Le peuple : organe du district de Montmagny, 23 août 1963, vendredi 23 août 1963

[" LE PEUPLE *.seme» ORGANE = DU © DISTRICT RATS TETE Série C, Vol.VIII, No.25 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième Vendredi le 23 août 1963 Deficit de $91,049.42 à la Comm.La Commission scolaire de la ville de Montmagny a terminé son année financière au 30 juin 1963 avec un exédent de dépenses s\u2019élevant à $91,049.42 sur les revenus de l\u2019exercice.D'un surplus s\u2019établissant à $55, 231.74 au 30 juin dernier, le fonds d\u2019administration budgétaire de la commission est ainsi passé cette année à un déficit de $35,817.68.Cette situation financière se réfléte au bilan d\u2019administration qui n\u2019enregistre que $76,- 753.92 en «disponibilités après une provision pour non-recou- vrement de $218.40, contre des exigilibités s\u2019élevant à $112,- 571.60.Du poste des disponibilité, an relève $15,355.49 en taxes à recevoir pour l\u2019année 1962-63 et $7,167.87 en arrérages.On y dénote également un montant de $19,181.00 a vecevoir en frais de scolarité.Ces sommes a recevoir ont augmenté d\u2019environ $4,500.00 sur l\u2019année précédente.Au fonds de capital et d\u2019emprunt, les états financiers, pré- parés par la firme Caron, Cor- riveau, Renaud & Cie de Mont- magny, indiquent que les immobilisations de la Commission ont exigé des déboursés de lordre de $2,747,532.14 et que la dette consolidée s\u2019inscrit présentement à $1,407,000.00 dont le remboursement s\u2019échelonne de 1966 à 1981.Les revenus Au total, les revenus de la Commission se sont élevés à $668,761.02; de ce montant, les contributions gouvernementales ont totalisé $448,208.03 et les taxes foncières locales ont rapporté $106,716.42.Les frais de scolarité perçus de commissions scolaires extérieures se sont montés à $95,675.00.Les dépenses La Commission a encouru des dépenses pour un montant de plus de trois-quarts de million, soit $759,810.44.Les dépenses d\u2019administration ont été de $13,- 633.44 et l\u2019entretien des propriétés scolaires a couté $67,- 255.26.Les salaires payés au personnel académique ont at- Négociations laborieuses a la Cie A.Bélanger Ltée De longues et laborieuses rencontres entre les administrateurs de la Cie À.Bélanger de Montmagny et les représentants du Syndicat des Travailleurs de la Fonderie devraient éventuellement aboutir à une nouvelle convention collective d\u2019ici une semaine, La derniére convention de travail, d\u2019une durée de deux ans, se terminait le 14 mars dernier.Depuis cette date, les nombreux pourparlers ont ratissé nombre de points en litige et devraient résulter à une entente qui sera soumise à l\u2019assemblée générale des syndiqués au début de la semaine prochaine, On sait que la compagnie A.Bélanger Ltée de Montmagny à connu une forte expansion depuis l\u2019année dernière; l\u2019effectif ouvrier a presque doublé et se situe présentement à 355.Tous ces employés font automatiquement partie du syndicat, étant donné que la firme applique la retenue syndicale.Les changements nécessités par cette évolution ne se sont pas effectués sans créer de nouveaux et difficiles problèmes, que les deux parties, syndicale et patronale, ont tâché d\u2019aborder jusqu\u2019ici dans le meilleur esprit de compréhension et de bénéfice mutuels, Dans les délibérations, la compagnie est représentée par M.Eugène Weemass, gérant de la production, M.[Ernest Ringuet, gérant du personnel et M, Denis Germain, délégué de l\u2019AP.L D'\u2019autrepart, MM.Marcellin Guillemette, président, Lionel Clavet, vice-président,Marcel Laberge, secré- taire-trésorier et Raymond Parent, agent d\u2019affaires de la Fédération, représentent le syndicat.Cours de préraration au mariage Plus la date du 10 septembre approche, plus les responsables des cours de Préparation au Mariage sont heureux de réitérer instamment aux jeunes fiancés et autres qui se destinent au ma- Tiage de se joindre à eux pour une meilleure préparation à ce grand événement.Il n\u2019est pas besoin de vous démontrer l\u2019importance capitale d\u2019u Re préparaiton réfléchie et sérieuse à apporter à cet état de vie vers lequel vous vous acheminez; vous aurez à faire face à des difficultés que vous devrez surmonter pour vous assurer un bonheur sûr et durable.Pour vous aider, voici la liste des sujets que vous proposent les cours de Préparation au Mariage: 1 10 septembre: Inscription à (Suite à la plage 4) a teint $418,627.13, se répartissant ainsi: Orienteurs: $ 937.50 Directeurs d\u2019écoles et assistants: 28,900.00 Institutrices religieuses 52,200.00 Instituteurs religieux 45,500.00 Institutrices laiques 111,203.36 Instituteurs laics 179,886.27 $418,627.13 Contre ce montant de $418,- 627.13 distribué au personnel enseignant, la Commission n\u2019a obtenu que $250,530.00 en subventions provinciales au terme de la gratuité scolaire.Parmi les autres dépenses, mentionnons le poste des livres et autres accessoires mis gratuitement à la disposition des classe de la présente publication.Prix 5 cents Editeur: \u2018Le Peuple Enr.\u201d Scolaire élèves, qui ont cumulé un montant de $40,604.18 et pour lequel la Commission a reçu des octrois pour environ $17,580.00.Enfin, le service de la dette s\u2019est soldé à $190,300.00, se répartissant entre $113,000.000 pour rachat d\u2019obligations et $77,300.00 pour intéréts sur obligations.A Montmagny avec Caravane La Belle Saison Vendredi soir, 8.30 h.C\u2019est sur la petite scène foraine de la Grand-Tente que, HERVE BROUSSEAU, GILLES VIGNEAULT et CLEMENCE DESROCHERS, vedettes et animateurs de la Belle Saison, présentent leurs spectacles de la Caravane de Radio-Canada.La Belle Saison est en effet, une nouvelle émission qui vient enrichir, cette année, les émissions qui se déroulent sous l'immense tente.Cette émission est commanditée conjointement par Du Maurier et Pepsi-Cola (Bolduc et Fils à Montmagny).Dans tous les Cantons Samedi soir, 8.30 h.Tout comme dans \u201cLa laitière et le pot au lait\u201d du bonhomme La Fontaine, elles seront \u201clégéres et court vétues\u201d et elles metteront \u201cce jour-là, pour être plus agiles, cotilon simple et souliers plats\u201d, les jeunes magnimontoises qui danseront à l\u2019émission Dans tous les cantons.Et c\u2019est sous Fim- mense chapiteau de Radio-Ca- nada, qu\u2019au bras de leur \u201ccompagnie\u201d, elles feront vivre leurs jeux et leurs ris.Les Croquignoles Dimanche après-midi, à 4 h.Dans toute fête foraine qui se respecte, on trouve toujours un guignol pour amuser les enfants.C\u2019est pourquoi Radio- Canada a inscrit au programme de la quatrième tournée Caravane, cet été, l\u2019émission les Croquignoles.Les petits resteront bouche bée devant les facéties de Mandibule, Mirabelle, Gobelet, Berlingot et Paillasson.Au Voleur Dimanche soir, à 8.30 h.A chacune des émissions de la série Au voleur!, présentée par le réseau français de télévision de Radio-Canada, des objets de toutes sortes disparaissent mystérieusement et réapparaissent tout aussi mystérieusement .entre les mains de l\u2019animateur, le sympathique comédien OVILA LEGARE.Au voleur!, qui tient à la fois de la devinette, du jeu de gages et de la charade, vous revient à la T.V., chaque jeudi, à 8.30h.MONTER LA GRAND-TENTE ; li taut d'avord *s'aligner\u201d, elever 1\u20acS L101S pures Ceéi(fAUX, N\u2019EST PAS UN JEU D\u2019ENFANTS! sans oublier aucun des câbles, qui les amarrent au sol\u2026.! Sinon, gare aux sautes de vent qui jetteront sur la tête des spectateurs un spectacle inattendu! Fon.Ce qu\u2019il peut y en avoir de la toile a tirer.et des cables a déméler.! Va-t-on vraiment finir par se déballer?Tirons les manivelles des trois grands pôles.Hop! Ca y est! C\u2019est encore plus grand qu\u2019on pensait! Courons maintenant aux billets! ORGANE NU DISTRICT DE MONTMAGNTY \u201cLE PEUPLE\u201d IEEE Publié à Montmagny | le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE\u201d.Limitee A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge C.P.128 EDITORIAL CINQ ARGUMENTS EN FAVEUR DU TUNNEL Par Me Gabriel LOUBIER, député de Bellechasse Devant les flots de protestations provoqués par la décision du gouvernement de construire un pont paralléle au pont actuel de Québec, les impératifs de mon mandat m\u2019incitent 3 certaines considérations.Evidemment, j'aurais préféré prononcer ces remarques en Chambre, mais le Premier Ministre a lancé cette nouvelle à la toute dernière minute de la Session de sorte que la tribune parlementaire a glissé sous nos pieds pour nous empêcher de jouer notre rôle de surveillance en vue de bonifier les décisions du gouvernement.Il est heureux que les conseils municipaux de toute la région sud-est aient uni leur voix à celle des organismes comme la Chambre de Commerce et autres associations pour signaler au gouvernement son opposition énergique à la construction d\u2019un pont du côté\u201d ouest.Ce concert de protestations s\u2019est fait de façon sérieuse et dans un climat dégagé de toutes vapeurs partisanes et politiques, vapeurs qui auraient empoisonné tout dialogue avec le gouvernement.Voilà un bel exemple d\u2019unité régionale convergeant vers un objee- tif commun