Le peuple : organe du district de Montmagny, 28 septembre 1962, vendredi 28 septembre 1962

[" EF (PIFUIPILIE reo REI Sy a a XX Jo REX NC TRIE, 1 Le Ministère des Série C, Vol.VII, No.30 Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraive et l'envoi comme Vendredi le 28 septembre 1962 obret de deuxième classe de la présente Editeur: publication.Prix 5 cents \u201cLe Peuple Enr.\u201d 2e Conventum du college et 76e Anniversaire de l\u2019arrivée des Frères du S.-C.\u201c Nouvel exécutif de l'Association régionale des Instituteurs laïques Mardi dernier, le 18 septembre, l\u2019Association des Instituteurs et Institutrices du comté de Montmagny tenait, à l\u2019Eco- le Beaubien, sa première assemblée générale de l'année 1962-63.Un nombre imposant de professeurs laiques masculins et féminins de toutes les paroisses du comté s\u2019étaient rendus à ces importantes assises destinées à élire les responsables des destinées de l\u2019organisme et à élaborer un programme de travail pour l\u2019année qui débute.Après avoir souhaité la bienvenue à tous, particulièrement aux nouveaux membres, le président sortant de charge, M.Emile Morin, informa l\u2019assemblée des réalisations de l\u2019année 1961- 1962, surtout du résultat des récentes négociations, et exprima son admiration et sa reconnaissance aux officiers qui l\u2019avaient si bien soutenu dans sa tâche difficile.M.Henri Roré, responsable du service d\u2019Assurance-Groupe, répondit ensuite aux questions des intéressés et invita tous les instituteurs à -se prévaloir des nombreux avantage de ce Service.M.Morin avise ensuite ses confrères du départ de l\u2019'Aumônier de l\u2019Association, M.l\u2019abbé Maurice Bois et souligne le dévouement et l'affection manifestés mar ce prêtre distingué qui s\u2019intéresse à l\u2019organisme des Instituteurs depuis dejà six ans.L\u2019Assemblée exprime ses vifs regrets et souhaite que les circonstances permettent qu\u2019il re- tudes vivants et pratiques, vienne de temps à autre dispenser ses bons conseils.On procéda ensuite aux élections des officiers, qui donnent le résultat suivant: M.Albert Saulnier, président; M.Emile Morin, vice-président; Mlle Odette Laplante, secrétaire; M.René Marcotte, Milles Louise Chouinard et Mi- « roman favori?: » CANADIAN.» | - là je me fiche! \u2026» , tâche oc.«* °.LA * = BIÈRE LEGERE qui ESALTERE .* * e e e .° e .e e * * * e - \u2014 Vendredi le 28 septembre 1962 MSième Anniversaire de Fides Une oeuvre, quelle qu\u2019elle soit, porte l'empreinte de l\u2019homme qui Ja fonda.Ainsi FIDES doit ses vingt-cinq ans d\u2019existence à la ténacité d\u2019un prêtre dont la vie entière s\u2019y confond.Comment expliquer d\u2019ailleurs l'expansion extraordinaire de FI- DES sinon par la pensée unique qui la dirige et l\u2019oriente?Il restera à l'honneur de la Congrégation des RR.PP.de Sainte-Croix, dans l\u2019histoire de notre évolution culturelle, d\u2019avoir appuyé et soutenu le R.P.Paul-Aimé Martin dans l\u2019œuvre qu\u2019il! accomplit et ui, bien après lui, 5e continuera.R.P.Paul-A.Martin, c.s.c.Mais si une oeuvre comme FIDES symbolise l'idéal apostolique d\u2019un homme, elle représente aussi dans sa réalisation, le travail d\u2019une équipe.Le Père Martin à travers les difficultés que rencontre une maison d\u2019édition à ses débuts et les sacrifices quotidiens qui forment son actif, a toujours compté sans jamais être déçu, sur la collaboration, la compréhension et l\u2019optimiste de collaborateurs immédiats, FIDES semblable en cela à de grandes maisons d\u2019édition fran- caises, surgit d\u2019une petite reçue, \u201cMes Fiches\u201d, dont le lancement en 1937 devait produire une perturbation salutaire, plus spécifiquement d\u2019abord dans les milieux étudiants.La \u201cJeunesse Etudiante Catholique\u201d loge alors son secrétariat général dans le Scolasticat des Péres de Sainte-Croix, rue Atwa- ter, à Montréal.Ce mouvement d\u2019Action Catholique vient d\u2019entreprendre une vaste enquête populaire sur les lectures des jeunes.Les résultats sont nettement pessimistes.Les étudiants lisent peu ou très mal.Alors en héologie \u2014 il a vingt ans \u2014 le R.P.Paul-Aimé Martin déjà dans la Congrégation de Sainte-Croix depuis 1933, rêve d\u2019une revue qui serait tout à la fois une source de documentation et uh guide pour la jeunesse intellectuelle, Appuyé par des confrères aussi convaincus que lui de la nécessité d\u2019orienter les jeunes vers de saines lectures, soutenu par son supérieur immédiat le R.P, Emile Deguire, le Père Martin fonde \u201cMes Fiches\u201d dont le premier numéro parait le ler mars 1937.La revue est bimensuelle et elle sert l\u2019étudiant qui lui fait confiance.Ces petites feuilles détachées, faciles à classifier, apportent une documentation sur les sujets les plus divers.En un mois le tirage de \u2018Mes Fiches\u201d sS\u2019élève 210,000 exemplaires, Les jécistes avaient contribué à l\u2019ad- Ministration et à la diffusion de la revue qui prit tout de suite une telle expansion que dès le mois de inai 1938 il fallut songer à lui donner une administration indépendante.Le Père Martin, ordonné prêtre en 1940, songea bientôt à étendre le champ d\u2019action de la revue.public vers de saines lectures?