission réalisée par Maurice Dubois.Music-Hall Dimanche 22 mai à 8 heures Le dimanche 22 mai à 8h.Pierre Paquette présentera aux téléspectateurs une autre émission de Music-Hall.En vedette l\u2019excellent chanteur et compositeur belge, Jacques Brel qui en sera à sa \\\\deuxième apparition à Music-Hall.Jacques Brel chantera Seul, les - Friendly Flamandes, Au Printemps, la Valve a mille temps, Je t\u2019aime, Ne me quitte pas et Quand on n\u2019a que l\u2019amour.Les autres invités seront les Field Sisters, acrobates, le saxopho- teuse Claire Gagnier, les comédiens Monique Leyrac et Jean Dalmain ainsi que Gaé- niste Ivan Landry, la chan- tane Létourneau, Claude Gauthier et Marc Gélinas qui feront la création de trois nouvelles chansons canadiennes.Ivan Landry.jouera.I get a Kik Out of You et Claire Ga- gnier a inscrit à son programme les mélodies suivantes J\u2019en tends l\u2019amour, traduction de An Affair to Remember, Pour toi seul, version française de Persuasion; Gavotte, extrait de l\u2019apéra Manon de Jules Massenet; et, la Légende du pays aux oiseaux, adaptation francaise, par Jean Constantin, du populaire refrain de Errol Garner, Lullaby of Bir- dland connu également sous le titre Lola.Enfin, on verra Mo nique Leyrac et Jean Dalmain dans la Peur des coups, comédie de Georges Courteline.Chorégraphie Michel Conte décors Claude Fortin; costumes Richard Lorrain; orchestre Henry Matthews; réalisation; Pierre Morin.Production Radio-Canada.Chez Clémence Lundi 23 mai a \"7h45 Chez Clémence, émission fan taisiste diffusée au réseau fran LE PEUPLE JACQUES HEBERT, journaliste et grand voyageur devant I\u2019Eternel, est l\u2019animateur de la nouvelle série de programmes télévisés sur le réseau français de RADIO-CANADA, Rencontres canadiennes.Cette émission que l'on peut voir au petit écran, tous les mercredis soir, à 9h.30,-trace une esquisse du néo-Canadien vu par lui-même.Elle s'intéresse au grand problème de l'immigration au Canada.çais de télévision de Radio-Ca nada, tous les lundis à 7h.45, sera de nouveau présentée aux téléspectateurs le 23 mai prochain.La populaire Clémence Des- rochers, vedette des Bozos, offrira alors, à ses invités, outre ses propres fantaisies, du chant et de la pantomime.La diseuse Vonny, de retour d\u2019Eu rope, et Claude St-Denis seront au programme.Chez Miville en France L'équipe de Chez Miville au complet s\u2019embarquera à bord de l\u2019Homeric de la Home Li- 1 Jean-Louis Roux .Ancien étudiant en médecine, auteur, scripteur, metteur en scène, comédien au théâtre, à la radio, au cinéma et à la \u2018télévision, iboursier et juge de concours dramatique, Jean-Louis Roux est hautement apprécié par les critiques.En effet, ces derniers ont dit de fui qu\u2019il était: \u2014Un Canadien qui a réussi .en Europe.\u2014Homme «de théâtre et comédien \u2014Comédien \u201ccérébral\u201d \\ re premier des jeunes premiers \u2014La grande vedette du septième art \u2014Le meilleur acteur acteur de l\u2019année, 1955.\u2014Un intellectuel authentique H y a des artistes que de tels compliments rendraient pour le moins songeurs.Dans le cas de Jean-Louis Roux, nenni.Il laisse parler les gens, il lais nes, le 8 août prochain, à destination de la France.Voila la nouvelle qu\u2019annonçait aux journalistes réunis chez Mivil- + le, le 11 mai, M.Gérard La- marche, directeur de la division du Québec et des réseaux francais de Radio-Canada.Grace a la collaboration du Roux est un réalister (Suite à la page 12} LE TOURNOI DES CHAMPIONS TABLEAU D'HONNEUR TOURNOI DU 7 MAI 1960 SALLES PREMIER SCORE \\ DEUXIEME SCORE TROISIEME SCORE C.de C.\u2014 Lévis Le Foyer.__ Montmagny Quille-O-Drome \u2014 Lévis Palais des Quilleurs \u2014 Mont.C.de C.\u2014 St-Romuald Charny Lambert __ St-Romuald Gilles Poliquin\u2019 1496 Lauréat Fournier 1469 Raymond Drapeau 1432 Rénald Létourneau 1357 Gilles Brousseau 1330 Camilien Côté 984 Jacques Rochon ¢ 486 Roméo 'Coulombe 1422 Magella Gamache 1370 Jacques Blouin 1403 Eugéne \u2018Bernier 1336 Gilles Lemieux .1291 Maurice Caouette 955 Patrick Brousseau 467 Roméo Bélanger 1368 Jean-Paul Barde 1339 Marc-André Jenkins 1374 Benoît Gaudreau 1319 André Carrier 1291 Fernand\u2019 Lemelin - 926 Maurice Morin 458 CES CHAMPIONS PARTICIPERONT AU GRAND DOW LA BIERE GARANTIE.LA SEULE BIERE CLIMATISEE La bière à la page === pour les gens à lapage TOURNOI DE SAMEDI PROCHAIN LE 21 MAI 1960.\u201c se couler l\u2019encre des stylos et Teau.sous les ponts, pour poursuivre très droit son bonhomme de chemin.Roux sait où il va.\u2018Comme bien des.jeunes de sa génération, c\u2019est au collège dès 1934, et notamment au \u2018Collège Sainte-Marie, où il a il fait preuve d\u2019aptitude pour fait ses études classiques, qu\u2019- le théâtre.Un séjour à Paris, à titre de boursier, de 1948 à 1950, lui permet de poursuivre des études d\u2019Art dramatique.Il a profité de son voyage en Europe pour faire du théâtre et de Ja radio en France, en Belgique, en Suisse et même en Afrique du Nord.De son propre aveu, Il est venu à l'art \u2018dramatique non pas poussé par une irrésisti- \u2018ble et précoce vocation, mais plutôt à la suite d\u2019un concours de circonstances qui le mirent en contact d\u2019abord avec les Compagnons de Saint-Laurent 1939-1942, et ensuite avec Lud- milla Pitoeff, vers la même époque.Les pièces, les programmes radiophoniques, les émissions de télévision, les films et les nombreux événements artistiques et théatraux auxquels Jn Louis Roux a prêté son cou- cours ne