Le peuple : organe du district de Montmagny, 25 novembre 1960, vendredi 25 novembre 1960

[" IP SORGANE & DU @DISTRICT S DECMONTMAGCNY@DE PUIS 1900 08 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix 5 cent Série C, Vol.V, No.39 Vendredi le 25 novembre 1960 Editeur: \u201cLe Peuple Enr \u2014\u2014 UNE FANTASTIQUE RÉUSSITE Felix Leclerc à Montmagny Le grand artiste canadien offrira aux membres de la Société St-Jn-Baptiste de Mont- magny un tour de chant formé de ses plus récentes pièces.Avant de s\u2019embarquer pour la France, Félix Leclerc a accepté Yinvitation de la Société St-Jean-Baptiste.! Pour les Travaux d'hiver La Société St-Jean-Baptiste a retenu la salle du Centre Civique pour mardi le 29 novembre.Jusqu\u2019a 11 heures du soir, cette salle sera à la disposition de la Société.La soirée devra donc débuter à 8.30 hres précises, pour permettre à Félix Leclerc de donner un (Suite à la page 5) On ne fait jamais appel en vain au bon coeur de nos concitoyens ou à leur générosité, En un après-midi, de une heure à sept heures environs, grâce à la collaboration de centaines de personnes et surtout à l\u2019esprit charitable de la population de Montmagny et de la région, une famille qu\u2019un incendie avait jeté sur le pavé, le dimanche précédent, a eu nouveau foyer, des meubles pour le meubler, du linge pour s'habiller et des vivres pour sa subsistance.Commencé vers une heure sur les ondes du poste local,.le \u201cradiothon\u201d animé dimanche par St-Georges Côté, l\u2019annonceur bien connu de Québec, a fait affluer vers le club \u201cLe Bûcheron\u201d où se tenaient les quartiers généraux de l\u2019orga- suite à la page 4 ; Les témoins doivent \u201cIêtre sobres Le juge Albert Dumontier a fort mal pris, la «semaine dernière, l\u2019arrivée d\u2019un témoin à la barre quand il a constaté que celui-ci empestait l\u2019alcool et qu\u2019il avait de la difficulté à parler.C\u2019est au moment où répondant au greffier, M, Cor- riveau, le témoin eut toutes les peines du -monde à décliner son nom, son âge et son adresse, que le juge imtervint énergiquement.Il questionna le témoin qui admit avoir bu avant de venir à la Cour.Le juge le condamna sur le champs à deux jours de prison.La Ville veut emprunter $245.000.00 Deux séances du conseil, celte semaine Le conseil a engagé, lundi soir, M.Jos.A.Laflamme, M.J.Raoul Boulanger et M.Joseph N.Bernier, contribuables de Montmagny, comme estimateurs pour la révision du rôle d\u2019évaluation pour 1961.Il sera payé à ces messieurs le salaire suivant pour leurs services: M, Jos.A.Laflamme, président, $1.25 l'heure et $1.00 Pheure aux deux autres.M.Marc Thiboutot, anpen- teur-géomêtre, de Ste-Anne de la Pocatière, a été autorisé à procéder au cadastrage de la rue Bernatchez à partir de la subdivision 12-220 à l\u2019est jusqu\u2019à la rue St-Magloire et à faire d\u2019autres travaux.Il a été résolu d\u2019aquérir de Mme Jos.A.Laflamme une- étendue de terrain pour améliorer l\u2019intersection de la rue Taché et de la 3e Avenue.Cette lisière sera acquise pour la somme de $1.00.Mercredi soir dernier, les échevins ont tenu une seconde assemblée.Il a décidé d\u2019acquérir, au prix de $200.une surface de terrain faisant partie du lot 741 de Cap St-Igna- ce et appartenant à M.Amédée Bernier, Le greffier a été autorisé à .publier un avis de la présentation d\u2019un règlement no.213 à l\u2019effet d\u2019annuler l\u2019exédant de 50 pieds de la 1ère rue Nord.En deux séances espacées de deux jours, lundi et mercredi,, le conseil municipal a entendu en première et seconde lecture et a adopté un règlement d\u2019emprunt désigné sous le no.212, au montant de $245,000.pour l'exécution de travaux permanents effectués en vue de rémédier au chômage.Sitôt après cette adoption, mercredi soir, le conseil a passé une résolution pour être dispensé des formalités \u2018habituelles d\u2019emprunt.Elle se lit comme suit: Attendu que\u201c ce conseil a approuvé le règlement d\u2019emprunt No.212 au montant de $245,000.Attendu que le dit règlement comporte principalement la construction suite à la page 4 4 de $11,000.pour les sinistrés M.LUCIEN VEZINA remercie la population.Monsieur Péditeur, Permettez-moi de faire appel à Phospitatité de votre journal pour \u2018exprimer les sentiments que ma femme, mes enfants et moi-même éprouvons au lendemain de la grande campagne de charité qui a été organisée pour venir à notre secours.Dans la douleur et le désarrois où nous étigns après la terrible épreuve qui nous a frappés, le moindre geste de bienveillance nous était déjà un réconfort.Mais jamais nous aurions oser espérer que la population d\u2019une région voudrait ainsi compatir à notre malheur.Cette unanimité de générosité, d\u2019égards, de bonté nous.touche profondément.Nous venons de comprendre tout ce qu,il peut y avoir de bon et de généreux chez nos semblables et que dans notre malheur, il y avait des milliers de gens qui nous comprenaient.Même si nous avons perdus des êtres qui nous étaient chers et que nous pleurerons toujours, il est réconfortant de ne pas se sentir seuls.Il est réconfortant de sentir que nos contitoyens partagent notre pei ne et veulent nous aider à remonter la côte.Du point.de vue matériel, grâce à toute cette générosité, nous pouvons aujourd\u2019hui envisager L'avenir avec moins de crainte et nos enfants et nous-mêmes aurons demain un nouveau foyer.Nous n\u2019oublierons jamais ce que l\u2019on a fait pour nous, Nous voulons dire ici à toute la population de Montma- Eny et des paroisses voisines, le Cap, Berthier, l\u2019Islet, St.François, St-Pierre, à nos concitoyens de l\u2019Ile aux \u2018Grues, à tous ceux qui ont participé à cette campagne notre plus grand merci.À tous nous offrons notre reconnaissance.Nous voulons.remercier en particulier les industriels, le club \u201cLe Bûcheron\u201d, le Centre Civique, les téléphonistes et les secrétaires bénévoles, le poste CKBM, tous les automobilistes et les jeunes filles qui ont participé à cette collecte, le personnel de la Banque, l'Union des Artistes de Québec, la compagnie d\u2019autobus Lemelin, la police municipale et la police provinciale, le député du comté de Montmagny, les curés, les deux journaux de Mont- magny, \u201cLe Peuple\u201d et Le Courrier, les autorités et tout le personnel de lPHôtel-Dieu de Montmagny, l\u2019ambulance St.- Jean et enfin tous ceux qui, de loin ou de près, ont donné de leur temps ou de leur argent pour nous aider, Et que dire à ce généreux bienfaiteur qu\u2019à été pour nous M.St-Georges Côté.Nous lui devons tant.Du plus profond de nos coeurs, à lui et à son groupe d\u2019artistes et de collaborateurs, un immence merci.Si la vie est parfois bien dure, elle peut aussi, dans les pires épreuves, se montrer clémente, grâce à tôus ceux qui «ont du coeur, A tous, merci, Lucien VEZINA En marge de l\u2019affaire Couillard Le conseil paie $2,667.00 de frais d'audience A sa dernière séance, le conseil municipal a approuvé le paiement des diverses dépenses occasionnées par le tenue de Penquéte sur le chef de police, M.Laurent Couillard.Ces déboursés se totalisent à $2,667.soit: déboursés du juge Richard Alleyn, juge enquêteur, $199.20, honoraires du greffier, M.André Corriveau, $300.00, honoraires de la sténographe officielle, Mme Lorenzo Fradette $1,539.00, liste de personnes ayant rendu service durant F- enquête, $174.00, liste et taxe des témoins de la réquérante, $150,, liste et taxe des témoins de l\u2019intimé, $243., M.Georges Sansom, huissier à Québec, $14.40, M.Louis A.Robin, huissier, $32.65, M.Louis La- tulippe, huissier, $15.15.Il reste évidemment à payer le frais de Penquête de Citadelle Détective qui sont de $3,600.et les frais de l\u2019avocat de la ville, LE PEUPLE .Vendredi le 25 novembre 1960 \u2014 \u2014 ORGANÉ DU DISTRICT: DE MONTMAGNY MEPUIS 1900 On en parle, * | Publié à Montmagny < \u2019 le vendredi de chaque semaine par en \\/ ILLE \u2018LE PEUPLE\u201d, Limitée «== A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aill t par Paul Gros d\u2019AiHon \u2018 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 se em Ce Téléphone: 533 \u2018 = C.P.128 FANTASTIQUE, le mot n\u2019est pas trop fort, pour qua- : lifier le succès qu\u2019a remporté la campagne organisée pour venir en aide à la famille de M.Lucien Vézina.Préparée en quelques jours, se basant sur la bonne - volonté de chacun et sur la générosité de toute la po- EDITORIAL Les 25 ans de la J.E.C.Une fête s'organise au milieu étudiant.Bientôt apparaîtront sur les murs des écoles des pancartes portant à tous l\u2019invitation à une grande réjouissance.Bientôt on entendra un peu partout des airs de chants de Campagne Etudiantes d\u2019il y a cinq, dix, quinze ans.Des étudiants s\u2019affaireront à préparer débats, mimes, rencontres: ils cé- lèbreront les 25 ans de la J.E.C.canadienne.Cette fête permettra de retracer les étapes marquantes de ces vingt-cinq années.Ce n\u2019est pas, sans doute, de la grande histoire, mais chaque étape, chaque année, chaque réunion cache derrière elle les efforts de nombreux étudiants et étudiantes qui ont décidé un jour de prendre au sérieux leur condition de jeunes étudiants chrétiens.Si les conditions de vie des étudiants ont changé, les mêmes impératifs se posent encore: devenir pleinement des hommes, pleinement chrétiens; leurs efforts doivent s\u2019orienter vers une pénétration, une prise en charge de leur destinée personnelle et collective.: Dans la conjonctive historique actuelle, le monde des jeunes a une place de choix et devient de plus en plus un élément important dans le destin des peuples.Cette nouvelle situation demande que les étudiants accordent plus d'attention aux grandes aspirations qui se font jour dans le monde actuel.Ces aspirations dans ce qu\u2019elles ont de positif posent des exigences.Il n\u2019est qu\u2019une réponse: c\u2019est celle de la charité, d\u2019une charité qui inspire tous les efforts de mise sur pied d\u2019une communauté étudiante vraie.d\u2019un monde qui souffre des mésententes entre peuples, entre éléments d\u2019une même nation.Le monde étudiant n\u2019y est pas totalement absent.Les étudiants français font entendre leurs opinions sur l\u2019état de la nation, sur le service militaire.En Afrique, ce sont des jeunes de notre âge qui, du jour au lendemain, sont appelés à occuper des postes de commande dans leur pays.Aux Etats-Unis, les étudiants, blancs et noirs protestent publiquement contre une segregation inhumaine et honteuse.Ici même, des courants de réformes, des changements majeurs manifestent que le milieu bouge.Sommes-npus présents a ces manifestations de vitalité du monde étudiant?Y sommes- nous pour quelque chose?Quelle est la qualité de cette présence?Cette présence, nous pouvons la mesureà à celle que nous apportons quotidiennement à notre milieu immédiat.~ Les solutions aux grands problémes de Pheure nous apparaissent parfois d\u2019une grande évidence.Si les hommes décidaient _de s\u2019aimer; si la course aux armements à la puissance devenait une marche, vers un développement harmonieux et respectueux de tous les peuples pour former une communauté humaine authentique, tout serait singulièrement simplifié., Le 25e anniversaire de la J.E.C.canadienne marque une étape.La J.EC, avec tout le milieu étudiant se réjouit du chemin parcouru.Elle souhaite que cette année soit l\u2019occasion d\u2019une réflexion sur notre situation actuelle, sur les moyens à mettre en branle pour assurer la poursuite de la marche dans et avec l\u2019Eglise vers la Terre Pro- pulation, cette initiative a vu les espérances les plus optimistes largement dépassées.C\u2019est une réussite totale et, oserions-nous dire, presque sans précédent.Ce qui prouve, une fois de plus, que la réputation de générosité de notre population n\u2019est pas surfaite et que, quand tout le monde veut se donder la main, il n\u2019y a rien d\u2019imposible.Co a CETTE FOIS, CEST FINI.Il s\u2019agit de la chasse aux oies.Les blancs volatiles viennent de déserter nos rivages.On les a vu fuir, à tire d\u2019ailes, en longues théories, vers des cieux plus cléments.Et même si la température reste belle, en ces derniers jours de novembre, le départ des grands migrateurs annonce l\u2019imminence de Phiver.O AIMEZ-VOUS LE FOLKLORE?Nous avons rencontré à Montréal, ces jours deriners, un groupe de jeunes gens qui s'intéressent au folklore et qui seraient disposés à venir fonder un groupe du même genre dans notre ville.Avis aux intéressés.0 ORIENTATION ECONOMIQUE.Nous avons appris que des rencontres auront lieu prochainement entre la Société Saint-Jean-Baptiste de Montmagny et la Chambre de Commerce pour discuter de la possibilité de créer chez nous un Conseil d\u2019Orientation Econo- mique.Ce conseil serait appelé à grouper quatre comtés: Montmagny, Bellechasse, L\u2019Islet et Kamouraska.a NE - De partout nous viennent des échos mise.Remerciements peur la Nous sommes très heureux de vous donner la magnifique résultat, qui se chiffre à $310.85, bénéfice net.II y a lieu de féliciter et surtout de remercier, les trois responsables de cette soirée, nous avons nommé Mme Dr, Lomer Lemieux, rue St-Jean- Baptiste, Mme Maurice Blanchet, rue de I'Eglise, ainsi que Mme Edouard Gendreau, rue Louise.\u2018 Ces trois Dames, ont déployé un dévouement acharné, pour en arriver à ce magnifique résultat.Nous devons vous dire que cette partie de cartes a été décidée seuelment 8 jours à lavance, c\u2019est donc dire que ces Dames, ont laissé de côté leurs préoccupations du moi, en plus d\u2019accomplir leurs nombreuses taches quotidiennes.Nous demandons au Bon Dieu, de les bénir largement, et de les combler de grâces spéciales, afin que ces Dames puissent vivre toujours heureuses, malgré les épreuves qui sanctifient, et que de plus puissent continuer, tout au cours de leur vie, à faire \u2018 partie de beaucoup d'autres heureux.Que le Bon Dieu vous bénisse et vous garde, Nous ne voulons pas oublier personne, nous woulons être reconnaissant envers tous.Que ce soit, les auxiliaires, de ces Dames responsables, que ce soit les généreux donateurs de cadeaux ou d'argent, enfin tous ceux ou celles, qui de près ou de loin ont aidé à la réalisation de ce magnifique résultat.Nous vous disons à vous tous, un MERCI du fond du coeur, et que Dieu vous bénise, et vous comble de grâces.Vous ne savez peut-être pas, qu\u2019il y avait\u2019 environs 150 ca- .deaux à gagner, sans compter les dons en argent, que nous- avons reçus, c\u2019est réconfortant, pour le mouvement scout qui veut survivre, Car, nous devons vous dire, que nous avons une dette de capital sur le local, au montant de $4,000.00, plus les intérêts en arrérage de $625.00, de plus il faut pourvoir, à chaque année, aux intérêts, au .chauffage, à l\u2019électricité, au téléphone, à l'entretien du local, cartes scoute : et du matériel de campenient, qui date de 15 ans d\u2019existan- ce, du moins pour la plupart des tentes, qu\u2019il faut remiser au plus tôt.Permettez-nous, de vous décrire les principaux cadeaux donnés, et leurs gagnants.1-.Une jardinière, don du Salon du Meuble de Montmagny Enr, gagnée par Mme William Caron.2- Une table, don de Montma- gny Furniture, gagnée par Mme Viateur Caron.3- Une chaise, don Industries Roy Ltée, gagnée par Mlle Yvonne Paré.4- Une table de nuit, rafle, don de.Gérard Collin Inc.gagnée par Mme Raymond Paré, l\u2019épouse de l\u2019ancien chef de groupe du mouvement scout de Montmagny, M.Paré, a été I\u2019- âme dirigeante depuis nombre d\u2019années, nous sommes très fiers pour son épouse d\u2019avoir gagnée.5- Une robe d\u2019enfant, don de Singer, gagnée par Mlle Monique Chrétien, IL.6- Un panier de provision, don des Louvetaux, gagnée par (Suite à In page 4) ~ AFFAIRES MUNICIPALES: Il se pourrait aussi que les deux mêmes groupements préparent, à la veille: des élections municipales à Montmagny, un programme général incluant toutes les principales réalisations désirables dans notre ville, comme l\u2019engagement d\u2019un ingénieur-gérant, modification de l\u2019évaluation, plan d'urbanisme, programme de travaux, etc, et qu\u2019ils demandent.aux candidats en lice de se prononcer clairement sur ce programme afin d\u2019éclairer la popula- ion.0 \u2014- NOTRE LANGUE PARLEE: On ne saurait dire.le contraire, le Frère Unhtel est plutôt sympathique.Il est animé d\u2019une telle conviction, d\u2019une telle force de caractère qu\u2019on ne peut faure autrement que l\u2019entendre avec le plus vif intérêt.Et il ne manque ni de courage, ni de franchise.Si sa méthode, et certaines de ses idées, peuvent être discutées, le fond du problême est indiscutable.Il faut démolir le \u201cjoua!