\u201cMes Fiches\u201d voulait orienter son N\u2019étail-il pas logique de les lui fournir?La diffusion d\u2019une littérature populaire restait la préoccupation constante du Père Martin qui sentait d\u2019ailleurs la nécessité d\u2019un prolongement à la publication de la revue.En lui s\u2019affirmait peu à peu la décision d\u2019en élargir les cadres, de créer, parallèlement à la revue, un centre d\u2019édition qui réaliserait l\u2019idéal entretenu dès la parution du premier numéro de \u201cMes Fiches\u201d, celui de \u201cpromouvoir chez les individus l\u2019humaniste intégral et dans la nation l\u2019ordre social chrétien par le moyen de publications et documents et par une organisation chrétienne des lectures\u201d.En janvier 1941 FIDES prend le départ avec la publication d\u2019une collection de tracts à prix minime.Puis, en février, paraît le premier volume de la maison FIDES.Le progrès est si rapide qu\u2019en avril 1941 le Père Martin s\u2019adjoint avec 1assentiment de ses supérieurs, un collaborateur en la personne du R.P.André Cordeau, c.s.c.Celui-ci prend la charge de l\u2019édition, le Père Martin se réservent la direction générale et les questions de bibliothéconomie et de bibliographie.Le 20 juillet 1942 FIDES est érigé en corporation sans but lucratif.Les trois membres actifs des Editions Fides sont le R.P.Emile Deguire, c.s.c.le R.P.Paul-Aimé Martin, c.s.c.et le R.P.André Cordeau, c.s.c.Le conseil d\u2019administration s\u2019adjoint aussitôt quatre membres associés: le R.Frère Placide Vermandere, c.s.c., M.Paul Poirier, Mlle Cécile | Martin et M.Benoit Baril.Pendant la guerre FIDES grandit au rythme d\u2019une évolution populaire rendue spectaculaire par les années troublées d\u2019un conflit mondial.En 1945, FIDES acquiert l\u2019édifice de la Chambre de Commerce, 25 est, rue Saint- Jacques, et en mai 1946, la maison reçoit une bénédiction épiscopale.La présence de Son Eminence le cardinal Villeneuve, primat de l\u2019Eglise canadienne, et celle de l\u2019Archevêque de Montréal, Son Exc.Mgr Joseph Char- bonneau, apportaient à FIDES \u201cle sceau de Yautorité épiscopale\u201d selon l\u2019expression d\u2019un journaliste de \u201cLa Presse\u201d.Le soir, au diner qui clot cette journée et aprés avoir félicité les autorités de la Congrégation de Sainte- Croix, le R.P.Martin et ses collaborateurs, Son Eminence ajoutait ces paroles: \u201cNous espérons que nos paroles les auront davantage convaincus, si possible des moyens d\u2019apostolat qu\u2019ils ont de la valeur et de la prudence choisis.Nous les- félicitons particulièrement d\u2019avoir compris le problème de l\u2019édition, le problème des lectures, et nous souhaitons de tout coeur que FIDES continue sa marche en avant.Je ne pense pas être téméraire en exprimant ici le sentiment que je crois unanime de l\u2019épiscopat de Québec.\u201d 1946 marque aussi l\u2019essor vi- goureur de FIDES dans l\u2019édition.Déjà, ses auteurs, selon l\u2019erpres- sion de M.l\u2019abbé Félix-Antoine Savard, forment une vraie famil- LE PEUPLE le spirituelle.La collection du \u201cNénuphar\u201d, celle des \u201cEtudes sur notre milieu\u201d, celle des \u201cGrands autéurs spirituels\u201d, des livres d\u2019éducation, de science, de philosophie, un choix d\u2019oeuvres littéraires, plusieurs collections pour enfants, un illustré: \u201cHérauts\u201d, une revue littéraire: \u201cLectures\u201d: voila énumérée une production qui s\u2019avérait de plus en plus \u2018étendue.Une maison d\u2019édition n\u2019arrive à son épanouissement normal que le jour où elle peut imprimer elle-même toutes ses publications.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1953 FFDES achetait l\u2019atelier du journal \u201cLe Canada.\u201d Cette acquisition était devenue nécessaire, FIDES ayant M.Victor Martin des périodiques dont le tirage mensuel s\u2019élevait à 500,000 exemplaires.L\u2019illustration pour jeunes \u201cHérauts\u201d avait maintenant cing éditions différentes, publiées en collaboration avec les communautés suivantes: les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, les Frères de Saint Gabriel, les Frères du Sacré-Coeur et les-Frères Maristes.En 1951 apparaissaient \u201cL\u2019Elève\u201d et \u201cLe Maitre\u201d deux revues pédagogiques dont M: Roland Canac-Marquis est directeur de la rédaction.La première comprenait sept éditions mensuelles différentes destinées\u2019 aux étudiants de la première à la septième année de l\u2019enseignement primaire, la seconde était offerte gratuitement aux professeurs des jeunes abonnés de \u201cL\u2019Elève\u201d.La parution du \u201cPetit Héraut\u201d en 1958 et celle de \u201cL\u2019Ecolier\u201d dont FIDES devait un peu plus tard assumer la diffusion (1961) résume le cycle d\u2019une série de périodiques en couleurs qui nécessitent de toute évidence un outillage d'imprimerie approprié, L\u2019imprimerie a marqué le départ de l\u2019expansion actuelle de FIDES, expansion qu\u2019a intensifiée l\u2019évolution progressive du Service de distribution des ouvrages canadiens et européens, service dirigé par M.Victor Mar- tin, directeur des librairies.Au- jourd\u2019hui FIDES possède une suceursale à Paris et huit autres au Canada.FIDES a maintenant vingteinq ans! Dans un monde comme le nôtre à peu près exclusivement livré à la propagande matérialiste FIDES témoigne d\u2019une foi vivante diffusée à travers les oeuvres écrites, Son succès s\u2019explique difficilement dans la seule optique humaine.\u201cVous et moi, écrivait récemment le Père Martin s\u2019adressant à son personnel, nous avons été les instruments dont la Providence s\u2019est servie pour l\u2019édifier (loeuvre de FIDES).Vous comprendrez facilement que les problèmes suscités par ces progrès rapides n\u2019étaient pas toujours à l\u2019échelle humaine: il a fallu souvent s\u2019en remettre à la Providence, et les sacours de Dieu explique seul que nous n\u2019ayons pas eu à déplorer des initiatives qui à première vue semblaient un défi à la prudence humaine.