Le peuple : organe du district de Montmagny, 21 juin 1963, vendredi 21 juin 1963

[" [LIE IPIFUIPILIE dem SN DIVE NE DE ® MONTMAGNY æ DEPUIS # Er te Ministere Série C, Vol.VIII, No.16 des Postes à Ottawa a autorise l'affrimchissement en numéraire Vendredi le 21 juin 19683 Au Cap St-Ignace et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente Editeur: \u2018Le Peuple Enr.\u201d publication.Pri ix 5 cents Grève à la filature LaSalle Blankets Un monument sera érigé a la mémoire de Joseph Boucher dans \u201cLun des meilleurs marins du Saint-Laurent\u201d L\u2019Islet, Québec, le 11 juin.On a l\u2019intention d'ériger un monument à la mémoire de Joseph Boucher, l\u2019un des plus réputés des pilotes canadiens, dans sa ville natale de L'Islet.A l\u2019occasion de sa mort, la revue \u201cCanadian Seaports\u201d avait publié à propos de Joseph Boucher, qui avait été capitaine de plusieurs navires de la Clarke Steamship Company, l'éloge suivant: \u201cLe Canada français vient de perdre l\u2019un des plus renommés vétérans de la marine.Ce véritable \u201cLoup-de-mer\u201d possédait une ré- Putation enviable dans les milieux maritimes, étant connu et apprécié des milliers de passagers tant canadiens qu\u2019américains croisant dans les mers du Nord et du Sud\u201d.Le capitaine Boucher naquit à L'Islet en 1878.Du côté de sa mè- Te, il continuait une longue lignée de marins fameux; entre autres le Capitaine Elzéar Bernier, le célèbre explorateur des mers Arctiques était son grand-oncle .Après avoir passé tous les stages Qui forment un vrai navigateur, il Teçut son certificat de capitaine.Pendant les années qui suivirent, nombreux sont les navires dont il assuma le commandement.Citons \u20acn passant le \u201cLady Gaspé\u201d, le sa ville natale, L'Islet \u2018Laurentien\u201d, le \u201cPercesian\u201d, le \u201cSir Hugh Allan\u201d A la fondation de la Clarke Steamship Co., il fut choisi pour commander le premier navire le \u201cNorth Shore\u201d.Puis ce fut le \u2018Naya rit\u201d, le \u201cNorth Voyageur\u201d, le \u201cNew Northland\u201d, etc.Lors de I\u2019'acquisition du grand paquebot \u201cNorth Star\u201d par la susdite compagnie, il prit charge de ce luxueux navire avce le titre de Commodore de toute la flotte de la Clarke Steamship Co.Le \u201cNorth Star\u201d a été le plus gros navire commandé par un Canadien-français.Au lendemain de la mort du capitaine Boucher, Monsieur D.A.Clarke, président de la compagnie du même nom, écrivait ce qui suit: \u201cLa mort du Commodore Joseph Boucher est une grande perte pour | - la marine et pour notre compagnie.T1 était, parmi les Canadiens- français, l\u2019un des meilleurs marins du St-Laurent, qui excellent dans l\u2019art de manoeuvrer un navire dans les eaux les plus difficiles du fleuve.Pendant vingt ans, il fut pour nous un excellent serviteur.C\u2019est lui qui a élevé et entraîné tous les membres de nos équipages dont il était le \u201cpapa\u201d (Daddy).Sa loyauté a été un guide et une inspiration pour tous\u2019.J Tous ceux qui ont connu, savent | Mardi matin, les employés syndiqués de la filature LaSalle Blankets de Cap St-Ignace se mettaient en grève et établissaient des lignes de piquetage autour des immeubles de l\u2019industrie, n\u2019y laissant entrer que le gérant, M.Jos.Davignon.et les gardiens préposés à la surveillance des bâtisses.Suivant M.Denis Bernier, président du syndicat, les syndiqués représentant environ les deux tiers des employés de la manufacture, présentement au nombre d\u2019environ 80, avaient voté cette mesure de grève dès le mois de mars pour ne l\u2019exécuter qu\u2019au moment ou la compagnie aurait renouvelé ses contrats.De puis ce temps des directeurs du syndicat patientaient toujours dans l\u2019espoir que les litiges se règlent avec les administrateurs de la Cie LaSalle Blankets; comme aucune décision ne venait, .lors d\u2019une assemblée tenue- la semaine précédente, les dirigeants du syndicat ont décidé d\u2019exécuter le vote de grève et en avertirent les employés au cours de la nuit, qui acceptèrent d\u2019emblée de quitter le travail.Les grévistes disposent d\u2019une cantine à proximité de l\u2019industrie pour prendre leur repas et s\u2019abriter des intempéries.Un petit restaurant est d\u2019ailleurs situé tout près des postes de piquetage.Les grévistes jouiront d\u2019au- trepart du secours de la CSN, qui leur versera hebdomadairement une somme équivalente à environ la moitié de leur salaire.(Suite à la page 10) Sur les deux rives du St-Lau- rent, près de 150 bûchers seront allumés en l\u2019espace de 27 minutes, de Valleyfield à Montmagny, le soir du 23 juin.Dans un geste dont la tradition remonte aux premières années de la colonie, tous les Ca- nadiens-français se réuniront ainsi autour des bûchers de la St- Jean, à la veille de la fête nationale.Pour la première fois, l\u2019allumage des feux sera, cette année, synchronisé dans les cadres d'un programme d\u2019une heure PRESENTATION DU FLAMBEAU! L\u2019inauguration officielle de la vente du Flambeau de la Société St-Jean-Baptiste a été faite cette semaine par le président de la SSJB de Montmagny M.Jacques Gaudreau, et le trésorier de la Fédération des SSJB du Québec, le notaire gas Paul Dolan.L\u2019on sait déjà que chaque acheteur aura la chance de gagner des prix al'ant de $50.à $2,000.La vente du Flambeau de la St-Jean-Baptiste débutera ce soir à 6h.p.m.Vous pourrez vous procurer autant de flambeaux que vous désirez des personnes qui vous visiteront.Les flambeaux se vendront $1.00 chacun.150 villes participeront à la communion du feu que la Société Radio-Canada diffusera en direct, sur le réseau français, entre 9h.30 et 10h.30 p.m.À Montmagny, on n'\u2019aura qu\u2019à syntoniser CKBM.On estime que plusieurs millions de personnes, à travers le Canada français, prendront part à cette \u201ccommunion du feu\u201d, ou en suivront le déroulement à la radio.Ce sera le Premier Ministre Lesage qui allumera le premier bûcher, à Québec, sur les Plaines d\u2019Abraham.Par la suite, sur un signal des commentateurs pos tés à Montréal, Trois-Rivières, Québec et Montmagny, les notables d\u2019environ 150 municipalités allumeront chacun leur bûcher, dans l'intervalle de quelques secondes chacun.Cette synchronisation des feux de la St-Jean est une autre des innovations que présenteront cette année les fêtes de la Saint- Jean-Baptiste.Elles visent toutes comme la vente des Flambeaux de la St-Jean, à entraîner l\u2019ensemble de la population à des manifestaitons de joie populaire.(suite à la page 8) Pour mieux fêter la St-Jean, que chacun achète son tlambeau ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Aa Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon we Réal Laberge C.P.128 EDITORIAL Le problème n'est pas insoluble Il s\u2019agit du problème de la prévention des accidents, bien entendu.Notre province qui est à l\u2019avant-garde du progrès, occupe malheureusement un \u201ctrop bon\u201d rang dans les statistiques des accidents routiers.Alors que les accidents industriels en général, ont connu une baisse assez appréciable ces dernières années, il suffit de jeter un coup d\u2019oeil sur les statistiques pour le premier trimestre de cette année pour se convaincre qu\u2019il n\u2019en est pas de même pour les accidents routiers.En effet, il y a eu, au Québec, 165 mortalités durant cette période de trois mois comparativement à 135 l\u2019an dernier.Il y a eu 5,748 blessés comparativement à 4,500 durant la même période en 1962.Et enfin, le nombre total des accidents s\u2019est élevé à un chiffre record, soit environ 10 pour cent au-dessus du total pour le même trimestre en 1962.Certes, on ne peut pas s\u2019attendre qu\u2019un million et demi de véhicules parcourent des milliards de milles chaque année, sans le moindre accroc.Ce serait là un manque de réalisme.Mais la question la plus urgente qui se pose est: Comment arrêter la marche ascendante de ces tragédies qui constituent un problème social et économique de première importance ?Pour obtenir une amélioration, il faudra tout d\u2019abord trouver les moyens de rétablir la circulation routière, d\u2019une part, et la sauvegarde de la vie humaine et de l\u2019intégrité physique, d\u2019autre part.La tâche est trop urgente pour nous contenter d\u2019expériences coûteuses mais improductives, et de lugubres prédictions pour l\u2019avenir.I] y a un courant d\u2019opinion qui voit une solution, du moins partielle, du problème dans l\u2019amélioration du réseau routier.Décongestionner le trafic serait sans doute une bonne chose.Mais assurer la sécurité des usagers de la route est une autre question.Chez nos voisins, ou la construction d\u2019autoroutes a pris des proportions importantes, le nombre des accidents n\u2019a pas diminué.L'équipement routier ultra-moderne a créé de nouveaux problèmes.C\u2019est un fait reconnu que la majorité des accidents graves se produisent sur chemin droit et par temps sec.AR On est porté à croire que les améliorations apportées tant au réseau routier qu\u2019à la puissance du véhicule, au lieu d\u2019éliminer les accidents ou d\u2019en diminuer la gravité, ne font qu\u2019accroître la provocation à infraction.; Notons que sur 108,000 accidents survenus au Québec en 1962, plus de 75,000 ou environ 70 pour cent se sont produits dans les agglomération urbaines.Et la majorité de ces victimes sont des piétons, adultes et enfants.Une diminution appréciable des accidents de ce genre | pourrait être obtenue par l'aménagement de passages souterrains aux carrefours ou la circulation motorisée est la plus dense.On pourrait ainsi assurer un écoulement normal au flot de véhicules, tout en protégeant la vie du piéton.Il est vrai qu\u2019il y aurait certains obstacles à surmonter dans la mise à exécution d\u2019un tel projet: égoûts collecteurs, conduite de gaz, canalisation d\u2019eau etc.LE PATRIOTISME ET LA FEMME Le patriotisme n\u2019est pas uniquement l'apanage de l\u2019home.RE m Il émane d\u2019abord du coeur de la femme.En effet, si l\u2019homme, un jour, aime sincèrement sa patrie; s\u2019il la sert avec vaillance, soit par l\u2019épée ou la plume, soit par ses talents oratoires ou diplomatiques, soit par l\u2019exercice d\u2019une profession, d\u2019un métier ou dans la culture de sol: à qui sa patrie le doit-il?N'est-ce pas, en premier lieu, à la mère de ce guerrier, de cet écrivain, de cet agriculteur, de cet homme de profession, de métier?N\u2019est-ce pas à cette femme qui, à son fils sur ses genoux apprenait que, pour bien remplir sa mission, pour être dans la vie publique un être utile, l\u2019homme doit aimer pardessus tout son Dieu et sa Patrie.