Le peuple : organe du district de Montmagny, 7 octobre 1960, vendredi 7 octobre 1960

[" LIE [PIEWIPILIE «apse ORGANE « DU @ DISTRICT.DE® MONTMAGNY @ DEP iJIS @ 1900 angles Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix 5 cent Série C, Vol.V, No.32 IE Vendredi le 7 octobre 1960 Editeur: \u201cLe Peuple Enr.- 1900.La Belle Epoque e Le Vingtième Srècle venait de naitre .| Depuis quelques mois seulement venait de naitre ce siecle dont Laurier disait qu\u2019il serait \u201cLE SIECLE DU CANADA\u201d.Cétait la belle époque.Le monde était en paix et, dans tout l\u2019univers se construisait l\u2019âge du modernisme.Il n\u2019est donc pas surprenant que la petite ville de Montmagny ait alors songé à prendre place dans la course au progrès en se dotant d\u2019un hebdomadaire.Plus que tout autre.moyen de diffusion, même à l\u2019ère de la radio et de la télévision, un journal est par excellence le porte-parole d\u2019un milieu.Outre de répandre l'information, il est nécessairement le creuset des idées.Il perçoit les pulsations du poul de l\u2019opinion publique, reçoit l\u2019expressions des aspirations populaires, analyse à travers les évènements les origines des faits et peut se permettre de conclure: Il est done l\u2019image fidèle des besoins et des espoirs de tout un peuple.Cette réalité n\u2019échappait pas aux fondateurs de notre journal alors que se levait l\u2019aube du vingtième siècle.Aux heures qui suivirent, tristes ou joyeuses.Le PEUPLE apporta son contingent d\u2019espoir, d\u2019encouragement, de réconfort.Il fut de tous les instants, connut des moments de gloire ou de malheur, mais il ne lâcha jamais.Quand fut fondé le journal \u201cLe Peuple \" Par le notaire Maurice Rousseau qui le présentait ainsi à ses lecteurs On a l\u2019habitude de dire qu\u2019il faut une forte dose de courage pour fonder un journal.À la vérité, c\u2019est une tâche que l\u2019on ne mène pas à bonne fin sans 1960.Lorsque nous avons accepté de prendre la succession des Maurice Rousseau, Jos.C.Hébert et de son fils, le notaire Georges Hébert, nous savions que la tâche serait lourde.Ces hommes avaient imprimé à leur oeuvre un caractère durable et il nous fallait maintenir.Dix ans ont passé depuis que nous avons pris la direction dè ce jou On a bien voulu nous dire (et des distinctions professionnelles multiples sem blent l\u2019attester) que sa qualité est restée bonne.Nous avons fait notre possible, mais surtout nous avons voulu être fidèles.Fidèles aux principes qui ont présidé à la fondation de ce journal, fidèles aux intérèts du comté, fidèles à nos lecteurs.Certes, nous ne sommes pas parfaits.Nous le savons recontrer bien des obstacles.Si nous l\u2019entreprenons, c\u2019est que nous obéissons à ce que nous croyons un devoir.Dans notre province, peut-être plus que dans les autres provinces canadiennes, les grands centres jouissent, pour ainsi dire, du monopole de la presse.Or, nous avons la conviction que cette espèce de centralisation n\u2019est pas à l\u2019avantage du pays en général.Nous pensons que les petits centres et la campagne, à l\u2019instar des grandes villes, doivent faire entendre leur voix, doivent faire connaître leurs besoins aux pouvoirs publics par l\u2019entremise du .journal local, afin de protèger efficacement leurs intéréts particuliers.C\u2019est l\u2019idée qu\u2019il y a là un devoir à remplir qui nous a fait entreprendre la fondation d\u2019un nouveau journal à Montmagny.Et nous avons la vive satisfaction de dire que nous avons rencontré partout les plus chaleureux encouragements, les plus enthousiastes adhésions.Si bien que le PEUPLE vient prendre place dans la grande famille de la presse, AVEC LA PROMESSE DE FOURNIR UNE LONGUE CARRIERE., - E-PEUPLE CONTINUE mieux que quiconque et si jamais il a pu nous arriver, de bonne foi, de nous tromper, nous n\u2019avons jamais trompé ceux qui nous ont accordé leur confiance.- \u2018Au commencement d\u2019une nouvelle décennie, nous pouvons prendre l\u2019engagement de ne pas varier, de ne pas nous éloigner de l\u2019idée maitresse que nos précurseurs se faisaient du rôle \u201c d\u2019un hebdomadaire rural, celle de servir.Nous remercions tous ceux qui, par leur encouragement, lecteurs, annonceurs, amis, nous ont permis de faire parcourir une autre étape de dix ans du journal.Nous les prions de con- - tinuer leur appui pour parcourir ensemble d\u2019autres longues et fructueuses étapes.Merci.Paul Gros d\u2019Aillon Paul Gros d\u2019Aillon, directeur LE PEUPLE \u201cr Vendredi le 7 octobre 1960 NOUS VOUS PRESENTONS NOTRE EQUIPE L'Imprimerie \u201cLe Peuple Limitee\u201d\u201d 1\u2014 Jean-Paul Tremblay, contremaitre, met en train un travail d\u2019impression sur une presse automatique dernier modèle dont notre atelier est équipée.2\u2014 M.Maurice Blais, typographe, termine la composition d\u2019une des formes de 4 pages du journal.10e Anniversaire L\u2019Imprimerie Le Peuple Limitée a 10 ans.C\u2019est dans ces ateliers que depuis cette période notre journal est imprimé.Il bénéficie des services d\u2019un personnel compétent et dévoué.M.JEAN-PAU TREMBLAY, contremaitre, est au service de l\u2019imprimerie Le Peuple Limitée depuis le début.Rompu aux métiers de l\u2019imprimerie, il possède aussi l\u2019art de la mécanique, Il est l\u2019époux de dame Marie-Paule Bernier et père de six enfants.M.THOMAS TREMBLAY, pressier, frère .du précédent, est à l'emploi de la compagnie depuis neuf ans.H est compagnon depuis trois ans et con- nait la linotypie.Thomas Trem blay est l\u2019époux de dame Ré- jeanne Aubé et père de deux enfants.M.MAURICE BLAIS, typographe, est compagnons depuis deux ans.Il a sept ans d\u2019expérience dans le métier et de présence à nos ateliers.XI a épousé Mlle Carmen Richard et il est père d\u2019un enfant.Mille ODETTE FRECHETTE Pune des seules femmes à travailler sur une inotype dans la province.Elle s\u2019acquitte de sa tâche depuis quatre ans.Odette est célibataire.Prochainement, Le Peuple accroîtra encore sa machinerie et probablement son personnel régulier.A nos employés, un cordial merci pour leur excellente collaboration.3\u2014 M.Thomas Tremblay procède à l\u2019impression du journal sur là grosse presse à cylindre utilisée à cette fin.à 4\u2014 Odette Fréchette compose l\u2019un des articles de notre journal.Bédard Automobile Inc.| invite toute ka population a venir admirer .\\ les modeles 1961 des fameuses voitures # \u201c Cadillac - Buick - Pontiac 1 \u2014 - maintenant en montre a Montmagny. Vendredi le 7 octobre 1960 LE PEUPLE Souhaits du Premier Ministre du Canada ref = Ottawa, - Oy Sannon_ NS le 16 août 1960.PREMIER Monsieur Paul Gros -d'Aillon, LE PEUPLE, Montmagny, Qué.Cher monsieur Gros d'Aillon, ~ .Je tiens a offrir des félicitations sincères à l'administration, au pérsonnel et aux lecteurs \u201cdu journal Le Peuple, à l'occasion du 60e anniversaire de sa fondation.: La population de Montmagny est, depuis les origines de notre pays, ouverte aux grandes causes d'intérét national, puisque cette région a déjà fourni un premier ministre des deux Canadas avant la Confédération en la personne de sir Etienne Paschal Taché.Je suis sûr que votre Journal continuera de promouvoir et de défendre la grande entreprise canadienne: la création d'un peuple uni et fort qui, puisant aux deux plus grandes sources de culture du monde moderne, travaille en harmonie de coeur et d'esprit au progrès spirituel et matériel du pays > tout entier.Votre bien dévoué, \u2014 ~ M.LOUIS O.ROY, .Maire de Montmagny A l\u2019occasion de son soixante anniversaire de fondation je suis heureux de rendre un hommage particulier au journal \u201cLE PEUPLE\u201d qui apporte au développement