Le peuple : organe du district de Montmagny, 16 décembre 1960, vendredi 16 décembre 1960

[" = 1-2 + gr Coa 05 AT Série C.Vol.V, No 42 1P ORGANE + DU S DISTRICT DES MONTMAGNY #8 DE PUIS #19004 P Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u2018 Vendredi le 16 décembre 1960 Les ouvriers demandent intervention du gouvernement Une assemblée syndicale a réuni, dimanche dernier à Mont- magny, une foule considérable de citoyens à l'Ecole Beaubien.Il s\u2019agissait d\u2019entendre le point de vue des ouvriers sur la grève qui dure depuis huit mois à la Collin Veneer, Plusieurs orateurs ont adressé la parole, en particulier M.Napoléon Nadeau, .organisateur pour la CSN qui dirige la con- tre-grève, M.Eugène Rancourt, président du Conseil des Syndicats qui a réclamé une action rapide du gouvernement \u201cafin de garder confiance en lui\u201d, et M.Philippe Girard.Ce dernier a donné, à la télé- Président du Richelieu u Le Richelieu-Montmagny a élu, lundi soir dernier, M.Robert Morin au poste de président pour le prochain terme.M.Raymond Paré directeur d\u2019offi- Il succède à qui demeure ce, M.André Corriveau a été élu vice-président, M.Olivier Dionne, trésorier, Me Denis Go- beil, secrétaire M.Raymond mond Paré, maître de cérémonie.Les directeurs élus sont MM.Claude Hamelin, Rosaire Laprise, Réal Montminy et Marcel Ruelland.Nos félicitations aux nouveaux élus.Heures d'ouverture des magasins La Chambre de Commerce de Montmagny informe les marchands et la population qu\u2019en vertu.d\u2019un règlement municipal les magasins, durant la période des fêtes, soit du 19 au 23 décembre, seront ouverts jusqu\u2019à 10.00 p.m.Le 24 décembre, les magasins doivent fermer à 7.20° h.p.m.1 vision, le méme jour, un exposé sensiblement identique à celui qu\u2019il avait présenté au cours de l\u2019après-midi.Une résolution dont le\" texte nous a été remis par le syndicat a ensuite été adopté par l\u2019assemblée.Nous la publions telle que consignée: \u2018 RESOLUTION DES CITOYENS DE LA VILLE DE MONTMAGNY Proposé par: Gérard Dubé et secondé \u2018par: Roger Guillemette et adopté unanimement ce qui suit: .ATTENDU que le Syndicat des Employés de lIndustrie du Bois Ouvré de Montmagny .(C.S.N.) a passé par tous les stages prévus dans la Loi de Relations Ouvrières; ATTENDU que les: ouvriers de Collin & Sons Veneers Ltd subissent les effets désastreux d\u2019u- me contre-grève depuis au-delà de HUIT MOIS; ATTENDU que se sont avérés inutiles les interventions de: M.Noel Burubé, .Chef conciliateur de la Commission de Relations Ouvriéres, quelques jours avant Pélection du 22 juin; M.le député Dr.Laurent Lizotte, quelques deux semaines après : l'élection du 22 juin; M.le Ministre André Rousseau, : au début du mois d\u2019août 1960; VU QUE l\u2019employeur Maurice Collin a manifesté à plusieurs reprises sa détermination d\u2019empêcher le syndicalisme de remplir son rôle dans ses entreprises, à savoir: 1 \u2014 II a tué le Syndicat pour ses employés de \u201cCOLLIN LUMBER\u201d avec sa formule de \u201cBOULET ET GAGNE\u201d, VU QUE 2 \u2014 La Commission de Rela- itons Ouvrières a convenu par son refus d\u2019une audition, que cette manoeuvre anti-syndicale avait force de loi.VU QUE 3 \u2014 Le méme employeur anti- syndical, Maurice Collin, n\u2019a pas respecté les conditions de son contrat de travail chez COLLINS & SONS VENEERS LTD, ce pourquoi le Syndicat précité a pris DEUX MESURES attuelle- ment devant les tribunaux.VU QUE 4 \u2014 Le méme employeur Maurice Collin vient de prouver de nouveau sa mauvaise foi évidente, en alléguant, SEPT MOIS après la sentence arbitrale, que son entreprise n\u2019est pas rentable.VU QUE 5 \u2014 Cetté mauvaise foi est évidente quand il laisse pourrir quelque CINQ MILLIONS de pieds .de bois, durant bientôt HUIT MOIS, ce qui représente environ 10 fois lés augmentations demandées, VU QUE 6 \u2014 D'autres industriels compétiteurs réussissent à réaliser des profits, tout en payant leurs employés $0.30 et $0.40 l'heure, de plus que cet employeur anti syndical.VU QUE 7 \u2014 I est de notarité publique à Montmagny, que la famille Collin s\u2019est enrichia surtout en exploitant des concessions forestières du Comté, VU QUE 8 \u2014 Le Sous-Ministre M.Guay, au Ministère des Terres et Fô- rets a déclaré, devant plusieurs témoins notamment le Ministre Bona Arsenault, que cette concession avait été attribuée aux Collin, de préférence à de puis- sentes compagnies, dont la St- (Suite à la page 5) Une séance \u2018spéciale du Gon- seil Municipal de la Ville de Montmagny, s\u2019est tenue au lieu ordinaire des séarices du dit Conseil, lundi le 12 décembre 1960 en présence de MM.1 \u2018chevins Adolphe Corneau, Léo Laberge, Patrice Corriveau, Ro- Mméo Caron, Laurent Paquet, Ro bert Morin et Marcel Desjardins formant le Conseil au complet sous la présidence de Son Honeur le Maire Louis O.Roy.H est proposé par l'échevin Marcel Desjardins, secondé .par l\u2019éêchevin.Patrice Corriveau, que la résolution des estimateurs, soit amendée pour.remplacer M.J.Nap.Bernier qui est décédé par M.Gaston Bernier et aux mêmes conditions.La motion étant mise aux vcix, ont voté pour Marcel Desjardins, Léo Laberge, Patrice Conrivean, Adolphe Corneau, Ro méo Caron et a voté contre M.Laurent Paquet.La motion est adoptée sur division.Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d Au Conseil de Ville Honneur insigne a la Compagnie de Transport Provincial ct ec) ç M.Frank W.Robinson, vice-président et gérant général de la Compagnie de Transport Provincial, à Montréal, reçoit au nom de la compagnie, des mains de M.Carroll W.Boyce, directeur de Fleet Owner Magazine, le prix du 3liéme concours annuel des meilleurs services d\u2019entretien.Il s\u2019agit de la plus haute récompense qui puisse être décernée à une compagnie de camions ou d\u2019autobus, aw Canada ou aux Etats- Unis, pour l\u2019excellence de ses services d\u2019entretien.: qui Il a été proposé par l'\u2019échevin Adolphe Corneau, secondé par l'échevin Patrice Corriveau que ce Conseil ratifie l'engagement de M.Fernand Cloutier, 9 rue Papineau, Montmagny comme constable pour agir comme tel sous les ordres de M.Wellie Marchard à compter du 7 dé- \u2018cembre 3 raison ge $55.00 par semaine.L'échevin Patrice Corriveau propose, secondé par l\u2019échevin Marcel Desjardins que ce Conseil ratifie l\u2019engagement de M.Léandre Chabot, 7 rue Mercier, comme pompier en remplacement de M.Paul-Henri Casault fait maintenant partie du service de la voirie et des & goûts à compter du 8 décembre au salaire de 453.00 par semaine.fl fut proposé par l\u2019échevin Marcel Desjardins secondé par .l\u2019échevin Adolphe Corneau que le greffier soit autorisé à procéder à la première lecture du reglement No.213 ordonnant l'annulation d\u2019une partie de la première rue nord.L'échevini Adolphe Corneau propose, \u2018secondé par l\u2019échevin Laurent Paquet, que le règlement No.213 dont lécture vient d'être donnée, soit considéré lû une première fois.Il à été proposé par l\u2019chevin Robert Morin, secondé par l\u2019échevin Patrice Corriveau que le Conseil proclame fêtes civiques et jours de congé, les lundis 26 décembre 1960 et 2 janvier 1961 lendemain des fêtes de Noel et du Jour de l'An.L\u2019échevin Laurent Paquet pro pose, secondé par l\u2019êchevin Robert Morin, que ce Conseil a appris avec regret le décès.de Mme Amédée Proulx, épouse bien-aimée de M.Am.Proulx ex-échevin de notre ville.Que ce Conseil désire présenter ses sincères condoléances à M.Proulx et à sa distinguée famille et que l\u2019offrande soit faite d\u2019une grand\u2019messe.Sur proposition de l\u2019échevin Patrice Corriveau, secondé par l\u2019échevin Laurent Paquet, il est résolu unanimement, que le Con seil désire présenter ses sincères félicitations à M.l'échevtn Robert Morin qui ce jour-même a été élu président du Richelien Montmagny.Il est propos par l\u2019échevin Patrice Corriveau, secondé par l'& (Suite à la page 11; Soirée Lacordaire le 18 décembre à l\u2019Ecole Beaubien à 8h.et trente Bien des personnes nous téléphonent afin de savoir si elles peuvent assister à ces soirées.Certainement, car ces soirées ne sont pas faites seulement pour les Lacordaires et les Jeanne d\u2019Ârc, mais pour la \u2018 population toute entière.Ces soirées sont des plus intéressantes tant par leur partie récréative que par leur partie instructive.Ceux qui y sont venus une fois, y reviennent toujours.De même que jamais vous ne pouvez apprécier lexquise beauté d\u2019une peinture si vous ne l\u2019avez jamais vue, de même, jamais, vous ne pouvez apprécier la beauté d\u2019une Soirée Lacor- daire si vous n\u2019y assistez pas Donc la plus cordiale bienvenue à tous à l\u2019Ecole Beaubien le 18 décembre à 8,15 hres.La Direction LE PEUPLE ORGANE DU DISTRICT\" DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 .le vendredi de chaque semaine par \u2018LCE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Publié à Montmagny | 4 | Téléphone: 583 C.P.128 EDITORIAL Une oeuvre de civisme nécessaire Le travail conjoint qu\u2019ont entrepris la Chambre de Commerce de Montmagny et la Société St-Jean-Baptiste pour dresser le plan d\u2019un perfectionnement du système municipal semble susciter un grand intérêt.\u201cOn nous a demandé, pour le moment, jusqu\u2019à la rédaction finale du document qui consignera les travaux du comité de ne pas entrer dans les détails.Mais nous pouvons déjà dire que ce travail est très sérieux et qu\u2019il apportera à nos dirigeants municipaux des suggestions extrêmement valables qui devront être prises en sérieuses considérations.L'idée maîtresse qui inspire cette initiative est de trouver un meilleur mode d\u2019administration, d\u2019assurer à la ville une plus large autonomie en face des pouvoirs publics, une répartition pius juste des charges et plus d\u2019efficacité.I] est remarquable de constater que sans être consultés, les deux organismes sont arrivés à leur première réunion conjointe avec des propositions identiques.Toutefois, dans cette initiative, on semble voir, en certains milieux, l\u2019intention de créer un genre de ligue d\u2019action civique destinée à appuyer des candidats.Il n\u2019en est rien.Ni la Chambre de Commerce, ni la Société St-Jean-Baptiste n\u2019ont l\u2019intention d\u2019in- \u2014_\u2014 tervenir dans les élections municipales du mois de février.Le seul but de leur action présente est de donner aux candidats une idée précise de ce qui devrait étre fait pour améliorer la situation municipale en (général.Le programme sera exposé et les candidats qui voudront l\u2019approuver pourront s\u2019en inspirer.Nous avons nous-mêmes fait remarquer au cours d\u2019une des réunions du comité qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019aborder le probléme des.affaires municipales avec passion, mais avec objectivité, dans le seul but de travailler au bien public et tous les participants sont absolument d\u2019accord sur ce point.C\u2019est du civisme que l\u2019on veut faire et non de | politique.: Les officiers des deux mouvements concernés.ont demandé à M.Jean-Louis Doucet sous-ministre des affaires municipales, de bien vouloir donner son avis sur le mémoire qu\u2019ils présenteront à la population.M.Doucet est certainement l\u2019autorité la plus compétente en la matière.Ceci dit bien tout le sérieux avec lequel ce travail s\u2019accomplit et l\u2019absence totale de partisannerie dans son élaboration.Il ne restera plus à souhaiter ensuite que ce document reçoive une sanction officielle et que ses recommandations soient mises en application.- Dans tous les \u2026 Mondes La tuberculose : Fléau bientôt enrayé a relles, telle la bouche, le nez la peau, etc.Il est très difficile de déceler les dangers de contagion, car aucun signe extérieur ne les attes- Vendredi le 16 décembre 1960 Nous traversons une période annuelle d\u2019intense propagande; les fabricants éditent mille réclames suggérant leurs produits aux personnes susceptibles d\u2019acheter ou de recevoir des étrennes.Or, parmi ces campagnes de publicité propres à Noel, il en est une que nous connaissons bien, puisque nous la retrouvons à chaque année avec une formule inchangée.Le slogan qu\u2019elle emploie se distingue des autres, du fait qu\u2019il n\u2019a rien de commercial, et s\u2019énonce à peu près dans ces termes: \u201cCombattons la tuberculose - Achetons les timbres de Noel\u201d.Je me demande ce qu\u2019il reste à écrire à propos de cette campagne ou de ces timbres; il est bien vrai qu\u2019- il s\u2019agit là d\u2019une oeuvre humanitaire et philantropique mais tout celà, je crois, a été dit bien avant moi.Il serait donc à la fois inutile et ennuyeux de chanter le même refrain.L\u2019objet de cet article n\u2019est d\u2019ailleurs pas le timbre de Noel, mais plutôt un élément qui est très étroitement lié: la tuberculose en tant que maladie.La courte et incomplète étude que nous en\u2019 ferons, a pour but de faire mieux -connai- tre la maladie et ses symptômes, et par ricochet de rendre la population plus réaliste devant ce spectre toujours à Paffût.QU\u2019EST LA - TUBERCULOSE?La tuberculose est une maladie contagieuse due au bacille de Koch.Elle peut s\u2019attaquer à divers organes mais sa forme courante est pulmonaire.Celle-ci peut ê- tre contractée de plusieurs façons, soit par l\u2019assimilation de viande d\u2019animaux malades, soit par contacts avec des tuberculeux.Dans ce dernier cas, le bacille empruntera comme porte d\u2019entrée toutes les voies natu- i à, + te.Par contre, l'isolation et la demande de soins médicaux est un impérieux devoir pour la personne qui se sait atteinte.Mais n\u2019anticipons pas, et voyons quelques uns des symptômes qui introduisent la tuberculose.Le sujet se sentira d\u2019abord continuellement déprimé de façon intermittente durant la nuit.II ressentira également des doyleurs au niveau des poumons.Ces - Signes n\u2019établissent toutefois pas avec certitude l\u2019existence de la maladie, et peuvent être simplement dus à une dépression ou à de l\u2019anémie.Mais en leur présence, il vaut mieux se rassurer en se soumettant à un examen radiologique qui ne dure que quelques secondes et ne coûte rien à lUnité Sanitaire de comté.CONDITIONS FAVORABLES ET DISPONIBLES Chacun de nous a sure- tsuite à la page 8) On en parle, en VILLE.par Paul Gros d\u2019AiHon \u2014_\u2014 + \\ L\u2019ILLUMINATION DES RUES pendant la période des fétes cause plus de problémes qu\u2019on ne le croit généralement.Ces travées d\u2019ampoules multicolores sont branchées directement sur les fils de la Québec Power.Il faut payer pour les brancher, payer pour les débrancher à la fin de la saison, payer le courant, payer les ampoules qui brûlent comme des éphémères contre un verre de lampe, payer et repayer.Savez-vous qu\u2019il en coûte, au total, sans compter l'installation, plus de $1,100.par année pour entretenir le système! N 0 LA REUNION SYNDICALE de dimanche dernier qui avait attiré environs 400 persornes a donné lieu, de la part de l\u2019orateur principal, M.Girard, à la constation que les gouvernements se suivent et gardent la même politique.Le chef syndical n\u2019a pas hésité à dire qu\u2019il mw\u2019était guère satisfait du gouvernement provincial dont il serait désappointé., © eu LA PREMIERE NEIGE a rendu le sourire à nos commerçants.Dans la plupart des lignes, les affaires stagnaient parce que l\u2019hiver était en retard.Pas de neige, pas de claques, de chapeaux, de pneus d\u2019hiver, pas de pelles, pas de foulards, ete, ete.Mais, par raisonnement inverse, on se prend à rêver de tout ce que l\u2019on pourrait économiser s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019hiver.a LES CARTES DE NOEL commencent à envahir les services postaux.I] en arrive de tous les genres, de tous les côtés, de toutes les tailles.Le record de grandeur appartient sûrement à \u2018une compagnie de papier qui nous envoie une carte de 4 pieds par trois.Evi- demment, elle est pliée.! Oo f LE PROBLEME DES CADEAUX serait vite résolu, dans les familles, si on laissait chacun des intéressés acheter lui-même ce dont il a besoin.Combien de fois recevons-nous des cadeaux magnifiques, qui plaisent beaucoup.