Le peuple : organe du district de Montmagny, 27 décembre 1963, vendredi 27 décembre 1963

[" IE IPIEUIPILI mm ORGANE - DU = DISTRICT ®@ DE ® MONTMAGNY@ DEP UIS @ 190 0mees® EN Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Prix 5 cents Série C, Vol.VIII, No.43 Vendredi le 27 décembre 1963 Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d La Chambre de Commerce fera campagne pour promouvoir les travaux d'hiver La campagne pour promouvoir les travaux d\u2019hiver sera plus poussée que jamais a Montma- gny, cette année; en effet, la Chambre de Commerce locale entend y consacrer une large part de ses activités dans les mois à venir.Lancée officiellement dans les Montmagny en 63 JANVIER 4 JANVIER -\u2014 M.Paul-D.Dormandeau, directeur général de A.Bé- langer Ltée et également directeur de Corpex, annonce que l\u2019usine de Defrostomatic Co.Ltd, de Granby sera déménagée à Montmagny; désormais, on fabriquera à Mont- magny des refrigérateurs et des congélateurs.\u2014 M.René Samson est élu marguillier de la paroisse St- Thonius.- Des lampes à vapeurs de mercure apparaissent dans plusieurs rues.\u2014 Le club de Chasse et Pê- che ouvre sa salle de \u201cTir à la Carabine\u201d au sous-sol du Palais des Quilleurs.\u2014 L'organisation du Carnaval fait connaître son programme \u201cqui prévoit, entr\u2019autres, l\u2019érection d\u2019un château de glace, des courses de chiens et de skidoos et un concours de souque à la corde.11 JANVIER -\u2014 La soumission de $198,000 de S.G.E.A.est acceptée pour Péquipement et l\u2019aménagement du filtre municipal.Une controverse s\u2019élève au sujet d\u2019autres soumissions non conformes aux plans et devis.\u2014 Le téléphone automatique s\u2019en vient; les travaux suivent le rythme prévu et un énorme cable de 5,400 fils est enfouie sous les rues de Montmagny.\u2014 Le Conseils des Loisirs organisent un \u201cCarnaval\u201d et le Bonhomme Spatial attirent des centaines d\u2019enfants.\u2014 M.Gaston Cloutier est happé par un convoi à la traverse du CNR située sur la rue St-David.\u2014 Le Fonds Industriel municipal préte $300,000 à la Cie Duplan et $121,000 a la Cie Bélanger pour leur faciliter la constructions de nouveaux immeubles.~\u2014 Les résidents de la 3e Avenue multiplient les monuments de glace et demandent que leur rue soit reconnue comme la Rue du Carnaval.(Suite à la page 3) Un des trois C sagoulards de St-Pamphile a été arrêté Les agents des postes de la PP à St-Pamphile et à Mont- magny ont continué cette semaine leur enquête sur l\u2019attentat criminel perpétré par trois \u201ccagoulards\u201d, le 16 novembre dernier, à St-Pamphile, où M.et Mme Amédée Whit- tom ont été ligotés et volés d\u2019une somme de $1,470.Une arrestation a- été opérée et d\u2019autres ne sauraient tarder.Un jeune homme de Ste-Foy, Léon Dupuis, a été mis en accusation devant M.le juge Bérubé, à Montmagny.Lors de l\u2019attentat contre les deux sexagénaires, les apaches étaient entrés par effraction dans le domicile et ils avaient maltraité et attaché les deux époux.Après des fouilles ils finirent pas trouver la somme d\u2019argent.Quelques moments après l\u2019agression, M.Whittom a pu lancer l\u2019alerte.L\u2019agent M.\u2018Thibault, qui se trouvait non loin de là, répondit à l\u2019appel mais les voleurs avaient déjà eu le temps de prendre une destination inconnue.A la suite de l\u2019aborieuses recherches, la police a fini par tomber sur une piste qui l\u2019a conduite à l\u2019arrestation de Du- puis.Cours Les autorités provinciales nous informent que des cours de pré-emploi seront organisés dans la région.Ces cours débuteront le 20 janvier 1964 pour une durée de 15 semaines se terminant par deux jours d\u2019examens, les de pré-emploi 30 avril et ler mai 1964.Les candidats qui «auront réussi recevront le certificat officiel du Département de l\u2019Instruction Publique.Les cours ne seront approuvés que si notre bureau peut recruter 25 candidats parmi les personnes de Soirée des Chevaliers de Colomb à Montmagny Tous les membres du Conseil 2634 des Chevaliers de Colomb de Montmagny sont invités à participer à la soirée sociale qui aura lieu samedi soir, le 28 décembre, à la salle du Conseil.L'orchestre \u201cLes Compagnons de la Rive-Sud\u201d fera les frais de la musique.Bienvenue à tous.17 à 25 ans qui sont sans travail et qui ont fait leur 6e année, En vertu de l\u2019entente fédéra- le-provinciale, des allocations d'assistance sont prévues pour ceux qui suivront ces cours.Ces cours se donneront le jour, et le programme est comme suit: Par semaine: Français 12 heures - Mathématiques 12 heures - Anglais 6 heures.Si ce cours vous intéresse et que vous croyez pouvoir le poursuivre jusqu\u2019à la fin, veuillez compléter le questiom veuillez vous adresser au Service de Placement du bureau local d\u2019Assurance-Chémage de Montmagny.jours qui suivront la Fête des Rois, à l\u2019occasion d'une conférence d\u2019un spécialiste en la matière, à laquelle seront invités les entrepreneurs, les marchands de matériaux, et les responsables des principaux organismes socio-économiques de Montma- gny, la campagne sera suivie d\u2019une inauguration civique à l'Hôtel de Ville et d'autres manifestations de la Chambre locale.Programme et assemblée générale: Mercredi, le 15 janvier, la Chambre convoquera également une assemblée générale très im- Ecolier heurté mortellement à | St-Pamphile- Le jeune Alain Gagnon, sept ans, de St-Pamphile de L\u2019Islet a succombé samedi aux blessures qu\u2019il avait reçues vendredi dernier après avoir été heurté par une camionnette à St-Pamphile.La tragédie est survenue alors que le jeune garçon se rendait à l\u2019école.Il a été transporté à l'hôpital de l\u2019Enfant- Jésus à la suite de d\u2019accident, et, il succombait samedi soir.portante pour permettre à tous ses membres ainsi qu\u2019à toutes les personnes de Montmagny in- (Suite à la page 11) Promotion - k Insigne Le capitaine d\u2019aviation Jean- Guy Boulet, 32 ans, de Mont- magny vient d\u2019être nommé chef des relations extérieures au Commandement de la dé- se aérienne et a été promu au grade de commandant d\u2019aviation.Il est le fils de M.et Mme J.-E.Boulet qui travaillent pour le CiNR.à Notre- Dame du Rosaire, détient actuellement le poste de chef des Opérations à la Direction des relations extérieures du quartier général de l\u2019A.R.C.à Ottawa.Il assumera ses nouvelles fonctions au Commande- Saint-Hubert (Québec) au mois de janvier prochain.HN remplacera alors le commandant d\u2019aviation JH.Connelly qui vient d\u2019être nommé sous-directeur des Relations extérieures de l\u2019A.R.C.Le commandant Boulet s\u2019est acquis une réputation internationale en tant qu\u2019officier des relations extérieures lors de la Conférence ministérielle de l'OTAN tenue à Ottawa au printemps dernier et au cours de laquelle il servit en qualité de chef adjoint du service des relations extérieures.Uu étudiant est victime de la route à St-Jean Port-Joli Un étudiant en Sciences sociales de l\u2019Université Laval a perdu la vie sur la route transcanadienne à St-Jean Port- Joli, au cours de la semaine dernière.Jacques Anctil, 24 ans, demeurant au 1226 rue Ernest- Lavigne, Sillery, et dont la mère, Mme Léo Anctil, réside à St-Philippe de Néri, comté de Kamouraska, était au volant d\u2019une petite voiture.L'accident est sürvenu vers 11 h.20 de la matinée.Le jeune homme est mort environ 20 minutes plus tard à l\u2019hôpital de St-Jean Port-Joli.On croit qu\u2019il s\u2019est fracassé le\u2019 crâne sur le haut de la porte de son auto.La PP du poste de St-Jean Port-Joli a laissé entendre que la voiture eupropéenne aurait dérapé sur la chaussée verglacée et qu\u2019elle serait entrée en collision avec un véhicule du poste de la PP à New Caslisle.Trois agents se trouvaient à bord de cette \u2018dernière auto.Deux ont été légèrement blessés, \u201cLE PEUPLE\u201d ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DFPUIS P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge C.P.128 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE\u201d, Limitee | A la Rédaction: ¢ EDITORIAL Bonne, Heureuse et Sainte Année Voici 1964: que sera cette année nouve!- le?Verra-t-elle la fin du Concile oecuménique ?L\u2019aurore de la paix tant attendue par les hommes et qui s\u2019éloigne toujours parce que l\u2019humanité ne veut pas reconnaître Celui qui est la voie, la vérité et la vie?\u201cLes chiens aboient, dit le proverbe, la caravane passe\u201d.Ainsi aucun tyran, aucune puissance ne neu- vent empêcher le doux règne du Christ de s\u2019étendre sur 'a terre.Qui aurait pu souncon- ner, il y a un siècle, cette montée catho'ique en Afrique, ce spectacle d\u2019un continent qui se donne largement au Christ?L\u2019homme sème, mais c\u2019est Dieu qui accorde la fécondité aux moissons.Je souhaite au monde entier de suivre avec amour et pasion de la Vérité.l\u2019actuel Concile oecuménique représentant vraiment la pensée de toutes les nations.L\u2019Eglise catholique est considérée justement comme la plus parfaite organisation sur la terre.Elle a l\u2019expérience humaine de vingt siècles en plus de posséder, au premier plan de sa réalité intérieure, les promesses du Christ: \u201cLes portes de l\u2019enfer ne prévaudront jamais contre Elle\u201d.Vingt siécles d'histoire ont vu les emni- res s\u2019écrouler les uns après les autres et les figures des tyrans s\u2019affacer jusqu'à être liquidées comme celle de Staline.Le Christ n\u2019est pas un mausolée, mais le Dieu vivant dans son Eglise dont Il est la tête.Le Christ n\u2019a pas offert une doctrine éphémère, une philosophie qui connaîtra les hauts ec les vas ue toute philosophie strictement humaine: il est la voie, la vérité et la vie \u201cet ses paroles ne passeront point\u201d.A toute l\u2019humanité, je souhaite la paix, mais la paix de Dieu, la paix que seul Il peut donner en plénitude, comme Il l\u2019a dit: \u201cJe vous donne ma paix\u201d.Et cette paix du Christ n\u2019est pas la fausse paix du monde, \u2018a paix née des compromissions, des compromis, des pactes aussi limités dans le temps que la fausse sagesse des hommes qui ne repose pas sur Dieu.Aux amis de grande famille universelle, je souhaite un apostolat de plus en plus ardent, à la mesure des besoins des temps et des exigences de la Pentecôte nouvelle qui doit soulever l\u2019univers.Et ces exigences n\u2019ont rien à voir avec les échafaudages de systèmes mé- me des esprits les plus ouverts, les plus déliés sur le strict plan humain.L\u2019Esprit Saint et la grâce défient tout marchandage, l\u2019Esprit Saint et la Vierge Marie veulent allumer le feu du Christ, le feu de son Coeur Sacré sur toute la surface de la terre.Les esprits trop rationalistes qui croient que tout se pliera aux échafaudages de leurs chimétriques constructions, ne peuvent rien contre un Curé d\u2019Ars, un Vincent de Paul, un Francois d\u2019Assise, un Ignace de Loyola, une Thérèse de Lisieux, un Augustin ou un Thomas d\u2018Aquin, un Fronçois-Xavier ou un Charles de Foucauld.Je souhaite au monde des saints en nombre croissant, des génies qui soient des saints et des saints qui aient du génie.N\u2018ont-ils pas tous le génie de l\u2019essentie! qui est de connai- tre et d\u2019aimer Dieu.O Seigneur, par Marie, donnez des saints au monde, c\u2019est le plus riche cadeau que vous puissiez accorder à la terre en cette aube du Concile oecuménique qui doit, comme une nouvelle Pentecôte, rajeunir l'Eglise, lui redonner toutes ses dimensions divines et humaines.Roger BRIEN Vendredi le 27 décembre 1963 Les ans s'écoulent Nos années s\u2019écoulent comme les ondes d\u2019un fleuve, entre les rives du temps, pour aller se perdre irrémédiablement dans l'océan du passé.Sur le frêle esquif de sa vie, l\u2019homme, nautonnier plus ou moins habile, vogue aux caprices des flots.Tour à tour, c\u2019est le calme berceur, le fureur des éléments, l\u2019impétuosité des vagues.Tantôt c\u2019est le miroitement éblouissant du soleil, vainqueur sur la nappe bleue, tantôt c\u2019est la magie de Phoebée aux reflets d\u2019argent, ou le gris inquiétant des nuages qui menacent le fleuve tremblant et troublé.Et toujours, sans merci, impitoyablement, l'homme doit descendre le courant.Oui, les années nous emportent, insensiblement, avec leurs mois, leurs semaines, leurs jours, leurs minutes marquées, les unes de joie, les autres, de troubles, d\u2019agitation, de tempêtes.Ici, la vérité éclatante semble se manifester; là, c\u2019est le mystère, l\u2019obscurité, l\u2019incertitude, le doute.Mais, la course au temps est sans répit.Malgré les difficultés, les embâcles, les deuils; malgré les joies, le succès: il faut marcher, Notre destinée nous appelle.Sans regret, l\u2019homme voit couler ses jours ou il connut l\u2019angoisse, le chagrin, parfois la misère.Les joies qu\u2019il a vécues il espère les retrouver demain.Il espère en goûter le meilleures, Créé pour le bonheur, il espère en lui.Rarement, il regarde en arrière.Et si le calendrier n\u2019était pas là pour lui dire: Voilà trois- cent-soixante-cing jours d\u2019écoulés, Voilà terminé le règne d\u2019une année\u201d.Oui, si le calendrier n\u2019était pas là, combien oublieraient que le temps passe, qu\u2019il s\u2019envole.Elle peut être une source de leçons et de réflexions bienfaisantes.