Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 février 1962, jeudi 1 février 1962

[" IE (PIE [PILL + ma~@e ORGANE *= DU ® DISTRICT ®DE » TN EIEN Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numgr: Série C.Vol.VI, No.49 Jeudi le\u201d X février 1962 Le Carnaval débutera officiellement, jeudi le 8 fev.C\u2019est par une grande parade, qui partira du Palais de glace pour se rendre à la rue de la Gare, que débutera officiellement le Carnaval 1962 de Montmagny, jeudi soir, le 8 février.Le joyeux \u201cBonhomme Vol- au-Vent\u201d fera une arrivée sensationnelle, pour précéder en- Mission importante confiée au Cercle Astro.de Montmagny A la réunion de la Fédération des Groupements Astronomiques de la Province de Québec, qui s\u2019est réunie à Québec, samedi dernier, les représentants des observatoires de Mont magny, Pierreville, Trois-Ri- vières et Québec, ont jeté les bases d\u2019un plan d\u2019ensemble en vue d\u2019observer le prochain phénomène d\u2019une éclipse presque totale \u2018du soleil, à l\u2019aide des meilleures techniques, qui seront à la portée des observateurs du Québec.Les probabilités d\u2019un ciel clair dans notre province pour un 20 juillet, sont très grandes.Toutefois, la Fédération veut augmenter ses chances de succès et elle a décidé d\u2019organiser quatre expéditions ou stations qui seront dispersées à peu près également sur tout le parcours de l\u2019éclipse dans la province de Québec.Le poste No 1, à proximité de la nouvelle route qui conduit au lac Matagami, à 500 milles de Québec, a été confié à l\u2019observatoire de Mont- ; magny, tandis que le groupe de l'observatoire de Québec s\u2019installera au lac.Némiscachingue.Le groupe de Pierreville se verra confier le poste No 3, près de la frontière américaine.Pour le groupe de Trois-Riviè- res, le cas est particulièrement intéressant: les deux observatoires qui s\u2019y trouvent, celui des RR.PP.Franciscains, au Collège Séraphique, et celui de M.Doucet, au Cap de la Madeleine, auront tous leurs instruments sur place, prêts à entrer en opération, à Trois-Ri- vières, le programme pourra être élaboré.Le phénomène sera d\u2019une grande importance scientifique.Ce sera aussi un spectacle grandiose aux yeux des profa- , nes, pourvu que la température.le permette.On verra donc un grand déplacement de population vers les régions favorables de l\u2019Abitibi, de la Mauricie et de l\u2019Estrie.Les observateurs du Lac St-Jean pourront passer soit par Chibougamou, soit par Québec.Dans la vallée du St- Laurent les routes 2, 3, 9, 5, et 1 traversent toutes la bande de totalité.A Shawinigan - Grand-Mère, le milieu de l\u2019éclipse se produira à 4 h.39.4 de l\u2019après-midi .heure d\u2019été de l\u2019Est.La science ne peut préciser qu\u2019au dixième de minute, soit à 6 secondes près.On peut voir que l\u2019ombre de la lune, - qui s\u2019interpose devant le soleil pour produire l\u2019éclipse - mettra 12 minutes à traverser la province, voyageant à 3600 milles à Pheure.Suivez nos chroniques et bien tôt vous apprendrez de grands développements âu sein de notre Cercle.La Fédération des Groupements Astronomiques de la Province de Québec Par: Robert Proulx, sec.suite, Seigneurs et Châtelaines à travers les principales rues de la ville, avec le concours des tambours et trompettes et de la suite bruyante et colorée des organisateurs du Carnaval.Après cette parade, il y aura \u2018une grande danse populaire sur la rue De la Gare, sous la conduite de Miville Deschénes et la collaboration du poste CKBM.Si l\u2019on en juge par la popularité des premières manifestations carnavalestes, qui ont précédé l'inauguration officielle au cours de la semaine dernière et la faveur populaire apportée aux attractions extérieures de l\u2019année dernière, il est as- - suré que nos rues seront bordés d\u2019enfants resplendissants de plaisir et d\u2019adultes encore plus enthousiasmés que les petits.Parmi les activités du Carnaval, qui se feront au cours de la semaine prochaine, mentionnons la grande Fête des enfants, au Palais de glace, organisé par le Clan des Amis, et qui aura lieu dans l\u2019après-midi de samedi, le 10 février, et surtout l\u2019importante soirée de la Vente de la Flamme, à partir de 6 h, le même jour, dont les résultats et le tirage seront radiodiffusés directement du poste C.K.B.M.aire et l'envoi comme objet de deuxième classe de Ja présente publication.Prix 5 cents Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d De gauche a droite M.Jean-Marie Dionne, Mlle Rollande C.Després, seigneur et chitelaine de Vincelotte; Mile Monique Gaudreau et M.Viateur Duchaine, s.De La Naudiè- re; Mlle Denise Paquet et M.P.-A.Lacroix, s- Lemoyne; Mile Suzanne Normand, Madame de Montmagny; M.Maurice Marquis, M.de Montmagny; Mile Odette Blais et M.Rolland Desroches, s.Dupuis.Soirée de présentation des châtelaines du CARNAVAL Samedi soir dernier, au Centre Sportif \u201cLe Bûcheron\u201d, devant une salle comble, avait lieu la présentation des châtelaines du Carnaval 1962.\\Aux accords de la Chanson du Carnaval, M.et Mme de Montmagny, M.Maurice Marquis et Mlle Suzanne Normand, ont précédé le défilé impresion- nant des Seigneurs et Châtelaines de notre second carnaval.M.Benoit Morin, président du Carnaval, a tout d\u2019abord souhaité la bienvenue à l\u2019assistance nombreuse et enthousiaste.Il a remercié les organisa- (Suite à la page 5) La Corpex acquiert une autre industrie canadienne-francaise Par suite de la fusion de la majorité de ses intérêts avec ceux de Corporation d\u2019Expansion Financière (Compex) de 'Montréal, la plus vieille industrie de transformation de matières plastiques au Canada, la G.M.Plastic Corporation, de Granby, annonce aujourd\u2019hui un vaste programme d\u2019expan- A I'Ecole Beaubien Fondation d'une Quelques 200 parents d\u2019élèves de cette institution et éducateurs de diverses maisons d\u2019enseignement de Montmagny, bravant le froid sibérien de mercredi soir, tinrent à répondre à l\u2019invitation que les autorités de l\u2019école Beaubien leur avait adressée précédemment.Pour la circonstance, un programme préparé par le personnel de l\u2019école nous permit d\u2019ap- Précier en outre des conféren- clers, le talent bien marqué des demoiselles Claudette Gauthier, Association de pianiste, et Andrée-Jeanne Vé- zina, chanteuse.Un groupe de fillettes de 4e année, affublées des couleurs les plus variées, ont également déclamé \u201cLe Calendrier\u201d.Le notaire Paul Dolan, président de la société St-Jean-Bap- tiste, exposa brièvement à 1% ditoire attentif la mission que s\u2019est donnée la S.S.J.B.de promouvoir les fondations d\u2019Associations de Parents-Maitres.Aussi, dans un vibrant exposé, il incita parents et éducateurs Parents-Maitres à s'organiser et à collaborer pleinement pour le plus grand bien de la jeunesse étudiante.M.\u2018Adrien Boudreau, président de la Commission Scolaire de la Ville, dans un plaidoyer débordant de dynamisme, rappela aux parents et aux éducateurs leurs responsabilités et leurs devoirs dans l'oeuvre d\u2019éducation qu\u2019ils poursuivaient.\u201cComme l\u2019intérêt primordial des parents et maîtres est cen- (Suite à ka page 12} sion et de diversification de sa production.En vertu d\u2019une entente conclue entre les deux sociétés, Corpex acquiert définitivement les intérêts majoritaires de la G.M.Plastic et de sa compagnie associée, Insulfoam Limited.Cette transaction est une des plus importantes conclue par la Corporation d\u2019Expansion Financières qui, depuis environ un an, a aussi acquis les intérêts majoritaires dans deux autres entreprises canadiennes- françaises: la Compagnie Bé- langer Limitée, de Montmagny et la Compagnie Défrostomatic, de Granby.Dans le cas de la G.M.Plastic Corporation, l\u2019entente permet l'investissement de nouveaux capitaux, dont l\u2019utilisation assurera l'expansion plus rapide de cette industrie canadienne qui, en ces dernières années, a réalisé des gains importants.L\u2019entreprise déjà très prospère aura ainsi l\u2019opportunité de diversifier sa production et d\u2019accroitre sa participation au développement économique du Québec.La Compagnie posséde deux usines très prospères à Gran- by et compte des représentants dans les principales villes du pays.Quant à la compagnie In- sulfoam Limited, elle possède un entrepôt à Granby et un bureau de ventes à Montréal.Insulfoam est, dans la provin- ice de Québec, la seule société distributrice de Dow Chemical of Canada Limited, pour les produits isolents et des matériaux en plastique utilisés dans la construction industrielle et résidentielle.En cas d\u2019Urgence Médicale sl vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 8 février soit de samedi midi au lundi matin, le Dr Antoine Fiset sera le médecin en fonction Tél.: 462 ORGANE ad DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par ' \u2018LE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge C.P.128 LE PEUPLE A A À A A A A 085 tn EDITORIAL Le développement régional Le dernier bulletin mensuel de la Banque Canadienne Nationale livrait un magistral exposé sur la tendance actuelle vers le développement régional- Nous nous en sommes largement servi pour commenter cette question, qui suscite un fort intérét dans notre région, depuis la formation de notre propre Conseil d\u2019Orientation Economique régional.Depuis la fin de la dernière guerre mondiale, les pays les plus évolué ont divisé leur territoire en régions, à des fins de politique économique.Cette division des territoires a pour but de pa\u2019ier aux effets néfastes d\u2019une centralisation excessive, qui néglige l'aspect humain du développement économique, provoque des engorgements à divers endroits, en réduit d\u2019autres au sous-développement, empêchant ainsi un développement uniforme, ordonné et maximum.Délimitation régionale La délimitation des régions économiques doit tenir compte des points d\u2019observation, qui ne soient à la fois ni trop distants ni trop près des situations particulières.Un territoire trop restreint ne permet pas d\u2019aborder les problèmes qui ne peuvent être résolus qu'au niveau d\u2019un territoire suffisamment étendu.Pour être efficace, une politique économique ne peut se pratiquer à l\u2019é- che'le d\u2019une municipalité: celle-ci est parfois trop éloignée du siège gouvernemental et demeure sujette à des rivalités partisanes, qui rendent éphémère tout programme d\u2019envergure.D\u2019autre part, un territoire trop vaste rend difficile des contacts suffisamment étroits avec le milieu que l\u2019on veut développer, au point que l\u2019on peut négliger les caractéristiques de l\u2019économie locale et des détails importants de la planification.La division en régions é'imine ces difficultés.Elle respecte l'homogénéité des intérêts des parties constituantes, sans quoi il deviendrait impossible d\u2019orienter les -efforts dans une même direction.Un programme économique n\u2019apporte d\u2019heureux résultats que s\u2019il est mis en oeuvre par des personnes qui désirent ardemment sa réalisation.De plus, s\u2019il est mis au courant des besoins des diverges régions, le gouvernement provincial sera plus en état de formuler sa politique d\u2019une manière concrète.I! pourra plus facilement améliorer la situation des territoires ou le rythme de croissance économique est trop lent- C\u2019est au niveau d'une unité économique régionale qu\u2019une planification saine et efficace peut être élaborée.2° En outre, la régionalisation favorise l\u2019esprit civique en rapprochant les citovens et en rmettant à ceux-ci de jouer un rôle plus ac- dans l\u2019administration de leur territoire.Le progrès d\u2019une municipalité est mieux équilibré si son économie est \u2018iée à celle de la ré- - gion à laquelle elle appartient et dont elle dépend.Une fois dotées d\u2019institutions appropriées, les régions peuvent plus aisément faire valoir leurs intérêts légitimes auprès du gouvernement, .Il faut donc recourir à la décentralisation.Il s\u2019agit, non pas de ra'entir ou d'entraver le développement normal des grands centres industriels, mais d\u2019intensifier les efforts afin d\u2019améliorer le sort des agglomérations moins importantes qui possèdent tous les facteurs nécessaires au progrès économique, y compris la main-d\u2019oeuvre disponible.Le niveau régional permet également d\u2019équilibrer l\u2019économie loca'e par la diversité des activités économiques.On constate en effet que l\u2019économie de plusieurs municipalités repose sur un ou deux piliers seulement et que leur sort est lié à des variations difficilement prévisibles.Ce risque ne saurait être toléré plus longtemps.Il serait imprudent de laisser des popu'ations entières à la merci d\u2019un phénomène qui peut entrainer soudainement un chômage massif.Enfin, il devient impérieux, par suite d\u2019une urbanisation rapide, d\u2019ajuster constamment au niveau local l\u2019expansion industrielle ainsi que le rythme d\u2019accroissement naturel et les mouvements de la population.Planisme C\u2019est en considérant toutes les possibilités économiques d\u2019une région que l\u2019ont peut vraiment élaborer une politique qui lui soit profitable et en arriver à un plan d'ensemble pratique.Il faut d\u2019abord définir la vocation industrielle de la région, puisque toute action efficace repose sur la connaissance précise du milieu.Des enquêtes tenues dans les régions indiqueront comment les ressources matérielles et humaines doivent être exploitées et détermineront l\u2019importance relative des divers éléments du programme.On peut ensuite dresser un programme basé sur les conclusions tirées des études déjà complètées.La plupart des agents et secteurs économiques de la région doivent participer à cette tâche.Ce travail de collaboration est l'apanage d\u2019un Conseil régional d\u2019o- rientatiôn économique, qui groupe des représentants de tous les groupements intéressés à l'aménagement du territoire.Ces groupements sont les mieux situés et les mieux équipés pour discuter les projets et formu'er des propositions valables et désirables touchant l\u2019établissement d'un plan d\u2019ensemble.En celà, ce Conseil pourra bénéficier du rôle supplétif du gouvernement et du délégué officiel que la Province entend répartir à chacune des régions.Conseil d\u2019orientation économique En Ontario, on trouve ce genre de société privée, sans but lucratif, dans presque toutes les régions.Dans le Québec, les organismes du genre semblent devoir se multiplier à la suite de l\u2019expérience heureuse du Bas St-Laurent, qui, quoique se limitant à un rôle consultatif, remplit toutefois des tâches multiples.En plus d\u2019organiser des en- quétes, il coordonne les politiques parfois contraires des municipalités; il soumet au gouvernement du Québec les suggestions de la population et il propose des plans propres à les transformer en réalités.Le Conseil régional comprend des représentants des municipalités et des groupements économiques comme les Chambres de commerce et les associations de cultivateurs, de manufacturiers ete.Rôle de notre Conseil régional Récemment formé sous le nom de Conseil régiona! d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion de la Côte-du-Sud, l'organisme de notre région entend unir toutes les forces économi- (Suite à la page 8) Vendredi le 2 février 1962 ~ On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE __ __| Les magnifiques panneaux-réclame, à l\u2019effigie du Bonhomme Vol-au-Vent, posés par l\u2019organisation du Carnaval aux trois principales entrées de la Ville, sont une initiative qui constitue une excellente publicité pour Montmagny.a L\u2019arrivée de Vol-au-Vent, la 1ère grande parade du Carnaval et les danses populaires qui suivront sur la rue de la Gare attireront certainement une foule encore plus considérable que l\u2019année dernière.oO Le grand concert de l\u2019orchestre symphonique de Qué bec avec Claire Gagné, qui devait avoir lieu mardi soir, a été remis par suite de la tempête du début de la semaine.On n'a pas encore fixée la date de reprise, mais on nous assure que ce sera tout prochainement.a La méme tempéte a également empéché la tenue de l\u2019assemblée générale du Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion régional de la Côte-du-Sud, qui devait avoir lieu, ce même mardi, à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-An- ne- Il semble que cette assemblée sera convoquée à nouveau d\u2019ici quinze jours.D L\u2019Ecole Beaubien, section des garçons, a procédé mercredi soir à la formation d'une association Parents- Maîtres.Des organismes du genre seraient formés prochainement dans plusieurs écoles de Montmagny, entre autres, au Collège du Sacré-Coeur et au Couvent Notre-Dame.0 Le tableau comparatif des statistiques de lHôtel-Dieu de Montmagny pour les années 1960 et 1961 indique un progrès remarquable de cette institution au cours de la dernière année.a Le mérite de notre société d\u2019astronomie a été brillamment réaffirmé par l\u2019annonce qu\u2019on lui a confié de couvrir un secteur important de la Province, lors de l\u2019éclipse de soleil en juillet prochain.Nos plus sincères félicitations à son président si qualifié, M.Robert roulx.a La publication de la Chanson du Carnaval de Mont- magny à des milliers d\u2019exemplaires et sous le format commode \u2018\u201c\u2018mouchoir-de-poche\u201d permettra à tous de faire valoir des talents de \u201cchanteurs inconnus\u201d.0 Samedi soir, le 8 février, autre soirée gratuite au Centre d\u2019Accueil sur la rue de la Fabrique, vis-à-vis du Local Scout.Tous sont invités à s\u2019y recréer et y faire des connaissances nouvelles.0 La qualité des tissus fabriqués par Duplan à Montma- gny a valu à cette compagnie l'obtention d\u2019un contrat d\u2019un million de verges de mélange de coton et nylon de la part du Département de la Défense nationale.Cette production supplémentaire s\u2019ajoutera, pendant une période de 18 à 20 mois, aux commandes fermes et de pleine capacité auxquelles doit répondre cette industrie depuis quelques années, à l\u2019avantage apprécié de ses centaines d\u2019employés. \u201c2 0 =\" Vendredi le 2 février 1962 LE PEUPLE oo DISTINCTION REMISE A UN VENDEUR DE LA SOCIETE DES ARTISANS L\u2019année 1961 fut pour la région Bas-du-Fleuve-Acadie de la Société des Artisans une autre année de succès.