\u201d En fait, dans ses proportions actuelles, FIDES semble \u201cun défi à la prudence humaine\u201d.Mais, alors que tout est remis en question et que nous sommes emportés comme des fétus de paille dans un monde atomique dont nous ignorons le destin ultime, l\u2019action efficace de FIDES apparaît dans 11 notre évolution collective comme agent d\u2019équilibre.Bâtie sur le désintéressement, l\u2019oeuvre de FIDES GRANDIT en dépit des obstacles.Elle oppose aux flots envahisseurs du matérialisme actuel, destructeur d\u2019âme, les écrits d'hommes et de femmes qui refusent de s\u2019avilir.Elle appuie, de toute sa puissance maintenant réelle, l\u2019effort collectif des catholiques prêts à lutter pour sauver leur foi.Après vingt-cinq ans de labeurs interrompus l\u2019idéal transmis au début par son fondateur le R.P.Martin, celui de \u201cpromouvoir chez les individus l\u2019'humanisme intégral et dans la nation l\u2019ordre social chrétien par le moyen de publication et documents et par une organisation chrétienne des lectures\u201d.La Minute Gale \u2014Ma chère enfant, dit le bonhomme Champoireau à sa fille, on ne voit plus que toi et ton cousin, en bicyclette, sur toutes les rues, \u2014 Mais papa, nous nous entrai- nons./ \u2014Hum!.Je crois plutôt que vous.vous entraîmez.UN SUPPOSE CHEF INDIEN doit son charmant accoutrement à l\u2019ingéniosité de couturière de sa maman, à un vieux pantalon et à une frange de feutre.Ses précieux brassards sont des bandes de feutre garnies de piquûres décoratives ; sa garniture de tête est une série de plumes en feutre, renforcées de fil de fleuriste, fixées à une bande de feutre garnie de perles.DEPUIS 1695 fl Rt BLENDED GIN J NVI DISTILLÉ AU CANADA 12 LE PEUPLE Trouvé mort dans une auto Remerciements Mme Noé Dufour et les mem- dres de sa famille remercient bien sincèrement tous les parents tt/amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Noé Dufour, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux fundérailles.Un irdividu répondant au nom de Landry, de la rue St-Paul à Québec, a été trouvé mort dans une auto près de Notre-Dame- du-Rosaire, au début de la semaine.\u2019 , .Des circonstances assez mystérieuses entoureraient cet incident.Des informarions obtenues de la division de Montmagny de la police provincial ne permettraient de préciser pour le moment que l'individu en question se serait rendu à Ste-Apolline en compagnons pour participer j une corvée de travail dans cette municipalité.Alors que le groupe revenait de Ste-Apolline, les personnes qui accompagnaient Landry seraient arrêter 3 Notre-Dame du Rosaire et l\u2019auraient trouvé apparemment mort à leur retour à l\u2019automobile: ils l\u2019'auraient conduit d'urgence à l'Hôtel-Dieu de Montmagny ou l\u2019on constata sa mort dès son arrivée.La police provinciale procède Vendredi le 28 septembre 1962 Présentation \u201cAVON\u201d 2 2 Pour la première fois le public est invité à visiter , notre étalage des Fêtes.Voyez les présentations \u201cAVON\u201d au Centre Civique, jeudi, 4 octobre de 2.00 à 8.30 heures p.m.ce cas insolide, mais les rappor:s diquer qu\u2019il ne s'agirait que d\u2019u- fin de semaine avec quelques obtenus à date sembleraient fn- ne mort subite et naturelle.présentement \u20183; une enquête sur 1 ALLEZ LES VOIRE les nouveaux camions Chevrolet 1963 \u2026 HAINQUEURS DES PISTES DE LA BASSE CALIFORNIE, LE PLUS DUR | TERRAIN D'ESSAI QUI SOIT, OÙ À TRIOMPHÉ LA VALEUR DE LEURS NOUVEAUX MOTEURS, SUSPENSIONS ET CHASSIS! La nature a façonné un terrain d\u2019essai pour les camions, que l\u2019homme ne saurait jamais imiter! C\u2019est la péninsule appelée aujourd\u2019hui Basse Californie, au Mexique.Sa piste de 1,000 milles défie toute description.La caravarte Chevrolet comprenait un Carryall; un pick-up d\u2019une demi-tonne, avec nouveau six cylindres de 230 po.cu.; un pick-up de 34 de tonne avec nouveau six cylindres* de 292 po.cu.; un camion poids moyen avec fourgon réfrigéré; un camion-citerne poids moyen et un tandem poids ourd.Rocs, ornières dures comme pierre heurtent les camions, les martèlent et les secouent de bout en bout.Les véhicules menacent de s\u2019enliser dans.le sable.La poussière les étouffe, le soleil les brûle.Les cours d\u2019eau les trempent au passage .La température atteignit jusqu\u2019à 122°F.au Lac Sec, La caravane des Chevrolet a mis 17 jours à parcourir les 1,066 milles du voyage.Aucun n\u2019abandonna par suite de panne.Chaque étape se termina comme prévu.Des camions qui résistent à ce genre de torture peuvent évidemment accomplir les plus durs travaux, Allez voir ces prodiges d'endurance, les camions Chevrolet 1963, avec tous leurs perfectionnements, chez votre concessionnaire Chevrolet.+Moyennans supplément.La caravane.progressait parfois en première, des heures durant.Heureusement, la circulation était presque nulle: quelques rares personnes à cheval ou à dos d\u2019âne.Il fallut 17 jours pour parcourir 1,066 milles! LA QUALITÉ COÛTE MOINS CHER! Une valeur General Motors 2 AS MARS Ne PORN Les nouveaux châssis échelle de tous les modèles ont été mis à rude épreuve.On voit ici un pick-up de 34 CA A5.Parfois, on se mouillait! Le lit de Il n\u2019y a guère de place dans ce défilé pour les cette rivière était parsemé de rocs, véhicules moyens et lourds! Grâce à la nouvelle comme du reste la route elle-même.largeur de l\u2019avant ils ont pu passer.Les usagers Rude épreuve pour les nouveaux qui feront travailler ces camions dans des en- tonne avec le nouveau moteur 6 systèmes de suspension 63.droits resserrés apprécieront cet avantage.cylindres* de 292 po.cu.A.A Blais Automobiles Inc.Garage Caron et Morin Inc.