À la lumière de nos erreurs ou de nos succès, nous pouvons diriger nos actes futurs: Au souvenir des bienfaits reçus, raviver notre gratitude; à la mémoire de nos parents, de nos amis partis pour la suprême vie, conserver les belles traditions, qu\u2019ils nous ont transmises, suivre les exemples qu\u2019ils nous ont donnés; revivre en imagination les divers événements qui ont animé la vie sociale, religieuse, politique de l\u2019année écoulée, pour mieux rattacher le chainon de l\u2019année écoulée à ce lui de l\u2019année qui commence, Marthe Lemaire-Duguay Ve \u2014 On en parle, en VILLE.|| - par Réal LABERGE La Rivière-du-Sud a gonflé et il en est résulté .une très belle patinoire à ciel ouvret; est-ce que l\u2019on verra affluence de patineurs pendant les Fêtes, comme ça se se faisait dans les années antérieures.Un endroit idéal pour passer quelques heures avec les enfants! eu pui pf Pe OD pe a OE MN wed Quant à la glissoire érigée près de l\u2019Aréna, an attend [ toujours une bordée de neige passable, qui permette de faire le tracé.Les petites visites \u201cd\u2019échange\u2019\u201d\u2019 des cadeaux débuteront ; bientôt dans nos magasins; du moins, pour les achats faits à Montmagny ; ça fera du matériel pour les ventes de janvier.! Le froid n\u2019invitait guère aux ballades des achats de Noel, mais il semble cependant que nos commerçants s\u2019en sont tirés avec des ventes assez intéressantes.Par contre, la veil'ée de Noel ne pouvait être plus agréable; juste assez froide, une petite neige brillante.belle comme nous n\u2019avions pas eue depuis plusieurs années! D\u2019autrepart, les grosses nouvelles sont rares! On ne s\u2019en plaindra pas trop, car ordinairement à ce temps-ci de l\u2019année, les manchettes se réduisent à de déplorables accidents de la route ou d\u2019incendies qui ont jeté des familles sur le pavé.C\u2019est bien le temps de dire: \u201cPas de nouvelles, bonnes nouvelles\u201d.\\ æ\u2014 Mieux vaut adopter l\u2019attitude d\u2019une voisine qui préfère ne pas voir mentionner son nom dans le \u201cPeup!e\u201d, s\u2019il faut pour cela ficher l\u2019auto de sa soeur sur le coin d\u2019une .maison ! Mieux vaut également s\u2019en tenir aux joyeuses réunions de famille, ou les cartes réjouissent et allongent les figures au gré des beaux jeux, des traites plus ou moins généreuses .ou des cents qui restent .après les achats des Fêtes! Comme par les années passées, à la sacristie de nos deux ég'ises, les autorités religieuses et civiques recevront la poignée de main traditionnelle de ombreux concitoyens après la messe de onze heures, du Jour de l\u2019An.Nous invitons nos lecteurs à profiter de cette heureuse tradition .pour passer l'éponge sur les différents du passé.~ Félicitations à tous nos concitoyens et maisons commerciales qui ont multiplié les crèches, les sapins et les décorations extérieures.A TOUS, UNE ANNEE 1964 PLUS HEUREUSE ENCORE QUE CELLE QUI DECLINE SI RAPIDEMENT! :; = Vendredi le 27 décembre 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d Janvier (Suite de la page 1) 18 JANVIER ~ Le recensement paroissial indique pour les deux paroisses de Montmagny une population totale de 11,733, soit une augmentation de 548 sur 1961.La population de St-Tho- mas se chiffre à 7,348 et celle de St-Mathieu à 4,385.\u2014 Par une majorité de 278, les contribuables-propriétaires de St-Thomas approuve un re- glement abolissant la prohibition.\u2014 Quelque 75 commissaires de la région se réunissent à Montmagny pour jeter les bases d\u2019une Corporation scolaire régionale.\u2014 Le ministère des postes nous informe qu\u2019il \u201cmanque- Entrons un peu.histoire de se réchauffer.rait\u201d 250 portes a Montmagny pour l\u2019installation du système de facteurs à domicile.\u2014 Après bien des remises et changements, on nous annonce pour \u201cprochainement\u201d le tracé définitif de l'autoroute Trans- Canadienne dans notre région.! \u2014 Une nouvelle cigarette fait son apparition sur le marché: \u201cLa Québécoise\u201d.\u2014 Notre typographe Maurice Blais se mérite la manchette du programme de télévision \u201cDe tout, de tous\u201d en donnant la bonne réponse à ce problème: \u201cComment tuer 21 porcs, en six jours, en abattant un nombre impair de porcs chaque jour.-\u2014\u2026\u2026 de refaire 25 JANVIE R \u2014 M.Marcel Plante de Lau- zon remporte le Dog Derby du Carnaval de Montmagny.Des milliers de spectateurs ont grandement apprécié cette cour- ce à laquelle participaient quelque vingt-cinq attelages amateurs et professionnels.\u2014Un incendie détruit entièrement la centrale téléphonique de St-Paul.\u2014La Cie Aéro Photo publie une carte topographique de Montmagny reproduisant toutes les constructions de notre ville et les élévations de ter- Le Palmares de CKBM SUCCES AMERICAINS 1-Red Sails in the Sunset Fats Domino 2-First Day Back at School Paul and Paula 3-Marie Elena Los Indios Tabajaras 4-Via Veneto Dean Martin 5-Unchain My Heart Trini Lopez 6-Bossa Nova Baby Elvis Presley 7-Fools Rush In Ricky Nelson 8-Your Other Love Connie Francis 9-Be True Te Your School Février ler FEVRIER: \u2014 M.Jean-Paul Cloutier est assermenté député de Montma- gny au provincial et déclare que l\u2019Association Union Nationale du comté de Montmagny est la plus importante association du comté avec son effectif de 2,754 membres.\u2014 Promu directeur industriel de la Société Générale de Financement, M.Paul-D.Normandeau doit quitter la Cie A.Bélanger Paul-D.Normandeau M.Paul-D.Normandeau quitte la Compagnie A.Bé- langer.: Ltée.8 FEVRIER: \u2014 La \u201cFlamme du Carnaval\u201d rapporte $6,281.00; la seigneure- rie DeLanaudière, dont M.Roger Fréchette est le seigneur et Mlle Pierrette Morin, la châtelaine, a vendu 1907 Flammes.\u2014 Hélène Bédard apparait à la télévision \u201cEn habit du.Dimanche\u201d\u2026 dans le plus strict minimum! \u2014 La souscription au Carnaval des Jeunes rapporte $955.00 et la vente du \u201cTag Day\u201d spatial, $848.40, beaucoup plus que l\u2019objectif! 15 FEVRIER: \u2014 M.Raymond Côté remporte la plupart des courses du concours de ski-doo, qui se déroule sous un froid sibérien mais devant une foule record qui borde les rives de la Rivière-du-Sud.23 FEVRIER \u2014 La Cie Duplan entreprend un agrandissement de 35,000 pds carrés pour installer de la nouvelle machinerie.\u2014 Il neige sans arrêt depuis plus d\u2019une semaine; le froid ne démarre pas.On y goûte à l'hiver! \u2014 Les rumeurs de candidatures se précisent pour la prochaine élection fédérale.connaissance.et d\u2019en \u201cconter\u201d quelques bonnes.! Voila deux bonnes années qu'on marche.qu'on barlingue.et qu\u2019on ne s\u2019est pas revu! Plume en main, notre rédacteur se contente d\u2019écouter, d\u2019apprécier les réparties du quêteux philosophe et d\u2019en enrégistrer le plus possible.pour les lecteurs du Peuple! ce The Beach Boys 10-Forget Him Bobby Rydell Prédiction \u201cJINGO JANGO\u201d\u2019\u2019 Bert Kaempfert et son orch (Decca) SUCCES CANADIENS et FRANCAIS 1-Je me sens très seul Alain Robert 2-La montagne des amoureux Fernand Gignac 3-Les Vendanges de l\u2019amour Pierrette Roy 4-Je ne peux l\u2019oublier Jean-Marc Bertrand 5-Mon bonheur danse Petula Clark Samedi soir, au studio du poste CKBM, M.Roland Desro- ches, président du Carnaval, avait le plaisir de remettre à Mme Wellie Beaumont, rue de la Gare, Montmagny, le beau chèque de $250.00 décerné comme 1er prix de la Vente de la Flamme du Carnaval.En médaillon, M.Jack Shields de Moncton, gagnant du 2e prix de $150.00.6-La ville pleure Michel Louvain 7-N\u2019est ce pas merveilleux Adamo 8-Et nous aussi mon frère Sacha Distel AVIS A tous nos clients anciens et nouveaux: 9-Gisèle Dominie Pour vos renouvellements d\u2019obligations ou Mon p'tit in à ?placements d\u2019argent, 10-Mon p\u2019tit copain 6 vas ona Consultez notre représentant autorisé ç L\u2019attelage trépigne d\u2019impatience de s\u2019élancer sur la piste Prédiction: Eutrope Méthot \u201cTON AUTRE AMOUR\u2019\u2019 de course.C\u2019est avec peine que le conducteur et ses aides Margot Lefévre (Trans-Canada) 93, St-Jean-Baptiste, peuvent retenir ces beaux chiens de race.Tél: 248-0669 Montmagny La orporation de Prêts du:Québec CLINIQUE DU MINISTERE DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE MO N TMAGNY 28-29-30 janvier 1964 ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS Nom de l\u2019entreprise: 132, rue St-Pierre Québec Adresse: Téléphone: Noms des participants MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX Montmagny \u2014 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Tél.: 248-1722 Champlain 7-5262 PamONGMNAUIE NEIMSSEOUSSNGANT HERSENOREE HÉVOTEEE NES Ci-inclus: chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de l\u2019Association Professionnelle des Industriels pour la somme de:\u2026 Signature: Adresser cette formule de participations à: M.Paul Tremblay, Ing.P., Service Production, 24, Rue Des Neiges, St-Romuald, Tél.: 839-8911 S.V.P., Reteurner avant le 3 janvier 1964. \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 27 décembre 1963 Mars ler MARS \u2014 Le maire de la paroisse St-Thomas, M.Pierre-C.Des- prés, décède subitement à l\u2019hôpital de St-Lambert, dimanche, le 24 février.\u2014 Les \u2018Frères Beaumont\u201d sont de nouveau les champions du tournoi de Souque à la Corde du Carnaval.Décès subit du maire de la paroisse Saint-Thomas, M.\u201c Pierre-C.Després.\u2014 Mille Pierrette Morin, châtelaine De La Naudiére, est élue Dame de Montmagny, sous le nom de Pierrette lére, devant les milliers de specta- tateurs qui ont assisté au spectacle du Couronnement du Carnaval.\u2014 Les frères Lachances jouent de malchance et ne décrochent pas la première place de la course en canot du Carnaval de Québec.8 MARS \u2014 L'équipe de St-Villier remporte le Marathon dans une excitante finale contre le club de St-Charles, qui avait cumulé les championnat des trois années précédentes.\u2014 Une gripe maligne répand ses ravages dans de nombreuses familles! \u2014 Tragédie de la route à Berthier: un mort, Mme Roger Fortin de Cap St-Ignace et trois autres blessés.14 MARS \u2014M.Gérard Thibault est nommé maire de la paroisse St-Thomas, en remplacement de M.Pierre-C, Després.\u2014 M.Jean-Paul Clavet est élu président du Club de Chas- Pierrette 1ère entourée de sa suite de châtelaines et seigneurs.D.g.à dr, 1ère rangée: Louis Brousseau, s.Le- moyne, Dr Jean Poitras, s.Dupuis, Raymonde Albert, châtelaine de Vincelotte, Martin Morin, s.Vincelotte; 2ème rangée, Micheline Laflamme, c.Dupuis, Pierrette Morin, Dame de Montmagny 1964 et Roger Fréchette, M.de Mont- magny, France Nicole, c.Lemoyne.Les principaux représentants de la Caravane du Maine se rendaient à l\u2019Hôtel-de-Ville de Montmagny, dimanche dernier, pour signer le Livre d\u2019Or.De g.