À l\u2019issue d'un diner offert aux représentants de la vente et aux officiers du Consei! Régional ainsi qu\u2019à leurs épouses, on a remis à M.Fernand Brochu, de Montmagny, le trophée décerné au champion de l\u2019année.Ce trophée Côté-Légère est remis au représentant qui se classe le premier dans la région.M.Brochu se l\u2019est mérité en écrivant au cours de 1961 un volume d\u2019affaires s\u2019élevant à $1,27:.000.Dans l\u2019ordre habituel, M.Régis Lessard de Montréal, conférencier de l'après-midi, M.Fernand Brochu, représentant de Montmagny et M.Raymond Brochu, gérant régional.au 439, rue Lafontaine, à Rivière-du-Loup.Pour un service qualifié en assurance-vie et information sur les nombreux plans de la Société des Artisans, consultez M.Fernand Bro hu, 121, rue de la Gare, Montmagny, Téléphone: 1246.Dimanche, le 28 janvier dernier, une soirée Lacordaire eut Ecole de Métiers de Montmagny EXAMEN de JANVIER 2e Spécialisation Leclerc, Jean-Luc 81.6 Leblanc.Lawrence 77,6 Collin, André 77.3 Caron, Jean-Claude 75.4 Minville, Jean-Marc 75.2 1ère Spécialisation Section A St-Onge, Jean-Claude 87.7 Deladurantaye, Laurent 85.1 Gagné, Robert 81.5 Nicole, Conrad 80.8 \u2018Masson, Georges T7.1 Préparatoire Section A Chouinard, Marcel 76.8 Cloutier, Laurent 73.2 Gamache, Fermand 72.8 Buteau, Armand 69.3 Chouinard, Bertrand 66.5 Section B Ouellet, Jacques 87.2 Létoumeau, Jacques 80 Rousseau, André 80 Richard, ° André 73.3 Lamarre, Marcel 72.9 2e Métiers Section A Godbout, Claude 85.1 Anctil, Jean-Claude 80.6 Frève, Hervé 78.2 Blais, Roger 712 Caron, André (G) 69.8 Section B Lebel, Laurent 83.6 Pelletier, Jean-Guy 82.5 Pelletier, Denis 81 Lévesque, Langis 80.6 St-Pierre, Clément 79.5 lère Métiers Section A Fournier, Germain T9.6 Corriveau, Fernand 78.3 Fournier, Marcel 77.9 \u2018Avoine, Clément 77,1 Gaudreau, Martin 76.8 Section B Ouellet, Glorian 84.4 St-Pierre, Vital 82,6 Marier, Jean-Guy 814 Mercier, Gilles 77.8 Lizotte, Maurice 75.8 lieu à l\u2019Ecole Beaubien au cours de laquelle on procéda à l\u2019élection d\u2019un comité chargé de diriger les activités du mouvement.; Furent élus parmi les Lacor- daires: MM.Emilien Blanchet, président; Dr Emmanuel Gobeil, vice-président; Eugène Lebel, secrétaire; André Lemay, trésorier; Alfred Pouliot, François Métivier, Germain Fortier, Clau de Létourneau, Pierre Nicole et Adolphe Gingras, conseillers.Parmi les Jeanne d\u2019Arc: Mme Emilien Blanchet, président; Milles Louisiane Blais, Vvice- président; Philomène Poirier, secrétaire; Hélène Gazé, trésorière; Mme Alfred Pouliot, Mme Emmanuel Dion, Mme Roger Blanchet, Milles Ghislaine Coulombe, Henriette Taschereau et Gisèle Fortin, conseillères.Soirée de danses canadiennes à la Salle d'accueil Montmagny Ure autre soirée de danses canadiennes aura lieu samedi le 3 février à 8 heures.L\u2019enltrée est gratuite bien que de magnifiques prix de présence seront attribués.Plusieurs encore et c\u2019est inconcevable, se demandent \u2018\u2018Mais ou se trouve donc cette Salle d\u2019Accueil?\u201d Et bien.Cette Salle est située sur la rue de la Fabrique, face au local Scout.De plus, grâce 3 la eénérosité de citoyens de Montmagny, elle est très bien a- Unite Sanitaire de Montmagny PRINCIPALES ACTIVITES Lundi 5 février Bureau Mardi 6 février Examens scolaires Mercredi 7 février Lac Frontière 2.30 hrs: Clinique de bébés au village.Unité Sanitaire 10 h.3 11h.am.: Clinique antitubenculeuse.Jeudi 8 février Unité Sanitaire 2 hrs à 4: Clinique de bébés, 8 hrs pm: Cours donnés aux pré-natales, Vendredi 9 février Examens scolaires Dr G.DIONNE, m.d.ménagée.Donc pour résumer: Soirée de danses Salle d'Accueil Montmagny Quand.Samedi soir le 3 février Prix d\u2019admission.Entrée gratuite Pour qui.Pour tout le monde QU\u2019ON SE LE DISE La Direction ve Cet emblème représente de l'argent quand vous en avez besoin Oui, cet emblème peut vous obtenir $2,500 et parfois même davantage.Niagara Finance compte plus de 200 succursales au Canada; elle prête rapidement et sans formalités aux Canadiens qui ont besoin d\u2019argent pour toute raison valable.Etes-vous de ce nombre ?NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de prêts aux consommateurs.51, rue St-Jean-Baptiste Tél.: 1375 St-Marcel NAISSANCE Est né à St-Jean Port-Joli, le 12 janvier, une fille M.et Mme Angèle Bouffard de St- Marcel de L\u2019Islet, et baptisée le 21 janvier sur le nom de Marie, Emma, Gertrude.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Bouffard, grands- parents de lenfant.Porteuse: CA NE COUTE RIEN Pour vendre votre propriété, commerce, ferme, terre à bois, terrain, etc, avons acheteur sérieux.Prêt sur demande 1ère et Zième Hypothèque Les Immeubles Montmagny Enr.: Rue du Quai Montmagny Tél.: 936 Mme Paul .Bouffard, St-Pam- phile, tente de l'enfant.Québec Tél.: MA 3-4331 Case Postale: 11 \u2014 98 rue St-Jean-Baptiste _\u2014 TéL: 340 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX, ENR: GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d. 4 LE PEUPLE Vendredi le 2 février 1962 St-Pamphile Formation d'un comité permanent de Sécurité Routière Récemment, le Jeune Commerce de St-Pamphile organisait de concert avec M.Pierre Mercier Officier des Relations du Ministère des Transports et Communications et M.Antonio Bernier, de la Police Provinciale, une assemblée publique groupant une assistance d\u2019environ 150 à 200 personnes, en vue de la formation d\u2019un Comité local permanent de Sécurité Routière.Dans sa conférence, M.Mercier relata les fait établissant que chaque année dans la Province, 1200 à 1500 personnes dis paraissent en accident divers.\u201cIl est plus que temps, dit-il que chaque individu participe à la grande Campagne d\u2019Education lancée par Prudentia.Pour que celle-ci soit efficace, il est absolument nécessaire d\u2019avoir la coopération de tous et de repartir le travail en équipes locales.Deux point importants sont au programme de sécurité: d\u2019une part, la population doit prendre conscience de sa responsabilité comme conducteur et aussi comme piéton.Si nous considérons les pertes matérielles dues aux accident routiers, comme un fléau économique au pays, comment de- \u2014-\u2014 vons-nous envisager les pertes de vie qui ne peuvent s\u2019évaluer en dollars.\u2018 L'autre point du programme, consiste en éducation publique du Code de la Route, les lois de circulation, par des Campagnes de Sécurité Routière à la radio, la télévision, dans les journaux, par conférences, films et forum local\u201d.Le conférencier termine son étude, par la recommandation de former, un Comité représentatif de tous les mouvements sociaux locaux afin de marcher de pair pour palier aux causes d\u2019accidents et que chaque membre propage l\u2019Education Sé curitaire dans le mouvement qu\u2019il représente.Parmi les 86 membres en rè- gies, présents, fut choisi un Exécutif comprenant les personnes suivantes: MM.Antonio Bernier, P.P., président; Pierre Bourgault, chef pompier, vice-prés.; Anatole Gagnon, M.D., vice-prés.: Mme Léonard Dubé, sec-trés.: M.Montcalm Lévesque, publiciste.Les directeurs sont: MM.Ernest Vaillancourt, Claudius Lavoie, J.B.Cloutier, Roch Gagnon, Michel Gamache.L.-N.Blanchet et Mme Wilfrid Flamand.CONGRES INTERNATIONAL DES RAQUETTEURS Québec recevra la visite d\u2019au moins trois Gouverneurs Américains à l\u2019occasion du Congrès International des Raquetteurs, les 2, 3 et 4 février prochain.Ce grand ralliement de tous les Clubs de Raquetteurs Canadiens et Américains, groupera de 4,000 à 5,000 raquetteurs et promet d\u2019être le plus grand événement sportif et le plus coloré que Québec ait vu.OFFICIERS DU COMITE DE SECURITE ROUTIERE, ST-PAMPHILE Assis de gauche a droite, MM.J.-B.Cloutier, Dir., Laurent Anctil, Maire, Dir, Anatole Gagnon, Médecin, Dir-, Antonio Bernier, P.P., Président, Pierre Bourgault, Chef Pompiers, Vice-Prés., Madame Léonard Dubé, Sec.-Trés., Montcalm Lévesque, Dir., Publiciste.Debout, dans le méme ordre MM.Ls-Nazaire Blanchet, Dir, Ernest Vaillaucourt, Prés.Com- Scolaire, Dir, Rock Gagnon, Dir, Claudius Lavoie, Dir, Michel Gamache, Dir, Pierre Mercier, Officier du Ministère des Transports et | Communications.METEOR- Samedi, le 3 février, il y aura à la piste de courses de l'Exposition Provinciale, deg programmes de marches forcées et de courses en raquettes, pour les Championats Mondiaux.Une grande parade de toue les clubs aura lieu le samedi soir, 3 février, du Palais de Glace, Carré d'Youville, au Cen tre Durocher.Le dimanche matin.4 février, une autre grande parade, du Palais de Glace à l\u2019Eglise St- Roch, pour la messe spéciale des Congressistes.Il est facile de constater déjà, l'enthousiasme qui règne dans l'attente du plus grand événement sportif de Québec, cette année, auquel participera avec le brio habituel, notre Centre Sportif \u201cLe Bûcheron\u201d, qui doit y déléguer une soixantaine de ses membres et son fameux \u201cCorps de Clairons\u201d, Soyez mieux renseignés! \\ Lisez régulièrement \u201cLe PEUPLE\u201d Le sedan 2-portes Mercury Meteor Custom.une des excellentes voitures de Ford-Canada.Une révélation des plus agréables! Surveillez la physionomie des gens lorsqu'ils voient la Mercury Meteor 1962 pour la première fois.Voyez ce sourire spontané.C'est que la nouvelle Meteor\u2014offerte en deux séries (Meteor et Meteor Custom)\u2014est une révélation des plus agréables.Vous pouvez choisir un 6-cyl.ou un V-8, ainsi qu'une combinaison de caractéristiques facultatives.L'empattement de la Meteor est environ sept pouces plus long que celui d'une compacte.soit la même longueur logique et rationnelle que l\u2019on avait l\u2019habitude de trouver dans les 6-places.La Meteor est des plus silencieuses par sa carrosserie monocoque et son isolation spéciale.Le nouveau style Mercury de la Meteor la range dans une catégorie à part.Essayez la Meteor et jugez par vous-même.Quand on a goûté aux joies de conduire une Meteor, on ne peut pius s\u2019en passer.construltes au Canada.Quelques révélations sur la Meteor: Châssis prélubrifié pour SO,000 milles e antigel bon pour 30,000 milles « 6,000 milles entre les changements d'huile » silencieux aluminisé à triple enveloppe » freins à auto-réglage automatique e fini super-émail - V-8 de 145 CV ou 6-cyl.économique de 101 CV » séries Custom et Meteor sedans 2 et 4-portes garantie du vendeur de 12,000 milles ou une année complète selon la première éventualité.Certains des dispositifs, Musirés ou mentionnés sont facultatifs moyennant supplément.DIONNE et FRERE ST-JEAN PORT-JOLI VENEZ ADMIRER CES TROIS MODÈLES CHEZ LE VENDEUR MERCURY Vendredi le 2 février 1962 classitiees | Portes pliantes brunes, beiges, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.Annonces A VENDRE Tuyaux en fonte 4 pouces.Va- jeur $1.11, au prix spécial de $0.79 le pied Aussi tuyaux de cuivre en 60 pieds à 22.Tuyaux de plastic Carlon.lére qualité avec rayu- æes blanches.1 - - Apparefls Domestiques Enr.21, rue St-Jean-Baptiste .INO Tél: 141 \u2014 Montmagny.Tél: 141 7e JN.O.LOGEMENT A LOUER A LOUER Logement de 5 pièces, 28 rue St-Jean Baptiste.Libre le 1 décembre.S\u2019adresser: Tél: 391.J.N.O.Logement à louer, 2 pièces plus chambre de bain, conviendrait aussi pour jeunes filles.S\u2019adresser à tél.: 1647.MAISON NEUVE A VENDRE 19-1-3fs 2 logements; beau fini à l\u2019int.et: ext; commodités modernes; ch.\u201cAIMERIEZ-VOUS TRAVAIL- de bain et eau chaude dans cha-| que logement; cave en ciment.S\u2019adresser à: Bertrand Gendreau, LER POUR VOUS?Vous vous bâtirez une clientèle qui vous donnera des commandes chaque Tél: 1362, - 12, rue Papineau, mois; nos produits sont garantis Montmagny.et nécessaires dans chaque foyer - répétition assurée.Allouons commission 45% - spéciaux économi- A LOUER ques - primes; pas besoin d\u2019ex- Outils électriques de marque |Périence, Revenus pouvant attein- \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus dre facilement $85.par semaine.haute qualité: pour bois et fer, Essai 30 jours sans risque.JITO, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes Dépt.D, 5130 St-Hubert, Mont- sortes et accessoires d\u2019utilité.réal.\u201d : Les Appareils Domestiques Enr.| 127, St-Jean-Baptiste, gny, Tél: 141 et 868.Personne ambitieuse pour Commerce Watkins établi.Pas de ca- | pital à investir.La plus impor- ~~ jtante Compagnie du genre au FEMMES DEMANDEES - Ga- monde.Produits annoncés nz- @nez jusqu\u2019à $26.00 par semaine tionalement.Chances de promo- en faisant de la couture pendant tion.Ecrivez immédiatement à M.vos temps libres.Ecrivez à: Jules Gauthier, 350 rue St-Roch, Bunnys, Box 7010, Adelaide Post Montréal 15, Qué.Office, Toronto, Ont.Montma- -\u2014 | Avec peu de capital, vous pouvez établir votre propre commerce.ATTENTION 111 : Vendez dans votre voismage 250 Pour lavage d\u2019autos et \u201csimonize\u201d produits garantis à clientèle éta- s'adresser 3 M.Adolphe Gingras, blie.Excellents revenus.FAMI- 54, rue Taché, Montmagny.Tél:342, LEX, Dept.J.H., 1600 rue De- 26-1-2f1s.Lorimier, Montréel.La joyeuse ménagerie (par Walt Disney} Pauvre tut T -smd pour des fantômes, \u201cAugmentez vos revenus en obtenant de meilleurs intérêts sur vos épargnes et achetez des obligations religieuses, municipales ou scolaires\u201d.Jacques Gaudreau 18, rue Collin Tél: 778-w Montmagny L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS - OBLIGATIONS 70, rue St-Pierre = hee LE PEUPLE Le mouvement coopératif prend une ampleur importante dans l\u2019allimentation M.Gérard Bélair, rédacteur en chef de la revue nationale \u201cL'\u2019'EPICIER\u2019\u201d, exprime son opinion sur le réseau des coopératives de consommation de la province dans la livraison de janvier 1962.H est intéressant de savoir ce que pense ce spécialiste.Aussi parait-il opportun de porter l\u2019article de M.Bélair à la connaissance de nos lecteurs.Le votci: MON POINT DE VUE LA FEDERATION DES MAGASINS CO-OP compte 93 épiceries dont le volume d\u2019affaires s\u2019évalue à $25 millions par année.La centrale de gros elle-même réalise un chiffre d\u2019affaires de $11 millions.