se comptent plus.Mais tout le monde le sait, l\u2019art ne nourrit pas toujours son homme, et artiste doit plus souvent qu\u2019un autre et qu\u2019à son tour, subir les contingences de la vie humaine.Gabriel LANGLAIS PROMPT SOULAGEMENT DES PIEDS ATIGUÉS a 12 LE PEUPLE Nouveau conseil d'administration de la Chambre de Commerce La Chambre de Commerce de Montmagny Inc.a tenu une as- semiblée générale spéciale pour Vélection de son Conseil d\u2019Administration pour le terme 1960- 61.Les nouveaux administrateurs de la Chambre locale sont les suivants: Président, Guy Tanguay, rue du Quai; ler vice-président, Jn- Paul Léveillé, rue de la Gare; 2e vice-président, Louis Jobidon Avenue des Erables Nord; Trésorier, Olivier Dionne, ueSt-Jean Baptiste, Secétaire, Réal Laberge rue Ste-Marguerite; Sec,-Adjaint, Jacques Fortin, Palais de Justice; Directeurs, Léandre Roy, rue St-Jean~Baptiste, Me Denis Gode son programme pour l'année 1960-61.Comité de Promotion Commerciale, Président, M.Philippe Gias- son; Comité de Recrutement, président, Steven \\Guay; Comité de d'Industrie, Paul Parent, président; Comité récréatif, Réal Mont miny, président, Comité des Loisirs, Président, Denis Gaudreau, Comité des résolutions et recommandations, Président, A.Wil- chenne.A cette assemblée, Paul Gros d\u2019Aillon, ex-président, a informé les membres du succès retentissant qu\u2019a connu le Congrès régional, tenu le ler mai à Lac- Etchemin.Il a précisé que plus de quatre cents délégués des quinze chambres de la Chambre y ont patricipé, dont une vingtaine de beil, rue St-Jean-Baptiste, Léo-{la Chambre locale.pold Lemieux, rue St-Jean-Bap- tiste; Roger Blanchet, Pharma- tien, rue de la Gare: Paul Gros d\u2019Aillon, prés., ex-officio, rue St Jean-Baptiste.COMITES Promotion Commerciale, Philippe Giasson, Recrutement, Steven \u2018Guay, Recréatif, Réal Mont- miny, Des Loisirs Denis Gau- dreau, Des résolutions et Recommandations André Wilchenne, Pro motion Industrielle, Paul Parent.Ces nominations ont été faites au bulletin de vote secret, étant donné que vingt candidatures par proposition écrite avaient été soumises d\u2019avance pour le choix de dix directeurs seulement; le prsident sortant de charge, M.Paul Gros d\u2019Aillon, constituant le onzième membre du Conseil.La Chambre nommait également à cette même assemblée, les responsables des principaux comités qui assureront la marche Il a souligné également l\u2019intérêt exceptionnel qu\u2019ont soulevé les deux résolutions de la Chambre de Montmagny concernant la formation par le Gouvernement Provincial d\u2019un Conseil d\u2019O rientation Economique et d\u2019un Bureau de Crédit Industriel pour la petite et moyenne industrie.\u2018Parmi les résolutions adoptées lors de la même réunion mentionnons une recommandation à l\u2019effêt d'inviter les marchands de la ville à ouvrir, leurs magasins les jeudi soir, et ler juillet, plutôt que les vendredis soirs, en prévision de la célébration des Fêtes ide la St-Jean Baptiste et de la (Confédération.Une autre résolution a été adoptée, à l\u2019effet de faire parvenir aux marchands locaux une lettre-questionnaire pour connai- tre leurs dispositions sur les possibilités de fermeture des magasins les samedis aprés-midi et certains jours de fête déterminés ATTENTION OUVERTURE D'UN \u2019 magasin de linge usage (Florian Cliche, Prop.) | UN = A [ Ancien magasin des demoiselles Vézina, Rue de la Gare Montmagny Beaumont de vente, Berthier St-Pierre forge, St-Paul Boutique à bois très grande avec propriété, I n\u2019en coûte rien 24, rue Ste-Marie OCCASION S Plein-pied, bonnes conditions{Au village propriété en bri- Restaurant et Prop Basprix.|té.Route Nationale, garage a- Propriété avec boutique de|tion, Propriété avec boutique.A Montmagny - Tout genre de commerce, Hôtels, Restaurants Petite industrie, Terrains et Propriétés.TRANSACTIONS IMMOBILIERES ENR.UNE ENTREPRISE CANAD, TENE DE CHEZ-NOUS.Cap St-Ignace ques, bas prix, Epicerie avec grande proprié- vec propriété.Près de la Sta- Autres propriétés à prix spécial, L\u2019Islet Propriétés seules et à revenus.de nous consulter Montmagny pendant l\u2019été.I] a également été résolu de transmettre aüprès du CN.R.les dotéances de la Chambre sur l\u2019è- tat de délabrement actuel de la Gare de Montmagny, existence de salles d\u2019attente séparées, l\u2019entretien inadéquat des alentours de la station.M.Guy Tanguay, nouveau président, a remercié les membres pour la marque de confiance qu\u2019- ils lui avaient donné.Il les a assuré de son plus entier dévouement pour continuer pendant son mandat toutes les initiatives prises par la Chambre au cours des derniers mois et lui garder cette intense \u2018activité qu\u2019elle déployaiit.Réal Laberge sec.Parlons TV.(suite de la page 11) Service officiel du Tourisme français, de la Home Lines et de Radio-Canada, ce voyage sns précédent vaudra aux auditeurs de Radio-Canada sept émissions spéciales dont trois porteront l\u2019en-tête \u201cen mer\u201d.En effet, trois émissions Chez Miville seront enregistrées à bord de l\u2018Homeric, pendant la tavrersée.Le navire touchera le Havre, en France, le 15 août.Après une brève visite de la Normandie, Chez Miville se produira a Caen, le 17 août, L'équipe se rendra ensuite a Rennes ou a Nantes, le 20.Le 23, les usines Renault de Billancourt, en banlieue de Paris recevront Chez Miville pour un autre enregistement d\u2019une heue, enfin, le 27 août, Nice ville du soleil, accueillera l\u2019équipe radiophonique montréa- laise.Au total, sept émissions seront émis ainsi enregistrées pour être présentées aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada, fin septembre et début octobre.Chez Miville a connu depuis Sa fondation un succès cons- - tant.L'équipe qui l\u2019anime est composée de Miville Couture, l'homme qui prête sa voix a plusieurs personnages, de Jean Mathieu et Jean Morin, deux compères qui lui donnent la réplique au cours de stetches humoristiiques; du Père Ambroise, reconnu officieusement comme l\u2019aumonier des artistes de Montréal; de Roger Le Sourd, pianiste, et du dynamique réalisateur Paul Legendre.