à dr., Mme André Paradis, Mme Louis-O.Roy, M.André Paradis, secrétaire de la Ch.de Commerce locale, M.Louis-O.Roy, maire de Mont- magny, M.Léopold Lemieux, prés, de la Chambre locale, Mme Léopold Lemieux, M.Raymond Bouchey, responsable de la Caravane, Mme Bouchey, Ashland, Miss Smith, Mr.Carton Jimmo, prés.de la Ch.de Commerce d\u2019Ashland.a joy HES 5 xx Gage te 35 Td Ch PR LH: tps ph 4 a grt Bon LAH rt a RSR A FIER as Hess bi [23 5 FREE Tournoi de tennis sur table au Centre Civique dimanche dernier.1ère rangée: Mme Marcel Dumas, Jean-Marie Caron, Guy Germain, Champion du 5ième Tournoi du Bas St-Laurent, Guy Bélanger, Maurice Rousseau.2ième rangée: Eugène Leclerc, Claude Landry, membre de l\u2019éauipe du Canada aux tournois mondiaux à Prague, Raymond Côté, Louise Griffin, Helga Bultemeil, champisnne du tournoi simple féminin, John Hunnius, président de la Fédération de tennis sur table, Nick Gadannyi, aussi de l'équipe du Canada de même que Denise Hunnius, Marcel Dumas, Raynald Lavallée.se et de Pêche de Montmagny- L\u2019Islet qui groupe plus de 600 sportifs de Montmagny et de la région.\u2014 Les manchettes ne sont pas fortes pour rapporter les \u201cfaits\u201d révélés lors des procès consécutifs à \u201claffaire des Faux Certificats\u201d.22 MARS \u2014La campagne politique fédérale, quoique dans sa phase la plus cruciale, n\u2019attire que des assistances de trente personnes, qui manquent d\u2019enthousiasme! \u2014 Guy Germain de Montréal remporte les honneurs du 5e Tournoi de Tennis sur Table du Bas-du-Fleuve devant 300 amateurs de Montmagny et les nombreux joueurs venus de par toute la province.29 MARS \u2026 Trois candidats se présentent pour Pélection fédérale du 8 avril: Mme Fernand Lizotte, conservateur, M.Jn-Paul Cook, créditiste et ex-député et M.Jean Berger, libéral.Le parti libéral fait son élection sur le dos des créditistes.C est venurcar sui uciNIEr qu\u2019est apparu pour la lére fois le Bonhomme Spatial avec son casque barbé d\u2019antennes et de tuyaux respiratoires.Surgissant de sa fu- Sée cosmique, il a consenti à se mêler aux centaines et centaines de jeunes venus à sa rencontre dans les costumes.et coiffures les plus bigarrés.Rue du Quai Montmagny Québec Tél.: MA 3-4331 DEMANDES URGENTES Avons acheteurs pour propriétés de $2,000 à $6,000 Prêt en 1ère et 2ième Hypothèque.Les Immeubles Montmagny Enr.Tél.: 248-2652 Du Lundi au Vendredi 12.15 p.m.RADIO-JOURNAL DOW Une présentation de la BRASSERIE DOW LIMITEE Case Postale: 11 PROUVE 98 rue St-Je an-Baptiste GROS ET DETAIL \u2014 Téléphone: 248-3400 LEMIEUX ET PROULX ENR.Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par prorédé \u201cHollender\u201d. Vendredi le 27 décembre 1963 Avril 5 AVRIL: \u2014 Le Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion de la Côte-du- Sud confie à la firme Lahaie de Québec, la préparation d'un plan d\u2019aménagement de la région des comtés de Bellechasse, Mont- magny, L\u2018Islet et Kamouraska.\u2014 Les parties de sucres ont déjà débuté alors que la glace commence à peine à fondre dans les rues et que la débâcle des rivières n\u2019est pas encore arrivée.12 AVRIL \u2014 Le rapport financier de la ville pour l\u2019année 1962 indique un surplus de $30,073.97.\u2014 M.Jean Berger, libéral, est élu dans Montmagny-L\u2019Islet avec une majorité de 1,503 voix sur son plus proche adversaire, PAPA?La Sun Life offre plusieurs plane\u2018 modernes qui intéressent particuliè- sement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d'assurance sur votre propre vie, d'un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l'instruction du nou- wean-né, vous constaterez quo la Sun Life a la réponse à votre pro- bième Communiquez avec moi \u201cRené Adam P.Q.Trois-Saumons Tél: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE JE SUIS UN DE VOS VOISINS RSS TIRE L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?LsP.Fortin C.P.1033 Tél: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA M.Jean-Paul Cook, ex-député.\u2014 La Ville établit son budget pour 1963 sans augmentation du taux de la taxe qui est de $2.10 du rvss d\u2019évaluation.19 AVRIL: \u2014 St-François fête le 2e Centenaire de son couvent.\u2014 La construction débute hâtivement et en nombre beaucoup plus important que l\u2019année dernière.\u2014 Le Club Cyclotourisme de Montmagny se mérite le titre du \u201cClub de l\u2019Année\u201d.26 AVRIL: \u2014 Un désastreux incendie décime une famille bien connue de Berthier, celle de M.et Mme Alphonse Forgues.Quatre de leurs enfants périssent dans cet incen- , RAPIDE, C.P.: 128 \u201cLE PEUPLE\u201d die alors que cinq autres doivent être hospitalisés.\u2014 MM.Paul-Emile Robin et Maurice Blais décrochent la Pla- què en Or décernée aux \u201cas\u201d du tir à la carabine.\u2014 Une feuille de soumission déchirée et des enveloppes décachetées soulèvent des mises au point judicieuses au Conseil de Ville.; if i} J [SPS SSS SSE EY * IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?+ Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?EXIGEZ LE TRAVAIL NOUVEAU, A BAS PRIX, l'Inprimerie \u201cLE PEUPLE\" \u201d 6, rue du Peuple MONTMAGNY Ton MARIAGE Un jour, tu seras marié-e.As-tu pensé à te préparer à ton nouvel état de vie?Tu te dis: un jour, je me marierai.Mais pas cette année.Si tu fréquentes ton ami-e régulièrement et si tu as 18 ans C'est à toi que s\u2019adressent les Cours de Préparation au Mariage.Te prendre 2 ans d'avance, ce n\u2019est pas trop Pour réussir les 50 qui suivront.Si ton ami-e ne peut pas venir avec toi, viens seule, Et tu lui communiqueras tes découvertes.Nous t\u2019aittendons mardi le 14 janvier, a 8 hres p.m.A l\u2019Ecole Casault, route Trans-Canada, Montmagny Durant 15 semaines, tes mardis t\u2019apporteront une mine d\u2019or.Si tu crains d\u2019oublier le rendez-vous, découpe le billet ci-dessous, Remplis-le et poste-le à l\u2019adresse indiquée.Nous aiderons ta mémoire.L'Equipe Responsable des Cours.Service de Préparation au Mariage Casier Postal 160 Montmagny ton nom Téléphone: rene ton adresse désire suivre les Cours de Préparation au Mariage avec mon ami-e son nom Téléphone: \u2026\u2026\u2026\u2026.son adresse \u2014 \u2014 \u2014_ =\" mens =\" \u2014 \u2014 _\u2014_\u2014_ 2\" 2 \u2014 u VOTRE PAPETERIE ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS commence à s\u2019ébuiser?NH\" Venez au plus tôt ou TEL.: A 248-0033 xx xx et lon passera vousYoir \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 27 décembre 1963 | Annonces classitiees A VENDRE PATATES A VENDRE Portes pliantes brunes, beizes, Poches de patates de 75 lbs à grises, blanches, 32 pouces, 38 $1.25 la poche.- Sadresser a: pouces, 48 pouces, à partir de, M.Jean-Baptiste Casault, Villa- $12.95.Aussi tringles 3 rideaus | ge, Montmagny; Tél: 248-2589.de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.25-10-JNO.127, rue &t-Jean-Baptiste Tél: 248-1424 - Montmagny J.N.O.A LOUER Outils électriques de marque A LOUER \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, 2 loyers libres dans bloc a ap- ainsi qu\u2019outils manuels de toutes partements, situé 9, rue Collin à sortes et accessoires d\u2019utilité.Montmagny.S'adresser à 248- | 1432 ou 243-1372.127, St-Jean-Baptiste, J.N.I.Montmagny - Tél: 248-1424 Les Appareils Domestiques Enr.! Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél.: 248-1622 C.P.1261 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél: 529-3389 Rés.Québec - Tél.: 681-3845 rt AVENIR DANS LA VENTE Si votre âge se situe entre 25 et 45 ans, et si vous désirez augmenter votre revenu actuel, une position permanente comme vendeur vous est offerte.Salaire, commissions, boni, as- surance-groupe, assurance-hos- pitalisation et pension.Correspondance confidentielle.Ecrire à C.P.128, Montmagny.29-11-63 4fs.ATTENTION Constructeurs et bricoleurs Grand Spécial: 18, rue Louise, \u2014 Montmagny, \u2014 Tél.bur.: ® Masonite 1/8\u201d x 4 x 8; prix régulier $1.76 le panneau Sur achat de 82 panneaux et plus, prix spécial: $1.34.¢ ACAJOU naturel avec V, 3/16 x 4 x 8\u2019.Prix régulier $3.84.Sur l\u2019achat de 32 panneaux et plus, prix spécial: $3.52.Voyez notre choix de panneaux préfinis.EDOUARD GENDREAU ENR.248-0845, rés.: 248-0276 Tél.: Bur.: 248-0254 Heures de bureau: \u2018ON ASSORTIMENT DE ve 8 VARIETES 1B1SCUIT SS Dr Gustave Plante, MD, 4, rue de la Gare, Montmagny Rés.d'été: 259-7881 Tous les jours, de 2 à 5 h.p.m., sauf le samedi.Le soir, de 7 à 9 h.p.m., les lundi, mercredi et vendredi.Cas d'urgence: en tout temps.tous aussi delicicux les | uns que les autres.107, 5ième Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 TEL.: 148 .MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé TEL.: 523-5023 À BIEN MEILLEUR YVES PARE î ~YYPPITIY Architecte DEAM.- MAAPQ.= MIR.A.C.- MONTMAGNY \u201c4NC.mu Ty Edifice Blanchet - Montmagny 36, Du Dépôt - Tél: 248-3610 Marcel Ruelland Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR \u2018ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique | ! Cartes d\u2019 Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A.C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Guy Fortier, B.A., L.8.C.,, C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.; Richard Newberry, B.A., C.A J.Desmeules.B.A.M.S.C.,, C.A.BR Lionel Daigle.B.A.CA.Clément Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 71, rue St-Pierre Case Postale 97, Haute-Ville QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d 8.Caron, B.A., M.5.C., C.A.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.B.Chénard.B.A., M.S.C., C.A.R.Madore, B.A., M.S.C., C.A.Fernand Breton.M.S.C\u2026 C.A L.Corriveau, M.S.C,, R.1.A,, C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A., M.S.C, CA.Réal Belanger, M.8.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C,, C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: 248-1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Jean-Paui Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A., LLL.Licencie en Courtier Scienczs commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Uté de Montmagny, P.Qué.ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.Tél.: 248-3954 Er 63, de la Gare Tél.: 248-0194 Montmagny Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis 4 Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord ontmagny Tél.: 248-0970 alors que travailleurs sont dis onibles ~ Encouragez nos annonceurs Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél.: 248-3422, Montmagny Rés.d\u2019été: 259-7032 Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 15, rue De l\u2019Eglise Montmagny Laurent Normand Téléphone: 248-1072 Directeur de Funérailles Robert DAVELUY, SERVICE JOUR ET NUIT B.A, LL.L., d\u2019ambulance et corbillard Avocat-Procureur Cadillac, Rue St-Jean-Baptiste 26, St-Louis - Tél: 248-0545 Montmagny MONTMAGNY (Edifice Allard).Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 388, rue du Dépôt Tél: 248-0622 - Rés.248-0653 Vendredi le 27 décembre 1963 Vu dre MM.Raymond Gaumond et Gaston Robin, de Montmagny, ont remporté les honneurs du quilleton régional tenu au Centre d\u2019Amusement de La Pocatière en fin de semaine.Des trophées leur furent décernés ainsi qu\u2019un chèque de $150.00.Gauche à droite: M.Raymond Gaumond, de Mont- magny; M.Yvon LeBrun, de Rivière-du-Loup, représentant de la Brasserie Molson et M.Gaston Robin, de Mont- prior, 8 SERRE OT NINES Legioaucuion ue 1a maquette de l\u2019usine de 1icrauon ue Montmagny, en montre à la Pharmacie Montmagny.De dimensions de 3/8 de pouce au pied, cette maquette a été préparée d\u2019après les plans de M.Yves Paré, architecte, et de M.Robert l)esprés, ingénieur-conseil; elle a été exécutée conjointement par MM.Mare Blanchet et Denis Morin, de Montmagny et MM.André Sylvain, de Québec, et Guy Ro- bichaud, de Rivière-du-Loup, conseillers techniques à l\u2019emploi de MM.Després et Paré.On sait que l\u2019usine de filtration de Montmagny est actuellement en construction près du barrage et du réservoir d\u2019eau situés sur la Rivière des Perdrix à quelques milles au sud de Cap St-Ignace.La construction est érigée par l\u2019entreprise J.P.A.Normand de L\u2019Islet.mme C.P.1124, Montmagny Léo Boulet Commerçant de chevaux et vaches laitières Toujours en mains: Chevaux et vaches spécialement pour laitiers, de première qualité.Ecurie: Route Trans-Canada, prés de L\u2019Espinay Téléphone: 246-5480 Cap St-Ignace Conditions paiement faciles PANNEAUX DECORATIFS POUR FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX EDOUARD GENDREAU ENR.