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les coopératives de consommation, sur le plan alimentaire, commencent à être une entreprise d\u2019envergure.Et si l\u2019on pousse plus loin l\u2019investigation on se rend compte que cette Fédération Co-Op offre en tous points la structure et la physionomie d\u2019une vraie chaine volontaire, avec la différence que la structure juridique et économique conçue pour et par les consommateurs eux- mêmes diffère des buts capitalistes des autres formes d\u2019entreprises.Mais la technique de la mise en marché n\u2019a rien à envier aux meilleures chaines volontaires de notre Province.L'ORGANISATTON des Co-Op rattachées à la Fédération repose sur des principes que nombre de nos chaine volontaires à pno- fits auraient avantage à méditer.Uu Code d\u2019Ethique complet por- tanit sur la philosophie du-mou- vement coopératif, sur la technique de la mise en marché dans les magasins Co-Op, sur la politique commerciale générale des Magasins Co-Op fait l\u2019oibjet d\u2019un Vade Mecum de tous les responsables dans chaque magasin.La centrale elle-même située à Qué- = \u2019 Soirée de.(Suite de la page 1) teurs de leur esprit d\u2018initiative et de franche collaboration, qui résultera certainement en des manifestations plus réussies encore, que celles qui ont marqué It tenue du précédent camaval.M.Maurice Marquis, à titre de M.de Montmagny, a ensuite invité les \u201ccolons\u201d de toutes les Seigneuries à fournir du bon \u2018blé à tous les moulins de la région, afin d\u2019assurer une ère de prospérité et de réjouissances.I1 a déploré la perte soudaine de son dévoué cheval de l\u2019année dernière, qui mourrait à la suite de sa première randonnée, par \u201csaisissement\u201d de froid et d\u2019émotion.Il a assuré ses sujets qu\u2019il s\u2019était procuré un cheval plus jeune et plus fringant.Présentées par l'inimitable Miville Deschènes avec un humour et\u2019 un sens historique très appréciés, les quatre châtelaines et la dame de Montma- gny se sont avancées, au bras de leurs seigneurs à Vestrade d'honneur, pour recevoir un em + bec dispicse d'un système perfectionné non seulement à l\u2019entrepôt, mais dans les bureaux également.LA PUBLICITE des Magasins Co-Op dont nous avons eu des specimens, édifie l'oeil habitué par son originalilié, son Koût et sa force.L'effort poursuivi par les coopérateurs groupés en chai- ne volonitaire en vue d\u2019implanter une marque privée, Harmonie, par exemple, s'inspire du souci\u201d retrouvé dans toutes les bonnes chaines volontaires, américaines et caradiennes.La DECISION récente de la Fédération des Magasins Co-Op bléme du Carnaval représentant Vol-au-Vent, et inviter toute la population à les encourager généreusement lors de la vente de la Flamme du Carnaval, qui leur multipliera les chances d\u2019être élues \u201cMadame de Montmagny\u201d.La soirée s\u2019est continuée avec l\u2019entrain et la gaitée, qui semblent devoir marquer à nouveau, cette année comme l\u2019année passée, toutes les manifestations du Carnaval.CATES AE lL | AYTENDRE » LPRINTEMPS ?MAINTENANT à d'intensifier l'identification de la Co-Op dans les centres urbains est uni autre signe du dynamisme, de la vitalité du groupe.Si l\u2019on se rappelle que la Fédération, grâce à sa Centrale de gros bien organisée, munie de tous les services essentiels à la réussite d\u2019une chaine wclontaire, i.e.bom de commande pré-imprimée, publicité organisée en relation avec les promotions, la technique de la mise en marché, le \u2018store engineering\u2019\u2019, la supervision régulière assurée par des experts en merchandising, les marques privées de qualité, l\u2019enseigne commune, les bulletirs de service, etc., si l\u2019on se rappelle que la Fe- dération entend envahir le marché des centtres urbains, il ne fait aucun doute qu\u2019avec attirail pareil.les chaines volontaires, les ,groupes de vente à profits con- naitront une sérieuse cencurren- ce.Mais si cette concurrence se fait sous le signe de la compé- terice, comme il est à prévoir, elle sera saine, voire salutaire.LE PROGRAMME d'identification du groupe Co-Op demeure, à nos yeux un modèle d'inspiration aux chaines volontaires à profils désireuses de créer chez le consommateur ure image impressionnante.QUAND L'ON SAIT le succès qu'obtient dans nos milieux ruraux et mi-ruraux les Magasins Co-Op, il est à craindre que nombre de nos groupes de ventes mal organisés et que plusieurs de nos chaînes volontaires mal orientées ne subissent un violent contrecoup.Nous préchons depuis longtemps aux chaines volontaires du Québec de repenser leur philosophie, de reviser leurs méthodes.Nous ne leur souhaitons pas, mais il se pourrait d\u2019ici peu d'années que les Magasins Co-Op leur prouvent comment un programme scientifique, à la page, pensé spéeli- fiquement pour le consommateur du Québec, peut ébranler les assises de groupes pourtant solidement établis.Gérard BELAIR IMPRIMERIE FAIRE-PARTS \u2014 TÉL: 105 IMPRIMÉS DE LUXE ET COMMERCIAL CARTES DE SOUHAITS CHÈQUES \u2014 ENVELOPPES \u2014 LETTRES FACTURE \u2014 ÉTATS DE COMPTES CALENDRIERS \u2014 ARTICLES DE Bernier & FILS ENR.LIVRES DK CLASSEURS \u2014 RÉCLAME @ CASIER 327 e LIBRAIRIE ÉQUIPEMENT DE BUREAU ET ACCESSOIRES COMPTASILITÉ \u2014 PAPETERIES MACHINES À ADDITIONNER CLAVIGRAPHES \u2014 COFFRES-FORTS \u2014 LOCATION, SERVICE, RÉPARATION CAISSES ENREGISTREUSES LIBRAIRIE TÉL:: 6 LE PEUPLE Vendredi le 2 février 1962 Vil'e La Pocatière Révision nécessaire des roles d\u2019évaluation Samedi le 27 janvier se te- mait à l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière une réunion conjointe entre la Fédération de PU.C.C.de La Pocatière et la Fédération des Commissions scolaires sous la présidence de M.Ernest Ouellet de St-Pascal, président de la Fédération des Commissions scolaires du diocèse de Ste-Anne de la Pocatiére.Cette réunion faisait suite à un mémoire préparé par la Fédération de l\u2019U.C.C.et soumis au bureau de direction de la Fédération des Commissions scolaires au cours de l\u2019automne.Ce mémoire portait sur une enquête faite dans quelques paroisses du diocèse par le bureau de la Fédération de YU.C.C.Parmi les points soulevés par le mémoire, mentionnons la disproportion du coût de l\u2019instruction dans une paroisse rurale entre le propriétaire agricole et le propriétaire non agricole.Nous trouvons par exemple que: quand le cultivateur paye $3.00 en taxes scolaires, le propriétaire du village paye $1.00.Le mémoire recommandait l'étude du problème de l\u2019évaluation des biens-fonds qui est actuellement faite souvent à l\u2019arbitraire et suivant des barêmes Remerciements Les enfants de Mme Vve Pierre Gaudreau (Marie-Anne Collin) de St-Mathieu de Mont- magny, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de leur mère, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, condoléances, visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.- -\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Spécialiste Bureau Montmagny : le samedi à I'Hopital Dr Paul Bigué Exdilève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: \u2014\u2014 Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec \u2014\u2014 Téléphone: 72 | Robert DAVELUY, B.A, LL.L,, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste , de la Gare - Tél: 293 MONTMAGNY A VOTRE EPOUSE.ee.]a Sun Life du Canada offre la sécurité.Aprés votre décès, le produit de la pohce peut lui garantir un revenu régulier pendant une période spécifiée ou lu vie durant.Permettez-moi de vous mon- souvent mal définis.Le principal problème des rôles actuels d\u2019évaluation est le manque de normes et de barêmes pour ce qui a trait à trer.sans aucune obligation la valeur des biens imposables; de votre part.ronmment le il y autant de barêmes qu\u2019il programme d assurance Sun y a de rôles d\u2019évaluation.Il Life Assurance Company of (fut décidé par les membres de l'assemblée que les secrétaires des deux organismes préparent un travail sur les normes et les moyens utilisés dans les paroisses où le rôle d\u2019évaluation scientifique est établi pour étude lors d\u2019une prochaine réu- mion.L\u2019U.CC.avec les Commissions vont s\u2019entendre sur des normes et des barêmes justes, sur l'évaluation des propriétés agricoles et mon-agri- coles pour ensuite faire des représentations aux autorités des Municipalités, qui sont char gées en vertu du Code Municipal de la confection des rô- les d\u2019évaluation.Ceci dans le but d\u2019uniformiser le plus vite possible les barêmes de taxation et d\u2019assurer à chaque groupe (Cartes d'Affaires Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de l\u2019hôpital Jeffery Hale téger l\u2019avenir de votre épouse.SUN LIFE DU CANADA , René Adam Tél.: CH 7-5124 L\u2019Islet P.Q.de payeurs de taxes une juste participation au coût de l\u2019Instruction.Jacques Labrie, sec.Heures de bureau: Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.Laurent Normand Directeur de Funérailles RENE SAMSON SERVICE JOUR ET NUIT Entrepreneur-Electricien d\u2019ambulance et corbilara Vente d\u2019acc.électriques Cadillac.Rue St-Jean-Baptiste 26, rue St-Louis \u2014 TéL: 545 MONTMAGNY Tél 209 Montmagny Installations et réparations| Viateur CARON, Enr .électriques ® Accessoires d\u2019autos Travail de tous genres ® Articles de sport en électricité ® Articles de maison = CTRICIEN 500, Trans-Can 87, rue Ste-Brigitte-Nord Téléphone: Load, TéL: 1084 Montmagny Montmagny Gilbert Manseau INGENIEUR-CONSEIL L\u2019ISLET, P.Qué.Canada approprié peut pro- | | Cartes d'Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, 13.A.(C.A.Réal-A.Rondeau.B A, C.A.Raymond Kir.uac, MSC.C.A.G.Beaulieu, B A., M.S.C., C.A.Guy Des Roch =, M.S.C., C.A.L.-P.Bcausot-il .A.M S.C.CA, Lionel! Daigle.B.A., CoA.COMPTABL!.s AGREES Guy Fortier.B.A., L.S.C., C.A.Paul R, Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rollard Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeules, B.A., M.S.C., C.A.Louis-Yvan Morin, M.S.C., C.A.- CHARTERED ACCOUNTANTS ~ Tél.: LA 5-493) Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d TP.Caror, B.A., M.S.C.,, C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.I.A., C.A.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.[Guy Renaud, M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C,, C.A.R.Gagnon, B.A., M.S.C.,, C.A.R.Madore, B.A., M.S.C., C.A.Réal Bélanger, M.S.C., C.A.Fernand Breton, M.S.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C., C.G.A., C.A.COMPTABLES AGRÉES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureaux: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli, \u2014 Matane Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie \u201cJean-Marie PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 EE .Denis PLANTE Alex.Chouirard, C.R.NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Avocat Louis Pelletier - - 32, rue St-Thomas 60 rue St-Louls - Tel: 487902 CE.209 MONTMAGNY Rés.Manoir des Erables Marcel Ruelland DIRECTEUR DE MARINEAU et FUNRBRAILLES MERCIER Ambulance et corbillard AVOCATS CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT 63, de la Gare \u2014 Tél: 194 : Montmagny Tél.: 8638, rue de la Fabrique Tél.Bur.: 1183 - Rés.: 631 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT | Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste: Montmagny 834, rue de la Gare Montmagny ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Lévis 61 Déziel \u2014 Lévis T&.: 887-2828 .Bureau à Montmagny 86, de la Fabrique T&.: 1387 eo, | Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Dr ANTOINE FISET Médecine générale Edifice Banque Provinciale I\" Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.0, res Ste-Julle TE.: 954 \u2014 MONTMAGNT Rapport du Pret d'Honneur de la S.5.J.B.diocésaine La Campagne du Prèt d'Honneur aux Etudiants est maintenant chose du passé sauf dans quelques paroisses qui ont préféré attendre après les Fêtes.Ce n\u2019est pas sans beaucoup d'appréhension que la Socid é dio césaine s'est lancée dans l'aventure d\u2019une oeuvre nouvelle dans une région ou la grosse I dustrie et le grand commerce.sont inexistants ou presque, où, pour tout résumer, l\u2019argent ne coule pas à flot, où les oeuvres sont déjà nom breuses, et ou la gérérosité du public est fréquemment sollicitée.Pourtanlt cette crainte n'était que partiellement justifiée puis- sans avoir atteint les sommets que la souscription populaire espéres est satisfaisante.I! importe de souligner qu\u2019il s\u2019agit\u2019 vraimert d\u2019une souscription populaire: par là il faut entendre que les indusiries n'ont pas été sollicitées à fond de train et de facon systématique.Les quelques industries ou entreprises commerciales qui ot souscrit des montants substantiels l'ont fait de leur propre initiative; et le mérite des chefs qui dirige ces entreprises est d'autant plus grand.Le Service du Pret d\u2019Honneur remercie cordialemert les présidents et les secrétaires des sociétés paroissiales et les autres organiateurs locaux qui se sont dévoué sans compter au succès de cette campagne.Cette gratitude s\u2019étend à Leurs Excellences Mgr Bruno Desro- chers et Mgr Jean-Marie Fortier qui ont patrormé cette oeuvre patriotique, aux patrons d\u2019honneur, à MM.les Curés qui ont par leurs recommendations appropriées, contribué largement au succès de cette campagne.Dans certaines paroisses, Messieurs les curés ont été non seu-' lement les supporteurs enthousiastes mais les chevilles ouvrières de l\u2019organisation.Dans d\u2019autres paroisses où il n'existe pas de \u2018Société St-Jean-Baptiste, ce sont les maires qui \u2018ont assumé la tâche d'organiser avec beaucoup de succès la campagne de pous- cription, A eux également la société exprime sa vive gralitude.Sincère merci également aux pos tes radiophoniques et aux journaux de leur précieuse collaibo- ration.Il serait injuste de ne pas mentionner, le travail des membres du conseil diocésain qui chacun dans sa région a facilité-le travail de l\u2019organisation diocésainie.A tous, merci.Voici la liste des paroisses dont nous avoirs recu le rapport avec les montants recueillis.St-Onésime $ 36.46 St-Germain $ 73.50 Ste-Perpétue $ 290.30 St-Antonin $ 180.37 St-Anbert $ 151.00 Ste-Hélène $ 167.00 La Pocatière $ 873.20 S.-Fabien-de-Panet $ 150.00 St-Alexandre $ 310.00 Ste-Louise $ 69.83 Berthier-en-Bas $ 150.00 St-Pamphile $ 231.35 St-Eleuthére $ 345.50 St-Pascal $ 625.65 St-Denis $ 119.15 St-Marcel $ 165.55 Mrnt-Carmel $ 306.55 St-André $ 273.25 Lac Frontière $ 100.00 St-Damase $ 112.00 St-Adalbert $ 128.50 L'Isleltville St-Eugène St-Cyrille $ 588.60 St-Jean Port-Joli $ 987.00 Tourville $ 149.00 St-Pacôme $ 87.00 Notre-Dame du Portage $ 85.00 St-Omer $ 94.00 Rivière-Ouelle $ 150.00 Rivière-du-Loup $1573.00 Mortmagny, incomiplet $1400.00 Cap St-Ignace $ 230.00 Sources diverses $ 21.00 TOTAL $10,124.40 P.S.Les rapports à venir parai- tront dans un prochain rapport.Il reste maintenant 3 organiser le système de prêts.Le Service du Prêt d'Honneur prêtera aux étudiants par l'intermédiaire des Caisses Populaires en collaboration avec l\u2019Union régionale des Caisses Populaires de Lé- vis.- Déjà le Service a plus de 15 de- Etre spectateur, au Forum, d\u2019un exploit semblable, n\u2019est le privilège que d'un petit nombre.Heureusement que la télévision de Radio- Canada est là pour apporter aux fervents du hockey les émotions fortes d'un but compté par Bob Rousseau, que l\u2019on compare déi au grand Maurice Richard.La Soirée du hockey est le \u201csuspense\u201d de la semaine pour les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada, tous les samedis soir à 8 h.45.LE PEUPLE mandes de prêts dans ses dossiers et tous sont plus urgents les uns que les autres.Je profite de l\u2019occasion pour rappeler que l'argent recueilli ce.te année ne devra être dépensé qu\u2019en 1962, afin d'éviter la répétition de la situation qui se présente aujour- d\u2019hui et qui consiste à faire patienter les étudiants jusqu\u2019à ce que l\u2019argent soit disponible.Malgré toute la diligence apportée, il faut beaucoup de temps pour mettre sur pied une organisation semblable.Je réitère les remerciements du conseil diocésain à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette campagne.Tous vous resterez dans I'embre, mais r'oubliez pas que c\u2019est le soldat inconnu qui a toujours gagné la guerre.La so- cidté canadienne francaise vous devra peut-être d\u2019avoir survécu.Le Service du Prêt d'Honneur aux Etudiants R.-O.Lachance, prés.Specialités : Steak 67 Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air\" Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Tél.850 MARTIN BELANGER à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles ON ASSORTIMENT ot 8 VARIETES of BISCUITS tous aussi delicisux los uns que les autres.EA i\" PIS ALL A v ! PN PTET EY Matériaux de construction A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX Montmagny \u2014 4rueduPeuple \u2014 L\u2019Isletville Tél: 85w Champlain: 7-5262 SERVICE GRATUIT du Dosage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphones À 277-V MONTMAGNWINNG .! Mont magn RAR SIRET TIA LAL) Dr.JEAN POITRAS CHIRURGIEN-DENTISTE Edifice Banque Provinciale 9, rue St.Jean-Baptiste Syndicat du Meuble Enr.Raymond Ouellet, Prop.Posage et vente, tapis, tuiles, prélarts.Vente appareils électriques, meubles.Tél.: 1440 _ 49 rue St-Louis Montmagny TEL: 1584 C.P.448 \u2014 MONTMAGNY A VOTRE SERVICE M.FOURNIER ENR.Nettoyeur (anciennement Fournier et Frère) Pour un service plus rapide et un nettoyage impécable LE NUMERO DE TELEPHONE A SIGNALER EST et le livreur de M.Fournier Enr.s\u2019empressera de vous servir 190 Le.plan de nettoyage de M.FOURNIER ENR.est situé au 33 RUE ST-IGNACE, Montmagny. \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 2 février 1962 PROGRAMME Carnaval de Montmagny MANIFESTATIONS PRE-CARNAVAL: Samedi (Soir) le 3 février \u2014 Soirée en I'honneur des Châte'aines au Centre Civique (Organisation du Carnaval) Lundi (Soir) le 5 février \u2014 Soirée récréative avec orchestre \u2018Les Gamins du Rythme\u2019 Mercredi (Soir) le 7 février \u2014 = \u201cBarn Danse\u201d à la Salle Paroissiale de St-Pamphile.CARNAVAL (du 8 février au 6 mars 1962) Jeudi (Soir) le 8 février \u2014 20 © Parade, arrivée de \u201cVole au Vent\u201d, Danse en plein air sur la rue de la Gare.(Incidemment la parade partira du Palais de glace pour se rendre à la rue de la Gare).(Org.du Carnaval).: Vendredi (Soir) le 9 février \u2014 Soirée récréative au Centre Civique.(Les Seigneurs).Samedi (P.M.) le 10 février \u2014 .Féte des enfants au Palais de Glace (Clan des Amis).Samedi (Soir) le 10 février \u2014 .oo Vente de la Flamme du Carnaval (Début 6.00 p.m.) (Tirage à la fin de la soirée à C.K.B.M.) (Org.du Carnaval).Dimanche (P.M.) le 11 février \u2014 .Grande partie de Balon-Balai sur la patinoire du Collège.Lundi (Soir) le 12 février \u2014 Visite dans les deux salles de Quilles de Montmagny des champions de l\u2019Heure des Quilles de la T V MM.Guy et Gaby Bolduc.(DOW).Mardi (Soir) le 13 février \u2014 Soirée récréative au Club Le Bûcheron.(Les Seigneurs).Mercredi (Soir) le 14 février \u2014 Soirée récréative au Club Artisan de St-Jean Port-Joli.(Les Seigneurs).Jeudi (Soir) Je 15 février \u2014 Danse en plein air à St-Mathieu (Face à la Tabagie.Feu de joie (avec arbres de Noel de la ville).Sur la rivière, entre les deux ponts de St-Mathieu.(Org.du Carnaval).Vendredi (Soir) le 16 février \u2014 Soirée récréative au Club Le Bûcheron.(Les Seigneurs).- Samedi (P.M.) le 17 février \u2014 Concours de \u201cSciotte\u201d sur les terrains du Club \u201cLe Bûcheron\u201d (DOW).Samedi (Soir) le 17 février \u2014 Grand bal au Centre Civique et réception.(Un groupe de Chevaliers de Colomb).Samedi (Soir) le 17 février \u2014 Congrès régional des raquetteurs (Club le Bûcheron).Parade aux Flambeaux (Raquetteurs).Dimanche (Soir) Ile 18 février \u2014 Dernière journée du Congrès des Raquetteurs (Club \u201cLe Bâcheron\u201d).Mercredi (Soir) le 21 février \u2014 i Soirée récréative à l\u2019Hôtel Laverdière de St-Paul.Le Centre des Loisirs de St-Paul et les Seigneurs.Jeudi (Soir) le 22 février \u2014 Danse en plein air au Centre Civique (Org.du Carnaval).Vendredi (Soir) le 23 février \u2014 .Soirée récréative au Centre Civique (Seigneurs).Samedi (P.M.) le 24 février \u2014 Co Concours \u201cSouque à la Corde\u201d, au Centre Civique.(Mol- son).Samedi (Soir) le 24 février \u2014 \u201cBarn Dance\u2019 au Club \u201cLe Biicheron\u201d.(Club le Biiche- ron).Dimanche (P.M.) le 25 février \u2014 : Parade, Spectacle de variétés et choix de Madame de Montmagny à l\u2019Aréna de Montmagny.Maître de cérémonie Jean Rafa.(Org.du Carnaval).Lundi (Soir) le 26 février \u2014 ; _ Spectacle de variété au Cinéma Lafontaine par le Théâtre Miniature de Montmagny.Jeudi (Soir) le 1 mars \u2014 Danse en plein air au Club \u201cLe Bûcheron\u201d (Org.du Carnaval).Vendredi (Soir) le 2 mars \u2014 .Soirée récréative au Club Le Bûcheron.(Les Seigneurs).Samedi (P.M.) le 3 mars \u2014 Course de \u201cWaiters\u201d, Départ en face de \u2019'Hotel Montma- gny, rue de la Fabrique.(Carling-Brading.) Samedi (Soir) le 3 mars \u2014 ; oo Soirée récréative au Club Le Bûcheron, artiste invité.(La Chambre de Commerce de Montmagny).: Dimanche midi 4 mars \u2014 Réception de la délégation d\u2019Ashland et Presqu'Isle, Maine U.S-A.(La Chambre de Commerce de Montma- gny).Dimanche (P.M.) le 4 mars \u2014 .Course de \u201cSki-Doo\u201d (Auto-neige) près de l\u2019Arèna de Montmagny.(Organisation du Carnaval.) Mardi (Soir) le 6 mars \u2014 ; Bal Travesti au Centre Civique (Club Rotary).(Prix de présence et prix pour les meilleurs costumes).Mardi (Soir) le 6 mars .J Parade \u2014 Danse en plein air au Palais de Glace.Dévoilement de l\u2019identité de \u201cVole au Vent\u201d.Fin du Carnaval.Steven Guay, publiciste.Le Carnaval de Montmagny au niveau regional A la demande des autorités du Carnaval de Montmagny, le Jeune Commerce Inc.de St-Pam- phile, a décidé de se joindre aux activités carnavalesques de celui- ci, qui prend ur: ampleur tel, que c'est devenu, le Carnaval de la région.L'ouverture officielle du Carnaval à l'extérieur de la Ville de Montmagny, se fera à St-Pam- phile, le 7 février.L'organisation de la réceptoin est à la charge du Jeune Commerce et tous les membres travaillent avec ardeur, en vue d'ob tenir le plein succès, de cette rencontre amicale, unique en son genre dans la région concernée.Le programme des Fêtes comprendra, un départ en Caravane de Montmagny.Les Cnî! elaines des quatre Duchés et leurs suite, ainsi que Vol-au-Vent, person- tage symbolique du Carnaval feront partie du défilé, se rendant Participer à une grande soirée populaire, en leur honneur 3 St- Pamphile.L'esprit sportif et la coop.ration générale qui existe présentement, nous assure pour l'ave- missionnaire, un magnifique cadeau pour le récompenser du tra\u2026 vail accompli au sein du mouvement.M, Oneil Rosberry a été choiat à l'unanimité, comme futur secrétaire de la Chambre, nes plus sincères félicitations.Montcalm Lévesque, Publiciste J.C.Une fatigue prolongée diminue nir de la conitinuité de ces relations de bonne entente, inter-lo- calités.la résistance à la maladie.La surmenage causé par les sports devrait être compensé par un supplément de repos.La plupart des gens constatent qu\u2019il leur faut huit heures de sommeil.A la même assemiblée, le Jeune Commerce a offert, à M.R£- gent Vaillancourt, secrétaire dé- Le développement régional.(Suite de la page 2) ques des comtés de Bellechasse, Montmagny, L'Islet, Kamouraska et, peut-être dans un avenir prochain, de la ville de Rivière-du-Loup.Notre groupement régional s\u2019est fixé de nombreux objectifs: l\u2019étude des principaux problèmes économiques auxquels la région doit faire face et la classification des besoins ; l\u2019établissement d'un plan régional d\u2019aménagement, en coopération avec les sociétés privées et les autorités provinciales et fédérales; la coordination de l\u2019activité des municipalités de manière qu\u2019elles puissent s'entraider au lieu de se nuire; la collation des statistiques utiles au progrès industriel; le développement ratione! du commerce, de l\u2019industrie manufacturière, de l\u2019agriculture; l\u2019utilisation ordonnée des forêts et autres ressources naturelles ; la promotion du tourisme et de l\u2019urbanisme, etc- L\u2019objet de la planification régionale est surtout de rechercher la répartition la plus parfaite des activités économiques en éliminant les facteurs nuisibles, de manière à assurer l\u2019équilibre de l'économie et du facteur humain du territoire.Le plan doit, par exem- pls, prévoir l\u2019installation d\u2019industries-clé.Ce résultat ne peut être atteint que par une grande compréhension et la collaboration de toute la population.Une malencontreuse tempête de neige a retardé la tenue de l\u2019assemblée générale de notre organisme régional, qui devait avoir lieu à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne, mardi soir, le 30 janvier.Il est fort à souhaiter que cette assemblée, qui devait réunir de nombreux représentants de la plupart des municipalités et associations économico-so- ciales des comtés précédemment mentionnés, soit convoquée à nouveau le plus tôt possible, afin d\u2019assurer à notre région sous-développée les services d'orientation, de coordination, de représentation et d\u2019initiative privée ou publique qu\u2019elle requière.R.Lee Nouveaux Modèles de Maisons Canadiennes \" Sony + \u20186 -s MODELE 319¢ L'architecte L.F.Gauer, second étage, et à un mur vitré de la chambre À cette maison.L\u2019aire totale de parquet de cette maison est de 1,436 pieds carrés, tan pouces.On peut se procurer les iété centrale d\u2019hypothèques et de logement.avtricures sont de 36 pieds 2 ces sur 24 en prix minimum à la sens pieds 2 de Winnipeg, a préparé le modèle de cette maison à 18 étages, de trois chambres.Le plafond du Eving-room qui suit la ligne du toit jusqu\u2019à une mezzanine es maîtres, contribue à donner une apparence de epaciosic} que les dimensions pures de ce plan 16-0*X1056* 110 ARRIERE 1 94 4 eT vo.BY 2 APTE IN \u2018 IA @ JEN « .: RY Fa M A EU - LE PEUPLE Vendredi le 2 février 1962 | Nous avons entendu dire ® Que certaines rumeurs, dont notre rubrique a fait mention, au cours des semaines précédentes, semblaient devoir se confirmer.À preuve, les trois suivantes: - © Que notre député provincial se rendrait au Conseil de Ville, lundi prochain, le 5 février, pour y répéter ses déclarations concernant la pose d\u2019asphalte dans certaines rues au cours de Pété dernier.oO ® Que le Centre Civique avait effectivement obtenu un permis de la Régie des Alcools.® Que les \u201cGamins du Rythme\u201d participeraient à plusieurs soirées du Carnaval.À date, il est assuré que nous jouirons de leur présence, tous les lundis.® Que d\u2019autre part, notre collaboration gratuite aux multiples activités dés nombreuses associations de la Ville et de la région était fort appréciée; nous tenons à remercier, entre autres, le Centre d\u2019Accueil de Montmagny pour la lettre de félicitations, que cette association nous a transmise.® Que, par ailleurs, notre confrère de \u201cPautre hebdomadaire\u201d semblait difficilement digérer notre souci d\u2019information.Nous croyons devoir.rappeler, dans le cas des commentaires de Mme Paul-D.Normandeau sur l\u2019appréciation des concerts J.M.C., dont nous avons jugé utile de publier des citations adéquates, que c'est nous, qui lui avons demandé des extraits de son exposé, et non pas elle, qui nous les a offerts.' ® Que dans ce cas comme bien d\u2019autres, pour être bien informés, il fallait y penser et s\u2019imposer la peine d\u2019aller aux sources- ® Que dans les cadres du Carnaval, le Théâtre Miniature présenterait, lundi le 26 février, un spectacle de Variétés, de formule identique à celui de l\u2019an passé.Les \u201cGamins du Rythme\u201d seraient de la partie.Ol ® Que le proverbe: \u201con est pas prophète en son pays\u201d ne s\u2019applique certainement pas aux Gamins du Rythme, si l\u2019on en juge par l\u2019assistance qu\u2019ils ont attirée, pour un lundi soir, lors de leur 1ère contribution au Carnaval.(3 ® Que le grand Bal du Carnaval aurait bien lieu au Centre Civique, le samedi, 17 février.Les inscriptions seraient nombreuses et les retardataires pourraient connai- tre des déceptions.Cl ® Que M.Roland Breton avait tiré les plans d\u2019une magnifique \u201ccouronne\u201d pour le fond-de-scène du grand pageant du Carnaval.Le Patro et les majorettes de Rivière- du-Loup participeraient aux manifestations de cette journée, ainsi que le patro \u201cLe Prévost\u201d des Pères de St-Vin- cent-de-Paul de Montréal.Incidemment ce dernier patro présenterait un formidable spectacle.On sait que le maître de cérémonie ne sera nul autre que Jean Rafa- J _® Que, mercredi soir, le 7 février, une caravane s\u2019organiserait en face du Bûcheron pour rendre visite à St- Pamphile.| rl ® Que M.Gérard Collin avait fait un don de $1,500.au Conseil des Loisirs comme marque d\u2019appréciation du bon travail accompli par ce mouvement.Espérons que ce geste sera imité.\u2018 m ® Que la Bibliothèque de Montmagny avait reçu un octroi de $1,000 du gouvernement provincial comme contribution au service bénévole qu\u2019elle offre aux jeunes de Mont- | magny.\u2018 oO ® Que le concert de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec aura lieu mardi le 6 février.0 LE PEUPLE Lu dans le journal {+ \u201cLe Peuple\u201d 11 y a 50 ans Vendredi, 2 février 1912: L\u2019entrée en scène au Parlement provincial de M.Laver- gne, qui pour la première fois de la session, occupait son siège en Chambre, n\u2019a pas peu contribué à l'intérêt de la séance.Le député de Montmagny n\u2019a pas pris part à la discussion, mais MM.Décarie et Tasche- reau auraient probablement préféré le voir ailleurs.Au ministre des travaux publics qui voulait citer un témoignage \u201cdésintéressé\u201d de la \u201cPatrie\u201d en faveur du gouvernement, M.Lavergne a rétorqué: \u201cPourquoi l'hon.ministre ne nous parle-t-il pas des ac- comodements survenus, il n\u2019y a pas si longtemps, entre le gou- vemement et \u201cLa Patrie\u201d, au sujet des élections municipales\u201d.M.Lavergne avait dû s\u2019absenter de la Législature par sui te d\u2019une sérieuse maladie.Il y a 25 ans Vendredi, le 5 février 1937: Comme l\u2019an demier, le \u201cCou- voir de Montmagny\u201d a remporté les premiers prix pour troupeaux P.R.B.aux deux expositions de Montréal et Québec.Le tourquoi | de ! Souque à la corde Le grand concours de \u201c\u2018Sou- | que à la Corde\u201d, au programme des activités du Carnaval, pour samedi, le 23 février, au Centre Civique, méritera aux équipes gagnantes de magnifiques trophées et prix en argent offerts par M.Proculus Bouffard, distributeur local de la brasserie Molson.Les personnes ou équipes, qui désirent s\u2019inscrire doivent s\u2019adresser à M.Jean-Marie Caron, poste CK.BM., qui leur remettra une formule d\u2019inscription ainsi qu\u2019une copie des règlements qui seront en vigueur pour cet intéressant tournoi.Le Journal \u201cest aujourd'hui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde.Statistiques de l'Hotel-Dieu de Montmagny pour 1961 L'Hôtel-Dieu de Montmagny a connu cette année une période.de développement encore plus remarquable que par le passé.Notre hôpital, dont les mérites ont été officiellement reconnus par une accréditation beaucoup plus hâtive que la plupart des institutions du genre, marque le pas d\u2019un progrès constant, que Je tableau comparatif de ses statistiques pour les années 1960 et 1961 permettent aisément de constater.Malades traités à l\u2019hôpital Médecine: Chirurgie: Obstétrique: Pédiatrie: Nouveau-nés: O.R.L.& Opht.: Travaux de laboratoire: Electrocardiogrammes : Radiologie: (Radio.& fluor.) Physiothérapie: (traitements) Patients hospitalisés : 4052 4833 Patients externes: 3326 2734 Moyenne de jours par patient: 8.2 84 Répartition : Adultes: 3015 3514 Enfants: 397 512 Nouveau-nés: 640 807 Résultats des traitements Guéris: 3086 3611 Améliorés: 522 842 Non améliorés : 35 47 Non traités: CN 32 39 Admis pour diagnostic: 284 190 \u201cDécès avant 48 hres: 37 41 Décès après 48 hres: 56 63 Pourcentage des décès avant 48 hres: 0.9% 0.8% Pourcentage des décés aprés 48 hres: 1.3% 1.3% Distribution des malades dans les services Autres services techniques 1303 1581 626 698 814 1045 439 427 640 807 230 275 34625 40458 10614 14296 375 726 666 938 M.Proculus Bouffard, distributeur local de la brasserie Molson, recevait vendredi soir dernier, à la salle \u201cAu bon accueil\u201d, situé au Rond-Point de Lévis, tous les seigneurs, châ telaines et organisateurs du Carnaval de Montmagny, pour les présenter aux duchesses du Carnaval de Québec et à leurs intendants.Pardes de soyeuses robes blanches, la Dame de Mont- magny et ses jolies châtelaines ont défilé au bras de leurs seigneurs devant la nombreuse assistance, pour recevoir une superbe gerbe de roses rouges.M.de Montmagny a profité de l\u2019occasion pour souligner le caractère historique et différent du carnaval local et le succès qu\u2019il a connu dans toute notre région au cours de l\u2019hiver dernier, Un lunch de choix fut servi aux visiteurs sur des tables ornées à profusion de magnifi- CONSOMMATEURS.A L'ACTION! sociétaires, vous n'appartenez pas a des Coopéral ce sont elles qui - vous appartiennent ! \\ MAGASIN Brillante réception de Molson - aux organisateurs du (Carnaval ques ensembles de chrysanthè- mes-pompons.Le voyage s\u2019est fait par autobus spécialement nolisé à Vine tention des invités, aux accents, maintes fois répétés, de la Chan son du \u2018Carnaval et cacaphonie d\u2019une multitude de chants folkloriques interprétés avec force par une pléiade de talents inconnus.i À VENDRE Outillage complet d\u2019une valeur de $1000.00, à vendre à un prix exceptionnel.Intéresserait celui qui voudrait faire de la soudure et du fer ornemental.Toutes les machines et outils sont à l\u2019état presque neuf, n'ayant servi que comme passe-temps.Pour informations, s\u2019adresser à: Jean-Paul Tremblay, Rue Le Peuple ou à.l\u2019Imprimerie Le Peuple.Tél.967W ou 533 à Montmagny.