Le peuple : organe du district de Montmagny, 5 juillet 1963, vendredi 5 juillet 1963

[" AE [PIED] pT DJ DISTRICT@RDE ® MONTMAGNY@ DEPUIS.EL Le Ministere des Postes a Ottawa a uutorimsé l'affranclhissement en nunigraire Série C, Vol.VIII, No.18 et l'envoi comme Vendredi le 5 juillet 1963 objet de deuxieme classe de la présente publication.Prix 5 cents Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d Le Syndicat de la Fonderie de Montmagny fête son 25e Anniversaire Le Syndicat des Travailleurs de la Fonderie de Montmagny, qui groupe les quelque 320 employés de A.Bélanger Ltée, fotera samedi, son 25e anniversaire.De nombreux invités d\u2019'honneur participeront aux mani- tations de la journée, soit les représentants de la C.S.N.\u2026.de la fédération de la Métallurgie et des autres syndicats du secteur, ainsi que de nombreux dignitaires religieux et civils de Montmagny et de la région.On y rencontrera encore, en MEMBRES DE L\u2019EXECUTIF DU SYNDICAT DES TRAVAILLEURS outre de la plupart des em-, ployés actuels, des anciens employés qui ont milité dans les rangs de ce progressif syndicat ou qui en ont déjà été membres.Programme Au programme de cette journée du 25e anniversaire, célébré samedi, le 6 juillet, les manifestations suivantes sont prévues: 1.30 h.p.m.: Visite de 1'Usine A.Bélanger Ltée, par les invités d'honneur.(Suite à la page 10) DE LA FONDERIE DE MONTMAGNY Première rangée, de gauche à droite: Marcellin Guillemette, prés.M.l\u2019abbé Labbé, aumônier du syndicat local.Deuxième rangée : sec.-archiviste, Jean-Paul Clavet, ler directeur, Roger Guillemette, 2e directeur, Marcel Laberge, secrétaire-financier, secrétaire-trésorier, Aimé Coulombe, Lionel Clavet, vice-président, Armand Richard, sentinelle.Gérard Martin, La foudre tombe chez ~ Dans la nuit de mardi a Mercredi, le président de la Commission scolaire de la Ville de Montmagny, M.Adrien Boudreau, rue Montcalm, a Teçu une visite pour le moins inusitée.La foudre est tombée sur l'antenne de télévision détrui- Sant complètement l\u2019appareil de télévision, le récepteur de radio ainsi qu\u2019un réservoir à eau chaude.La force de la décharge électrique a entièrement soudé en un seul morceau, le mé- tanisme des appareils détruits.Réveillé par un formidable fracas ressemblant à un bris de vitre, M.Boudreau a constaté qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019électricité dans sa demeure; ce Dest cependant qu\u2019au matin qu'il constatat les dégâts con- M.Adrien Boudreau sidérables encourus lors de ce brusque et court orage.Aux cris scandés et enthousiastes des bravos et de rassemblement de quelques cinq cents jeunes, de nombreux dignitaires religieux et civils accompagnaient les membres de l'administration et de l\u2019opération du Terrain de Jeux, lors de l\u2019ouverture officielle, mercredi après-midi.; Sur la photo, de g.à dr., le lieutenant Wellie Marchand, président du comité d\u2019administration, M.l'abbé Gaétan Guimont, aumônier du Conseil des Loisirs, M.André Corri- veau, président du Richelieu, M.Paul Pouliot, trésorier du Terrain de Jeux, M.Michel Du- chesne, CKBM, Mme Gabrielle-R.Denault, échevin, M.Jean-Claude Croteau, professeur en éducation physique et moniteur en chef du Terrain, M.Réal Montminy, responsable du transport, M.Louis-O.Roy, maire de la ville et M.Gérard Thibault, maire de la Municipalité St- Thomas, qui remettait aux autorités du Terrain, à cette occasion, la contribution de la Municipalité, un chèque de $1,000.La Ligue Antituberculeuse n\u2019est pas intéressée pour le moment à disposer du terrain du Camp Soirée d'ouverture des Loisirs Estivals L\u2019organisation des loisirs es- tivals du Conseil des Loisirs de Montmagny se chargera d\u2019organiser les loisirs des jeunes de 17 - 20 ans durant l\u2019été.Cet organisme veut informer la jeune population qu\u2019il y aura danse-ouverture à la salle de Yécole Beaubien, vendredi, le 5 juillet à 8.30 hres.Tous pourront danser aux rythmes entraînants d\u2019un orchestre de jeunes musiciens, Un concours mettra en vedette les meilleurs danseurs.Cette organisation des Loisirs Estivals promet encore aux jeunes de Montmagny et des environs de nombreuses activités dont pique-niques, excursions, feux de camp, compétitions sportives telles que tennis, ballon-volant, badminton, tacra, et également des épreuves de pistes et pelouses.Tous les jeunes sont donc cordialement invités vendredi soir, le 5 juillet, à cette soirée de danse où on leur exposera le programme de l'été.Org.des.Loisirs Estivals.La Ligue Anti-Tuberculeuse vient de transmettre à la Ville de Montmagny, par l\u2019entremise de son secrétaire, M.Rosaire Laprise, une lettre informant les autorités municipales que, pour le moment, elle n\u2019est pas intéressée à disposer du terrain du \u201cCamp Militaire\u201d.Cette lettre, datée du 27 juin 1963, faisait suite a une demande du Conseil de ville.On y précise que cette décision a été prise lors d\u2019une réunion des directeurs de la Ligue Anti- Tuberculeuse de Montmagny, tenue le 26 juin.Nous faisions justement mention, dans notre édition de la semaine dernière, qu\u2019il y aurait peut-être lieu de penser à aménager le terrain du Camp Militaire en terrain de camping, en attendant que la Ligue en dispose pour quelqu\u2019autre projet que ce soit: parc domiciliaire ou industriel.On sait que le terrain du Camp Militaire reste vacant depuis la démolition des bâtisses de l\u2019armée.Le terrain est pourvu de services d\u2019aqueduc, d\u2019égoûts, d\u2019électricité, de rues asphaltées et même d\u2019une piscine, qui tous s\u2019en vont en ruine complète, par suite de l\u2019état de désolation où on le laisse végéter depuis plus d\u2019une quinzaine d\u2019années.Particulièrement depuis 1a manifestation du Feu de la (Suite à la page 10) Vendredi le 5 juillet 1963 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY PEPUIS \u201cLE PEUPLE\u201d y } Publié à Montmagny < LE PEUPLE\u201d, Limitee A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge le vendredi de chaque semaine par { C.P.128 4 EDITORIAL \u2014\u2014\u2014 LA RANCON D'UNE ERREUR.L\u2019appui que le premier ministre de la Province, M.Jean Lesage, donnait sans réserve au parti libéral fédéral pendant la dernière campagne électorale a produit, à plus brève échéance que l\u2019on pouvait le craindre, des résultats prévisibles.A se livrer ainsi, indécemment, aux mains de l\u2019équipe Pearson, M.Jean Lesage a tertainement autorisé le parti libéral d\u2019Ottawa d\u2019en prendre à son aise avec la province de Qué bec.II était presque inévitable que M.Pearson et ses lieutenants considèrent l\u2019attitude du premier ministre du Québec comme un blanc-seing à l\u2019endroit de notre province, un feu vert intégral lui permettant d\u2019enfiler sans risque sur toutes les avenues provinciales.Il est bien évident si l\u2019on se met à la p'ace de Pearson que cette dévotion de M.Lesa- ge à son égard permettait la plus large interprétation et supprimait du coup toutes les Téserves qu\u2019il aurait pu avoir quant aux limites de son champs d\u2019action.Le \u201callez-y\u201d de Lesage lui ouvrait la barrière et il n\u2019a pas pris de temps à s\u2019y engouffrer! C\u2019est d\u2019abord par deux brèches faites dans la murail'e de nos droits que le cabinet fédéral a entrepris l\u2019investissement.Sautant par dessus l\u2019autorité des provinces de qui origine l\u2019existence même des municipalités, M.Pearson, très habilement il faut le reconnai- tre, a tendu aux institutions municipales une perche au bout de laquelle pendait un sac -d\u2019argent.I] a clairement manifesté l\u2019intention de créer un fonds d\u2019aide aux municipalités, géré ar un office fédéral, arbitrant librement l\u2019oc- xoi de prêts aux corporations qui en formuleraient la demande.Tout cela est purement inconstitutionnel.Le fédéral n\u2019a pas à intervenir d\u2019aucune façon auprès des municipalités qui n\u2019existent qu\u2019en fonction de la loi provinciale.Mais, et c\u2019est là qu\u2019est toute l\u2019habi- Jeté de M.Pearson, les municipalités ont de pressants besoins d\u2019argent.Et comme le disait récemment le maire Mongrain de Trois- Rivières, ce qui compte pour les corporations municipales, c\u2019est d\u2019obtenir, d\u2019ou qu\u2019ils vien- ment, les fonds qui leur manque.Or, dans le programme libéral provincial de 1960, M.Le- sage et ses candidats promettaient aux municipalités de leur trouver de nouvelles sources de revenus, parlaient d\u2019une péréquation, faisaient miroiter une nouvelle répartition des revenus entre le provincial et le municipal.Rien de cela n\u2019a été fait, même si le gouvernement a instauré, trois ans après sa première élection, une enquête sur la fiscalité; les résultats ne seront pas connus avant un an et ies recommandations ne seront guère applicables avant un long délai.C'est alors qu\u2019Ottawa fait sa proposition.Le moment est bien choisi.Québec engagé dans les dettes jusqu\u2019au cou ne sait plus ou trouver l\u2019argent qui lui manque.Les municipalités crient famine.Par ce fonds d\u2019aide aux municipalités, le fédéral trouve l\u2019occasion d\u2019envahir un domaine qui lui était interdit et place Québec dans un dilemne: ou bien accepter une mesure inconstitutionnelle pour permettre aux municipalités de profiter d\u2019une offre intéressante ou bien créer un fonds provincial répondant aux mêmes fins 4 un moment ou la province est engagée au delà de ses possibilités.Autre entorse à nos droits, et celle-là plus préjudiciable encore pour l\u2019avenir, Ottawa, profitant de l\u2019absence totale d\u2019une législation provinciale qui aurait dû faire l\u2019objet d\u2019une mesure d\u2019urgence, se prépare à établir un régime de pensions transportables.Dans ce domaine, le gouvernement du Québec est gravement fautif.Il lui suffit de déposer un projet de loi, un squelette de loi, pour barrer la route à Ottawa.Mais rien ne se fait.Subitement, M.Lesage s\u2019agitte, s\u2019inquiète.Fouetté par les motions de censure d\u2019une opposition vigilante qui sait trop ce qu\u2019il coû-|.te de laisser Ottawa prendre pieds sur notre sol, le premier ministre blame son ancien coéquipier du fédéral et lui écrit des lettres auxquels l\u2019autre ne répond pas et en dépit de toutes les protestations, poursuit l'exécution de ses projets.L\u2019arrogance de M.Pearson à l\u2019égard du Québec nous blesse profondément, mais n\u2019est- il pas justifié d\u2019agir ainsi à l\u2019égard de celui qui lui donnait, voici moins de trois mois, un appui inconditionnel?Voila ce qu'il en colitey pour un parti provincial de se mettre a la remorque d\u2019un parti fédéral.C\u2019est la rançon d\u2019une erreur.\u2019 \"a Faites vacciner vos enfants avant l\u2019ouverture des classes On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE Le ministre de la Santé du Québec, le docteur Alphonse (Couturier, rappelle aux parents que, dès avant l\u2019ouverture des classes, soit au cours de Vété, ils doivent faire vacciner leurs enfants contre la variole.En effet, tous les enfants qui feront leur entrée à l\u2019école ou dans d\u2019autres institutions d\u2019enseignement en septembre prochain doivent être vaccinéés contre cette maladie.La Loi Yexige.Des cliniques auront lieu durant août, dans toutes les régions desservies par les Unités Sanitaires de la province de Québec.Profitez-en -ou autre, pour y conduire vos enfants ou conduisez-les chez votre médecin de famille.Si vous voulez qu\u2019ils soient admis à l\u2019école en septembre, obtenez dès à présent un certificat de vaccination.Les règlements provinciaux.d'hygiène décrètent, en effet, que \u201ctoute corporation scolaire ou toute personne ayant le contrôle d\u2019une école, d\u2019un collège, d\u2019un couvent, d\u2019une université ou d\u2019une maison d'éducation, devra refuser d\u2019admettre dans l\u2019institution tout élève qui ne fournit pas de certificat, d\u2019un médecin \u2018pratiquant dans la province, de vaccination antivariolique réussie depuis moins de sept ans, L\u2019Admission de chaque éléve non vacciné constituera une offense distincte\u201d.C\u2019est en préparant la jeune génération à se protéger contre la variole qu\u2019on lui enseigne en même temps le respect de l\u2019hygiène et de ses psescriptions.La population tout entière doit avoir à coeur de conserver à notre province l\u2019excellente réputation que, dans le domaine de la médecine préventive, elle s\u2019est acquise depuis quelques années.; rem Après les chaleurs de la semaine dernière, on s\u2019attendait bien à quelques orages électriques.! Pour les uns, toutefois, ç'a bardé plus fort que prévu.et tout spécialement chez M.Adrien Boudréau ou la foudre a tout soudé le mécanisme des appareils de télévision et de radio.Les Terrains de Jeux ont débuté leurs activités, mercredi après-midi.L'innovation de cette année de diviser les nombreux enfants entre quatre endroits, soit aux écoles St-Thomas, St-Pie X, St-Nicolas et Beaubien, pour -l\u2019avant-midi, permettra à un plus grand nombre encore de profiter du beau programme de loisirs sains et éducateurs qu\u2019on leur propose cette année.En passant ,il sera peut-être utile de rappeler aux parents que le Conseil des Loisirs n\u2019a pas encore atteint l\u2019objectif nécessaire au bon fonctionnement du Terrain de Jeux; loin de la.! Il est toujours temps de réparer un oubli et d\u2019envoyer sa souscription à M.Paul Pouliot, trésorier, rue St-Joseph, Montmagny.Pour ceux qui s'interrogent sur la date de la mise en chantier du \u201cMagasin Co-op\u201d, disons que le \u201cvidage\u201d du petit \u201cLac Létourneau\u201d est commencé depuis mercredi avant-midi.0 Un groupe de Guides de Lévis étaient en panne pres du pont Rivard, mercredi après-midi.Entassés sur une remorque tirée par un tracteur, elles projetaient de se rendre par ce moyen de locomotion économique, mais pour le moins inusité, jusqu\u2019au Lac Trois-Saumons.Mais malheureusement, la police provinciale n\u2019a guère prisé le procédé peu recommandable au point de vue sécurité routière, et leur a interdit de continuer ainsi.Toutefois, grâce à la générosité de quelques concitoyens, les jeunes Guides sont parvenues plus rapidement à leur destination .a L\u2019idée que nous avancions la semaine dernière d\u2019aménager le \u201cCamp Militaire\u201d en terrain de camping, en attendant de l\u2019utiliser comme parc domiciliaire ou industriel, a reçu bon accueil, auprès des autorités municipales mais n\u2019a pas connu.le même succès auprès des directeurs de la Ligue Anti-Tuberculeuse, propriétaire du terrain! 