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.Tél: Bureau 248-0845 Faites-le dès maintenant Ré.: 248-0276 \u201cLE PEUPLE\u201d 3 MAI \u2014 La taxe d\u2019eau des commerces est augmentée de 50%, tandis que le tarif chargé aux résidents de la municipalité St- Thomas est porté de $0.15 le mille gallons à $0.35.\u2014Par contre la taxe d\u2019affaires des commerces licenciés est réduite de $200.00 a $100.00.Un communiqué de la Commission scolaire de la Ville, annonçant l\u2019engagement d\u2019un principal laic pour l\u2019école Ca- sault, suscite commotion, commentaires et rouspétances, \u2014 Les paroissiens de St- Mathieu tiennent une assemblée à l\u2019isue de laquelle une requête est transmise à l\u2019E- vêque pour la construction d\u2019une église.\u2014 A peine coulé, un pont part au courant à St-Eugène.Une pelle mécanique rompt le câble de Québec-Té- léphone et 400 abonnés sont temporairement privés de téléphone.\u2014 Montmagny et la région subissent également une panne d\u2019électricité par suite de la rupture d\u2019un fil de 12,000 volts.10 MAI \u2014 Le Couvoir Co-op de Montmagny célèbre son 20e anniversaire par d\u2019imposantes manifestations.\u2014 Le retrait de la loi provinciale de la Régie des Loyers provoque une avalanche de hausses dans les prix de loyers à Montmagny.\u2014-Des visiteurs nocturnes dévalisent les chalets de Ber- thier.\u2014 Mme Paul Casault est fêtée par le Club Richelieu comme \u201cMère\u201d de l\u2019année.MAI \u2014Les Frères du Sacré- Coeur décident de se retirer de Montmagny à la suite d\u2019une assemblée mouvementée qui fait suite à l\u2019engagement d\u2019un principal laic à l\u2019Ecole Casault.\u2014 Des bandits masqués volent $2,550.00 à la Caisse de 17 St-Apolline après avoir moles- | té le gérant, M.Conrad Gauthier.24 MAI \u2014- La ville de Montmagny est officiellement choisie site de départ de la course cycliste du \u201cTour du St-Laurent\u201d.\u2014 Les autorités municipales sont \u201cofficieusement\u201d informées que Montmagny obtiendra $25,- 000 d\u2019asphalte.\u2014 Le Conseil d\u2019Aménage- ° ment demande l\u2019aménagement en domaine touristique public du Lac de l\u2019Est.-\u2014- La J.O.C.multiplie les manifestations pour souligner la Semaine de la Famille Ouvrière de Montmagny.31 MAI \u2014 Les Ballets du Vieux Manoir\u201d, sous la conduite de Mme Marcel Dumont-Bolduc, présentent une soirée de ballets fort goûtée, et dévoilent un talent exceptionnel: la jeune Carole Audet, \u2014 Une démonstration aérienne à l\u2019aéroport local révèle les possibilités de traffic aérien que pourrait accomoder la piste locale.comme | Le plein emploi l'affaire de tous Les offres d\u2019emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau local de Montmagny.ON DEMANDE Des préposés aux placements spéciaux pour plusieurs bureaux de la Province, dont Montmagny.Des fonctionnaires du Placement dans les emplois administratifs et professionnels pour plusieurs bureaux de la Province Le nouveau Ministère Fédéral de l\u2019Industrie a 200 emplois disponibles pour travailleurs compétents.Pour information s'adresser au Service National de Placement.Un vendeur, contrat d\u2019impression, et ameublement de bureau à commission seulement.Un traceur de chassis.Des bûcherons expérimentés pour un employeur de notre région aussi pour la Région de La Tuque.Propriétaires de camions, intéressés à faire le transport du pois de PEtat du Maine jusqu\u2019a Daaquam.Informations Une aide-cuisinière.Nous avons également à notre bureau une liste d\u2019emplois vacants dans un grand nombre de métiers spécialisés, administratifs et professionnels dans divers centres de la Province de Québec.AUX EMPLOYEURS Nous avons actuellement en filière l\u2019application des personnes suivantes: Un bon nombre de menuisiers avec carte de compétence.Des machinistes, des soudeurs, des électriciens, des peintres, des bouchers, etc.Un classificateur de bois diplômé.Des mouleurs, débosseleurs, mécaniciens en diesel.Des opérateurs de bulldozers et beaucoup d\u2019autres.Quelques personnes handicapées disponibles pour travail léger et à temps partiel.- Nous tenons à rappeler qu\u2019une prime d\u2019encouragement de 50% du salaire payé ou de $75.par mois sera versée aux employeurs embauchant les travailleurs de 45 ans ou plus d\u2019ici le 31 janvier 1964, Toutes les personnes intéressées à ces offres d\u2019emploi sont 2 prises de communiquer avec notre bureau aussitôt que possible.Pour vos placements d'argent En actions - obligations ou fonds mutuels Consutez sans obligation de votre part notre représentant autorisé Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél.: 248-2700 \u2014 Montmagny, P.Q.J.L.Lévesque et L.G.Beaubien Ltée 500 est Grande-Allée, Québec, Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air wes Benoit Morin, Prop.L\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Tél: 248-1850 Montmagny BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace Tél.: 248-2842 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h, Stationnement pour 50 automobiles Juin \u2014 Le décès de Sa Sain*eté le Pape Jean XXII plonge la Chrétienté dans le plus grand deuil: de par tout le monde affluent les hommages à sa vénérée mémoire.\u2014 Son honneur 'le maire Ls- O.Roy est élu directeur de la Fédération Canadienne des Mai res et des Municipalités.A 2.01h.am, dimanche le 2 juin, la Québec-Téléphone met en opération à Mon*magny son nouveau système automatique.\u2014 Une forte déléaatiom d= contribuables demande à M.A- drien Boudreau de porter sa candidature à la fonction de président de la Commission Scolaire Le su.que uts ecuuidiltS en menuiserie a suscité beaucoup d\u2019intérêt de la part du public visiteur.On pouvait y admirer plusieurs meubles attrayants notamment cet appareil sté- réo-haute fidélité combiné T.-V., construit par Marcel Montmagny, élève finissant en deuxième année métiers.\u201cLE PEUPLE\u201d de Mon\u2018magny et d'y continuer son oeuvre.14 JUIN: \u2014 MM.Adrien Boudreau et Ubald Tê nu sont élus commissaires de la Ville à la sui\u2018e d\u2019une élection particulièrement serrée qui les onnosaient à MM.Raymond Paré e\u2018 D n's Gaudreau.\u2014 Un audacieux voleur s'emn- pare d\u2019une valeur d\u2019rnniron 82- £00.00 chez M.Ubald Té u.21 JUIN: \u2014 Les employés de La Salle Blankets de Cap S\u2018-Ignace déclarent la grève pour appuyer des réclema\u2018ions et dzs garan\u2019ies de la par\u2018 de Ja con-nviz propriétaire de cette filature.\u2014 Les terrains de camping pcussent comme des champi- grons par tou\u2018e la province ef ~\" nartirulièrement dans notre région.\u2014 D?s démarches pour ériger un poste d'essence à l\u2019intersection des rues St-Jean-Baptiste et De l'Eglise suscitent de fortes pro\u2018es*ations.\u2014 M.Léonard Chabot est élu grand chevalier du Conseil de Montmagny.29 JUIN: \u2014 Armagh fète son centenaire.\u2014 Deux ignobles bandits volent trois oc ogénaires de Saint- Francois.M.Marcel Couillard et Mlles Imelda et Clothide Couil- lard.aprés les avoir molestés et roués de coups.\u2014 Des milliers de concitoy- ems s\u2019en\u2018assent sur le Terrain du Camp Militaire pour assister aux manifestations du Feu de la St- Jean, qui ont pris cette année une ampleur sortant de l\u2019ordinaire.# La foule se presse autour du bûcher de la St-Jean en attendant le signal de Radio-Canada de l\u2019enflammer.Mardi, le 18 juin, à Ville La Pocatière, les membres de l\u2019exécutif du Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion, de la Côte-du-Sud, lançaient officiellement la carte touristique régionale en couleur, que l\u2019organisme avait commandée au réputé goégraphe Michel Brochu.comme première réalisation d\u2019un plan d\u2019ensemble de développement économique de notre région.- Vendredi le 27 décembre 1963 mgm Lee pert iw 7 pd _ , DA PA EE RE RE ES Deus La Minute Gaie Saint Evremont avait une loupe au front.Sur le point d\u2019être arrêté, il se retira en Augleterre, oû Charles II l\u2019accueillit avec distinction.Plusieurs amis puissants voulant employer leur crédit pour obtenir son rappel, il leur écrivit qu\u2019il les remerciait et qu\u2019il préférait à son âge, vivre avec des gens qu\u2019il avait accoutumés à sa loupe.Les enfants terribles La tante.\u2014 Veux-tu encore du gâteau?Le petit neveu, \u2014 Non, merci ma tante.La tante.\u2014 Tu n\u2019en veux plus, bien sûr?Le petit garçon.\u2014 J\u2019en prendrais bien encore, mais maman m\u2019a dit de refuser une seconde fois.Peut-être que maman ne se doutait pas que le premier morceau serait si petit! Au Ciné-Club de l'Ecole Beaubien Samedi matin \u2014 9h.30 \u2014 ie à 4e année inc.Samedi après-midi \u2014 2h.\u2014 5e et plus Samedi, le 28 décembre 1963 \u201cJOSELITO\u201d L\u2019enfant à la voix d\u2019or présenté par la Ville de Montmagny Soyons Soyons polis: - SOBRIETE - Vraie bonheur \u2014 Vraie gaieté PENDANT les FETES VOULONS-NOUS que nos ENFANTS soient FIERS Voulons-nous que nos enfants soient FIERS de NOUS?Voulons-nous que nos parents soient FIERS de NOUS?Pourquoi obliger quelqu\u2019un à prendre des boissons alcooliques?Association Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc Diocèse de Ste-Anne de la Pocatière.QO OIRO OOD OI MOOD sobres VIP III + sun\u2014ermes m\u2014\u2014\u2014 = et LE PEUPLE Te Comité des Cours de Préparation au Mariage a l'honneur de vous faire part § d'une série de cours donnés à La Pocatière.Il vous invite par la présente à venir le rencontrer jeudi soir, le 9 janvier a 8% heures p.m.en la salle du Service Cours de Préparation au Mariage à la Pocatiere Social pour une soirée intime.Veuillez considérer cette invitation comme strictement personnelle et soumise à la plus grande discrétion.Confiant dans le bon accueil que vous ferez à cette invitation, nous soussignons, Le Comité S.P.M.Pour les fiancés de Riv.-Ouel- Je, St-Denis, La Pocatière, St- Gabriel, St-Pacome, St-Roch, Ste-Louise, St-Onésime.Jeune homme, jeune fille, ACQUISITIONS En 1963 la Marine royale du Canada a acquis d\u2019importantes additions en navires, avions et équipement qui ont augmenté sa iportée opérationnelle, son effi- \u2018cacité et sa capacité anti-sous- marine.En haut, gauche, le Provider, armé le 28 septembre, est le plus grand vaisseau construit au pays pour la Marine canadienne.Ce navire de réapprovisionnement de 22,000 tonnes alimentera sur place, en corbu- rant, munitions, provisions et matériel, les navires stationnés en mer à leur poste, ce qui aug- tu veux le bonheur, Tu te dois alors de bien comprendre le sens de tes fréquentations et de tes fiançailles, Tu te dois de bien te préparer à mente leur portée opérationnelle j milles avant de retourner à son et leur endurance.En bas, à gauche, le Saskatchewan était l'un de trois escorteurs d\u2019escadre du type Makenzie à être armé en 1963.Les deux autres ont le Ynkon et et le Qu\u2019Appelle.Armé en février à Esquimalt (C.