Le peuple : organe du district de Montmagny, 30 juin 1961, vendredi 30 juin 1961

[" pr EN TY TT EY YN NYY YS TYR TENUE Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministere des Postes, Uttawa.Prix d vent Série C, Vol.VI, No.18 Vendredi le 30 juin 1961 Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d Mort acci M.J.-CI.Un citoyen de Montmagny, M.Jean-Claude Rancourt, âgé de 36 ans, a perdu la vie, mardi matin, quand son automobile a dérapé, au rond-point du Pont de Québec, pour s\u2019écraser ensuite contre um poteau métallique et capoter.Un autre occupant, M.Louis-Philippe Roy, autrefois de Montmagny, a subi des blessures.L'accident s\u2019est produit vers 2.30 du matin.M.Rancourt et son compagnon étaient partis de Montmagny vers une heure.Ils occupaient une Oldsmobile 1961, que la victime possèdait depuis quelques jours seulement.La tragédie a eu lieu dans les nouvelles approches du pont, du côté sud du St-Lau- rent.Selon les traces relevées sur le pavé, la puissante auto a dérapé dans la courbe de l'approche conduisant au pont.Elle a roulé le long de la chai- ne de la route et a ensuite pris entelle de Rancourt une tangente vers la droite pour se diriger sur l\u2019accotement et capoter.(A ce moment, un poteau en métal supportant des lumières à néon a été fauché et l\u2019auto s\u2019est immobilisée «dessus, les quatres roues en l\u2019air.Les deux occupants sont demeurés dans le véhicule.La victime a eu la tête écrasée sous le toit de la voiture.La remorqueuse du garage Lambert, de Charny, a dû soulever l\u2019automobile afin de dégager le mort.Le survivant a réussi à sortir seul.L\u2019ambulance Claude Marcoux, de St-Romuald, l\u2019a conduit a l'hôpital de Chamy.Son état ne serait pas grave.M.Jean-Claude Rancourt qui \u2018était représentant d'une firme canadienne habitait Montmagny depuis une dizaine d\u2019années.Il laisse dans le deuil sa femme, née Colette Rabideau et son fils James.Nos plus sincères condoléances.NOUVEAU COMITE DE SECURITE ROUTIERE A MONTMAGNY Fête champêtre très réussie à la St-J.-Baptiste Pour les enfants de Montma- gy, la fête de la St-Jean-Bap- tiste restera un jour mémorable.- La fête champêtre organisée par le Comité des Loisirs sur le terrain de la Société d\u2019Agriculture, samedi après-midi, a en effet réuni plus de trois cents marmots, qui, en dépit d\u2019une température assez inclémente, ont passé des heures inoubliables, De une heure à quatre de l'après-midi, les jeux se sont succédé sans interruption, cour- \u2018 se de bicyclettes, courses \u2018a pieds, en sac, concours de saut, etc, Les gagnants recevaient une pièce de cinquante sous et les trois suivants un prix de 25 cents, \u2014 Pour tous, il y avait des liqueurs douces, des chips et des friandises, dons de nos établissements commerciaux.La Société St-Jean-Baptiste avait fait un don de $40.au Comité des Loisirs pour organiser cette fête qui était sous la direction de M.Wellie Marchand.Plusieurs membres du comité des Loisirs ont prêté leur concours à M.Marchand pour la réussite de cette journée des jeunes.On a pu admirer Phabilité des jeunes gymnastes de Ecole Beaubien qui ont présenté des exercices divers.Des jeunes de l\u2019école primaire ont donné une éclatante démonstration de force, d\u2019endurance et de mobilité.LA MARCHE DU DRAPEAU SE POURSUIT Partis d\u2019Ottawa, les trois jeunes gens qui ont entrepris de promener le modèle de drapeau national qu\u2019ils proposent comme emblème du Canada arrivent au terme de leur voyage qui est Gaspé.