(à celui qui les offre) alors que ce petit rien, dont nous rêvons et dont nous remettons toujours l\u2019achat à plus tard, ferait largement l\u2019affaire.a LE DINER INTERNATIONAL que prépare actuellement le club Rotary de Montmagny et ou seront invités tous les néo-canadiens de notre ville, outre d\u2019étre une excelente initiative, a permis de constater, en établissant la liste des invités, qu\u2019il y avait dans notre petite communauté magnimontoise, des citoyens de plu sieurs origines.Il y a des belges, des français, des allemands, des hongrois, des italiens, des chinois, etc.Ce sont les français les plus nombreux.Ils sont une dizaine.\u201cse esses CI .LE PEUPLE publiera, la semaine prochaine, son édition spéciale de Noel.Ce sera un numéro volumineux qui, outre les voeux de très nombreux annonceurs, apportera à nos lecteurs des contes empruntés à la plume d\u2019écrivains renommés.Ce sera aussi l\u2019avant dernier numéro de l\u2019année, puisque nos ateliers seront fermés du ler au 9 janvier-1961.Ve \u2014 SL ra Ft nS HMMS HOO \u2014 Pv Vendredi'le 16 décembre 1960 LE PEUPLE pe - CAMPAGNE DU TIMBRE DE NOEL 1960 Liste des Souscripteurs: Souscription de $50.00 Conseil Municipal de la Paroisse de St-Thomas de, Mont- magny.Souscription de $10.00 Me Jos.Marineau.Souscription de $5.00 La Fonderie Desprès.M.J.P.A, Normand Inc.de L\u2019Islet.Souscription de $3.00 Dr.Paul Dupuis,m.d., M.Etien- ne Szele.Souscription de $2.00 Audet & Frère Enr, M.U- bald Beaumont, Mlle Marie et M.Bertrand Bouchard, M.Argué, M.J.Amédée Blanchet, M.ertrand Bouchard, M.Arthur Boulanger, M.J.Armand Boulet (Arthur), M.Victor M.Paul Breton, M.Bouley, 20 LE CHEF DE + FAMILLE est conscient de ses responsabilités envers sa famille.Il détient donc un programme d\u2019assurance-vie Sun Life spécifiquement conçu pour prendre soin de son épouse et de ses ° enfants, es René Adam Tél: 29-s-3 L\u2019Islet P.Q.Je représente la Compagnie d'assurance-vie Sun Life du Canada.Nos plans peuvent être adaptés à vos es besoins.Puis-je avoir occasion de vous oser ues-uns de ces.obligation, évidemment.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA le chanoine Joseph Brochu, Ptre Curé, M.Paul Casault, M, Denis Collin, M.Maurice Collin, Mme Vve Candide Corriveau, M.Gérard Corri- veau, M.Joseph Corriveau, M.G.Henri Côté, Mme Ernest Courcy, M.Alyre Dela- durantaye, M.Roger Desfos- sé, M.Pierre Desprès, M.Geo.Desrosiers, M.Maurice Dubé, Mme Rolland Emond, M.J.- Claude Fortin, M, Fortunat G.Fouriner, M: Louis Fournier, Mlle Germaine Fradette, M.Gérard Gagné, M.Ls-René Gagné, M.Médéric Gaudreau, M.Bertrand Gendreau, M.Claude Hamelin, Hôtal-Dieu de Monimagny, M.Alfred Lacom- be, M.Edmond Lainesse, La Laiterie de Montmagny, M.Alphonse Lebel, M.Paul Lebel, M.Paul Lemieux, M, Hector Lepage, M.l\u2019abbé Sarto Lord, M.Wellie Marchand, M.Aimé Mardis, M.Geo.Marois, M.Lucien Masson, M.Amédée Métivier, M.D.Moreau, M.Sylva Morin, M, J.-Paul Nicole, M.- P.-Emile Nicole, M.Marcellin Normand, M.Robert Normand, Mme Louis Pelletier, Mme Joseph Paré, Mme Léo Patry, M.\u2018Roger Proulx, Restaurant de l\u2019Espinay, M.Léopold Rioux, M.Ferdinand Rousseau, M.Marcel Ruelland, M.Caius Simoneau, M, Napoléon Talbot, M.Gérard-A.Thibault, M.Jean-Paul Tremblay, de Ave.des Erables, M.Pierre Tremblay.ST-FRANCOIS Souscription de $10.00 Société Coopérative de St-François, Souscription de $3.00 Dr.Lucien Gervais, md.Agricole Remerciement La famille Fortier remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoignée leur sympathie lors du décès de Mme Naboléon Fortier.Souscription de $2.00 M.Jos.A.Dumas, M.Atha- nase Gaulin, Mlle L.Marceau, Mchd.,, M.J.-Paul Morin, M.Alfred St-Pierre, M, Evariste Lamonde.Notre-Dame du Rosaire Souscription de $10.00 Municipalité de Notre-Dame du Rosaire.BERTHIER Souscription de $5.00 M.Napoléon Mercier, Souseription de $2.00 M.Ye chanoine Gérard Garié- \u2018py, Pitre Curé.STE-LUCIE Souscription de $5.00 M, JR.Corriveau.CAP ST-IGNACE Souscription de $2.00 Mme Pamphile Bernier, M.Al- (Suite à la page 6) Unite Sanitai de Montmagny Principales activités: Lundi 19 déc.Examen Scolaire Notre-Dame du Rosaire 2 hres Clinique de bébés.Mardi 20 déc.Avant-midi: 11 hres Daaquam Immunisation St-Just 2 hres Clinique de bébés au village.Mercredi 21 déc.BERTHIER 2 hres Clinique de bébés.Jeudi 22 déc.Unité Sanitaire 2 hres à 4: Clinique de bébés.Dr.A.Dumas, m.h, CONSEIL DE LA SEMAINE * Les escaliers ne doivent pas servir d\u2019étagères pour déposer -des objets avant de les monter ou de les descendre.H ne faut jamais laisser d\u2019objets dans les escaliers surtout si l\u2019éclairage est faible.Les chutes sont à la tête comme cause d\u2019accdents dans des maisons.» Aux Mille Aubaines Enr.| Le plus grand choix de jouets au plus bas prix à Montmagny Toute la gamme de cadeaux utiles 3 et des décorations de Noel q Rue St-J ean-Baptiste ET Montmagny VOTRE BUDGET NE SERA PAS EBRANLE VOS PETITS SERONT EMERVEILLES * Aux Mille Aubaines Enr.Tél: 251w aS | Sur les ondes de CKBM Du lundi au vendredi à 6.15 p.m.Ne manquez pas d\u2019écouter Radio-Journal DOW Une présentaton de.la - Brasserie Dow Ltée e \u2019 - Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé, jour et nuit * Tél: 1455 et 1456 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.SERVICE GRATUIT- du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillens ou estimé, venes ou téléphones à 277-W TOUT POUR LA CHASSE ET LA PECHE et les meilleurs prix en ville Va CHEZ f go .i >» , EP Ÿ Clément Masson \u2014\u2014\\.(en face de l\u2019école St-Pie X) St Route Trans-Canada \u2014 Montmagny Distributeur exclusif des armes BROWNING Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers TEL.: 406 Tapisserie 22, 3e Avenue MONTMAGNY BOUCHERIE \u2014 EPICFRIE MARTIN BELANGER Tél: xt1 À 300 pieds du Rond-Poin Rue St-lgnace, ovverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et Je .ndredi & 10 h.Stationnement pour 50 aut hiles 4 La Semaine au Pays LA SEMAINE A OTTAWA C\u2019est le Canada qui va payer les frais, semble-t-il, des fian- cailles La Havane-Ottawa.Une délégation cubaine, fort hétéroclite, est arrivée dans la capitale en offrant d'acheter au Canada pour 150 millions de dollars de produits.Les cubains, avec M.Regino Boti, ministre des affaires économiques du gouvernement Castro en tête, se sont entretenus avec M.Hees, le ministre du Commerce et d\u2019autres tine des entretiens tandis que membres du Cabinet.Le Canada a souligné la roules 10 cubains ont voulu crier victoire sur tous les toits.Ottawa ne tient pas a claironner l'amitié intéressée qui fleuri entre le Canada et le régime Castro, gouvernement ee, semble ssoucieux de ne pas avoir lair d\u2019encourager le Cuba sur un fleuri du commerce entre les deux pays, car ceci peut ê- tre mal vu à Washington.D\u2019un autre côté, les Cubains voudraient que le monde entier sache que le régime fideliste n\u2019est pas si révolutionnaire avec un pays capitaliste.Ottawa lance des oeillades à Washington et la Havane aux capitalistes de l\u2019Amérique latine.Cuba, mis à l\u2019index commercial par les Etats-Unis, voudrait acheter beaucoup de choses au Canada: équimement lourd, moteurs pièces de rechange, pâte à papier, blé, etc, mais les exportateurs canadiens, semble-t-il, insistent pour être payés comptant.° Le premier ministre a insisté Labatt gat al \u2014 Zz ble LE PEUPLE lui aussi à plusieurs reprises sur le caractère \u201cnormal\u201d tions canado-cubaines et qu\u2019aucune \u201cpression\u201d n\u2019a été faite par Washington pour que le Canada arrête ce commerce avec La Havane à l\u2019instar des Etats-Unis.Mais une certaine mervosité a accueilli qui n\u2019avait pas été invitée et qui d\u2019ailleurs n\u2019avait donnée que 48 heures d\u2019alerte avant son arrivée, Le jour ou les Cubains atterrissaient à Ottawa, la Banque Royale du Canada annonçait la liquidation de ses avoirs à Cuba.La grande banque a déclaré que la banque nationale cubaine avait acheté des succursales au Cuba, laissant la Banque de la Nouvelle Ecosse comme seule maison financière étrangère au Cuba, A Ottawa, on pense que la liquidation de la Banque Royale du Canada a été un moindre mal car, sans affaires et avec le tourisme au plus bas, le coût des opérations au Cuba, avec 700 employés que les nouvelles lois socialistes empêchent de congédier,\\ était exhorbitant.Les députés auront de nouveau à faire face à la cabale du divorce puisqu'ils n\u2019ont pas eu \u201cle courage de commencer une véritable étude du problème.\u201d En effet, la Chambre tuait dans Yoeuf, une proposition de M, Arnold Peters visant à\u2019 élar- gir les raisons valables de divorce et à libérer le Parlement de la.tâche pénible de dissoudre les des rela- ; la délégation cubaine 4 | Votre distributeur FRANCOIS RHEAUME :mariages des Québecois et Ter- | reneuviens.La plupart des dé- \u2018putés alléguaient la crainte de l voir le nombre de divorces augmenter considérablement, quoique certains, y compris le président du comité des divorces, M.McCleave, convenaient qu\u2019après l\u2019étude de 1,400 divorces J \u201cil faut avouer qu\u2019il y a beaucoup de collusion et connivence\u201d déjà actuellement.M.Diefenbaker espère que le président élu M.Kennedy représenterait les Etats-Unis à la réunion des chefs de gouvernement de l\u2019OMAN, qui aura lieu \u201cen avril ou mai prochain.M.Diefenbaker, qui pense que de nombreux problêmes doivent être discutés \u201cau sommet\u201d par les pays membres de l'OTAN a invité les chefs de gouvernement à se réunir à Ottawa.A TRAVERS LA PROVINCE Il y a peu d\u2019espoir de voir la canalisation du Richelieu réalisée (Suite à la page 5) Vendredi le 16 décembre 1960 Annonces classitiees LOGEMENT A LOUER Logement à louer, 4 \u2018pièces, libre le ler janvier.S\u2019adresser Bernard Morin, A VENDRE Un projecteur TDC Vivid de Luxe, semi-matic, lantille 3.5, Bell and Howell.Une paire de 7 rue Morin, patin avec bottine blanche de Montmagny.marque Samson\u2019 pointure 64, JN.O.Un manteau de rat musqué court, grandeur 14 ans.S\u2019adresser à: 86 rue St-Jean- Baptiste Tél; 246, Montmagny, 16-12-3fs, LOGEMENT A LOUER Logement à louer, 5 pièces, chauffé.S\u2019adresser a Léandre Morin rue Ste-Brigitte, No.TéL 1162 AVON VOUS OFFRE VOTRE Montmagny.JNO CHANCE.Si vous voulez de l\u2019argent et un commerce à vous A VENDRE devenez la représentante Avon Couple de perruches avec cage.de votre quartier et servez Prix d\u2019aubaine.vos clientes aux heures qui S\u2019adresser: vous conviennent.Veuillez voug Tél: 514w3' St-François.adresser à Casier Postal 432, 9-12-3t£s.Montmagny.Belle occasion de travailler dans votre voisinage à année longue pas de chômage dans notre li- ene.Vendez cadeaux attrayants et utiles pour les Fêtes, vitamines, toniques, nécessités pour la maison et la ferme.Généreuse commission.PRODUITS FAMI- LEX, Dépt.R.L.6, 1600 Delo- rimier, Montréal.GRATIS Aveé l\u2019achat d\u2019une boite de peinture blanche, nous wous en donnons une autre gratuite, en couleurs, gallon, pinte, demiard.Apparails Domestiques Enr., 127 rue St-ean-Bap- tiste, Tél: 141, \u2019 Poste de Commerce a vendre Poste de commerce, pouvant convenir pour tout genre de commerce, à vendre, à Lévis.Situé au coin des rues Wolfe et St-Jean \u2014 Centre Commercial.S\u2019adresser à 94, rue Wolfe, Lévis, Tél.: Ter.7-4621.OCCASIONS A MONTMAGNY Chalet et terrain, à vendre à ; Berthier en Bas.Propriété, un étage et demie, Maison de huit pièces, bon Rue Taché.\u2018 marché, rue St-Octave.Propriété rue Ste-Julie Ferme de 160 arpents en cul- Propriété rue du Quai ture, 70 en bois, grange 128 \u201c Propriété, 3 logements, neuf, à{ x 42, 30 vaches.St-Paul.A CAP ST-IGNACE Belle propriété avec grand Propriété de 4 logements, avec terrain, sur la rue St-Pierre, très peu de comptant.Deux propriétés avec grand| Terre à Cap St-Ignace, très terrain, situées sur la rue des .bon marché, $3,000.00 Erables Propriétés à partir de $1,800.Propriété sur la rue Champlain et mlus.comprenant deux logements.Propriété, au Cap St-Ignace.Ferre àgols à vendre.ts si Anse à Gilles, propriété avec ropri eux logements, si- : : tuée sur la 7e rue, construé- terrain, endroit idéal pour tion neuve.Motel.Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresser i Les Immeubles Montmagny Enr.a Robert Bernier, gérant \u2018Membre de la Chambre d\u2019Immeubles 3, rue St-Magloire, Montmagny, TéL: 105 vt 9 C\u2019est comm \u201d A -\u2014 \u2014 == rT} \u201cSe Ps .2 nil I atl DWH ¥ 0 ) 0.9 2 I\u2019 A cee ça qu\u2019ca s\u2019passé dans [temps des F êtes.+ .; » COOL i SLR «+.Les amis se réunissent pour prendre \u201cun p'tit coup d\u2019coeur\u201d + POLE CAPE § D) IF «sale gin ME 1 Wel, | ;- de Kuyger 210 ; évidemment.HAINE \"Blended Gin \u2014 Distillé au Canada Fine] A J .) a 8m YE -E-R-.md MA A pe MA bad ; s# Wow \u2018tre fin à Vendredi le 16 décembre 1960 - LE PEUPLE La Semaine.rapidement.M.Balcer, le ministre fédéral\u2019 des Transports, a décu 150 délégués de Québec, Vermont et New York la semaine dernière en déclarant que le gouvernement pense qu\u2019il est encore trop tôt pour commencer des travaux de canalisation du Richelieu puisqu\u2019il n\u2019y a que trois ans que la\u2019 Voie Maritime du St- \u2018Laurent existe.Le projet de canal reliant Montréal à New York via Sorel,\u2019 le Richelieu, le lac Champlain et le Hudson, avait été débattu au cours d\u2019une journée d\u2019étude à Montréal.Deux lignes aériennes ont sollicité du Ministère des Transports l\u2019autorisation d\u2019exploiter Les ouvriers.{suite de la page 1) Lawrence Corporation.pour permettre à la population de la ville de Montmagny de profiter de l\u2019établissement d\u2019une industrie locale.