* Ce sera l'une des rares ois sinon la première, que des émissions radiophoniques sont enregistrées à bord d\u2019un navire; ce sera aussi la première fois qu\u2019une équipe radiophonique canadienne se produit devant des auditoires français.Ceux-ci pourront juger de l\u2019es prit qui anime Chez Miville Ainsi, Radio-Canada et les Ca- nadens français seront mieux connus dns quelques villes enl, France.L\u2019équipe de Chez Miville renirera 3 Montréal de 26 septembre.Elle aura fait le voyage de retour à bord du paquebot \u201cItalia\u201d qui l\u2019aura ramenée au Canada via la Médi- terrannée et l\u2019Atlantique.Les auditeurs du réseau français de du succès qu\u2019elle aura obtenu Radio-Canada pourront juger en France et à bord de l\u2019Ho- mric en écoutant les enregistrements de ces émissions sur terre et sur mer.|4-Jn-Claude Picard T.-R.- Vendredi le 20 Mai 196) cKBa « Coin des Le Quilleurs par André Collin \u2018Certains ont cru à la disparition du Coin des Quilleurs parce que dans la dernière édition cette chronique a brillé par son absence; eh bien il n\u2019en est rien et si cette chose s\u2019est produite c'est à cause de raisons hors de contrôle et de plus nous espérons vous renseigner sur les activités dans les quilles jusqu\u2019à la dernière minute.Ceci dit, voyons un peu ce qui s\u2019est passé dans ce magnifique sport depuis deux semaines.Tournoi du Bas du Fleuve Marcel Morin, quilleur très bien connu à Montmagny, a pris la vedette la semaine dernière en réussissant à s\u2019emparer de la tête du tournoi du Bas \u2018du Fileu- ve avec une moyenne de 168.1.{il n\u2019a réussi qu'une pine de plus que l\u2019ancien meneur, Roland Las siseraye de Québec qui avait 168 comme moyenne.Voici le Big Six actuel chez les hommes 1-Marcel Morin, Mont.2-Roland Lassiseraye, Qué.3-Gyslain Roy Qué.168.1 168 163.7 162.2 161.7 161.6 4-Jean-Paul Barde Mont.6-Fernand Gauthier -Qué Voici maintenant les records d\u2019allées actuel, .1-Jules Roy Mont.227 2-André Lippé Qué.3-Jacques Whilton Qué.242 4-Raynald Rioux, Qué.236 Durant les deux dernières semaines, les moyennes sont monté à un rythme incroyable chez les dames et ¢a nous fait un petit quelque chose de voir qu\u2019aucune quilleuse de Montmagny ne figure dans le Big Six féminin.Pluseurs attentent à la dernière minute et elles pourraient avoir des surprises car plus le temps passe et plus la température est belle et moins l\u2019on pratique.Na- turéllement la moyenne baisse en conséquence.| Voici le Big Six féminin * 1-Huguette Robichaud Qué 154.2 2-Rachel Dallaire Qué.150 3-Jeannine Bonneau Lévis 149 4-Rita Desrosiers (Lévis 144 5-Pauline Demers * Qué.140.1 6-Mme Léopold Dubuc Qué.137 Records d\u2019allées 1-Huguette Robichaud Qué.2-Mme Léopold Dubuc Qué.3-Cécile Bouchard Lévis 195 4-Jeannine Bonneau Lévis 185 Tournoi des Champions DOW C\u2019est samedi qu\u2019aura lieu la troisième étape éliminatoire du tournoi de quilles organisé par la Brasserie DOW dans le but de 231 176 177 faire le choix des participants de l'HEURE DES QUILLES télévisée du dimanche après-midi.Ce tournoi se jouera simultiné- ment dans 37 \u2018salles de quilles de la province et plus de 1,000 quilleurs qui se sont.déjà qualifiés lors de la deuxième étape éliminatoire, 7 mai, participeront à cet te manifestation.Les vainqueurs de samedi seront proclamés les champions de leur district et ils seront éligibles au tournoi final de l\u2019automne prochain, alors que 34 finalistes seront choisis pour l'émission télévisée de l\u2019HEURE DES QUILLES.Voci les noms des quillewrs de Montmagny qui participeront à ce grand tournoi, Salle Le Foyer des Quilles Lauréat Fournier, Magella mache, Jean-Paul Brde.Salle, Le Palais des \u201cQuilleurs Raynald Létourneau, Eugène Ber nier, Benoit Gaudreau.Ces six quilleurs devront se rendre jouer à la salle Chevaliers de Colomb de T.évis.Nous leur souhaitons de remporter la victoire, mais la lutte sera dure car il y a de très bons quilleurs qui doivent jouer là également.Bonne chance.Tournoi National Dimanche dernier un groupe de quilleurs de Montmagny se rendait à Québec afin de jouer le tournoi NATIONAIL.Ce tournoi est présentement en cours à la salle JOBIDON à Québec.Le groupe avait été formé par le Palais des Quilleurs.Rosaire Trem blay de St-Michel réussit à l\u2019emporter chez les hommes avec 166 de moyenne tandis que chez les femmes le prix revint à Odette Fréchette.Une chose est a signaler; en feuilletant le livre sou- - venir que la salle donne après le tournoi, on constate qu\u2019une quilleuse de Montmagny y est photographiée.Il s\u2019agit de Mme Eugène Leclerc qui avait remporté un prix d\u2019allée l\u2019an dernier dans le Tournoi National avec une partie de 225.Félicitations à Mme Leclerc ainsi qu\u2019 aux deux vainqueurs de cette année.Je me suis laissé dire qu\u2019au cours de la semaine dernière, Montmagny