À Montmagny, ils ont recueilli des centaines de signatures à l\u2019occasion du récent referendum.On les voit ici à Trois-Pistoles ou ils étaient lundi le 19 juin.Mercredi soir, à l\u2019Hotel de Ville de Montmagny, un groupe de citoyens s\u2019est réuni pour former le nouveau comité de Sécurité Routière de Montmagny.On voit ci-dessus les membres de ce comité, soit, de gauche à droite, première rangée, M.André Corriveau, trésorier, M.A.Ber- nier, 2e vice-président, M.Laurent Couillard, président, M.Viateur Caron, premier vice- président, Mme Pierre Mercier, secrétaire, M.Pierre Mercier propagandiste du Ministère des Transports, et, dans le même ordre, à la seconde rangée, M.Jean-Paul Tremblay, M.Gérald Gaudreau, Mme Gabrielle Denault, M.Louis-Philippe Fortin, M.Albert Couillard, M.R.Blanchet, M.J.-C.Fortin, M.André Wingen, directeurs, MM.Gaston Boucher et Steven Guay, publicistes.N\u2019apparaissent pas sur cette photo, M.Marcellin Gamache, M.Maurice Fournier, M.Raynald Gagné, M.Réar Montminy, directeurs, M.Paul Gres d\u2019Aillon, publi- , Marie ciste.(Photo R.Gagné).Elections aux Chevaliers de Montmagny Jeudi, le 8 juin dernier, avaient lieu à la salle des Che- valiens de Colomb de Montma- gny l\u2019élection des officiers pour la prochaine année colombien- ne.Les membres qui ont été nommés pour diriger la destinée du Conseil sont: M.Jean- Roy, Grand-Chevalier réélu; M.Lépold \u2018Gagné, Dép.Grand-Chevalier réélu; M.Jean Paul Léveillé, Chancelier réélu; M.Lucien Lamonde, Cérémo- niaire réélu; M.Léonard Chabot, Sec-Trésorier réélu; M.Olivier Dionne, Sec.-Archiviste réélu; M.Donat Morin, Sec.- Archiviste-adjoint élu; M.Augustin Lamonde, ler Syndic \"M.Ls-Geo.Normand, 2e Syndic; M.Léon Boissonneault, 3e Syndie élu; M.Gonzague Bé- Appel nominal lundi pour commissaire un siège de L\u2019un des sièges de la Commission scolaire de Montmagny sera à pourvoir lundi prochain, I s\u2019agit du siège de M.Roméo Caron, commissaire sortant de «charge.On nous dit que M.Caron sera de nouveau candidat.Aucune autre rumeur de candidature ne s\u2019est encore dessinée.Les candidats ont jusqu\u2019à lundi à midi pour poser leur candidature qui sera reçue par le secrétaire de la Commission, M.Rosaire Laprise, a partir de 10 heures, a \"Ecole Beaubien.Les avis publics pour cette élection sont actuellement affi- -chés à l'Hôtel de Ville et à l\u2019église St-Mathieu.H y a rarement élection à la Commission scolaire.La ider- niére, date de trois ans et c\u2019était la premiére depuis plus de vingt ans.Réunion du Conseil langer, Avocat réélu; M.Philippe Chabot, garde Intérieur réélu; M.Ls-Geo.Roy, Garde Extérieur réélu; M.Hector Leclerc, Porte-Drapeau élu.M.Yabbé Liguori Lemieux demeu- re l\u2019aumônier du Conseil.MM.Raymond Bernier, Laurent Li- zotte, M.D.et Armand Labrec- que seront respectivement Sec.Financier, Médecin et Intendant pour le prochain terme de douze mois.Il nous fait plaisir d\u2019ajouter que Jl\u2019effectif du Conseil a presque doublé durant la dernière année et que les officiers élus qui sont à peu près tous lundi prochain ffet, la fête de la Confédération qui tombe samedi prochain n\u2019a pas été reportée au lundi.les mêmes que l\u2019année dernière ont bien l\u2019intention de continuer à travailler fort afin que le Conseil connaisse de nouveau les beaux jours de jadis.Le conseil municipal de Mont magny tiendra sa réunion régulière de juillet lundi soir prochain à l'hôtel de Ville.En ef- LE PEUPLE Vendredi le 30 juin 1961 (de OU DISTRICT DE MONTMAGNY CFPUIS 1900 Publié à Montmagny .le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction : EDITORIAL Que penser d'une gérance municipale à Montmagny ?En marge de cette question que seposent depuis longtemps de nombreux contribuables, la Chambre de Commerce de Montmagny a créé un comité ou de nombreux citoyens ont été appelés à formuler leur opinion.Nous prenons ici la liberté de reproduire l\u2019un des rapports les plus étoffés qui aient été présentés au comité.Il est du à l\u2019un de nos concitoyens et nous en poursuivrons la publica tion sur deux semaines.La direction.Je ne sais pas si la population de Mont- magny désire la nomination d\u2019un gérant municipal, mais il y a un point