de notre ville de Montmagny un dévouement.trés apprécié.Depuis sa fondation, LE PEUPLE s\u2019est mis au service des meilleurs intérèts de notre ville et les a toujours servis avec ardeur.Un journal joue un rôle infiniment utile dans un milieu com me le nôtre puisqu'il contribue à faire con- RE naitre la région qu\u2019il REE dessert, à informer l\u2019opinion publique, à éclairer, à protè- ger, les droits légitimes de la population et à susciter de continuelles améliorations.Les propriétaires successifs du journal \u201cLE PEUPLE\u201d ont toujours parfaitement compris leur rôle et se sont efforcés de bien le remplir.Je les en félicite et je souhaite à ce journal une longue et fructueuse carrière.: Louis O.Roy.Me LOUIS FORTIN, M.P.député fédéral de Montmagny-lIslet Depuis le début du siècle, le journal \u201cLe Peuple\u201d s\u2019est appliqué à \u2018pro mouvoir dans le comté de Montmagny les intérêts culturels, économiques, patriotiques et religieux des Canadiens- Français.Des succès fort appréciables ont été signalés et il reste beaucoup à faire.A l\u2019occasion du 60e anniversaire de la fondation du journal, je félicite le directeur et les membres du personnel pour le travail accompli et leur souhaite pour Pavenir tout le succès possible.Félicitations et meilleurs voeux.LOUIS FORTIN, député, Montmagny, Co.l\u2019Islet.Avec les compliments de LA COMMISSION SCOLAIRE \u2018 DE LA VILLE DE MONTMAGNY = : Dr.Albert Dumas, président | Nos meilleurs voeux et longue vie au journal \u201cLE PEUPLE\u201d Syndicat du Textile Syndicat du Bois Ouvré Syndicat de la Métallurgie LES SYNDICATS DE MONTMAGNY Léopold Côté, Agent d\u2019affaire Avec notre reconnaissance pour les services rendus par le journal \u201cLE PEUPLE\u201d > _ LE CLUB RICHELIEU DE MONTMAGNY M.Raymond Paré, président.| LE PEUPLE Vendredi le 7 octobre 1960 4 écenomique un développement considérable qui a fait, de mo- tre petite ville, la plus forte concentration industrielle du Bas du Fleuve.Si toutes les tentatives d\u2019ins- magny n\u2019ont pas obtenu le \\ | succès espéré, en revanche, de nombreuses éntreprises se sont implantées chez nous avec suc- ces.Il serait impossible de toutes les nommer et de toutes les jllustrer.Nous avons choisi parmi les plus représentatives.Disons simplement que prés de trente industries moyennes et petites donnent, à me tallations industrielles 2 Mont- Montmagny, du travail à plus - Montmagny en progrès depuis 60 ans: L'INDUSTRIE | Les fondateurs du Peuple furent aussi les fondateurs de l\u2019industrie locale cé RS Depuis soixante ans, Mont- de quinze cents personnes.La usage : magny a connu, sur le plan diversité de notre industrie qui va de la métallurgie à l\u2019industrie alimentaire, du textile à l\u2019industrie du bois protège ne- tre population ouvrière contre les fluctuations du marché et = \u2018donne à notre commerce une garantie de stabilité.Il est à espérer que, grâce à des citoyens éclairés et actifs, de\u2018 la taille de ceux qui ont créé la vie industrielle de Mont magny, notre ville continuera sa marche vers le progrès dans ce domaine et que, bien pourvue d\u2019eau, d\u2019énergie motrice, elle deviendra bientôt le site de nouvelles entreprises.C\u2019est là le voeu ardent de toute notre population qui souhaite vdir Montmagny grandir et prospérer.Electrical Manufacturing Ltd Les Industrie Roy Limitée Meilleurs voeux de succès et , de longévité au journal \u201cLe Peuple\u201d : t Manufacture = depui 1867 des fameux poles Bélanger Vendredi le 7 octobre 1960 UNE LE PEUPLE À pas de géants depuis dix ans.L\u2019école St-Mathieu , ATT Fm mou RE 4 C\u2019est peut-être dans le domaine scolaj- re que Montmagny a fait les progrès les plus spectaculaires au cours des dix dernières années.Des écoles neuves, modernes, spacieuses, bien aérées ont surgi \u2018dans tous les quartiers de notre ville offrant à notre jeunesse ardente à Pétude les locaux propices à l\u2019épanouissement de son intelligence et de sa santé.Ce- pontentiel scolaire fait de Montma- gny l\u2019une des villes les mieux dotées pour assurer à notre jeunesse la préparation dont elle a besoin dans la lutte quotidienne de la -vie.Des écoles primaires, un Collège qui prochainement sera remplacé par une institution moderne, un couvent pour nos jeunes filles, un externat classique, une école des Arts et Métiers donnent à nos jeunes un choix relativement important d\u2019orientation.Certes, il reste encore à faire.On peut Se permettre de souhaiter qu\u2019un \u201cpatro\u201d vienne un jour offrir aux externes des diverses institutions des facilités de logement et d\u2019hébergement, que le nombre des classes du cours classique soit augmenté jusqu\u2019au cycle supérieur, qu\u2019une école technique s\u2019ajoute à notre école de métiers.Il y a encore du pain sur la planche pour tous ceux qui veulent promouvoir le développement de Montmagny dans ce domaine si primordial de l\u2019éducation.Mais déjà d\u2019inestimables progrès ont marqué les années pas- sees.Il restera aussi, et cela presse, à penser de plus en plus aux loisirs de cette jeunesse afin qu\u2019elle ne perde pas, aux heures de liberté, les principes qu\u2019elle acquiert >école.L\u2019école Beaubien JEUNESSE MIEUX PREPAREE AUX TACHES DE L\u2019AVENIR f Avec les compliments de | La Manufacture de Meubles de Montmagny No .Fabriquants de mobiliers de chambre à coucher réputés \u2018dans tout le Canada \u2018 LE PEUPLE Vendredi le 7 octobre 1960 Une ville organisée en vue du progres ame rey TU ae mnt re ang a J I y a un peu plus de cent ans, cent quinze ans exactement, que Montmagny devenait municipalité.Cétait le 13 octobre 1845.Notre ville n\u2019était encore qu\u2019un village, qui faisait partie du comté de PIslet, H fallut attendre l\u2019an de grâce 1853 pour que naisse le comté de Montmagny.Le premier maire de cette municipalité fut Louis Fournier.Il était assisté des conseillers F.X.Talbot, Jacques Després, Jean Baptiste Collin, J.D.Lépine, Louis-Charles Dupuis et Jean Boulet et d\u2019un secrétaire.trésorier, M.François-Xavier Gaudreau.Ce fut le curé J.L.Beaubien d\u2019illustre mémoire, qui donna le terrain ou fut bâti PHotel de Ville.Il s\u2019agissait alors, sans aucun rapprochement malicieux, d\u2019y créer un marché pubic.C\u2019était le 6 avril 1846.Puis Montmagny grandit.Le village devint ville le 30 mars 1883 et M.F.x.Gaudreau devint le premier maire de la nouvelle municipalité.En 1900, lorsque naquit \u201cLe Peuple\u201d, le conseil municipal était présidé par M.Jos C.Lislois, qui, soit dit en passant, était le propriétaire de la maison qu\u2019occupe l\u2019actuel député de Montmagny.Ce même M.Lislois était aussi sous l\u2019étiquette libérale, le député de Montmagny.Au fédéral, en 1900 le député était M.P.R.Martineau.Allait lui succéder Pim- mortel Armand Lavergne élu en 1903, pour la première fois.Quelques dates éparses, arrachées à l'oubli et à la poussière du temps, mais qui doivent nous rappeler que nous ne sommes que les héritiers des pionniers qui ont fait cette ville.Ils nous ont laissé leur souvenir et d\u2019innombrables témoignages de leur civisme.C\u2019est en sachant, à l\u2019occasion, jeter un regard en arrière, que Pon découvre mieux les voies de l\u2019avenir.Le Conseil Municipal de la Ville de Montmagny offre ses félicitations au directeur, au personnel et aux lecteurs \u201cdu journal \u201cLe Peuple\u201d qui célèbre le 60e Anniversaire de sa fondation Louis O.Roy, Maire. Vendredi le 7 octobre 1960 LE PEUPLE LES PAROISSES RELIGIEUSES de MONTMAGNY pr bas\u2018 à = ne eo nd mad Lv ON 30 00 Eglise St-Thomas de Montmagny Meilleurs voeux de succès au journal \u201cLe Peuple\u201d