0 is Nous souhaitons le plus heureux succès au Syndicat des Travailleurs de la Fonderie de Montmagny (A.Bélan- ger Ltée) dans la célébration de son 25e anniversaire de fondation ,samedi.Egalement, bienvenue aux visiteurs qui séjourneront dans notre ville à cette occasion.O A compter de samedi prochain, le 13 juillet, la plupart de nos industries donneront une \u201cquinzaine\u201d de vacances à leurs employés; espérons que le soleil sera au rendez-vous! 0 Pas de développement dans la grève qui sévit à Cap St- Ignace, à l\u2019industrie de textile LaSalle Blanket.Par l\u2019intermédiaire d\u2019un citoyen, deux rencontres ont eu lieu, l\u2019une de quatre heures, l'autre, de cinq minutes; mails les deux parties semblent en être restées sur leurs positions du début.' oO Notre député fédéral, M.Jean Berger, dans sa première intervention aux Communes, a rappelé de façon fort opportune que le Canada devrait avoir un représentant officiel auprès du Vatican; toute notre population ne peut que féliciter M.Berger de ce geste et l\u2019inviter à le répéter jusqu\u2019à ce qu\u2019enfin les autorités fédérales donnent suite à ce désir légitime et profitable à notre pays.x Dans son allocution, M.Berger s\u2019est également élevé contre la nouvelle taxe de production de 11% appliquée à la construction, devant les protestations nombreuses des électeurs du comté de Montmagny-L\u2019Islet, qui sera particulièrement touché dans son importante industrie du bois.Espérons que notre député saura marquer Sa réprobation et celle de ses électeurs, même si le gouver- nement décide de maintenir ce projet en allant au vote. Vendredi le 5 juillet 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d Une parade enthousiaste marque l\u2019ouverture du Terrain de Jeux Mercredi avait lieu l\u2019ouverture officielle du Terrain de Jeux de Montmagny.Cette journée commença par une messe solennelle chantée pour les enfants du terrain de jeux, au soubassement de l\u2019église St- Thomas.C\u2019est après la messe que les enfants se sont rendus au terrain central pour l\u2019inscription: chacun devait s\u2019inscrire au bureau réservé au terrain qu\u2019il avait à fréquenter durant l\u2019avant-midi.Après le diner, tous les enfants de tous les terrains se sont rassemblés en ralliement sur le terrain de stationnement de l\u2019église St-Thomas.Vers une heure trente, ils sont partis en parade pour aller présenter leurs salutations aux autorités civiles de la ville de Montma- gny.Les enfants étaient groupés par sections déterminées par les terrains auxquels ils étaient rattachés, brandissant des pancartes portant les divers thèmes qu\u2019ils auront à étudier et à approfondir pendant la saison.Le thème général de l\u2019été est \u201cLa Jeunesse dans son Milieu\u201d.Comme l\u2019expliquait le responsable du camp, \u201cle jeune doit apprendre qu\u2019il n\u2019est pas seul dans son milieu; il doit prendre contact aveé la société qui l\u2019environne et la faire profiter de ses services\u201d.Les autres thèmes développent ce but très diversifié: on verra la semaine des autorités religieuses, celle des groupements sociaux, etc.Cette parade se déroula au milieu de chants et de gaiété.Les enfants étaient accompagnés par les moniteurs et les monitrices du terrain de jeux, qui avaient préparé tout un programme de chants et de cris pour égayer cette démonstration publique.Le théme de cette semaine au terrain de jeu sera la sécurité en vacances: il est bon, au début de la période estivale que les jeunes reçoivent des autorités en la matiére quelques principes de sécurité aquatique, routière et cycliste.C\u2019est pourquoi les enfants auront à étudier ce thème avant d\u2019entreprendre leurs vacances au Terrains de Jeux de Mont- magny.Gagnants du concours \u2018\u2019Jeunesse Rurale 1963\" Le Banquet de clôture du Concours: \u201cJeunesse Rurale 1963\u201d se tiendra à l'Ecole de Technologie Agricole de la Po- catiére, le 11 juillet 1963.Ce concours organisé par la Compagnie QUEBEC POWER conjointement avec le Ministére Provincial de I\u2019Agriculture, s\u2019adressait aux jeune ruraux âgés de 12 à 15 ans, garçons ou filles, membres d\u2019un cercle de jeunes agriculteurs.Il consistait en un questionnaire sur leurs connaissances électriques.Pour gagner l\u2019un des 26 prix offerts, les jeunes devaient répondre à deux questions dont voici les meilleures réponses : Question no 1: Donnez 4 excellentes raisons de posséder une bonne filerie.Réponse : 1- Sécurité.2- Valeur accrue de la propriété.3- Meilleur service.4- Prévient les besoins futurs.Question no 2: En moins de 10 mots, dites pourquoi un bon chauffe-eau électrique manufacturé est esssentiel à la maison et dans les bâtiments de la ferme.Réponse : Etant bien construit et isolé, il est propre, pratique, fiable et économique.Le concours s\u2019étant terminé le 30 mai 1963, on profitera de ce banquet pour remettre leurs prix aux heureux gagnants, M.Jacques St-Hilaire, agronome de la Compagnie QUEBEC POWER, nous a communiqué la liste des gagnants dans chacune des catégories.Félicitations aux gagnants et à tous ceux qui ont pris part au concours.Activités au Clan des Amis Mercredi dernier avaient avaient lieu, au Clan des Amis, les élections du Comité.Ont été élus: Président: Jean-Yves Fortin; Vice-présidente: Renelle Nicole; Secrétaire: Henriette Têtu; Trésorier: Gaston Nicole.Les directeurs sont: Léopold Morin, France Nicole, Ginette Emond, J.-P.Robin, Pierrette Blouin.Cette semaine, jeudi, le 4 juillet 1963, une autre soirée dansante aura lieu au Clan avec l\u2019orchestre \u201cLes Vagabonds\u201d.Tous les jeunes sont invités à venir en grand nombre et le prix est de .50 pour les membres et .75 pour les autres.Vous étes bienvenus.La Direction.Rue du Quai DEMANDES URGENTES Avons acheteurs pour propriétés de $2,000 a $6,000 Prêt en 1ère et Zième Hypothèque.- Les Immeubles Montmagny Enr.Montmagny Québec TéL: MA 3-4331 Tél.: 248-2652 BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace Tél.: 248-2842 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles Prix d\u2019une valeur de $50.00 Yves Langelier, St-Pascal de Kamouraska; Rose-Hélène Caron, St-Adalbert, L\u2019Islet.Prix d\u2019une valeur de $30.00 Huguette Vaillancourt, St- Laurent, Ile d'Orléans; Marcel Chouinard, St-Alexandre, Kam.; Pierre Dumais, St-Onésime, Kam.; Jacques Nicole, Mont- magny.Prix d\u2019une valeur de $20.00 Raymond Fradette, Ste-Anne de la Pocatière; Robert Dan- cause, St-Marcel; Gisèle Fer- land, St-Pierre, Ile d\u2019Orléans; Réal Gagné, Cap St-Ignace; Jacqueline Goupil, La Duran- taye; André \u2018Gosselin, St-Louis de Pintendre; Odette Pelletier, St-Pacéme; Glorianne Lavoie, St-Pascal.Prix d\u2019une valeur de $10.00 Lucien Bélanger, Ste-Perpé- tue, L\u2019Islet; Marcel Plante, St- Laurent, Ile d\u2019Orléans; Lauret- te Dutil, St-Raphael; Jean-Guy Roy, St-Vallier, Bellechasse; Jos.-Armand Caron, St-Marcel; Colette Lemieux, La Poca- tière; Simone Nicole, Montma- gny; Emilien Dumais, St-Oné- sime; Anne Bernier, St-Alexan- dre; Jean-Pierre Lamonde, St- François; Claude Charrois, St- Adalbert; Jacques Béchard, St- Pascal, ° e e Unite Sanitaire Ww de Montmagny LUNDI 8 juillet Lac Frontière 1% hre: Immunisation et vaccination à l\u2019école de la Pruce vers Daaquam.2 hrs: Clinique de bébés au au village.MARDI 9 juillet Clinique de BCG a l\u2019hôpital.St-Just 1% hre: Clinique de bébés au village.MERCREDI 10 juillet Berthier 1% hre: Clinique de bébés au village.JEUDI 11 juillet Ecole St-Thomas 10 hrs.Clinique de bébés.Ecoles Riv du Sud, Rocher de Ia Chapelle et Normandie Immunisation et vaccination.Unité Sanitaire 2 à 4 hrs: Clinique de bébés, VENDREDI 12 juillet St-Pierre A.M.: Immunisation et vaccination dans les écoles.11% hre: Clinique de bébés au village.3 Le plein emploi, l'affaire de tous Les offres d\u2019emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau local de Montmagny.ON DEMANDE Un agent de collection, âgé de 21 a 27 ans, grandeur: 58\u201d et plus, belle personnalité, possédant au moins une flième année avec connaissance de l'anglais.Une cuisinière d\u2019hôtel expérimentée au salaire de $55.par semaine.Des serveuses de table d\u2019expérience pour restaurants de Montmagny, et des environs.Un veuf, père de quatre jeunes enfants, est présentement à la recherche d\u2019une personne sérieuse pour prendre charge de la maison ; salaire à discuter.Toutes les personnes intéressées à ces offres d\u2019emploi sont priées de communiquer avec notre bureau aussitôt que possible.A AVIS AUX EMPLOYEURS 4 Nous avons dans nos fiches un bon nombre de jeunes ga?cons et de jeunes filles ayant terminé leur cours commercial et qui sont à la recherche d\u2019un emploi.Beaucoup d\u2019étudiants, garçons et filles, viennent s\u2019enregistrer pour un emploi de vacances.\"oe Si vous étes intéressés a obtenir leurs services, nous vous invitons à communiquer avec nous.Pour vos placements d'argent En actions.- obligations ou fonds mutuels Consutez sans obligation de votre part notre représentant autorisé Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél.: 248-2700 \u2014 Montmagny, P.Q.L.G.Beaubien & Cie Ltée Québec 70, rue St-Pierre MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, etc.JOS.PROULX Montmagny \u2014 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Tél.: 248-1722 Champlain 7-5262 Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Tél.: 248-1850 4 Montmagny ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILES Royal Insurance Co.\u2014 Liverpool, London & Globe Insurance Co.Hudson pa, «nsurance Co.\u2014 Globe Indemnity Insurance Oo.Roger Fréchette Royal Globe Insurance Co.2, rue de la Fabrique: Montmagny Tél: 248-9074 21 moniteurs travailleront au Terrain de Jeux Pour opérer le terrain de jeux, cette année, le Comité d\u2019Administration du terrain de jeux de Montmagny, présidé par M.Wellie Marchand, a retenu les services de 21 moniteurs et monitrices pour prendre soin des enfants qui fréquenteront les terrains de jeux.I s\u2019agit d\u2019un personnel expérimenté, qui a été formé aux cours spéciaux pour moniteurs et monitrices de terrain de jeux, qui se dispensent chaque année par la fédération des loisirs.La répartition des moniteurs se fait comme suit: tout d\u2019abord en charge du terrain de jeux, l'administration a placé M.Claude Croteau, instructeur de culture physique a l\u2019Ecole Ls- Jacques Casault.Sur chaque terrain, quatre moniteurs au- Tont la garde de vos enfants : + A l\u2019école St-Thomas En charge: M.Laurent Lebel.Moniteurs de camp: M.Pierre Corriveau, Mlle Michèle Ringuet et Mile Suzanne Caron.A l\u2019école St-Nicolas En charge: \u2018M.Bertrand Dion.Moniteurs de camp: Gilbert Fournier, Elizabeth Laberge, Michèle Gaumond.A Pécole St-Pie X En charge: Jacques Aubé et Thérèse Poitras.Moniteurs de camp: Louise Corriveau, Roland Mathurin.A l\u2019école Beaubien En charge: Mlle Josettte Caron.Moniteurs de camp: Denis Boulet, Pauline Montminy.A la piscine En charge: Léonce Roy; assistant: Raynald Caron.Moniteurs: Pierre Laliberté, Claude Marchand, Benoit Fradette, C.Marchand, Michel Trudel.Pour vous faire mieux con- naitre les moniteurs, disons que sur ce nombre, 3 sont professeurs; 4, étudiants à l\u2019université; 3, étudiantes \u2018à l\u2019école normale; 6, étudiants au cours classique; un, finissant au classique et 4, finissants au cours secondaire.De plus, à la piscine, tous les moniteurs sont pourvus d\u2019un grade senior dela Croix Rouge, en plus de l'instructeur, qui détient son diplôme d\u2019instructeur de natation de la Croix Rouge.\u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 5 juillet 1963 \u2014 Dr Laurent Lizotte, M.D.Médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé, jour et nuit Tél.: 248-1455 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.SERVICE GRATUIT Spécialiste le samedi à l\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Maladies des Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny 449, Se Avenue \u2014 Québec Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 98 rue St-Je an-Baptiste \u2014 Téléphone: 248-3400 Case Postale: 11 \u2014_\u2014 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX ENR.GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie _Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.Plus de 525 jeunes s\u2019inscrivent au Terrain de Jeux Lors de la journée d\u2019ouverture du terrain de jeux, mercredi le 3 juillet, près de 525 jeunes, répartis entre les divers terrains de jeux de la ville sont venus s\u2019inscrire comme membres assidus des terrains de jeux pour cet été.A ce nombre, il faut ajouter ceux qui n\u2019ont pas pu venir s\u2019inscrire ce jour-là et ceux qui sont présentement à l'extérieur de Montmagny.Ces jeunes sont Le journal est aujourd\u2019hui Pune des plus grandes forces sociales du monde.La Sun Life offre plusieurs plans modernes qui intéressent particulièrement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d'assurance sur votre propre vie, d\u2019un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l\u2019instruction du nouveau-né, vous constaterez que la Sun Life à la réponse à votre pro- bane.Sommusiques avec mol René Adam L\u2019Islet P.Q.Tél.: 247-5124 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE répartis à peu près également entre les quatre terrains de jeux de la ville, soit celui.de l\u2019Ecole Beaubien, celui de l\u2019E- cole St-Thomas, celui de l\u2019Ecole St-Nicolas et celui de l'Ecole St- Pie X.RAPIDE, * IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?+ Vous avez un travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?EXIGEZ LE TRAVAIL NOUVEAU, l'Imprimerie \"LE PEUPLE \"I 6, rue du Peuple MONTMAGNY C.P.: 128 IMPRIMERIE - Bernier LIBRAIRIE & FILS ENR.IMPRIMES DE LUXE ET COMMERCIAL SQUIPEMENT DE BUREAU ET ACCESSOIRES FAIRE-PARTS \u2014 CARTES DE SOUHAITS | LIVRES DE COMPTASILITÉ \u2014 PAPETERIES CHÈQUES \u2014 ENVELOPPES \u2014 LETTRES CLASSEURS \u2014 MACHINES A ADDITIONNER FACTURE \u2014 ÉTATS DK COMPTES CLAVIGRAPHES \u2014 CAISSES ENREGISTREUSES CALENDRIERS \u2014 ARTICLES DE RECLAME COPPRES-PORTS \u2014 LOCATION, SERVICE, RÉPARATION IMPRIMERIE TE RAMRIE 5 TEL.: 248-1105 .CASIER 327 .: 248- Rés: 248- © © ge Rés.: 248-2311 MONTMAGNY au Rés.: 248-265 m VOTRE PAPETERIE : commence à s\u2019ébuiser?- Le HHO A BAS PRIX, .OFFSET Venez au plus tot ou TEL.A 248-0533 \u201cy 4x et l'on passera vousWwoir Vendredi le 5 juillet 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d \u201cPalmares 1962-63 à étiers de Mont y l\u2019école de \u2018Suite de la semaine dernière 3 prix de $5.00 pour dévouement particulier à l\u2019association des élèves.Décernés à: MM.Maurice Lé- vesque, 2e spécialisation.Jacques Ouellet, le spécialisation.Jean- Claude Ouellet, le spécialisation.2 prix de $5.00 pour tenue et bon langage.Mérités par: MM.Roger Ki- rouac, préparatoire.Donald Caron, 1ère métiers.Prix de $5.00 pour progrès et amélioration marqués dans la pratique oratoire.Décerné à: M.André Rousseau 1ère spécialisation.2 prix de $5.00 pour progrès, amélioration, succès et rendement scolaire.Mérités par: MM.André Richard, élève du cours technique.Gilles Hudon, élève du cours de métiers.Prix de $5.00 offert par l\u2019association des élèves à l\u2019étudiant du cours de métiers qui a conservé la plus haute moyenne de l\u2019année.Décerné à: M.Jean Cadrin, 2e métiers (86.5%).PRIX DE LECTURE: Prix de $5.00 accordé à l\u2019élève qui a le plus fréquenté la bi- bliothéque au cours de l'année.Décerné à: M.Paul-Aimé Mor- neau, 2e métiers.5 prix de $5.00 pour dévouement, progrès et services rendus aux ateliers.* MM.Paul Bélanger, 2e Spéc., atelier d\u2019électricité.Fernand Cor riveau, 2e Mét.atelier d\u2019aj.-mé- canique.Martin Gaudreau, 2e Mét.atelier de menuiserie.Georges Masson, 2e Spéc.atelier de soudure.Jean Cadrin, 2e Mét.atelier d\u2019automobile.Prix de dévouement au comité d'action catholique, chapelet de grande valeur, offert par M.l\u2019abbé Gérard Labbé, aumônier.Décerné à: M.Germain Nicole, 2e spécialisation.Prix de $3.00 offert par M.Louis Albert, professeur à un élève de 1ère année métiers, qui a manifesté un dévouement particulier à l\u2019atelier de menuiserie.Mérité par: M.Gilles Gaudreau le métiers.ELEVES DE Ière SPECIALISATION qui seront promus en 2ème spécialisation.MM.: Jacques Ouellet, André Rousseau, Yves Bolduc, Laurent Cloutier, Marcel Lamarre, Fernand Gamache, Armand Buteau, André Richard, Paul-René Tremblay, Normand Chabot, Yvon Fournier, Pierre Martin, Jean-Claude Ouellet.ELEVES DE PREPARATOIRE qui seront promus en Ière spécialisation.MM.: Raymond Gour- gues, Jean-Marc Marquis, Noel Martineau, Claude Després, Martin Gaudreau, Gilles Belley, Michel Létourneau, Raynald Morin, Raymond Mercier, Léo-Guy Pelletier, Jean Laberge, Michel Fi- set, Jean-Luc Fournier, Raynald Lizotte, Raymond Daigle, Serge Chouinard, Jean-Marc Cloutier.ELEVES DE lére METIERS qui seront promus en 2e métiers.Section\u2014A MM.: Jean-Claude Duchesneau, Jules Beaudoin, Roger Giasson, A drien Ouellet, Yvon Gamache, Claude Gagné, André Caron, Rosaire Asselin, Ghislain Duval, Robert Deladurantaye, Rosaire Chouinard, André Coulombe, J.- Guy Boutin, Jacques Gamache, Jacques Gagné, Jean-Guy Caron, Conrad Caouette, J.-Claude Garant, André Chabot, Gaétan Gendron, Bernard Bonneau, Gilles Corneau.- Section\u2014B MM.Jean Morin, Lionel, Morin, Clément Rivard, Jean-Guy Lan- gevin, Richard Pelletier, Lionel Laflamme, Arsène Mercier, Raymond Messervier, Claude Laber- ge, Denis Lamontagne, Jean-C.Lévesque, René Morneau, Denis Ouellet, Gérard Michaud, Ray- nald Normand, André Hudon, Rosaire Picard, Richard Paquet, Claude Prévost, Gilles Landry, René Lavoie, Denis Martineau.Section \u2014C MM.Laurent Proulx, André Pelletier, Robert Bélanger, Richard Gagnon, Gilles Hudon.| 26 : Dr.JEAN POITRAS CHIRURGIEN-DENTISTE Edifice Collin \u2014 Tél.: 248-1584 9, rue St-Jean-Baptiste, Mont'y Montmagny TEL: 248-1584 Honneur à des citoyens de La Pocatière La Pocatière (D.N.C.) La Fédération de Québec des Unions Régionales des Caisses Populaires Desjardins vient de remettre des témoignages d\u2019appréciation à quelques membres fondateurs et administrateurs de la Caisse Populaire de Ste-Anne à l\u2019occasion du jubilé d\u2019or de cette coopérative d\u2019épargne et de crédit.M.le sénateur Cyrille Vaillan- court, gérant de la Fédération des Caisses Populaires, qui avait l'honneur de remettre des distinctions a rendu hommage à_ ces administrateurs pour leurs bons et loyaux services.