sur lequel on semble d\u2019accord, c\u2019est qu\u2019il existe une difficulté dans l\u2019administration de notre ville.Dans le public, certaines personnes bli- ment les échevins.Pourtant, ce sont des per- .sonnes honnêtes et bien intentionnées que les contribuables ont eux-mêmes choisis par des moyens démocratiques pour les représenter à l\u2019Hôtel de Ville.Au cours des dernières années, plusieurs de nos concitoyens se sont succédés dans ces fonctions, mais la situation demeure la même.D\u2019autres personnes rejettent le blime sur les employés municipaux, en disant qu\u2019ils sont tous des incompétents.Il peut y avoir des exceptions, mais à mon avis, comme groupe, ils ne sont pas pires ni meilleurs que les autres groupes d\u2019employés, , À mon sens, les difficultés proviennent bien plus d\u2019un système défectueux plutôt que des hommes.Ce qui manque, c\u2019est un agent de liaison entre le Conseil et les différents services municipaux.; Voici un exemple pour illustrer ma pensée: La semaine dernière, j\u2019ai posé quelques questions à un Officier municipal.Q~\u2014 De quelle façon procède-t-on pour décider l\u2019exécution de différents travaux dans la ville?Lorsque le Comité reçoit des demandes ou des plaintes, il se réunit au cours de la semaine.Le Greffier prend note de la décision.R\u2014 Q.\u2014 Qui transmet les décisions au Chef du département concerné?R.\u2014 Le Greffier.Q.\u2014 Par écrit ou verbalement?R.\u2014 Le plus souvent par écrit, et parfois © verbalement.Q.\u2014 Les membres du Conseil donnent-ils eux-mémes des ordres aux employés Municipaux?R.\u2014 Oui, souvent.Q.\u2014 De quelle maniére fait-on rapport lorsque le travail est accompli?R.\u2014 Ah.Ca ne se fait pas, on en entend plus parler.N\u2019a-t-on pas déja entendu des échevins se plaindre que leurs décisions ne sont pas toujours mises en applications?Le contraire serait surprenant.Or, l\u2019administration efficace d\u2019une entreprise comporte, à mon sens, au moins six fonctions essentielles: 1.La planification, c\u2019est la fixation des objectifs et la détermination des meilleurs moyens d\u2019atteindre ces objectifs, ou déterminer au préalable, par Pétude et la recherche méthodique, les meilleurs moyens pour atteindre un but rapidement et économiquement ou encore déterminer ce qui doit être fait, comment le travail doit être fait, qui doit le fai- Te, ou il doit être fait et quand il doit être ait.2.La prévision, c\u2019est-à-dire savoir apprécier ce que seront vraiment les conditions et découvrir, les changements qui pourraient éventuellement influer sur la poursuite du projet ou de l\u2019entreprise.3.L'organisation, qui consiste à mettre le plan en opération par l\u2019établissement d\u2019une Structure logique, en répartissant les tâches, en indiquant la ligne d\u2019autorité et les rapports reliant les employés entre eux; ensuite, en répartissant l\u2019outillage et le matériel.4.La direction qui implique l\u2019unité de commandement pour donner les ordres ou directives, non seulement dans l\u2019exécution d\u2019un travail spécifique mais également sur la manière de procéder pour en arriver au résultat désiré.5.La coordination, c\u2019est obtenir l\u2019utilisation complète des différents services d\u2019une organisation et au besoin établir une relation d\u2019entraide réciproque entre les différents départements pour en arriver à atteindre l\u2019objectif fixé.6.Le contrôle, c\u2019est la comparaison des résultats obtenus avec le plan formulé, les directives données et les buts fixes.C\u2019est se rendre compte de la situation par rapport à ce qu\u2019elle devrait être.Sans le contrôle, il est impossible de vérifier le rendement de chaque employé, du volume et de la qualité de son travail, s\u2019il suit les instructions ou non, si les opérations sont bien coordonnées, si le travail suit la marche