Le peuple : organe du district de Montmagny, 8 décembre 1961, vendredi 8 décembre 1961

[" = [PEPE wil» ORGANE® DU = DISTRICT @ DE ® MONTMAGNY @ DEPUIS ® ER 3 Le Ministère Série C., Vol.VI, No.41 des Postes à Ottawa a autorisé laffranchissement en numéraite et l'envoi comme Vendredi le 8 décembre 1961 objet de deuxième classe de la présente publication.Prix 5 cents Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d Rapport de la Chambre de Commerce sur La Caravane de Montmagny traverse les bois du Maine C\u2019est un frandguccès qui a couronné le fameux voyage de Bonne Entente de la Caravane des membres de la Chambre de Commerce de Montmagny, à tra vers les Bois du Maine jusqu\u2019aux villes américaines d\u2019Ash- land et Presque Isle.Montmagny vers les 10 hres a.m., samedi matin.Elle comprenait une quarantaine de personnes, ayant à leur tête, Me Jules Blanchet, président de la Chambre locale, M.Léo Laber- ge, représentant le Maire de Montmagny, M.Laurent Couil- Me Jules Blanchet, président de la Ch.de C.locale, 1 remercie les villes d\u2019Ashland et Presque Ile.De g.a d., Me Jules Blanchet, M.David Garceau, maitre de cérémonie, Mr.Carlton Jimmo, président, Ch.de C.Ashland, Miss Sandra Ackley, magny.On sait que ce voyage avait été organisé par la Chambre locale par geste de courtoisie envers ces deux villes, dont une forte délégation nous visitait au cours de mnotre Carnaval d'Hiver de l\u2019année dernière, Mais surtout pour promouvoir l'aménagement d\u2019une route à grande circulation, qui contribuerait grandement à l\u2019essor industriel, commercial et touristique des deux régions.Notre délégation quittait - viron 96 milles, reine de la patate et M.Réal Laberge, de Mont- lard, chef de police de la ville, M.Théophile Proulx, maire de St-Pierre, les représentants de nos deux journaux locaux, du poste CKBM et de quelques municipalités du Haut du comté, ainsi que d\u2019industries et commerces de la région.La courtoisie des douaniers à la frontière de Daaquam en permit le passaae rapidement, vers les 11 hres am.Le trajet de Daaquam a Ashland, en- s\u2019enfonce dans (Suite à la page 7) A la table d'honneur à Presque Ile, Maine.La Chambre de Commerce de Montmagny mous a remis le rapport de son Comité d\u2019Etude sur la Nécessité d\u2019une Gérance municipale à Montmagny.On sait que notre Chambre locale avait établi un comité spécial qui a tenu plusieurs séances d\u2019études sur le sujet et a résumé ses recommandations dans dans un rapport officiel, que le Conseil d\u2019Administration de la \u2018Chambre a adopté intégralement.Voici donc ce rapport, tel qu\u2019il nous a été remis: Rapport du Comité d\u2019Etude sur la Nécessité d\u2019une Gérance Municipale Les onze membres du Comité ont consacré au sujet deux périodes d\u2019études; la première consacrée à l\u2019établissement du point de vue de chacun des membres et la seconde, à une (suite à la page 5) » gérance municipale à Montmagny Le Carnaval a choisi ses quatre C\u2019est mercredi soir, le 6 décembre au Centre Sportif \u201cLe Bûcheron\u2019\u201d que le comité des juges pour le choix des quatre Châtelaines de notre prochain Carnaval publiait les noms des jolies Magnimontoises élues à ce {itre.Mlle Odette Blais sera châ- teleine de la Seigneurie Dupuis.Mlle Blais est originaire de St- Pierre et réside maintenant à \u2018Montmagny.Elle travaille au Bureau de la Voirie provinciale.La Seigneurie Vincelotte aura pour châteleine Mlle Rollande Desprès, fille de M.Ulric Des- Chatelaines prés, rue Ste-Marie.Mlle Des- près, qui remplit la fonction de commis à la Banque Canadien- te Nationale depuis quelque temps, occupait le même emploi précédemment à la Caisse Populaire St-Mathieu.Mlle Monique Gaudreau, fille de Mme Roch Gaudreau, rue St-Pierre, sera la châteleine de la Seigneurie De La Naudière, Elle occupe un emploi de commis de bureau à la Manufacture de Meubles de Montmagny.Mlle Denise Paquet, fille de M.Laurent Paquet, rue Collin a été choisie châtelaine de la (suite à la page 8) A l\u2019assemblée de fondation de la Co-op de Montmagny e 2) présences sur 2l0 sociétaires © vote secret pour le Conseil d'Administration Mercredi, le 6 décembre, à l'Ecole Beaubien, deux cents personnes représentant la presque totalité des sociétaires actuels de la Co-op de Montma- gny se sont fait un devoir d\u2019assister 3 l'assemblée de fondation de notre magasin Co-op d\u2019alimentation et dy assurer au