| L\u2019enfant, comme une cire molle, prend et garde facilement les empreintes morales.Or, si la mère a soin de bien di- Suite à la page 4 \u201cLE PEUPLE\u201d Jean-Paul Cook ecrit à Jean Berger Québec, 17 juin 1963.M.Jean Berger, Député Montmagny-L\u2019Islet, Chambre des Communes, Ottawa, Ont.Cher monsieur, Durant mon terme de député de Montmagny-L\u2019Islet, ayant apprécié la cordialité de la population de ce comté, je suis avec intérêt la session fédérale en cours afin de me rendre compte si la population de Montmagny-L\u2019Islet reçoit toute l\u2019attention qu\u2019elle est en droit de s\u2019attendre de son gouvernement et de son représentant.C\u2019est pourquoi en feuilletant les débats quotidiens de la Chambre des Communes, je me suis rendu compte que depuis le début de cette session vous n\u2019avez posé aucune question à l\u2019ordre du jour, vous mn\u2019avez enregistré aucune question au feuilleton, aucune motion n\u2019apparaît en votre nom aucune résolution et aucun bill privé n\u2019est également enregistré en votre nom au feuilleton.En plus, vous n\u2019avez pris la parole qu\u2019une seule fois en Chambre, soit mardi le 4 juin vers 5.10h.pour ne parler qu\u2019environ dix minutes.Et comme certains députés en Chambre vous l\u2019ont fait remarquer, vous avez pris ce temps pour remémorer vos talents de comédien de la radio en racontant l\u2019histoire des Chutes Montmorency et du comté de\u2026 Charlevoix.Franchement, je suis assez déçu de votre attitude jusqu\u2019à présent, et je suis assuré que la population du comté Pest également.Car, en somme, les Chutes Montmorency et le comté de Charle- voix intéressent très peu la population de Montmagny-L\u2019Islet et la Chambre des Communes n\u2019est d\u2019ailleurs pas l\u2019endroit pour faire un cours d\u2019histotre.Ce que la population de Montma- gny-L\u2019Islet désire c\u2019est un représentant qui travaille dans son intérêt afin d\u2019éliminer le plus tôt possible cette misère qui existe un peu partout dans le comté et que vous ne semblez pas connaître.Durant là dernière campagne vous aviez pourtant fait bien des promesses, entre autres celle de continuer tous les travaux que j'avais commencés, et je veux parler ici du creusage du bassin de Montmagny, de l\u2019assurance- chômage pour les biicherons travaillant dans l\u2019état du Maine, la construction d\u2019un Bureau de Poste à St-Jean Port-Joli, des facteurs pour la ville de Montma- gny, la ré-ouverture des mines de la région de St-Fabien de Panet, l\u2019abolition de la taxe de 11% qui touche les artisans du comté et combien d\u2019autres.Non seulement vous n\u2019avez pas continué les travaux commencés mais il semble que tous ces travaux aient été annulés par votre gouvernement et que vous n\u2019avez rien fait pour les maintenir;puisque dans le livre des estimés budgétaires pour jusqu\u2019au 31 mars 1964, qui vient d\u2019étre publié, aucune somme d\u2019argent nest prévue pour le comté de Montmagny-L\u2019Islet; ceci veut di- Te qu\u2019aucun travaux importants ne seront faits cette année dans le comté.C\u2019est réellement décourageant pour la population de ce (Suite à la page 6) Vendredi le 21 juin 1963 On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE Lo] Si vous rencontrez sur la rue des intrus qui fixent avec un intérêt trop apparent le pignon des maisons, ne cédez pas à la curiosité et passez vite votre chemin! Ce ne sont pas les cheminées de Montmagny qui annonceront le choix d\u2019un nouveau pape.0 C\u2019est de tradition que les baignades d\u2019été commencent avec la St-Jean-Baptiste; la température actuelle n\u2019est guère invitante à se \u201csaucer le gros orteil\u201d.Une autre tradition.qui se perdra! a Yvon Guilloux, fondateur et ex-directeur du Tour Cycliste du St-Laurent a démissionné du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, alléguant que la \u201cfinance\u201d prenait le pas, cette année, sur l\u2019esprit d\u2019organisation bénévole et sportif qui prévalait depuis 10 ans.0 Espérons que ce sera le seul insatisfait et que l\u2019équipe actuelle du Tour du St-Laurent continuera de multiplier ses démarches pour que le 10e anniversaire de cet événement d\u2019envergure soit une attraction plus réussie et plus suivie que jamais, et que Montmagny, point de départ de la course, en retire toute la bonne publicité prévue.a St-Jean, nous suggère que les services d\u2019aqueduc, d\u2019é- Les terrains de \u201ccamping\u201d poussent comme des champignons partout dans la province et tout particulièrement à St-Michel et à Beaumont; il s\u2019en est également érigé à L\u2019Islet et St-Jean Port-Joli.En ce qui concerne Mont- magny jeux petits terrains ont été aménagés pour les passants, aux approches \u201cest\u201d de la ville.= Le choix du Camp Militaire, comme site du Feu de la , goût et de rues existants faciliteraient grandement Pa- ménagement d\u2019un terrain de camping de premier ordre.en attendant qu\u2019on se décide de l\u2019utiliser enfin comme parc domiciliaire ou industriel! a Il est fortement rumeur qu\u2019il y ait bientôt contestation de la dernière élection à la commission scolaire de la ville; de nombreux électeurs se plaindraient de n\u2019avoir point été inscrits sur les listes.On sait que M.Ubald qètu ne l\u2019a remporté que par six voix sur M.Denis Gau- reau.a Autre rumeur et peu intéressante.celle qu\u2019une station de service serait érigée en face de l\u2019église St-Thomas.Heureusement, les informations que nous avons obtenues semblent indiquer que le coin ferait partie d\u2019une zone résidentielle! a Pour certains fonctionnaires du gouvernement provincial, la région de Lévis à Gaspé ne vaudrait pas la peine de s\u2019en occuper dans les projets d\u2019amélioration du réseau routier de la province ; c\u2019est ainsi que les plans de nouvelles voies d\u2019accès à Québec prévoieraient un nouveau pont à environ un mille à l\u2019ouest du pont de Québec actuel; on y aurait préparé des séries de \u201ctref- fles\u201d de circulation pour Sillery, Ste-Foy, Les Saules, toujours à l\u2019ouest de Québec! 0 Pour tous les résidents de notre région, je me demande bien ce que valent ces projets! C\u2019est pour le coeur de Québec méme que nous avons besoin de voies d\u2019acces nouvelles.Il faudrait que nos municipalités, chambres de commerce et autres multiplient leurs démarches à Pinstar du Conseil d\u2019Aménagement, de la Chambre de Commerce régionale et de la Société St-Jean-Baptiste diocésaine pour que ce pont ou tunnel projeté soit situé à Lévis ou à Pest de Lévis. Vendredi le 21 juin 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d 8 Coordination dans le financement des oeuvres locales et diocesaines La Pocatière (DNC) \u2014 Depuis le printemps 1958, alors que fut constitué le premier conseil local d\u2019oeuvres sociales de la région, cette période de l'année rappelle à tous les citoyens de la municipalité \u201cBon- secours\u201d du comté de L'Islet que c\u2019est le moment choisi pour la campagne annuelle de souscriptions.Tous les citoyens de L'Islet savent qu\u2019une seule souscription annuelle est organisée au bénéfice de toutes les oeuvres de la municipalité.En effet, aucune autre souscription, ne peut être faite sans Yautorisation du Conseil des Oeuvres de l'Islet Inc.et du conseil municipal.Ce Conseil des oeuvres est chargé de trouver les argents nécessaires aux besoins des diverses oeuvres de la municipalité.\u201cLe seul moyen\u201d comme pour le conseil des oeuvres diocésaines, c\u2019est la souscription annuelle, \u201cLa municipalité de Bonsecours de L\u2019Islet, souligne M.Lucien Gosselin, agronome et président du Conseil des Oeuvres de L\u2019Islet Inc, n\u2019a pas la prétention d\u2019avoir innové dans ce domaine.Les gens de l'Islet ont fait tout simplement le raisonnement sui- Excursion de pêche à la truite au lac de l'Est, A la demande de plusieurs, le Club de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet organise pour ses membres une autre excursion de péche a la truite (mouchetée, grise) et la per- chaude, qui aura lieu dimanche, le 23 juin au lac de l\u2019Est.Cette excursion de pêche prendra la tournure d\u2019un concours ou chaque participant versera $1.00 comme droit d\u2019entrée; des prix seront attribués aux gagnants à la fin de la journée.Résolution adoptée par le Conseil de la Municipalité de St-Thomas de la Pointe à la Caille Lors de la séance du Conseil de la Paroisse, il a été résolu unanimement de prohiber, dans la Municipalité, l\u2019usage d\u2019armes à feu ou de tout autres armes.Quiconque agira en contravention à cet avertissement et qui se permettra de détorier de quelque manière que ce soit, la propriété d\u2019autrui, soit les arbres, les terrains ou autres, comme cela est déjà arrivé assez fréquemment, sera passible de peines très sévères, Municipalité de St-Thomas de la Pte à la Caille.dimanche le 23 M.Renald Normand sera le préposé aux entrées et l\u2019inscription se fera le matin même de l\u2019excursion, au lac.Les participants devront pourvoir eux- mêmes à leur transport ainsi qu\u2019aux embarcations nécessaires.Le concours débutera à 7 h.am.pour se terminer à 6 h.pm, Pour de plus amples renseignements, les membres intéressés sont priés de s\u2019adresser a M.Maurice Blais, 6, rue St-Louis, Tél.: 248-1710 ou a M.Renald Normand, 12, St-I- gnace, Tél: 248-1449.Renald Normand Club de Chasse et Pêche de Montmagny-L'Islet.Le plein emploi, l'affaire de tous Les offres d\u2019emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau local de Montmagny.vant: si c\u2019est bon sur le plan diocésain de faire une souscription annuelle pour les oeuvres diocésaines, pourquoi ne le serait-ce pas sur le plan local?La raison majeure qui milite en faveur de cette formule, c\u2019est qu\u2019elle permet de combler un vide en solutionnant le pro- bième de financement des oeuvres à l\u2019échelon local, tout en ON DEMANDE Un agent de collection, âgé