qu\u2019on a tracée, si les employés ont le matériel nécessaire, s\u2019il y a des frictions entre les employés, des manquements à la discipline, ete.Ces fonctions sont à tel point interdépendantes que la faiblesse de l\u2019une d\u2019elles risque de tout compromettre.Si vous me le permettez, je vais essayer de faire la relation entre les fonctions que je| considère essentielles et les réponses que j\u2019ai obtenues à mes questions.Si Pon attend les pressions ou les plaintes pour entreprendre un travail, cela pourrait indiquer que la planification ou la prévision ont fait défaut.Quant à la coordination et le contrôle, eh bien, çe ne semble pas exister puisque l\u2019on se contente de transmettre la décision d\u2019un comité.D'ailleurs, le greffier n\u2019a ni le temps ni les connaissances techniques nécessaires pour contrôler le travail.De plus, çe ne fait pas partie de ses fonctions.S\u2019il n\u2019y a pas de contrôle, la vérification de travail des employés laisse à désirer.On ne tient pas compte, de la quantité et de la qualité du travail des employés, on ne peut établir la différence entre un bon rendement, et un rendement médiocre ou insuffisant.Des employés peuvent être surchargés de travail pendant que d\u2019autres ne sont pas assz occupés.Il s\u2019ensuit que des employés deviennent mécontents, dis- satisfaits, négligents et leur moral tend à diminuer.Un climat de méfiance ou de suspicion fait place à la bonne entente.II en résulte des griefs qui n\u2019étant pas solutionnés s\u2019aggravent pour se terminer par l\u2019insubordination, des menaces de renvoi et dans un cas particulier que nous connaissons tous, un procès.\u2018 (à suivre) On en parle, en VILLE.aT Du Nord Manitobain, deux de nos concitoyens sont re venus passer quelques jours à Montmagny, André Collin et Jean Morin qui enseignent dans les Missions O blates de Norway House et du Kiwateen ont parcouru 2,400 milles, tant en avion qu\u2019en auto pour prendre leurs vacances.Ils repartirons au début d\u2019août.Nous leur souhaitons un reposant séjour.a Cap St-Ignace a célébré avec éclat la Fête de notre Saint Patron.Un long et pittoresque défilé a parcouru la paroisse jusque sur la route nationale.Selon la tradition les chars allégoriques y rappelaient les grandes pages de notre histoire.Un escadron de cavaliers caracolait dans le défilé.O Plusieurs membres de notre Comité des Loisirs sont allés mardi à Rivière-du-Loup pour étudier les installations du Patro de cette ville.Ils sont revenus enthousiasmés du magnifique travail qui s\u2019est accompli pour la jeunesse.Espérons que Montmagny aura un jour prochain les mêmes avantages à proposer aux jeunes, a La convention collective passée entre le Syndicat de la Métallurgie et la Cie.A.Bélanger a été négociée dans un climat de parfaite compréhension réciproque et de détente continuelle.Les officiers du syndicat se sont plu a nous le signaler.Ils sont très satisfaits des conditions obtenues.a Maintenant que le referendum est passé à Montmagny, on va bientdt connaitre le nombre et la nature des permis demandés.On nous dit que tous les hôtels qualifiés et presque tous les restaurants feront une demande de permis.Nous approchons de la fin du régime sec.a Presque toutes les usines de Montmagny ont décidé de donner les vacances de leurs employés dans les semaines qui vont du 9 au 23 juillet.C\u2019est le cas de A.Bélan- ger, de Duplan et de plusieurs autres.Chez nous, l\u2019atelier sera fermé du 15 au 23 juillet pour les vacances d\u2019été.a Le président du comité local de la Croix-Rouge, Me Jules Blanchet, a envoyé une lettre à chacun des curés du comté pour la collecte annuelle de la Société.Il a déjà reçu de l\u2019Ile aux Grues et de Ste-Apolline des chèques substantiels, fruit de la collecte organisée dans ces deux paroisses par les dévoués pasteurs.Les propriétaires de nouvelles