-16 rue St-Ignace, Tél.: 1184 L\u2019Islet, Qué.Montmagny, Qué.SNS La température, atteignant 122°F., desséchait la terre dans la région désertique du Lac Sec \u2014 autre épreuve que la caravane - fronta avec succès dans sa traversée de la Basse Californie.i rs CT-1638P : Vendredi le 28 septembre 1962 WT RS LE PEUPLE BALLE-MOLLE EN FINALE: LEGION 1 HOTEL MONTMAGNY 1 Clément Corneau : meilleure moyenne défensive Dimanche passé, la Légion canadienne, champions de la cédule régulière se mesurait à FHôtel Montmagny.Ces deux clubs s'étaient assuré le droit de participer à cette série finale en éliminant respectivé- ment le Lemieux et Proulx et le Ste-Anne.Les joueurs de l\u2019Hôtel Mont- magny ont sunpris les hommes de Raymond Gaumond quand ils ont remporté cette première rencontre au pointage de 11 à 8.La vedette des vainqueurs a été Eugène Leclerc qui s\u2019est mérité la victoire au monticule.I a fait preuve d\u2019un excellent contrôle en espaçant 7 coups sûrs à ses rivaux et en n\u2019accordant que 4 buts sur balles dont deux intentionnels à Bob Normand.Eugène a goûté aux buts sur balles lui aussi puisqu\u2019il en a reçu trois.Après 544 manches, Denis Boulet était relevé par Bob Normand qui accorda 3 coups sûrs et 4 points et encaissa le revers.Le soleil a semblé incommoder quelques joueurs peu habitués à jouer le jour, les gagnants commirent 10 erreurs et la Légion 5 seulement mais qui leur fut plus coûteuses.Dans le camp des vainqueurs, Raynald Lavallée et Pierre Lacombe ont cogné deux simples chacun.Gaston Gau- dreau a réussi un triple et Jean Lavallée, un double, Parmi les joueurs de la Légion, Bob Normand s\u2019est signalé une fois de plus avec deux coups sûrs en deux présences au marbre.Denis Boulet (malgré sa barbe.) a frappé 2 simples en 4 LA LEGION EGALISE LA SERIE Le lendemain nous avons reconnu les champions de la cédule régulière quand ils ont cogné 19 coups sûrs et croisèrent le marbre 20 fois, pour déclasser les hommes de Cyrille Leclerc et égaliser la série 4 dans 7.ROBERT NORMAND EN VEDETTE Robert Normand a fait des siennes au bâton et a largement contribué à la victoire des siens en cognant un dur circuit un triple et deux doubles.De plus, Bob a lancé toute la partie et sa balle rapide lui a assuré la victoire.Il a accordé 13 coups sûrs mais a su bloquer les cogneurs de l'Hôtel aux moments critiques.Magella (Gamache s\u2019est affirmé un dangereux frappeur et ses coups imprévus ont pris l'Hôtel Montmagny par surprise.Magella a réussi cinq simples en 6 présences.Raymond Gaumond a cogné 3 hits en 4 présences et Serge Langlois 3 en 5.Parmi les frappeurs de l\u2019Hôtel Montma- ny citons le beau travail de Yvon Paquet qui a cogné un double et deux simples.André Lavallée a réussi 3 hits en 5, Raynald Lavallée 2 en 4, et LA SUPER 6-20 avec deux chaînes de 16\u201d $224.50 moins allocation d'échange QUAND VOUS ÉCHANGEZ VOTRE SCIE POUR LA 4 lute à SEY, Garantie à NU-17 À complète avec 4 accessoires de 12°\u201d f! $159.50 F {moins allocation ÿ d'échange , Legereté PREMIÈRE DES SCIES À CHAÎNE AU CANADA PIONEER LANGLOIS & FRERES ENR.Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, Tél.: 1176 NOUS AVONS AUSSI EN MAIN UN CHOIX awe.CONSIDERABLE DE SCIES REMISES A NEUF 628.30 Jean-Yves Normand, un double et un simple.C\u2019est au compte de 20 à 11, que cette partie a pris fin.Les deux finalistes sont donc sur un pied d\u2019égalité et cette série 4 dans 7 promet une lutte serrée.CLEMENT CORNEAU NE COMMET QUE DEUX ERREURS LA SAISON Après 24 parties de la \u2018cédule régulière, le premier but de la Légion .s\u2019est avéré le meilleur joueur défensif de la Ligue.Il a participé à 93 retraits et il n\u2019a commis que Serge Langlois, Légion André Lavallée, Hôtel Jacques, Anctil, Ste-Anne Richard Paquet, L & P Eugène Leblanc, Hôtel Jean-Yves Normand, Hôtel Roland Caron, L.&P.13 AU FOYER DES QUILLES Pour des raisons majeures, nous avons \u2018dû retarder l\u2019ouverture de notre salle.Dès la semaine prochaine nos ligues seront en marche.Le sympathique Jules Roy, l\u2019ami de tous les quilleurs, vous invite chaleureusement à visiter, samedi soir, le 29 septembre, le petit bijou de salle de quilles dont il est propriétaire.Les employés de la compagnie Mindest ont accompli par- deux erreurs pour conserver l\u2019impressionnante moyenne de 978.Voici les meilleurs joueurs qui suivent Clément Corneau dans ce domaine: Ret.Ass.Er.Moy.101 4 3 972 105 3 5 955 34 2 2 947 29 4 2 942 9 22 2 939 101 5 10 913 84 12 10 905 faitemént bien leur tâche.Soyez assurés chers clients, que nous n\u2019avons rien ménagé et que les allées ne seront pas un handicap pour votre moyenne.Si votre moyenne ne vous satisfait pas cela ne dépendra que le vous.Mais avec un peu de pratique, vous verrez augmenter votre moyenne de jour en jour, car ces allées sont conçues spécialement pour des champions.M.John Paquet président des ligues, vous promet cette année encore, son appui dans l\u2019organisation des ligues et tournoi.Personnellement je le remercie, ainsi qu\u2019en votre nom et j'ajoute que je suis très heureuse de travailler avec un homme aussi dévoué et qualifié.Pour votre information quilleuses, la ligue des Filles d\u2019Isabelle débutera dès jeudi soir prochain à 7 hres.Des détails plus précis vous seront donnés la semaine prochaine.Denyse Boulet, gérante.Au Palais Denis Gaudreau et Raymond Robin ont été nommés directeurs des deux équipes du Palais des Quilleurs.Lors de la dernière assemblée de la ligue Québec District, il a été .reconnu que Raymond Robin et Denis Gau- dreau agiront comme directeurs de ces deux équipes.Avec lexpérience et l'habilité que nous connaissons a ces deux quilleurs, nous sommes persuadés à l\u2019avance que le Palais des Quilleurs accupera dans la ligue, à la fin de la saison, une position qui fera l'envie de plusieurs salles de quilles, Il me fait aussi plaisir de remercier publiquement les deux généreux commanditaires de ces deux clubs: MM.Philippe Chabot, agent Shell, et Louis-Albert Couillard, propriétaire de la Taverne Mont- magny Enr.qui ont bien voulu accepter de commanditer ces deux équipes.Merci en mon nom et au nom de tous les joueurs.A la demande de plusieurs quilleurs qui me posent toujours la même question: Est-ce que les allées de quilles sont toutes pareilles en ce qui concerne la longueur et la largeur.Eh bien, ma réponse est ouil La seule différence qui peut se produire est que la construction.de la salle, la hauteur, la largeur et même le peinturage à l\u2019intérieur de la salle peuvent faire paraître les allées plus longues ou plus petites.Et pour le joueur lui-même, la différence réside toujours dans la manière d\u2019entretenir les allées, les polir afin de