Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 février 1963, vendredi 1 février 1963

[" LIE IPIFUIPILIE otre me AS # DU »DISTRICTw DE ®™ DIT Sr re Le Ministère Série C, Vol.VII, No.48 des Postes à Ottawa a ututorisé l'affranchissement en numériatire Vendredi le 1 février 1963 et l'envoi comme objet de deuvienie classe de la présente publication.Prix 5 cents Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d À Montmagny deux voies d'accès a l'autoroute \u2014 2 ronds-points \u2014 Pont sur la Rivière-du-Sud Les autorités gouvernementales doivent faire connaître officiellement d'ici quelques - semaines le tracé définitif qui sera donné à l\u2019Autoroute Transcanadienne dans la région de Montmagny.D\u2019après les derniers renseignements que nous Pas de \u201c facteurs \u2018\u2019.avons pu obtenir à ce sujet, il ressort qu\u2019un premier projet, suivant lequel cette autostrade devait suivre la chaîne de montagnes qui bordent Montmagny au sud, a définitivement été abandonné pour un deuxième tracé, où les travaux débute- à moins d'insister davantage ! Dans notre édition de la semaine dernière, nous faisions état d\u2019un communiqué émanant de la Chambre de Commerce locale, concernant les résultats de démarches entreprises pour doter Montmagny du système de \u201cfacteurs à domicile\u201d.L'information disait en substance qu\u2019il était présentement impossible de penser à installer un système de facteurs à Montmagny, non principalement 3 cause d\u2019un manque de points d\u2019arréts, mais bien à cause du régime d\u2019austérité du gouvernement fédéral.Nous recevons a ce sujet le communiqué suivant du député fédéral du comté, M.Jean-Paul Cook:- A la suite de mon élection le 18 juin dernier, j'ai entamé des démarches auprès du ministère des Postes afin de doter Montmagny d\u2019un service de livraison postale à domicile.A- suite à la page 8 raient au printemps.\u2018On sait que cette grande artère possèdera deux (2) travées de deux voies chacune, des frontières de l\u2019Ontario à Montmagny.De Montmagny aux frontières du Nouveau- Brunswick, elle sera réduit à deux voix simples.Voies d\u2019accès à Montmagny Deux voies d\u2019accès seront construites près de Montmagny pour relier l\u2019autoroute d\u2019une part à la ville de Montmagny et à la route nationale No 2 et d\u2019autrepart aux différentes routes secondaires du sud du comté.L\u2019un de ses ronds- points sera situé à l\u2019extrémité ouest de la Tième rue sur les terrains communément appelés \u201cle Petit Canada\u201d et l\u2019autre, à quelques centaines de pieds à l\u2019est de la croisée des chemins qui conduisent à Notre- Dame du Rosaire et au Rocher de la Chapelle, du, côté sud de la Rivière-du-Sud.Tracé de l\u2019Autoroute De Charny, l\u2019autoroute traversera les terres pour parvenir à Montmagny entre l\u2019actuelle route qui conduit à St- Pierre et la voie ferrée du C.N.R,, soit un peu au sud du cimetière.A l\u2019emplacement du \u201cPetit Canada\u201d, qui sera du fait presqu\u2019entièrement expro- (Suite à la page 5) M.Paul-D.Normandeau quitte la Compagnie À.Belanger Récemment promu à la fonction de \u201cdirecteur industriel\u201d | de la SIG.F.(Société Générale de Financement), organisme mixte du gouvernement provincial et de l\u2019entreprise privée et formé il y a un an pour subvenir aux besoins finan- tiers des industries canadien- nes-françaises, pour en dévelop- Per de nouvelles ou pour initier les industries nécessaires au dé- Veloppement de la province, M.Paul-D, Normandeau, gérant général de la Cie A.Bélan- ger de Montmagny, quittera bientôt ses fonctions dans cette entreprise pour assumer celles de cette nomination.| Lors d\u2019une \u2018entrevue qu\u2019il lous accordait à la suite de l'annonce officielle de sa no- Mination à la direction de Paul-D.Normandeau S.G.F.avec MM, Gérard Fil- lion et Jean-Noel Domey, M.Normandeau nous informait qu\u2019il ne laissera cependant la gérance de A.Bélanger Ltée que progressivement d\u2019ici quelques mois.M.Normandeau ne peut préciser pour le moment qui le remplacera à la tête de cette importante industrie locale; le choix de son remplaçant revient au Conseil d\u2019administration de la compagnie fi- mancière Corpex, qui acquérait Bélanger, il y a quelques années, M.Normandeau est hautement qualifié pour remplir l\u2019importante fonction qui vient de lui être dévolue.Ingénieur professionnel, M.Paul-D, Nor- mandeau a fait carriére dans (Suite à la page 56) Dans la journée précédant l\u2019ouverture de la session provinciale, M.Jean-Paul Cloutier, député de Montmagny signait la formule d\u2019assermentation comme représentant du comté de Montmagny à la législature provinciale en présence de l\u2019hon.Daniel Johnson, chef de l\u2019opposition, qui soulignait à cette occasion la vitalité de l\u2019Association U.N.du comté de Montmagny.L'Association la plus importante du comté de Montmagny L'Association Union \u2018Nationale du comté de Montmagny compte présentement le nombre imposant de 2,754 membres, qui ont dûment signé et reçu leur carte d'adhésion; elle serait ainsi J\u2019association la plus importante du comté, quant au nombre d\u2019adhérents.Fondée depuis environ un an et demi, l\u2019association a connu cette évolution rapide grâce tout particulièrement à l\u2019activité fébrile de son premier président, M.Jean-Paul Cloutier de St-Paul, qui démissionnait de sa fonction en octobre dernier pour se présenter candidat Union Nationale dans le comté de Montmagny, lors des dernières élections mprovincia- les.La présidence de l\u2019association était alors confié à M.Donat Morin de Montmagny.L\u2019Association U.N.de Mont- magny a fortement milité pour ce regain de démocratisation qui s\u2019est particulièrement remarqué dans le comté au cours de la campagne électorale.Elle a grandement contribué au retour du comté à l\u2019Union Nationale et à la victoire de noire député actuel, M.Jean- Paul Cloutier, que l\u2019hon.Daniel Johnson, s\u2019est déclaré tout particulièrement heureux de compter dans les rans des députés de l\u2019opposition.SAMEDI SOIR: VENTE DE LA FLAMME DU CARNAVAL - C\u2019est samedi soir, à partir de 6 h.p.M., que les châtelaines, seigneurs et une armée de collaborateurs bénévoles parcourront Montmagny et la région pour vendre la FLAMME du Carnaval d'Hiver de Montmagny.Une somme de $1,000 dollars $1,000 en prix sera répartie entre les vingt personnes heureuses qui verront soudainement leur FLAMme tourner au rouge; il s\u2019agit de la casser en deux parties et d\u2019en extraire une petite CAPSULE, dans laquelle sont inscrites un mot de passe et suite à la page 4 \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 1 février 1963 ORGANE Publié à Montmagny \u2018LE PEUPLE\u201d, Limitee A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge le vendredi de chaque semaine par C.P.128 \u2018 EDITORIAL Sommes-nous dejà en Etat faciste ?Par François-Albert ANGERS Le gouvernement veut étatiser les coopératives d\u2019électricité.Le gouvernement refuse aux coopératives d\u2019électricité les prix avantareux qu\u2019il consent aux compagnies.Le gouvernement nie aux coopératives d\u2019électricité l\u2019avantage du tarif uniforme qu\u2019il prépare pour les clients de l\u2019Hydro.Le gouvernement dénie aux caisses populaires la possibilité de contribuer à l\u2019expansion économique du Québec autrement que par ie truchement de la société mixte d\u2019Etat qu\u2019est la Société générale de financement.Voilà des gros titres sensationnels que nous aurions dû voir dans nos journaux dits populaires et censément en lutte contre tout ce qui est rétrograde.Voilà qui devrait apparaître à leurs yeux aussi sensationnel que la nationalisation de l\u2019électricité, car peut-on imaginer mesures plus réactionnaires, mesures plus rétrogrades, que celles qui visent à bloquer l\u2019expansion de ces institutions populaires par excellence que sont les coopératives.Sous cet aspect, ce qui se passe actuellement est scandaleux.Depuis au delà de vingt ans, en effet, un mouvement de fond est amorcé pour que nos caisses populaires, devenues ce que nous avons de plus puissant au Canada français, puissent utiliser leurs capitaux autrement que pour financer les gouvernements et les municipalités, alors que l\u2019exploitation de nos ressources est abandonnée aux capitaux étrangers, Les dispositions légales d\u2019une ancienne loi ne le permettaient pas; et depuis pas loin d\u2019une dizaine d\u2019années je pense, le désir des coopérateurs, de faire amender cette loi, a piétiné devant le désir de l\u2019ensemble du mouvement coopératif d\u2019en profiter pour effectuer une refonte générale de la législation coopérative, puis devant les tergiversations de nos mécanismes gouvernementaux et parlementaires.Intervention abusive Il y a eu aussi, en ce qui concerne les caisses populaires, la prudence, en bonne partie légitime et certainement très compréhensible des dirigeants, d\u2019éviter des engagements prématurés dans des domaines risqués.Mais il est clair que cette fois-ci, l\u2019absence de dispositions appropriées dans le nouveau projet no 8 sur les caisses d\u2019épargne et de crédit résulte d\u2019une intervention gouvernementale abusive.Du moins est-ce clairement ce que nous dit la nouvelle de La Presse du 25 janvier.Quand on sait déjà par ailleurs que dans une loi de la dernière session, le gouvernement a autorisé les caisses populaires à acheter des actions de la Société générale de financement, on comprend malheureusement trop bien ce qui semble se passer: la main-mise, par le gouvernement, aux seules fins de sa politique, sur les fonds disponibles dans une entreprise d\u2019initiative privée, et coopérative au surplus.A ces fing, on refuse de permettre un amendement attendu depuis un quart de siècle et qui permettrait à nos caisses d\u2019étendre 'ibre- ment leur action, de leur propre initiative, et sous le contrôle de leurs propres membres, qui sont le peuple du Canada français.Si cela ne doit pas être revisée en comité, il ne restera à mon sens aux caisses qu\u2019une seule issue: refuser de souscrire aux titres de la Société de financement.Car cela, en dépit du caractère ennuyeux de paraille décision, devient affaire de bien commun.Il est indiscutablement de bien commun, que l\u2019Etat ne erée pas ses organismes d\u2019initiative économique pour embarrasser, mais bien pour étayer l\u2019initiative privée ou pour la compléter.Et cela devient totalement indiscutable quand Pi- nitiative privée en cause est coopérative, c\u2019est- à-dire essentiellement et sainement populaire et démocratique.Au surplus, l\u2019attitude gouvernementale en l\u2019occurence devient d\u2019autant plus odieuse que par le truchement de la Société généra'e de financement, les capitaux du secteur coopératif se trouvent détournés, seront en grande partie détournés, vers l'aide au secteur capitaliste.Je veux étre bien compris: je ne me scandalise pas de l\u2019initiative capitaliste.J\u2019admire la largeur d\u2019esprit des coopératives qui, dans l'intérêt de l\u2019ensemble de la collectivité canadienne-françai- se, consentent à collaborer avec le gouvernement même si leurs fonds doivent aider des entreprises capitalistes.MAIS QU'ON INTERDISE ENSUITE AUX CAISSES DE POURSUIVRE LIBREMENT LEUR PROPRE DEVELOPPEMENT EN LES EMPE- CHANT D\u2019UTILISER ELLES-MEMES LA FORMULE DE LA COMPAGNIE POUR EDIFIER LEURS SUPER-STRUCTURES OU POUR S\u2019ADJOINDRE PAR DES PRISES DE CONTROLE DES ENTREPRISES DEJA EXISTANTES, IL N\u2019Y A PAS ENCORE UNE FOIS AUTRE CHOSE A DIRE QUE SCANDALE! Esclaves de PEtat Notons, au surplus, que par ce procédé on interdit à notre plus puissante organisation financière, parce que coopérative, ce que n\u2019importe quelle entreprise de finance étrangère fait actuellement et peut faire n'importe quand en venant s\u2019installer dans Québec et en s\u2019organisant selon notre propre loi des compagnies.En somme, voilà nos coopératives esclaves de l\u2019Etat, parce qu\u2019elles sont à nous, le peuple.Qui a osé dire qu\u2019il ne faut pas craindre de se fier à l\u2019Etat, parce que l\u2019Etat est l\u2019un des nôtres?Il est vrai que le proverbe a dit depuis longtemps qu\u2019on n\u2019est jamais aussi mal servi que par les siens! Précisons le débat.Dans la nouvelle loi des caisses d\u2019épargne et de crédit, l\u2019article 82 ne permet aux caisses d\u2019acheter aucune sorte d\u2019actions (sauf celles de la SGF en vertu de la loi de cette société), ni d\u2019autres obligations industrielles ou financières que celles des associations coopératives, ou fédérations de coopératives.En somme, la même politique que celle de Duplessis, qui protège le secteur capitaliste contre toute intrusion coopérative dans le secteur capita'iste.Bien plus, avec la combinaison de la SGF, on tend plutôt à saigner le secteur coopératif pour détourner une partie de son énergie au profit du secteur capitaliste.Or les dispositions légales actuelles constituent une entrave insupportable à l\u2019épanouissement de l\u2019activité des caisses.Il leur devient impossible de créer, par voie de sociétés par actions dont el'es peuvent contrôler les actions et, aussi, en offrir au public, les (Suite à la page 7) On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE Montmagny jouira de deux amples voies d\u2019accés a I\u2019Autoroute Transcanadienne, à moins que l\u2019on change encore d\u2019idée.\u2026.! Le tracé actuel prévoirait un rond-point sur l'emplacement du petit \u201cCanada\u201d, un tunnel sous la voie ferrée du CNR, un pont sur la Rivière du Sud et un second rond-point à la croisée des chemins du Rosaire et du Rocher-de-la-Chape!le.0 CK BM, notre poste de radio local, célèbre aujour- d\u2019hui son 9iéme anniversaire; toutes nos félicitations; et tout particulièrement pour cette 9iéme année, ou CK BM a amélioré grandement son service: antenne de 300 pieds, poste-relai à Ste-Anne de Beaupré, puissance augmentée à 1000 watts et bientôt unité mobile.0 Québec-Téléphone a commencé à attribuer les nouveaux numéros de téléphone qui entreront en vigueur le 2 juin, avec le nouveau système automatique; les numéros seront entièrement composés de chiffres; d\u2019abord le code indicatif pour Montmagny 248, qui sera suivi de quatre autres chiffres.Nous désirons souligner la bonne pensée de Québec-Téléphone de redonner autant que possible aux maisons d\u2019affaires, leurs anciens numéros: ainsi le numéro actuel du Journal Le Peuple, qui est 533, deviendra 248-0533.0 C\u2019est samedi soir, a partir de 6 h.p.m., que les Châtelaines, seigneurs et autres collaborateurs du Carnaval visiteront nos foyers pour vendre la \u201cFlamme\u201d du Carnaval.Prix de chaque \u201cFlamme\u201d: $1.00.Une somme de $1,000 sera attribué entre les 20 heureux possesseurs d\u2019une flamme BLEUE.CKBM radiodiffusera la remise des prix à 11 h.p.m.0 Dimanche après-midi, grande parade et arrivée de Vol- au-Vent ; le tout sera suivi de danses populaires autour du Palais de Glace, dans la cours de l\u2019École Beaubien.a Le Carnaval \u201cSpatial\u201d des Jeunes est lui aussi en pleine période d\u2019activités.Vendredi soir et samedi dernier, des centaines de jeunes aux costumes les plus bizarres, entouraient le Bonhomme Spatial au sous-bassement de l\u2019église St-Thomas et à l\u2019Ecole Beaubien.La vente du Bonhomme Spatial a rapporté $850.00, mais la bienveillante collaboration de nombreux organismes sociaux de Mont- magny portera le budget du Conseil des Loisirs à $1,500 qui seront distribués en prix et récompenses de toutes sortes, au cours du Carnaval Spatial.0 De nouveau, ce soir, le Bonhomme Spatial et ses centaines de joyeux lutins, parcourront nos rues pour annoncer les activités de la fin de semaine: Féte des enfants, samedi, 4 9.30h.a.m., 4 Ecole St-Thomas et s0i- rée récréative des adolescents et jeunes travailleurs, samedi soir, & \"Ecole Beaubien.a Vu que la présente semaine est tout spécialement dédiée au Hockey Mineur par tout le pays, nous vous invitons instamment à suivre la devise du mouvement: \u201cN\u2019ENVOYEZ PAS VOTRE ENFANT SEUL A L\u2019ARENA, ACCOMPAGNEZ-LE.D Il semble bien que depuis quelque temps nous soyon abonnés.aux tempétes de fin de semaine.Espérons que le coup dur de la semaine dernière était-le dernie de la série! &§ (WWF We AA ]- 1r en- an- en- 0irons cons nié Vendredi le 1 février 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d DECES M, Joseph NADEAU Au Foyer d'Youville de Montmagny, le 14 janvier, a l\u2019âge de 73 ans est décédé, M.Joseph Nadeau époux de Dame Angéline Nadeau.Les funérailles ont eu lieu, jeudi le 17 janvier, à 9 hres, à l\u2019église St-Thomas de Mont- magny.La direction funéraire a été, confiée à la Maison Marcel Ruelland, 32, rue de la Fabrique, Montmagny.M.Eddy BOULET A Montmagny est décédé le 23 janvier à l\u2019âge de 57 ans et 3 mois, M.Eddy Boulet, époux de Dame Julia Gagné.