maisons du quartier sis au nord de la Trans-Canada, entre la rivière et la rue du Quai ne sont pas tellement enchantés de voir leur zone .résidentielle transformée en parc à roulottes.Ils ont l\u2019intention de protester auprès de la ville contre l\u2019installation de maisons mobiles dans leur quartier. Vendredi le 30 juin 1961 Le Cercle Astronomique de Montmagny Eclipse totale du soleil le 23 juillet 1963 Une éclipse de soleil se produit par l\u2019interposition de la lune entre le soleil et la terre.L\u2019éclipse du 23 juillet 1963 sera totale, l\u2019astre du jour disparaîtra entièrement.Après 223 lunaisons désignées sous le nom de saros, c\u2019est-à-dire après 18 ans et 11 jours.Une éclipse totale permet aux astronomes d'observer plus facilement la couronne c\u2019est-à-dire Yenve- loppe gazeuse blanche qui entoure le saleil pour découvrir de nouveaux éléments qui la composent.Une théorie suppose qu\u2019il existe un ræpport intime entre la couronne et les taches du soleil qui projettent des particules d\u2019électricité et influent sur le magnétisme terrestre.Ordinairement l\u2019éclat du soleil empèche de jouir du spec tacle des protubérences, il s\u2019agit de vives flammes rouges d'hydrogène qui semblent jail- Distribution solennelle des prix au couvent Jeudi le 22 juin, à 8 heures du soir, avait lieu au Couvent de la Congrégation de Notre- Dame de Montmagny la distribution solennelle des prix sous la distinguée présidence de Mgr le curé Albert Painchaud, PD.Aux nombreux parents des élèves s\u2019ajoutaient les invités d'honneur: le R.P.Léandre Roy, s.s.s, M.l\u2019abbé Moise Roy, de Québec, M.l\u2019abbé Yves Leclerc, vicaire à St-Thomas, M.l\u2019abbé Hubert Campagna, \u2018vicaire à St-Mathieu, M.le docteur Albert Dumas, président de la Commission scolaire et Mme Dumas, M.l\u2019inspecteur Alphonse Lebel, M.le commissaire et Mme Roméo Caron, Rév.Soeur St-Pierre-de-Cluny, supérieure de l\u2019école St-Thomas, Rév.Soeur Ste-Marie-Irénée, supérieure de l'Ecole St-Mathieu, La partie musicale du programme ide la soirée comprenait l'Allegro de la Symphonie no 2, de Haydn, Polka de Schos- takovich, Clair de Lune de Debussy, Nocturne, op.23, no 4 de Schumann et Fantaisie en do mineur de Bach.Miles France Nicole, Claudette Gauthier, Françoise Boulet et Diane La- plante interprétèrent la Symphonie d\u2019entrée, alors que les autres pièces furent brillam- \u2018ment exécutées successivement par Milles Claudette Gauthier, Françoise Boulet, Diane La- plante et Claudette Gauthier.Avant de dire \u201cRécitatif et conte fantasque\u201d de Marie Noel, les élèves chantèrent les beautés de la nature dans \u201cMusique, parfums et prières\u201d.Au moment où une promotion appelle M.le Président de la Commission scolaire dans Téléphone: 72 Robert DAVELUY, B.A.LLL, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) Case Postale: 11 Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.la vieille capitale, le personnel et les élèves de l'institution offrent à M.Albert Dumas leur humble tribut dhommages.C\u2019est Mlles Suzanne Caron qui se fit l\u2019intenprète de la maison.Les élèves finissantes ayant subi les examens officiels du Département de Instruction publique reçoivent leurs prix d\u2019après les moyennes du bulletin de l\u2019année.Ce sont: Mlles Diane Laplante, Ghis.Proulx, Solange DeLadurantaye, Louise Corriveau, Michelle Hébert, Michelle Mathurin, Hug.Proulx, Louisette Desjardins, Claudette Casault, Michelle Gaumond, Lise Rousseau, Cécile Boulanger, Danielle Beaumont, Josette Caron, Suzanne Caron, Louise Juneau, Lise Nadeau, Lucille Gaumond, Thérèse Cloutier, Huguette Fournier, Elisabeth Laberge, Héléne Carignan, Nicole Mainville, Marie-Paule Cloutier, Denise Montminy, Françoise Boulet, Monique Côté, Nicole Couillard, Claudette Gauthier, Ghislaine Boulet, Lau rette Bossé et :Andrée-Jeanne Vézina.Te prix d'instruction reilgieuse gracieusement offert par Mer Albert Painchaud, curé de St- Thomas de Montmagny fut dé- cemé à Mlle Diane Laplante et Huguette Proulx qui ont obtenu ex aequo la moyenne de 90% pour le catéchisme.Mille Claudette Casault fut la récipiendaire du prix d\u2019excellence de conduite.Au terme de la cérémonie, Mile Diane Laplante exprima dans l'adresse, les sentiments ide ses compagnes finissantes qui adressèrent enfin leur prière à Marie dans ume Cantate.