M.Roméo Couillard PROPRIETAIRE DE + N , ] _ La Salle Tache la salle de réception la plus élégante de la région y Le Restaurant Taché, le plus moderne à Montmagny MONTMAGNY Tel: 155 Le Cinéma Lafontaine au: vous propose les films les plus récents Desservie régulièrement depuis 1679, St-Thomas de Montmagny est l\u2019une des plus vieilles paroisses religieuses de la Province.La première chapelle, bâtie à Fembou- chure de la petite rivière, près de la pointe à Lacaille, dura jusqu\u2019en 1686, remplacée par une église en bois.Ce temple modeste fut abandonné en 1771 pour une nouvelle église en pierre construite sur le site actuel.Des améliorations importantes furent faites à l\u2019église en 1822.En 1948, l\u2019église était complètement détruite par un incendie.L\u2019année suivante, la paroisse St-Thomas était divisée en deux, la nouvelle paroisse prenant le nom de St- Mathieu.En 1885, Montmagny fut doté d\u2019un hospice confiée aux Rév.Soeurs de la Charité.Depuis 1855, les Dames de la Congrégation, a linstigation de l\u2019abbé Beaubien, avaient pris la direction de l\u2019instruction des jeunes filles tandis qu\u2019en 1886, les frères du Sacré-Coeur se chargeaient du collège des garçons.Nos paroisses sont dotées de nombreux mouvements d\u2019action catholique ,d\u2019associations et groupements actifs et dévoués qui remplissent admirablement leur office dans leurs activités sociales et religieuses.ü > SOYEZ PLUS ELEGANTE QUE JAMAIS! Faites votre choix de nouveautés pour dames .v CHEZ ESTELLE Le magasin de l\u2019élégance féminine Estelle Beaudoin, propriétaire Tél.: 27 rue St-Jean-Baptiste Montmagny Pa PE Meilleurs voeux de succès LES INDUSTRIES ROY Ltée Manufacturier de Mobilier Scolaire * Fonderie \u2014 M.Louis O.Roy, président + Montmagny Tél.: 484 LE PEUPLE Hommages sincères de DUPLAN of Canada Montmagny Tél.: 480 Vendredi le 7 octobre 1960 Voeux de succès à l\u2019occasion du .° e\\ 60e anniversaire du journal \u2018Le Peuple\u201d Le Conseil du Comté de Montmagny M.Narcisse Boulanger, préfet du comté.M.Gonzagues Bélanger, notaire, secrétaire GRANDE VENTE DU 2e ANNIVERSAIRE LAVER SIN VIENT.Pour \u2018débarrasser nos rayons, nous vendons à sacrifice tous nos \u2018articles ménagers.A MOITIE PRIX.@ APPAREILS ELECTRIQUES, BALAYEUSES, CHAUDRONS, VADROUILLES, BALAIS, ESCABEAUX, EGOUTOIRS, ETC.Il faut faire i la place pour nos accessoires d'autos NOUS AVONS TOUS LES PRODUITS GOOD YEAR © Batteries © Courroies © Boyaux de chaufferette Viateur Caron Gros et Détail PROTEGEZ VOTRE VOITURE CONTRE SES RIGUEURS Equipez votre auto des fameux pneus réchappés SUBURBANITE © .Réchappés par la compagnie Good Year seulement composés de caoutchouc de haute qualité.Sl | 05 Pose, gartuite.17 gauges - Garantie contre le gel ® Articles de chasse © Fusils e Carabines chaufferette oo ® Boyaux de \u2018Route Trans-Canada - ® Munitions ® Articles de sport © Quincaillerie \u201cMontmagny © Pièces d\u2019autos er : Tél: 101 - Rés: 72 FE IPEUIPILIE Vendredi Te 7 octobre 1960 | Le concours Le Conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce se réunissait, lundi soir, a la salle de la J.O.C.pour adopter la reprise de son Concours de Promotion Commerciale.Les marchands, qui, avaient donné leur adhésion au Concours, avaient été convoqués à cette assemblée, pour étudier les moyens d'assurer au Concours une publicité plus adéquate.Cinquante-huit marchands participeront au \u2018Concours, cette année, dont les prix attribués consisteront exclusivement en des prix en argent.LE PEUPLE Le Concours débutera -le ler novembre pour se terminer le 28 février.Chaque semaine, deux prix de $25.00 serônt attribués, ainsi qu\u2019un troisième de $10.00.Un coupon d\u2019une valeur de $15.00 sera également attribué chaque semaine entre les per - La Chambre de Commerce rencontrait le Conseil de Ville, lundi soir, au sujet des Travaux d'Hiver Pour faire\u2018 suite à ses recommandations antérieures, la Chambre de Commerce de Mont magny rencontrait, Inndi soir, le Conseil municipal pour déterminer les démarches entreprises par la Ville dans le domaine des travaux d'hiver.La Chambre de (Commerce se doit de reconnaitre l\u2019entiè- te collaboration que le Conseil lui a manifesté à cette occasion, en l\u2019informant de toute la correspondance et des règlements qu\u2019il avait obtenu sur de sujet.L'aide prévue à 90% par les gouvernements provincial et dédéral ne portant que sur la main-d'œuvre en chômage, et non sur les matériaux et la direction des travaux, limiteraient les travaux prévisibles à la construction de trottoirs.I semble que la Ville n\u2019aurai pas de budget permettant l'édification d\u2019autres travaux, tels que des murs de soutaine- ment le long de la rivière du Sud, des écluses dans cette ri- viére, aménagement de parcs ou autres.Les travaux d\u2019aqueduc ou d\u2019égout ne seraient pas tellement rentables d\u2019après les conditions imposées par l\u2019offre des gouvernements.Ie Conseil de Ville continuera à étudier les travaux qui exigeraient une forte main d\u2019oeuvre et les moyens d\u2019 treprendre ces travaux avec le Plus de main d\u2019oeuvre possi- le.Il ressort des délais imposés pour participer aux travaux d'hiver, qu\u2019une municipalité ne peut profiter avantageusement des offres gouvernementales qu\u2019en autant qu\u2019elle possède à l\u2019avance une vue d\u2019ensemble des travaux qu\u2019elle devra entreprendre pour plusieurs années à venir.Lors de cette rencontre, la Chambre soumettait également au Conseil Municipal de bien vouloir étudier la possibilité d'inclure dans ses propres contrats, l'éclairage des rues de da Ville pendant les Fêtes.La Chaque année Le Peuple est Chambre de Commerce rembourserait la Ville par la suite, évitant ainsi une surcharge, qui lui est imposée du fait que son système d\u2019Hlumination Jui est fachiré vingt-quatre heures par jour.Le Congeil a également informé la Chambre que le gouvernement fédéral ne semble pas disposé à entreprendre l\u2019édification de murs de soutai-.nement dans le bassin du fleu- we compris entre les quais Boulanger et du Large.La Chambre de (Commerce avait transmis une telle demande au Gouvernement, il y a trois mois et le Conseil Municipal avait demandé les mêmes travaux, au cours du mois dernier.Cette réponse négative reposerait sur Jl\u2019allégation que l'érosion du sol à cet endroit ne résulterait pas exclusivement et dangereusement d\u2019un traffic maritime.La Chambre de Commerce \\ sonne qui l\u2019auront découpé de la page des cartes d\u2019affaires que le Comité de Promotion (Commerciale fera publier dans les journaux pour les marchands participant au Concours Le 28 février douze autres prix seront attribués, soit un prix de $1000.00, 5 prix de $100.00 et 6 prix de $50.00 Parmi les autres sujets étudiés lors de cette réunion, \u2018soulignons une résolution à l\u2019effet de recommander à nos jour naux locaux de paraître le jeudi soir plutôt que le vendredi soir afin de favoriser la publicité des commerces pour la fin de semaine.La Chambre de Commerce participera également à la fête organisée par le Club Richelieu Montmagny en l\u2019honneur de M.Hervé Gauvin, récemment nommé sous-ministre des Travaux Publics de la Province.La Chambre invite tous ses membres à participer a.l\u2019important congrès provincial des \u2018Chambres de Commerce, qui se tiendra au Château ronte- nac de Québec, du 13 au 15 debutera le ler nov.octobre prochain.D\u2019important sujets concernant les hommes d'affaires y seront discutés.2 résolutions présentées par la Chambre de Montmagny, soît sur le Conseil d\u2019Orientation Ee conomique et un Bureau de \u201cCrédit Provincial pour la Petite et Moyenne