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: sa belle-mère, Mme Vve Edouard Gagné; ses enfants: Marcel, Roland, Mme J.-Guy Labonté (Jeanne), J.- Yves, Ghislaine, Jeannine, Raymond, Gisèle, Michel et Marielle Boulet.Il laisse également bon nombre d\u2019autres parents et amis.Les funérailles eurent lieu le 26 janvier, en l\u2019église St- Thomas de Montmagny.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Laurent Normand, 26 rue St-Louis, Montmagny.M.Charles-Omer BERNIER A l'Hôtel-Dieu de Montma- gny, le 25 janvier, est décédé M.Charles-Omer Bernier, shérif pour le district de Mont- magny.Il était âgé de 44 ans.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Pauline Carignan et ses trois enfants: Raymond, Gilles et Claude.Un nombre considérable de parents et amis lui survivent.Les funérailles ont eu lieu, mardi le 29 janvier, à l\u2019église St-Thomas de Montmagny et l'inhumation suivit au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marcel Ruelland, de Montmagny.M.Lucien FISET Au sanatorium de Ste-Ger- maine de Dorchester est décédé le 24 janvier à l\u2019âge de 46 ans, M.Lucien Fiset fils de Met Mme Albert Fiset de St- Pierre de Montmagny.Outre son père et sa mère il laisse dans le deuil: ses frères et soeurs: Arthur, Chs-Eu- gène, Odilon, Léopold, Mme Roland Cloutier (Gemma), d\u2019Ottawa, Mme Philippe Gérard (Colette), de St-Louis de Pin- tendre, et Mlles Anita Fiset.Il laisse également d\u2019autre parent et amis.Les funérailles eurent lieu mardi le 29 janvier, en l\u2019église de St-Pierre de Montmagny.La direction des funérailles \u2018avait été confié à la Maison Laurent Normand, de Montma- gny.Aux familles que ces deuils affligent, nous offrons nos plus sincères condoléances.BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, Tél: 811 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles École de Métiers de Montmagny EXAMEN SEMESTRIEL (Janvier) lè METIERS Section \u201cA\u201d Beaudoin, Jules 86.3% Ouellet, Adrien .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.76.1 Chouinard, Rosaire .74.1 Caron, André .Duval, Ghislain .72.Section \u201cB\u201d Duchesneau, J.-Claude .85.2% Giasson, Roger .78.8 Laflamme, Lionel .7.3 Gamache, Yvon .75.3 Gagné, Denis (G) .73.7 Section \u201cC\u201d Morin, Jean .Rivard, Clément Langevin, Jean-Guy \u2026\u2026\u2026 76.8 Morin, Lionel 76.\u2018Messervier, Raymond .75.4 2è METIERS Section \u201cA\u201d Cadrin, Jean .86.4% \u2018Avoine, Clément .75.7 Bérubé, Roger .75.7 Fournier, Germain .72.8 Corriveau, Fernand .71.8 Section \u201cB\u201d Marier, Jean-Guy .87.% Ouellet, Glorien .80.2 St-Pierre, Vital .80.2 Tardif, Clément .77.5 Mercier, Gilles .74.1 PREPARATOIRE Marquis, Jean-Marc .77.6% Martineau, Noel .76.1 Despres, Claude .75.5 Morin, Raynald .73.8 Gaudreau, Martin .73.7 1é¢ SPECIALISATION Ouellet, Jacques (Rousseau, André vu \u2018Bolduc, YVes es Buteau, Armand Gamache, Fernand 71.4 2e SPECIALISATION St-Onge, Jean-Claude .88.2% Deladurantaye, L.80.5 \u2018Gagné, Robert .79.2 Nicole, Conrad .78.4 \u2018Masson, Georges .75.7 La Compagnie M OR | N & SERVICE POUTRES @ CANALES @ PLAQUES FABRIQUE SUR SPECIFICATION FER DE STRUCTURE \u2014 ACIER D\u2019ARMATURE D'INGENIEUR 60, 4e AVENUE, MONTMAGNY Fils Limitée Sons Co.Ltd.Fermes triangulaires (truss) SSS Chevrons \u2014 (joists) Plaques d\u2019acier \u2014 coupées CASIER POSTAL P.O BOX CHARGE TELEPHONE PHONE 338 490 A l'intention des ruraux Si ça peut vous aider par Louis-Joseph Pigeon, m.p., secrétaire parlementaire du ministre de 1\u2019Agriculture du Canada La semaine dernière, j\u2019attirais votre attention sur l\u2019existence de la Société du crédit agricole, dont l\u2019objectif principal est de vous fournir le crédit voulu pour mener à bien l\u2019exploitation de votre ferme.Quel genre de garanties faut- il pour bénéficier de ce crédit?Il existe à ce sujet deux stipulations décrites dans la Loi sur le crédit agricole de 1959.En vertu de la Partie 11 de la Loi, vous pouvez emprunter sur la garantie foncière seulement un montant n\u2019excédant pas le moindre de 75% de la valeur estimative ou $20,000 pour une seule et même entreprise agricole.En vertu de la Partie ILI, vous pouvez emprunter sur la garantie foncière et vos biens meubles.Ce dernier emprunt intéresse particulièrement ceux d\u2019entre vous qui décident de se lancer en agriculture avec un capital limité.Il est en effet conçu de façon à fournir tous les besoins en crédit à long et moyen termes aux jeunes cultivateurs (de 21 à 45 ans exclusivement) qui ont les aptitudes et l\u2019expérience voulues, mais peu de moyens financiers.Les préts accordés en vertu de la Partie III ne peuvent toutefois excéder le moindre de $27,500 ou 75% de la valeur totale du bien-fonds, du troupeau de base et des instruments aratoires nécessaires à l'exploitation de la ferme offerte en garantie.Tout prêt consenti en vertu de la Partie III compte deux points importants.Le premier point autorise la Société à surveiller votre exploitation agricole et à vous conseiller au besoin, jusqu\u2019à ce que le solde du prêt ait été réduit à 65% de la valeur estimative «des biens offerts en garantie.Le deuxième point a trait à l\u2019assurance-vie dont l\u2019agriculteur peut disposer par l\u2019intermédiaire de la Société, exigée pour tous les prêts et pour un montant égal au solde normal du prêt.Ces deux points présentent un intérêt particulier.Æs vous offrent une aide valable dans la gestion de votre ferme et vous procurent ainsi qu\u2019à votre famille des assurances supplémentaires qui représentent une protection maximum et un risqué minimum dans vos projets d\u2019expansion.En vous aidant à atteindre les objectifs pour lesquels vous empruntez, la Société montre qu\u2019elle ne veut pas vous laisser vous débrouiller tout seul; du même coup, elle fait preuve d\u2019un véritable intérêt dans la réalisation du but que vous poursuivez: l\u2019augmentation de vos revenus et le relèvement de votre niveau de vie.Bien entendu, l\u2019assurance-vie sur votre emprunt prévoit le remboursement intégral du prêt advenant par malheur votre décès \u2014 si bien que votre famille sera entièrement protégée, quoi qu\u2019il arrive.La disposition de la Loi sur l\u2019assurance-vie n\u2019est pas obligatoire à l\u2019égard des prêts autres que ceux de la Partie III, mais elle est également valable pour tout emprunteur qui désire s\u2019en prévaloir.A mon avis, cette forme de protection peut être très utile, quel que soit le genre d\u2019emprunt.Depuis son établissement en 1959, la Société a accordé des emprunts servant à l\u2019acquisition d\u2019autres terres, la construction ou la modernisation des bâtiments de ferme, l\u2019achat de bétail et d\u2019équipement agricole nécessaire, l\u2019achat de chaux, d\u2019engrais et de semence pour l\u2019établissement de cultures permanentes, même à la consolidation ou la libération de certaines dettes.De nouveau, en octobre dernier, des amendements ont été apportés à la Loi du crédit agricole de manière à donner encore plus d\u2019ampleur au travail de la Société.Ma chronique de la semaine prochaine traitera de ces récentes modifications dont certains d\u2019entre vous seront peut- être appelés à bénéficier.LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L'UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.CEST LE TEMPS D\u2019ACHETER OU DE VENDRE VOTRE PROPRIETE COMMERCE, etc.Prêt en 1ère et Z2ième Hypothèque.Les Immeubles Montmagny Enr.Rue du Quai Montmagny Québec Tél.: MA 3-4331 Tél: 936 Pour vos placements d'argent En actions - obligations ou fonds mutuels Consutez sans obligation de votre part notre représentant autorisé Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél.: 778wW \u2014 Montmagny, P.Q.L.G.Beaubien & Cie Ltée 70, rue St-Pierre Québec 4 Campagne du.(Suite de la page 7) BERTHIER $10.00 La Municipalité de Berthier.$5.00 Mme Napoléon Mercier.$3.00 Mgr Albert Painchaud.$2.00 M.le chan.Gérard Gariépy, M.Rosario Bilodeau, Mlle Hé- lèna Bossé, M.Ovide Boucher, M.Emile Mercier, M.P.-Eug.Mercier, M.J.-B.Talbot CAP ST-IGNACE \u201c $25.00 La Municipalité de Cap St- Ignace.$5.00 M.Napoléon Caron.$2.00 Cercle des Fermières, M.Camille Couillard, Edouard De- la durantaye et Fils, M.Gérard Fortin, M.Roch Fortin, M.l\u2019abbé Joseph Hudon, Mme J.-Alphonse Bélanger, M.Réal Bélanger, M.J.-Henri Bernier, Mlle Marie-Rose Bernier, Mme Paul Bernier, M.Charles Bo- seret, M.Alfred Caron, M.Geo.Caron, M.Lucien Caron, M.Ulric Fournier, M.Emile Fran- coeur, M.Jean-Paul Gagné, M.Amédée Gamache, M.Hector Gamache, M.Gérard Gui- mond, Mme Léonard :Guimont, IM.Narcisse Leblanc, M.Wilfrid Lemieux, M.Emile Mé- thot, M.Léon Richard, M.Amédée St-Pierre, M.Maxime St-Pierre, M.Alfred Théber- ge, M.Dechamplain Thibault.$2.00 ILE AUX GRUES $10.00 Conseil Municipal.$2.00 M.l\u2019abbé J.-Paul Boulanger, M.Freddy Masson, \u2018Grosse-Ile.LAC FRONTIERE $2.00 Municipalité du Lac Frontière.N.-DAME DU $2.00 M.l\u2019abbé Liguori Lemieux, M.Elzéar Bélanger, M.Emile Collin, M.Joseph Côté, M.Joseph Fournier, M.Hector Gaudreau, M.Joseph Morin, M.Cajétan Noel, M.Philippe JE SUIS UN DE VOS VOISINS RENE L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél.: 960 Montmagn SUN LIFE DU CANADA Noel, M.David Théberge, M.Emile Mercier.STE-APOLLINE $2.00 La Municipalité de Ste-A- polline, M.L.Guimont.STE-EUPHEMIE $25.00 Conseil Municipal.$2.00 M.Willie Bolduc, M.Willé Comeau, M.Emile Noel.ST-FABIEN $10.00 Conseil Municipal.$2.00 Mme Valérien Bélanger, M.l\u2019abbé Loyola Caron, M.Albert Carbonneau, M.Rosario Fortin, M.Alfred Lemelin, Mme Davila Royer.ST-FRANCOIS $15.00 Conseil Municipal.$5.00 Société Coopérative Agricole \u201cde St-François.$2.00 M.Alphée Blais, M.Adélard Bonneau, M.P.A.Boulet, M.J.-Xavier Buteau, Con.de N.- Dame, M.Jacques Dumas, M.Jos.\u2018A.Dumas, M.Albert Noel, M.Antonio Fiset, La Cie À.Garant et Fils, M.Oscar Garant, M.Athanase Gaulin, Dr Lucien \u2018Gervais, M.Sarto Jean, M.Antonio Lamonde, M.Eva- riste Lamonde, M.Gérard La- monde M.Laurent Lamonta- gne, M.Ernest Lavoie, Mlle L.Marceau, M.Jean-Paul Morin, M.Joseph L.Morin, M.Richard Morin, M.Solfrid Morin, M.Agénard Picard, M.Anatole Roy, M.Clément Roy, M.Jean-Paul Simard, M.Léo- pold Théberge.\u201cLE PEUPLE\u201d $5.00 Conseil Municipal.STE-LUCIE $5.00 M, J.R.Corriveau.$2.00 M.L.Philippe Bertrand, Couvent de Ste-Lucie, M.Antonio Falardeau.$50.00 Conseil Municipal .$10.00 M.Raymond Blais.$5.00 M.Paul-Omer Blais, M.J.- Paul Cloutier.M.P.P.$2.00 M.Gaston Blais, Mme Joseph Ed.Blais, M.Ferdinand Blais, M.Albert Chabot, M.Eugéne Chouinard, Mme Maurice Cloutier, M.Elzéar Dubé, M.William Flemming, Dr Georges Gervais, M.l\u2019abbé Robert Hudon, M.Antonin Nicole, M.Paul Proulx, M.Alphonse Talbot.ST-PIERRE $25.00 Conseil Municipal.$5.00 M.Léopold Cloutier.$3.00 M.Léandre Picard.$2.00 .Mme Jos.Baillargeon, M.Sylvio Blais, Mme Joseph Bouf- fard, M.Eugène Caron, M.Thomas Caron, M.Bernard Casault, Mme Gabrielle Cloutier, M.Jean J.Cloutier, M.Moise Cloutier, M.Maurice Delagra- ve, M.Arthur Fiset, M.Lionel Fortin, M.Philippe Gagnon, M.Raoul Gaudreau, M.l\u2019abbé L.G.Paquet, M.Jos.L.Picard, Vente de la.(suite de la page 1) les instructions requises pour obtenir l\u2019un des prix variant entre $250 et $25.00.La publication des noms des gagnants sera assurée par une émission spéciale du poste CKBM, a partir de 11 h, p.m.Les \u201cflammes\u201d seront vendues cette année au même prix qu\u2019'aux années précédentes, soit $1.00 par chandelle; étant donné que les boîtes contiennent ordinairement deux chandelles, le prix de chaque boîte revient done à 82.00.On sait que la vente des \u201cflammes du Car- M.Alexandre Proulx, M.Zo- tique Proulx, M.(Alexandre Roy, M.Rolland Samson, M.Marcel Samson, M.Wilfrid Samson.Vendredi le 1 février 1963 naval\u201d constitue le principal revenu du Carnaval d\u2019Hiver et sert de base à l\u2019attribution porportionnelle de votes acquis pour chacune de nos quatre châtelaines d\u2019après le montant de ventes rapporté par sa seigneurie, lors du couronnement de la Dame de Montmagny.C\u2019est ainsi que plus une châtelaines voit ses supporteurs acheter de sa seigneurie un plus grand nombre de \u201cflammes\u201d, plus elle accroit ses chances de remporter les trois votes qui lui mériteront le titre envié.Souscrivons donc généreusement au Carnaval de Mont- magny, tout en accumulant les chances de gagner l\u2019un des vingt prix en argent d\u2019une somme totale de $1,000 et tout en collaborant également à l\u2019élection de la châtelaine de notre choix.CKBM Un sensationnel programme-concours Les Figures de [Histoire du Canada Francais présenté par WAMPOLE à 9.10 a.m.lundi-mercredi-vendredi.Pour de plus amples informations écoutez CK BM 6, rue du Peuple MONTMAGNY x IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?* Quelque évènement social se prépare ?% Vous avez ur travail d\u2019impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?alors pas un instant a perdre m VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser?rendez-vous à l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE \" Venez au plus tôt ou TELEDHONEZ A 533 xx xx et Pon passera vous voir Vendredi le 1 février 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d À Montmagny.(Suite de la page 1) prié, sera érigé une voie d\u2019accès large de 100 pieds; cette rampe d'accès doit effectuer une légère courbe en direction nord-est pour rejoindre la route nationale No 2 et la ville de Montmagny, un peu à l\u2019ouest du garage Dallaire.De ce rond-point, à l\u2019extrémité ouest de la Tième Rue, l'autoroute passera en arrière du secteur des industries de Montmagny pour enjamber la Rivière-du-Sud à environ un demi-mille de la traverse du Chemin de Fer.Nous ne possédons pour l\u2019instant aucune donnée sur la structure du pont qui devra y être aménagé, étant donné que l'autoroute doit être convertie de quatre voies à deux dans les environs de Montmagny.Sur la rive sud de la Ri- vière-du-Sud, un second rond- point doit être construit pour permettre la liaison avec les différentes routes qui s\u2019y rejoignent.Il doit être situé un peu à l\u2019est de la croisée des chemins de Notre-Dame du Rosaire et du Rocher de la Chapelle.De ce deuxième rond-point, le tracé se dirigerait vers le nord-ouest pour passer au sud de la Rivière du Bras St-Ni- colas et continuer ensuite vers Cap St-Ignace en longeant la chaîne des Montagnes.Comme mous le disions antérieurement, l'autoroute n\u2019aura plus à ce moment que deux voies simples jusqu\u2019aux frontières du Nouveau-Brunswick.Barn-Dance a St-Francois, le 2 fév.