avait failli perdre quelques bons quilleurs qui étaient allé jouer des tournois à - Québec, mais heureusement ils sont revenus assez bien.On a aussi ajouté qu\u2019eux aussi avaient perdu quelque chose; ils n\u2019y ont laissé leur chemise, mais leur automobile.Ga- La roulotte pour les Examen de \u2018Conduite - d\u2019 Automobile sera a Montmagny les mardi et mercredi - 24 et 25 mai prochain.L\u2019émetteur des licences Jean Corriveau examens de conduite - 4 Vendredi le 20 Mai 1960 LE PEUPLE 18 AU PALAIS DES QUILLEURS Ligue feminine À SU DES EQUIPES PJ.pins Phs Pht PG.TG.pts 1-Mme Louise Brie 66.38252 682 1915 36 14 50 p-Caprice des Saisons 66 38679 730 1971 36 12 50 3-Paulo Mercier 66 38274 675 1993 35 13 48 4-Carmelle Bouffard 66 37043 662 1877 24 6 30 PHSE: 730 Caprice des Saisons PHTE: 1993 Paulo Mercier MOYENNES- INDIVIDUELLES PJ.Pins PHS PHT Moy.1-Paulo Mercier 63 7615 175 417 120.55 2-Carmelle Bouffard 54 7615 175 417 120.55 3-Thérèse Fréchette 54 6246 155 414 115.36 4-Mme Eugène Leclerc 66 * 7589 165 405 114.65 5-Mme Louise Brie 66 7579 160 422 114.55 &-Lisette Gaudreau 45 5134 159 395 114.4 T-Louisette Marceau 45 4691 149 379 104.11 8-Lisette Desjardins 60 6190 168 401 103.10 9-Mme Jean-Paul Barde 64 5468 165 398 101.14 PHSI: 209 Odette Fréchette PHI: Odette Fréchette Chez les hommes 1-Pete Talbot 39 6103 231 B51 156.19 2-Denis Gaudreau 57 8636 238 536 151.29 3-Roger Fréchette 51 7667 205 566 150.17 4-Marcel Morin 45 6396 210 528 142.6 PHSI: 238 Denis Gaudreau PHTI: 566 Roger Fréchette Ligue mixte \u201cA\u201d POSITION DES EQUIPES ! PJ.pins Phs Pht P.G.T.G.pts 1-Manoir Taché 75 49612 826 2143 52 18 70 2-Denis Gaudreau 75 49578 787 2197 49 19 68 3-Eugéne [Leclerc 75 47494 895 2173 24 9 33 4-Roger Fréchette 75 45775 739 2088 25 4 -29 PHSE: 895 Eugène Leclerc PHTE: 2197 Denis Gaudreau MOYENNES INDIVIDUELLES PJ.Pins PHS PHT Moy.1-Denis Gaudreau 72 11151 245 592- 154.63 2-Roger Fréchette 74 11336 250 572 153.14 3-Gaston Rosin 63 9357 210 520 148.33 4-Pete Talbot 75 10984 242 508 145.59 5-Denis Fréchette ,60 8746 217 558 145.46 6-Eugéne Leclerc 63 9041 248 514 143.32 T-Germain St-Pierre 69 9812 234 546 142.14 \u201c 8-Ghislain Boulanger 60 8301 238 495 138.21 9-Rolland Caron 54 6473 169 421 119.47 PHSI: 250 Roger Fréchette PHTI: 592 Denis Gaudreau Chez les dames ) 1-Odette Fréchette 75 9903 208 509 132.3 2-Gertrude Fréchette 63 7108 183 416 112.52 3-Jeannine Mathurin 75 8312 153 412 110.63 4-Suzanne Chabot 75 8238 172 448 109.63 5-Carmelle Bouffard 51 5591 160 435 109.32 6-Thérèse Fréchette 63 \u2018 6714 157 406 106.36 7-Lisette Desjardins 57 5918 133 351 103.47 PHSI: 208 Odette Fréchette PHTI: 509 Odette Fréchette Ligue masculine \u201cB\u201d Ion DES EQUIPES BJ.pins Phs Pht P.G.T.G.pts 1-Salon du Meuble 69 42131 861 2182 46 20 66 2-Industries Roy, Usine 69 42664 739 2173 32 8 40 3-Industrie Roy, fonderie 69 42456 777 2178 31 8 39 4-Hotel Montmagny 69 40493 759 2057 29 10 39 PHSE:- 861 Salon du Meuble MOYENNES INDIVIDUELLES P.J.Pins PHS PHT Moy.1-Jacques Létourneau 69 10193 228 563 147.50 2-Gaston Robin 66 9686 234 559 146.50 3-Ghislain Boulanger 57 7794 195 496 136.42 4-René \u2018Gaudreau 51 6637 202 499 130.7 5-Jean-Louis Labonté 53 ' 6873 195 522 129.7 6-André Gaudreau 49 6243 245 521 127.20 7-Lucien Drouin .65 8080 202 427 124.20 8-Rolland Roy 54 6562 186 430 121.28 9-Rolland Nicole 64 7638 190 455 119.22 10-Paul Coulombe 66 7574 171 448 114.50 11-Lorrain Létourneau 66 6740 150 373 102.8 .PHSI: 245 André Gaudreau Ligue masculine \u201cA\u201d POSITION DES EQUIPES PHTI: 563 Jacques Létourneau P.J.pins Phs Pht P.G.T.G.pts 1-SEVEN UP 78 56896 863 2367 57 20 77 2-Proulx et Frères M.78 56182 860 2418 34 14 48 PHTE:2182 Salon du Meuble 3-Pâtisserie Vachon 78 4-Hotel Montmagny 78 PHSE: 915 Hotel Montmagny 55128 55857 886 2362 915 2490 2 10 39 MOYENNES INDIVIDUELLES \\ PJ.Pins PHS PHT Moy.1-Raymond Robin 71 11239 267 588 138.21 2-Eugène Bernier 75 11716 215 58 156.16 3-Roger Fréchette 78 12024 230 560 154.12 4-Jean-Paul Barde 63 9527 220 564 151.14 5-Pete Talbot 78 11790 224 547 151.12 6-Eugène Leclerc 74 11085 229 574 149.59 T-Benoit Gaudreau 72 10734 218 562 149.6 8-Marcel Morin 69 19198 219 515 147.55 9-Denis Gaudreau 75 10920 231 544 145.45 10-Jacques Létourneau 75 10787 195 530 143.62 11-Raymond Gaumond 72 10344 231 642 143.48 12-Raumond Gaudreau 78 11193 203 500 143.39 13-Germain St-Pierre 78 11077 245 610 142.1 14-Ghislain Boulanger 75 109409 208 538 138.59 15-Denis Jean 72 9981 205 500 138.45 16-Denis Fréchette 54 7464 204 493 138.12 17-André Gaudreau 72 9853 198 503 136.61 18-Gérard Journeault 73 9252 203 504 126.54 PHSI: 267 Raymond Robin PHTI: 588 Raymond Robin Ligue feminine POSITION DES EQUIPES PJ.pins Phs Pht P.G.T.G.2ts 1-Lowisette Marceau 57 25141 571 1634 39 12 51 2-Lisette Gaudreau 57 25037 558 1610 29 9 38 3-Lisette Desjardins 57 25147 554 1605 24 9 33 4-Mme P.-P.Fréchette 57 25154 574 1547 22 8 30 PHSE: 574 Mme P.-P.Fréchette PHTE: 1634 Louisette Marceau MOYENNES INDIVIDUELLES PJ.Pins PHS PHT Moy.1-Lisette Gaudreau 45 4854 154 365 107.39 2-Louisette Marceau 54 5594 165 384 \u2018103.32 3-Lisette Desjardins 57 5694 180 371 - 99.6 4-Michele Beaumont 42 4079 150 361 97.5 5-Lauraine Gagnon 51 4915 140 363 96.19 6-Gisele Coulombe 42 3999 154 373 95.9 7-Odette Lavallée 48 4564 164 336 95.4 8-Mme Philippe Chabat 39 3567 133 362 91.18 9-Frangoise Caron 48 4264 134 394 88.40 10-Mme Harold ualsh 57 5003 154 367 87.44 11-Monique Gaudreau 48 4206 134 331 87.30 12-Ginette Catellier 42 \u2018 3637 128 297 86.25 13-Mme Paulo Clavet 57 4745 119 311 83.14 14-Mme P.