de 21 à 27 ans, grandeur: 58\u201d et plus, belle personnalité, possédant au moins une 1lième année avec connaissance de l'anglais.Une cuisinière d\u2019hôtel expérimentée au salaire de $55.par semaine.Des serveuses de table d\u2019expérience pour restaurants de Montmagny, et des environs.ol Un veuf, pére de quatre jeunes enfants, est présentement a ne négligeant pas les oeuvres 1, recherche d\u2019une personne sérieuse pour prendre charge diocesaines.de la maison ; salaire à discuter.La municipalité Bonsecours, Toutes les personnes intéressées à ces offres d\u2019emploi sont selon M.Gosselin, entrevoyait priées de communiquer avec notre bureau aussitôt que pos- au moment de l\u2019organisation de sible son Conseil des Oeuvres que cette formule pourrait s\u2019appliquer dans les autres municipalités du diocèse.De cette façon, il aurait été possible de constituer un \u201cconseil diocésain\u201d plus représentatif, puis- qu\u2019il aurait été composé des dirigeants des conseils locaux.De plus, le Conseil des oeuvres diocésaines aurait eu ainsi l\u2019opportunité de remplir son véritable rôle, qui est de promouvoir, coordonner, orienter et diriger les Oeuvres d\u2019action catholique et de bien-être social, au lieu d\u2019être une simple agence de financement.Il est dommage que les délais dans l\u2019application de méthodes de financement plus modernes et.plus conformes aux besoins de 1963 soient responsables d\u2019un gaspillage d\u2019énergie, de temps et d\u2019argent.Car, il faut en convenir: \u201cLe temps, en 1963, c\u2019est de plus en plus, de 1'Argent\u201d.AVIS AUX EMPLOYEURS Nous avons dans nos fiches un bon nombre de jeunes garcons et de jeunes filles ayant terminé leur cours commercial et qui sont à la recherche d\u2019un emploi.Beaucoup d\u2019étudiants, garçons et filles, viennent s\u2019enregistrer pour un emploi de vacances.Si vous êtes intéressés à obtenir leurs services, nous vous invitons à communiquer avec nous.Pour vos placements d'argent En actions - obligations ou fonds mutuels Consutez sans obligation de votre part notre représentant autorisé Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél.: 248-2700 \u2014 Montmagny, P.Q.L.G.Beaubien & Cie Ltée Québec 70, rue St-Pierre Soirée Lacordaire Les jeunes Lacordaire de St- Thomas vous invitent tous à venir assister à leur prochaine soirée qui aura lieu dimanche, le 23 juin, à la salle de l\u2019Ecole Beaubien, et qui débutera à 8 heures 15.La réalisation du programme de la soirée leur a été confiée et ils comptent sur votre présence nombreuse pour les encourager et, en même temps, MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, etc.JOS.PROULX | 4 rue du Peuple les récompenser des efforts qu\u2019ils ont fournis pour rendre cette soirée des plus intéressantes, Le programme comprend: initiation, conférence sur Yal- coolisme par un jeune, partie récréative et tirage de prix de présence.Donc, n\u2019oubliez pas d\u2019en parler à vos amis et dites-leur qu\u2019ils sont assurés de ne pas s\u2019ennuyer.\u2019 L\u2019Isletville Champlain 7-5262 Montmagny Tél.: 248-1722 Rue du Quai DEMANDES URGENTES Avons acheteurs pour propriétés de $2,000 à $6,000 Prêt en 1ère et Z2ième Hypothèque.Les Immeubles Montmagny Enr.Montmagny Québec Tél: MA 3-4331 ~ Tél.: 248-2652 BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles Tél.: 248-2842 Unite Sanitaire Spécialités: de Montmagny St PRINCIPALES ACTIVITES Spaghetti LUNDI, 24 juin St-Jean-Baptiste Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, MARDI, 25 juin Clinique de BCG à l'hôpital.Cap St-Ignace AM.Ecoles P.M.1h.30: Clinique de bébés au village.MERCREDI, 26 juin Ste-Lucie 1h.30: Ecole du rang 6.(1ère) 2 hrs: Clinique de bébés au village.Tél.: 248-1850 Montmagny JEUDI, 27 juin Unité Sanitaire 2 à 4 hrs: Clinique de bébés.A.M.: Ecoles Rocher Noir et Bras.ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILES Royal Insurance Co.\u2014 Liverpool, London & Globe Insurance Oo.Hudson pa, .nsurance Co.\u2014 Globe Indemnity Insurance Co.Roger Fréchette Royal Globe Insurance Co.2, rue de la Fabrique Montmagny Tél.: 248-9074 VENDREDI, 28 juin Clinique de BCG a l'hôpital.Dr A.Bélanger, md.médecin-hygièniste 4 - \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 21 juin 1963 Le patriotisme.Spécialiste Dr Laurent Lizotte, M.D.Médecine générale et obstétrique | (Suite de la page 2) Co Bureau à Montmagny: Au service de sa clientèle comme par le passé, riger ces petites âmes neuves, les patriotes de demain, à elle le samedi jour et nuit Tél.: 248-1455 doit revenir une large part du bien qu\u2019il en résultera pour le à l'Hôpital 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.pays._ Il était dans le plan divin que la femme soit l\u2019égale de .l\u2019homme et qu'elle le seconde en tout et toujours, puisque, aux Dr Paul Bigué jours primitifs de l\u2019Eden, Dieu dit à Adam, \u201cJe te donnerai Ex-élève des hôpitaux une compagne qui soit semb'able à toi\u201d, c\u2019est-à-dire, je met- de Montréal et New-York SERVICE GRATUIT trai dans ta vie, un être humain qui te ressemblera, non seu- lement dans ses traits, mais encore dans ses aptitudes, par SPECIALITE: du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de son coeur et son intelligence.Maladies des Yeux, Oreilles, B \u2019 C\u2019est donc une erreur de penser que certains horizons ne Nez, C tr .2 z, Gorge.an sont pas accessibles pour la femme.Sans doute, à cause de la er d B lanchard supériorité de sa force physique, l\u2019homme est appelé souvent 449, 3e Avenue \u2014 Québec 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny à accomplir une tâche matérielle différente de celle de la femme.Mais, dans le domaine moral, celle-ci doit tracer la route à suivre, quand il s\u2019agit de la mère; elle doit être l\u2019_émule et le soutien de son mari, en tant qu\u2019épouse ; et, si elle n\u2019a pas de compagnon de vie, elle a la mission d\u2019exercer ses initiatives individuelles, envers toutes les causes religieuses, patriotiques et sociales.Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 .Le paganisme avait fait de la femme un être servile et}| Case Postale: 11 \u2014 98 rue St-Je an-Baptiste \u2014 Téléphone: 248-3400 frivole.Le christianisme a rétabli l\u2019équilibre.De nouveau la PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de parole divine a retenti aux oreilles de l\u2019homme: \u201cJe te donnerai une compagne qui soit semblable à toi\u201d, et ce que cela LEM UX ET PROULX ENR signifie a pris une forme tangible.Maintenant, le sexe fai- ° e, \u2014 comme on se plait à le désigner en certains milieux, \u2014 le sexe faible possède une grande force: celle de former, de Boi 2 GROS ET DETAIL énéral soutenir, d\u2019appuyer l\u2019autre partie de l\u2019humanité.N\u2019est-ce pas oa DOIS - matériaux de cons ruction en genera.là une tâche assez belle?N\u2019est-ce pas là un patriotisme de Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie ec nture \u2014 Tapisserie premier plan?_ \u2014 Oui, la femme peut et doit étre patriote.Elle doit faire Entreposage de fourrure partie de ce concert magistral, composé de tous les coeurs, de Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.toutes les âmes, de toutes les activité d\u2019un peuple.Sans doute, chacun doit y aller de sa voix plus ou moins vibrante, de ses accents plus ou moins pathétiques, mais il faut que tous et chacun s\u2019appliquent à donner la note juste, afin que les ac- a cords soient toujours harmonieux, pour la plus grande gloire, IMPRIMERIE B ernier L | B R A | RI E l'honneur et l\u2019expansion de notre beau et cher pays.| i | Marthe LEMAIRE-DUGUAY & FILS ENR.i IMPRIMES DE LUXE ET COMMERCIAL ÉQUIPEMENT DE BUREAU ET ACCESSOIRES | FAIRE-PARTS \u2014 CARTES DE SOUHAITS LIVRES DE COMPTABILITÉ \u2014 PAPETERIES nl E d\u2019 d __u = 0» , ae CHEQUES \u2014 ENVELOPPES \u2014 LETTRES | CLASSEURS \u2014 MACHINES À ADDITIONNER f - CLAVIGRAPHES \u2014 CAISSES ENREGISTREUSES Xamens d'admission à l'Ecole de Métiers AE Te D COMITE écuaus Coprnenronrs-Locaven aunvies népananon | \u201cLes examens d'admission à Electricité qui BRAIRIE 5 | l\u2019Ecole de Métiers de Montma- Menuiserie IMPRIMERIE .: 248-11 magny, pour le cours techni- Soudure.Rés.: 248-2311 © CASIER 327 ® Rés.: 248-2652 | que ou pour le cours de mé- La Direction.= \u2014\u2014 MONTMAGNY maa ag tiers auront lieu mardi et mercredi les 25 et 26 juin à 9.00 heures a.m.Tous les élèves qui désirent suivre ces cours, devront se présenter à l\u2019Ecole pour passer ces examens mardi matin le 25 juin à 9 heures am, Ces examens ont une durée de 2 jours.x VOTRE PAPETERIE .commence a s\u2019épuiser?Les éléves ont le choix des spécialités suivantes: Mécanique d\u2019automobile Ajustage-mécanique * IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?+ Vous avez un travail d\u2019impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?EXIGEZ LE TRAVAIL RAPIDE, NOUVEAU, A BAS PRIX, OFFSET l'Imprimerie \"LE PEUPLE\u201d 6, rue du Peuple MONTMAGNY C.P.: 128 HHH La Sun Life offre plusieurs plans modernes qui intéressent particulièrement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d'assurance sur votre propre vie, d\u2019un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l'instruction du nouveau-né, vous constaterez que la Sun Life a la réponse à votre problème.Communiquez avec moë sans délai.\"René Adam L\u2019Islet PQ.Tél.: 247-5124 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE Venez au plus tôt ou TEL.: A 248-0533 xxxx et l\u2019on passera vous\u201dvoir Vendredi le 21 juin 1963 Palmares 1962- \u201cLE PEUPLE\u201d 63 à l\u2019école de Métiers de Mont 'y Voici les résultats finals que nos étudiants ont obtenus pour toute l\u2019année scolaire.Ces résultats comprennent des notes de devoirs, des notes d\u2019examens intra-semestriels et semestriels.Les élèves qui ont conservé 60% des points sur l\u2019ensemble des matières et au moins 50% dans chacune des matières au programme seront promus à une classe supérieure.D\u2019autres obtiendront un certificat.Quant aux élèves de 1ère et 2ème année du cours technique, ils doivent avoir conservé 60% des points sur l\u2019ensemble des matières comme dans les autres classes mais aussi un minimum de 60% pour les matières suivantes: dessin, technologie et travaux pratiques.Ière ANNEE METIERS SECTION\u2014C SECTION\u2014A LAURENT PROULX: (soudure) J-CLAUDE RUCHESNEAU: (a- ler prix d\u2019excellence, un fer a justage mécanique) \u2014 ler prix souder offert par l\u2019Honorable Ministre de la Jeunesse.CHS BERNARD: (soudure) ler prix d\u2019excellence, un jeu de clefs 5150 offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse.ANDRE PELLETIER: (méc.