\u201cSamedi soir, le 2 février, au \u201cRendezvous des Copains\u201d, une soirée type \u201cBarn-Dance\u201d sera organisée en hommage à la duchesse Simonne 1ère, du Festival de l'O.T.J.de St-Fran- çois Inc.\u201cDeux orchestres, soit de musique moderne et canadienne, ajouteront de la \u201ccouleur\u201d à cette soirée où la chemise sport pour les hommes et la jupe pour les dames seront dans le \u201cton\u201d.\u201cAlors encourageons le Festival de St-François qui est la pierre angulaire de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux\u201d.A Cap St-Ignace Grande souscription Présentement à Cap St-I- gnace, il se fait une grande souscription au profit du terrain de jeux O.T.J.Tous et chacun sont invités à souscrire généreusement.Tous ceux qui donneront un M.Paul-D.(suite de la page 1) l\u2019industrie, notamment chez Eagle Pencils à Drummond- ville.Outre la gérance de Bé- langer-Defrostomatic, il était administrateur de la Corporation d\u2019Expansion (Financière, de la Campagnie d\u2019Assurances- Vie du St-Laurent, de Henri Vallières Ltée.Il a également occupé les fonctions de prési- dent-général de l\u2019Association Professionnelle des Industriels, de président de la Chambre de Commerce de Drummondville, et de directeur du Conseil d\u2019Orientation Economique de la Province.Il est indubitable que son départ constitue une grande dollar et plus, auront droit au tirage de magnifiques prix.Ceux qui donneront plus de $5.00, verront leur nom s\u2019inscrire au tableau des généreux donateurs, qui se trouve dans le chalet des sports.Encourageons nos responsables, en répondant avec empressement à cette invitation.C\u2019est l\u2019affaire de tous, puisque tous, jeunes et moins jeunes aiment se récréer.F.S.perte pour Montmagny, où sous ses initiatives la compagnie Bélanger procédait graduellement à la formation d\u2019un complexe industriel des plus favorables pour l\u2019économie de notre région.Nous lui transmettons nos meilleurs voeux dans ses fonctions nouvelles, qu\u2019il remplira certainement au meilleur intérêt de notre groupe ethnique et de la province.LE JOURNAL EST AUJOURD'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES MONTMAGNY Le 13 janvier est née Clémence, fille de M.et Mme Robert Labon- té, né Alma Malenfant.Parrain et marraine M.et Mme Romuald Ma- lenfant, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mile Eliane Malenfant, tante de l'enfant.STE-PERPETUE Le 17 janvier est née France, fille de M.et Mme Paul Santerre.Parrain et marraine M.et Mme Jo- saiphat Bélanger, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse \u2018Mlle Jacqueline Bélanger, tante de l\u2019enfant.ST-EUGENE Le 20 janvier est née Marie, Jacinthe, Lucille, fille de M.et Mme Paul-Aimé Caron.Parrain et marraine M.et Mme Robert St-Pierre oncle et tante de l\u2019enfant.Le 20 janvier a été baptisé Joseph, Sylvain, Michel, fils de Met Mme Henri St-Pierre, née Irène Labbé.Parrain et marraine Met Mme Gérard Labbé, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Thérése Labbé, tante de 1\u2019enfant.ST-FABIEN Le 21 janvier a été baptisée Matie, Sylvianne, fille de M.et Mme Joseph Bélanger, née Paulette Guillemette.Parrain et marraine M.et \u2018Mme Paul-Emile Mercier,.oncle et tante de l\u2019enfant, 'ST-AUBERT Le 16 janvier est née Marie, Claude, Thérèse, fille de M.et Mme Jean-Paul St-Pierre.Parrain et marraine M.et Mme Philippe St- Pierre, oncle et tante.Porteuse Mme Gustave Fortin, grand-mère.Le 22 janvier est né Paul-André, | Avis de Naissances fils de M.et Mme Raymond Jean.Parrain et marraine M.et Mme Jacques-Henri Bernier, oncle et tante.Porteuse Mlle Nicole Des chênes, tante de l\u2019enfant, ST-JEAN PORT-JOLI Le 21 janvier a été baptisé Mare fils de M.et Mme Rodrigue Bélan- ger.Parrain et marraine M.et Mme Albio Bélanger, grands-parents, Porteuse Mlle Réjeanne Fra- ve, tante.Le 22 janvier est née Claire, fille de M.et Mme Marc Deschénes Parrain et marraine M.et Mme Mare Gauvin, onde et tante de l'enfant.Porteuse Mme Mare Des- chênes, maman de l'enfant.ST-PAMPHILE Le 15 janvier est né Francis, fils de M.et Mme Lionel Pelletier.Parrain et marraine M.et Mme Alfred Pelletier, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mme Henri-Ls Blanchet, grand-mère, Le 20 janvier est né Jean-Pierre, fils de M, et Mme Léo Anctil.Parrain et marraine M.Alain Ane- til ,frére, Mlle Maryse Anctil, soeur Porteuse Mme Léo Anctil, maman du bébé.STE-LUCIE Le 20 janvier est né Joseph, Gérard, Jean-Noel, fils de M.et Mme Rolland Lachance, née Rita Robin.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Lachance, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mile Alice La- chance, cousine de l\u2019enfant.Le 20 janvier a été baptisé Joseph, Rémi, fils de M.et Mme For- tunat Lacasse.Parrain et marraine M.Jean-Marie Lacasse, Mlle Louisa Lacasse, oncle et soeur de l\u2019enfant.Es) IMPERIAL a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Benoit Morin comme agent Impérial POUR MONTMAGNY ET LA REGION M.Benoit Morin Pour un service rapide et pour vos besoins en: @ HUILE À POELE @® HUILE DIESEL ® HUILE A CHAUFFAGE @ GAZOLINE ESSO @ SYSTEME DE CHAUFFAGE et ESSO EXTRA CONSULTEZ BENOIT MORIN Agent Esso Impérial Riviere-du-Sud (Coté Nord) Montmagny AGENT Esso IMPERIAL TELEPHONE: Résidence: 999 138 Bureau: QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL 6 | Annonces A VENDRE Portes pliantes brunes, beiges, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue St-Jean-Baptiste Tél: 141 Montmagny.JN.O.\u2014 VELLA STE-THERESE Apprécierait toute personne désireuse de se reposer, pour en faire un chez-soi.S\u2019adresser à: Villa Ste-Thérèse, 21 rue St- Jean-Baptiste, Montmagny, Tél.: 1818.18/1/63-3fs.MAISON A VENDRE Propriété de deux logements; très propre, incluant garage et gazon; située au No.66, Tième rue, Montmagny; conditions avantageuses pour couple désirant faire un bon revenu ou un ben placement; pour information seulement, s\u2019adresser à Tél: 541, Montmagny.18/1/63-3fs.NECESSITONS QUELQUES BONS HOMMES pour vendre nos 225 produits garantis dans territeire exclusif.Commission 45% - spéciaux économiques - primes; expérience pas nécessaire.Valise $25.00; peut être retournée pendant période d\u2019essai de 30 jours.JITO, Dépt.20, 5130 St-Hwbert, Montréal.A VENDRE Camionnette Station-Wagon 1958 PDedge, s\u2019adresser a: Léopold Fournier, 9¢ Rue, Tél: 1108.25/1/21s.classitiees | A LOUER Outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d\u2019utilité.Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montma- gny, Tél: 141 et 868.MAISONS A VENDRE Résidences et poste commercial.Rue St-Jean-Baptiste; Rue Collin; Rue St-Ignace; Des Erables Nord; St-Magloire Nord; Ru: St-Louis; Rue du Quai.Hébert & Dolan, notaires, 86, rue de la Gare, Téléphone: 1001.18/1/63-3fs.A VENDRE 1 piano a table et 1 piano automatique; en très bon état; à prix d\u2019aubaine.- S\u2019adresser à : Bobert Fortin, 12 rue St-Geor- ges, Montmagny - Tél: 41 ou 41w.18/1/63-31s.\u201cVOICI AVON.\u201d est connu de tous par la T.V.Soyez la Représentante de votre voisinage et rendez vos loisirs profitables.Territoires libre à St-Fabien de Panet et à St- Henri de Lévis.Ecrivez a C.P.432, Montmagny.\u201cLE PEUPLE\u201d dE aléas sz Une petite soeur souriante Catherine de Saint-Augus- tin arrive à l'Hôtel-Dieu à l\u2019âge de seize ans.Elle meurt vingt ans plus tard, après s'être donnée toute entière au service de Dieu et de ses concitoyens.Tous s\u2019attachent a Soeur Catherine.Elle possède une intelligence pénétrante, un esprit vif, des traits d'un charme exquis.On a dit d'elle: \u201cSon extérieur avait un charme, le plus attirant et le plus gagnant du monde\u201d.Bar-délà ses qualités naturelles, en connaissant sa vie, on sent en elle la force surnaturelle qui l\u2019anime.Elle s'offre en holocauste pour sauver les âmes, elle est la victime spéciale pour les pé chés de la colonie.i En proie à des souffrances sans nom, la petite soeur souriante continue de prodiguer aux malades les trésors de sa charité.Parvenue très jeune à la limite des forces physiques, à trente-six ans seulement, elle se voit délivrée par la mort d'une longue agonie.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 oucst, rue Jarry, Montréal 11 EE LE JOURNAL EST AUJOURD'HUI L\u2019UNE DES ,PLUS GRANDES FORCES Beures de bureau: Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de I'hdpital Jeffery Hale Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.BONNE DEMANDEE Benne demandée pour travailler à Québec.Ouvrage général, deux enfants, bon salaire.S\u2019adresser: Le Peuple, C.P.128, Montmagny.\u2014 Tél: 535.Le Journal est aujourd'hui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde.À VOTRE SANTÉ | Fifi, danseuse de ballet, toute heure virevoltoit; ele solide, les jambes fortes et belles Grâce à son alimentotion rationnelle.Ministbre de la Santé nationale et du 107, 5iéme Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 TEL.: 148 MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL \u2018 Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé TEL.: 523-5023 YVES PARE Architecte D.E.A.M.- M.A.A.P.Q.- MIRA.C.- Edifice Blanchet - Montmagny 38, Du Dépôt \u2014 Tél: 361wW \u201c Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 363, rue de Ia Fabrique Vendredi le 1 février 1963 Cartes d'Affaires Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A.C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.+.Beauli-u.B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Bet soleil B.A.M.S.C.C.A, Lione] Drisle.B.A.\u2026.CA.Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Guy Fortier, B.A, L.S.C,, C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rollard Trudelle, M.8.C.,, C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeules, B.A., M.S.C., C.A.Louis-Yvan Morin, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.B.Caron.B.A.\u2026 M.5.C., CA.Gérard Lavoie.B.A.M.S.C., C.A.B.Chénard.B.A., M.S.C., C.A.R.Madore.B.\\., M.S.C., C.A.Fernand Breton.M.S.C\u2026.C.A Tél.: 1003 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d L.Corriveau, M.S.C., R.I.A, C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A.,, M.S.C, CA.Real Bélanger, M.S.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C., C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Uté de Montmagny, Jean-Paui Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A., LLL.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy P.Qué.\u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 Me YVON MERCIER AVOCAT 63, de la Gare - Tél.: 194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 954 Alex.Chouinard, CR.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis - Tél.: 48 MONTMAGNY Tél.Bur.: 1183 - Rés.: 631 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 1084 Montmagny RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019acc.électriques Rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 209 Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél: 42 C.P.209 Gonzague BELANGER B.À.LL.L.NOTAIRE Tél bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste Montmagny, P.Q.Rés.Manoir des Erables Montmagny Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, rue St-Louis \u2014 Tél: 545 Viateur CARON, Enr.® Accessoires d\u2019autos © Articles de sport © Articles de maison ® Peinture Flo-Glose 500, Trans-Canada, Téléphone: 1101 MONTMAGNY Bien-être social Montmagny ROBERT Edifice Allard, app.31 DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Tél: 1357 \u2014 Rés: 1357w \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vendredi le 1 février 1963 \"LE PEUPLE\u201d Campagne du Timbre de Noel MONTMAGNY $100.00 Duplan of Canada.$50.00 A.Bélanger Ltée.325.60 Gérard Collin Inc, Conseil Municipal de la Paroisse St- Thomas, Montmagny Furniture, Co.Ltd.$10.00 Electrical Mfg, Co.Ltd., M.J.Amtonio Paré.$5.00 Dr Paul Bigué, Biscuits Mont- magny Inc, M.Paul Breton, [Caisse Populaire St-Thomas, Henry and Sons Inc, La Fonderie Després, Le Club Richelieu de Mont\u2019y, National Electric Refrigerator Lid, J.-P.-A.Normand Inc, de L\u2019Islet, M.André Wilchenne.$3.00 MM.Gonzague Bélanger, J.- Claude Blouin, Alex.Choui- pard, Antonio Côté, Dr Paul Dupuis, Eutrope Méthot, Laurent Normand, Marcel Ruel- land.$2.50 Collége des RR.FF.du Sa- cré-Coeur.$2.00 M.Francis Auclair, Mme Laval Auclair, Audet et Frères, M.Ovila Bard, Mlle Æstelle Beaudoin, M.J.-P.Beaumont, M.Ubald Beaumont, M.Wellie Beaumont, Mme Alexandre Bé- chard, Mlle Angéline Béchard, Mlle Diana Béchard, M.Alfred Bélanger, M.Paul Bélanger, M.Wilfrid Bélisle, Dr Louis Belleau, M.Belzile, Mme Chs les Bergeron, Mlle M.-Aimée Bernatchez, Mlles Maria et Ida Bernatchez, Mme Wenceslas Bernier, M.André-Albert Blais, \u2018Mlles Léontine et Yvonne Blais, Mile Marie-Paul Blais, M.Bertrand Blanchard, M.Emilien Blanchet, M.Eugène Blanchet, M.Robert Blouin, Bolduc et Fils, M.Bertrand Bouchard, M.Jean-Paul Bouchard, M.J.-P.Boucher, M.Antoine Boulanger, M.Arthtur Boulanger, M.Emile Boulanger, M.Joseph Boulanger, Mme Lucien Boulanger, M.Roger Boulanger, M.Antoine Boulet, M.Guy Boulet, M.Henri Boulet, épi, M.Henri Boulet, fils, M.Ls Boulet,jr., M.Rosaire Boulet, Mlle Yvonne Boulet, Ed.Bou- tinEnr, Mlle Rose-A.Boutin, M.Victor Bouley, Brigade Ambulancière St-Jean, (Sec.Féminine), M.Eugène Brochu, M.l\u2019abbé Joseph Brochu, Caisse Populaire de St-Mathieu, Mme Paul Carignan, M.Lauréat Caron, M.Odilon Caron, M.Victorien Caron, M.Xavier Caron, fils, M.Gabriel Carré, Mlle Marianne Carrier, M.Antonin Casault, Mme Gérard Casault, M.Paul Casault, \u2018M.Paul-Henri Casault, M.Philippe Casault, Cercle des Fermières, M.Léandre Chabot, M.Laurent Chabot, M.Paul- Emile Charbonneau, Chevaliers de Colomb de Mont\u2019y, M.Lionel Clavet, M.Lucien Clavet, Mlle Estelle Cloutier, M.Georges Cloutier, M.Léon Cloutier, M.Adrien Collin, M.Albert Collin, M.Armand Collin, Mme Daniel Collin, M.Denis Collin, M.Ernest Collin, M.Léonce Collin, M.Ls-Ph.Collin, M.Paul Collin, Collin Lumber Co.Ltd.M.Maurice Collin, M.Raymond Collin, Con.N.-Dame de Monty, M.Adolphe Cor- meau, M.J.-M.Corneau, Mlle Jeannine Corneau, M.Marcel Corneau, M.André Corriveau, Mme Candide Corriveau, M.Gérard Corriveau, M.Jules Corriveau, M.Lionel Corriveau, \"M.Alfred Côté, M.Julien Côté, M.Laurent Côté, M.Léo Côté, M.Ls-Ph.Côté, M.Raymond Côté, M.René Côté, M.Chs-Henri Couillard, M.J.- Bte Couillard, M.Ls-Albert Couillard, M.Marcellin Couil- lard, M.Noel Couillard, M; Paul-Henri Couillard, M.Roméo Couillard, M.Aimé Coulombe, Mme Alfred Coulombe, M.Arséne Coulombe, Mme Arthur Coulombe, M.Emile Coulombe, M.Ernest Coulombe, Mme Eustache Coulombe, M.Florian Coulombe, M.J.-Bte Coulombe, M.Odilon Couture, M, Ray.-R.Coulombe, Mme Ernest Courcy ,M.Gérard Cour- cy, Mlle Laurentine d\u2019Amours, M, Robert Dessylva, M.Robert Daveluy, M.Alyre Deladuran- taye, M.Lauréat Denault, Mlle Ethel Deschamps, M.Roger Desfossés, M.Alfred Desjardins, M.Pierre Després, M.Roger Després, M, Ulric Des- prés, M.Georges Desrosiers, M.Emmanuel Dion, Dr J.-M.Dionne, M.Camille Dominique M.Henri Doré, M.Lucien Drouin, Mme Noé Dufour, M.J.-Jacques Dumas, M.Noel Duval, Ecole St-Mathieu, Ecole St-Pie X., M.Léandrus E- mond, Mme Rolland Emond, M.Philippe Fiset, M.Jean-C.Fortin, Mme Paul Lortin, M.Paul Fournier, M.Pierre Fournier, Mlle Germaine Fradette, M.Lorenzo Fradette, M.Cléophas A.Gagné, M.Edmond Gagné, M.Gérard Gagné, M.Lionel \u2018Gagné, M.Ls-René Gagné, M.Raoul Gagné, M.J.