\u2018Mgr le curé Albert Pain- chaud, après avoir félicité les , élèves, leur recommanda une grande fermeté dans l\u2019application des principes de foi et de morale dans leur vie.\u2014\" LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES AU MONDES.98 rue St-Jean-Baptiste GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en 1 Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure LE PEUPLE lir de divers points de la circonférences du soleil; elles atteignent parfois des distances supérieures à 500,000 milles pendant la courte période où l\u2019on pourra observer le soleil dans l\u2019ombre; on étudiera les couleurs qui en composent la lumière.La durée de l\u2019éclipse du 23 juillet 1963 sera de 1 minute et 40 secondes; elle aura lieu dans l\u2019après-midi.Dans uhe chronique subséquente nous vous donnerons l'heure précise à la seconide; son ombre s\u2019étendra dans une bande de 63 milles de large.Des astronomes de l\u2019Europe et d\u2019autres continents nous visiteront à cette occasion.Robert PROULX, prés.CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-PAUL AVIC PUBLIC Prenez avis que le 160ième jour le juillet 19\u20ac1, à 10.00 heures a.m., à la salle paroissiale de St-Paul, il y aura votation au scrutin secret dans la municipalité de St-Paul aux fins de décréter si le le règlement no.1-61 ci-dessous récité par le Conseil municipal de St-Paul, le 5ième jour de juin 1961, doit être approuvé ou désapprouvé par les électeurs.REGLEMENT no.1-61 IL EST PROPOSE par Jo- saphat Côté, SECONDE par Champlain Carrier, et DECRE- TE que soient révoqués tous règlements de prohibition ayant pu être adoptés avant ce jour dans la municipalité de St- Paul et que la Régis des Alcools du Québec soit autorisée à émettre dans la municipalité de St-Paul des permis au sens de la Loi de la Régie des Alcools du Québec conformément aux dispositions de ladite Loi de la Régie des Alcools du Québec.Le présent règlement entrera en vigueur dès qu\u2019il aura reçu l\u2019approbation des électeurs de la municipalité de St-Paul, conformément à la Loi de tempérance du Québec, et il sera aussitôt ensuite déposé au bureau du greffier de la Régie des Aloools du Québec, section de Québec, à toutes fins que de droit.- Adopté à la séance tenue lundi, le 5 juin 1961.Signé: Paul-O.Blais, maire.Jean-Paul Cloutier, sec.-trés.St-Paul, ce 9ème jour de juin 1961.Copie conforme Jean-Paul Cloutier, Secrétaire-trésorier de la Corporation Municipale de St-Paul, TéL: 340 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX, ENR.général Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers TEL.: 406 Tapisserie 22, 3e Avenue MONTMAGNY Emplacement a vendre a trés bon prix sur les bords du lac Gosselin 3 St-Paul de Montmagny, magnifique grève, intéressant pour la pêche: Vous adresser à M.Jean Grenier, B.P.1180, St-Georbes Est, Beauce, ou au numéro de téléphone: 228-4851 le jour ou 228-2110 le soir, à St-Georges de uce.\"Boulangerie à St-Francois, Bas Prix \u2014 Propriétés, commerces, chalets à Berthier \u2014 Fermes avec tout le roulant à St-Paul \u2014 Anse-à-Gilles et Montmagny.\u2014 Magasin de fer, Confectäon pour dames.\u2014 Bonbons, Meubles, de Sport, Garages.\u2014 Fermes à St- Paul, Montmagny, Amse-à-Gilles, \u2014 Epicerie-Boucherie, tout le stoek, à St-Fabien de Panet, vente cause de santé, et à Lorret- teville.TOUT GENRE DE PROPRIETES A MONTMAGNY Transactions Immobilières Enr.Laurent Boulet, gérant 2, rues Ste-Marie oo Tél.: 1145 9 .