-B.) le Saskatchewan, en moins de huit mois, a fait deux traversées du canal de Panama, quatre traversées de YAtlantique, participera à une mission spéciale près d\u2019Haiti et a pris part à un exercice de l'OTAN.Le navire a passé 147 jours en mer et a voyagé 35,323 \u201cLE PEUPLE\u201d ton futur rôle d\u2019époux et d\u2019épouse.C\u2019est nécessaire pour un plus grand amour.Jeune homme, jeune fille, tu as remarqué maintes fois combien il faut d\u2019années d'étude à un prêtre, à un médecin, à un ingénieur avant de se lancer dans l\u2019exercice de son ministère ou de sa profession.De la même manière, tu as constaté aussi que pour se \u2018marier, il n\u2019était pas nécessaire de fréquenter l\u2019université pendant un certain temps, Il n\u2019y a pas de faculté de mariage comme il y a une faculté de médecine ou de théologie.Doit-on conclure que le mariage demande moins de préparation.Si tu réponds: \u201coui\u201d tu ne comprends pas ce quest le mariage.Si tu réponds; \u201cnon\u201d, tu es sage mais alors?Com- = port d'attache, à Esquimalt, le 29 novembre.En haut, à droite, en 1963 la Marine a fait l\u2019acquisition d\u2019hélicoptére Sikorski HSS-2 (Sea King) qui seront utilisés à bord de vaisseaux d\u2019escorte et du porte-avions Bonaventure, L\u2019addition de Phélicoptère au système d\u2019armement de l\u2019escorteur d\u2019escadre aura une grande répercussion sur son rayon de recherche, son pouvoir de détection et d\u2019attaque dans la lutte anti-sous-marine.En bas, à droite, l\u2019Assiboine, le premier des DE LA ment t'y préparer?Les cours de préparation au mariage, sans apporter une réponse complète à ton problème, sont là pour taiguiller dans la bonne voie.On ne s\u2019improvise pas médecin, on ne s'improvise pas père ou mère de famille.Tu penses peut-être en savoir assez long sur le mariage ?Que sais-tu alors de ton propre caractère?.de celui de ton épouse?Penses-tu être capable d\u2019accorder ses qualités avec les tiennes?.tes défauts avec les siens?Il y a des lois civiles et religieuses sur le mariage.En connais-tu au moins quelques-unes?Le ciel vous a faits de façon différente pour contribuer à son oeuvre, la procréation des enfants.T\u2019es-tu préparé sainement à ce devoir 9 ou toutes tes connaissances dans ce domaine se résument- elles à quelques histoires ou farces faites entre compagnons de travail.Le mariage est une vocation chrétienne aussi digne que toute autre vocation.Peux-tu te croire assez puissant pour la réaliser pleinement?Réponds à ces questions et tu verras quo'n ne sait jamais tout.Les points d\u2019interrogation qui te viennent à l\u2019esprit sont justement un signe de ta franchise et de ton bon désir de Téussir ta vie conjugale.Les cours de préparation au mariage ne sont pas un diplôme automatique du bonheur conjugal.Ils sont uniquement un bon départ mais.je dis uniquement; n\u2019est-pas déjà Suite à la page 12 MARINE (Photos Défense Canadienne) sept navires du type St.Laurent à être équipé avec un sonar à profondeur variable de conception et réalisation canadiennes, un pont d\u2019envol et un hangar a été réarmé en juin sur la côte de l\u2019ouest et à l\u2019automne commença des essais avec l\u2019hélicoptère Sea King près de Halifax.En octobre, le St.Laurent à son tour a été réarmé après avoir subi les mêmes installations.Maintenant voici quelques faits saillants de l\u2019activité navale canadienne.En 1963, les unités de la flotte ont vogué de Hawaii à l\u2019Alaska, des Caraibes aux Hé- brides et ont voyagé plus de 1, 000,000 millies en mer et les avions de l\u2019Aéronavale plus de 5, 000,000 millies.Les navires de la MRC ont pris part à trois exercices majeurs de l'OTAN, à six exercices avec la flotte des Etats- Unis, à un autre avec la Marine royale près de Londonderry au nord des côtes irlandaises et à trois exercices nationaux.En plus, il y a eu plusieurs croisières d\u2019entraînement sur les côtes canadiennes et sur les Grands Lacs. 10 » 5 JUILLET -\u2014 Après bien des flottements, le Conseil des Loisirs réussit enfin à recueillir les argents nécessaires à l\u2019ouverture du Terrain de Jeux.Les jeunes manifestent leur satis- IPF FIT VIC VIVES VE VP, SV LAN TRAVAILLEURS DE LA FONDERIE DE MONTMAGNY Premiére rangée, de g.a dr.: Marcellin Guillemette, prés., M.Pabbé Labbé, auménier du syndicat local.Deuxiére rangée: Aimé Coulombe, sec.-archiviste, Jean-Paul Clavet, ler directeurs, Roger Guillemette, 2e directeur, Marcel Laber- ge, sec.-financier, Lionel Clavet, vice-président, Gérard Martin, sec.-trésorier, Armand Richard, sentinelle.\u2014 A ary =m Ean ariel Bere py fo nnn OU GARY MAST WS WHS xD Sun AS Sh bor wa OO Juillet faction par une parade enthous- siaste.\u2014 Le syndicat de la Fonderie de Montmagny fête son 25e anniversaire par des manifestations qui réunissent la plupart de ses 320 syndiqués.SAN Du VINVILAL VIS \u201cLE PEUPLE\u201d \u2014 Les prix du sucre entre dans une danse que digèrent difficilement les ménagères.\u2014 La ville autorise l\u2019ingénieur-conseil Robert Iiesprés à établir les estimés nécessaires à la construction de murs de soutainement le long des rivières du Sud et St-Nicolas.12 JUILLET \u2014 La Campagne des Oeuvres ne rapporte que $45,000, soit moins que la moitié de l\u2019objectif fixé à $100,000.00.\u2014 M.Léopold Côté doit remettent sa démission comme.président de la Commission scolaire de la Paroisse, par suite de ses autres occupations; M.Clément Fournier lui succède à cette fonction.-\u2014 Le provincial nous passe un \u201csapin\u201d; il construira un pont siamois à 700 pieds du pont actuel de Québec, plutôt que de construire un tunnel; de fortes protestations s\u2019amorcent contre ce projet ridicule et à l\u2019encontre du développement économique de notre région.FIN DE JUILLET \u2014 Nous sommes en vacances.comme tout le monde à Montmagny; personne ne s\u2019en plaint; la chaleur reste figée à 90 et le soleil tape dur! Vendredi le 27 décembre 1962 I} existe d\u2019autres façons que la fluoration pour absorber le fluor.Tout le monde a entendu parler de dentifrice au fluor.C\u2019est le cas, par exemple, de Crest qui est le seul à avoir reçu l'approbation officielle des associations dentaires.Ce n\u2019est pas sans raison que, pour la première fois, on a marqué sa préférence devant les différentes marques de pâtes dentifrices existantes.Crest répondait vraiment mieux que les autres aux exigences requises; non pas que les autres n\u2019étaient pas de bons dentifrices et ne permettaient pas de mieux nettoyer les dents mais parce que Crest avait prouvé qu\u2019elle savait réduire la carie de façon notable.Sans doute que dans quelque temps, il y en aura d\u2019autres qui jouiront de faveurs analogues.En tenant compte du fait qu\u2019il faille commencer par se brosser les dents régulièrement pour obtenir des résultats positifs, le pourcentage de la prévention demeure très variable et peut donner en moyenne une réduction d\u2019environ 25% - 50%.Cette réduction est assez intéressante pour nous inciter à la recommander partout où la fluoration- n\u2019est pas encore en application.Quant à se brosser les dents, autant vaut le faire avec Crest qu\u2019avec un autre; encore faudra- t-il que les jeunes prennent l\u2019habitude du brossage régulier.Depuis des années nous demandons ce nettoyage avec des succès assez relatifs pour nous faire préférer la fluoration des eaux qui est de beaucoup plus avantageuse.On peut aussi prendre le fluor sous forme de comprimés.Encore Vos dents.image de votre santé autres facons de- s'approvisionner en fluor ici la formule mérite notre attention quoiqu\u2019elle risque de n\u2019étre utile qu\u2019à une minorité.Il en est de même d\u2019autres procédés comme les appareils individuelg permettant de doser le produit selon le débit d\u2019eau dans chaque foyer.L'application topique sur les dents des enfants assure une protection intéressante et se pratique couramment depuis quelques années.Elle a toutefois le désavantage d\u2019être coûteuse.Comment demander aux parents d\u2019envoyer leurs enfants chez le dentiste pour obtenir un tel traitement quand ils ne les envoient même pas pour l\u2019examen annuel.Nous pourrions peut-être de cette façon atteindre le dixième de la population tandis que nous nous intéressons surtout au sort des neuf autres dixièmes.Nous répétons donc que ces procédés ont du bon et que nous les recommanderons avec plaisir jusqu\u2019au moment où l\u2019on sera suffisamment convaineu pour exiger la fluoration.C\u2019est la seule méthode qui soit contrôlable et qui atteint tout le monde particulièrement ceux qui ne vont pas où ne peuvent aller chez le dentiste régulièrement en vue de la conservation de leurs dents.Conservons donc nos dents et exigeons de nos municipalités la fluoration au plus tôt.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée sera heureuse de faire parvenir à tous ceux qui en feront la demande le libre toujours très intéressant \u201cLa Mère Canadienne et son Enfant\u201d, Lui écrire à: 426 Boulevard St-Joseph est, Montréal 34.Le temps perdu Si peu d\u2019oeuvres pour tant de fatigues et d\u2019ennui! De stériles soucis notre journée est pleine; Leur meute sans pitié nous chasse à perdre haleine, Nous pousse, nous dévore, et l\u2019heure utile a fui.\u201cDemain! j'irai demain voir ce pauvre chez lui; Demain, je reprendrai ce livre ouvert à peine; Demain, je te dirai, mon âme, ou te mène; Aux cris scandés et enthousiastes des bravos et de rassemblement de quelques cinq cents jeunes, de nombreux dignitaires religieux et civils accompagnaient les membres de l\u2019administration et de l\u2019opération du Terrain de Jeux, lors de l\u2019ouverture officielle, mercredi après- midi.5 Demain je serai juste et fort.Pas aujourd\u2019hui\u201d.Aujourd\u2019hui que de soins, de pas et de visites! Oh! l\u2019implacable essaim des devoirs parasites, Qui pullulent autour de nos tasses de thé! - Ainsi chôment le coeur, la pensée et le livre, Et, pendant qu\u2019on se tue à différer de vivre, Le vrai devoir dans l\u2019ombre, attend la volonté.Sully PRUDHOMME.HINER TI AER i LA oh is \\ i?bh, AA V1 ne i hi AP i lod A 4d 77 hn 4 a Mercredi après-midi, & Poccasion de Pouverture officielle du Terrain de Jeux, M.Pabbé Gaé- tan Guimont, bénissait la piscine, qu\u2019entouraient les enfants anxieux de s\u2019y ébattre à leur aise.M.l\u2019abbé Guimont était accompagné de M.Gérard Thibault, maire de la Municipalité St-Thomas, de M.Louis-O.Roy, maire de la ville, de Mme Gabrielle-R.Denault, échevin, de M.Réal Montminy et du lieutenant Wellie Marchand, directeurs de l\u2019administration du Terrain, ainsi que de M.Léonce Roy, professeur de natation et de ses collaborateurs à la piscine.DEPUIS 1695 \u2018 V- John deKuyper & Son, Montréal N \\ Vendredi le 27 décembre 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d magny pour enregistrer qua- A tre émissions populaires; les ou billets d\u2019entrée sont rares à l\u2019Hôtel-de- Ville, 16 AOÛT \u2014 La Ville voit son octrois ; Fo on règlement satisfaisant \u2014 En dépit d\u2019une tempéra- officieux de $30,000 Jour pava- pour les deux parties termine ture peu encourageante, en fin ge d\u2019asphalte s\u2019envoler défini- la grève à la filature La Salle de semaine, VExposition ré- tivement! de Ch pe Blankets de Cap St-Ignace.gionale de Montmagny attire \u2014 Le Club de Chasse et Pé- Une convention collective est un record d\u2019assistance.Les soi- Che organise un Tournol sur signée qui prévoie une appré- rées de danse sont très appré- prise pour ee hg ; ê- ciable augmentation de salaire cides mais l'entrée \u201cgratuite\u201d Doires et les dé ais que la pluie aux 80 employés.aux barrières est plus difficile 2 occasionné 4 son Tournei an- _\u2026\u2026- qu\u2019aux années précédentes! nuel du Bar, ; oor deca \u2014 Un incendie détruit la ?2 \u201cTu parles d\u2019une parade\u201d 23 AOÛT pâtisserie Fortin de L\u2019Isletville.- C'est le commentaire laconi- \u2014 La Commission scolaire de \u2014 que qui a circulé parmi les la Ville affiche un déficit d\u2019o- J milliers de spectateurs massés pérations de $91,049.42 pour par toutes les rues de Mont- l\u2019année 1962-63.magny pour voir passer le Tour \u2014 Les négociations sont lon- du St-Laurent.gues et difficiles pour le re- \u2014 Une centaine de cyclistes nouvellement de la convention professionnels prennent à Mont- collective chez A.Bélanger magny le départ du Tour du Ltée.St-Laurent.