Le peuple : organe du district de Montmagny, 3 février 1961, vendredi 3 février 1961

[" Série C, Vol.V, No.49 ONTM DANS OT NO IS SET EE Auwrise comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Vendredi le 3 février 1961 Bureau remis Par suite de la tenue des élections municipales lundi prochain, à Montmagny, Me Louis Fortin, député fédéral de Montmagny-L\u2019Islet a décidé de remettre au lundi 13 fé- au 13 février vrier, sa visite aux électeurs du comté.Il sera donc au bureau de l'Hôtel de Wille de Montmagny à partir de 2.00 p.m., lundi le 13 février.Les électeurs de Montma- ny choisiront lundi prochain, & partir de 9.00 du matin, les édiles qui administreront la ville pendant les trois années à venir.Les bureaux de scrutin fermeront à 6.00 p.m.Selon les rapports que nous a fourni M.René Côté, officier GAGNANT D\u2019UNE AUTOMOBILE press Un de nos concitoyens, M.Maurice Bernier, a eu le plaisir d\u2019être heureux gagnant d\u2019une superbe automobile Oldsmobile F.85 qui lui a été attribué à Fissue d\u2019un concours organisé par les produits Carnation.On voit ci-dessus M.Bernier recevant les clés de la voiture des mains du gérant des ventes de cette maison, en présence de M.Jules Roy, épicier, qui lui avait vendu le produit qui lui permis de participer au concours et de M.André-Al- bert Blais, distributeur de Chevrolet-Oldsmobile à Montmagny.Mme Maurice Bernier est au volant de la voiture.reo: WERE LI TC E NN So Fr ai a Pa CE PETER 8 wy a bl - pes + 7.sl .3 .» ¥ M.Jules Roy, épicier, de Montmagny qui avait vendu au gagnant de la voiture, M.Maurice Bernier, les produits qui Pont qualifié au concours reçoit du représentant de la compagnie un chèque de $500.Nos félicitations.Editeur: \u201cLe Peuple Enr.rapporteur pour cette élections, 1,568 électeurs pourront se prononcer sur le choix du maire.Dans les quartiers le nombre des électeurs se fépartit comme suit: Quartier Centre, 355 électeurs, Quartiers Ouest, 687 électeurs, Quartier Sud, 261 électeurs et Quartier Industriel, 265 électeurs.Il y a, en tout, sept arrondissements de vote, Pour ie Quartier CENTRE, deux bureaux de scrutin sont ouverts, l\u2019un chez M.Yves Nicole, avenue des Erables et l\u2019autre chez M.Robert Corbin, Rue Ste-Julie.Quartier OUEST, trois polls: chez M.Georges Langlois, rue Taché, chez M.Jules Fréchet- te, rue Frontenac et chez M.\u201cPrix b cent \u2014 Jean-Charles Boulet, rue Jacques Cartier.\u2026@uüartier SUD, un poll, chez M.Jean-Charles Lemieux, rue du Pont.Quartier INDUSTRIEL, un poil, chez M.Alfred Gaudreau, 6e rue.Rappelons que les électeurs ont à choisir un maire, deux Échevins dans le Centre, deux .échevins dans l'Ouest, un échevin dans le Sud et un dans l\u2019Industriel, Locataires et propriétaires votent pour le maître et les échevins, Les compagnies à raison sociales ont également droit.de vote si des procurations ont été remises.à temps à l'officier rapporteur, c\u2019est à dire avant l\u2019homologation des listes électorales.~ Unholdupala Banque Provinciale de St-Pierre La succursale de la Banque Provinciale à St-Pierre de Montmagny a reçu, en pleine nuit, lundi dernier, la visite d\u2019un malfaiteur qui s\u2019est emparé d\u2019une somme de $1,323.00 après avoir ligoté la gérante, Mile Philomène Létourneau Vers 11 heures du soir, une auto s\u2019est arrêtée devant la maison de Mlle Létourneau et un homme a frappé à la porte en disant qu\u2019il avait des ennuis de mécanique avec sa voiture et qu\u2019il voulait *appeler un garage.Méfiante, Mlle Létourneau a refusé d\u2019ouvrir et a dit qu\u2019elle se chargerait \u2018d\u2019appeler le garagiste.Le malfaiteur a alors cassé la.vitre d\u2019un coup de crosse de pistolet et a lui-même :ouvert la - porte.Puis il a intimé l\u2019ordre a Mlle Létourneau de le conduire dans la banqué.La gérante, justement inquiète devant lintrusion de ce bandit masqué et armé, lui a dit qu\u2019elle lui donnerait l\u2019argent qu\u2019elle avait en caisse, mais l\u2019a prié de laisser son revolver dans la pièce.C\u2019est ce que fit le bandit.Mais une fois qu\u2019il eut fait main basse sur argent qui se trouvait dans la caisse, (Suite à ia page 4) Les Caravaniers d'Ashland participeront au Carnaval de Montmagny En réponse à une invitation qu\u2019il leur avait été faite, M.Guy Tanguay président de la Chambre de Commerce de Montmagny a reçu une lettre d\u2019Ashland qui l\u2019informe qu\u2019un groupe de citoyens de cette ville viendra assister au Carnaval de Montmagny le 12 février, Chaque année, une caravane formée de soixante automobiles traverse la forêt du Maine par des chemins d'hiver et vient assister au Carnaval de Québec afin de démontrer l\u2019utilité d\u2019une route internationale entre leur ville et la frontière canadienne.Ce groupe réunit plus de deux cents personnes, des hommes d\u2019affaires de la petite ville américaine.L\u2019an dernier, la Chambre de Commerce de Montmagny les avait invités à venir dans no tre ville et avait préparé une réception civique.Mais l\u2019état de la route entre Montmagny et Daquaam avait empêché Ia réalisation de ce projet et les caravaniers avaient pris la rou= te de Ste-Germaine de Dor- chester où ils avaient été xe- çu en grande pompe.Cette année, le groupe des.automobilistes passera encore par Ste-Germaine, à Taller, mais il reviendra par Montma- gny où il arrivera dans la soirée du 12.Cette date convient particulièrement bien puisque C\u2019est ce soir-jà que se tiendra le Couronnement de Madame de Montmagny, Reine de notre Carnaval d'hiver, AGNY IRA AUX URNES LUNDI ! - 1* DU DISTRICT EEL TAS LE PEUPLE 1900 Publié 3 Montmagny A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 583 > .le vendredi de chaque semaine par \u2018 \u2018LE PEUPLE\u201d, Limitée \u2018{ C.P.128 EDITORIAL Le verdict tombe lundi - C\u2019est lundi prochain que les contribuables de Montmagny confieront les responsa- bilittés du pouvoir municipal à une équipe de citoyens qui s\u2019offrent à les prendre.Nous avons, tout exprès, placé près de cet éditorial, dans la colonne voisine, un exposé des positions des uns et des autres, prin cipalement de ce que l\u2019on appelle communément des \u201ccartels\u201d.Nos lecteurs qui n\u2019ont peut-être pas suivi de très près la formation de ces alliances pourront ainsi se faire une meilleure idée des gfoupes en présence.Ils liront aussi, nous en sommes sûrs, les manifestes publiés par les uns et les autres et se feront ainsi une idée du choix qui leur est proposé.Puis il leur appartiendra de décider.Plus que partout ailleurs, dans une élection municipale, c\u2019est la valeur individuelle , des candidats qui compte.L\u2019ensemble d\u2019administrateurs de qualité-donne un conseil valable.I faut donc tenir compte dans le choix d\u2019urr candidat de sa compétence personnelle, de son dévouement aux affaires publiques, de son jugement, de la façon dont il conduit ses propres affaires.Ce sont des critères qui ne trompent pas.Il faut aussi nécessairement tenir comp- \u2018te des engagements que prennent les candidats.Le gouvernement municipal a ceci de particulier sur les autres que les élus sont près du peuple.Celui-ci peut donc facilement leur rafraichir la mémoire, les rappeler à leurs engagements.Or, cette année, nous voyons fleurir de nombreuses déclarations.Tardives peut-être, mais chacun veut garder ses idées pour soi le plus longtemps possible afin de ne pas se faire souffler son programme et surtout ne pas donner \u2018prise trop longtemps d\u2019avance à une interprétation fallacieuse de ses opinions.Mais les textes ne manquent pas.Il en vient de tous côtés.Il faudra donc les lire avec intérêt et surtout, les conserver, parce que si leurs auteurs sont |- élus, ces documents serviront de point de repère et de comparaison, entre les paroles et les actes.Sur toutes ces dispositions, on prendra parti, sans parti pris, espérons-le et nous aurons ainsi, lundi soir prochain, un conseil à la fois représentatif et'remnli d\u2019ardeur.D\u2019avance, nous lui souhaitons bonne chance et l\u2019assurons de notre pleine et entière coopération pour le progrès de Montmagny.LE RECENSEMENT Il favorisera les minorités était l'erreur fondamentale, en l\u2019occurence?Celle de croire qu\u2019il existe une race ca- oe nadienne.La vérité, c\u2019est que les Statisticiens du dominion.Ils lui Canadiens forment bel et bien mais qu\u2019ils appar- L'affaire du recensement est Quelle réglée.La solution adoptée favorise d'ailleurs la réalisation des abjectit de l'élément canadien- français, Pour bien comprendre la situation à cet égard, il faut repon- dre à la question suivante: \u201cPour quoi les minorités, ukrainienne, juive, canadienne-française, etc, tenaient-elles à ce qu\u2019on ne réponde pas \u201cCanadienne\u201d à propos de l\u2019origine?