\u201cCO-OP DE ves; MONTMAGNY\u201d. a Lécoliere Fr Ey DIFFERE ancine Locas (Véronique Vilbert) nous parle du \u201cMors aux dents\u201d Véronique Vilbert nous entretenait récemment, avec l\u2019enthousiasme de ses 22 printemps, du rôle de l\u2019écolière Francine Locas qu\u2019elle interprète à l\u2019émission le Mors au dents, le vendredi soir à 8 heures, au petit écran de Ra- dio-Canada.\u201cC\u2019est un personnage assez difficile à camper.Francine Locas, qui est encore aux études, à 17 ans.Très moqueuse de nature, elle se trouve parfois dans une situation génante, du fait que sa mère s\u2019est remariée et qu'elle a hérité, du même coup, d\u2019un beau-pére et dun demi-frére, C'est le demi-frère qui est la cause de toutes les difficultés, Ses actes irréfléchis ont fait de lui un candidat à la déliquance.Francine, qui est une jeune fille bien élevée, ne comprend pas du tout l\u2019attitude de son chenapan de demi-frère\u201d.Elle n\u2019aimait pas les spectacles scolaires Née à Montréal le 27 juin 1939, Véronique Vilbert a terminé son cours scientifique au couvent de St-Vincent-de-Paul.A l\u2019école, bien qu\u2019intéressée au théâtre, elle n\u2019aimait pas du tout jouer dans les pièces scolaires, Deux prix av Conservatoire A la fin de ses études, en 1957, Véronique Vilbert s\u2019inscrit aux | cours du Conservatoire d\u2019art dramatique de la province de Québec.Après trois ans, elle en sort CUISIN Soars Gl-3 +) \u2014 S, MANGER 840%x6-6 SALON CHAMBRE, 12-4\"xi2-2 CHAMBRE R12-2\"18-10 20-6110\" LLuLL5- MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Le maison à un étage et demi gontinue d'être populaire parce qu'e coût minimum.Si1-Vital Les lignes extérieures de oici un modèle Intéressant présenté par K.R.D.Île fournit le maximum d'espace pour un ratt de la maison sont simples et les grandes fe- Nêtes assurent amplement d'éclairage naturel et d'air frais, La caractéristique principale à l'intérieur est la vaste pièce à toutes fins, au premier étage.Cette pièce pourrait tée, salle de couture, sine est très vaste et comporte un gui sur la salle 3 manger.À l'étage sup #1 un vaste espace pour I'emmagasina salle de passe-temps ou chambre additionelle.être utilisée comme salle à manger sépa- Le cul- chet de service très commode qui donne érieur, se trouvent deux grandes chambres ge.Les dimensions extérieures de cette maison sont 26 pieds sur 34 pieds, L'aire totale de parquet est 1,294 pieds carrés et le cubage, 20,630 pieds.On peut se procuret les plans de cette maison qui porte le no 318, & ls Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.: > A MS \u201cLE PEUPLE\u201d deux fois lauréate.On lui décerne, .\u2019 .| en effet, le premier prix de co.| LA joyeuse ménagerie (par Walt Disney), médie classique dans le rôle de - Cécile de Il ne faut jurer de rien, Distributed by King Features Syndicate, Vendredi le 2 février 1962 de Musset, et le premier prix Æ Ts 2 ç de comédie moderne, dans le oF role d\u2019Héléne, dans La guerre de zg SZ Troie n\u2019aura pas lieu de Girau- 530 | | doux.ed .Professeur de francais HE à Westmount ig ° Tout le temps que durèrent ses études au Conservatoire, la jeune comédienne employait ses loisirs à enseigner le français aux en- fanits d\u2019une école privée de West- mount.A Radio-Canada En 1960, Véronique Vilbert passe avec succès l\u2019audition de Radio-Canada.On lui confia par la suite quelques rôles dans CF- RCK, et André Bousquet la.fit| jouer dans l\u2019Eté de la dernière enfance, trio d\u2019un auteur canadien.Aux Téléthéâtres Plus tard, Paul Blouin, qui l\u2019avait remarquée au concours du Conservatoire, lui offrit le rôle d\u2019une pèlerine dans Yerma de Lorca, et Jean Faucher, le rôle- vedette de Sybille dans Un garçon d\u2019honneur de Oscar Wilde.Au théâtre Véronique Vilbert n\u2019a jamais fait de radio, mais elle a eu deux fois l\u2019occasion de s\u2019affirmer à la scène.Dans Octobre de Marcel Dubé, elle a interprété le rôle de Christine, au Théâtre- la vie?Ca dépend des jours, évi- Club, sous la direction de Mar- demment.Il faut avoir une phi- Violaine, dans l\u2019Annonce faite à cel Sabourin.Au T.N.M,, elle joua losophie, des principes de vie, Marie de Claudel; celui de Jo le rôle de Choreute dans les Choé- mais tout cela peut tellement va-, dans Un goût de miel de Sheila phores d\u2019Eschyle.irier! Je trouve que la vie n'est Delaney, et un rble dans n'im- Son projet immédiat, c\u2019est le pas tellement facile.Pour ce qui porte quelle pièce de Mauriac pain qu\u2019elle a actuellement sur est de ma grande ambition, elle.J\u2019aimerais aussi aller vivre à la la planche: son rôle dans le Mors a deux facettes.Au point de vue campagne!\u201d aux dents.\u2018Ce que je pense de théâtral, il y a trois rôles que Gabriel LANGLAIS, Nouveaux Modèles de Maisons Canadiennes Regarde voler ces beaux poils doux; ça va nous faire un bon nid soyeux.\u201cTa Bible vous parle\u201d Parce que le Seigneur est patient, faisons pénitence et implorons son pardon.(Judith 8, 14) j'aimerais interpréter:: cetui de MODÈLE 274: Ce modèle, préparé par l'architecte Andrew Chomick de North Vancouver, est à son meilleur avantage sur un emplacement en pente en direction opposée à la rue, avec le living-room qui fait face au sud.L'aire totale de parquet de cette maison est de 1,339 pieds carrés, tandis que les dimensions extérieures, y compris l\u2019abri pour auto, sont de 56 pieds 6 pouces sur 38 pieds 6 pouces.On peut se procurer les épures de ce plan, au prix minimum, à la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, BALCON > (EU LIVING ROOM S.A MANGER S 17:10\" X 14-10\" 9-4\"X11-0\" CHAMBRE ; H-4\"x11410\" pm - p i - 9 =F oF TH i 8 ,( - = i Ho Hi GuIsINe 1 ABRI C'AUTO BAIN HALL vesmeurf\u2014 re | ,Ç + le CHAMBRE \u2019 CH ree 10\" X1240° bv Ty i PS Ee TE i LL] COTE DROIT COTE GAUCHE ARRIERE Essense Vendredi le 2 février 1962 a | Jeanne-Mance Jeanne est née dans une ville de Champagne en France, Langres.Elle fut baptisée le 12 novembre 1606, la deuxie- me d\u2019une famille qui comptera douze enfants.A la mort de sa mère, elle prend la direction du foyer.Elle a charge de ses frères et soeurs et console son vieux père.À cette même époque, la Providence met sur sa route bien des pauvres et des malades, la guerre et la peste ravageant tour à tour la région de Langres.Dès lors, elle se montre la douce et habile infirmière qu\u2019elle sera plus tard au Canada.Un soir \u2014 elle a 33 ans \u2014 le récit que fait en famille un cousin, le chanoine Nicolas Dolebeau.des travaux et des souffrances de son frère, le P.Jean Doleheau, la bouleverse et lui fait battre le coeur plus fort.Quelque temps après, elle fait la rencontre d\u2019un gentilhomme de La Flèche, père d\u2019une famille de neuf enfants, M.Le Royer de la Dauversière.Cet excellent chrétien avait reçu de Dieu lui-même la mission de fonder en Canada une ville dédié à Notre-Dame, dans l\u2019Île déserte de Montréal et d\u2019y établir un hôpital.Dès l\u2019abord, M.de la Dauversière propose à Jeanne d\u2019être son auxiliaire.Notre héroine accepte, sachant que sa place est dans le monde ou elle se sanctifiera en travaillant à la fondation de Ville-Marie et de son Hôtel-Dieu.Elle passe ainsi les trente dernières années de sa vie dans le soin des malades, la direction de l\u2019hôpital et le gouvernement de la ville naissante.Ses grandes vertus édifient profondément tous ceux qui l'approchent ou qui collaborent avec elle.Enfin, 18 juin 1673, elle remet sa belle âme à Dieu- SALO CHAMBRE -_\u2014\u2014\u2014 concen - SALON.sa CHAMBRE meccus\u2014 MODRLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Cette maison d\u2019un étage demi aménagée pour accommoder une famille qui s\u2019accroît, offre toutes commodités d\u2019un bungalow au premier étage, et elle prévoit deux chambres additionnelles et une chambre d\u2019emmagasinage au second, au in.Ceci constitue une caractéristique importante lorsque le coût initial doit être maintenu au minimum.L'architecte Henry Fliess de Toronto & combiné l\u2019utilité à la beauté pour donner à cette maison une entrée principale tout à fait distinctive.Les trois fenêtres élevées fournissent Un éclairage naturel au vestibule et au palier de l'escalier qui mène au second étage.Située à l'avant de la maison, la cuisine se trouve près de la salle à Manger, À proximité de la porte de service et de la porte principale.La chambre du premier étage comprend trois garde-robes, et une grande erie se trouve dans la salle de bain.L'aire totale de parquet de cette maison est de 1,848 pieds carrés, tandis que le cubage est de 21,200 pieds.A l\u2019extérieur, la maison mesure 81 pieds sur 27 pieds six pouces.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et Fit vend à un coût minimum les épures de cette maison \u2014 modèle \u201cLE PEUPLE\u201d \u2014_\u2014 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par b Or Advis Movi Le jour où tous les êtres humains seront devenus des hom-\u2018 mes (et des femmes) de bonne Quelques .propos sur l'homme et ses éternelles bêtises et de bonheur ensoleillera le Ca- la paix aux hommes de bonne vo- nada, les Etats-Unis et tous les Jonté, sait fort bien que les en- pays de l\u2019univers.Mais ces temps seigneurs en hygiène publique ° 11 que les hommes mépriseront les Commandements de Dieu et les {| directives des gardiens de la ! santé publique.\u2014Ne faites-vous pas preuve d\u2019orgueil quand vous mettez sur le même plan les Commandements | de Dieu et les directives des hygiénistes?-\u2014\u2014Je ne crois pas car les hommes de Dieu prêchent la charité let la justice, vertus qui nous oui vrent les portes du paradis, tandis que les apôtres de l'hygiène et de la médecine préventive nous ouvrent les portes de la santé, un des attributs du bonheur sur la terre.0.Le Fils de Dieu qui promis volonté, une êre de paix, de santé merveilleux n\u2019arriveront pas tant sont des hommes de bonne volon- MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / Z 3 4 5 \u20ac 7 E 9 10 sg IR 218 à RU NS La Horizontalement 1 - Contraction de :eà \u2014 Qui n\u2019est pas divisibhe par deux \u2014 Adiectif possessif.2 \u2014 Damnation Vertébrés ovipares couverts de plumes.3 \u2014 Mouvement de l'âme qui nous rend sensibies aux maux d'autrui.& - Plénomène qui se produit lorsque deux soiëtions sunt séparées par un: membrane m:nce et qui est provoqué pa; un mélange des solutions du sodium Symbole chimique 5 - Eniève soustrais \u2014 müreznent.6 \u2014 Nom vulgaire de ls larve du Pensé hanneton \u2014 Peu de chose \u2014 Point cardinai 7 \u2014 Emietta \u2014 Partioule latine qu» signifie autretois \u2014 Abr de id est (c'est-à-dire).8 \u2014- lemps du verbe rire \u2014 Pronom ndéfini.9 \u2014- Aljeciit indéfim ploie dans '\u2019inti.nité.10 - Troubles.excités \u2014 Symbole chimique de \u201cor \u2014 Adverbe qui marque ie super- latit.11 \u2014 Deux voye.les \u2014 Joie.bonheur.12 - Pconom personnel \u2014 Meu: ble pour ie somp.efl \u2014 Bidre anglaise.Verticalement 1 \u2014 Negoce.3\u2014 Tèrre extraite du sillon et relevé en talus \u2014 Confident = Partie intérieure du pain.S\u2019em- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014777P QUARANTIEME PROBLEME 3 \u2014 Dssoiïntion du gaz ammo- .twac dans l'eau.4 \u2014 Taxe, contribution exigée pa: l\u2019Etat \u2014 Oritice du rectum.5 \u2014 Fils de Jacob \u2014 Pronom personne) \u2014 Mesure itinéraire chinoise.6 - Grave sérieux \u2014 Fille d'1- nachos changée en gérnisse \u2014 Liquide nourticier bianc 7 \u2014 Ptanche de bois \u2014 Partie du corps d\u2019un saint gardée rengieusement.8 - Déesse égyptienne \u2014 Négation \u2014 Note de :a gamme.9 \u2014 Marque de commerce d\u2019un lourd camion \u2014 Qui n'ont pas l'usage de la parole.10 - Période de douze mois \u2014 Ruue de gorge.11 - S'emploie dans l'intimité = Aude.12 - Ligne imaginaire autour de laquelle est sersée tourner une figure géométrique.T{tjsisivs A|CIH AIT] Alt uN UIN RIAIMm]E Sli OJRJEJE TIE T sie PEILIV]?IRIE Rit |S AR M]E V|EIR BILIE LIt1E|NIiRIE © RIL MIE |S |S |e S|AIS Clt|G|R|RI]E RIK Lit clojuir M oO 110 Nilo RJEIT [\u20ac |NJUIE N \u20ac MIE EIN EJU|T sioju A|JLITIE|S{S[E(S ee té, des apôtres qui travaillent toute leur vie durant à instaurer le règne de l\u2019intelligence de la santé dans la vie de leurs concitoyens.La philosophie nous enseigne que l\u2019homme est un animal raisonnable.Le dirait-on quand on constate chaque jour que l\u2019homme semble culiiver.avec amour Ja négligence envers son frère corps et quand cette apathie le conduit à des maladies évitables avec un brin de bon sens! L\u2019homme, un animal raisonnable! Quelle drôle d\u2019affirmation face à la bétisse humaine! Adrien PLOUFFE.Sept nouveaux timbres pour 1962 Le ministre des Postes vient d'annoncer l'émission, en 1962, de sept nouveaux timbres, trois ordinaires et quatre commémoratifs.Le premier des commémoratifs, qui seront tous de 5 cents, soulignera le rôle de l'instruction et son importance tant pour chacun en particulier que pour le pays tout entier.Rappelons que les provinces ont proclamé 1962 \u201cl\u2019année de l\u2019éducation\u201d, L\u2019année 1962 marquera aussi le 150e anniversaire de fondation de la colonie de la rivière Rouge, établie par lord Selkirk en 1812 à l'emplacement actuel de Winnipeg.Le timbre émis à cette occasion appellera l\u2019attention sur la colonisation et la mise en valeur des plaines de l\u2019Ouest.Une émission de la série dédiée aux explorateurs et fondateurs du Canada sera consacrée à Jean Talon, premier intendant de la Nouvelle-France.Dans la série des capitales provinciales, un nouveau timbre marquera le centenaire de Victoria, capitale de la Colombie-Britani- que.Ont déjà été commémorés le 200e anniversaire, en 1949, de la fondation d\u2019Halifax et le 350e, en 1958, de celle de Québec.Un nouveau timbre ordinaire de $1 va paraître en 1962.Le sujet en sera le Canada en tant que grand pays commerçant.Enfin, l\u2019année qui vient werra la mise en circulation de deux émissions de la nouvelle série de 16 à 5é à l\u2019effigie de Sa Magesté la Reine.LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L'UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE 12 Partie de hockey Dimanche le 4 février, à la patinoire de la Station, il y aura une partie de hockey entre les anciens joueurs et les plus jeunes.Ce sera une partie de plaisir entre les deux équipes, si toutefois la température le permet, à deux heures.Marathon de hockey Et sur la patinoire de I'OTJ, d y aura un marathon de hockey.Ne l\u2019oubliez pas.-0-0-0- Soirée N'oubliez pas non plus la soirée du 3 février.Le programme comme vous avez pu le constater la semaine dernière, Un monsieur nomme Casimir Se vantait detres peu dormir Toutes les nouvelles de Cap St-lsnace ll devint pâle puis maboule B à la fin perdit la boule! inistère de la Santé nationale et du Bien-être social | est des plus intéressant.On vous attend nombreux.Vu la températude de ces der miens jours, et disons-le, ma pa- .iresse d\u2019aller aux informations, je ne vous livre que ces quelques nouvelles.En compensation, je vous cède une de mes recettes favorites: Gâteau aux oranges et dates 1/, tasse de beure, 1 tasse de sucre, 1, tasse de noix hachées, 1 tasse de dattes, 1 tasse de farine, 1 tasse de lait sûr, 14 t.de sucre pour le dessus, 1 oeuf, Zeste de deux oranges, 1.c.