Vote secret, une élection fort démocratique.M.Jean-Marie Théberge, L.Sc.App., responsable du Service d\u2019Organisation de la Fédération des Magasins Co-op, à présidé l\u2019assemblée et a voulu souligner d\u2019abord le franc succès du Comité provisoire dans sa campame de recrutement, per- | mettant ainsi d\u2019avancer de plusieurs mois la convocation de l'assemblée générale dé fondation, avec un nombre d\u2019adhésions qui dépassait les prévisions les plus optimistes.Etant donné qu\u2019un groupe de sociétaires prévoyaient devoir s\u2019absenter avant la fin de l\u2019assemblée pour se rendre au travail, M.Théberge a tenu à retarder à la fin de l'assemblée l'adoption des règlements généraux qui ne s\u2019avèreraient pas, nécessaires à l\u2019élection du Con= seil permanent d\u2019administration et du Comité de Surveillance, permettant ainsi à tous les membres de participer démo- cratiquement à l\u2019élection.Devant l\u2019affluence d\u2019un vingtaine de propositions au poste de directeurs du Conseil d\u2019administration, que l\u2019assemblée avait précédemment fixé à onze membres, il fallut procéder à la tenue d\u2019un vote au scrutin secret, Ont été élus, les administrateurs suivants: MM.Réal La- (suite à la page 8) Adhésion du comté de Bellechasse au Conseil d'Aménagement et d'Expansion régional Trois délégués de Montmagny du Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion régionale (Conseil d\u2019Orientation Economique), MM.Louis Jobidon, .Jules Blanchet et Denis Plante, rencontraient mercredi soir à Armangh, Cté de Bellechasse, une vingtaine de maires de ce comté pour les inviter à s\u2019adjoindre à cette association économique à laquelle ont déjà adhéré les comtés de Montmagny, l\u2019Islet et Ka- mouraska.Les représentants du comté de Bellechasse se sont prononcés en faveur de ce projet avec une unanimité enthousiasme.Ils ont immédiatement nommé les quatre délégués suivants, soit le maire d\u2019Armagh, également préfet et député de Bellechas- se, le Dr Gustave Plante, M.Métivier, maire de St-Damien, M.Herménégilde Champagne, maire de St-Magloire et M.Le- mieux, maire de St-Vallier.Au cours de cette assemblée, les personnes présentes ont émi l\u2019opinion que les députés de chacun des comtés concernés soient nommés d\u2019office à ce Conseil.Ils se sont également prononcés pour la formation d\u2019un secrétariat permanent le plus tôt possible.Le comté de Bellechasse compte beaucoup sur cet organisme pour promou voir son économie stagnante qu\u2019on semble considérer comme la moins prospère d\u2019une région \u2018déjà défavorisée. LE PEUPLE P.Gros d\u2019Aillon « Réal Laberge C.P.128 Publié à Montmagny t le vendredi de chaque semaine par \u20ac \u2018LE PEUPLE\u201d, Limitée \u2018 A la Rédaction : ' 4 EDITORIAL L\u2019Humination des rues pendant les Fêtes .Notre population et nos visiteurs auront- \u2018ils l\u2019agréable surprise de magasiner et de se ballader dans des rues plus joliement illumines que jamais pendant la période des Fê- Des démarches menées rondement et établies sur des plans sérieux de notre Chambre de Commerce loca'e nous le laissent espérer.Nous ne pouvons que féliciter les responsables de cette initiative et surtout apprécier à sa juste valeur le projet de réseau complet et permanent qu\u2019ils ont su élaborer, et dont nous publions les plans, coût d\u2019installation et méthodes de financement plus loin.dans notre journal.Inutile d\u2019insister sur les profits qu\u2019en retirerait notre ville tant au point de vue commerce, que publicité et satisfaction de tous nos concitoyens.Nous sommes tous à même de constater ce que les moindres petites villes du Canada et de la Province nous offrent d\u2019aspect féé- rique et de jeux de lumières les plus invitants pendant la période des Fêtes.Nous ne pouvons pas nous permettre de tirer de l\u2019arrière dans tous les domaines.La concurrence et l\u2019attrait de centres trop rapprochés doivent plutôt nous inciter à nous surpasser.L'occäsion nous en est fournie par ce projet d\u2019ensemble et d\u2019envergure, dont la réalisation peut être obtenue à un prix inférieur aux prévisions les plus optimistes et dont les possibilités de permanence éviteraient bien des efforts et bien des déboursés unitiles et moins rentables dans l\u2019avenir.Habitués depuis déjà quelques années à.1a floraison de lumières qui plafonnaient nos rues, nos concitoyens et nos acheteurs éven- de