-au- tomobile) 3ème prix d\u2019excellence couteau combiné, offert par le Sous-Ministre adjoint de la Jeunesse.IIe ANNEE METIERS JEAN CADRIN: (méc.-automobi- le) \u2014 ler prix d\u2019excellence, caméra offerte par l\u2019Honorable Ministre de la Jeunesse.CLEMENT AVOINE: (ajust-mé- canique) \u2014 2ème prix d\u2019excellence, camera Starlet, offerte par la Sous-Ministre de la Jeunesse.ROGER BERUBE: (électricité) \u2014 3ème prix d\u2019excellence, appareil de détection, de troubles électriques, offert par le Sous- Ministre adjoint de la Jeunesse.d'excellence, serviette en cuir, une malle de voyage en cuir offerte par l\u2019Honorable Ministre de la Jeunesse.JULES BEAUDOIN: (électricité \u2014 2ème prix d\u2019excellence, un ruban métallique de 10°, offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse.ROGER GIASSON: (ajustage mécanique) 3ème prix d\u2019excellence un ensemble combiné hache et couteaux, offert par le Sous-Mi- nistre adjoint de la Jeunesse.SECTION\u2014B JEAN MORIN: (méc.-automobi- le) \u2014 ler prix d\u2019excellence, un cadran Shelby, offert par l\u2019Honorable Ministre de la Jeunesse.LIONEL MORIN: (électricité) \u2014 2ème prix d\u2019excellence, un appareil de vérification du système électrique, offert par le Sous- Ministre de la Jeunesse.CLEMENT RIVARD: (méc.-auto- mobile) \u2014 3ème prix d\u2019excellen- is No.30, offert SECTION\u2014B ce, un tournevis No.30 OCT JEAN-G.MARIER: (ajust-méca- par le Sous-Ministre adjoint de nique) \u2014 ler prix d'excellence, la Jeunesse.lunettes d\u2019approche, offerte par l'Honorable Ministre de la Jeunesse.GLORIAN OUELLET: (méc.-au- tomobile) \u2014 2ème prix d\u2019excellence, vérificateur de bougies d'allumage, offert par le Sous-Mi- nistre de la Jeunesse.VITAL ST-PIERRE: (méc.-auto- mobile) \u2014 3ème prix d\u2019excellence, lunettes d\u2019approche, offerte par le Sous-Ministre adjoint de la Jeunesse.PREPARATOIRE RAYMOND GOURGUES \u2014 ler prix d\u2019excellence, trousse de voyage, offerte par l\u2019Honorable Ministre de la Jeunesse.J.-MARC MARQUIS \u2014 2ème prix JE SUIS UN DE VOS VOISINS SE L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél.: 248-2960 Montmagny .SUN LIFE DU CANADA > ou soleil, GARE A LONDE! x \u201cMe Guy BERTRAND B.A, LL.L.Avocat-Procureur Dr.JEAN POITRAS CHIRURGIEN-DENTISTE Edifice Collin \u2014 Tél.: 248-1584 9, rue St-Jean-Baptiste, Mont\u2019y Montmagny TEL.: 248-1584 Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél: 1622 \u2014 C.P.1261 Rés.: Manoir des Erables d\u2019excellence, extracteur de fusibles, offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse .NOEL MARTINEAU \u2014 3ème pri d\u2019excellence, boutons de manchette, offerts par le Sous-Mi- nistre adjoint de la Jeunesse.Ière ANNEE SPECIALISATION JACQUES OUELLET, (m.-auto- mobile) \u2014 ler prix d\u2019excellence, lanterne électrique offerte par l\u2019Honorable Ministre de la Jeunesse.ANDRE ROUSSEAU: (ajust.-mé- canique) \u2014 2ème prix d\u2019excellence, baromètre métallique, offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse .YVES BOLDUC: (électricité) \u2014 3ème prix d\u2019excellence, portefeuilles, offert par le Sous-Minis- tre adjoint de la Jeunesse.2e ANNEE SPECIALISATION J.-CLAUDE ST-ONGE: (méc.-au- tomobile) \u2014 ler prix d\u2019excellence, malle de voyage, offerte par l\u2019Honorable Ministre de la Jeunesse.LAURENT DELADURANTAYE: (menuiserie) \u2014 2ème prix d\u2019excellence, ruban à mesurer de 100\u2019 offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse.ROBERT GAGNE: (électricité) 3ème prix d\u2019excellence, fer à souder offert par le Sous-Ministre adjoint de la Jeunesse.(Suite la semaine prochaine) La Minute Gaie Cécile n\u2019a pas encore quatre ans.Elle vient de faire très pieusement sa prière du soir, agenouillée devant une petite statue de la Vierge Mère, en cuivre poli.\u2014 Vois, lui dit sa maman, le bon petit enfant Jésus; il n\u2019avait pas de caprices, il ne désobéissait jamais à sa maman.Mlle Cécile réfléchit, puis: \u2014Quand on est en or, dit-elle, ce n\u2019est pas difficile d\u2019être sage.en Terrains de Jeux de Montmagny Horaires des activités spéciales JUILLET 3 : Ouverture et inscription.4 : Journée de la sécurité.5 : Lancement du concours de bricolage 8 : La pou'e aux oeufs d\u2019or.9 : La mise en nomination pour les élections.11 : Les élections \u2014 Journée des autorités civiles.12 : Journée des parents.15 : Concours de chapeaux.16 : Grande excursion (terrains fermés) 17 : Concours de natation.19 : Concours d\u2019animaux.23 : Concours de gymnastique 25 : Marché aux puces.26 : Parade des terrains de jeux.29 : Poule aux oeufs d\u2019or.30 : Concours amateur.AOUT 1 : Journée du Richelieu.2 : Début des olympiades : éliminations.5 : Course de bicyclette.6 ::Olympiades.7 : Olympiades et journée des Parents.9 : Concours de photos.12 : Journée des autorités religieuses et exposition des travaux.10 : Récompense pour moniteurs et stagiaires.14 : Fête champêtre \u2014 Attribution des honneurs.15 : Messe de l\u2019Assomption, clôture des Terrains de Jeux.UNE JOURNEE DE TERRAIN DE JEUX 9.00 hres Arrivée des responsables Distribution des charges Explications pour la journée Départ pour les terrains respectifs.Ouverture des terrains Rassemblement.Prière Exposé de la journée.Présence Mise en train.Chants.Activités.: Cours de natation, garcons.Jeux dirigés Techniques sportive et gym.pour filles.Bricolage.Cinéma.Pique-nique.Cours de natation, filles.Départ.Prière \u2014 Remise du matériel.Départ des parcs vers le central avec les brigadiers ou moniteurs.1.30 hres - Rassemblement activités spéciales.2.00 hres Bain.Activités de ligue, présences, balle-mol- le, hockey intérieur, piste, pelouse, gymnasti- 9.30 hres 10.00 hres 10.45 hres 11.15 hres 1.15 hres que.4.00 hres Rassemblement général.Réunion des moniteurs et monitrices.Le PALMARES de CKBM SUCCES FRANCAIS - CANADIENS 1-Une glace au soleil Consuelin de Pablo 2-Salvame Dios Guylaine Guy 3-Un soir d\u2019été \u2019 Jean-Pierre Cardo 4-Coeur blessé Pétula Clark 5-Ecoutez la pluie Michel Dary 6-Un seul baiser André Lejeune 7-Bobby .Ginette Reno 8-Copain, Copain Georges Guétary 9-Ou vont les fleurs Charles Gauthier 10-For Me.Formidable Charles Aznavour PREDICTION \u201cJE ME SENS SI BIEN\u201d Petula Clark SUCCES AMERICAINS 1-Its My Party Leslie Gore 2-If you wanna be happy Jimmy Soul 3-She\u2019ll never love you Teresa Brewer 7-1 love you because Al Martino 8-Young Lovers Paul & Paula 9-Let\u2019s go steady again Neil Sedaka 10-You can\u2019t sit down The Dovells PREDICTION \u201cFIRST QUARREL\u201d Paul & Paula 4-Those lazy hazy crazy days of summer Nat King Cole 5-Losing You Branda Lee 6-Remember Diana Paul Anka A CKBM DU LUNDI AU VENDREDI 12.15 p.m.RADIO-JOURNAL DOW Une présentation de la Brasserie Dow Ltée 6 | Annonces classitiees | BUREAUX A LOUER Coin des rues Frontenac; entiè- Co rement neufs; s\u2019adresser à Sa- |Puissant cultivateur qui bêchera luste Jacques, Tél: 248-0444.|en profondeur votre jardin en peu 24/4/63 FNO.de temps; l\u2019opérateur et la machine se louent de pair; outils COMMERCE RAWLEIGH MAIN- à jardin, graines de semence, en- TENANT VACANT DANS Loca- ST2is et insecticides.lité Rurale dans le Comté de S'adresser à : Mont y.Co erce bien éta- Les Appareils Domestiques Enr.bli.Excellente occasion.Temps Mon 127, ea 1 424 plein.Ecrivez à Rawleigh, Dépt.suy 10 /5/83 INO E-526-189, 4005 Richelieu, Mont- 9 : Pour votre jardin réal.A VENDRE \u2019 Volkswagen de luxe.18,060 mil- Jean-Paul.les.Etat de neuf.Prix intéres- (suite de ia page 2) sant.Tél: 248-1384, comté qui voyait un avenir pros- 21-6-1fsP.père en élisant un représentant faisant parti du gouvernement au pouvoir, surtout après qu\u2019elle MESDAMES voit que dans le nouveau budget Des milliers voient \u201cVoici Ail n\u2019y a aucune augmentation des pensions de vieillesse, des allo- .cations et aucune diminution d'impôts.Vous aviez également promis de prendre lieu et résidence dans le comté.La population vous at- von.55 à la T.V.Montrez et vendez! Nous offrons formation de vente et enseignons comment réussir.Téléphonez à 248-1465 ou écrivez à C.P, 432, Montma- &ny.\u201cLE PEUPLE\u201d A VENDRE Portes pliantes brunes, beiges grises, blanches, 32 pouces, 3§ pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi trimgles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue RKt-Jean-Baptiste Tél: 248-1424 - Mentmagny JN.O.Belle occasion de faire des $$$! Bons territoires disponibles.Chaque maison un client.250 nécessités domestiques, produits de ferme, garantis connus.Commission intéressante, spéciaux, échantillons etc.FAMILEX, Dépt.R.J.3, 1600 Délorimier, Montréal.| Vendredi le 21 juin 1963 Cartes d\u2019 Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lionel Daigle, B.A., C.A.Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C.,, C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeules, B.A.M.8.C., C.A.Clément Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 - Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.A VENDRE Camion Chevrolet, 1 tonne; en bon ordre; bon marché; plancher de la boîte en acier; s'adresser à M.Jean Bernier, RR.No ?, Montmagny, Tél: 248-0969.21-6-63 2fs.P.LOGEMENT A LOUER Six (6) appartements et chambre de bain avec eau chaude et eau froide: s\u2019adresser à Tél.: 248- 2558.J.N.O.tend toujours afin que, comme dans le passé, elle puisse avoir Popportunité de rencontrer son député a toutes les semaines.