= a » L'Imprimerie Bernier & Fils Enr.IMPRIMES DE TOUS GENRES Librairie commerciale \u2014 Livres de comptabilité AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET Vendeur exclusif de machines à écrire \u201cROYAL\u201d \u2018Machines à calculer \u201cOLIVETTT - \u2018BURROUGHS\u2019 - \u2018VICTOR\u2019 ; CASH \u2014 COFFRES-FORT \u2014 CLASSEUR Service de location et réparation \u2014 Démonstration sur demande Pour plus d'informations appelez 105 où adressez-vous à notre bureau 3, rue St-Mazloire, Casier 327, Montmagny P.Q.Sur les ondes de CKBM Du lundi au vendredi à 6.15 p.m.Ne manquez pas d\u2019écouter \u2018 Radio-Joirnal DOW Une présentaton de la Brasserie Dow Lice Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Tél.850 Ex DiFEERE Cana Jean Faubert \u2014Ce que je pense de la vie?où il a terminé ses études clas- Je la trouve extraordinaire, quoi- siques, il a très peu fait de théâ- que, parfois elle comporte des|tre.Mais à titre d\u2019amateur, il moments difficiles, mais je suis|a joué avec Riddez, dansAltitu- de 3,200 de Luchaire et dans Trois garcons et une fille de Roger Ferdinand.Très en demande à la TV A la télévision, où pendant tout un été il tint le rôle-vedette dans les Aventures de David Balfour, Jean Faubert devient en très gran de demande.Il aura des rôles épisodiques dans la série Orientation; il reprendra son rôle dans Altutude 3,200, réalisée cette fois par René Veme; on le verra à Profils d\u2019adolescents avec Jean- Pierre Senéchal, à Quator et au Théâtre d\u2019été dans Un brave homme de Pierre Dagenais.A la radio La radio s\u2019est également montrée très généreuse pour le jeune 2 comédien.Il a joué dans des sé- prêt à luiter! Ma grande ambition Ties telles que: Tante Lucie, Noun\u2019est pas tellement de devenir u- veautés dramatique, Sur toutes ne vedette, mais un artiste dans |!es scènes du monde, les Visages tous les sens du mot.C\u2019est- très | de l'amour et a aussi participé important pour moi! à plusieurs émissions éducatives Jean Faubert, qui me parle ain- |dù Service International de Ra- si, n\u2019a que 23 ans.Il est né à |dio-Canada, dans la lecture de Montréal, habite chez sa mère [textes poétiques.et il est célibataire.Au théâtre Riddez, Fédor et Gascon Au théâtre, Jean Faubert a fais Au moment où paraitront ces $°5 études au Rideau Vert, avec lignes, Jean Faubert saura s\u2019il a YVette Brind\u2019amour, dans la Bou- passé avec succès ou non les ex- tique aux anges de Roger Sinclair.emens du Conservatoire de la Au T-N.M,, il a joué dans le Ma- province, \u2018institution qu\u2019il quitte lade imaginaire, et on l\u2019a applaudi après trois années d\u2019études et de SUF la scène de l'Arcade avec Jean travail ardu sous la direction de |Paul Kingsley.En 1958, et pen- Jean Valcourt.Mais il avait é- dant trois ans de cours au Con- tudié avant cela; d\u2019abord, pen- servatoire, il abandonne le théâ- dant deux ans, avec Sita Riddez, |tre professionnel pour interpréter puis, avec Tanio Fedor et Jean |tout le répertoire des jeunes pre- Gascon.Au collège Ste-Marie, |miers classiques: Fantasio, Loren- A CKAC: UN NOM HISTORIQUE QUI VAUT $800.\u201cDès le début du concours j\u2019étais certaine après avoir enten-| du les indices, que j'avais trouvé la bonne réponse, alors j'ai envoyé plus de 25 lettres de participation\u201d! C\u2019est ce qu\u2019à déclaré Mme Paul Ste-Marie, demeurant au niméro 8351 rue St-Gérard à Montréal, lorsque les animateurs du \u201cGrand Argentier\u201d Yvon Blais et Mario Verdon lui ont annoncé qu\u2019elle avait remporté un gros lot totalisant $800.lorsque sa lettre qui contenait effectivement la bonne réponse au concours du personnage historique a été choisie au hasard.Sur cette photo, on assiste à la remise du chèque de $800.