\u201cIl faut \u2018 profiter de ce jubilé d\u2019or, dit-il, pour rendre hommage au dévouement de ceux qui ont travaillé à implanter dans votre paroisse cet organisme d\u2019entraide économique.Il faut exprimer notre gratitude envers ces pionniers et aussi envers ceux qui ont eu le courage de le maintenir.Leur dévouement servira d\u2019exemple à la génération actuelle\u201d.L\u2019hon.Cyrille Vaillancourt a décerné des diplômes de grand mérite à M.le Notaire L.A.Du- puis qui fut membre fondateur de la Caisse Populaire de Ste- Anne et qui agit durant 14 ans comme secrétaire-gérant; à MM.Pantaléon Ouellet, Arthur Dionne et Alfred Pelletier, trois mem bres fondateurs de la Caisse et sociétaires depuis cinquante ans; à M.Charles Gagné, agronome, qui fut au service de la Caisse comme président et gérant durant 36 ans; à M.Joseph Gagnon pour les trente-six années qu\u2019il s\u2019est dévoué comme membre de la Commission de Crédit.Mlle Marguerite Lévesque a reçu également un certificat de grand mérite pour son dévouement comme assistante-gérante et gérante durant 18 ans.Entrée LE JOURNAL EST AUJOURD'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.Me Guy BERTRAND B.A, LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél: 1622 \u2014 CP.1261 Rés.: Manoir des Erables a temps partiel comme gérante de la Caisse en 1934, Mlle Léves- que trouva un actif de $6,000.00 environ.En 1938, cet actif était de $27,285.00; en 1942, de $50,- 000.00 et en 1952, lors de son départ l\u2019actif était de $428,383- 73.MM.Félix Bélanger a consacré 17 ans à la Caisse comme vice-président et président; M.Auguste Scott, 12 ans comme président.Tous deux reçurent des certificats de grand mérite pour leurs bons et loyaux services.La Caisse Populaire de Ste-Anne n\u2019a pas toujours été la millionnaire que nous connaissons aujourd\u2019hui.Son actif n\u2019atteignit le chiffre de $50,000.00 qu\u2019- en 1942 soit aprés 29 ans d\u2019existence.Mais par la suite la montée fut prodigieuse.En 1952, ce fut le demi-million; en 1962, le million était dépassé et en 1963 c\u2019est le million et demi qui s\u2019inscrit dans les livres.La Caisse comptait 159 sociétaires à sa fondation; aujourd\u2019hui, après 50 ans, elle en compte 2105.C\u2019est prometteur pour l\u2019avenir! Terrains de Jeux de Montmagny Horaires des activités spéciales JUILLET 8 : La poule aux oeufs d\u2019or.9 : La mise en nomination pour les élections.11 : Les élections \u2014 Journée des autorités civiles.12 : Journée des parents.15 : Concours de chapeaux.16 : Grande excursion (terrains fermés) 17 : Concours de natation.19 : Concours d\u2019animaux.23 : Concours de gymnastique 25 : Marché aux puces.29 : Poule aux oeufs d\u2019or.30 : Concours amateur.AOÛT 1 : Journée du Richelieu.Parade des terrains de jeux.2 : Début des olympiades: éliminations.5 : Course de bicyclette.6 ::Olympiades.7 : Olympiades et journée des Parents.Départ des pares vers le central avec les bri- Bain.Activités de ligue, présences, balle-mol- le, hockey intérieur, piste, pelouse, gymnasti- 9 : Concours de photos.12 : Journée des autorités religieuses et exposition des travaux.: 10 : Récompense pour moniteurs et stagiaires.14 : Féte champétre \u2014 Attribution des honneurs.15 : Messe de l\u2019Assomption, clôture des Terrains de Jeux.UNE JOURNEE DE TERRAIN DE JEUX 9.00 hres Arrivée des responsables Distribution des charges Explications pour la journée Départ pour les terrains respectifs.9.30 hres Ouverture des terrains Rassemblement.Prière Exposé de la journée.Présence Mise en train.Chants.10.00 hres Activités._ Cours de natation, garçons.Jeux dirigés Techniques sportive et gym.pour filles.Bricolage.Cinéma.Pique-nique.10.45 hres Cours de natation, filles.11.15 hres Départ.Prière \u2014 Remise du matériel.1.15 hres gadiers ou moniteurs.1.30 hres Rassemblement activités spéciales.2.00 hres que.4.00 hres Rassemblement général.Réunion des moniteurs et monitrices.Le PALMARES de CKBM SUCCES FRANCAIS - CANADIENS 1-Une glace au soleil Consuelin de Pablo 2-Un soir d\u2019été Jean-Pierre Cardo 4-Toutes les Etoiles Connie Francis 5-Loop de Loop Donald Lautrec 5-C\u2019est le temps des vacances : Pierre Lalonde 6-Salvame Dios Guylaine Guy 7-Donne moi ma chance Richard Anthony 8-Je me sens bien Petula Clark 9-L\u2019école est finie Tonia 10-Bobby Ginette Reno PREDICTION \u201cIL NL A RIEN À FAIRE\u201d Margot Lefèvre SUCCES AMERICAINS 1-I Love You Because Al Martino 2-18 Yellow Roses Bobby Darin 3-3-If my Pillow ould Talk Connie Francis 4-Those Lazy Hazy Crazy Days of Summer Nat King Cole 5-Blue on Blue Bobby Vinton 6-First Quarrel Paul & Paula T-Sukiyaki Kyu Sakamoto 8-It\u2019s my Party Leslie Gore 9-Wildwood Days Bobby Rydell 10-String Along Rickey Nelson PREDICTION \u201cDEVIL IN DISGUISE\u201d Elvis Presley A DU LUNDI AU VENDREDI 12.15 p.m.RADIO-JOURNAL DOW Une présentation de la Brasserie Dow Ltée 6 | Annonces A LOUER Outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d\u2019utilité.Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montmagny - Tél.: 248-1424 ENDETTE ?Un peu plus d\u2019argent fait toute la différence.Un travail à temps plein ou partiel rapporte des revenus supplémentaires, Ecrivez à C.P.432, Montmagny ou téléphonez à 248-1465.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Léonce Ruel La Banque Provinciale du Canada annonce la nomination de M.Léonce Ruel comme gérant de sa succursale de Montma- gny.M.Ruel, qui est à l\u2019emploi de notre institution depuis nombre d\u2019années, a acquis une précieuse expérience bancaire qu\u2019il est heureux de mettre à la disposition des clients et amis de la Banque.M.Ruel fait partie du Club Richelieu, de la Chambre de Commerce et des Chevaliers de Colomb, re MIDGET -@AU © à.§ CHOCOLAT ONE RECETTE EXCLUSIVE LES MEILLEURS INGREDIENTS UNE FOURNEE D'EXPERTS VOILA POURQUOI LES BISCUITS MIDGET AU CHOCOLAT sont delicieux.@siscuirs, pt AAAS us ne classitiees | A VENDRE Portes pliantes brunes, beiges grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue St-Jean-Baptiste Tél: 248-1424 - Montmagny JN.O.A VENDRE Camion Chevrolet.1 tonne; en bon ordre; bon marché; plancher de la boîte en acier; s\u2019adresser à M.Jean Bernier, RR.No 2, Montmagny, Tél.: 248-0969.21-6-63 2fs.P.AUGMENTEZ VOS REVENUS! Vendez produits garantis pour la maison et la ferme.Profits intéressants.Revenu d\u2019au moins $75.00.par semaine.FAMILEX, Dépt.J.10, 1660 Delorimier, Montréal.\u201cLE PEUPLE\u201d |X VOTRE SANTÉ | EC CAE EEE RD Un monsieur nomme Casimir Se vantait de tres peu dormir I! devint pâle puis maboule H äla fin perdit lo boule! Mimstère de la Santé nationale et &' Bien-être social A VENDRE Réfrigérateur en bon ordre; prix raisonnable.- S\u2019adresser à Mme Nadeau, Tél: 472wl, Quai de | Rivière-Ouelle, 28-6-63JNO Heures de bureau: Ex-interne de I\u2019hd Docteur Fernand Lizotte, M.D pital Jeffery Hale Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.Dr Gustave Tél.: Bur.: 248-0254 Heures de bureau: Tous les jours, de 2 à 5 Le soir, de 7 à 9 h.p.m,, les Cas d\u2019urgence: 107, 5ième Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 YVES PARE Architecte D.E.A.M, - M.A.A.P.Q.- MIRAC.- Edifice Blanchet - Montmagny 36, Du Dépôt - Tél: 248-3610 Plante, MD, 4, rue de la Gare, Montmagny Rés.d\u2019été: 259-7881 h.p.m., sauf le samedi.lundi, mercredi et vendredi.en tout temps.TEL.: 148 MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé TEL.: 523-5023 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique Vendredi le 5 juillet 1963 Cartes d\u2019 Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A, C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lionel Daigle.B.A.C.A.Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeules, B.A., M.S.C., C.A.Clément Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A.,, M.S.C.,, C.A.L.Corriveau.M.S.C., R.I.A., C.A, Gérard Lavoie.B.A., M.sc, C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A B.Chénard, B.A., M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A.M.S.C, C.A R.Madore, B.A., M.S.C., C.A.Réal Bélanger, M.8.C., C.A.Fernand Breton.M.S.C.C.A.R.Gilbert, M.S.C., C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 248-1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 248-3954 \"A 63, de la Gare Tél.: 248-0194 Montmagny Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord 248-0970 Montmagny Tél: Encouragez nos annonceurs Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél.: 248-3422, Montmagny Rés.d\u2019été: 259-7032 Gonzague BELANGER B.À.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 2 rue St-Jean-Baptiste Montmagny Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT \u201c d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, St-Louis - Tél: 248-0545 MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 38, rue du Dépôt Tél: 248-0622 - Rés.248-0653 Vendredi le 5 juillet 1963 Laissez-passer canadiens -francais Montréal \u2014 Les industries et les commerces canadiens-français peuvent avec succès subvenir aux exigences ordinaires de Fhomme d\u2019affaires, dans l\u2019aménagement de bureaux.C\u2019est là l'objet d\u2019un document que vient de publier le Conseil d'Expansion Economique Inc.La brochure de 24 pages, intitulée \u201cLaissez-passer canadien- français\u201d, illustre comment le secrétariat du CÆE.a été entièrement meublé, grâce à une démonstration conjointe d\u2019un groupe de fabricants et de détaillants d\u2019ameublement de bureau, qui en ont fait en quelque sorte une salle d\u2019exposition permanente.Le C.E.E, un organisme d\u2019éducation populaire présidé par le 1t-col.Sarto Marchand, vient en effet d\u2019aménager, à Montréal de nouveaux bureaux, répartis sur une superficie de 3,200 pds carrés.Une vingtaine d\u2019entreprises canadiennes-françaises ont accepté de participer au projet.\u201cLE PEUPLE\" M.Bernard Tessier, directeur général du Conseil, souligne, en éditorial, que le secrétariat est organisé de façon très fonctionnelle, qu'il donne une impression agréable aux collaborateurs du C.E.E.tout en reflétant le progrès authentique de cet organisme, et qu\u2019enfin, il démontre la capacité d\u2019un secteur particulier de notre économie a se suffire à lui-même.\u201cDans tous les domaines de l\u2019activité économique, il est impérieux que chacun de nous se rende compte de son propre intérêt à conserver, dans notre milieu, les argents qu\u2019il en retire.Arrêter cette hémorragie, c\u2019est régler bon nombre de nos problèmes\u201d.M.Tessier écrit que ce document tend à prouver que \u201cdans le domaine spécifique de l\u2019ameublement de bureau, les hommes d\u2019affaires ont a leur service un éventail de fournisseurs capables de pourvoir adéquatement à leurs besoins.\u201cLa fabrication de l\u2019ameublement, des lustres et autres acces- rh soires de bureau représente, pour nos travailleurs, des milliers d'heures de travail rémunéré.Pour les industries et les distributeurs, c\u2019est un volume accru de ventes et un pas vers le progrès.L'orientation systématique de nos achats vers les nôtres stimule notre économie; tous en retirent, sous une forme ou sous une autre, des avantages personnels\u201d.On peut se procurer gratuitement un exemplaire de cette publication en s\u2019adreasant au C.E.E., 8585, 8ieme avenue, Montréal 38.DECES M.Gabriel LETELLIER A Berthier-en-Bas, le 27 juin, à l\u2019âge de 84 ans est décédé M.Gabriel Letellier.Les funérailles ont eu lieu, lundi le 2 juillet, à 9 hres, à l\u2019église paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marcel Ruelland, 32, rue da la Fabrique, Montmagny.A la famille en deuil, Le Peuple offre ses plus sincères condoléances.M.Ernest C.DESPRES A Québecc, le 16 juin 1963, A Fâge de 89 ans et 4 mois, est décédé M.Ernest C.Després époux de feu Dame Alice Gaudreau.11 laisse dans le deuil, son fils Paul de New York, ses filles: Mme Gustave Boulanger (Aline) de Montmagny, Mme Alfred Fré- chette (Blanche) de Parent, Co.Laviolette, Mme Robert Fortin (Gilberte) de Montmagny, ses gendres: MM.Gustave Boulanger, Alfred Fréchette et Robert Fortin.Il laisse également plusieurs petits enfants, neveux et \u2018nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu, mercredi le 19, à 10 hres, à l\u2019église St-Mathieu de Montmagny et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marcel Ruelland, 32 rue de la Fabrique, Montmagny.A la famille en deuil, Le Peuple offre ses plus sincères condoléances.M.Lucien GUIMONT A Ste-Germaine, le 21 juin 1963, à l\u2019âge de 44 ans est décédé, M.Lucien Guimont, fils de feu M.et Mme Emile Guimont de Montmagny.Il laisse dans le deuil ses frères: Jules, Léo, Joseph de Mont- magny et Rosaire de Ste-Germai- ne, ses soeurs: Mme Patrice Talbot (Annette) de Montmagny Mme Maurice Viger (Florence) de l\u2019Abord-à-Plouffe, Mme Léo- pold Gagnon (Brigitte) de Ste- \u2018Dorothée; ses beaux-frères: M.Patrice Talbot de Montmagny, M.Maurice Viger de l\u2019Abord-à-Plouf fe, M.Léopold Gagnon de Ste-Do rothée, ses belles-soeurs: Mme Jules Guimont, Mme Léo Gui- mont, et Mme Rosaire Guimont, ses neveux: Georges-Henri, Paul- André, Jn-Claude, Bertrand, Rolland, Marcel Guimont, Raymond et François Talbot, ses nièces: Thérèse, Angella, Annette, Noel- la, Rollande, Madeleine Guimont Anne et Hélène Talbot, Diane, Andrée et Carole Viger, Claude et Sylvie Gagnon, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 25 juin, à 9 hres, à l\u2019église St-Thomas de Montmagny.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marcel Ruelland, 32, rue de al Fabrique, Montmagny.A la famille en deuil, Le Peuple offre ses plus sincères condoléances.Chaque année, depuis 1959, Sérénade estivale revient sur les ondes du réseau français de télévision de Radio-Canada.Cette année, Sérénade estivale est présentée le jeudi à 9 heures.JEAN DESLAURIERS dirigera l'orchestre.Parmi les invités de la saison, signalons Constance Lambert, Lucille Dansereau, Jean-Paul Jeannotte, Claire Gagnier et Teresa Stratas.Appelez vite votre fournisseur habituel, il se fera un plaisir de vous livrer une caisse de votre bière Molson préférée! LA BIÈRE LAGER RAFRAÎCHISSANTE LA SAVOUREUSE BIÈRE DOUCE SEUL'MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOÛTS LA BONNE BIÈRE DE CHEZ NOUS \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 5 juillet 1963 Brillante celebration du Tricentenaire Thivierge Quinze cents personnes s\u2019inscrivent au \u201clivre d\u2019or\u201d à lHô- tel-de-Ville de Québec \u2014 Quatre cents personnes prennent part au banquet de l'Ile d\u2019Orléans.Les familles Thiverge célébrèrent avec brio le Tricentenaire d\u2019arrivée de leur ancêtre Hippolyte Thivierge.Les Fêtes débutèrent par Yinscription au \u201clivre d\u2019or\u201d du Tricentenaire à l\u2019Hôtel-de-Ville de Québec et à 5 hre pm, l'honorable Wilfrid Hamel, maire de Québec, reçut avec beaucoup d\u2019affabilité une délégation de Thivierge à son cabinet privé et leur adressa des mots de bienvenue.Le président-général du Tricentenaire Thivierge, l\u2019abbé Napoléon Thivierge, curé, remercia avec sa bienveillance habituelle et souhaita la bienvenue à tous les Thivierge présents.Plaque commémorative à PIle d\u2019Orléans Le 30 juin 1963 fut \u201cla grande journée\u201d pour les familles Thivierge d\u2019Amérique.Dès dix heures a.m, ce fut le dévoilement de la \u201cplaque commémo- Tative\u201d élevée à Ste-Famille, LO., sur la ferme de M.Gabriel Prémont, en hommages à nos ancêtres dont c\u2019était au- irefois la terre.On y lit: \u201cHommages a Hippolyte Thivierge et Renée Hervet qui vinrent les premiers s\u2019établir au Canada, 1663-1669-1963\u201d, un don de M.l\u2019abbé Napoléon Thiverge, curé de l\u2019ile Bizard.Ce dernier dévoilà et bénit la \u201cplaque commémorative\u201d et adressa la parole aux Thivierge venus nombreux à ce dévoilement.Puis le secrétaire-général, M.Ulric Thivierge-Casault fit l\u2019historique de cet endroit qui fut concédé par Mgr de Laval à Hippolyte Thivierge le 26 février 1669 devant le notaire royal Paul Vachon.Messe solennelle à l\u2019église Ste-Famille Tous prirent ensuite la direction de la vénérable petite église de Ste-Famille, LO., mise bénévolement à la disposition du Comité national du Tricentenaire Thivierge par son obligeant curé, l\u2019abbé Rosaire Veil- leux.Dans le temps de le dire la vénérable église fut débordée de tous côtés et nombreux furent ceux qui entendirent la messe à l\u2019extérieur.M.l\u2019abbé Napoléon Thivierge, curé de l'ile Bizard chanta la messe solennelle assisté de M.l\u2019abbé Jean-Marie Thivierge, professeur au séminaire de Québec et l\u2019abbé Gilles Thivierge, étudiant au grand séminaire des Trois-Rivières.Le Rév.Père Paul Thivierge o.m.i, nous fit un sermon fort éloquent sur ce que doit être une famille Thi- vierge à notre temps.Le choeur \u2018de chant et l\u2019organiste de la paroisse firent les frais du chant et de la musique pendant que Mme Gustave Thivierge de Beauport, fit entendre un magnifique cantique au dernier évangile.Ca vous regarde ! .par Henri Béchard, S.J.