Le peuple : organe du district de Montmagny, 30 avril 1964, jeudi 30 avril 1964

[" LIE [PIEUIPILIE oma ORGANE « DU ® DISTRICT ® DE ® MONTMAGNY ® DEP UIS @ 1900 swum « Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Prix 5 cents Série C, Vol.IX, No.9 Jeudi 30 avril 1964 (5 cents) Nos brigadiers scolaires recoivent les trophees mérités par leur bon travail de protection \u201cLa Brigade scolaire est une mesure très concrète qui, mieux que tous les beaux discours, sauve des vies et épargne des blessures tous les jours, partout ou l\u2019on a compris son utilité\u201d.Cette pensée, affichée sur pancarte au-dessous des vingt et un trophées qui étaient décernés lundi après-midi dernier, à la salle académique de l\u2019école Beau- bien, aux brigadiers scolaires les plus méritants de Montmagny, disait bien l\u2019esprit qui anime ce mouvement fort actif de notre ville.Les centaines de brigadiers scolaires de Montmagny qui remplissaient la salle ont fortement applaudi leurs jeunes collègues qui se sont partagé les trophées de la journée devant un fort groupe d\u2019invités d'honneur parmi lesquels on remarquait la présence des présidents de nos commissions scolaires, MM.A- drien Boudreau et Clément Fournier, le maire de la municipalité St-Thomas, M.Gérard Thibault, le représentant du maire de la ville, le chef Laurent Couil- lard, un délégué de Prudentia, M.Grégoire Lalonde, un représentant du Club Automobile de Québec, M.Claude Dufresne, M.Casault, policier de Ja Paroisse, MM.Pierre Mercier et Jean-Paul Tremblay, respectivement président régional et local des comités de Sécurité Routière ainsi que plusieurs directeurs et directrices de nos différentes écoles.Les jeunes brigadiers et brigadières les plus méritants de Montmagny entourent l'organisateur des brigades locales, le lieutenant Wellie Marchand, et arborent fièrement les trophées qui leur étaient attribués, lundi dernier, à l\u2019école Beaubien.Après la remise des trophées par le responsable et organisateur des brigades scolaires à Montmagny, le lieutenant Wellie Marchand, qui incidemment recevait le ler prix de la province, la semaine dernière, les jeunes brigadiers ont assisté à une séance de marionnettes qui fut des mieux accueillie ainsi qu\u2019à un mime des fameux Beatles.Premier prix: Assiduité: Ecole St-Pie X, dirigée par la Rév.Mère St-Louis de Montford.Meilleure équipe: Lieutenant Christine Boulet.Meilleure Brigadiè- re: Micheline Grégoire.Concours sur le devoir des membres de la brigade scolaire: Premier prix: Ecole Louis-Jac- ques Casault.Meilleure équipe: Lieutenant Gaston Morin.Meilleur brigadier: Claude Morin.Ecole St-Thomas \u2014 Mlle Diane Marceau.Meilleure équipe Lieu- Montmagny est choisi comme centre d\u2019etude en astronomie Le Cercle Astronomique de Montmagny Inc.en collaboration avec l\u2019acfas, (Association des Soirée récréative an profit des scouts Le mouvement scout de Montmagny tiendra lundi soir prochain, le 5 mai, au sous-sol de l\u2019église St-Tho- Mas, une grande soirée récréative organisée par les mamans des louvetaux et des scouts, Pour mieux vous inviter à Participer à cette soirée au profit de leur organisme, les Jeunes scouts vous retracent, dans une autre page de ce Journal les origines, les buts et les réalisations du scoutisme et le bien qu\u2019il accomplit chez nos jeunes, Répondons généreusement à leur appel.Jeunes Scientifiques) et du Ministère de l\u2019aide à la Jeunesse a le plaisir d\u2019annoncer que Mont- magny a été choisi pour donner ce stage d\u2019étude en astronomie qui aura lieu au mois d'août de cette année.En intéressant les jeunes à PAstronomie, notre cercle avec l\u2019Association des jeunes scientifiques, compte contribuer à susciter des carrières de chercheurs en physique, domaine fondamental ou trop peu d\u2019étudiants se dirigent.De 1933 à 1962, on relève seulement que 22 doctorats en physique décernés aux facultés des sciences des universités iLaval et de Montréal.D\u2019une façon plus