\u2014 La Grande Tente de Ra- J dio-Canada s\u2019installe à Mont- MONTER LA GRAND-TENTE N\u2019EST PAS UN JEU D'ENFANTS! MTN 2 L\u2019habitude de se brosser les dents Les gardera nettes et saines longtemps.Pour qu\u2019à la carie.elles résistent, Brossez après avoir mangé, dit le dentiste.Ministert do te Senté natiennie « du Bien-être social Il faut d\u2019abord \u201cs\u2019aligner\u201d, élever les trois poles centraux, sans oublier aucun des câbles, qui les amarrent au sol.! La chambre de \u2026.(Suite de la page 1) téressées à participer à cette assemblée, de ratifier le programme d'activités élaboré par le conseil d'administration et d\u2019y apporter leurs suggestions.Cette assemblée aura probablement lieu au Centre Civique de Montmagny; d\u2019autres détails seront donnés dans les semaines à venir, aux cent membres qui constituent présentement l\u2019effectif de la Chambre.Entretemps, les directeurs continueront leur campagne de recrutement en vue de porter cet effectif à 150 membres.La cotisation exigée Tirons les manivelles des trois grands pôles.Hop! Ca y est! des membres n'étant que de _ _ C\u2019est encore plus grand qu\u2019on pensait! Courons maintenant $10.00 et constituant d\u2019autre- A _ _ aux billets! part le seul revenu ordinaire de 7 Un Un $1,500.00 ainsi recueilli suffira à peine pour défrayer les principaux déboursés que nécessiteront les projets envisagés pour - l\u2019année 1963-64.Des spécialistes de la Chambre provinciale participeront à cette assemblée qui prendra l\u2019allure d\u2019un forum sur le mouvement Chambre de Commerce.Ce sera donc là une occasion toute indi- quée pour les personnes de ; Montmagny qui ne sont pas I n\u2019est pas étonnant que la A membres de la Chambre pour se \u201c50\u201d soit la bière 7 7 renseigner adéquatement sur les qui progresse le / buts et les activités de l\u2019organis- plus vite dans me.Tous seront reçus avec la je Québec.C\u2019est plus cordiale bienvenue.bière dans Ja Pour la présente année, la belle province! Chambre est présidée par Me Denis Gobeil, et les membres suivants font partie du conseil d\u2019administration: MM.Léopold Le- mieux, ex-président, Philippe Chabot, ler vice-président, De- Le Tour du Saint-Laurent Cycliste durera 8 jours de cour- nis Gaudreau, 2e vice-président, ses, incluant 2 circuits fermés.Cette course en est, cette Guy Tanguay, trésorier, André année, à son 10ième anniversaire.Elle s\u2019adresse aux cou- Paradis, secrétaire, Me Paul Doreurs amateurs et indépendants du monde entier et est lan, secrétaire-adjoint, Léandre sanctionnée par l\u2019Union Cycliste Nationale affiliée à I'As- Roy, Réal Montminy, Yvon Mer- sociation Cycliste du Canada; la course est inscrite au ca- cier et Roger Blanchet, direc- lendrier des épreuves internationales.teurs. 12 a Au grand \u201cRallye syndical\u201d à La Pocatiére, 220 membres ont représenté seize syndicats ouvriers du diocèse.Les invités d\u2019honneur étaient, de g.à dr.: M.l\u2019abbé C.E.St-On- ge, directeur diocésain de l\u2019Action sociale, M.Amédée Dai- gle, directeur régional de la C.S.N., M.Roland Tappin, du Conseil central et représentant de M.Jean Marchand, Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse et conférencier, M.le Chan.H.Pichette, aumônier de la C.S.N.\u2026, M.Léopold Côté, de Montmagny et M.l'abbé Jacques Villeneuve, de la régionale de Québec.Septembre Ter SEPTEMBRE: \u2014 Le Service Social diocésain fête son 10e anniversaire.On rappelle qu\u2019en cette 10e année, par voie de l'Assistance Chômage et du Service Social, $1,627,- 186.ont été distribués entre 8, 642 familles du diocèse.a wz ss 3% WH Au nom du diocése de Ste-Anne, Mgr Jean-Marie Fortier décernait, dimanche dernier à La Pocatière, des médailles d\u2019argent e mérite iocésain à cinq laics qui se sont dévoués tout spécialement au Service social.De g.à dr.: le notaire Georges Hébert, de Montmagny, le Dr.Maurice St-Pierre, de La Pocatière, Mgr Fortier, M.A.Chouinard, de St-Jean Port-Jol i,M.Henri Généreux, de La Pocatière et M.Gérard Guimont, de Cap St-Ignace.\u201cLE PEUPLE\u201d \u2014 Des médailles de mérite diocésain sont remises à cinq qui se sont tout particulièrement dévoués au Service Social.\u2014 Une \u2018intervention rapide des pompiers de Montmagny évite une destruction complète de la Manufacture de Balais de M.Paul Mercier.\u2014 Jean-Claude Croteau se mérite le titre de joueur de tennis numéro ! de Montmagny lors d\u2019un Tournoi de Tennis qui suscite une participation et un enthousiasme dépassant toute attente.\u2014 Et les écoliers ont dû reprendre le chemin de l\u2019école! 5 SEPTEMBRE: \u2014 Le Courrier de Montmagny réduit le déficit de la Commission scolaire à $35,817.68.Le Peuple rétablit les faits et confirme que le Déficit d\u2019opératiens 1962-63 s\u2019est soldé à $91,049.42.13 SEPTEMBRE: \u2014 Les courses cyclistes sont à l'honneur; une autre grande course cycliste se déroule dans les rues de Montmagny avec la participation d'une trentaine de coureurs professionnels du Tour du St-Laurent.\u2014 Un rallye syndical diocésain réunit à La Pocatière la plupart des dirigeants syndicaux de la région pour discuter du thème: \u201cLe syndicat, école de démocratie\u201d.20 SEPTEMBRE: \u2014 Le Dr.Armand Dufresne d\u2019Ottawa, président général des Clubs Richelieu a présidé une rencontre régionale de cette organisme à Montmagny.\u2014 Nouvelle augmentation de la taxe d\u2019eau; la deuxième én moins d\u2019une année; les tarifs sont ainsi doublés comparativement à l\u2019année dernière pour s\u2019établir à $48.00 dans la ville et $60.00 dans la Paroisse.\u2014 St-Pamphile inaugure ses nouveaux services municipaux: réseau complet d\u2019aqueduc et d\u2019é- goûts, service de protection contre incendie ainsi que des aménagements d\u2019épuration des eaux.\u2014 Le règlement municipal interdisant la construction de poste d\u2019essence à l\u2019intersection des Vendredi le 27 décembre 1963 MONTMAGNY Le 8 décembre a été \u2018baptisé Joseph, Alfred, Jean, Stéphane, fils de M.et Mme Guy Lacombe, née Aline Roy.Parrain et marraine M.et Mme Alfred Lacom- be, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mme Rolland Emond.Le 15 décembre a été baptisée Marie, Denise, Linda, fille de Met Mme Paul Gaudreau, née Cécile St-Pierre.Parrain et marraine M.et Mme Rosaire St-Pierre, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Joseph St-Pierre, grand-mère de l\u2019enfant.Le 15 décembre a été baptisé Joseph, Armand, Louis, fils de M.et Mme Raymond Gaudreau, née Charlotte Lemieux.Parrain et marraine M.et Mme Armand Gaudreau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Madeleine, tante de l'enfant.Le 15 décembre a été baptisée Marie, Christine, Martine, fille de M.et Mme Philippe Caron, née Cécile Blais.Parrain et marraine M.Pierre Caron, Mlle Céline Caron, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Solange Caron soeur de l\u2019enfant.L\u2019ISLET Le 15 décembre a été baptisé Joseph, Jean, Richard, fils de M.et Mme Jean Bernier, née Lise Marois.Parrain et marraine Met Mme Ovila Marois, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Lucette Marois, tante de l\u2019enfant.Le 18 décembre est né Denis fils de M.et Mme Lionel Tremblay.Parrain et marraine M.et Mme Raymond Proulx, oncle et tante.Avis de Naissances CAP ST-IGNACE Le 5 décembre est né Sylvain, fils de M.et Mme Ernest Thibault.Parrain et marraine M.et Mme Victor Marois, oncle et tante.CAP ST-IGNACE Le 15 décembre a été baptisé Joseph, Alain, fils de M.et Mme Bertrand Chouinard, née Mu- rielle Boucher.Parrain et marraine M.et Mme Alphonse Boucher, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Ghislaine Choui- nard, tante de l\u2019enfant.ST-DAMASE Le 10 décembre est né René, fils de M.et Mme Claude-Guy Pelletier.Parrain et marraine Met Mme Jean-Guy Gingras, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Carole Pelletier, tante de l\u2019enfant.Le 17 décembre est née Nathalie, fille de M.et Mme Emilien Jean.Parrain et marraine M.Dieu-Donné Gaudreau, Mme Laval Lord, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Micheline Jean, tante de l\u2019enfant.ST-EUGENE Le 15 décembre est née Linda, fille de M.et Mme Valère Royer Parrain et marraine M, et Mme Roger Royer, oncle et tante de l'enfant.ST-PAU L / Le 10 décembre est né Joseph Roger, Raymond, fils de M.et Mme René Gagnon, née Fleur- Ange Gagné.Parrain et marraine M.et Mme Ovide Gagnon, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mme Gérard Collin, tante À l\u2019enfant.rues St-Jean-Baptiste et de VE- glise est ratifié sans objection; présents à l\u2019assemblée publique: 5 échevins, 3 contribuables.et le représentant du \u201cPeuple\u201d! \u2014 Les oies sont arrivées et la chasse débute en fin de semaine! 27 SEPTEMBRE: \u2014 ÀA St-Jean Port-Joli, l\u2019hon.Daniel Johnson dénonce la politique de Lesage en éducation: \u201cAffamer pour mieux Etatiser\u201d.\u2014 Le Centre J.M.C.de Mont- magny célèbre son 10e anniversaire par un Ier concert et une exposition de peintures.Le président national remet au centre une plaque commémorative.\u2014 Des subventions d\u2019une valeur de $100,000 pour travaux de voirie sont réparties entre les diverses paroisses du comté, deux grands oubliés: Montmagny ville et paroisse.\u2014 Chez A.Bélanger Ltée, une nouvelle convention collective est ratifiée de justesse, qui prévoit des améliorations appré- ciables des clauses d\u2019ancienneté et de salaires.\u2014 Les Jeunes organisent une semaine d\u2019activités pour remsei- gner les adultes sur leurs problèmes.\u2014 L'intervention rapide des pompiers prévient une conflagration dans le Quartier Sud en maîtrisant à ses débuts un incendie à l\u2019industrie de M.Gérard Corriveau.Cours de.(Suite de la page 9) beaucoup?Tu es convaincu?Tant mieux.Alors, nous t\u2019accueillerons joy= eusement à La Pocatière pour entreprendre ensemble l\u2019escalade qui te fera comprendre combien le mariage est beau, combien il est digne de toi si tu sais te rendre digne de lui.Comité du S.P.M.La Pocatière.Point de vue de la Ligue des Citoyens Un porte-parole de la Ligue des Citoyens nous fait part que cet organisme émettra une déclaration importante au cours de la semaine prochaine, concernant une nouvelle parue la semaine dernière au sujet d\u2019une résolution ayant trait à une usine d\u2019épuration des eaux.D\u2019autrepart, on nous informe que la Ligue est à compléter son programme en vue de l\u2019élection municipale de janvier et que d\u2019importants développements surviendraient dans les prochaines semaines.RE PE PAIE Les vainqueurs du Tonrnoi de tennis de Montmagny.En haut, à gauche, Mme Rita Audet, championne du simple féminin contre Mile Cécile Bernard.À droite, M.Jean-Claude Croteau, qui a remporté le simple masculin sur M.Raymond Côté.Au bas, même ordre, les jeunes Marielle Collin et Danielle Gauthier détiennent le trophée du double féminin obtenu contre l\u2019équipe de Mme Rita Audet et de Mme Colette Dumas.À droite, MM.Henri et Rodolphe Marois fraternisent avec les vainqueurs du double masculin, Jean-Claude Croteau et Raymond Côté. : Vendredi le 27 décembre 19683 Le monastère des Augustines Hospitalières de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny recèle un joyau architectural unique dans notre région: sa chapelle, qui nous apporte la beauté des lignes et des mosaiques de brique conçues par les Moines de St-Benoit-du-Lac.Octobre 4 OCTOBRE \u2014 Une enquête conduite par la J.O.C.au près des Jeunes de Montmagny révèle que 87% de nos jeunes ne discutent Pas de leurs problèmes avec leurs parents.Autres constatations: 70% veulent faire leur vie de jeunesse avant de se marier - 370 jeunes fréquentent régulièrement les kiosques à journaux et achètent pour $400.00 par semaine de petites revues.\u2014 Me Denis Gobeil est élu président de la Chambre de Commerce pour l'année 1963- 64; il succède à M.Léopold Lemieux.\u2014 Son Excellence Mgr Des- rechers préside la bénédiction du nouveau monastère des Chanoinesses Hospitalières de IHô- tel-Dieu.Le monastère est un véritable chef-d\u2019oeuvre d\u2019architecture.