industrie se= ront inclus aux débats de c congrès.La Chambre a également discuté a nouveau des travaux d\u2019hiver et décidé de rencontrer le Conseil municipal a ce sujet.La (Chambre désire rappeler a toutes les personnes intéressées au progrès civique, social commercial et industriel de notre ville, qu\u2019elles peuvent devenir membres de la Chambre de Commerce en s\u2019agldressant\u2019 à M.Steven Guay, Poste CG K.B.M., Montmagny.Les membres actuels prendront également note que le renouvelle- \u201cment de leur carte est dû en octobre et qu\u2019une soirée Té- créative.soulignera dans trois semaines l'initiation des nouveaux membres.Réal Laberge, secrétaire.BERLIN.OUEST CALME EN SURFACE Re Berlin Ouest parait ici très attirant et reposant malgré les difficultés diverses qu\u2019elle rencontre.Cette photo est de la banlieue de Britz.eité à l'honneur pour la qualité de ses articles et sa présentation. Journée avicole à Ste-Anne Une grande journée avicole intéressant toute la région à Pest de Québec sera tenue à Ste-Anne de la Pocatière, au pavillon, de la ferme expérimentale le mardi 18 octobre.La journée d\u2019étude portera sur les activités et le développement \u201c avicole de la région.\\ En voici le programme détaillé: 10.00 a.m.: Bienvenue par M.le Docteur Champlain Perreault directeur de la Station de Re- © cherches de Sainte-Anne de la Pocatière.- La Ferme Expérimentale et TAviculture par M.Jean-Paul Lemay, agronome, directeur du département de l\u2019industrie a- mimale 3 la Station de Recherches de Sainte-Anme.Portrait de MAviculture du district par M.\u2018 Louis-Philippe + Bois, instructeur avicole.A\u2014Le sujet lui-même - (Génétique) Oiseaux idéals pour la région - Poules: M.Lionel Du- charme, professeur à l\u2019Ecole Supérieure* d\u2019Agriculture.Dindes: M.Wilbrod Beaupré, inspecteur.Forum \u2014 12.00 \u2014 Dîner au Pavillon de la Ferme \u2014 \u2018Gracieuseté des Compagnies .d\u2019engrais alimentaires, des Couvoirs et des Sociétés Coopératives de la ré- \"gion.1.00 pm.Visite du département avicoles de la Ferme Expérimentale.1.30 p.m.BAlimentation \u2014 Avec les représentants des compagnies \u201cet meuneries coopératives en comité \u2014 Dirigeant: M.Roger Roberge, technicien de la Coo- .pérative de Dorchester.Forum \u2014 C\u2014Gestion des troupeaux de volailles par M.Antoine Le- may, technicien en charge du département avicole de la Ferme Expérimentale de SSt-Anne.Higiène et Santé par M.Pierre Cayouette, ass,-chef du Labo- \u2018ratoire des Sero-Diagnostics du Ministère de l\u2019Agriculture, Forum - D\u2014Marché avicole \u2014 a) Marchés actuels plus possibilités de développement du marché futur dans l\u2019Est de Québec, par M.J.A.Lahaye.insp.régional des marchés.b) Contrôle du volume de production en relation avec les besoins du marché, par M.Ger vais Vincent, technicien de la Coopérative Fédérée de Québec.' .Forum \u2014 E\u2014Possibilité de développement avicole dans les régions de I'- Est de Québec, par M.Lucien Bissonnette, chef de la division avicole du Ministère Provincial de l\u2019Agriculture.Allocutions par de hautes personnalités du (Ministère de l\u2019Agriculture de Québec.Conchision de cette journée par M.Pierre St-Hilaire, agronome à St-Pascal.v - LE PEUPLE Vendredi le 7 octobre 1960 Meilleurs voeux de succès au journal \u201cLe Peuple\u201d - Biscuits Montmagny Inc.M.Henri Boulet, président \\ Manufacturiers des fameux Biscuits BM Montmagny Tél.: 1050 Formation de chefs dans le Guidisme C\u2019est à St-Laurent, De d\u2019Orléans, dans le diocèse de Québec, que la Fédération des Guides Catholiques a tenu récemment son camp de formation de chefs, le Camp Marceau, grâce à la collaboration financière du Ser vice des Cours de \u2018Culture Populaire du, Ministère provincial de la Jeunesse.Le Camp Marceau est destiné aux guides de 16 et 17 ans qui ont mérité le \u201cbrevet de première clase\u201d.Le camp Marceau comptait 33 guides venant des \u2019perfectionner diocèses suivants: Amos, Chicou- timi, Mont-Laurier (Maniwaki), Ottawa, Montréal, Rimouski, Sher brooke, Ste-Anne de la Pocatié- re, St-Boniface, St-Hyacinthe, St- Jean, Timmins et Trois-Riviéres.les connaissances des campeuses.Apres douze jours.inoubliables, chacune est retournée chez elle, enrichie et prête à faire bénéficier ses compagnes de cette splendide expérience.La guide de St-Boniface, Manitoba, a pu y-participer grâce à l\u2019aide du Conseil de la Vie Française en Amérique.\u2018 Les autorités de la Fédération expriment leur reconnaissance à tous ceux qui ont contibué au succès de ce camp.Mademoiselle Catherine Coal- lier, de Valleyfield, dirigeait ce camp de \\perfectionnement, avec l\u2019aide du Révérend Père R.-M.Dumas, o.p.aumônier, de Miles.Charlotte Lévesque de Québec, Lucie Desrosiers d'Ottawa, et de Marie-Marthe Ménard de Val- Le diocèse de Ste-Anne de la\u2019 Hommages au journal \u2018Le Peuple\u201d leyfield.y Poéatière était représenté cette 7 Sessions d\u2019étude, excursions,|année par Mlle Claudette Lalle- feux de camp, jeux, bricolages, tout a contribué a développer ou mand, de Ste-Anne de la Poca- tière.Sincères félicitations au journal \u201cLe Peuple\u201d FILS LIMITEE La Compagnie MORIN Enseignes signalisation a& 1'émail cuit sur: Acier, Masonite, Fibre, Aluminium.Embossage, Pressage, Estampage.MONTMAGNY, 1 Tél: 38 Sons Co.Ltd.||! P.Q.CP.40 PARE & DAVELUY, AVOCATS Me, Jules Paré, C.R.Me Robert Daveluy, Edifice Allard we Montmagny Tél: 71 Vendredi le 7 octobre 1960 LE PEUPLE QUI LUI SUCCEDERA?A Le Coin de L'AGRICULTEUR Conseils agricoles RECOLTE DES LEGUMES-RACINES QUEBEC, le 26 septembre 1960 \u2014 La belle saison tire à sa fin.Aussi nos horticulteurs commencent-ils à penser à l\u2019arrachage des légumes-racines, afin d\u2019avoir durant l\u2019hiver les variétés et surtout la qualité que le consommateur demande.° Aussi la fin de septembre et le mois d\u2019octobre sont-ils le temps le plus propice à l\u2019arrachage de ces égumes, qui bénéficieront alors d\u2019une température idéale favorable à jeur conservation.Si l\u2019on attend jusqu\u2019à la saison tardive des pluies, l\u2019arrachage sera plus difficile et les légumes étant saturés d\u2019eau se conserveront d'autant moins bien qu\u2019ils seront encavés dans des endroits mal aérés.Les froids, la grande humidité et les animaux rongeurs sont les principales causes d\u2019altération des légumes en hiver, écrit M.Henri Jeanneret, spéciaiste en horticulture, au Ministère de l\u2019agrieulture de Québec.Vous devez done les y soustraire à tout prix, si vous tenez à disposer, pendant toute la mauvaise saison, de provisions accumulées par une bonne culture.Il est donc de toute nécessité que toutes les « Nos félicitations au journal \u201cLe Peuple\u201d La Caisse Populaire de St-Thomas { M.Georges Hébert, notaire, gérant CA \\ Miss Hospitalité 1961, qui sera élue et couronnée le 18 janvier 1961, sera choisie parmi les serveuses des restaurants membres de l\u2019Association Provinciale des Restaurateurs.Comme chaque an née, le concours est organisé en coopération avec l\u2019Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels et Restau- ! rants, et les candidates à la suc- A Montmagny Tél.: 1002 mesures soient prises, à savoir: désinfection des caves ou 1 à cession de Mlle Gaétane Beaulieu, caveaux; récolte par temps favorables et suppression des Miss Hospitalité 1960, ont jus- causes de meurtrissures.qu\u2019au 18- décembre 1960 pour Il n\u2019est donc pas inutile de répéter que les produits se conservent -d\u2019autant mieux qu\u2019ils auront été récoltés par temps sec, dès qu\u2019ils ont -atteint leur complet développement, alors que la manipulation est réduite au minimum; leurs feuilles doivent être coupées sur le champ après l\u2019arrachage et les légumes mis en boîtes appropriées à cette fin, pour leur mise en cave ou caveau.Ces boîtes remplies ne doivent, pour aucune considération, demeurer sur le champ.Il en est de méme pour tous les légumes, carottes, betteraves, choux-de-Siam, ete.Pour les panais et les salsifis, il est à conseiller d\u2019en rentrer une partie et de laisser dans le champ les quantités dont on aura besoin au printemps.Pour conclure, soulignons que l\u2019horticulteur doit prendre toutes les précautions qui s\u2019impoesnt afin de ne pas meutrir les légumes lors de l\u2019arrachage.