-P.Fréchette 54 4473 136 439 82.45 15-Mme Maurice Tanguay 39 3210 123 298 82.12 PHSI: 180 Lisette Desjardins PHTI: 394 Françoise Caron Ligue Industrielle Equipe Championne MORIN ET FILS Meilleure moyenne individuelle RAYMOND GAUMOND 171.19 Plus haut simple individuel WILBROD THIBAULT 255 Plus haut triple individuel RAYMOND ROBIN 595 Nous donnerons le classement complet de cette lgue la semaine prochain.ANDRE COLLIN, sec.Sur les ondes de CKBM .Soyez à l\u2019écoute 4 chaque jour de la semaine du lundi au samedi à 8.05 a.m.pour LE RADIO-JOURNAL OREGON #.B Une présentation de LANGLOIS et FRERES Enr.en Coopération avec La Compagnie Orégon PHTE* 2490 Hotel Montmagny Grande veillee de Quilles C\u2019est samedi soir, qu\u2019aura lieu la grande veillée de clôture de la saison de quilles 1959-60 du Palais des Quilleurs.Cette soirée aura lieu à la Salle Taché et plusieurs personnalités y assisteront parmi lesquelles on remarquera l'honorable Antoine Rivard, mi- nistre des Transports et Communications et Procureur Général de la Province, l'honorable Joseph Boulanger, conseiller législatif, MS.Bouffard Ltée et plusieurs au- Proculus Bouffard, président de tres.La ville de Montmagny sera également représentée.A l\u2019occasion de cette soirée on procédera à la remise des trophées et des prix gagnés par les quilleurs au cours de la saison qui s\u2019achève.De plus, un cadeau souvenir de belle valeur sera remis à chaque quilleur présent, cadeau présenté par S.Bouffard Ltée, distributeur Molson dans no tre région, en coopération avec le Palais des Quilleurs.Le mai- tre de cérémonie sera Réal Mont- miny, qui est très bien connu à Montmagny.Après la remise des trophées il y aura danse avec l\u2019orchestre \u201cLes Amigos\u201d.Si lon en juge par la quantité de cartes déjà en circulation, on peut s\u2019imaginer sans peine que cette soirée sera un succès et que les quilleurs s\u2019y endront très nombreux.On se souvient d\u2019ailleurs de l\u2019immense succès remporté par la veillée de clôture de saison de l\u2019an dernier.Donc tous à la Salle Taché samedi soir a 8.30 hres c\u2019est le rendez-vous des quilleurs.PETANQUE Voici le rapport de la grande assemblée qui a eu lieu au Manoir de Lévis, le 13 mai derner, sous la présidenge de Léandre Paradis.{Le rapport des élections pour le nouveau bureau de direction pour l'année 1960-61 a donné le résultat suivant, M.Léandre Paradis a été élu secrétaire treso- rier et M.Jos Robinson a été élu publiciste.De plus il a été décidé de jouer toutes les parties de ligue en treize points pour se con former au règlement de la fédération Canadienne de la Pétanque.La prochaine assemblée au- Suite à la page 16 14 et PLUS DE BOXE.Les autorités de l\u2019université de Wisconsin ont décidé de mettre fin aux combats de boxe inter- universitaires en qualifiant ce sport de \u201cNon Approprie\u201d.Cette décision survient un peu moins d\u2019un mois après la mort de Charles Mohr, originaire de Merrick, N.Y.étudiant à cette université.Son décès est survenu a la suite d\u2019une blessure au cerveau qu\u2019il a subi au cours d\u2019n match de l\u2019Association national de 1\u2019athlétisme universitaire.Mokhr est décédé le dimanche -de Pâques, une semaine après l\u2019incident.NH défendait son titre des 165 livres contre Stu Bartell de San José, Californie.Les autorités ont déclaré que les rencontres intercollégiales se poursuivront mais que la compétition interunivertaire est terminé.FULLMER CONTRE BASILIO Carmen Basilio, ancien champion mondial des poids moyens, à signé un contrat la semaine dernière par lequel il s\u2019engage a rencontrer Gene Fullmer dans un match pour le titre mondial des poids moyens de la National Boxing Association: à Salt Lake City le 29 juin prochain.Fullmer, le champion, avait défait Basilio par K.O.à la 4ième ronde dans un combat pour le titre à San Francisco en août dernier.Full- mer a défendu son championnat avec succès contre Spider -Webb et Joey Giardello, ce dernier match s\u2019étant terminé par un verdict nul.YVON DURELLE SE BATTERA LE 30 MAI Une nouvelle émanant de Cha- tham, N.B., nous apprend que l\u2019an cien champion mi-lourd du Cana- - Au Canada avec Ubald Savard ailleurs .da et de l\u2019Empire, Yvon Durelle remontera dans l\u2019arène le 30 mai.On ne sait pas encore qui lui fera face.On sait que Durelle avait laissé la boxe après sa défaite contre Chuvalo le 17 novembre dernier.Selon son gérant Chris Shaban, Durelle ne devrait pas revenir à la boxe.Selon des chroniqueurs dé Sports, Durelle ferait une grave erreur que de remonter entre les cables.Plusieurs disent jque Durelle devrait en avoir assez de ses trois derniers; K.O.con- Moore et Chuvalo.Cependant Du- relle a déclaré aux journalistes qu\u2019il reviendrait pas aux grands combats et qu\u2019il se contenterait de se battre dans les Maritimes.ON REFUSE $50,000.00 POUR MIGHTY DUDLEY\u2019 L\u2019offre de $50.000 faite par le conducteur et entraineur Marcel Dostie, pour f\u2019achat de l\u2019ambleur de cing ans Mighty Dudley, a été refusée par les co-propriétaires Jacques Giard et Keith Waples.