\u201d Parce que cette réponse confondait l'ascendance ethnique d\u2019une personne et ga citoyenneté; pareille confusion me permettait plus aux minorités de recenser leurs effectifs, elle ne permettait plus aux Canadiens français, par exemple, de savoir combien d\u2019entre eux, d\u2019une décennie a l\u2019autre, avaient cessé de parler la langue de leurs ancêtres, ni de savoir combien d\u2019al- logénes ils avaient assimilés.En effet, pour recueillir cette statistique dynamique de leurs effectifs, il faut faire la comparai- | son entre le nombre de citoyens tssus de Français et le nombre de citoyens parlant aujourd\u2019hui le français.Or le formulaire a- un peuple, \u2018tiennent à une vingtaine de ra-|' ces différentes, les deux étant, du point de vue numérique, l\u2019an- ; glaise et la française.gler les diverses modalités du recensement.Comment pouvait-on corriger cette erreur?En suivant l'avis des spécialistes.C\u2019est ce que vient de faire le gouverment actuel.I a demandé conseil aux ont marqué la nécessité de poser à ce sujet deux questions différentes: 1, Quelle est votre citoyenneté?2.A quel groupe ethnique ou culturel appartenait votre ascendant paternel lors de son arrivée en Amérique?Ie ministre du Commerce, I\u2019hon.Georges Hees, a adopté cette suggestion de ses spécialistes, et par souci de rigueur scientifique et par souci de respecter les exigences des minorités qui tiennent à se dénombrer.C\u2019est aussi un acte de sagesse politique, étant donné la tournure qu\u2019avait prise la campagne de presse lancée à ce propos.Si vous tenez à respecter l'autorité établie, Vendredi le 3 février 1961 On en parle, en VILLE.dopté sous le gouvernement St-| Pourquoi cette erreur s\u2019était- Laurent offrait à n'importe qui elle glissée dans le formulaire in possibilité de cacher son o- du recensement?Parce que le rigine ethnique en lili ména- gouvernement de 1953 avait a- geant l\u2019occasion de répondre qu\u2019il dopté une loi laissant au gouver- est d'origine canadienne, neur en conseil le soin de rè- lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d rat EE 4% | par Paul Gros d\u2019Aillon Ce qui, évidemment, alimente les conversations en se moment à Montmagny, ce sont les élections municipales.Pour bon nombre de nos concitoyens, la situation semble assez confuse.Dans le but d\u2019éclairer nos lecteurs, nous allons donc situer les positions le plus exactement possible.\u2014 LJ > Les électeurs se trouvent en face de deux cartels prin- - cipaux, d\u2019un candidat indépendant à la mairie et de deux candidats indépendants à Péchevinage.Nous nous expliquons! Il y a d\u2019abord un cartel formé des échevins sortants, soit MM.Adolphe Corneau, (Ouest), Léo Laberge (Centre), Patrice Corriveau, (Sud), Marcel Desjardins, (Industriel), M.Roméo Caron, (Ouest) qui a été réélu par acclamation.Ces anciens échevins, parmi les candidats en présence aux deux autres sièges, se sont alliés deux nouveaux venus.Ce sont MM.Gérard Montminy - (Centre) et Omer Fournier (Ouest).C\u2019est donc un cartel complet qui appuye officiellement la candidature du maire sortant, M.Louis O.Roy.L\u2019autré cartel comprend quatre candidats.Ce sont Mme Gabrielle R.Denault, (Ouest), M.Jules Blanchet et M.Jean-Baptiste Painchaud, (Centre), et M.Jean-Paul Léveillé, (Ouest).Ils n\u2019appuyent officiellement aucun des deux candidats à la mairie.a Dans le quartier-sud, M.Raymond Paré mêne seul la lutte contre M.Patrice Corriveau.Il n\u2019a pas voulu adhérer au cartel précédent et a refusé de signer le manifeste conjoint, publié par les Quatre Candidats qui le compose.oO Dans le quartier industriel, une autre candidature indépendante: celle de M.Rolland Morin qui ne se réclame d\u2019aucun groupe.Enfin, candidature indénendante aussi celle de M.Hervé Vézina qui brigue les suffrages à la mairie.Voilà ce qu\u2019est l\u2019éventail des alliances ou des indépendances à la veille de l\u2019élection municipale.a LES PROGRAMMES: Nous avons maintenant pris con naissance des programme ou manifestes présentés par les uns et les autres.On craignait de ne pas en avoir.Il y en a plusieurs.D\u2019une façon générale, on peut dire que tous les candidats se revendiquent du programme (non publié) de la Chambre de Commerce et de la St- Jean-Baptiste.Jamais un texte aussi peu connu n\u2019aura eu autant de succès.C\u2019est bon signe! a + Nos lecteurs trouveront ces exposés dans les autres pages de cette édition et pourront les analyser à loisir.A la lumière de ces indications, ils se feront une opinion et voteront selon leur conscience.a Nous demandons seulement, à titre de civisme, à tous nos lecteurs de se rendre aux urnes.Et si cela était possible, pour tous ceux qui le peuvent, d\u2019y aller eux-mé- mes, sans attendre qu\u2019on les sollicite ou que l\u2019on vienne les chercher! C\u2019est un devoir de voter.Quand Pélecto- rat néglige de se prévaloir de ses droits et de ses devoirs, les institutions démocratiques sont sérieusement compromises.Personne ici.ne souhaite que ne disparaissent nos droits.Allons voter et allons-y spontanément.a Un vieux couple était assis bien tranquille, dans la cuisine quand, bang! le poêle fait explosion.Les voilà tous les deux passant au travers de la couverture pour resins accourent au bruit de l\u2019explosion, et s\u2019affairent tomber sur un tas de foin, dans la cour.\u2014 Tous les voi- autour des deux vieux.\u2014 Etes-vous blessés, demande- t-on?\u201cMais non! Mais non!\u201d \u2014 \u201cC\u2019est bien épouvantable, des affaires comme ça!\u201d \u2014 C\u2019est pas épouvantable \u201cpantoute\u201d, reprend la vieille, au contraire, c\u2019est amusant! Car c\u2019est la première fois que mon vieux et moi sortons ensemble depuis notre mariage.,.0 Un futur agent de police se voit poser à examen, la question suivante: \u2014 Vous êtes en service dans le parc Une jolie blonde vient, tout affolée, vous déclarer qu\u2019un individu s\u2019est jeté sur elle et l\u2019a embrassée.Que faites- vous dans de telles circonstances?\u2014 Le candidat répond sans hésiter: \u2014 Je tente de reconstituer le crime. Vendredi le 3 février 1961 CAMPAGNE DU TIMBRE DE NOEL 1960 | Liste des Souscripteurs: | Le Cercle Astronomique de Mon VENUS VISIBLE A L\u2019OEIL NU EN PLEIN JOUR ENTRE LE 20 FEVRIER et le 10 MARS Si le ciel est libre de nuages, un jour quelcorque entre le 20 fevrier et le 10 mars, vous pourrez faire cette expérierice curieuse dont les occasions sont tout de même assez rares.En réalité, il s'agira de la planète VENUS que l\u2019on voit à l\u2019ouest qui est très brillante.VENUS atteindra son maximum d'éclat le 5 mars, par sui- Soirée Travestie organisée par le club ROTARY de Montmagny en marge du Carnaval de Montmagny LE MARDI-GRAS 14 FEVRIER Fête de la Saint-Valentin au CLUB BUCHERON (Seigneurie Lemoyne) Le couple: $4.00 | Travestis obligatoires .Prix de présence Orchestre des Gamins du Rythme Trompettes, serpentins, jeux et ambiance.Cartes en vente auprès des membres\u2019du Club et à la Pharmacie Bergeron.tudes stellaires, Magny te de son rapprochement de la Terre.Dans l\u2019échelle des magni- elle sera alors a 4, 3 et brillera comme douze étoiles de magnétud'es de Sirius mises ensemble; \u2018à l\u2019époque ent question elle occupera l\u2019une des parties les plus hautes de l\u2019écliptique, soit la région située en desous d'Andromède et un peu à l\u2019est du Carré de Pégasse.Par suite, elle atteindra une plus grande altitude au-dessus de l'horizon lors de son passage.au méridien, sa lumière\u2018 aura une moindre.épaisseur de l'atmosphère terrestre à traverser et elle sera plus brillante d'autant.Lorsque ces deux facteurs coincident 3 Péclat maximum de la planète et à sa proposition favorable sur l\u2019écliptique.on peut s\u2019attendre de la voir à l\u2019oefl nu même en plein soleil.C\u2019est ce qui se produit, cette année.Pour mettre toutes les chandes de notre côté, lorsqu\u2019on fera la recherche de la planète.ont devra choisir le moment de la journée ou \u2018elle sera la plus brillante, c\u2019est-à-dire à son passage au mé ridien.Au cours de la période mentionnée plus haut, ce passage a lieu vers 2 heures 30 de l'après-midi.VENUS sera alors \u2018en direction du sud et à peu près à la même altitude que le Soleil, un peu plus à l\u2019ouest.Pour un premier essai on pourra s\u2019aider d\u2019ure jumelle ont pour ra facilement suivre la planète à l\u2019oeil nu.Après qu\u2019elle aura été ainsi repérée, c\u2019est vendredi le 24 février qu\u2019il sera le plus facile de trouver la planète.La LUNE, deux jours après sera à son premier quartier et cela nous indiquera à quel endroit regarder la planète.VENUS sera directement au-dessus de la Lune soit à 8 degrés ou 16 diamètres lunaires au nord.Ceux qui ont recu la Graphique 196% pourront se guider plus \u2018 facilement.De plus je suis à la disposition de tous ceux qui désirent de plus amples renseigne- La chemise à carreaux Vol-au-Vent, et visite de gny et de sa Cour.A.La Société St- de Mont PRESENTE UNE GRANDE SOIREE CANADIENNE | Samedi le 4 février 1961, a 8.30 hres p.m.à la Salle de \u2019Ecole Beaubien Jean-Baptiste magny et la jupe paysanne seraient très appréciées.Prix attribués aux meilleurs costumes canadiens Danses canadiennes et modernes EN VEDETTE: Une troupe folklorique de Ste-Anne de la Pocatière.AMBIANCE CARNAVALESQUE: Présence de Monsieur de Montma- ENTREE: $0.50 3.Les enfants en bas de 16 ans ne seront pas admis LE PEUPLE 7 Specialités : = Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas a toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.MONTMAGNY \u2014 $5.00 Dr Maurice Boulet, MM, L.