à l\u2019heureuse gagnante.De gauche à droite, Yvon Blais, Mme Ste-Marie, Mme S.Godin, représentant du commanditaire et M.Harry Wood, de agence de publicité McCann-Erickson.Pour gagner le gros lot du concours, il fallait avoir trouvé l\u2019identité du personnage historique qui était en l'occurence, le Père Charles Cha= banel.LE PEUPLE Vendredi le 30 juin 1961 zacio, Perdican, Ruy Blas, Hippo-p rss rs = w- lyte, Néron, Oreste, Antiochus, | = = Eesire etn devine snie| UN CONCOURS FORMIDABLE de conservatoire, il a eu l\u2019hon- \u2019 A partir de lundi le 22 mai avec chaque achat de $1.00, un billes il | meur, dans une pièce de troisiè- dot , me année de jouer, le rôle d'C Il onnant dreit au tirage d\u2019un long-jeu, vous sera remis, wald, dans les Revenants d'Ibsen.li Le tirage du long-jeu se fera le jeudi après-midi de chaque semaine | Et cette année, aux examens de Gagnant: Rémi BLAIS, 6ième rue Montmagny sortie, on lui a confié le rôle de Il Billet tiré par: Clémence Galant.Il Néron, dans Britannicus, celui de Lorenzacie de Musset et enfin {| il celui de Galigula de Camus.Dans un film de 1\u2018O.N.F.Il Au mois de mai dernier, il Il Il jouait pour le compte de l\u2019Ofice 9, rue St-Louts TEL: 18 national du film, sous la direction || Choix de musique classique ou populaire I e ber t Aquin, À rôle-vedette | Disques stéréophoniques ou monoral | masculin de la version française |; Eom ce a a À de Courtship and marriage.Ce film dont quelques séquences furent tournées aux Services d\u2019in- .fo tion de Radio-C ] a |Paraisons, au petit écran de 2 .: ; CBFT l'automne.Montréal, paraîtra à la série Com- Gabriel LANGLAIS.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE Ste-Apolline AVIS PUBLIC Prenez avis que le 10ième jour de juillet 1961, à 10.00 heures a.m., 3 la salle St-Jo- seph, de Ste-Apolline, N y aura votation au scrutin secret dans la municipalité de Ste- Apolline aux fins de décréter si le règlement no.53 ci-dessous récité adopté par le Conseil municipal de Ste-Apolline, le S5ième jour de juin 1961, doit être approuvé ou désapprouvé par les électeurs.REGLEMENT No.53 IL EST PROPOSE par Paul- Henri Lapointe, SECONDE par Gérard Gamache, et DECRETE que soient révoqués tous les règlements de prohibition ayant pu être adoptés avant ce jour dans la municipalité de Ste- @ À COMMANDE ace DIRECTE A commande directe, légère, ultra-rapide, pour bûcherons et fermiers.Apolline et que la Régie des Alcools du Québec soit auto- J TPE Log q nicipalité de Ste-Apolline des SANCE, LÉGÈRE ET RAPIDE permis au sens de la Loi de - > Eng B ; gl] TOUT USAGE # \" = bec, conformément aux dis- Régie des Alcools du Québec.Le présent règlement en- ra reçu l\u2019approbation des électeurs de la municipalité de UNE SCIE À CII ES A ) risée à émettre dans la mu- la Régie des Alcools du Qué- tata SEC -\u2014 4 .positions de ladite Loi de la trera en vigueur dès qu\u2019il au- Ste-Apolline, conformément à la e Nouveau \u201c\u2018crankshaft\u201d\u2019 à diamètre plus Loi de tempérance du Qué- gros pour ajouter du muscle au coeur poe, i sera aussitôt ensul- mote dimi r les vi i éposé au bureau du gref- du moteur et diminuer les vibrations: or de la Régie des Alcools e Nouveau filtre à air perfectionné du type du Québec, section de Québec, \u201caccordéon\u2019\u2019, plus efficace contre les à toutes fins que de rot.poussières qui peuvent provoquer une ; Adore > la Seance , usure prématurée du moteur.undi, as Emery Coté, e Facile à opérer, légère, écon maire cile opérer, légère, économique, Léonard Nicole, sec.-trés.Voyez cette nouvelle sci à chaîne chez | Ste-Apolline, ce 9 juin 1961.Langlois et Frere Enr oa Nite © : 21, Corporation Municipale de Rue St-Jean-Baptiste | Tél.: 1176 | Apolline.Montmagny VYVVVVVVVVYVVVVVVVYY le gin de BLENDEO GIN évidemment LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE