Le peuple : organe du district de Montmagny, 25 août 1961, vendredi 25 août 1961

[" \u2019 AE IPIEUJIPILE pre ORGANE+e DU » DISTRICT ®DE Ml LE VAY Ne AOI RESIN Role) J Auterisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix 5 cents Série C, Vol.VI, No.26 Vendredi le 25 août 1961 Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d Drame de la folie ou de l\u2019alcoolisme agent Gérard Bernier est assassiné au Cap St-Ignace Un agent de la circulation, M.Gérard Bernier, a été tué d\u2019un coup de fusil tiré à bout portant, hier après-midi, vers 5.00, au Cap St-Ignace par un de ses concitoyens, Paul Bernier, âgé de 50 ans.Le dramé qui a fait une terrible sensation dans la paroisse et dans toute la région suit de quelques jours le meurtre qui s\u2019est produit à St-Pierre de Montmagny, la semaine dernière, 11 semble qu\u2019il faille imputer à la démence et à l\u2019alcoolisme ce crime inqualifiable.L'agent Ber- nier qui devait prendre son travail à minuit était à la maison et lisait son journal sur la galerie quand arriva le taxi de M.Lavoie d'ou sortit l\u2019éÉnergumème.Il monta sur la galerie et commen- ca à tenir des propos violents.reprochant au policier de l'avoir fait arrèter quelques années auparavant.Gérard Bernier lui répondit qu'il n\u2019avait rien à voir la dedans et de filer.\u2018Si ce n'est pas toi, c\u2019est un autre\u201d, dit alors l'assaillant qui remonta dans le taxi.La voiture \u2018fit le tour de la maison et arrèta de nouveau, Paul Bernier en sortit, portant cette fois un fusil de calibre 20.Il revint vers Gérard Bernier et lui demanda: \u2018As-tu peur d\u2019un fusil?\" \u201cJe n'ai pas peur quand il n\u2019est pas change\u201d.lui répondit Suite a la page 11 lls restent accrochés a leur chaloupe durant cing heures Deux jeunes gens de Montma- gny, les fréres Blouin.Alfred et Jacques.ont connu des heures d'angoisse, dimanche après-midi, quand leur chaloupe s\u2019est renversée et qu\u2019ils ont dû rester accrocher après Tembarcation durant près de cing heures en atiendant que la marée descende.Apparemment, la chaloupe était ancrée de l\u2019avant et de l'arrière et la mer était houleuse.Par suite d\u2019une fausse manoeuvre, les deux pêcheurs furent projetés à l'eau quand la barque chavira, En dépit de leurs appels.aucun secours ne leur fut porté.Ils voyaient les bateaux erdiser dau large et parfois près d'eux, mais personne ne les vit ou ne les enitendit.Enfin la marée redescendit et ils purent prendre pieds et gagner la rive en traversant les champs de vase et de jonc.Fondation de l'Association feminine de l'U.N.Mme Paul Gros d\u2019Aillon Un groupe important de dames représentant toutes les paroisses du comté de Montma- gny s\u2019est réuni jeudi dernier à la salle des Chevaliers de Co- lomb, sous la présidence de M.Jean-Paul Cloutier, président de l\u2019Association de l\u2019Union Nationale du comté de Montma- gny, pour élire l'exécutif de la section féminine de cette association politique.Mme Paul Gros d\u2019Aillon, de Montmagny, a été élue présidente du comité féminin et devient d\u2019office la première vice- présidente de l'Association.Mme Candide Picard, de St-François a été élue secrétaire.Les directrices sont Mmes Philippe Noel, de Notre-Dame du Rosaire, Arthur Carbonneau, de ISt.Fa- (Suite à la page 8) a candidature est un acte de foi aus le renouveau du parti et dans a démocratie(L'Hon.Jean-Jacques Bertrand) x re see Se NR \u201cMa candidature est un acte de foi dans le renouveau que je souhaite et que je veux dans l\u2019U- mion Nationale, un acte de foi surtout dans la démocratie et dans les principes de liberté et de responsabilités qui guideront mon action politique et ceux qui l\u2019ap- puyent.\u2018C'est en ces termes que l\u2019hon.Jean-Jacques Bertrand député de Missisquol, ancien ministre de la Jeunesse dans le gouver nement de l'Union Nationale, a présenté sa candidature à la direction du parti lorsqu'il s\u2019ést a- dreasé jeudi dernier, à Montma- gny, à un fort groupe de partisans et aux membres de l\u2019Association: de l\u2019Union Natïfomale rassembles 3 la salle des Chevaliers de Colomb.M, Bertrand qu'accompagnait M, Claude Gosselin, député de Comipton, effectuait alors la première étape de sa tournée\u2019 élec- (Suite à la page 10) Le maire et le conseil au congrès de l'Union des Mun.Son Honneur le maire de Mont- magny, M.Louis O, Roy, qui est en même temps le président de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec, accompagné des membres du conseil municipal, se rendra, à la fin de la semaine prochaine, à la Mal- baie pour participer au congrès de cet organisme qui groupe la plupart des municipalités de la province.Ces assises semblent promises 3 un sUCCès sans pré- cédent, tant par le nombre de participants qui atteindra un record que par importance des questions\u2019 qui y seront discutées. ORGANE we DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u2018CE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 LE PEUPLE lolol EDITORIAL Les chrétiens face à la misère du monde OTTAWA \u2014 \u201cSi je regarde la mappemonde et si je compte les nations dites \u2018\u201cchrétiennes\u201d, a écrit Mgr Jean Rodhain, je les trouve souvent situées parmi les nations \u201c\u201cprivilégiées\u201d.Et les pays sans le Christ sont souvent ceux qui sont sans pain.Plus j\u2019ai le sens de l\u2019Eglise et de la chrétienté, plus je suis saisi par cette actuelle répartition\u201d., Les catholiques du Canada auront l\u2019occasion de manifester leur charité chrétienne, le dimanche 10 septembre, alors qu\u2019aura lieu ce jour-là, dans toutes les églises du pays, la collecte en faveur des \u201cCharités papales, des victimes de la guerre et des oeuvres d\u2019assistance de l\u2019épiscopat canadien\u201d.Le pape Jean XXIII, recevant l\u2019an dernier les délégations des 70 organisations internationales non gouvernementales qui participaient à Rome à une réunion d\u2019étude sur la campagne mondiale contre la faim, déclarait: \u201cIl faut éveiller les consciences au sens de la responsabilité qui pèse sur tous et sur chacun, spécialement les plus favorisés.Nul ne peut, aujourd\u2019hui, dans un monde ou les distances ne comptent plus, invoquer l\u2019exeu- se que les besoins de son frère lointain ne lui sont pas connus ou que l\u2019aide à y apporter ne le concerne pas.Nous sommes tous solidairement responsables des populations sous-alimentées\u201d, Peut-on souhaiter, comme le demande J\u2019abbé Pierre, que tous les chrétiens fassent chaque soir leur examen de conscience devant la carte du monde?A une époque ou le monde communiste élargit chaque jour ses frontières et réalise d\u2019importants gains, beaucoup de catholiques s\u2019élèvent avec vigueur contre les méthodes utilisées par les communistes contre la propagande insidieuse de 'U.R.8.S.Mais, plus que des discours anticommunistes, il faut un renouvellement profond du monde chrétien, un sens de la charité et de la justice qui élimine les graves inégalités qui existent entre les hommes.Condamner l\u2019U.R.S.S.et les communistes est à la fois l\u2019action la plus facile et la plus vaine.Il est cent fois plus méritoire de travailler à instaurer dans le monde un véritable climat de fraternité, de justice et de charité.La façon la plus sûre de s\u2019attaquer au communisme est d\u2019en faire disparaître les causes, car le communisme se développe principalement dans les milieux ou règne l\u2019injustice et ou sévit la misère.S\u2019employer à sup- - primer la misère, la pauvreté et l\u2019injustice sociale est le plus sûr moyen d\u2019arrêter ou de ralentir la marche du communisme.C\u2019est surtout faire authentique oeuvre d'homme et de chrétien.Etre anticommuniste ne suffit pas, il faut surtout être chrétien.On se croit parfois bon chrétien parce qu\u2019on se dit et se veut anticommuniste, mais le chrétien dont la charité est vaste comme le monde et qui considère l\u2019humanité souffrante universelle comme prochain, pratique à coup sûr un anticommunisme positif et constructif.Il est facile de discourir sur les mérites de la propriété privée et les avantages de l'entreprise libre, quand on a soi-même le ventre plein et que ses besoins essentiels sont largement satisfaits.Mais de tels discours laissent indifférents les peuples pauvres, qui aimeraient mieux s\u2019entendre rappeler que la terre existe pour tous les hommes et que, par conséquent, les aliments qu\u2019elle fournit existent également pour tous les hommes.\u201cLe plus grand mal du monde, a écrit le P.Lebret, n\u2019est pas la pauvreté des démunis mais l\u2019inconscience des nantis\u201d.(CCC) - Le Cercle Astronomique de Montmagny vante \u201cLes cieux racontent la gloire de Dieu\u201d.Ce magnifique travail collectif fut sans doute reconnu par les juges qui le classèrent premier, Nos sincères remercie- LE CERCLE ASTRONOMIQUE \u201cSection Juvénile\u201d SE CLASSE PREMIER A LA PARADE DU TERRAIN DE JEUX Plusieurs membres de la section juvénile aidés de leur président ont construit un char allégorique démontrant une soi rée d\u2019observation.Chacun y alla de son ingéniosité, le succès en fut vraiment remarquable.On pouvait remarquer à la place d'honneur la magnifique lunette astronomique mise en râfle au profit du Cercle et qui était opérée par le gagnant lui-même \u201cMonsieur Roger Robin\u201d rue Ste-Etienne, membre du Cercle.On y voyait également un autre jeune membre qui faisait des recherches sur | le globe terrestre en vue de futures expériences.L\u2019astre de la nuit \u201c la lune\u201d brillait de toute sa splendeur et fournissait à nos astronomes amateurs un sujet d\u2019observation vraiment complet.Comme tableau de fond, on pouvait admirer une voûte étoilée surplombant la silhouette d\u2019un de mos villages canadiens et on pouvait lire la sentense sui- ments à tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin à mous obtenir ce magnifique succès.En plus d\u2019avoir passé des heures agréables à y travailler, ces jeunes se sont initier à collaborer à un mouvement si louable que l'oeuvre des Terrains de Jeux de Mont- magny.Robert PROULX, prés.Communication de l'Evêché Par décision de Son Excellence Monseigneur Bruno Desrochers, E- vêque de Sainte-Anne de la Poca- tière: Mgr Joseph Diamant, P.D,, a été nommé aumônter diocésaini des Che valiers de Colomb et des Filles d\u2019Isabelle ; M.l\u2019abbé Louis Morneau a été nommé curé de Sainte-Hélne; M.nommé curé de Saint-Toseph, l\u2019abb Roland Ouellet a été Vendredi le 25 août 1961 On en parle, en VILLE.par Paul Gros d\u2019Aillon \\ Se er ame mr = \u2014 mms] =) Un groupe de citoyens de Montmagny se propose d\u2019organiser une campagne de souscription pour venir en aide à M.Gérard Tardif dont la manufacture de portes et chassis a été ravagée par le feu le 12 août dernier.Il serait, nous a dit Me Blanchet, président du Comité des Loisirs, tout à fait prématuré de prétendre, comme l\u2019a fait un journal de Québec cette semaine, que le terrain pour construire le futur centre de loisirs était choisi.Les démarches les plus urgentes sont celles qui consistent à trouver des fonds.Le ministère de la Voirie a répondu à la Chambre de Commerce de Montmagny qui demandait linstallation de lampadaires à gaz de mercure le long de la route Trans-Canada entre les limites de la ville que ce projet était trop onéreux et que la nouvelle route nationale qui passera au sud de la ville serait en construction en Deux hôteliers de Montmagny qui ont passé à la Régie des Alcools cette semaine à Québec s\u2019attendent d\u2019avoir leur permis d\u2019ici quelques jours.Pour les autres, on nous dit qu\u2019ils devront attendre que la Régie vienne sièger à Montmagny.Un pharmacien de Montmagny, M.Charles Bergeron, aurait un filtre qui rendrait limpide l\u2019eau de l\u2019aqueduc municipal.Cet appareil est peu dispendieux.M.Ber- geron offre de faire des démonstrations à tous les intéressés.Un groupe de pêcheurs de Montmagny a eu des déboires avec les gardiens du club du lac Ste-Anne.Nos concitoyens qui péchaient sur une rivière qui se jette dans ce lac ignoraient complètement que cette zone puisse être clubée, ce qui d\u2019ailleurs n\u2019est pas prouvé.Ils ont refusé de payer l\u2019amende qu\u2019on voulait leur imposer et ils attendent des nouvelles de cette affaire.cs.= Un jeune \u201ccasse-cou\u201d de l\u2019extérieur qui était venu voir les courses d\u2019autos à Montmagny, dimanche dernier, a cru qu\u2019il pouvait s\u2019embarquer sur la piste avec la belle voiture toute neuve de son papa.Il n\u2019a pas courru longtemps avant de se ramasser dans le fossé avec un vé- hiecule qui avait perdu sa belle apparence.M.Louis O.Roy ne sera pas candidat pour un autre terme à la présidence de l\u2019Union des municipalités de la Province lors du congrès de la Malbaie.On prévoit que M.Turpin, maire de Hull sera son successeur.man - C\u2019est dimanche prochain que sera repris le derby de péche au bar de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Mont- magny-\u2019Islet.Nos lecteurs sont au courant des règlements que nous avons publiés dernièrement.On nous signale qu\u2019il y aura quatre prix pour les plus belles cap- tures et plusieurs autres récompenses. Vendredi le 25 août 1961 LE PEUPLE : BRINGS oul 1 EL THE OFF BF ST in BLER | GA Travail garanti votre auto accidentée sera remise à neuf.DEBOSSAGE, PEINTURE VENTE D\u2019AUTOS USAGEES ESSENCE SUPERTEST Jean-Marc VALOIS n5fsiutti MONTMAGNY entrée ouest de la ville \u2014 Route Trans-Canada 2 N LES COLLEGIENS TROUBADOURS A MONTMAGNY Le populaire quatuor vocal \u201cLes Collégiens Troubadours\u201d était au kiosque de la Brasserie Dow, lors de la récente exposition régionale de Montmagny.Sur la photo de gauche à droite Johan Van Veen.guitariste-accompagnate 'r, Guy Lepage, Gaston Rochon, Thomas O\u2019- Brien du service des re'ations extérieures de la Brasserie DOW de Montréal, Claude Gosselin, Claude Duguay, Steven Guav, représentant spécial de Jules Côté -distributeur local de la Brasserie DOW.Ligue de Sécurité de la Province de Québec Police de la Ville dé Montmagny 3, rue Ste-Julie.Tél.: 419 La presque totaliié des accidents d'automobile, des mutilations et des pertes de vie qu\u2019ils entræinent sont causés par des chauffeurs qui ne sont pas en état physique ou psychologique de conduire leur voiture, décla- Trait aujourd\u2019hui le chef de police de Montmagny.Alarmé par la vague cnoissan- te des accidents de la route au Canada depuis le début de la saison estivale, le chef Couillard ë- prouve ue vive appréhension à l'approche de la fin de semaine de la féte du Travail, Priant tous les chauffeurs de surveiller leur\u2019 état physique et psychologique, il invite chacun à faire sa part pour mettre fin à l\u2019hécatombe routière qui a déjà assombri trop de fins de semaine cet été.Chaque automobiliste, sugge- re-t-il, devrait adopter les mesures préventives suivantes pour protéger sa vie et celle d'autrui au cours des longs voyages: 1\u2014Reposez-vous bien avant de conduire et oubliez vos soucis, problèmes et projets.Que la circulation et ses dangers soient votre unique préoccupation.2\u2014Si vous êtes seul à condui- Dr.JEAN POITRAS CHIRURGIEN-DENTISTE Edifice Banque Provinciale Montmagny TEL: 1584 re, contentez-vous d'un parcours maximum de 350 milles par jour.3\u2014N\u2019attendez pas d'être fati- gvé pour en: cours de route.Un peu d\u2019exercice et une bonne tasse de café aiguiseront vos réflexes et vous aideront à demeurer vigilant.4\u2014Songez à retenir un gite pour la nuit dès quatre heures de l'après-midi.Autrement, vous vous exposez à rouler encore de longues heures et à vous épuiser au volant.5\u2014Si vous devez conduire le soir.que ce soit à une vitesse moindre que le jour! 6\u2014Conduisez-vous envers les piétons et les autres automobilistes de la même facon qu\u2019envers vos propres enfants.parents et amis \u2018\u201cRappelez-vous qu\u2019au fond c'est VOTRE vie que vous proté- mèrez en demeurant reposé, sobre, calme, courtois, tolérant, et en observant tous les règlements de la circulation, surtout.ceux qui régissent la vitesse\u201d, fait remarquer le chef Couillard.Il conclut eni invitant tous les automobilistes à indiquer qu\u2019ils ont entendu son appel à la prudence en laissant leurs lumières de stationnement allumées le jour du 1er au 5 septembre, comme le suggère la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.\u201cCes pharts seront un symbole arrêter LE JOURNAL EST AUJOUR- D'\u2019HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES AU MONDES.de sécurité routière rappelant à ious les chauffeurs l\u2019extrême prudence qui doit guider leurs actes\u201d.de conclure le chef de police.LE CHEF DE FAMILLE est conscient de ses responsabilités envers sa famille.I] détient donc un programme d'assurance-vie Sun Life spécifiquement conçu pour prendre soin de son épouse et de ses enfants.René Adam TéL: 29-8-3 L\u2019Islet P.Q.I i J Jit i obligation, SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Case Postale: 11 98 rue St-Jean-Baptiste PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX, ENR.GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.TéL: 340 Restaurant STE-MARIE Spécialités: Steak \u2014 Bar-B-Cue \u2014 Smoked Meat Cuisine Canadienne authentique Créme Glacée Molle L.Bernatchez, prop.Rte Trans-Canada, Montmagny, Tél.: 742w Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers TEL.: 406 Tapisserie 22, 3e Avenue MONTMAGNY BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, TéL: 811 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les noire jusqu'à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles \u201cAagmentez vos revenus en obtenant de meilleurs intérêts sur vos épargnes et achetez des obligations religieuses, municipales ou scolaires\u201d.Jacques Gaudreau Tél: 778-w Montmagny L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 70, rue St-Pierre Québec 8, rue Collin Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas.à toutes heures Tél.850 Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.g AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Mouffe Pour que les balades en auto soient moins meurtrières J'ai fait la connaissance, l\u2019autre jour, d\u2019un chauffeur qui, en 20 ans, n\u2019a jamais eu un seul accident.Je lui ai demandé sa formule.Il m\u2019a répondu: \u2014J\u2019ai toujours été dence exagérée.Je pour que mes freins soient toujours en bon état.Je ne dépasse jamais une auto sans m\u2019assurer qu'une autre ne vient pas a la d\u2019une pru- m\u2019arrange ENTRE BORDELAIS Mon cher, j'ai une cave si humide que lorsque j'en sors, je me tite pour savioir si je ne suis pas moisi.Heureux mortel, que dirais-tu si tu avais la mienne?Très humide aussi?Ah! Tu y descends?Quelquesfois \u2014 Lorsque je reviens, je me râcle et je déjeûne avec.Teeersecs .Hé! j'ai le corps plein de champignons! rencontre de la mienne.Je ne double jamais dans un tournant, ni quand la ligne blanche est double, jamais, car je ne sais pas si un autre voiture ne vient pas en sens inverse.Sur la grand\u2019route, quand la route est bien droite, je vais jusqu\u2019à 60, LE PEUPLE 55 milles à l\u2019heure, mais, d\u2019ordinaire, je marche à 45 milles à l'heure.Et je ne bois jamais une goute de vin, de bière ou de whisky avant de prendre le volant, Voila! \u2014Ce chauffeur est un sage et il vient de nous donner sa formule qui est trés simple mais des plus efficaces.Si tous les chauffeurs lui ressemblaient, il y auraient une ère nouvelle pour les usagers de la route qui aiment à se promener sans risquer d\u2019être les victimes de certains amateurs de vitesse qui inconscienment sont les chevaliers de la conduite dangereuse.Jai connu, il y a quelques années, un couple de gens assez âgés qui ne faisaient jamais de vitesse.Or, un jour, en attei- LA BIÈRE MOLSON Voici une bière en parfaite harmonie avec l'esprit jeune et dynamique du Québec d'aujourd'hui \u2026 une blère plus \u201cvive\u201d, faite pour la vie que vous aimez vivre! As ATMOSPHERE DE REPOS = x Ë ra BLE Vendredi le 25 août 1961 Peggy\u2019s Cove en Nouvelle-Ecosse est un paradis pour les artistes, amateurs photographes et touristes par sa solitude et son atmosphère.(Service d'Information de la Nouvelle-Ecosse) gnant le haut d\u2019une côte, leur voiture fut frappée par une iRolls- Royce qui allait à toute vitesse.Leur auto fut complètement démolie et mes amis échappèrent presque par miracle à la mort.Ils s\u2019en tirèrent avec quelques blessures légères.Le chauffeur qui était un hom me très neuve au couple et tous les frais, y compris ume indemnité assez substantielle pour les tracas rau- sés aux paisibles automobilistes qui auraient pu être tués tous les deux.En face de ces chanceux, il y a une multitude de braves gens qui deviennent les victimes de à l'aise et un honnête certains chauffards, de ces gens homme reconnut sa culpabilité qui conduisent leur auto d'une car il était a sa gauche.Entre parenthéses, il venait de doubler une voiture.Il paya une voiture \u201d façon dangereuse et pour lesquels la loi devrait devenir de plus en plus sévère.Quand ces messieurs-dames sauront qu\u2019ils peuvent être condamnés avec une rigueur impitoyable, ils mettront peut-être un peu de modération dans leurs transports sur la route.Ce qui serait au grand avantage des chauffeurs raisonnables qui goûtent le plaisir de se promener à une vitesse honnête sur la grand route, sans risquer que leur balade en auto se termine a l\u2019hôpital ou au cimetiére! Adrien PLOUFFE FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE Vendredi le 25 août 1961 LE PEUPLE REUNION INTERNATIONALE DES EDITEURS DE MANUELS SCOLAIRES A Genève s\u2019est tenue une réunion internationale des Editeurs de Manuels scolaires, organisée par l'UNESCO dans le cadre de la 24e Conférence internationale sur l\u2019Instruction Publique.Le Canada était représenté à cette réunion par deux délégués.Sur cette photo, prise au Bureau International de l\u2019Education, à Genève, de gauche à droite: M.Conrad (Editions Istra), délégué de la France, M.Charbonnier (Imprimerie nationale du Cameroun), représentant ce pays africain, M.R.J.Blacker, délégué de l\u2019Association des Editeurs canadiens-anglais de manuels scolaires et M.Louis-Philippe Boisseau (Centre de Psychologie et de Pédagogie), président de la Société des Editeurs Canadiens de manuels scolaires.PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DU COMTE DE MONTMAGNY.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale du Comté de Montmagny, demande, par les présentes, des soumissions pour l\u2019entretien de ses chemins à la circulation des véhi- cules-automobiles pour la saison d\u2019hiver 1961-62, comme suit:- Chemin Ligne du Nord a) de Montmagny jusqu\u2019aux limites de la paroisse de St-Pier- re et de St-François.- b) Des limites de la paroisse de St-Pierre et de la paroisse de St-François jusqu\u2019aux limites du comté de Bellechasse.~ Le même contracteur pourra soumissionner pour cette route eppelée: Chemin du Rang du Nord, soit de Montmagny jusqu'aux limites des comtés de Montmagny et de Bellechasse.- Les soumissions devront mentionner le prix demandé par mille de route entretenue et les soumissionnaires devront s'engager à fournir une police d\u2019assurance responsabilité publique couvrant l\u2019entretien dudit chemin et tenir la Municipalité du Comté de Montmagny indemne de toute réclamation se rapportant à l'entretien de ce dit chemin.- Les soumissions devront être remises au bureau du secrétaire- trésorier, sous enveloppe cachetée et portant la mention \u201cSOUMISSIONS POUR CHEMIN D\u2019HIVER\u201d, et au plus tard le 12 septembre 1961, à 4 heures P.M.- La Municipalité du Comté de Montmagny ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucu-' ve des soumissions.- Donné à Montmagny, ce 18ième jour d\u2019août 1961.GONZAGUE BELANGER, Secrétaire de la Corporation du Comté de Montmagny, 4, Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Les feuilles de thé Lorsque vous avez fait une infusion, ne jetez pas les feuilles, et lorsque vous voudrez brosser un tapis, un coussin, des doubles rideaux, éparpillez dessus ces feuilles encores légèrement humides la poussière s\u2019enlèvera comme par enchantement sous vos coups de brosse, et les couleurs du tissu seront ravivée.Avec les feuilles de thé, refaites une infusion qui devra macérer longtemps.Le soir, après le démaquillage, lotionnez votre visage avec cette préparation.Faites en autant le matin, avant de mettre la crème de toilette ou le fond de teint.Par le tanin qu\u2019elles contiennent, les feuilles de thé vous aideront à lutter contre les rides.Lotionnez les yeux fatigués avec du thé fort et sucré encore tiède.Laviez vos dentelles et vos soieries dans une infusion de thé, et vous obtiendrez une teinte ocrée Jolie, Lavez vos cheveux avec du thé, et ils seront soyeux avec, à la longue, un joli reflet doré.De plus, une infusion un peu forte, mêlée à un peu d'huile de ricin, débarrasse des pellicules.Enfin, une infusion de thé et de vin blanc chaud et sucré arrête la grippe.CONTRE LE HOQUET Mettez sur uni morceau de sucre quelques gouttes de vinaigre et lais- sez-la fondre dans votre bouche, Fondation.(suite de la page 1) bien, Paul Belleau, de Cap St.Ignace.Les présidentes de chaque paroisse, outre les précédentes, sont Mmes Elisée Dufour, de Berthier, Paul Lemieux, de Ste Lucie, Elphége Croteau, de Lac Frontiére, Gérard Vachon, de St.Just, Champlain Carrier, de St-Paul, Adjutor Bisson- nette, de Ste Apolline, F'erdi- nand Boulet, de Ste Euphémie, Victor Blais, de St-Pierre, Georges Dancause, de l'Ile aux \u2018Grues, Mme Martin Morin, de Montmagny.L'invité d'honneur à cette réunion était l\u2019hon.Jean-Jacques Bertrand, député de Mis- sisquoi, ancien ministre de la Jeunesse, l\u2019un des candidats à la chefferie de l\u2019Union Nationale au congrès de septembre, dont nous reproduisons ailleurs l\u2019allocution.M.Bertrand était accompagné de M.Claude Gosselin, député de Compton.M.Jean-Paul Cloutier a félicité les élues et a invié toutes les dames du comté de Mont- magny à apporter un profond intérêt à la chose publique afin de donner à la politique une orientation favorable à la famille.| Annonces A VENDRE Cadillac - sedan - fleetwood 1954 équipement complet, en trés bonne condition.Communiquer au Tél: 590.JN.O.A VENDRE Tuyaux en fonte 4 pouces.Valeur $1.11, au prix spécial de $0.79 le pied Aussi tyaux de cuivre en 60 pieds à .22.Tuyaux de plastic Carlon lère qualité avec rayures blanches.Apparels Domestiques Enr.Tél: 141 J.N.O.A VENDRE Portes pliantes brunes, beiges, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue St-Jean-Baptiste TéL: 141 \u2014 Montmagny.- JN.O.A VENDRE A Québec, Sillery, cottage à vendre près de l\u2019église St-Char- les Garnier, et de l\u2019école, sous- sol fini, garage, arbres.Cause: départ.Directement du propriétaire.Facilité d\u2019achat.S\u2019adresser: A Québec, Tél: LA-71303.A Montréal, pour renseignements, écrire à: CP.362, Place d\u2019Armes, Montréal, Qué.11-8-3fs.Téléphone: 72 - Robert DAVELUY, Avocat- Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny A | B.A, LLL, | (Edifice Allard) A VENDRE Réfrigérateur 8 pieds cubes, usagé, poéles électriques, 110 et 220 volts.S\u2019adresser a: Tél: 590.J.N.O.MENAGE A VENDRE Set de Salle à Diner en noyer - Télévision combinée, cabinet, Divan, Lampes, Chaises, eto.S\u2019adresser a: Imprimerie Bernier & Fils, Tél: 105 ou 587-s-5, Mont- magny.A LOUER Bureau et chambres à louer occupés anciennement par l\u2019Unité Sanitaire.- Locaux entièrement restaurés.- 116 St-Jean-Baptiste.TéL: 1451 ou 742w.PERSONNEL VIEUX APRES 402?Ayez plus d\u2019entrain.Des milliers rajeunissent vite à l\u2019aide des Tablettes toniques Ostrex.Seulement 696 Toutes pharmacies.JY terre à bois, 2 AVON GERANTE DE DISTRICT Vous désirez donner fants des études complémentaires LES COSMETIQUES AVON offre une opportunité aux mamans ambitieuses désirant gagner un revenu additionnel pour aider leur famille.Ecrivez dès maintenant.à vos en- Mme Andrée CASAVANT, Montmagny 2, Rue St-Magloire CA NE COUTE RIEN Pour vendre votre propriété, commerce, ferme, avons acheteur sérieux.: Si vous voulez vous construire Eo: Nous pouvons vous obtenir LE PRET MAXIMUM SANS AUCUN Nous nous occupons aussi de 'escompte provincial PLANS et DEVIS FOURNIS sur DEMANDE Prêt sur demande 1ère et 2ième Hypothèque Les Immeubles Montmagny Enr.Montmagny 970 Ave.Cartier classitiees GRATIS Avec l\u2019achat d\u2019une boîte de peinture blanche, nous vous en donnons une autre gratuite, en couleurs, gallon, pinte, demiard.Apparails Domestiques Enr, 127 rue St-ean-Bap- tiste, TéL: 141, MAISON A LOUER Près de l'hôpital et de Pécole, 7 appartements, chambre de bain moderne, eau courante et chaude, terrain de 100 x 150 de profondeur, garage pour deux machines.Libre le ler septembre.S\u2019adresser à: M.Jacques Ca- sault, RR.No 1, Montmagny, Tél: 433 w 13.A VENDRE Une bâtisse 130 x 170, couverture en tôle et lambris en imitation de brique.Un système à eau chaude complet, radiateurs et fournaise.S\u2019adresser: Louis- Ph.Vézina, C.P.516, Montma- eny, Tél: 1018.18-8-2fs-P.BUREAU À LOUER 1, rue St-Ignace, 4 pièces plus salle de bain.Mme Edgar De- nault, Tél: 384.25-8-32s FEMMES DEMANDEES - Gagnez jusqu\u2019à $26.00 par semaine en faisant de la couture pendant vos temps libres.Ecrivez a: Bunnys, Box 7010, Adelaide Post Office, Toronto, Ont.BONNE DEMANDEE sachant faire la cuisine, ouvrage général, lavage à l\u2019extérieur, $80.par mois.S\u2019adresser: M.B.Painchaud, 32 rue Bernier, Beauport, Tél.: 663- 3222.25-8-2f9 HOMME DEMANDE - Pour Commerce Rawleigh ,aucune expérience pocr commencer.Ventes facile à faire.Bons profits.Commencer immédiatement.Ecrire: Rawleigh, Dept.H-52\u20ac-190, 4005 Richelieu, Montréal.\u201cJITO DEMANDE HOMMES SE- RIEUX pour vendre à 45% de commission, produits toilette, médecines, culinaires, thés, cafés; revenus jusqu\u2019à $85.00 par semaine.Essayez 30 jours sans risque.Valise de démonstrations $20.00 remis si non satisfait.JITO, Dépt.2, 5130 St-Hubert, Montréal\u201d, terrain, ete., prévu par la Centrale d\u2019Hypothéque.DEBOURSE Tél: 105 Québec 6 École de Métiers de Montmagny Les examens d\u2019admission à l'Ecole de Métiers de Montma- Eny, pour le cours Technique ou pour le cours de Métiers, auront lieu, mercredi et jeudi le 30 et 31 août, à 9.00 heu- res a.m.Les élèves qui désirent , suivre ces cours, devront se , présenter à l\u2019école pour passer ces examens, mercredi le 30 août à 9.00 am.Ces examens ont une durée de 2 jours.Les diplômés de lle année du cours secondaire sont admis en lère année Spécialisation du cours technique.Les élèves bénéficieront de la gratuité scolaire accordé au Cartes d'Affaires Heures de bureau: Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de l\u2019hôpital Jeffery Hale Hôpital, de 9 heures à 12 a.m.tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.LE PEUPLE niveau de l\u2019enseignement spécialisé.CHOIX DES SPECIALITES Ajustage-mécanique.Electricité.Menuiserie.Mécaniqua-automobile.Soudure.LA DIRECTION.e Remerciements Meonsi v: Martial Couillard, e }* fa mille Couillard remercient bin sincerement, pour les symrathies rcuzs lors du dé- cés de Mlle Marie-Stella Couil- lard da Irsvina-.roit n.r of- frand s de messes, Visites.assist.nce aux funérailles.À tous un cord'al merci.Le journal est aujourd'hui l\u2019une des plus grandes forces sociales au monde.ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 J 0.76, St-Jean-Baptiste Tél.: 830 e Courtier en douanes, à la disposition des exportateurs et importateurs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\" Blouin Montmagny C.P.244 Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, rue St-Louis \u2014 Tél: 545 ° MONTMAGNY PAITES SE voTaE RÉVNION J JUNE MONDANITE 88 OFFRART LES BISCUITS A THE RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019acc.électriques Rue St-Jean-Baptiste \"MONTMAGNY B sien metLLEOR y PET VENTES INC.a We oN Ef AY ts TéL 209 Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél: 1084 Montmagny Viateur CARON, Enr ® Accessoires d\u2019autos © Articles de sport © Articles de maison © Peinture Flo-Gloze 500, Trans-Canada, Téléphone: 1101 Montmagny L\u2019ISLET, Gilbert Manseau INGENIEUR-CONSEIL P.Qué.ROBERT Bureau à Lévis 61 Déziel \u2014 Lévis Tél: 837-2828 INGENIEUR-CONSEIL DESPRES | Gabrielle Ferzitti, C.Smith CINEMA LAFONTAINE Dim.Lundi, Mardi 27, 28, 29 aout LES AMOURS DE CAPRI Mer., Jeudi, Ven, Sam.30, 31 aoiit, 1, 2 sep.ORDRE DE TUER Paul Massie aussi LA CHEVAUCHEE DU RETOUR Antony Quinn Bureau à Montmagay 36, de la Fabrique Tél.: 1857 Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 0, de la Gare \u2014- Tél: 293 MONTMAGNY Vendredi le 25 août 1961 Cartes d\u2019 Affaires mme \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, CA.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 71, rue St-Pierre Case Postale 97, Haute-Ville QUEBEC 4.AVO sé.Côte de la Montagne, QUEBEC CAT DENYS DIONNE, b.a., 11.1, Tél.: LA 5-7195 Rés.: OL 3-1144 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Bertrand Caron, C.A.Guy Renaud, C.A.Régent Gagnon, C.A.Raymond Madore, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Montmagny Bureaux, Montmagny \u2014 Riv.-du-Leup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Tél: 1003 Jean-Paul CLOUTIER B.A.Licencié en Sciences cemmerciales BA, Maurice CLOUTI LLL.Notaire Gaston CLOUTIER Courtier Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.Alex.Chouirard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis - TéL: 48 T | MONTMAGNY ta lo Cg Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas : 42 Montmagny, P.Q.C.P.209 Rés.Manoir des Erables Marcel Ruelland DIRECTEUR DB FUNBRAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 363, rue do la Fabrique MARINEAU et MERCIER AVOCATS 63, de la Gare \u2014 Tél.: 194 Montmagny Gonzague BELANGER B.À.LL.L NOTAIRE Tél bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél.Bur.: 1183 - Rés: 631 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare ji Montmagny Me Jules PARE, CR AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 954 \u2014\u2014\u2014\u2014 Dr ANTOINE FISET Médecine générale 9, Tél: 463 Obstétrique Ste-Julie MONTMAGNY Vendredi le 25 août 1961 ous.LE PEUPLE 7 Les Potins de St-Jean-Port-Joki Va et vient Mme Gaspard Dumas passe quelques jours chez sa soeur, Mme Zéphirin Chouinard de St-Pierre de Montmagny.0\u20140\u20140 Mme Marcellin Cloutier de St-Jean, était de passage à Québec ces jours derniers, avec sa fille Lyne, 0\u20140\u20140 Mle Nicole Dubé était de passage 3 Québec, oes jours-ci, M.Rolland Dubé, entrepreneur funéraire, de St-Jean, suit présentement des cours de perfectionnement à l\u2019Université Laval.Meilleurs succès.0\u20140\u20140 M Rolland Lavoie passe quel ques jours à St-Jean.0\u2014O0\u20140 M.Danny Pelletier de Ste- Perpétue passe quelques jours 4 I'Hotel Touristes.Politique Municipale le Conseil Municipal St-Jean vient d\u2019autoriser l\u2019imposition d\u2019une taxe spéclale de $125 du $100.pour les résidents de l'arrondissement de de Pacqueduc.Cette nouvelle a été accueille un peu avec froideur par les intéressés, Naturellement il faudra dégarnir les goussets d\u2019avantage.\u2018 Domaine Scolaire Les réparations au collège sont presque terminées; tandis qu\u2019au vieux couvent la Commission Scolaire est à exécuter des travaux d\u2019importance, étant donné le nombre accru d\u2019élèves qui sont inscrits à St-Jean, cette année.Politique Provinciale Dimanche le 20 août, à St- Cyrille, comté le l\u2019Islet, se tenait une assemblée de l\u2019exécutif de l'Union Nationale pour le comté.Une foule nombreuse assistait à cette réunion qui s\u2019est déroulée dans une atmosphère de bonne entente et de franche camaraderie.Plusieurs comités ont été formés en.vue de la préparation du prochain Congrès qui se tiendra en septembre prochain.Le président de l'exécutif du comté, M.Jacques Leblanc a exorté tous ceux qui étaient présents à travailler pour la réussite de ces assises.Tous et chacun se sont engagés formellement à porter haut le drapeau de l\u2019Union Nationale jusqu\u2019à la date limite de ces événements.En veillant De men perron jentend:- Quon ne devrait pas dire congédiement mais destitution dans certain domaine.0\u20140\u20140 Qu\u2019un de nos concitoyens, M.Antonio Gagnon c.l.du R.C.AF.qui était stationné à Vancouver, a été transféré & Senneterre, Abitibi, o\u2014o\u20140 Ceux qui ont le teint bronzé ont du emprunté un brin de soleil ailleurs que chez-nous.0\u20140\u20140 Plusieurs attendent avec impatience un permis pour adoucir les gorges trop chaudes.0\u20140\u20140 Si l'on paye une taxe spéciale pour l\u2019acquedue, qu\u2019on nous donne de l\u2019eau même si le ton- terre fait des siennes.o\u2014o-\u20140 La Commission Scolaire de Tourville aurait de la difficulté avec la fermeture des Écoles dans les rangs no 9, John.0\u20140\u20140 L\u2019anguille à rendez-vous à St-Jean cet automne.Nous voyons sur la grève pousser les installations de pêche, com- Me des champignons.0\u20140\u20140 Ceux qui se plaisent à détériorer tout dans le village, et jeter des bouteilles, papiers, ete, devraient penser que la politesse et la propreté font partie de l\u2019éducation.su l'perron On nous dit que dimanche le 27 août prochain, à St-Pamphile, Cté-L\u2019Islet, aura lieu un grand souper à la Salle Paroissiale, pour les partisans de l\u201dUnion Nationale.Au-delà de 400 convives seront présents à ce banquet.L\u2019orateur principale sera Me Daniel Johnson, candidat à la chefferiee Me Johnson sera accompagné de l\u2019ex-député de l\u2019Islet, le Dr Fernand Lizotte, et plusieurs autres.o\u2014o\u20140o Que ceux qui pensent, sont mieux que ceux qui en disent trop.0\u20140\u20140 Plusieurs employés de la Voirie ont été congédiés derniére- ment.0\u20140\u20140 Les résidents de la rue Picard se plaignent des odeurs d\u2019égout dans cette artère.A quand la pose d\u2019un tuyau d\u2019égout et d\u2019eau.0\u20140\u20140 La roulotte en face de SB.Ouellet connait une autre saison active.0\u20140\u20140 La réflexion d\u2019un citoyen pen sionné: \u201cOn a pu les rafraichissements qu\u2019on avait.\u201d, et sur ce: Qui lit bien, se renseigne bien, Qui se renseigne bien, lit \u201cLe Peuple\u201d.ad multus annos Le TIRAILLEUR.NAVIRES CELEBRES DE LA MRC Le Brantford a été mis en service au mois de mai 1942, il y a donc plus de dix-huit ans.Le Brantford était une de ces corvettes qui sont devenues fameuses sur les routes maritimes suivies par les convois dans l\u2019Atlantique-Nord.La photo nous le montre à son arrivée au port après une patrouille effectuée en hiver.Après la guerre, le Brantford a été vendu et transformé en baleinier.Il porte maintenant le nom de Olympic et il bat le pavillon du Honduras.Photo de la Défense Nationale.Egoistes Etre égoiste, c'est ne penser qu'à soi, ne vivre que pour soi: c\u2019est bientôt mourir.Vivre, c\u2019est agir donner la vie, se sacrifier, se semer.Restez seul et votre nom mour ra, \u2014 En pratique, voulez-vous tuer en vous l'égoisme, faites des sacrifices, dépensez-vous, dévouez-vous.Habituez l'enfant à donner l\u2019aumô6- ne aux pauvres, à donner du sien, de ses jouets par exemple, quelque chose qu'il aime, \u2014 Pour vous, pè- JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagny O.P.1033 Té.: 960 SUN LIFE DU CANADA s re, appliquez-vous 3 faire plaisir; faites souvent le sacrifice de vos aises, de vos plaisirs légitimes, \u2014 Pour vous, mère acceptez courageusement les douleurs de la maternité et vous y trouverez les meilleures joies de votre vie.En cessant de donner la vie par des moy ens illégitimes, vous perdrez votre beau titre de mère et la vie que vous ne donnez plus meurt dans votre coeur au lieu de s'épanouir en joie.Gilber Laverdure, O.F.M.Sur les ondes de CKBM Du lundi au vendredi a 6.15 p.m.Ne manquez pas d\u2019écouter le Radio-Journal DOW Une présentaton de la Brasserie Dow Ltée Rolland 12, Se Avenue, Montmagny LIVRAISON A DOMICILE DIMINUEZ VOS FRAIS D'ALIMENTATION © Faites vos achats chez EPICIER - BOUCHER LICENCIE VIANDES DE PREMIER CHOIX MORIN { TEL: 563 Le client qui veut achète au \u2018 économiser Au Salon du Meuble de Montmagny Enr.60, rue de la Gare, Vous obtenez : La meilleure qualité Le meilleur service Les prix les plus bas SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY ENR.Tél.: 1359 LE PEUPLE Vendredi le 25 août 1961 \u2014 L'affaire Baillargeon Les assassins se sont-ils trompes de victime a St-Pierre?Une opinion se ferait jour Chez les enquêteurS qui travaillent à élucider le drame de St.Pierre.Selon une source officieuse, nous avons appris que la police commençait à Se demander si c\u2019était bien M.Charles-Eugène Baillargeon qui était visé par la bombe piègée déposée sur le siège de sa jeep.On aurait émis l\u2019hypothèse que les tueurs de la ipègre se seraient trompés de personne et devaient frapper un autre propriétaire de jeep du village.L'erreur se serait produite quand on leur expliqua où se trouvait la maison par rapport à l\u2019église.Au lieu de venir par le nord, les tueurs seraient entrés par le sud du village.Ce n\u2019est en fait qu\u2019une hypothèse qui se rattache à la possibilité que le meurtre ait été commis par la pègre et que confirmerait le fait que M.Baillargeon n\u2019avait en rien participé à l\u2019arrestation des deux gangters qui ont dévalisé la succursale de la Banque Provinciale à St.Pierre.La pègre n\u2019avait donc pas raison de lui en vouloir, mais plutôt à un autre citoyen de St.Pierre.Cette théorie d\u2019un meurtre par la pègre reste, semble-t-il, Plexplication la plus admise par la police.Toutefois, on mn\u2019élimine pas d\u2019autres hypothèses.L\u2019enquêtes se poursuit activement et les limiers provinciaux ont déjà fait de nombreux interrogatoires en marge de ce crime.Ils vérifient toutes les informations qui leur sont fournies avec le plus grand soin.Officiellement, Hier, le sergent Desmeules, de la police judiciaire, nous a déclaré que, jusqu\u2019à maintenant toutes les informations reçues ont été vérifiées et se sont avérées fausses.L\u2019enquête du coroner se tiendra au début de la semaine à la morgue Normand, à Montmagny, sous la présidence du Dr Paul Dupuis.Nous aurons alors plus de détails.Le sergent Desmeules nous a déclaré que la police avait recueilli une très grande partie des éclats de la grenade, suf- fisemment pour identifier l\u2019engin explosif, mais que lex pert-chimiste de la police n\u2019avait pas encore donné ses conclusions.Hier, le sergent Ste- Marie qui est chargé de l\u2019enquête était allé à Valcartier, au camp militaire, pour obtenir des renseignements sur cet- e grenade.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLAGE BONSECOURS CTE DE LISLET Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- trésorier, de la municipalité de Village Bonsecours que: le conseil de la susdite \u2018municipalité, lors de sa session tenue le 4 août 1961, a adopté le règlement portant le numéro 65 à Feffet de: Révoquer tout règlement de prohibition actuellement en vigueur et à autoriser la Régie des Alcools du Québec à émettre dans la municipalité des permis suivant la Loi de la Régie des Alcools du Québec.En conséquence,\u2018 Avis Public est de plus donné à tous les électeurs municipaux de la municipalité de Village Bon- secours, Cté de L\u2019Islet, que le conseil municipal a fixé au 7 septembre 1961 la date à laquelle il y aura votation au scrutin secret pour approuver ou désapprouver par vos votes le dit règlement et qu\u2019un bureau de scrutin sera ouvert à la salle publique de 9 heures am.à 6 heures p.m.Donné à L\u2019Islet ce sixième Jour d\u2019aofit 1961.' Alphonse Giasson, Secrétaire-trésorier.Travaux dans le comté Le Dr Laurent Lizotte, député du comté de Montmagny à la Législature Provinciale, nous communique certains renseigne ments au sujet des travaux de voirie et des travaux du Ministère des Travaux publics, qui se font actuellement dans le comté de Montmagny.A ST-PIERRE de la Rivière du Sud Le ministère de la Voirie a entrepris actuellement le terrassement du village de St- Pierre.On se souvient que ex propriation des bâtisses a été faite l\u2019an dernier afin d\u2019élargir le village de St-Pierre, et cette année le Ministère de la Voirie fait le terrassement de ce village.Les travaux coûteront la somme d\u2019environ $25,000.00 Æntre la paroisse de St-Tho- mas et la paroisse de St-Pier- re, le ministère de la Voirie termine cette année le chemin de front du milieu, en faisant le terrassement sur une longueur d\u2019environ 1.17 mille.Un montant d\u2019environ $41,000.00 sera affecté à ces travaux.Dans la paroisse de St-Paul de Montminy, il y a des travaux de voirié au montant d\u2019environ $21,000.00 pour le ter rassement sur le chemin Taché ouest.Ces travaux terminent la partie du chemm Taché ouest qui est situé dans le comté de Montmagny.Dans la paroisse de St-Paul de Montminy, la municipalité a obtenu un octroi d\u2019environ $5,000.00 pour effectuer des travaux de terrassement à la True de la citerne.Ces travaux seront effectués par le ministère de la Voirie.A St-Antoine de YIle-aux- Grues, le Gouvernement dépense une certaine somme d\u2019environ $3,000.00 pour des ponceaux et du gravellage sur le chemin de la bâture.A St-Just de la Bretenière, le ministère des Travaux Publics construit un pont sur la rivière Daaquam.Ce pont a été accordé après des soumissions publiques à M.Laurius Bilodeau, pour une somme d\u2019en viron $112,000.00.De plus, le ministère des Travaux Publics vient de demander des soumissions publiques pour la construction d\u2019un pont sur la rivière La Loutre dans la paroisse du Lac Frontière.Le Dr Lizotte ajoute qu\u2019il y aura d\u2019autres travaux de Voirie qui débuteront prochainement dans le comté, entre autre lasphaltage de la route de St- Fabien à Ste-Lucie, dont le contrat a été accordé au plus bas soumissionnaire.D'ici quelques temps, le Dr Lizotte pourra donner une autre liste de travaux de voirie qui seront effectués dans le comté de Monmagny.PEINTURE \u2014 DEBOSSAGE Roland Anctil 4 ans d\u2019expérience Atelier situé au sous-sol du Garage P.L.Automobile TEL.: 956 \u2014 Route Trans-Canada \u2014 Montmagny Matériaux de construction A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BEIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINÉES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.f JOS.PROULX Montmagny \u2014 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Isletville TéL: 85w Champlain: 7-5262 SERVICE GRATUIT du posage de prélarta, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantiDens ou estimé, vones ou déléphones à 277-W , Moins cher qu'ailleurs! Guy Deschênes [ ; Epicier-Boucher BOEUF DE L\u2019OUEST - FRUITS ET LEGUMES RESTAURANT Nous donnons les Timbres Silver Stationnement pour 50 automobiles Route Trans-Canada Montmagny TEL.: 1290 SERVEZ CE QU'IL y a de MIEUX et ECONOMISEZ! Epicier - Licencié - Boucher Viandes de Choix NOS SPECIAUX: Poitrines et cuieses de poulet Steers de 1'Ouest et Boeuf local TEL.: 869 41, Rue St-Louis Montmagey NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé, jour et nuit Tél.: 1455 et 1456 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.Syndicat du Meuble Enr.Raymond Ouellet, Prop.Posage et vente, tapis, tuiles, prélarts.Vente appareils électriques, meubles.Tél.: 1440 _\u2014 C.P.448 \u2014 49 rue St-Louis MONTMAGNY mé Vendredi le 18 août 1961 LE PEUPLE gs) LE PEUPLE ç Nous avons entendu dire ® Que la situation commençait à devenir dramatique dans notre région.Deux crimes en une semaine, c\u2019est un peu affolant.0 ® Que la ville faisait faire des travaux, pres du Quai du Large, pour aménager un vaste terrain de stationnement.L\u2019ancien dépotoir a été couvert de terre et gravier C\u2019est une excellente initiative.uJ ® Que les travaux de voirie actuellement en cours dans certaines rues de la ville sont effectués par le gouver- hement provincial.0 © Que la ville n\u2019avait reçu encore aucun remboursement des salaires pour ses travaux d\u2019hiver, ni d\u2019un gouvernement ni de l\u2019autre.0 '® Que le congrès régional de la Fédération Libérale avait été retardé au 10 septembre.© ® Qu\u2019il ne faisait pas bon aller à la pêche près des lacs des \u201cbig shots\u201d.C\u2019est défendu de pêcher à dix lieux à la ronde.0 '® Que passez cinq heures dans l\u2019eau du fleuve en attendant que la marée baisse, c\u2019est du vrai sport.J ® Que Montmagny aurait certainement .plusieurs brigades scolaires sur pieds d\u2019ici à quelques mois.Il y en a près de deux cents dans la province.® Que les chasseurs n\u2019ont guère prisé la décision de retarder de deux semaines l\u2019ouverture de la chasse à la perdrix.~ ® Qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019animosité systématique entre les deux journaux de Montmagny.simplement parfois quelques frictions.O ® Que les deux partis s\u2019étaient choisis des présidentes de comité féminin.De plus en plus les dames s\u2019intéressent à la politique.Espérons qu\u2019elles y mettront une touche d\u2019élégance et de distinction.Cl ® Que la clinique du Patro Laval ferait une démonstration dimanche prochain, a Montmagny.3 ® Que, selon un taquin ,le costume d\u2019été du corps de clairon du Bûcheron fait penser à celui d\u2019une garde paroissiale.Sans malice.! ® Qu\u2019au moins deux de nos hôteliers auront bientôt leur licence.~ SES Très Spécial 2 pour $4.99 53.94 $1.99 MERCERIE CHEZ GEORGES 42, St-Jean-Baptiste TEL.: 215 CHEMISES, blanches, toutes grandeurs, poignets simples ou doubles CHEMISES terylène, blanches valeur rég.$6.95 CHEMISES garçons, aussi pantalons, blazers, etc.A Les enfants du terrain de jeux Vendredi soir dernier, le terrain de jeux Richelieu-Montma- gny, cloturait ses activités en offrant au public de Montma- Bny., sa traditionnelle parade de petits chars allégoriques, préparés par les enfants qui fréquentèrent ce terrain au cours des dernières vacances.Le Corps de Clairons, du club \u201cLe Bûücheron\u201d, dirigé par M.Raymond Rhéaume, (qui arborait une nouvelle toilette) ouvrait la parade avec tout le brio qu\u2019on leur connaît, M.le Dr.Laurent Lizotte, M.P.P.accompagné de Son Honneur le maire Louis-O.Roy, avaient pris place dans une voiture décapotable, de même que le Directeur du Terrain de Jeux M.l\u2019abbé Claude Ouellet, accompagné du Président du Club Richelieu-Monit- magny, M.Riobert Morin, et aussi le maire et la maîresse du Terrain de Jeux Mlle Danielle Gagné et M.Denis Caron, Un groupe de jeunes filles de St-Francois de Montmagny, donnèrent une belle démonstration de leur savoir faire, comme majorettes, elles étaient accompa- font leur parade gnées d\u2019un groupe de jeunes de leur terrain de jeux.Un jury était composé de Mme Edgar Denault, MM, Guy Morin et Jean-Paul Couture, Les chars allégoriques étaient divisés en cinq catégories qui se classèrent comme suit: Catégorie \u201cSports\u201d ler prix $6.00: L\u2019automobile de (Suite à la page 10) Deux demandes de permis de Montmagny a la Résie La régie des Alcools a entendu cette semaine deux causes de per COMMUNIQUE DE LEXECUTIF En raison des engagements des deux candidats actuels à la direction du parti de l\u2019Union Nationale, l\u2019assemblée pubtique qui devait avoir lieu à Montmagny Un enfant tué a St-Adalbert Un garçonnet de 7 ans, Bertrand Bourgault, de St-Adal- bert, a perdu la vie d\u2019une fa- con tragique, vers 6 heures dimanche soir, lorsqu\u2019une automobile l\u2019a renversée.La victime était le fils de M.Olivier Bourgault.L'accident s\u2019est produit alors que le jeune Bourgault jouait en compagnie de son cousin, Denis Pelletier, en bordure de la route.À un certain moment, les deux garconnets s'élancé- rent sur la chaussée.Un véhicule \u201cjeep\u201d conduit par M.O'Neil Rosebury, de St-Pam- phile, arriva a leur hauteur au même moment et les renversa tous les deux.Le corps du jeu- \u201cne Bourgault a été transporté à la morque Claudius, de St- Pamphile.Le jeune Pelletier n\u2019a subi que des blessures légères.de LASS.de LUN.du COMIE 27 août a dû être retardée.En effet, par souci d\u2019objectivité et d\u2019impartialité, lP\u2019exécutif de l\u2019Association de Montmagny tiendrait 3 ce que les deux candidats participent à cette assemblée publique, ce qui n\u2019est pas possible pour la date précédemment fixée.MM.Daniel Johnson et Jean Jacques Bertrand ayant pris des engagements antérieurs.La date de cette assemblée attendue par des milliers de partisams du comté sera annoncée un peu plus tard.; L\u2019Exécutif.par Me Jutes Blanchet, secrétaire.\u2018mission de trois permis, salle à mis de liqueurs présentées par des hôteliers de Montmagny.Il s'agit de l\u2019hôtel Central et du Chateau Canadien, La première demande était présentée par M.Arthur Tremblay, propriétaire de l'hôtel Central et requérait l\u2019é- manger, bar-salon et taverne.Aucune objection n\u2019apparaissait contre les deux premiers permis, mais une oposition catégo-, rique était formulée contre la taverne et M.Tremblay a volontairement renoncé à cette demamn: de.Ce fut le même cas pour le Chateau Canadien qui demandait aussi trois permis, par l\u2019entremise de M.Paul Ledoux, secré- taire-trésorier des Placements Grande-Allée, propriétaire de l'hôtel que gère M.Louis-Geor- ges Caron.Comme il y avait op- piosition à l\u2019émission d\u2019un permis de taverne, M.Ledoux à renoncé à sa demande.FAITS DIVERS Début d\u2019incendie aux Industries Corriveau Un début d'incendie s\u2019est déclaré samedi dernier, à 10.40 a.m., sur la couverture de la manufacture des Industries Corriveau.Apparemment, des éteincelles qui sortaient d\u2019une fournaise destinée à brûler la sciure seraient à l\u2019origine de cette alerte.Les pompiers ont rapidement maîtrisé le feu et les dommages sont légers.Accrochage Une camionnette de la voirie municipale et l\u2019automobile de M.Recalla, de l\u2019Ontario, se sont accroché sans gravité au coin de la Trans-Canada et de la 3e avenue-nord.H n\u2019y a que de légers dégâts.SATISFACTION TOUJOURS LES BAS PLUS OU REMBOURSEMENT Pour la rentrée 1 Sacs d\u2019école Chaussures Pantalons, etc.joy ous vous assurons pleine satisfaction ou vous serez remboursé au : SURPLUS DE L'ARMEE Vêtements Civils Gaston Vignault, prop.99, rue St-Jean-Baptiste Montmagny 10 LE PEUPLE Une brigade scolaire : a Montmagny cet automne Si les autorités scolaires le désirent Montmagny aura sa première brigade scolaire dès cet automne.(M.Eugène Hardy, du club Automobile de Québec, organisateur de ces brigades dans la province, à expliqué hier soir aux membres du comité de Sécurité de Montmagny, comment était établie et fonctionnait cette brigade.Sur résolution de la Commission Scolaire de Montmagny, le club Automobile de Québec se charge de venir mettre sur pieds à la rentrée des classes, le premier groupe de brigadiers scolaires et à fournir tout l\u2019équipement dont ils auront besoin, soit les ceintures blanches et les écussons, à charge pour Montma- gny d'acheter les imperméables jaunes ou les mantes qui complètent l\u2019uniforme par mauvais temps.M.Hardy a conseillé de commencer par une seule école afin de bien organiser la première brigade, quitte ensuite à étendre le mouvement aux autres établissements scolaires qui fe désireront.L'organisateur du club Automobile de Québec viendra alors faire des conférences aux élèves et leur projetera des films expliquants ce que l'on attend d'eux, Cette invitation s'adressera suntout aux enfants de sixième et septième année.Les enfants qui désirent faire partie de la brigade devront faire signer une carte à leurs parents.M.Hardy a insisté sur l'aspect sécuritaire de ces brigades, II s'agit d'inculquer aux enfants les principes de la sécurité et non pas spécialement d'assurer un Tôle de protection.Plus il y aura de brigadiers, mieux ce sera, puisqu\u2019un plus grand nombre se Actes de vandalisme aux dépends du garage Bélanger Des inconnus ont commis en fin de semaine des actes de vandalisme inexplicables aux dépends de M.Paul Bélanger, garagiste, dont l'établissement est.situé sur la rue Ste-Brigitte-.Nord.Ils ont cassé des vitres.d'automobiles, se sont attaqués.|- aux véhicules dont ils ont détérioré les tableaux de bord.Une.dizaine de voitures ont subi des.dépradations qui sont évaluées à.plus de $500.La police munict-.pale a ouvert une enquête.Procédures contre un referendum Nous avons appris officieusement que des procédures étaient en cours pour faire annuel le referendum qui a été tenu au printemps à St-Just de Breton- nière et qui a rejeté l'abolition de la prohibition.Ces procédures seraient prises à la demande de contribuables de cette 10- calité Nouveau conseiller à L\u2019Isletville L'ISLETVILLE \u2014 A-une séance Tégulière du conseil municipal de L\u2019Isletville, tenue sous la préisdence du maire Rober Leclerc, M.Roger Dufour fut nommé conseiller -au siège no 3 pour combler la vacance créé par le départ du Dr Marcel Boulanger.M.Dufour, négociant en gros, fut proposé à ce poste par M.J-Paul Morin et secondé par M.Wilfrid Mignault.