immédiate, notre cercle avec l\u2019A.J.S.désire créer un centre d\u2019intérêt nouveau et particulièrement riche en incidences scientifiques pour un bon nombre de jeunes, Chaque participant à ce stage d\u2019étude en astronomie, serait appelé à faire bénéficier des connaissances acquises à de futures jeunes astronomes qui rayonneront dans leurs institutions ou leur localité respective.Un groupe limité d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes venant de tous les coins de la province choisis par l\u2019Université de Montréal pourront y prendre part.Mont- magny aura l\u2019avantage de faire bénéficier dix étudiants ou étudiantes ayant une onzième ou -douzième année, vu que ces cours seront donnés dans notre ville.D\u2019autres renseignements vous seront donnés.dans une chronique subséquente.Montmagny aura son Centre Culturel: Un pays, une province qui est sans culture est un pays, une province qui se meurt, vive l\u2019Astronomie.Robert Proulx, prés.Cercle Astronomique de Montmagny Inc.tenant Lise Lacombe.Meilleure Brigadière Claudette Boulet.Ecole St-Mathieu \u2014 Le meilleure capitaine entre les capitaines des 7 écoles: Capitaine Louise Roy.Meilleure équipe: Lieutenant Marielle Masson.Meilleure Brigadière: Francine Girard.Ecole St-Nicolas \u2014 Meilleure équipe: Lieutenant Alain Gau- dreau.Meilleur Brigadier: Ma- gella Fournier.Ecole Beaubien \u2014 Meilleure équipe: Lieutenant Henri Paradis.Meilleur Brigadier: Marc Couillard.Sergent Daniel Boudreau, mention spéciale.Ecole Bon-Conseil \u2014 Meilleure équipe: Lieutenant Léon Gen- dront.Meilleur Brigadier: Pierre Chabot.(Suite à la page 4) Le Gonseil des Oeuvres ramifie ses cadres Contrairement aux années antérieures, la formule d\u2019organisation du Conseil des Oeuvres, sera, cette année, décentralisée, de façon à ce que chacune des paroisses possède son propre conseil permanent.Le but de cette décentralisation permettra au Conseil des Oeuvres de cesser d\u2019être uniquement un organisme de financement.A Montmagny, le conseil permanent englobera les deux paroisses de Saint-Thomas et de Saint-Mathieu.M.Jos.-Charles Massé assume la présidence du comité local qui compte plusieurs directeurs, dont MM.Adrien Boudreault, Clément Fournier, Guy Tanguay, Robert Proulx, Roger Chabot.Philippe Rousseau, et Jean-Paul Robin.MM.les curés des deux paroisses sont.membres ex-officio de ce conseil permanent.Tous ces membres ont été nommés par le Conseil des Oeuvres, après consultation avec MM.les Curés et les principaux responsables des organismes paroissiaux.Le rôle de ce comité est d\u2019interpréter au public, les oeuvres soutenues par le Conseil diocésain des Oeuvres; de faire connaître aux oeuvres locales, les services que le conseil diocésair peut leur rendre; et enfin, de prendre en main, la souscription: annuelle.Le président du comité local ou son\u2019 représentant, devient membre consultant du Conseil des oeuvres diocésain, et sera invité aux réunions des directeurs de ce conseil.La souscription Cette année, on procédera tout à fait différemment, en ce qui concerne la souscription annuel- (Suite à la page 4) La réunion du Conseil des Loisirs reportée au 6 mai L'assemblée générale du conseil des loisirs de Montmagny qui devait se tenir mercredi soir, à l\u2019école Beaubien, a été reportée au 6 mai prochain.La publiciste de l\u2019organisme, Mme Ga- brielle-R.Deneault nous a communiqué ce changement, hier, expliquant que ce contretemps était causé par l\u2019impossibilité d\u2019utiliser le local prévu pour l\u2019assemblée.On sait que l\u2019on procédera, lors de cette assemblée générale, à l\u2019élection de sept nouveaux directeurs du conseil, et par la suite, au choix d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration.Le président actuel du conseil des loisirs est M.Noel Couillard, qui a succédé à Me Jules Blanchet qui a quitté la ville depuis, Toute la population est invitée à cette importante assemblée, et tous ceux qui désirent