-G.Genest, J.-Charles Boulet, Léan- dre Chabot, Philippe Chabot, Laurent Côté, Ludger Gendron, André Paré.ILE AUX GRUES \u2014 $10.00 La mun.de I'lle aux Grues.ST-PAUL \u2014 $5.00 Jean-Paul Cloutier.$2.00 Tél.850 M.Paul Proulx.CAP ST- IGNACE \u2014 $2.00 Mme Albert Bernier., ST-FRANCOIS \u2014 $2.00 M.Francois Bonneau.N.D.DU ROSAIRE \u2014 $2.00 M.Joseph Bernier.Sur les ondes de CKBM -Du lundi au vendredi a Unite Sanitaire 6.15 pm.de Montmagny Principales activités: Lundi 6 février Notre-Dame du Rosaire 2% hrs, Clinique de bébés.Mardi 7 février St-Paul 214\" hrs, Clinique de bébés.Mercredi 8 février St-François Examen scolaire Jeudi 9 février Unité Sanitaire Ne manquez pas d\u2019écouter Radio-Journal [OW Une présentaton de la Brasserie Dow Ltée 2 hrs.Clinique de bébés Vendredi 10 février , Lac Frontière Examen scolaire 1%éhrs.Clinique dè bébés Dr A.Dumas m.h.-0-0-0-0-0- \u2019 CONSEIL DE LA SEMAINE H faut enseigner aux enfants I le danger des allumettes.Ils|l doivent aussi apprendre à se servir du feu avec prudence.S\u2019il y a foyer dans la maison ou un poêle au chalet, enseigner aux jeunes comment allumer le feu SERVICE GRATUIT: du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons eu estimé, venez ou téléphones à 277-W et comment l\u2019éteindre.ments.- Voici quelques explications de cette planète même.VENUS est la deuxième planète du système solaire par ordre de distance du Soleil.Sa révolution autour du © Soleil est de 224 années et 7 jours.Sa rotation s'effectue en 30 jours.Elle est presque de la même dimension que la Terre.\u201cLe Cercle Astronomique de Montmagny.= ; | fy : , esi 7= par: Robert Proulx, président, Route Trans-Canada \u2014 Montmagny TOUT POUR LA CHASSE ET LA PECHE et les meilleurs prix en ville CHEZ Clément Masson (en face de l\u2019école St-Pie X) LE JOURNAL EST AUJOUR- Distributeur exclusif des armes BROWNING D'HUI L'UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.Jean-Paul Bouchard I ENTREPRENEUR | PEINTRE \u2014 DECORATEUR MALDE Dos Quand les reins n \u2018éliminent pas résulte souvent a 3 des maux de dos, N.À une sensation do BY fatigue, un repos h troublé.Les Kb, Pilules Dodd\u2019s pour les Reins stimulent les reins à reprendre leur Sablage de Planchers Tapisserie TEL.: 406 \\ MONTMAGNY 72F fonction normale.22, 3e Avenue * Vous vous sentez micux-dormez mieux, » Tél: 340 98 rue St-Jean-Baptiste PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX, ENR.GROS ET DETAIL - Bois - matériaux de construction en général \u2018 Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Case.Postale: 11 7 Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d. LE PEUPLE L\u2019Orchestre de chambre de Paul Kuentz de Paris Mandi soir, le 17 janvier 1961, à la Salle Beaubien, nous avions le plaisir d\u2019entendre l\u2019orchestre de chambre dirigée par Paul Kuentz de Paris.Ce concert était organisé par les Jeu- tWesses Musicales.Il fut présidé par les Seigneurs et les Châtelaines du Carnaval pour cette circonstance.C'est un grand privilège que nous avons eu de pouvoir entendre cet orchestre de douze \u2018musiciens comprenant des violonistes, des violoncellistes, une claveciniste et un contrebassiste.Le programme s\u2019ouvre avec le \u201cConcerto\u201d pour deux violons de JS.Bach.Monique Frasca-Colombier -et Liliane Garnier jouent ce double concerto avec une technique éblouissante un jeu \u2018nuancé et expressif.Le merveilleux \u201cConcerto en si bémol\u201d de Vivaldi fut interprété en second lieu.Les quatres violonistes qui exécutent cette oeuvre diffile font preuve d\u2019une clarté, d\u2019une dextérité et d\u2019une science musicale peu commune.Vivaldi est connu surtout par les \u201cSaisons\u201d.Sa musique est vivante et ori- male, I vécut à Venise avant SJ.Bach.Nous avons admiré aussi les musiciens de l\u2019orchestre, sous la direction de leur chef.Tous sous l\u2019emprise de, son geste tantôt simple et précis, tantôt vigoureux et rythmé.Dans ses -commentaires Paul Kuentz explique la différence entre .la musique de chambre (musique profane) et la musique (dite d\u2019église).Cela s\u2019applique surtout à la musique lancienne dans le temps d\u2019un Corelli, Vivaldi d\u2019un Lulli ou \u2018Couperin, ete.La deuxième partie fut consacrée aux modernes.De ' Samuel Barber, nous entendons l\u201cAdagio\u201d pour cordes.Cette oeuvre saisissante est d\u2019une harmonie riche et colorée.D'Harry Somers nous entendons le \u2018\u201cScherzo\u201d: qui est une oeuvre de Elle ne manque pas d\u2019originalité avec son air de danse exposé au début qui fait que cette composition est typiquement canadienne.Le programme se termine avec \u2018\u2018Sérénade en Sol majeur\u201d de Mozart, Musique sereine et joyeuse qui est accessible à tous.Quel génie que ce Mozart! \u2018 - Une pièce de Benjamin Brit- musique atonale.\u2018 Aux Electeurs et Electrices du Quartier Ouest Le 6 février vous serez appelés à exercer vos suffrages pour l\u2019élection de deux échevins dans le quartier ouest.\u2018J\u2019ai déjà, depuis quelque temps, eu l\u2019occsion de rencontrer un grand nombre de contribuables de ce quartier et il m\u2019a fit plaisir de leur .expliquer la ligne de conduite que je me suis proposé de tenir $i vous me faites l'honneur de m\u2019élire comme représentant à l'Hôtel de Ville.Je suis et serai toujours en faveur des mesures destinées à assurer plus de bien-être à mes concitoyens du quartier ouest en particulier et de la Ville de Montmagny en général.; Si je suis élu, mon plus grand désir sera de coopérer avec le conseil que les citoyens de Montmagny -au- ront choisi.ol Comme je l\u2019ai déjà énoncé, je suis en faveur de la coordination des divers services municipaux sous la compétence d\u2019un gérant municipal.D'ailleurs, je suis persuadé que cette idée rencontrera l\u2019approbation des plus importants groupements de la Ville de Montmagny.Je suis aussi en faveur de tenir les contribuables au courant des finances de la Ville à tous les trimestres.Je suis confiant quant à l\u2019issue de cette lutte et je suis persuadé que les citoyens de mon quartier et les contribuables de la Ville de Montmagny sauront faire leur choix pour donner à leur ville une administration agissante et progressive afin d\u2019assurer l\u2019essor continu de Montmagny.| J\u2019ai l\u2019ambition de travailler dans toute la mesure du possible au progrès de mon quartier d\u2019abord, et de la ville de Montmagny.Si vous pensez que je mérite votre confiance et que je puis apporter une collaboration utile et efficace au sein du conseil, je sollicite humblement { votre vote à l\u2019élection de lundi prochain.C\u2019est avec la conviction de travailler au progres de mon quartier que je me présente et j\u2019ai la ferme conviction que\u2019 vous me ferez l\u2019honneur de vous représenter dignement dans le prochain conseil municipal.ent ARLE OMER FOURNIER, Candidat au siège No.2 du Quartier Ouest.[ , ten fut donnée en rappel.Les \u201cpizzicatis\u201d c\u2019est-à-dire le pincement des cordes avaient des effets sonores très brillants.Ce concert fût certainement un des plus beaux que les Jeû- nesses Musicales ont présenté jusqu'ici.Nous espérons que ' tous les jeunes profiteront de tous les avanta qui sont à leur portée et a'à peu da frais.Cela sera de nature à les guider dans la Voie de la vraie culture musicale.Madeleine TREMBLAY AVIS L'Union Canadienne des Infirmes demande à tous ses membres qui ont changé d\u2019adresse ou d\u2019état civil depuis , 1950 de faire parvenir leur nouvelle adresse ou connaître leur état civil en écrivant à: L\u2019Union Canadienne des Infirmes Casier Postal 176, Station Délorimier, Montréal, P.Q, Un hold up.\u2018Suite de 12 page 1 il ligota Mlle Létourneau avant de prendre la fuite, et coupa les fils téléphoniques, Appa~ remment, le malfaiteur s\u2019attendait à trouver beaucoup plus d'argent car il a exprimé son désappointement.La police avertie peu après par la gérante, qui réussit à se libérer de ses liens, a immédiatement commencé son en- quète et elle serait sur une bonne piste.Elle croit que même si la victime n\u2019a vu qu\u2019un seul agresseur, il s\u2019agirait d\u2019une bande de trois gangsters.Vendredi le 3 février 1961 Br E.Gobeil, 0.D.x optométriste EXAMEN DE LA VUE Lun, Mar, Mer, Jeu, Vendr, 9 AM à 12 AM 130 PM.A § PM Vendredi soir de 7h.à 9h, FM.Samedi: 9h.à 12 A.M.ET 2h.à 4 PM.EDIFICE ALLARD 83, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 43 Manifeste de M.LEO LABERGE, Candidat au siège No.1 r-Centre Chers électeurs, Quand je me suis présenté devant vous la première fois, en 1958, je vous ai demandé de m\u2019ac corder votre confiance pour apporter à la solution des problêmes municipaux l\u2019expérience que j'avais acquise à d\u2019autres fonctions administratives.Je crois donc de mon- devoir de venir vous rendre compte de mon mandat.Vous avez pu constater, électeurs du Quartier Centre, que des travaux nombreux ont été effectués \u2018dans notre quartier, ouverture de la rue de la Fabri- que-Nord, qui, grâce au programme des travaux d\u2019hiver, se prolongera bientôt au delà de la rute Trans-Ca- nada, aménagement des services publics et de voirie dans les nouveaux développements domiciliaires situés sur les terrains Bernier, signaux lumineux aux intersections dangereuses, travaux exécutés à la rivière des Vases le long de la rue du Moulin, ete.Le travail que j\u2019ai pu faire pour mon quartier est l\u2019indice du dévouement que je porte à mes électeurs.Il reste encore beaucoup à faire.J'ai l\u2019intention de promouvoir l\u2019exécution d\u2019un programme pour compléter l\u2019installation de différentes utilités publiques, pour la construction de trottoirs, etc.Je pense aussi, si-nous obtenions la construction d\u2019un brise-lame le long de la rive ouest du Bassin, aux avantages que nous aurions à faire un parc à cet endroit.Bi Lundi prochain, vous aurez à choisir entre deux candidats pour vous représenter au conseil.J\u2019ai la conviction que votre choix se portera sur celui qui vous a servi avec dévouement depuis trois ans.Vous savez que vous pouvez toujours me trouver à mon poste, que je m\u2019absente jamais.C\u2019est un avantage que vous savez apprécier, j'en suis sûr.J'ai confiance dans le verdict que vous porterez lundi prochain et si vous m\u2019élisez vous pourrez continuer à vous fier à ma bonne volonté qui vous est entièrement acquise., LEO LABERGE, Candidat au siège No.1 : _ du Quartier Centre JE SUIS UN DE VOS VOISINS Annonces classitiees GRATIS Avec l\u2019achat d\u2019une boite de FROPRIETE A VENDRE A Cap St-Ignace, rue Jacob, L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.FORTIN Montmagny CP.1033 Tél: 960 SUN LIFE DU CANADA A peinture blanche, nous vous en donnons une autre gratuite, en couleurs, gallon, pinte, demiard.Apparails Domestiques Enr., 127 rue St-ean-Bap- tiste, Tél: 141, A VENDRE Un projecteur - TDC Vivid de Luxe, semi-matic, lantille 3.5, Bell and Howell.: Un manteau de rat musqué court, grandeur 14 ans S\u2019adresser à: 86 rue St-Jean- Baptiste Tél: 246, Montmagny.16-12-31s.pfès de l\u2018église.Bonne maison, solarium, cave en ciment, chauffage: radiateurs eau chaude, garage en brique, grand terrain et arbres fruitiers.S\u2019adresser, lesamedi et le dimanche à: Herménégilde Carrier Cap St-Ignace.\u2018 sfs.27 P.v AVON VOUS OFFRE VOTRE CHANCE.Si veus voulez de l\u2019argent et un commerce à vous devenez la représentante Avon de votre quartier et servez vos clientes aux heures qui vous conviennent.Veuillez vous adresser à Casier Postal 432, Montmagny.MAGASIN A LOUER Rue St-Thomas, Actuellement occupé par Salon Blanchet, fleuriste, Libre le ler mai, 3fs.20-1-61-P.- Commencez 1961 avec un travail permanent à l\u2019année.Vendeurs agressifs demandés dans votre territoire.Soyez votre propre patron.Vendez des produits domestiques avec une .commission élevé et boni.Pas de risque.Les Produits Fa- milex, Dept 23, 1600 Délori- raier, Montréal, Vendredi le 3 février 1961 LE PEUPLE Quatre candidats tiennent une conférence de presse Quatre des candidats a 1échevinage lors des élections municipales de lundi prochain avaient convoqué les membres de la presse et de la radio à une conférence de presse qui a été tenue mardi dernier, au Centre Civique.Ce cartel se compose de Mme Gabrielle R.Denault, candidat au siège No.2 Quartier Ouest, Me Jules Blanchet, candidat au siège No.2, Quartier Centre, M.Jean- Baptiste Painchaud, candidat au siége No.1, Quartier Centre et M.Jean-Paul Léveillé, candidat au siége No.2, du Quartier Ouest.Le groupe a remis a la presse une déclaration que nous publions in-extense dans cette édition et a invité les journalistes à poser des questions sur la teneur de ce manifeste.Comités S\u2019ils sont élus, ces candidats se proposent de former des comités consultatifs composés de - citoyens de Montmagny spécialisés.dans certaines questions.En particuliers, ils voudraient former un comité de Message de M.Adolphe Corneau Candidat au siege No.1 du Quartier-Ouest Chers électeurs, C\u2019est avec plaisir et la satisfaction d\u2019avoir bien rempli le mandat que vous m\u2019aviez confié en 1955 et renouvellé en m\u2019élisant par acclamation en 1958 que je viens me présenter de nouveau devant vous pour vous offrir mes services com- M me échevin au siège No 1 du Quartier-Ouest.Ce n\u2019est pas d\u2019aujour- population de Montma- gny puisque j'ai commen cé à être à son service | en 1920 quand fut fondé le premier corps de pompiers volontaires par feu Philippe Béchard.De 1931 à 1949, le conseil de ville m\u2019a confié le soin de faire règner l\u2019ordre et la paix dans Montmagny puisque j'ai été successivement constable, puis chef de police.Sachant mon dévouement à la cause publique, en 1955, les électeurs de mon quartier me demandèrent de les représenter à l\u2019hotel de Ville \u2018 comme échevin.En 1958, ils me firent l\u2019honneur de me réélire par acclamation, me manifestant ainsi leur confiance.Cette année encore, je sens que je garde toute leur confiance puisque les électeurs n\u2019ont demandé à aucun candidat de mon quartier de me faire la lutte.On est allé me chercher un adversaire à l\u2019autre bout de la ville.Je crois qu\u2019effectivement j'ai fait tout mon possible pour mériter la confiance que l\u2019on m\u2019accorde.Je m\u2019occupe avec tout le dévouement dont je suis capable des intérèts de ce quartier qui est le plus vaste de la ville et qui demande une profonde connaissance de sa topographie, de ses rues et de ses développements.Je me permets donc de vous demander, une fois de plus, de me manifester votre confiance en m\u2019accordant, lundi prochain, votre vote pour que vos intérèts soit bien défendu au conseil.D'avance, je vous remeïcie et vous assure de mon dévouement.ADOLPHE CORNEAU, Candidat au siège No.1 du * Quartier Ouest.d\u2019hui que je connais la L\u2019Imprimerie Bernier & Fils Enr.IMPRIMES DE TOUS GENRES Librairie commerciale \u2014 Livres de comptabilité AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET Vendeur exclusif de machines à' écrire \u201cROYAL\u201d chin \u2018OLIVETTI' - BURROUGHS - \u2018VICTOR\u2019 Ma es à cage COFFRES- FORT -\u2014 CLASSE \u2018 Service de location et réparation \u2014 Démonstration » sur demande Pour plus d\u2019informations appelez 105 où adressez-vous à notre bureau $, rue St-Magloire, Casier 327, Montmagny P.Q justice, composé de tous les avocats et notaires de Montma- @ny pour trouver une solution & \"des problèmes juridiques épineux comme celui que\u2019 constitue le cas du chef de police, Ils voudraient, quand ce sera nécessaire, pouvoir consulter un groupe d'hommes d\u2019affaires sur des questions de commerce, de finance, etc.On \u201ca fait remarquer, sur un autre point, que Montmagny ne comptait pas moins de dix ingénieurs professionnels et que, le cas échéant, à titres de citoyens ceux-ci pourraient être appelés plus souvent à donner bénévolement leur \u2018avis sur des questions techniques.Limites de la Ville Les candidats ont été unanimes à déplorer que les limites de la ville de Montmagny suivent des lignes capricieuses et illogiques.Ils proposent donc une revision du tracé de ces limites afin de réunir à la ville toutes les enclaves de la paroisse dans le territoire urbäin.Publicité des délibérations Le groupe a déploré le peu d'intérêt que les contribuables manifestent aux affaires municipales.Il se propose pour corriger cefte lacune de faire plus de publicité aux délibérations du conseil.Pour ce faire, ils publieraient avant chaque séance un ordre du jour détaillé des questions qui seront débattues la semaine suivante, A chaque mois, un représentant du conseil donnerait une conférence de presse pour expliquer au public cf qui s\u2019est passé dans le cours du mois et ce qui est äl\u2019étude pour le prochain mois, Enfm, ils préconisent que les délibérations du conseil se fassent dans la salle et non en comité.Gérance municipale Les quatres candidats se sont municipale comme mesure ex- trème d\u2019administration, mais se sont dits convaincus que si des comités consultatifs étaient formées et fonctionnaient parfaitement, il ne serait pas nécessaire de faire appel à un gérant.Loisirs ,.Parmi le groupe rencontré, certains sont en faveur de la création d\u2019un \u2018Patro mixte pour s\u2019occuper de regrouper notre jeunesse et de lui fournir des loisirs sains.D\u2019autres oninent pour un Centre de Loisirs dont la ville mousserait le projet vernement à en défrayer la construction.Tous sont d\u2019avis qu\u2019un regroupement et un essor des loisirs sont nécessaires à Montmagny.Travaux d'hiver Les membres de ce cartel] nous ont déclaré qu\u2019ils étaient en faveur de l\u2019exécution de travaux d'hiver, mais que ces travaux devraient être prévus (Suite 3 Ta page 8) Electeurs du Quartier Industriel Lundi prochain vous aurez à faire le choix de votre représentant à l\u2019hô tel de ville.Vous me connaissez sans doute pour la plupart d\u2019entre \"vous.Je tiens une épice- rie-boucherie, licenciée, dans la troisième avenue.Je suis parmi vous depuis déjà dix ans, et j'en suis fier.Si j\u2019ai con senti à me présenter, c\u2019est parce qu\u2019il y a quelques abus