et vital.LE GOUVERNEMENT DOIT FAIRE PREUVE DE COMPREHENSION Le gouvernement ne devrait pas faire sourde oreille à cette clameur d\u2019un secteur si important de notre géographie économique et humaine de la province.Qu\u2019il accepte le reproche d\u2019avoir élaboré et lancé un projet sans avoir, au préalable, considéré sérieusement la nécessité primordiale d\u2019un trait d\u2019union permanent directement entre Lévis-Québec.Qu\u2019il accepte le reproche de ne pas avoir pris connaissance, en temps utile, des recommandations du Bureau du Commerce et de l\u2019Industrie du Québec Métropolitain Inc, recommandations valables basées sur des statistiques et des données économiques édictées avec la collaboration d\u2019ingénieurs de renommée mondiale et à la lumière d\u2019études scientifiques de compagnies aussi respectables que la Dominion Bridge, Foundation of Canada.Néanmoins, il n\u2019est pas trop tard pour faire marche arrière et faire montre de compréhension.CINQ ARGUMENTS A CONSIDERER Au moins cinq arguments essentiels peuvent convaincre le gouvernement de reconsidérer sa décision.Ces arguments prennent racines dans différents facteurs: \u2014 facteur de priorité de besoins, facteur économico-social pour toute une région, facteur de réalisation technique satisfaisante, facteur d'amélioration de communication entre les deux rives et de soulagement suffisant de la circulation à l\u2019ouest, facteur de rentabilité d\u2019un tunnel cen- tre-à-centre entre Lévis et Québec.Sans nier la nécessité d\u2019un autre pont à l\u2019ouest, il est juste d\u2019affirmer que la nécessité la plus urgente est bien celle d\u2019une voie fixe et permanente de communication vis-à- vis Québec et Lévis.D'ailleurs il est prouvé que le pont actuel pourrait être aménagé à un coût de 1314 millions pour six voies de circulation : cette réalisation donnerait entière satisfaction à l\u2019ouest.En ce faisant, un tunnel entre Lévis-Québec serait très logique et donnerait également entière satisfaction à tous les usagers de la rive sud.À l\u2019ouest et à l\u2019est tout le monde serait heureux et apprécierait cette décision du gouvernement.UNE AIDE ECONOMIQUE REELLE Le pont à l\u2019ouest semble devenir une obsession pour le gouvernement.À l'appui de sa décision, apparemment finale, on invoque la priorité de la nécessité provinciale sur la nécessité régionale.Dans d\u2019autres circonstances, on a proclamé l\u2019état d\u2019urgence pour aider la région Lévis-Gaspé qu\u2019on s\u2019est plu à qualifier de sous-développée.Avec ce tunnel, une quinzaine de comtés en bénéficieront directement et quotidiennement en économisant du temps, de la zagoline etc.De multiples compagnies de transport tant du Québec que des provinces maritimes en profiteront, des milliers de visiteurs américains emprunteront allègrement ce moyen de communication.De plus, le gouvernement a là d\u2019occasion d\u2019aider grandement l\u2019économie de notre région et il doit reviser ses positions.REALISATION AVANTAGEUSE D\u2019après les études complétées, il serait facile de démontrer au gouvernement que la réalisation du projet d\u2019un tunnel serait techniquement et scientifiquement avantageuse tant au point de vue coût, qu\u2019au point de vue apparence.D\u2019après des données sérieuses, le coût de construction du tunnel ne serait pas plus élevé que le coût de construction d\u2019un pont à l\u2019ouest, pont qui pourrait être remplacé par des voies supplémentaires sur le pont actuel.De plus, un pont additionnel à 700 pieds de l\u2019autre offrirait le spectacle bizarre de deux géants métalliques siamois qui ont des visages et des membres disparates.Par contre, le tunnel ne changerait en rien le panorama fluvial et pourrait avoir des entrées (Suite à la page T) Vendredi le 23 août 1963 On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE | EE L'Hôtel de Ville connaîtra en fin de semaine une affluence.qu\u2019on voit rarement en ces lieux.! Pour éviter malentendus, attentes prolongées et autres, nos lecteurs qui désirent se procurer des billets pour les différentes émissions de Caravane voudront bien prendre connaissance des précisions suivantes : \u2014 Chaque personne qui se présentera au guichet de l\u2019Hôtel de Ville recevra deux billets d\u2019entrée.\u2014 Les billets de chaque émission ne seront distribués que la journée même de l\u2019émission, à partir de 2 h.p.m.; ainsi donc, le bureau de l\u2019Hôtel de Ville sera ouvert samedi et dimanche.\u2014 À l\u2019émission pour enfants, les Croquignoles, les adultes ne seront pas admis; des moniteurs et monitrices s\u2019occuperont des enfants.(De 6 à 14 ans).\u2014 Par contre, ne seront admis aux trois autres représentations que les adultes de 15 ans et plus, même si des personnes plus jeunes se présentent à l\u2019entrée avec des laisser-passer.\u2014 Les billets d\u2019entrée étant limités à 1,000, bonne chance à tous.et poussez pas trop fort! a Officieusement, le Courrier de Montmagny annonçait, dans son édition de la semaine dernière, que les octrois d\u2019asphalte du provincial s\u2019en venaient encore.et que la rue Champlain serait la premiére servie.! Officieusement, je conserve une couronne du martyre aux résidents de cette rue, à moins que nos \u201crouges\u201d locaux, soient des \u201cbien capables\u201d! 0 Le projet de règlement de la ville pour empêcher toute construction de garage à l\u2019intersection des rues St-Jean- Baptiste et De l\u2019Eglise n\u2019accouchera pas sans douleur; à peine en gestation, un injonction en cour de justice attente à sa vie! a Si ce fameux règlement de zonage, malgré un kyrielle de consultations juridiques, reste toujours sujet à chantage ou ne peut jamais être appliqué quand c\u2019est le temps ou que le bon sens l\u2019exigerait, pourquoi ne pas s\u2019en débarrasser définitivement et le remplacer par un autre qui se tienne! a Le grand tournoi de tennis \u2018pour le championnat de Montmagny se continue toujours.dans le succès.Pour les personnes qui n\u2019ont pas encore fait leur tournée, les rencontres ont lieu au Centre Civique, chez M.Armand Collin et chez le notaire Georges Hébert.L\u2019entrée est toujours gratuite! a Les pécheurs, les prix et les trophées ont été plus nombreux que les.bars, au grand tournoi du Club de Chasse et Péche de dimanche dernier.A croire que les bars ont eu plus peur de \u201cl\u2019eau de pluie\u201d et de la vague que leurs adversaires de l\u2019autre bout de ligne! Mais nos mordus de la pêche ne s\u2019en font pas; il y aura reprise et bientôt, et l\u2019on verra bien qui se rira de Pautre.! a Lettre a l'éditeur A Monsieur Rolland Collin, \u2018ass greffier, Municipalité de Monimagny Cher monsieur, C\u2019est avec une joie indescrip- tive, que j'accuse réception de votre lettre du 6 août, m\u2019apprenant que la Ville de Montmagny avec son Honneur le Maire et ses échevins réunis en assemblée du Conseil, ont posé un acte, voulant qu\u2019une rue porte le nom \u201cChs-A.Paquet\u201d.Personne ne sait mieux que moi, comment par son dévouement du jour et de la nuit envers ses bien-aimés ouvriers d\u2019abord à son usine, et ensuite envers ses \u201cchers électeurs\u201d, jamais il na ménagé ni son temps ni son argent, pour tous ses compatriotes de sa ville de Montma- gny.Depuis la création de la manufacture de \u201cchars et de machineries Chs-A.Paquet Ltée\u201d de l\u2019usine d\u2019obus \u2014 de la machine agricole (qui sert aujourd\u2019hui à loger plusieurs industries), il a aussi fondé le quartier industriel avec ses rues et ses maisons.J\u2019arrête ici et je vous remercie sincèrement pour l\u2019honneur que vous me faites ainsi qu\u2019à ma famille, dont trente-six petits- enfants, d\u2019avoir nommé une rue \u201cChs-A Paquet\u201d qui remémorera et gardera le nom d\u2019un grand bâtisseur de la Ville de Montma- gny.Je demeure votre très humble Mme Chs-A.Paquet Une petite rumeur commence à circuler en certains lieux.qui ferait bien des heureux à Montmagny: les autorités de la Ville profiteraient des avantages de la loi des emplois d\u2019hiver pour ériger des murs de soutai- nement le long de la rivière du Sud jusqu\u2019au pont de la voie du C.N.R.On aménagerait en même temps les fameuses écluses.en projet depuis vingt ans! O L\u2019occasion de mettre enfin ces travaux en oeuvre viendrait de l\u2019obligation imposée par le provincial d\u2019assainir tout notre système d\u2019égoûts.Espérons que les octrois seront drus et plus rapides que certains autres, sinon.! Vendredi le 23 août 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d Président de l\u2019Association des Hebdos de langue française M.Champlain Lépine, éditeur de \u201cL\u2019Etoile du Nord\u201d de Jo- liette, a été élu président de l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada au cours du congrès annuel qui vient de: se dérouler au Manoir Rchelieu à La Mal- baie.Il succède à M.Marc Fortin, directeur de 1\"Echo du Nord de St-Jérôme, dont le père, feu M.Edouard Fortin, avait été le président-fondateur de l\u2019association en 1932.Ont aussi été élus membres du conseil d\u2019administration; le vice-président, M.Jean-J.Mercier, de La Voie Populaire, \u2018Montréal; deuxième vice-président, M.Jean-Paul Legaré, de l\u2019Echo du Bas St-Laurent, de Rimouski; sec.