\u201cLe cheval est\u2018jeune et il représente beaucoup pour nous,\u201d a répondu Jacques Giard.Je crois cependant que nous prendrions en considération une offre de \u201c100, 000.00.Marcel Dostie a dit qu\u2019il n\u2019avait pas été autorisé à dévoiler le nom de la pefsonne prête à verser $50,000.pour l\u2019achat de la bête qui détient le record canadien du premier mille en moins de deux minutes.Il a toutefois ajouté qu\u2019il ferait tout probablemént une seconde offre à Giard et Waples.TROPHEE EDDIE SHORE Larry Hillman, des Reds de Providence s\u2018est vu décerner le LE PEUPLE son 1959-60.Ce trophée est accordé tous les ans au meilleur jour de dfense de la ligue Américaine de Hockey.Le joueur de 23 ans, natif de Kirkland Lake, Ont, a accumulé un total de 26 points sur un total possible de 33.Etaient admis à voter, les représentants de la presse, la Radio et la Télévision qui couvrent les joutes du circuit.Ste Kraftcheck joueur instructeur des Américains de Rochester, avait décroché ce trophée, l\u2019an demier alors qu\u2019il avait été offert pour la première fois.Kraftcheck, cette année, s\u2019est classé avec 20 points.\u2014 \u2014 Somme \u2014 PLUS DE MONDE AUX JOUTES DE LA LIGUE NATIONALE DE BASEBALL Les livres de records de la ligue Nationale , de Baseball démontrent que 1,354,189 spectateurs ont assisté aux 24 premiéres joutes de la ligue cette saison soit une augmentation de 216,733 sur la méme période de Van dernier Selon Dave Brote, qui s\u2019occupe des statistiques de la ligue, un record de tous les temps pourrait être établi cette année.Le record du circuit date de 1947, année ou 10,388,470 spectateurs payants s\u2019étaient rendus aux joutes de la ligue Nationale.Lisez régulièrement LE PEUPLE 1 PRATIQUES I e SURS .le PAYABLES N'IMPORTE OÙ | 2 vous en J Yous pouvez vous en procurer a toute gare du 1 CN, au Service des Messageries |} ou des Télégraphes, ou de tout i représentant autorisé du CN.(Les bureaux du CN sont souvent i ouverts alors que banques et | bureaux de poste sont fermés).1 .MESSAGERIES DU : CANADIEN NATIONAL trophée Eddie Shore pour la sai- Vendredi le 20 Mai 1960 Une courte liste Une petite liste de diverses choses à faire peut vous apporter au cours de l\u2019été plus de joie, de sécurité et de confort, surtout si vous passez la belle saison à la campagne, D\u2019abord, le chalet présente toujours un certain nombre de dangers.Des escaliers, des planchers ou la véranda en mauvais état peuvent causer des accidents.Les grillages .mal ajustés laissent entrer les mouches qui transportent des microbes et les- moustiques qui infligent des pi- qlres qui peuvent s\u2019infecter.Les poêles mal installés, les fils électriques défectueux, les lampes à pétrole placées dans des endroits dangereux comme près des fenêtres ou le vent peut gonfler les rideaux jusqu\u2019à la flamme, sont dahgereux.Une autre grave imprudence consiste à arroser de pétrole le bois de chauffage qui prend mal.Il va sans dire qu\u2019aucune personne en possession de so jugement n\u2019utilisera de gazoline à cette fin; pourtant, c\u2019est surprenant, le nombre de chalets qui ont brûlé de fond en combles justement à cause de cela.Quelques semaines avant de quitter la ville, mettez de côté de petits morceaux de papier'ciré, les boîtes à lait en ! carton ou autre contenants semblables; laissez-les sécher et vous verrez comme ils aideront bien à faire prendre le feu.Des brindilles trempées dans du pétrole et jetées parmi le petit bois avant d\u2019y appliquer l\u2019allumette contribueront aussi à faire prendre le feu, sans ce jet de flammes que produit le pétrole.Du bicarbonate de soude jeté abondamment dans un poélon de graisse qui flambe éteindra le feu.Ne vous servez pas d\u2019eau dans ce cas.Le bicarbonate de soude é- teind également les feux de cheminée.Les morceaux de verre ou de métal que la vague a laissés sur la rive peuvent blesser dangereusement les pieds nus.Ds pierres, des billes ou d\u2019autres gros objets entrai- nés par les glaces et les courants du printemps peuvent s\u2019accumuler juste au meilleur endroit pour plonger; à moins d'aller explorer le fond de l\u2019eau, vous ne constaterez la pré- .sence de ces obstacles qu\u2019au premier plongeon.De tels risques peuvent occasionner une fracture du cou.Il est très facile de découvrir les dangers; il est tout aussi facile d\u2019y remédier.Que le programme de la première journée comprenne l'inspection du chalet du haut en bas.Si la cheminée à besoin d\u2019être ramonée, occupez-vous- en.Vérifiez si la rouille n\u2019a pas perforé les tuyaux de poê- - le.Conservez le pétrole en dehors du chalet dans un endroit ombragé loin de la maison.: Ayez un nécessaire de premiers soins bien complet comprenant de la lotion de calamine, du savon vert et suffisamment de tampons de gaze stérile pour nettoyer les blessures.Un pâte faite de bicarbonate de soude arrête la démangeaison des morsures.La lotion de calamine d\u2019habitude soulage la démangeaison causée par l\u2019herbe-à-puce.Les minces sacs de plastique vous seront sans doute fort utiles pour emballer les aliments et autres articles pour le chalet; détruisez-les lorsque vous avez fini de vous en servir.Ne leg laissez pas traîner là ou des enfants pourraient les trouver et s\u2019en servir pour jouer.Il y a à peine quelques mois qu\u2019un grand nombre de jeunes enfants sont morts après avoir découvert qu\u2019ils pouvaient s\u2019amuser avec cette matière d\u2019autre part utile.L\u2019épidémie de rage qui était si grave il y a à peine un an est mainterlant maîtrisée excepté dans une ou deux régions, mais il serait quand même sage d\u2019éviter les petits Suite à la page 10 VISAGES DE paie |.J A-LA CONQUETE DU MONDE 1 - Sous limpulsion de lesprit Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.LA PRISON VIDE + d\u2019après les Actes des Apotres | Images de Marie Pignal Bande no 10 3 JL Fame Rg mons rin Resin \\ IA HST MMIII RARE LEUUN 1.Ce mouvement d\u2018enthousiasme po- \u2018 2.Sur ordre de leurs chefs, les soldats 3.Dans la nuit, soudain, un rayon 4.Aussi le lendemoin, ils sont à pulaire autour des guérisons miraculeu- commis à la garde du Temple viennent de soleil glisse par la porte qui s'ouvre nouveau sous les portiques du Temple ses des Apôtres inquiète le grand-prêtre arrêter les Apôtres, sans doute au Por- sons bruit: un ange vient délivrer les enseignant le peuple.Cependont les et les Pharisiens qui ont fait mourir Jé- tique de Salomon ou ils ovaient l\u2018habi- .