\u2014 La chasse occupe une place prépondérance des loisirs de plusieurs maris! Les nouveaux modèles d\u2019auto 64 viennent combler le reste! 11 OCTOBRE \u2014 Un camion de Dallaire Transport est happé par un convoi conduisant aux Industries Roy; Laurent Girard, 19 ans, sue- combe à ses blessures tandis que Roland Labrecque est gravement blessé.\u2014 La \u201cdevanture\u201d de l\u2019Usine de filtration soulève des commentaires; on veut de l\u2019eau claire mais pas autant de fuxe; le budget affecté à cette construction est défoncé de $94,000.00.\u2014 Le Conseil d\u2019Aménage- le plan de projet d\u2019aménagement de notre région préparé par la firme Lahaie de Québec.ment présente officiellement 18 OCTOBRE \u2014 La Commission Seolaire au passage à niveau.de St-Thomas affiche un déficit d\u2019opérations de $25,921.00; son budget n\u2019est pas accepté par le Département et la Commission a des difficultés pour prunter $12,000; la même situation semble devoir se généraliser par toute la province.\u2014 La Ville projette d\u2019étendre son système d\u2019aqueduc jus- \u20ac i a * : a \u201cLE PEUPLE\u201d Secrétariat des Familles Thivierge Enfin l\u2019'ALBUM-SOUVENIR du Tricentenaire Thivierge, attendu avec anxiété depuis déjà quelque temps est sorti des presses Depuis le 4 décembre l\u2019album aux couleurs verte et bleue \u201cest expédié par le Secrétariat des Familles Thi- vierge dans toutes les directions de la belle Province, de l'Ontario, de l'Ouest canadien et des Ætats-Unis.Plusieurs nous ont fait connaître leur appréciation; ainsi M.Fernand Vachon d\u2019East Broughton, Bce, nous dit: J'ai été trés heureux de recevoir l\u2019Album-souvenir du Tricentenaire Thivierge.La présentation est parfaite à mon avis, c\u2019est original et.je n'ai que des éloges à vous adresser.Du Lac St-Jean on nous écrit: Même si je n\u2019ai pas eu le plaisir et le bonheur d\u2019assister aux célébrations de notre Tricentenaire, je pourrai à l\u2019aide de ce bel Album-souve- nir repasser en mémoire toutes les phases historiques de ces jours merveilleux du 29 et 30 juin 1963.Que dire des magnifiques recherches généa- lagiques réalisées grâce à votre amour de votre famille et à votre dévouement inlassable.Tous y trouveront de réels motifs d\u2019aimer davantage la belle famille auxquelle nous appartenons.De la Capitale fédérale, nous vient ces apprécia- - tions: Tous ceux qui ont reçu l\u2019Album-souvenir du Tricentenaire Thivierge sont enchantés de sa belle présentation.C\u2019est une mine précieuse où nous pouvons puiser toutes sortes de renseignements utiles concernant les ancêtres, les principaux événements de l\u2019histoire des Thivierge et surtout les mémorables journées du Tricentenaires 1963.Nos sincères félicitations à l\u2019auteur de cet Album-souvenir, Nous recevons de Sherbrooke la lettre suivantes: Tous mes compliments à l\u2019auteur de l\u2019Album- souvenir Thivierge.La dédicace est remplie de cordialité et de modestie digne de son auteur qui en réalité est un compositeur et littérateur émérite.C\u2019est un autre succès au tableau déjà long de notre se- crétaire-général M.Ulric Thi- vierge-Casault auquel nous devons toute notre reconnaissance.Notre président-général du Tricentenaire, M.l\u2019abbé Napoléon Thivierge a exprimé le désir que tous les Thivierge qui ont souscrit pour le Tricentenaire reçoivent un exemplaire de l\u2019Album-souvenir.Nous souscrivont entièrement à cette 13 généreuse pensée et nous espérons que le Secrétariat des Fa- -milles Thivierge aura les moyens disponibles pour réaliser ce familial désir.FT.JE REVE.Je rêve à ces beaux jours passés, O tendres Noels trépassés; A ces longs jours ou la nuit vente Mais la vision reste vivante.A notre lit pendus, nos bas Aviaient tous les trésors d\u2019ici bas; Surpris et retenant lhaleine, Nous prenions le bas de laine; En secret, maman avait mis, Les fruits et les bonbons promis.Notre coeur heureux s\u2019exclamait Devant ces riens qu\u2019on aimait.Chère âme d\u2019enfant toute belle, Chantant sa douce ritournelle! Je voudrait bien en cette nuit, Malgré le maître temps qui fuit, \u2018Goûter ce vrai Noel antique Avec ses chants doux, magnifiques S\u2019agenouiller comme autrefois, Joindre une main suppliante Pleine d\u2019une foi éloquente, Devant un mystère joyeux, Sentir un peu le ciel radieux, Je rêve à ces beaux jours passés, O tendres Noels trépassés! Ulric CASAULT 24 décembre 1956.qu\u2019à PHôtel-Dieu, \u2014 Les résidents de la rue Champlain perdent leur palme de martyr; on pave enfin cette rue en asphalte! -\u2014 La Fabrique de la Paroisse St-Mathieu confie à l\u2019architecte Leclerc la préparation des plans de sa future église.La chapelle actuelle est déménagée d\u2019une cinquantaine de pieds en prévision de la construction nouvelle.Une locomotive diesel qui tirait un convoi de fret d\u2019une longueur de près d\u2019un mille, a happé et entraîné à plus de 1,200 pieds de distance un camion de livraison de Dallaire Transport.Les Heures Les heures de nos jours sont des vierges violées, Et, pensive, à pas lents, dans l\u2019ombre des allées, Chacune vient à nous son urne entre les mains, Et nous réclame un don que l\u2019on pleure ou l\u2019on rie, Et chacune à son tour, suivant la théorie, Emporte des travaux ou des rêves humains.Le mystère est au fond des blanches urnes closes ; Ont-elle recueilli des pavots ou des roses Car le deuil et la joie entrelacent des fleurs, Et chaque heure en passant nous tend son urne vide Et c\u2019est nous qui donnons à la quêteuse avide Un trésor, le néant, des sourires, des pleurs.Tout le long du chemin c\u2019est un froissement d'ailes, Une heure qui fait place à des heures nouvelles, Alors qu\u2019on lui remet un dépôt précieux, En silence bénit enfin la destinée ; Quand nous aurons connu la fin de la journée, Nous verrons que cette heure a pu voler aux cieux.L'heure ailée a rejoint les sphères éternelles Blanche, une étoile au front du feu dans ses prunelles Cette heure nous accueille aux portes du saint lieu, D\u2019un geste désignant l\u2019urne qu\u2019elle a brisée, Afin de mieux répandre la fluide rosée.Le parfum de nos coeurs épanché devant Dieu.LUCIE FELIX FAURE GOYAU.248-3591 ++.SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY ENR.Pour service garanti sur: Radio - Télévision - Stéréo - Peu importe la marque! \u2014 C\u2019est un technicien véritable et expérimenté que nous avons à notre service.\u2014 14 Novembre ler NOVEMBRE La Commission Scolaire de la Ville annonce que la taxe foncière restera inchangée à $1.80 du $100 d'évaluation.Le président du Club Astronomique de Montmagny, M.Robert Proulx, annonce l\u2019érection prochaine d\u2019un observatoire astronomique, grâce à un don anonyme de $15,000.00 \u2014 M.Henri Boulet, président des compagnies Biscuits Mont- magny et Henri et Fils, décède à Montmagny, le 31 octobre, à l\u2019âge de 65 ans.8 NOVEMBRE: \u2014 L\u2019hon.Joseph Boulanger, conseiller législatif, décède le 5 novembre, à l\u2019âge de 73 ans.\u2014 Alors que partout ailleurs dans la province tombent de fortes précipitations de neige, Mont- magny s\u2019en claire avec une légère lichette.\u2014 M.Noel Couillard est élu président du Conseil des Loisirs en remplacement de Me Jules Blanchet qui va résider à Québec.15 NOVEMBRE \u2014 La Commission Scolaire ren voie 29 des 30 professeurs de l\u2019Ecole Casault à la suite d\u2019une grève perlée de ces professeurs.Près de 600 étudients sont privés de cours.\u2014 Le maire Louis-O.Roy préside l\u2019inauguration du filtre municipal aménagé au coût d\u2019environ $600.000.00, a proximité de la prise d'eau de la Ville sur la Rivière-de-la-Perdrix.22 NOVEMBRE \u2014 Le président Kennedy est assassiné par Oswald à midi, le 22 novembre, à Dallas, Texas.\u2014 Après une semaine de congé forcé, le conflit se règle à l'amiable à l\u2019Ecole Casault.\u2014 Un groupe de fervents amateurs de golf jettent les bases d\u2019un Club de Golf et forment un conseil d'administration provisoire.Le site est immédiatement choisi et les membres s\u2019enregistrent rapidement.\u2014 L'ensemble de musique de chambre de Munich donne un concert très apprécié des membres J.M.C.de Montmagny.\u2014 Une Ligue de Citoyens est en voie de formation en vue des élections municipales du 2 février.\u2014 Une épidémie de vols de bicycles s\u2019atténue au grand soulagement de nos jeunes cyclistes.\u2014 Michel Normandin succombe à une crise cardiaque, à l\u2019âge de 50 ans.29 NOVEMBRE: \u2014 L\u2019Hon.Daniel Johnson participe à une réunion des électeurs du comté de Montmagny convoquée par le député provincial M.Jean-Paul Cloutier.\u2014 La décision d\u2019Air Canada de rejeter la \u201cCaravelle\u2019\u2019 suscite de fortes protestations surtout contre le président McGrégor.\u2014 Le budget de la Commission scolaire de la Paroisse est enfin acceptée après une augmentation de la taxe foncière de .$0.58; cette taxe est ainsi portée à $2.58 du $100.00 d\u2019évaluation.LE JOURNAL EST AUJOURD'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 27 décembre 1963 Z-10231 DE L\u2019EQUIPEMENT NOUVEAU POUR L'ARMEE.Parmi les principaux faits saillants du programme de l\u2019Armée canadienne en 1963, il faut citer les acquisitions majeures d\u2019équipement, annoncés en cours d\u2019année.Ces achats varient des engins guidés antichars, connus sous le nom de \u201cSS- 11\u201d et d\u2019\u201cEntac\u2019\u2019, de fabrication française (à gauche, en haut), à l'usage des corps blindés et des soldats dinfanterie; à 12 hélicoptères à double turbine et à rotors en hauteur (à droite, en haut), capables de soulever deux tonnes de provisions ou de transporter 25 soldats complètement équipés.Mentionnons en outre les ogives atomiques pour les fusées d'artillerie Honest John (à gauche, en bas), en Allemagne de l\u2019Ouest et le transporteur de troupes américain, le M-113, de 10 tonnes, chenillette amphibie, capable de faire de la vitesse sur terrain raboteux tout en transportant un conducteur et 12 hommes complètement équipés.SERVICE du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny GRATUIT Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 Pour vos réceptions des Fêtes Buvez COCA-COLA.Paul-Emile Charbonneau TEL.: 248-0911 9, Ste-Etienne MONTMAGNY Vendredi le 27 décembre 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d NOUVEAU BUREAU DE PSTE A CAP ST-IGNACE © Décembre 6 DECEMBRE \u2014 Le maire Louis-O.Roy et tous les échevins actuels de la Ville annoncent qu\u2019ils pose- .ront leur candidature en bloc wrier, \u2014 L\u2019A P.M.de l\u2019Ecole Beau- bien organise un Ciné-Club pour les écoliers du cours primaire.\u2014 M.Pierre Mercier est élu président du Comité de Sé- eurité Routière régional au terme d\u2019un important congrès tenu à Montmagny.\u2014Tout est prêt pour la mise en opération d\u2019une glissade de 30 pieds de hauteur que le Conseil des Loisirs a fait ériger près de l\u2019Aréna; il ne manque qu\u2019un peu de neige! \u2014 Au-delà de 600 personnes s\u2019entassent à l\u2019école Beaubien pour entendre une conférence du Dr Georges-A.Caron sur \u201cla maturité sexuelle du couple\u201d.La conférence était tenue sous Jl\u2019égide de PA.P.M.Beau- bien, \u2014 En 15 jours, 100 membres adhèrent au Club de Golf qui sera ériger au Rocher-Noir.13 DECEMBRE \u2014 Le maire de Cap St-Igna- ©e est sommé de remettre sa démission pour causes présumées d\u2019irrégularités.\u2014 Dans un litige avec son personnel enseignant, la Commission de la Paroisse décide de ne pas engager un principal à temps plein et d\u2019adjoindre une secrétaire à la direction actuelle.\u2014 Le rôle d\u2019évaluation de la Commission scolaire de la Ville est homologué à $5,940,310.00 et les commissaires invitent les contribuables à payer rapidement leur taxe foncière inchangée a $1.80 du $100.00 d\u2019évaluation pour éviter les frais d\u2019emprunts temporaires.\u2014 Le système d\u2019illumination des rues de la ville est enfin installé et nous rappelle que Noel approche malgré la neige qui ne vient pas.