\u2019 REFORMES CONCERNANT PRINCIPALEMENT LA CLASSIFICATION DES POMMES DE TERRE \u201cnouvelles agricoles\u201d bulletin publié par le Service fédéral de l'Information fait part des modifications apportées aux règlement de la,Loi sur les fruits, les légumes et le miel qui viennent d\u2019être mis en vigueur.Ces règlements exigent une plus grande uniformité de grosseur spécialement des pommes de terre vendues «en petits paquets de moins de 25 livres.Des limites de grosseur sont spécifiées tant pour les variétés rondes que pour les longues.Les tubercules qui ont très mauvaise forme doivent ê- tre exclus de la catégorie Canada No 2.Cependant une proportion légèrement plus forte de tubercules plus petits que le minimum de grosseur pour les catégories No.1 et 2 sera permise, de même qu\u2019une proportion plus grande de tubercules à coeur creux sera admise dans la catégories No 1 gros.La clause portant sur les divers types de dommages aux tubercules en rapport-avec la maturité, la propreté et le germage, a été redéfinie de façon à rendre les normes des catégories de pomme de terre plus conformes aux demandes présentes du marché.La vente de pommes de terre nouvelles, aux exigences Spéciales de grosseur et sans spécification de maturité 'a été prolongée du 81 août au 15 septembre.La clause stipulant que des sacs d\u2019un poids plus élevé soient employés afin de les empêcher de se déchirer durant l\u2019expédition a une certaine importance pour l\u2019exportation ailleurs qu\u2019aux Etats- nis.s\u2019inscrire.Tournoi d'échecs à Montmagny Le Comité des \u2018Loisirs de Montmagny est heureux d\u2019annoncer que le tournoi pour le championnat du jeu d\u2019échecs qui a eut lieu dimanche dernier, a remporté un grand succès.Devant une assistance d\u2019une quarantaine de personnes, il a fallut diviser les joueurs en 2 sections, senior et junior.Le magnifique trophée, gracieusement offert par M.Paul H.Nadeau, directeur des tournois de Québec, a été gagné par M.Léon Gaudreau, membre de la police municipale de Montma- gny, section senior, contre M.Bertrand Montminy.Ont participé aux éliminatoires, MM.Rénald et Jean-Jacques Normand et Denis Morin.La section Junior comprenant plus de 18 joueurs inscrits.Après 2 rondes, Jean Leclerc et Michel Taylor et Serge Boissonnault | sont encore en liste ayant gagné toutes leurs parties.Ce tournoi ide la section Junior se continuera dimanche prochain au local des Scouts.Nos féli- \u2018citations à M.Léon Gaudreau qui a gagné le championnat classe Senior de Montmagny.Robert Proulx, osganisateur des tournois pour le championnat de Montmagny Avec les hommages sincères du \u201d (LOB ROTARY DE MONTMAGNY | M.Louis Jobidon, président 4 \\ Nos compliments au journal \u201cLe Peuple\u201d , Caron, Corriveau, Renaud et Cie Comptables Agréés Bureaux à: MONTMAGNY \\ 86, de la Gare RIVIERE-DU-LOUP MONT-JOLI MATANE Montmagny Tél.: 1003 \\ Avec les compliments des ea Ste-Marie de Beauce 12 LE PEUPLE Vendredi le 7 octobre 1969 Voici la voiture faite sur mesures pour vous, la Chevrolet 61 de dimensions nou- , velles.Une voiture qui vous conviendra de tant de façons qu\u2019une fois que vous l'aurez comparée avec les autres, vous conviendrez sans aucun doute qu'aucune autre du même prix environ ne la vaut, Nous avons commencé par réduire quelque peu les dimensions extérieures (ce qui vous donne quelques pouces de jeu de plus pour parquer et pour la manoeuvre) mais, à l\u2019intérieur, le confort de la Chevrolet reste le même.Nous avons élargi les ouvertures des portes jusqu\u2019à six pouces, pour vous en rendre l\u2019accès encore plus facile.Et les nouveaux sièges confortables comme des : fauteuils sont 14% plus hauts, soit de la hauteur .parfaite pour la visibilité comme pour la détente.Une fois à l\u2019intérieur, vous apprécierez par- .ticulièrement la nouvelle spaciosité de la Chevrolet (par exemple, dans les coupés sport, le plafond est plus haut de deux pouces et il y a plus de place pour les jambes, à l\u2019avant comme à l\u2019arfière).Le nouveau coffre à bagages Chevrolet vous plaira aussi énormément, tant par sa profondeur que par son ouverture à la hauteur du pare-chocs, car on y peut charger aisément des objets encombrants qui n\u2019auraient jamais auparavant entré dans un coffre.Par ailleurs, toute spacieuse et toute élégante que soit cette voiture, elle conserve les qualités d'économie et de robustesse que les acheteurs de Chevrolet attendent d\u2019elle.Voyez donc votre concessionnaire; il vous dira en détail pourquoi la sensationnelle Chevrolet 1961 est aussi pratique et aussi avantageuse, ~~ LACHEY SEDAN SPORT 4 PORTES IMPALA .Plus d\u2019espace .\u2018Plus de puissance et plus de vivacité ! ,Plus d'espace, pour vous et pour vos ba gages.Fonctionnement plus sûr.Silhouette plus fluide, plus élégante.Plus de milles au .gallon.Station wagons.La Corvair 1961: une gamme complète des voitures économiques par excellence de Chevrolet.Dès le début, chaque Corvair coûte moins cher.Et la Corvair continue ensuite de vous faire économiser\u2019 de l\u2019argent.Car elle vous donne plus de milles au gallon .elle se réchauffe par temps froid plus vite qu\u2019aupa- avant pour que vous commenciez plus tôt À économiser .et sa nouvelle chaufferette, facultative moyennant supplément, rée chauffe toute la voiture uniformément.Êt - en plus de cette économie supplémentaire, elle offre plus d'espace à l\u2019intérieur pour les passagers et plus d\u2019espace à l'avant pour les bagages (les sedans et coupés ont un coffre à bagages qui est de près de 12% plus vaste} Et nos nouveaux station wagons?IIs vous enchanteront! Ce sont vraiment des créae tions sensationnelles pour les voyages en famille.Le station wagon Lakewood peut transporter un chargement de 68 pieds cubes.Le station wagon sport Greenbrier est encore plus sensationnel, car il vous donne jusqu\u2019à 175.5 pieds cubes d'espace poür les passagers et les bagages.Comparez ça avec tout autre station wagon au Canada Les économiques Corvair sont plus vives qu\u2019auparavant, grâce à leur moteur à l\u2019are fière refroidi par air, d\u2019une cylindrée de 145 pouces cubes.La Corvair garde sa traction supérieure grâce à son moteur à l'arrière, et sa suspension indépendante aux quatre roues lui garde son confort.Dès la première occasion, voyez chez votre cone cessionnaire Chevrolet la Corvair 1961, à TOUTES .DES VALEURS GENERAL MOTORS STATION WAGON LAKEWOOD la silhouette plus agréablement profilée que Poeus à flancs blancs, moyennant, supplément CORVAIR 700, 4 PORTES , jamais.: 4 C-I61CP ; GARAGE CARON et MORIN INCL\u2019ISLET Vendredi le 7 octobre 1960 Congrès des Filles d\u2019Isabelle L\u2019Ordre des Filles d\u2019Isabelle, compte actuellement 183 .cercles dans le Québec, et qui\u2019 ne cesse de grandir, a tenu récemment son Congrès Provincial à Baie-Comeau.C'était le premier congrès qui avait lieu en cette ville sur la Côte Nord.Le tout était sous la présidence de la très digne directrice nationale et régente