\u2026.vice-postulateur national de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha Dans sa cabane au nouveau village, entre son instrue- trice, la vieille et austère Anastasie Tegonhatsiongo, et son amie, la vive et sympathique Marié-Thérèse Tegaiaguenta, priait-elle beaucoup, cette jeune Iroquoise volontairement exilée de sa terre natale ?Tout d\u2019abord une observation.C\u2019est archi-faux qu\u2019il soit nécessaire de toujours prier, semper orare, comme on l\u2019a trop souvent répété.C\u2019est même impossible.Relisez le début du chapitre XVIIIe de saint Luc.Le Christ s\u2019adresse à ses disciples: \u201cIl leur dit une parabole sur ce qu\u2019il leur fallait toujours prier sans se décourager jamais\u201d.C\u2019est simplement une invitation à prier instamment et non pas à prier tout le temps.Dans une lettre à saint François de Borgia, saint Ignace de Loyola écrivait: \u2018Il est d\u2019une plus haute vertu de pouvoir jouir du Seigneur en diverses occupations et en tous lieux que dans la seule prière et dans son seul oratoire\u201d.Quand, à son tour, l\u2019ancien duc de Gandie devint général des Jésuites, I1 manda, le 28 avril 1570, à un supérieur d\u2019Espagne, le P, Santander: \u201cLe désir qu\u2019éprouve Votre Révérence d\u2019être délivrée de cette charge ou de ce fardeau, vient de son désir de plus grand progrès et de recueillement.Mais, Père, si nous suivions ce principe nous devrons tous nous faire ermite\u201d.Ce qui revient à dire qu\u2019il faut doser son oraison.Kateri a réussi à trouver par elle-même, au fond de sa bourgade indienne, selon les grâces qui lui ont été départies, le juste milieu entre le donner trop ou le donner trop peu à la prière.\u201cSa dévotion, dsiait le P.Cholenec, était d\u2019autant plus à estimer qu\u2019elle n\u2019était pas de ces dévotions oisives ou il n\u2019y a d\u2019ordinaire que de l\u2019amour-propre; et Ka- teri n\u2019était pas de ces dévotes entêtées qui sont à l\u2019église lorsqu\u2019il faut être dans le ménage.En s\u2019attachant à Dieu, elle s\u2019attacha au travail comme à un moyen très propre pour demeurer unie avec lui et pour conserver le long du jour les bons sentiments qu\u2019elle avait conçus le matin au pied des autels\u201d.Pas trop mauvais, comme exemple, n\u2019est-ce pas ?Renseignez-vous sur la vénérable Kateri Tekakwitha qui s\u2019est sanctifiée en terre canadienne.Ecrivez au Centre Kateri, Casier postal 70, à Caughnawaga, Québec, pour plus de détails à son sujet.On se dirige à Montmagny Comme le diner était libre, chacun se dirigea où il voulait.L\u2019après-midi était réservé aux Thivierge qui étaient restés fidèles au sol nourricier.En effet, quelques centaines d\u2019auto aux annonces Thivierge et aux couleurs bleu et vert se dirigèrent vers Montmagny où les Thivierge conservent avec vénération et orgueil la terre de Nicolas Thivierge établit là vers 1720; six générations s\u2019y sont succédées deux cents quarante-trois ans.Le tout commença par le dévoilement du monument élevé à Nicolas Thi- vierge qui fut dévoilé par les co-donateurs MM.Maurice Thi- vierge et Ulric Thivierge-Ca- sault du Cap-de-la-Madeleine et la bénédiction par le Rév.Pére Paul Thivierge, o.m.i., qui adressa la parole ainsi que MM.les maire de St-Thomas et de Montmagny.Le monument de Montmagny On lit sur le monument: \u201cHommages a Nicolas Thivierge et à ses successeurs; fidèles au sol 243 ans; 1720-1963.Donateurs: Maurice Thivierge et Ulric T.Casault\u201d.Adressérent aussi la parole: M.le Dr Marcel Thivierge de Chicoutimi et M.Ulric T.Ca- sault du Cap de la Madeleine.Après la visite de cette vénérable maison dont M.Maurice Thivierge est propriétaire et qui a près de deux cents ans, les Thivierge se dirigèrent de nouveau vers Québec et lle d\u2019Orléans où avait lieu le banquet du Tricentenaire, dans un lieu charmant et enchanteur sur les bords du St-Laurent.Le banquet débuta par la bénédiction des tables par le président-général, M.le curé \u2018Thivierge, puis ce fut la présentation d'un bouquet de fleurs à Mme Ulric Thivierge de Québec, la mère merveilleuse de 17 enfants, par Mlle Céline Casault, la gentille et blonde fillette du promoteur de ces fêtes, Ce fut l'hommage de l\u2019Association des Familles Thivierge à la plus méritante des mères Thivierge.Puis tous entonnèrent le chant no 3 du Tricentenaire.Après le banquet ce fut toute une série d\u2019allocutions et de chants par Mme Gustave Thi- vierge de Beauport et Mlle Ma- jella Thivierge d\u2019Alma, qui compose les paroles et la musique de ses chants.La parole fut donnée à nos visiteurs et M.Marcel Thivierge d\u2019Eastview parla en anglais au nom de PlOntario et des Etats-Unis.M.Gérard Thivierge de Sherbroo- Ke prononça une courte allocution au nom de la Chaudière- Estrie.M.Ulric Thivierge-Ca- sault, représentant de la Mau- ricie et promoteur de ces fêtes fit un petit discours annonçant les voeux et les projets que se proposent de réaliser le Comité national du Tricentenaire Thivierge et le Secrétariat des Familles Thivierge: Une présence féminine était nécessaire dans une telle circonstance et c\u2019est Mme Marcel Thivierge de Chicoutimi qui exposa avec clarté les voeux des femmes Thivierge.Le RP.Paul Thivierge, o.m.i., repré- MONTMAGNY Le 22 juin a été baptisée Marie, Jeannette.Sylvie, fille de M.et Mme Emile Beaudoin, née Thérèse Moreau.Parrain et marraine M.et Mme Rosaire Beaudoin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Odessa Beaudoin grand-mère de l\u2019enfant.Le 23 juin a été baptisé Joseph, Camile, Claude.fils de Met Mme Jocelyn Coulombe, née Jeannette Gaudreau.Parrain et marraine M.et Mme Camille Gaudreau, grands-parents de l'en fant.Porteuse Mlle Rachel Gau- dreau, tante de l\u2019enfant.Le 23 juin a été baptisée Marie, Simonne, Suzanne, fille de M.et Mme Paul-Emile Bouffard, née Michelle Fournier.Parrain et marraine, M.Roger Fournier, Mile Simonne Fournier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Cécile Fournier, tante de l\u2019enfant.Le 23 juin a été baptisée Marie.Cordolia, Sylvie, fille de Met Mme Paul-Aimé Fournier, née Léa Nicole.Parrain et marraine M.et Mme Gustave Nicole, grand père et grand-mère de l'enfant.Porteuse Mme Jean-Guy Bernier tante de l\u2019enfant.ST-PIERRE Le 23 juin a été baptisée Marie, Lynda, fille de M.et Mme Jean-Paul Messervier, née Elia- ne Laflamme.Parrain et marraine M.et Mme Maurice Pruneau.oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme William Laflamme.ST-JEAN PORT-JOLI Le 26 juin est né Alain, fils de M.et Mme Yvon Bélanger.Parrain et marraine M.et Mme Th.Leclerc, de St-Pamphile, oncle et tante.STE-PERPETUE Le 26 juin est né Daniel, fils de M.et Mme Roméo Thibodeau.Parrain et marraine M.et Mme sentant de la région de Québec et des communautés religieuses y alla de ses bons mots où se mélaient des conseils précieux.M, Dr Marcel Thivier- ge de Chicoutimi, président-gé- néral adjoint et généalogiste fit une courte mais substantielle conférence sur la généalogie des familles Thivierge.Le pré- sident-général, M.l\u2019abbé Napo- Jéon Thivierge, curé de l\u2019ile Bizard résuma la série d\u2019allocutions en lançant un vibrant appel à tout son auditoire en faveur du maintien des coutumes pieuses dans les familles, de la bonne entente et la fraternité entre toutes les familles Thivierge d\u2019Amérique.Puis ce fut la détente; les jeunes\u201dcomme les moins jeu- mes se dégourdirent les jambes en dansant au son de la musique.À minuit, tous se séparèrent.Les défunts ne furent pas oubliés.Le premier juillet, une messe de requiem dite par le R.P.Paul Thivierge, o.m.i., eut lieu à l\u2019église St-Sauveur a 830 h.am, pour tous les Thivierge décédés.Les familles se dirent \u201caure- voir\u201d à l\u2019an prochain à l\u2019ile Bi- zard.M.Henri Lemay des Trois- Rivières remplisait le rôle de maître de cérémonies et il le fit avec brio et magistralement.Tous sont d\u2019accord pour lui offrir, ainsi qu\u2019à sa digne épouse, nos sincères remerciements et félicitations, Avis de Naissances Odilon Guillemette, de Québec, oncle et tante.Le 23 juin est né Stéphane, fils de M.et Mme Servale Robi- chaud.Parrain et marraine Met Mme Léo Anctil, de St-Pam- phile, oncle et tante.ST-AUBERT 8 Le 25 juin est né Jean, Pierre, fils de M.et Mme Paul Robi- chaud.Parrain et marraine Met Mme Paul Duval, cousins.Le 21 juin est née Johanne, fille de M.et Mme Ovide St- Pierre.Parrain et marraine Met Mme Josaphat Bélanger, oncle et tante de l\u2019enfant.ST-MARCEL Le 23 juin est né Guy, fils de M.et Mme Jean-Marie Caron.Parrain et marraine M.et Mme Horace Leblanc, grands-parents, Porteuse Mlle Dorilda Dancause, tante de l'enfant.L\u2019ISLET Le 18 juin est née Guylaine, fille de M.et Mme Léandre Fournier.Parrain et marraine M.et Mme Daniel Morin, de St-Mar- cel, beau-frère et soeur.Porteuse Mme Arthur Bourgault, tante de l\u2019enfant.DAAQUAM Le 23 juin a été baptisée Marie, France, Louise, fille de Met Mme Fernand Boulet, née Georgette Mercier.Parrain et marraine M.et Mme Gabriel Bi- lodeau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Numa Boulet, grand-mère de l\u2019enfant.ST-RAPHAEL Le 25 juin a été baptisé Joseph, Louis, fils de M.et Mme Paul-Henri Lemelin, née Yvette Gagnon.Parrain et marraine M.et Mme Donald Gagnon, oncle et tante de l\u2019enfant.CAP ST-IGNACE Le 23 juin a été baptisée Marie, Paule, Jeannette, Diane, fille de M.et Mme Raoul Pelletier née Jeannette Fortin.Parrain et marraine M.et Mme Paul-Emile Frégeault, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse Marie-Berthe Frégeault, cousine de l\u2019enfant.VILLAGE DES AULNAIES Le 28 juin est né Langis, fils de M.et Mme Jean-Marie Gama- che.Parrain et marraine M.et Mme Alphonse Gamache, grands parents.Porteuse Mlle Lisette Gamache, tante.JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA \\ E PEUPLE Vendredi le 5 juillet 1963 | Nous avons entendu dire ® Que le projet de la Ville d\u2019ériger des murs de sou- tainement le long des rivières Du Sud et Du Bras St-Nico- las nous laissait entrevoir que se réalisera peut-être un jour ce rêve de toute notre population: I'éclusage de ces rivières qui se rejoignent au centre de notre ville et que bien des municipalités nous envient.® Que bien des ménagères se forcent les méninges à calculer s\u2019il est rentable de faire des confitures domestiques.avec le prix actuel du sucre! Prix pour prix, cependant, et avec les belles fraises rouges qu\u2019on offre présentement, les confitares de maison seront toujours préférées aux pôts de \u201cjam\u201d commerciaux.® Que piteux ou réjouis, nos écoliers doivent bien annoncer à leurs parents les résultats d\u2019examens.Dans l\u2019ensemble, on nous informe que les résultats de Montmagny dépasseraient la moyenne de la province.Nous croyons pouvoir les publier dans notre édition de la semaine pro- aîne.® Que Cest ce soir, de 8 à 9 h, que les gros mangeurs de \u201cbeans\u201d s\u2019affronteront an \u201cMange-o-Thon\u201d du Restaurant Bocage des Erables, rue St-Jean-Baptiste.® Que les amateurs d\u2019émotions violentes au volant pourront s\u2019en donner à coeur-joie, en s\u2019inscrivant à la course \u201cDémolition\u201d, qui aura lieu, dimanche, le 14 juillet à la piste de Montmagny.Les autos sont fournies par le promoteur.Les conducteurs intéressés à démontrer leur habilité peuvent participer à cette course en téléphonant an no.248-1969.© Que dans une \u201cpéche\u201d de St-Vallier, des jeunes ont attrapé un esturgeon de prés de deux cent livres.Ceux que l\u2019exploit émerveillerait pourront consulter M.Omer Fournier de Montmagny qui leur parlera de prises approchant les six cents livres dans la région.® Qu\u2019après quelques saisons aussi mouvementées qu\u2019enthousiastes la vogue de la pétanque s\u2019était dissipée aussi rapidement qu\u2019elle avait surgi.Le \u201ccochonnet\u201d res- sortira-t-il des oubliettes ?Les uns disent l\u2019année prochaine., © Que toujours dans le domaine de la pêche, il paraîtrait que le \u201cBar\u201d est arrivé.Quant à moi, je n\u2019en ai pas encore vus.et bien d\u2019autres pêcheurs n\u2019en ont pas encore sortis.QUE POUVONS-NOUS AJOUTER À LEUR BONHEUR CÉLESTE ?Nous ne pouvons rien faire pour eux, à l'heure actuelle, mais eux par contre peuvent faire beaucoup pour nous tout le long de notre vie.Ils le peuvent par leur exemple entrain ant et grâce à la puissance spéciale de leur inter- Cession.L'admirable exemple de nos Fondateurs peut nous alder en nous guidant dans notre acheminement vers le ciel, Ainsi, grâce à eux, le passé nous sert dans le présent à préparer l'avenir.C'est surtout par leur puissance d\u2019intercession que nos Fondateurs peuvent nous secourir dans nos difficultés personnelles et pour les intérêts vitaux de notre nation.Adres- sons-leur nos demandes.Bénéficiaires de leurs dons, nous R'avons pas de meilleurs guides ni de meilleurs protecteurs.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 ! (24) \u2018 LE PEUPLE 9 ES Mercredi après-midi, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture oficielle du Terrain de Jeux, M.l\u2019abbé Gaétan Guimont, bénissait la piscine, qu\u2019entouraient les enfants anxieux de s\u2019y ébattre à leur aise.M.l\u2019abbé Guimont était accompagné de M.Gérard Thibault, maire de la Municipalité St-Thomas, de M.Louis-O.Roy, maire de la ville, de Mme Gabrielle-R.Denault, échevin, de M.Réal Montminy et du lieutenant Wellie Marchand, directeurs de l\u2019administration du Terrain, ainsi que de M.Léonce Roy, professeur de natation et de ses collaborateurs a piscine.Assemblée du Conseil de Ville Le conseil de la ville de Mont- magny a tenu son assemblée mensuelle, mardi le 2 juillet au lien du tundi, fête de la Confédération.La séance a été présidée par M.le Maire Louis-O.Roy et tous les échevins étaient présents.OUVERTURE de SOUMISSIONS POUR $300,000.D\u2019OBLIGATIONS Le greffier, M.J.-René Côté, a été autorisé à ouvrir les soumissions pour I'achat de $300,000.00 d\u2019obligations ayant trait au prét de la Ville de Montmagny a la Cie Duplan, à même le Fonds Industriel Sept soumissions ont.été reçues et le Conseil a remis sa décision à une assemblée ultérieure pour étudier de façon plus approfondie le coût exact des diverses soumissions transmises.Apprenant avec regret le récent décès de M.Charles-Augus- te Paré, père de M.Yves Paré, architecte de Montmagny, le Conseil a adopté une résolution de sincères condoléances à l\u2019endroit de cette famille dûrement éprouvée.Le Conseil a pris connaissance d\u2019une lettre du département de la Restauration Forestière, Ministère des Terres et Forêts concernant une demande de la Ville pour obtenir des arbres d\u2019ornementation.PAS D\u2019ARBRES POUR CETTE ANNEE Le département regrette de ne pouvoir accomoder la Ville pour GARE A LONDE! cette année.Devant ce' fait, les autorités municipales ont demandé au département d\u2019inscrire le nom de la ville de Montma- gny dans les dossiers de 1964-65 afin de profiter au temps convenu des avantages de cette plantation.COLLABORATION ENTIERE AU TOUR CYCLISTE DU ST-LAURENT Une résolution a été adressée à l\u2019organisme directeur du \u201cTour du Saint-Laurent Cycliste\u201d, d\u2019avoir bien voulu honorer notre ville en la choisissant comme ville-étape et point de départ de la grande course cycliste, qui débutera le 4 août prochain.Les autorités municipales y assurent les organisateurs de cette manifestation qu\u2019ils peuvent être assurés de la collaboration et de la coopération la plus entière des autorités municipales, du département de la Police et çon que le maximum de sécurité soit accordé à tous ceux qui participeront à cet événement publicitaire et sportif.MURS DE SOUTAINEMENT LE LONG DES RIVIERES DU SUD ET DU BRAS Le Conseil a autorisé M.Robert Després, ingénieur conseil, à faire les estimés nécessaires pour la construction de murs de soutainement le long des rivières du Sud et du Bras, jusqu\u2019au pont de fer du Canadien National.On a précisé à l'ingénieur de diviser ses estimés de façon à pouvoir déterminer le coût des travaux pour chacune des sections concernées.À louer Bureau à louer centre rue St- Jean-Baptiste ainsi qu\u2019un garage de toute notré population de fa- | chauffé.S\u2019adresser: Tél, 248-1706.5-7-3fs Camps Liturgiques Jeunes filles qui désirez vivre en profondeur votre vie chrétienne et mieux comprendre la Parole de Dieu, les amis de la Liturgie vous invitent à prendre part aux Camps Liturgiques qui se tiendront à Montmagny du 12 au 15 juillet et du 2 au au 5 août.Le thème des Camps est toujours d\u2019actualité \u201cL\u2019Eglise vivante\u201d.L\u2019animateur de ces Camps est M.l\u2019abbé Marcel Caron, prêtre très qualifié en la matière tant par ses études que par son expérience.Mgr Charles-Henri Lévesque, chancelier du diocèse de Ste- Anne de la Pocatière, nous fera l\u2019honneur de venir nous parler du Concile Oecuménique pour avoir assisté à la première session.Pour informations: Mlle Thérèse Gélinas, Les Militantes Mariales, C.P.733 - Tél.: 248-0936.