-trésorier, M.Lucien Fontaine, de 1'Echo Abiti- bien, de Val d\u2019Or; Directeurs: MM.Marc Fortin, de l\u2019Echo du Nord, de St-Jérôme; Lucien Guertin, de l\u2019Echo du Saint- \u2018Maurice, de Shawinigan; Yves Gagnon, du Canada Franaçis, de St-Jean; Osias Poirier, du Citoyen, d'Asbestos; Fernand Berthiaume, de l\u2019Argenteuil, de Lachute.Les autres directeurs qui demeurent en fonction sont: M.Lionel Bertrand, de La Voix des Mille-Isles, de Sainte-Thé- rèse; M.Adrien Bégin, de La Tribune, de Lévis, M.Louis- Marie Tremblay, de Le Lac St-Jean, \u2018Alma; M.Germain Turmel, de l\u2019Aiglon, de Lac Etchemin.Le président sortant, M.Marc Fortin, a été choisi comme président honoraire de l\u2019Association.Natif de Joliette, M.Lépine a fait ses études secondaires à Montréal, au Mont Saint-Louis dont il est diplômé et à la Faculté de commerce de l'Université MoGill.11 est éditeur de \u201cL'Etoile du Nord\u201d depuis 1948.Il était auparavant associé en affaires avec Son Exc.Antonio Barrette, ambassadeur du Canada en Grèce et ancien premier Ministre de la Province de Québec.C.P.1124, Montmagny Léo Boulet Commerçant de chevaux et vaches laitières Toujours en mains: Chevaux et vaches spécialement pour laitiers, de première qualité.Ecurie: Route Trans-Canada, près de L\u2019Espinay Téléphone: 246-5480 Conditions paiement faciles \u2014_ Cap St-Ignace e ] >, e Unite Sanitaire de Montmagny PRINCIPALES ACTIVITES LUNDI, 26 aout Ste-Euphémie 1% hre: Clinique de bébés.MARDI, 27 août A lhôpital Clinique de B.C.G.MERCREDI, 28 août N.-D.du Rosaire 1% hre: Clinique de bébés au village.JEUDI, 29 août Avant-midi Immunisation et vaccination dans les écoles Rivière du Sud (C.sud), Rocher de la Chapelle et Normandie.Unité Sanitaire 2 à 4 hrs: Clinique de bébés.VENDREDI, 30 août A l\u2019hôpital Clinique de B.C.G.Dr A.Bélanger, m.d.Médecin-Hygiéniste.Très actif dans les milieux sociaux et d\u2019affaires, M.Lé- pine est président du Club de Golf de Joliette et secrétaire du club Kiwanis-Joliette.Il est membre du Club der Hommes d\u2019Affaires de Joliette, dont il a déjà été président, et de la Chambre de Commerce de Jo- liette, dont il est ancien vice- président.I1 est également membre des Chevaliers de Colomb et du club Seigneurial de Montebello.Père de sept enfants, M.Lé- pine est marié à Mlle Jeanne Rivard, aussi de Joliette.D\u2019envergure nationale, l\u2019Association des Hebdos groupe maintenant une centaine d\u2019hebdomadaires de langue francaise.DEMANDES URGENTES Avons acheteurs pour propriétés de $2,000 a $6,000 k À Prêt en 1ère et Z2ième Hypothèque.\\ À Les Immeubles Montmagny Ear.Rue du Quai Montmagny Tél.: 248-2652 Québec Tél: MA 38-4331 BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER *, Rue St-Ignace Tél.: 248-2842 * À VOTRE SANTÉ | Fifi, danseuse de ballet, A toute heure virevoltait; Ble solide fes jambes fortes el belles râce à son alimentation rationnelle.Ministère de le Santé nationale et du Bien-être secia® Epluchette à la J.O.C.La JOC vous invite à une Le plein emploi, l'affaire de tous Les offres d\u2019emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau local de Montmagny.ON DEMANDE Des vérificateurs pour différents bureaux de la Commission d\u2019Assurance-Chômage.2 mécaniciens d'automobile expérimentés à $1.50 l\u2019hre.Commis de bureau possédant dactylo.Un rembourreur de meubles dans notre région et à l\u2019extérieur.Vendeurs et vendeuses de produits \u201cPaula\u201d, salaire au pourcentage.Des bûcherons expérimentés pour un employeur de notre région aussi pour la région de La Tuque.Des sténos-dactylos compétentes.Nous avons également à notre bureau une liste d\u2019emplois vacants dans un grand nombre de métiers spécialisés, administratifs et professionnels dans divers centres de la Province de Québec.Toutes les personnes intéressées à ces offres d\u2019emploi sont priées de communiquer avec notre bureau aussitôt que possible.Des serveuses de table d\u2019expérience et des aides-familiales compétentes sont en grande demande actuellement dans notre district et à l\u2019extérieur.AVIS AUX EMPLOYEURS Nous avons actuellement dans nos fiches un cuisinier de restaurant possédant 16 ans d\u2019expérience, intéressé à travailler à Montmagny ou dans les environs.Aussi, quelques jeunes gens, ayant une 12ième année et plus, avec de l\u2019expérience en comptabilité.Quelques jeunes garçons et jeunes filles ayant terminé leurs cours commercial sont aussi.à la recherche d\u2019un emploi, de même que des finissants diplômés d\u2019Ecoles Techniques en électricité, mécanique auto, et diesel, soudure et menuiserie.Ces jeunes gens sont prêts à travailler immédiatement.Si vous êtes intéressés à obtenir leurs services, nous vous invitons à communiquer avec nous.Pour tous renseignements, veuillez vous adresser au Service National de Placement, 23, rue du Dépôt, Montmagny, Tél: 248-1102.Pour vos placements d'argent En actions - obligations ou fonds mutuels Consutez sans obligation de votre part notre représentant autorisé - Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél.: 248-2700 \u2014 Montmagny, P.Q.L.G.Beaubien & Cie Ltée Québec 70, rue St-Pierre MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX Montmagny \u2014 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Tél.: 248-1722 Champlain 7-5262 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles épluchette de blé-d\u2019Inde, qui aura lieu au chalet de la JOC, dimanche après-midi.Le départ se fera du local de la JOC, à une heure et trente, Il y aura une autobus à votre disposition.Venez donc tous: vous saurez vous y a- muser, Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT | Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL'endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Tél.: 248-1850 Route Trans-Canada, Montmagny Voyage du Clan des Amis a l'Exposition de Québec Dimanche, le ler septembre, le Clan des Amis organise un voyage spécial à l\u2019exposition de Québec pour tous les intéressés.Le départ aura lieu en face du local du Clan à 12.30 p.m.Le prix sera de $2.00 par personne aller-retour.Les billets seront en réservation au No 248-0981.Tous sont bienvenus.Veillez prendre ceci: notre de Ouverture du local : Lundi soir pour la pratique du folklore et réunion du conseil.Mardi soir pour le public.Mercredi soir: sport pour les intéressés.Jeudi soir: public.Vendredi soir: ouvert jusqu\u2019à dix heures.local ouvert au La Direction.Les enfants a l'Expo provincial Pour\u2019 tous les enfants, la fin d\u2019août, c\u2019est la fin des vacances; pour ceux de la région de Québec, c\u2019est aussi le début de l\u2019Exposition provinciale et ceci fait accepter cela moins amèrement.Une visite à l\u2019Exposition, c\u2019est un dernier moment d\u2019excitation et d\u2019ivresse avant de reprendre le chemin des écoliers et une sérieuse année d\u2019études.Il est bien difficile de se représenter l\u2019Exposition sans les enfants, sans la gaieté, la fantaisie, le mouvement, l\u2019animation, la couleur qu\u2019ils y apportent spontanément; ce n\u2019est là que des facettes euierieures, trop-plein de tout petits \u2018et jeunes, \u201cSpécialiste Bureau à Montmagny: «le samedi À l'Hôpital _ Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.449, 3e Avenue \u2014 Québec FIER PAPA?La Sun Life offre plusieurs plans modernes qui intéressent particulièrement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d'assurance sur votre propre vie, d\u2019un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l'instruction du nouveau-né, vous constaterez que Ia Sun Life a la réponse à votre problème.Communiquez avec mol sans délai.René Adam L'Islet Tél.: 247-5124 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE 3 leur plaisir, mais combien éloquentes! Les deux samedis de la prochaine Exposition provinciale, du 29 août au 8 septembre prochains, seront \u201cJours des Enfants:\u201d jusqu\u2019à 6 h.p.m., tous les jeunes de moins de 16 ans pour- -ront entrer gratuitement au Pare \u201cet il ne leur en coûtera que $0.10 pour les jeux mécaniques du , Carnaval ($0.25) pour le \u201cWild Mouse\u201d.On leur fera alors une distribution de \u201cbalounes\u201d.Jeudi et vendredi, les 29 et 30 août, les deux premiers jours de I\u2019Exposition, ce sera entrée libre pour tous; les autres jours de l'Exposition, les enfants de moins de 12 ans pourront entrer gratuitement et il n\u2019en coûtera que $0.25 aux jeunes de 12 à 16 ans.Chose qui plaira à tous, mais plus encore aux enfants, la direction de l\u2019Exposition a mis au programme deux gigantesques feux d'artifice pour lundi le 2 septembre et jeudi le 5° \u2018septem- RAPIDE, \u201cLE PEUPLE\u201d Cours de.(Suite de la page 1) l\u2019Ecole L.