Montmagny Le Cercle Astronomique tuels seraient grandement désappointés \u2018de parcourrir des rues dénudées de toute illumination ou parsemées, ici et là, de quelques rares rangées de lampes irrégulièrement disposées.D\u2019autant plus que nous ne sommes guère favorisés actuellement, quant à l\u2019éclairage ordinaire de nos rues.Pour répondre aux objections que certains pourraient soulever sur l\u2019abandon du réseau des années dernières, le Comité de la Chambre de Commerce a tenu à souligner qu'il était devenu complètement désuet et inutilisable par suite de son exposition à toutes les intempéries pendant près de trois années et son fonctionnement à vingt-quatre heures par jour.De plus, l\u2019ancien système ne répondait pas aux exigences de protection convenue pour de telles installations électriques.Le nouveau réseau projeté élimine tous ces inconvénients et permet d\u2019envisager de considérables réductions sur le coût d\u2019électricité et l\u2019entretien de l\u2019installation.- Une franche collaboration semble devoir récompenser rapidement le travail hardu et sérieux du Comité.Il semble qu\u2019un apport financier substantiel sera fourni par un groupe de nos industries locales et que d\u2019autre part nos autorités municipales auraient consenti à absorber les frais futurs et annuels du système.La collaboration la plus importante proviendrait cependant de nos marchands locaux, qui recevraient chaleureusement les solliciteurs bénévoles désignés pour les visiter et dont la bienveillante collaboration permettrait de présager d\u2019un Montmagny plus recevant et plus attrayant que jamais pour les Fêtes et le Carnaval d\u2019Hiver.RL oeuvres, je leur en al expliqué les témoignages autant que mon esprit m*a permis d\u2019en embrasser l\u2019étendue infinie.J\u2019ai fait tous mes efforts pour m\u2019élever jusqu\u2019à la vérité; et, s\u2019il m\u2019était \u201cPRIERE DE KEPLER\u201d fondateur de l\u2019astronomie moderne Jean Képler (1571-1630).Sa- want et mathématicien allemand, naquit à Well dans le Wurtemberg.S\u2019étant fait remar quer pour son intelligence et son sens exceptionnel d\u2019observation le jeune Jean obtient une bourse d\u2019études au séminaire d\u2019Adelberg, 4 l\u2019âge de 13 ans, et cela devalt décider de sa carrière.En 1594, il avait 23 ans, il est nommé professeur à l\u2019Université de Gratz.En 1599, il travaillait avec Tycho-Brahé pour le compte de l\u2019empereur Rodolphe II, Tycho Brahé était l\u2019astronome officiel de ce monarque, et en 1601 ce dernier mourut et Képler hérita de sa charge et il mourut en 1630 à l\u2019âge de 59 ans, à Ratisbonne, en laquelle il avait été nommé professeur à l\u2019Université de Rostack.Le nom de Képlèr reste attaché à quel- gues-unes des plus belles découvertes de l'astronomie et il a su trouver et formuler trois lois essentielles qui font de lui le génie précurseur de Newton.Imitons, et mettons en pratique ces exemples, en ce 20e siècle que nous vivons, bouleversés par le matérialistes.Li- son souvent cette belle \u201cPrière de Képler\u201d: Avant de quitter cette table sur laquelle j'ai fait toutes mes recherches, il me reste plus qu\u2019à élever mes yeux et mes mains vers le ciel et à adresser avec dévotion mon humble prières à l\u2019Auteur de toute lumière.O Toi qui, par les lumières sublimes que tu as répandues sur toute la nature, élèves nos dpésirs jusqu\u2019à la divine lumière éternelle de ta gloire, je te rends grâces, Seigneur et Créateur, de toutes joies que j'ai éprouvées dans la contemplation de l'oeuvre de tes mains.J'ai proclamé devant les hommes toute la grandeur de tes arrivé, à moi, méprisable vermisseau, de dire quelque chose d\u2019indigne de toi, fais-le moi connaître afin que je puisse l\u2019effacer, afin qu\u2019elle contribue à la gloire et au salut des âmes, Robert PROULX, Prés, MISE AU POINT Dans notre édition du 3 novembre 1961, nous avons reproduit en teneur une nouvelle parue dans le journal \u201cLe Soleil\u201d au sujet d'un accident, qui a coûté la vie à M.Paul- Armand Cloutier de St-Pamphile, Nous tenons à préciser que le récit de l'accident que nous y avons rapporté n\u2019a pu être vérifié sur place par notre représentant.Nous avons relaté ces faits comme nous les avions appris, sans vouloir causer de préjudice à toute personne en cause.Vendredi le 8 décembre 1961 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ' On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE \u2014_\u2014 Me Jules Blanchet a été réélu président de la Société de la Croix Rouge, Nous lui transmettons nos meilleurs voeux de succès pour son second terme à la présidence de cet organisme.a La Chambre de Commerce entendrait continuer, en janvier prochain, son travail sur la Gérance Municipale et concentrerait ses efforts sur la mise en application de ses recommandations à ce sujet.a Les produits manufacturés à Montmagny, offerts par nos industries, aux villes d\u2019Ashland et Presque Isle, ont fortement impressionné les récipiendaires sur la qualité et la diversification de la production industrielle de notre ville.a Le Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019 Expansion régionale de la Rive Sud s\u2019opposerait à un projet de \u201cclubage\u201d du lac de l\u2019Est.Un début qui sera bien reçu des nombreux amateurs de la région.\u201c a Notre population s\u2019est encore surpassée cette année pour ses dons d\u2019argent et de jouets, lors de la collecte du Richelieu, pour assurer à notre enfance malheureuse un Joyeux Noel.La collecte aurait amassé près de $500.00 en argent.Ca vaut un bon merci! a Ces dons seront distribués aux enfants des familles qui feront une demande au Club Richelieu soit à son président, M.Robert Morin, ou son secrétaire, Me Denis Gobeil.\u2026\u2026.a La Compagnie Bélanger Ltée ne cesserait ses activités qu\u2019au cours de la semaine du Jour de l\u2019An, cette année.0 Notre éditeur, M.Paul Gros d\u2019Aillon, accompagne depuis une quinzaine de jours, M.Daniel Johnson, dans une tournée rapide de toutes les régions de la Province.a LH Ki ta pi Co 8 DYER air, Réunions prévues pour la semaine: Cercle des Filles d\u2019Isabelle, lundi, le 11 décembre, 3 8 hres.\u2014 Cercle des Fermières, mardi, le 12 décembre.O M.Paul Fournier, épicier de la rue de la Gare, aurait gagné la somme de $100.au cours de la semaine, au programme \u201cLa Bonne Etoile\u201d, dans le cadran du Concours de l\u2019Observatoire de Québec. LE PEUPLE Vendredi le 8 décembre 1961 Elections des officiers de la (roix Rouge Le 4 décembre 1961, la seciion de Montmagny de l'Association Canadienne de la Croix Rouge procédait à l'élection de ses officiers pour l'année 1961-62.Voici la liste de ces officiers: COMITE EX ECUTFF: Présidents Honoraires: Me Louis Fortin, M.P.; Dr Laurent Lizotte, M.P.P.; M, Louis O.Roy, maine de la Ville; M.Narcisse Boulanger, maire de la Paroisse.Président: Jules Blanchet, Vice-Président : 1) Noel Couillard; ce Furois.Secrétaire: Madame Paul Normandeau.Trésorier: Maurice [Furois, (Banque Royale du Canada).Directeurs: Dr Cajetan Gauthier; Dr Antoine Fiset; Madame Maurice Fu- rois; Madame Paul Plourde; Madame Maurtee Marquis; Madame Florian Coulombe; Madame Pros (2) Mauri- SPECIALITE: 4e Année \u201cB\u201d Richard BOULET Montmagny \u2014 4 rue du Peuple \u2014 \u2018 ville Maladies des Yeux, Oreilles Christian LECLERC 7 Tél.: CH 7-5124 TéL: 85w .\u2019 Champlain: 7.5263 Nez, Gorge, Jean BOULANGER L\u2019Islet P Q .449, 3e Avenue \u2014 Québec Luc LANGLOIS ce \u2014\u2014\u2014 J2caues JOUBERT Case Postale: 11 _ 98 rue St-Jean-Baptiste _ TéL: 340 Ecole de Métiers de Montmagny Le personnel de l\u2019école de Metiers de Montmagny s\u2019est enrichi depuis septembre dernier, d'un nouveau professeur de fran- cais, en la personne de M.Jean- Noel Tremblay.Monsieur Tremblay est originaire de Petite-Rivière St-Fran- cois, Co.de Charlevoix.Il a fait ses études classiques au Séminaire de Québec et à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Avant de venir enseigner à Montmagny, M.Tremblay était titulaire des cours de francais à l'Ecole de Métiers de Granby.Monsieur Tremblay est marié à Mile Yolande Corriveau, de Ber- thier, Co.Montmagny.A ses nombreuses connaissances, M.Tremblay joint une longue expérience à la radio ou il a agi comme annonceur durant plusieurs années, L'Ecole de Mé- tlers de Montmagny est donc heureuse de compter parmi ses membres une compétence de plus, Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital | Dr Paul Bigué Er-ilève des hôpitaux de Montréal et New-York pour 1961-62 per lord; Madame Raymond Pare; Madame Charles Benzeron; M.Charles Bergeron; M.Paul Ni.rmandeau.SOUS-COMITES: Campagne: Président: Jules Blanchet, Vice-Président: Noel Couillard.Clinique des donneurs de sang: Président: André Corriveau; Vice-Prés.: Mme P.Normandeau Comité des Désastres: Président: Maurice Marquis, Vice-prés.: J.-B.Couillard.Soins à domicile: Président: Dr Antoine Fiset.Vice-prés.: Dr Louis Belleau, Prêt d\u2019accessoires pour chambre de malades: TABLEAU D'HONNEUR ECOLE BEAUBIEN Voici la liste des 5 premiers élèves de l'Ecole Beaubien (garcons) pour le mois de novemibre: Te Année \u201cA\u201d Gilles LEBEVRE Pierre LETOURNEAU Alain BERNIER Bernard CASAULT Bernard THIBAULT Te Année \u201cB\u201d Réjean GAGNE Jocelyn BOULAY Jacques COLLIN Gliles MORIN Richard LANGLOIS Ge Année A Richard GAUDREAU Gilles DORE Benoit DUBE Francois RINGUET Denis LETOURNEAU Ge Année \u201cRB\u201d Pierre GAGNE Daniel NADEAU Marcel GAUDREAU Denis DUBE Ghislain LEPAGE 5e Année sa\u201d Pierre VEZINA Marc COUILLARD Pierre RIOHARD Jules LIZOTTE Richard LETOURNEAU 5e Année \u201cep\u201d Georges TALBOT Jacques BOULET Guy BUTEAU Réjean BOUFFARD Gaston BERNIER 5e Année \u201cC\u201d Roger PROULX Robert ROY J.-Pierre LANGLOIS Yvan GAULIN Denis LACOMBE 4e Année sa» Michel HEBERT Marc PELLETIER Henri PARADIS Raynald LEPAGE Gilbert LAPRISE Président: Marcellin Gamache, Vice-prés.: Albert Gendron, Sécurité Aquatique: Président: Jean-J.Normand, Vice.Prés.: Wellie Marchand, Travail Féminin: Présidente: Mme Florian Cou- lomibe, Vice-prés.: Mme Prosper Lord, Publicités Président: Gaston Boucher, Vice-président: Filles d'Isabelle L'assemblée mensuelle Cercle des Filles d\u2019Isabelle aura lieu lundi, le 11 décembre à 8 heures pm.précises, à la Salle des Chevaliers de Co- lomb de Montmagny.Que chaque Fille d'Isabelle se fasse un devoir d\u2019être présente.Réal Laberge.Cercle des Fermieres L\u2019assemblée mensuelle du Cercle des Fermières aura lieu mardi, le 12 décembre, à 3 hres PM, à la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville de Mont- magny.Les membres du Cercle sont instamment priées d'assister à cette assemblée.Soirée récréative Mercredi, le 13 décembre, à 8 hres p.m., à la salle des Chevaliers de Colomb, soirée récréative organisée par les Dames de l\u2019Ouvroir au profit des pauvres.Le prix d\u2019entrée, à cette soirée, a été fixé à $0.50 la carte.A VOTRE EPOUSE. RS men Les Mercury! Les trois grosseurs les plus populaires au Canada! LA COMET \u2014La Mercury compacte .La plus luxueuse des compactes.Elle a tout d'une voiture coûteuse, sauf le prix! LA METEOR \u2014La Mercury nouvelle grosseur .Tout en elle est nouveau sauf son célèbre nom canadien | LA MONTEREY-\u2014La grosse Mercury .La marque de grand luxe pour celui qui doit rouler dans une voiture imposante.Certains des dispositifs illustrés sont facultatits moyennant supplément.autre il est assis sur sa propre Vendredi le 8 décembre 1961 LE PEUPLE 5 Annonces A VENDRE \u201cTuyaux en fonte 4 pouces.Va- teur $1.11, au prix spécial de $0.79 le pied Aussi tyaux de cuivre en 60 pieds à 22.Tuyaux de plastic \u2018Carlon lère qualité avec rayures blanches.Appareils Domestiques Enr.Tél: 141 JN.O.A VENDRE Cadillac - sedan - fleetwood 1954 équipement complet, en trés bonne condition, Communiquer ou Tél: 590.JN.O.o A VENDRE Réfrigérateur 8 pieds cubes, usagé, poêles électriques, 110 et 220 volts, S\u2019adresser à: Tél.: 590.J.N.O.LOGEMENT A LOUER Logement de 5 pièces, 28 rue St-Jean Baptiste, Libre le 1 dé- eembre.S\u2019adresser: Tél: 391.J.N.O.A LOUER - Logement chauffé.4 grandes pièces avec chambre de bain.S\u2019adresser à: Tél: 501 ou 501w, Rue St-Jean-Baptiste.24-11-3fs.\u201cSI VOUS AVEZ DES TEMPS LIBRES, PROFITEZ-EN POUR GAGNER DE L\u2019ARGENT.Vendez nos 225 produits domestiques, culinaires à 45% de commission.Spéciaux, primes; essai de 30 jours sans risques.Ne remettez pas a demain.Ecrivez pour détails: JITO, Dépt.A, 5130 St-Hu- bert, Montréal.\u201d Commerce profitable en 1962! Vendez dans votre voisinage utilités pour la maison et la ferme, cosmétiques, épices, vitamines etc.Commission, boni, 30 jours d\u2019essai.Pas de chomage pour nos | détaillants.Produits Dépt.D.5, Montréal.FAMILEX, 1600 Délorimier | classitiees GRATIS Avec l\u2019achat d\u2019une de peinture blanche, nous vous en donnons une autre gratuite, en couleurs, gallon, pinte, demiard.Apparails Domestiques Enr., 127 rue St-ean-Bap- tiste, Tél: 141.