rendre la tâche du quilleur faci- Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.TéL: 1622 \u2014 C.P.1261 Rés.: Manoir des Erables le et lui permettre de réussir des pointages élevés.Tous bons quilleurs exigent des allées toujours bien entretenues.Comme promis la semaine dernière, voici un des règlement des plus importants du jeu de quilles: 2ème \u2014 En jouant la boule, le joueur ne doit pas toucher ou dépasser de son pied, main ou bras, quand une partie quelconque de celui-ci est en contact avec l\u2019allée, la ligne de hors-jeu (Foul).Aucune partie des allées, sépration d\u2019allées, dalles ou tout autre obstacle plus loin que la ligne de hors-jeu, en aucun temps avant que la boule jouée n\u2019ait atteint les quilles, si cette boule est réellement une boule jouée et qu\u2019elle a quitté les mains du joueur.Si un joueur commet un hors-jeu délibéré, de façon à bénéficier d\u2019une boule Hors- jeu, il devra immédiatement être disqualifié peur la participation, de la balance du match (trois parties ou plus).A VOTRE EPOUSE.essed Sun Life du Canada offre la sécurité.Après votre décès, le produit de la police peut lui garantir un revenu régulier pendant une période spécifiée ou la vie durant, Permettez-moi de vous montrer, sans aucune obligation de votre part, comment le programme d\u2019assurance Sun Life Assurance Company of Canada approprié peut protéger l\u2019avenir de votre épouse.SUN LIFE DU CANADA - René Adam Tél.: CH 7-5124 L\u2019Islet P.Q.\u2014 des Quilleurs Il pourra être remplacé par un autre joueur disponible, mais la partie dans laquelle il aura commis ce hors-jeu, lui sera crédité.L\u2019arbitre aura pouvoirs nécessaires pour la disqualification et également pour juger de l\u2019évidence d\u2019un hors-jeu intentionnel, N\u2019oubliez jamais que jouer aux quilles, c\u2019est bien; mais joueur au Palais des Quilleurs, c\u2019est encore mieux.Bonne chance dans votre sport préféfé les quilles.Antonio CLOUSTON, INSCRIVEZ LES NUMEROS BE \u20ac 0 et aidez-nous à accélérer #1 votre courrier! Chaque fois que vous adressez une enveloppe vous n'avez qu'à observer ces quatre points pour accélérer le service de la poste: 1 Inscrivez correctement et au complet le nom de la personne à laquelle vous écrivez.2 Inscrivez correctement et au complet l'adresse et le numéro de la zone postale dans les six villes du Canada divisées en zones.3 Ecrivez votre adresse de retour et le numéro de la zone postale dans le coin supérieur gauche de l'enveloppe.4 Ecrivez lisiblement, PO 62-28F 14 a El i DiFFÉRE o-Cana Quand Jean Sarrazin ouvre son Dictionnaire-magazine Diplômée de l\u2019Ecole des sciences politiques de Paris, licencié en leftres de la Sorbonne, cing ans au service de l\u2019Office national du film a Ottawa, cinq ans employé de la Voie maritime du Saint-Laurent à Montréal, Jean Sarrazin a été trois ans critique d\u2019art à la Presse et au Nouveau Journal avant de s\u2019affranchir de tout et devenir pigiste.A la radio A la radio comme à la télévision, Jean Sarrazin rédige et lit lui-même ses textes.Il participe souvent au dialogue quand les textes sont dramatisés.A Radio-Collège, pendant cinq ans (1949-1955), il fut l\u2019auteur de Visages de l\u2019homme.On se souvient de sa série sur le jazz, Légende du jazz en 1957, de Patte blanche en 1959, de Entre la poire et le fromage en 1960, de Mémoire du temps et de Car- roussel-monde en 1961.La télévision Il n\u2019y a toutefois, que quatre ans, que Jean Sarrazin se produit à la télévision.En 1956-57, A la belle étoile, émission de variété; la même année, Histoire du Canada dramatisée pour les enfants.En 1957, Des yeux pour voir et, en 1958, son courrier télévisé A Coeur ouvert, En 1959, il nous présente Eureka, série \u2018encyclopédique; en 1960, il rédige l\u2019Histoire de la femme à Pour vous, Mesdames et, cette année (pendant 52 semaines), il a feuilleté pour nous son Dic- tionnaire-magazine, le dimanche soir, à 6 h.30.\u2014 Mais qu'est-ce en somme que Dictionnaire-magazine?\u2014Une émission encyclopédique, comme son nom l\u2019indique, qui comprend deux à trois sujets par demi-heure et où l\u2019on cherche à définir et à illustrer des questions posées par les téléspectateurs.C\u2019est un \u201cdigest\u201d, un concentré d\u2019une question illustrable.Nous certifions que la bière\u2018 DOW est \u201cCLIMATISÉE\"\u201d selon un procédé exclusif durant toutes les Étapes do sa fabrication.Ce précédé est soumis à une vérification cons- \u2018tante assurant ainsi à Ja bière DOW une cualité unif Arureatte, > Dr R H.Wallace Directeur de contrôle de la qualité GRÂCE À SON MÉLANGE D'ORGES SÉLECTIONNÉES SEULE DOW EST CLIMATISAS \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 28 septembre 1962 LE COMITE DE LINGUISTIQUE DE RADIO-CANADA \u201cChercher à améliorer la langue parlée et écri.e à Radio-Canada\u201d tel est le but que se pro- vosaient, à l\u2019occasion de leur première réunion officiel'e le ler mars 1960, à Montréal, les membres du Comité de linguistique.Le Comi é publie mensuellement des fiches et un bul- \u2018etin, C\u2019est-à-dire, que reçoivent non seulement tous les employés de Radio-Canada qui en \u201cont la demande, mais une foule d'organismes de l\u2019extérieur.Sur cette photo prise à Radio- Canada, à Montréal, à l\u2019occasion de l\u2019intronisa\u2018ion de M.Jean-Marie Laurence, à titre de se- zrétaire permanent du Comité, on remarque, assis, dans l\u2019ordre habitue!: M.Jean-Marie Laurence, nouvellement nommé directeur linguistique et chef du Service des annonceurs; Philippe Desjardins, président du Comité et chef du Service de la traduction à Ottawa; Robert Dubue, linguiste au Secrétairiat de Montréal et nouveau secrétaire correspondant du Comité ; debout: Gabriel Langlais des Services d\u2019informations à Montréal; Jaclyne Bruneau, :hef de l\u2019acceptation au Service commercial à Montréal; Florent Lefebvre du Secrétariat à Montréal; Ray Po'let du Service des Systèmes et procédés à Montréal ; Marcelle Barthe réalisatrice de la radio à Montréal; Robert Poirier, superviseur de la langue écrite aux Services d\u2019information à Montréal et Ephrem Bertrand adjoint au directeur des réseaux français et chef du Secrétariat à Montréal.Vous voulez des exemples?Des documents sur la première période de la vie de Mao Tsé Toung cas, j'avais déniché des films vieux de 35 ans que j'ai commentés à Jl\u2019avenant.Nous aurons bientôt, par exemple, la Psychologie des formes de l\u2019automobile, le Concile oecuménique et les Découvertes archéologiques qui se font actuellement dans un désert du Sud des Etats-Unis.Qui réalise l\u2019émission?née Côté qui est chargée d\u2019accumulée la documentation.