-J.Casault, 4 8 hres p.m.et témoignage de deux couples qui ont déjà suivi les cours.2 Vers de meilleures fiançailles.3 Psychologie de l\u2019homme et de la femme.4 Vers l\u2019amour conjugal.5 Accord des personnalités.6 Administration du foyer.7 La loi civile du mariage.8 La loi religieuse sur le maria- bre; ils auront lieu à l\u2019Estrade à 11.00 p.m.et, si la température est mauvaise, ils seront remis au lendemain.Pendant tout le temps de l\u2019Exposition, au Palais central, il y aura exposition de dessins d\u2019enfants soumis au concours national d\u2019art et de photographie.De plus, les enfants prendront sans doute grand plaisir au spectacle \u201cHoliday on Ice\u201d, qui sera présenté au Colisée; il s\u2019agit là d\u2019un spectacle pour toute la famille et plusieurs numéros ont été montés spécialement pour les enfants par exemple: \u201cL\u2019horloge enchantée\u201d, \u201cLes poupées magiques\u201d, \u201cLes paons\u201d, \u201cVacances en famille\u201d, \u201cLa clef des champs\u201d et \u201cMardi-Gras\u201d.ge.9 Le mariage, une vocation.10 Intimité conjugale.11 Amour fécond.12 Premiers temps du mariage.13 Vers une conscience d\u2019époux.14 Couple et l\u2019enfant.15 Cérémonie du mariage.Comme vous pouvez le juger par la liste des sujets traités, chaque cours vous fera entrer en contact avec des conférenciers toujours de plus en plus compétents, avec des couples mariés qui vous apporteront leurs témoignages et leurs expériences; avec des médecins, un notaire, fort agréables et très qualifiés, tout en étant des plus simples et des plus compréhensifs; avec le dévouement et le zèle très appré- Vendredi le 23 août 1963 ciés de prêtres jeunes ou moins jeunes, mais très dynamiques et n\u2019ayant qu\u2019un but, vous servir, pour vous rendre le plus heureux possible.A nouveau, une invitation vous est lancée de vous joindre à nous afin de vous procurer, jeunes gens, jeunes filles, une vie conjugale heureuse, froncièrement sincère et optimiste d\u2019un bonheur possible et durable, dans un monde instable, et sans pitié, J\u2019amour et le bonheur des familles.Rendez-vous le 10 septembre, à l\u2019école Louis-Jacques Casault à 8 heures; nous y seront pour vous accuiellir.Jacques Gagnon, prop.Monique Lamonde.Vous ne payez que le prix courant.! Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Case Postale es 11 \u2018NOUVEAU, A BAS PRIX, 98 rue St-Je an-Baptiste PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX ENR.GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.= VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019épuiser?* IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?+ Vous avez un travail d\u2019impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?EXIGEZ LE TRAVAIL OFFSET l'Imprimerie \"LE PEUPLE \" 6, rue du Peuple MONTMAGNY C.P.: 128 WORN NNN = TEL.: Venez au plus tôt ou A 248-0033 xxxx et Uon passera vousYoir Téléphone: 248-3400 3 Jer Vendredi le 23 aout 1963 Champion du Tournoi de Bar: M.Armand Labrecque Dimanche dernier, malgré la température incertaine, 165 mem bres du Club de Chasse et Pêche de Montmagny L\u2019Islet Inc, ont quand même pris le départ du Tième tournoi annuel de pêche au bar organisé par cette même association.M.Armand Labrecque a réussi la capture d\u2019un bar de 4 lbs 12 ozs, pour se mériter le premier rang et le trophée Roch Fournier.La deuxiéme place est allée à M.Denis Bilodeau avec une prise de 3 lbs 13 ozs, M.Emmanuel Coulombe s\u2019est classé troisième avec un bar de 2 lbs 11 ozs., 4iéme place, M.Charles Gagné, 2 Ibs 1 1/2 oz, 5iéme M.Jacques Fournier, 1 1b 13 ozs.Deux prix étaient aussi accordés pour la capture de poissons nuisibles.Ces deux prix étaient donnés par le Club de Péche Molson Inc.et sont allés a M.Raymond Blouin, barbotte 3 lbs 7 ozs., M.Serge Collin, barbot- te, 3 Ibs 1/2 oz.Celui des participants qui a travaillé le plus au cours de cette journée est bien M.Claude Garnier, qui après trente minutes d\u2019efforts et avec de l\u2019aide a réussi à embarquer un esturgeon jaune (Camu) de 31 lbs.M.Gar- nier aurait aimer certes avoir un bar de cette pesanteur au bout de sa ligne.Les grands vents et la pluie n\u2019ont pas aidé la cause des pê- MOTS CROISES HEBDOMADAIRE: / 2 3 4 5 \u20ac 7 8 9 swe n *?hy \u201cww Aw N Ng RW Nu © 14 12 - NEUVIEME Horizontalement *1\u2014 Vêtement ample sans manches \u2014 Embarras.2 \u2014 Petit ruisseau \u2014 Ville d'Allemagne od Napoléon I remporta une brillante victoire contre les Prussiens en 1806 \u2014 Venu de.3 \u2014 Accessoires pour embellir \u2014 Deux lettres qui désignaient ceux qui composaient l\u2019élite dans les armées Allemandes lors du dernier conflit, 4 \u2014 Partie de la province de Québec dont le centre est Trois- Rivières \u2014 Personne sotte et niaise.5 \u2014 Gendre de Mahomet \u2014 Qui se donnent des airs hautains.6\u2014 Négation \u2014 Ville du Pérou - \u2014 Mot qui signifie-de même susdit.7\u2014 Au jeu de cartes, couleur retournée plus forte que les autres \u2014 Parcourues des yeux.8 \u2014 Privatif \u2014 Temps du verbe avoir.9 \u20140Obtint \u2014 Sec \u2014 Lettre grecque.10 \u2014 Note de la gamme \u2014 Chambre de bain \u2014 Evénement fortuit.11 \u2014 Odorat de chien \u2014 Sommet.12 \u2014 Figure héraldique \u2014 Appli- | cation de l\u2019esprit pour api& Profondir ou apprendre, Verticalement , 1\u2014 Femme écrivain, auteur de roman.2 \u2014 Qui croît le long des murs \u2014 Privée de ses vêtements.,8\u2014 Fait obstacle \u2014 Note de Ia { gamme, 4 \u2014Dire- Qu\u2019une chose.-n\u2019existe PROBLEME pas \u2014 Mot latin qui annonce la fin de la messe \u2014 Choisi.5 \u2014 Comté de Québec de la région du bas St-Laurent.6 \u2014 Anagramme de cène \u2014 Le prochain, les autres personnes.7 \u2014 Plante ombellifère odorante \u2014 Troublé par les passions.8 \u2014 Va étant attiré vers une chose \u2014 Petit poème lyrique.9 \u2014 Nom vulgaire du thymus du veau \u2014 Ancienne forme de oui \u2014 Symbole chimique du cuivre.10 \u2014 Note de la gamme (renversé) \u2014 Plus grand que l\u2019angle droit \u2014 Tragédie de Corneille.= 11\u2014 Aide \u2014 Réunion de 500 feuilles de papier ou vingt mains.12 \u2014 Emploie \u2014 Phénomène qui se traduit lorsque deux solutions sont séparées par une membrane mince et qui est provoqué par un mélange des solutions.N SjAjNIS O Ss Mo C HT R ~Im m u|2|oi-|-luo[dDIL 2 La v E Ss Tr / A / R £ ulr[7|2[>[-[u|-10 c 2 mju \u201cLE PEUPLE\u201d cheurs, puisque les prises ont été inférieures à celles de l\u2019an dernier, mais tout de même supérieures à celles de 2 ans et 3 ans.( Les membres du Club de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet Inc sont priés de ne pas oublier que les prix accordés lors de ce tournoi seront distribués à une grande soirée mixte au Centre Civique, samedi le 7 septembre.Il y aura présentation des prix en argent pour les pools qui en l\u2019occurence ont été gagnés par M.Eugène Pelletier ($15.00) M.Robert Tardif ($10.00), M Rénald Normand ($5.00).Le Club de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet Inc.remercie tous ceux qui ont contriblué au succès de ce tournoi: donna- teurs de trophées, prix, Le Courrier de Montmagny, Le Peuple, le poste C.K.B.M., pour publicité, la Ville de Montmagny pour apport financier et service de constable, la Paroisse St-Thomas pour apport financier, le Club de Péche Molson, qui a mis a la disposition de notre association sa magnifique unitée mobile, que tous ont pu admirer sur le quai de Montmagny dimanche dernier.Un merci à toute la population en général, qui apporte, par sa présence, tout l\u2019encouragement nécessaire à notre association.La liste des donateurs de trophées et prix sera publiée dans les journaux locaux la semaine prochaine.Merci à tous, Le Club de Chasse et L\u2019Islet Inc.Pêche de Montmagny- Rénald Normand, pub.la province de L'exposition provinciale fera une large part a l'agriculture Les expositions, autrefois essentiellement agricoles, ont tendance à s\u2019industrialiser avec les années, et cela, à cause des exigences du monde moderne.Mais l\u2019agriculture n\u2019en perd pas sa place pour tout cela et, à l\u2019Exposition\u201d Provinciale, qui fait oeuvre d\u2019éducation populaire agricole, on note que cette année, comme toujours, les agriculteurs auront leurs manifestations et leur journée bel et bien à eux.Des activités, des concours et - des expertises dans tous les secteurs de l\u2019Agriculture auront lieu au Palais de l\u2019Agriculture du 29 août au 8 septembre.Les Jeunes Eleveurs prendront la vedette le 30 août; les Jeunes Agriculteurs, samedi le 31; mar- | di le 3 septembre, on honorera les défricheurs et les fermières; et jeudi le 5 septembre, les aviculteurs.De plus, toute la journée de \u201cmercredi le 4 septembre sera consacrée à la \u2018noblesse agricole\u201d, comme le disait Honoré Mercier.Ce sera \u201cle jour des Agriculteurs\u201d et la \u201cféte du Mérite Agricole\u201d.Cette journée de nombreuses manifestations, dont un banquet offert aux lauréats du concours du Mérite Agricole par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.