\u2014 Electrocuté a la suite A St-Pamphile, samedi soir, M.Claude Anctil, âgé de 26 ans, a été électrocuté, quand son auto s\u2019est écrasée sur un poteau de l\u2019Hydro-Québec.En tombant, les fils à haute d\u2019un accident d'auto tension ont emprisonné la malheureuse victime dans sa voiture.M.Anctil succombait Presqu\u2019instantanément aux fortes charges électriques de la ligne. 10 1 i t ' ! | ; i ! t | i lated cen ees am an en TOUTES ISLES par Pierre Perrault IERRE Perrault se P révèle, une fois de plus, dans Toutes Isles, un poète de la mer.Adaptée au vent du large cette prose rythmée en retient la vigueur, l'élan, l\u2018alternance.!! faut lire le tout à voix haute et sans hâte pour en capter tient, nous y avons été imaginé et conçu par les millénaires et nous y participons par le sel comme un poisson transportant ses océans, et nous sommes toujours prêt à tout échanger avec elle comme si la distance parcourue pouvait nous égaler à Qui n\u2019a ressenti, vivant près d'elle et subjugué par elle, la véracité de cette évocation que le i] poète nous transmet comme un leitmotiv dans ce livre que Fides vient de publier, album très artistiquement présenté, avec hors-texte (magnifiques photographies en cou- eurs) et caractères typographiques adaptés ou sujet.oa la signification profonde.; \u201cCar la mer nous con- Vient de paraître i d'aujourd\u2018hui quelque chose.\u2019 F Fortement impressionné par les récits de voyage de Jacques Cartier, Pierre Perrault y puise une inspiration féconde, celle qui donne parfois aux sagas leur extraordinaire envoûtement.Les hommes y ont peu de place: la nature tenant lieu de tout et prenant une dimension éternelle.Un pays comme le nôtre n'est-il pas source inépuisable d'inspiration poétique ?Pierre Per- reault nous le laisse croire, Il le chante bien, nous le fait voir, nous le fait aimer davantage.L'homme turbulent lira avec profit Toutes Isles, ému \u201c par les accents du poète, son amour du silence et de la réflexion, sa vision inhabituelle de la nature canadienne, cette nature aux dimensions surhumaines.Toutes Isles par Pierre Perrault, en vente à Fi des, 25 est, rue Saint-Joc- ques, Montréal 1, Canada et dans toutes les libroi- ries.120 an SALON please 1] = B | H 8 comptour \u2014 \u2014 1 v 1) CUISINE | Maia Tf * SAMANGER i ; -6°X9-3 ! : \u2018 CHAMBRE 18-3\"x11-4° \u2014m\u2014=2 tu ~~ LE PEUPLE Le Syndicat.(Suite de la page ?' 4 h.p.m.: Messe à l'Eglise St-Thomas.\u2014 Officiant: M.labbé Gérard Labbé, aumônier du syndicat local.\u2014 Sermon donné par M.l\u2019abbé Philippe Laberge, aumônier du Conseil Central de Québec.5 h.p.m.: Réception par la Ville de Montmagny au \u201cCentre Civique\u201d pour les invités d'Honneur.6.30 h.p.m.: Banquet au soubassement de l\u2019église St-Tho- mas.9.30 h, p.m.: Soirée récréative au Centre Sportif \u2018Le Bûcheron\u201d, Le président du syndicat, M.Marcellin \u2018Guillemette, et le vice-président, M.Lionel Cla- vet, ont retracé, au cours d\u2019une conférence de presse sur les ondes de CKBM, ou les interrogeait le représentant de notre journal, M.Réal Laberge, Thistorique de la formation et du développement de ce progressif syndicat, qui a grande- L'inspecteur Tanguay de Maurcie Gagnon Depuis le début de la saison radiophonique, \u2018Les Carnets de l'Inspecteur Tanguay\u201d passion- (| nent des milliers d\u2019amateurs de romans policiers.L'auteur, Maurice Gagnon, étant avant tout un romancier, il était normal que son public lui réclame un livre qui fasse revivre, sous la forme romanesque, les personnages qu\u2019ont déjà rendus célèbres Gilles Pelletier et Jean Lajeunesse.\u201cL\u2019inspecteur Tanguay\u201d (sous- titre: \u201cMeurtre sous Ia pluie\u201d) est un authentique roman policier canadien.Cest le premier d\u2019une nouvelle collection à $1.00 lancée par Les Editions du Jour pour combler une lacune.din effet, le roman policier est un genre très rarement pratiqué, sinon par nos auteurs, du moins par les éditeurs canadierrs.Les amateurs de romans policiers étant aussi nombreux ici qu\u2019ailleurs, il faut conclure qu\u2019- ils devaient lire exclusivement des auteurs étrangers.\u2018L\u2019inspecteur Tanguay\u201d, bien entendu de la Police provinciale, est le personnage central du roman qui porte son nom et demeure le héros astucieux et bien faisant des prochains ouvrages que publiera Maurice Gagnon dans cette collection.Voilà donc une excellente nouvelle pour les \u201cmordus\u201d du roman policier mais aussi pour les amis de la littérature canadienne, cet ouvrage étunt l\u2019oeuvre d\u2019un écrivain chevronné.Comme chacun sait, Maurice ment contribué à l\u2019amélioration des conditions de salaire et de travail des employés de cette industrie de première importance à Montmagny.MM.Guillemette et Clavet ont rappelé que le syndicat a débuté par une assemblée de quelques ouvriers de bonne volonté, réunis le 15 juillet 1938, et qui s\u2019étaient donnés le nom de Syndicat National de la Fonderie de Montmagny.Devant l\u2019évolution, un ajustement au nom fut fait le 12 avril 1947 et le Syndicat changea cette appellation pour le nom actuel: Syndicat des Travailleurs de la Fonderie de Montmagny.Le Syndicat local est affilié à la C.S.N,, autrefois CTCC, depuis le 8 août 1939; il s\u2019affiliait, en mars 1939, au Conseil Central de Québec, et le 26 juillet 1950, à la Fédération de la Métallurgie.Les deux représentants du syndicat se sont déclarés heureux de l\u2019évolution actuelle de l\u2019industrie dans laquelle ils travaillent.Ils ont souligné en- tr\u2019autres que l\u2019effectif du personnel de Bélanger qui se situait au-dessous de 200, il y a à peine quelques mois, s\u2019élevait présentement à près de 320, avec l\u2019appart de la production des refrigérateurs, déménagée de Granby a Mont- magny.IIs se déclarent également bien disposés à l\u2019endroit de la nouvelle administration de la (Compagnie, acquise depuis 2 ans par la Corporation d\u2019Expansion Financière.Malgré les dérangements occasionnés par d\u2019importantes améliorations dans la manufacture provoquant entre autres une période de chômage forcé dans quelques secteurs de l\u2019industrie, les délégués du syndicat sont satisfaits de la marche actuelle de leur industrie.IIs se préparent à négocier prochainement avec l'administration de la compagnie une nouvelle convention collective pour deux ans.Invitant tous les employés de A.Bélanger Ltée à participer activement aux manifestations de samedi, MM.Guillemette et Clavet ont aussi donné les noms du comité des fondateurs a SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N id LONDE! a Vendredi le 5 juillet 1963 Remerciements Mme Joseph Robin et sa fille, Mme Guy Walsh, remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont ré- moigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, a l\u2019occasion du décès de M.Joseph Robin, survenu à Mont- magny, le 6 juin 1963.de leur syndicat, ceux des présidents qui se sont succèdés depuis 1939 ainsi que ceux de leurs principaux collaborateurs actuels : Le comité fondateur Ernest Boulet, président; Alfred Lislois, sec.-archiviste; For- nat Nicole, vice-président; Philippe Caron, sec.-trésorier; Alex Fournier, sec.-financier; Alphonse Gaudreau, ler directeur; Emile Bernier, 2e directeur; Joseph Bernier, 3e directeur; Joseph Talbot, 4e directeur.Les présidents depuis la fondation du Syndicat Auguste Dupuis 1939-; Jos.- Omer Talbot 193940; Roland Simoneau 1940-42; Edouard Bernier 1942-44 45-48; Marius Normand Sr 1944-45; Ls-Ph.Gamache 1945-47; Aimé Boulet 1947-48; Donat Minville 1948-53; Maurice Chabot 1953- 54; Marcel Desjardins \u20181954-57; Marcellin Guillemette 1957 jusqu\u2019a nos jours.Conseil d\u2019administration actuel Marcellin Guillemette: président; Lionel Clavet: vice-président; Aimé Coulombe.sec.- archiviste; Gérard Martin: sec.- trésorier; Marcel Laberge: sec.- financier; J.-Paul Clavet: ler directeur; Roger Guillemette: 2e directeur; Armand Richard: sentinelle, Délégués de -département Fonderie: Bertrand Clavet; Prép.Fonte: Jos.Métivier; Polissage: André Gaudreau; Tôle: Fernand Coulombe; Email: Emile Morin; Assemblage: Lucien Tremblay, Léon Bernier, Maurice Chabot; Machine-shop: Ls.-G.Thibeault.La Ligue.(Suite de la page 1) St-Jean, que la SSIB a érigé sur ce terrain, y attirant des milliers de magnimontois, nombreux sont nos conoi- toyens qui aimeraient bien connaître les raisons ou les intentions de la Ligue Anti-Tuber- culeuse de Montmagny pour retarder ainsi l\u2019utilisation de ce magnifique emplacement, avant qu\u2019il n\u2019en reste plus que ruines et désolation.La Ligue Anti-Tuberculeuse nous réserve-t-elle quelque surprise heureuse pour bientôt?Sinon, nous fera-t-elle connaître prochainement les motifs qui l'incident à retarder l\u2019utilisation de ce terrain?MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Ce nouveau modèle de deux étages est remarquable surtout par l'éclairage naturel qu\u2019on y a prévu.Les fenêtres s\u2019étendent sur toute la longueur du salon et de la Gagnon s\u2019est taillé une place de choix dans nos lettres en pu- Ler ; JOULe 8220 4 I | Expert chambre principale qui font face à l\u2019arrière pour plus d'intimité et pour pliant, depuis 1956, cing romans pert jouir de la vue sur le jardin et sur la pelouse, importants: \u201cL\u2019Echéance\u201d, \u201cRi- POUR UN SERVI CE Soigné : Bien que les dimensions extérieures de la maison ne soient que de 27 deau de neige\u201d, \u201cl\u2019Anse aux Bru- Rapide pieds sur 24 pieds, l\u2019architecte E.D.Ross de Toronto a donné l\u2019impres- nes\u201d, \u201cLes Chasseurs d\u2019ombres\u201d et \u201cLes Chirurgiennes.\u201d \u201cLinspecteur Tanguay\u201d de Maurice Gagnon est en vente partout au prix de $1.00, dans les librairies, les dépôts de journaux ou chez l\u2019éditeur.Les Editions du Jour, 3411, St-Denis, Montréal.i > lus grande spaciosité dans la partie vivable en prévoyant un son air pour séparer le salon de la salle à manger.Le grand foyer avec un âtre en tuile et le groupe de fenêtres donnent une atmosphère gaie au salon.* La cuisine bien aménagée est commodément située près de entrée principale.Une entrée latérale donne accès direct au sous-sol et à l\u2019escalier du second étage.ooh r .a aire totale de parquet est de 1,345 pieds carrés, tandis que le cubage ef 18,330 pieds.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison-\u2014modèle 522, ® en réparations générales ® fabrication et usinage de matrices (dies) et outils de précision.Laberge Machine Shop Enr.M.Armand Laberge, prop.St-Jean Port-Joli TEL.: 132 ( Vendredi le 5 juillet 1963 LE PEUPLE Le Camping Loisir exaltant aux grandes possibilités économiques Extrait d\u2019un texte de Georges Longval, économiste, paru dans la revue Commerce, juin 1963.CAMPING : LOISIR COMPLET ! C\u2019est donc avec une préoccupation d'ordre pratique que nous nous proposons d\u2019examiner brièvement le camping, l\u2019un des instruments les plus exaltants des loisirs.Non seulement se prévaut-il d\u2019atouts formidables de par son essence, mais encore se révèle-t-il aimable et accessible à l'unité de base de notre société, la famille.Encore satisfait-il aux exigences bien comprises d\u2019une civilisation des loisirs: le temps d\u2019être à soi, le temps d\u2019être à Dieu, le temps d\u2019être aux autres, Le camping convoque aux joies pures auxquelles aspire naturellement tout humain, et particulièrement celui des villes: Contempler la nature Se délasser Découvrir le monde Etre libre Développer son corps Cultiver son esprit S\u2019initier à l\u2019art Se divertir Il est bien naturel de s\u2019attendre à ce qu\u2019une juste exploitation des loisirs, partant, du camping, engendre des effets de portée économique.DEFINITION ET HISTOIRE Si les adeptes ne s\u2019entendent pas sur la légitimité des mots \u201ccamping\u201d et \u201ccaravaning\u201d, nous avons pris notre parti de les inclure dans notre vocabulaire, ce, pour des raisons valables.Le camping, en engendrant une chicane de parlement n\u2019aura jamais été porté si haut ni autant favorisé d\u2019une publicité retentissente et salutaire.\u201cCampement\u201d a été suggéré, tandis que \u2018campisme\u201d, néologisme proposé par le regretté André Siegfried de l\u2019Académie Française, a été mis de l'avant par un journaliste des pages sportives d\u2019un quotidien de Montréal.Ce dernier voulait trancher le problème, car, affirmait-il, l\u2019Académie n\u2019a jamais accepté le mot \u201ccamping\u201d.D'autre part, \u201ccampisme\u201d n\u2019est inscrit dans aucun des dictionnaires usuels.Origines anglaises Le camping de loisir est une invention anglaise.En effet, c\u2019est en 1901, qu\u2019un dénommé J.C.Champion fondait la \u201cFédération Internationale de Camping et de Caravaning\u201d et donnait à ce sport de plein air son sens véritable dans une société qui déjà subissait les transformations du machinisme.En France et en Europe Cependant, bien que l\u2019Angleterre ait pu revendiquer les droits d\u2019auteur du camping et du caravaning, l\u2019innovation eut Pheur de plaire davantage à la France, car ce sont les Français qui ont vraiement développé le camping à compter des 1920.Cette expansion devait se signaler de façon éclatante au lendemain de la guerre 1939- 45.En même temps qu\u2019il croissait en France, le camping gagna l\u2019Europe puis tous les pays du monde, même la Russie, où il fut l\u2019objet d\u2019une publicité soutenue.Malgré ses conquêtes dans des pays aux langues et aux coutumes diverses, le camping a su conserver sa consonance d\u2019origine pour devenir un mot, un vocable international.Ainsi, on nous signale l\u2019existence de 14 associations européennes qui ont adopté et emploient ces mots de \u201ccamping\u201d et de \u201ccaravaning\u201d.L'Europe libre compte quelque 4,000,000 de campeurs.À lui seul le \u201cCamping Clubs\u201d de France groupe plus de 1,000,000 de membres.Aux E.-U.et aux Canada Si, au Québec, le camping est \u201cdans lair\u201d depuis seulement ces trois derniéres années, par contre nos voisins du sud et ; certaines autres provinces canadiennes pratiquent ce sport depuis longtemps.Aux Etats- Unis, les diverses enquétes ont démontré que, avant les années 1950, environ 3% des familles en vacances faisaient du camping.Ce pourcentage est passé à 6 en 1956.Selon des estimés récents, il semble que le pourcentage des familles pratiquant le camping durant leurs vacances pourrait atteindre le chiffre de 10.(Suite à la page 14) 11 Un autre volume d\u2019\u201cactualité\u201d vient de paraître aux Editions de l'Homme \u201cDe la Terre a la Lune\u201d par Jules Verne \u201c Un silence effrayant planait sur tout cette scène.Par un souffle de vent sur la terre! Les cours n\u2019osaient plus battre.Tous les regards effarés fixaient la gueule béante de la Columbiad.Murchison suivait de l\u2019oeil l'aiguille de son chronomètre.Il s\u2019en fallait à peine de quarante secondes que l'instant du départ ne sonnât, et chacune d\u2019elles durait un siècle, A la vingtième, il y eut un frémissement universel, et il vint à la pensée de cette foule que les audacieux voyageurs enfermés dans le projectile comptaient aussi ces terribles secondes! Des cris isolés s\u2019échappèrent: \u201cTrente-cinq! \u2014 trente-six! \u2014 trente-sept! \u2014 trente-huit! \u2014 trente-neuf! \u2014 quarante! FEU!!!\u201d Aussitôt Murchison, pressant du doigt l\u2019interrupteur de l\u2019appareil, rétablit le courant et lança l\u2019étincelle électrique au fond de la Columbiad.Une détonation épouvantable, inouie, surhumaine, dont rien ne saurait donner l\u2019idée, ni les échats de la foudre, ni le fracas des éruptions, se produisit instanément.Une immense gerbe de feu jaillit des entrailles du sol comme d\u2019un cratère.La terre se souleva, et c\u2019est à peine si quelques personnes purent un instant entrevoir le projectile fendant victorieusement l\u2019air au milieu des vapeurs flambloyantes.\u201d Cette description pourrait bien être celle du départ d\u2019une fusée du Cap Canaveral, pourtant il s\u2019agit d\u2019un texte de Jules Verne publié en 1865 dans: \u201cDE LA TERRE A LA LUNE\u201d trajet direct en quatre-vingt-dix-sept heures.Grâce aux récents hauts faits, le VOYAGE A LA LUNE est plus que jamais à l\u2019ordre du jour.En effet, les savants américains caressent l\u2019espoir d\u2019envoyer le premier homme sur cet astre avant 1965 soit 100 ans après que le littérateur et vulgarisateur français JULES VERNE publia précisément son ouvrage \u201cDE LA TERRE A LA LUNE\u201d.Cet étonnant prophéte des inventions avait donc tracé avec une exactitude surprenante le trajet qué réaliseront très bientôt, on l'espère les cosmonautes américains.Les Editions de l\u2019Homme, maison spécialisée avant tout dans la publication de sujets d\u2019actualité, ne pouvaient laisser passer inaperçu ce centenaire! La clairvoyance de Jules Verne, la coincidence des faits et des lieux que l\u2019on retrouve dans son récit (Jules Verne n\u2019avait-il pas situé sa \u2018rampe de lancement\u201d en Floride?) font aujourd\u2019hui de cet auteur qui a enchanté notre adolescence, un écrivain de l\u2019ère atomique.C\u2019est donc à juste titre que les Editions de l'Homme rééditent cette oeuvre \u201cde grande actualité\u201d dont la lecture séduira jeunes et moins jeunes.Signalons enfin que Jules Verne est mort en 1905 après avoir écrit plus de 60 ouvrages desquels furent tirés, en 22 ans, 536 traductions, et ce dans 31 pays différents.Ces chiffres, compilés par 1'UN.E.S.C.O.ne comprennent évidemment pas les nombreux films que l\u2019on a tournés d\u2019après ses volumes, \u201cDE LA TERRE A LA LUNE\u201d est en vente partout à $1.00 ou en s\u2019adressant chez le distributeur des Editions de YHomme: I AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE, 1130 est, rue Lagauchetière, Montréal \u2014 (La 3-1182).