\u2014Cette série est-elle destinée et de Tchang kai Chek.Dans ce aux adultes?\u2014Oui, elle intéresse le grand public, mais nous constatons qu\u2019elle retient beaucoup l\u2019attention des adolescents.\u2014 Vous arrive-t-il parfois de ne pouvoir définir ou illustrer un sujet proposé par un téléspectateur?-\u2014Oui, mais c\u2019est plutôt rare.C\u2019est ce qui est .arrivé dans le cas d\u2019Elisabeth d\u2019Autriche parce Jean Letarte et c\u2019est Mlle Re- |nous n\u2019avions pas sur elle assez AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Mouffe Dites adieu a L'usage de l'alcool est réservé à ceux et celles qui peuvent.en boire sans se livrer au moindre abus.Donc ceux qui ont la plus petite tendance à l\u2019excès doivent avoir le bon esprit de s\u2019éloigner de la bouteille.C\u2019est au moment où ils constatent qu\u2019ils ne peuvent pas échapper à l\u2019abus, que les buveurs doivent comprendre qu\u2019ils ne sont pas de taille à faire usage des boissons alcoolisées, car si le moindre usage se traduit par l\u2019abus, il vaut infiniment mieux qu\u2019ils se rendent compte que l\u2019alcool n\u2019est pas fait pour eux.C\u2019est une affaire d\u2019éducation, à Pécole, au \u201ccollège, au couvent et à la maison, les éducateurs et les parents devraient s\u2019appliquer à signaler aux jeunes les dangers de l\u2019abus.Les garçons et les filles qui ne se sentent pas le courage de résister à l\u2019abus ; la boisson si - vous ne savez pas boire ne feraient pas une mauvaise affaire, s\u2019ils prennent l\u2019engagement de ne plus boire.Les Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc leur offrent un refuge salutaire.Quand on ne sait pas boire sans abuser, quand oh ne se sent pas la force de résister aux excès, il importe de s\u2019enrôler dans un cercle d\u2019abstinence totale, C\u2019est au tout début qu\u2019il convient de prévenir la maladie toujours possible de l\u2019alcoolisme, Il est beaucoup plus facile de prévenir cette maladie que de la guérir quand elle a duré cing ans, dix ans, quinze ans et plus! En conséquence, quand on est jeune et qu\u2019on s\u2019aperçoit qu\u2019on a tendance à abuser de la boisson, c\u2019est à ce moment précis qu\u2019on doit avoir assez de volonté et de caractère pour s\u2019éloigner des occasion oll Yon ne saura pas, résister à l\u2019usage qui va se trans- de documentation visuelle.Vie et ambition Jean Sarrazin a sur la vie des idées bien définies: La Vie: \u201cLe plus beau cadeau qu\u2019on puisse recevoir même quand on est très malheureux parce que les périodes de malheur donnent du relief aux périodes heureuses et aussi parce que, dans la vie, tout ce que l\u2019on rencontre, approche ou voit est intéressant.Je plains les gens qui s\u2019ennuient.Il faut qu\u2019ils soient aveugles: Ma grande ambition?Pouvoir continuer ce que je fais.Faire aimer par les autres ce que je vois et ce que je ressens et un jour, peut- être, avoir le temps de ne faire que de la peinture!\u201d Gabriel LANGLAIS.former en abus.C\u2019est une décision plus facile à prendre à ce moment-là que plus tard, lorsqu\u2019on est affecté de cette maladie effroyable qui s\u2019appelle l\u2019alcoolisme chronique.Les cercles d\u2019abstinence totale peuvent alors {jouer un rôle de prévention, un rôle utile, bienfaisant, merveilleux.Certes, tout le monde n\u2019est pas tenu de prendre un engagement d\u2019honneur, mais au nom du gros bon sens, que les intéressés n\u2019hésitent pas à prendre cet engagement, s\u2019ils se rendent compte qu\u2019ils n\u2019ont pas assez de volonté pour résister à l\u2019abus.Tant mieux s\u2019ils ont assez de caractère pour s\u2019éloigner de la bouteille sans entrer dans un cercle Lacordaire, mais s\u2019ils sont trop faibles pour résister aux excès grâce à leurs propres moyens, eh bien, qu\u2019ils prennent l\u2019engagement d\u2019honneur de ne plus boire.Donc, c\u2019est bien clair, c\u2019est d'une évidence lumineuse, les jeunes gens et les jeunes filles qui ont la moindre tendance à abuser des liqueurs alcoolisées feront bien de s'engager à pratiquer l\u2019abstinence totale et à se protéger ainsi contre le danger de l'alcoolisme chronique, maladie qui, au bout de quelques années, guette ceux et celles qui ne peuvent s\u2019approcher de la bouteille sans risquer d\u2019abuser de la boisson. Vendredi le 28 septembre 1962 L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE Les yeux des morts Bleus ou noirs, tous aimés, tous beaux Des yeux sans nombre ont vu l\u2019aurore: Hs dorment au fond des tombeaux Et le soleil se lève encore! Ah! qu\u2019i's aient perdu le regard Non! non! cela n\u2019est pas possible : Ils se sont tournés quelque part, Vers ce qu\u2019on nomme: l\u2019Invisible.Et, comme les astres penchants Nous quittent, mais au ciel demeurent, Les prunelles ont leurs couchants Mais il n\u2019est pas vrai qu\u2019elles meurent.Bleus ou noirs, tous aimés, tous beaux Tournés vers quelque immense aurore, De l\u2019autre côté des tombeaux Les yeux qu\u2019on ferme voient encore! SULLY-PRUD'HOMME.