\u201d.Il faut que cela cesse.On ne peut plus entendre cet infect gargouillement qui nous conduit au \u201cpti nègre\u201d.La guerre est engagée contre ce chancre du langage qui traduit un ramolissement de l\u2019esprit et un abandon des principes.a LES ENSEIGNES COMMERCIALES: Le frére Un- tel entrait tout à fait dans nos vues quand il a suggéré que l\u2019on jette à bas toutes les enseignes commerciales anglaises qui coiffent des commerces opérés par des canadiens-français.N\u2019est-ce assez de ces \u201cCABINS\u201d, ces \u201cMARKETS\u201d, ces \u201cLODGES\u201d, et autres dénominations du même acabit qui ne riment à rien chez nous.Il n\u2019y a qu\u2019à faire le tour le Mont- magny pour s\u2019en rendre compte.1< axe, | Vendredi le 25 novembre 1960 Co Parlons.TELEVISION IIs ne peuvent plus se sentir La série dramatisée la Force de l'âge nous permet de nous retrouver ou de vivre, chaque semaine, à travers l\u2019une des 5 familles créés par Réginald Boisvert et qui appartiennent chacune à un milieu social dif- férent: les Quirion, ménage bourgeois; les Julien, collets- blancs; les Martin, petits commerçants; les Sirois, ouvriers, et enfin les Auclair, cultivateurs.C\u2019est justement cette dernière famille qui sera le centre d'intérêt du prochain épisode de la Force de l\u2019âge, le mercredi 30 novembre a 10h.30 du soir.Benjamin Auclair est un vieux cultivateur imprégné de traditions.Bien qu\u2019encore très vigoureux, il vient de donner sa ferme, comme c'est la coutume, à son garçon Rémi, le plus jeune fils et le seul qui CLAUDETTE BERGERON, bril lant soprano canadien, chantera le rôle de Mélisande aux côtés du biryton-martin Jacques Jansen (Pel- léas) lors de la présentation de Pelléas et Mélisande de Claude Debussy à PHeure du concert, jeudi 24 novembre à 9 heures au réseau national de télévision de Radio- Canada.; soit intéressé a la vie rurale.Celui-ci a d\u2019abord vécu à la ville où il s\u2019est marié.Sa femme, Georgette, n\u2019est pas venue à la campagne par goût et s'ennuie à mourir.De plus, elle souffre des critiques de sa belle-mère, femme nerveuse, très méticuleuse, voire même maniaque, en même temps qu\u2019enfermée dans une routine immuable.Depuis qu\u2019elle n\u2019est plus maîtresse dans sa maison, Mathilda Auclair s\u2019en prend a tout le monde et: cherche la bête noire, surtout chez sa bru.Les critiques des uns et des autres, la façon moderne de la jeune génération et l\u2019expérience des vieux, tout cela crée des conflits et les Auclair en sont venus à un point tel qu\u2019\u201cils ne peuvent plus se sentir\u201d.Cet épisode de la Force de PAge mettra en vedette Georges Bouvier, Marthe Thiery, Jacques Godin, Yolande Roy et Olivette Thibault.Réalisation de Jean Valade; production de Radio-Canada, Le Bilan de Marcel Dubé A l'affiche du Téléthéâtre de Radio-Canada jeudi ler décembre à 9h.30 du soir, une oeuvre d\u2019un des plus prestigieux écrivains de notre télévision Marcel Dubé.Intitulé le Bilan cette pièce raconte l'histoire dune famille canadienne -' française très cossue.William Larose, le père est un gros nouveau riche qui tient à épater.Après avoir réussi financièrement, il n\u2019a rien trouvé de mieux pour asseoir sa réputation que de se lancer\u2019 dans la politique.Mais consciemment ou non, tous les membres de sa famille s\u2019acharnent à lui mettre des bâtons dans les roues.Son fils cadet Etienne veut se lancer fabriqué Mesdames, n\u2019utilisez que le meilleur! .LE BEURRE pour vous par le Syndicat Coopératif de Beurrerie de Montmagny © Le beurre est enveloppé automatiquement par une machine en acier inoxidable qui procède sanitairement, SANS Y TOUCHER MONTMAGNY CLAVIGRAPHES MACHINES A Ameublement de bureaus \u201c MEUBLES ET ACCESSOIRES ADDITIONNER © CALCULATEURS CAISSES-ENREGISTREUSES © COFFRES-FORTS , MACHINES A DICTER ET A TRANSCRIRE MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOCOPIER HORLOGES-ENREGISTREUSES, ETC, \\ VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION CLAVIGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER 2, rue Couillard, JB.BUTEAU, Jr.AMEUBLEMENT DE BUREAU Montmagny, Qué.Tél.1297 LE PEUPLE RAYMOND LAPLANTE, animateur de Métro-magazine, une émission d\u2019une heure de nouvelles locales, municipales et métropolitames, de reportages, d'interviews et de renseignements sur les spectacles en cours.Métro-magazine est diffusée à CBF, du lundi au vendredi, à 5 heures de l\u2019après-midi.dans des études que William trouve méprisables.Sa fille, Suzie, s\u2019entend très mal avec son époux légitime.Son fils aîné Guillaume est un triste sire, fainéant, coureur de jupons et pas très scerupuleux qui lui en fait voir de toutes les couleurs.Enfin sa femme _Margot ne semble pas à l\u2019abri de tout soupçon.Les catastrophes s\u2019accumulent sur la tête du malheureux William qui a toujour cri que Pargent pouvait tout acheter, tout réparer, tout redorer\u2026 même la vie de famille.Le Bilan met en vedette Jean Duceppe v(William La- rose); Janine uttSo (Margot Larose); Benoit Girard (Guillaume); Pierre Dufresne (Robert) et Cves Létourneau (Gaston).Le Bilan Paul Blouin.sera réalisé par Futurs Fiancés Economisez 50% à 60%, en achetant votre Bague à diamant directement du manufacturier.| Modèles Exclusifs Assurance Gratuite Garantie de Perfection Montres 17 pierres $12.95 Montres Suisses 17 pierres | \" $14.95 Pour hommes ou pour dames BIJOUTERIE RAYMOND ENR.64.St-Jean-Baptiste Montmagny, Tél.758 Me JULES PARE, AVOCAT-PROCUREUR \u2019 Edifice Allard 63, St-Jean-Baptiste - Têl.72 MONTMAGNY par son 0 MULTI-MELANGE parfait Le secret d\u2019un bière de bon goût, DOW le possède.Dans chaque verre de DOW, vous retrouverez cette ' saveur que vous aimez .cette saveur toujours uniforme grâce au multi-mélange parfait de DOW qui réunit 36 brassages en une seule bière.Voilà pourquoi si une bonne bière est agréable, une bonne DOW l'est davantagel Montmagny Chain Saws Regd Sur les ondes de CKBM chaque jour de la semaine a 8.05 a.m.pour LE RADIO-JOURNAL OREGON Une présentation de LANGLOIS et FRERES Enr.en Coopération avec La Compagnie Oregon \u2014 ~~ A v Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers : TEL.: 406 Tapisserie 22, 3e Avenue MONTMAGNY SERVICE GRATUIT.| du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard _\u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantilloss ou estimé, venes ou téléphones À 277-W ; \u2018 i 19, rue St-Jacques 4 : LE PEUPLE Vendredi le 25 novembre 1969 ory | Annonces classitiees LOGEMENT A LOUER Une fantastique.suite de la page 1 ~~ Communiqué Le comité de 1a bibliothéque de Montmagny a tenu une importante assemblée ces jours derniers afin d\u2019élir le nouvel exécutif pour l\u2019année en cours.Le tinuer l'oeuvre de ses prédéces- , seurs et d\u2019aller de l'avant afin ; nisation, des milliers de dol- de doter la ville de Montmagny, lars et des articles de toute d'un service qui sera tout à l\u2019hon-! sorte.PERSO L = résultat du serutin fut le suivant: M.Pierre Mercier, président; il succède à M.Réal La- Derge, qui occupait ce poste depuis deux ans.Vice-président, M.Réal Laberge ; secrétaire, Mlle Denise Marquis; trésorière, Mlle Louise Morin; pu'licistee M.Jean Hébert.La bibliothèque de Montmagny est à s\u2019installer dans un nouvéau local et d'ici un avenir rapproché, elle compte pouvoir ouvrir ses portes aux jeunes de la localité.L'équipe de la bibliothèque est confiante de pouvoir con- neur de la population.Mais sans la coopération d\u2019aides bénévoles, la générosité des donateurs, une tentative aussi louable s\u2019avérerait vite un échec.La jeunesse à un besoin pressant de bonnes lectures et il appartient aux adultes de les lui fournir, autrement elle aura tôt fait de diriger ses intérêts vers des publications de second ordre ou de goût douteux.Former les jeunes à la bonne lecture est un travail de longue main, aussi le comité de la bibliothèque de Montmagny a-t-il besoin de l\u2019aide de tous et chacun.Association Patronale des Barbiers et Coiffeuses de Montmagny District Les barbiers et coiffeuses du comté de Montmagny qui n\u2019étaient pas encore membres de cette Association se sont réunis dimanche le 13 novembre, sous la présidence de M.André Giguère de l'Association de Montmagny, ainsi que MM.Alphonse Giguère, président et Gabriel Gosselin, secrétaire de la Fédération Provincial de Québec.Cette assemblée avait pour but de faire connaître à ses membres les avantages dont ils bénificieront à faire partie de cette Association, tel que !- niformité dans les prix, la fermeture de leur salon, etc.; Tout le comité exécutif ainsi que ses membres souhaitent la Bienvenue aux nouveaux membres.Il faut bien se le dire, \u201cL\u2019Union fait la force.\u201d Jean-Yves Ruel, Publiciste, Remerciements.(suite de la page 2) Mme Léo Laberge.7- Un gallon de peinture, don de Irving Oil Inc, gagné par M.Maurice Paquet.\u2019 8- Une lampe, don de M.Roch Fournier, gagnée #\"\" Mme Armand Boulet, .9- Tissus, don de Duplan of - Canada, gagné par le No.3199, non réclamé.10- Panier de provision, don de JU.Beaumont Enr., gagné par le No.6781, non réclamé, N.B.Le 16 décembre prochain, il y aura Vente d\u2019articles ménagers, au local des Scouts, au profit des scouts.Ces travaux se confectionnent actuellement par les parents des scouts.Groupe Scout de Montmagny SAVE PR Ay BLENDED GIN =~ DISTILLE AU CANADA La ville veut.suite de la page 1 de nouvelles courses d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts lesquels travaux ont été demandés depuis déjà quelques années et sont devenus très urgents en raison de la demande croissante pour de neuvelles constructions domiciliaires, Attendu que les dits travaux ont été approuvés par les gouvernements provincial et fédéral et sont exécutés pour remédier au chômage et bénéficier des octrois accordés.Il est proposé par l\u2019échevin Roméo Caron, secondé par l\u2019échevin Adolphe Corneau et résolu que ce conseil prie Son Excellence le Lieutenant Gouverneur en Conseil de bien vouloir, en vertu du chapitre 236 SRQ 1941 dispenser la ville de Montmagny de toutes \u201cles formalités subséquentes à - l\u2019approbation par le conseil du ; dit règlement.En outre, le conseil a demandé à la Commission Municipale de Québec de bien vouloir donner son approbation à un emprunt temporaire jusqu\u2019à concurrence de $86,- 571.pour payer les salaires des travaux qui seront entrepris pour rémédier au chômage, en attendant le paiement de la subvention accordée.Enfin, il prie la Commission d\u2019autoriser la conporation à engager un autre emprunt temporaire de $100,000 pour payer une partie du coût des matériaux en attendant la vente d\u2019une émission d\u2019obligations en rapport avec ces travaux, Le conseil a demandé que Son Honneur le Maire, M.L.M, Maurice Furois, trésorier de cette campagne, nous infor- maît qu\u2019il avait en main la somme de $8,462.et que le comité avait recu des dons en nature de plus de $2,500.Ceci pour permettre a la famille \u2018Vézina, de I'lle aux Grues, dont cinq des enfants ont pé- Æi dans les flammes qui ont détruit leur maison, de se reconstruire un nouveau foyer.Les dohs reçus comprennent du bois de construction, de la peinture, des bons d\u2019achat pour des matériaux, un poêle Bélan- ger, des lits, des meubles di- vres, de la literie, du linge de maison, des vêtements, etc.En surtout, constitué autant par des dons de .50 sous que par des montants de $20, $50 et $100, un capital de $8,462.a été amassé On a vu des enfants apporter des pièces de 10 sous, de pauvres gens vider leur porte-monnaie, chômeurs offrir un dollar.Toutes les classes de la société, riches ou pauvres, ouvriers ou patrons, tout y sont allés de leur obole.Une pléiade d'artistes de Québec, une troupe de majorettes, le corps de clairon du Bûcheron, ont fait escorte, à travers laville vers midi et demi, à St-Georges Côté et aux officiels, se rendant au quar- tier-général.Dix lignes téléphoniques avaient été mises en batterie pour recevoir les appels et les opératrices ne savaient où donner de la tête.Une \u2018\u201c\u2018armada\u2019\u201d d\u2019automobiles attendaient les instructions pour aller recueillir les dons et tout : cela a conduit au succès que Pon sait.On doit aussi souligner, dans ce concert de générosité, le geste de PHétellDieu de Mont- magny qui soigne gratuitement les blessés, en plus d\u2019avoir fait un don importannt A la collecte.Il est impossible de tout énumérer, mais la réussite de - cette généreuse initiative repose largement sur la collaboration extraordinaire qu\u2019a donné M.St-Georges Côté aux organisateurs, Il y eut, entre autre, un moment pathétique, quand il alla interwiewer les blessés dans leur chambre, à l'hôpital.Epuisé, et ému, M.Côté eut une faiblesse en voyant dans quel état se trouvaient ces malheureux, Montmagny vient de connat- tre une expérience qui n'est pas prêt d\u2019être oubliée.Logement à louer, 4 pièces, libre le ler janvier.S\u2019adresser Bernard Morin, 7 rue Morin, Montmagny.J.N.O.A VENDRE 1 manteau de fillette, 12 ans, de couleur bleu-marin, + S\u2019adresser 3 764w > 1fs-P, des | LOGEMENT A LOUER Logement à louer, 5 pièces, chauffé.S\u2019adresser a Léandre Morin rue Ste-Brigitte, No.Tél.1162 Montmagny.J.N.O.LOGEMENT A LOUER a Logement à louer, 5 pièces, non chauffé, libre le ler décembre.S\u2019adresser au No: 564 11-11-3fs _ AVEZ-VOUS DU TEMPS LIBRE?LES COSMETIQUES AVON offrent une opportunité aux dames désirant gagner un revenu pour leur famille.Nous vous aidons à réussir.Pour information écrivez dès maintenant à Casier Postal 432, Montmagny.VIEUX APRES 40?Ayez plus d\u2019entrain.Des milliers rajeunissent vite à l\u2019aide des Tablettes toniques Ostrex, Seulement 694.Toutes pharmacies, + AVONS ACHETEUR ¢ pour vieux meubles de style ou vieille vaisselle, bibelots antiens, etc.S\u2019adresser à CP.128, Montmagny.HOMMES DEMANDES Homme ambitieux désirant s\u2019établir dans son propre commerce.Revenu de $75.par semaine et plus au début.Produits de réputation internationale.Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile ou camionnette nécessaire.Ecrivez immédiatement à Guy Raymond, 350 rue St- Roch, Mentréal, P.Q.AMBITIEUX qui cherchez travail stable! FAMILEX offre assortiment de cadeaux, sets de toilette magnifiques, utilités domestiques, toniques, vitamines, Soyez votre patron dans un territoire protégé.Bons revenus assurés.Catalogue sur demande.Produits Fa- milex, Dépt.N.4, 1600 Delo- rimier, Montréal.jour et nuit 4, Rue de la Gare, Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé, Tél.: 1455 et 1456 MONTMAGNY.O.Roy et le trésorier de la ville, M.Paul Pouliot soit au- «toriséé à emprunter temporairement cet argent de la Banque Provinciale du Canada à un taux n\u2019éxèdant pas 5% pour cent sur réception de l'autorisation.ut Allons donc,\u2018 % nous aussi, prendre .° e \u201cun p\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d .A MONTMAGNY Propriété, un étage et demie, Rue Taché.Propriété rue Ste-Julie Propriété rue du Quai Propriété, 3 logements, neuf, à St-Paul.Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre, Deux propriétés avec grand terrain, situées sur la rue des Erables Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Terre à bois à vendre.Propriété deux logements, située sur la Te rue, construe- tion neuve.3, rue St-Magloire, OCCASIONS Chalet et terrain, à vendre à Berthier en Bas.Maison de huit pièces, bon marché, rue St-Octave.Ferme de 160 arpents en culture, 70 en bois, grange 128 x 42, 80 vaches.A CAP ST-IGNACE Propriété de 4 logements, avec très peu de comptant, Terre à Can St-Ignace, très bon marché, $3,000.00.Propriétés à partir de $1,800.et mlus.Propriété, au Cap St-Ignace.Anse à Gilles, propriété avec terrain, endroit idéal pour Motel.Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresser à Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant ! Membre de la Chambre d\u2019Immeubles Montmagny, Tél: 105 mm BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, Tél: 811 a 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.\\ Stationnement pour' 50 automobiles PP 3 Vendredi le 25 novembre 1960 LE PEUPLE Attentions parents ! QUESTION DE VIE OU DE - MORT Depuis quelques années, l\u2019A.- C.E.LF.(association catholique des éducateurs de langue fran- gaise) et nos chefs de file ca- nadien-français jettent le cri d'alarme: \u201cOu nous améliorerons notre parler, ou\u2018nous serons avalés par l\u2019élément anglais ou américain et disparai- trons comme entité ethnique\u201d.Des campagnes du bon parler français se sont amorcées et multipliées ces «derniers temps.Les professeurs de vos enfants se sont donné le mot et rivalisent d\u2019ardeur &t d\u2019initiatives pour rémédier au mal qui nous menace.Il semble pourtant que leurs efforts n\u2019ont pas l\u2019efficacité souhaitée et souhaitable.Ont-ils raison de penser que dans la majorité des cas, leurs disciples, vos enfants, perdent à la maison le terrain gagné à l\u2019école?Le bon langage serait-il votre dernière préoccupation au foyer?Tout au moins n\u2019y aurait-il pas place à amélioration?Il y va pourtant de la survie de notre nationalité.Une action concertée, parents éducateurs, est indispensable » Felix.(suite de la page I) tour de chant complet.* Il est entendu que les membres adultes, seulement \u2018pourront assister à ce concert.Cette soirée éjant gratuite, les personnes qui ne sotn pas membres ne pourront être admises, On peut encore se procurer la carte de membre de la Société à l'une de nos Caisses Populaires ou au Comptair de Chaussures, au Salon du Meuble ou chez M, Ubald Têtu.LE CHEF DE .% FAMILLE | est conscient de ses responsabilités envers sa famille.Il détient donc un programme d'assurance-vie Sun Life spécifiquement conçu pour prendre soin de son épouse et de ses enfants.René Adam Tél: 29-s-3 L\u2019Islet P.Q.~ Je ésente la Compagnie d assurance-vie Sun Life du Canada, Nos plans peuvent être adaptés à vos es besoins.Pulse avoir \u2018occasion que de a al SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Voulez-vous passer gratuitement une soirée merveilleuse ?Rien de plus facile.Rendez- bien située Rue de l\u2019Anse, vous en foule, dimanche le Cette soirée débutera à huit 27 novembre à l'Ecole Beau- heures et quart.Au cours de cette soirée, vous entendrez et en ce domaine, comme dans verrez des chants mimés.Vous tout le champ de l\u2019éducation, Ccouterez de la musique fol- Pa et s | klorique.De plus, il y aura pas mamans, nous comp aussi une danse canadienne tons sur vous, pas Pan pro- ; , .| (Jigue) exécutée par un Ma- chain, pas demain, tout de gnymontois très bien connu.suite! Question de vie ou de mort! Donc une partie récréative I'hésitation n\u2019est plus\u2019 permise! très intéressante.Au cours.de Albert Saulnier, i.-d, cette même soirée, vous enten- Ecole Saint-Nicolas, drez avec plaisir, une courte Montmagny.conférence de la plus.haute P.S.: Ne perdons pas de temps importance.Cette conférence à nous lancer mutuellement la sera donnée par un optomé- pierre; l\u2019heure est trop gra- triste dont la renommée n\u2019est ve! \u2019 plus à faire tant à Montma- § TOUT POUR LA CHASSE ET LA PECHE | et les meilleurs prix en ville CHEZ Clément Masson (en face de l\u2019école St-Pie X) UT oute Trans-Canada \u2014 Montmagny Distributeur exclusif des armes BROWNING gny qu\u2019à l\u2019étranger c\u2019est-à-di- Donc en foule, dimanche soir re M.Emmanuel Gobeil.à I\u2019Ecole Beaubien, Votre pré- Nous profitons aussi de la sence sera ftrés appréciée.circonstance pour souligner la Cercle Lacordaire St-Thomas fête de Ste-Catherine.par Philippe Rousseau, prés CONmAÏsses Vous Ja Au premier coup d'oeil, vous teurs,lefougueux6-cyl.Thrift- constatez qu\u2019elle est la seule O Power de 101 CV et le 6-cyl.voiture de sobres dimen- WW I Wl ) Thrift-Power régulier de 85 sions dont 1'élégance soit CV vous permettent de parcelle d\u2019une voiture de luxe.Ses charmes sont multiples.La Comet est une voiture familiale.Grâce à un empattement de 114\u201d, elle peut recevoir six adultes.On ne s\u2019y sent pas à l\u2019étroit.Le coffre arrière peut recevoir jusqu'à 28 pieds cubes de bagages.La Comet est une courir jusqu\u2019à 33 milles avec un gallon d'essence ordinaire.Vous avezlechoixde 2 transmissions: la boîte classique à 3 vitesses et la transmission automatique à 2 rapports.Vous pouvez aussi opter pour une wagonnette ou un sedan, 2 ou 4-portes.De plus, vous obtenez la voiture de sobres dimensions, dont la toute nouvelle garantie de 12,000 suspension est celle d\u2019une grosse voi- milles ou une année,selon la première ture et la maniabilité celle d\u2019une petite.Elle se stationne éventualité.Malgré tous ses avantages, le prix de la aussi facilement qu\u2019une () Comet est encore l\u2019un | voiturette d\u2019enfant.mensions! des plus bas.Voyez la Deux puissants mo- O comet des aujourd\u2019huil FE \u201c Le wagonnetts 4-portes Comet 1961, l'une des excellentes 3 voitures de Ford-Canada, fabriquées au Canada.\u2019 chez le vendeur Mercury-Meteor-Comet Certaines caractéristiques Mustrées ou mentionnées sont standard dans certalns modales, facultatives moyennant supplément dans d\u2019autres, ; , DIONNE et FRERE ST-JEAN PORT-JOLI RETRAITES FERMÉES NOVEMBRE 25-27: Hommes et Jeunes gens 28-30: Dames 30 nov.-2 déc.: Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne, \u2018Cour mopen.N.-B.\u2014 L'entrée se fait à 7h.30 du soir (heure de Ste-Anne) le premier jour indiqué.La clôture pour la re- \u2018traite de 2 jours a lieu à 7h.du soir.Tout groupe paroissial ou diocésain qui veut organiser une retraite doit faire sa réservation à l\u2019avance et donner sa réponse définitive, quant au nombre, \u201cdix jours avant le début de sa retraite\u201d.Si quelqu\u2019un est empêché \u201c de venir faire sa retraite, après avoir donné son nom, il doit avertir le plut tôt possible ou se faire remplacer.On peut se présenter à n\u2019importe quelle retraite, même en dehors de son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, A LA CONDITION DE RESERVER A I\u2019AVANCE sa place en écrivant ou en téléphonant au R.P.Samuel Côté, O.M.I.supérieur, ou R.P.P.-E.La- framboise, recruteur, O.M.I, C.P.334, Tél.346, Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.Cartes d'Affaires Docteur Fernand Lizotte, MD.Surintendant de l\u2019Hôpital de St-Jean Port-Joli Heures de bureau: Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.Dr.Henri Dallaire Accouchement à domicile Traitements Electriques Médecine générale Bureau: 16, rue St-Pierre, Tél: 871 Montmagny AU SERVICE DU PUBLIC JOUR ET NUIT \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d./ COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A: Lionel Corriveau, C.A,_ Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 1003 Bureaux, Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane T \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS v Tél: LA 5-4955 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.Case Postale 97, Haute-Ville RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019acc.électriques Dr.J.-M.Bernatchez, d.d.s.Chirurgien-Dentiste Rue St-Jean-Baptiste Montmagny 4, rue Jacques Berthiaume Ste-Foy, Québec Tél.209 LE PEUPLE PAITES DE VOTRE RÉUNION k EN OFFRANT LES BISCUITS A THE RB) SIER MEILLEUR v ACTE CORTE EE -MONTMAGNYÆB INC.Nn Bc Bd Li [4 4455 ETL AEE] JUNE MONDANITE| | - CINEMA LAFONTAINE Dimanche, lundi Mardi 27, 28, 29 novembre LA CLE William Holden, S: Loren 30 nov, 1, 2, 3 décembre - ~ UN TROU DANS \\ LA TETE \u2018 F.Sinatra, E.-Robinson Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Téléphone: 1101.Tél.: 1084 Montmagny Montmagny ~ Viateur CARON, Enr ® Accessoires d\u2019autos ® Articles de sport © Articles de maison © Peinture Flo-Gloze 500, Trans-Canada, _ CNE | Samedi 3 décembre FORET DE LA TERREUR J.Weismuller, S.Ryan En Couleurs Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare \u2014 Tél: 293 MONTMAGNY Vendredi le 25 novembre 1960 Cartes d\u2019 Affaires \u2018Téléphone: 2-3818 | Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.AVOCAT 100, Carré d\u2019Youville, Québec Chambre 530 DENYS DIONNE, b.a., 11.1, AVOCAT .46.Cote de la Montagne, QUEBEC Tél.: LA 5.7195 Rés.: OL 3-1144 Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas .: 42 C.P.209 Alex.Chouinard, C.R.~\u2014 Avocat \u2014 \u201c60 rue St-Louis - Tél: 48| T°\" MONTMAGNY Montmagny, P.Q.Rés.Manoir des Erables ASSURANCES Feu, Automobiles Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Pour toutes vos assurances consultez PHILIPPE ROY INC.Courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY - Bureau: 102 St-Jean-Baptiste \u2014 \u2019 Tél.: 92 Rés.: 5, St-Joseph, Tél.: 240 Jean-Paul - Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A, B.A, LLL.Licencié en .Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.Téléphone: 194 Jos.MARINEAU Téléphone: 72 Robert DAVELUY, BA, LLL, Boca Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste 31 rue du Dépôt Montmagny Montmagny (Edifice Allard) \u2014\u2014\u2014\u2014 Gonzague BELANGER Tél.Bur.: 1183 - Rés.: 631 BA ES Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT - Tél.bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste 34, rue de la Gare Montmagny Montmagny IR Vendredi le 25 novembre 1960 LE PEUPLE \u2014\u2014 \u2018 er monree à [1/1] hIOUVEI/N/Z EMVOY (UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS) PRÉSENTEMENT Sedan Custom Envoy {pneus à flanc blanc, moyennant supplément, * LA VOITURE QUI VOUS OFFRE LE PLUS D'ÉCONOMIE, DE COMMODITÉS, D'ÉLÉGANCE! PLUS DE COMMODITES .voyez comment l\u2019élégant nouveau coffre arrière rehausse l\u2019apparence de l\u2019Envoy et combien il est spacieux, pour contenir les effets de toute la famille\u2014et plus encore, Pour plus de commodité, la clé d\u2019allumage ouvre également les deux portes avant et le coffre à bagages.La voici enfin\u20141a voiture Ia plus avantageuse qui Nouvelles soit\u2014la nouvelle Envoy! Cette voiture qui vous permet de réaliser des économies vraiment sub- se ue stantielles\u2014son coût d\u2019achat est on ne peut plus Caracter istiques modique\u2014vous offre pourtant une élégance de grand style, un vaste choix de teintes et nombre de qui ajoutent caractéristiques que même les voitures les plus luxueuses ne possèdent pas! luisi Il y a une Envoy qui vous convient parfaitement\u2014 av plaisir , choix de trois superbes sedans et un magnifique i METLEURE VISTRIET E.Les station wagon.Tous modèles 4 portes, amplement de conduire plus grandes qu'auparavant.Le spacieux pour cinq passagers et incroyablement * Pare-brise enveloppant en verre économiques! , lamellé ainsi que les fenêtres en \\ q E I verre de sécurité augmentent la visi- Passez chez votre concessionnaire dès aujourd\u2019hui Une Envoy® bilité et rende la conduite plus sûre! \\ voir la voiture de l\u2019année, la nouvelle Envoy! ¥ A VI Ley $2169.Y Le fougueux sedan WW L'élégant sedan Envoy Standard Envoy Special Envoy Custom Prix de détail maximum suggéré, livrée, avec filtre d'a Ce prix comprend les frais de livraison et de manutention ainsi que les taxes de vente à bain d'huile, chaufferetre, dégivreur et plein d'antigel à L'ISLET |, \u201cdévales et d'accise.(Les taxes provinciales et locales, s'il y a lieu, sont en supplément.) LA VOITURE ANGLAISE CONÇUE ET CONSTRUITE SPÉCIALEMENT POUR LES CANADIENS FABRIQUÉE POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE.PIECES ET SERVICE D'UN OCEAN À L'AUTRE PASSEZ LA VOIR.ESSAYEZ-LA.ACHETEZ-LA.DES AUJOURD'HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE ENVOY! E-1610F = amen \u2014 \u201c oo GARAGE CARON et MORIN INC.oo L\u2019ISLET ° 2 LE PEUPLE.Vendredi le 25 novembre 1960 C\u2019est aujourd\u2019hui % , , ,\u2019 QUE SONT PRESENTEES LES NOUVELLES V AUXH ALL! Quelle bonne nouvelle! Et quel émerveillement a lorsque vous verrez les sensationnels nouveaux modèles Vauxhall! Les fameuses Victor 5 places comportent maintenant une large grille d'un dessin absolument inédit, une vaste glace arrière _ enveloppante montant jusqu'au toit, des intérieurs mieux conçus, ainsi que des couleurs et des garnitures du plus haut goût.Mieux encore! Pour la première fois, les élégantes Velox et Cresta Vaux- hall, six cylindres, offrent, sur demande, moyennant supplément, la formidable transmission automatique ultra-légère Hydramatic.Allez donc voir les multiples perfectionnements des nouvelles Vauxhall chez votre plus proche concessions naire Vauxhall, aujourd\u2019hui méme! $09000009000000000000000000000000 Remarquable accessibilité Les 4 portes à large ouverture de la Vauxhall permettent aux passagers de descendre ou de monter avec aisance ef dignité, sans gêner le condutieur.