à thé de poudre à pâte, 1 c.à thé de soda délayé dans 1 c.à thé d\u2019eau chaude, Jus de 2 oranges.Marche à suivre: Crêmer le beurre, ajouter la moitié du sucre.Battre l'oeuf jusqu\u2019à consistance crêmeuse, ajouter le reste du sucre graduellement et battre jusqu\u2019à con sistance mousseuse, Ajouter les zestes et les ingrédients secs tamisés, altemativement avec le lait.Ajouter les fruits et les noix avec la deuxième addition de farine.Ne pas battre, mais mélanger légèrement.Dissoudre le soda dans l\u2019eau chaude et ajouter au mélange.Cuire à four 350°F., environ 3d'heure.Au sortir du four verser sur le gâteau !/, tasse de sucre fondue dans le jus des 2 oranges.Délicieux au dessert et au goûter.Les enfants au retour de l\u2019école sauront l\u2019apprécier.Essayez-le, c\u2019est un conseil d\u2019amie.MARCO Le Centre Civique de Montmagny Inca le plaisir d\u2019informer ses membres et la population de Montmagny et des environs qu\u2019il réouvrira ses portes en fin de semaine, avec les permis nécessités par la Loi de la Régie des Alcools.\" LE CENTRE EST HEUREUX DE POUVOIR AINSI COLLABORER AUX NOMBREUSES ACTIVITES DU CARNAVAL.La Direction.LE PEUPLE Fondation.(Suite de la page 3} tralisé autour de l\u2019école, le but immédiat des associations est donc de promouvoir une plus étroite collaboration entre parents et maîtres pour le plus grand bien des enfants.Les éducateurs se plaignent que trop de parents cessent de - s\u2019occuper de leurs enfants aussitôt que ceux-ci sont à l'école.Il est urgent que maîtres et parents fassent équipe pour se mieux connaître et partant, con maître ceux que l\u2019on confie aux éducateurs.\u201d \u2018Après maints conseils et observations opportunes tant à l'adresse des parents qu\u2019à leurs mandataires, M.Boudreau exprima le voeu que dès ce soir, ion en vienne :à poser les jalons d\u2019une association de Parents- Maîtres.\u2018À la suite d\u2019une proposition, \u201c faite par M.Cyrille Leclerc et appuyée unanimement, à l\u2019effet de fonder une \u201cA.P.M\u201d à l\u2019école Beaubien, M.Henri Car- bonneau, principal de l\u2019école, entretint son auditoire .d\u2019un projet de structure préparé en \u2018collaboration.En Yoccurence, il s\u2019agit tout d\u2019abord d\u2019établir un Conseil- parrain (ou Central), situé au- dessus de toutes les A.P.M.locales, c\u2019est-à-dire, les associations de Parents-Maîtres fondées dans chacune des écoles de , Montmagny, paroisse et ville.Ce Conseil-parrain sera composé de représentants des associations locales, de l\u2019Inspecteur d\u2019écoles, des présidents des Commissions scolaires, des directeurs d\u2019écoles, du président de la S.S.J.B.et d\u2019un aumônier.Ce groupement s\u2019élira un exécutif pour la durée d\u2019un an.Quant au rôle confié à ce Conseil-parrain, il verra à prévenir l\u2019isolement des A.P.M.locales, à orienter leur travail en général, à communiquer les | directives diocésaines, enfin à fournir aux A.P.M., conseils, support moral, informations diverses, etc.: Quant aux associations de Parents-Maîtres établies sous le couvert de chacune des écoles, l'assemblée des Parents-Mai- tre nommera un Conseil d\u2019administration, qui verra à créer d\u2019abord un service d\u2019études par année de cours, un service de publicité et de recrutement.Pour donner un exemple, disons que les parents, qui ont des enfants dans une 7e année, se grouperont dans un même local sous la présidence d\u2019une personne éclairée et feront porter la discussion, les échanges d'idées, sur \u2018tel sujet donné, pendant une période d\u2019une heure, avant de se retrouver.tous ensemble dans une réunion plénière, où les conclusions seront tirées.Le grand avantage de cette formule, c\u2019est de permettre à tous les-parents de pouvoir exprimer et exposer leurs points de vue et partant, de partager les expériences des autres.Souhaitons que très bientôt, dans Montmagny l\u2019on puisse tirer avantage de ces associations de Parents-Maîtres.L\u2019on se souvient qu\u2019il y a quelques an= nées, .une semblable formule attirait foule et énoncés nombreux d\u2019opinions plus intéressantes les unes que les autres, chaque fois qu\u2019était convoquée une rencontre de Parents-Edu- cateurs, de chaque club choisira un de Position des équipes 1\u2014Proulx et Freres 43 pts 2-\u2014Pepsi-Cola 31 8\u2014Hotel Montmagny 27 4\u2014 Pâtisserie Vachon 21 Moyennes Individuelles 1-Gaston Montminy 161.4 2-Eugène Bernier 160.18 8-Gaston Robin 159.33 4-Denis Jean 158.1 Position des équipes 1-Denys Gaudreau 160.49 2-Rosaire Tremblay 159.25 3-Gaston Robin 157.26 4-Roger Fréchette 155.15 5-Raymond Gaudreau 152.pe Vendredi le 2 février 1962 Palais des Quilleurs MASCULINE \u201cA\u201d 5-Denys Gaudreau Plus haut simple Pete Talbot 216 Plus haut triple Pete Talbot 526 Prochain programme Allée 1 et 2 \u2014 Pepsi-Cola vs Pit.Vachon Allée 3 et 4 \u2014 Hotel Monit\u2019y vs Proulx et Frères 157.82 LIGUE MIXTE \u201cB\u201d Chez les Femmes: 1-\u2014Raymond Gaumonid 40 pts 1-Annette Gaudreau 120.18 2\u2014Salon du Meuble 27 2-Suzanne Caron 117.11 3\u2014Raymond Gaudreau 24 3-Mme Guy Walsh 108.39 4\u2014Claude Létourneau 18 4-Micheline Marceau 107.20 Moyennes Individuelles 6-Simone Walsh 101.38 1-Denys Gaudreau 174.32 2-Rosaire Tremblay 160.41 Prochain programme 3-Raymond Gaumond 155.22 Allée 1 et 2 \u2014 4-Henri Poulin 143.2 Ray.Gaudreau vs Salon du M 5-Claude Létourneau 189.5 Allée 3 et 4 \u2014 LIGUE MIXTE \u201cA\u201d Position des équipes Chez les Femmes: 1\u2014Epicerie Fréchette 43 pts 1-Carmelle Bouffard 128.27 2\u2014Caprice des Saisons 39 2-Odette Fréchette 128.16 3\u2014Phillippe Chabot 34 3-Lisetite Desjardins 126.33 4-\u2014Manoir Taché 20 4-Monic Leclerc 124.16 Moyennes Individuelles 5-Elizabeth Morin 118.Prochain programme Allée 1 et 2 \u2014 Manoir Taché vs Phil.Chabot Allée 3 et 4 \u2014 Epicerie Fréchette vs C.des Sal.Le printemps prochain, on procédera à la momination de 115 \u201cSkieurs de l\u2019Année, dans la province de Québec.La division du Québec de l\u2019Association canadienne du ski amateur compte en effet environ 115 clubs affiliés et le directeur ses memibres pour cet honneur.Ces clubs comptent plus de 30,000 membres.M.Pierre Alain, président de la division du Québec, déclare, que la Brasserie Dow travaille! de concert avec l\u2019association vers la réalisation de cette nouvelle entreprise en faisant don des nom breux trophées qui seront distribués, \u201cOn les nommera les \u201cTrophées Kingsbeer\u201d, ajoute M.Alain ! et on les décernera aux personnes qui auront le plus contribué au progrès du ski.\u201d Il expliqua par la suite que cet honneur n\u2019était pas nécessairement réservé au meilleur skieur du club.| \u201cEvidemment, si on reconnaît, que grâce à ses exploits sur les pistes, le meilleur \u2018skieur du club a le plus contribué à l'avancement du ski, on lui remettra le trophée.Mais, tout autre skieur, même ne participant pas aux compétitions, mais membre du club et ayant le plus favorisé le ski en accordant son temps et ses énergies aux projets du club, pourra mériter le trophée.\u201d Les sept zones du Québec constituant la division du Québec de cet organisme amateur appulent fermement ce projet, y voyant une forme tangible d\u2019encouragement pour tous leurs membres, et non seulement pour les étoiles du ski, \u2018 Les directeurs de toutes les zones de la division du Québec annonçaient simultanément hier la création de ce nouveau trophée.Nomination de \u201c115 skieurs de l'année\u201d Par exemple, M.Bill Tindale, président de la zone des Lau- rentides, et Grant Boyd, vice- président de la division du Québec, firent part de la nouvelle à Montréal, lors d\u2019une réception à la Brasserie Dow.Tournoi des Champions \u201cDow\u201d Haut triple de la semaine - $50.Jacques Mireault, Académie de : quilles Ahuntsic, 761.MENEURS - Semaine finissant le 20 janvier 1962 Québec - Marc-A.Fortin 711 Chicoutimi - R.Brassard 699 St-Hyacinthe - G.Choinière 687 Drummondville - G.Messier 666 Shawinigan - Paul Vincent 634 Lévis - Roger Brousseau 628 Hull - P.-Paul Séguin 607 Lachute - Ray.Singher 607 , St-Geo.de Bee - B.Gagné 602 St-Jean - Ls Gauthier 600 La Tuque - Del.Théberge 591 Rimouski - J.-M.Bouchard 589 Granby - Roy Ménard 583 Valleyfield - Yves Bourcier 581 Baie Comeau - Eloi Tremblay 580 Magog - Gilles Plante 577 Trois-Rivières - M.Fontaine 575 Farnham' - Jean Laplante 571 Joliette - Paul Adam 570 Sherbrooke - Yvan Cyr 568 St-Jérôme - Jean Racine 565 \u2018Chandler - Odina Duguay 560 Alma - Henri Gauthier 552 Amos - René Slight 543 Matane - Jules Roy 525 Thetford-Mines - N.Poulin 525 Mont-Laurier - J.Mayrand 524 Sorel - Micky Anderson 520 Ste-Agathe - C.Lajeunesse 514 Sept-Iles - Arsène Bouchard 514 Dolbeau = J.-Paul Allard 510 Bourlamaque - W.Nitckie 508 Riv.-du-Loup - Burt Teed 502 Rouyn - Yvon Girard 479 Vendredi le 2 février 1962 LE PEUPLE 13 Au Foyer des Quilles CHAMPIONS DU TOURNOI Le tournoi non-reprise de notre valeureux président, John Paquet, se terminait dimanche, le 28 janvier à minuit.Antonio Clouston, manager du Foyer des Quilles, remporta le titre de (Grand Champion, avec la sensationelle moyenne de 184.2, en 8 parties, devant les yeux émerveillés de Jean- Paul Barde, qui venait de rouler 183.1, pour se classer deuxième.John Paquet, Eugène Bemier et Julien Pépin étaient eux aussi présents pour l\u2019affirmer.Antonio Clouston est un excellent quilleur et aussi le meilleur de vos amis, Par ce championnat, 11 s\u2019est mérité le magnifique trophée Humpty Dump ty- Ces deux excellents quilleurs joueront contre les frères Bolduc, tundi, le 12 février, à 8 hrs, au Foyer des Quilles.BRAVO!!! A L\u2019EQUIPE PATISSERIE SIMARD L\u2019équipe de la Pâtisserie Si- mard bat la marche dans les quilles, en enregistrant record sur record.Ces cinq fameux joueurs ont réussi un triple \u2018\u201crecord\u201d de 2651, jamais vu à Montmagny dans les ligues locales.Ils ont totalisé ce triple avec des simples d\u2019équipe de 932-789-940.Ont-ils atteint leur point de saturation?nous ne le croyons pas.Cette équipe ne pourrait-elle pas se mesurer contre les grands champions de la province?Le Foyer est heureux de posséder dans ses rangs des joueurs de la trempe le Jean-Paul Barde qui roula ce soir-13, un triple de 618, ainsi que Raymond Robin 547, Clément Martin 539, Antonio Clouston 494, Benoit Gaudreau 453, et comme sixéme joueur, Alcide Cloutier, qui complète cette alignement.Nous accordons tout le succès à cette équipe due à l\u2019esprit com- battif et à un encouragement soutenu de la part de chaque joueur.Pour des records ce sont des records et l\u2019équipe de la Pâtisserie Simard est la plus fortes.Sur les allées 3-4 .Le même soir l\u2019équipe Bob Normand gagne 3-1 contre Jules Roy.Eugène Bernier de l\u2019équipe gagnante roula un triple de 557 dont une partie de 234, suivi de Jean Messervier 516 et Marcel Ouellet 502.Georges Fontaine de l\u2019équipe adversaire roula 517 et Jules Roy, qui a écouté le conseil de ses amis, roula 511.Félicitations à ces vedettes du Foyer.L\u2019AS DES 600, J.-P.BARDE Cet admirable quilleur est sans contredit le meilleur, à Theure actuelle, de notre ville.< Depuis deux mois, il ne se permet pas un triple en bas de 500 et il a roulé sur cela, trois merveilleux 600.\u201cC\u2019est surprenant une boule moutarde, comme ça travaille bien dans le paquet\u201d, dit Jean- Paul.Et il ajoute très sportivement, qu\u2019il aimerait se mesurer contre ceux qui en veulent \u2018à sa boule.Un conseil à celui qui sera \\assez courageux pour relever le défi: Soyez vif sur le choix \u2018des allées, car il est incomparable sur celles du Foyer.Denyse BOULET, pub.Les membres des Ligues de tennis sur table du Centre Civique désirent remercier la Brasserie Dow, qui par l\u2019ertremise de M.Jules Côté et Steve Guay a défrayé le coût d\u2019un dépliant à l'intention des joueurs de ping! pong de notre ville.Malgré la suspension des activités des ligues, ce dépliant a été remis à tous les joueurs de {tennis sur table.Les sportifs de Montmagny seront sans doute heureux d\u2019apprendre que l\u2019équipe locale occupe le premier rang de la Ligue Québec-District de tennis sur table.Cette ligue groupe dix clubs de Québec et réunit les meilleurs joueurs de la région: Clovis Sa- vard, Mailhot, Slooda, Gosselin, etc.Depuis le début de la saison nos porte-couleurs l'ont joué bril- CKBM SPORT-REVUE avec JEAN-NOEL TREMBLAY le samedi à 11.40 a.m.Jules Coté Limitée Distributeur de la Brasserie DOW Ltée lamment gagnant 69 fois en 84 parties, mert du Carling l\u2019équipe Hongroise, le Lac Sergent et le St- Jean-Baptiste.Raymond Côté a pris la vedette.Il n\u2019a subi que deux défaites en 24 parties, soit contre Clovis Savard, le vainqueur du Tournoi du Bas S:-Lau rent.Toutefois Savard a dû utiliser tous ses atouts pour l\u2019emporter.Raymond Côté s\u2019est aussi sigralé contre Sloboda, un jeune Horgrois qui est un compétiteur très redouté et un des meilleurs joueurs de Québec.Les deux coéquipiers de Raymond Coté: Marcel Dumas eft Maurice Rousseau ont contribué aussi au succès de l'équipe locale en gagnant 18 victoires en 24 parties.La belle tenue en double de Marcel Dumas et Raymond Côté a consclidé la position du Montmagny au premier rang.Cô té et Dumas ont deux styles qui s'adaptent très bien en double, ils n'ont subi qu\u2019une défaite en neuf essais.Grâce à la collaboration de la J.O.C.et de son dévoué président, M.André Clavet, nos por- te-couleurs peuvent recevoir les clubs de l'extérieur au local de la J.O.C.près de l'église.A Québec les rencontres ont lieu dans la salle de l\u2019église St-Jean-Bap- tiste chaque jeudi soir.Le club de Montmagny recevra chacune des 9 équipes une fois et ira à Québec les affronter une fois aussi.Nous félicitons nos représentants et nous souhaitons qu\u2019- fîls continuent à s'affirmer dans la Ligue Québec-District de Tennis sur table.La Direction des Ligues de Tennis sur Table.À la Montagne Blanche AVIS AUX AMATEURS DE SKI \u2014 Les conditions de ski sont excellentes \u2014 Le monte-pente est en opération \u2014 Le restaurant est à votre disposition pour vous reposer et vous servir.Bien que la rougeole ne soit pas tout à fait aussi dangereuse que d'autres maladies contagieuses de l\u2019enfance, elle peut avoir de graves complications, surtout chez les enfants qui ont moins de trois ans.Une attaque ne confère pas l\u2019immunité contre des attaques ultérieures.Le médecin vous renseignera sur un sérum qui se donne quelques jours a- ; près l\u2019exposition afin d\u2019arrêter le progrès de la rougeole.triomphant respective- | Comité des Sports d'Hiver LIGUE INTERMEDIAIRE Lundi le 29 janvier Malgré le froid rigoureux qu\u2019il fesait à l\u2019intérieur de l\u2019Arena, les deux clubs en lice se sont livré un beau duel qui se termina par un verdict nul 2-2.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir bataillé ferme pendant 18 min, que le jeune Jacques Dessylva parvint à tromper Guy iDes- champs, le solide gardien du \u201cBlicheron.A 1424, de la 2e période, Yvon Paquet égalisa avec l\u2019aide ide R.Gagné et Claude Boulet.Puis ce fut au tour de R.\u2018Gagné de donné l\u2019avance aux siens, à 30 secondes de la 3e période.René Gaudreau compta pour.Bélanger a 14.51, pour mettre le compte final 2-2.Les arbitres étaient J.P.Masson et Roger Corneau, et J.P.Gaumond agissait comme marqueur officiel.Mercredi 24 janvier \u2018A la 1ère période R.Gagné assisté de Y.Paquet et C.Boulet, compta pour le Bûcheron à 2.50.A 13.12, le Bûcheron en- Gregistra son 2e point avec R.Gagné ass.de Y.Paquet, et un troisième 16.10 avec J.C.Caron, ass.de G.Corneau et G.Coté.Gilles Fortin donna un point au Pepsi en comptant à.19.45 avec l\u2019aide Després.A la 2e période tous les points allèdent au Pepsi, soit \u2018à 5.28, R.Bolduc; 8.25, Després, ass.Paquet; à 11,12, R.Bolduc, ass.de Fortin et Després, et à 12.19, Jacques Paquet, ass.de M.Nicole.La troisième période a peine débutée le Pepsi compta avec Després, ass.de Nicole et Fortin à 0.26.A 4.58 ce fut le Bûâcheron avec Y.Paquet ass.de Gagné et Côté qui logea la rondelle dans le filet adverse.Le Pepsi revint à la charge avec un but de G.Fortin ass.de Bolduc et Bernier à 8.23.Les six autres points de la période furent portés au compte du Bûcheron, et les scoreurs furent Gaston Côté à 9.33; C.Boulet, ass.de G.Cloutier à 10.32; R.Gagné, ass.de Y.Paquet et G.Côté à 13.31; R.Gagné, ass.de Y.Paquet et Côté à 14.20; J.C.Caron à 15.58 et Y.Paquet ass.de Gagné à 16.53.Les arbitres étaient J.P, Masson et Lucien Bernier.Le marqueur J.P.Gaumond.LIGUE JUVENILE Lundi le 29 janvier Le club Caisse Populaire a pris un avance de 3-0 dans les 18 premières minutes de jeux, grâce à un magnifique jeux d'ensemble, pratiqué par ces derniers.Gas.Montminy compta deux fois et reçu un aide pour le club Caisse Populaire.Macel Boulet compta 4 fois pour le club 7Up, pour ainsi augmenter son avance chez les pointeurs.Les autres buts furent enregistré par Clément Bernatchez 3, Paul Boulet et André Talbort 1, Paul A.Boulet obtint 2 aides et André Tal- 1 aide.Le compte final fut TUp 6, * Caisse Populaire 5.Les arbitres: François Desprès et Georges Boulay.Mercredi le 24 janvier Le club Légion Canadienne a fait subir le premier échec au 7Up, dirigé par Guy Gau- mond.A la première période pas de point.Une punition à Jacques Collin.A la 2e période à 4.40, Jacques Dessylva ass.de Denis Caron, compta pour la Légion.A la troisième période le TUp évita le blanchissage avec un but de Paul A.Boulet ass.de Michel Paquet à 17.00.Une punition fut décernée à Jacques Collin.Compte final: Légion 2, TUp 1.Marqueur officiel: Barthélémy Boulet.