\u2026 liiondelanäla-rnlavoriàg A LA CONQUÊTE DU MONDE 3 - Terrible aventure Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.rf \u2018er, ga \u2014.\u2014 1.Pierre va à tenture et oppelle les amies de celle qui était morte, les femmes secourues par elle, Celles-ci ne s'étaient pos éloignées | beaucoup, elles attendaient anxieuses sur les morches.Aussi elles occourent les bros levés dons un grond élan de joie et d'espoir.fig 0 VENEZ voir fur fie will yet la porte, il souléve la sur som visage, certaine vivants, Dans l'assistance, .2.Alors Pierre leur montre Tabitha vivante; la couleur de la vie est revenue elle sourit avec une réserve, comme si elle avait peine à se séhabituer ou monde des c'est d'abord de la stupeur, puis la joie éclate, et nouvelle du prodige se répond eu dehors.ALA RAINY bientôt Je gne ur ° d'après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal Bande no 11 Re À tae EST RESSUSCITÉES 3.Très vite, toute la ville est au cou- C'est à la fontaine que les nouvelles volent de bouche en bouche.Voyez cette femme, quelque amie de la veuve sans doute, qui annonce la nouvelle à une jeune fille appuyée sur sa cruche, et les arrivants ne vont pes tarder à être informés.À la suite de ce prodige, beaucoup crurent eu Sei- rant du miracle, CHEZ SIMON LE COURROYEUR 4.Sons doute & cause de ces nombreuses conversions, Pierre doit prolonger son séjour pour baptiser et instruire.I! s'établit chez un nommé Simon, fabricant de courroies.dans la cour où sèchent les peaux, Simon est à la besogne dans un atelier où s'entassent les boquets, les cuviers, les amphores.L'odeur se dégageant de ces manipulations rendait le métier pénible, Le voici arrivant et nous Toran qu'il éteit mail considéré * chez les 12 Conférence.(Suite de la page 16) a plus d\u2019un milliard d\u2019investissement a tous les gouvernements.Le premier pas, c\u2019est de découvrir qu\u2019est-ce qui cloche exactement?La loi A.R.D.AÀ.c\u2019est une loi fédérale qui propose simplement à toutes les provinces une certaine somme d'argent payée par le gouvernement fédéral pourvu que la province participe d\u2019un montant au moins égal; le plan dans chaque province est sous la juridiction du gouvernement de la province,\u2019 c\u2019est-à-dire que si le gouvernement provincial n\u2019accepte pas un projet d\u2019étude initial le gouvernement fédéral ne peut pas y participer, le plan ne marche pas.: De là l\u2019exigence du gouvernement provincial, qu\u2019un groupe représentatif d\u2019une certaine région se lève et demande l\u2019application de la loi.Représentatif, c\u2019est-à-dire qu\u2019il doit inclure parmi ses membres des personnes influentes de la communauté, in- - fluentes dans ce sens qu\u2019elles -.connaissent peut-être plus que .d'autres ce qui se passe et qui - sont capables aussi de communi: =.\u2014 un plan compréhensif pour une - région \u2018donnée.En général cela quer avec la population.TA .a EUR J'imagine que vous êtes ici justement parce que l\u2019on considère que peut-être vous êtes'capables justement de former ce lien entre le gouvernement et la population.Alors le processus, est\u2019, celui-ci: on se réunit et on dê- cide qu\u2019on a besoin d\u2019aide parce qu\u2019il y a des besoins visibles, besoins criants et l\u2019on voudrait que le gouvernement décide d\u2019allouer une certaine somme d\u2019argent pour étudier ces problèmes à fonds et les ayant étudier, découvre certaines solutions et éventuellement engage des fonds \u201c premier lieu, dans l\u2019exécution de ces solutions.Parce que si c\u2019est une étude qui n\u2019aboutit pas à la solution des problèmes pratiques, il est inutile de la faire.En ce mo- ment-ci, il y a certainement des milliers de thèses de docteurs, d\u2019étudiants, de toutes sortes d'hommes de bonne volonté, qui reposent dans toutes les biblio- .thèques de la province, sur les maux et les dégâts dans tel et tel bout, mais ça ne représente aucune espèce de cohérence, c\u2019est-à-dire qu\u2019on ne sait pas si vraiment le fait qu\u2019on ne fait pas pousser de carottes à Montma- gny c\u2019est grave, mais que ça pourrait peut-être pousser la, .mais est-ce utile ou pas?On ne sait pas, tout ce qu\u2019on sait c\u2019est qu\u2019il se mange des carottes et .que les pommes de terre qui \u201c viennent de Rivière-du-Loup sont en train de pourrir dans les ca- -ves des cultivateurs, mais personne ne s\u2019est levé pour dire: Pour vendre ces pommes de terre là, il faut avoir un réseau de , vente, il faut avoir des silos, il _ faut avoir peut-être un choix de semence de meilleure qualité, il faut financer toute cette affai- \u2018re-là.Personne n\u2019a été capable de \u201cdévelopper jusqu\u2019à maintenant aurait dû être fait; la solution est au courant individuellement de .ses troubles à elle, chaque pas capable de tirer le maximum de sa terre, mais tous ensemble, ils xs\"Ne savent pas comment résoudre « les problèmes de la région.Alors le plan A.R.D.A,, lui, en intervient pour vous donner les moyens de trouver exactement comment résoudre les noeuds principaux de vos problèmes! ça c\u2019est un geste.Le second geste, c\u2019est qu\u2019ayant trouvé la technique si vous voulez, SALON S.à MANGER ALON __ 26-3\"xU-7 CHAMBRE CHAMBRE \\MBRE 12 9% 11-7 wz\"sio-9\" CHAMBRE 9.9\" 8-9\" MODELES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Le futur propriétaire de maison, en quéte d'une maison de trois chambres sera intéressé par ce plan de maison à deux étages, tracé per les architectes Wilson et Newton de Toronto.Une apparence extérieure intéressante a été créée par de vastes plate-bandes re- i eouvertes des deux côtés de la maison, L'intérieur est disposé de façon à et par la assurer en même temps l'intimité et une sposition des fenêtres d'angle.belle vue sur le jardin arrière.Ceux qui préfèrent une disposition spacieuse des meubles apprécieront le très grand salon-salle à manger combiné qui s'étend sur toute largeur de la maison.La cuisine est logeable, exceptionnellement bien éclairée et elle est d'accès facile de l'entrée principale et de la porte d'arriére.L'aire totale de parquet de cette maison est 1,144 pleds canés tandis que be cübaye est 15,875 pleds.Les dimensions extérieures sont 26 pleds 11 sur 21 pieds 3 pouces On à un coût minimum les pouces peut se plans de cette maison qui porte le ne 518, à Société Centrale d' Ques et de Logement.LE PEUPLE si par exemple, on décidait qu\u2019il y aurait lieu de faire passer un système de rotation à la culture, il faudra faire comprendre à la population pourquoi cela est nécessaire.Pour leur faire comprendre pourquoi, il faudra que ces gens soient instruits au fur et à mesure, tant des résultats des études que des moyens des résoudre, c\u2019est un pas qui ne peut pas se faire du jour au lendemain même si nous trouvons que théoriquement une solution est parfaite, à moins de convaincre la population qu\u2019elle est réalisable et qu\u2019elle y mette elle-même des moyens car il y aura peut-être certains sacrifices à faire.Certaines gens ne se rendent pas compte que s\u2019ils enlèvent une partie de leur terre à la culture aujourd\u2019hui, ça représente peut- être une perte de 10% ou 15% de leur revenu, mais à la longue ça pourrait représenter 25 à 30% d'augmentation; ce sont des pro- blémes d\u2019éducation qui s\u2019ajoutent aux problémes de financement, d\u2019engrais, de mise sur pied d\u2019une organisation de vente, ainsi de suité.Voilà pour dresser ce plan d\u2019action, pour aller au gouvernement provincial, et lui dire nous voudrions que vous impliquiez une certaine somme d\u2019argent à étudier nos problèmes.Il faut leur montrer que vous savez comment vous attaquer aux problèmes et la raison de ce besoin, il faut que vous remplissiez vos besoins de quelques détails.Dans la structure administrative actuelle, chaque ministère a des fonctions indépendantes des autres ministères: le Ministère des Terres et Forêts s'occupe de la forêt, il ne s\u2019occupe pas d'aménager parce qu'il n\u2019a pas le pouvoir d\u2019aller chez quelqu\u2019un et de le forcer à employer certaines méthodes mais simplement de conseiller et de découvrir qu'est-ce qui ne va pas dans ce secteur-là! Le travail de l\u2019agriculture, vous êtes tous au courant certainement du genre de travail que font les agronomes; ils sont pas mal découragés eux-mêmes, j'\u2019imagine, parce que bien souvent ils trouvent les défauts mais ils ne savent pas comment faire admettre la solution, plus souvent encore ils n\u2019ont pas l\u2019argent nécessaire c\u2019est-à-dire que le minis - tère de l\u2019Agriculture lui, n\u2019a pas les fonds pour résoudre les problèmes de chacun; alors vous avez une série de ministères: le ministère des Mines, le ministè- Te des Terres et Forêts, le ministère de l\u2019Agriculture, le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, chacun a sa juridiction.Tous ensemble ils ne sont pas équipés, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ne sont pas organisés officiellement légalement pour s'occuper de la loi A.R.D.A.Le gouvernement a constitué un comité interministériel, qui se compose de ministres; c\u2019est le ministre de l\u2019Agriculture qui est officiellement le porte-parole du gouvernement provincial dans les conversations avec le fédéral pour la loi AR.D.A., le ministre des Terres et Foréts, le ministre de la Chasse et de la Péche, le ministre des Richesses naturelles, le ministre de l'Industrie et du Commerce.Ces messieurs se réunissent théoriquement pour résoudre les problèmes d\u2019administration commun à plus d\u2019un ministre: A.R.D.A.en est un.LA PROGRAMME A.R.D.A.Le programme A.RD.A.en collaboration avec les provinces, financera le nouveau mode de mise en valeur des terres en prairies et boisés.L'amélioration d'excellentes terres en culture, la préservation et l'aménagement des eaux, ainsi qu\u2019une aide aux développements de pâturages communaux.Le programme comprendra des études complètes sur les besoins des problèmes locaux avant l\u2019approbation de n\u2019importe lequel des projets c'est à-dire qu\u2019il faut définir exactement le problème et prouver que la solution est la bonne avant que le gouvernement fédéral mette $1.00 dans l\u2019exécution des travaux.Ces études pourront viser: L\u2019Utilisation présente des possibilités de la terre, c\u2019est-à-dire que s\u2019il y a des terres qui sont négligées parce que les cultivateurs n\u2019ont pas les moyens de suppléer à ces déficiences, le gouvernement fédéral prévoit qu\u2019il y aura des mises de fonds pour les aider sous quelles formes?ça n\u2019a pas encore été déterminé dans la province de Québec.Ailleurs c\u2019est fait déjà.L\u2019Utilisation des ressources ou les possibilités des ressources, .c\u2019est-à-dire que là ou il y a des boisés par exemple, qui ne sont pas exploités du tout et qui représentent en soi une valeur, ou peut-être qu\u2019on a négligés en partie ou qu\u2019il n\u2019y a personne pour exploiter parce que les titres de propriétés ne sont pas clarifiés ou que les limites ne sont pas déterminées, le gouvernement pourra intervenir pour investir des fonds ou financer peut-être des collectivités qui se chargeront de l\u2019exploitation de ces boisés.Besoins locaux de préservation du sol et des eaux.Il y a des problèmes de drainage, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019eau potable dans certaines régions, ce qui fait que la population ne peut pas vivre sur place, le gouvernement fédéral, la loi A.R.D.A., prévoit qu\u2019il y aura des mises de fonds pour fournir de l\u2019eau potable pour assurer le drainage de certaines régions détériorées par une surabondance d\u2019eau.Enfin la sociologie rurale, parce qu\u2019il y a une éducation des cultivateurs aux nouvelles méthodes de culture qui est nécessaire, c\u2019est très difficile pour des gens qui de génération ont été habitués à faire face aux problèmes de façon traditionnelle, d'accepter tout d'un coup des méthodes qui leur paraissent révolutionnaires et pourtant ce sont des méthodes qui ont été mises au point par des spécialistes d\u2019abord et puis par des fermiers un peu partout dans le monde et qui font, par exemple que dans la région du Bas Rhône et le Languedoc en France, la production laitière et maraîchère a doublé en 5 ans; c\u2019est énorme comme amélioration, et ça été fait dans un noyau de résistance parce que le cultivateur du Languedoc lui, il est difficile à convaincre; c\u2019est un sceptique par nature, il faut lui prouver que ça marche.Puis ces études peuvent aussi Vendredi le 5 juillet 1963 viser l\u2019économie agricole y comprit la mise en marché.Si vous avex 15 régions dans la province de Québec, comme les ministères de l'Agriculture, de l\u2019Industrie et du Commerce prévoient si ces 15 régions se mettaient simultanément toutes à produire la même chose chacune de son côté, qui achèterait cette production?Il ne suffit pas de produire, il faut vendre et il faut vendre à des prix qui conviennent.La ville de Montréal achète aujour- d\u2019hui 65% de tous ses légumes en Ontario, or immédiatement dans le voisinage de la ville de Montréal, il y a d\u2019excellentes ter- tes maraichéres, qui sont pas cultivées, pourquoi?Très souvent ça été parce que les cultivateurs individuellement d\u2019une part espéraient que le spéculateur viendrait -un jour et leur achèterait la terre pour un bon prix.Entre-temps ils l\u2019ont négligé; comme ils la nagligeaient, ils n\u2019arrivaient plus à payer les taxes et entre-temps dans l\u2019attente du spéculateur, ils perdaient leur terre.Vous avez des pro- blèmes- de ce genre là qui viennent justement du fait qu\u2019indi- _ viduellement chaque cultivateur chaque producteur s\u2019est refusé à accepter qu'il y avait d\u2019autres moyens de gagner de l'argent comme ses pères l'avaient fait.Nous vivons aujourd\u2019hui au 20ième siècle devant la machine qui entre partout si l\u2019on se tient toujours aux mêmes méthodes que dans le passé, on ne démarrera jamais; et une des méthodes, c\u2019est justement les coopératives de.consommation.Il y a aux Etats-Unis des coopératives de production, qui elles, se chargent de fournir pour un loyer modique des machines que chaque cultivateur individuellement ne peut pas se payer.Vous connaissez certainement des cas ici, de cultivateurs qui vont acheter un tracteur, et qui vont acheter telle autre chose ou telle autre chose parce que cela lui semblait très bien.En effet, c\u2019était très bien, mais d\u2019une part en autant que sa terre peut supporter; c\u2019est-à-dire qu\u2019- un tracteur est capable de travailler 2 ou 300 arpents et en fait, il en avait 25 ou 30 ou 50 et il n\u2019a pas été capable de tirer de sa machine tout ce que la machine était susceptible de fournir, d\u2019autre part, il a engagé des fonds dans des machines et qu\u2019il ne pouvait plus par conséquent dépenser à acheter de l\u2019engrais ou autres choses et en voulant faire bien il s\u2019est mis à mal.Aux Etats-Unis, qui pourtant est un pays pas le moins du monde socialiste, dans certaines régions ils ont compris le problème et il a des coopératives de production; ce sont des coopératives qui achètent des semences les plus appropriées à la région, à la qualité du sol de l\u2019endroit, Suite à la page 13 Léo Boulet Commerçant de chevaux et vaches laitières Toujours en mains: Chevaux et vaches spécialement pour laitiers, de première qualité.Ecurie: Route Trans-Canada, près de L\u2019Espinay Téléphone: 246-5480 Conditions paiement faciles C.P.1124, Montmagny _ Cap St-Ignace 3 Vendredi le 5 juillet 1963 LE PEUPLE 13 Tél.Bureau: 248-2592 AVIS Me Gonzague Bélanger, B.A.LL.L., NOTAIRE désire informer sa clientéle que pour mieux la servir, il a transféré ses bureaux à 15, rue de l\u2019Eglise, Montmagny.