d\u2019état, Mme Yvonne C.Martin, de North Hatley L'hôtesse, Mme Béatrice Mé- nard, gardienne d\u2019état et régente de l\u2019endroit, aidée des membres de son Cercle, a .su rendre inoubliables les journées passées à Baie-Comeau.II est à noter que Mme Mé- nard a été si ce n\u2019est la première, certainement la deuxiè me femme à arriver sur ce sol.Voici en résumé comment sest déroulé le programme: \u2018Arrivée et enrégistrement des délégés.Ouverture du Congrès assemblée des Régentes et Députées Régentes, suivie d\u2019une réception civique à Auberge du Roc, offerte par les :Autorités de la Ville.Durant ce temps-là, les visiteurs et visiteuses étaient reçus par les Compagnies.Le lendemain As semblée générale toute la jour née.Le soir, au Centre Sportif, in présentait: Variétés musicales et parade de modes, suivi d\u2019un goûter.Dimanche, les gardes d'honneur des différents cercles de la Province défilèrent pour se rendre à l\u2019église Sainte-Amélie, ainsi nom mée en \u2018souvenir de l\u2019épouse du fondateur de Baie-Comeau le 1t-colonel R.McCormick, de Chicago.Les membres du Cercle d\u2019Etat ainsi que les Députées Régentes reçurent le salut du Bureau de Poste.Son Excellence Mgr Gérard Couturier, évéque du diocése de Hauterive, était l\u2019officiant et le prédicateur à la messe.On , pourrait intituler, son sermon: \u201cCe que l\u2019Eglise attend de la femme cathôlique de par le monde\u201d.: L\u2019aprés-midi, Assemblée Générale et élections des officiè- res d\u2019Etat, dont voici les noms: Régente d\u2019Etat: \u2019 Mme Yvonne Martin, North Hatley; Ex-Régente d\u2019Etat Mme Mary Butler, Arvida; Vice-Régente ) Mille Philo.Moreau, Trois-Riv.LE PEUPLE Sec.-Archiviste Mme Jeannette LaTourelle, Louiseville; Trésorière 0 Mme Alex-Reid, Port-Alred; Rédactrice Mme Rolande Plante, Tracy- Sorel; Chanceliére Mme Madeleine Boisvenu, St- - Jérôme; Gardienne Mme Béatrice Ménard, Baie- Comeau; Monitrice ' Mme Mathilde Bellehumeur, Lorrainville; Syndics Mme Marie Gauthier, Pont- Viau; Mme Rita Rameau, St- _ Jean; Mlle Simone Ledoux, \u2018St Hyacinthe; Guides Mme Monique Boucher St-Ro- muald; Mme Robertine Léves- que, Mont-Joli; Garde Intérieure Mme Liliane Prévost, Mt-Laurier Garde Extérieure Mme Irène Bolduë, La Guadeloupe; Organiste Mme Marthe Coulombe, St- \u201c Pamphile.Le soir, un Banquet au Manoir Comeau, couronnait le Congrès.Parmi les invités d\u2019hon neur venus pour prendre part à ces agapes, outre Mme Yvonne C.Martin qui présidait on remarquait, le représentant de Son Excellence, le Rév.P.Emmanuel Gallant, C.JM.curé de la paroisse Ste-Amélie \\ et aumônier du Cercle local.Mgr Joseph Poissant, CS.aumônier d\u2019Etat et curé de Boucherville, S.H.le maire R.C.Tremblay, le RP.Alfred Pou- lin, ler aumônier des Filles d\u2019Isabelle et aussi ler curé à Baie Comeau, Dr Perreault LaRue député\u2019 au Parlement Fédéral 13 \u2019 et Mme LaRue, M.le Chan.Jean Robin, aumônier diocésain à St-Hyacinthe et curé à Iberville, RP.Sirois ouré a Forestville, M.l\u2019abbé Donat Gendron curé de la paroisse St-Geonges, M.Yabbé Therrien auménier diocésain de Montréal.La maitresse de -cérémo- nie était Mille Philo.Moreau, vice-présidente d\u2019Etat et régente à Trois-Rivières.Le lendemain messe à l\u2019église St-Geor ges par M.le Curé D.Gendron, puis visite de la ville avec arrêt a la Cathédrale et a l\u2019Hôpital, ensuite ce fut Ie diner au Manoir de Hauterive et les adieux, jusqu\u2019au prochain Congrès qui se tiendra en la Cité de Montréal, tandis qu\u2019en août 1962 aura lieu au Reine Elizabeth dans la même ville le Congrès International, qui réunira des déléguées de toutes les parties des Etats-Unis, voi même des Philippines.Mme Rolande Lessard-Plante Rédactrice d\u2019Etat.Hommages et Meilleurs Voeux L\u2019hebdomadaire s\u2019attache à relater les faits locaux et s\u2019intéresse aux problèmes particuliers de la région qu\u2019il dessert.En prenant graduellement de l\u2019ampleur, LE PEUPLE a prouvé au cours de ses 60 ans d\u2019existence qu\u2019il répondait à un besoin et remplissait un rôle utile.Pareillement, notre succursale de Montmagny s\u2019est efforcée, depuis sa fondation, de bien servir la papulation de la ville et de la campagne.travaillant avec tous et chacun, elle est heureuse de contribuer à l\u2019essor toujours grandissant de cette région.LA BANQUE PROVINCIALE nu CANADA VOTRE PARTENAIRE \u201cF.LANGLOIS, gérant, 30 rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, Tél.: 55\u201d.1950 NOUVELLE RESIDENCE FUNERAIRE TEL.363 SERVICE RAPIDE JOUR ET NUIT D\u2019AMBULANCE : AVEC OXYGENE 32, RUE DE LA FABRIQUE MONT MAGNY 32, DE LA FABRIQUE MONTMAGNY SERVICE OFFERT A TOUTE LA POPULATION DES PAROISSES VOISINES CORBILLARD - CADILLAC / Cette nouvelle résidence funéraire est une rénovation complète, Les pièces sont maintenant vastes, sobres et climatisées.Elles peuvent accommoder trois familles à la fois avec salle et salon pour chaque famille, ainsi qu\u2019un fumoir et un vestiaire.Le stationnement est facile à proximité des salons.La courtoisie, le respect et la discrétion sont à la base des services de la maison Ruelland.Pour renseignements; communiquez à 363.; Maison Marcel Ruelland TEL.: 363 14 LE PEUPLE Vendredi le 7 octobre 1960 a » \u2018 : \u201d t wll PORTIAC 6) Décapotable PARISIENNE .Sedan sport PARISIENNE , £5 (Pneus a flancs blancs facuitatifs moyennant supplémen® Sedan LAURENTIAN 2 porfes - Nouvelle ardeur! |: - lVouvelle splendeur! Regardez bien \u2026 voici la voîture qui va prendre le pays d'assaut! La Pontiac surpasse tout, en fait d'agrément de \u2018 conduite, d'élégance et de finesse de lignes.Affinée à l'extérieur mais intérieurement plus spacieuse, la Pontiac offre une amélioration sensationnelle du confort, En ma- ère de performances, de luxe, d'élégance et de prix\u2014 la Pontiac prouvera encore une fois qu'elle est la plus evantageuse.Voyez la Pontiac, essayez-la.30 modèles resplendissants groupés en 7 séries, en vitrine aüfourd'hui ! UNE VALEUR GENERAL MOTORS 4 Un agencement Idéal pour l\u2019agrément oP de la conduitel ~~ Le pare-brisè entièrement nouveau de la Pontiac vous i permet de voir mieux que jamais la route qui s'ouvre \u2018 devant vous.Le nouveau groupement pratique des instruments de bord évite toute hésitation\u2014les commandes sont toujours juste sous la main.Pontiac s\u2019occupe de votre confort et de votre come modité! L'intérieur de la nouvelle Pontiac est des plus luxueux.De nouvelles garnitures ent tissus nouveaux, de teintes nouvelles, reflètent toute la nouvelle splendeur de la Pontiac.À tous points de vue, elle est d\u2019un raffinee ment inégalé.' VENEZ LES VOIR - AUJOURD'HUI MÊME! - P-161DF Voyez votre concessionnaire Pontiac .\u2014 BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONTAGNY Vendredi le 7 octobre 1960 fry rm LE COMITE DES SECRETARIATS : |} 25 ouest, FONDATEURS DE 2 ques rue L'EGLISE * MONTRÉAL-I ™ 750 est, CANADIENNE sitio VOUS ÉCRIT « QUÉBEC Ce uma Centénaire qui devrait être glorieux pour la vénérable Marie de l\u2019Incarnation Le Comité des Fondateurs de l\u2019Eglise canadienne, lors de sa première réunion pour l\u2019année 60-61, adopte des plans pour fêter le cinquantenaire de la déclaration de l\u2019héroicité des vertus de Marie de I'Incarnation, 1911-1961.Jeudi, le 22 septembre le Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne était l\u2019hôte de son président, M.le Chanoine Lionel Groulx, à sa résidence, 261 avenue Bloomfield.L'objet principal de la réunion était l\u2019étude du rapport financier de l\u2019année écoulée, présenté par le trésorier, le Père Gérard Tremblay, s.j.Comme on le sait l\u2019épiscopat a confié au Comité l\u2019administration des fonds recueillis chaque année à l\u2019occasion de la quête dites des Fondateurs de l\u2019E- glise canadienne.Ces fonds aux termes mêmes de la Lettre Collective publiée par NN.SS.les Evêques en 1942, doivent \u201csubvenir aux frais de la.croisadé et, lorsque l\u2019heure en sera venue, aux frais de procédures de béatification en Cour de Rome\u201d.Cette dernière hypothèse s\u2019est réalisée notamment à l\u2019occasion de la béatification de Mère Bourgeoys en 1950 et de celle de Marguerite d\u2019Youville en 1959.Et l\u2019on peut imaginer facilement les frais causés pour une propagande qui a nécessité l\u2019ouverture de bureaux à Montréal, Québec, Ottawa et Moncton et qui atteint, entre autres, \u2018 toutes les écoles françaises du Québec et de l\u2019Ontario.