- a mm = mn A VENDRE Portes pliantes brunes, beiges, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue St-Jean-Baptiste Tél: 141 \u2014 Montmagny.JN.O.A LOUER Logement chauffé, comprenant 5 piéces plus salle de bain.S\u2019adresser: Tél: 719w, Avenue des E- rables.8-12-3fs Le journal est aujourd\u2019hui Pune des plus grandes forces sociales du monde.Soyez mieux renseignés! Lisez régulièrement \u201cLe PEUPLE\u201d Dr.JEAN POITRAS CHIRURGIEN-DENTISTE Edifice Banque Provinciale 9, rue St.Jean-Baptiste Montmagny TEL.: 1584 SERVEZ CE QU'IL y a de MIEUX et ECONOMISEZ! TEL.: 869 JULES ROY Epicier - Licencié - Boucher Viandes de Choix NOS SPECIAUX: Poitrines et cuisses de poulet Steers de l\u2019Ouest et Boeuf local NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR 41, Rue -Louis Montmagny La gérance.\u2018mie de ta page J> discussion générale des différents points de vue élaborés précédemment.Enfin, une correspondance avec une quin- Zaine de municipalités, ayant à leur emploi un gérant municipal, a complété ces études et motre dossier.\u2018De ces études, il ressort une nécessité absolue d\u2019une gérance municipale à Montmagny.Enumérons quelques points essentiels militant en faveur d'un engagement immédiat: a) L'expérience avantageuse cornue par la totalité des municipalités ayant à leur emploi un gérant.- Nous n\u2019avons rencontré ici aucune restriction quant au principe ni quant à l\u2019expérience.b) Les principes d\u2019administration: Les conseillers municipaux représentent le peuple, mais d\u2019une façon générale ne possèdent pas une formation administrative, ni la qualité ou la connaissance requise des principales maitrises, tel que la Loi, le Génie, la planification: du travail et des disciplines, l\u2019établissement du coût de revient des travaux à effectuer, le financement à long terme de ces travaux, etc.De toute nécessité, ils requièrent l\u2019emploi d\u2019administrateurs qualifiés, qui les guident dans ces particularités, et réalisent les données du Conseil selon une base scientifique.\u2018 c) L'ingérence politique: Parce qu\u2019ils ont toujours à rendre compte de la moindre de leurs actions, les conseillers, quoi- qu\u2019agissant en vue du bien\u2019 commun, sont souvent taxés de vouloir léser le bien particulier, impliquant une considération politique défavarable, dont n\u2019a pas à souffir un gérant compétent.L\u2019emploi d\u2019un gérant municipal dégage complètement les conseillers de ces particularités et permet ainsi d\u2019envisager le bien général des administrés sans inquiétude du côté politique.d) Le rôle du Gérant: Le gérant municipal est tout désigné pour jouer le rôle de directeur de l\u2019administration et ainsi porter à un sommet d\u2019efficacité le travail des employés.Il est constaté que cette seule question de rendement général des employés contribue largement au palement du salaire d\u2019un | Gérant.Les principales objections apportées contre Yemploi administrateur sont les suivantes: 1- Le budget de la Ville ne permettrait pas l'engagement d\u2019un.gérant.La Ville aurait un montant fixe à payer chaque an A VOTRE SERVICE M.FOURNIER ENR.Nettoy (anciennement Fournier et Frère) Pour un service plus rapide et un nettoyage impécable LE NUMERO DE TELEPHONE A SIGNALER EST et le livreur de M.Fournier Enr.s\u2019empressera de vous servir eur 790 Le.plan de nettoyage de M.FOURNIER ENR.est situé au 33 RUE ST-IGNACE, Montmagny.née, tel que le coût de la dette, le salaire des employés, etc.Après consultation du rapport financier de l\u2019année 1960 pour tous ces item, il ne resterait qu\u2019un solde peu important à être administré.Cet argument est réfuté parce qu\u2019une partie majeure des montants déterminés comme dépenses fixes doivent nécessai- Trement être aussi administrées de façon adéquate.Exemples: Salaire des employés.- Le gérant en surveille le rande- ment.Comptes l\u2019électricité - L\u2019administration doit déterminer ici encore le rendement d\u2019éclairage par rapport aux montants déboursés, etc.Service de la Dette - Est-ce que l\u2019ensemble est trop onéreux pour la Ville?Esi-ce que la ville peut se permettre de capitaliser et si oui, comment?Budget - Un gérant de Ville peut-il par le Budget permettre l\u2019industrialisation dans les limites de la Ville avec exception de taxe?Qu'est-ce que ceci apporterait de positif à la Ville?En particulier ceci: Une industrie employant 100 personnes donnera à la Ville le potentiel de nouveaux commerces, épiceries, restaurants, marchandises diverses, nouvelles résidences; des statistiques et une étude très simple démontrent l\u2019envergure de nouveaux revenus pour la Ville.Un deuxième argument apporté contre