(Ancienne résidence de M.Cyrille Blouin) Rés.: 248-1096 Caisse Populaire plus que bi-millionnaire Conférence.Suite de la page 12 qui les fournissent à crédit à tous les membres, qui paient par la suite car la coopérative doit aller de l\u2019avant.chines et les loue par rotation à La coopérative achète des ma- chacun son tour et les cultivateurs se mettent d\u2019accord sur.l'agenda d\u2019occupation des-machi- nes; ça ce sont des choses qui - n\u2019ont pas encore été introduites à fond dans la province: En Saskatchewan par exéniple, ils ont eu des résultats énormes en ce sens là et 4 ce propos, la Saskatchewan je dois vous \u2018dire que c\u2019est la première province au Canada qui a fait usage de .la loi A.R.D.À., parce que les cultivateurs sont devenus conscients collectivement de leurs troubles beaucoup plus tôt parce qu\u2019eux ils avaient simplement une production agricole; ce n\u2019est que tout récemment qu\u2019il y a eu des découvertes de pétrole etc.Jusque là, ils étaient destinés à produire, ils avaient de la terre à blé, il fallait produire du\u2019 blé.A qui le vendre ét à quel prix?Ils avaient à faire face à du grain des Etats- -Unis et de meilleure qualité, qui est produit en énorme quantité et ils ne savaient pas comment se débattre; ils se sont mis ensemble pour acheter des machines; ensemble ils ont trouvé des moyens de se financer; collectivement, ils ont trouvé aussi peut-être que le système de rotation des terres avait quelque chose de bien, aussi longtemps que chacun avait pris part dans les revenus de la collectivité.II a accepté que sa terre cette année-ci était laissée en friche n\u2019est-ce pas, pour qu\u2019- elle s\u2019enrichisse et \u2018quitte à ce 2 que l\u2019année prochaine, c\u2019est la sienne qui marche et entre- temps; il a reçu une partie du revenu collectif.Il s\u2019ést pas dit simplement que c\u2019est de l'investissement dans la terre qui va l\u2019amélio- Ter, c\u2019est de l\u2019investissement dans l\u2019éducation, dans la façon de procéder qui aussi peut apporter.On peut être bon ingénieur ou mauvais ingénieur; le bon ingénieur fait un meilleur travail que le mauvais; pourtant ils sont allés tous deux à l\u2019école; ils ont les mêmes moyens entre eux; c\u2019est un peu la même chose pour le culti- \u201cvateur ou avec le forestier ou avec n\u2019importe lequel producteur.Eh bien! la loi a pour but de permettre d'une part de découvrir quel est le potentiel de la terre; il y a des choses qu\u2019elle est capable de faire; il y a des choses qu\u2019elle n\u2019est pas capable de faire; deuxiéme- ment, quels sont les moyens pour la mettre en valeur?Troi- ,sièmement, est-ce qu\u2019elle est \u201csusceptible de fournir quelque chose que le marché peut absorber?et quatrièmement, édu- \u201cquer la population par une participation continue et ce n\u2019est pas les écoles où l\u2019on va envoyer des maîtres pour leur dire telle et telle chose à fai- Te; non la population participe dès le début de l\u2019enquête, elle s\u2019instruit en découvrant avec le spécialiste qu\u2019est-ce qui ne vas pas chez elle.Très souvent, la population le sait, c\u2019est-à-dire que chacun .de son côté sait ce qui ne va pas sur sa terre mais ils ne savent pas que tout le monde souffre de la même chose et que tout le monde par corsé- quent doit s\u2019atteler exactement à la même méthode\u2019 pour résoudre ces problèmes.Alors il y a ce qu\u2019on appelle le programme d\u2019organisation communautaire, qui obtint en Saskatchewan justement des succès formidables, qui font participer le cultivateur dès le début, d\u2019abord à la découverte de ses besoins, à la découverte de solutions et aussi à la découverte des moyens de mettre en effet ces solutions.Un de ces moyens c\u2019est d\u2019employer les fonds gouvernementaux; un gouvernement qui fait face à un groupe de quatre comtés, qui sait ce qui ne va pas, qui est prêt aussi à se mettre ensemble, à travailler ensemble, pour résoudre ses problèmes, et les ayant décou- - Verts, fait une liste de solutions bien détaillées, ne peut pas refuser.Il peut et il doit refuser l\u2019idée sous forme de subvention parce que c\u2019est facile; il y en a une liste de choses qu\u2019on peut dabriquer, reste à prouver qu\u2019on peut les fabriquer, et même si l\u2019on pouvait les fabriquer au bout de peu de temps, on peut perdre en valeur, parce que personne ne produit plus et qu\u2019on a tous de l\u2019argent à consommer davantage; tout reste dans l'indifférence et voilà qu\u2019il faudra l\u2019acheter ailleurs; vous verrez alors un appauvrissement progressif parce que plus il y aura de l\u2019argent, plus on ira acheter ailleurs; ce sont ceux de l\u2019extérieur qui produiront et ceux qui seront à l\u2019intérieur seront incapables de produire pour faire face à la concurrence parce que la concurrence c\u2019est une amélioration constante de la capacité de production.Il y a toujours quelqu\u2019un à quelque part qui est en train de penser comment il peut couper ses coûts, parce qu\u2019il y a une surproduction dans le monde entier et pourtant il n\u2019y a pas de distribution La Caisse Populaire St-Tho- mas, dont l\u2019actif dépasse les deux millions ($2,177,057.14), a tenu récemment à I\u2019Ecole Beaubien son assemblée générale anuelle.L\u2019assemblée a été présidée par M.Aurèle Marois, pour remplacer M.Jos Boulanger, retenu chez-lui par la maladie.Elections M.Réal Laberge agissait comme président d\u2019élection.Trois directeurs sortaient de charge.avec la tenue de l\u2019assemblée et ont été réélus: MM.Aurèle Marois, Pierre-P, God- bout et Maurice Thivierge.A la Commission de crédit: M.Philippe Casault a été ré- lu à cette fonction.Au Comité de Surveillance: M.Jacques Gaudreau a également été réélu.Tors d\u2019une réunion subséquente du Conseil d\u2019administration, les directeurs anciens et nouveaux, ont réélu M.Jos.: Boulanger à la présidence, M.Louis Blanchet à la vice-prési- .dence et le notaire Georges Hé- bert au poste de secrétaire-gé- rant.i Augmentation de l\u2019intérêt in sur les dépôts Etant donné les bons résule.; tats de l\u2019année ainsi que le surplus accumulé une résolution a été adoptée portant dorénavant l\u2019intérêt sur tous les comptes en dépôt au taux de 3%.Comme bon nombre de comptes profitent déjà d\u2019une prirne d\u2019assurance-vie sur leur compte jusquà concurrence de $1,000.00, ces sociétaires jouiront donc d\u2019un intérêt supérieur à ce 3%, puisque cette prime payée par la Caisse représente un intérêt caché de 0.7%.équitable parce que certains n\u2019arrivent pas à produire suffisamment pour vendre et ainsi avair le moyen, qui est l\u2019argent, d'acheter ce qu\u2019il aimera.(Suite la semaine prochaine) Pour intéresser les jeunes au progrès de la Caisse Les statistiques accompagnant les rapports financiers de la Caisse indiquent un progrès constant et des plus encourageants.Cependant, pour demeurer à l'avant-garde de cette expansion des plus considérable, la Caisse Populaire entend y faire participer un plus grand nombre de jeunes.C\u2019est ainsi qu\u2019il a été décidé qu\u2019une réunion spéciale des sociétaires de la Caisse sera tenue prochainement pour amender les règlements de façon à \u2018ajouter des directeurs de 9 à 12 membres.Les règlements seront également amendés pour ajouter 2 jeunes membres à la Commis- -sion du Crédit, qui comprend présentement 3 membres, en portant ainsi le nombre à 5 au lieu de 3.Continuer la politique d\u2019augmenter les prêts.\u2018personnels 3 court terme Pour rendre service à un plus grand nombre de sociétaires, Tépondre à un besoin urgent it de la période actuelle et éviter -à plusieurs l\u2019exploitation de >acerlaines compagnies financières, la Caisse a décidé de continuer sa politique d\u2019augmenter la proportion de ses argents consacrés aux petits prêts personnels à court terme.Cependant cette mesure ne sera appliquée que progressivement étant donné la longue liste d\u2019attente pour les prêts hypothécaire et le fait que la liquidité actuelle de la Caisse ne se situe qu\u2019à environ 38% et qu\u2019elle devrait se maintenir dans les environs de 50%.Abolir la restriction de l\u2019endosseur La Caisse de St-Thomas proposera au prochain congrès des Caisses Populaires que soit abolie la restriction aux préts qui obligent de recourrir au service d'un endosseur pour obtenir un prêt personnel à court terme.7 BILAN AU 31 MAI 1963 - ACTIF PASSIF .Préts sur billets 145,050.98 Capital Social 223,394.36 Besoin Prêts sur hypothèques 1,201,492.99 Epargne ordinaire 1,764,323.62 , - Placements \u201cObligations\u201d 570,649.90 caisses Scolaires 28,049.46 acements divers: aisses de Noe 25,571.43 d argent p our Soc.Ass.C.Populaires 3,000.00 Reserve: 95,500.00 2 ssurance-Vie Desjardins 3,000.00 évoyance: 26,200.00 Vos vacances: Caisse Centrale 5,000.00 Surplus: 14,011.27 Inventaire 3,337.00 \u2014_\u2014 Caisse 245,519.32 135,711.27 Recourez au 2,177,050.14 2,177,050.14 credit-voyage REPARTITION DES BENEFICES DE L\u2019ANNEE HFG 1 juin 1962 au 31 mai 1963 ; Bonis sur parts sociales: 12,510.72 Le désir de voyager ne suffit ana Plans de remboursement menseel - Fonds de Réserve: 5,500.00 pas.mais le crédit-voyage œ 30 20 12 6 Fonds de Prévoyance: 2,100.00 HFCestunvéritabletapismagl- prêt mois mois mois mois Compte Surplus: 1,831.02 _ que.Vite! partez en vacances.{s100 ls.$ 6.12|$ 9.46 $17.85 \u2014\u2014 Empruntezentouteconfiance.2801 -| 3229) 23.83) £1.99 BENEFICES NETS: $21,941.74 Remboursezraisonnablement 500 55s 30.01 46731 88-64 ' A ; 750 31.65| 44.131 69.21 132.06 PROGRES DEPUIS LA FONDATION ssurance-vie disponible aux 1000 41.45) 58711] 91:56]175.34 : .4 taux réduits de groupe ll existe aussi plusieurs autres montants Sociétaires Actif Avoir -propre Prêts et modes de remboursement 31 mai 1935 120 3,595.18 \u20140\u2014 9 31 mai 1940 387 39,711.69 1,640.36 107 31 mai 1945 853 235,395.52 5,469.56 87 31 mai 1950 1645 657,792.86 2447007 222 31 mai 1955 2235 1,081,903.52 ,533.331 OO, Corporation of Canada 31 mai 1961 3024 1,718,394.74 115,650.84 430 R.J.Barry, gérant 31 mai 1962 3216 1,965,238.08 126,280.25 501 13, rue St-Jean-Baptiste Téléphone 1198 31 mai 1963 3425 ,177,050.1 711.3 _ MONTMAGNY Augmentation de 209 $211,817.11 $9,431.02 2 14 Le camping.(Suite de la page 11) LE CAMPING : POUR QUI?Pour tous, bien sûr ! A qui s\u2019adresse le camping?Bien sûr qu\u2019il s\u2019adresse à tout le monde, et c\u2019est là un principe d\u2019application générale.Pour familles urbaines \u201cqui en ont plus besoin! Cependant le camping s\u2019adresse avant tout aux familles vivant dans les agglomérations urbaines de dimensions apré- ciables, c\u2019est-à-dire là où l\u2019organisation des loisirs prend u- Te importance véritable.D ne peut en être autrement car la majorité des gens, soit 75%, vivent dans les villes.Si Phabitat urbain, une des grandes caractéristiques de la vie contemporaines, présente les avantages d\u2019une vie matérielle et d\u2019aménités sociales bien ou mieux organisées, il n\u2019en .réste pas moins que la ville-méranise et automatise son homme: Elle .le dépersonnalise, elle Ie-inoie dans le.bruit, l\u2019odeur .et: le-béton.Elle paralyse et atnophie son étre spirituel constamment soumis au rythme énervant d'un vaste engrenage aux pulsations trépidantes.Le : .Et, c\u2019est bien sur la jeunesse daujourd\u2019hui et de demain que Yambiance ahurissante de la vie urbaine porte ses fruits les plus néfastes.C\u2019est pourquoi le camping apparaît comme - une expérience salutaire, un genre de retraite où l\u2019homme des villes se retire dans le monastère de la nature pour apprécier des éléments de sa vie quitidienne qu\u2019il prend trop pour acquis.Le camping restitue donc à la société l\u2019équilibre et les campensations d\u2019une vie udbaine tend à lui faire perdre.Vaste marché au Québec pour les loisirs Le marché du camping, celui du Québec, est vaste, même très vaste.Faute d\u2019études sérieuses, nous ne connaissons que quelques brides de ses dimensions.La faute n\u2019est à personne, car ce n\u2019est que depuis ces toutes dernières années que l\u2019on a commencé d\u2019évaluer et de comprendre les problèmes engendrés par une civilisation des loisirs.Voici quelques points de repère servant à décrire un marché dont on peu soupçonner l\u2019ampleur : L\u2019urbanisation, phénomène connu de tous, a atteint un point culminant dans le Québec (bien que, de ce point de vue, notre province se classe au 3e rang).En 1961, 74.99% de la population, soit 3,784,603, appartenaient au type urbain.La population urbaine du Québec se compose de 830,000 familles dont l'importance numérique moyenne se chiffre à 4.2 personnes, La famille moyenne dispose d'abondantes commodités pour son confort, ce qui augmente d\u2019autant plus ses heures de loisirs.Les chiffres officiels de 1962 nous démontrent qu\u2019elle possède un puissant moyen de déplacement, l\u2019automobile, et certains autres moyens de récréation : Commodités Pourcentage des ménages Automobile 56.0 Moteur hors-bord 4.5 Radio 70.0 Télévision 87.0 Phonographe 47.6 Et si vous le voulez on peut ajouter le téléphone (77% des ménages).Par ailleurs, le Recensement de 1961 indique pour la première fois, la présence de \u201clogements mobiles\u201d (roulottes, wagons ou bateaux), dont le nombre atteignait 1,296 au Québec (4,926 en Ontario).Nous savons que la roulotte a augmenté en popularité, et qu\u2019elle se révèle un facteur et un indi- \u201cLE PEUPLE\u201d cateur de camping.Toutefois, la statistique officielle ne nous fournit que de maigres indices.La famille urbaine \u2014 de cités de 15,000 et plus, soit environ 70% de la population globale \u2014 du Québec consacre u- me part importante de son budget annuel à des articles ou des objets de loisirs.C\u2019est ce que révèle la dernière enquête du Bureau Fédéral de la Statistique menée en 1959.LES CAMPEURS ET LEURS GOUTS Le ler octobre 1962, le Camping Club du Canada menait sa propre enquête auprès de ses membres ayant déjà fait du camping.On leur adressa un questionnaire et on reçut un total de plus de 400 réponses.Toutes provenaient de résidants du Québec et indiquaient les résultats intéressants que voici : : ® FAMILLE En moyenne, elle compre rait 2 enfants.Prépondérance des filles.® OCCUPATION DU CHEF DE FAMILLE Professionel 42% S:mi-prof., technicien 30% Commis de bureau 14% Ouvrier 11% Autres 3% e TENTES Coûtant moins de $100 52% Coûtant de $100 à $200 39% Coûtant $300 et plus 9% Famille disposant de plus d\u2019une tente 30% ® TEMPS ET DISTANCE En fin de semaine: (Suite a la page 15) | ar BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE \u201c» MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH \u2014 La forme rectangulaire et les 88 MANGER ET AR 2PXES platebandex lignes simples du toit de ce modèle de bungalow de trois chambres représentent une épargne futur propriétaire.note L'architecte A.MePhalen d'Ottawa, a utilisé une combinaison attrayante de arements verticaux et horizontaux en ois, et une plate-bande à l\u2019entrée prin- ep.parence agréable.Le grand salon est bien éclairé; on y a une excellente vue de la terrasse arrière et du jardin.L'entrée principale et l\u2019entrée de côté sont À proximité de la cuisine.L'aire totale du parquet de la maison est de 954 pieds eubage est de 19,080 pieds.À mou bom Société Cen d'Hype- pie 0 thèques et de Logement vend à un coût d maison appréciable pour le ra simplicité est la ominante d\u2019un bout à l\u2019autre.e pour donner à l\u2019extérieur une ap- sur 26 maison mesure 88 minimum les épures de cette modèle 241.Vendredi le 5 juillet 1963.MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / 23 4 5 67 8 9 1/0 1 4 Gy RW NN 6 : \u2014 7 | 9 A ner 10 3 | \" || ne | , PREMIER PROBLEME Horizontal se \u2014 Tout objet fixe sere 1\u2014 Acte psychologique par lequel une idée en évoque une autre.2 \u2014 Depuis \u2014 On les publie une fois la semaine.3 \u2014 Préposition latine \u2014 Accorder un titre de noblesse 4 \u2014 Fourrage frais \u2014 Evénement mondain \u2014 Point de départ de chaque chronologie particulière.: 5 \u2014 Afrique Occidentale \u2014 Préfixe privatif \u2014 Château fort qui servit de prison.6 \u2014 Bâtiment de mer \u2014 Musicien célèbre pour ses marches.7 \u2014 Sur laquelle on peint \u2014 Tenter avec hardiesse.8 \u2014 Article contracté \u2014 Conjonction copulative \u2014 Mettre des cercles à un tonneau.9\u2014 Guerre de Trente Ans \u2014 Thaïland -\u2014 Nuage.10 \u2014 Initiales d'un chanteur d'opéra que le cinéma a rendu célèbre \u2014 L\u2019inventeur des logarithmes.11\u2014 Venue au monde \u2014 Ne pas connaître par expérience 12\u2014 Célèbre opéra de Meyerbeer.Vertical 1 \u2014 Plus longtemps.2\u2014 Poète chanteur de l\u2019époque primitive \u2014 Moisson \u2014 lni- tiales d'un célèbre pci .français, surnommé lz tre de la peinture ca en France.8 \u2014 Hitler les croyant hommes \u2014 Trar .vant à indiquer aux navigateurs la route à suivre 4 \u2014 Personne qui brille au théâtre \u2014 Prénom masaulin.5 \u2014 Filet pour prendre des oiseaux - 6\u2014 Battu à coups de gaule \u2014 Indian Head.7\u2014 Victoire de Napoléon sur les Prussiens \u2014 Fruit d\u2019un jaune doré.8 \u2014 Anéantissement.9\u2014 Sénateur du Québec tout aussi bien connu par les initiales dont il signe ses articles \u2014 Adam en a écrit un très célèbre \u2014 Ecrivain américain d'une imagination étrange et poignante.10 \u2014 Epouse d'\u2019Héraclès \u2014 Eva.cuer un liquide sécrété par les reins.11 \u2014 Epoux d'Isis et père d'Horus \u2014 Rivière de France.12 -\u2014 Réparer, rajuster \u2014 I a plus que sotri.La solution de ce PREMIER PROBLÈME paraîtra dans notre ->vhaine édition £ album SIZ Le 30 avril 1658, Marguerite Bo mière école de Montréal, dans une éta UNE FEMME ADMIRABLE eoys ouvre la le surmontée d'un colombier, et reçoit les quelques enfants d'âge scolaire.Ensuite, elle réunit les leur futur r institutrices mera des fut la mère de nos mères.lui devons aussi le sanctuaire de Bonsecours qui fut édifié grâce à son dévouement.Elle nous a laissé ses filles de la Congrégation Notre-Dame, qui continuent son oeuvre de dévouement.remières jeunes femmes de la colonie naissante et les prépare chez elle à le d\u2019épouse et de mère.Plus tard, ce sera l\u2019École Normale en germe, où l'on for- pour les endroits environnants.Nous pouvons dire que Mère Bourgeoys ous Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 eee (44) Vendredi le 5 juillet 1963 Le camping.