-A.Gagnon, M.Marcellin Gamache, M.Philippe Gamache, M.Rosario Ga- mache, Mlle Claudette Gau- dreau, M.'Geo.-Henri Gau- dreau, M.Jos.\u2018Gaudreau, M.Léopold Gaudreau, M.Médéric Gaudreau, M.Omer Gaudreau, M.Wilson Dionne, M.Eug.iGaumond, M.Joseph :Gaumond, Mlle Juliette Gaumond, Mme \u2018Maximilien \u2018Gaumond, M.Amédée \u2018Gauthier, Dr Cajetan Gauthier, Mlles Marie-P.et Imelda Gazé, Mme Maurice Gazé, M.Bertrand Gendreau, M.Edouard Gendreau, M.Emile Gendreau, M.Lucien Gen- dreau, Mme Joseph Gendron, M.L.-G.Genest, M.Philippe Giasson, M.Denis Gobeil, Dr Emmanuel Gobeil, M.J.-Paul Gosselin, M Donat Grégoire, M.Ludger Gendron, Mlle Cor- rinne Guillemette, M.Adrien Guimont, M.Claude Hamelin, Hébert et Dolan, M.Jules Hé- bert, Hotel-Dieu de Mont\u2019y, M.Elie Jacques, M.Salustes Jacques, Mme Charles Joncas, M.Daniel Joncas, M.Georges Juneau, M.Henri Kirouac, M.J.-P.Kirouac, M.Arthur Lab- bé, M.Odilon Labbé, M.Camille Laberge, M.Wilfrid La- berge, M.Jos.Lachance, fils, M.Alfred Lacombe, la Société Coopérative Agricole de Mont- magny, M.Edmond Lainesse, M.Patrick Langlois, Dr Jean- Luc Lavallée, Dr Marcel La- verdière, M.Christian Laliberté, M.Alphonse Lebel, M.Eugène Lebel, M.Léo Leblanc, M.Majella Leclerc, M.Jos.- Lemelin, M.Hector Lepage, Le / Peuple Ltée, Les Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, Les Industries Roy Ltée, M.Ls-Marie Laberge, Langlais et Belzile Auto Ltée, M.Gilles Laurendeau, M.le chan.Auguste Lessard, Mme J.-Donat Létourneau, Mlle Laura Lé- tourneau, Mme Eugène Léves- que, Famille Alfred Lislois, M.l\u2019abbé Sarto Lord, L'Ordre des Filles d\u2019Isabelle, M.Raymond Lortie, M.Wellie Lynch, Manoir St-Louis, M.Jos.Laflamme, M.Wellie Marcrand, M.Aimé Marois, M.Aurèle Ma- rois, M.Henri Marois, M.Léonard Marois, M.Rodolphe Ma- rois, M.Amédée Masson, M.Lucien Masson, M.Clément Matte, M.Adélard Mercier, M.Eugène Mercier, Mme Evaris- te Mercier, Mme Honoré Mercier, M, Paul Mercier, M.Amédée Métivier, M.Philippe N.Michaud, Mlle Marguerite Michon, Mlle Anna Minville, M.Donat Minville, M.Eugène Minville, M.Bertrand Mont- miny, M.Gérard Montminy, M.Réal Montminy, M.D.Moreau, Mme Lauréat Moreau, M.Be- Sommes-nous.[ (suite de ia page 2) filiales nécessaires pour jouer le rôle qu\u2019on a le droit d\u2019attendre d\u2019elles.Il faut donc espérer que cette fois, devant cette nouvelle atteinte aux droits civiques, aux libertés des coopérateurs, le mouvement coopératif va rnettre de côté les comp'aisances politiques et se lever en masse pour enrayer les tendances par trop dictatoriales d\u2019un gouvernement qui est vraiment en train de risquer de tourner à une sorte de facisme.Case Postale: 11 \u2014 98 rue St-Jean-Baptiste PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX ENR.GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Téléphone: 340 Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.noit Morin, M.Paul-Arthur Morin, M.Sylva Morin, Mme J.-M.Morin, M.Jean-Paul Nicole, M.Lucien Nicole, M.Paul Emile Nicole, M.Weslestan Nicole, M.Jules Normand, M.Marcellin Normand, M.Robert Normand, M.Roland Ouellet, M.Paul Paquet, M.Joseph Paradis, M.Réal Paradis, M.André Paré, M.Jules Paré, M.Raymond Paré, Mme Léo Patry, M.Eugène Pelletier, M.Lionel Pelletier, M.Narcisse Picard, M.Robert Picard, Dr Paul Plourde, M.Donat Poirier, M.J.J.Poulin, M.Joseph Pouliot, M.Roland Marois, M.Amédée Proulx, M.Emi- lien Proulx, M.Jean-Marie Proulx, M.Joseph Proulx, M.Maurice Proulx, M.Raymond Proulx, M.Réal Proulx, M.René Proulx, M.Roger Proulx.M.William Radideau, Réparation électrique Monty Enr, Rest.de l\u2019Espinay, M.Cyprien Richard, M.Ernest Ringuet, M.Télesphore Rioux, Mlle Jean- ne-Mance Robin, M.Ph.Robin, M.Eugène Rochefort, Mme Edmond Rousseau, M, Ferdinand Rousseau, M.J.-M.Rousseau, M.Jules Roy, M.Léan- dre Roy, M.Louis-O.Roy, M.Marcel Roy, M.Philippe Roy, M.Roland Roy, M.Armand Ruel, M.René Samson, M.Roméo Savard, M.Omer Simard, M.Alexandre Simoneau, M.Caius Simonneau, M.Claude Simonneau, SSJB de Monty, M.Louis St-Yves, M.Etienne A VOTRE EPOUSE.\u2026.M Sun Life du Canada offre 1a sécurité.Après votre décès, le produit de la police \u2018pout lui garantir un revenu régulier pendant une période spécifiée ou la vie durant.Permettez-moi de vous montrer, sans aucune obligation de votre part, comment le programme d\u2019assurance Sun Life Assurance Company of Canada approprié peut protéger l'avenir de votre épouse.SUN LIFE DU CANADA | René Adam Tél.: CH 7-5124 L\u2019Islet PQ Szele, M.Armand Taïbot, M.\u2018Gérard Tardif, M.Ubald Tétu, Mme Alphonse Thibault, M.G.-Alp.Thibault, M.Napoléon Thibault, M.Wilfrid Thiboutot, Mme Armand Tremblay, M.J.- Paul Tremblay, Milles Vézi- ma, M.Ralph Viel, M.Maurice Walsh.FAITES DE VOTRE REUNION UNE MONDANITE EN OFFRANT LES BISCUITS A THE TYE Ei ITY IE?Téléphone: 72 Robert DAVELUY, B.A, LL.L,, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.@Q.Tél: 1622 \u2014 C.P.1261 Rés.: Manoir des Erables LN] Dr.JEAN POITRAS CHIRURGIEN-DENTISTE Edifice Collin \u2014 Tél.: 1584 9, rue St-Jean-Baptiste, Mont\u2019y Montmagny TEL.:1584 jour et nuit 4, Rue de la Gare, Dr Laurent Lizotte, M.D.Médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé, Tél.: 1455 et 1456 MONTMAGNY.Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT : Bel Air Tél.: 850 Benoit Morin, Prop.\u201cL'endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué, \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 1 février 1963 M.Pelletier nommé a ARDA Ottawa, le 25 janvier 1963 \u2014 M.J.-Rosaire Pelletier, haut fonctionnaire de réputation internationale au ministère de PAgriculture du Canada, vient d\u2019être anpelé à occuper un poste de premier plan dans les cadres d\u2019ARDA (aménagement rural et développement agricole).La nouvelle a été rendue pu- plique aujourd\u2019hui conjointe- tement par le ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.Alvin Hamilton, et son secrétaire parlementaire, M.Louis-Joseph Pigeon.M.Pelletier a été nommé en effet directeur adjoint d\u2019ARDA.A ce litre, il aura la responsabilité particulière d\u2019ordonner les travaux d\u2019ARDA dans la province de Québec; en même temps, il fera partie de l\u2019équipe supérieure qui, à Ottawa, est chargée d\u2019élaborer et d\u2019orienter la politique d\u2019ARDA.Né à Saint-Léon, comté de Matane, P.Q., il fit ses études agricoles et scientifiques aux universités Laval et McGill (Collège MacDonald); il devait les compléter par la suite aux Universités du Wisconsin (E- tats-Unis) et d\u2019Aberystwyth (Grande-Bretagne) ainsi qu\u2019à Institut agronomique de Paris.H détient les diplômes de bachelier en agriculture, de mai- ire et de docteur és sciences.Unite Sanitaire de Montmagny PRINCIPALES ACTIVITES Lundi 4 février Examen scolaire Mardi 5 février Cap St-Ignace 1 2 hrs: Clinique de bébés.Mercredi 6 février Examen scolaire Jeudi 7 février Unité Sanitaire 2 hrs à 4: Clinique de bébés, Vendredi 8 février Examen scolaire Dr.C.-A.Gauthier, m.d.En cas d\u2019Urgence Médicale si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 2 février le Dr Rémi Prévost Tél.: 942 38, rue De la Gare sera le médecin en fonction M.Pelletier a passé 23 années de sa vie a la Ferme expérimentale de Sainte-Anne de la Pocatière, presque toutes a titre de régisseur.Il a dirigé les travaux de cette Station de recherches vers les problèmes touchant l\u2019utilisation rationelle des sols et le rendement des cultures, pratiques visant à assurer la réussite et l'avenir d\u2019une agriculture a base d\u2019herbages.Sur le plan international, M.Pelletier a renrésenté le Canada à sept conférences et pris part à quatre réunions internationales sur la question des herbages.De 1952 4 1954, il se voyait confier en Iran la direction d\u2019une Mission spéciale de la FAO (Organisation\u2019 de l\u2019alimentation et de l\u2019agriculture des Nations-Unies).Au nombre des autres fonctions publiques occupées par le nouveau titulaire dans le domaine de l\u2019agriculture on relève les suivantes: président de la Société canadienne d\u2019agronomie, section de l\u2019Est; membre du Comité national de reconstruction d\u2019après-guerre, ainsi que du Comité interministériel du Travail.M.Pelletier fait partie d\u2019ùn grand nombre d\u2019organisations scientifiques et professionnelles, dont l\u2019Association améri- cajne pour l'avancement des sciences; la Société d\u2019Amérique pour la conservation du sol et de l\u2019eau; l\u2019Institut agricole du Canada; la Société des économistes agricoles de France; la Société américaine d\u2019agronomie, et la Société Audubon du Canada.Avant sa présente nomination à PFARDA, M.Pelletier occupait les fonctions d\u2019agent de liaison, domaine scientifique, au Service de recherches du Ministère à Ottawa.LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES AU MONDES.Spécialiste le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.449, 3e Avenue \u2014 Québec INGENIEUR-CONSEIL A VILLE LA POCATIERE M.Marcel P.Dupuis, Ing.P., a le plaisir d\u2019informer la population qu\u2019il a ouvert un bu- eau d\u2019ingénieur-conseil au No.107, 5ième Avenue, a Ville La Pocatiër».} Fils du Dr Omer Dupuis, du Village des Aulnaies, M.Du- puis est m:rié à Ninette Du- vë, fille de Ls-Philippe Dubé, ie Rivière-du-Loup.Bachelier és-sciences appliquées à Ecole Polytechnique n 1953, M.Dupris s\u2019est spécialisé en suivant des cours avancés en structura à l\u2019Université Laval pendant 3 ans.Députant dans sa carrière comme assistant-professeur au laboratoire de résistance des matériaux à l\u2019Université Laval de 1956 à 1958, il a poursuivi en même temps la préparation d\u2019une Maîtrise en structure avec le docteur Serge Krieger de l\u2019Université Laval.En 1956, il s\u2019associait également avec M.David D.Clerk, ingénieur-conseil; de 1957 à 1960, il prenait charge de la préparation des plans et devis et de la surveillance des travaux de structure pour le bureau de Paul-Henri Filion, ingénieur-conseil, Principaux projets réalisés: 1) Edifice des Douanes 2) Edifice de l\u2019Immigration 3) Collège Casault de Mont- magny 4) Présentement, Collège de Ste-Anne de la Pocatière.M.Dupuis est membre de la Corporation des Ingénieurs Professionnels de Québec, des Chambres de Commerce de Québec et de Ste-Foy et de l\u2019Association Internationale des Ponts et Charpentes.La population de La Poca- tière et de la région peut donc être assurée que M.Marcel P.Dupuis, Ing.P., se fera toujours un plaisir de fournir tous les renseignements désirés; une secrétaire prendra tous les messages, en cas d\u2019absences.(soit du vent fort à l\u2019ouragan violent).Pas de.(Suite de la page 1) prés plusieurs démarches, le ministre des Postes m\u2019avait laissé entendre qu\u2019il consentait à ce qu\u2019une enquête sur place soit établie dans le but de justifier mes revendications à l\u2019effet d\u2019engager des facteurs pour la ville.Plusizurs corresrondances ont été échangées entre le ministère des Postes et moi-mîme touchant ce proslème Les der- nièr>s nouvelles rendves officielles par le ministèra des Postes en date du 14 janvier 1963 sont celles-ci: \u201cLa principale condition a remplir pour qu\u2019une localité obtienne la livraison par facteurs.est qu\u2019il y ait au moins 2500 résidents ou lieux de commerce susceptibles d\u2019être desservis par facteurs.Le ranport des inspecteurs présenté au Ministre des Postes démontre qu\u2019il y a 2535 ménages et lieux de commerce desservis par le bureau de poste de Montmagny.Cependant, 457 de ces résidents reçoivent leur courrier sur trois routes rurales et, par conséquent, ils sont trop éloignés pour faciliter la livraison par facteurs.Ceci diminue, naturellement, le nombre de ceux à qui la livraison se ferait à domicile, soit 2178.I1 manque-~ rait donc 322 résidents ou lieux de commerce pour faire décider le ministère des Postes à permettre la livraison à domicile.\u201d A la suite de cette décision, j'ai moi-même écrit à l'honorable Ministre des Postes pour l\u2019informer qu\u2019il était injuste Le centre technique General Motors possède, pour les essais de carroseries, une soufflerie aé-| rodynamique produisant des vents de 20 à 100 milles à l'heure d\u2019empêcher la majorité des citoyens de la ville d\u2019être desservis convenablement à cause d\u2019un nombre minimum d\u2019endroits exigés par le ministère.J'ai aussi dit au Ministre des Postes que l\u2019importance primordiale pour le développement d\u2019une municipalité était qu\u2019elle possède tous les avantages modernes des grandes villes et qu\u2019il était illogique de penser que la ville devrait se rapetisser mour entasser ses 2835 résidents de façon à ce que nous ayons le nombre voulu de résidents pour obtenir l\u2019approbation du ministère des Postes à cet effet.Le signe de la prospérité d\u2019une ville est justement lorsque celle-ci s\u2019agrandit pour dégager le centre commercial.Le Ministre me répondit récemment que l\u2019expérience du passé leur a enseigné que le genre de service comme celui qu possède déjà Montmagny par l\u2019entremise d\u2019un bureau de poste central et de livraison rurale, répond adéquatement, selon le Ministre, aux exigences de cette localité.- Je n\u2019ai jamais vu de version plus absurde que cette dernière.Si la population désire réellement ce service de livraison à domicile, elle devra insister auprès de la municipalité, des organismes de tous genres, des marchands, des industriels et autres, pour qu\u2019ils fassent leur part de revendications auprès du ministère des Postes.Malheureusement, j'ai dû travailler seul depuis l\u2019été dernier pour revendiquer ces droits.Toutes les personnes intéressées à ce problème se doivent d\u2019appuyer leur député par leurs démarches pour qu\u2019ensemble nous obtenions ce que mous demandons.' Je continuerai quand méme à intervenir auprès du Ministre des Postes pour que le ministère revise sa décision.Jean-Paul COOK, député Montmagny-L'Islet, ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILES Royal Insurance Co.\u2014 Liverpool, London & Globe Insurance Co.Hudson Bay Insurance Co.\u2014 Globe Indemnity Insurance Co.Roger Fréchette Royal Globe Insurance Co.2, rue de la Fabrique \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 350 SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277w.MATERIAUX DE CONSTRUCTION JOS.Montmagny \u2014 Tél.: 85w A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, etc.PROULX 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Champlain 7-5262 IMPRIMERIE IMPRIMÉS DE LUXE ET COMMERCIAL FAIRE-PARTS \u2014 CARTES DE SOUMAITS LETTRES COMPTES CALENDRIERS \u2014 ARTICLES DE RÉCLAME CHÈQUES \u2014 ENVELOPPES \u2014 FACTURE \u2014 ÉTATS DE IiMFRIMERIE TÉL: 105 eee MONTMAGNY Bernier & FILS ENR.CLASSEURS \u2014 CLAVIGRAPHES \u2014 CASIER 327 @ ÉQUIPEMENT DE BUREAU EF ACCESSOIRES LIVRES DE COMPTABILITÉ \u2014 MACHINES A ADDITIONNER COFFRES-FORTS \u2014 LOCATION, SERVICE, REPARATION LIBRAIRIE PAPETERIES CAISSES ENREGISTREUSES LIBRAIRIE Tél.: 105 Rés.: 936 Ve EI APT de es a.FC LE PEUPLE, Vendredi le 25 janvier 1963 LE PEUPLE | Nous avons entendu dire ® Que certains mordus du Carnaval avaient la digestion passablement longue en ce qui concerne une nouve.le chanson dédiée au Carnaval et dûment adoptée par les directeurs de l'organisme en assemblée générale par un vote de 13 contre 5.La partie la plus dure à digérer, serait, semble- t-il, que l\u2019auteur n\u2019est pas, en politique, tellement commes- tible.Ces mêmes mordus du Carnaval, qui se ressemblent si.curieusement par le fond et le style, ne semblent pas fréquenter trop assidument les assemblées d\u2019organisation puis- qu\u2019ils oublient que jamais il n\u2019a été question de détrôner une chanson pour l\u2019autre, mais bien d\u2019ajouter un élément de nouveau à l\u2019attrait du Carnaval, tout comme on a constaté le même esprit d\u2019innovation et de renouvellement dans bien d\u2019autres domaines du Carnaval, cette année.