| POUR \u2018TOUTES CES RAISONS, La présente assemblée DEMANDE FORMELLEMENT au gouvernement de la Province de Québec, ' de prendre toute mesure législative requise pour mettre fin au SCANDALE SOCIAL qui sévit à Montmagny, depuis au-delà de SEPT MOIS.La présente assemblée DEMANDE QUE SOIT ACCORDEE la requête de M.Armand Boulet, industriel, dont le Ministre Bona Arsenault a accusé bonne note, en date du 8 octobre 1960, et par sa lettre, a Écrit: \u201cSi pour une raison ou une autre cette concession était annulée, nous me manquerons pas de considérer votre demande\u201d ou si le gouverneemnt le pré- fere, que cette concession soit accordée a tout autre industriel du comté, que lui suggérera le député actuel, le Dr, Laurent Lizotte.NOUS SOLLICITONS FERMEMENT le Gouvernement actuel, en pleine session, de prendre les moyens requis pour met- ce désordre social, d\u2019autant que les Ministres Bona Ar- senault, des Terres et Forets, et René Hamel du Ministère du Travail, ont déclaré devant plusieurs témoins que les LOIS ACTUELLES ET LES MESURES ADMINISTRATIVES POSSIBLES s\u2019avérent actuellement NULLES pour corriger une telle situation.CE QUI REVIENT A DIRE, que dans la Catholique Province de Québec actuellement, n\u2019importe quel employeur anti-syndical peut faire mourir le syndicalisme dans son milieu, IL FAUT QUE CA CHANGE de manière à ce que le gouverne- Ment actuel prenne les mesures requises pour mettre à la raison un profiteur qui s\u2019enrichissait à même nos ressources naturelles, tout en exploitant HONTEUSEMENT SES OUVRIERS.x de nouvelles routes dans le Nou- veauQuébec.World Wide Airways de Montréal et Québecair demandent le droit d\u2019établir de nouveaux services de Montréal, Québec, Chi- coutimi, Gagnon, Wabush, Twin Falls, Labrador, Shefferville et Manicouagan.| \u2014 2 \u2014\u2014 LA SEMAINE A QUEBEC _ L\u2019Assurance Hospitalisation, qui doit entrer en vigueur le mois prochain a été approuvée en principe, par la législature, malgré une opposition presque dogmatique de l\u2019Union Nationale.M.Jean Lesage, a annoncé que malgré les retards dans l\u2019étude de la loi, le gouvernement a l\u2018intention de commencer l\u2019application à partir du ler janvier pour les malades séjournant à l'hôpital, et, par la suite, faire bénéficier tous les patients qui se font traiter dans les hôpitaux M.Lesage a déclaré que le gouvernement va étudier le pro- bléme du financement des travaux de construction des éta- blisements hospitaliers, mais non pas celui des dettes des institutions, mesure jugée trop \u201csocialiste.\u201d C\u2019est pendant l\u2019étude en troisième lecture du projet de loi, de l\u2019Opposition, a condammné le gouvernement parce que, décla- rait-t-il, une partie de la loi al-|SU lait faire \u201centrer la politique à l'hôpital.\u201d \u2018constituant \u201cun pas vers l\u2019étatissation des hôpitaux et de la médecine.\u201d C\u2019est à propos de l\u2019Assurance- Hospitalisation que M.Lesage a prévenu la province que le gouvernement sera propablement obligé d'augmenter les impôts.M.Lesage a déclaré que d\u2019ici Noel, il demandera à la Légis- loture de voter \u201ccertaines mesures\u201d visant à renflouer les coffres de la province en prévision de l'entrée en vigueur du plan fé- déral-provincial.La Chambre a adopté plusieurs projets de loi favorisant l\u2019exécution des travaux d'hiver, l\u2019aide à la population rurale, la prorogation de la Commission des Loyers et le retraite obligatoire à soixante dix ans pour les fonc- tionnairés.L\u2019enquête sur l\u2019administration de la province par l\u2019Union National a commencé, La commission royale char- ! Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à !l\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Exr-élève des hôpitaux |! de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles | Nez, Gorge, | 449, 3¢ Avenue \u2014 Québec gée d\u2019enquêter sur le régime précédent a d\u2019abord ouvert le dossier de I'Hydro Québec.QUATRE MINISTRES FETES A QUEBEC Quatre ministres fédéraux dans le cabinet Diefenbaker ont été.fêtés par la population de la ville de Québec et de la banlieu.I s'agit des honnorablés I.éon Balcer, député de Trois-Rivières et ministre des Transports; Paul Comtois, député de Nicolet-YA- maska et ministre des Mines et Relevés Techniques; Noel Dorion, député de Bellechasse et secrétaire d'Etat; Raymond O\"Hurley, député de Lotbiniére et ministre de la Production de la Défense.L\u2019hon.Jonh Diefenbaker, premier ministre du Canada, était le conférencier d'honneur au banquet qui s\u2019est déroulé au Chateau Frontenac, vendredi le 9 décembre.Plus de 1500 personnes assistaient à cette fête mémorable, présidée par le maire de Québec, M.Wilfrid Hamel.Des représentants de quarante comté du Québec étaient au nombre des convives, i LE BILL SUR L'HABITATION PREVOIT D\u2019AUTRES MESURES Un bill, qui a pour effet de mettre à la portée d'un plus grand nombre de canadiens les dispositions de la Loi nationale sur l\u2019habitation, a reçu l\u2019assen timent royal des mains du Juge en Chef de Cour Suprème, Thon.Patrick Kerwin.La mesure porte de $12,800, a $14,900, le maximum du prét qui peut être garanti par le gouvernement aux termes de la loi, Elle aura pour effet de réduire la mise de fonds d\u2019une La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Résultat du tirage des \u201cCAISSES DE NOEL 1960\u201d $150.00 en Prix Concours de $5.00: No.364, $10.00; no.2, $5.00; no.210, $3.00; no.746, $2.00; no.1, $2.00; no.378, $2.00 Concours de $2.00: No.21, $10.00; no.421, $5.00; no.40, $3.00; no.11, $3.00; no.\"180, $2.00; no.95, $2.00; no.12, $2.00; no.39, $2.00; mo.396, $2.00; no.397, $2.00; no.16; $2.00 ; no.203, $2.00 no.456, $2.00 ; no.339, $2.00 no.171, $2.00; no.417, $2.00; no.215, $2.00.Concours de $1.00: No.$1, $10.00; no.14, $5.00; no.369, $3.00; no.581, $3.00; no.74, $2.00; no.213, $2.00; no.355, $2.00; no.115, $2.00; no 383, $2.00; no.226, $2 00 no.541, $2.00: no.541, $2 00; no.209, $2.004 no.257, $2.00; no.255, \"82.00; no.313, $2.00; no.69, $2.00.Concours de $0.50 No.31, $5.00; no.241, $3.00; no.741, $2.00; no.239, $1.00; no.464, $1.00; no.32, $1.00; no.706, $1.00; no.655, $1.00; no.384, $1.00.Congours de $0.25: No.125, $5.00; no.13, $3.00; no.386 $2.00; no.589, $1.00; no.425, $1.00; no.482, $1.00; no.332, $1.00; no.359, $1.00; no.&2, $1.00; no.120, $1.00 RETRAITS A compter du 12 décembre 1960, ceux qui ont déposé à un compte de Caisse de Noel en 1960 peuvent retirer leurs dépôts, avec leurs intérêts, ou les transférer à leur compte d\u2019épargne.: Les déposants devront se présenter a la Caisse Populaire ,en apportant leurs livrets de Caisse de Noel.PARTICIPEZ AUX CAISSES DE NOEL \u201c1961\u201d En déposant, soit $0.25, soit $0.50, soit $1.00 ou soit $2.00 ou soit $5.00 par semaine, au 15 décembre 1960, vous aurez votre dépot de $12.50, de $25.00, de $100.00 ou de $250.00, avec les intéréts aux taux de 3%, et vous aurez la chance de gagner J\u2019un des prix tels qu\u2019attribués en 1960.Les inscriptions se font à partir du 15 décembre 1960 et jusqu\u2019au 20 janvier 1961.Tous les paiements sont faits chaque semaine, mais ils peuvent être faits à tous les mois ou par semestre.La Caisse maintient ce concours dans le but de fa- \u201c voriser,la pratique de l\u2019économie et de vous permettre la préparation de vos cadeaux pour Noel 1961.Inscrivez tous les membres de votre famille.d'étudiants.Voila L'Imprimerie Bernier & Fils Enr.IMPRIMES DE TOUS GENRES Librairie commerciale \u2014 Livres de comptabilité AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET .Vendeur exclusif de machines à écrire \u201cROYAL\u201d Machines à ciculer \u2018OLIVETTI - \u2018BURROUGHS\u2019 - ASH \u2014 COFFRES-FORT \u2014 CLASSEUR Service de cation et réparation \u2014 Démonstration sur demande Pour plus d'informations appelez 105 où adressez-vous à nofre bureau 3, rue St-Mazloire, Casier 327, Montmagny P.Q.1 \u2018VICTOR\u2019 des entreprises municipales d\u2019é- de maisons limination des taudis; des prétsjdonc autant de mesures révé- aux municipalités pour l\u2019instal- |lées par le demier discours du lation d\u2019égouts collecteurs et Ja |Trône, prononcé à l\u2019ouverture de construction d\u2019usines d\u2019épuration la 4e session\u2019 u gouvernement des égouts et des prêts aux u-j conservateur, dirigé par I'hon.niversités pour la construction |John Diefenbaker.somme allant jusqu\u2019à $1,440, Ajoutons que la période maximum d'amortissement passe de 30 à 35 ans.Le bill prévoit également une augmentation de l\u2019assistance gouvernementale consentie en faveur Profitez de NOS SP ECIAUX | pour les fetes TELS QUE: 2 Poulet Biscuits B M assortis, paquetage des fêtes, 3 lbs - Bi ; Jus de tomate Heinz, 24 btes de 10 ozs.1 65 AUSSI: le.d ® congelée, de 7 à 25 lbs, Dinde: lère qualité, pesé, vidé frais abattu, pesé, vidé, 5 à 7 lbs frais abattue, 1ère qua- Dinde lité, chair blanche Jambon Meaple Leaf AssorTIMENT COMPLET OOOOOOOOOOCOOTOUVTO OOO OOO OOOOOOOTOCTKC 50000000000000000000000660 POUR VOS DESSERTS DU REVEILLON: \u2018 GÂTEAUX GLACES aux fruits GATEAUX ROULES 1.29 Choix complet dans toutes les saveurs et tous les formats Économisez lb avec notre CREME GLACEE.3 chopines 89 S3S0H0H0000000000000000000000000000000000000000000000H000000 000005 DOD M.Saluste Jacques et son personnel souhaitent a tous leurs clients et amis UN JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE, OGOOGPOPHOOGOUE SOSOSOSOGHOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOO0POOSO000900O00900006600660 SALUSTE JACQUES Tél.: 444 114, de la Gare Montmagny 0004000000000$000000000000000CCOHLQE Coupons \u201cGagnez à Montmagny\u201d LVRAISON \u2018GRATUITE.Commandez de bonnde heure pour n\u2019être pas désappointé.42 3 OOO OOO OO OG OOO OOC 09% OC OO OHO OSHC OC OH OHO OOC OHO OOO OO COS OHO 000 HOO COQ OOO OO DOO OOO 009 HOG OQ OOO 009 OO HOO OOO OHO OO OO OO OOO OCC 000 O0 © OOO OOO 000 009 OO OOO 009 099 OOO © Q 9 © QO 20 QO 9%% QO QO ¢ QO QO QO OO QO QO QO QO QO QO 29 QO QO 00 a, QO QO QO QO 29 QE OQ Boucher Le Cercle Astronomique de .Montmagny C elui qui serute l\u2019horizon, pour découvrir, 1 E toile de Bethléem avec sa magnificence R everra cet astre unique se blottir Ç omme le mystère dont il nous instruit L a nuit de Noel, près du divin Enfant .LE PEUPLE Jeudi le 15 décembre 1960 E clairant la crèche, qui lui sert de réduit.- À ccourez heureux mortels, S aluez votre Sauveur T intez cloches de Noel R éveillez-vous, il est l'heure O u s\u2019ace lit pour nous N otre Rédemption, rayon de lumière O uvrons nos coeurs, tombons à genoux M arie nous attent, dans la prière I ci l\u2019espérance et l\u2019amour triomphe dans la foi Q ue partout vibrent des chants vainqueurs U nissez vos voix, adorez! c\u2019est un Roi E t que la paix rayonne dans tous les ceurs.D ans le firmamet étoilé, nuit de mystère E coutez! c\u2019est Noel, sur la terre M ontagnes et vallées couvertes de neige lumineuse O uvrez vos portes d\u2019or, dévoilez vos splendeurs N oel conduit les pas des êtres bienheureux T ous à Jésus notre Pasteur.M onde inquiet, espérez en Celui A vec qui on peut tout obtenir G arde en nos coeurs, l\u2019espoir, le jour lüuit, N ous pourrons regarder l\u2019avenir Y trouver Paix et Bonheur.Robert Proulx Campagne du.{Suite de Ia page 3) fred Caron, M.Edouard Dela- durantaye & Fils, M.Léo De- roy, M.Amédée Gamache, Mme Alfred Guimont, M.Joseph Guimond, Hôtel Manoir du Vieux Quai, M.Lucien Leclerc, prop, M.Wilfrid Le- mieux, M.C.H.- Marois, M, J.E.Marois, M.Napoléon, Thé- berge, fils, M.Dechamplain Thibault.Me JULES PARE, AVOCAT-PROCUREUR Edifice Allard 63, St-Jean-Baptiste - TéL 72 ST-FABIEN Souscription de $2.00 M.Philippe Brisson, M.Albert Carbonneau, M.abbé Philippe Mercier, Ptre Curé.Souscription de $2.00 M.Georges Beaumont, Couvent de St-Pierre, M.Lionel Fortin, M.Philippe Lepage, M Ernest Morin, M.Léandre Picard, M.Alexandre Roy, M.Rolland Samson.STE-APOLLINE Souscription de $2.00 La Municipalité de Ste-Apolline STE-EUPHEMIE Souscription de $2.00\" M.Edmond Bernard.ST-PAUL Souscription de $2.00 M.P.-Omer Blais, Contracteur.ILE-AUX GRUES Souscription de $2.00 Mlle Lucille Nolin, il : Souscription de $2.00 M.Freddy Masson.: HUBERT - © 1958, King Features Syndicate, Ine, W anf Je suis allée faire des emplettes, et je me suis acheté moi- même le l\u2019An.Case Postale: 11 \u2014 98 rue St-Jean-Baptiste \u2014 TéL: 340 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX, ENR.GROS ET DETAIL \u2019 Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 -Peinture \u2014.Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure x - Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.; Fléau.| (suite de la page 2) ment déjà absorbé le bacille; mais la plupart ont réagi négativement, et Porga- nisme a eu raison du micro- .be.Quelques autres cependant, à cause de leur faible résistance ou de leurs conditions de vie, n\u2019ont pu triom pher du bacille.Ils perdent aujourd\u2019hui un temps précieux dans un sanatorium ou ils subissent une cure longue et fastidieuse.Les conditions favorables à Péclosion de la tuberculose sont: la vie familiale encombrée, les milieux pauvres, la vie commune intensive, le manque d\u2019hygiène, Palcoolisme, ete.Les dispositions à prendre dans ces cas consistent évidemment à supprimer ces conditions malsaines, pourvu que C + SOIT POSSIBLE.Certaines conditions pourront être compensées par le grand air le repos, et l'alimentation abondante et sélectionnée.\u2018 ET POUR FINIR.Comme pour toutes les maladies, il vaut mieux prévenir la tuberculose que la guérir qu\u2019en mourir.Aussi guérir.Mais il vaut mieux la devrons-nous combattre tou- tes les conditions favorables à son éclosion, ou, si nous nous en croyons atteints, nous fixer en nous soumettant à un examen radiologique.Disons enfin que ces examens radiologiques dispensés par l\u2019Unité Sanitaire du comté et l\u2019Unité Mobile du Sanatorium sont gratuits et rendus possibles grâce à l\u2019achat du timbre de Noel.J.C.Mesdames, n\u2019utilisez que le meilleur! LE BEURRE MONTMAGNY fabriqué pour vous par le Syndicat Coopératif de Beurrerie de Montmagny © Le beurre est enveloppé automatiquement par une machine en acier inoxidable qui procède sanitairement, SANS Y TOUCHER La meilleure recette de TARTE AUX POMMES pe CONCOURS organisé par REI LE SALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE ET LES MEUNIERS DE LA FARINE A TENTEZ VOTRE CHANCE! Hood \u201cpré-tAmisée\u201d Robin » La tarte aux pommes est depuis toujours un dessert fort populaire au Québec.Envoyez-nous votre recette: elle peut vous valoir l'un ou l\u2019autre de ces superbes ler GRAND PRIX prix.Un ensemble d'appareils électriques signés General Electric d'une valeur de $1500.00, comprenant'un réfrigérateur de 13 pi.cu.; un poêle de 30 po.; une sécheuse; un maltxeur; une bouilloire; un grille-pain; un ouvre-boîtes; un percolateur; une rétissoire, un séchoir à cheveux; un fer à vapeur, une polisseuse; un aspirateur; un ventilateur.PRIX AUX CINQ AUTRES FINALISTES Un poêle General Electric de 30 po.de $300.00 BONI DE $100.00 Au cercle ou à l'association dont font partie les gagnantes, s'il y a lieu.Les six finalistes seront invitées, toutes dépenses payées, au Salon National de l\u2019Agriculture tenu à Montréal, au Palais, du Commerce le mardi 21 février 1961.FORMULE DE PARTICIPATION =-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Montréal 11 (Qué.) Nom.Adresse Concours: \u201cQui a la meilleure recette de tarte aux pommes\u201d Case postale 247, Succursale Youville Vous trouverez ci-inclus une recette de forte aux pommes; de même qu\u2019un certificat de garantie de la Farine Robin Hood.