$5500000000000000050000000000008 Meilleure visibilité La nouvelle glace arrière \u2014 enveloppante va jusqu'au toit et assure au conducteur ef _ aux passagers une visibilité inégalée.Coffre à bagages plus vaste Ouvrez-lel L'espace réservé aux bagages dans la Vauxhall est amplement suffisant pour tous les besoins des vacances.Estate Wagon Victor { Pneus à flancs blancs sur demande uv; | | \u2019 moyennant supplément I .DES VALEURS GENERAL MOTORS Co .bo +\u201d PLUS TOUS CES Cinq places confortables e Direction à circuit de billes ne nécessitant aucun effort e Pare-brise panoramique en verre lamellé e Chaufferette-dégivreur à prise d\u2019air frais e Carrosserie intégrale e Carburateur économique e Traitement anti- AVANT ASES GRATUITS rouille par bains e Filtre d'air à bain d'huile © Suspension Level-Ride e Embrayage à commande hydraulique e Essuie-glace ss» - électriques à deux vitesses constantes.VASTE CHOIX DE MODÈLES.PRIX MODIQUES! pee\" $1937, S2OIS.S2I22.52240.52444.s250.K ASAD.GARI HI Ng i\u201d MONTMAGNY Les prix indiqués com es et locales oar nes les frais de manutention, les taxes fédérales et d'accise.(Taxes pro- ~~ BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE RUE ST-JEAN-BAPTISTE Ne manquez pas le scintillant spectacle de variétés \u201cG M vous invite\u201d, à la télévision, tous les mercredis soir à 8h.30! NS V-161CF MONTAGNY CES EN Fo ee\" {9 Vendredi le 18 novembre 1960 Nous avons entendu dire e Que l\u2019on attendait, samedi après-midi, à la salle Taché, les jeunes filles qui seront candidates au titre de chateleines du carnaval.© , Que ces jeunes filles seraïent jugées par un jury composé de deux dames et quatre messieurs et que l\u2019on LE PEUPLE LE PEUPLE La Socété St-Jean-Baptiste de Montmagny fête ses Anciens Présidents tiendrait autant compte de la personnalité que de Pap- | parence physique.\u2014 ® Que les employés de Biséuits Montmagny avaient spontanément organisé une collecte dans l\u2019usine au profit des sinistrés de l\u2019ile aux Grues, de même que ceux de Henry\u2019s @ Sons.Félicitations.® Que l\u2019on aurait une soirée nouvelle formule le 11 décembre.Elle portera le nom \u201cChiard et Beans\u201d.et sera au profit de Association sportive du Cap St-Ignace.® Qu\u2019André avait bien ri.Les Cadillac se vendent moins chers aux Etats qu\u2019au Canada! ® Qu\u2019i Ine fallait pas secouer sa vadrouille en pleine rue ou dans des cours ou sèche du linge.® Que l\u2019on portera l\u2019écusson de Monsieur de Mont- magny pendant le Carnaval d\u2019hiver.\u2026 _ © Qu\u2019un membre de la Saint-Jean-Baptiste de Mont- magny, au congrès de Rivière-du-Loup, a fait un échange de paletot avec un membre de la S.S.J.B.de Berthier.Prière d\u2019en aviser le journal qui rendra à César ce qui est à César.® Qu\u2019un des groupes du Carnaval se proposait de donner des représentations artistiques de grande envergure.® Que la marathon de hockey de Montmagny aurait lieu le 26 février.Il a été avancé a cause du Carnaval, ® Que la ville de Montmagny offrait $500.& 1a Chambre de Commerce pour l\u2019aider à l\u2019illumination des rues pendant la période des fêtes.® Que Pémotion de St-Georges Côté en voyant les blessés à FHotel-Dieu de Montmagny n\u2019était pas feinte.Il a failli s\u2019évanouir.; ® Que le Père Noel était à la veille de faire son apparition dans nos murs.OCCASIONS Deux magasins généraux, un äfer, restaurant.- Trois épice- vendre ou à échanger pourries licenciées.- Une épicerie propriété, - Trois Hôtels, deux boucherie.- Un magasin de Motels.- Petite ferme endroitsport et plusieurs autres com- pour motel.- Deux garagesmerces et Plein Pieds.- Pro- route nationale.- Magasin depriétés bien situées.PAYEZ MOINS CHER \u2014 CONSULTEZ LES - TRANSACTIONS IMMOBILIERES ENR.| Laurent BOULET, Prop.24, rue Ste-Marie Tél: 1145 Montmagny Il n\u2019en coûte rien de nous consulter y \u201cAugmentez vos revenus en obtenant de meilleurs intérêts sur vos épargnes et achetez des obligations religieuses, municipales ou scolaires\u201d.Jacques Gaudreau 18, rue Collin - Tél.: 778-w Montmagny L.G.Beaubien &.Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 70, rue St-Pierre Québec CT Me Léo K.LAFLAMME La Société St-Jean-Baptiste de Montmagny ,veut rendre hommage à ses anciens présidents qui, depuis le 5 mai 1925 ont guidé les destinés de notre Société nationale.Plusieurs se souviennent encore de cette assemblée« tenue à PHôtel de Ville, le 5 mai 1925, sous la présidence conjointe des maires Télesphore Coulombe et Eugène Proulx.Bien que fondée en 1843, la Société Saint-Jean-Baptiste fut pendant quelques années inactives.Lorsque l\u2019Assemblée Législative du Québec eut déclaré \u201cjour férié\u201d le 24 juin, les M.Eutrope METHOT citoyens de Montmagny décidèrent de faire une grande manifestation patriotique.C\u2019est alors qu\u2019on rébrganisa notre société.- Depuis le 13 mais 1925, onze présidents se succédèrent, dont deux sont décédés, soit, M.Josept C.Lislois, qui était membre de la Société depuis 1885, et M.J.A.Narcisse Proulx qui avait été président de 1943 a 1946.M.Léopold COTE Nous vous faisons connaître cette semaine, le nom de trois des neuf présidents qui seront fétés le 29 novembre prochain.A cette occasion, la Société St- Jean-Baptiste offrira à ses mem bres inscrits dans ses livres, une Soirée Sociale dans le plus pur esprit canadien français.N\u2019oubliez pas de suivre les détails de cette féte dans vos journaux locaux.Un Bureau do Postes a Plsletville OTTAWA \u2014 Le Ministère des Travaux publics a adjugé à Paul Malenfant, de Trois- Pistoles.P.Q., un contrat de $15,200 en vue de la construction d\u2019un bureau de poste à L\u2019Isletville P.Q: C\u2019est ce qu\u2019- annonce aujourd'hui M.Louis \u2018Fortin, député de Montmagny- L\u2019Islet, au nom de l\u2019honorable David J.Walker, ministre ides .Travaux publics.M.Malenfant a présenté la plus basse des cinq soumissions reçues en réponse à la demande de soumissions publiques.\u2018Les travaux sont censés être terminés dans quatre mois et ils font partie du programme de travaux d'hiver du Ministère.L\u2019édifice, qui mesurera 40 pieds sur 28, sera à un étage, sans sous-sol, Il sera construit en béton et en bois et sa façade sera tsituée sur l\u2019avenue des Récollets.Le toit, en pente, sera revêtu de bardeaux d\u2019asphalte.L'intérieur sera fini en panneaux de plâtre et en contreplaqué.Des panneaux de ciment-asbeste peints et un revêtement de brique formeront le fini extérieur.Le chauf fage sera à l\u2019huile, Les plans et devis ont été préparés au bureau de l\u2019architecte régional du ministère des Travaux publics à Québec, M.J.-A.Drolet, architec= te régional à Québec, sera chargé de la surveillance des travaux.i 7 ) 7 : TTT : À \u2018Au Palais de Justice U f'ailaiS de Justice Facultés amoindries bo Sur cette accusation, un automobiliste de Ste-Perpé- tue a payé une amende de $50.et les frais et a perdu son permis pour deux ans.Accusé de négligence criminelle dans la mise en service d\u2019un véhicule, il a été condamné à une amende de $25.00.Pour avoir consommé des liqueurs alcooliques dans un véhicule, le même individu a du payer une, amende de $10.Enfin, comme il avait jeté la bouteille en dehors de son auto,, il a été condamné à une amende de $10.00 : Un automobiliste de St-Charles, sur le méme chef d\u2019accusation, a écopé d\u2019une amende de $50.et d\u2019une suspension de permis pour trente jours.Circulation Sur des accusations de vitesse excessive, plusieurs condamnations ont été prononcées.Elles ont coûté $20.à un automobiliste de Québec, $20.à un autre de St-Raphael $20.00 à un conducteur de Lauzon, plus une amende de $10.à ce dernier, pour avoir conduit sans permis.Un autre amende de $10.a été infligée à un conducteur de St-Jean Port-Joli qui n\u2019avait pas son permis.Liqueurs Pour vente illégale de boissons alcooliques, un restaurateur de St-Raphael, a payé $200.d\u2019amende.Un restaurateur de St-Vallier a été condamné à une amende de $100.sur une première accusation et à $125.sur une deuxième.Trois hôteliers de St-Charles ont respectivement été frappés d\u2019amende de $100., $75.00 et $100.d\u2019amende.Un restaurateur d\u2019Armagh a payé une amende de $125., tandis qu\u2019un de ses concitoyens sde voyait condamné à une amende de $100.Un citoyen de St-Damien a été condamné à payer une amende de $50 sur ce chapitre de la loi, ainsi qu\u2019un individu de Ste-Perpétue et un hôtelier de Montmagny.Divers Pour voie de faits, un résident de St-Gervais a été condamné à trois mois de prison.Le même qui s\u2019était livré à des relations sexuelles dans une maison ou se trouvaient des enfants a été condamné à cinq mois de prison.Pour avoir pêché Péperlan, hors saison, avec un filet métallique, un citoyen de LaDurantaye a été condamné à $10.d\u2019amende.cee Faute d\u2019avoir fait son rapport sur la taxe d\u2019accise, un citoyen de Montmagny a écopé d\u2019une sentence de $10.d\u2019amende. 10 LE PEUPLE , Vendredi le 25 novembre 1960 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Plouffe ; On ne doit pas oublier qu\u2019on a dés jambes Nos grands-parents menaient une vie simple et par conséquent plus saine que la nôtre.Mais depuis l\u2019avènement de l\u2019auto, nous .sommes en train d'oublier que nous avons des jambes! Ca pourrait n\u2019être qu\u2019une-boutade, mais c\u2019est une vérité.Il y a quelques années, j'interviewais un homme encore très actif.Pourtant il avait 84 ans.[1 était à sa retraite.Longtemps employé par une grosse \u2018 compagnie de peinture, il en était devenu un des actionnaires, mais il avait gardé quelques clients importants.\u201cCa me tient jeune!\u201d disait-il Je lui demandai à quoi il attribuait une jeunesse si pleine de verdeur.Il me regarda d\u2019un oeil malin et me répondit: \u201cJé n\u2019ai jamais eu d'auto.Je marchais.Je marche encore!\u201d Cette confidence me frappa.Elie vous étonnera peut-être.Peut-être direz-vous: \u201cQuel vieux fou\u201d.Mais vous auriez tort, car cet homme aux 84 hivers passés avait raison.Faites un petit examen de conscience et vous constaterez que vous sautez dæns votre auto pour aller chercher des cigarettes au coin! N\u2019est-ce pas ridicule?Vous oubliez que vous avez des jambes.Vous ne faites rien pour les dégourdir! Et vous vous moquez de ce* vieillard qui\u2019 à un âge très avancé, vous donnait un conseil de haute sagesse, un conseil qui est toujours d\u2019actualité., \u2014dJe reçois souvent, me con-| fia-t-il, la visite de nos gens de Toronto, Winnipeg, ou Vancouver, des jeunes de quarante à cinquante ans.Je m\u2019amuse à les faire marcher.Ils sont restés debout pendant une heure et ils sont déjà fatigués.Ils réclament un taxi!\u201d.Ces jeunes gens ont perdu l\u2019habitude de marcher, de se dégourdir les jambes, ils passent leur vie dans leur auto! \u2014Mais vous avez une auto?\u2014Non! En France où j'ai vécu quatorze ans, j'avais deux automobiles.Depuis mon retour au Canada, en 1929, je n\u2019ai jamais eu d'automobile, je marche beau coup.Marcher, cela m\u2019aide à ne pas vfeillir trop vite.A mon âge, c\u2019est le seul exercice que Je puisse me payer.Cependant, les jeunes et les adultes doivent marcher, prendre de Yexercice, jouer au bowling, au badminton, au hockey, au golf Le ski est un sport merveilleux.Mais, au moins, si aucun sport ne vous intéresse, faites de la promenade à pied.Oubliez que vous avez une auto et marchez au grand air.C\u2019est un sport in- La Croisade.(Suite de In page 14) Ecole Saint-Mathieu: C.ND.Au début de l\u2019année, il y a réunion pour les élèves de la 4e à la 6e année inclusivement.Les lois du Croisé sont expliquées.De nouveaux membres s'ajoutent aux anciens.Les réunions se font régulièrement chaque semaine.La \u201cSaint-Stanislas\u201d est souligne par une belle assistance à la messe, Plusieurs chefs préparent des maquettes rappelant les endroits où Jésus est passé.La Croisade prie les Autorités du diocèse de vouloir bien accepter cette première chronique en hommage de respect et de soumission.Les causeries de la semaine a RADIO SACRE-COEUR Mardi: Claude Labelle, s.j.Dieu nousiJean-Marie Rocheleau, si.Notre connaît et nous aime.vie a un sens.Chant par les Frères Maristes{Chant par l'Institut Familial des Lundi: d\u2019Iberville.oeurs Grises de Montréal.Mercredi: comparable?S.Em.le cardinal Paul-E.Léger Le grand malheur de bien des |s\u2019adresse aux Ligueurs du S.-C.gens, c\u2019est qu\u2019ils oublient qu\u2019ils|Chant par les Petits Chanteurs 1 Suite à la page 11} de Granby.\u2018 Jeudi: S.Em.le cardinal Paul-E, Léger s\u2019adresse aux Ligueurs du S.-C, Chant par le Foyer de Charité de Montréal.Vendredi: M.Yvan Sénéchal Les Ligues du Sacré-Coeur Chant par la Manécanterie du Christ-Roi de Valleyfield.Samedi: Jacques Martineau, s.j.St-Fran- çois-Xavier, l\u2019apôtre infatigable Chant par les Pères Jésuites de St-Jérôme.formation et d'expérience.Voici un avion à réaction DC-8 d'Air Canada avec l'équipage aérien, l'équipe | : matériel nécessaires à sa manœuvre.Au premier plan se trouve le personnel navigant qui comprend le commandant, le premier capilote et le second copilote, un steward et quatre hôtesses.Immédiatement derrière, à gauche, on peut voir deux camions à bagages et, À côté, un camion sanitaire et un camion d\u2019eau avec les membres de l\u2019équipe au sol.Juste devant le DC-8 se trouve le compresseur d'air de mise en marche, qui cache en partie le groupe électrogène au sol, tandis que les deux passerelles automobiles sont en place aux portes avant et arrière.La voiture radio du surveillant au sol est au centre.Cette photo représente un avion de $6,000,000, un équipement au sol d\u2019une valeur de $103,000 et de nombreuses années de au sol et le Matériaux de construction est maintenant Montmagny Tél: 569w M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, .MARCELLIN LETOURNEAU INC.> à L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX 5 rue Morin Montmagny propriétaire de \\ L\u2019Isletville Champlain: 7-5262 Machines à calculer \u201c 9 a » a a | L\u2019Imprimerie Bernier & Fils Enr.IMPRIMES DE TOUS GENRES Librairie commerciale \u2014 Livres de comptabilité AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET Vendeur exclusif de machines à écrire \u201cROYAL\u201d OLIVETTY CASH \u2014 COFFRES-FORT \u2014 Service de location et réparation \u2014 Démonstration sur demande Pour plus d\u2019informations appelez 105 où adressez-vous à notre bureau S$, rue St-Magloire, Casier 327, Montmagny P.Q.\u2018BURROUGHS\u2019 - \u2018VICTOR\u2019 CLASSEUR LN $.> MANGER \\ MODÈLES DE PETITES MAISONS \u2014 L\u2019aménagement intérieur de ce nouveau modèle de bungalow laisse peu à désirer pour les familles qui n\u2019ont besoin que de deux chambres.L'architecte Bruce Bateman, de Toronto, a utilisé une série de cinq fenêtres de salon et une rampe en fer le long de là véranda pour donner à l\u2019extérieur une apparence attrayante.Les fenêtres assurent également l\u2019éclairage et l\u2019aération du salon, , lequel comprend un foyer avec âtre en tuile et qui est bien disposé pour un arrangement facile des meubles.La cuisine est de grande dimension et on y trouve suffisamment d\u2019espace pour y servir les repas.L'entrée arrière conduit directement au sous-sol, et elle est à proximité de la cuisine.L'on a prévu de grandes garde-robes dans chacune des chambres et une lingerie adja- - cente à la salle de bain.L\u2019aire totale de parquet ae cette maison est de 871 pieds carrés, tandis que le cubage est de 18,000 pieds.