\u201cal itd gardiens v ent ann au Sa sus et veulent étouffer sa doctrine.tude de se réunir.Voila ces douze hom.Apdtres.lez, leur dit-#H, annoncer gin qui s'apprêtait à juger les Apôtres, Voyez Fair soucieux de ces membres du Sanhédrin: que faire pour empêcher les Apôtres de prêcher?Les défenses ne servent à rien, ils recommencent toujours.ll faut donc frapper un grond coup.mes conduits en prison sons autre explication.Le gardien les enferme et refuse de répondre à leurs questions.Demain, ils passeront en jugement, ils ou- ront alors tout loisir de s'expliquer.dans le Temple les paroles de vie dont vous êtes les messagers.\u201d En silence ces hommes sortent gans rencontrer aucun obstacle.que la prison est vide, bien que les verrous soient tirés et tous les gardes à leur poste.Les iuges ébahis ne savent que penser \u2026.où sont les prisonniers?\u2026 Un messager les renseigne assez ironiquement\u2026 Ver es Sommels TREE HATIORALE Le comté de mn gr veut continuer son essor avec ANTOINE RIVARD LE DEPUTE DE TOUT LE MONDE toutes les paroisses, tous les groupes, tous les citoyens - du comté de Montmagny .ont bénéficié de l'administration du gouvernement de l'Union Nationale - LE COMTE DE MONTMAGNY SE SOUVIENT | CLE PASSE ET LE PRESENT SONT LES GARANTS DE L'AVENIR Org.de l\u2019Union Nationale - 16 LE PEUPLE Vendredi le 20 Mai 194 Avis de naissances Unite Sanitaire V4.Narcisse Boul MONTMAGNY A St-Mathieu le 15 mai a êté de Montmagny .arcisse ou anger A St-Thomas le 10 mai a été baptisé Joseph, Raymond, André ton Lemieux ide St-Thomas de Lemieux, fils de M et Mme 'Gas- Montmagny.Parrain et marraine M.et Mme Raymond Gaudreau oncle et tante de l\u2019enfant., porteuse lle Juliette Lemieux tante de Yenfant.Deuxième inoculation le 10 juin La clinique de la Légion Canadienne était au manège militaire de Montmagny lundi le9 mai, pour donner la première inoculation contre la polio.Plus de 1,500 personnes ont répondu à l\u2019appel.Je tiens à remercier tout spécia lement MM.les curés de Montma- Eny et des paroisses avoisinantes pour leur entière coopération.Mer ci aussi aux journaux hebdomadaires de Montmagny, au poste de radio.Merci aux autorités du manège militaire et encore merci à tous ceux qui ont contribué à faire de cette campagne un véritable succès.Ca deuxième inoculation sera donnée le 10 juin.Nous comptons sur toute la population pour faire de cette campagne wun vrai succes.; Maurice Fournier président.Le plus gros tirage \\ du comté \u201cLe Peuple\u201d baptisé Joseph, Thomas, André Tremblay, fils de M.et Mme Pierre Tremblay de St-Mathieu de Montmagny.Parrain et mar- aine M.et Mme Thomas Tremblay, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mlle Marie-Andrée Trem blay, cousine de l'enfant.A St-Thomas le 15 mai a été baptisé Joseph, Michel, Serge Ber natchez, fils de M.et Mme Eugène Bernatchez de St-Thomas de Montmagny.Parrain et marraine M.et Mme Maurice Ber- natchez ondle et tante de l\u2019enfant, porteuse Mme Paul Prévost tante de l\u2019enfant.A St-Mathieu le 15 mai a\u201dété baptisée Marie, Danielle Bois- sonnault, file de M.et Mme Raymond Boissonnault de St- Mathieu de Montmagny.Phrrain et marraine M.et Mme Cléophas Boissonnault, gands-parents de enfant.Porteuse Mme Roméo Savard, tante de l\u2019enfant.Principales activités: .Lundi 23 mai Ste-Euphémie 2 hrs Clinique de bébés.Mardi 24 mai - Cap St-Ignace A.M.: Ecoles de Lespinay, Mgr Sirois, Vincelotte, Bellavance et Mgr Fortin.- - 2 hrs Clinique de bébés.Mercredi 25 mai St-Fabien Examen Scolaire.Jeudi 26 mai ASCENSION Vendredi 27 mai Ste-Lucie AM.: Ecoles rurales.2 hrs Clinique de bébés.Dr A.Dumas, m.h.Conseil de la semaine: La surdité temporaire, la sensation d\u2019avoir les oreilles bouchées ou eds douleurs ou des écoulements aux oreilles sont les symptômes de maladies d\u2019oreilles qu\u2019il faut faire examiner immédiatement pour éviter Jl\u2019affaiblis- sement permanent de l\u2019ouie.Mardi, le 24 mai, à 8.30 hres, à l\u2019Ecole Beaubien ENTREE LIBRE Le vrai visage de la Russie La Société St-Jean-Baptiste de ontmagny présentera à ses mem bres et à toute la population de Montmagny un grand conférencier, qui a parcouru la Russie, à deux reprises, M.Albert Pinel.Les événements mondiaux actuels doivent nous inciter à mieux connaître ce grand pays qu'\u2019est Collin Veneer devra réengager cet employé Une sentence arbitrale majori- taie vient id\u2019être rendu pour obliger la compagnie Collin Veneer, de Montmagny, à réengager, avec tous ses droits et priviliè- ges et payement de salaire, M.Gaston Beaudoin, congédié par un contre-maitre au mois d\u2019août 1959 Le tribunal qui était présidé par le juge Jean-Paul Bérubé et dont les participants étaient MIM.F.X.