® Que définitivement la Flamme du Carnaval ne tournerait pas au BLEU, mais au ROUGE! Et nous sommes sérieux.! Que voulez-vous, les chandelles sont arrivées comme ça! ® Que les adolescents, étudiants et jeunes travailleurs ne regretteront pas leur soirée de samedi soir, le 2 février, à l\u2019Ecole Beaubien, dans les cadres du Carnaval \u201cSpatial\u2019! ® Qu\u2019étant donné l\u2019annonce d\u2019un concours pour les monuments de glace, et qu\u2019il ne serait pas tellement de bonne aloi d\u2019influencer le jugement par la publication des photos de certains monuments et l\u2019oubli de certains autres, nous nous abstiendrons done du plaisir de publier les photos que nos goûts personnels nous ont porté à prendre, pour ne les publier qu\u2019à la suite du résultat de ce concours.® Que, d\u2019autrepart, certains loustics seraient d\u2019opinion qu\u2019aucun monument de glace ne saurait rivaliser avec le chalet inachevé de l\u2019Ecole des Métiers, si on prenait le temps de l\u2019arroser un peu.® Que Mme Guillaume Couillard avait retiré $50.00 d\u2019un billet de pool du Dog Derby; le billet portait la mention de samedi et de 67 minutes.Ce serait le seul montant réclamé à date; vérifiez si vous n\u2019avez pas un pool portant le minutage suivant: 67 minutes, 66 m.59 s.ou 66 m.58 s.; ces pools valent des prix en argent, mais seulement jusqu\u2019au 9 février.® Que notre gouvernement provincial revisait vivement certaines positions nationalistes; si vivement d\u2019ailleurs qu\u2019en nous proposant en toute dernière minute le thème \u201cP\u2019Etat du Québec\u201d, on a oublié que pendant toute l\u2019année nos licences d\u2019automobiles jureront avec leur motto de \u201cLa Belle Province\u201d.ve ees ee ARRIVEE de VOL-AU-VENT DIMANCHE APRES-MIDI C\u2019est dimanche après-midi, à 2 h.p.m.par l\u2019arrivée de Vol-au-Vent, que débutera officiellement le Carnaval d\u2019Hiver 1963 de Montmagny.Vol- au Vent fera sa première apparition au Palais de Glace, situé dans la cour de l\u2019Ecole Beaubien.Parade Immédiatement la Dame de Montmagny, M.de Montmagny, les quatre châtelaines et leurs seigneurs, les organisateurs du Carnaval et le Corps de Clairons du PBûcheron prendront place dans une parade qui s\u2019engagera sur la rue de la Fabrique, puis sur la rue St- Jean-Baptiste pour se rendre à l\u2019Hôtel-de-Ville de Montma- gny, afin de présenter leurs hommages aux autorités municipales, A lHôtel-d-Ville, le maire et M.de Montmagny proclameront officiellement l\u2019ouverture des activités carnavalesques 1963; puis suivra la signature du Livre d\u2019Or de la Ville.Le défilé se remettra en marche pour suivre le parcours suivant: rue St-Jean-Baptite, Ste-Brigitte-nord, Bernatchez et de l\u2019Anse pour revenir au Palais de Glace.Danses Populaires Dés le retour de la parade au Palais de Glace, de joyeuses danses populaires se mettrons en branle sous la directive de M.Miville Deschènes, président du poste CKBM.La population toute entière sera invitée à entrer dans de joyeuses rondes et danses carrées, qui défieront toute température.EN MARGE DU CAKNAVAL Pour la vente de la \u2018Flamme du Carnaval\u201d, si vous désirez obtenir des \u201cflammes\u201d supplémentaires, appelez le bureau central de l\u2019organisation du Carnaval au no.1050.Les seigneuries Dupuis et Lemoyne auront leurs quartiers généraux au Centre Civique et les seigneurs Delanau- dière et Vincelotte, au Centre sportif \u201cLe Bûcheron\u201d.La ville de Montmagny a souscrit $500.au Carnaval.A date, le concours de Monuments de glaze a reçu six inscriptions.la plupart venant de la 3ième Avenue.qui deviendra certainement l\u2019'AVENUE du Carnaval, si pour - ne pas froisser les artistes-amateurs qui érigent des monuments dans d\u2019autres rues, l\u2019on retarde trop à lui décerner officiellement le titre de RUE du Carnaval.! Vol-au-Vent nous réserve une apparition tout-a-fait spéciale, dimanche après-midi, au Palais de glace.La date du Couronnement a dû être changée du 17 au dimanche 24 février, à cause de circonstances incontrôla- les.Des engagements antérieurs empêcheront \u201cSéraphin\u2019\u2019 (Jean-Pierre Masson) d\u2019agir comme maître de cérémonie.M.Jules Côté avait réservé gracieusement ses services pour le 17, mais malgré de nombreuses démarches, n\u2019a pu l\u2019obtenir pour cette nouve'le date du 24 février.Les décors seront plus majestueux que jamais; ils seront conçus et exécutés par MM.Claude Jasmin et Jean- Paul Couture, et le tout, pour un grand merci! D\u2019autrepart le programme de la journée sera élaboré par M.Roland Breton, pour le méme prix.! Le spectacle promet: Patro Roc Amadour, groupe de gymnase de Montréal et corps de majorettes.dont les frais seront défrayés par de généreux commanditaires! Devant cette succession de gestes plus généreux les uns que les autres, l\u2019Organisation du Carnaval a décidé que Pentrée générale au Couronnement sera GRATUITE et n\u2019exigera de prix d\u2019entrée que pour certains sièges réservés autour de la patinoire de l\u2019Aréna.Et pour ceux qui ne le savaient pas encore, le Couronnement aura lieu à l\u2019Aréna.ACTIVITES DU CARNAVAL D\u2019ICI UNE SEMAINE Samedi, 2 février \u2014 Vente de la Flamme du Carnaval (Org.du Carnaval) Attribution des prix: 11 h.p.m.\u2014 C.K.B.M.Dimanche (P.M.), 3 février \u2014 Arrivée de \u201cVol-au-Vent\u201d, parade, ouverture du Carnaval.Mardi, (soir), 5 février \u2014 Soirée des Seigneuries.Mercredi, (soir), 6 février \u2014 Soirée 4 St-Pamphile (Seigneurie Lemoyne).Vendredi, (soir), 8 février \u2014 Danse en plein air, (Org.du Carnaval), au Château de Glace.AVIS Il a été porté à l\u2019attention de MM.les membres du Conseil que des contribuables nettoyaient leurs cours et en déversaient la neige sur la rivière.Cet état de choses ne devrait pas exister car l\u2019amoncellement de neige en bordure ou à différents en- | droits de la rivière a pour conséquence de retarder la levée de la glace au printemps de même que la libération de la rivière à partir du pont du CNR et peut être la cause d\u2019inondation advenant le cas ou il se formerait un embâcle.Il est donc défendu de jeter de la neige sur la riviè- te et les autorités de la ville, qui font tout en leur possible pour exempter l\u2019inondation au printemps, espèrent que les contribuables voudront bien coopérer en dispo- Sant de leur neige au dépotoir.LA VILLE DE MONTMAGNY.A PARTIR DU ler FEVRIER, LES TIMBRES-PRIMES SERONT A partir du ler février, toutes les PHARMACIES se verront dans l\u2019obligation de discontinuer les dons de TIMBRES- PRIMES, afin de se conformer aux règlements du Collège des Pharmaciens, qui INTERDIT cette pratique.DISCONTINUES.Pharmacie Bergeron, Pharmacie Montmagny Enr. LE PEUPLE 10 Méthode radicale pour maigrir le jeune absolu Pour maigrir rapidement et sûrement, on encourage maintenant les personnes obèses à pratiquer le jeûne absolu.Employée sous contrôle médical, cette méthode radicale, dé- erite dans Sélection du Reader\u2019s Digest de février, est sans danger et d\u2019une efficacilé certaine pour faire disparaître les livres superflues, quand les autres moyens ont échoué.Un médecin qui s\u2019intéressait à l\u2019obésité depuis de nombreuses années décida de tenter l\u2019expérience du jeûne.Il commença par opérer parmi les patients une sélection sévère, choisissant exclusivement ceux qui n\u2019avaient pas réussi à maigrir en employant les méthodes habituelles, c\u2019est-à-dire les régimes de basses calories (500 à 1,- 500) qu\u2019ils avaient abandonnés.Foici comment on procède: on hospitalise d\u2019abord les sujets choisis afin de pouvoir les suivre de très près.On leur administre à doses thérapeutiques des polyvitamines et on leur prescrit des menus composés uniquement d\u2019eau de café et de thé.Pendant toute la durée de leur hospitalisation \u2014 de HUBERT Vêtements pour hommes © 1958, King Features Syndig 29 Ds Pa EI SPY è 4 2 2 ate, Inc., World rights reserved.Franchement, monsieur, c\u2019est fait exprés pour les hommes qui ont votre belle stature, SALON 19-0\"X13-4 me [1] == H 8 complow | v Ka ?Jouisive $ - .(9-3\"x9-2j ! gaMancer -6°X9-3 ! : CHAMBRE A 18-3'x11~4\" CHAMBRE HAMBRE | CHAMBRE, 12-0 X1Q-2 11-4\"X10-2 MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Ce nouveau modèle de deux étages est remarquable surtout par l\u2019éclairage naturel qu\u2019on y a prévu.Les fenêtres s\u2019étendent sur toute la longueur du salon et de la chambre principale qui font face à l'arrière pour plus d\u2019intimité et pour jouir de la vue sur le jardin et sur la pelouse.Bien que les dimensions extérieures de la maison ne soient que de 27 pieds sur 24 pieds, l\u2019architecte E.D.Ross de Toronto a donné l\u2019impression d\u2019une plus grande spaciosité dans la partie vivable en prévoyant un comptoir pour séparer le salon de la salle à manger.Le grand foyer avec un âtre en tuile et le groupe de fenêtres donnent une atmosphère gaie au salon.La cuisine bien aménagée est commodément située près de l\u2019entrée principale.Une entrée latérale donne accès direct au sous-sol et à l\u2019escalier du second étage.L\u2019aire totale de parquet est de 1,345 pieds carrés, tandis que le cubage | est de 18,330 pieds.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement : vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014modèle 622.?cing @ 14 jours \u2014 on multiplie les contrôles: pesée quotidienne, analyses d\u2019urine, examens de sang.Les résultats sont souvent spectaculaires.Au cours du jeûne absolu, le mécanisme de rétention d\u2019eau de l\u2019organisme ne fonctionnant plus, semble- t-il, le jeûneur voit son amélioration immédiatement enregistrée sur la balance.Au début, une perte quotidienne d\u2019une livre et demie à deux livres est courante.Or cette disparition s\u2019opère sans que le patient soit tenaillé par la faim.' Un grand nombre des sujets traités à l\u2019hôpital voulaient, les 14 jours passés, poursuivre l\u2019expérience.Mais le médecin tenait à s\u2019assurer que le jeûne n\u2019avait pas causé à leur organisme quelque dommage imprévisible.H les renvoyait chez eux en leur ordonnant un régime de basses calories.Ces patients me continuèrent pas à perdre du poids; en réalité, beaucoup en regagnèrent un peu.Mais cet apport supplémentaire peut être neutralisé par des jeûnes relatifs d\u2019un jour ou deux, répétés à des intervalles appropriés et effectués à domicile.Les jeûneurs, lit-on encore dans Sélection, sont enthousiasmés des résul- Tout le monde, même si cela peut surprendre, pourrait atteindre un certain degré de perfection dans l\u2019art de la repartie.Comment?Selon un article de Sélection du Reader\u2019s Digest à force d'étude et d\u2019entraînement.Il s\u2019agit tout simplement d\u2019apprendre à accélérer notre débit cérébral.À quelqu\u2019un qui parlait en termes élogieux d\u2019un contemporain, on fit cette réflexion: \u201c\u2018C\u2019est bien géné- reuk de votre part de dire tant de bien de Monsieur X, alors qu\u2019il dit tant de mal de vous\u2019\u2019 \u2014 \u201c\u2018 Bah! répondit l\u2019autre, Nous nous trompons peut-être tous les deux\".Voilà qui a tats obtenus, mais on les met sévère- men en garde contre toute tentative de jeûne non contrôlé.Le jeûne absolu peut être dangereux pour les femmes enceintes, les personnes atteintes d\u2019ulcère gastrique ou d\u2019insuffisance hépatique.La plupart des jeûneurs se sentent faibles au début.Il importe donc d\u2019effectuer sous contrôle médical, à l'hôpital, à tout le moins le premier jeûne.Le vrai visage de la révolution de Fidel Castro Dès le début, la révolution cubaine, que Fidel Castro prétendait démocra- ; tique, était en réalité une main-mise d'inspiration communiste, dont un livre condensé, \u2018intitulé: \u2018\u2018Comment Cuba devint communiste\u2019\u2019, retrace la ténébreuse histoire dans Sélection du Reader\u2019s Digest de février.La soviétisation de Cuba ne s\u2019est pas faite en un jour.Elle avait commencé dès janvier 1959, au moment même ou Fidel Castro sortait en triomphateur de la Sierra Maestra.La véritable couleur de la révolution \u2014 le rouge \u2014 ne tarda pas à se révéler de la façon la plus claire.Aux tout premiers jours de son régime, Castro réitéra plusieurs fois sa promesse de \u201c\u201cfaire accéder à la propriété tous les cultivatewrs\u2019\u2019.Mais bientôt, les communistes mettaient la main sur toute l\u2019économie cubaine: agriculture, industrie, commerce.Les postes clés de l\u2019Institut national de réforme agraire (l\u2019INRA) furent confiés à des communistes bon teint.Au cours d\u2019une séance de cet organisme, Castro déclara cyniquement: \u2018\u2018La faim est la sage-femme qui aidera Cuba à enfanter un régime socialiste\u2019\u2019.On l\u2019entendit aussi se vanter d\u2019établir à Cuba un régime analogue au régime soviétique, mais plus parfait encore! L'installation du communisme s\u2019est poursuivie inexorablement dans tous les domaines.Sur le plan de l\u2019ensei- gnemnt, Castro ne voulait pas seulement, une nouvelle génération d\u2019élèves.Il voulait d\u2019abord une nouvelle génération d\u2019enseignants.À cet égard on a créé des \u2018\u2018 conseils d\u2019étudiants\u201d, formés d\u2019enseignants communisés et d\u2019étudiants révolutionnaires.Ces organisations exercent un \u2018irrésistible attrait sur la jeunesse que l\u2019on soumet, à l\u2019âge ou elle est malléable, à une propagande incessante au moyen de conférences, de films, de fins de semaine dans les camps et les \u201c\u2018centres de loisirs\u2019.Le régime castriste disparaîtra éventuellement, mais les problèmes qu\u2019il a créés resteront.Un Cubain clairvoyant envisage l\u2019avenir avec réalisme dans cette déclaration que \u2018cite Sélection: \u2018\u201cNous savons que la lutte ne se terminera pas avec la U- bération de Cuba.Nous aurons devant nous la tâche colossale de rêta- \"blir motre économie ruinée par le communisme, d\u2019instaurer un nouveau gouvernement démocratique et de réé- | duquer une génération entière de jeunes Cubains\u2019\u2019, Vendredi le 1 février 1963 Comme je voudrais avoir dit ca toutes les qualités essentielles d\u2019un bonne repartie.La forme la plus simple est le je de mots, le calembour tant décrié, En étudier la technique constitue un entraînement pour ceux qui veulent faire de l\u2019esprit sous une forme plus relevée.N\u2019ayez pas honte de vos @ lembours.s\u2019ils sont bons.Bien dg écrivains s\u2019y sont essayés.C\u2019est Vic tor ITugo lui-même (\u201c\u201cles jeux de mot; sont la fiente de Uesprit\u2019\u2019) qui di sait du général Trochu: \u201c\u201c participe passé du.verbe trop choir\u2019\u2019, Une méthode consiste à fausser délibérément le sens des paroles d'u interlocuteur, Cela peut être venimeur au dernier point.Prenez, par exen.ple, le cas de ce parlementaire français qui avait été vétérinaire avant d\u2019entrer à la Chambre des députés, Un jour, au cours d\u2019un débat orageu un autre député lui demanda ave hauteur: \u201c\u201cEst-il exact, mor ch monsieur, que vous soyez vétérinai re2\u201d* \u2014 \u201c\u2018 Parfaitement exact, mo sieur, répondit notre parlementair Vous sentiriez-vous souffrant!