\u2018Après présentation et acceptation des comptes, on fit l'examen des amendements apportés pour le rôle d\u2019évaluation.On autorise le secrétaire à apporter les changements sur proposition de l\u2019échevin J.-Paul Morin.Le secrétaire fit ensuite lecture d\u2019une lettre de démission de M.Philippe Gagnon.Cette démission doit êre effective le 23 août.M.Gagnon est un employé municipal, agissant comme chef de police, chef des pompiers et aussi comme préposé à l\u2019entretien et surveillance de l\u2019aqueduc et des égouts.On décida de reporter l\u2019étude de la lettre de M.Gagnon à une date ultérieure.CONTRE LES BRULURES Battre à sec un blanc d\u2019oeuf et dès qu\u2019il commence à miousser (très peu), additionnez d'une cuillérée à soupe d'huile de lin ou d\u2019huile d'olive.Appliquez le mélange sur la partte brulée avec un tampon: d'\u2019oua te.La douleur cesse très rapidement, ; La Vie est belle avec CASE, Equipement Agricole © Facilités d'attachements.CAP ST-IGNACE ESSAYEZ LE NOUVEAU 430 DIESEL LE SOLIDE TRACTEUR CASE @® Choix de 8 transmissions, moteur de 34 HP, % modèles Garage C.Marois Réparations Générales TEL.: 262 pénètrera des principes de sécurité.Le (travail des brigadiers consiste à assurer l\u2019ordre et la prudence aux postes désignés par la police locale et les autorités de l'école eomme étant dangereux pour la sécurité des enfants.Les brigadiers dirigent la circulation de leurs condisciples, leur indiquent de moment de traverser la rue.Ils font surtout école de prudence et de discipline en étant des exemples pour les autres.Iis n\u2019ont pas de rôle policier à jouer, ne réglementent pas la circulation des autos, ne se tiennent pas dans la rue.Selon M.Hardy, l\u2019esprit de la brigade scolaire conduit rapidement aux plus heureux effets dans le domaine du civisme et de la bonne conduite, Chargés de resporsabilités, conscients de leur rôle, les enfants élargissent: ces principes d'ordre et de bonne tenue j toutes leurs activités de jeunes citoyens.Les récompenses, souvent honorifiques, titres, écussoins, grades, stimulent leur bonne volonté.Leur travail reste toujours sous le contrôle d'un: comité protecteur formé des professeurs et de la police locale.M.Pienre Mercier, propagandiste du Ministre des Transports a remercié M.Hardy de sa précieuse collaboration et s'est dit convaincu que Montmagny saurait tirer parti des avantages offerts par le club Automobile.Ta reunion était dirigée par M.Laurent Couillard, président du comité de Sécurité.Ma candidature.(suite de la page 1) torale en vue d'obttnir l\u2019appui des délégués au congrès de septembre.\u201cPartis des sommets, dit-il, nous sommes descendus dans la plaine pour y rencontrer le peuple de cette province, pour dia- Yoguer avec lui.Nous partons d\u2019en bas pour aller en haut\u201d.M.Bertrand a défini la position du parti en ces termes.\u201cL'Union Nationale est un mouvement politique auquel vous êtes ffers d'appartenir parce qu'il a effectué, depuis vingt cing ans, de grandes choses.Le passé n\u2019est pas à renier.Ce passé, je le vois comme l\u2019histoire, pour en tirer des enesignements.Il y a des choses à corriger, mais il y a aussi des choses à garder.L'Union: Nationale est animée d'un nouvel élan, d'un élan qui fait appel à l'enthousiasme, au zèle, à l'idéal des jeunes, à la présence indispensable des dames et à l\u2019expérience des plus âgés.Nous devons évoluer, offrir des solutions nouvelles, L'Union Nationale est le parti du peuple, 11 vous ap- paritient de le forger, de l'orga- Les enfants.(Suite de la page 9) nos jours, Jean Gendreau, rue Louise.2igme prix $3.00: Le pécheur, Marc Simoneau, 13 rue St- Joseph.gième prix $2.00: Le Tour du Monde en tacot, Réjean Nicole, 1 rue Laberge.4ième prix $1.00: Les 24 heures du Mans en tacot, Pierre Boulanger, 2 rue Laberge, Catégorie Histoire ler prix $5.00: LA cuisine de nos grands-mères, Lise Gaudreau, 11 rue Du Pont.2ieme prix $3.00: Village Indien Richard Martin, 15 6ème rue.sième prix $2.00: La conversion d\u2019un sauvage, Clément Bélan- ger, 2 rue Laberge.4ième prix $1.00: Robin des Bois Réal Guay, rue Collin.Catégorie Originalité ler prix $6.00: Le premier aviculteur, Pierre Boulet, rue St- Ignace.2ième prix $3.00: Musique en: di- nant, Réjean Marois, 23 rue St-Jacques, 3ième prix $2.00: I pleut bergère Louisette Boulet, 17 rue Jacques-Cartier.8ième, ex-aequo $2.00: Uhe éplu- chette de blé-d'inde, Richard Lévesque, 28 Blvd Louise, Catégorie Religieuse ler prix $5.00: Le mariage, Ré- nald Lepage, 8 rue St-Jacques.2ième prix $3.00: La première messe, Pierre-Paul Robin.53 Tème rue.3ième prix $2.00: La première communion, Claude Roy, 111, rue St-Jean-Baptiste.3ième prix $2.00: Les Militantes Mariales, Prix spécial $2.00 Gilbert Grégoire, rue St-Mathieu, don de M.Robert Morin, Catégorie Actualité et Métiers ler prix $5.00: Cercle Astmono- mique, Section Junior, Francois Proulx, 8 rue Ste-Marie.21ème prix $3.00: Les Soeurs Hospitalières, Claire Proulx, 8 rue Ste-Marle.2ième prix $3.00: T.e Bacheron, Jacques Blanchet.3igme prix $2.00: Les Garde-Ma- lades au devoir, Lyme Gau- dreau, rue du Peuple.dième prix $1,00: Les Cow-boys Michel Ringuet, rue du Bassin.Un prix spécial de $5.00, gracieusement offert par M: le mal- re Louis-O.Roy, fut décerné aux Négrillons, représentés par Lyse Dionne et Daniel Blanchet, Les membres.de la Société Ambulancière St-Jean, appjortè- rent leur concours à la bonne organisation de cette parade, de même que les jeunes \u201cGuides\u201d qui apportérent leur participation en portant le drapeau \u201cRichelieu\u201d qui recueil la jolie somme de $148.00.Des membres du Club Richelieu s'étaient foints au défilé.En ménage: Monsieur \u2014 Ma chérie, tu es jo- lle comme un coeur avec cette nouvelle robe; mais, franchement, je la trouve un peu chère!\u2026 Madame \u2014 Veux-tu te taire! Tu sais bien que, quand il s\u2019agit de te plaire, je ne regarde jamais à l'ar- gent\u2026f SOUMISSION La Commission Scolaire de Cap St-Ignace demande des soumissions pour le transport de ses élèves au village ainsi qu\u2019aux écoles de Montmagny.Celles-ci devront être remises au soussigné avant le 29 août 1961, La Commission ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues, Signé: Jean-Paul Gagné, Sec.-Trés.Vendredi le 24 août 1961 ee niser selon le sentiment du peuple de cette province\u201d, Pour arriver à cette Solution, M.Bertrand propose de flormep des cadres permanents au pars ti.\u201cAutrefois, on faisait appel aux partisans quelques jours a vant la campagne électorale, On leur demandait de travaillep pour l'¢lection de leur candidat, puis l'élection passée, tout pe.tombait dans l\u2019ombre.Ii nous faut aujourd'hui une action politique positive, des cadres.Je voudrais que les Associations de l'Union Nationale dans chaque comté deviennent des écoles d'action politique, de formation politique, de dévouement à la cause publique qui préparent les citoyens à jouer pleinement leur rôle démocratique.Nous sommes à l'époque de l'esprit d'équipe, nous allons semer des idées nouvelles\u201d, Mais, selon M.Bertrand, il ne s'agit pas de former des groupements de patroneux, comme le sont les Fédérations Libérales dont le seul travail est de faire des recommandations pour des contrats ou des emplois, de demander des destitutions, de faire règmer la tyrannie et la terreur dans les paroisses.\u201cNos associations doivent rechercher le bien de la province avant celui du parti, ne pas devenir des agents de favoritisme, On dira que cela est de l'utopie, Mais alors, s'écrie l\u2019Hon.Jean- Jacques Bertrand sous un tonnerre d'applaudissements, qu\u2019- est-ce que ca \u2018nous donne d'avoir de l'idéal si l\u2019on ne tente jamais de le mettre en pratique?\u201d., Définissant le rôle du député, M.Bertrand s\u2019insurge contre la définition qu\u2019en a donné M.Jean Lesage.\u201cNon, dit-il, le rôle du député n'est pas seulement de faire des lois, Quel rôle ont joué les députés libéraux dans l\u2019élaboration de la dernière législation?Aucun.Le rôle du député est d'être l'intermédiaire entre la population de son comté et le gouvernement le point de vue de ses électeurs.Mieux que les fone- tionnaires, 11 connait les besoins de son comté et c\u2019est à lui de les faire valoir\u201d.En terminant, M, Jean-Jacques Bertrand a demandé à son auditoire de lui poser des questions et il a répondu durant plus d'une heure aux problêmes qui lui ont été posés tant sur le patronage que sur les lois de l'éducation, de l\u2019assurance-hospli- talisationt et autres, M.Bertrand a défini son attitude de la manière suivante: \u201cJe suis diamétralement opposé aux idées de M.René Lévesque, Voulez-vous en venir à un moment ou vous remettrez tout simplement vio- tre chèque de pale au gouvernement qui vous distribuera ensuite ce qu'il vous faut pour vivre?Je suis contre le principe de la même gratuité pour tous, riches ou pauvres.Je n\u2019admets pas que les fils de gens riches aillent à l'université avec l\u2019argent retiré en taxes sur les moins fortunés, mais au contraire, je voudrais que l'on donne plus à ceux qui ont plus besoin et moins à ceux qui peuvent payer.Il en est de même au sujet de l\u2019hospitalisation.