\u2018 Le s'il ya lieu Ville ou village tt | Cercle ou Association.Unes mens re sv up free \u2014\u2014 i SES \u2014 \u2014 Ver { \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Vendredi le 16 décembre 1960 C a rtesd\u2019 A ffai res Téléphone: 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, cur.AVOCAT 100, Carré d\u2019Youville, Québec Chambre 530 DENYS DIONNE, b.a., 11.1, AVOCAT .46, Cote de la Montagne, Tél.: LA 5-7195 QUEBEC ~ Rés.: OL 3-1144 7 Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél.: 42 \u2018C.P.Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis - Tél: 48 209 MONTMAGNY Montmagny, P.Q.| Rés.Manoir des Erables ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Pour toutes vos assurances consultez PHILIPPE ROY INC Courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102 av Jean-Baptiste : 92 \u2014_,; a 2 .Ai\u201d ZAR Rés.: 5, St-Joseph, Tél: 240 Gaston CLOUTIER Courtier d\u2019Assurances Maurice CLOUTIER BA, LLL.Jean-Paul CLOUTIER Licencié en Sciences commerciales Notaire Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.= .b> 4 Sm Téléphone: 72 Robert DAVELUY, B.A, LLL, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) | Téléphone: 194 Jos.MARINEAU B.A.LL.L.AVOCAT 31 rue du Dépôt Montmagny.Gonzague BELANGER Tél.Bur.: 1183 - Rés.: 631 B.A.LL.L.Denis GOBEIL, LL.L.ji NOTAIRE -AVOCAT - | Tél.bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste 34, rue de la Gare Montmagny Montmagny CE LE PEUPLE tm EI ~oAU * Led [olde ]V LES MEILLEURS IMGREDIENTS SHE FOURNEE O° EXPERTS vOoiLA POURQUE?LES BI SECU ITS MIDGET AU CHOCOLAT sont dollcioux./s Xx) tits meen rn ISCUITS MONTMA adi INC.Maat edgy thec TNT IT NA RATES CINEMA LAFONTAINE Dimanche, lundi Mardi 18, 19, 20 déé.LE CHANTEUR DE MEXICO Luis Mariano, et Bourvil En Couleurs Mer, Jeudi, Ven, Sam, 21, 22, 23, 24 déc.L\u2019HOMME DANS.LE FILET Alan Ladd, Carolyn Jones CINE ETUDIANT Samedi 17 déc.DUEL DANS la JUNGLE Jean Crain, D.Andrews B20, de la Gare \u2014 Tél: 293 4 Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste MONTMAGNY i SERRE HUBERT | Cartes d > Affai res Docteur Fernand Lizotte, MD Surintendant de l\u2019Hôpital de St-Jean Port-Joli a \u2018 Heures de bureau: - Hopital, de 9 heures 4 12 a.m., tous les jours : Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.Dr.Henri Dallaire Accouchement à domicile Traitements Electriques Médecine générale Bureau: 16, rue St-Pierre, Têl.: 871 Montmagny AU SERVICE DU PUBLIC JOUR ET NUIT \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A._ Lionel Corriveau, C.A.- Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.# Raymond Madore, C.A + 86, rue de la Gare Montmagny Tél: 1003 Bureaux, Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane \u201cBoulanger, F ortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.Dr.J.-M.Bernatchez, d.d.s.* Chirurgien-Dentiste RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019acc.électriques - Rue St-J ean-Baptiste Tél.209 ~ 4, rue Jacques: Berthiaume Ste-Foy, Québec Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 1084 Montmagny Viateur CARON, Enr - @ Accessoires d\u2019autos @ Articles de sport ©.Articles de maison © Peinture Flo-Gloze 500, Trans-Canada, Téléphone: 1101 Montmagny tés dahs les comtés de Vaudreuil, , dans leur porcherie.\"ou le Vétérinaire Régional à Cham\u201d 8 LE PEUPLE Vendredi le 16 décembre 1969 CHOLERA | Les Aventures FERDINAND DU PORC La peste ou cholera du porc prend de l\u2019ampleur dans notre province et pour le prouver on n\u2019a qu\u2019à consulter les statistiques fournies par le Dr.G.T.Labelle, Vétérinaire Régional du Québec du Service de l'Hygiène des Animaux, du Ministère fédéral de l'Agriculture.Depuis le 4 octobre la maladie a été diagnostiquée dans 40 fermes au Québec, entrainant la- destruction de 9985 porcs et\u2019 le paiement de $205,000.00 en indemnités, aux cultivateurs.\u2018Ces cas furent dépis- Shefford, Terrebonne, Gatineau, Jacques-Cartier, Riouville, Stans- tead, Missisquoi, Chambly, Mégan- tic, Nicolet, L'Asomption,.Montcalm, Arthabaska.La contagion est attribuable dans la majorité des cas à l\u2019achat de porcelets provenant de fermes affectées de cette maladie, d\u2019encans d\u2019animaux, d'alimentation a- vec déchets de cuisime et dé per- _ : : Sd SIT sonnes visitant des porcheries a- avoir êté sur des lieux infectés.La poussée actuelle est très sérieuse et si l\u2019on ne veut pas qu\u2019elle prenne une allure épizootique, il faut que les éleveurs coppèrent pour enrayer la présente vague.Il faut, dès les premiers symptômes, qu\u2019ils rapportent au vétérinaire fédéral de leur région, les cochions malades.Ces symptômes sont: refus de manger, constipation, suivie de diar'hée, température allant jusqu\u2019à 108 degrés, ils deviennent cois et tranquilles, ils s'entassent et il est très difficile de les faire lever et marcher, Ils sont faibles du train postérieur et La mortaliié est souvent très élevée.Lorsque le vétérinaire du miris- tère fédéral de l'Agriculture établit un diagnostic positif de peste porcine \u2018et ordonne l'abattage des pores, ceux-ci sont évalués selon le |, tarif du marché et le coût des animaux abattus est payé en entier ;- maréhent £n oscillant.Des pla ' ques rougeâtres apparaissent à différents endroits, particulièrement à l'arrière des oreilles et du ventre.à l'éleveur par le gouvernement fédéral.Il faut se rapeler que le virus .n\u2019est pas nocif pour l\u2019homme mais qu'il peut le transporter dans une autre porcherie à la faveur de ses habits et ge ses chaussures.\u2018Pour enrayer le fléau, la coopération de tous est nécessaire et pour cela il faudra prendre les précautions \u2018suivantes: 1\u2014Ne pas donner des déchets de cuisine aux porcs, méme ceux qui proviennent de leur propre cuisine.2\u2014Interdire entrée de visiteurs 3\u2014Awoir un basin muni d\u2019une solution désinfectante pour se désinfecter chaussures ou bottes a- a vant d\u2019entrer dans la porchetie.A 5 - us .CN h 4\u2014Ne pas acheter de porcelets Ë RA D 10-C 7-05) 0 pour l\u2019engraissement ou porcs pour fA RES ON Tia SIRE FC RY =: i l'élevage sans être asuré qu'ils pro- ; ; } CE A eh & viennent de lieux sai gy\" i bh : nne e li sains.Ej o IA.Bs 5\u2014Avertir le vétérinaire fédéral O5 2 sv Ge EAU de votre région le Dr.Jean Blais, ; PE A PS Ta 2 ui\u201d Na ; \u2019 + Chambre 4, 35 Notre-Lame est, Victoriaville Téléphone: PL 2-5354 bre 500, 909 rue University, Montréal, Téléphonie: UN 1-5477. 2 Vendredi le 9 décembre 1960 | Nous avons entendu dire | EES © Qu\u2019il ne resterait plus qu\u2019un seul garde-chasse dans le comté de Montmagny.Les trois autres ont été remerciés., © Que la Chambbre de Commerce avait fait un heureux choix de couleurs pour ses illuminations de rues.Les petites ampoules multicolores jettent un air de fête sur notre ville._ ® Que les premiers flocons de neige se transforment en billets de banque dans les caisses de nos marchands.© Que les enfants se demandaient s\u2019il y aurait un hiver, cette année.Leurs voeux.sont comblés.® Que les autorités municipales de Montmagny avaient l'intention de faire entendre leur Point de vue sur différents problômes au moyen d\u2019émissions radiophoniques.; ' ® Que, pour un meilleur acheminement des cartes de Noel, il est indispensable d\u2019utiliser le système des étiquettes fournies par le bureau de poste.® Que les magasins de Montmagny resteraient ouverts tous les soirs jusqu\u2019à 10.00 heures à partir du 19 et jusqu\u2019au 23.Ils devront fermer à 7.00 p.m., la veille de Noel.La semaine qui suit Noel, les magasins reprendront le régime normal de fermeture.© Qu\u2019une quarantaine de citoyens du comté de Montmagny avaient assisté, vendredi dernier, au banquet conservateur à Québec.© Qu\u2019un citoyen de St.Jean-Port-Joli, M.Henri Pelletier, avait participé, dimanche dernier au programme télévisé \u201cPasse d\u2019armes\u201d.La région de la Chaudière a défait celle de Montréal.® Que c\u2019en était fini de Putilisation du mot \u201chonorable\u201d pour désigner les ministres provinciaux.Non qu\u2019ils ne le soient pas, mais les linguistes qui révisent le vocabulaire parlementaire en ont décidé ainsi! ® Qu\u2019il était fortement question, dans les milieux fédéraux, de la prochaine nomination de Me Antoine Ri- vard, C.R., ancien député de Montmagny, à un haut poste de la magistrature.Cette décision réjouirait tous les citoyens de Montmagny sans exception.® Que des écussons, en tissus, représentants Pem- blème du_ Carnaval de Montmagny, seraient prochainement mis en vente.Stationnement prohibé la nuit A QUI DE DROIT, EXTRAIT DU REGLEMENT No.203 Stationnement de nuit prohibé.4\u2014Entre minuit et sept heures du matin, aucun véhicule ne devra être stationné pendant plus de trois heures consécutives, dans les rues de la ville.Du premier décembre au quinze avril, tout station- .nement est prohibé dans les rues de la ville entre minuit et sept heures du matin.(Département de la Police) LA VILLE DE MONTMAGNY LE PEUPLE LE PEUPLE Organisation officielle des seigneuries Au cours d\u2019une réunion qui s\u2019est tenu hier soir, les seigneuries du Carnaval ont terminé leur organisations officielle.Pour la seigneurie Dupuis, dont le siège est au Centre Civique, le seigneur sera le Dr.Antoine Fiset, la chateleine, Margot Fortier et sa dame de compagnie, Mlle Nicole Fournier.Pour la seigneurie de Lanau- dière, dont le siège est à Ja salle Taché, le seigneur sera M.Réal Montminy, la chate- leine, Mlle Louise Casault et sa dame de compagnie, Mlle Denise Caron.Pour la seigneurie Lemoyne.dont le siège est au club Le Bûcheron, le seigneur sera Me Jules Blanchet, la chateleine Mlle Suzanne Normand et sa dame de compagnie, Mlle Nicole Dufour.La guignolée à Montmagny dimanche Dimanche, le 18 décembre, sera la journée de la guigno- lée à Montmagny.En effet, les Sociétés St-Vincent de Paul des deux paroisses de notre ville, St-Thomas et St-Ma- ! thleu, ont décidé de procéder & la collecte annuelle en faveur des pauvres afin que ceux-ci puissent goûter un peu des joies de la grande fête de Noel.Les membres de chacune de ces Sociétés et des solliciteurs bénévoles se rendront dans tous les foyers de Montmagny pour recueillir des dons en argent, de la nourriture et de la lingerie, à l'intention des pauvres.Comme par le passé, ils ont confiance que la population entière répondra avec enthousiasme à leur appel, Gratification Une institutrice de St-Paul de Montminy, Mlle Gertrude Gau- dreau, a obtenu du département de l\u2019Instruction publique, une prime pour succès dans l\u2019enseignement.Félicitations.Comment soigne: un MAL 7 wi Yo NEY \"2 NASR DAD LT FT ee UT PL ÿ NUIT) , Sn arret ly 2087 perf J AA NW \\ \\ { : ! 74F [fee Nouvelles- ECLAIRS COMITE DE LA FLAMME DU CARNAVAL Lors d\u2019une réunion de l\u2019organisation du Carnaval d'hiver, mardi soir, un comité a été formé pour la vente de la flamme du Carnaval.Il se compose de MM.Olivier Dionne, Jean-Paul Léveillé, Jean-Noel Blouin, Noel Couillard et Denis Gaudreau.0 SOIREE PRE-CARNAVALESQUE Afin de constituer des fonds à l\u2019organisation du Carnaval, une soirée aura lieu samedi prochain au club Le Bûcheron.Le droit d\u2019entrée sera versée à l'organisation du Carnaval.L\u2019orchestre \u2018des \u201cSaidas\u201d\u2019 fera les frais de la musique.DO DEPOUILLEMENT D\u2019UN ARBRE DE NOEL Le dimanche 18 décembre, 2 2.30 p.m., la Légion Canadienne de Montmagny organise le dépouillement d\u2019un arbre de Noel pour les enfants des membres.Une invitation est lancée à tous les membres de la Légion afin qu\u2019ils viennent nombreux assister à cette ête.0 OUVERTURE DE LA LIGUE INTERMEDIAIRE A l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la Ligue Intermédaire de Hockey de Montmagny, un souper canadien sera servi, dimanche, le 18 décembre, à la salle du Club \u201cLe Bûcheron\u201d.Le souper sera suivi d\u2019une danse.Parmi les invités d'honneur, on note la présence de Maurice Richard, \u201cMonsieur Hockey\u201d, et de Ulrio Tondreau.Diverses personnalités, dont Me Louis Fortin, député de Montmagny-L\u2019Islet, réhausseront cette réunion de leur présence.» / FAITS DIVERS Fillette ingénieuse mais malchanceuse: En fouillant dans le grenier de sa maison pour trouver des jouets à donner, une petite fille de Montmagny mit la main sur un vieux livret de billets de rafle imprimés au nom de l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Montmagny.Avee deux ou trois petites camarades, la fillette entreprit de vendre les billets.Mal lui en pris puisqu'elle se rendit tout droit et innocemment chez un professeur de l\u2019Ecole.Evi- demment, l\u2019affaire fut vite éventée.Et la fillette devra remettre l\u2019argent avec des excuses! Une affaire de faux billets qui n\u2019aura pas fait grand bruit! Accidents d\u2019automobiles , L'état de la chaussée rendue glissante par les premiers frimas a causé quelques accidents.Le 12 décembre, rue St-Magloire, l\u2019auto de M.René Samson et celle de M.Raoul Vézina se sont heurtées sans se causer de gros dommages.; Le 9 décembre, un accident, rue Ste-Brigitte Nrd, au coin de Frontenac, a impliqué quatre voitures.L\u2019auto de M.Gaston Vignault et une voiture de Bédard Auto sont entrées en collision et l\u2019une d\u2019elle, en glissant alla donner sur la voiture de M.Jean-Louis Bolduc, alors en stationnement, qui elle-même heurta celle de M.Louis-Philippe Bolduc.Les dommages ne sont pas élevés.Le 9 décembre, un autobus de la Cie Lemelin est entré en collision, rue du Pont, avec l\u2019auto de M.Philippe Belleau.Il y a peu de dégâts.Le 11 décembre rue Taché, l\u2019automobile de M.Paut Fournier et le camion de M.Eugène Caron se sont heurtés s\u2019occasionnant de minimes dommages.Rue St-Jean-Baptiste, le 13 décembre, une collision eat survenue entre l\u2019auto de M.Pierre Coulombe, conduite par Jean-Paul Coulombe et celle de M.Philippe Turgeon, coi- duite par M.Robert Turgeon.Fournaise surchauffée Le 13 décembre, les pompiers ont dû intervenir pour limiter les dangers d\u2019incendie causés par une fournaise surchauffée, chez M.Camille Deschamps, dans la 6e rue.Les dommages sont peu élevés. 