\u201d Pour être spirituel, il n\u2019est pas né cessaire d\u2019être à tous coups origin N\u2019a-t-on pas dit que l\u2019originalité n°es le plus souvent que du plagiat ign ré?N\u2019ayez pas peur d'emprunter o d'adapter les idées des autres (à con dition qu\u2019elles ne soient pas trop con nues) mais ne manquez pas d\u2019ind quer vos sources.On vous féliciter d\u2019avoir fait un choix aussi judicie Une repartie peut être plus meu trière que la rapière ou l\u2019épée.Mais note l\u2019article de Sélection, comm toutes les armes offensives, elle de mande à être maniée avec précaution Sinon, on risque de se blesser soi-m me.LA MAISON D\u2019AUJOURD HUI confortable.éléments de la nature.Logement \u2014 0 CHAMBRE DINETTE .17-05 11-0 Pl cosine 2-0\"au-e\u201d BAIN TS apap e LETTE ! | p= CE | i L 1! = 2e CHAN.BRE 14-0100 SALON 21-0 mist | CHAMBRE 1636\" x 1045\" »e Cette maison de deux étages, de trols chambres à coucher, sera passablem dispendieuse, mais offrira certainement plusieurs particularités qui la rendront Ç Signalons entr'autre le cabinet de toilette au rez-de-chaussée, wande cuisine et une entrée de service très bien située et donnant sur un vestib Les chambres à coucher sont de dimensions très généreuses et parfaite éclairées par au moins deux fenêtres chacune, difficultés, vu le nombre et la dimension des garde-robes, dans la chambre à coucher maitresse constitue une ovation intéressante.d'entrée principale est retirée afin d'offrir une protection suffisante conte Le revêtement extérieur offre un coup d'oeil intéres et agréable par la combinaison verticale et horizontale du bois.L'entreposage ne créera pas La salle de toil La Pf La superficie totale de cette maison est de 1,565 pieds carrés et elle conf 22,105 pieds cubes.Les dimensions extérieures sont de 30 pieds par 26 pi il est possible d'obtenir les épures de cette maison, modèle numéro 51 an prix minimum, de tout bureau de la Société Centrale d'Hypothèques \u20ac ee a PR oh orb 1 od ts Ls om 0 ina air s né n\u2019est ig 0 Tr 0 Con \"indi Mier mes Mais mn e de stion 4-4 Vendredi le 1 février 1963 dis Pain d \u2014 Ce Pain du jour que vous gagnez à la sueur de votre front, tous les mercredis soir à 8 heures, à la télévision de Radio- Canada, comment le pétrissez-vous?, \u2014 Nous comptons sur l\u2019auteur- boulanger Réginald Boisvert pour surveiller le pétrin.Nous, nous ne nous occupons que de jouer notre rôle.\u2014 Et le personnage de Charles Deguire que vous y jouez, comment le concevez-vous?\u2014 Charles Deguire est un homme très complexé qui n\u2019a pu faire les études qu\u2019il aurait vou- Ju.Il est ouvrier et il a un peu honte de sa condition devant ses enfants.Leur paresse à l'étude Yirrite.Il ne peut comprendre qu\u2019ils ne profitent pas de tous les avantages de l'instruction.Il ne veut pas que ses rejetons deviennent des ouvriers.De caractère violent parce qu\u2019il est très engagé, Charles Deguire a tout de même hérité d\u2019une bonne nature.Sa femme Martine (Olivette Thibault), grâce à son sens de l'humour très prononcé, le fait sortir de ses nombreuses colères.Yves Létourneau dans le e \u2014 J'ai cru vous entendre quelquefois à des émissions sportives, n\u2019a-t-on pas recours à vos services dans ce domaine?\u2014 Oui, j'ai un faible pour le sport et on m\u2019a confié, l\u2019été dernier, la description de la traversée du lac Saint-Jean à la nage et celle des régates de Valley- field.De la mi-septembre à la fin de décembre, j'ai aussi fait à la télévision la description des parties de la Ligue nationale de football.Journaliste et comédien Né à Saint-Pierre de Montma- gny, Yves Létourneau a épousé Paulette De Guise dont il a eu trois enfants: Marie-Claude, Alain et Danielle.Après ses étu- res primaires à Saint-Pierre de Montmagny, il a obtenu son baccalauréat ès arts au collège de Sainte-Anne de Beaupré.I] y faisait déjà du théâtre.A sa sortie du collège, Yves Létour- neau devient journaliste à l\u2019E- vénement-Journal de Québec avec des journalistes connus comme Edmond Chassé et Willie Chevalier, C\u2019est dans la Vieille Capitale qu\u2019il fait la rencontre LE PEUPLE 11 Le dimanche 3 février à 8 heures, le réseau français de télévision de Radio-Canada vous propose une seconde Soirée au Théâtre Alcan, L'oeuvre à l\u2019affiche est une pièce à succès d'Albert Husson, Ja Cuisine des anges, jouée par les comédiens du \u2018Théâtre de l\u2019Anse\u201d de Vaudreuil.HUBERT LOISELLE, GUY PROVOST, MARCEL CABAY et GEORGES GROULX (de gauche 2 droite sur la photo), feront partie de la distribution.du Père Legault et de ses Compagnons.Il passe une audition au mois de janvier 1945 et décide de s\u2019en venir à Montréal y faire du théâtre.Il restera six ans avec les Compagnons et jouera tout leur répertoire, depuis le Médecin malgré lui, le Bourgeois gentilhomme et le Malade imaginaire de Molière, jusqu\u2019à des pièces plus modernes comme les Gueux du paradis de Martens et Aubé.Radio et télévision On l\u2019a entendu que quelquefois à la radio dans Rue Principale, Métropole et Maluron de Félix Leclere, En 1951, Yves Lé- Nouveaux Modèles de Maisons Canadiennes \u20188 .MODRLE 415: Une famille nombreuse appréciers la spaciosité de cette maison à 14 étages dont le modèle a été préparé par l'architecte K.R.D.Pratt, de St-Vital.L'aire totale de parquet de cette maison est de 1,264 pieds carrés, tandis que les dimensions extérieures sont de 36 pieds sur 24 pieds.On peut se procurer les épures de ce plan au prix minimum à la Société centrale d'hypothèques et de logement, CHAMBRE 10-10\" Se 413 tourneau quitte les Compagnons aprés y avoir joué dans Zone de Dubé.Survient la télévision qui l\u2019accapare.Il joue dans les trois téléromans que Germaine Guè- vremont: le Survenant, le Che- nal-du-Moine et Marie-Didace; on le voit pendant deux ans à la Côte de Sable; il joue dans Kimo, Taillefer et il est depuis toujours la vedette de CF-RCK.Les plateaux des téléthéâtres lui sont très familiers.Yves Létourneau joue notammen dans Bousille et les justes qu\u2019il reprend à la télévision, en anglais et en français.On l\u2019applaudit par la suite dans I\u2019Etoile de mer de Erwin Shaw, adaptation de Marcel Du- bé, dans Cendres (Ashes in the Wind) de Mac Shoub et dans Living-room de Graham Green.Il a été de presque tous les té- léthéâtres de Dubé: Bilan, Chambre à louer et l\u2019Echéance du ven- dredi.Projet immédiat Son projet immédiat: interpréter le rôle d\u2019Antonio, le Marchand de Venise que son frère Jacques Létourneau montera au mois de février à la Commédie-Canadien- ne.Et la vie! Yves Létourneau a ses idées bien à lui.Au sujet de la vie, il m'a dit: \u201cJe vois la vie dans une perspective non engagée.Je considère que l\u2019ambition humaine la complique.Comme vous le constatez, ma philosophie est un peu désenchantée.J'ai très peu l\u2019ambition personnelle, mais jen ai beaucoup pour mes enfants.Je ne crois pas à la vanité de brûler tous ses loisirs pour arriver.L\u2019ambition peut servir d\u2019aiguillon et encore! Gabriel LANGLAIS.Funérailles de Charles Quint Charles Quint après un règne de quarante années se \u2018désista de sa cou- ronnme en faveur de son fils Philippe.Alors un exemple frappant jeta le délabres d\u2019argent; dans l\u2019abside on distinguait une grande croix blanche avec cette inscription: Miseremini mei, saltem vos amici mei.Dans le transept, un magnifique catafalque entouré de mille cierges était la demeure momentanée du susdit potentat.Dans les crosillons de la croix surmontant ce catafalque était enchassée la couronne royale.Du cam- monde dans une tristesse mêlée d\u2019ad-.panile flottaient au gré des vents, des miration.L\u2019on vit le vainqueur de Barbe-rousse, le roi d\u2019Espagne et des Deux-Siciles se faire le plus humble | des disciples de saint Juste.IL était entièrement métamorphosé; ce n\u2019était plus Charles V, mais un frater.La pourpre avait fait place à la robe de bure; la couronne à la tonsure monacale, et celui qui, jusque là, n\u2019avait connu de bornes à ses désirs que ses volontés était devenu fidèle observateur d\u2019une règle austère.Après une année écoulée dans la piété et la chaleur de l\u2019oraison, Charles conçut le désir d'assister à ses funé- raîlles.La date et l\u2019heure en étaient déjà fixées; le roi et sa cour, les personnages de haute distinction et leurs suites y avaient été convoquées.La veille de ce jour mémorable, les suisses, les sacristains et les portiers prétérent main forte aux acolyte de la basilique.Ce vaste temple fut en peu de temps revêtu de ses parures funéraires.Des tentures noir de jais couvraient dans toule leur longueur les codont les chapitaux étaient couronnés de sentences funébres; les grands vitraux peints d\u2019après un style gothique, ne laissaient pénétrer à l\u2019intérieur qu\u2019une faible lueur du jour; des draperies noir de fumée et aux franges orange ornaient les galeries et la chaire de vérité; de la voûte étaient suspendus des lauriers et des couronnes des deux côtés du maître-autel gisaient les saules pleureurs et des can- oriflammes et des bannières semi- deuil.Au frontispic de ce temple étaient suspendues les armes et les armoiries de la famille impériale et royale.Enfin, rien n\u2019avait été épargné en cette occasion.Le lendemain, à l\u2019heure de la céré- monte, le glas se fait entendre ; le carillon exécute ses airs de deuil et la riche bière renfermant le monarque moine est transportée aux sons plaintifs des instruments à pistons et à vent.Les ministres sacrés font leur apparition.La messe commence.Le chant du graduel et du Dies trae fait tressaillir le moine; son âme va d\u2019émotion en émotion, les sanglots s\u2019emparent de tout son être, et à l\u2019absoute ses larmes coulent avec la rapidité d\u2019une source profonde qui du haut d\u2019un rocher précipite ses eaux.Le service terminé, les prêtres disparaissent en murmurant le De pro- fundis, et l\u2019assistance aspergeant une dernière fois le cercueil se retire en silence.Le désert s\u2019étant fait sous Ia voûte du temple, Charles soulève le drap mortuaire et regagne sa cellule.Saisi instantanément d\u2019une fièvre ardente, il en mourut deux jours après.LE JOURNAL EST AUJOURD'HUI L'UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE. 12 LE PEUPLE AU PALAIS DES QUILLEURS Ligue Masculine \u201cA\u201d Rapport du programme disputé le 24 janvier 1963: \u2018Antonio Clouston est défait par Denys Gaudreau 3 a 1.Raymond Robin triomphe de Roger Fréchette 3 à 1.Jean-Paul Barde obtint une victoire aux dépens de Eugène Bernier 3 à 1.Plus haut simple d\u2019équipe: Denys Gaudreau 828 Plus haut triple d\u2019équipe: Denys Gaudreau 2339 Plus haut simple individuel: Denys Gaudreau 252 Plus haut simple d\u2019équipe: \u2018Gaston Robin 569 Triples de 500 et plus: Gaston Robin 569 Bertrand Barde 561 Benoit Gaudreau 538 Raymond Robin 538 Denys Gaudreau 554 Raymond Dion 530 Eugène Leclerc 529 Raymond Gaudreau 519 Jean-Paul Barde 513 Simples de 200 et plus: Denys Gaudreau 252 Raymond Gaudreau 231 Bertrand Barde 226-202 Gaston Robin 214 Claude Bernier 211 Maurice Tétu 208 Jean-Paul Barde 207 Benoit Gaudreau 204 Raymond Robin 201 Ligue Mixte \u201cB\u201d Un magnifique triple de 606 fut réalisé jeudi soir, par René Gaudreau avec des simples de 155, 189 et un dernier de 262.Félicitations à ce jeune quilleur.Ligue Duplan of Canada Rapport du programme disputé le 13 janvier 1963: Plus haut simple d\u2019équipe: Nylon 741 Plus haut triple d\u2019équipe: Inspection 2110 \u2018Plus haut simple masculin: Raymond Robin 214 Plus haut triple masculin: Raymond Robin 557 Plus haut simple féminin: Jeannine Corneau 213 Plus haut triple féminin: Claire Paradis 453 Classement: 1\u2014Imspection 36 pts 2\u2014Spun 32 3\u2014Coton 22 4\u2014Nylon 22 5\u2014Rayon 18 6\u2014Orlon 14 Big Ten: 1\u2014Raymond Robin 2\u2014Geo.H.Mercier Suite à la page 13 159.19 153.6 Théatre Lafontaine 3, 4, 5 février GORGO aussi LES HORS LA LOI DU MISSOURI 6, 7, 8, 9 fév.L\u2019AFFAIRE DREYFUS Cinéma Taché 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 fév.LA PETITE AURORE L\u2019ENFANT MARTYRE aussi SI LE ROI SAVAIT CA en Couleurs Vendredi le 1 février 1963 Cest vendredi soir dernier qu\u2019est apparu pour la lère fois le Bonhomme Spatial avec son casque barbé d\u2019antennes et de tuyaux respiratoires.Surgissant de sa fusée cosmique, il a consenti à se mêler aux centaines et centaines de jeunes venus à sa rencontre dans les costumes et coiffures les plus bigarrés.NOUVEAU SALON DE COIFFURE A MONTMAGNY Mlle Raymonde Dion, annonce l\u2019ouverture de son salon de coiffure à 2 rue St-Jean-Baptiste, Montmagny (ancien local de M'le Fernande Gagmé).A cette occasion, grand spécial en permanente pour un temps limité.Mlle Dion est spécialisé en teinture Igora ainsi que l\u2019O- réol de Paris.Pour appointement téléphonez à 1111 ou un service des plus courtois vous attends.Ping-pong a l'honneur dimanche dernier au Dimanche dernier, alors qu\u2019on ne voyait ni ciel ni terre, de nombreux sportifs s\u2019étaient donnés rendez-vous au \u201cBûche- von\u201d.La tempête n\u2019a pas empêché les fervents de tennis sur table de se rendre en grand nombre au Blicheron.Au contraire, ce fut le plus gros tournoi depuis le début de la saison.Bravant les intempéries, en raquettes, à pieds, en voiture.plus de 50 joueurs et joueuses se sont rendus participer aux compétitions qui ont duré tout l'après-midi.Trois tables de jeu avaient été installées.Voici quels ont été les gagnants des nombreuses compétitions qui ont été organisées, Dans les simples masculins, classe \u201cA\u201d, Raynald Lavallée Ta emporté en finale contre Jean Jacques.Dans l'autre catégorie, Raymond Blais a eu le meilleur contre Omer Vautour et a été proclamé champion.En double-mixte, les meilleurs ont été Cricri Fournier avec Pierre Taschereau.Ray- nald Lavallée avec Yves Talbot ont remporté le titre en double masculin, L'heure du souper venu, toutes ces activités avaient creusé l'estomac.Paulo Coulombe invita toutes les personnes présentes à rester, qu\u2019il payait le lunch.Trois volontaires, Denis Gaudreau, Marcel Morin et Gaston Robin, se sont chargés du ravitaillement.Ils ont foncé dans la tempête et sont revenus, sains et saufs, avec tout ce qu'il fallait: pain, jambon, café.etc.Les femmes se sont mis à la besogne et ont vite trans- \u201cBucheron\u201d formé ces victuailles en délicieuses sandwichs.Malgré les nombreux matchs de l'après-midi, aussitôt sortis de table, les enragés du tennis sur table se sont remis de la partie.Félicitations aux champions de chaque catégorie.Remerciements aux organisateurs de ces tournois, en particulier, à Jean Jacques qui est l\u2019âme dirigeante du tennis sur table au Bücheron.Remerciements à \u201cTi-Paulo\u201d Coulombe qui a défrayé le coût du souper.Paulo s\u2019empresse toujours pour accomoder les joueurs de ping- pong.Merci au Bûcheron, à Jean Jacques et à Paulo Coulombe, qui ont permis aux adeptes de tennis sur table de passer une journée des plus agréables.C\u2019est le souhait de tous les sportifs que de telles rencontres aient lieu plus souvent.Ligue de Tennis sur table du Bûcheron.LIGUE FEMININE Moyenne d\u2019équipe Andrée Jacques 104 en 168 618 Pier.Gaumond 85 en 147 578 Cricri Fournier 71 en 147 482 Car.Bouffard 55 en 168 327 Moyennes individuelles Pier.Gaumond 40en42 952 Cricri Fournier 37en42 881 Andrée Jacques 40en48 833 Mon.Bernier 3len48 645 LIGUE MASCULINE Moyenne d\u2019équipe Donald Blanchet 78 en 147 530 Mau.Rousseau Denis Fréchette 71 en 147 482 Jean Jacques 69 en 147 469 Moyennes individuelles Mau.Rousseau 35en36 972 Raymond Blais 15en 18 833 Jean Jacques 32en 42 762 Denis Fréchette 28en42 666 76 en 147 516 .ABONNES DUTELEPHONE DE Dimanche le 2 juin à 2.01 a.m.le Central de Montmagny sera converti à l\u2019automatique.En vue de ce changement, dès les premiers jours de février, les installeurs de QUEBEC-TELEPHONE commenceront à visiter les abonnés pour installer le cadran sur les appareils de téléphone.