\u2018 LIGUE PEE-WEE Vendredi le 26 janvier Laverdière 4 - Loisirs $ Le jeune Louis Têtu, fils de Lionel! Têtu, ancien joueur du Montmagny Amateur, il y a 25 ans, y alla de 2 buts pour le Laverdière.Un autre jeune, Réjeant Bouf- fard, fils de M.Julien Bouffard, un fervant du hockey mineur qui assiste à toutes les parties présentées par le Comité des Sports d\u2019Hiver.Le jeune Bouffard comp ta 2 buts sous les yeux de son père.Claude Charbonneau, Mario Messervier et Marc Normand comptèrent pour les Loisirs, dirigé par Cyrille Leclerc.Denis Boulet obtint 2 ass, Clément Caron et Claude Sharbon- neau, 1 chacun.Arbitre.Jean-Pierre Masson et Lucien Bernier.Les joutes Pee-Wee sont présentées les Vendredis soirs de chaque semaine à 8.30 hrs LIGUE BANTAM Vendredi le 26 janvier Bob Normand 2 - Ph.Monty 0.1ère période aucun point.2 période, Gilles Gaumond ass.de Claude Caron compta pour le Bod Normand à 1,00.3e période le Bob Normand enregistra son 2e but avec Vincent Dumas ass.de Michel Gamache à 16.00.Une punition à P.Cloutier à 2.10.Les arbitres: Lucien Bernier et Francois Després.Marqueur: Barthélémy Boulet.Samedi le 27 janvier Le club organisé par le jeune Benoit Fradette recevait la visite de l\u2019équine Robert \u201cBob\u201d Normand, privée des services de ses deux meilleurs comoteurs, sur la patinoire de l'Externat Classique.lère période: Ext.Classique: André Morin, Frs Poirier.2e période: Ext.Classique: Ane dré Morin, Rvon Proulx.3e période: Bob Normand: Gite les Gaumond, e tpour l\u2019Ext.Clas= sique Benoit Fradette, Yvon Pa= quet et Cvon Paquet, André Morin.Compte final: Ext.Classique 4, Bob Normand 1.\u2018Arbitre: M.Denis Corneau. 14 Émile Legault, c.s.c.Est-il nécessaire de présenter le Père Emile Legault?Qui ne le connait au Canada françois?Ne disait-il pos un jour qu'il évite dz voyager en train parce qu'il wi faut lier conversation avec son voisin?Si d\u2018aventure la banquette est libre, une ame charitable s\u2018amene et: \u2018Bonjour Père Legault\u201d.\u2014 \u201cBonjour!.Vous étes M.?\" Il a parcouru la Province, de La Sarre a Gaspé avec la troupe des Compagnons de Saint-Lau- rent, assuré le quart d'heure spirituel quotidien à la radio et tenu la vedette à la T.V.pendant plusieurs années, fourni nombre d'articles aux journaux et revues.Enfin, il est l\u2019auteur d'une dizaine de volumes.Conférencier recherché et couru, il est aussi un pridica- teur.écouté, un apdtre a l'apostolat discret mais des plus fructueux dans les milieux intellectuels et artistiques.Il eût fait une_brillante carrière dans le journalisme.On n'a pas lieu d'être étonné si l\u2019on dernier ses supérieurs l\u2018envoyaient en Asie étudier la situation des missions catholiques, celle, en particulier, de sa communauté: \u2014 lo Congrégation de Sainte-Croix \u2014 dans le delta du Gange.De Chittagong a la frontière birmane, il visita les centres missionnaires: dispensaires, hôpitaux, écoles, chapelles, ouvroirs, coopératives, presbytères, évêchés, etc.|! interrogea missionnaires \u2014 clercs et laïcs \u2014, éducateurs, religieuses, néo- convertis, musulmans, etc.Il nous est revenu avec une abondante documentation écrite ou enregistrée sur bande.Le présent ouvrage en est le résumé et la synthèse.L'ÉGLISE NE FAIT QUE COMMENCER - Émile Legault, c.s.c.par L\u2019aprés-guerre amena le renouvellement des efteciifs missionnaires.Les nouveaux venus étcient d'anciens militants d'Action catholique.Ils ovaient l\u2019habitude de l\u2019enquête, de l\u2018étude du milieu, de la discussion en équipe, de la recherche des méthodes les plus appropriées à une situation donnée.Tout l\u2019apostolat fut remis en question.D'abord \u2018\u2018\u2019désocciden- talisation\u201d\u201d de l'Eglise, urgence d'adopter les us et coutumes des autochtones, nécessité de se faire une âme et un esprit orientaux.Rejet à l\u2019arrière-plan du prosélytisme.Une consolidation en profondeur des effectifs chrétiens.L'Eglise doit être actuellement \u2018\u2019une présence\" en terre musulmane, ce qui implique qu'elle devra assurer la mise sur pied d'organismes d'Action catholique, d'équipes de liturgie et de travoil social.Le secteur des activités s\u2019est largement ouvert: oux dispensaires et à l\u2018oeuvre des cutéchistes se sont ajoutés l\u2019école primaire, l\u2019hôpital, les cours d'arts et métiers, la formation de professeurs indigènes, les coopératives agricoles et de pêcheries, voire même un embryon de conservatoire de musique orientale profane et religieuse.Les chrétiontés sont en pleine expansion; elles acquiérent des structures, s'imposent par leur dynamisme, et commencent déjà à transformer le milieu à lo facon du levain dans la pâte.Déjà il n\u2019est plus question d'ilots de convertis, mais d'églises qui porteront un témo'gnage en terre infidèle.L'Eglise ne fait que commencer.Un trés beau volume de 164 pages, 21 photos: $2.00 Pour la premiére fois Une carte murale des régions naturelles du Canada Dans tous les pays, la publication d\u2019une carte murale est chose .courante; aussi n\u2019y aurait-il pas lieu de signaler la parution d\u2019une Carte murale des régions naturelles du Canada s\u2019il ne s\u2019agissait d\u2019une initiative sans précédent.| 3 C\u2019est la première fois en effet! qu\u2019une telle carte est publiée.Autre raison qui ajoute encore à l'intérêt de cette initiative, cette carte est due à une jeune géographe canadien et elle est éditée au Canada par une maison cana- dienne-française, C\u2019est dire que sa parution prend l'allure d\u2019un événement appelé à un grand reten- nada mais aussi dans tous les pays.Editée au Centre de Psychologie et de Pédagogie, coopérative d\u2019édition, cette.Carte murale des régions naturelles du Canada est oeuvre de M.Marc- Aimé Guérin, professeur & I'Ecole normale Jacques Cartier et ex- chargé de recherches à la Division Géographique à Ottawa.Agé de 33 ans, M.Marc-Ai- mé Guérin (notre photo a déjà rédigé de nombreux articles sur la géographie, parus dans des revues canadiennes (La Revue Canadienne de \u2018Géographie, les Cahiers de géographie Laval, l\u2019Instruction Publique, L\u2019Ecole Canadienne).Il est également connu par ses Cahiers-Manuels de géographie générale (Géographie physique, Géographie humaine) à l'usage des collèges classiques et des écoles normales et par une \u201cHistoire de la Pédagogie par les textes\u201d écrite en collaboration avec M.Paul-Yvon Vertefeuille; ces deux ouvrages ont été publiés au Centre de Psychologie et de Pédagogie, \u201cLe Maître\u201d, première traduction française du \u201cDe Magistro\u201d de Saint Thomas d\u2019A- quin, traduction où il a été le collaborateur de M.Bernard Jasmin.Enfin, ou lui doit, en collaboration avec M.Pierre Dage- nais et différents professeurs, une \u201cGéographie Eecondaire\u201d, tissement, rlon seulement au Ca- La publication de sa Carte mu- il Le secret de LE PEUPLE Un événement dins Vendredi le 2 février 1962 ['¢lition au Ccnasda f{renccis Un dictionnaire des synonymes et des antonymes, le premier du genre au Canada, vient d'être publié par les Editions Fides de Montréal.L'auteur, M.Hector Dupuis, ancien conseiller exécutif de fa Cité de Montréal et ancien député fédéral a été reçu à cette occasion par M.le Maire Jean Drapeau.La photo ci-haut fut prise lors de la remise d'un exemplaire du dictionnaire à Son Honneur le Maire.De gauche à droite: M.Lucien Saulnier, président du Comité Exécutif, le R.P.Paul-A.Martin, c.s.e., directeur général des Editions Fides, l\u2019auteur M.Hector Dupuis, Son Honneur le Maire M.Jean Drapeau.Vient de paraître Maman Fonfon Depuis des années Maman Fonfon enchante nos enfants: elle soit leur parler, les intéresser parce qu\u2019elle les aime.Bien des parents regardent aussi l\u2019émission de télévision du samedi matin et se demandent quel peut être le secret de madame Claudine Valle- rand.\u2019 Grace aux Editions du Jour, nous saurons maintenant \u201cle secret de Maman Fonfon\u201d.En effet, tel est le titre du livre que vient de lancer la maison dirigée par Jacques Hébert.En plus d\u2019une mutitude de conseils pratiques, Madame Val lerand donne aux parents qui veulent continuer auprès de leurs enfants le bon travail de l\u2019émission \u201cMaman Fonfon\u201d une foule de moyens sur les instruments de travail et modèles de bricolage.Avec ce guide pratique, illustré de plus de 50 dessins de Hubert Blais, toutes les mamans peuvent devenir des Maman Fonfon pour\u2019 leurs enfants et apprendre l\u2019art de les éduquer en les musant.éduquer en les amusant.fon\u201d est destiné à une très large diffusion que facilitera son prix populaire ($1.00).Il est en vente dans toutes les bonnes librairies, dans les dépôts de journaux, ou chez l\u2019éditeur: Les Editions du Jour, 3411, rue Saint-Denis,.Montréal.(VI.9-2228).rale des régions naturelles du Canada, première de la \u201ccollection Marc-Aimé Guérin\u201d, constitue un nouveau pas dans une carrière que pourraient envier bien des professeurs chevronnés, \u2014 Sénèque, un philosophe latin du d\u2019être intelligent qui mange au premier siècle.disait que l\u2019hom- Doint d\u2019avoir plusieurs indigestions me creuse sa tombe avec ses par mois et qui va continuer de dents.Que dirait-il deux mille se livrer dare-dare aux abus de ans après?de certains Canadiens ' la table jusqu\u2019à sa dernière at- qui se tuent à trop manger! taque de gastrite aigue.Cet homme ne vivait que pour manger, que va-t-il faire au paradis?s'il Celui-là ne saurait se piquer y va jamais! Coll, « Les Maîtres de la spiritualité » TRAITÉ DE LA PAIX INTÉRIEURE Ambroise de Lombez, capucin Le Monde moderne nous offre sans cesse un spectacle assez paradoxal: tandis qu\u2019 une large part de l\u2019humanité recherche l'agitation et le bruit, l\u2019autre part s'oriente vers le silence et la paix.C'est pour cela qu\u2019un grand nombre d\u2019âmes s\u2019intéressent aujourd\u2019hui à tout ce qui peut les aider à gagner la paix intérieure, si essentielle à la vie spirituelle et si importante pour se prémunir contre les maladies morales et psychologiques de notre époque.L'ouvrage du Père de Lombez ne comporte évidemment pas tous les avantages que nous avons requis pour un livre moderne sur le sujet, mais il contient tout un traité de la vie spirituelle centré sur le thème essentiel de la paix intérieure, où abondent les fines observations psychologiques et les sages conseils spirituels.Malgré son style littéraire un peu vieilli, sa matière est si riche et si importante, qu\u2019il nous semble pouvoir être éminemment utile aux âmes de notre époque.Elles y trouveron: les moyens pour se protéger co1- tre les envahissements de l'as- tivisme et les conditions pour progresser en oraison; qu\u2019elles soient timorées ou audacieuses, elles y puiseront aussi les plus précieux conseils pour l\u2019organisation d\u2019ensemble de leur vie spirituelle autour d\u2019un pôle unique: l'habitation de Ja Trinité Sainte dans l\u2019âme du juste.Ambroise de Lombez était un homme d\u2019une grande culture théologique et d'une grande perspicacité psychologique.Directeur d\u2019ames expérimenté, et lui-même avancé dans: les voies intérieures, il a vraiment connu par la pratique ce qui est nécessaire à l'épanouissement de la grâce chez les fervents, et le rôle fondamental que doit jouer la paix intérieure non seulement dans tout progrès spirituel mais aussi dans tout équilibre psychologique.L'ouvrage du P.Ambroise de Lombez sera grandement utile à tous ceux qui s\u2019intéressent à la vie spirituelle, Traité de la paix intérieure édité par Fides est en vente dans toute librairie au prix de ° 2,50.($2.60 par la poste) Vendredi le 2 février 1962 : L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE précations d'une victime de la mauvaise littérature © SUGGESTIONS i.Voici un soliloque des plus significatifs.II en dit long au sujet de la littérature pornographique dont abondent nos é- .talages de journaux et de magazines de toutes sortes.Un \u2026 jeune homme emprisonné sous accusation de deux attentats criminels des plus abominables s\u2019exprime comme suit: \u201cJe dis \u201cDieu merci\u201d si je suis enfermé \u2014 loin de votre monde corrupteur.Je le répète \u2018Dieu merci\u201d si je suis enfermé.Qui suis-je pour parler ainsi?Je vais l\u2019avouer qui je suis.Je suis le prétendu pervers qui a été enfermé pour avoir été trouvé coupable d'une couple des crimes les plus abominables dont la foi ait jamais eu à s'occuper.Et c\u2019est pourquoi je suis content d\u2019être prisonnier.Je suis à l\u2019abri des mille et une sollicitations au vice dont les \u201cgens libres\u201d environnent un gars tel que moi lorsqu\u2019il arpente les rues à la recherche d'une position.Les braves gens n\u2019est-ce pas?(Oh yeah?) Pervers?Ce mot me fait rire.Je ne suis pas autrement que les autres.Je vois maintenant ce qui m\u2019a fait ce que je suis.Ce n\u2019est pas venu de l\u2019intérieur, mais de l\u2019extérieur.De ces sales magazines que les gens comme vous, laissent affichés partout sur vos étalages.Vous vous croyez pas mal fins, n\u2019est-ce pas ?Vous croyez vous en tirer à bon compte \u2014 avec toutes ces nudités, ces farces suggestives et ces histoires pourries que n'importe qui peut se procurer à cinq ou dix sous.Et avec vos journaux qui peuvent faire accroire qu\u2019ils prêchent tandis qu\u2019ils donnent tous les détails savoureux de quelque action sale qui allument le feu dans l\u2019être de pauvres enfants et d\u2019ignorants vagabonds.Oh, que vous êtes sages.Vous prêchez qu\u2019il faut.mettre au grand jour les questions de sexe parce que c\u2019est fashionable, bien enveloppé.Vous ne savez pas la moitié de l\u2019histoire.J'étais un enfant à un étalage de journaux lorsque j'ai commencé.Je ne savais pas le sens du mot sexe, encore moins celui de perversion.C\u2019est un de vos respectables citoyens qui m\u2019a initié.Le gros et riche monsieur qui était le propriétaire de l\u2019étalage.Il apportait ses magazines pourries à mon étalage et me montrait les pires images, me faisait un clin d\u2019oeil et disait: \u201cHot stuff.Ca va t\u2019enrichir!