10 , AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Plouffe Désencroutons notre esprit de ces défauts malfaisants Depuis des années, les hygiénistes combattent les microbes, les bacilles, les virus, tous les germes infiniment petits mais qui causent certaines maladies et souvent la mort.Ce sont les ennemis de l'\u2019extérieur.Mais les disciples de Pasteur combattent aussi les ennemis de l\u2019intérieur, ceux que nous portons en nous-mêmes: l'\u2019ignarance, la négligence, l'indifférence, l'\u2019insouciance, l'a-peu-prés, l'inconscience autant de défauts.ou de travers malfaisants, car ils ouvrent fréquemment Ia porte de notre organisme aux ennemis maléfiques et meurtriers de l'extérieur, les microbes et compagnie.Notre esprit les anitretient à l'encontre du gros bon sens.C'est ridicule, insensé, mais il convient de prendre les choses telles qu\u2019elles sont en essayant de travailler pour Br E.Gobeil, 0.D.optométriste EXAMEN DE LA VUE Lun, Mar, Mer, Jeu, Vendr.9 AM.à 18 AM.130 PM a 5 PM.Vendredi doir de 7h.8 9%, P.M, Samedi: Oh, 4 12 AM ET 2h à 4 PM.EDIFICE ALLARD 63, rue Bt-Jean-Bapliste Montmagny T&: 43 que les choses deviennent telles qu\u2019elles devralent être.Ne soyez pas surpris si les hy- glénistes s\u2019attaquent souvent à ces défauts qui minemt la santé de Monsieur et Madame Toulmonde, car \u201cl'éradication de ces travers est une affaire de longue haleine mais il est incontestable que leur disparition.aurait de merveilleux effets sur la santé publique.y a vingt-cinq ans, I'ignorance Bait l'ennemi No.1, mais après les années de prédication il y a infiniment moins d'ignorance et chez les gens du monde et chez les gens du peuple, grâce aux efforts des apôtres de l\u2019hygiène et de la | médecine préventive.Qui donc se pique d\u2019ignorer, en 1960, les grands principes de la préventiom|?L'ignorance n\u2019est plus à la mode heureusement.C\u2019est une bête qui a reculé devant les attaques continuelles et tenaces des miédecins hygieénistes.L'ignorance, ennemi no 1, a cédé la place à la négligence qui est devenu l\u2019ennemi mo 1 de la santé publique.C\u2018est un adversaire de taille, et il faudra emcore lui livrer de fameuses batailles si on veut arriver à l\u2019abattre définitivement.En conséquence, il implorte à tous grands et petits de désencrou- ter leur esprit de la négligence et de tous les travers qu'elle traine dans son sillage.Une multiple des môtres se sont déjà convertis aux idées saines de l'hygiène et de la médecine préventive, mais il reste une foultitude de Canadiens qui restent encore enlisés dans la négligence et qui ne LE PEUPLE » +2 dr de fe de ie af je af fofo fo fofo fofo jo fofo fofo fofo fe fe sfe fe st af sf fofo sfo a Chez votre depositaire favori \"= MECCANO Pour votre catalogue gratuit, écrivez à: Meccano Limited 270 Avenue Islington Sud, Toronto 18 Vendredi le 16 décembre 1960 Reproduction à l'échelle 8%\", il ne coûte que: $2.39.Le = longueur est de 5'4\" et son DINKY SUPERTOYS ici, en temps pour la NOEL! Nous sommes fiers d'ajouter à la grande variété de DINKY TOYS fabriqués en Angleterre, ces magnifiques modeies au fini superbe, qui nous arrivent de notre manufacture de PARIS.FRANCE.l'huile! Long de 7\u201d il se ven Les billots peuvent être dé de 914\", il ne coûte que: $2.Transport de Pipe-line Sahara No 893 désert du Sahara! Pare-brise et portières transparents.Vous pourrez construire une section de pipe-line.Long de De style Européen, ia plate-forme supporte un panneau de verre et un mirroir, le tout amovible et incassable.Sa Reproduction parfaite en tous points.il n\u2019y manque que Voici un camion tracteur miniature parfaitement reproduit.> de transports utilisés dans le \u2014 / Ste ofe ofe de ofe je oc ofo fofo fo fe ofe fe afu fo of fo fe af fo cf fe fofo fe of ofo fe afe fo RS (SS Voiture de Vitriers, No 579 prix est de: $1.45.Camion-Citerne Esso No 576 d: $1.69.Transport pour Billots, No 897 chargés de la remorque.Long 25.» font rien, rien de rien, pour éviter l'aggravation de leur maladie.QUEBEC, le 10 oct.1960 - Le régime grain et moulée reste encore la méthode d'alimentation la plus populaire chez les aviculteurs bien que plusieurs adoptent maintenant le système de ration complète \u201ctout moulée\u201d.C\u2019- est l\u2019usage courant de se procurer une composition de grain prémélangé par le fabricant de Ce sont précisément ces insouciants qui exigent un miracle de leur médecin, ce médecin qui aurait pu les guérir il y a un an, mais qui maintenant ne peut que les soulager, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une maladie à tout jamais inguérissaMe.Adrien PLOUFFE moulée.Cependant, plusieurs aviculteurs préfèrent eux-mêmes établir la proportion des ingrédients.Ce système permet l\u2019usage des grains cultivés sur la fer me, ce qui est plus économique tout en procurant le pouvoir de changer le niveau énergitique selon les saisons ou le stade de la production ou même selon le niveau énergitique de la moulée.Un mélange très répandu consiste à utiliser en parties égales; blé, mais, avoine, orge, cependant, durant la saison froide, un mélange plus pesant donne aussi de bons rendements, en particulier chez les races légères.Ü pourrait comprendre 50% de blé, 25% de mais, et 25% d\u2019avoine.Enfin, durant l\u2019été, une ration plus légère est plus ra- Quel mélange de grains convient aax volatilles fraîchissante pour les oiseaux en réclusion.Il comprendrait 50% avoine, 25% de blé et 25% de mais.I faut se rappeler que la quantité des grains est infiniment plus inportante que leur proportion, M.Roland Pigeon, agronome et instructeur avicole au Ministère de l\u2019Agriculture du Québec, recommande d\u2019éviter d\u2019- utiliser les grains poussièreux, source de champignons qui provoquent des complications, A P- automne, il ne faut pas servir des grains qui n\u2019ont pas fini leur maturation ou que le pourcentage d'humidité est encore très élevé.Il est également dangereux de servir des grains décortiqués par la vermine, cause fréquente des épidémies.A LA CONQUÊTE DU MONDF .3 - Terrible aventure Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.1.Paul.se dirige vers Jérusalem : cin- Je vai DE PIFRRE.2 JE VAis VOUS MENER, de d\u2019après les Actes des Apôtres Images 2.Barnabé, qui a peut-être été son 3.Ainsi fut fait.Voici Pierre et Jac- « de Marie Pignal Bande no 7 DEPART DE CESARE! quante heures à marcher! La nuit, sans doute, il dort avec les chomeliers, dans l'abri des \u2018\u2019kan\u2018\u2019, cours encadrées de go- leries aux abords des villages.Arrivé à Jérusalem, it commence à prêcher, mais tous le redoutent : on se souvient de sa fureur contre les disciples de Jésus.Les euditeurs s\u2019enfuient, craignant un piége.condisciple lorsqu'il suivait l'enseignement de Gamaliel, rencontre Saul.Celui- \u201c ci lui confie et sa miraculeuse conversion et sa déconvenue actuelle.Alors Barnabé lui propose d\u2019aller le présenter à Pierre et aux apôtres actuellement à Jérusalem.Couvert de leur autorité, Saul pourrait retrouver tout son crédit auprès des auditeurs de sa prédication.| ques, le soir sous le berceau de vigne du jardinet attenant à la maison.Barnabé a attendu a cette heure crépusculaire pour être sûr de les trouver.I! présente Saul, et sans doute l'Esprit-Saint illumine- t-il l'âme des deux apôtres, car, nous disent les Actes : \u2018\u2019depuis lors, Saul allait et venait avec eux dans Jérusalem, et parlait avec assurance au nom du Seigneur\u201d, 4.Mais enccre une fois la parcic éloquente, la dialectique serrée de Poul devant les Juifs hellénistes qui sont ses auditeurs les mécontente, et ils complotent sa mort.Une nouvelle vision avertit Paul de s'enfuir pour épargner sa vie, car, dit le Seigneur : \u2018Je veux l'envoyer au foin parmi les nations\u2018 (Actes XXII.21).Un groupe de fidèles l\u2018emmène secrètement au port de Césarée, où il s'embarque pour Tarse.Voici au soleil levant le navire quittant le rivage, se grande voile déployée.~~ Vendredi le 16 décembre 1960 La Semaine dans le Monde Que ce soit en France, à Al-' gé depuis le 13 mai, où une grande partie de la population fran- ise était sincèrement en faveur du maintien de l\u2019Agérie au sein de la république.Non seulement allé en Algérie, où les nationa-|les hommes d\u2019Alger et l\u2019armée, listes avaient lancé l\u2019ordre de|mais une grande partie de la po- | Pulation française ont vu en de manifestations.Le climat était Gaulle l\u2019homme qui rétablira I'- d'autant plus houleux que le fa-| ordre et conservera Fintégrité meux chef du soulèvement de du territoire, Il apparaît aujour- janvier dernier, Pierre Lagail-|d\u2019hui que le général de Gaulle, larde, député d\u2019Alger, qui avait tout en profitant de ces ten- été libéré sous caution avec ses dences, a eu dès le début la ferme co-inculpés, prit la fuite et selintention de promouvoir une po- réfugia en Espagne, où se trou- litique vait déjà le général Salan, qui Aujourd\u2019hui, la lassitude a ga- fait en quelque sorte figure de gné la métropole; les observateurs sont unanimes à signaler dans le milieux jadis favorables à l\u2019Algérie française une tendance très marquée à laisser aller les choses et surtout à mettre un terme à une guerre qui coûte très cher.Le problème reste celui des centaines de milliers de colons qui ont défriché le sol nord-africain depuis quelque-fois cinq ou six générations et qui ne veulent rentrer en France et JA- cher la terre de leurs ancêtres, ger, ou aux Nations-Unies, le problème algérien est au centre de J\u2019intérêt général.Négligeant tous les conseils, de Gaulle est grève générale et déclenché les Popposition officielle au gouvernement de Gaulle, En fait, les nationalistes français sont exacerbés et prêts à se lancer dans l'aventure.Mais il semble qu\u2019ils aient peu de chances d\u2019être suivis.Le climat a beaucoup chan- Causeries a Radie Sacré-Coeur du 19 au 24 décembre 1960 Lundi: Emile Muller, s.j.Conversation de chrétien.Chant par l'Echo de La Rochelle de St-Grégoire de Nico- let.Mardi: Emile Mullet et invités Pourquoi Sauveur souffrant Mercredi: Vincent Colozza, s.j.Créés pour aimer Chant par Les Voix des Lau- rentides de St-Jérôme.Jeudi: Vincent Colozza, s.j.Plus qu\u2019un a- Kimal Chant par le Séminaire de Joliette.Vendredi: Fernand Bédard, s.j.Prophéties messianiques Chant par les Frères Maristes de Lévis.Samedi: Fernand Bédard, s.j.Un Noel chré- lien Chant par le Père Roger Wa- tier, s.j.|e : ] LE PEUPLE derniers deviendront les maîtres du pays.Le matin de l\u2019arrivée du général de Gaulle à Alger, de violentes manifestations ont éclaté, mettant aussitôt aux prises les gendarmes des compagnies républicaines de sécurité et les éléments les plus agités |gne dans l'administration et plu- de la population.Malgré les a-|sieurs chefs sont en fuite.Of- vertissements des autorités qui! ficiellement le gouvernement est avaient annoncé des sanctions | neutralise, Il est dirigé par le graves contre les commerçants prince Phouma.On avait craint |e suivraient l\u2019ordre de grédve,/un moment ume collusion avec 80% des magasins avaient fer-!les communistes, mais aux der- mé leurs portes.nières nouvelles ceux-ci ont été Un autre centre de crise a é-|chassés in extremis.L'autorité me droite a lancé des troupes parachutées aux environs de Vientiam.Cette ville, capitale administrative, s'attendait pourtant à une attaque de la part des troupes rebelles communistes, Une grande confusion rè- 11 a un autre.Au Congo, l\u2019agitation s\u2019accroit de nouveau.La tentative de fuite de Patrice Lumumba, qui s\u2019est soldée par son arrestation semble avoir mis le feu aux poudres.Le bruit a.circulé que Lumum- ba a été maltraité par ses gardiens.Le colonel Mobutu a démenti ces allégations avec énergie.Les pays communistes réclament non seulement la libération du premier ministre, mais sa restauration en tant que maître du pays.Passant à l'attaque \u2018aux Na- entièrement différente.Au Conseil.(Suite de la page 1) chevin Léo Laberge, que ce Conseil ratifie la décision prise en Ca- sault qui a été promu au service de la voirie et des égoûts à rai- faveur de M.Paul-Henri « compter du 9 décembre à son de $1.20 l'heure.Enfin, lation.de Trans-Canada.il fut proposé par I'- chevin Adolphe Corneau, secondé par l\u2019échevin Robert Morin, que ce Conseil autorise Québec Power Company à faire l\u2019instal- 2 lampes de rue de 2600 lumens dont une au centre de la.rue de ta Cour du côté est et l\u2019autre sur la Zième avenue nord du côté est coin sud de PR facements Hennebec She.* Valeurs de Placement 111 Côte de la Montagne Québec ~~ Joyeux Noel Heureuse Année Sincéres remerciements à notre fidèle clientèle à qui nous offrons nos voeux sincères.Pour vos placements, appelez 7 Ave.des Erables Montmagny | JEAN-BAPTISTE PAINCHAUD Tél.: 752 té le Laos.La situation y est confuse.Un soulèvement d\u2019extrè- du prince est très discutée et le pouvoir passe d\u2019un chef d\u2019armée tions-Unis, (Suite à la page 14) Réorienter l'Économie Canadienne: UNE TÂCHE QUI S'IMPOSE Résumé de l'aliocution du Président de La Banque Provinciale - du Canada, M.J.-Ubald Boyer, à la 60ème assemblée générale annuelle des actionnaires tenue à Montréal, le 9 décembre 1960.\u201cL'économie.canadienne est à la croisée des chemins.Elle n\u2019est plus portée par le relèvement de l\u2019économie du monde.Elle doit s\u2019y tailler une place.On ne peut plus imaginer que l\u2019activité économique mondiale entraîne automatiquement celle de notre pays et qu\u2019il suffise aux autorités publiques d\u2019atténuer les fluctuations de l\u2019activité comme cela fut en somme le cas depuis la guerre.L'Europe est devenue plus qu\u2019un marché; on y trouve maintenant un régime de production d\u2019une étonnante puissance.Le Japon a relevé son industrie de ses ruines et s\u2019affirme à nouveau comme le redoutable concurrent que-l\u2019on a connu avant la guerre.Sur ces marchés traditionnels des matières premières où le Canada a eu si longtemps une place réservée, les pays soviétiques d\u2019une part, certains pays sous-développés d\u2019autre part, commencent à accaparer une fraction croissante des commandes.L'économie alnéri- caine de son côté, aussi menacée que l\u2019est l'économie canadienne, se défend avec énergie.Grâce à des efforts de ventes À crédit à l\u2019étranger ou à des quotas à l\u2019importation, elle a pu ouvrir de nouveaux marchés à ses produits agricoles et consolider son industrie minière en l\u2019isolant en partie de l\u2019étranger.Ces mesures ont parfois eu des conséquences défavorables sur certains secteurs de l\u2019économie canadienne qui voit ainsi apparaître des difficultés là où, pendant quinze ans, les ventes avaient été en somme relativement faciles.