À cette même réunion, le secrétaire, le R.P.Emile Ger- vais, 8.j., donna un aperçu des organisations pour la présente année, qui marque le cinquantenaire de la proclamation d\u2019héroicité des vertus de Marie de l\u2019Incarnation, 1911- 1961.Parmi les initatives projetées par le Comité en collaboration avec la communauté des Ursulines, notons la publication à l\u2019intention du public de textes choisis tant spirituels qu\u2019historiques écrits par la\u2018 vénérable; l\u2019organisation de pélerinages, de visites à son tombeau; plusieurs programmes à la radio et à la télévision, notamment un reportage historique comme le Comité en a organisé sur Mgr.Laval l\u2019année dernière.Le Comité inaugure aussi un service de publicité dans les journaux et à la radio consistant en des communiqués hebdomadaires envoyés à plus de 250 Journaux et revues ainsi qu\u2019à 75 postes de radio répartis dans la Province.Enfin, des indices non équivoques justifient les plus grands espoirs pour une intensifcation de la propagande dans les diocèses de l\u2019Acadie., Assistaient à cette réunion: S.E.Monseigneur Percival Caza, représentant de l\u2019épiscopat auprès du Comité, M.le Chanoine Lionel Groulx, président, R.P.Emile Gervais, $.J.secrétaire, R.P.Gérard Tremblay s.j., trésorier, R.P.Paul-Emile Racicot, s.j., Mgr.G.-E.Demers, Mgr.Arthur Maheu, M.Aurèle Allard p.s.s, R.P.Laurent Pellegrino, S.J, M l\u2019abbé Jean Mercier, M.l\u2019abbé Yvon Barrieau, M.l'abbé Hermas Claude.: \u2014\u2014\u2014\u2014osen D Sincères félicitations Me Denis Gobel, / AVOCAT 34, rue de la Gare Tél.: 1183 Montmagny LE PEUPLE Assemblée des Artisans à Cap St-Ignace A Cap St-Ignace avait lieu récemment l\u2019assemblée annuel- lt des Artisans à laquelle assistaient M.Raymond Brochu, onganisateur du district, M.Gérard Guimont, propagandiste et un fort groupe d\u2019artisans.Eurent lieu les \u2018élections et le nouveau bureau de direction s\u2019est formé comme suit: M.J.Alphonse Fortin, président; M.André DeLadurantaye, vice-pré sident; M.Jean-Paul Gagné, secrétaire trésorier; Jean-Louis Fournier, publiciste; Mlle Ma- rie-Anna St-Pierre, vérificatrice et les conseillers: M.Adrien \u2018Guimont, Bruno -Guimont, \\An- tonin Richard, Dr Gérard Bé- langr, Dr Guy Paris, Eugène A.Caron, Philippe Jean pour terminer il y eût un magnifi- goûter servi par un groupe de dames.La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne 4 quand vous avez besoin \"ARGENT De $50.00 a $2,500.00 d Longue vie au journal \u201cLe Peuple\u201d Assurances Générales Georges Hébert, notaire Jean-Marie Prouix, 84, de la Gare Montmagny Appelez NIAGARA \u2014 parfois davantage x NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 51, rue St-Jean-Baptiste, Tél.: 1375 | HEBERT & PROULX Tél.: 1001 9 HENRY'S Tél.: 51 > Voeux de nombreux autres anniversaires & SONS LTD x Montmagny 16 LE PEUPLE Vendredi le 7 octobre 1969 EN Rn \\ us que ] ours aa ne 6 F2.ÿ | a an | C\u2019est le temps de songer à Vos achats des fêtes.Cee PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE.Nous entreposons GRATUITEMENT les marchandises que vous achetez BoC OC IC Go Bo Go So D OT STATE CS 0 PENDANT LA CONSTRUCTION © JRUNES MARIES DE NOTRE SALLE AU SOUS-SOL KE GAGNEZ © UN VOYAGE GRATUIT CA MIAMI Participez a | notre concours NOUS CONSENTONS UNE F ormidable.ver reduction | Les acheteurs avisés achètent toujours Au \u2018Salon du Meuble de Montmagny JEAN-PAUL LEVEILLE, PROP.Distributeurs des appareils électriques Westhinghouse 60, rue du Dépot - .Tél:1359 - Montmagny J \\ LIE IPIEUIPILI - ait ORGANE + DU ® DISTRICT DE © MONTMAGNY @ DEPUIS ® 1900 ge Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.5 cent Vendredi le 7 octobre 1960 Editeur: \u201cLe Peuple Enr.* \u2018Série C, Vol.V, No.32 M.Charles Taylor tué à la chasse Une excursion de chasse dans les iles au large de Montma- eny s'est tragiquement terminée dimanche par la mort de l'un des chasseurs, M.Charles Taylor, de Beaconsfield, près de Montréal.Avec trois compagnons de la même région, M.Taylor, accompagné des frères Lachance, de Mont- magny et du jeune Marc-An- dré Côté, aussi de Montmagny venaient de débarquer à l\u2019île au Canot et se dirigeait vers les Battures Plates quand le groupe aperçut un volier d\u2019oies sauvages.Il était alors 8.00 du matin.; Précipitemment, les chasseurs se cachèrent et M.Taylor s\u2019ins taila derrière un rocher.En arrière de lui, le jeune Côté qui venait d\u2019avoir un nouveau fusil glissa \u2018une cartouche dans le canon, mais en refermant l\u2019arme, le coup partit subitement.Les plombs frappèrent le rocher et, par ricochet, atteignirent M.Taylor au thorax 2 a LS 3% oF =; ae ae >, \u201cAR a Se > en 3% 5 & \u201cae 1% NA ser + 33 PA 2e, CR = = ee eu se x = i ; 2 25 Ye, Se 4 5 = 2 Fo 300% = ns x PN 2 5 = WO É NS Vendredi le 7 octobre 1960 a Au MICRO SPORTIF vec JOSE RETINO Salutations amis sportifs.Depuis plus de cing ons, nous avong le plaisir de venir vous causer de sports, sur les ondes de C K B M; soit aux nouvelles sportives de sept heures quarante cinq le matin, à midi vingt cinq, et à six heures vingt le soir, ainsi que Sport Maga- zi le dimanche soir à six heures trente.Pendant deux ans nous vous avons \u2018aussi présenté, du lundi au samedi à six heures trente, Le hokey en Revue, durant la saison «d\u2019hiver; et Le Baseball en Revue, durant la saison d\u2019été.: Maintenant, j'aurai le bonheur de venir, vous entretenir toutes les semaines, dans cette chronique, qui nous espèrons saura vous plaire.Dans cette chronique, nous n\u2019avons pas l'intention, de poser au Ti-Jos connaissant, mais plutôt de vous rapporter la nouvelle, telle qu\u2019- elle se produit, honnêtement, et sans distortion des faits, Si parfois nous nous permettons quelques commentaires, ils se- le reflet de notre opinion pour ce qu\u2019elle vaut, et don le fruit dune contrainte quelconque.Si parfois par ailleurs nous nous permettons de critiquer ou de fustiger, ce ne sera pas fait dans le but de détruire, mais dans un but constructif.Il se peut que nous fassions fausse route, \u2018que voulez-vous, nulle personne n\u2019est infaillible, dans cette vallée de larmes.Les chinois nomment ainsi la terre.Quand on nous aura remis dans le droit chemin, nous nous ferons un devoir de faire amende honorable.Nous nous proposons avant tout, de vous parler des activités sportives locales, & condition naturellement, que des premiers concernés, c\u2019est-à-dire les organisateurs et les parti- pants de ces activités, veulent bien nous en faire part.On a parfois toutes les peines du monde à obtenir des renseignement.Vous avez sans doute constatés, que durant la der- niére saison de baseball nous avons bien couvert les activités des ligues (de baseball pa- tronées par Le Comité des Loisirs, Il y a une simple explication.Le président du Comité, M.Georges Boulay, s\u2019est donné, lui, Ta