\u2018Auriez-vous déjà oublié toutes vos promesses ou vous rendezvous compte que vous manquez de force et de compétence pour les remplir?Ceci confirmerait la raison pour laquelle l\u2019Hon.Chevrier n\u2019a pas tenu compte de la promesse qu\u2019il vous avait fai- Heures de bureau: Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de l\u2019hôpital Jeffery Hale Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.te à St-Paul, de vous faire nommer secrétaire-parlementaire une fois élu.Pour ma part, je veux bien vous aider dans votre mandat et si vous le désirez je vous ferai parvenir tous les dossiers importants se rapportant aux travaux que j'ai commencés afin que vous - puissiez vous rendre compte par vous-même de ce qu\u2019il y a de fait Tél.: Heures de bureau: Dr Gustave Plante, MD, 4, rue de la Gare, Montmagny Bur.: 248-0254 Rés.d\u2019été: 259-7881 Tous les jours, de 2 4 5 h.p.m., sauf le samedi.Le soir, de 7 à 9 h.p.m., les lundi, mercredi et vendredi.Cas d'urgence: en tout temps.et que vous sachiez.comment vous y prendre pour le continuer ou en faire davantage.Permettez-moi de plus de vous rappeler une des promesses que vous avez faite, soit celle d\u2019é- tre un représentant de la population du comté et non un sui veux et un représentant d\u2019un parti.Sincèrement vôtre pour la prospérité de Montmagny - L\u2019Islet.Veuillez agréer, cher Monsieur, 107, 5iéeme Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 Pexpression de mes sentiments YVES PARE distingués.Jean-Paul Cook, ex-député, Architecte 75, 2ème Rue Est, D.EA.M.- M.A.A.P.Q.Orsainville, P.Q.- M.IRA.C.- Edifice Blanchet - Montmagny VOTRE SAN TEL.: 148 MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé TEL.: 523-5023 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT 36, Du Dépôt - Tél.: 248-3610 Tél: 248-1363, De la Fabrique \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C., C.A.R.Madore, B.A., M.8.C., C.A.Fernand Breton.M.S.C., C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.I.A, C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A.,, M.S.C, CA.Réal Bélanger, M.8.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C.,, C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: 248-1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LL.L.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS 63, de la Gare Tél.: 248-0194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.248-3954 Tél: Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN SI = EU > vw.87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny - Encouragez nos annonceurs Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél.: 248-3422 C.P.209 Montmagny, P.Q.Rés.Manoir des Erables Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 2 rue St-Jean-Baptiste Montmagny Laurent Normand Directeur de Funérailles Un monsieur nomme Casimir Se vantoit detrès beu dormir SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard }) devint pôle puis moboule Cadillac.Bala fin pe it la boule! 26, St-Louis - Tél: 248-0545 MONTMAGNY Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 38, rue du Dépôt TéL: 248-0622 - Rés.248-0653 Vendredi le 21 juin 1963 Nouvel édifice de $4.5 millions de fermentation et d\u2019entreposage de la Brasserie Molson du Québec Limitée.Les causeries de la semaine a RADIO-SACRE-COEUR LUNDI, 24 juin Roger Brien, Acad.La Saint-Jean-Baptiste Chant par 2000 voix d\u2019enfants du Canada.MARDI, 25 juin Rosaire St-Laurent, A.A.Les saints engendrent amour Chant par Jacqueline Lemay, O.MM.1.Roger Brien, Acad.et l\u2019abbé Gaston Chalifoux présentent trois émissions en hommage a Jean XXIII: MERCREDI, 26 juin Témoin de l'amour Chant par Carol Palmer.JEUDI, 27 juin : Témoin) d\u2019engagement dans l\u2019Eglise Chant par Carol Palmer.VENDREDI, 28 juin Témoin de joie et de paix Chant \u2018par Carol Palmer.SAMEDI, 29 juin Abbé G.Chafifoux et Mile G.Bellumeur Regards chrétiens sur nos vacances VOICI POURQUOI L'INDUSTRIE ÉLECTRIQUE VOUS RECOMMANDE LE CHAUFFE-EAU GRAND RÉSERVOIR À DEUX ÉLEMENTS * ABONDANCE D'EAU CHAUDE ISOLATION PARFAITE x & ÉCONOMIE _ À D'ÉLECTRICITÉ INTÉRIEUR ANTI-ROUILLE * LONGUE DURÉE ASSEMBLÉ À L'USINE * ECONOMIE DE MAIN-D'OEUVRE LORS DE L'INSTALLATION Vous pouvez acheter un chauffe-eau électrique \u201cCASCADE 40° Comptant ou par versements de $4.92 par mois.Exigez-le de votre vendeur, Si vous habitez le Québec métropolitain, vous pouvez louer un chauffe-eau électrique *CASCADE® pour aussi peu que $175 par Téléphonez à la Compagnie QUEBEC POWER, 525-5141, mois, \"LE PEUPLE\u201d Le nouvel édifice de fermentation et d\u2019entreposage qui a été officiellement inauguré aujour- d\u2019hui à la Brasserie Molson du Québec Limitée, est un des plus vastes et des plus modernes du genre au Canada.Cet édifice construit au coût de $4.5 millions contient 14 réservoirs en acier inoxydable pour la fermentation d\u2019une capacité de 32,500 gallons chacun, et 53 réservoirs d\u2019entreposage verrés d\u2019une capacité de 31,500 gallons chacun.En plus de répondre à la demande actuelle, le nouvel aménagement tient compte des besoins futurs d\u2019entreposage.Cet édifice occupe une superficie de 100 par 115 pieds et possède une hauteur de 170 pieds; en tout l\u2019on compte un sous-sol et huit étages.L'édifice repose sur des pilliers ayant 40 pouces de diamêtre qui ont été enfouis 90 pieds sous terre lesquels reposent sur un lit de roches.En tout 83 pilliers furent ainsi enfouis pour la construction de l\u2019édifice et également en vue d\u2019une expansion future sur le côté sud.Quant à l\u2019édifice lui-même, sa structure est d\u2019acier et de ciment recouvert d\u2019un mur de briques rouges de 12 pouces, le tout complètement isolé avec de la laine de verre.Tout a été prévu dans la construction afin de prévoir les meilleures conditions de propreté partout dans le nouvel édifice, Tous les conduits de bière sont en acier inoxydable et l\u2019emploi de boyaux est réduit au plus strict minimum.Un fait intéressant à noter, c\u2019est que tous les réservoirs sont enchâssés derrière un mur de tuiles tandis que les manettes extérieures sont en acier inoxydable ce qui permet une plus grande propreté.Le système d\u2019air conditionné non seulement rafraîchit l\u2019édifice mais assèche l\u2019air afin de maintenir une plus grande propreté dans les réservoirs.P ° A l\u2019école } \u2014Saviez-vous par qui fut sauvé le Capitole?.L\u2019éléve interrogé entend vaguement les mots soufflés par un camarade: \u2014Par les oies.\"Et il répond bravement: \u2014Par les zouaves!!!! SS MIDGET wAU & CHOCOLAT UNE RECETTE EXCLUSIVE LES MEILLEURS INGREDIENTS UNE FOURNEE D'EXPERTS VOILA POURQUOI LES BISCUITS MIDGET AU CHOCOLAT sont delicieux.ele Tous les instruments ont été centralisés dans une salle de contrôle; ainsi les opérateurs peuvent contrôler la fermentation Nouvel Edifice de la Brasserie Molson dans les différents réservoirs.De plus, les réservoirs du vieil édifice sont également relayés à cette salle de contrôle.Tournoi de Golf Ceux qui ont participé au tournoi de golf provincial des journalistes au mois de mai il y a deux ans, aux Trois-Rivières, se souviendront sans doute que le thermomètre avait enregistré une température de 35 degrés! Alors, cette année, les organisateurs n\u2019ont pas voulu prendre de chances et ont cru bon d\u2019organiser le Sixième Tournoi Annuel de Golf des Journalistes pour l\u2019obtention du trophée Molson et de plusieurs autres prix, le jeudi, des Journalistes 11 juillet, à compter de 10 heures du matin.C\u2019est au Club Ki-8-Eb des Trois-Rivières, l\u2019un des terrains les plus difficiles de la province de Québec, que sera disputé ce tournoi.Les journalistes évolueront selon le système Atlantic- handicap.Les journalistes qui prendront part à ce tournoi auront donc la chance de rencontrer leurs confrères venant de tous les coins de la province.il y a maintenant deux facons d'ouvrir une ZAUPINIOE car.elle est maintenant en canettes et, comme toujours, en bouteilles Demandez a votre fournisseur une douzaine de Laurentide en habits de vacances \u2014 en canettes.C'est si commode quand on voyage, et c\u2019est toujours la même savoureuse et douce Laurentide! La savoureuse biere douce À Ë N UN PRODUIT DE CHEZ NOUS-UN PRODUIT MOLSON 8 \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 21 juin 1963 Bénédiction d\u2019une cloche au Lac Trois-Saumons C\u2019est dimanche après-midi, le 30 juin, a trois heures p.m, qu\u2019aura lieu la bénédiction d\u2019une cloche à la nouvelle chapelle Ste-Anne-du-Lac au Lac Trois-Saumons dans la paroisse de Saint-Aubert, comté de (L\u2019Islet.M.l\u2019abbé Joseph-E.Hudon, curé de Cap St-Ignace, comté de Montmagny et donateur de la cloche, présidera la cérémonie de bénédiction.La féte compdendra une allocution de M.l\u2019abbé Joseph Anctil, directeur spirituel au collège diocésain et desservant au Lac Trois-Saumons, le rituel de la bénédiction, un court sermon de circonstance et un salut du T.S.Sacrement.Pélerinage Lacordaire à l'Oratoire Les membres des Cercles La- cordaire et Jeanne-d\u2019Arc de tous les diocèses de la province de Québec et des principaux centres des provinces de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick se rendront en pèlerinage national à l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal le dimanche, 7 juillet prochain.Ils assisteront à une grand- messe pontificale chantée à 11 heures du matin dans la Basilique.Dans l\u2019après-midi, il y aura procession avec drapeaux de la Crypte à la Basilique où les pèlerins entendront les messages de l\u2019aumônier national et du président national, Les membres du comité d\u2019organisation de ce grand pèlerinage sont MM.Henri Gagnon, président, Maurice Regimbald, vi- 150 villes.Suite à la page 1 A MONTMAGNY Le bûcher de la St-Jean.pour Montmagny, sera érigé sur le site de l\u2019ancien Camp Militaire.Les manifestations débuteront à 8.30 h.p.m., dimanche soir, le 23 juin.Toute la population est instamment invitée à y participer GRATUITEMENT et à apporter ses flambeaux de la St- Jean.\u2019 8.00h.p.m.A l'Hôtel de ville, signature du Livre d\u2019or par les officiels.8.45h.p.m.Arrivée au bûcher sur le site de l\u2019ancien camp militaire.Mots de bienvenue et présentation des officiels.Danses et chant.10.00h.p.m.Allumage du bû- cher et départ simultané d\u2019un imposant groupe de bateaux de l'entrée du Quai du Large.10.30h.p.m.Danses canadiennes chant musique, etc, retransmis en direct sur les ondes de C.K.B.M.La Minute Gaie Le curé de l\u2019une des principales paroisses de Paris faisait, lautre jour, de doux reproches à un de ses plus riches pénitents, sur le luxe de sa table.\u2014Oh! monsieur le curé, je n\u2019i- Tai pas en enfer pour cela.