\u2019 Dans une telle conjoncture internationale, il est nécessaire que soient reconsidérées plusieurs de nos attitudes passées.I! faut en particulier n\u2019utiliser les anciennes politiques de lutte contre la récession qu\u2019avec la plus grande prudence.Une augmentation de la masse monétaire, une hausse des dépenses gouvernementales financées par des ventes d'obligations rachetées par le système banctire, pourraient avoir sur le niveau du chômage une influence opposée à celle qui a été prévue, dans la mesure où de telles techniques entraîneraient une augmentation des prix.Les exportations seraient alors défavorisées et les produits étrangers entreraient plus facilement encore, au Canada, que ce n\u2019est le cas actuellement, Les difficultés de notre économie tiennent à sa structure, non pas seulement parce qu'elle s\u2019est faussée avec le temps, mais parce que celle des autres pays s\u2019est transformée.Et c'est au niveau de la struc- dans l\u2019ensemble de l\u2019économie, ne \u2018s'étant élevé que faiblement, notre J.-Ubald Boyer Président ture économique que l\u2019action des autorités doit s\u2019exercer.Revivifier l\u2019industrie manufacturière canadienne, faire disparaître les zones de_ chômage régional qui commencent à parsemer la carte de notie pays, retrouver par une politique d\u2019accords et de .crédits le chemin de marchés extérieurs croissants qui n\u2019absorberaient pas seulement des matières premières, voilà les tâches essentielles que l\u2019on prescrit de façon de plus en plus pressante aux autorités publiques .\u201d Progrès continus de La Banque Résumé de l'ailocution prononcée par le Gérant Général, M.Léo Même s\u2019il n\u2019y a pas eu en général, d\u2019augmentations prononcées des prêts et des dépôts bancaires, nos affaires ont évolué de façon \u2018satisfaisante dans tous les domaines.L\u2019actif s\u2019élève à $382,000,000 cette année comparativement à $358,- 966,000 l\u2019an dernier, soit une augmentation de plus de $23,000,000 ou de 6.4%.| Leo Lavoie Gérant Général Le niveau des prêts bancaires portefeuille est passé de $115,216,- 000 à $129,887,000, soit une augmentation de $14,671,000.L'ensemble de nos préts s'éléve à $190,851,000 comparativement à $184,022,000 l\u2019an dernier, soit une augmentation de $6,829,000.Soulignons l\u2019accroissement de nos dépôts qui sont passés de $338,- 920,000 à $360,522,000, soit une augmentation de $21,602,000 ou 6.3%.Avec l\u2019encaissement du solde de $5,813 dû sur les souscriptions d\u2019actions offertes en décembre 1958, le capital s\u2019est trouvé porté à $7,000,- 000.Un montant de $8,138 représentant des primes.sur les mêmes souscriptions ainsi qu\u2019une somme de $700,000 prélevée sur les bénéfices non répartis ont été ajoutés à la réserve de prévoyance qui s\u2019établit a $11,000,000.L\u2019avoir des actionnaires qui était de $17,419,082 est passé à $18,137,993.Lavoie Notre avoir auprès de la Banque du Canada et les autres liquidités immédiates, comprenant les bons du trésor et les prêts au jour le jour, formaient en fin d\u2019exercice un total de $71,000,000, soit donc 19.5% de nos dépôts et autres engagements envers le public, comparativement à 15.88% l\u2019an dernier.D'autre part, l\u2019ensemble des disponibilités s\u2019élevait à $194,000,000, soit 53.3% du même passif en regard de 51.7% Yan dernier.Nos bénéfices d\u2019exploitation se sont établis 4 $3,019,960 en regard de $2,656,038 l\u2019an dernier, soit une amélioration de prés de 14%.De nouveau une somme de $150,000 a été versée à la Caisse de Retraite du personnel et une provision de $1,420,000 a été constituée pour l\u2019impôt sur le revenu, ce qui laisse un solde disponible de $1,449,960 en regard de $1,231,038 l\u2019an dernier.Le rendement par action qui était de $1.76 en 1959 est passé à $2.07 cette année.Au cours de l'exercice, les dividendes ont été augmentés.L'ensemble des quatre versements trimestriels et du dividende spécial en fin d'exercice s\u2019établit, en effet, a $1.35 par action, comparative ment & $1.10 en 1959.La Banque a poursuivi son programme d'expansion au cours de 1960.Elle a ouvert trois nouvelles succursales, ce qui porte à 357 le nombre de ses succursales et agences.La Banque a établi un nouveau centre d'administration dans les Provinces maritimes dont elle a confié la direction à M.Donat La- lande, gérant général adjoint.Ce nouveau centre nous permettra, tout eri libérant le siège social de certaines tâches administratives, de donner un service plus rapide à la clientèle et d'apporter plus d\u2019attention au développement de nos affaires dans cette région.LA BANQUE PROVINCIALE nu CANADA Vous pouvez obtenir le texte intégral des allocutions en vous adressant au Service des Relations Extérieures, 221 ouest, rue St-Jacques, Montréal.ils ont de nouveau 12 \u2018LE PEUPLE Vendredi ie 16 décembre 1960 ST-JEAN PORT-JOLI | Sécurité ; Les Potins\u2019 de St-Jean-Port-Joli \u2014 ON DIT DANS LA PAROISSE \u2014 Que l\u2019on pourrait désormais se procurer une copie du \u201cPEUPLE\u201d au restaurant Chez LUCIEN.Que le sort en était jeté! la Ligue de Hockey du comté de PIslet n\u2019opèrerait qu\u2019avec trois clubs cet hiver, soit: PIsletville, St-Pamphile et St-Jean.Serait-ce la question.d\u2019arbitrage qui a frusté le club démissionnaire?.Que la saison de Hockey n\u2019est pas encore commencé que l\u2019on parle déjà du fameux marathon de hockey qui se tient depuis quelques années à Montmagny.Qu\u2019une grosse transaction.est sur le point de se compléter aux Trois-Saumons.Que Québec-Ouest avait un beau garçon (produit de Montmagny-l\u2019Islet) mais l\u2019Islet n\u2019a rien à envier.Que vou- lez-vous on les aime grands! Que tout le monde voulait être servi en même temps; mais attendez, prenez le temps de vous \u201cassir sur le joual\u201d Que les libéraux (au Provincial) passaient leur temps à banquetter; que faut-il penser des Super-Banquets des Conservateurs (d\u2019Ottawa) à Québec.Que la soirée organisée par la Chambre de Commerce de St-Jean avait rapporté au-dessus de $150.00 après tout ce n\u2019était pas un Bingo! Que St-Jean Port-Joli avait un nouveau maire en la personne de M.Maurice Chouinard.Que St-Jean possédait un très beau et moderne couvent pour jeunes filles; on ne le voit pas mais on s\u2019en rend compte en lisant notre compte de taxes scolaires.Que ce couvent a été construit avant le 22 juin 1960! Que le compte est complet ! En effet, Cupidon a joué fe tour! Il n\u2019y aura plus de célibataire dans l\u2019orchestre des SAIDAS après Noel! Que St-Jean avait perdu son industrie du beurre mais que des pourparlers étaient à l\u2019effet qu\u2019un autre viennè s'installer à St-Jean.Tout ne serait pas perdu! Que ce n\u2019était pas faire preuve de civisme que de se eritiquer entre associations ou mouvements paroissiaux ; agissez et laissez agir! Que les bureaux de l\u2019Unité Sanitaire de St-Jean seront déménagés dans le nouvel édifice de la Caisse Popu- | NOUVELLES BREVES FUSIONS DE COOPERATIVES Tout récemment, la Société Coopérative Agricole de St- Jean Port-Joli se fusionnait avec la Coopérative de Ste- Anne de la Pocatière pour l\u2019exploitation de leur beurrerie en vue d\u2019en faire une organisation régionale qui engloberait une partie des deux comtés.Ceci contribuera à la prospérité de l\u2019agriculture et développera l\u2019industrie laitière sur une base moderne et avantageuse au point de vue de tous les produits laitiers.As CUEILLETTE DE JOUETS: A la demande \u2018de certaines autorités, la Chambre de Commerce de St-Jean a organisé une cueillette-éclair afin de récupérer des jouets et de l\u2019argent pour les enfants moins | fortunés, afin de leur procurer quelques douceurs durant les fêtes.Félicitations aux membres qui ont eu la générosité de se dévouer à cette tâche.: CRECHE DE NOEL : Le Comité de la Chambre de Commerce de St-Jean, \u2018sous la direction de M.Gérard Fortin a élevé une magnifique crêche de Noel dont l'illumination et la simpleité feront l\u2019orgueil des paroisses durant les fêtes.Pour le bénéfice des membres de la Chambre de Commerce de St-Jean qui étaient absents lors de la dernière assemblée nous publions ci-dessous quelques lignes d\u2019une ! lettre adressée à la Chambre et signée par M.le Vicaire Pelletier.\u201cMonsieur: Auriez-vous l\u2019amabalité de transmettre! f aux membres de la Chambre de Commerce et à son Président, mes remerciements les plus sincères pour le chèque que vous m\u2019avez remis.; Votre générosité pour une oeuvre qui m\u2019est chère me touche profondément.Je vous félicite et vous encourage à « continuer d\u2019être généreux comme vous l\u2019avez toujours manifesté.! LA CAISSE POPULAIRE \u2018 La Caisse Populaire de St-Jean est à construire un nouvel immeuble afin de répondre à la demande toujours croissante de ses nouveaux clients et aussi afin de continuer à bien servir le public.Cette construction donnera de Pouvrage à des ouvriers pour une bonne partie de l\u2019hiver.routière à St-Jean Dans son ardent désir de prévenir les acidents de la route pendant la saigon des Fêtes, le Jeune Commerce Port-Joli propose à tous les automobilistes d'observer strictement les règles suivantes d'ici à la fin de l'année: 1-\u2014 Surveillez plus que jamais les piétons distraits et les enfants insouciants qui s\u2019¢lancent a travers rues et routes.2\u2014 Vu les embouteillages, ac- cordez-vous du temps supplémentaire pour être à l'heure aux rendez-vous du mois de décembre et pour n\u2019avoir point à vous presser au retour.3.\u2014 Pour aiguiser vos réflexes à la fin de la journée ou de la soirée, buvez une ou deux tasses de cafe avant de conduire.4.\u2014 Si vous vous attendez à con sommer des boissons alcooliques, ne vous servez pas de votre voiture: un taxi coûte cent fois moins cher qu\u2019une collision.5.\u2014 Lors des arrêts que vous faites pour vous reposer et pren dre un café au cours des longs voyages, demandez à la station de service de s'assurer que votre voiture est en bon état pour le reste du trajet.\u2018Si chaque automobiliste veut bien respecter ce code élémentaire, il y a de bonnes chances que tous nos concitoyens échappent à tout accident mortel de la circulation d'ici au Nouvel An\u201d, déclarent les autorités du Jeune Commerce de St-Jean Port-Joli.A tous et chacun Joyeuses Fêtes de la part de la Chambre de Commerce de St-Jean Port- Joli.LE JOURNAL EST AUJOURD\u2019- HUI LUNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.= JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagny C.P.1033 Tél: 960 SUN LIFE DU CANADA de St-Jean- TA è Exclusivité COMPLET TOUT LAINE , Avec pantalons à plis permanents Résistent à la neige, à la pluie, aux intempéries.Paletots d'hiver réduits a partir de $39.50 CONFECTION POUR HOMMES 42, rue de la Gare MONTMAGNY Ameublement de bureaus MEUBLES ET ACCESSOIRES CLAVIGRAPHES MACHINES A ADDITIONNER © CALCULATEURS CAISSES-ENREGISTREUSES @ COFFRES-FORTS MACHINES A DICTER ET A TRANSCRIRE MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOCOPIER | HORLOGES-ENREGISTREUSES, ETC.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION CLAVIGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER .J-B.BUTEAU, Jr.AMEUBLEMENT DE BUREAU 2, rue Coulllard, Montmagny, Qué.TéL 1297 \u201d Spécialités : Ç Steak 63 \u20ac Spaghetti J Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Tél 850 Vendredi le 16 décembre 1960 Local avec Jean-M.CARON Le SPORT OUVERTURE OFFICIELLE DU HOCKEY DIMANCHE A L\u2019ARENA : A l\u2019occasion de l'ouverture officielle du hockey dimanche plusieurs surprises sont réservées aux amateurs de ce sport.Si vous le voulez bien nous allons suivre le programme de cette journée depuis le début.A 2 hres rassemblement des invités à l'hôtel de ville, 2.15 hres Salut général du corps de clairon et départ en parade pour l\u2019aréna local.230 Mise au jeu officielle par les invités d\u2019honneurs suivi d'une partie régulière\u2019 entre le Cap St-Ignace et le Bûcheron.Les invités seront Maurice Richard, Ulric Tondreau, Louis Fortin député au fédéral, Laurent Lizotte, député au provincial et le maire Louis O.Roy.Le tout se terminera par un souper canadien au club \u201cLe Bfûücheron\u201d ainsi qu\u2019une veillée dansante avec les .Gamins du Rhytme.Mardi soir, au poste CKBM avait lieu une réunion du comité des Loisirs.MH fut décidé que le Festival aurait lieu le 5 février et si aucun changement n\u2019est apporté, les attractions suivantes seront au programme: Un tournoi de Pee Wee, les jouvencelles de Québec, un champion patineur, et sauteur de barils et le soir un club de Beauceville sera aussi au programme.Il fut aussi décidé qu\u2019un club local de Pee Wee se rendrait à Québec encore cette année pour le carnaval, AVIS \u2014 Tous les jeunes n\u2019ayant pas plus de 12 ans qui serait intéressés à faire partie de l\u2019équipe de Pee Wee qui ira à Québec pour le carnaval sont priés de se rendre à Ya- réna dimanche le 18 a 10.30 hres, a.m.\u201c Dans le Domaine du hockey, lundi, le Viateur Caron triomphait du Cap St-Ignace par 11 à 5 et mercredi le Jules Roy battait le Montmagny Tires Shop par 12 à 6.Positions des équipes: PJ PG PP Pts V.Caron 5 4 1 8 M, T.Shop 5*t*3 2 686 J Roy 5 2 2 5 Bûücheron 4 0 3 1 Cap.1 0 1 0 Positions des joueurs: B.As.Pts Y.Paquet VC.20 12 32 .R.Gagné JC.10 19 29 R Bolduc JR.7 11 18 - G.Fortin Mts 12 85 17 G.Marois JR.8 6 14 R.Gaumond V.C.3 9 12 R.Gaudreau VC.7 4 11 L.Bolduc Mts 2 9 1 J.Gauthier V.C.1 8 9 Pelletier B.2 6 8 Tennis sur table: Raynald Lavallée qui avait un record dans la ligue mixte a subi un premier échec au main de Colette Dumas la semaine passé.Il conserve quand même l'enviable record de 27 gains en 28 parties.L'équipe de Louise Brie a enlevé lapremière position à celle de Paulo Mercier qui conservait la tête depuis le début de la saison.Montmagny a battu un record de la saison pour le nombre de participants à un tournoi handicap soit: 57 joueurs.Le trio Eugène Leclerc, Pit Talbot et Roger Fréchette a de beaucoup augmenté son avance dans la ligue masculine, Depuis trois semaines, les sept premières moyennes de la musculine sont demeurées les mêmes.La Ligue féminine de tennis sur table du Centre Civique sera bien représentée lors du LE PEUPYLE camaval d'hiver de Montma- gny; puisque | rmi les chatelaines \u2018et les filles d\u2019honneurs on remarque: Margot Fortier, Louise Casault, Denise Caron, Nicole Fournier, Nicole Dufour , ce qui prouve que la grace et le sport peuvent s'associer.QUILLES: Lauréat Fournier demeure invincible, mais dimanche Bertrand Barde tentera de lui enlever son championnat, de I'- Heure des Quilles Molson.Lors du quatrième programme de cette populaire Heure desQuilles au Foyer, Lauréat Fournier a défendu son championnat avec succès, en éliminant Alcide Cloutier par une Dans le but de mieux faire marge de 142 quilles.Lauréat 'conmnaitre nos étoiles du sport a roulé des patries de 139-166 des quilles auprès du public en et 151 pour un triple de 456, général nous continuons cette tandis que .Alcide roulait 100- semaine la chronique du quil- 97 et 117 pour un total de 314.leur avec Georges-Henri Mercier.Bertrand Barde qui s\u2019est clas- | Georges pratique son sport fa- sé Sième avec une moyenne vori les quilles depuis 10 ans.de 165.7 lors du tournoi éli- Avec l\u2019expérience qu\u2019il a acqui- minatoire fera certainement U- se il est devenu un des joueurs ne dure lutte au champion.les plus dangereux à Montmagny.AVIS: En raison de la période Sa liste de records est des des fêtes, l\u2019Heure des Quilles plus impressionnante, un simple sera suspendue pour reprendre ' de 279 complété par un triple le 8 janvier 1961.de 599.