\u2018UN ASSORTIMENT oe 8 VARIETES ve BISCUITS tous aussi delicieux les uns que les autres.On honorera en même temps les nouveaux commandeurs, officiers et chevaliers de l'Ordre .du Mérite agricole.Outre le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Alcide Cour- cy, on compte sur la présence de nombreuses personnalités, dont le premier ministre, M.Jean Lesage, le chef de l\u2019Opposition, M.Daniel Johnson, ainsi que plusieurs députés, agronomes et lauréats des dernières années., \u2018 semaine finissant le 10 août SUCCES FRANCAIS - CANADIENS 1-Je me sens bien Petula Clark 2-C\u2019est.le temps des vacances Pierre Lalonde | 3-Sans toi mamie Adamo 4-Donne moi ma chance Rosita Salvador 5-Toutes els étoiles Connie Francis 6-Ne raccroche pas , T-Loop de oop Freddy Sunder 8-Les deux copains Joel Denis et Iris Robin 9-Au revoir Gilbert Bécaud 10-Je te perds Michel Louvain PREDICTION \u201cN\u2019OUBLIE JAMAIS QUE JE T\u2019AIME\u201d Paolo Noel JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?LsP.Fortin C.P.1033 Tél: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA Le PALMARES de CKBM Norman Knight Me Guy BERTRAND BA,LL.L.Avocat-Procureur .Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél.: 248-1622 \u2014 C.P.1261 Rés.: Manoir des Erables SUCCES AMERICAINS 1-Surf City .Jan & Dean 2-Don\u2019t You Forget It Perry Como 3-Wipe Out The Surfaris 4-18 Yellow Roses .Bobby Darin \u201c 5-Devil In Disguise Elvis Presley 6-Quebec Caroussel John Buck 7-Easier Said Than Done The Essex 8-Memphis \u2019 i Lonnie Mack 9-Blue On Blue \u2019 Bobby Vinton 10-Hopeless ° Andy Williams PREDICTION \u201cRAININ\u2019 IN MY HEART\" Eddie Hodges.IS GRAND GALA DES ARTISTES CANADIENS-FRANCAIS 4 CKBM de 2.00 p.m.4 6.00 p.m.Dimanche le 25 août 1963 10 ' 6 | Annonces UNE VOITURE BIEN A VOUS! Se gagne facilement en montrant nos merveilleux produits dans votre voisinage.Quelques territoires Avon sont actuellement disponibles.Ecrivez à C.P.432, Mont- magny ou téléphonez à 248-1465.A VENDRE 1 moissonneuse Massey-Harris en parfait ordre: $50; 1 centrifuge \u2018De Laval\u201d, très bonne condition: $35.S\u2019adresser à M.Hercule Nicole, RR.No 1, Montmagny, Tél.: 248-2297.23-8-1fs P.LOGEMENT A LOUER Logement à louer à La Ferme de PHôtel-Dieu de Montmagny.sur la R.R.No 1, libre le ler septembre.S\u2019adresser à Réal Paradis, Hotel-Dieu Montmagny, Tél: 248-1210 ou 248-0630.23-8-J.N.O, FAMILEX demande vendeur ambitieux intéressé a vendre dans territoire protégé: Cosmétiques, brosses, nettoyeurs, essences, etc.Excellente commission, spéciaux mensuels.Pour détails: FAMI- LEX, D-pt.À 17, 1600 Délorimier.Montréal.JEUNE FILLE DEMANDEE Jeune fille demandée pour le 15 septembre; ouvrage général, bonnes conditions de travail à l\u2019année, bon salaire, - S\u2019adresser : Mme Jean-Guy Dupéré 738, Ave Royale, Beauport.- Tél.: 663-3964.28-8-3fsP.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission Scolaire de Cap St-Ignace, Cté de Montmagny demande des soumissions pour la construction d\u2019une école de douze classes selon les plans et devis de YVES PARE, architecte et d\u2019une usine d\u2019épuration selon les plans et devis de ROBERT DRS- PRES, ingénieur-conseil qui doivent être érigés en la paroisse de Cap St-Ignace, coin sud-est du Boulevard Maranda et de la Route Trans-Canada No 2.Les soumissions devront étre adressées au secrétaire-trésorier, sous enveloppe scellée et parvenues à son bureau au plus tard a 7% h.P.M, le 12 septembre 1963.Les soumissionnaires sont invités à assister a ouverture des soumissions & une assemblée spéciale de la Commission Scolaire qui aura lieu a 8% h.P.M, le 12 septembre 1963.Les entrepreneurs peuvent se procurer les plans et devis pour la somme de $100.00 au bureau de Monsieur YVES PARE, architecte, 38, ru Dépôt, Montmagny.La Commission Scolaire ne m\u2019engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions, La Commission Scolaire rejettera toute soumission non accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 16% de la soumission, Jean-Paul GAIGNE, sec.-trés.La Commission Scolaire de Cap St-Ignace, Cté de Montmagny.classitiees A VENDRE Portes pliantes brunes, beiges grises, blanches, 32 pouces, 3: pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles A rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue St-Jean-Baptiste Tél: 248-1424 - Montmagny JN.O.A LOUER Outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d\u2019utilité.Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montmagny - Tél.: 248-1424 LOGEMENTS A LOUER Logement de 3 pièces: ler étage; conviendrait très bien à couple âgé; s'adresser à M.Wilfrid Thiboutot, 28, Ste-Brigitte, Montmagny.16-8-1fsP.\u201cLE PEUPLE\u201d A VENDRE 1 banc-scie; 1 engin à gazoli- [ne (1% force); 3 tanks a eau chaude; 1 palan double (câble de 100 pi.); échelle à extension (20 pi.); scie ronde (30 po.).S\u2019adresser à Jules Corriveau, Rte Trans-Canada, Montmagny.Tél.: 248-3634.8-8-4fs.BLE D'INDE sur épi, frais cueilli du matin, disponible de 9h.à 10h.a.m., au magasin \u201cLes Appareils Domestiques Enr\u201d, 127, St-Jean-Baptiste, Tél: 248-1424.13 épis pour la douzaine.40 épis pour 3 douzaines.J.N.O.A LOUER Deux logements: l\u2019un de 5 pièces, au Ze étage, en très bon état; l\u2019autre, de 3 pièces, au sous-sol, à l\u2019état de neuf.Libres à compter du ler août.S\u2019adresser, le jour seulement, de 9h.a.m.à 6h.pm, à 15 rue de l'Eglise, Tél: 248-2592.8-8-31s.Heures de bureau: Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de I'hdpital Jeffery Hale Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur d Le soir sur demande également.e.Dr Gustave Tél: Bur.: 248-0254 Heures de bureau: Tous les jours, de 2 à 5 Le soir, de 7 à 9 h.p.m,, les Cas d\u2019urgence: Plante, MD, 4, rue de la Gare, Montmagny Rés.d\u2019été: 259-7881 h.p.m., sauf le samedi.lundi, mercredi et vendredi.en tout temps.107, 5iéme Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 TEL.: 148 MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé TEL.: 523-5023 YVES PARE Architecte D.EA.M, - MAA.P.Q.- MIRA.C.- Edifice Blanchet - Montmagny 36, Du Dépôt - Tél.: 248-3610 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique Vendredi le 23 août 1963 Cartes d'Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A.C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lionel Daigle.B.A., C.A.Guy Fortier, B.A, L.S.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A.C.A.J.Desmeules, B.A., M.S.C., C.A.Clément Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.L.Corriveau.M.S.C., R.I.A., C.A.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.Guy Renaud, M.S.C.C.A.B.Chépard, B.A., M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A,, M.8.C, CAR.Madore, B.A.,, M.S.C., C.A.Réal Bélanger, M.8.C., C.A.Fernand Breton, M.S.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C., C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 248-1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Jean-Paui Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurences Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 Me Jules PARE, C.R.Mercier & Carrier AVOCAT-PROCUREUR AVOCATS-PROCUREURS Edifice Banque Provinciale 63, de la Gare Rue St-Thomas, Tél.: 248-0194 MONTMAGNY, P.Q.Montmagny Tél: 248-3954 =\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014P Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Encouragez nos annonceurs Denis PLANTE Gonzague BELANGER Cessionnaire du Greffe B oii Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél.: 248-3422, Montmagny Rés.d\u2019été: 259-7032 Tél bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 2 rue St-Jean-Baptiste Montmagny Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, St-Louis - Tél: 248-0545 MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d'automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Mentmsagny Edifiee Blanchet 38, rue du Dépôt Tél: 248-0622 - Bés.248-0653 Vendredi le 23 août 1963 \u201cLE PEUPLE\" Editorial.(suite de la page 2) et sorties relativement discrètes sur les deux rives.FACILITE DE CIRCULATION Un autre argument en faveur d\u2019un tunnel réside dans le détournement d\u2019une partie importante de la circulation débouchant à l\u2019ouest.Ils sont légions les citoyens de Lévis, Dorchester, Beauce, Bellechasse, de Montma- gny jusqu\u2019a Gaspé, des Etats-Unis ete., qui ne feraient sûrement pas un 15 milles supplémentaires juste pour le plaisir d\u2019entrer du côté ouest et de traverser Ste-Foy et Sillery pour aller finalement en plein coeur de la ville de Québec, centre nerveux de toutes les ac- Le frère Zéphirin aurait eu tivités.Ces citoyens dans une proportion de 95%, passent forcément par Lévis avec comme destination le centre de Québec.Encore là, le gouvernement aurait profit à étudier les données statistiques complétées de façon sérieuse par des experts.