dans l\u2019administration municipale.Certainement qu\u2019un changement apporterait une amélioration à l\u2019Hôtel de Ville.Contribuables de mon quartier: c\u2019est le temps plus que jamais de vous occuper de vos intérêts, car vous savez que c\u2019est vous qui payez ces dépenses pour certaines exagérations., Vous connaissez.aussi bien que moi les besoins du quartier; et si je suis élu, je promets de faire tout en mon possible pour améliorer et développer l\u2019avancement du quartier, qui'est le centre industriel de la ville.En terminant ces quelques remarques, je sollicite votre appui, et je promets de vous représenter dignement.ROLLAND MORIN Candidat du Quartier Industriel.prononcés pour une gérance , en essayant d\u2019intéresser le gou- ] MONDE.LE JOURNAL EST AUJOURD'- HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU \\ Electrices, Electeurs du Quartier Centre - Lundi prochain, jour d\u2019élection municipale : Vous serez donc appelé à faire le choix de vos mandataires pour trois ans.Je fais appel à votre \u2018confiance afin de vous représenter comme éche vin au siège No.1.On parle de changement à l\u2019Hôtel de Ville! je vous offre, en collaboration avec d\u2019autres candidats, un programme que nous entendons bien appliquer après qu\u2019 il aura reçu votre sane- tion.De droit, vous désirez de l\u2019action ainsi que des réalisations de vos administrateurs! Nous venons à vous avec une pensée municipale et nous nous attendons bien de faire appel à la coopération active de toutes les classes de la société.Il ne s\u2019agit plus de savoir ce que Montmagny peut faire pour nous, mais nous devons savoir ce que nous pouvons faire pour notre ville.Jai la ferme conviction que l\u2019avenir peut réparer le passé à condition que soient réunis quatre éléments: la profondeur de vue, l\u2019audace, la sagesse, la valeur des administrateurs.Je fus huit ans maire de PIle aux Grues.Je m\u2019étais fixé un idéal en acceptant cette charge.Mes réalisations sont à mesurer particulièrement pour ceux qui connaissent ma paroisse natale.Candidat à l\u2019échevinage, je laisse à votre discrétion le jugement de mon idéal politique et la conception de ma pensée civique.Amicalement Vôtre Jean-Baptiste PAINCHAUD. LE PEUPLE LA PLANIFICATION ECONOMIQUE, MEILLEURE ARME A LOXGUE PORTEE CONTRE LE CHOMAGE Orienter l\u2019économie de notre province et de notre région de telle sorte que nous en arrivions à une utilisation la plus complète possible de -no$ res- \u2018sources matérielles et humaines, voilà la meilleure arme à longue portée contre le chômage.Voilà ce qu\u2019affirmait le publiciste du Conseil d\u2019Orientation Economique du Bas St- Laurent, M.Jean-Paul Legaré, journaliste, de Rimouski, qui s\u2019adressait, tout récemment, aux membres du Club Richelieu de Ste-Anne de la Pocatière.Le conférencier a, de plus, exprimé l\u2019opinion que l\u2019orientation de l\u2019économie doit avoir son point de départ dans chacune des régions économiques.L'organisme tout désigné pour faire ce travail, dit-il, c\u2019est le Conseil d\u2019Orientation Economi- due.La motion de planification é- \u2018conomique est relativement nouvelle, dit M.Legaré.Elle a trouvé sa premiére grande application en France après la derniére guerre mondiale.La France est aujourd'hui divisée en 22 régions économiques ayant chacune son conseil régional et son plan d\u2019expansion.Le Canada emboîte aujourd\u2019hui le pas] avec son Conseil National de la Productivité; alors que la province de Québec fondait, récemment, son Conseil d\u2019Orientation Economique.Dans le Bas St-Laurent, la création d\u2019un Conseil d\u2019Orientation Economique remonte à 1956, rappelle le conférencier.Les hommes d\u2019affaires ont alors pris conscience des pro- blémes économiques de leur région et ils ont décidé, depuis, de travailler à leur apporter des solutions régionales.Selon le conférencier, toutefois, un onganisme régional ne peut pas travailler seul à l'aménagement régional.Son action doit s\u2019insérer dans un cadre provincial et même natio- mal et il a absolument besoin du concours de l'Etat.Effec- \u2018 LE CHEF DE FAMILLE est conscient de ses responsabilités envers sa famille.Il détient donc un programme d\u2019assurance-vie Sun Life spécifiquement congu pour prendre soin de son \u2018épouse et de ses enfants, René Adam \u2018 Tél: 29-s-3 L\u2019Islet P.Q.Je représente la Compagnie d assurance vie * Sun Life du Ce re adaptés à 7e pt vos es besoins.Puis-je avoir F occasion de vous SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA tivement, dit M.Legaré, la collaboration entre l'Etat provincial et le COE du Bas St-Lau- rent est en train de s\u2019établir et le Ministère de l'Industrie et du Commerce aide financièrement le COE.Un programme de planification économique provincial vise maturellement a un meilleur équilibre entre les diverses régions.I comporte donc des objectifs de décentralisation industrielle qui arrivent, à l\u2019heure présente, comme une formule de réaménagement économique.Des régions évoluées comme celle du Bas St-Laurent, dit M.Legaré, devront bénéficier d\u2019une politique de mise en valeur des ressources naturelles et de décentralisation industrielle.Le conférentier a ensuite insisté sur la notion de régiona- rent ne couvre actuellement qu\u2019un peu plus du tiers du territoire de la Région Econo- mique No 1, décrite dans la division provinciale et qui va de Montmagny à Gaspé et aux Iles d.la 'MBadeleine.La dé- \u2018termination du \u2018erritoire actuel' du COE qui va de Riv.- du-Loup a Matane a été faite len vue d'objectifs pratiques.Verrons-nous, un jour prochain, s'étendre !1: territoire du COE\u201d C\u2019est dans le domaine des possibilités, dit le conférencier.Peut-être plus que dans les autres régions, le chômage est un problême aigu dans le Bas St-Laurent, Il es d\u2019autant plus grave que non seulement l\u2019ef- fsctit ouvrir qui demeure sur place reste inactif en trop for- t- proportion; mais la région souffre de très fortes saignées de population.Dans la région Vendredi le 3 février 1961 POUR DES VIANDES DE PREMIERE QUALITE la meilleure adresse SALUSTE JACQUES BOUCHER - EPICIER 114, de la Gare, \u2014 Montmagny, \u2014 Tél.: 444 LIVRAISON GRATUITE lisme économique.II a rappe- Économique No 1, dit M.Le- lé que le COE du Bas St-Lau- Mesdames, n\u2019utilisez que le meilleur! LE BEURRE MONTMAGNY fabriqué pour vous par le Syndicat Coopératif de Beurrerie de Montmagny .® Le beurre est enveloppé automatiquement par une machine en acier inoxidable qui procéde sanitairement, SANS Y TOUCHER UNE BONNE IDEE \u2014ET UN BON ENDROIT + Un coup d\u2019oeil sur son livret de banque, et voilà qu\u2019elle sourit, l\u2019esprit tranquille: l\u2019argent sera là quand elle en aura besoin.Comme tant d\u2019autses, elle apprécie les avantages de l\u2019épargne régulière, et la sécurité, la commodité, l\u2019utilité d\u2019un compte en banque.Des millions de Canadiens partagent son sentiment.Ils ont 12 millions de comptes de dépôts dans les banques à charte, 10 millions desquels sont des comptes d\u2019épargne personnels., Mais une banque à charte n\u2019est pas seulement le meilleur endroit où vous puissiez conserver vos économies.C\u2019est le seul endroit où vous trouvez un service bancaire complet.C\u2019est Pendroit où vous faites à votre aise toutes vos opérations.LES BANQUES.À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Vendredi le 3 février 1961 a = apart maman ae Cartes d'Affaires Téléphone: 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, cr.AVOCAT - 100, Carré d\u2019Youville, Québec Chambre 5830 DENYS DIONNE, b.a., 11.1, AVOCAT Tél.: LA 5.7195 Rés.: OL 3-1144 46.Côte de la.Montagne, QUEBEC 4 Alex.Chouinard, C.R.Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél: 42 C.P.Montmagny, P.Q.Rés.Manoir des Erables \u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis - Tél: 48 209 MONTMAGNY ASSURAN CES Feu, Automobiles Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 \u201cLa Laurentienne\u2019 Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY | Pour toutes vos assurances consultez PHILIPPE ROY INC.Courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102 St-Jean-Baptiste Tél.: 92 Rés.: 5, St-Joseph, Tél.: 240 Jean-Paul Maurice : Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.,, LL.L.