\u2018Ancien joueur de la li- Pour le temps des fêtes, le |gue Québec District où il #i-|; Foyer des Quilles consent à' gurait très bien, premier du tous les étudiants un spécial \u2018groupe de Montmagny au.tour- qui durera du 19 déc.au 10 noi provincial à Québec en 53, janvier, et ils pourront jouer premier du fameux tournoi Heure pour 15 cents la partie.des Quilles cette année au Foyer.Palais des Quilleurs: | Le plus grand honneur que Au Palais des Quilleurs cette TOUS Civors au ot Pie se mé semaine, Mlle Marie-Jeanne \u2018*! r dans ce spo eæv Las ; ps choisir toujours un des premiers Langlois s\u2019est distinguée 1 ; .ors de la formation des équipes jouant rênes = Po ri vs pour \u2018de l'automne.ainsi ssir un e de 570., Félicitations à cette habile | Le conseil qu\u2019il donne aux quileluse.jeunes est peut-être simple mais M, Denis Gaudreau, gérant |i est d'une importance primor- OCCASIONS Deux magasins généraux, un à vendre ou à échanger pour propriété, - Trois Hôtels, deux Motels.- Petite ferme endroit pour motel.- Deux garages route nationale.- Magasin de PAYEZ MOINS CHER fer, restaurant.- Trois épiceries licenciées.- Une épicerie boucherie.- Un magasin de sport et plusieurs autres commerces et Plein Pieds, - Propriétés bien situées.\u2014 CONSULTEZ LES ~ TRANSACTIONS IMMOBILIERES ENR.Laurent BOULET, Prop.24, rue Ste-Marie Tél: Il n\u2019en coûte rien : 1145 Montmagny de nous consulter Matériaux de construction A L'ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MUÈALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES -BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX Montmagny Tél: 85w 4 rue du Peuple L\u2019Isletville Champlain: 7-5262 de cette salle nous a laissé savoir que ceux et celles qui n\u2019avait pas reçu leur écusson pour avoir joué des parties dépassant 200, les recevront cette semaine.«Votre chroniqueur vous sou- diale à tous joueurs: 18 Au Foyer des Quilles avec Antonio CLOUSTON BIOGRAPHIE D'UN DE NOS .QUILLEURS méliorer à mieux jouer.Je suis toujours fier de féliciter un joueur aussi sportif que ! Georges-Henri Mercier.Par: Antonio CLOUSTON.Souhaits du Foyer des Quilles Le Foyer des Quilles est heureux \u2018de souhaiter un Joyeux Noel une\u2019 Bonne et Heureuse Année à tous ses généreux commanditaires des équipes, au chroniqueur sportif Dow Ré- nald Lavallée, à M.Jules Côté, ainsi que Jean Samson, agent, aux rédacteurs sportifs de nos journaux locaux, au chroniqueur du Sport local, M.Jean-M.Caron, à notre généreux commanditaire de l\u2019Heure des Quilles Molson, M.Proculus Bouffard, agent, au président des ligues du Foyer, M.Jean-Paul Barde, au directeur, M.John Paquet, ainsi qu\u2019- .au secrétaire, Alcide Cloutier, à tous.les quilleurs et quilleuses, à tous les laborieux capitaines d'équipes et à toute la population sportive de Montmagny.Nous vous souhaitons les meilleurs voeux d\u2019un bonne moyen- : de pratiquer le plus possible afin de s\u2019a- ne à la fin de la saison des | quiltes.haite à tous un joyeux Noel et une année de chances dans votre sport favori.PING Position des Equipes PJ G.Moy.Eugène Leclerc 147 90 .612 André Lavallée 147 81 .551 Maurice Rousseau 168 88 .530 Jacques Lemieux * 147 T7 .524 Raymond Côté 168 84 .500 Robert Daveluy 126 62 .492 Rayrold Lavallée 168 81 .482 Jacques Blais 147 67 .475 Bertrand Guimond 168 72 .434 Ben Brie 84 33 .393 Moyenne Individuelle Raynald Lavallée 48 45 .937 Jacques Lemieux 42 37 .881 Raymond Côté 48 42 .875 Maurice Rousseau 48 40 .833 Jacques Blais 42 33 .785.Wugeéne Leclerc 42 32 .76% Marcel Dumas 42 30 .714 Robert Daveluy 36 24 .666 André Deladurantaye 48 30 .625 Rodolphe Marois 36 22 .611 André Lavallée 42 - 28 .547 .Roger Fréchette 42 22 523 Gaston Ouellet 36 19 527 Paul-E.Talbot 42 21 .500 Colette Dumas 48 24 .500 Ben Brie 24 16 .666 Rom.Deladurantaye 9 4 444 - Clément Matte 9 4 444 Henri Marois 24 10 .417 Jean Jacques 42 17 .404 Paul-E.Martin 80 12 .400 Bertrand Guimond 48 19 .895 Irénée Morrissette 48 -16 .338 Denis Guimond 39 11 .282 Denis.Lemieux 36 10 .277 Philippe.Aubin 30 8 .266 Alfred Fortin 48 12 .250 -PONG Guy Lamonde 48 12.250 Marcel Laverdière 27 6 .222 dean-Ls Taschereau 36 7 .193 Clément Jacques 30 1 .033 A une assemblée de la Ligue de .\u2018 Tennis sur Table du entre Civique de Montmagny, les capitaines ont décidé de faire le détail de la facon suivante: Dans la première ronde; les 6 premières équipes passent automatiquement en 1% ig¢gme de finale L\u2019équipe 7i¢me rencontrera la viéme équipe et le 8ième équipe rencontrera la 10ième équipe.Par la suite: 1 contre 5, 2 contre 7, 3 contre 4 contre le gagnant de 7 et 9, 5 contre le gagnant de $ et 10., On continuera de procéder de la même facon jusqu\u2019à la fin.ar \u201cAugmentez vos revenus en sur vos épargnes et achetez des obligations religieuses, municipales Jacques Gaudreau L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 18, rue Collin 70, rue St-Pierre obtenant de meilleurs intérêts ou scolaires\u201d.778-w Montmagny Québec obligation ECONOMISEZ SUR LE CHAUFFAGE Si vous êtes intéressés à faire une économie de 25 à 33% sur votre chauffage, installer ce générateur de chaleur à gravité sur votre tuyau de fournaise.Vous pouvez récupérer jusqu\u2019à 400 degrés de chaleur qui se perd dans la cheminée.Pour vous en convaincre venez le constater chez moi.J.P.O.LETOURNEAU, Més.Vous pourrez en acheterun soi de moi-même ou d'un des vendeurs autorisés: M.René Samson, rue St-Jean-Baptiste, Labrecque & Fils, RR.No.$ { Conditions de paiements si désirés.Sans aucune de votre part.Montmagny, Qué. = LE PEUPLE Concours de le Club de conservation par Pêche Molson .Le Club de Péche Molson nous {ciation tant qu\u2019au nombre de mem- informe que des bourses pour un montant de $2,000.00 seront distribuées chaque année piour* l'amélioration des conditions de pêche dams la Province de Québec.Quatre bourses, une de $1,000.00, une de de $500.00 et deux de $250.00 seront attribuées aux associations ou clubs de pêche comme aide financière, pour le paiement de la construction de \u2018bassins d\u2019élevage, de digues ou de barrages, de lacs artificiels au d'étangs, pour l'achat d\u2019alevins ou de poissons pour l\u2019en- semencemenit de rivières ou de lacs publics.Ce \u201cdoncours est sous les auspices de la Fédération des Associations de Chasse et Péche du Québec.Un comité de juges décidera des gagnants et le choix sera fait d'après les travaux accomplis en tenant compte de l'importance de l\u2019asso- bres et de sa situation géographique; le nombre d'heures de travail non payées faites par les membres, le montant d\u2019argent dépensé, les sommes d'argent recueillies par dons ou autrement.Tous les projets qui seront soumis devront être approuvés par le Ministère de la Chasse et de la Pêche du Québec avant même d\u2019ê- tre exécutés.Ce concours a pour but d'aîder | la conservation de la pêche sportive et l\u2019amélioration des condi- tfons de pêche dans la province.Les prix en argent devront servir exclusivement aux paiements de travaux faits sur des lacs ou rivières accessibles au public en génié- ral, qu\u2019il soit résident ou visiteur.Ce plan a été concu après qu'il a été constaté que si certains griou- pes de\u2019 pêcheurs sportifs avaients TOURNOI DES CHAMPIONS DOW Haut Triple de la Semaine - $l.Marcel RAVORY Montréal \u2014 788 \u2014 Meneurs - Semaine finissant le 3 décembre 1960 Chicoutimi, Gilles Bernard 663 Chandler, Renald Duguay, 625 St-Jean, Roger Therrien 620 Lévis, Raymond Robin.620 Québec, Jacques Lévesque, 619 Granby, Yves Bernier 628 St-Hyacinthe, P.-E.Durocher 611 Magog, Luidigi Messariol 609 Shawinigan, Albert Lesteur 608 Valleyfteld, Albert Martin 592 Trois-Rivières, Paul Boulard 690 Drummondville, Fr.Martel, 590 St-Jérôme, Rogert Locas 579 Baie-Comeau, Jacques St-Louis 579 Sherbrooke, André Gervais 574 Sorel, Yvion| Gervais 573 Ste-Agathe, J.-Cl.Lajeunesse 573 Thetford Mines, Pierre Lacasse 572 La Tuque, Roger Patry 571 Farnham, Richard Lassonde 562 Bourlamaque, Gaston Cloutier 559 Vaudreuil, J.-P.Allard 556 Lachute, Florent Pomminville 552 St-Joseph Alma.Paul Auprix 550 Futurs Francés Economisez 50% à 60%, en achetant votre Bague à diamant directement du manufacturier.Modèles Exclusifs Assurance Gratuite Garantie de Perfection Montres 17 pierres $12.95 Montres Suisses 17 pierres | $14.95 Pour hommes ou pour dames BIJOUTERIE, RAYMOND ENR.64.St-Jean-Baptiste Montmagny, Tél 758 Dolbeau, Ywon Lachance Riv.-du-Loup, Robert Morency 550 \u201créussi, aux prix de beaucoup d'efforts et d'argent, des projets qui se sont avérés des succès, d\u2019autres ont dû abandonner faute d'aide financière surtout.Depuis sa fondation, il y a six ans, le Club de Péche Molson a comttribué et aidé de plusieurs ma- nieres les groupements de pécheurs sportifs.Le club a fait @ratuite- ment le transport du doré de la Baie Missisquoi pour l\u2019ensemencement de lacs et rivières, et même si ce service a été, discontinué depuis ur an alors que le ministère a Vendredi le 16 décembre 1960 La Semaine.(Suite de la page 11) accusé le secrétaire général d\u2019- être à la solde des occidentaux, ce qui a provoqué des portesta- tions indignées de Dl\u2019intéressé.L\u2019U.R.S.S.ayant demandé une pris à sa charge le transport du doré, le club continue de fournir \u2018gratuitement l'équipement nécessaire.réservoirs et pompe, pour le transport de poissons.\u2018 séance d'urgence du conseil de sécurité, une vive altercation a opposé le délégué des Etats-U- nis et celui/ de la Russie soviétique.Chaque pays a accusé l\u2019- autre de s'implanter au Congo dans des buts impérialistes.Les pays membres de l\u2019O.N.U.prennent parti pour ou contre Lu- mumba; certains d\u2019entre eux comme la République Arabe Unie et Ceylan ont déclaré quitter les forces de l'ONU pour protester contre la politique qui y est pratiquée.{ conomique.Le plus beau cadeau de Noel L'ensemble de sécheuse et laveuse WHIRLPOLL MODELES et GD-70 Cette superbe équipe vous offre de nouvelles caractéristiques de lavages et de séchage à prix é- La lessiveuse Custom a DEUX CYCLES DE LAVAGE SEPARES, le filtre-dis- pensateur Magic-Mix exclusif et votre choix de trois températures d\u2019eau.La sécheuse appariée offre un choix de CINQ TEMPERATURES DE SECHAGE, avec tamis à champie intégrant, lampe à rayons ultra-violets et CUSTOM GA-70/75 Le nouveau < \u201cQuartette Jr.\u201d Charmant quatuor de colognes dans vne chic boîte au couvercle mobile, L'ensemble 4.50 Savon parfumé, .Fabergette :À Boîte-cadeau 3.75 format de toilette.Nouvelle boîte-cadeau.6 pains, = Nouveau! Amenuisg! Flacon-pour-le-sac, rempli de parfum.Nouvelle poudre de bain Magnifique boîte ovale transparente avec - sa gaie houppette laine d\u2019agneau 3.00 4.00 Rimouski, Antonio Pineau 549 Joliette, F.Martin 546 séchage ultra-rapide, automati- Matane, Claude Bélanger 535 que! St-Georges ouest, Réal Carrier 535 Dimensions: Hauteur hors-tout Hull, Maurice Barthiaume 528 2%\u201d; largeur 28\u201d; profondeur Amos, Gérard Duchesnie 525 2516\u201d.Rouyn, Gervais Parent 522 \\ ' Sept Iles, Gérard Tapp et L.G GENEST Jacques Massey 518 e : Mont-Laurier, Alan Cameron 5121143, St-Thomas Tél.: 184 , Mohtmagny Mégantic, Félix Mancourt 478 \u2019 Parfum fabriqué, embouteillé, \u2014\u2014 scellé en France | dans son flacon + taillé- main, J en cristal prismé.Elégante boîte-cadeau d'ottoman blanc-et-noir 9.00 15.00 27.00 re PHARMACIE 50, ST-JEAN-BAPTISTE BERGERON ° TEL.: 333 Vendredi le 16 décembre L'HORLOG 1 L'ombre tiède du soir était lente , à venir Et, pensif, je disais: ô jour, vas- finir?Horloge, que fais-tu, que ton aiguille noire Se, traine lentement sur ton cadran d\u2019ivoire?Précipite ta marche et ramène la nuit, La nuit qu\u2019aîme le rève et que \\ le sommeil suit.Mais elle, doucement loquace et famillière, Me dit: J'ai poursuivi ma course journalière D'un pas toujours le même et, par l\u2019égaux instants, Marqué comme toujours le cours fatal du Temps.Ne te plains pas de moi, car, fi- déle à ma tâche, Dans mon cycle restreint j'ai couru sans relâche; L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE 1960 Toi seul est le coupable, ami, car tu flânais! II Horloge, que fais-tu?Comme un .coursier numide Pourquoi voler si vite?Alons, sois moins rapide, Ne marque plus ainsi par sauts précipités Les douze coups que l\u2019homme en pleurant t'a comptés, Mais elle, doucement loquace et familière, Et de même qu\u201dhier j'ai par d\u2019égaux instants Marqué sans me presser le cours fatal du Temps.Ne te plains pas de moi, car tu serais injuste; Souviens-toi que Kourbé sur le travail auguste, Inconscient du- temps qui sans \u201c merci fuyait, Et s\u2019ils t'ont paru lents les coups que je sonnais, Le coeur battait plus vite'et l\u2019esprit travaillait! Comment mangeaient nos pères Nous ne voulons pas rappeler | l\u2019appétit de nos aieux, qui est légendaire, si certains mets assez bizarres, qu\u2019ils appréciaient fort, mais bien la façon don il dont ils mangeaient, alors que les assiettes et les fourchettes étaient à peu près inconnues en France.Les assiettes, en effet, étaient encore chose rare au quinzième siècle, quant aux fourchettes, elles s\u2019introduisirent chez nous vers 1800, et leur emploi ne se généralisa guère avant le dix- huitième siècle Au moyen âge, la fourchette à deux dents ou petite fourche était un objet de luxe.Jeanne d\u2019Evreux en possédait une; Charles V, neuf et son successeur n\u2019en\u2019 avait que trois.Maîtres et domestiques, nous apprend que le baron O.de Wat- teville, à qui nous empruntons ces détails, avaient pour habitude rigoureuse de se laver les mains avant et après chaque repas, Si l\u2019eau venait à manquer, on n'hésitait pas à se servir de vin.Les plats, au lieu d\u2019être servis, comme aujourdhui, séparément, étaient réunis en un seul que prenait le nom de mets; .| 1 Pratiques | | e SÛRS 0 | « PAYABLES N° IMPORTE me) Vous pouvez vous en procurer à toute gare du CN, au Service des Messageries ou des Télégraphes, ou de tout représentant autorisé du CN.