À l\u2019extérieur, la maison mesure 39 pieds dix pouces sur 23 pieds quatre pouces.La Société Centrale d\u2019Hypothèques: et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison \u2014modèle 129, Vendredi le 25 novembre 1960 : La Ste-Catherine La Ste-Catherine est lune de nos charmantes coutumes au Canada-Français.Cette fête évoque l\u2019idée d\u2019une journée toute blanchie par une forte bordée de neige, qui fait ployer les branches sous un fardeau immaculée, donnant aux arbres\u2019une allure d\u2019arbustes en \u2018fleurs.Au dehors, la température est encore assez douce, tandis que dans les foyers, la cuisine est en fête.Sur le poêle, dans une grande marmite, contenant de la melasse ou du \u2018sirop d\u2019érable, la tire en préparation bouillonne.Et toute la maison est embaumée de cette odeur connue.Les enfants s'empressent à remplir de grands plats avec de la neige neuve, sur laquelle sera étendue la tire.Ou bien, des mains expertes étireront cette tire, dont les petits feront leurs délices, et les grandes personnes, un régal.Maintes réunions joyeuses s\u2019organisent ce jour-là.On rit, on blague, on chante, bn danse.Vive la Ste-Catherine.Ce\u201d qui précède est vraiment une évocation de temps révolus.C\u2019était quand même la belle époque: l\u2019ère du maintien ,des traditions Canadiennes françaises, qui s\u2019en vont une à une, clopin-clopant devant les innovations de cette seconde partie du vingtième siècle.Cependant, cette féte de la Ste-Catherine, 25 novembre, en revenant, chaque année, égrener des notes de gaieté ne passait pas sans laisser une note de nostalgie dans un grand nombre d\u2019ames de Demoiselles, jeunes encore, mais que l\u2019on qualifiait alors de vieilles filles.En effet, à vingt- cing ans une femme coiffait Ste-Catherine, disait-on: c\u2019est à dire était dès lors considérée comme une \u201c\u2018vieille fille\u201d.Aujourd\u2019hui, si la fête de Ste-Catherine ne donne plus lieu aux amusements de jadis, l\u2019expression \u201cVieille fille\u201d est presque entièrement disparue.N\u2019est-ce pas tant'mieux ?D'ailleurs, Ste-Catherine d\u2019Alexendrie, dont on célèbre la fête le 25 novembre, est considérée comme la patronne des jeunes filles.C\u2019est par une anomalie inexplicable que l\u2019idée du peuple s\u2019est faussée.- Aussi longtemps que le coeur d\u2019une femme demeure jeune, compatissant, généreux, secourable, sa personnalité ne vieillit pas.Marthe Lemaire-Duguay Neuvaine à l\u2019Immaculée à N.-Dame du Cap Le R.P.Gérard TRAHAN, O.M.fre-Dame du Cap.Il a\u2018 choisi I, auteur d\u2019un récent ouvrage | comme thème de sa prédication: \u201cUn mois dans le Coeur Imma-|\u201cMarie, antidote du péché\u201d.Les culé de Marie\u201d, sera l'orateur sa-}exercices de cette neuvaine commenceront à 8.15h.p.m., seront radiodiffusés par CKTR, de Trois Rivières, et CKSM, de Shawinigan et se termineront par la messe à 9h.p.m., excepté le dimanche 3 décembre où la cérémonie aura lieu à 7h.p.m., sans la messe en soirée.On ne doit.(Suite de la page 10) ont des jambes.Cela devient une sortee de paresse qui les ankylose, ŒEt c\u2019est d\u2019une tristesse navrante! Qu\u2019ils pensent au vieux monsieur dont les quatre-vingt- quatre hivers s\u2019avéraient un spec- [tacle regaillardissant pour son entourage.cré de la neuvaine préparatoire à la fête de l'Immaculée Conception, du 29 novembre au 8 décembre, au sanctuaire de No- Messieurs - dames, au nom du gros bon sens, n\u2019oubliez donc pas que vous avez des jambes! Spécialités: .=~.4S Steak 163 Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich * RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas & toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Tél.850 ternelles ou studio, LE PEUPLE Améliorons la langue parlée.Elections au BPF et appel au monde de l'éducation La Société du Bon Parler fran- | çais présidée par M.Trefflé Boulanger vient de procéder à -d\u2019importantes réformes internes en vue du lancement de sa nouvelle méthode déjà très populaire d\u2019amélioration de la langue parlée: \u201cDe l'image au langage\u2019, afin de la faire pénétrer dans tous les milieux de l\u2019enseignement français le plus rapidement possible et dans tout le canada.\u2018 C\u2019est ainsi qu\u2019elle a procédé à des élections partielles pour nommer deux responsables à des postes très importants en fonction des développements nouveaux créés par sa nouvelle campagne en faveur de l\u2019amélioration de la langue parlée, M.René Salvator Catta, artiste dramatique bien connu,\u2018 linguiste et professeur de diction réputé a été élu, à l\u2019unanimité, directeur général de l\u2019Académie des Ecoles de didtion affiliées à la Société du Bon Parler français, pour lesquelles un nouveau programme d\u2019études supérieures de la diction, entièrement moderntsé a été \\préparé pour répondre aux besoins de l\u2019- heure, cependant que les dégrés primaires et élémentaires recevaient aussi une attention toute spéciale en.raison de Padoption de la méthode \u201c De l\u2019image au langage pour l\u2019enseignement de la diction aux enfants d\u2019âge préscolaire (maternelles) et scolaires (écoles, collèges et couvents).Tous les professeurs de diction enseignant à titre particulier, ma- \u2018 êt tous les professeur laïques ou religieux enseignant.dans des établissements divers désirant des renseignements sur cette nouvelle méthode ou désirant -s\u2019affilier à l\u2019Aica- démie des Ecoles de diction de la Société du Bon Parler français, organisme à la fois professionnel et pédagogique ayant pour but l\u2019unité de l\u2019enseignement de la diction française grâce à une uniformation des programmes existants, peuvent en faire la demande en s\u2019adressant au secrétariat général de la Société du Bon Parler français, 22 \u201877 rue de la Visitation, à Montréal ou à M.René Salvator Catta, 3640, rue du Maire, app.6, Ville St.Michel, P.Q.La Société du Bon Parler français décerne certificats et dipl8- mes officiels de bon parler et de diction française après un examen annuel à tous les enfants étudiant la diction et des diplômes d'enseignement professionnel aux jeunes gens et jeunes filles se destinant au professorat spécialisé en diction francaise, après avoir suivi le pr e des études supérieures en dictioh Parler français.D'autres avantages sont également offerts aux écoles de diction affiliées au BPF: remise de prix et insignes aux élèves, conférences et cours mensuels, réunions pédagogiques et culturelles pour les professeurs de diction, D'autre part, M.Roland Bou- dreault, directeur régional à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, a été élu à l'unanimité au poste de directeur général des filiales scolaires et Cercle de Bon Parler fran- l dans toutes les écoles, collèges çais déjà créés ou qui le seront élaboré par la Société du Bonl .11 La joyeuse ménagerie (par Walt Disney)] WarQfenns 11-12 Pardonnez-moi, mademoiselle, mais est-ce que je ne vous aurais pas déjà rencontrée quelque part ?HUBERT \u201cIr, ia SALA À fa 9 \\ ocd rights reserved.A CE et couvents de Montréal et de la province qui s\u2019intéressent à Pa- mélioration du langage parlé et à la nouvelle méthode du BPF:| \u201cDe l\u2019image au langage.\u201d Les directeurs et responsables de ces établissements pourront é- \u2018galement adresser à la SBPF ou à M.Boudreault a/s de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal, 3737 est, rue Sherbrooke, à Montréal, pour demander des renseignements au sujet de l\u2019affiliation des Cercles de Bon Parler affiliés à la Société du Bon Parler Français et des avantages qui sont offerts aux maisons d\u2019éducation atfiliées sans autre engagement de leur part que celui de militer en faveur de l\u2019amélioratiqn du parler scolaire avec les moyens mis à leur disposition.\u2019 / COMBATTEZ LA TUBERCULOSE \\ TIMBRE DE NOEL La compagnie Shawinigan Water and Power annonce la nomination de M.Odilon Gagnon au poste de superviseur des publications spéciales au Service des Relations extérieures et de la Publicité.M.Gagnon était antérieurement gérant de la compagnie Publications Laurion Etée et rédacteur en chef de la revue Québec Industriel.M.Gagnon a fait ses études à Ottawa et a Montréal et il est bachelier en philosophie de PU- niversité de Montréal.I est membre actif de la Chambre de Commerce du district de Montréal, membre du Publicité-Club ainsi que de la Société St.J.-Baptiste. 12 LE PEUPLE Vendredi le 25 novembre 1960 \\ Campagne du Timbre de Noël Souscription de $50.00 A.Bélanger Ltée.Souscription de $25.00 Biscuits Montmagny Inc, Gérard Collin Inc.Electrical Manufacturing Co, Montmagny Furniture Co.Ltd.Souscription de $10.09 Les Industries Roy Ltée, Souscription de $5.00 Caisse Populaire St-Thomas, Dr Laurent Lizotte, M.P.P., M.J.Antonio Paré, M.Louis O, Roy, M.Marcel Roy, M.Roland Roy, Mgf.de Balais.Souscription de $4.00 Ed.Boutin Ent.Souscriptions de $3.00 ' Me Alexandre Chouinard, CR.Collège des R.R, FF.du Sa- cré-Coeur, Me Robert Daveluy CR.Dr.Marcel Laverdière, Mgr Albert Painchaud, P.D.Souscriptions de $2.00 M.Raymond Auclair, Mlle Estelle Beaudoin, M.Wellie Beau mont, Mme \u2018Alexandre Béchard Mile Angéline Béchard, Mlle Diane Béchard, il, M.Guy Biron, Mlle Léontine et Yvonne Blais, M.Emilien Blanchet lduc et Fils, M, Emile Boulanger, M.Joseph Boulanger, C.L., M.Roger Boulanger, boucher, M.Rosaire Boulet, Caisse Populaire de St-Mathieu, M.Nicolas Cantin, M.Henri Carbonneau, Mme Paul Cari- gnan, M.Odilon Caron, M.Victorien Caron, Mlle Marianne Carrier, M.Antonin Casault M.P.-Henri Casault, M.Philippe Casault, Chevaliers de Colomb, M.Paul-Emile Char- bonneau, M.Lucien Clavet, M.Maurice Clouston, M.J.-B.Cloutier, M.Bertrand Collin, M.Gérard Collin, Congrégation Notre-Dame, M.Jean-Ma- rie Corneau, M.André Corri- veau, M.Lionel Corriveau, M.Louis Ph.Côté, M.Raymond Côté, M, René Côté, Mme Roméo Côté, M.J.-B.Couillard, M.i Roméo Couillard, M.Na- zaire Coulombe, M.Raymond Coulombe, M.Gérard Courcy, Mlle Laurentine D\u2019Amours Mlle Esthel Deschamps, Dr Jean- Marie Dionne, m.v.,, M.Lucien Drouin, Mme Emile Dubé, E- cole Beaubien, M.Edgar Gau- dreau, Ecole St-Mathieu, Eco- le St-Mathieu, Ecole St-Pie X Dr.Antoine Fiset, md, M.J.Raoul Fournier, Foyer d'You- ville, M.Rodolphe Gagnon, M.Bertrand Gaudreau, M.Omer Gaudreau, Mile Marie-Paul et Imelda Gazé, M.Paul Gros d\u2019Aillon, M.Lucien Gendreau, Me Denis Gobeil, M.Cléophas Guay, M.Emmanuel Gobeil, M.Donat Grégoire, Mlle Irène Green, M.Adrien Guimont, M.Albani Guimont, Hébert et Do- lan, Mme Charles Joncas, M.Camille Laberge, M, Jos La- chance Fils, Mlle C.Lebel, M.Wilfrid Leblaric, M.Majella Leclere, M.Joseph Lemelin, Le Peuple Limitée, M.le Chanoine Auguste Lessard, Famille Alfred Lislois M.Wellie Lynch, Mme \u2018Ginette Boulet Mainville, M.Thaddée Marois, M.Eutrope Méthot, Mlle Anna Minville, Mlle M.-Claire Mont- miny, M.Réal Montminy, Mme Lauréat Moreau, Mme Armand Morin, M.Paul-Arthur Morin M, Philippe N.Michaud, M.Do- nat Paquet, M.Joseph Paradis, M.Réal Paradis, M.Ernest Paré, M.Jules Paré, M.Raymond Paré, Dr Paul Plour- de, M.Irénée Poirier, M.Napoléon Poirier, M.Amédée Proulx Bon Conseil, M.Amé- dée Proulx marchand de Gros Mme Éugène Proulx, M.Mau- dice Proulx, M.Ray.Proulx, M.Cyprien Richard, M, Philippe Robin, Mme Edmond Rousseau, M.Philippe Roy, M Armand Ruel, M.René Samson, M.Claude Simoneau, S8« ciété Coopérative Agricole de St-Thomas, M.Ls Georges Talbot, M.Lionel Tétu, Mme Alphonse Thibault, M.Roméo Thibault.1 BERTHIER Souscription de $2.00: M.Paul-Eugène Mercier CAP ST-IGNACE Souscriptions de $2.00: Mme J.Alphonse Bélanger, M, J.Henri Bernier, Mme Lud- ger Bernier, M.Charles Bo- seret, M.Emile Francoeur, Mme Bruno \u2018Guimont, Mme Ernest Guimont, Guimont et Fréres, M.Jn-Louis Guimont M.l\u2019abbé Joseph Hudon, Ptre Curé, M.Emile Méthot, M.Amédée St-Pierre, DAAQUAM Souscription de $2.00: Mme Léonce L'Heureux NOTRE-DAME du ROSAIRE Souscriptions de $2.00: M.Emile Collin, M.Philippe Noel, \u2018 STE-APOLLINE Souscription de $2.00: Mme Cyrille Marceau.* ST-FRANCOIS Souscriptions de $2.00: M.J.-P.Bolduc, Bonneau, M.P.-Arthur Boulet, M.Antonio Fiset, M.Sarto Jean M.Antonio Lamonde, M.Sol- ftid Morin,\u201d M.Anatole Roy, M.Jean-Paul Simard, ST-PAUL Souscription de $50.00: La Municipalité de St-Paul.Souscriptions de $2.00: M.Antonin Nicole, Mme Maurice Cloutier, M.William Flem- ming, Dr Georges Gervais, M.Adrien Morin, M.Alphonse Talbot, M.Léopold Cloutier, Mme Jos.Baillargeon, M.Jean J.Cloutier, M.Moise Cloutier M.Maurice Delagrave, STE-LUCIE \u2018Souscriptions de $2.00: M, l\u2019Abbé Eug.Bernier, ptre Curé, Couvent de Ste-Lucie.M.iAdélard .Exposition du Livre à l\u2019Ecole Beaubien La population de Montma- gny aura encore une fois l\u2019avantage de profiter d\u2019une magnifique exposition du livre qui aura lieu les 30 novembre, .1, 2, 3 et 4 décembre prochain à l'Ecole Beaubien.Les responsables de la bibliothèque de Montmagny n\u2019ont voulu rien ménager afin de fournir aux Magnymontois une belle occasion de bouquiner, surtout à la veille des Fêtes, alors Unite Sanitaire de Montmagny Prinpales activités Lundi 28 novembre St-François 2 hres Clinique de bébés.Mardi 29 novembre St-Paul A.M.Ecoles rurales.2 hres Clinique de bébés.Mercredi 30 novembre Couvent.de Montmagny Jeudi ler décembre 10 hres Ecoles St-Mathieu .11 hres Ecole St-Pie X.Vendredi 2 décembre Ste-Lucie A.M.Examen scolaire 2 hres Clinique de bébés, , ~ « le LE JOURNAL EST AUJOUR- D\u2019HUI L'UNE DES PLUS GRAN-| DES FORCES SOCIALES QU MONDE.MESSAGERIES * f ra Vous pouvez vous en procurer À à toute gare du CN, au Service des Messageries ou des Télégraphes, ou de tout représentant autorisé du CN.(Les bureaux du CN soht souvent ouverts alors que banques et bureaux de poste sont fermés).RLS XLT ITE SR CANADIEN NATIONAL +} qu\u2019un volume est toujours un cadeau apprécié.Afin de souligner cet éyè- nement, l\u2019exécutif de la Bibliothèque de Montmagny présentera un conférencier de marque, jeudi soir en l\u2019Ecole Beau- bien, Toute la population est donc cordialement invitée, L\u2019intéressant choix de volume saura répondre aux goûts les plus divers\u201c Des heures spéciales seront réservées aux écoliers de nos maisons d\u2019enseignement.Seul l\u2019encouragement du public permettra aux responsables de la bibliothèque de Montmagny de continuer le beau: travail d\u2019éducation entrepris auprès des jeunes.Visitons l\u2019exposition du livre le 31 novembre, et les 1, 2, 3 et 4 décembre prochain, En agissant ainsi nous épaulerons ceux qui se dévouent à semer dans notre milieu le goût de la bônne lecture, Les .heures d\u2019ouverture sont l'après-midi: de 2.00 à 4.00 h.le soir: de 7.30 h.à 10 heures, JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagny C.P.1033 Tél: 960 SUN LIFE DU CANADA Le Cercle Astronomique de Montmagny VENUS, L\u2019ETOILE DU SOIR - L'étoile du soir, c\u2019est l\u2019astre de la beauté, étoile pâle, qui regarde au loin dans la plaine.C'est Pétoile qui reçoit les aveux murmurés, les coeurs battent avec celui du pâtre de Mussuet, qui chemine devant son long troupeau, le silence chante, et la pla- néte insensible descend se colorant de jaune et de rouge, Lisons et reliosns souvent ces vers de Alfred de Musset: L\u2019ETOILE DU SOIR Pale étoile du soir, messagére lointaine, Dont le front sort brillant, des voiles du couchant De ton palais d\u2019azur, au sein du firmament Que regardes-tu dans la plaine?Que cherches-tu sur la terre endormie, .Mais déjà sur leS monts, je te vois t'abaisser : Tu fuis en souriant, mélancolique amie Et ton regard tremblant est près de s\u2019effacer, Etoile qui descent sur la verte colline Triste larme d\u2019argent du manteau de la nuit Toi qui regarde au loin le pêtre qui chemine Tandis que pas à pas, son long troupeau el suit Etoile où t'en vas-tu dans cette nuit immense, Cherches-tu sur la rive un lit dans les roseaux?Où t'en vas-tu si belle à l'heure du silence Tombée comme une perle au sein profond des eaux, Ah! si tu dois mourir, bel atsre, et si ta tête Doit dans la vaste mer plonger ses blonds cheveux Avant de nous quitter, un seul instant arrête Etoile de l\u2019amour ne descend pas des cieux.Le Cercle Astronomique de Montmagny par: Robert Proulx, président.