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de On rer P.Qué.Téléphone: 194 Jos.MARINEAU Téléphone: 72 Robert DAVELUY, BALLE pas Av ocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste 31 rue du Dépôt Montmagny Montmagny ei tice meer Allard) LE PEUPLE ame \u2014 Sur le clavier de la \u2018reconnais- \u2018sance, le personnel du Foyer d\u2019Youville est heureux de venir chanter ses notes joyeuses, remplies de sincères mercis, à l\u2019adresse de nos distingués bienfaiteurs qui cette année encore, venir donner du bonheur à nos jeunes et à nos chers hospitalisés.Les bénéficiaires de ces multiples dons ont apprécié vivement les largesses de Messieurs les députés Lizotte et Fortin, de Messieurs les Chevaliers de Co- {lomb, son hon.M.le maire Li-O.Roy, des Filles d\u2019Ysabelle, voire même les Mles \u201cGuides\u201d.Devant notre dette de recon- = MIDGET La YVR A CHOCOLAT LES MEILLEURS INGREDIERTS BUE FOURNEE O'EXPENTS voila POURQESS LES BISEUIYS MIDGET AU CHOCOLAT sont doiicieux.D DIEM MEMLEUR alg BISCUITS ot A INC.2TH Cu VENTE CHEZ VOTRE AA TRE CINEMA LAFONTAINE Dimanche.lundi Mardi 5, 6, 7 février Trois BEBES sur les BRAS Jerry Lewis; M Maxwell couleurs aussi PIRATES de TRIPOLI Paul Henreid, P.Madina Mer., Jeudi, Ven,, Sam, 8, 9, 10, 11 février LE JUSTICIER MASQUE C.Moore, Jay Silverheels sino[no9 aussi VENGEANCE et SCARFACE M.Stevens, Martha Hyer couleurs à l\u2019époque des fêtes ont daigné, Tél.Bur.: 1183 - Rés.: 631 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste Montmagny 34, rue de la Gare |e Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare - Tél: 293 | MONTMAGNY ET Cordials mercis maissance, nous empruntons des mélodies célestes interprêtées par l\u2019Artiste Divin, afin que rien ne (manque au concert de la gratitude.Puisse ce même Artiste répondre à nos suppliques par les grâces et faveurs de choix envers tous et chacun.Merci!.Mercis!.Mercis!.,.Les Soeurs de la Charité Foyer d\u2019Youville.La planification.(suite de la page 6) garé, l\u2019émigration a enregistré le chiffre de 232,000 depuis un siècle.Le Bas St-Laurent est donc l\u2019une des régions économiques qui a le plus besoin d\u2019une énergique orientation de son économie.Cette région a des ressources assez limitées; mais rationnellement exploité son sol arable et ses forêts peuvent assurer un niveau de vie normal à la population du milieu.Cattes d \"Affaires Heures de bureau: Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de l\u2019hôpital Jeffery Hale Hopital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.Tél: 871 Traitements Dr.Hemi Dallaire Accouchement à domicile Electriques Médecine générale Bureau: 16, rue St-Pierre, Montmagny AU SERVICE DU PUBLIC JOUR ET NUIT \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.86, rue de la Gare Montmagny Tél.: 1003 Bureaux, Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.Dr.J.-M.Bernatchez, d.d.s.Chirurgien-Dentiste RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019acc.électriques Rue St-Jean-Baptiste Tél.209 4, rue Jacques Berthiaume Ste-Foy, Québec Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Téléphone: 1101 Tél: 1084 Montmagny Montmagny Dr ANTOINE FISET Médecine.générale Viateur CARON, Enr ® Accessoires d\u2019autos © Articles de sport ® Articles de maison © Peinture Flo-Gioze 500, Trans-Canada, Me JULES PARE, AVOCAT-PROCUREUR & Obstétrique Edifice Allard 63, St-Jean-Baptiste - Tél.72 9, rue Ste-Julie MONTMAGNY Tél: 462 \u2014 MONTMAGNY Programme officiel du Carnaval! d\u2019Fiver de Montmagny \u201c 4 février: Samedi Bal militaire de la Cie \u201cB\u201d (Fusilliers du St-Laurent) (Seigneurie De La Naudière - Salle Taché.) 4 février: Samedi: .(à 1.00 p.m.) Visite à I'Aréna de \u201cVOLE-AU-VENT\u201d et des Chatelaines, Seigneurs, etc.Org.du Carnaval.4 février: Samedi: Bal populaire à l\u2019école Beaubien.Soc.St-Jean-Baptiste (Seigneurie Lemoyne).5 février: Dimanche: \u2018 Partie de Ballon-Balais entre \u2018Chambre de Commerce et Amicale, au College (Seigneurie Dupuis).5 février: Dimanche: Souper et soirée récréative au Centre Civique (Seigneurie Dupuis).7 février: Mardi: \u2019 Soirée en plein air au Cap St-Ignace.(Org.du Carnaval).8 février: Mercredi: Assemblée de I'Organisation Centrale, 8.30 p.m.Salle Taché.9 février: Jeudi:: Danse en plein air au Centre Civique (Seig.Dupuis).10 février: Vendredi: .Soirée d\u2019Amateurs à la Légion (Seigneurie Dupuis).11 février: Samedi: , Soirée de la St-Valentin au Centre Civique Seig.Dupuis 11 février: Samedi: Olympiade des Jeunes sur la rivière.(Entre le Pont et les Chutes).12 février: Dimanche: .Visite d\u2019une délégation d\u2019Ashland, Maine.12 février: Dimanche: Parade du Carnaval à 1.00 p.m.et Couronnement à l\u2019Arèna.12 février: Dimanche: Soirée Récréative dans les trois Seigneuries.14 février: Mardi: .Bal masqué et costumé du Club Rotary au Bûcheron.Seigneurie Lemoyne.: .15 février: Mercredi: .Partie de Hockey, (Ligue) Mise au jeux par Mme de Montmagny.16 février: Jeudi: ; Soirée Canadienne.Comité des Loisirs.Salle Taché.18 février: Samedi : ; ; Souper et soirée de la Chambre de Com.Seig.Dupuis 18 février: Samedi: Arrivée des raquetteurs de l\u2019extérieur et Parade aux flambeaux.Seigneurie Lemoyne.19 février: Dimanche: : _ Parade de Messe.(Dans l\u2019après-midi, course en raquette.En marge du Congrès des Raquetteurs.21 février: Mardi: ; J ,Ç Concert des Jeunesses Musicales, présentation d\u2019un opéra Canadien de Maurice Blackburn.26 février: Dimanche: CL Marathon de Hockey, fin des activités du Carnaval.Adieu de VOLE-AU-VENT.: Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé jour et nuit Tél: 1455 et 1456 4, Rue de la Gare, MONTMAGN Y.OCCASIONS LE PEUPLF Caarre.(Suite de la page 5; suffisamment d\u2019avance pour tirer plus de profit de l\u2019aide des gouvernements et faire exécuter ces travaux aux périodes les plus propices.Soumissions \u2019 , Le groume s\u2019est déclaré prêt, s\u2019il est élu, à exiger des soumissions publiques pour tous les travaux municipaux et à donner le contrat au plus bas soumissionnaire à condition qu\u2019il paye des taxes dans la ville depuis un an et qu\u2019il soit solvable.Ceci s\u2019entend évidemment pour les contrats peuvent exécuter des entrepreneurs de Montmagny.L'élection à la mairie Les membres de ce groupe ne se sont pas engager à appuyer lune ou l\u2019autre des candidatures à la mairie dans l\u2019élection en cours.I1 ont déclaré que l\u2019élection d\u2019un maire e- tait un chose et celle des échevins, une autre affaire.Ils ont conclu en disant:\u201cL\u2019avenir peut réparer le passé si quatre éléments sont réunis: Largeur de vue, audace, sagesse j et valeur des administrateurs\u201d.que .Vendredi le 3 février 1961 Mise au point.Malicieusement, on a fait circuler une rumeur absolument fausse, à l\u2019effet que je n\u2019étais pas qualifié pour me présenter comme candidat à la Mairie, à l\u2019occasion de l'é\u2018ection municipale en cours, dans la ville de Mont- magny Se basant sur cette prétention, on est même allé ivsqu'\u2019à solliciter ma démission comme candidat.Je qua- l'fie cette manoeuvre de \u201cchantage\u201d.I semble bien que pour plusieurs membres de l\u2019ancienne administration municipale, c\u2019est devenu une habitude ancrée chez-eux \u201cue de frapper en bas de la ceinture.Il suffit de vérifier les chiffres actuels, me concernant, et à l\u2019Hotel de Ville, et au Bureau d\u2019Enrégistre- ment, Palais de Justice Montmagny, pour constater oue je suis amplement qualifié, et que ceux qui répandent cette rumeur fausse, sont entièrement dans l\u2019erreur, et ne font que servir les ambitions malicieuses des quelques adversaires qui survivent.Le mensonge a toujours été l'argument du perdant.\u201c, A bon entendeur salut! ! Signé: HERVE VEZINA, Candidat à la Mairie.A MONTMAGNY Chalet et terrain, à vendre à Propriété, un étage et demie, Rue Taché.Propriété rue Ste-Julie Propriété rue du Quai Propriété, 3 logements, neuf, à St-Paul.Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre, Deux propriétés avec grand terrain, situées \u2018sur la rue des Erableg .Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Terre à bois à vendre.Propriété \u2018deux logements, située sur la Te rue, construction neuve.Berthier en Bas.Maison de huit pièces, marché, rue St-Octave.Ferme de 160 arpents en culture, 70 en bois, grange 128 x 42, 30 vaches.A CAP ST-IGNACE Propriété de 4 logements, avec très peu de comptant.Terre à Can St-Ignace, très bon marché, $3.000.00.Propriétés a partir de $1.800.et plus.Propriété, au Cap St-Ignace.Anse à Gilles, propriété avec terrain, endroit idéal pour Motel bon Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresser à Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d\u2019Immeubles 8, rue St-Magloire, Montmagny, Tél: 105 ministration municipale a Ii.FAUT D\u2019ABORD.(Par: M.\u2018Hervé Véz ina, Futur Maire).hd Le Un programme sérieux d\u2019avenir pour notre ville, défini sous deux conditions préalables et absolument essentielles: \u2019 1\u2014 Connaitre d\u2019abord les conditions financières actuelles de notre ville.2\u2014 Décision libre, sur ce programme, par tous les membres du Conseil, élus à compter du 6 février 1961.® Un programme bien défini, non pas l\u2019oeuvre d\u2019un seul homme visant ses intérêts personnels, mais l\u2019oeuvre de tous les membres d\u2019un conseil municipal, et ce à l\u2019avantage du bien public.© Audition complète sur la situation financière de notre Corporation Municipale.© Un plan d\u2019ensemble, absolument urgent, dans les domaines du Commerce, de l'Industrie, des Travaux Publics, de la Justice, etc.® Par tous les moyens logiques et énergiques, favoriser expansion de nos industries existantes, l\u2019instauration et la vente de nouvelles industries.Notre ancienne ad- fortement manqué en ces domaines.Toute la population et les ouvriers en particulier, qui en ont souffert et en souffrent encore, le savent.