(Les bureaux du CN sont souvent ouverts alors que banques et bureaux de poste sont fermés)._ + MESSAGERIES DU CANADIEN NATIONAL 1 | I | | | ! les rôtis superposés constituaient un mets dont les sauces, fort variées, se servaient à part.Les Américains du Nord agissent encore ainsi; ils entassent dans leurs assiettes toût ce qui se trouve à leur portée.Les mets solides étaient présentées \u2018sur des tranchoirs, épais morceaux de pain bis coupés en rond, que l\u2019on finissait par manger après qu\u2019ils avaient été imprégnés des différentes sauces; les mets liquides, les potages, mangés en premier, se versaient dans une petite écuelle, à moins que chaque convive à tour de rôle, selon sa qualité, ne puisât dans le plat avec sa cuiller.Jadis, le potage on mangeait Dans le plat, sans cérémonie, Et sa cuiller ôn- esssuyait, Souvent sur la poule bouillie, Rois et princes, bourgeois, tous mettaient la main au plat et mangeaient avec les doigts.Les bien élevés ne devaient prendre le morceau qu\u2019avec trois doigts.Deux ou trois couteaux suffisaient pour toute une table, chacun empruntant celui de son voisin.JEAN Re définit Les qualités du journaliste CITE DU VATICAN REUTERS \u2014 Le pape Jean XXIII, a lancé \u2018un appel \u201curgent et nécessaire\u201d aux journalistes afin que leurs écrits soient propres et exempts de toute banalité, I.Le Saint Père a dit que les journalistes devraient éviter de rédiger des phrases \u201chermétiques, ronflantes et hors de proportion\u201d et des textes \u201cacerbes, agressifs et inutilement polémiques.\u201d S\u2019adressant aux délégués à une conférence de I\u2019Association italienne des journalistes catholiques dans le palais du Vatican, le souverain pontife a prié -les journalistes de se servir de leur \u201csenbilité chrétienne\u201d en ju-! D\u2019où venaient-ils?.Jean, d\u2019un chirurgien, la versatilité d\u2019un homme de lettre, la finesse d\u2019un avocat et le sens de la responsabilité d\u2019un éducateur.\u201d LE PEUPLE Noel au vieux chateau Le vieux château rêvait, sous le blanc tourbillon; Un givre transparent poudrait le sombre lierre, Et de grands oiseaux noirs allaient d\u2019un aile altière, Des.larges créneaux blancs aux antiques pignons.La-haut, sous un pâle rayon, Un croissant indécis, sur le géant de pierre, Faisait luire l\u2019argent de sa pâle Tumière Dans l\u2019essaim fugitif de ces blanes papillons.Le frisonnant reflet des tremblantes étoiles feux, ce soir.La nymphe, sur les près, avait - tendu ses voiles.Mais la lune brillait au front du vieux manoir Comme un front jeune et blond sur un vieux front se penche Le ciel noir regardait, d\u2019en haut, la terre blanche.Ecrit le 20 décembre 1902.Antonine COULLET.(Agée de 12 ans.) ° T \u2014 Vient de paraitre: Roi de la Côte.Nord le dernier livre de Yves Thériauit de la Sciciété Royale.Le Sujet traité par Yves Thé- riault dans \u201cRoi de la Côte Nord\u201d est tout à fait original.Aucun écrivain ne s\u2019était penché jusqu'ici, sur la vie pourtaht exfraordinaire et exaltante de celui qui fut ainsi surnommé.I! est à la fois étonnant et vegrettable qu\u2019uns grand Cana- lien, de la trempe de Napoléon-A- lexandre C au, ne soit pas mieux connu de la génération actuelle.C\u2019est là un exemple à donner à le jeunesse d'aujourd\u2019hui, parti- culirement a celle des villes, qui ne se doute pas du courage qu'il a fallu à ceux qui ont ouvert au progrès les vastes régions de la Côte Nord, de l'Ungava et du Labrador.Lie livre de Thériault n\u2019est pas qu\u2019une simple biographie d'un personnage extraordimaire par tant d'aspects.L'auteur utilise la vie aventureuse ©@&t courageuse de Comeau pour \u2018en.faiare un chant vi- | * goureux à la gloire des hommes vrais qui, dans la fière tradition des premiers dolons du Canada, ont acompli au XIXe et même au XXe siècle ce que leurs ancêtres avaient réalisé, dans des conditions analogues, au début de la colonie.Bienl que l\u2019ouvrage soit magnifiquement présenté (couverture en couleurs de Jacques Gagnier sept photos hors-texte) il \u2018est offert au prix habituel des éditions de l'homme $1.00 et se trouve en vente dans toutes les Hbrairies, les dépôts de journaux ou chez le distributeur: I\u2019Agence de Distribution Populaire 1130 est, rue Lagauchetiére, Montreal.LAflontaine 838-1182.geant s\u2019ils doivent ou non présenter \u201cles contours d\u2019un évène- ment scabreux et troublant.\u201d H a noté que \u201cles défauts et les dangers\u201d que l\u2019Eglise catholique a dénoncés dans le journalisme, toute leur gravité.\u201d \u201cexistent toujqurs dans \u201cUn journaliste, a dit le pape doit avoir la délicatesse 15 : \u2014 Oplez pour un Mets en casserole Rien de tel qu\u2019un mets en casserole fumant pour faire oublier le froid de ces derniers jours d'automne.D'autant qu\u2019ils é- Jpargnent temps et argent à la ménagère.Ces repas en un seul mets sont d\u2019excellents substituts aux repas plus élaborés du lunch ou du diner, mais ne nous comblent pas moins par leur saveur nutritive.Ce mélange de viande, poisson, oeufs ou fromage, de pain enrichi en tranches, dés ou cubes, de lait, et ordinairement d\u2019un légume, constitue un repas nourrissant pour la famille ou les invités, La prochaine fois que vous aurez à \u201crelever\u201d votre menu, optez pour un mets en ; \u201c| casserole.N\u2019allumait point le ciel de mille Casserole aux oeufs brouillés et au fromage Faites 2 tasses de sauce au fromage à laquelle vous ajoutez une tasse de pois verts cuits, ou en conserve.Versez la moitié de la sauce sur les cubes de pain frais, blanc enrichi (11, tasse), déposés dans une casserole beurrée couvrez alors de 6 oeufs bien battus.Répétez ensuite cette opération: une couche de cubes de pain frais (11, tasse) et le reste de la sauce au fromage.Faite cuire à four modéré (350 dégré F:) environ 40 minutes, ou jusqu\u2019à ce que les oeufs soient cuits.Servez avec une salade verte et de petits pains chauds.Donne 6 portions.PRIERE DE NOEL Le petit à face minée, Dont l'oeil est comme un pâle ciel, S\u2019approche de la cheminée Tout tremblant, le soir de Noel, Pourtant, la misère et la fièvre N\u2019ont pas diminué l\u2019air fin Et spirituel de sa lèvre.Il est très maigre et pâle de faim.Depuis si longtemps qu\u2019il l\u2019a mise Trainent les lambeaux découssus De sa malheureuse \u2018chemise.Oh! dit-il, bon Jésus, Toi que l\u2019étoile au ciel protège Et_qui sourit\u2019 dans ton berceau, Je marche pieds nus sur la neige Et sur la glace du ruisseau.Oh petit Jésus adorable, Que parent de riches colliers Si tu veux m\u2019être secourable, Donne-moi d\u2019abord des souliers, Des souliers trop neufs pour se taire Des souliers qui fassent: coin coin! Et mènent tant de bruit par terre Qu\u2019on m\u2019entende venir de loin.Puis :comme toi seul es le maître, Afin de m'\u2019aiguiser les dents, Bon petit Jésus, tu pourras peut- être Mettre un peu de bonbons dedans.Th.de BANVILLE.Envoi de Paul Robichaud.~ PASSE-TEMPS En quelle -année fut employé le premier navire à vapeur?Réponse: C\u2019est en mars 1802 que fut-émployé le premier navire à vapeur.Charlotte Dundas qui remorqua les barques sur le canal de Forth.Les navires à vapeur avaient été essayés avec succès dès 1788 à Dolswinton Loch, mais seulement à titre d'expérience.Le premier bateau pour voyageurs aurait été construit par Henry Bell, en 1812, pour la navigation sur le Clyde; il fut baptisé Comète à cause de la\u2019 grande comète en 1811; mais l\u2019entreprise ne prospéra pas et le propriétaire mourut ruiné en 1830.La Minute Gaie Comment faut-il caser les spectateurs au théjtre?Les magistrats au parquet; Les académiciens dans des fauteuils: Les canotiers sur la scène; Les jardiniers au parterre: Les perruquiers dans les frises; Les concierges dans les loges; Les orateurs au balcon; Les gens pieux au paradis; Les médecins à l\u2019amphithéâtre.LA RESERVE DU QUEBEC Le voyageur, qui insiste pour parler français dans un hôtel de Montréal./ Auriez-vous une chambre pour quatre ?Le.commis difficilement.\u2014 Avez-vous une \u2018\u2018réserve\u2019\u201d?Le voyageur, \u2014Me prenez-vous pour un indien?\u201cMonsieur, disait le comte d\u2019- Albe, oficier aux gardes du corps, à un marquis qui se rendaît, dans sa voiture, de Versailles à Paris, vous me feriez plaisir si vous pouviez mettre ma redi- gote dans votre voiture\u2014 Très volontiers; où voulez-vous que je la dépose en arrivant?\u2014 Oh! ne vous inquitez pas de cela, répondit le comte, car je.serai dedans.Le marquis accepta gracieusement le contenant et le contenu.LE JOURNAL EST AUJOUR- D'IIUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.Eu DE oeAiNE de SKI au \u2018\u201c Une hôtellerie de grande classe\u201d, 519,50 Magnifique chambre avec bain, deux jours, (2 par 7 chambre) trois repas et les remonte-pentes (T-Bar) Plan Familial du 2 au 9 janvier $12.50 - Adulte $ 6.00 ~ Enfant: (partageant la chambre des parents.) Magnifique chambre avec bain, télévision, deux repas par jour, a la francaise, et les remonte-pentes(T-Bar)' SEMAINE DE SKEs; à partir de $75.00 tout\u2019 inclus.Pour information, dépliants, etc.écrivez ou téléphonez Québec, VI 9-4461.MANOIR ST-GASTIN : LAC BEAUPORT, P.Q.\\ \\ 10 milles de Québee *, 16 La Chambre Déposez les talons de vos billets, dans la boîte de Commerce LE PEUPLE d\u2019achat Pour chaque dollar demandez un billet \u201cGRATUIT\u201d du Concours de la Chambre de Commerce de la Chambre, chez votre marchand.; | | BILLETS NON RECLAMES \u2014 Semaines précédentes $25.00 D-13848 venant de J.U.Beaumont.$10.00 D-86077 venant de Léopold Fortin $25.00 A-82107 venant de Saluste Jacques $10.00 A-91077 venant de Henri Boucher Enr.$25.00 C-5817 venant de Roch Fournier Semaine dernière: $25.00 B-34958 venant de Léopold Fortin $25,00 C-83846 venant de Duplam of Canada $10.00 D-92596 venant de Mme Edmond Rousseau Paul Allard 5-10-15 Inc.M.Paul Allard, prop.15-11, rue St-Jean-Baptiste.Magasins à rayons Tél 264 Coupon du journal \u2014 $20.00 @agné par Mme Henri-Louis Simoneau, Montmagny J Mile Yvonne Boulet, 58, Rue St-Ignace Tél 153 Epicier \u2018 i .La semaine prochaine voir Pautre journal rs 1 prix de $10.00 1 coupon de $10.00 LE 28 FEVRIER: 1 prix de $1,000.00 , 5 prix de $100.00 , 6 prix de $50.00 CE COUPON PEUT GAGNER $10.00 Doublé avec preuve d\u2019achat Vendredi le 16 décembre 1960 4 Werte tt tN tte see Concours de la Chambre de Commerce de Montmagny Du ler novembre au 28 fevrier CHAQUE SAMEDI: 2 prix de $25.00 Les tirages ont lieu chaque samedi, à 3.30 hres p.m.au Palais des Quilleurs, rue de la Gare POUR INFORMATION SUR L'ATTRIBUTION DES PRIX \"REAL LABERGE ! 16 rue St-Louis Tél: 409w _Découpez et mallez ou remettez à l\u2019un des marchands du Concours Nommez deux marchands CE COUPON PEUT GAGNER $10.00 M.Jean Lavallée 25, 3leme Avenue, TéL 443 Entrepreneur-électricien Pharmacie C.-A.Bergeron 50, St-Jean-Baptiste, TéL 333 Andy Handy, Associé.M.Jean-Yves Lacombe prop.162 St-Jean-Baptiste, Tél.1089 Articles d\u2019autos et de sport M.Philippe Casault, 2, dième rue, Tél 154 Bpicier Magasin Duplan of Canada Ltd, 4ème Avenue, Tél, 480 Tissus à la verge M.Wilfrid Leblanc 67, ure St-Louis, Tél 148 Métériaux de construction Pharmacie Montmagny Enr Roger Blanchet 34, rue De le Gare, Tél.343 Les Appareils Domestiques Enr, M.Philippe Giasson, prop.127, St-Jean-Baptiste Tél.141 Quincaillerie et chauffage Chabot Auto Inc, M.Roger Chabot prop.\u2018Route Trans-Canada Tél \u20ac12 Vente et réparations d\u2019autos Léopold Fortin Enr, 28, 3ieme Avenue, Tél 566 Epicier-Licencié Lemieux et Proulx Enr.M.Léopold Lemieux, prop.98, St-Jean-Baptiste, Tél 340 Marchand général, M.Ernest Pouliot, 69, 6lème rue, TéL 604w , Epicier-Restaurateur Au Bon Marché Enr, 16, rue de la Gare Tél.35w Marchandises sèches Champlain Oil Products Ltd.M.Michel Vézina, prop.Montmagny Station Tél.1022 Huile à Chauffage Mmre Paul FBurnier 93, rue Du Dépôt,) TéL 152 Epicier Mme Eugène Lévesque 6, rue De la Gare, TéL 26 Marchandises sèches Jos.Proulx | Tél.569w Matériaux de construction Rue du Peuple, Mme Laval Auclair 68, St-Jean-Baptiste, TéL 20 Confection pour dames et chapeaux M.Bertrand Collin, 22, rue St-David, TéL 670w Epicier-Licencié M.Roch Fournier, 9, rue St-Ignace, Tél.Meubles et appareils électrique 328 Magasin de l\u2019Ouvrier M.Maurice Proulx, prop.25, rue St-Thomas, Tél.1082 Marchand de chaussures Mme Edmond Rousseau 7, Jacques-Cartier, Tél.483w Lingerie pour enfants Aux Mille Aubaines Enr, .110, St-Jean-Baptiste Tél.251 Fleuriste et 5-10-15 M.Léon Collin, Boulevard, Tél.600 Epicier Mme Roch Fréchette 9 rue Ste-Marie, Tél.101 Epicier -' Licencié - Boucher M.Aimé Marois, garagiste 77, St-Jean-Baptiste, Tél.118 Poste de service Royaume de la Confiserie Mme Armand Gamache, prop.20, rue De le Gare, TéL 793 .Confiserie Mlle Estelle Beaudoin, 25, St-Jean-Baptiste Tél.\u20181196 Nouveautés pour Dames Comptoir de Chaussures | Enr, ; M.Réal Montminy, prop.30, St-Jean-Baptiste Tél.312 Marchand de Chaussures M.Rodolphe Gagnon.144, St-Jean-Baptiste Tél.33 ou 591 Boucher - Epicier - Licencié \u201c Mercerie Chez Georges M.Is-Georges Blouin, prop.42, St-Jean-Baptiste, Tél.215.Confection pour hommes Salon du Meuble .de Montmagny Enr.M.Jean-Paul Léveillée, prop.60, rue Du Dépôt, TéL 559w J.U.Beaumont Enr, 46, rue de la Gare Tél 1278 Epicier-Licencié C.A.Corriveau Enr, M.Rosaire Corriveau, prop.32, rue St-Pierre TéL 36 Marchand Général M.Edgar Gaudreau, 23, rue St-Ignace, TéL 664 Epicier et Boucher A.& E.Michon, 14, St-Jean-Baptiste, Tél.44 Librairie et remèdes \u201c René Samson 200, St-Jean-Baptiste Tél 209 Electricien et appareils électriques M.A.Bernatchez Enr.84, St-Jean-Baptiste TéL 246 Tissus et Nouveautés pour Dames et Enfants Poste d\u2019essence Texaco Jules Corriveau, prop.Route Trans-Canada Tél.634 Poste de Service | Route Trans-Canda, Poste d\u2019essence Sonoco M.Paul Gaudreau, prop.Tél 441 Poste de Service M.Gérard Montminy 9-11, rue St-Louis, TéL 18 Marchand de musique Studio Pierre Michon 65, St-Jean-Baptiste, TéL 878 Photographe Bijouterie Raymond Enr, M.Raymond Côté, prop.64, St-Jean-Baptiste TéL 758 Patrice Corriveau 35, rue St-Pierre, Tél.95 Epicier - Boucher - Licencié M.L.-G.Genest 43, rue St-Thomas TéL 144 Appareils électriques Nettoyeur Montmagny Enr M.Réné Létourneau,, prop.7, Tième rue, Tél 595 Nettoyeur a M.Lionel Tétu 3, rue Du Dépét, Tél 857 Marchand de meubles Henri Boucher Enr., \"27, St-Jean-Baptiste TéL 223w Marchand de chaussures J.-B.Couillard Enr.M.Marcellin Normand, prop.117, rue de la Gare Tél.731 Confection pour Hommes Femmes et Enfants M.Saluste Jacques, 114, rue Du Dépôt, Tél 444 Boucher M.Jules Normand 7, rue Du Dépôt, Tél 776 \u2018 Quincaillerie - \\ M.Ubald Tétu 20, rue Du Pont, TéL 164 Marchand général Louis Boulanger Enr., M.Roger Boulanger prop.; Boucher 60, St-Jean-Bantiste Tél.208 Dubé & Fils Enr.24, St-Jean-Baptiste, Tél 74 Quincaillerie M.Georges Laberge 180, St-Jean-Baptiste Tél.303 Bijoutier W.Paquet et Fils Enr.*.M.Jules Paquet 19, rue Du Dépôt Boucher- Epicier TEL 13 M.Lionel Blais 87, rue St-Isnace, Tél 609 Epicier-Licencié "]