\u201d.M.Jean-Paul Cloutier, président de l\u2019Association de l'Union Nationale du comté, a remercié l\u2019orateur en qui se réunissent l\u2019enthousiagme de la jeunesse, l'idéal et l\u2019expérience.Parmi les invités d'honneur, on remarquait la présénce de l\u2019'Hon.Joseph Bou langer, tous les membres de l'exécutif local, conseiller législatif et A mE HE RMS HFySVVORUH Cog = Vendredi le 25 août 1961 LE PEUPLE 11 \u2014\u2014\u2014 LIGUE DE PETANQUE DE MONTMAGNY CLASSEMENT DES EQUIPES CHEZ LES HOMMES Industrie Roy VS Rest.Bel-Air Jeudi le 31 août Equipes Dj.PE.pts| Roch Fournier VS Coca-Cola J.-P.Beaumont 36 28 37{|Irving Oil VS Rest.L'Espinay fditions Marquis 36 32 32 CHEZ LES DAMES Irving Oil 36 19 27| Lundi le 28 août Coca-Cola 33 17 25 Phar.Monty VS Merc.C.Geo.Roch Fournier 36 18 24 Salon du Meuble VS Epi.J.Roy Rest.L\u2019Espinay 36 13 18| CHEZ LES JEUNES Rest.Bel-Air 36 16 17 Castors VS Hirondelles Industries Roy B3 6 8;Tigres VS Lions CHEZ LES DAMES BIG-SILX Jules Roy 30 19 25] Benoit Jaoques 140 Phar.Montmagny 30 16 21|Jos.Corneau 122 Merc.C.Georges 27 12 18 Rolland Comeau 120 Salon du Meuble 27 10 14 {Jean Messervier 118 CHEZ LES JEUNES J.-P.Beaumont 110 Lions 21 19 26 Eugène Bernier 110 Tigres 21 9 12|Raymond Rhéaume 110 Castors 21 7 9 Maurice Blais 108 Hirondelles 21 7 9 BIG-FOUR LA SEMAINE PROCHAINE Pierrette Rhéaume 107 CHEZ LES HOMMES Carmen Blais 97 Mardi le 29 août Lise Thivierge 91 JP.Beaumont VIS Edi.Marquis| Jeannine Pelletier 89 \u2014 ./e gin ANNO 1693 BLENDED GIN\u2014DISTIÈLÉ AU CANADA L'agent Gérard.(Suite de la page 1) le policier.A cet instant Paul Bernier épaula et tira.La décharge atteignit Gérard Bernier à l\u2019oeil gauche et la victime s\u2019écroula (baignaint dans son sang Son crime commis, l\u2019assassin alla reporter le fusil dans le taxi et dit au \u2018chauffeur: \u2018Pous- se-toi\u201d, puis il prit lui-même la fuite vers un petit bois qui se trouve en arrière du village.Il traversa le bois et arriva chez M.Robert Caron, hôtelier, et lui demanda une chemise blanche.\u201cPourquoi une chemise blanche, lui demanda Robert Canon.Tu en as une\u2019, \u201cElle est toute mouillée, je viens de courrir, j'ai tué Gérard Bernier\u201d, répondit Paul Bernier.Et il quitta l'hotel pour entrer chez M.Antoine Leclerc à qui il répéta qu\u2019il venait de tuer Gérard Bernier.Madame Leclerc, justement inquiète, essaya de gagner du temps pen- BIG-THREE Roger Proulx René Proulx Gaétan Masson \u201cKUYPER, evidemment 2.LA VRAIE SAVEURŸDE HOLLANDE \u2014\u2014\u2014 \"| Année de la FAUNE QUEBECOISE\u201d , Acer 50,000 Viens \u201cRombreux ef Affrayants EXHIBITS ET KIOSQUES gis tama A © io maine {J ® de Armée, Marine, Aviation @ des Beaux-Arts @ Concours Agricoles - © Jugements d'Animaux * © Ilumination et Décorations du Cinquantenaire @_ Manifestations Spéciales, @ Courses sous HARNAIS 8 Matinées, 6 Soirées © VASTE ZONHE de CARNAVAL (Midway) Plus de 100 Attractions @ Concerts , DEMONSTRATIO Par leg Services Armés © Grand Spectaële au \u201cZe Plus Gros Cirque d'Intérieur a \u201c \u201cCIRQUE-O-RAMA\u201d - s Représentations en, Matinée RPG Ea aq are cures sun CES FU CES CE.TOUS les PALAIS et PAVILLONS \u2014 OUVERTS Chaque jour de ' 1030 am.à 10.30 pm.Dimanches, 1 & 10.30 p.m.50 ® d'Outillage de orme VV et de Machineries \\ SEPTEMBRE x 10 JOURS \\_J% 10 SOIRS L'Evénement Provincial .Aunuel le plus Populaire oS TE EE isin \u2014 \u2019 PROMTEZ des * \u201cTAUX d'EXCURSION en VIGUEUR PARTOUT .dans le QUEBEC ome ADMISSION == .AAUIES \u201ccovercsrsrssssne 50¢.Autos 0.so.Enf.(8-15 ans) 15e Clergé cicecccssscsess libre Vastes ; Stationnements UNE AUTO à GAGNER avec TACHAT de BILLETS en SERIES 2 Prix de Présence de \u2018 $50.00 en Argent ! chaque soir | Aussi Maison Familiale Meublée, Terrain = $35,000 A visiter durant EXPO et ATTRIBUEE le 10 SEPT.Attrayante Fontaine aux Jets d'Eau Multicolores ms ee posées 20 = 828 dant que l\u2019on appelait la police.Paul Bernier descendit alors dans la cave pour se cacher, Quelques minutes plus tard, le caporal Mercier, les agents Tous saint Boulet et Raymond Méti- vier arrivaient sur les lieux.Ils prirent Bernier par surprise.En les voyant, il fit mine de sotir, mais Le caporal Mercier lui dit de rester là et l'agent Métivier l\u2019arrta sans qu\u2019il fit de résistance.Dans la voiture de police qui le ramenait à Montmagny, l\u2019assassin me dit pas un mot et demanda du feu pour fumer, Aussitôt écroué à la prison de Montmagny.Paul Bernier fut interrogé par les agents de la Sûreté.On nous a rapporté qu\u2019il pleurait.Dans la nuit, 1a police le transféra 3 Québec, Le début de l\u2019affaire Il semble que Paul Bernier qui n\u2019en était pas à son premier égarement ait nourri une haine violente contre l\u2019agent Gérard Ber- nier depuis que celui-ci était intervenu pour le faire arrter après qu\u2019il se fut livré à des voies de fait contre son père, il y a deux ans.Hier, Paul Bernier fit demander le taxi Lavoie et monta dans la voiture avec son fusil.En passant devant chez Gérard Ber- nier, il aurait dit au chauffeur: \u201cArrête ici, j'ai um cas à régler\u201d.C\u2019est alors qu\u2019eut lieu la dispute, puis le drame.L'agent Bernier L'agent Gérard Bernier qui était au service de la police de la circulation depuis plusieurs annees était âgé de 46 ans, Il était l\u2019époux de dame Cécile Ber- nier et père de deux fils, Jean- Yves, 14 ans, actuellement en vacances aux Etats-Unis et Mario, 11 ans.Selon M.Ernest Couillard, son habituel compagnon de patrouille depuis conq ans, il devait prendre ses vacances lundi et aller chercher son fils aux Etats-Unis, L'enquète du coronier aura lieu incessement à Montmagny.La dépouille de la victime repose ac- ituellement i la morgue Laurent Normand.Demande d'emploi L\u2019HOPITAL JEAN TALON de Montréal, demande des infirmig- res licenciées pour le service @é- mérale médecine et chirurgie, obstétrique, pédiatrie et salle d'opération, Semaine de 5 jours; 40 heures de travail; 1/2 heures de repas quotidien incluse.Salaire: suivant l\u2019échelle en vigueur \u2014 augmentations annuelles progressives.Prime de soirée et prime de nuit, Prime supplémentaire pour cours post-scolaires, certificat et baccalauréat.Congés statutaires \u2014 jours de maladie cumulatifs \u2014 fonds de pengiont \u2014 assurance vie et assurance santé.Vacances annuelles: 3 semaines après 1 an au ler Juin (2 sem.êté \u2014 1 sem.hiver) 4 semaines après 2 ans au ler juin (3 sem.été \u2014 1 sem.hiver) Programme éducationniel et de perfectionnement.S'ADRESSER A: Directrice du Nursing \u2014 Hôpital Jean Talon 1365 est rue Jean Talon, Montréal 35 \u2014 PQ.| BASEBALL MAJEUR Dodgers de Los Angeles Reds de Cincinnati Samedi le 26 août à 2.30 heures p.m.au réseau français de- TV.Radio-Canada SOYEZ DES NÔTRESI VIVE L'ACTION! VIVE LA GAIETÉ! - VIVE LA COMPAGNIE?~~ LA BRASSERIE CARLING LIMITÉE Gérant Carling P.BEDARD $, 12 Décès de M.Alphonse Leblanc A l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- eny, lundi, le 21 août 1961, à l\u2019âge de 70 ans et 10 mois, est décédé M.Alphonse Leblanc, de St- Pierre de Montmakginy.Il était l'époux de dame Blanche Beaumont qui lui survit, Outre son épouse, le regretté disparu laisse dans le deuil, ses fils: Jules Leblanc, de St-Pierre et une fille Mlle Marguerite Leblanc.également du même endroit.Ses belles-filles: Mme Joseph Leblanc (Anita Blais), Mme Frar cois Leblanc (Corinne Lé- tour- eau) et Mme Jules Leblanc (Pauline Kirouac), toutes de St Pierre.Tl laisse également dans le deuil, ses frères: MM.Johnny Leblanc, Xavier Leblanc et Jo- seph- Leblanc, tous de St-Pierre.Ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Johnny Leblanc, de St- Pierre; M: et'Mme Philippe Beau mont, M.et Mme James Fooley, de Boston, Mass.Le défunt comptait de nombreux petits-enfants.I! laisse é- \u2018Yalement dans le deuil, un grand nombre de neveux et nièces, cou sins et cousines.Les funérailles eurent lieu jeu di, le 24 août, à 9 heures, en l\u2019église St-Pierre de Montmagny et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.MM.Joseph, Francois et.La direction des funérailles avait été confiée à La Maisor Laurent Normand, 26 rue S -Louis, de Montmagny, A Mme Lebla:c ét aux membres de sa famille que ce deuil afflige, Le Peuple offre l\u2019expression de ses sincères condpoléan- ces.LE PEUPLE IMPRIMERIE & FILS ENR.IMPRIMES DE LUXE ET COMMERCIAL CALENDRIERS \u2014 ARTICLES DE RÉCLAME (LL TÉL: 105 \u2014 @ CASIER 327 MONTMAGNY Bernier FAIRE-PARTS \u2014 CARTES DE SOUHAITS CHÈQUES \u2014 ENVELOPPES \u2014 LETTRES CLASSEURS FACTURE \u2014 ÉTATS DE COMPTES CLAVIGRAPHES -\u2014 Vendredi le 25 août 1961 Tes LIBRAIRIE EQUIPEMENT DE BUREAU ET ACCESSOIRES LIVRES DE COMPTABILITÉ \u2014- PAPETERIES \u2014- MACHINES À ADDITIONNER CAISSES ENREGISTREUSES COFFRES-FORTS \u2014 LOCATION.SERVICE, RÉPARATION LIBRAIRIE TÉL: 105 Le régime sec maintenu a St-Francois La paroisse de St-Francois a décidé de conserver le régime sec.Par une majorité de 20 voix les contribuables de St-Francois ont exprimé leur volonté lors d'un referendum itenu la semaine dernière.99 électeurs ont voté pour l\u2019abolition et 119 ont voté pour le maintien du régime NOTES LOCALES A M.et Mme Gilles Bédard née Marie-Claire Fournier, de Sherbrooke est née à l'hôpital St- Vincent de Paul, une fille baptisée en l\u2019église Ste-Jeanne d'Arc sous les noms de Marie, Lorraine, Danielle, Parrain et marraine M.et Mme Laurent Fournier de Montmagny, grands-parents de l'enfant.Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Exdilève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 32 Avenue \u2014 Québec Ginger Ale MARQUE DEPOSEE .Citro-Lime PAUL-E CHARBONNEAU 9, rue St-Etienne Embouteilleur de Fanta, autorisé sous contrôle avec Coca-Cola Ltée, Orange Dorée Tél.: 201 "]