® Que cessent immédiatement les procès, les enquêtes couteuses, absolument inutiles, qui ne font que commencer, suivant déclarations assermentées, en Cour de Justice, par l\u2019ancienne Autorité Municipale.Tous ces gestes, lourds de conséquence, forcent les contribuables à payer des taxes additionnelles, qu\u2019ils devront supporter, tout en voyant diminuer la renommée de leur Ville.co © -Qu\u2019aucune dépense ou emprunt d\u2019importance, pour fins municipales, ne soit effectué sans approbation préalable des mem bres du Conseil, et surtout de la Population, si nécessaire, par \u201cREFERENDUM\u201d.e.Seconder toutes nos organisations qui visent au bien-être de toüs nos jeunes.©.Opposition formelle à tout système de pension quelconque, en faveur du maire et des échevins après un certain nombre d\u2019années de service pour le compte de notre Ville.© Coopération entière, pulation pour le plus gran * t entre tous les membres du Conseil Municipal et toute la pod bienfait de notre Ville.Signé: HERVE VEZINA. BuvEz PEN FIT Sa : \u2019 A A [IY LE PEUPLE Vendredi le 3 février 1961 .LE PEUPLE | Nous avons entendu dire me i ® Que la Soirée du Richelieu, samedi dernier, a la salle Taché avait remporté un très grand succès.a ® Que M.Robert Proulx, de Montmagny, avait été élu directeur de la Société Astronomique de Québec.Félicitations.: J ® Que, dans le cadre de l\u2019embellissement de la ville trois mille arbres seraient plantés à Montmagny cet été.0 © Que les Frères du Sacré-Coeur avaient envoyé un album souvenir de leurs missions au Brésil et en Nouvelle- Calédonie ou l\u2019on retrouve le Rév.Frère Elias qui fut directeur du collège de Montmasre ® Que les manifestes tombent drus en ce moment.Les imprimeurs ne s\u2019en plaignent pas et.les journalistes non plus.0 .© Qu\u2019il faudrait garder ce numéro de notre journal pour comparer, dans quelques mois, les paroles et les actes.En tous cas, les intentions sont pures.a ® Que les pronostics vont bon train.Mais c\u2019est un sport dangereux! ® Que notre club de Pee Wee était plein d\u2019optimisme.| i | À votre service Nous avons le plaisir d\u2019informer les marchands et hommes d\u2019afaires ide Montmagny, que M.J.-Marie Caron est main tenant à notre emploi à a Réparation d\u2019accessoires électriques Tels que poêles, 110v.ou 220v.grille-pain, fers à repasser, etc.SERVICE RAPIDE ET BAS PRIX GAUMOND REPARATIONS ELECTRIQUES Jacques Gaumond, 3 St-Magloire MONTMAGNY TEL.: 105 10 ) LE PEUPLE à table, il y a une différence wa .remarquaibble, car le frère bien a- AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Plouffe \u2018limenté saura résister aux bacilles de la tuberculose; quant \u2018à sa soeur affaiblie par des privations volontaires ou non, elle risque fort de ne pas avoir la : vigueur nécessaire pour résister aux bacilles de Koch! Une coquetterie qui incite une jeune personne à se priver d\u2019une alimentation raisonnable est = un péché, faute grave contre la NS A En face des gens qui mangent trop, nous avons les jeunes filles et les jeunes femmes qui, par souci d'élégance, ne mangent pas assez.Elles poussent la coquet- - teries jusqu\u2019à la \u2018sottise, jusqu\u2019à la zone «dangereuse, voire très dangereuse, pour leur santé.Le rêve de la sveltesse à conserver les incite à se priver d\u2019un alimentation suffisante.Elles ne mangent ni pain, ni pommes de terre.Elles me boivent jamais de lait.Elles mangent si peu qu\u2019on se demande comment elles peuvent tenir le coup.Tant mieux si elles se rendent compte qu'elles sont en train de s\u2019affaiblir.Tant mieux s\u2019il leur arrive de perdre connaissance! Tant mieux si leur état aémique les conduit chez le médecin qui est sonvent étonné lui-même de la pauvreté manifeste d\u2019un régime alimentaire réduit à sa plus simple expression: un pamplemousse ou ume orange le matin, avec une tasse de café noir sans sucre; le midi, une soupe aux légumes ou un sandwich et un café sans sucre; le soir, une carotte crue, deux ou trois tranches de concombre et de toma- Il faut manger pour vivre et résister a la maladie santé; c\u2019est une bêtise, une sottise en tout.point condammable, une sorte de folie! -\u2014 Et si notre coquette part, un de ces jours, pour le sanatorium, elle pourra attribuer la responsabilité de son misérable sort, à personne sauf à elle-même.\u2014 Il ne doit pas y avoir beaucoup de ces phénomènes! te, deux radis, deux petits bis- cuitset, par excection, un sandwich let un café noir sans- sucre.Dans la soirée, une grappe de raisins et encore un café noir sans sucre.Est-il bien nécessaire d\u2019être un spécialiste en nutrition pour res- , \u2014 Heureusement non! Mais on en rencontre trop de jeunes ouvrières et trop d\u2019employées de bureau qui, histoire de cpnser- __ Vendredi le 3 février 1961 Electeurs et Electrices du Quartier Centre siège No.2 ED demande.ter bouche bée, devant ce régime \u201calimentaire\u201d incroyable! C'est pourtant celui d\u2019une jeune per- ver leur élégance, ne peuvent rents elles mais, toutes s\u2019insurgent contre réellement pas assez.Que les pa- On m\u2019a demandé de vous représenter au siège No.2 du Quartier Centre.C\u2019est avec plaisir que j'ai accepté de laisser porter ma candidature pour servir l\u2019in- \u2018térêt de ma ville et je considère que c\u2019est en mê me temps un devoir pour moi d\u2019acquiescer à votre Vous avez sans doute lu avec attention le manifeste du maire Louis- O.Roy, publié aujour- d\u2019hui dans cette édition.Sans aucun doute le travail accompli a été formidable.Il semble pour moi que la ville a progressé favorablement durant son sonne qui ne pèse pas cent li- au fait, pourquoi vres! Un de ces jours, elle pourra avoir une faiblesse a la fabrique et être victime d\u2019un accident, Ou la faiblesse pourra survenir quand la jeune fille traversera la rue et un camion pourra peut-être lui enlever à tout jamais le goût de manger comme une serine.L\u2019idée de rester élégante et svelte peut se défendre, mais à condition qu\u2019elle ne mette pas la santé en danger.Les phtisiologues nous disent qu\u2019un bon régime alimentaire constitue une barrière de résistance à la tyberculose.Entre un petit garçon qui mangent bien et sa soeur qui se prive comme cette espèce d'héroine dont nous venons de raconter les exploits les mères de famille ne prêteraient -elles pas main-forte aux hygiénistes?Adrien PLOUFFE De 0 SEANNE de SKI au L Avez-veus une question à poser concernant L'assurance-chômage ou : le placement - Nous publions ici des questions sur Passurance-chomage et le placement, ainsi que les réponses dnnnées par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si quelque point vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à nous adresser votre question.Nous vous eñ communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Co Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute: \u2014 eV Q.\u2014 Je voudrais savoir si mon emploi est assurable.Je répare à la maison des filets d\u2019éperlans et je travaille de 8 heures à 11 heures du matin, : ; l\u2019après-midi et de 7 heures à 9 heures du soir.Je travaille pour un vendeur de poissons qui paye des timbres.R.\u2014 Le travail effectué à son foyer et de la manière décrite ici ne constitue pas un emploi assurable.\u2014 J'ai travaillé pour le compte de la même compagnie uis 1919 et j\u2019ai payé des contributions d\u2019assurance-chô- \u201cUne hôtellerie de grande classe\u201d, 819,50 Magnifique chambre avec » bain, deux jours, (2 par \u201d chambre) trois repas et les remonte-pentes | (T-Bar) Plan Familial du 2 au 9 janvier $12.50 - Adulte $ 6.00 - Enfant (partageant la chambre des parents.) Magnifique chambre avec bain, télévision, deux repas par jour, à la française, et 1 remonte-pentes(T-Bar SEMAINE DE SKI a partir de $75.00 tout .inclus.Pour informa= tion, dépliants, etc, écrivez ou téléphonez Québec, VI 9-4461.MANOIR ST-CASTIN LAC BEAUPORT, P.Q.10 milles de Québec de 1 heure à 5 heures de administration depuis une douzaine d\u2019années.D\u2019autres suggestions pourrônt être apportées et veuillez croire que je souhaite ardemment comme bien d\u2019autres que des industries viennent s\u2019ajouter à celles déjà existantes et par le fait même, activer le commerce sous toutes tes formes.Pour toutes ces raisons vous voyez par là, sous quelle bannières je me présente et je crois obtenir votre confiance et l\u2019appui nécessaire pour mener à bonne fir toute réalisation apte à améliorer de plus en plus notre ville.GERARD MONTMINY Matériaux de construction A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto\u2026 JOS.PROULX 4 rue du Peuple Montmagny Tél: 85w L\u2019Isletville ECONOMISEZ SUR LE CHAUFFAGE obligation de votre part.Si vous êtes intéressés à faire une écomomie de 25 à 33% sur votre chauffage, installer ce générateur de chaleur à gravité sur votre tuyau de fournaise.Vous pouvez récupérer jusqu'à 400 degrés de chaleur qui se perd dans la cheminée.Pour vous en convaincre venez le constater chez moi.Sans aucune J.P.O.LETOURNEAU, Mfg.Montmagny, Qué.Vous pourrez en acheterun sof de moi-même ou d\u2019un des vendeurs autorisés: M.René Samson, rue St-Jean-Baptiste, Labrecque & Fils, RR.No.3 Champlain: 7-5262 ; mage depuis que le régime a été mis en vigueur.J\u2019ai-ja- mais touché de prestation.Je paye présentement de 70 à T2 cents par semaine.Si je décide de cesser de travailler parce que j'estime ne pas pouvoir continuer, aurai-je droit aux prestations d\u2019assurance-chômage?Combien de temps me faudra-t-il attendre avant de toucher mon premier chèque, et quel en sera le montant?Pendant combien de semaines aurai-je droit de toucher des prestations ?R.\u2014 Vous n\u2019aurez pas droit aux prestations à moins que vous ne soyez encore capable de travailler et disponible pour travailler.C\u2019est alors qu\u2019il vous faudra consulter les autorités de votre bureau local.Si vous établissez alors votre admissibilité aux prestations, le taux de celles que vous toucherez s\u2019établira d\u2019après la valeur moyenne de vos 0 contributions hebdomadaires les plus récentes.La durée des prestations s\u2019établira comme suit: une semaine de prestations pour chaque versement de deux contributions hebdomadaires au cours des 104 semaines antérieures.Aucune prestation n\u2019est versée à l\u2019égard de la première semaine pour laquelle vous avez établi votre droit aux prestations.Conditions de paiements si désirés.Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Nez, Gorge, 449, 32 Avenue \u2014 Québec Oreilles \u2014\u2014 marne \u201cAugmentez vos revenus en obtenant de meilleurs intérêts | sur vos épargnes et achetez des obligations religieuses, ~ 18, rue Collin municipales ou scolaires\u201d.Jacques Gaudreau Tél: 778-w Montmagny L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 70, rue St-Pierre Québec | endredi le 3 février 1961 LE PEUPLE Zing B.S.le Pape Jean XXIII prenait connaissan ce récemment avec une visible satisfaction que les prières nombreuses sont faites par les pèlerins du sanctuaire de NOTRE-DAME DU AP pour le concile oecuménique.Nous le voy ons ici causant avec le R.P.Lionel Montour, D.M.I., délégué en plusieurs pays d\u2019Europe par S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, Evêque le Trois-Rivières et président du comité exécutif du XIe congrès marial international qui se tiendra au sanctuaire de Notre-Dame du Cap, du 29 août au 2 septembre 1962.PROGRAMME DES QUATRE PROGRAMME QUE NOUS ENTENDONS APPLIQUER APRES QU\u2019IL AURA RECU SA SANCTION, PAR NOTRE COLLABORATEUR | - IMMEDIAT : L\u2019ELECTEUR D\u2019une étude élaborée de différents programmes d\u2019administration municipale, nous avons convenu de synthétiser comme suit: Nous en tendons faire appel à la coopération active de 11 Notre-D.de la Guadeloupe démolie S'il faut en croire la rumeur, la magnifique cathédrale de Notre- Dame de la Guadeloupe à Mexico, surnommée la Reine des Améri- ques, qui est en superficie, l\u2019une des plus vaste de l'univers, est vouée à la démolition, Après une minutieuse inspection de cet imposant édifice, perché à 7350 pieds d\u2019altitude, des ingénieurs ont relevé sur les murs, de multiples fissures qui font craindre pour la sécurité des nombreuses foules qui y affluent; le terrain sur lequel repose la cathédrale, vieille de 400 ans, ne présenterait plus la solidité d\u2019autrefois.Conséquemment, les ingénieurs, afin de prévenir une catastrophe toujours à craindre, ne voient d'au tres alternatives à cette pénible situation que la destruction complète de ce temple historique élevé 3 la suite du désir qu\u2019en avait exprimé la TRES SAINTE VIERGE MA RIE, lors des apparitions à JUAN DIEGO, en 1531.# Bâtie à l\u2019origine sur l\u2019emplacement de la maison principale des dieux des Aztèques (teocali) dont les pierres ont servi à son érection la cathédrale fut rebatie en 1667.Il est à noter que son extérieur est l\u2019un des plus importants exemples de \u201cchirrigueresque\u2019\u201d dans la capitale mexicaine, Ce ne sera pas sans émotions pro fondes que les Mexicains, de toutes croyances et de toutes conditions, verront, dans un avenir plus ou moins éloigne, disparaitre ce temple grandiose qui a assisté à la naissance de la nation entière.Privilégiés seront les pèlerins canadiens qui prendront part au pèlerinage à NOTRE-DAMEE DE LA GUADELOUPE du 18 au 27 mars prochain, quorganise présentement le COMITE REGIONAL DU.TIERS ORDRE de L'OBEDIENCE CAPUCINE DE QUEBEC, sous la dirvectioni spirituelle de son Père Directeur.Ils auront alors l\u2019unique privilège, avant que ne s'opère la démolition de s'agenouiller et de prier dans ce temple plusieurs fois séculaire'et d\u2019y admirer là, tous les trésors qu\u2019il renferme, en plus d\u2019avoir l\u2019avantage de visiter des villes culturelles et des sites historiques tels que Xochimilco, Cuernavaca, Taxaco, Vista Hermosa, Toluca, Oa xaca, Texmelucan, Puebla, Alco- man, ete, etc.Le prix du passage étant à la por tée de toutes les bourses.ne pourra être un empêchement à la participation à ce pèlerinage.Pour l'inscription, ou la demande de renseignements, prière de ga dresser au COMITE REGIONAL LES CAPUCINS, au numéro 500 - 8ieme avenue QUEBEC, 3, P.Q.Nouvelle.(Suite de la page 6) nos concitoyens versés dans les domaines im portants du commerce, de la finance, de la justice, des travaux publics, de l\u2019urbanisme, avant de rechercher les conseils intéressés des étrangers.Et par voie de conséquence, nous invit.rons le comité de justice formé des avo - catset des notaires de notre ville, pour étudier le cas du chef de police, en vue de guider le con seil vers une solution efficace.Nous favorisons l\u2019expansion des industries existantes, en invitant employeurs et employés à émerger vers un ordre social plus humain.Nous voulons former des comités consultatifs permanents dont les membres feront partie de notre Chambre de Commerce, de notre So ciété St-Jean-Baptiste, de nos clubs sociaux, et de nos corps professionnels.Aüssi, nous réitérons notre confiance dans ces associations bénévoles ou l\u2019intérêt commun est à la base de leurs activités.Nous souhaitons la mort du comité privé établi déjà, en permanence pour la discussion des affaires municipales; les délibérations du conseil de notre ville doivent se faire dans la salle du\u2018conseil.De ce pas, cette salle perdra sa tradition de salle de lecture o% monsieur le greffier tient la manchette.Le maire ou le pro-maire devra renseigner me nsuellement le public sur la totalité des mesures adoptées par le conseil et sur le program me qu\u2019il se propose d\u2019étudier dans le mois à venir.\u2018 La publicité de ces actes se fera par des conférences de presse où seront invités les publicistes de nos journaux locaux, et de notre poste de radio.Ici, heureusement, l\u2019intérêt du public sera la mesure de ses actions.Nous savons que le comité des loisirs de notre ville a besoin de ressources financières importantes pour le bénéfice de nos jeunes; nous en patronerons les octrois périodiques suffisants.¢ Nous nous proposons de coopérer sans délai avec les autorités provinciales et fédérales pour Pobtention de tout octroi extraordinaire et sta tuaire, pour des travaux permanents ou temporaires, dans le but d\u2019enrayer le chômage.Nous avons puisé ces idées dans les délibéra tions de nos associations, et dans l\u2019inspiration de nos tâches futüres.: Mme Gabrielle R.Denault, Siége No.1 \u2014 Quartier-Ouest Jean-Paul Léveillé, Siège No.2 \u2014 Quartier-Ouest Jean-Baptiste Painchaud, Siège No.1 \u2014 Quartier-Centre Jules Blanchet Siège No.2 \u2014 Quartier-Centre se poursuit à Montréal, mais Me Pierre Dessaulles, cr, représentant la Corporation de gnz Cartier, a dit que la compagnie est heureuse de se conformer aux désirs du gouvernement provincial, \u201cIl est naturel que les représentants du peuple veuillent seruter un tel projet minutieusement afin de s\u2019assurer que les auteurs en soient des gens sérieux, décidés à donner les services qu'ils promettent, qu\u2019ils aient la compétence qu'exigent la construe- tion et le fonctionnement d'un réseau de distribution de gaz naturel et, surtout, qu\u2019ils aient les ressources financières nécessaires à l\u2019exécution d\u2019une entreprise le cette envergure.\u201d I1 a ajouté que l'expérience démontre que le gaz naturel a toujours été suivi d\u2019une expansion industrielle et que la Corporation de gaz Cartier est prête à participer à l\u2019essor de la pre- vince à un moment de lhistoi- re où le Québec cherche à marcher de l\u2019avant vers de nouveaux progrès dans l\u2019industrie Âvec le sourire Un paysan.polonais explique à un autre ce qu\u2019est le bolchevisme: \u2014 Tu as un cheval, tu le donnes au village.\u2014 Oui.\u2014 Tu as une\u2018 vache, tu la donnes.\u2014 Fort \u2018bien.\u2014 Tu as une charrue, tu la donnes.\u2014 Ca va.\u2014 Tu as un cochon, tu le donnes, \u2014 Ah! nont Comment, non.\u2014 dJvas te dire: j'ai point de cheval, j\u2019ai point de vaches, j'ai Ipoint de charrue, mais jai un cochon.-0-0-0-0-0- 12 Neuf entrées officielles pour le \u2018marathon de hockey du À février Répartition des comités.\u2014 Assemblée dimanche, 5 février, à 9h.30 au Collège \u2014 Quatre guichets assureront une bonne discipline des entrées à l\u2019arèna.- Nous vous