\u201cM NOUS ÉCRIT\u201d Montmagny, 20 nov.M.le Directeur, \u201cLe Peuple\u201d Montmagny.M.le Directeur, Je sais que vous ne manquez pas une occasion d'appuyer.la campagne pour Ya- mélioration de la langue parlée, dans notre région.Je me propose avec votre bienveillance, d'apporter ma modeste contribution à vos efforts en préparant de temps PROMPT SOULAGEMENT DES DOULEURS RHUMATIOMALE LINIMENT TRIOMPHE DELA DOULEURS MINARD à autre un court message que vous serez bien aimable d\u2019insérer dans vos colonnes, si vous l'en trouvez digne.Je_ vous en remercie à l\u2019avance et vous prie de me croire, M.le Directeur, en mes \u2018 sentiments distingués, Votre obligé, Albert Saunier, id.Président de la Fédération diocésaine des Instituteurs et Institutrices, 11, Blvd.Louise Montmagny .Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpitai Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York - SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles \u201cNez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec | + mm OC OC en SCO NS NN \u2014C mmm © mum La plus importante compagnie de préts entièrement canadienne Combien vous faut-il ?De $50.00 à $2,500.00 \u2014 parfois davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 51, rue St-Jean-Baptiste, Té.: 1375 Ad Ÿ A ams © mmm © same © EE © AE © EE 4 .N Vendredi le 25 novembre 1960 Local avec Jean-M.Le SPORT CARON Potins du Ping-Pong Le ping-pong est en vedette cette semaine au Café Roger.On y annonce le troisième tournoi du bas St-Laurent, Selon les dirigeants du tennis sur table, ce tournoi qui aura lieu les 3 et 4 déc, au Centre Civique, promet de remporter un succès encore plus grand que ceux des années passées: .Jeudi dernier, l\u2019équipe d\u2019An- - dré Lavallée a subi la défaite et a vu Eugène Leclerc et ses coéquipiers passer au premier rang de la ligue masculine, grâce à un gain de 14 à 7 aux dépens du club Ben Brie.Raynald Lavallée a continué \u2026 ; .dressa la parole pour souhaiter sa poussée victorieuse et n\u2019a pas subi la défaite en trois semaine consécutives.Décidément Raymond Côté excelle en double, il détient la , meilleure moyenne avec son compagnon d\u2019équipe Paul Martin.Dans la ligue mixte, Lily Daveluy et Denise Laverdiè- re ont remporté 8 victoires 8 essais avec leur capitaine Raymond Côté., En simple Raymond détient le deuxième rang conjointement avec Jacques Le- mieux.Paulo Mercier et Margot For- tier sont ex-équo en tête de la ligue féminine.Elle n\u2019ont subi que deux revers en 30 parties.Micheline Laflamme, qui en est à sa première saison occupe le troisième rang dans le classement individuel, Influencé par les succès de- son capitaine, Raynald Lavallée, Mme Louise Thibault songe à adopter la palette \u201cSandwich.\u201d \u201cQUILLES\u201d A l\u2019'Heure des Quilles Mol- son, Gaston Robin demeure champion, Lauréat Fournier sera son prochain rival.En roulant des simples de 140, 143 et 179 Gaston Robin conserva son championnat avec Succès et remporta une brillante victoire sur J.Y.Messer- vier.Ce dernier toutefois réussi des simples de 131, 120 et 142 mais il dut concéder la victoire par une marge de 69 quilles, Gaston a réussi le plus haut simple à date soit 179 et également le plus haut triple 462.Son prochain adversaire JLau- réat Fournier qui s\u2019est classé lle avec une moyenne de 163 lors du tournoi éliminatoire.\u2019 Avis.- Le prochain programme de l\u2019Heure des Quilles ne Sera présenté que dans deux semaines soit dimanche le 4 déc.à une heure p.m.car le! 27 nov.la salle sera prise pour une initiation du conseil des Chevaliers de Colomb.Toutefois le Foyer des Quilles sera ouvert à partir de 7 hres pour tous les \u2018quilleurs.Dimanche le 20 nov.au Foyer des Qui]les avait lieu l'ouverture officielle de l'Heure des Quilles Molson, pour la saison 60-61, .mand et Dépres Troisième période .nier \u2018 Son honneur le maire Louis.O.Roy, et M.Laurent Lizotte député de Montmagny, présidaient cette cérémonie.Pour la circonstance de nombreuses autres personnalités étaient aussi présentes: M.Proculus Bouffard, les officiers des ligues: MM.J.-B.Paquet, J.- Paul.Barde, Gérard Langlois .et Antonio Clouston, M.Jules .Roy, locataire de cette salle était l\u2019hôte de cette belle fête.M: le maire Roy lança la première balle sur l'allée No.1, M.le député sur laNo 2, et M.Marquis et Bouffard sur les allées 3 et 4.- Par la suite M.le maire abonne chance à tous les quil- _ leurs et quilleuses de Montma- gny et les environs.Le député Dr Laurent Lizotte et M.Marquis prirent la parole dans le même sens.La direction du foyer des quilles et des ligues de quilles profite de l\u2019occasion qui leur est offerte pour remercier tous les invités d\u2019honneur de leur présence à cette ouverture officielle de I'Heure des Quilles.AU PALAIS DES QUILLEURS Pour la semaine du 12 auld.Les plus hauts triple furent réussi par Roger Frécheste,563 et Marcel Morin, 579, .Les écussons dw club 200 Dow pour cette semaine: Roger Fréchette, 206, J.C.Gau- dreau, 218 et R.Gaumond, 209.HOCKEY Lundi soir, le Jules Roy remportait la victoire sur le Bûcheron par le compte de 7 a 5, Première période.1- Bûcheron - Dépres, Pelletier Normand 0.25 2- Jules Roy - R.Bolduc \u2018et Dallaire \u201814.40 = | B-, Jules Roy - R.Dallaire, et P.Roy Deuxième période 4- Jules Roy - J.P.Gagné et R.Bolduc 7.51 5- Jules Roy - Marois, P.Roy et R.Bolduc 12.56 6~ Blcheron - J.Pelletier, Nor- 15.24 7- Bûcheron - B.Blais et N.Nicole 4.03 8- Bficheron - J.Y.Normand, sans aide 5.46 9- Jules Roy - R.Bolduc, Ma- rois et Gagné © 6.20 10- Bûcheron - Caron 8.27 11- Jules Roy - G.Marois et R.Bolduc 13.51 12- Jules Roy - Morin et Le- mieux 18.10 Mercredi soir, le Montmagny Tires Shop défait le Viateur Caron par le compte de 11-2.Premiére période 1- M.T.S.- W.Boulet et Four- 3.41 2- MTS.- W.Boulet, Bolduc et Fortin 6.12 3- MTS.- R.Fournier, Fortin et Gagné 13.00 4- V.C.- B.Rivard et Pa- © quet 13.31 5- M.TS.- G.Fortin, Gagné 15.06 LE PEUPLE Soirée du Ping-Pong \u2018La soirée du 31 oct.ayant remporté un viy succès, la direction des Ligues de Tennis sur table du Centre Civique profitera de Ste-Catherine pour offrir uneautre soirée à ses mémbres et au public en général.Un orchestre réputé vous permettra de danser et de nombreux numéros sunprises viendront apporter une note de gaité à cette fête.Tous les pongistes .sont in- Vités ainsi que tous les amateurs de danse et les fervents des belles soirées., La direction des Ligues.Tournoi annuel du Bas du Fleuve les 3 et 4 déc.L'immense succéc remporté en 1959 par le Tournei Annuel du Bas du Fleuve, sanctionné par la Fédération de Tennis sur table de Québec, permet d\u2019espérer que celui des 3 et 4 décembre prochgin sera une réussite encore plus eomplète.Un très grand nombre de représentants des diverses villes de la province se sont inscrits cette année, les trophées et récompenses plus nombreux et nos pongistes locaux sont confiants de remporter de brillantes victoires et de mettre notre ville à l\u2019honneur dans ce tournoi.; ; L\u2019on travaille actuellement à la réalisation du programme souvenir et à l\u2019organisation de cette fête qui fera époque dans les annales du tennis sur table à Montmagny.A l\u2019avance, \u2018nous remercions les généreux supporteurs de ce tournoi et nous invitons les amateurs à se rendre nombreux au Centre Civique de Montma- gny pour cet évènement sportif de haute classe, Nous fournirons de plus amples détails sur ce tournoi dans la prochaine édition de ce.journal.et Boulet 16.48 Deuxième période \u2019 6- M.T.S.- R.Bolduc et La- lée 1.50 7- V.C.- D.Lemieux, Gauthier et Comeau 7.47 8- M.TS.- R.Gagné et Boulet Trofsième période 9- M.T.S.- R.Gagné et Fortin 1.03 10- M.T.S.- W, Boulet 1.46 11- MTS.- G.Fournier et Gaumond 2.05 12- M.T.S, - W.Boulet 8.40 13- MTS.- G.Fortin et L Bolduc 14.49 Lunli le 28 novembre Jules Roy vs M.Tires Shop Mercredi le 30 novembre Viateur Caron vs Bûcheron A la semaine prochaine pour un autre sport local, 11.00 - Maison a vendre à déménager ou à démolir.S\u2019adresser : TEL.: 343, Montmagny.J.N.O.18 Au Foyer des Quilles avec Antonio CLOUSTON \u201cBIOGRAPHIE D'UN DE NOS QUILLEURS Gérard Langlois Dans\u2019 le but de mieux faire Xbeaucoup encore sur ce quilleur _ connaître nos étoiles du sport des quilles auprés du public en général nous parlerons cette semaine d\u2019un autre adepte de ce sport, Gérard Langlois, Gérad pratique son sport favori depuis quinze ans.Ancien joueur de la ligue Québec District où il établi un record de 268 en simple et un triple de 639 à Montmagny et remporta plusieurs autre tournois, entre sur celui de réserves en 19 n plus de tous cela Gé- ar Langlois a eu l\u2019honneur d\u2019être choisi président des 1igues des quilles au Foyer pour la saison passée, fonction qu\u2019- a remplie à merveille et que tous quilleurs a su reconnaître à sa juste valeur.Nous pourrions vous en dire quis\u2019est dévoué, c\u2019est le cas de le dire, conps et âme, à la cause des quilles chez nous.Le conseil qu\u2019il donne aix jeunes et qu\u2019il a toujours cherché à faire respecter, est de s'appliquer à jouer selon les règlements et d'observer la ligne noire, chose qu'ils leur seront absolument nécessaire pour faire réellement leur marque à l\u2019étranger et pour devenir des quilleurs de première classe.Le Foyer des Quilles est fier d\u2019avoir déjà eu comme président de ses ligues, un homme de cette valeur, Et c\u2019est avec plaisir que nous le félicitons et que nous lui souhaitons longue vie dans \u201cson sport préféré.Antonio CLOUSTON gér.1 Club de Tir a la Carabine \u201c Les Chasseurs de Montmagny \u201d Cette semaine nous allés rendre visite au club \u201cLes Chasseurs de Montmagny.\u201d Ce groupe sportif n\u2019est pas très connu du public, c\u2019est pourquoi nous aimerions vous en parler, Ce club fut fondé il y a environ un an et demi par Paul E.Robin, et Jean-J.Normand, aidé de Maurice Blais, Jean- Paul Clavet et Geonges Le- mieux.Tous les lundi et mercredi soir de 8 à 8 hres p.m, dans la salle de jeux du Centre Civique, nous pouvons voir ces tireurs pratiquer sur des cibles placées a des distances de 45 et 60 pieds et l\u2019arme réglementaire est une carabine de calibre 22 et ne doit pas peser plus de 7 lbs.Le Dominion Marksmen de Montréal auquel ils sont affilés, a décerné des médailles - aux tireurs suivants: Bronze, Or, et Argent à: Paul E.Robin, Maurice Blais, J.-P.Clavet, J.-J.Normand, J.G.Des- champs, Guy Walsh, Denis Côté, Georges Lemieux, Fer- Succès au Ping-Pong Montmagny a remporté sa première victoire dans la Ligue de Tennis sur table de Québec.Nos joueurs ont remporté les honneurs par le compte de 13 à 8.Raynald Lavallée et Jacques Blais se sont signalés avec 4 victoires tandis que Raymond Côté en remportait 3.Eugène Leclere a remporté deux doubles faisant équipe avec Raymond Côté et Jacques Blais.nand Blanchet, Aurèle Bou- chard, Charles Blais, André Lemieux et Clément Masson.Ecusson pour letir à genoux, assis et debout: Paul- E.Robin, Maurice Blais, J.-J.Normand et Paul Clavet.Pour le tir assis: J.G.Des- champs, G.Walsh, Denis Cô- \u201c té, J.C, Ouellet, Gilles Blais, et Gilbert Caron.Plaques argent: Paul-E.Robin, Maurice Blais, J.J.Normand, et Paul Clavet.Une seule en or a été mérité par M.Paul-Emile Robin.Voici le pointage requis pour ce mériter ces décorations.Médailles de Bronze: 5 cibles au pointage de 80 ou plus sur 100 en position couché.Argent: 10-93- 100 en position coûché.Or: 10-98-100 en position couché Ecusson .brodé: 20-95-100 en position assise; 20-93-100 à genoux et 20-90-100 debout.Plaque d\u2019expert en argent: 20- 95-100 debout; 20-98-100, assi- ou debout et 20-100-100, couché.Plaque d\u2019expert en or.Tous ceux qui remportent la plaque d\u2019expert avec un pointage de 6,000 sur 6,000, se verront décerné une plaque surmontée d\u2019une feuille d\u2019érable plaquée Or.Ces prix doivent être mérités dans l\u2019ordre précité, Le club: Les Chasseurs de Montmagny n\u2019a aucune -affi- liation avec celui de chasse et pêche.Toute personne qui désire en faire parti, n\u2019a qu\u2019à devenir membre du Centre Civique, ceci pour* avoir accès à la salle de jeux de cet te endroit. 14 LE PEUPLE VAUXHALL CRESTA Voici le nouveau sedan Vauxhall Cresta quatre portes, présenté aujourd\u2019hui par la General Motors of Canada, Limited.Cette voiture a un nouveau moteur six cylindres plus puissant, de 162 pouces cubes de cylindrée.Plus élégante encore, elle est aussi dotée de freins améliorés.Les Vauxhall Victor OSHAWA, Ont.- Une nouvelle ligne, de nouvelles couleurs, un nouveau tableau de bord et une meilleure visibilité, telles sont les principales améliorations apportées aux nouvelles Vauxhall Victor, présentées aujourd\u2019hui par la General Motors of Canada.Le principal changement de I\u2019- aspect de la voiture vient de la fenêtre arrière qui a été augmentée de 18% et qui a maintenant 6 pieds carrées de surface.La beauté de la ligne des nouvelles Victor est due aussi à l\u2019élégante grille du radiateur, facile à nettoyer, Sur tous les modèles,- à l\u2019exception du Victor standard, les logements des phares ont des capuchons *chromés.Parmi les changements que P-.on trouve à l'arrière, il y a la nouvele serrure du coffre à poignée, qui a été incorporée à la © plaque portant le nom de la marque.Il est possible, si on le désire, de fermer le couvercle du coffre sans le verrouiller.La partie inférieure du couvercle du coffre est nervurée verticalement à Pendroit où sont montées les plaques de permis, ce qui améliore l'apparence et augmente la robustesse.Sur les modèles Deluxe et Super, on trouve, au- dessus de la plaque de permis, une nouvelle moulure horizontale chromée.A l\u2019intérieur, de nouveaux détails augmentent l\u2019agrément de conduite, Les modèles Deluxe, Super et Estate Wagon ont.un cercle d\u2019avertisseur complet.Sur tous les modèles, le tableau de bord a été redessiné et les instruments groupés de façon à donner à l\u2019ensemble un aspect encore plus élégant.Les boutons de commande du chauffage et du ventilateur se déplacent verticalement et sont à présent disposés au milieu du tableau de bord.Le chaufage, super-efficace, contrôlé par thermostat est toujours monté moyennant supplément sur tous les modèles Victor 61.Le tableau de bord est peint de la même couleur que la car- roserie sur tous les modèles à I\u2019- exception du Deluxe, sur lequel la partie supérieure est recouverte de \u201c\u201cRoyalite\u201d souple, d\u2019une couleur assortie À celle du cuir des sièges.~ Fidèles à sa politique d\u2019améliorations constantes, Vauxhall introduit cette année de nouveaux coussinets de tête de bielle à haute résistance, en acier régu- lé, dans son nouveau moteur Victor de 92 pouces cubes de cylindrée.Ces nouveaux coussinets assurent au moteur de la Victor une plus grande robustesse et correspondent mieux encore aux besoins modernes de la circulation à grande vitesse pendant de longues heures, Le moteur de la Victor durera ainsi plus longtemps que jamais sans donner d\u2019ennuis.La Super se présente en seize couleurs; la Victor standard en six; Les Estate Wagon en 15 et les modèles Deluxe en 16.Ces chiffres comprennent sept combinaisons deux-tons pour les Es- tate Wagon, les Super et le sedan Deluxe.L\u2019intérieur est garni de cuir sur les modèles Deluxes; il est en tygan-rayonne ou entièrement en vynile sur les modèles Super et tout en vynile sur standard et les station-wagons.Les teintes s\u2019harmonisent avec les couleurs des extérieurs.La Victor est construite en Angleterre par Vauxhall Motors Limited; elle est distribuée au Canada par la General Motors of Canada, Limited.Le -moteur Vauxhall de 162 pouces cubes Les modèles Velox et Cresta sont maintenant équipés d\u2019un nouveau moteur six cylindres en ligne de 162 pouces cubes de cylindrée avec un alésage de 3144\u201d et une course de 3l4\u201d, Son taux de compression _est de 8.1 al.Ses performances 3 grandes vitesse sont impressionnantes, mais grâce à son couple brut de 130 livres-pied, de 1.100 a 4,500 {/m,, il a une force de traction exceptionnelle à toutes les vitesses.Les deux voitures ne pèsent, que 50 livres de plus que les modèles précédents, mais le moteur développe 30.5 CV de plus.Le rapport puissance-poids est de 1CV pour 23 livres de poids en état de marche.Le vilebrequin d\u2019acier forgé est supporté par quatre paliers.La diférence de diamètre entre la partie fincipale et l\u2019extrémité est de 7/16\u201d.Les coussinets d\u2019- extrémité, à coquille d\u2019acier, sont en alliage dur extrêmement résistant, Les soupapes en tête, à poussoirs mécaniques, ont des orifices à grand alésage et à surface ultra-lisse afin de faciliter l'admission et l\u2019échappement des gaz.Les soupapes d'échappement sont composites; elles sont faites de deux alliages d\u2019acier, l\u2019un résistant à l'usure, pour les tiges, l'autre résistant à la chaleur, pour les têtes soudées aux tiges.Elles sont donc extrêmement durables.Les culbuteurs de soupapes sont en aluminium moulé sous pression et goujonnés à la culasse.Les chambres de combustion sont cunéiformes.Les gaz comprimés brûlent donc une flamme décroissante, ce qui empêche la détonation tout en produisant le maximum d\u2019énergie.Les pistons, en alliage d\u2019aluminium étamé, sont munis de trois segments de haute compres- sion.Le segment supérieur est chromé, ce qui augmente sa résistance à l\u2019usure et à la corrosion; celui du milieu est du type \u201cVauxided\u201d ce qui lui permet de se roder facilement sans rayer le cylindre.Les axes de pistons sont décentrés afin de donner un fonctionnement plus silencieux.Le carter est ventilé de façon efficace par de Yair filtré.Les gaz sont dirigés sur le filtre d\u2019- air du carburateur et la vitesse d'extraction est contrôlée pour convenir à toutes -les vitesses du moteur.Pour donner un refroidissement uniforme, la chemise d\u2019eau comporte une conduite de distribution refroidissante, Le moteur est monté sur trois supports: deux gros supports an- ti-cisaillement, en caoutchouc, à l'avant, de part et d\u2019autre du centre de gravité et du centre de percussion du moteur, qui réduisent la transmission des \u2019vibrations, et un support stabilisateur à l'arrière.&« Les rapports des vitesses demeurent lés mêmes, mais le rapport du pont arrière est maintenant de 3.90 à 1 alors qu\u2019il était de 4.11 à 1 dans les modèles précédents Les pneus sont de dimensions 5.90 x 14, et le nombre de tours de pneus par -mille est, comme auparavant, de, 823.Par contre, le nombre de tours du moteur par mille à I\u2019- heure a été réduit de 56.6 à 58.5, comparativement aux anciens modèles.AVIS M.Charles Bussière désire informer le public qu\u2019il ne se tiendra pas responsable des dettes contractées par son é- pouse, née Thérèse Chamber- land, \u2018 11-11-3fs.P., Vendredi le 25 novembre 1969 La Croisade Eucharistique en marche au diocèse de Ste-Anne de la Pocatière La Croisade est un mouvement d\u2019Action Catholique qui s\u2019adresse aux jeunes du cours primaire, Elle comprend la Section des Croisillons en lère, 2e, 3e années et les Croisées en 4e, 5e et Ge années.La Croisade est une armée de jeunes soldats volontaires décidés à aider Notre-Sei- gneur à .sauver le monde.Les Papes ont approuvé la Croisade et ont répété qu\u2019ils comptaient beaucoup sur les Croisés.Les quatre lois de la Croisade: Prie, Communfe, Sacrifie-toi, Sois Apôtre, observées avec toute la générosité de ces jeunes, sont l\u2019espoir des plus beaux fruits de la Croisade.Les réunions en équipes, chaque semaine, à l\u2019aide de la revue \u201cVouloir\u201d aident les Croisés à mieux vivre leur devise.Les Croisillons\u201d, utilisée également à la réunion hebdomadaire.Les prêtres, les éducateurs se font un devoir de répondre au désir du Saint-Père, en s\u2019occupant activement de la Croisade.Les Parents ne manqueront pas d\u2019apporter leur précieuse collaboration à ce mouvement de jeunes au service de l'Eglise.Chaque mois, un Secteur du diocèse, vous présentera une chronique de.ses principales activités.La Croisade offre ses plus sincères remerciemerits aux Rédacteurs dés journaux régionaux pour leur précieuse collaboration.Voici un.aperçu du travail apostolique accompli dans le comté de Montmagny par les Sections qui ont envoyé leur rapport.Couvent de Saint-François: C.N.D, \u2014 La Croisade débute avec les précieux encouragements de Son Excellence Mgr Desrochers.A l\u2019occasion de sa visite pastorale.Les équipes s\u2019organisent et portent un nom historique de la Palestine.En octobre, grâce à la collaboration des Parents, neuf équipes se rendent dans les E- coles de la paroisse, afin d\u2019implanter la Croissade.Des questionnaires sur l'Evangile sont distribué dans toute la paroisse, afin de mieux étudier la vie de \u201cJésus-Christ, notre Chef\u201d.Couvent de Ste-Euphémie.S.5.CM.En marge du programme de l\u2019année: Jésus-Christ, notre Chef\u201d une carte de la Palestine est préparée dans chacune des 6 équipes.Un triduum est fait en préparation à la fête du Patron de la Croisade: St-Stanislas.Les réunions se font régulièrement, chaque semaine.Ecole Beaubien, Section des filles.C.N.D.En octobre, les Croisées, Croisillons, Dominiques et les grahdes du couvent assistent à un magnifique film sur la \u201cTerre Sainte\u201d.Les Croisées et les Croisillons font une cueillette de 30,000 timbres au profit des missions.De petits villages de Palestine se dressent déjà dans les classes.Foyer d\u2019Youville.S.C.Q.Les réunions hebdomadaires à l\u2019aide de \u201cVouloir\u201d entretiennent l\u2019enthousiasme des Croisés pour leur mouvement.Le 13 novembre, il y avait réception dans la Croisade de 24 nouveaux membres.Le soir, les Croisés soulignent la fête de leur Patron.Une nouvelle campagne se prépare à P\u2019occasion de la Semaine de la messe.Ecole St-Thomas: CN.D.La fé- te du Saint Nom de Marie est toute désignée pour la premiere réunion de l\u2019année.Les obligations de la Croisade sont rappelées à cette occasion, et c\u2019est a- \\ .vec enthouisasme que les Croisées reçoivent leur mot d\u2019ordre de l\u2019année: \u201cJésus-Christ, notre Chef\u201d \u2014 Les Croisillons de % et 3e années enregistrent un surplus très appréciable d\u2019abonnements à leur revue \u201cCroisillons\u201d ce qui est prometteur d\u2019un travail plus efficace.\u2014 Vers la mi-octobre, une grande visite s\u2019annonce: celle de la Responsable nationale de la Congrégation de Notre-Dame.Elle visite tous les Couvents de la C.N.D.dans Je diocèse de Sainte-Anne, ce qui est un stimulant pour chaque Section.Les Croisées de Ge année entreprennent la confection d\u2019un cahier d\u2019évangile, Un questionnaire distribué, chaque semaine, invite aux recherches évangéliques et aux applications pratiques.Le travail accompli au foyer en fin de semaine, suscite l'intérêt même des Parents.Les Croisées profitent de la fête du Christ-Roi le 30 octobre pour organiser une heure d\u2019adoration, A cause de l'éloignement de l\u2019église, cette rencontre se fera au pied de la statue du Sacré-Coeur dans la grande salle qui revêt un cachet spécial de piété en cette circonstance.Les Croisées en profitent pour offrir leur offensive à leur Chef Jésus-Roi.Le 13 novembre est la journée nationale de la Croisade.Les Crbisées se préparent à la fête de leur Patron par un triduum de fidélité au devoir d\u2019état.Le lendemain, il y a réunion-géné- rale à laquelle assiste toute I'E- Cole.Les Croisées et les Croisillons œwendent hommage à leur Patron pa rdes chants-causeries- jeux d\u2019Bvangile-tableau vivant, Ecole Saint-Pie X: C.N.D.La Croisade est en marche et intéresse les élèves, garçons et filles, de neuf classes sous la direction de leurs titulaires respectifs.Les bulletins de la Croisade sont utilisés et appréciés, Les cartes de la \u2018Palestine suscitent l'intérêt et le \u201cSeigneur notre Ami\u201d par Gérard Hégo captive tous, les jeunes qui ont le privilège de lire ce volume écrit pour eux et si bien illustré.Couvent de Saint-Pierre S.C.I.MA l\u2019occasion de la semaine des missions, les: Croisés organisent une petite séance présidée par Mère Supérieure.Mère Assistante nous encourage aussi de sa présence.On recueille des timbres, des grains de chapelet et des aumônes qui se.chiffrent à $34,00.Les Croisillans ne sont pas les moins généreux.Le 8 novembre, à l\u2019occasion d\u2019une visite aux Jécistes, Mgr Deschénes à la bonté d\u2019adresser la parole aux Croisés.Ses précieux conseils et ses encouragements sont fort appréciés par nos jeunes.Ecole Beaubien: Section des garçons.Directrice de la Croisade: Mlle Odette palnte, inst, Grâce à la compréhension.et à l\u2019appui de Monsieur Carbonneau, Directeur de l\u2019Ecole/ la Croisade s\u2019organise dès le début de l\u2019année.Les réunions se font régulièrement, chaque semaine.Les Croisés apprécient beaucoup leur revue: \u201cVouloir\u201d et s\u2019efforcent de mettre en pratique les précieux conseils reçus au cours des réunions.Monsieur l\u2019abbé Bois, notre dévoué Aumônier nous apporte ses lumières et-ses encouragements.Les Croisés ont l\u2019ambition de bien travailler sous le regard de \u201cJésus-Christ, notre Chef\u201d.a (Suite à la page 10) d 8 h r ] em wm UD CN.et Ph Vendredi le 25 novembre 1960 LE PEUPLE 13 L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE Réunion de tous les libraires canadiens à Montréal Les Libraires Canadiens tiendront leur deuxième assemblée générale, lundi 21 novembre à 8.pres p.m, au Cercle Universitaire, 515, rue Sherbrooke est, à Montréal, Tous les libraires \u2018de langue francaise y sont cordialement invités Comme il n\u2019existe pas encore de liste vraiment complète de tous les libraires, il est possible que certains n\u2019aient pas re- cu d'invitation individuelle.Le Comité exécutif de la Société s\u2019en excuse et leur adresse une pressante invitation à assister à cette assemblée.D\u2019importantes questions, concernant la profession et la diffusion du livre, y seront débattues.On discutera entre autre du mémoire présenté tout dernièrement à la Fédération des Commissions scolaires de la Province de Québec, des entretiens qui ont eu lieu récemment à Montréal avec Monsieur Ferrier, vice-président du Syndicat National des Editeurs français et d\u2019un projet d\u2019entente avec les Editeurs européens.Les devoirs Deux facteurs sont en jeu dans le fonctionnement de l\u2019organisme humain: l\u2019anabolisme ou accroissement de l\u2019individu vivant et le catabolisme ou dégénérescence de l'individu.! Une quantité suffisante d\u2019aliments appropriés est essentielle à la nutrition, ou, en d\u2019autres termes, un régime alimentaire convenable est à la base même de la santé.\u2019 Il faut toujours ajouter que la santé est en relation directe avec le budget familial car, comment assurer aux membres de la famille une alimentation convenable si l\u2019on ne dispose pas des ressources nécessaires pour aché- ter les aliments.Tel n\u2019est pas toujours le cas, cependant, et dans nombre de familles qui ont pourtant les revenus suffisants, l\u2019alimentation est bien mal ordonnée.Certaines personnes ne savent pas acheter la hourriture et font une mauvaise application de leurs ressources.Elles ne savent pas choisir les aliments et bien souvent elles les apprétent mal.La conduite intelligente des patents joue un rôle plus grand dans la question de la santé des membres de la famille que les ressources dont ils peuvent disposer car, après tout, bien que l'alimentation soit un facteur important elle ne constitue pas toute la question; les enfants qui, des parents faute de surveillance de la part des parents, ne prennent pas la quantité de repos dont ils ont besoin, ne peuvent jouir d'une santé parfaite.C\u2019est durant le sommeil, alors que tout l\u2019organisme est au repos, que l\u2019anabolisme entre en fonction et que se fait la restauration des.forces; c\u2019est pourquoi les périodes de repos dotvent alterner avec les périodes d\u2019activité.Les enfants requièrent plus de sommeil que les adultes parce qu\u2019ils dégensent une plus grande somme d\u2019énergie lorsqu'ils sont éveillés.La sant physique de l\u2019enfant dépend donc des soins qu\u2019il re- coit et il en est ainsi de son développement mental auquel il faut attacher une grande\u2018 importance; il faut assurer à l\u2019enfant une vie régulière et bien ordonnée.Les troubles d\u2019ordre mental n\u2019éclosent pas tout d\u2019un coup: ils sont la répercussion lente de mauvaises habitudes de vie que les parents ont inculquées aux enfants.L\u2019enfant a besoin d'affection mais, avant tout, il doit ê- tre compris.L\u2019affection que certains parents prodiguent_ 3 leurs enfants n\u2019est souvent qu\u2019un sentiment égoiste qui entrave chez ces derniers le développement graduel d\u2019une certaine indépendance et'de l\u2019esprit d\u2019initiative nécessaire à une saine formation physique et morale, Payons-la Un bon père de famille tenait le langage suivant à sa fille, charmante enfant de dix ans, qui était plutôt encline à passer son temps à lire des romans et faire de la musique, que d'aider aux soins de la famille.\u201cMa chère fille, dit-il, ne re- Marque-tu pas chez ta mère une @pparence de fatigue, voire même d\u2019anxiété?\u201d \u201cNaturellement ce n\u2019est pas toi qui en est la cause, mais tu bourrais y rémédier.Veux-tu me faire un grand plaisir?Bien; de- Main matin, tu te lèveras de bonne heure et prépareras toi- même le déjeuner; lorsque ta Mère se lèvera, tu courras au- devant d\u2019elle et lui donneras sur la bouche un gros baiser, \u201cTu ne saurais t'imaginer com- Me ça la rajeunira; quel bonheur tu éprouveras lorsque tu verras Son doux visage illuminé par la de retour joie et la surprise; d\u2019ailleurs, ma chérie, tu lui dois quelques baisers.\u201cAh! oui, je me rappelle quand tu étais toute petite, malade, le visage boursoufflé, l\u2019haleine fiévreuse, et bien! ta chère mère Vembrassait quand d'autres te fuyaient, te couvrait de baisers en te serrant sur son coeur.Et pourtant, alors, tu n\u2019étais pas la jeune fille charmante que tu es maintenant.Et puis, pendant toutes les années de ton enfance, c\u2019était encore elle qui était toujours prête, par la magie du baiser d\u2019une mère à guérir tes pauvres petites mains sales et potelées, blessées par les premières ronces qu\u2019elles rencontraient sur le chemin deNa vie.\u201cTous ces baisers sont à inté- rét depuis des années.Certainement, ta mère n\u2019est pas aussi jolie que toi, ma petite: si tu \\ Les nouvelles Vauxhall, Velox et Cresta Oshawa Ont.\u2014 Les Vauxhall, Velox et Cresta, présentées au- jourd\u2019hui par la General Motors of Canada, Limited, ont un moteur six cylindres entièrement nouveau, d\u2019une cylindrée de 162 pouces cubes.° General Motors a aussi annoncé que pour la première fois on offrira une transmission automatique pour les modèles Vauxhall Cresta et Velox.Cette boite de vitesse est du type Hydra-Matic G.M.\u2019 Pour mieux utiliser la nouvelle puissance du moteur, l\u2019embrayage a été\u2019 agrandi; il est maintenant de 9 pouces et les freins sont plus puissants: à l\u2019avant, ils ont des tambours de 10 pouces de diamètre.A l\u2019avant également, les ressorts: ont été renforcés, le dessous de carrosserie rendu plus rigide et le moteur doté de nouveaux gros supports à tampons de caoutchouc.La minute gaie \u2014Pierrot, va dans ma chambre chercher le vase en cristal pour y mettre des fleurs; appor- te-le-moi avec des précautions.Pierrot, revenant au bout d\u2019un mbment: .\u2014Voilà le vase, maman, mais je n\u2019ai pas trouvé les précautions.Le conférencier qui parle depuis trois heures \u2014 Je m\u2019excuse de m\u2019être étendu quelque peu sur un sujet particulièrement passionnant, mais comme il n\u2019y a pas d'horloge dans la salle et que je n\u2019ai pas de montre\u2026 Une voix \u2014 Il y a un calendrier derrière vous, Monsieur! La femme de l\u2019Astronome, à son mari \u2014 Que fais-tu aujour- d\u2019hui?L\u2019Astronome.Aujourd\u2019hui, j\u2019observe les taches du soleil.La petite fille \u2014 Alors papa, tu ferais mièux de mettre ton vieux veston.\u2014D\u2019où viennent les \u2014Du figuier.\u2014Les citrons?\u2014Des citronniers.\u2014Les dates?\u2014Des calendriers! figues?avais seulement fait ta part d\u2019ouvrage\u2019 pendant les dix années passées, le contraste ne serait pas aussi remarquable.Son visage a beaucoup plus d rides que le tien, oui beaucoup; mais, si tu tombais malade .il t'apparaitrait aussi beau que celui d\u2019un ange, car tu le verrais penché sur toi\u2019 chaque fois que tu ressentirais le moindre besoin et ces rides (te paraîtraient com-' me autant de reflets de la bonté même, se poussant les uns les autres, sur ton visage chéri.Hélas! elle nous quittera un de ces jours.Toutes ces, fatigues finiront par l\u2019user si on ne les lui enlève.Ces pauvres mdins rudes, qui ont fait tant de choses, nécessaires pour toi, seront croisées sur sa poitrine, Ces lèvres fanées, qui te donnèrent le premier baiser, à toi bébé, et ces pauvres yeux fatigués ne s\u2019ouvriront plus que dans l'éternité: alors, ma fille, tu apprécieras ta mère, mais il sera trop tard pour sa joie à elle et pour ton bonheur à toi\u201d, Et l'enfant, émue jusqu'aux larmes, jeta ses bras autour du cou de son père, lui jurait tout bas, qu\u2019elle serait bonne; doux serment auquel elle demeure fidèle.La silhouette de la Vauxhall a aussi été modifiée et son tableau de bord est tout à fait nouveau, Tous les instruments ne forment qu\u2019un seul, groupe.La vitesse est indiquée par une bande colorée qui se déplace horizontalement.Voici quelques détails sur les améliorations des Velox et des Cresta: Les freins avant ont à présent 10 pouces de diamètre, ce qui a considérablement augmenté leur puissance et empêche la perte d\u2019efficacité après des freinages répétés.La surface des garnitures a été portée à 147 pouces.Des roues de 14 pouces remplacent les anciennes roùes de 13 pouces, ce qui a permis l\u2019emploi de tambours de freins plus larges et amélioré la stabilité de la voiture.\u2018 A l\u2019avant, les feux de station- ment et de direction sont combinées; ils sont disposés de chaque côté de la grille, sous les phares.Chaque ensembble renferme une seule lampe à deux filaments.Les feux arrière, d\u2019un dessin nouveau, sont jumelés; l\u2019indicate rouge de direction se trouve he l médiatement au-dessus du logement qui contient les feux d\u2019arrêt, les réflecteurs et les feux de stationnement.] Le tableau du bord offre un nouveau groupement des instruments, qui sont situés devant le conducteur et capuchonnés.Sa caractéristique la plus remarquable est la bande colorée de l\u2019indicateur de vitesse à lecture horizontale.Une ligne s\u2019avance de gauche à droite: elle est verte de 0 à 30 milles, de couleur ambrée de 30 à 60 milles et dèvient d\u2019un rouge vif au-dessus de 60 milles à l\u2019heure.Sur les Velox et sur Cresta, la partie supérieure du tableau de bord est recouverte de \u201cRoy- alite\u201d souple.Changement des garnitures intérieures, Un grand choix de garnitures intérieures est offert sur les deux modèles.On peut choisir entre le cuir et le nylon pour les Cresta, le vynile ou la rayonne vinylée pour les Velox.Ce tissu de rayonnne offre une série d\u2019effets deux-couleurs.Les modèles Velox ont à présent des tapis aussi bien à l\u2019avant qu\u2019à l\u2019arrière.Les autres détails des gatni- tures intérieures sont les mêmes que sur les modèles précédents et plusieurs accessoires standard sur la Cresta peuvent êtres obtenus moyennant supplément sur la Velox.Changements extérieurs.Les nouveaux modèles ont de nouvelles moulures latérales et de nouveaux écussons portant le nom.La forme des parrechocs arrière a été modifiée.Les roues des Cres ta ont des enjoliveurs en aluminium anodisé.> La peinture deux-tons des Cres ta est disposée de la fâçon suivante: la partie supérieure et la partie inférieur sont d\u2019une couleur; la bande centrale est d\u2019une teinte contrastante.Il y a 7 combinaisons deux-tons possibles sur la Cresta.Les deux modèles, Velox et Cresta, sont offerts en 11 couleurs unies, dont quatre nouvelles, le bleu de forge, le vert Versailles, le havane et le jaune lime.S.d MANGER \u2018 Stan TA CUISINE 13-3x6-9\" CHAMBRE 259%?\" «es re CHAMBRE W-7\"x10-9° L G CHAMBRE 9-s'x8-9\" MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Le futur propriétaire de maison, en quête d'une maison de trois chambres sera intéressé par ce plan de maison à deux étages, tracé par les architectes Wilson et Newton de Toronto.Une apparence extérieure intéressante a été créée par de vastes plate-bandes recouvertes des deux côtés de la maison, et par là disposition desfenêtres d'angle.L'intérieur est disposé de façon à assurer en même temps l'intimité et une belle vue sur le jardin arrière.Ceux qui préfèrent une disposition spacieuse des meubles apprécieront le très grand salon-salle à manger combiné qui s'étend sur toute la largeur de la maison.La cuisine est logeable, exceptions nellement bien éclairée et elle est d'accès facile de l'entrée principale et de fa porte d'arrière.\u2018 L'aire totale de parquet de cette maison est 1,144 pieds carrés tandis que le cubage est 15,875 pieds.Les dimensions extérieures sont 26 pieds 11 pouces sur 21 pieds 3 pouces.On peut se procurer à un coût minimum les plans de cette maison qui porte le no 518, à la Société Centrale d'Hypothèe ques et de Logement, 16 LE PEUPLE Vendredi le 25 novembre 196) Début du Carnaval le 14 janv.La première soirée précar- naval dans le but de trouver des fonds à l\u2019organisation, aura lieu samedi prochain le 3 décembre dans la Seigneurie \u201c DE LA NAUDIERE plus précisément à la SALLE TACHE.Le 10 décembre, soirée de LA SEIGNEURIE DUPUIS au CEN TRE CIVIQUE.suivi du 17 décembre, soirée de la SEIGNEURIE LeMOYNE.i y aura danse avec orchestre.Les dirigeants de ces salles ont acceptés que le montant minime charger \u2018à l'entrée sera versé aux fonds de l\u2019Organisation Centrale \u2018du Carnaval.Le 14 janvier l\u2019arivée dans notre ville de Monsieur de Montmagny et du joyeux personnage représentatif du Carnaval .Le samedi, 21 janvier, sera la journée de la vente de la flamme du Carnaval, à laquelle sera rattachée de nombreux prix pour le public.Mardi, le 24 janvier sera louverture officielle du Carnaval d'Hiver de Montmagny.Jeudi soir, le 2 février, Couronnement de Madame de Mont magny en la personne de l\u2019Une dés trois CHATELAINES, \u2014\u2014 Br E.Gobeil, 0.D.optométriste EXAMEN DE LA VUE Lun, Mar, Mer, Jeu, Vendr.9 AM.a 12 AM, 130 PM.3 5 PM.Vendredi soir de 7h.8 9X, P.M.Samedi: 9h.à 12 AM ET Sh.A 4 PM.EDIFICE ALLARD 63, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 43 x manifestation qui aura lieu au Cinéma Lafontaine \u2026 ~~ Dimanche, le 12 février dans l'après-midi il y aura la parade du Camaval, à laquelle prendra part la Dame de Mont- magny, les chatelaines et de nombreuses autres personnalités \u2026 Samedi et dimanche, les 18 et 19 février, le Congrès des Raquetteurs à l\u2019occasion du 25ième anniversaire de fondation du .Club \u201cLE BUCHE- RON\u201d.plus de détails sur ces deux jours de manifestations noùs seront communiqués prochainement.Les 25 et 26 février (soient samedi et dimanche) le fameux MARATHON DE HOCKEY Inter-comté (Ceci n\u2019est pas encore définitif, nous déclarait l\u2019un des organisateurs de ce marathon, d\u2019ici quelques semaines nous vous donnerons la date certaine de ce grand événement sportif).Le dimanche, 26 février, qui serait la dernière journée du marathon serait également la journée de clôture du Carnaval d\u2019hiver de Montmagny.De nombreuses autres activités sportives et récréatives viendront s\u2019ajouter à celle que nous avons .mentionner plus haut, nous vous les -communi- querons au fur et à mesure que nous en seront informer \u2026 Comme nous vous l\u2019apprenions la semaine dernière plusieurs organismes ont été fusionnés et rattachés à l\u2019une des Seugneuries pour le succès du Carnaval.La Seigneurerie de la \u2018 NAUDIERE: La Salle Taché, Le Comité des Loisirs, L\u2019O.T.cu Le Club Richelieu, Les F'usilliers du St-Laurent Les Jeunesses Musicales, Le Cercle d\u2019Astronomie.| Placements Hennobec Sie.111 Côte de la Montagne Vous propose les placements suivants: \u201cLes Religieuses Hospitalières Augustines _ de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 5495\u201d / Commission Scolaire, ville de Kénogami, 52% Commission Scolaire d\u2019Amqui, 515% 1970 Pour vos placements, appelez _ : JEAN-BAPTISTE PAINCHAUD 7 Ave.des Erables Montmagny Québec 1970 La Seigneurie LeMOYNE: Le Centre Sportif le Bûcheron La Bibliothèque, Le Club Rotary, Les Chevaliers de Colomb, La Société St-Jean-Baptiste Les Scouts de Montmagny, Le Théâtre Miniature, La Seigneurie DUPUIS: Le Centre Civique de Mont'y L\u2019Amibulance St-Jean, La Chambre de Commerce, La Légion Canadienne, - (Succ.Bernatchez), L\u2019Amicale du Sacré-Coeur, Le Club de Ski de la Montagne Blanche Il y va de l'intérêt de ces organismes d\u2019avoir un repré- tant à une convocation dans chacune des Seigneureries pour le choix d\u2019une {personnalitée qui remplira le rôle du Seigneur durant le Carnaval.- Dans la Seigneurie LeMOY- NE, il y aura réunion lundi osir prochain, le 28 novembre au local du Club le Bûcheron à 8.30 pour le choix définitif de leur seigneur, \u2019 Jeudi soir, le 1 décembre à 8.00 au Mess des Officiers des Fusilliers, du St-Laurent aura lieu la prochaine rencontre des * organisateurs du Carnaval d*hiver de Montmagny, sous la présidence conjointe de MM.Maurice Marquis et Jean-Noel Blouin.Concours de la Chambre de Commerce Billets non réclamés: Semaines précédentes: $25.00 \u2014'No.D-6061 $25.00 \u2014 No, D-13848 Semaine derniére: $10.00 \u2014 No.D-88077 venant de Léopold Fortin, épicier.Gagnants de la semaine dernière: $25.00 \u2014 M.Narcisse Morin, 36, 6e avenue Montmagny.Billet no.B-94071 venant de Ernest Pouliot, épicier.$25.00 \u2014 M.Maurice Vézina, Montmagny Station, Billet No.(A-14995 venant de Paul Fournier, épicier, $20.00 \u2014 Mme Amédée Ber- nier, 6 rue St-Georges, Moht- magny.Coupon de $10.00 CONSERVEZ VOS BILLETS POUR LE TIRAGE FINAL Les tirages auront lieu désormais au PALAISy-DES QUILLEURS Rue de la Gare le.Samedi à 3.30 hres Pour informations concernant les tirages REAL LABERGE 16 St-Louis - Tél: 409w Nouvelles- ECLAIRS ACCIDENT À BERTHIER | Un jeune homme de.Berthier, M.Egide Carbonneau, âgé de 23 ans, a été tué dans un accident de la route, mardi dernier, quand la voiture hypomobile qu\u2019il conduisait a été heurté par un camion, sur la route .Trans-Canada, en face de la maison de M.Daniel Bilodeau.La mort a été instantanée.HN - ~ SOIREE DU 4e DEGRE vo Les Chevaliers de Colomb du 4e degré tiendront une soirée le samedi 3 décembre, au club \u201cLe Biicheron\u201d au profit de leurs oeuvres et plus particulièrement au profit des Militantes Maridles.Tout le public est invité.Il y aura un buffet et une soirée dansante.Accepter cétte invitation, c\u2019est joindre Putile à Pa- gréable.SA INITIATION DE CHEVALIERS C\u2019est dimanche, le 27 novembre, qu\u2019aura lieu, à Mont- magny, pour la première fois depuis de longues années, une initiation de Chevaliers de Colomb.Une cinquantaine de candidats recevront les trois premiers degrés de la Chevalerie.f \u201c0 INDEMNITE DE $1,000.La Société d\u2019Entraide Diocésaine de la Société St- Jean-Baptiste vient d\u2019autoriser le versement d\u2019une somme de $1,000.à la famille de M.Egide Carbon- neau, de Berthier, décédé accidentellement.ON FETERA LA STE-CATHERINE CHEZ CHEZ LES LACORDAIRES DE ST-MATHIEU Le Cercle Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de St-Mathieu de Montmagny invite tous leurs membres et la population en générale à se joindre à eux pour fêter la Ste-Catherine.A cette océasfon, une soirée tout à fait intime a été préparée et elle aura lieu dimanche soir, à 8.00 heures, à l\u2019Ecole St-Mathieu.Soyez donc des nôtres chers amis (es).on vous attend en grand nombre.L'entrée est absolument gratuite.\u2018 | La, bibliothèque de Montmagny sera ouverte à copm- ter de lundi 28 novembre 1960.Les étudiants et étudiantes qui fréquentent la Bibliothèque voudront bien se présenter aux heures suivantes: Lundi: 4e, 5e, Ge, 7e, années (garçons) de 3.30 h.à 5h.Mardi: 4e, 5e, 6e, 7e, années (filles) de 3.30 h.2 5 h.Mercredi: Externat Classique * de 1.30 h.2 3 h.Jeudi: 1ère, 2e, 3e, années (garçons et filles) 3.30 h.à 5 h.Vendredi: 7e, Se, 9e, 10e, 11e, 12e années (garçons, filles) de 3.30 h.à 5 h.Tous ceux et celles qui ont encore des livres en leur possession, sont priés de bien vouloir les rapporter le plus tôt possible.\\ La Bibliothécaire.* Tél: 752 Case Postale: 11 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de ~ LEMIEUX ET PROULX, ENR.Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux 98 rue St-Jean-Baptiste Tél: 340 GROS ET DETAIL Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d."]