l\u2019emploi d\u2019un administrateur municipal réside dans le choix du candidat.Cet argument est considéré de second ordre: il est relativement aisé de juger de la personnalité et des connaissances d\u2019un candidat et ici un point capital serait de payer le prix que vaut un bon candidat La moyenne que paient les municipalités est de l\u2019ordre de $10,- 000.Conclusion - La majorité du Comité d'Etude se prononce fermement en faveur de l\u2019établissement immédiat d\u2019une gérance municipale et recommande que la Chambre de Commerce de Montmagny «emploi tous les moyens à sa disposition pour instruire le Conseil Municipal de cette nécessité et de plus, initié une campagne active en vue de faire connaître au grand public le bien fondé de son exigence, ceci en vue du bien commun et d\u2019un développement progressif de notre Ville.Louis Jobidon, ing.X.à un garçon coiffeur qui tout en bavardant vient de lui faire une entaille au menton: \u2014Mon garçon, vous m\u2019avez entamé un discours, maintenant vous m\u2019entamez la peau; à l\u2019avenir, modérez le fil de votre ra- Soir.d\u2019un | Votre tirelire est VIDE ?- Vous pouvez emprunter de l\u2019argent chez.Jusqu\u2019à $2,500.00 .et davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED \u2018La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne A 51, rue St-Jean- Tél: 1378 6 La caravane \u2026 (suite de la page 1) une forêt dense de sapins, cèdres et épinettes de stature imposante.Le fort panache de neige qu\u2019arborait tous ces résineux offrait aux jeux de soleil le décor rêvé des cartes de Noel.Charmés à la fois par une température idéale, les photographes amateurs retardaient le convoi.Parvenue à mi-chemin, soit à Clear Lake, la caravane se réconfortait de bonnes \u201cbeans\u201d au camp des chantiers de la compagnie Cloutier de St-Paul.Elle varvenait aux abords d\u2019Ashland vers 4 hres p.m., ol Pattendait un imposant comité de bienvenue conduit par le président de la Chambre locale, M.Carlton Jimmo.Précédés et suivis des feux verts roulants des voitures des \u201crangers\u201d, de \"Etat, les \u201cAmis Canadiens\u201d, de la Caravane à travers les bois, comme l\u2019indiquaient en français les nombreuses banderoles et pancartes déployés dans les vitrines, défilèrent, fenètres ouvertes et chansons sur les lèvres, entre deux rangées de bras agités de bonjour.Ils continuaitent, quelques moments plus tard, vers Presque Isle, ville moderne de 11,000 âmes, mais aux rues larges et bordées de somptueux édifices commerciaux, située à une vingtaine de milles au nord est d\u2019Ashland.Une chaude ré- \u2018ception leur était réservée à cette endroit où de nombreux dignitaires prirent place à la table d'honneur près de nos représentants, entr\u2019autres M.Clifford McIntyre, représentant au Congrès américain du 3e os 8 VARIETES ot Biscuits tous aussi dellcieux fes uns que les autres.district, la ravisante Miss Sam- dra Ackley, reine de la \u201cBlossom Potato\u201d, M.David Garceau, maître de cérémonie et directeur de la Northern National Bank, M.Burt Tomkins, gérant ide la Chambre locale, M.Harry fHedrich, président du Développement industriel, M.Jos.Gagnon, de la Défense civile, M.Léo Daigle, ex-président du Potato Council, etc.Le président de la Chambre de Montmagny, Me Jules Blanchet a souligné le geste d\u2019avant-garde posé par les villes d\u2019Ashland et de Presque Isle pour l\u2019ouverture éventuelle de la route publique directe entre \u2018Montmagny et le Maine; elle favoriserait non seulement l\u2019exploitation forestière, mais encore le commerce, l\u2019industrie et le tourisme.Le développement de la future route tranis-ca- nadienne apporterait un autre facteur d\u2019espoir pour que les autorités compétentes fassent leur possible pour répondre à nos besoins communs.M.Blanchet a remercié les autorités municipales et autres responsables de la belle réception qu\u2019on nous avait réservée et leur a ensuite offert en cadeaux de nombreux produits de nos industries locales, geste qui fut hautement apprécié et com- LE PEUPLE menté.M.Clifford McIntyre, représentant au Congrès américain du 3e District, s\u2019est d\u2019abord déclaré très heureux de rece- voirs les \u201cAmis Canadiens\u201d, ces voisins de l\u2019amitié, l\u2019origine et la langue pour un bon nombre, doivent rapprocher, d\u2019autant plus qu\u2019ils affrontent les mêmes problémes de commerce, d\u2019industrie et de défense, et des intérêts économiques intimement liés.Il souhaite ardemment la route directe conduisant .