(Les statistiques du Ministère de la Voirie confirment que 60% des usagers actuels du pont proviennent du Rond-Point de Lévis).: UNE SOLUTION RENTABLE À l\u2019aide de ces chiffres, on serait impressionné devant la rentabilité du tunnel.Selon les probabilités usuelles, le coût du tunnel pourrait être comblé d\u2019ici 1985 en chargeant .35 à chaque automobiliste et $1.00 à chaque camionneur.Il me semble que ces prémisses d\u2019économie politique sont parfaitement compatibles avec la conclusion souventes fois ré- marqué, entre autres, le Frère pétée par le Premier Ministre \u201cEmprunter c\u2019est investir.Il est juste que les biens publics d\u2019existence quasi-illimités soient élaborés et entretenus avec les derniers des générations qui en auront la jouissance\u201d.Il a là l\u2019occasion de mettre en politique sa théorie.De toute façon, si le gouvernement veut se mériter le titre de \u201cbon pére de famille\u201d dans l\u2019administration de la chose publique, s\u2019il veut donner une teinte démocratique à sa décision, qu\u2019il accorde au moins l'opportunité aux protestataires de dialoguer, qu\u2019il suspende son projet - il l'a souventes fois fait dans le passé dans d\u2019autres domaines - et qu\u2019il prête une oreil'e attentive aux mémoires soumis de partout par des multiples organismes et nécessaires dans notre contexte géographique, social et économique.Romuald de Granby, M.Marius Bernatchez de Montmagny et son fils, Florian, M.et Mme Wilfrid cent ans, le 22 aout courant Le doyen des Frères du Sacré- Coeur est décédé le 9 août à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska, à l\u2019âge de 99 ans, 11 mois, 18 jours, après 80 ans de vie religieuse.Le Frère Zéphirin, Uder Ber- natchez, était né à Montmagny.le 22 août 1963 de David Bernat- chez et Célina Rochefort.Il laisse un frère, M.Eugène Bernat- chez de Agawam, Mass.et plusieurs neveux ou arrière-neveux Zéphirin a été exposée à la Maison provinciale d\u2019Arthabaska ou les funérailles ont eu lieu, le 12.Un grand nombre de Frères des diverses provinces canadiennes de l\u2019Institut assistaient ayant à leur tête le R.F.Gaétan, assistant général de Rome, et le R.F.Paul-Hervé, supérieur provincial d\u2019Arthabaska.Parmi les parents présents au service funèbre, nous avons re- Légaré de Québec, Mlle Corinne Bernatchez de Montmagny.A la famille Bernatchez, à tous les parents du défunt et à la communauté des FF.du Sacré-Coeur nos sincères condoléances.Chaque jour, des centaines d'ingénieurs, de techniciens et d\u2019autres spécialistes en automobile parcourent 50,000 milles en moyenne sur le terrain d\u2019essai de General Motors.et nièces, la plupart domiciliés à Montmagny, ou à Québec, ou aux Etats-Unis.Le Frère Romuald des Frères du Sacré-Coeur de = Granby, le R.Pére A.Audette, album s.5.s., de Shawinigan et la R.Sr des ELLE NOUS Pa TANT SUMANSER René Goupil de l'Hôpital de ST AIMES l\u2019Enfant-Jésus de Québec comp- CHAMBRE, 12-10\"x9-6 PS HAMBRE Depuis un demi-siècle, Rome a reconnu l'héroïcité des vertus re de la vénérable Marie de Incarnation.Elle fut la deuxième de toute l'Amérique du Nord à recevoir cet honneur, la première 2 2.2 , étant la bienheureuse Marguerite Le défunt a SéJourné; a dé - Bourgeoys.Les écrits mystiques de b:ut de sa carriére active, a St- T'illustre Ursuline et la beauté de son Hyacinthe et à l\u2019Académie de âme la rendent digne d'éloge et Victoriaville ou il a enseigné.Il d\u2019admiration.Ses lettres, pleines de 2 ; charme, plaisent par leur style limpi- â Passé ensuite les 55 autres an- de et par la hauteur des pensées.À nées de sa vie active dans diver- notre époque inquiète et tourmentée ses fonctions entre autres celle d'infini, Mère Marie répond à nos de sacristain au Collège de Vic- angoisses par son témoignage de foi toriaville ou à Arthabaska.tent parmi ses parents rapprochés.CRT KI S\" = : CHAMBRE MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014-Les architectes Wilson et Newton de Toronto ont tracé ce modèle attrayant de maison à un étage et demi pour fournir suffisamment d'espace à une famille grandissante.La fenêtre à pleine hauteur du salon, donnant sur la plate-bande, contribue à créer une apparence extérieure intéressante, tandis qu'une fenêtre d'angle sur le côté opposé à l'entrée contrebalance l'effet obtenu et assure un intérieur plus éclairé etensoleillé.Le salon-salle à manger combiné s'étend sur toute la largeur de la maison et comprend une porte qui donne à l'arrière sur le jardin.L'espace d'emmagasinage ne constitue aucun problème parce que, en plus de grandes garde- robes dans les trois chambres, il y à un vestiaire dans le vestibule et une armoire pour la lingerie à l'étage supérieur.Les deux salles de bain complètes ajoutent un air de luxe à ce modèle économique.een L'aire de parquet de cette maison est 1,195 pieds carrés et le cubage, 18,265 pieds.Les dimensions extérieures sont 30 pieds 2 pouces sur 24 E \u2019 .+ pieds 10 pouces.On peut se procurer à un coût minimum les plans de cette xamens d'admission \\ a \u2019 n° à l'Ecole de Métiers maison qui porte le numéro 301, à la Société Centrale d'Hypothèques et de Les examens d\u2019admission à Logement l'Ecole de Métiers de Montma- gny, pour le cours technique ou pour le cours de Métiers auront lieu mardi et mercredi les 27 et 28 août à 9.00 heures a.m.Tous les élèves qui désirent suivre ces cours, devront se présenter à l\u2019Ecole pour passer ces examens mardi matin le 27 août à 9.00 heures a.m.Ces et d'espérance.Elle fut douce et compatissante ; elle sut prodiguer les richesses de son coeur et de son esprit aux humbles colons comme aux Indiens.Tous les enfants l'ont aimée et voyaient en elle une dame secourable et bienfaisante.Pourruoi ne pas faire de même aujourd'hui, car elle aime sûrement ce peuple que Dieu lui a jadis confié.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 Evoquer la carrière du Frère Zéphirin, c\u2019est mettre en lumière la grandeur d\u2019âme, la générosité, la fidélité de ce religieux distingué, aimable, empressé à servir et foncièrement honnête.La dépouille mortelle du F.Vacances = dépenses + Ayez recours au credit-voyage HFC Le seul désir de voyager est insuffisant.mais le crédit-voyage HFC peut vous ouvrir la route.Partez donc en vacances.Empruntez Aux abonnés de Québec-Télephone Vous pouvez maintenant acquitter vos comptes de téléphone, SANS FRAIS, en toute confiance\u2014 MONTANT] PLANS DE REMBOURSEMENT MENSUEL examens ont une durée de 2 | remboursez Sh 2 2 dh ah Sen 0 aux endroits suivants: raisonnablement.$100 $e $612 $9.46 $17.88 Ajustage-mécanique Vous pouvez aussi 5 | | a 22 6 piectricité @ PHARMACIE MONTMAGNY, ENR, id votre emprunt 1000 4148 5611 9186 2% Mécanique d'automobile 36, rue de la Gare, Montmagny.ll existe aussi plusieurs autres montants et modes de remboursement HOUSEHOLD FINANC \u2014\u2014Civoration of C2 Ouverture des cours, le 9 septembre 1963.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA.BANQUE CANADIENNE NATIONALE.General Motors of Canada a @® CAISSE POPULAIRE ST-MATHIEU.La Direction.R.J.Barry, gérant 13, rue St-Jean-Baptiste Téléphone 248-262 MONTMAGNY Co établi à Windsor (Ontario) la première usine pour la fabrication des transmissions au Canada.8, rue Du Pont, Montmagny. MONTMAGNY Le 10 août a été baptisée Marie, Jeanne, Johanne, fille de Met Mme Antonio Bernier, née Ro- Avis de Naissances | STE-PERPETUE Le 10 août est né Claudel, fils de M.et Mme.Raymond Bernard.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Claude Pelletier.oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Fortunat Bernard.grand-mère.Le 13 août est né Serge, fils de M.et Mme J-Guy Choui- nard.Parrain et marraine M.et Mme Emilien Chouinard.grands parents de l\u2019enfant.Le 14 août est né Robin.fils de M.et Mme Gérard Fournier.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Fournier, grands-parents de l\u2019enfant.BERTHIER-EN-BAS Le 2 août a été baptisé Joseph Paul-René, fils de M.et Mme Conrad Dufour, née Réjeanne Hudon.Parrain et marraine Met Mme Paul Dufour, oncle et se-Hélène Boutin.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Montminy, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Amédée Cloutier, tante de lenfant.Le 10 août a été baptisée Marie, Béatrice, Céline, fille de Met Mme Fernand Gaudreau.née Fernande Dionne.Parrain et mar raine M.et Mme Marcel Desjardins, cousine de l\u2019enfant.Le 11 août a été baptisée Marie, Monique, fille de M.et Mme Emile Morin née Gilberte Lynch Parrain et marraine M.Pierre Morin, Diane Morin, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse Hé- Jène Morin, soeur de l'enfant.LA FIN DES VACANCES L\u2019instruction précieuse \u2014 Le grand souci des parents Oui, la fin des vacances est arrivée.Depuis quelques semaines, l\u2019été a déployé la splendeur de ses multiples charmes.Les arbres balancent mollement, au gré de la brise, leurs sveltes mais gracieux rameaux, ou bien de larges branches richement vêtues de feuilles aux formes variées.Les bosquets sont pleins d'ombre, pour charmer les promeneurs joyeux, ou pour mieux abriter la retraite du rêveur solitaire.Les oiseaux intensifient l\u2019harmonie de leurs concerts.La cigale ne songe guère à l\u2019hiver qui viendra.Le grillon semble vouloir nous endormir de sa chanson monotone.L\u2019onde merveilleuse des lacs, des rivières, se dandine, gracieuse, miroitante, jolie à regarder ; invitante pour les baigneurs, mollement berceuse pour les embarcations légères.Les fleurs, partout étalent l\u2019éclat brillant des plus vives couleurs, déversent dans l\u2019air l'ivresse de leurs parfums exquis.\u201cLes nuits d\u2019été, plus douces que les jours, Versent à flot la paix ou les amours.