(Suite de la page 14) Autour de la grande ville, dans un rayon d\u2019environ 100 milles; En vacances: On va à l\u2019étranger (distance beaucoup plus grande à cause du temps disponible).e REGIONS PREFEREES DURANT LES VACANCES Tour de la Gaspésie Maritimes Etats-Unis Ontario Autres endroits : Lac St-Jean Estrie Mauricie Parc de la Gatineau (Otta- wa-Hull).+ PARCS et TERRAINS DE PREDILECTION Terrains publics : Parc du Mont-Tremblant Cavendish (Ile du Prince Edouard) Baie de Fundy Iles du Long-Sault Terrains privés : Zoo de St-Edouard Parc Montcalm Domaine de Rougemont A noter qu\u2019en 1962, une cinquantaine de terrains de camping ont vu le jour chez nous et ne seront vraiment au point qu\u2019au cours de la saison actuelle.Il serait donc fort intéressant qu\u2019une autre enquéê- te se fasse l\u2019automne prochain, car ses résultats seront sans doute fort différents et plus nuancés.® BUDGET DE VACANCES $200 et moins 21% $200 a $400 57% $400 a $500 12% $500 et plus 10% ESPECES DE CAMPING L\u2019un des attraits indiscutables du camping provient de sa grande souplesse.Contrairement à certains sports dont le jeu est soumis à des règles conventionnelles, le camping se plie au libre désir de l\u2019idivi- du.C\u2019est ainsi que l\u2019on compte diverses sortes de camping, lesquelles comportent elles-mêmes des caractères de flexibilité.En fait, tout dépend des satisfactions et des émotions que Ton veut se donner à soi ou à sa famille et de l\u2019aventure merveilleuse que l\u2019on recherche.Camping sauvage Certains se servent du.camping pour tout simplement retourner à la vie primitive.C\u2019est la vie sauvage, où le campeur, solitaire ou en très petit groupe, erre à l\u2019aventure dans une région \u201cinconnue\u201d ou du moins peu fréquentée, peut-être mé- me à travers les multiples petits villages de la belle province.Il s\u2019arrête là où il veut et Son site est indéterminé, En Somme, le campeur \u201csauvage\u201d A retourne à la plus complète liberté et incame l\u2019aventurier, l'explorateur, le coureur de bois, Camping itinérant Le camping itinérant s\u2019appli- Que à la population qui, en se déplaçant continuellement et Sur un long parcours désire connaître des endroits nouveaux.Le camping touristique à gagné de nombreux adeptes car il conjugue les attraits du Voyage, de la connaissance et de l\u2019économie.En tous cas les Américains l\u2019affectionnent, soit qu\u2019ils se déplacent avec leurs tentes et agrès, soit qu\u2019ils utili- lisent la roulotte.On peut noter qu\u2019ici, au Québec, l\u2019absence prolongée de lieux de détente nous a sans doute privés d\u2019un achanlandage touristique plus abondant et, d\u2019autre part, des joies personnelles de notre milieu.Attendons plutôt que se réalisent les intéressantes propositions du nouveau Ministre du Tourisme.Camping de séjour Ceux qui préfèrent l\u2019organisation \u2014 nous oserions les qualifier de cérébraux \u2014 optent pour le camping de séjour.Dans ce cas, le site et l\u2019expédition qui en fait l\u2019objet donnent naissance à de savants calculs de la part des membres de la famille.Tout est déterminé d\u2019avance car il s\u2019agit d\u2019un camping de longue durée (environ une quinzaine de jours).Chez nos voisins du sud, le camping de séjour connaît une grande popularité.Camping de fin de semaine Certains même vont jusqu\u2019à pratiquer le camping de fin de semaine, lequel peut s\u2019identifier au camping de séjour, Ne vous y trompez pas, ceux-là sont les plus hardis et les \u2018plus agiles.Peut-être devrait-on les classer comme les enragés du camping?Camping de groupe Enfin, il y a ceux qui font du camping par le truchement d\u2019un organisme d\u2019expérience, le \u201cCamping Club du Canada.\u201d Ce genre de camping, similaire au camping de séjour, s\u2019adresse aux membres du Club et présente les caractéristiques du camping de groupe.Aussi de- vrait-il intéresser tout particulièrement ceux qui veulent s\u2019initier à la nouvelle et séduisante science du camping en profitant de la compétence d\u2019un organisme passé maître dans ce domaine.(Suite à la semaine prochaine) \u201cLE PRHIPLE\u201d 15 \u2014\u2014_ Nouveaux Modèles de Maisons Canadiennes 1227 a i i | : id ; ee ÿ = wd v , A0 em EET ATLA TLL oy AE byes RIN The A .- .MODÈLE 415: Une famille nombreuse appréciers la ° modèle « été par l'architecte K.R.D.Pratt, de St-Vical.L'aire totale de parquet de cette maison carrés, tandis que les dimensions extérieures sont de 36 AT spaciosité de cette maison à 14 étages dont le pieds sur 24 pieds.On peut 6 procurer les épures de ce plan au prix minimum à la Société centrale d'hypothèques et de logement, IHD li all IE à [EN ER AE M LE woe Tee oe Bnd hoy BE RE PS = re) 2 Tm.Bag.V6 Por OFAN rights reserved Copr.1934 by United Feature Syndionte, ba ==> 16 \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 5 juillet 1963 Conférence de M.R.Daoud sur l'aménagement de notre territoire par les avantages de la loi de l'A.R.D.A.Cette conférence a été prononcée par M.Ronald Daoud, Aménageur à l\u2019emploi de la firme LaHaye, Urbaniste conseil, pour le compte du Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion de la Côte-du-Sud, à La Pocatière, 28 juin 1963.Je ne prononce pas cet exposé en ma qualité personnelle, mais en tant que membre du bureau Lahaye; Jean-Claude Lahaye qui est le patron chez nous, est un membre du Conseil d'orientation économique de la province, ce n\u2019est pas son principal titre de gloire.Je crois que c\u2019est le premier professionnel en urbanisme qui a essayé de s\u2019élever au- dessus du lucre; simplement de l\u2019idée de gagner de l\u2019argent.Le fait qu\u2019aujourd\u2019hui il a accepté un tas de travaux comme celui- ci; celui d\u2019expliquer un peu à la population ce que la loi lui offre et quels sont les moyens qu\u2019elle doit mobiliser pour essayer de secouer un peu la situation parfois infortunée qui Vaffligé-en certains endroits.En partant de ceci je pourrai peut-étre vous donner des détails sur \u2018mes qualifications personnelles qui se- Tont représentatives de celles des autres membres du bureau; nous avons 1 million et 3/4 d\u2019honoraires en ce moment, aux livres, qui doivent entrer et qui n\u2019entrent pas assez vite malheureusement.Ceci pour vous donner une idée de l\u2019envergure du travail, Moi-méme, j'ai fait mes études en France et par la suite, j'ai travaillé pour des compagnies privées et finalement j'ai fini par passé quelque huit ans aux Nations-Unies à l'assistance technique.J\u2019administrais quelque 65 millions de dollars par année de salaire aux techniciens dont la tâche est d\u2019aller dans les différents pays qui demandent une intervention.Cet organisme est constitué justement pour faire ce genre de travail, de lui envoyer des hommes qui montrent a la population; (quand je dis Théatre Lafontaine 7, 8, 9 juillet LES LYCEENNES .Sandra Dee, John Gavin 10, 11, 12, 13 juillet MADEMOISELLE ANGE R.Schneider, Henri Vidal Cinéma Taché 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 juillet JACKIE GLEASON GIGOT Katherine Kath, K.Hywan population je veux dire le gouvernement autant que les membres du pays ou les individus), comment résoudre des problèmes spécifiques dans le cadre de l'intérêt majeur du total de la population.Donc après 8 ans de ce travail, j'ai décidé de me remettre à quelque chose de plus privé et je suis ici maintenant avec M.Lahaye.M.Bélanger et M.Blanchet de \u2018votre Conseil d\u2019Aménagement et Expansion régionale nous ont demandé d'interpréter un peu la loi A.R.D.A.et comment elle se situe dans le contexte de vos in- \u2018térêts à vous autres ici dans ces \u2018comtés et de ce que vous pouvez en faire?« Deux mots d\u2019abord sur le principe de l'aménagement.En Fran ce et dans la plupart des pays ou il y a des plans d\u2019aménagement de grande envergure et en ce moment-ci, je crois qu\u2019on peut en compter une cinquantaine pour le moins, le pouvoir du gouvernement est extrêmement centralisé et plus puissant.En France il n\u2019y a pas de conseil de comté, il y a des préfets; les préfets relèvent directement du Ministre de l\u2019intérieur et lorsque le gouvernement décide d\u2019agir, il a le pouvoir sur place, il n\u2019a pas besoin de demander à la population son approbation.C\u2019est un avantage qui est de pouvoir décider rapidement et d\u2019exécuter des travaux de grande envergure, mais ¢\u2019a le désavantage d\u2019enlever parfois a la population Yinitiative et aussi une certaine liberté d\u2019action de démocratie quoi! Je crois que le Québec péche un peu par l'excès contraire.Enormément de liberté à tous les niveaux administratifs en partant de l\u2019administration municipale de la paroisse et en passant par les comtés et du provincial au fédéral; ils ont le pouvoir tout le long de la route, ce qui permet à chacun de faire plus ou moins ce qui lui semble et qui, aussi, le prive Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY, B.A, LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) En cas d\u2019Urgence Médicale el vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 29 juin le Dr.Robert Lessard, Tél.: 248-0450 11, rue de la Gare sera le médecin en fonction justement de la force de faire une certaine centralisation; alors il y a des endroits qui sont peut- être moins fortunés que d\u2019autres et qui manquent de certains moyens mais qui sont affligés justement de cette division démocratique et par conséquent ne peuvent mobiliser les moyens tout seuls pour sortir des situations dans lesquelles ils se trouvent.Alors comment abréger cette difficulté?On a tendance de plus en plus à voir la population se tourner vers le gouvernement et lui dire: Fais le travail.C\u2019est facile à demander mais si ça doit réussir, ça doit coûter quelque chose parce que si le gouvernement vous donne, il va demander aussi en échange; alors on ne peut pas demander à ces messieurs de venir faire telle chose et telle autre sans aussi obéir aux directives qui vont sortir des cerveaux du sommet, qui vont décider ce qu\u2019il y a à faire.Alors il y a un juste milieu entre ça, et ce milieu est atteint le jour ou la population d\u2019une certaine région prend conscience de ses problèmes et décide d'agir non pas en tant que 125 ou 130 mille citoyens (je crois que c\u2019est la population de ces 4 comtés) mais en groupe.Alors on peut se présenter au gouvernement et lui demander parce que toujours là, on est plus fort d\u2019abord ensemble et Z2ièmement, on peut se défendre et aussi, on peut agir parce que le gouvernement dans certains cas peut donner de l\u2019argent, mais a qui le donner?Chacun avait demandé un morceau du gâteau mais le gâteau n\u2019est pas assez gros pour en donner un morceau à tout le monde.Il y a aussi la question de la participation de la population parce qu\u2019un plan c\u2019est comme une image ça ne sert que si les gens acceptent de se situer dans cette image et de fonctionner selon le plan; c\u2019est là qu\u2019il faut être prudent -et voir à ce que le plan, qui vient d\u2019en haut, corresponde aux besoins locaux, si ceux qui sont en train de faire le plan en haut ne veulent pas faire quelque chose qui ne soit pas réalisable et demandent dès le début une participation de la population.Le gouvernement provincial, ces dix dernières années, a mis en branle un réseau de délégués locaux, dont j'ai accompli moi- même la tâche, qui consistait à passer dans les comtés un peu partout dans la province et d\u2019essayer de convaincre des messieurs tel que vous, de se réunir et de faire face à leurs besoins et de faire face aux difficultés qu\u2019ils ont à exprimer et envisage des chemins à suivre pour améliorer la situation.Pour revenir à quelque chose de très spécifique: la loi A.R.D.A,, elle a été votée en juin 61 pour une période initiale de 3 ans; je ne sais pas exactement le montant total d\u2019argent qui a été alloué re Horaire de la piscine pour l\u2019été 1963 2.15 \u2014 3.15 hres 3.15 \u2014 4.15 hres 4.30 \u2014 5.30 hres 5.30 \u2014 6.30 hres 7.30 \u2014 9.00 hres Samedi et Dimanche: 2 \u2014 5.30 hres fillettes du terrain de jeux.garcons du terrain de jeux.dames et filles.hommes et garcons.adultes de 16 ans et plus (mixte).bains familiaux (père, mère, enfants tante, cousin, ami!) COURS DE NATATION ET DE PLONGEON 9.45 \u2014 10.30 hres 10.30 \u2014 11.15 hres Mercredi et Samedi: 11.15 \u2014 12.15 hres Cours pour les garçons.Cours pour les filles.Cours de plongeon pour les garcons et pour les filles, Pour les cours spéciaux pour les adultes, hommes et femmes, il faudra communiquer avec l\u2019instructeur en charge de la piscine.Pour les enfants, il est fortement recommandé de suivre d\u2019abord les cours donnés sous les hospices du Terrain de Jeux.N.B.\u2014 Pour tout renseignement supplémentaire, communiquer avec l\u2019instructeur en charge de la piscine ou avec l\u2019un des gardiens.Le soir, vous pourrez appeler à tél.: 259-7621.\u201cQui sait marcher peut apprendre à nager\u201d.Léonce Roy, Raynald Caron.pour le Canada, mais il est considérable.D\u2019aprs ce que j'ai compris de M.Dubord.rien que pour la province de Québec, il y aurait possibilité de quelque 20 millions de dollars dont le gouvernement fédéral fournit environ la moitié.Dollar pour dollar, le fédéral fournit un dollar, le provincial fournit un dollar.Ce plan-ci, c\u2019est un plan d'étude c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne finance pas directement les travaux; ils veulent savoir quels sont les travaux les plus importants, les plus utiles pour une région donnée avant de les financer, mais ils prévoient en soi que des fonds seront votés éventuellement au fur et à mesure que des plans sont complétés pour la mise en marche de travaux de constructions, de travaux de développement, de drainage d\u2019amélioration du sol, de construction de silos enfin d\u2019un tas de choses.L\u2019on prévoit que lorsque ce programme d'étude sera bien en marche et que certains nombres de projets auront commencé ça pourrait aboutir éventuellement Suite à la page 12 BERTHS MARIAGE Samedi le 29 juin a été béni le.mariage de Mlle Lisette Na- deau, fille de M.et Mme Alphonse Nadeau à M.Yvon Sirois fils de M.et Mme Ferdinand Sirois de St-Eleuthère.Nos meilleurs voeux à ce nouveau couple qui vont.demeurer à St-Louis du Ha Ha.TRANSACTION M.Ernest Laflamme à acheté la propriété de Mme Darius Bé- langer, au village.FERMIERES Mardi, le 25 juin a eu lieu à St-Paul, comté de Montmagny, une journée du film des Cercles des Fermières du district.Quatre Dames Fermières se sont rendues pour représenter le Cercle de Berthier, ce sont Mmes Jean-Baptiste Talbot, présidente, Ubald Galibois, Ernest Laflamme et Edmond Blais.Elles sont revenues avec beaucoup de renseignements qui pourront leur aider à faire fructifier leur Cercle.AVIS A tous nos clients anciens et nouveaux: Pour vos renouvellements d\u2019obligations ou placements d\u2019argent, Consultez notre représentant autorisé Eutrope Méthot Tél.: 248-0669 93, St-Jean-Baptiste, Montmagny La Corporation de Prêts du Québec ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 132, rue St-Pierre Québec PANNEAUX DECORATIFS FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX Faites-le dès maintenant Téêl.: Bureau 248-0845 EDOUARD GENDREAU ENR.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.POUR Ré.: 248-0276 "]