à Montmagny et Québec, mais rappelle que la construction des routes aux Etats-Unis doit o- riginer de l'Etat lui-même, qui peut par la suite faire appel aux Fonds fédéraux prévus à ces fins.Il souligne enfin que son mandat se situe au niveau fédéral et que dans ces conditions, il ne peut que désirer de fréquents contacts et pourper- lers, qui favoriseraient un tel projet.Le retour se faisait au cours de l'après-midi de dimanche par une température idéale et sur une route, aux détours peut être assez rapprochés et à quelques pentes accentuées, mais de loin plus facilement passable que tous ne l\u2019osaient imaginer.Cartes d\u2019.Affaires Heures de bureau: Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de l\u2019hôpital Jeffery Hale Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, rue St-Louis \u2014 Tél: 545 MONTMAGNY RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019ace.électriques Rue St-Jean-Baptiste TéL 209 Montmagny Téléphone: 72 Robert DAVELUY, B.A.LLL, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) 4, Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 0, de la Gare - Tél: 293 électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél: 1084 Montmagny Installations et réparations Viateur CARON, Enr ® Accessoires d\u2019autos © Articles de aport © Articles de maison © Peinture Flo-Gloze 500, Trans-Canada, Téléphone: 1101 Montmagny Vendredi le 8 décembre 1963 Cartes d'Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d OCOMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, C.A.-ruy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.R6.rue de la Gare Mont magny Tél: 1003 Bureaux.Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-JolH \u2014 Matane Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.En.ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Feu, Automobiles Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 .Denis PLANTE Alex.Chouirard, C.R.NOTAIRE Cessionnaire du Greffe A \u2018 Louis Pelletier voca 32, rue St-Thomas TéL: 42 C.P.209 60 rue St-Louis - TéL: 48 Montmagny, P.Q.MONTMAGNY Rés.Manoir des Erables \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE MARINEAU et Ambulance et corbillard AVOCATS CADILLAC axrvVICE Jour mr Nurr 00 de la Gare \u2014 Tél: 194 Montmagny Tél: 86% rue de Ila Fabrique Ë A.Gonzague BELANGER Tél Bur.: 1183 - Rés.: 631 MONTMAGNY , B.A.LL.L.i Gilbert Manseau worilzg Denis GOBEIL, LL.L.\u2018 INGENIEUR-CONSEIL AVOCAT Tél.bur.: 592 - Réa.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste 34, rue de la Gare L\u2019ISLET, P.Qué.Montmagny Montmagny IAN ROBERT DESPRES Me Jules PARE, C-R.| D, ANTOINE FISET Edifice Banque Provinciaie Obstétrique Bureau à Lévis Bureau à Moutmagny t- Thomas 61 Déziel \u2014\u2014 Lévis 86, de la Fabrique MONTMAGNE, P.Q.9, rue Bte-Julle TEL: 837-2823 Tél: 1387 TéL: 954 Tél: 4038 \u2014 MONTMAGNY \u2014 Vendredi le 8 décembre 1961 L'Exposition du Livre \u2014 a débuté Vous êtes cordialement invité à visiter l'Exposition du Livre qui se tiendra d'ici le 10 décem- dre, jusqu'à 10 h.30 chaque soir, en la salle académique de l\u2019éco\u2026 le Beaubien, rue de l\u2019Anse.L'ouverture officielle de notre exposition se fera jeudi soir, le 7 décembre, 3 8h.15 at le conférencier à cette occasion sera M.Louis Jasmin, directeur du Studio d\u2019Art de St-Jean-Port-Joli, qui nous entretiendra de l'évolution créatrice normale de l\u2019enfant.Lors de cette soirée, Monseigneur Albert Painchaud et Monsieur Claude Rousseau, recevront mercredi un certificat d'honneur en re- -mexciement des services rendus à la bibliothèque depuis sa fondation.Nous comptons sur votre présence à cette scirée qui vous permettra par la même occasio.1 de voir les volumes exposes par deux maisons d\u2019édition: Larousse et Nathan et la Librairie Garneau.N.B.\u2014 Nous vous rappelons que vous pouvez vous procurer dès maintenant votre carte de membre actif de la bibliothèque, au coût de $2.00 par année.La Bibliothèque de Miontmagny.Retraite Militaire du Capitaine Edwin Bélanger Le capitaine Edwin Bélanger est un musicien de Québec donit la réputation n\u2019est plus à faire.Depuis 25 ans, sa vie est intimement liée aux destinées de la fanfare du Royal 22e Régiment qui, sous sa direction, a acquis une renommée internationale, La population du Québec en\u2019\u2018ier le