\u2014Sans doute, mais vous pour- Triez bien faire un tour de broche de plus en purgatoire.ce-président, Gaston Damothe, conseiller, et Roger Légaré, chef du secrétariat.On prévoit que plusieurs milliers de personnes prendront part au pèlerinage.Les résidents, leurs épouses; leurs enfants et amis seront les bienvenus à \u201ccette cérémonie; ils auront l\u2019avantage de faire sonner la cloche et de déposer leurs offrandes dans un plateau d\u2019argent à la suite des nombreux parrains de la cloche, M.l\u2019abbé Elisée Simard, curé de St-Aubert, M.Jean-Léon Desrosiers, maire de la pardis- se ainsi que tous les membres du Conseil Municipal, M.Armand Picard, secrétaire-tréso- rier de la Commission Scolaire de St-Aubert et tous ses collègues sont au nombre des nombreux invités d'honneur.Tous les résidents du lac Trois-Sau- mons seront les bienvenus à cette cérémonie.Election au Conseil 2634 de Montmagny Le 12 juin avait lieu au Conseil 2634 des Chevaliers de Co- lomb de Montmagny, élection pour les nouveaux officiers.Voici la liste des nouveaux officiers élus pour le terme 1963-1964 : Grand Chevalier: M.Léonard Nr BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE Chabot; Député Grand-Cheva- lier: M.Lucien Lamonde; Chancelier: M.Fernand Blais; Trésorier: M.Fernand Chabot; Se- crétaire-financier: M.Raymond Bernier; Secrétaire-archiviste: M.Olivier Dionne; Sec.-Arch.- adjoint: M.Donat Morin; Cé- rémoniaire: M.Paul Coulombe; ler syndic: M.L.Boissonneault; 2jéme syndic: M.Augustin La- { monde; 3ième syndic: Ls-Geo, | Normand; Avocat: M.Gonza- gue Bélanger; Garde Intérieur: M.Robert Boucher; (Garde Extérieur: M.Lionel Clavet; Por- te-Drapeau: M.Gérard Mercier; Aumônier: Abbé Gaétan | Guimont, Les GING sont charges de LA CAMIONNETTE AUX QUALITES QUI RAPPORTENT.Le volume de chargement atteint 230 pi.cu.Les supports des côtés maintiennent la charge.Les doubles portes arrière facilitent l'accès.LE PICK-UP AUX LITÉS QUI RAPPOR ong.de large: de long.Le à bandes ite les ma- Stepside: 50\u201d 645\", 8\u2019 ou 32 plan cher d'acier facil hutentions, B ES QUI RAP- sont robus- fortables.La QUALIT PORTENT tes et co cabine S banqu largeur.Le double paro tte pleine \u20ac toit est à i et isolé.DES MOTEURS AUX QUALITES QUI RAPPORTENT.Grand choix de moteurs GMC: le six en ligne, de 230 po.cu.et 140 CV, qui est standard; le six de 292 po.cu.et 165 CV, et un v8 de283po.cu.et175CV.GARE A LONDE! a G1763CF Bédard Automobiles Ltée Rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tous les camions GMC possèdent les QUALITES qui rapportent PRENEZ FAITES CONNA| Port-Joli VOLANT! SSANCE AVEC LES QUALTÉS Quj RAPPORTENT Auto Ltée St-Jean Port-Joli, Qué. LE PEUPLE: Vendredi le 21 juin 1963 | Nous avons entendu dire | APE M © Que M.Fernand Langlois, gérant de la Banque Provinciale de Montmagny depuis cinq, ans, venait d\u2019être promu gérant de la succursale de Gatineau.Son remplaçant à Montmagny sera M.Léonce Ruel de Victoriaville.® Que la messe spéciale de la St-Jean-Baptiste à Pl\u2019église St-Thomas sera célébrée lundi, le 24 juin, à 9 h.a.m., et non pas à 9 h.30.® Que tous les brigadiers scolaires sont revenus enchantés de l\u2019excursion de samedi dernier, qui les a conduits au Montmartre Canadien, à l\u2019Aquarium, au Jardin Zoologique et à la Citadelle.Les quelque six cents participants remercient chaleureusement toute la population pour la généreuse souscription qui les récompense ainsi du travail accompli au cours de l\u2019année scolaire.® Que la piscine des Terrains de Jeux sera ouverte pour le 3 juillet ; il se peut même qu\u2019on puisse avancer cette date d\u2019une semaine.On y a fait d\u2019importantes améliorations afin d\u2019éviter les pertes d\u2019eau des années passées, et de rendre l\u2019endroit à la fois plus attrayant et plus discret.® Que les fervents de la baignade apprendront avec plaisir que la piscine sera à la disposition des adultes de 7h.30 à 9h.p.m., les soirs de semaine; les samedis et dimanches seront réservés aux bains familiaux.Les bains seront mixtes.e ® Que la commission scolaire de la ville a définitivement maintenu sa décision de transférer le système d\u2019éclairage de la cour de l\u2019ancien collège dans celle de l\u2019Ecole Ca- sault.Le terrain de Ecole Casault sera rapidement aménagé de façon à ce que la ligue de balle-molle ne subisse pas trop de retard dans sa cédule.® Que la section féminine de la St-Vincent de Paul a obtenu de nouveaux locaux dans l\u2019ancien collège, qui lui donneront l\u2019espace convenable à l\u2019entretien de l\u2019importante lingerie reçue pour distribution aux familles nécessiteuses._ © Que la température de la première journée \u201cofficielle\u201d de Fété conviendrait beaucoup plus au début de l\u2019automne.Espérons que ça changera d'ici dimanche, pour que nous puissions jouir pleinement des intéressantes manifestations que la St-Jean-Baptiste a organisées pour dimanche soir et lundi.® Que les amateurs de la truite et de la perchaude ne doivent pas oublier que le concours du Club de Chasse et Pêche débutera à 7h.a.m.précises au Lac de l'Est, dimanche matin.Dans les premières heures, s\u2019accrochent parfois les meilleures ! © ® Qu\u2019en outre du Feu de la St-Jean, dimanche soir, la St-Jean-Baptiste nous réserve une belle excursion, lundi, chez M.Jean-Paul Morin, au Rocher-Noir.Beau terrain, belle piscine, bonne organisation et des autobus GRATUITEMENT a la disposition des participants sur les terrains de stationnement des églises St-Thomas et St-Mathieu, a 11h.30 a.m.A ne pas oublier: le \u201clunch\u201d pour le diner et le souper! © , ©® Que la Caisse Populaire St-Thomas entendait intéresser les jeunes à participer à son heureuse expansion.Lors d\u2019une assemblée spéciale des sociétaires, qui sera tenue prochainement, on amendera la constitution de façon à ajouter trois nouveaux jeunes directeurs aux neuf directeurs actuels ainsi que deux autres membres à la commission de crédit, qui comprend présentement trois membres., © Que pour rendre service à plus de sociétaires, et satisfaire pleinement les besoins nouveaux d\u2019aujourd\u2019hui, la Caisse continuera d\u2019affecter une proportion toujours plus grande de ses argents aux demandes d\u2019emprunt sur billets; il est même fortement question de retirer la clause exi- Sant un endosseur, en ce qui concerne ces emprunts sur illets.; LE PEUPLE Achetons le FLAMBEAU nl ASA, severe RIN RES Une visite aux installations ultramodernes du nouveau central téléphonique automatique de Québec-Té'éphone à Montmagny émerveille les profanes que nous sommes; c\u2019est avec plaisir que les représentants de la presse et de la radio de Montma- gny se sont laissés guider et renseigner par un groupe de techniciens de la compagnie, à travers un dédale de panneaux, d\u2019embranchements et de contrôles électroniques.Historique des Feux de la St-Jean Ce sont nos ancêtres, ces colons de la Bretagne, du Poitou et de la Normandie, qui nous ont apporté de leur terre natale la fête de la Saint-Jean.Dès les premières années de colonisation on vit, les soirs de 24 juin, s\u2019illuminer les grands feux de joie, qui, tout le long du fleuve St- Laurent, se répondaient de village en village, terminant de façon pittoresque une journée bien remplie.Ces feux dits de \u201cla St-Jean\u201d sont un vestige des cérémonies druidiques qui se déroulaient chez les civilisations primitives, celles des Perses, des Grecs, des Romains et plus tard chez les Gaulois, pour fêter le solstice d\u2019été, c'est-à-dire le temps de l\u2019année ou le soleil a atteint toute sa splendeur lumineuse.Aux premiers siècles de notre ère, quand l\u2019Eglise se préoccupa de christianiser les symboles et les traditions populaires du paganisme, elle a fait de ces feux de la Noel d\u2019été le symbole du précurseur du Christ: \u201c11 n\u2019était pas la lumière, mais il venait pour rendre témoignage à la lumière\u201d.La tradition du feu de la St-Jean remonte en Nouvelle-France à 1636 alors que la colonie, elle était accompagnée, selon les circonstances, de cérémonies civiles et de\u2019 bénédictions.Voici un extrait du Journal des Jésuites de Nou- velle-France, en date du 23 juin 1646: \u201cLe 23 juin se fit le feu de la Saint-Jean sur les huit heures et demie du soir.-M.le Gouverneur (De Montmagny) envoya M.Tronquet pour savoir si nous irions; nous allâmes le trouver, le P.Vimont et moi (P.Jérôme Lallemant), dans le fort\u201d.\u201cNous allâmes ensemble au feu M.le Gouverneur l\u2019y mit et lorsqu\u2019il le mettait, je chantai le \u201cUt queant laxis\u201d et puis l\u2019oraison.M.de St-Sauveur (un prêtre séculier) n\u2019y était point; il y fit invité une autre fois.On tira cinq coups de canon et on fit deux ou trois fois la décharge des mousquets; nous nous en retournâmes entre 9 et 10 heures\u201d.La Fête de la Saint-Jean fut officiellement proclamée \u201cFête nationale des Canadiens fran- cais\u201d vers les années 1830, a l\u2019époque ou le patriote montréa- lais Ludger Duvernay fonda la Société.Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Et c\u2019est en 1908 que Sa Sainteté le Pape Pie X, accédant au voeu de son Eminence le Cardinal Bégin, déclara Saint Jean- Baptiste patron spécial auprès de Dieu de tous les Canadiens français.Le tricentenaire des Laberge le 11 août, à l\u2019Ange-Gardien Au début de l\u2019année 1658, notre ancêtre Robert de la Berge, laboureur, quittant sa France ensoleillée pour venir s\u2019établir en ce qu\u2019on appelait alors le \u201cPays des Isles de la Nouvelle France\u201d.En 1663, il achetait, sur la côte de Beauport, au nord-est de Québec, un grand domaine qui depuis, est demeuré de père en fils la propriété des Laberge.La même année, il épousait Françoise Gausse.Leur union devint la souche féconde de la grande La Maitrise du Chapitre de Québec à Montmagny, Pour la quatrième année consécutive, les magnymontois ont eu l\u2019honneur et la joie d\u2019accueillir, dimanche soir (16 juin) LA MAITRISE DU CHAPITRE DE QUEBEC, chorale d\u2019enfants sous l\u2019habile direction de M.l\u2018abbé Georges Marchand.Plus d\u2019un magnymontois se souvient des belles soirées de juin 1960, 61 et 62 alors que cette chorale avait présenté un magnifique concert.LA MAITRISE DU CHAPITRE DE QUEBEC, qui est venue à Montmagny sous les auspices du Cercle Lacordaire de St-Mathieu et a donné un concert fort goûté en la Salle de l\u2019Ecole St-Ma- thieu.famille des Laberge.Aujourd\u2019hui, pour rendre hommage a ces hardis pionniers, a leur foi en l'avenir et à leur courage, les Laberge réunis en association, organisent une féte.A cette occasion, Monseigneur.Damase Laberge, évêque missionnaire, fondateur de nombreuses missions en Amazonie péruvienne, célébrera la messe sur la ferme ancestrale à l\u2019Ange- Gardien.Il y aura dévoilement d\u2019un monument sur un terrain que les propriétaires actuels ont eu la générosité d\u2019offrir.Un buffet froid sera servi sur place.Tous les Laberge d\u2019Amérique sont invités à ces célébrations, qui auront lieu le 11 août 1963, en s\u2019inscrivant auprès de M.J- Henri Laberge, trés., 102 boul.Salaberry, Châteauguay Bassin, P.Q.Ceux qui prévoient coucher le samedi ou le dimanche à l\u2019An- ge-Gardien n\u2019ont qu\u2019à faire leur réservation de chambres en écrivant à Mme Eugène Laberge, 6405, rue Royale, l\u2019Ange-Gardien.Le journal est aujourd\u2019hui Pune des plus grandes forces sociales du monde, 10 Tbe Anniversaire du Prodige des yeux (22 juin 1888) vient la séduction de cette tête de Vierge?Ah! je sais, la main divine a rétouché l\u2019oeuvre première et y a imprimé un cachet qu\u2019on ne trouve pas aux productions du génie, Cette Madone n\u2019est pas comme tant d\u2019autres, car elle \u2018a eu son mouvement des yeux; sa figure a changé déjà, et sa physionomie garde je ne sais quoi de mobile, de vivant.On dirait que ses yeux vont s\u2019ouvrir encore, que ses lèvres vont remuer.On dirait que le sourd travail de la vie anime et colore ses joues.C\u2019est toujours la Vierge du Prodige.Qui donc ici-bas aurait pu donner à ce visage cette indéfinissable et céleste expression?Je le répète, la Madone du Cap n\u2019est pas comme tant d\u2019autres; ses traits restent au fond le l\u2019âme.Qui l\u2019a regardée une fois voudrait la contempler toujours\u201d.Henri D\u2019ARLES \u201cLa Vierge du Cap attire, elle fascine.Quand on la vue une fois, on voudrait la regarder toujours.On reste là à ses pieds, retenu par un charme mystérieux.Comment expliquer cela?D\u2019où a SUR L\u2019EAU\u2014 DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N AVIS Sommaire des dépenses du candidat créditiste Jean-Paul Cook, lors de l\u2019élection du 8 avril 1963.Recettes $2,435.16 Déboursés Location de locaux $561.67 Frais de voyages 161.39 Articles fournis 715.04 Publicité 1,326.62 $2,764.72 Créances non payés $329.56 Ls-Geo.Boulet, agent.I Lhabitude dese brosser les dents Téléphone: 72 Les gardera nettes Robert DAVELUY, 77 et saines longtemps.B.A., LL.L, Pour qu\u2019à la carie, elles résistent, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Brossez après avoir mangé, Montmagny Ministers do a sand none o - (Edifice Allard) Bien-être social Ç SR V0 Sis A l\u2019occasion des manifestations qui se dérouleront lors de la fête de la Saint-Jean-Baptis- | te, je proclame lundi, 24 juin 1963, jour de fête civique et de congé et j'invite les industriels, marchands et autres à fermer leurs établissements ce jour-là afin que notre population puisse participer en plus grand nombre au programme élaboré pour la circonstance.LOUIS O.ROY \u2018 Maire.LE PEUPLE Greve a.(Suite de la page 1) Revendications du Syndicat Les revendications et la position du syndicat restent passablement les mémes que nous rapportait M.Léopold Côté, agent syndical de Montmagny, à la fin de novembre.M.Côté nous affirmait alors qu\u2019il existait une réelle organisation syndicale représentant les employés de cette compagnie; il en retraçait ensuite la formation.Un syndicat représentait les employés de Méthot et Frère, dont LaSalle Blanket a acheté les immeubles et les installations.Les conventions collectives s\u2019établissaient facilement.Par suite de l\u2019arrêt des opérations de Méthot et Frère, le syndicat existant a été dissout, en date du 23 mars 1961, ainsi qu\u2019en fait foi un arrêté ministérie! publié dans la Gasette Officielle du 8 avril 1961.La nouvelle compagnie, LaSalle Blanket, a procédé à des agrandissements et a connu à brève échéance une grande expansion, employant plus d\u2019une centaine d\u2019employés.Devant ce fait, des représentants du Conseil Central C.S.N.et des délégués des ouvriers concernés, forts de l'adhésion de 75% des employés intéressés, organisèrent un nouveau syndicat, lors d\u2019une assemblée tenue le 30 mars 1962; ce syndicat fut reconnu officiellement par la Commission des Relations Ouvrières de la province, en date du 19 juillet 1962, comme représentant tous les employés de cette industrie.Dès que lui fut signifiée cette reconnaissance syndicale la Compagnie LaSalle Blanket a immédiatement présenté à la Commission une requête en revision des effectifs avancés par le syndicat, mais le 4 septembre 1962, la Commission rejetait cette demande de la compagnie.Entretemps, soit le 30 août, l\u2019organisation syndicale avait avisé la direction de la- compagnie de négocier un contrat collectif; en date du 18 septembre, LaSalle Blanket répondait par ses procureurs que la compagnie était disposée à tenir une séance d\u2019études à Montréal en vue de négocier une telle convention collective.Cette rencontre eut effectivement lieu à Montréal, le 31 oc- \u2018tobre, entre trois représentants de la compagnie et quatre représentants syndicaux.Du projet soumis par la patrie syndicale, l\u2019adminsitration de LaSalle Blanket n\u2019a accepté que quelques clauses, rejetant celles qui avaient trait aux salaires, à la sé- niorité et aux griefs.Le tout fut alors soumis au Service de Con- \u2018ciliation du ministère du Travail.\u201cVoilà, d'ajouter M.Côté, ou lon en était réellement en fait d'organisation syndicale avec La Salle Blanket, de Cap St-Ignace\u201d.D\u2019après M.Côté, le salaire moyen payé par la compagnie concernée à ses employés se situerait entre $0.70 et $0.75 l\u2019heure; le syndicat demande de le porter a $0.90.Il terminait son exposé en affirmant que les syndiqués sont grandement disposés à négocier de bonne foi, mais sans subir de préjudice; que dans une industrie compétitaire on payait une moyenne de $1.40 l'heure.La compagnie LaSalle Blanket viendrait justement d\u2019ac cepter d\u2019un autre syndicat des termes similaires à ceux que propose le syndicat de la filature de Cap St-Ignace.Position de la Compagnie Pour renseigner adéquatement nos lecteurs, nous avions égale- \u201c a Vendredi le 21 juin 1963 AVIS IL EST RESOLU UNANIMEMENT, que lundi, le 24 juin 1963, fête de la St- Jean-Baptiste, soit proclamé fête civique et chômée.Municipalité de St-Thomas.\u2018 nir le même rendement à la piè- ment, à ce moment, rencontré M.Jos Davignon, le gérant de La Salle Blanket, qui avait bien voulu nous exposer la position de sa compagnie dans le litige en cause, et qui semble être le même aujourd'hui.M.D\u2019Avignon reconnaissait qu\u2019 il y a eu rencontre et entente en ce qui concerne les heures de travail, la clause qui demandait le paiement des salaires à la fin de chaque semaine, mais déclarait que l\u2019administration de la compagnie ne pouvait se permettre financièrement de satisfaire au sujet des salaires.M.D\u2019Avignon rappelait tout d\u2019abord que la production de La Salle Blanket différait totalement de celle de l\u2019entreprise antérieure Méthot et Frère; que des employés de cette dernière compagnie, il n\u2019en restait plus qu\u2019une dizaine sur les 110 employés de sa manufacture; que n\u2019opérant que depuis trois ans, son industrie ne possédait que des ouvriers inexpérimentés dont l\u2019âge moyen variait entre 22 et 25 ans, alors que chez le seul compétiteur dans le domaine, la firme Esmond\u2019s de Granby, cet âge moyen s\u2019établissait à environ trente-cing ans.Le gérant de La Salle ajoutait: \u201cQuand nos employés auront le même degré d\u2019expérience qu\u2019à la compagnie Duplan, ou qu\u2019ils seront en mesure de nous four- ce qu\u2019obtient notre compétiteur, nous nous empresseront de payer les mêmes taux à l\u2019heure; le même salaire pour le même travail Mais présentement, comment voulez-vous que nous puissions concurrencer quand à Granby un ouvrier réussit à fournir 12 métiers à $1.40 l\u2019heure, alors qu\u2019à notre atelier de Cap St-Ignace, nous payons déjà $0.70 l\u2019heure pour un employé qui ne peut s\u2019occuper que de quatre métiers.Nous n\u2019avons pas d\u2019expérience\u2019.Pour terminer, le gérant de la filature de Cap St-Ignace a déclaré que cet atelier était loin d'être la seule industrie de sa compagnie, qui opérerait dix usines aux E.U.et une usine de 600 employés à Acton Vale, dont les salaires peuvent défier toute concurrence, les employés y jouissant d\u2019une longue expérience.M.D\u2019Avignon croit sa compagnie incapable de payer les salaires demandés.Devant une position inéductible des employés, il croit que les administrateurs de LaSalle Blankets se verront dans la nécessité de fermer tout simplement la filature de Cap Si-Ignace.Théatre Lafontaine 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 l\u2019enfant prodige de la chanson Josélito ECOUTE MA CHANSON aussi L\u2019OMBRE DE L\u2019ETOILE ROUGE Cinéma Tache 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 LA BATAILLE DES THERMOPYLES Richard Egan, Diane Baker David Farrar Besoin d\u2019argent pour vos vacances?Recourez au credit-voyage HFG Le désir de voyager ne suffit pas.mais le crédit-voyage HFCestunvéritable tapis magique.Vite! partez en vacances.Empruntezentouteconfiance.Remboursez raisonnablement Assurance-vie disponible aux taux réduits de groupe Montand Plans de remboursement mensuel du 30 20 12 6 prêt mois mois mois mois s100 1$.\u2026.$ 6.12 $ 9.46 317.85 250 .\u2026.| 15.29] 23.64 44.63 400] .24.27 37.63| 71.17 500] .30.01 46.73 88.64 600 25.72| 35.69| 55.75 106.06 750 31.65| 44.13| 69.21 132.06 1000 41.45| 58.11 91.56 |175.34 H existe aussi plusieurs autres montants et modes de remboursement HOUSEHOLD FINANCE R.J.Barry, gérant 13, rue St-Jean-Baptiste Téléphone 1198 MONTMAGNY \u2018 Pa Vendredi le 21 juin 1963 > e Ligue de Balle-Molle INTERMEDIAIRE DE MONTMAGNY © © e 2& RESULTATS DES PARTIES Classement des équipes Classement P.G.P.P.Pts Lundi, 10 juin: Légion Canadienne 4 1 800 Légion Canadienne 25 Le Bûcheron 3 2 600 Québec-Téléphone 7 Centre Civique 1 3 250 Québec-Téléphone 1 3 250 Classement des joueurs Classement AB CS Moy Mercredi, 12 juin: Le Bûcheron 11 Légion Canadienne 22 Robert Normand, L.24 17 \"08 Jeudi, 13 juin: Benoit Gaudreau, B.17 10 588 Québec-Téléphone 11 Pierre Gaudreau, L.16 8 500 Centre Civique 7 J.