égaré, pour la partie gyndicale et M.Ubald Brunet, pour la partie patronale, a siègé à Montmagny; le29 mars dernier.Il a rendu une sentence majoritaire dont le texte vient dêtre communiqué.En outre, il a jugé que les employés qui avaient droit à 4% de leur salaire pour les vacances et qui n\u2019ont reçu que 2% devront avoir compensation.la Russie.La Société St-Jean-Baptiste de Montmagny, pour souligner d\u2019une façon spéciale, la fête de Dol- lard, a voulu offrir à ses membres ce conférencier d\u2019envergure.M.Albert Pinel, agronome, illustre sa conférence à l\u2019aide de diapositives en couleurs qui la rendent des plus intéressantes.M.Pinel a passé soixante jours sur les routes soviétiques et par- eouru 12,500 milles en 1958-59.\u2018Dans l'aprés-midi du 24 mai, M.Pinel renpontrera tous les étudiants de Montmagny au sous bassement de l\u2019église St-Thomas.Nous invitons fortement toute la population de Montmagny à venir s\u2019instruire, tout en se ré- Choeur Etienne-Pascal Taché qui a accepté de faire goûter à l\u2019au- créant, grâce à la délicatesse du ditoire quelques-unes de ses meil leures pièces.\u201cUne photo ne ment pas.250 donc\u201d.- Chez les Lacordaires Ceux qui ont pu assister à la conférence que «donnait, mercredi dernier, à la Salle Académique de l\u2019Ecole Beaubien, M.l\u2019àab- bé Emile Tinier, aumônier national de la Croix d\u2019Or de France, mouvement qui ressemble beaucoup à nos Cercles Lacor- daire, ont été en mesure d\u2019apprécier la verve et l\u2019esprit de cet apôtre de la lutte anti-alcoolique en France.: M.l\u2019abbé Tinier raconta, comment avec des moyens de propagande limités, consistant pres- qu\u2019exclusivement en contacts per sonnels, La Croix d\u2019Or a été capable de créer une force \u2018très puissante dans la\u2019 lutte anti-al- coolique.: Le conférencier, avec des mots qui ne savent blesser, reprocha à nos cercles Lacordaire le manque d\u2019entrain des réunions et leur recommanda un plus \u2018grand usage de leurs chants, car plus une réunion est joyeuse plus les membres sont intéressés à y assister à nouveau.M.l\u2019abbé Tinier fut présenté par Me Denis Gobeil et remercié par M.l\u2019abbé Maurice Bois.Cette conférence fut suivie de la présentation d\u2019un court sketch intitulé \u201cLa Dame en Noir\u201d de Victor Vekeman.La «distribution comprenait M.Philippe Rousseau M.Clément Gaudreau, M.Denis Blais, Mile Hélène Nicole et Mlle Hélène Gazé.\u2018 Pétanque.(suite de la page 13) ra lieu à la Légion (Canadienne, rue Wolfe, Lévis.Mardi le 25 mai à 8.00 heures p.m.Nous faisons appel a tous ceux qui désis rent inscrire une équipe dans la ligue du comté de Lévis d\u2019être présents ou de se faire représentés à l\u2019assemblée du 25 courant, nous invitons aussi tous les Sud.Car la prochaine assemblée joueurs de Pétanque de la Rive sera pour former les cadres de la ligue pour la saison 1960.A VENDRE ; Système de chauffage à l\u2019eau chaude, à vendre, bon marché.S\u2019adresser à Roland Simonneau 37, de la Fabrique, Tél.512 \u2018 20-5-3fs A.VENDRE AU LAC TROIS-SAUMONS Chalet confortable, meublé.Foyer de pierre.5 chambres a coucher, salle de toilette \u2018avec douche, eau chaude.MONTMAGNY C.P.1300 Tél: 27 électeurs Aprés le magnifique témoignage de confian- À ce qui m\u2019a été donné lun- \u201cA di dernier, je veux exprimer mes plus sincères remerciements aux électeurs de la paroisse St.Thomas.Depuis que 4 je suis maire de cette municipalité, j'ai tou- «4 jours essayé de défen- @ dre les intérêts des con- ÿ tribuables et de travail- § ler fermement à l\u2019amé- : Tioration de notre situa- , tion.Je suis profondé- : ment touché par cette.marque d\u2019estime et de reconnaissance que viennent de me témoigner ; mes concitoyens et, avec l\u2019aide de tous, je me k.promets de continuer 3 m\u2019occuper activement des affaires de la paroisse pour le plus grand bien-étre de tous.! remercie-ses Je remercie bien vivement tous les amis qui m\u2019ont aidé dans cette luttte et dont le dévouement m\u2019a permis de remporter une aussi belle victoire.Je ne suis pas prêt d\u2019oublier leurs efforts et l\u2019encouragement qu\u2019ils m\u2019ont donné.Nous avons fait une lutte propre, une belle lutte et le peuple a parlé.À mes adversaires je demande de se joindre à mes efforts pour continuer à assurer la prospérité de notre paroisse pour le bé- \u2018néfice de tous nos concitoyens.Encore une fois, merci à tous ceux qui m\u2019ont accordé leur confiance et à ceux qui m\u2019ont aidé.Votre -tout dévoué, Narcisse Boulanger, Maire.Nous Avons Entendu.(suite de la page #) ~ ® Que fe nombre des amateurs de Gb Gars se multiplient à Montmagny.C\u2019est le terrain de l\u2019arèna qui sert de piste d\u2019entrainement.On peut voir Pune de ces machines dans la vitrine d\u2019un marchand de la rue St-Jean-Bap- iste.® Que les élections dans la paroisse donnaient un \u2018avant-goût de ce qui se passerait le 22 juin dans le comté.® Que l\u2019on s\u2019écrasait au Lafontaine, mardi dernier, pour enteridre Michek Louvain.Il y avait une file de jeunes filles à l\u2019entrée du théâtre une heure avant l\u2019ouverture.Grande Vente de Chapeaux pour dames et enfants aux Caprices des Saisons Enr.maintenant situé rue St-Jean-Baptiste .voisin du Centre Singer Une Vente comme il ne s\u2019en n\u2019est jamais vue à Montmagny Venez le constater en vous rendant au CAPRICE DES SAISONS Enr Cette vente durera jusqu\u2019au 28 mai = BOURSES DE TOILETTE ET SPORT GANTS \u2014 FOULARDS \u2014 VOILES, DIADEMES DE MARIEE."]