\u201d Comment pouvais-je savoir que cette marchandise fut du poison ?Je l'absorbais toute avant de la vendre.Elle a changé mon sang en feu.Ou est ce gros bonnet qui m\u2019a ainsi lancé?Je le sais.Il est encore à sa besogne de corruption et il est encore libre.Que personne ne vous dise qu\u2019il ne fait de tort à personne.C\u2019est un meurtrier.D\u2019êtres innocents il fait des vauriens.Il est la chose la plus vile sur la surface de la terre.Je le sais parce que je suis une de ses victimes.Et la méme chose vaut pour vos journaux aussi.Méme moi qui étais coupable j\u2019avais honte de ce qu\u2019on écrivait dans M.Pierre Alain, à gauche, président de la division du Québec de l\u2019Association Canadienne de ski amateur et M.Jacques Au- dette, ancien président, tiennent une réplique du trophée Kingsbeer qui sera décerné annuellement par chacun des clubs affiliés à l\u2019Association, à celui de leurs membres qui sera choisi \u201cSkieur de l\u2019Année\u201d par l'exécutif du club.Cette récompense sera attribuée à travers la province et les sept zones de ski du Québec représentant quelque 115 uluhs et 30,000 membres y prennent part.La Brasserie Dow fourn*- tons les trophées nécessaires.LE PEUPLE e (L£ JOURNAL EST AUJOURP- Invi HUl L'UNE DEs PLUS GRAM UVES FORCES SOCIALES OU MONDE L\u2019Union des Jeunes Ecrivains lancera en mai prochain, au Châ- ' PITIE Dans les nuits d'hiver, quand la terre est blanche Sous le ciel raidi, Quand du vent glacé le bois neigeux penche Son front alourdi: : > Quand le froid étreint le coeur du grand chêne Jusqu\u2019à le meurtrir, Quand les grands sapins eux-mêmes ont peine À ne pas mourir: Lorsque le pommier du verger sanglotte ; Quand le vieux noyer Entre les réseaux de givre grelotte Et se sent plier, Combien p'us encore souffrent les charmilles, Les peupliers blancs, Les bouleaux aussi frêles que des filles, : Les saules dolents, Le tremble inquiet qu\u2019une haleine affole, Le pêcher vermeil, L\u2019amandier frileux comme une créole, Loin de son soleil.Alors, dans les bois, combien d'agonies Se plaignent tous bas! Combien de sanglots de choses finies Que l\u2019on n\u2019entend pas! Le printemps venu, quand les violettes Rouvriront les yeux, Combien l\u2019on verra de sombres squelettes D\u2019arbres sous les cieux! Louis MERCIER.les journaux sur mon compte avec leur air de piété et de sainteté.Vous êtes un tas d\u2019hypocrites tant que vous laissez faire ces choses, et un bon nombre parmi vous sont eux-mêmes aussi pervers qu'ils me disent être.Riez si vous le voulez.Dites que je suis fou.Mais la prochaine fois que vous verrez alignés, à un étalage, des magazines remplis de choses sexuelles, ou que dans un journal vous lirez la description minutieuse de quelque crime \u2014 rap- pelez-vous que c\u2019est pour cela que je suis ici et que bien d\u2019autres gars seront ici quand je serai parti\u2019.(Traduit de Our Sun day Visitor, 24 octobre 1937, p.I et 7, citant \u201cThe Liguorian\u2019) Ne croyez-vous pas entendre le terrible anathéme de No- tre-Seigneur contre les scandaleux: \u201cIl vaudrait mieux qu\u2019on leur attachât une mule au cou et qu'on les précipitât au fond de la mer\u201d.Celui qui méritait le plus la prison n\u2019est pas le malheureux jeune homme, mais ce scandaleux gros bonnet de propriétaire de l\u2019étalage ; mais ces propagateurs de pornographie de toute sorte.Parents chrétiens, videz sans délai vos maisons de ces magazines ou s\u2019étalent toutes les nudités, ou se racontent par le menu les histoires de divorces, de scandales, etc.etc.L\u2019on agit selon les idées que l'on a dans la tête.Que pouvez-vous attendre de bon de vos enfants si vous leur permettez de remplir de ces exemples scandaleux leur imagination si vive et si curieuse?Vous iriez peut-être leur faire une visite, un jour-.& la prison.\u201c Pourquoi, à l\u2019exemple de ce qui se fait actuellement aux \u2018Etats-Unis, ne ferait-on pas une campagne organisée contre toute la littérature portographique qui trouve malheureusement un débouché trop accueillant dans nos milieux?La Ligue des Dames Catholiques américaine a déjà enregistré de beaux succès dans ce domaine.Elle a réussi, à faire disparaître presque totalement, d\u2019une certaine ville, la littérature plus ou moins suspecte.Les étalages, jadis pourvus de ces publications éhontées, ont affiché des annonces du genre de celle-ci: \u201cVu les réclamations de notre clientèle, nous sommes forcés de discontinuer la vente de toute littérature malsaine\u201d, et autres semblables.Que l\u2019on organise une vaste campagne de presse, de panneaux-réclame, de \u201cboycottage\u201d en règle contre tout étalage qui se permet de vendre tel ou tel magazine, tel journal plus ou moins atteint de \u2018\u2018jaunisme\u201d, ete.Qu\u2019on fasse une pression auprès du gouvernement, du ministère des postes, etc.La campagne contre le mauvais cinéma a du succès qui lui à valu les félicitations et toute une encyclique du pape.Qu\u2019on applique des procédés semblables à la mauvaise littérature, et que l\u2019on soit sans pitié! Les heureux résultats ne se feront pas attendre, et nous pouvons compter pour cette campagne sur l\u2019adhésion de tous les gens bien pensants,.de quelque nationalité et de quelque religion qu'ils se réclament.H.-H., 0.F.M.de \u201cLa Famille\u201d.15 ation aux jeunes écrivains a publier teau de Ramezay à Mentréal, son sixime volume en collaboration.MM.Claude Marceau et Raymond Savard, directeurs-fondateurs de lU.J.E., invitent cordialement tous les jeunes auteurs à y participer.Il suffit de faire parvenir ses textes en proses ou vers (classiques ou libres) au secrétariat de PU.J.E., 5731 rue Clar, Montréal 14, Qué.Ce n\u2019est pas un concours! Tous les jeunes écrivains ayant du talent et qui répondent aux conditions et aux.règlements sont assurés de publier dans le sixième volume de I'UJ.E.Il n\u2019y a pas de premier, de deuxième prix ni de mention.Tous ont le même avantage: publier! : Les jeunes auteurs qui veulent publier leurs écrits sont''priés de demander les conditions et les {règlements de participation à cette sixième anthologie * annuelle en communiquant avec le secrétariat de l\u2019Union des Jeunes Ecri- vains, 5731 rue Clark, Montréal 14, Qué.La Minute aie Dans une agence interlope.Un client au directeur: \u2014Il me semblait que vous dirigiez une agence matrimoniale?\u2014Autrefois, Nous avons une installation beaucoup plus avantageuse aujourd'hui: nous nous occupons du divorce des gens que mous avons mariés! Joséphine entre hier au salon, à l'heure du diner: \u2014Madame, dit-elle, je n\u2019ai pas d\u2019oignon.\u2014Quand on n\u2019a pas d\u2019oignon, on va en acheter, sans rien dire, Enfin, tâchez d\u2019avoir un peu d\u2019initiative.Où ça se vend-il, madame?Pronoms possessifs: Entendu cet ordre donné par un propriétaire à un maçon qui Téparaît son mur: \u2014Pour attraper \u201cnos vos leurs, mon tes, ma son; mes tes ses tes son!\u201d Causeries du 5 au 10 février 1962 LUNDI: Paul-Emile Houle, O.M.I.Pèlerinage et retraite fermée Chant par le Séminaire d'Issy, France.MARDI: Jacques Martineau, S.J.Comment prier dans le tumulte Chant par les Soeurs du Bon Conseil de Chicoutimi.MERCREDI: Jean-Paul Labelle, S.J.La féte des malades Chant par Marthe Charlebois de Québec.JEUDI: Jean Boileau, S.J.Quand tu visites un malade.Chant par le R Frère Rosario, mariste de Baie St-Paul, VENDREDI: Gérard Tremblay, S.J.Notre participation au Concile Chant par le Père Aimé Duval, 8.J.SAMEDI: Jean-Paul Labelle, S.J.Les vocations dans PEgtise Chant par le Séminaire St-Georges de Beauce. 16 \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 2 février 1962 Discours prononcé par Monsieur J.David Molson lors de la distribution des prix du Tournoi Annuel de Conservation et de Pêche Molson, le 20 janvier 1%2 Au nom de la Brasserie Molson | efficace coopération qu\u2019ils nous cères félicitations à chacun des et du Club de Pêche Molson c\u2019est ont toujours accordée et que nous gagnants du tournoi de pêche et pour moi un vif plaisir de vous apprécions énormément.En terminant, j\u2019offre mes sin- je remercie tous les participants.souhaiter la bienvenue.du Concours de Conservation et Il est réconfortant de constater | qu\u2019un aussi -grand nombre de sportifs de la province aient accepté notre invitation.Cet enthousiasme est un très bon signe pour l\u2019avenir de la pêche dans le Québec ainsi que pour la poursuite de votre but: celui de la conservation.Ceci est des plus important surtout si la province de Québec veut maintentir sa réputation d'être le \u201cParadis des Sportmen\u201d.Messieurs, vous êtes sans doute au courant que nous avons entamé certaines négociations avec la Fédération des Associations de Chasse et de Pêche du Québec.Un comité spécial de la Fédération nous a présenté certaines propositions | que nous avons considérées sé- Tieusement.Guidés sans cesse par notre désir de coopérer avec la Fédération avec toute notre bonne volonté, nous avons fait connaître nos décisions à ce comité.Si nous avons décidé de diriger à l\u2019avenir notre tournoi de pêche indépendamment de la Fédération, ! nous avons par contre manifesté ; l\u2019ardent désir de continuer notre affiliation avec la Fédération par l'entremise du Concours de Conservation.En conséquence, nous avons sug géré à la Fédération d\u2019assumer le contrôle et la responsabilité absolus de l\u2019organisation du Concours de Conservation, comme une réalisation de la Fédération.Nous Il y à encore place pour des équipes pour la course de canots Le Carnaval d'Hiver de Québec approche 3 grands pas et tous les comités sont bourdonnants d'activités.Le comité de la course en car:ots ne fait pas exception et son président, M.Ernest Armstrong, nous à fait part des préparatifs en cours.On sait que cette épreuve, la plus spectaculaire de tout le Carnaval, et qui est suivie par des milliers de personnes, se déroulera cette année le 4 mars, M.Armstrong invite toutes les équipes qui voudraient participer à s'inscrire le plus rapidement possible en communiquant avec lui à 552-1053.Les rameurs qui himeraient pren dre part à l\u2019événement mais qui craignent le côté financier de la mise en branle d\u2019une équipe ap- pre\u201cdront avec plaisir que des commanditaires sont à la recherche d'équipes afin de r ndre la compétition encore plus intéressante et encore plus serrée.Nous rappelons que le premisr prix dans chaque catégorie, c\u2019es:- à-dire pour les professionnels et les amateurs, est de $900.cette unnée.Le deuxième prix, toujours pour les deux classes, est de $650.; le troisième, de $400.; fe le quatrième, de $250.Toutes les autres équipes, jusqu'i la dixié- me recevront chacune $100.cependant que les 10ème, 11ème et 12ème recevront chacune $50.Ou s'attend à une lutte d\u2019autant plus sensationnelle cette année que l\u2019équipe Mecteau, trois fois gagnante chez les amateurs, est maintenart du groupe professionnel et qu\u2019elle a lancé un défi aux fameux frères Lachance, qui n'ont jamais connu la défaite depuis les toul débuts du Carnaval.\u2019 Quelques équipes ont déjà com mencé leur entrainement et l\u2019enthousiasme ne manque pas.Pour ceux qui seraient un peu craintifs du côté accident, nous rappelons que toutes les équipes sont couvertes par des assurances, et ce, du 4 février au 6 mars, c\u2019est- -dire durant Loute lu période d\u2019en trairement et jusqu'à 24 heures après l'épreuve.Nous invitons donc encore une fois t-us ceux qui scraient intéressés à prendre part à la sensationnelle course en canots de communiquer.pour toute information, avec M.Ernest Armstrong, à 522-1053.Bonne chance et vive le Carnaval! lui avons offert notre support financier, et nous espérons que dans l\u2019avenir il nous sera possible de continuer cet appui que nous considérons nécessaire pour aider davantage l\u2019œuvre de la conservation dans notre province.Nous croyons sincèrement que à la Fédération par cette contri-' bution à la conservation sera plus avantageux pour les deux groupes concernés que celui qui existait précédemment.Pour cette raison, nous espérons que le Comité de la Fédération acceptera ces d\u2019une camé \u201cInsolences\u201d de Labatt maintenant le mardi La populaire émission \u201cInsolen~ des centaines de téléspectateurs \u201d sera désormais le support que mous apporterons +élédiffusée le mardi à 9:30 et, cela, à compter de mardi, le 13 février.Ce changement à l'horaire du réseau français de télévision est le résultat des pressions qui ont été exercées par des centaines et notre suggestion.Messieurs, j'aimerais à ce mo- ment-ci vous réassurer sur les deux points suivants: premièrement, le Club de Pêche Molson continuera sous l\u2019habile direction de M.Richmond Pelletier, à diriger et à promouvoir notre tournoi de pêche annuel avec l\u2019enthousiasme des sept dernières années.Deuxièmement, le tournoi L\u2019historien romain Plutarque disait que des mèches d'amiante maintenaient la flamme sacrée dans les temples de Rome.La Province de Québec extraie plus de fibre d\u2019amiante que toutes les autres parties du monde réunies.auprès de la brasserie Labatt depuis le début de la série.H semble que l'habitude de faire les emplettes le vendredi soir soit - fermement implantée dans le Québec.Alors que les statistiques varient dans les provinces canadiennes, 45% des consommateurs du Québec font leur chasse aux aubaines le vendredi soir.Les experts en statistiques et en ratings ont déjà placé les \u201cInsolences\u201d parmi les dix premières émissions du réeau fran- Vais et ce changement devrait les placer pami les premières sinon la première, de pêche sera ouvert à tous les clubs et associations de pêche à travers la province.J'aimerais profiter de Yocca- sion pour vous dire combien nous sommes fiers d\u2019avoir collaboré avec vous au cours de ces sept demières années à la cause de la conservation dans le Québec.Nous continuerons à vous accorder, à tous et chacum, toute notre collaboration et notre appui pour les années à venir.Je voudrais également profiter de l\u2019occasion pour remercier notre Ministère Provincial de la Chasse et de la Pêche, et les dirigeants de ses divers services pour l\u2019étroite et Mme Fernand BROCHU .Coiffeuse Spécialités: Coupe de cheveux .Permanente, ondulation 121, de la Gare Tél.: 1246 Montmagny 3 fs Avis Le 16 janvier a été baptisé Joseph, Sylvain, Gaétan, fils de Met Mme Armand Guimont de St- Eugène.Parrain et marraine Met Mme Sylvio Guiment, oncle et tante.Porteuse Mme Jean Bourgault, tante de l'erfant.Le 19 janvier a êté baptisée Marie, \u2018Gisèle, Denise, fille de Met Mme Jean-Paul Lemelin, de St-Paul.Parrain et marraine Met Mme Roméo Talbot, oncle et tante.Porteuse Mme Roger Pré- vost, tante de l'enfant, Le 20 janvier a été baptisée Marie, Sylvie, Lucille, fille de Met Mme Marcel Goupil, de Mont- magny.Parrain et marraine Met Mme Jean-Louis Gaudreau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Rachel Gaudreau, tante de l'enfant.Le 20 janvier a été bapitisé Joseph, Robert, Marcel, fils de Met Mme Aurgle Normand, de St- Eugène.Parrain et marraine M.* et Mme Roméo Normand, oncle et tante.Porteuse Mlle Eva Normand.tante de l'enfant.Le 19 janvier a été baptisé Joseph, Dotis, Claude, fils de Met Mme Raymond Gamache, de St-Eugène.Parrain et marraine M.e: Mme Denis Cloutier, oncle et tante.Porteuse Mlle Geneviève Gamache.tarte de l'enfant.Le 18 janvier a été baptisée Marie, Claudette, Ghislaine, fille de M.et Mme André-Louis Fortin, de Cap St-Ignace.Parrain et marraine M.Jean-Mare Fior- JE SUIS UN DE VOS VOISINS it NR Itt A L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.FORTIN Montmagny CP.1033 Tél: 960 SUN LIFE DU CANADA de Naissances tin, Mme Jean-Marc Fortin, oncle et tante.Portcuse Mme Rolland Bernier, amie de la famille.Le 20 janvier a été baptisée Marjolaine, fille de M.et Mme Charles-Eugène Marier, de St Roch des Aulnaies.Parrain et marraine M.et Mme Lucien Pelletier, oncle et tante.Porteuse Mme Eugène Godbout.tante de l'enfant.Le 21 janvier a été baptisé Claude, fils de M.et Mme André Dubé, de St-Damase.Parrain et marraine M.et Mme Omer Pelletier, grands-parents de i\u2018enfant.Le 24 janvier a été baptisg Henri, fils de M.et Mme Lucien.Rioux, de St-Aubert.Parrain et marraine M.et Mme Sylva Rioux grands-parents de l'enfant.Le 20 janvier a été baptisée Clairmont, fille de M.et Mme Aurèle Gamache.Te 21 janvier a ét£ baptisé Pierre.fils de M.et Mme Claude Pelletier de St-Jean Port-Jo- 11.Le 19 janvier a été baptisé Ubald, fils de M.et Mme Julien Gauvin de St-Adalbert.Le 24 janvier a été baptisé Julien, fils de M.et Mme Guy Cas- tomguay, de St-Roch des Aul- naies.cc \u2018Gordon Scott, | -BRIGAND BIEN AIME Théatre Lafontaine 4, 5, 6 février COMBAT MORTEL DE TARZAN Eve Brent Rickie Sorensen 7, 8, 9, 10 février LE MONDE, LA CHAIR ET LE DIABLE Harry Belafonte, I.Stevens aussi Robert Wagner, H.Lange CINE-ETUDIANT Samedi 3 février COMBAT MORTEL DE TARZAN Gordon Scott, Eve Brent Rickie Sorensen Cinéma Taché 2, 3, 4, 5, 6,7, 8 février LES CONSPIRATRICES Lilli Palmer, Sylvia Syms Yvonne Mitchell, R.Lewis Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE - DECORATEUR Sablage de Planchers TEL.: 406 22, Se Avenue \u2018 Tapisserie | : MONTMAGNY Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé, jour et nuit Tél: 1455 et 1456 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.| \u2014- ue J py en 8 AER OO A em 2 bt em "]