peine de nous renseigner.Nous croyons sincè- Tement de ne pas avoir trompé ses espoirs.Nous sautons sur cette occasion pour Jui présenter nos remerciements sincères de sa précieuse \u2018collaboration.Pour communiquer avec nous, rien de plus simple, un mot adressé à notre nom au soin de ce journal, ou un coup de téléphone au poste CK B M , si vous le préférez vous pouvez méme nous arréter sur la / rue vous serez les bienvenus.Mille mercis à l'avance de votre amabilité + Y aura-t-il du hokey cet hiver à Montmagny?Sera-t-il irradié?» À da première question, la réponse est OUI.A condition qu\u2019il y ait assez d\u2019instructeurs.Nous avons assisté à une assemblée du Comité des Loi- Sirs dernièrement, et nous avons constaté, qu\u2019il y a bien.de la bonne volonté, mais un - manque de moniteurs.On nous a dait part que plusieurs hommes d\u2019affaires en vue à Mont- se sont qui manque ce sont les instructeurs.Il y a environ un mois, le compteur le plus pro- liique au hockey, l\u2019unique Maurice Richard, conseilait, au cours d\u2019un interview a CKBM aux jeunes dans la vingtaine, qui pour une raison ou un autre, ne pouvaient pas espérer évoluer dans le hockey professionnel, de travailler à déve- loper les talents chez les plus \u2018jeunes.Qui sait?Peut-être, grâce à un de ces moniteurs bénévole, sortira-t-il, des rangs de nos jeunes à Montmagny, \u2018un Maurice Richard ou un Doug Harvey?Impossible di- rez-vous, Pourquoi?N\u2019y a-t-il pas André Tardif, jeune brillant joueur de défense dans l\u2019organisation du Canadien, qui a signé il y a quelques.jours, un contrat très avantageux avec Le Royal de la ligue professionnelle de PEst.La seule raison -pour laquelle il ne fait pas le saut avec le Canadien est la qualité d\u2019excellents joueurs de défense au sein des Champions du Monde.André Tardif l\u2019on se souviendra jouait il y a quelques années pour le Canadien de\u2019 Montmagny, : de la défunte ligue Junior B.A vous la parole jeunes instructeurs \u201cen puissance.: Les intéressés pourront s\u2019adresser à (Georges Boulay président du Comité des Loisirs ou à Maurice Coulombe ou nous mêmes.Le crois que vous y trouverez grand plaisir.7\\ Déjà nous avons un volon- faire.Qui?Yvon Paquet.Vous le connaissez d\u2019ailleurs très bien.Quoique tout jeune, Y- von a beaucoup COMPLETS chez 42, rue de la Gare CONFECTION POUR | HOMMES -~ MONTMAGNY Page 32 LE PEUPLE Vendredi le 7 octobre 1960 ST-EUGENE, Le 2 octobre a été baptisée Marie, Thérèse, Sylvie, fille de M.et Mme Robert Bélan- ger, née Thérès Anctil.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Bélanger, oncle et tante Porteuse Mme Olivier Giasson tante.\u2019 ST-PIERRE Le 2 octobre a été baptise Joseph, Gilbert, Sylvain, fils de M.et Mme Paul A.Robin \u2018née Gertrude Bossé.Parrain et marraine M.et Mme \u2018Gilbert Gingras, oncle et tante.Porteuse Mme Albert Robin, grand mère.ST-PAMPHILE Le 28 septembre a été baptisée Marie, Linda, fille de Met Mme Donald Vaillancourt, \u201c née Thérèsé Bélanger.Parrain et marraine M.Adrien Bélan- ger, oncle Mme Ephrem Bé- langer, grand-mère.Porteuse Mme Paul-Emile Leblanc, tante.BERTHIER EN BAS Le 30 septembre a été baptisée Marie, Johanne, Francine fille de M.et Mme Gustave MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES et portant sur Tenvelop- L\u2019ISLETVILLE, PQ\u201d, recues jusqu'à 3.00 PM.(heure avancée de l\u2019Est), le 28 octobre 1960 au bureau du Secrétaire, Ædifice Sir Charles Ottawa, Ont.[Ç Sur réception d\u2019un chèque visé ou d\u2019un mandat poste fait au nom du Receveur Général du Canada, au montant de $25.- 00, on peut se procurer les plans et devis, ainsi que la formule de soumission, en s\u2019adressant au bureau de M.André Drolet, \u2018Architecte Régional, Mi mistère des Travaux Publics du Canada, 75, Capucins, Québec 3, Qué.Afin d\u2019être considérée, chaque soumission doit: 1) être préparée surf les formules fournies par le Ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées: être accompagnée d\u2019un des documents de garantie ou de cautionnement spécifiés sur la formule de soumission., On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, DIRECTEUR DES SERVICES (ADMINISTRATIFS ET SECRETAIRE.Ministére des Travaux Publics \u2018Ottawa, le 5 octobre 1960.2) Boulevard des , Cours d'anglais Cours de conversation anglaise, pour les enfants, le samedi de 1.30 à 2.30 p-m., et de 3.00 a 4.00.Inscription jusqu\u2019au 13 octobre.Mme Boretti, Tél.: 1452.Avis de Naissances 4 Dufour, née Fernande Bernier Parrain et marraine M.et Mme Œmile Dufour, grands-parents Congres des Commissaires d'Ecoles du dioc.de Ste-Anne Marcel, St-Thomas de \u2018Montma- gny, villes de Rivière du Loup Porteuse Mile Claudette Du- Le (Congrès des Commissaires | cière .du Loup, dimanche dernier d\u2019écoles du diocèse de Ste-Anmelun banquet fut servi à hotel four, tante.de la Pocatière s\u2019est tenu à Ri-|St-Louis, Un grand mombre dejet Montmagny.La plupart des TT \u2018Ç { convives y ont pris part.Les pa- |convives étaient accompagnés de ST-MARCEL: \u2019 roisses de Notre-Dame du Por-]leurs épouses.A da table d'han- Le 27 septembre a été bap- *tisée Marie, Line, fille de Met Mme Rodrigue Bélanger, née Jacqueline Pelletier.Parrain et marraine M.et Mme Raymond Pelletier, grands-parents Porteuse Mme Arthur Bernier tante, STE-LUCIE Le 28 septembre a été baptisée Marie, Louise, Martine, file de M.et Mme Paul-Hen- ri Lachance, née Annette Ca- ouette.Parrain et marraine Met Mme Jean-Charles Caouet- te, oncle et tante.| tage St-Antonin, St-André, 'Ste- Hélène, Kamouraska, St-Pascal, St-Denis, Rivière Quelle, St-Phi- lippe de Néri, Mont-Carmel, St- Pacôme, St-Eleuthère, Ste-Anne de la Pocatière, St-Roch des Aul naies, St-Eugène, St-Auibert, Cap St-Ignace, St-Jean Port-Joli, St- neur, on remarquait entre autres S.Æ le maire Rosaire Gendron de Rivière du Loup, qui souhaita la plus cordiale bienvenue aux congressistes; M.Edouard Bélan- ger, de Québec, du Département de l\u2019Instruction Publique, prépo- (Suite à la page 13) 3 _ i si .i ft] Depuis - arrive aujourd\u2019hui chez votre vendeur de la journée, Ford il se vend ici et là une nouvelle Ford Falcon Le SEDAN FORDOR FALCON l'une des superbes voitures de Ford-Canada ., construites au Canada 1 Remarquable résultat pour une nouvelle voiture, n'est-ce pas?I! faut dire aussi que la Falcon est une voiture plutôt remarquable.Elle est amplement spacieuse pour six adultes et ses dimensions sobres font que c\u2019est un réel plaisir de la garer et de la conduire en ville.Son fougueux moteur de 85 chevaux-vapeur, conçu pour les routes et les conditions canadiennes, donne jusqu\u2019à 35 milles au gallon.(Pour plus de brio encore, on peut aussi se procurer une Falcon 1961 avec moteur dè 101 CV).Le (Certains dispositifs illustrés sont disponibles moyennant supplément.) [ ~~ [Foro La rore {COTY A @ FALCON Ne manquez pas a'cllzr Iz voir \u2014 fonctionnemerit de la Falcon est si doux et silencieux qu\u2019on oublie souvent la présence du moteur.Son coffre est spacieux et elle offre une visibilité pratiquement illimitée.Quant au style, disons-le en toute modestie, c\u2019est une vraie beauté! Répartis un peu partout dans le monde, il existe 433,440 propriétaires de voitures Falcon (on en vend une toutes les minutes, chaque jour ouvrable).Il doit y avoir quelqu\u2019un dans votre voisinage qui en possède une.Pourquoi ne pas lui en dire un mot?- \u2014 A NOUVEAU, FORD BAT LA MARCHE \u2014 te garantie écrite de toutes les Falcon 1961 est maintenant prolongée soit pendant 12,000 milles soit pendant une année cdmplète, selon ce qui se produit le premier : CHABOT AUTOMOBILES INC Route Trans-Canada .MONTMAGNY "]