\u20ac l\u2019eau chaude comme médicament Voici quelques conseils que nous empruntons à un confrère français.Il va de soi qu\u2019on peut y trouver un soulagement, mais que, en cas de maladie grave, on ne doit jamais négliger d\u2019appeler le médecin.doubles, trempée dans l\u2019eau chaude et tordue, puis appliquée sur la partie douleureuse, apporte un prompt soulagement aux maux de dents et aux névralgies faciales.Un morceau de flanelle imbibé d\u2019eau chaude, appliqué autour du cou d\u2019un enfant atteint du croup, produit souvent un calme remarquable, en cing ou dix minutes.Cela réussit presque toujours dans le faux croup.L\u2019eau chaude, prise à large dose une demi-heure avant le se coucher, est un bon remède contre la constipation; le même traitement continué pendant quelques mois et associé à une diète appropriée, | est aussi utile pour la cure de beaucoup de dyspepsies.Le mal de tête cède presque toujours a application simultanée d\u2019eau chaude sur la nuque et sur les pieds, On pourrait ajouter aussi qu\u2019un des meilleurs moyens de calmer les douleurs gastriques et de précipiter la digestion, est l\u2019absorption d\u2019une certaine quantité d\u2019eau, aussi chaude que possible, prise, par exemple, sous forme d\u2019infusions.On fait ainsi un vrai lavage d\u2019estomac, dont on chasse le contenu dans l'intestin.Une serviette pliée, trempée dans l\u2019eau chaude, tordue rapidement et appliquée sur l\u2019estomac, agit d\u2019une manière presque magique contre les coliques.Rien ne coupe plus rapidement court à une congestion pulmonaire, à une applications bien faites d\u2019eau chaude.Une serviette pliée en plusieurs Faites comme tant d'autres personnes qui ont CONSOLIDÉ LEUR BUDGET L'an dernier, des centaines de milliers de prêts HFC ont été accordés à des familles canadiennes ayant le souci de l\u2019économie.Dans certains cas, cetargent était destiné à payer des factures ou à régler des comptes de médecin et de dentiste.Dans d\u2019autres cas, il servit à payer des vacances ou des transformations à la maison.Toutes ces familles ont emprunté avec confiance, sachant qu'elles pouvaient compter sur le service attentif et compréhensif de HFC.Pourquoi ne pas passer, vous aussi, au bureau tai ?Montanti Plans de remboursement mensuel] HFC de votre voisinage?|\" | 30 20 12 6 Sachez que vous y trou- prêt mois mois mois mois verez un maximum de $10019.18 6.1218 9.46 $17.85 discrétion.400 .!.2 1 2427] 37.63 7107 fon sia 00) ders) ee Vous pouvez aussi protéger 750 31.65| 44.13| 69.21 [132.06 votre emprunt par une 1000 41.45j -58.11 91.56 175.34 Il existe aussi plusieurs autres montants et modes de remboursement R.T.Barry, gérant / 13, rue St-Jean-Baptiste Téléphone 1198 MONTMAGNY assurance-vie \u201cft E Plantations des pivoines et de fleurs vivaces La pivoine herbacée est assurément l\u2019une des plus belles et des plus rustiques des plantes vivaces.Elle est attrayante à toutes les phases de la pousse.Élle n\u2019est pas sujette aux attaques des insectes mais elle est parfois détruite par la maladie.Le meilleur moment pour en faire la plantation est en septembre et octobre.Les tubercules devraient être placés de façon à ce que le collet soit recouvert de deux pouces de terre.Quand la pivoine ne fleurit pas, c\u2019est souvent parce qu\u2019elle a été enfouie trop profondément.Une préparation utile est de recouvrir les plantes d\u2019un paillis le premier hiver pour empêcher ces gels et ces dégels alternatifs qui causent tant de mal dans certains districts.Ce paillis n\u2019est pas nécessaire après la première année.Pour les plantes vivaces comme la pivoine, l\u2019iris, le pied d\u2019alouette et le phox, qui ne se reproduisent pas identiquement par voie de semis, il vaut mieux les multiplier par la division des racines.Pour diviser une grande pivoine, il faut l\u2019arracher soigneusement, la secouer pour en faire tomber la terre, et laisser la plante exposée à l\u2019air et au soleil pendant une heure ou deux.Les tuberculoses sont ainsi moins cassants, moins exposés à se rompre au cours des manutentions.On lave ensuite avec de l'eau pour enlever toute la terre et on coupe le feuillage, ne laissant que quelques puuves de tige au-dessus du collet.Examinez la racine et essayer de voir l\u2019endroit où elle peut être divisée PEUPLE\u201d sans trop endommager les tu- | bercules.Une division portant cinq yeux est une bonne grosseur, mais on peut en employer de plus grandes si on le désire.Camions.(Suite de la page 10) et paliers de vilebrequin dans le six-cylindres, contitue une caractéristique particulièrement importante qui assure une rigidité, une durée, une douceur et un silence de fonctionnement exceptionnels, Un nouveau câblage électrique perfectionné du châssis et du moteur, donnant une plus grande sécurité en cas de court-circuit ou de surcharge de l\u2019installation, fait partie de l\u2019_équipement standard des séries diesel et 80; il est livrable sur demande pour la série 60.Un isolant spécial en caoutchouc syntétique est utilisé pour les supports du groupe d\u2019instruments, du circuit.principal, du circuit avant et des fils du moteur.L\u2019isolant ne fondant pas (sous l\u2019effet d\u2019une surcharge ou d\u2019un court-circuit éventuels, la chaleur reste localisée.Le déplacement des feux de direction avant a double.face.du capot à la paroi latérale de l\u2019auvent pour assurer une meilleure visibilité, constitue un autre avantage de sécurité dont sont dotés tous les modèles poids moyens et poids lourd, sauf ceux à cagine basculante.Conformément à une pratique établie dans l\u2019industrie automobile, les feux combinés de stationnement et de direction des poids-légers donnent une lumière ambrée.15 Comment extraire le parfum Vous savez tous que les parfums que l\u2019on met sur les mouchoirs sont extraits des fleurs, et vous avez certainement eu souvent envie de fabriquer vous-mêmes ces parfums.Peut- être vous êtes-vous amusés à mettre quelques