À CETTE OCCASION VOUS POUVEZ SANS FRAIS DE SERVICE FAIRE INSTALLER DES APPAREILS EXTENSIONS CHANGER VOTRE APPAREIL NOIR POUR UN MODELE RECENT EN COULEUR | OU, SI VOUS PARTAGEZ VOTRE LIGNE AVEC UN CO-ABONNE, OBTENIR UNE LIGNE INDIVIDUELLE.Appelez notre bureau d\u2019affaires sans tarder, et profitez du fait que nos installeurs DOIVENT se rendre chez vous pour faire opérer ces changements.SANS FRAIS DE SERVICE.ATTENTION MONTMAGNY Québec-Téléphone. Vendredi le 1 février 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d des Sports d'Hiver La semaine du HOCKEY MINEUR a débuté au Canada samedi dernier et pendant cette période tous les médiums de publicité font une grande campagne pour mousser la pratique de notre sport national chez les jeunes.A Montma- gny, le Comité des Sports du Conseil des Loisirs se dévouent depuis Plusieurs années à la cause du Hoe- key Mineur et ceci, tou spécialement, grâce au travail de son président; il est bien secondé par des directeurs, instructeurs, arbitres et aides bénévoles qui se dévouent en- tièrament à la cause des jeunes, Cette année Montmagny connait un essort tout à fait remarquable; l\u2019effectif a doublé, l\u2019achat d\u2019équipement permet de protéger au maximum nos joueurs et les chanidails facilitent beaucoup le travail des arbitres.L\u2019aide pécuniaire de l\u2019Association des Anciens du Collège et du Conseil des Loisirs enlève un gros problème de finance aux dirigeants, mais il reste quand même qu\u2019il faut opérer selon le budget prévu.Le Hockey Mineur dans notre localité mérite qu\u2019on y porte attention, ceci pour la simple raison que c\u2019est véritablement la source d'ou jailliront des joueurs de hockey qui alimenteront plus tard les alignements des équipes de plus fort calibre, Cette année, dans les alignements, on compte plusieurs joueurs qui ont fait leurs premières armes dans le HOCKEY MINEUR.Le spectacle qu\u2019offrent les jeunes joueurs de 8 à 18 ans, n\u2019est pas à dédaigner; il est même superbe ; les jeunes apprennent à patiner, à manir le bâton, a améliorer leurs tactiques offensives et défensives et surtout à jouer en équipe.L\u2019expérience acquise durant leur stage dans des circuits mineurs organisés, comme ceux que nous avons ici à Montmagny, seront un précieux atout pour ces joueurs de demain qui prendront la vedette avec d\u2019autres équipes supérieures.La population de Montmagny, surtout les parents des joueurs, devraient se faire un devoir d\u2019assister aux joutes du HOCKEY MINEUR à l\u2019Aréna.C\u2019est seulement en vous y rendant personnellement que vous constaterez ce qui se fait pour les jeunes qui appartiennent aux équipes du Comité des Sports.En plus d'assister à un spectacle de qualité, vous participerez à la promotion du HOCKEY MINEUR.Profitez (de la semaine du HOCKEY MINEUR pour vous rendre à l\u2019Aréna mercredi prochain, à 6.30 hres et pour assister à une ou deux joutes des équipes.Le fait de voir évoluer ces petites frimousses, le bout du nez rouge et les veux brillants, de les voir jouer en équipe, donner tout ce qu\u2019ils ont au ventre pour aider leurs équipes respectives, vous permeitra dé constater qui s\u2019allume dans leurs yeux, leurs eris de joie, quand un but est enregistré, Parents, vous avez demandé des loisirs pour vos enfants, Le Comité des Sports et le Conseil des Loisirs s\u2019en ont oceupés; ne laissez pas ces gens faire un travail sans support moral.Montrez-leur votre reconnaissance en assistant à tous les loi- sirg organisés, Suivez la devise jlu Hockey Mineur: \u2018\u2018N\u2019envoyez pas votre enfant seul à 1\u2019Aréna.Accompa- gnezde\u2019\u2019, | AU PALAIS DES.Suite de la page 12 3\u2014Denis Morin 152.29 4\u2014J.-Ls Bernier 152.23 5\u2014Jac.Deladurantaye 146.9 6\u2014Henri Poulin 140.9 7\u2014Donald Boulet 140.7 8\u2014Denis Boulet 134.24 9\u2014André Gaudreau 133.23 10\u2014Gérard Journault 130.9 Big Six Féminin: 1\u2014Claire Paradis 129.7 2\u2014Janine Corneau 117.35 3\u2014M.-P.Labrecque 115.12 4\u2014Clau.Gaudreau 112.2 5\u2014Loraine Lislois 111.23 6\u2014Thérése Montminy 109.14 SN La livraison des produits pétroliers Shell à votre ferme vous économise du temps et vous protège contre les pannes de carburant Nous livrons maintenant\u2014directement a votre ferme\u20148 produits Shell différents.UE ce soient les essences Shell, garantie de rendement maximum pour voitures, camions, tracteurs, et tout autre équipement pourvu de moteur à essence, la Dieseline Shell, les huiles hydrauliques ou pour moteurs, l\u2019antigel Shellzone, l\u2019huile pour poêles et l\u2019huile de chauffage Shell, nous avons tout ce qu\u2019il faut pour répondre à vos besoins et nous le livrerons directement à votre ferme.Proposition avantageuse.Car vous économiserez un temps précieux en vous évitant de transporter vous-même les produits pétroliers qui vous sont nécessaires.Et vous êtes protégé contre le risque d\u2019être pris à court du carburant dont vous avez besoin PHILIPPE =\u2014au moment où vous en avez le plus besoin, Vous bénéficierez aussi des recherches faites par Shell.Les produits Shell assurent à votre équipement \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse de moteur, de brûleur, ou de tout autre appareil\u2014la protection la plus complète contre l\u2019usure.Nos services ne coûtent pas plus cher que si vous transportiez vous-même les produits pétroliers dont vous avez besoin.Et vous êtes certain du rendement maximum que vous garantissent les produits Shell.Ne manquez donc pas cette bonne occasion.Unsimple coup de téléphone et notre camion- citerne Shell se rendra immédiatement à votre ferme.CHABOT, Vendeur des huiles à chauffage Shell, Téls: Bur.116, Rés.: 117 Rte Trans-Canada Montmagny Vente de la FLANIME du Carnaval de Montmagny SAMEDI, le 2 février a partir de 6 h.pm.Encouragez la \u201cCHATELAINE\u201d de votre choix.en multipliant vos chances de gagner 51,000 en argent ler $250.00 de $75.00 2e $150.00 5e $50.00 3e $100.00 et 15 prix de $25.00 Chaque \u201cFLAMME\u201d coute $1.00 Pour acheter des \u201cFlammes\u201d Appelez l'Organisation Centrale du Carnaval Tél: 1050 14 «d'TIdNId Hq \"Iss CHAMBRE 131° 9-9 MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH \u2014 La forme rectangulaire et les lignes simples du toit de ce modèle de bungalow de trois chambres représentent une épargne appréciable pour le iutur propriétaire.La simplicité est la note dominante d\u2019un bout à l\u2019autre L'architecte À.McPhalen d'Ottawa, a utilisé une combinaison attrayante de parements verticaux et horizontaux en bois et une plate-bande à l'entrée principale pour donner à l\u2019extérieur une apparence agréatle.Le grand salon est bien éclairé; on y a une oxcellente vue de la terrasse ar rière et du jardin.L\u2019entrée principale et l\u2019entrée de côté sont à proximité de la cuisine, L\u2019aire totale du parquet de la maison est de 954 pieds carrés, tandis que le cubage est de 19,080 pieds.À l\u2019exté rieur, l\\ maison mesure 88 pieds sur 26 pieds.La Société Centrale d'Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maisom\u2014 modéle 241.$ à MANGER ~~] CUISINE 12-\"x8\"3 B S et le Salon national de l'Agriculture présentent CONCOURS de la MEILLEURE RECETTE Robin Hood $4,500 EN PRIX automo sic.Trols finalistes, choisies par un jury compétent, seront invitées, toutes dépenses payées, au Salon national de l'Agriculture, tenu à Montréal, le 12 février 1963, pour exécuter leur recette.Elles recevront la cuisinière Bélanger dont elles se seront servies, Il y aura également un boni de $100.pour le Cercle, Club ou Association dont les finalistes font partie.Le concours prend fin le 26 janvier 1963, à minuit.fa compacte \u2018\u2019la plus désirable au Canada\u2018, bile Valiant 1963, de marque Chrysler, modèle V-100, 4 portes, transmission automatique, pneus à flanc blanc, radio, lave-glace, GRAND PRIX L\u2019incomparable cuisinière Châtelet V de Bélanger, 30\", à 4 éléments, fenêtre \u201cPerma-Vue\u201d\u201c, tableau de commande et four éclairés, etc.NE ONE MS RES EEE DENON RON SOS NS CR _§N _§N |] FORMULE DE PARTICIPATION Concours \u2018\u2019Pâtes aimées \u2014 pâtes sucrées\u2018, Case postale 237, Station Youville, Montréal 11, Qué.Vous trouverez ci-inclus une recette de pâte sucrée, de même qu'un certificat de garantie de la Farine Robin Hood, NOM: ADRESSE: PROV.: Vous trouverez les règlements officiels et d'autres formules de participation chez votre épicier, VILLE: Vendredi le 1 février 1963 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Plouffe Une affaire Un homme des mieur renseignés ri \u2018ne femme des plus intelligentes me lisaient à peu près la même chose, à leux jours d'intervalle: \u201c\u201cNous ne avons pas boire\u201d! C'est une vérité que j'ai soulignée t commentée bien des fois dans des billets, des lettres, des articles et des \u2018onférences.Un trop grand nombre des nôtres ne peuvent pas boire d'alcool sans en abuser, et toute la plaie de l\u2019alcoolis- ne est dans cette regrettable constatation.Voici un monsieur qui ne saurait tvoir une bouteille de gin devant lui sans en voir le fond; voici une petite madame qui boit une dizaine de cocktails d\u2019affilée; voici un jeune homme qui ne peut pas toucher à l\u2019alcool sans *\u201cse mettre chaud\u201d\u201d, comme il dit; voi- i Une jeune fille qui s'amuse à mélanger la bière, le vin et le scotch et qui, au bout de deux heures, ne sait plus ce qu\u2019elle fait.Entre nous, sont- ce là des manières raisonnables de boire?Les hygiénistes ne préchent pas la tempérance.Ils dénoncent l\u2019abus auquel se livrent leurs contemporains.Sans cet abus malfaisant, la question de l\u2019alcoolisme serait susceptible d\u2019é- tre résolue, mais peu de gens savent boire sans s\u2019embarquer dans l\u2019excès.A telles enseignes qu\u2019on se demande si les ministres du culte n\u2019ont pas raison de prêcher l\u2019abstinence totale.Certes, les prêtres savent bien qu\u2019ils ne l\u2019obtiendront pas.Les hygiénistes le savent aussi, alors, de guerre lasse, nous continuons à mous en prendre à l\u2019abus, persuadés que nous pourrons peut-être, un jour, diminuer ainsi les ravages de l\u2019alcoolisme.Des rapports nous apprennent qu\u2019il y à moins d\u2019ivrognes dans les rues.Il est évident qu\u2019on voit moins de pochards tituber un peu partout comme autrefois.Cependant, des rapports nous apprennent aussi que la consommation de l\u2019alcool augmente, puisque la vente des liqueurs alcooliques atteint des hauteurs astronomiques! Que faire alors?Rien, sauf de continuer à éduquer mos gens.Ce n\u2019est pas une tâche facile.C\u2019est une besogne de longue haleine.Il faut du cran de la patience, car ce n\u2019est pas en nous croisant les bras que nous arri- \u201c verons à vaincre la plaie de l\u2019abus d'éducation dans ce secteur.C\u2019est done une af faire d\u2019éducation.Rien d\u2019autre.Oui, je sais, il y a encore des gens qui croient à la possibilité de supprimer l\u2019alcool.Hélas! depuis l\u2019aventure dans laquelle se sont fourvoyés les Etats-Unis avec leur loi de prohibi- lion totale, les hygiénistes, les médecins et tous ceux qui ravaillent à la solution du problème posé par l\u2019alcoolisme, ne croïen guère à la- suppression possible de l\u2019alcool par une loi.Peut-être que cela viendra plus tard \u2018quand l\u2019homme aura fait de grands progrès, mais, en attendant, nous devons nous gendarmer contre l\u2019abus et essayer d'obtenir de nos contemporains qu\u2019ils se perfectionnent un peu dans l\u2019art de boire.Ce serait déjà un résultat magnifique.LE PASSE, LE PRÉSENT, L'AVENIR Le passé reste un maître fort compétent.Son visage nous est familier, il nous parle un langage connu.Cependant, à notre époque de vitesse vertigineuse ou toute l'attention se concentre sur l'instant présent, seules les figures des grands personnages émergent de l'oubli.Nos Fondateurs de l\u2019Eglise du Canada sont au nombre de ces gloires nationales qui illuminent encore l'existence de notre peuple.Nos Seigneurs les Evéques nous les proposent en modèles et nous demandent de pousser leur cause de canonisation.Les Pionniers de la foi chez nous méritent vraiment la vénération de tout notre peuple.Tâchons de les imiter et de mettre nos vies et nos moeurs en accord avec les valeurs spirituelles qu\u2019ils représentent.Ainsi le passé nous servira dans le présent à préparer l'avenir.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11.«12) Les causeries de la semaine a RADIO-SACRE-COEUR du 4 au 9 février Lundi, 4 fév.Jean-Marie Rocheleau, S.J.Les agonisants crient au secours Chant par M.-C.Pichaud.Mardi, 5 fév.Jean Barry, S.J.Les Philippines, seule nation catholique d\u2019Asie Mercredi, 6 fév.Jean Barry, S.J.Auprès des Chinois aux Philippines Chant par Michel Frenc.Jeudi, 7 fév.Jean-Paul Labelle, S.J.La féte des malades Chant par Marthe Wilson, Foyer de Charité, Montréal.Vendredi, 8 fév.Gérard Tremblay, S.J.Nos apôtres du Sacré-Coeur Chant par Marthe Charlebois de Québec.Samedi, 9 fév.Jean-Paul Labelle, S.J.La vocation et les jeunes Chant par les Frères des Eco- les Chrétiennes de Ste-Foy. Vendredi le 1 février 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d 15 L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE FAIRE LE BIEN Les âmes charitables peuvent redresser et orienter des existences.Georges GOYAU L'homme doit mettre tout son esprit et tout son coeur À faire le bien, s\u2019il veut se rendre digne de sa haute destinée.Il doit se conformer \u2014 dans ce but \u2014 à la loi morale, qui prescrit le bien et défend le mal.Puis il doit employer toutes ses forces, toute son application, à faire le bien avec toute la perfection possible.Pour cela, il ne doit pas agir par des motifs égoistes, par le mobile du plaisir, de l\u2019intérêt propre, de la jouissance personnelle.Non, il doit procéder en vue du devoir à remplir, du dévouement à exercer, pour plaire à son Créateur, pour être utile au prochain.Il doit opérer avec prudence, avec sagesse, selon les temps, les lieux, les circonstances, les besoins.Il sait discerner le faux zèle du vrai: il observe la mesure en tout.Il ne veut pas seulement ce qui est juste, mais il ne prend que de loyaux moyens pour y parvenir.Car, le bien n\u2019est plus le bien, s\u2019il n\u2019est pas fait d\u2019après les directives de l\u2019équité.C\u2019est dire qu\u2019il ne voudra pas voler dans le but de faire; Yaumoéne; ou encore, il ne rendra pas service en cherchant sournoisement à se faire payer, c\u2019est-à-dire sans que cela paraisse.Il faut donc viser à faire le bien, sans s\u2019écarter de la raison, de la règle, de la probité.Il ne faut pas commettre une faute \u2014 en d\u2019autres termes \u2014 pour poser un acte vertueux par ailleurs.Il ne faut pas séparer la justice de la charité, et faire la charité en péchant contre la justice.Précisons: faire la charité en blessant celui à qui on la fait, serait mal faire le bien, mal faire l\u2019aumône.En conséquence, le bien cesse d\u2019être le bien, lorsqu\u2019il est mal fait.Mais, faire le bien par devoir, avec prudence et délicatesse, c\u2019est le bien faire.Et toujours, et partout, il y a beaucoup de bien à faire, si l\u2019on veut s\u2019y consacrer, en ne perdant aucune conjoncture |, favorable., fs LA nx 47 a Ah | .Ai fn 3 ALL CARNAVAL DE QUEBEC COMME AILLEURS IA i ll oN al _ pg [23 lhe =X trie EST LE COMPAGNON DE LA \u2014_\u2014\u2014 we Definitions philosophiques Les oiseaux sont des porte-plumes.Les arbres sont des porte-feuilles.Les femmes sont ldes porte-man- teaux.