\u201d Oui, la saison estivale a atteint son apogée.Hélas! elle s\u2019apprête à suivre le destin de toutes choses.Elle passe vite.Déjà, le soleil a moins d\u2019ardeur en ses rayons.Le matin, il nous sourit plus tard; et le soir, il nous quitte plus tôt.Un souffle destructeur passera bientôt sur toutes ces beautés.Ce sera l\u2019automne.Et c\u2019est déjà la fin des vacances\u2026 ! Dans quelques jours, ce sera la rentrée en classe.Cette pensée laisse les parents assez perplexes, surtout quand le bambin ou la fillette ayant grandi, sont parvenus au tournant de l\u2019orientation pour la vie.N\u2019est-ce pas ici la vraie croisée des chemins ?Que ferons-nous de notre grand garçon, de notre grande fille?se demandent les parents, et avec raison.Ces jeunes sont tout un problême pour les papas et les mamans.Que faut-il leur enseigner de préférence ?Vers quel but doit-on les diriger ?Le principal devoir des pères et mères dans l\u2019éducation qu\u2019il incombe de donner à leurs fils et à leurs filles est surtout de chercher à découvrir les tendances naturelles d\u2019un chacun vers telle ou telle occupation ensuite, de les orienter dans cette voie ou ils marcheront comme tout naturellement, sans efforts trops grands, avec joie et amour.Ce serait une bien grave erreur de vouloir imposer un état de vie, une profession, un métier à un enfant nullement outillé en ce sens.Un garçon qui ne manifeste aucun attrait pour l\u2019état ecclésiastique ou une carrière libérale ne doit pas être envoyé dans un collège classique.Il est également hors de propos de faire apprendre le piano à quelqu\u2019un qui n\u2019aime pas la musique, ou le violon à quiconque n\u2019entend pas juste.De nos jours, nul ne doit être privé d\u2019une certaine instruction.Nos gouvernants l\u2019ont compris.Ils offrent de nombreuses possibilités, à la jeunesse, d\u2019atteindre à un certain niveau de savoir, afin que la génération montante canadienne me puisse souffrir d\u2019ignorance, d\u2019incompétence ou d\u2019infériori- Et tous les pères et mères ont l\u2019impérieux devoir de doter leurs descendances de toute la science possible, L\u2019instruction est le plus beau des héritages.C\u2019est un trésor que les vers ni la rouille ne peuvent atteindre.C'est une monnaie à l\u2019abri de la dévaluation.Marthe Lemaire-Duguay.\u201cLE PEUPLE\u201d tante de I\u2019enfant.Porteuse Mlle Louise Dufour, tante de l\u2019enfant.ST-JUST Le 4 août a été baptisée Marie Carolle.fille de M.et Mme Do- nat Lafontaine.née Thérèse Ber nier.Parrain et marraine M.et Mme Samuel Bélanger, oncle et tante de l\u2019enfant.ST-VALLIER Le 4 août a été baptisée Marie Andrée, Nicole.fille de M.et Mme Roger Ra.té, née Marcelle Théberge.Parrain et marraine M.et Mme Marie-Louis Lamon- tagne, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Alphonse Ratté, grand-mère de l\u2019enfant.ST-PAMPHILE Le 9 août est née Mario, fils de M.et Mme Léandre St-Pier- re.Parrain et marraine M.et Mme Antoine Pelletier, oncle et tante.L'ISLET Le 11 août a été baptisé Joseph.Albert, Pierre, fils de M.et Mme Maurice Gosselin.née Loui- sette Avoine.Parrain et marraine M.et Mme Albert Gosselin.grands-parents de l\u2019enfant.ST-ADALBERT Le 11 août est née Brigit\u2018e, fille de M.et Mme Léo Blanchet, Vendredi le 23 août 1963 Parrain et marraine M.et Mme Frédéric Jean, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Amédée Pelletier, grand-mère.ST-DAMASE Le 12 août est né Germain, fils de M.et Mme Alfred Dubé.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Nolet, oncle et tante de l'enfant.ST-MARCEL Le 12 août est née Marie, Josée.fille de M.et Mme Guy Morin.Parrain et marraine M.Y- von Morin.Mlle Ghislaine Pelletier.oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse la mère de l\u2019enfant.Appelez vite votre fournisseur habituel, il se fera un plaisir de vous livrer une caisse de votre bière Molson préférée ! LA BIÈRE LAGER RAFRAICHISSANTE SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOUTS LA SAVOUREUSE BIERE DOUCE LA BONNE BIERE DE CHEZ NOUS LE PEUPLE: Vendredi le 16 août 1963 Nous avons entendu dire EP EPR ® Qu\u2019au tournoi de tennis, deux jeunes participants avaient gagné une dure rencontre contre leur père grâce à une cravate trop volatile.! Fort contestée, la décision des juges a déterminé qu'une balle est bonne quant elle touche à l'adversaire.Et la fameuse cravate s\u2019est trouvée sur le passage d\u2019une balle décisive de la rencontre.Pour plus de détails, consulter le notaire Georges Hébert! © Que la \u201ccote\u201d de la Bourse se maintient à 50/50 pour une rencontre hors-série Harry et Rodolphe Marois vs Armand et André Collin; le \u201cmatch\u201d devrait avoir lieu mercredi soir prochain.© ® Que les travaux du filtre municipal seraient terminés pour la mi-septembre ; donc, il nous resterait moins d\u2019un mois au régime de \u201cl\u2019eau jaune\u201d.© Qu\u2019il n\u2019est vraiment pas assuré qu\u2019un \u2018panel\u2019 puisse recevoir, à cinquante milles à l\u2019heure et sans s\u2019ébarouir, une auto sur le toit; les amateurs de sensations fortes le sauront définitivement à la piste de course de Montmagny, dimanche après-midi ! ° ® Que les fréres Lachance n\u2019entendent rester collés aux battures sans rouspéter contre la demande d\u2019un concurrent qui veut s\u2019approprier d\u2019exclusivité du transport aux îles, des insulaires, des chasseurs et des pêcheurs.Ils croient que les usagers du quai de Montmagny sont assez confiants en leur expérience sur les eaux du fleuve, pour leur permettre de continuer de les servir! cm ee © Que le Conseil de Montmagny avait adopté une résolution unanime exprimant au gouvernement provincial son entier appui au Comité de la Voie directe Lévis-Québec, qui préconise un tunnel à l\u2019encontre du projet ridicule d\u2019un pont siamois à Pouest de Québec.: ® Qu\u2019avec notre confrère du Courrier, nous préférerions de beaucoup la solution d\u2019un pont reliant Beaumont à le d\u2019Orléans, si les complications de circulation aux environs de Beauport n\u2019interdisaient pas définitivement ce beau rêve et si les autorités gouvernementales accordaient plus de poids aux revendications de la région \u201csous-développée, dépeuplée et négligeable\u201d qu\u2019y voient certains hauts fonctionnaires.© ® Qu\u2019une autre fois, pour ne pas perdre tout le gâ- leau, nous devons amincir la part convoitée à cette pointe vitale que nous devenons solidairement en droit d\u2019exiger, en nous associant aux réclamations de Lévis, Québec, Beauport et de toute la région de la Beauce et de la Chaudière.À courir deux lièvres, l\u2019on reste ordinairement sur son appétit.® Que le Club de Chasse et Pêche de Montmagny- Inc.ferait un \u201cTournoi Surprise\u201d de pêche au bar, dimanche le 1er septembre; tous les concurrents devront s\u2019enregistrer le matin même au Quai du Large à Montmagny ; départ à 8 heures et si il y a mauvaise température, le tournoi sera remis au lendemain lundi 2 septembre et le départ se fera à 7 heures.LE PEUPLE Histoire d\u2019octrois qui s'en venaient.officieusement.et qui ne viennent pas! Au cours du mois de février, ce n\u2019est pas avec un mince plaisir que le Conseil de Ville de Montmagny a été \u201cofficieusement\u201d informé par un \u201cgros\u201d organisateur libéral qu\u2019un octroi de $30,000.00 d\u2019asphalte\u2026 s\u2019en venait du provincial.Finis l\u2019inquiétude à savoir si Montmagny était sur la \u2018liste\u201d et les troubles de paperasse et de représentation qu\u2019on entrevoyait pour obtenir une part du gâteau annuel.A l\u2019annonce de cette officieuse nouvelle, inutile de dire qu\u2019- on avait copieusement mis en garde le représentant du \u201cPeuple\u201d de dévoiler l\u2019heureuse perspective, de peur de gâter la sauce de pigments trop épicés.! Trop heureux d\u2019apprendre ainsi que sa ville obtiendrait le noir bitume si nécessaire à combler les trop nombreux trous des rues déjà \u201cpatchées\u201d et à abaisser définitivement la poussière des autres rues encore à l\u2019état \u201cnature\u201d, le représentant du \u201cPeuple\u201d s\u2019est tenu bouche close, attendant la manchette de pleins et nombreux camions arrivant à Mont- magny.Ce fut cependant avec un petit pincement de coeur, que ce \u201cpôvre\u201d représentant du Peuple aperçut un mois plus tard, dans un autre hebdomadaire de Mont- À propos du Tricentenaire Thivierge Comité d'honneur Le Comité d'Honneur com- méir se doit, se compose généralement de personnes qui se distinguent soit par leur dignité, leur âge et leur sagesse.Les familles Thivierge ont voulu honorer par ce comité la dignité du prêtre, l\u2019âge et la vitalité des familles.Toute famille canadienne-française s\u2019honore d\u2019avoir un de ses enfants dans le sacerdoce, des vieillards remplis de sagesse et des familles nombreuses qui sont la force de la race.C\u2019est pourquoi le Comité d'Honneur du Tricentenaire Thivierge se compose comme suit: Président.Rév.Père Paul Thivierge, Québec - Aumônier - général du Tricentenaire et membre bienfaiteur.Vice-président: M.Amédée eergivinT d vou-gueur d 5.0es Thivierge, Québec - Doyen d\u2019âge des Thivierge d\u2019Amérique et père du Dr Marcel 'Thivier- ge, membre bienfaiteur, âgé de 85 ans.Vice-présidente: Mille Noémie Thivierge, Lévis - Doyenne d\u2019âge des femmes Thivierge d\u2019Amérique, âgée de 86 ans.Directeurs: M.J.