pétales de rose dans une bouteille avec un peu d'eau?Vous avez été très désappointés lorsqu\u2019après que le liquide n\u2019avait pas du tout pris le parfum de la fleur! Votre échec vient de ce que vous ne vous y êtes pas pris de la bonne manière pour votre essai; mais ne vous découragez pas, car si vous suivez les conseils qui vous sont donnés ci-dessous et qui vous expliquent un procédé assez proche de celui qu\u2019emploient les praticiens, vous arrive rez à un heureux résultat.Le premier point important est de rassembler les pétales de fleurs: roses, violettes ou autres dès que les f'eurs sent épanouies et lorsqu\u2019elles ne contiennent aucune goutte d\u2019eau.Pour éviter toute moisissure résultant, de l\u2019humidité.Il est bon d\u2019étaler pendant quelque temps les pétales sur un plateau exposé au soleil.Pendant ce séchage, commencez la seconde opération: vous devrez vous procurer de l\u2019huile blanche très fine, c\u2019est-à-dire de très bonne qualité, de celle, par exemple que votre maman utilise pour la table, car les qualités ordinaires ne sont pas pures.Prenez ensuite une feuille de ouate dans laquelle vous découperez des morceaux ayant le diamètre d\u2019un pot à confiture d\u2019une contenance de trois livres; vous les arrondirez avec les ciseaux de façon qu'ils entrent facilement dans le récipient, et vous complèterez votre matériel par un plat creux.Vous placerez dans celui-ci plusieurs rondelles de ouate sur lesquelles vous verserez une certaine quantité d\u2019huile.Les morceaux doivent être bien imbibés ; lorsque vous en aurez préparé de cette façon de dix à douze, allez chercher les pétales que vous avez mis à sécher.Assurez-vous que le pot à confitures (que vous pouvez remplacer par n\u2019importe quel autre récipient du même genre ayant les dimensions voulues) est parfaitement sec et bien propre, puis demandez à la cuisinière de vous donner une poignée de sel.Lorsque vous aurez terminé tous ces préparatifs et que vous aurez sous la main les ustensiles nécessaires, vous pourrez commencez la véritable opération d\u2019extraction du parfum.Saupoudrez d\u2019une fine couche de sel le fond du pot à confitures, recouvrez-la d\u2019une couche plus épaisse de pétales, puis, sur le tout, posez une feuille de ouate bien imbibée d\u2019huile ; puis recommencez par étendre du sel, des pétales et un morceau de ouate et remplissez de cette façon tout votre bocal.Lorsqu\u2019il est plein, il faut le boucher de façon que l\u2019air n\u2019y pénètre pas du tout.Le plus sûr est de poser dessus un panier parchemin et de bien le lier comme vous le faire à votre maman lorsqu\u2019elle recouvre sés pots de confitures.Peut-être sera-t-il prudent de mettre le papier double pour être bien certain que l\u2019air ne pourra pénétrer à l\u2019intérieur du bocal.Et maintenant, armez-vous d\u2019un peu de patience, car votre parfum ne sera prêt que dans une quinzaine de jours.Ce délai est nécessaire pour bien extraire l\u2019essence des pétales ; laissez donc reposer votre préparation tout ce temps-là et placez, en outre, votre bocal dans un endroit chaud, par exemple à une place ou les rayons du soleil pourront le frapper, plus vous exposerez les pétales au soleil, meilleur sera l\u2019extrait obtenu.Après ce délai de quinze jours, retirez le papier parchemin, puis pressez les morceaux de ouate imbibés pour bien en exprimer toute l'huile, et vous vous apercevrez que celle-ci a pris toute l\u2019odeur des fleurs que vous avez traitées, que ce soient des roses, des violettes, ete.Ce n\u2019est pas très facile d\u2019extraire toute l'huile de la ouate; le moyen le plus simple est de vous munir d\u2019une cuillère résistante et de presser le contenu du pot aussi fort que vous le pourrez.Retournez ensuite le pot sur un récipient quelconque, bouteille ou autre, et l\u2019huile y coulera lentement.Si vous avez soin de boucher bien hermétiquement votre flocon, l'huile conservera indéfiniment le parfum de la fleur.Quelques gouttes suffiront pour parfumer bien mienx que l\u2019essence achetée que vous payeriez très cher.Cependant, l\u2019huile pouvant produire de vilaines taches grasses, il est préférable de ne pas en mettre à même votre mouchoir ou vos vêtements.Versez-en quelques gouttes sur un petit sachet, un tampon de ouate, etc., et placez ce sachet ou ce tampon entre vos mouchoirs.Ils prendront l\u2019odeur et embaumeront.Si vous le désirez, vous pourrez obtenir des mélanges de parfums et, en fait, toutes les essences que l\u2019on achète sont des mélanges.Vous obtiendrez une odeur fort agréable en mêlant, par exemple, à des pétales de rose quelques brins de lavande que vous poserez sur chaque couche de pétales dans votre bocal: de même des feuilles de romarin mêlées à des violettes vous fourniront un extrait d\u2019une odeur très fine.qu\u2019il faudrait tâcher de vieillir?Parfum du soi um Il soir Remplacer Péclat par le parfum.J'ai vu à mon balcon, écrivait un grand éducateur, une climati- te, rampant du bas de la maison jusqu\u2019à ma fenêtre.Elle est blanche, du blanc le plus pur et, chose étrange, son parfum ne se développe que lorsqu\u2019elle commen- ce à se faner.N\u2019est-ce pas ainsi PENSEE La femme a cela de commun avec les anges que les étres souffrants lui appartiennent.BALSAC, 16 \u201cLE P E UPLE\u201d Vendredi le 28 septembre 1962 C\u2019est le ler octobre QUE LE MAGASIN Paul Allard .- MONTMAGNY DEMENAGERA dans son nouvel édifice, Coin St- Thomas-S Ste-Julie Dans notre nouveau magasin \u201cle plus grand et le plus moderne de la région\u201d nous pourrons vous offrir Une multitude de lignes nouvelles Pour mieux vous servir et vous permettre de profiter d\u2019avantages sans précédent, Dans Un choix des plus varies M.Paul Allard et son personnel qualifié s invitent à visiter A des prix populaires.leur nouveau magasin à Montmagny.Paul Allard 05-10-15 Inc.Coin St-Thomas et Ste-Julie, Montmagny "]