* Les dessinateurs sont des porte- crayons.Les percepteurs sont des porte-monnaie.Les filous sont des vide-poches.Les cordonniers sont des hommes de poix et de mesure.Le langage de la cire a cacheter Le blanc a été choisi pour les mariages, le noir pour les morts, le violet pour les condoléances; les invitations à dîner se cachètent avec la couleur chocolat, le vermillon s\u2019emploie dans les affaires, le rubis sert pour les lettres heureuses, le vert en cas d\u2019espérance, le brun pour une lettre de regrets, le bleu pour la constance et le jaune pour la jalousie; le vert pâle indique les reproches, enfin le rose est l\u2019apanage des jeunes filles et le gris s\u2019emploie entre amis.SE CONNAITRE Le ciel est inutile à qui ne s\u2019aide pas.Jean de ROTROU On dit que la connaissance de soi-même est la science primordiale, la condition de tout progrès moral.N\u2019est-ce pas qu\u2019il faut bien savoir pour bien faire?En fait, on agit comme on connaît.Il faut apprendre à connaître ses puissances et ses ressources, afin de s\u2019en servir comme il convient.Réfléchissons : faisons les distinctions nécessaires, concernant nos facultés, nos forces, nos énergies; voyons comment nous pouvons les utiliser au mieux.En nous connaissant davantage, nous accomplirons plus parfaitement nos devoirs individuels et nos devoirs sociaux.Etab'issons clairement ce que vaut notre raison, notre conscience, notre volonté; ce que nous pouvons attendre de notre imagination (afin de s\u2019en méfier).Et dans tout cela, il faut reconnaître avec impartialité, ses qualités et ses défauts, ses bonnes et ses mauvaises tendances; voir ce que l\u2019on doit craindre, ce que l\u2019on peut espérer.Apprenons à nous connaître, pour prévenir toute erreur, pour agir avec discernement, pour nous améliorer de plus en plus.Il faut savoir faire intelligemment la part de ces trois vies: végétative, sensitive, morale.La vie morale \u2014 ou vie supérieure \u2014 doit dominer, régir les vies inférieures, pour que l\u2019âme soit dans l\u2019ordre.I faut tout distinguer, ne rien confondre, dans cette étude de soi-même.Et, comme cette connaissance éclairera la voie, aplanira les difficultés! La fleur fanée Pauvre fleur! elle n\u2019a véeu qu\u2019un jour! Voyez sa tige déjà penchée! on dirait que sa tête est trop lourde, elle est pâle.son calice n\u2019a plus de parfum qui enivre\u2026 Ses feuilles une a une se détachent.elles semblent ne tomber qu\u2019à regret\u2026 c\u2019est si triste de mourir à péine éclose!\u2026.Hélas! c\u2019est sa destinée, destinée parfois cruelle.Tout ici-bas prend fin.les rêves les plus beaux s\u2019évanouissent, et le réveil bien souvent est pénible.Cette rose semble pleurer sa beauté à jamais flétrie.Lorsqu'elle songe à ses succès passés, ses regrets n\u2019en sont que plus amers.Comme elle paraissait bien dans les cheveux de cette jeune fille! On remarquait sa fraîcheur.Les roses, ses soeurs, semblaient l\u2019envier\u2026 mais hélas, maintenant qu\u2019elle git fanée.oubliée.Notre dme est une fleur plus belle que la rose, et lorsque l\u2019Ange de la Mort cueillera cette fleur pour la transplanter dans le jardin de Dieu, quel parfum n\u2019exhaltera-t-elle pas si elle a su entretenir en cette vie, l\u2019amour de Dieu.Mais si par hasard elle s\u2019est fa- e.qu\u2019adviendrait-il?On la jettera au feu comme cette pauvre rose.Celui qui a dit: \u2018\u201cLe pécheur creuse à la sueur de son front l\u2019abîme dans lequel il va s\u2019engloutir de même que le juste dresse péniblement l\u2019échelle de vertus par ou l\u2019on remonte à Dieu\u2019.Cet écrivain a raison, car le chemin le plus pénible n\u2019est-il pas le chemin du ciel?Proverbes : suédois Parole d\u2019homme, honneur d\u2019homme.Il ne faut pas laisser partir la morue avant de tirer le filet.Tous les fous ont un air de parenté entre eux.On est plus généreux pour donner! des conseils que de l\u2019assistance.Pour rire Dans le tramway On a chargé \u2014 et pour cause \u2014 Toto de prendre lui-même son billet.L\u2019employé lui rend gentiment la monnaie sur une pièce de cinquante sous.Alors, Toto, battait des mains: \u2014 Maman, maman, il a pris la pièce fausse! Tête de la maman! voyageurs.Joie des Il faut s\u2019entendre.Deux grammariens se rencontrent.L\u2019un d\u2019eux raconte qu\u2019il souffre de temps à autre de rhumatismes aigus, l\u2019autre cherche à rassurer son confrère.Et il explique : \u2014 Puisqu\u2019on différencie l\u2019accent aigu et l\u2019accent grace, tu ne peux trop te plaindre: les rhumatismes aigus ne sont pas graves.Sages conseils Ne dis rien que tu voudrais pas que Dieu entendit.Ne fais rien que tu ne voudrais que Dieu vit, N\u2019écris rien que tu ne voudrais pas que Dieu lût.Ne lis aucun livre que tu ne voudrais pas que Dieu te dit: Montre-le- moi.Ne vas nulle part ou tu ne voudrais pas que Dieu te trouvât.Ne fréquente personne avec qui tu ne voudrais pas que Dieu te rencontrât.N\u2019imploie pas une minute pendant laquelle tu ne voudrais pas que Dieu te demandât: que fais-tu?Mgr SYLVAIN.Je commence à voir que mon mari ne m\u2019a épousée que pour mon argent.Que cela te console, ma chère.C\u2019est une preuve qu\u2019il n\u2019est Confidences fémines pas tout à fait aussi simple qu\u2019il \u2014 Je suis bien malheureuse! en a l'air.© 1959, World Chéri, fl vient d\u2019arriver un accident à mon budget de nourriture de la semaine. 16 LE PEUPLE .Vendredi le 1 février 1963 Queteux et philesophe.depuis 30 ans \u201cC\u2019est cette année, ma trentième année, que je barlin- gue.a pieds, par toute la province! Quinze à vingt milles par jour! Dans les derniers mois, j'étais en Abitibi; sauf les villes, c\u2019est pauvre.Bar- raute, Senneterre et les cantons.ça vit au jour le jour, comme moé! \u201cCa fait déjà deux ans, que je n\u2019ai pas passé à Montma- gny! Y a du bon monde, mais des lézineux en masse.Par- lez-moé pas des postes de police pour coucher! Y ont même pas une paillasse à mettre sur le \u201ccreen\u201d.\u201cUn bon jour, il va falloir que je m'\u2019arrête! avec la manie d\u2019afficher aux entrées des villages, qu\u2019on accepte pas de quêteux.le métier devient pas mal dur! Pis, faudrait que je mette enfin pied à terre; j'ai déjà cinq volumes de notes, que j'ai ramassées ici et là, depuis trente ans! Faudrait que j'arrête un peu pour compiler cela et me trouver des commanditaires pour publier ça! Les gens trouvent ça curieux, un quêteux qui se mêle de parler philosophie, de rencontrer les députés, ministres, Clubs Richelieu, Chambres de Commerce et autre!\u201d C\u2019est ainsi que volubile et émaillant son parler d\u2019anecdotes savoureuses, le \u201cGrand Quéteux\u201d, qui marche à pied depuis trente ans, qui a parcouru tous les recoins de la Quelle est soudain cette ombre noire qui surgit du bane de neige et de la poudrerie et fait si grand contraste avec la blancheur du ciel et de la terre.lundi matin.\u201cle Grand Quéteux.\u201d! marchand de bonheur! établir une comparaison entre lhospitalité des postes de police, d\u2019un cultivateur, d\u2019un gros commerçant ou d\u2019un professionnel.I] ne quête pas de porte en porte, mais demande à celui qui veut bien le rece- province et qui en sait long syr« A+voir ce dont il a besoin.Jai les \u201cpetites\u201d grandeurs de nos respectables concitoyens, s\u2019est confortablement installé dans notre bureau, sans même prendre la peine de se déballer un peu de l\u2019étrange épaisseur de l\u2019accoutrement qui le protège du froid, dans ses randonnées.Mon interlocuteur a du style.Il parle bien et accompagne ses explications de démonstrations évocatives.Une carte d\u2019identification m\u2019apprend qu\u2019il se nomme Isaie Bodnoff et qu\u2019il est né à Montréal.Il a quarante-six ans.Son porte-monnaie, pas trop garni d\u2019argent, regorge d\u2019autrepart de photos diverses, avec ou sans barbe, d\u2019articles de presse.On y re- connait la signature de confrères de divers journaux de la province, Les mêmes choses reviennent; notre mendiant est épris des lettres et lit beaucoup; il couche à la belle étoile en été, et l'hiver, il se fie à la générosité des bonnes maisons.Il est libre comme Jair, dit ce qu\u2019il pense, il va où il veut! C\u2019est un amoureux des étoiles, un dilettante de chants d'oiseaux, un disciple de Rousseau qui s\u2019ignore.Il se résume Tlui-même d\u2019une seule phrase: \u201cJe suis un quêteux à la hauteur de Ja situation; la qué- teuserie, c\u2019est mon métier et je le crois aussi honorable que bien d\u2019autres, qui se veulent respectables mais vivent dans la médiocrité\u201d.Ce qu\u2019il fait de son temps?Il écrit, me dit-il.Ou plutôt, il compile des notes et des impressions.Un jour, il écrira un livre sur la vie d\u2019un mendiant qui a trente années d\u2019expérience à son crédit.Pour le moment, il consigne ses observations.Il peut, comme pas un, à peine le temps de l\u2019interrompre pour l\u2019inviter à diner.! A la maison, la conversation continue sans arrêt.Gai et prévenant pour les enfants, il est également poli et connaisseur des mets que lui sert la \u201cdame\u201d de la maison.Sa gratitude s\u2019exprime franche et imagée.Les femmes.il les respecte; il les aime bien, mais il les respecte.\u201c Je fais bien attention de ne jamais rentrer dans une maison où il y a une femme seule ou des petits enfants qui pourraient avoir peur de ma barbe\u201d! Il ne se cache d\u2019ailleurs pas que sa tenue vestimentaire, malgré son allure bizarr:, .st prôpra et soignée.\u201cet qu\u2019il en est est ainsi de sa personne.!\u201d Comment en est-il venu là?Abandonné dès sa naissance, il a été recueilli dans unz famille du comté des Deux-Mon- tagnes.Son éducation a été un peu négligée.Il n\u2019a aucune instruction.officielle, mais en a appris le long des routes et des rencontres.Au moment où il me déclare qu\u2019il va revrendre la roue comme il est survenu, dans la neige et la poudrerie dz fin de s.mains, alors que la plupar: des chemins sont impraticables, je lui vou:se quelques dollars qu\u2019il veut aussitôt me rendre à s- manière.en se faisant photographier avec le rédacteur.Il avai une camera, mais elle s\u2019est brissée au froid: \u201cTu ne connaîtrais pas quel- qu\u2019un qui m\u2019en donnerait une.! Ca me manque pour étayer les livres que je prépare! Un coup de téléphone a M.Roger Blanchet, propriétaire de la Pharmacie Mont- magny, et voila notre quéteux assorti d\u2019une caméra en métal.qui ne casse pas au \u2018froid, d\u2019un étui de cuir et de films.pour le prix d\u2019un grand merci! Reprenant sa canne, notre quêteux philosophe commente, en sortant de la pharmacie, que le geste de M.Blanchet, ça compense pour la déception que réservent aux mendiants d\u2019autres personnes trop bien assises sur leurs biens.et leur réputation! Ce soir, il pourra coucher à l'hôtel; ça tombe bien, car il est un peu grippé.ce qui ne lui est pas arrivé depuis bien des années! Bien le bonjour.et gardez-moi les photos, je repasserai, je pense bien, l\u2019année prochaine.! Je m\u2019excuse, mais l\u2019année dernière, je n'ai pu venir vous rencontrer, parce que mon itinéraire m'avait conduit sur la Côte Nord.et c\u2019est pas mal loin.à pied! SIMONE 1ère duchesse du festival de I'O.T.J, de St-Francois vous invite cordialement a un \u201cBARN DANCE\u201d, samedi soir, le 2 février, au \u201cRendez-vous des Copains\u201d.Orchestre invitée: \u201cTha Barn Boys\u201d.Tenue vestimentaire : chemise à carreaux pour messieurs; blouse et jupe pour les dames.Bienvenue à tous: aucune sollicitation ne sera faite.Organisation de Simone Iére.Entrons un peu, histoire de se ré:hauffer.de refaire connaissance.et d\u2019en \u201cconter\u2019 quelques bhonnes.! Voilà deux bonnes années qu\u2019on marche.qu\u2019on barlingve.et qu'en ne s\u2019est pas revu! Plume en main, notre rédacteur e rontente d\u2019écouter, d\u2019apprécier les réparties du quêteux philosophe et d\u2019en enrégistrer le plus possible.pour ies 1e:- teurs du Peuple! Le Carnaval /'Spatial\"* suscite joie et enthousiasme Le Carnaval des Jeunes a débuté ses activités vendredi soir dernier dans une atmosphère d\u2019enthousiasme et de jcie; au-delà de 500 enfants ont participé à la Parade d\u2019ouverture et accompagné le Bonhomme Spatial, confortablement installé dans sa fusée.La multitude et la diversité des casques \u201cspatiaux\u201d ont donné à la manifestation un caractère vraiment carnavalesque.Samedi avant-midi, le 26 janvier, il fallait passer par l\u2019Eco'e Beaubien pour constater quel intérêt et quel entrain les jeunes apportent à leur Carnaval.A certains moments on aurait cru que les murs allaient céder sous les chants et les cris des enfants.Prix et récompenses en abondance À l\u2019occasion de cette première fin de semaine du Carnaval \u201cSpatial\u201d, on a distribué $145.80 en prix et en récompenses à nos jeunes.Durant toute la durée du Carnaval et jusqu\u2019au Mardi-Gras, les différents Comités d\u2019activités soit: La Société Saint-Jean-Baptiste, le Club Riche'ieu, les Chevaliers de Colomb et l\u2019Association des Professeurs se proposent de distribuer encore plus de $1,200.00 en récompenses aux jeunes de Montmagny.Budget de $1,500.00 Le budget dont dispose actuellement le Conseil des Loisirs de Montmagny pour le Carnaval \u201cSpatial\u201d des Jeunes, soit un peu plus de $1,500.00, sera entièrement affecté au profit de la Jeunesse de chez-nous.Soit dit en passant que la Vente du Bonhomme Spatial a rapporté la somme de $848.- 40; nous devons féliciter et remercier les Cercles Lacordai- re et Sainte-Jeanne d\u2019Arc pour la part active et précieuse qu\u2019ils apportent dans le financement du Carnaval \u201cSpatial\u201d des Jeunes, Monuments de neige Le concours des Monuments de Neige, organisé par le \u2018Club Richelieu de Montmagny, a été lancé officiellement mardi dernier au cours d\u2019une émission radiophonique, réalisée par le Poste CKBM de Montmagny.Cette émission s\u2019adressait spécialement aux jeunes des classes primaires qui étaient tous aux écoutes au moment du programme.Les conditions et les détails du concours ont alors été donnés à tous les jeunes et il est déjà certain que désormais les monuments \u201cspatiaux\u201d vont pousser comme des champignons en face des habitations et dans les cours des Ecoles.Soirées de Hockey Mercredi soir, un bon nombre de jeunes et quelques adultes se sont rendus à l\u2019Aréna pour assister à une première soirée de hockey, organisée dans les cadres du Carnaval des Jeunes.Une vingtaine de dollars ont été dsitribués en prix à nos jeunes athlètes, qui, en retour, ont bien fait les choses en disposant de l\u2019équipe de St-Paul de Montmagny par l\u2019imposant pointage de 6 à 0.Prochaines activités Voici, en terminant, les prochaines activités du Carnaval des Jeunes; Une autre soirée de hockey est annoncée pour le 6 février.Vendredi soir, le Bonhomme Spatial se promènera par les rues de la ville pour annoncer les activités de fin de semaine, soit la fête des enfants de l'Ecole St-Thmas 3 9.30 hres a.m., samedi, et la soirée récréative des adolescents et jeunes travailleurs à 8 hres p.m.Le Carnaval \u201cSpatial\u201d des Jeunes poursuit ses activités et le but des organisateurs reste absolument le méme: donner à nos enfants et aux jeunes gens des loisirs sains, qui leur conviennent et qui leur plaisent.En plus des groupements déjà mentionnés, il nous fait plaisir de souligner la col'aboration efficace du Poste CKBM, des journaux: Le Peuple et le Courrier, ainsi que la Direction et du Personnel de l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Montmagny.Le Comité de Publicité, "]