-Marc Gauthier, B.19 8 421 \u201cLE PEUPLE\u201d Serge Langlois.CC.12 Louis Brousseau, CC.12 André Lavallée, L.24 10 417 Programme de la semaine Jeudi, le 20 juin Légion Canadienne vs Québec-Tél.Lundi.24 juin Le Bûcheron vs Centre Civique Mercredi, le 26 juin Légion Canadienne vs Le Bûcheron Changements effectués Lors de la dernière assemblée de la ligue, quelques changements ont été apportés, qui devraient permettre de présenter des programmes plus intéressants.Le Québec-Téléphone a, pour sa part, reçu l\u2019addition de Eugène Leclerc, L.Normand et Denis Jean.Gaétan Gaudreau est passé à l\u2019équipe du Centre Civique, tandis que Jacques Lemieux devenant la propriété du Bûcheron.Nous vous donnons donc rendez vous -dans la cour du Collège tous les lundis, mercredis et jeudis de chaque semaine.Merci et au revoir.Louis Taschereau.5 417 AU PALAIS DES Ql Prix attribués au Bertrand Barde.simple de ILLEURS 5 417] | de Ada | RE CR LUS 11 Lu u BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTREAL/LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John deKuyper & Son DEPUIS 1695 \u201cTournoi Reprise\u201d Meilleure moyenne pendant la durée du tournoi: Denys Gaudreau avec 204; trophée offert par Dow Limitée.Prix de $25.00 pour les plus haut simples chaque semaine : Eugène Bernier: trois prix de $25.00 pour des simples de 250, 257 et 268.257.Gaston Montminy: simple de 267.Jacques Deladurantaye: deux simples de 248 et 286.Raymond Langlois: simple de 255, René Gaudreau: 257.simple de Denys Gaudreau, simples de Raymond Robin: simple de 279, 257 et 237.276.\\ N Modèles de Maisons Canadiennes 7 dy J AEA EE IPT Ta a Lr EL ET AE ET 7 4 Se TE RI =r/i 7 A= | Za EL : - £ LA i 7 LLG nt Li i is ARABIE nny À Fe dr 5 ; | .i = nd * .°° > = q 1 case + 3 LE 5 7 ; 4h > i.Ca | .! i ° \u201ca\u201d ., = 5e + .se Le \u2014 rw Cod .Set =; tee tte - il ai 4 od Stoo 1 .° il = a T {ld Lo oR 7 né ar; SFE AUS ; = em.3 Le net os ni î ?bo ft a, > A * En uv \\ : % .+ x .MODÈLE 415: Une famille nombreuse appréclers la spaciositd de cette maison à 14 étages dont le modèle a été est de 1,264 pieds carrés, tandis que les dimensi procurer les épures de ce plan au prix minimum à Ja Société centrale paré par l'architecte K.R.D.Pratt, de St-Vital.L'aire totale de parquet de cette maisom ons extérieures sont de 36 pieds sur 24 pi eds.On peut se d'hypothèques et de logement, CHAMBRE pu 413 zx AU FOYER DES QUILLES Clôture du Tournoi du Bas du Fleuve Claude Picard de Trois-Riviè- res et Gisèle Gilbert de Québec se sont mérité les titres de champion et championne du tournoi.M.Picard s\u2019est en plus mérité un record d\u2019allée de 244.Jeannine Corneau de Mont- magny s\u2019est méritée un record d\u2019allée de 181, membre de la Ligue du Cercle Elise Blouin, Jeannine tient une belle moyenne et de plus dans les compétitions elle nous prouve qu\u2019elle est une excellente quilleuse.La direction du Foyer des Quilles la félicite car elle nous fait honneur dans notre ville.\u2018Gilles Gaudreau, notre champion de la salle a roulé un simple de 235 ce qui lui donne la somme de $50.00.En passant je souligne que ce grand tournoi était commandité par la Brasserie Molson\u2019s, Le Salon du Meuble, Hector Leclerc et l\u2019Hôtel Central ont aussi contribué à la réussite de ce tournoi.Lors de la soirée clôture dimanche dernier nous avons eu l'honneur d\u2019avoir parmi nous, la sensationnelle vedette du hoe- key, Jean Béliveau en qualité de représentant Molson, M.le maire et Mme la Mairesse, Mme Gabrielle R.Denault.Jean-Guy Deschamps, notre valeureux président nous a prouvé par ces paroles éloquentes qu\u2019il était très fier du succès de ce tournoi, Lauréat Fournier vice- président était aussi président.Jules Roy et Philippe Noel propriétaires, remercient tous les quilleurs et quilleuses qui ont évolué au Foyer des Quilles et vous invitent pour la saison prochaine.Denise Boulet, gérante.Expert Soigné Rapide © en réparations générales ® fabrication et usinage de matrices (dies) et outils de précision.Laberge Machine Shop Enr.M.Armand Laberge, prop.St-Jean Port-Joli TEL.: 132 - PANNEAUX DECORATIFS POUR FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX Faites-le dès int maintenant EDOUARD GENDREAU ENR.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.Tél: Bureau 845 Rés.: 687w C.P.1124, Montmagny Léo Boulet Commerçant de chevaux et vaches laitières Toujours en mains: Chevaux et vaches , spécialement pour laitiers, de première qualité.Ecurie: Route Trans-Canada, près de L\u2019Espinay \u2014 Cap St-Ignace Conditions paiement faciles Téléphone: 480 12 Assemblée du Conseil de Ville Le Conseil municipal de la\u2019 Ville de Montmagny tenait une séance spéciale, lundi, le 17 juin sous la présidence de M.Patrice Corriveau, maire-suppléant.Outre M.Corriveau, les échevins suivants assistaient à l\u2019assemblée: Mme Gabrielle R.De- Ouverture du Bureau de Poste lundi, le 24 juin Le Conseil de Ville de Mont- magny ayant déclaré lundi M.Eutrope Méthot La Corporation de Prêts de Québec, courtiers en obligations et actions.132, rue St- Pierre, Québec, annonce la' nomination de M.Eutrope Mé- thot comme leur représentant autorisé pour le district de Montmagny.M.Méthot aura son bureau a 93, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, Tél: 248-0669.21-6-63-2fs.prochain le 24 juin FETE DE la ST-JEAN-BAPTISTE, congé civique, le bureau de poste de Montmagny sera \u2018fermé dans l\u2019après-midi du 24 juin.Voici donc les heures de service qui seront donnés au public: Les guichets des timbres, de la poste-restante et de la recommandation seront ouverts de 8h.30 du matin à midi et demi.Il n\u2019y aura pas de service au mandats ni à la caisse d\u2019épargne.\u2018La collection des boîtes de rues se fera comme à l\u2019ordinaire et l\u2019expédition des correspondances se fera aussi com- d'habitude.La salle des cases \u201cpostales sera accessible au détenteurs de cases de 8.00 du matin à 6.00 du soir.Lauréat LE BLOND, Maître de poste.LE PEUPLE Vendredi le 21 juin 1963 nault, MM.Omer Fournier, Marcel Desjardins, Léo Laberge, G3- rard Montminy et Roméo Caron.Etant donné des changemenis de dates en ce qui a trait aux émissions d\u2019obligations des règlements Nos 231 et 232 pour alimenter le Fonds industriel des sommes nécessaires aux projets antérieurement adoptés dans les cas de A.Bélanger Ltée et la Compagnie Duplan, une résolution antérieure du 15 janvier 1963 est abrogée pour adopter les deux résolutions suivantes: Le Conseil adopte une résolution, concernant le prêt à la Compagnie Duplan, datant les obligations du ler juillet 1963.Une seconde résolution est adoptée dans le méme sens, pour le règlement no.232, prévoyant une émission d\u2019obligations de $120 000.00 à l\u2019égard de A.Bé- langer Ltée.Le 2 juin dernier, avant la mise en opération du système téléphonique automatique de Montmagny, M.Henri-Mi.ville eDschènes, président du poste CKBM, jouait au téléphoniste sur l\u2019immense tableau du central ; les \u201cvraies\u201d téléphonistes le remplacèrent avec beaucoup plus de technique\u2026.et de charme, quelques instants plus tard! Horaire de la piscine pour l\u2019été 1963 que et jour de congé, le lundi, 24 juin, fête de la St-Jean-Baptis- 2.15 \u2014 3.15 hres te.3.15 \u2014 4.15 hres 4.30 \u2014 5.30 hres 5.30 \u2014 6.30 hres Le Conseil a ensuite autorisé Son Honneur le Maire Louis O.Roy à émettre une proclamation à l\u2019effet de décréter fête civi- fillettes du terrain de jeux.garçons du terrain de jeux.dames et filles.hommes et garçons.adultes de 16 ans et plus (mixte).La ville a finalement procédé à des échanges de terrains avec 7.30 \u2014 9.00 hres M.Alfred Fortin, cultivateur de Samedi et Dimanche: Cap St-Ignace, concernant l\u2019em- 9 \u2014 5.30 hres placement du filtre municipal bains familiaux (père, mère, enfants tante, cousin, ami!) sans autre considération de paiement de part et d'autre.COURS DE NATATION ET DE PLONGEON En cas d\u2019Urgence Médicale si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 22 juin le Dr.Robert Lessard, Tél.: 248-0450 11, rue de ia Gare sera le médecin en fonction A VOTRE E SANTÉ.fifi, danseuse de ballet, toute heure virevoltait; e solide les jam bes fortes et belles Grâc à son imentotonroionele.Ministbre de la Santé nationale of du Bien-être seciat Sécurité en vacances 1ère Semaine du Activités: Ouverture \u2014 Mercredi, le 3 juillet Messe action de grâce bénédiction des enfants allocutions des autorités civiles \u2014 religieuses rencontre de M.le Maire.Inscriptions: Centre d\u2019Accueil 4 section: St-Pie X, St-Nicolas, St-Thomas, Central Ecole Beaubien.Journée de la sécurité Aquatique: M.Gamache ; Brigadiers: M.Marchand \u2014 Emond.Lancement du concours de bricolage.Sujets.9.45 \u2014 10.30 hres 10.30 \u2014 11.15 hres Mercredi et Samedi: 11.15 \u2014 12.15 hres Cours pour les garçons.Cours pour les filles.Cours de plongeon pour les garcons et pour les filles, Pour les cours spéciaux pour les adultes, hommes et femmes, il faudra communiquer avec l\u2019instructeur en charge de la piscine.Pour les enfants, il est fortement recommandé de suivre d\u2019abord les cours donnés sous les hospices du Terrain de Jeux.N.B.\u2014 Pour tout renseignement supplémentaire, communiquer avec l\u2019instructeur en charge de la piscine ou avec l\u2019un des gardiens.Le soir, vous pourrez appeler à: tél.: 259-7621.\u201cQui sait marcher peut apprendre à nager\u201d.Léonce Roy, Raynald Caron.Terrain de Jeux (église St-Thomas) du 23 au 29 juin inclus Prix régulier: $0.75 , Énfant prodige de la chanson NET SAE PRR RRR SEN RO ASTRA RL A AS EY ne FESTIVAL DE RECONNAISSANCE 4 A NOTRE GRAND PUBLIC % Le rôle souvent méconnu de la Femme, devant les flots de brutalités déchaînées par l'Homme, ÉCHERE DE L'ETOILE ROUGE JO SELITO Tete LE LA ERS ma chanson\u2019 oy l\u2019histoire touchante d'un petit LX a > garçon à la recherche du bonheur.| h, J « Re eus AU CINEMA LAFONTAINE Matinée pour les enfants: samedi le 29 juin à 2 h- Admission $0.35 "]