~- Le premier ministre Le- sage ne revient de la conférence fédérale-provinciale qu\u2019avec le tiers de son ultimatum qu\u2019il a oublié! XI laisse entrevoir que son bon ami Pearson l\u2019obligera peut-être à de houveau impôts et de nouveaux emprunts! \u2014 Steven Guay écrit sa vérité sur le Carnaval et les dif- à Félection municipale de fé- .ficultés qui semblent présager que le Carnaval ne se répétera pas ceite année.20 DECEMBRE \u2014 La Ville adopte une résolution forcée pour pouvoir procéder à l\u2019érection de murs de soutainement le long des rivières et y enfouir ses conduites d\u2019aqueduc, Le modèle du provincial la force à établir des coûts d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux qu\u2019on aurait nullement Pintention d\u2019entreprendre.\u2014 Un nouveau bureau de poste sera construit à Cap St- Ignace au coût de $13,860.00.\u2014 M.Lionel Corriveau est élu président du Club Riche- lieu-Montmagny pour l\u2019année 1964.On annonce la tenue d\u2019une Clinique Industrielle à Mont- magny pour la fin de janvier.Le quart d'heure de Rabelais Parmi les nombreuses locutionsmeuble de sa chambre et il sor- \u2018passées dans l\u2019usage courant, il en est d\u2019amusantes ou de curieuses dont l\u2019origine est parfois inconnue.Cela n\u2019est pas le cas de: \u201cLe quart d\u2019heure de Rabelais\u201d, que l\u2019on emploie pour désigner le moment désagréable où il s\u2019agit de payer.Cette expression vient d\u2019une anecdote dont Rabelais fut le héros, Rabelais est un de nos plus grands écrivains.Il vivait au temps de François ler et voyageait parfois pour s\u2019instruire, tout comme son contemporain Nostradamus.Un jour, il était à Lyon, il s\u2019aperçut qu\u2019il n\u2019avait pas de quoi payer la note de son hôtellerie.Que faire?Il eut l\u2019idée de se faire ramener à Paris aux frais du procureur du roi et, par la même occasion, de lui faire payer l\u2019addition, Lans plusieurs paquets, il enveloppa une poudre inoffensive et il écrivit sur chacun d\u2019eux: \u201cPoudre pour le roi\u201d, \u201cPoudre pour le dauphin\u201d, etc.; il mit les paquets bien en évidence sur un tit faire un tour de promenade.A peine rentré, il était arrêté par le procureur du roi comme conspirateur dangereux et empoisonneur.Le procureur paya-la note de l'hôtel, enferma son prisonnier dans un carosse et, fouette chevaux! en route pour Paris! En cours de chemin il fut hébergé auà frais des villes comme un prisonnier de distinction et il atteignit ainsi, avec ses gardes, la capitale.On annonça au roi que l\u2019on tenait un dangereux conspirateur.Sa Majecté demanda à le voir et elle partit d\u2019un immense éclat de rire quand elle reconnut le grand écrivain.Naturellement, le roi comprit immédiatement pourquoi Rabelais avait usé de ce stratagéme, Il remercia les Lyonnais de leur sollicitude pour la conservation de sa vie et.retint le conspirateur à souper! Depuis, quand on a une note douleureuse à payer, on eppelle ce moment le Quart d\u2019heure de Rabelais.15 RAPPORT FINANCIER L'OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX DE ST-FRANCOIS Bilan 1962-63 ACTIF Capital social à la Caisse Populaire Argent en main et Banque Chalet Patinoire Tennis Balançoires Paniers et divers articles Terrain Hangar Fondation du hangar Mobilier déjà existant Glissoire Marquise Mobilier ($531.61 moins 5% de dépréciation) PASSIF Billets à la Caisse Populaire Balance de tennis à payer chez J.L.Demers Capital et surplus $ 5.00 $ 34.00 $4500.00 $2200.00 $3000.00 $ 300.00 $ 500.00 $6500.00 $.600.00.$ 100.00 $ 600.00 $ 250.00 $ 250.00 $ 505.00 $19,344.00 $ 800.00 $ 287.30 $1187.30 $18,156.70 $19,344.00 Etat des Reeettes et Déboursés pour l\u2019année 1962-63 RECETTES Balance fin d\u2019année 1962 Vente au magasin Vente des cartes de membre Vente d\u2019annonces, patinoire et tennis Festival, billets, parades et veillées Intérêt et boni de la Caisse Populaire Emprunt à la Caisse Populaire DEBOURSES Achat pour le magasin Remboursement à la Caisse Populaire Electricité et chauffage Salaires, moniteurs et entreprise de la patinoire Intérêts et charge de Banque Divers achats Pour le festival Entretien et réparation Divers Tennis Différence en Caisse BANQUE Argent en main Argent à la Caisse Populaire Divers achats détaillés Equipement de hockey Disques Vaiselles Fourrure pour Bonhomme Carnaval Poéle et loomex Tourne disque Terrain FESTIVAL Syndicat de Québec (Duchesses et couture) Edition Marquis (Billets) Téléphone Photo Duchesses Cartes de souper Roulette enregistreuse Tag day Vin 5-10-15 détail Haut parleur Viande pour le souper Salle Alfred St-Pierre Orchestre Fleurs Pain Coop.Hector Leclerc Créme Glacée Tête du Bonhomme Carnaval Articles de sports Détails de divers Assurances Tag de plastic pour patineurs Pharmacie Timbres Librairies Transport vaisselle Ministre des Finances Cécile Morin (Divers pour jeux) Radio ALLEGHANYS $ 468.01 $1826.53 $ 228.00 $ 555.80 $4079.99 $ 41.60 $ 800.00 $7,999.93 $1464.22 $ 700.00 $ 245.04 $1500.00 $ 28.55 $2539.92 $ 840.34 $ 307.64 $226.32 $113.90 $7965.93 $34.00 $ 080 $ 33.20 16 \u201cLE PEUPLE\u201d Le voyage à Ashland aura lieu a la mi - janvier VOEUX du PREMIER MINISTRE du CANADA Madame Pearson et moi- même sommes heureux de transmettre à tous les lecteurs, au personnel et à\u2019 la direction du Journal LE PEUPLE ainsi quà leurs familles.nos voeux les plus sincères pour un Joyeux Noel ainsi que nos souhaits de Bonne Santé, de Bonheur et de Prospérité à Poccasion de la Nouvelle Année.Lester B.PEARSON, Premier Ministre.Théatre Lafontaine 22, 23, 24 déc, - MARCO POLO Rory Calhoun, Yoko Tani MERVEILLE MASQUEE Tony Wright, S.Eaton 25, 26, 27, 28 déc.LA BELLE AU BOIS DORMANT LA MAISON DES SEPT PECHES Marlene Dietrich, J.Wayne © , Cinéma Tache 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 LA FRANCAISE ET L\u2019AMOUR aussi .PATROUILLE DANS * LE PACIFIQUE Pour la 4iéme année consécutive, une caravane de membres de la Chambre de Commerce de Montmagny fera un voyage de bonne entente vers les villes américaines de Pres- qu\u2019Isle et d\u2019Ashland, Maine, en traversant les bois par Daa- quam.Alors qu\u2019il se faisait ordinairement dans le mois de décembre, ce voyage a été reporté, cette année, à une période plus tranquille, soit à la mi-janvier.On sait que ce voyage annuel a pour but d\u2019inviter les autorités Toutières américaines à améliorer la route de chantiers existant présentement pour la transformer en une artère publique, qui favoriserait les transactions commerciales entre ces villes américaines, notre région et celle de Québec et qui réduirait considérablement le chemin à parcourir pour atteindre les Maritimes.Par le passé, la Chambre de Commerce de Montmagny a 2 Palais des Quilleurs Durant la période des vacances des Fêtes, les jeunes pourront pratiquer leur sport favori les quilles à un prix réellement intéressant pour eux, soit 5 parties pour $1.00.Encore une fois, le Palais des Quilleurs prouve qu\u2019il travaille à l\u2019avancement du sport chez nos jeunes.Ligue Masc, \u201cA\u201d Big Six Denys Gaudreau 42 1725 Eugéne Bernier 42 165.3 Rosaire Tremblay 42 162.26 Raymond Dion 45 158.41 Raymond Robin 41 158.33 Antonio Clouston 27 157.2 Plus haut simple a date: Rosaire Tremblay 264 Plus haut triple a date: Rosaire Tremblay 669 Plus haut simple d\u2019équipe: Hôtel Montmagny 1025 Plus haut triple d\u2019équipe: Hôtel Montmagny 2647 Denys règne en maître à Rivière-du-Loup .Denys règne eêëshrdlumfbrml Le grand des grands champion Denys Gaudreau est toujours champion à l\u2019Heure des Quilles à Rivière-du-Loup et plusieurs personnes se demandent déjà si Denys ne restera pas champion jusqu\u2019à la fin du tournoi, chose que nous lui souhaitons de tout coeur.L\u2019Heure des Quilles télévisée Vous avez jusqu\u2019à samedi soir le 28 décembre pour venir tenter votre chance, au plus grand tournoi de petites quilles à Montmagny.Serez-vous un de ceux que nous aurons le plaisir de voir à la télévision durant la saison à Télé 4, Nous prenons les dix meilleures moyennes chez les hommes et les cinq premières chez les Dames.\u2018Bonne chance à tous, Antonio Clouston.ja organisé ses voyages dans le cours du mois de décembre.Malheureusement, les délégations de la Chambre de Mont- magny n'ont pas été aussi nombreuses que souhaité en raison du fait que la mi-décembre n\u2019était pas une période propice à un semblable voyage.Durant cette période effervescente d\u2019avant les Fêtes, les commerçants et hommes d'\u2019af- res parmi lesquels se recrutent un grand nombre des membres de la Chambre de Commerce : de Montmagny, sont tous occupés à leur commerce où à leurs affaires et se voient forcés de se refuser -le plaisir de visiter les Chambres de Ash- land et de Presqu\u2019Isle.Les choses étant ainsi, le bureau de direction de la Chambre de Commerce a décidé de retarder à la mi-janvier le voyage habituel.De ; cette façon, les membres de la Chambre pourront être beaucoup plus nombreux et visiter ces villes avec une délégation digne de l'hospitalité reçue à Ashland et Presqu\u2019Isle et heu- Teusement comparable aux délégations que ces villes nous envoient pendant le Carnaval.D\u2019après l\u2019intérêt manifesté cette année, il est à prévoir que plus d\u2019une centaine de Ma- gnimontois participeront au voyage en janvier.D\u2019autres précisions seront apportées dans les semaines à venir, Vendredi le 27 décembre 1963 Dans les milieux du hockey collégial, on dit beaucoup de bien du jeune joueur de défense Yvon Lemaire, du Collège Sainte-Marie.Agé de 16 ans, Lemaire est le frère de Jacques Lemaire, du Canadien junior, et est l'un des plus jeunes joueurs de la section senior de la Ligue Intercollé- giale.Les trois jeunes joueurs qui ont enregistré leur premier but dans la Ligue Nationale récemment sont natifs de la Province de Québec.Il s\u2019agit de Yvan Cournoyer, de Drummond- ville, avec le Canadien, Pit Martin, de Noranda, avec le Détroit et Marc Dufour, de Trois-Rivières, avec les Rangers de New-York.Cinq joueurs de la ville de Québec intéressent grandement la direction du Canadien et ont participé à une tournée du Canada junior en Abitibi.Ce sont les avants René Dro- let, André Lacroix, Guy Du- four et Yvon Lacoste et le Joueur de défense Marcel Robinson, Deux d\u2019entre eux termineront probablement la saison avec le Canadien junior.L'organisation du Comité des Jeunes de Rosemont abat une excellente besogne d\u2019ambassadeur de bonne entente avec différentes villes ontariennes et américaines.Chaque année, le Comité des Jeunes invite ces équipes et en retour, se Trend dans ces villes disputer des joutes hors-concours.Récemment, le Comité des Jeunes a vaincu trois fois une équipe de Providence, Mass, puis a infligé deux défaites à un club de Scarboro en ban- lieu de Toronto.Claude Gagnon et Jean-Pierre Lauzon qui connaissent un début de saison fructueux avec le St-Jérôme de la Ligue Métropolitaine, sont les mêmes athlètes qui ont conduit les Cardinaux de St-Jérôme au championnat de la Ligue de baseball Nationale junior cet été.Les gardiens de buts Roger Lacancette, du St-Jérôme et Yves Houle, du Verdun se livrent une lutte contestée pour le titre de la meilleure recrue de la Ligue Métropolitain.Les Maple Leofs de Notre- Dame-de-Grâce, vaincus lors de la finale canadienne du football junior, à Calgary, alignaient deux joueurs prometteurs en Pierre Régimbald, de Lachine, un demi offensif et André Bourassa, de St-Laurent, un ailier défensif.Bourassa, à sa première année à l'Université de Montréal est un ancien joueur étoile du Collège Bourget de Rigaud de la Ligue Intercollégial de football.TEL.: 248-0790 CHEZ B.B.Nettoyeur Enr.33, rue St-Ignace du 6 au 31 janvier 2 Habits - $1.50 2 Robes $1.25 2 Costumes $1.50 2 Trenchs $1.50 2 Paletots $1.50 2 Gilets $0.75 2 Pantalons $0.70 2 Jupes unies $0.70 2 Jupes plis $1.35 Profitez de ces prix exceptionnels tout en vous assurant un service: expert \u2014 rapide \u2014 à portée de la main TEL: 248-0790 EE NE EE EE EN MONTMAGNY GRAND SPECIAL MONTMAGNY SEVERE EER aaa easy "]