-Esdras Thi- vierge, Québec - Membre honoraire du Tricentetnaire, âgé de 83 ans; Mme Aimé Thivierge, St- Bruno, Lac St-Jean - Epouse du premier colon Thivierge qui s\u2019établit au Lac St-Jean, âgée de 82 ans; M.François Thivierge, Alma - Un de ces braves cultivateurs du Lac St-Jean qui malgré son âge assista au pèlerinage et au Tricentenaire, âgé de 82 ans; Mme Octave Thivierge, Ste- Marie, Beauce - Une des plus âgée de la Beauce et membre honoraire, mère de Mlle Rose A.Thivierge, âgée de 76 ans; M.Emile Thivierge, Mont- magny - Le plus âgée des descendants de Nicolas Thivierge a Montmagny et membre honoraire, âgé de 75 ans; M.et Mme Ulric Thivierge, Québec - Les parents de la plus nombreuse famille Thivier- ge d'Amérique, soit :17 enfants dont quatre filles religieuses; M.et Mme Almas Thivierge, Alma - Une des nombreuses belles familles du Lae St-Jean.Sec.des Familles Thivierge, Cap-de-Madeleine, 15 août 1963.or, \\ Jacques Morissette.TOUJOURS AU SALON du MEUBLE de MONTMAGNY Enr.- SERVICE GARANTI sur Radio \u2014 Télévision \u2014 Stéréo peu importe la marque M.Jacques Morissette, Technicien diplômé en radio, T.V., Rador, automation, cerveau électronique avec 10 années d\u2019expérience est maintenant à notre service.Donnez votre service à un véritable technicien.Tél.: 248-3591 magny, l\u2019entrefilet si fidèlement retenu: \u201cqu\u2019officieusement\u2026 le $30,000.00 s\u2019en venait!\u201d Ce fut avec un autre sursaut compréhensible que ce même rédacteur du \u201cPeuple\u201c lisait à nouveau dans la semaine précédant l\u2019élection fédérale \u2026 dans l\u2019autre journal, qu\u2019officieusement et définitivement, le $30,000.00 s\u2019en venait encore! Puis, grand silence! Date limite et ultime du délai prévu, l\u2019ouverture des usines d\u2019asphalte passa inaperçu à Montmagny.On voyait bien lécher la route Trans Canada dans Berthier et St-Val- lier, mais on se disait qu\u2019une bonne administration doit toujours satisfaire d\u2019abord les besoins urgents des grandes artères de circulation dense.On s\u2019est bien aperçu que certains petits villages d\u2019autres comtés recevaient leurs \u201cchargements\u201d, mais on se disait que la \u201cmanne\u201d serait d\u2019autant plus abondante quand elle arriverait à Montmagny.Dailleurs, est-ce qu\u2019on n\u2019était pas assuré de la promesse d\u2019un pesant organisateur de qui, officieusement, on pouvait attendre tout?Toujours est-il que le représentant du \u2018Peuple\u201d a quand même commencé à.s\u2019inquiéter.Le malheureux a osé parler du $30,- 000.00 dans \u201cOn en parle en ville\u201d.! Et les tuyaux de l\u2019affaire ont commencé à déboucher.D\u2019abord, on ne parle plus de $30,000.00, mais de $24,000.00.Puis on a laissé discrètement entendre\u2026\u2026 que Montmagny avait été oublié sur la liste.qu\u2019il en était de même de la Municipalité de St- Thomas.qui attendait $35,000.- 00 pour le bout de la rue St-Jean- Baptiste et la rue du Cimetière.En un mot, les budgets provinciaux étaient déjà grevés, sans que Montmagny y participe! D\u2019autres conversations au hasard nous ont appris par la suite que le maire de la Paroisse, M.Gérard Thibault, était intervenu directement auprès du premier ministre Jean Lesage.Le \u201crebound\u201d ne se serait pas fait attendre! Un haut fonetionnaire du gouvernement serait venu en certains lieux de Montmagny réparer loubli!.en déclarant que tous les budgets, non encore défoncés des autres municipalités, seraient littéralement \u2018\u2018ratissés\u201d de façon à ramasser \u201cquelque chose\u201d pour Montmagny.Enfin, une réponse \u201cofficielle\u201d parviendrait aux autorités municipales de la ville et de la paroisse, pas plus tard que le milieu de la semaine.certainement pas plus tard que mercredi.! natent.officieusement, ne viennent toujours pas.officiellement! 10 an la lutte n'est pas terminée, mais la victoire est assurée La grande neuvaine de la Fête de l\u2019ASSOMPTION au sanctuaire de Notre-Dame du Cap s\u2019est terminée sur une note de joie et d\u2019espérance.La lutte n\u2019est pas terminée, mais la victoire est assurée, a déclaré M.l\u2019abbé Ovi- la Bélanger, prédicateur de cette neuvaine qui prend chaque année l\u2019allure d\u2019une véritable retraite populaire groupant, certains soirs, près de 10,000 pèlerins au pied de notre Madone canadienne du Cap de la Madeleine, Le drame humain et divin de la rencontre de Dieu avec ses enfants se joue entre deux grandes visions: la vision du paradis perdu constitue le prologue du drame et la vision de la Cité'g, p bienheureuse en est la conclusion.| trou persuader qu\u2019il n\u2019existe pas.\u201d (Beaudelaire).Cependant, regar- dez-le a l'oeuvre.Les Geax grands signes de sa présence, saint Jean nous le dit en deux petites expressions: \u201cIl a été homicide dès le commencement.Il est menteur et le père du mensonge.\u201d | (Jean, 8, 44).Il est homicide.Un des diri- , rigeants de la Chine populaire (n\u2019a-t-il pas déclaré que son pays était le seul qui pût se permettre \u2018de faire la guerre?\u201cNous pouvons perdre, dit-il, 300 millions de Chinois, il en restera encore 340 millions.\u201d Une parole comme celle-là n\u2019est-elle pas du pur satanisme?Il est menteur.Il est en-dessous athéisme contemporain.Nous vons là le mensonge le plus Ces deux phares éclairent toute colossal, le plus odieux, le plus la lutte qui se continue entre la coupable qui est répandu et sou- Femme et le Serpent.\u201cTu attein- | ten dras la Femme au talon, mais cette Femme, la Très Sainte Vierge, t\u2019échasera la tête.\u201d morsure au talon n\u2019est pas généralement mortelle, mais une fois la tête écrasée, la victoire est assurée.) : La ruse du diable Quelqu\u2019un a écrit: \u201cLa plus (La formes: .\u201cL\u2019athéisme u même par des états, par des pays: \u201cDieu n\u2019existe pas.\u201d Cet | athéisme Se présente sous deux théorique, celui du matérialisme, du scientisme, de l\u2019agnosticisme, de certain existantialisme, et l\u2019athéis- tout adonné aux affaires, aux [io pratique, celui des hommes :biens de ce monde, aux calculs \u201cLE PEUPLE\u201d aux recherches de la science et aux inventions de la technique, au point de ne donner aucune place à Dieu dans leur vie!\u201d i (Christiani, La présence de Satan danse le monde moderne).Le truc de la Vierge Marie Satan a une certaine puissance sur nous.et il est à l\u2019oeuvre continuellement.Tous les soirs dans leur prière, les prêtres et ceux qui récitent le bréviaire disent: \u201cSoyez sobres, veillez; votre adversaire le diable, comme un lion rugissant, rôde autour de vous, cherchant qui dévorer.Ré- sistez-lui fermes dans la foi, sachant que vos frères dispersés dans le monde, endurent les mêmes souffrances que vous.\u201d (1 Pierre, 5, 8 et 9).Mais il n\u2019y a rien à craindre.Jésus lui-même nous en avertit: \u201cConfiance, j'ai vaincu le monde.\u201d (Jean 16, 33).La Très Sainte Vierge, du rant toute la Grande Neuvaine, nous a communiqué son truc, son secret.c\u2019est l'Eglise, avec sa liturgie, qui nous l\u2019a monnayé: 1) Appuyés sur le Dieu Tout- Puissant.regardons et admirons la gloire de Marie, élevée au ciel en corps et en ame.2) nous partageons aussi sa gloire dans l\u2019éternité.3) la condition est facile, avec l\u2019aide de Dieu et de la \u2018Vierge: gardons nos âmes tendues vers les biens surnaturels.Tel est d\u2019ailleurs le con- tenu le l\u2019oraison de la fête de delle ruse du diable est de nous de la politique, du négoce, voire , l\u2019Assomption.La Minute Gaie Arlette et Jacques, cinq et qua- sait quelle raison \u2014 c\u2019est tou- Jacques, grave et bourru, lui jours comme cela \u2014 Arlette s\u2019ar- répond: .rête et se tourne vers son frère.\u2014Tu sais, Jacques, eh bien! tre ans, jouent dans le jardin.Et j'aimerais bien mieux être un puis brusquement, pour on ne'garcon.\u2014I fallait le dire avant ton} baptême! Ah! ces filles, quf ne savent jamais ce qu\u2019elles veulentt\u2014.L \u201cMODÈLES DE PETITES MAISONS LNH \u2014 L'architecte Roy Sellors de Winnipeg a obtenu un plan bien équilibré pour l'extérieur de ce bungalow de trois chambres, en faisant contraster une dis- sition variée des fenêtres avec des gnes douces et continues de toit.Des boîtes à fleurs sous les fenêtres brisent la ligne simple de la cheminée en brique et du parement en is.A l'intérieur, une caractéris- fique qui est sûre de plaire à toute ménagère, est la pièce d'entreposage et le grand nombre d'armoires à linge et de garde-robes.Le long mur du salon-salle à manger combiné permet une séparation com- ete du salon et des chambres, et facilite la disposition des meubles D'autres caractéristiques attrayantes sont les fenêtres d'angle, le foyer avec être en tuiles, ainsi qu'une cuisine blen éclairée à l'avant de la maison.L'alre de parquet de cette mal.son est de 1,138 pieds carrés tandis que le cubage est de 22,755 pieds.Les dimensions extérieures sont 35 pleds 1 pouce sur 34 pleds 4 pouces.On peut se procurer un coût minimum, les plans de cette maison qui porte le numéro 233, à la Société CHAMBRE i1g-0'x8-8 CHAMBRE 12:0\"x10-1\" R