participer de plus près à l\u2019organisation des loisirs dans la ville de Mont- magny sont priés de se présenter.L'assemblée de mercredi prochain se tiendra à l\u2019école Beau- bien, à compter de huit heures, Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 30 avril 1964 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY [PFPUIS 1900 ; Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE\u201d, Limitee A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge C.P.128 EDITORIAL Initiative qui peut susciter les plus intéressantes subventions Dans les cadres des subventions prévues pour la célébration des Fétes du Centenaire de la Confédération, Pesprit d\u2019initiative et d\u2019originalité déployé par notre Cercle Astronomique semble actuellement le désigner comme l'organisme local qui puisse obtenir pour notre région les plus intéressantes contributions.Tout récemment encore, au terme d\u2019une réunion tenue à Charlottetown, Ile-du- Prince-Edouard, les commissaires des fêtes annonçaient que les appropriations gouvernementales se situeraient aux environs de $26 millions dans la province de Québec et qu\u2019une bonne partie de ces argents serait tout particulièrement affeec- tée à l\u2019érection de centres culturels commémoratifs du centenaire de la confédération.Au point de vue historique et commémoratif, Montmagny jouit de l\u2019immense avantage d\u2019être le lieu de naissance et de résidence à la fois du dernier premier ministre du Bas-Canada et d\u2019un des Pères de la Confédération, Sir Etienne-Pascal Taché.Par ailleurs, le Cercle Astronomique de Montmagny ajoute ce cachet d\u2019esprit d'initiative et d\u2019originalité déployé dans le domaine culturel qui semble si profondément canaliser la ligne de pensée des commissaires des fêtes du Centenaire.Pour une fois, nous pouvons avancer que notre ville fait figure de pionnier par toute la province ; et ce pas, Montmagny l\u2019a accompli dans un domaine qui regarde vers l\u2019avenir et qui répond vraiment aux aspirations de nos jeunes, la science astronomique.Notre cercle astronomique local soulève chez nos jeunes un intérêt et un pré- cédent que les autorités concernées en la matière viennent de reconnaître publiquement en choisissant Montmagny comme le centre du stage d\u2019étude en astronomie qui se tiendra en août prochain et en fixant à dix, le nombre d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes de notre ville qui pourront bénéficier de ces cours, sur le groupe très limité des jeunes scientifiques de la province qui pourront y participer, après avoir été soigneusement choisis par l\u2019Université de Mont- tréal.Pour créer l\u2019intérêt et l\u2019avancement si marqués de nos jeunes concitoyens dans le domaine de l\u2019astronomie, notre Cercle local a su multiplier les initiatives et les réalisations heureuses au cours des dernières années, sous l\u2019ardente directive de son dévoué président, M.Robert Proulx.Mentionnons seulement ses expositions d\u2019astronomie, la fabrication d\u2019un télescope comme il s\u2019en trouve peu dans la province et surtout son projet de planétarium et d\u2019observatoire astronomique dont l\u2019érection devrait débuter sous peu.C\u2019est justement ce projet qui peut mériter à Montmagny les subventions les plus généreuses que notre ville est en droit d\u2019exiger dans les cadres du Centenaire de la Confédération.Le moindre support d\u2019organismes sociaux tel que la Chambre de Commerce et la Société St-Jean-Baptiste pourraient, à notre avis, déclancher les vannes financières qui permettent rapidement la réalisation du centre culturel qu\u2019entend ériger dans notre ville le Cercle Astronomique de Montmagny.Le projet actuel du Cercle Astronomique est d\u2019importance: observatoire, planétarium, bibliothèque et cinémathèque astronomique.Les contribuables bénévoles à date lui permettent de l\u2019entreprendre immédiatement.Avec les fortes subventions qui pourraient être facilement obtenues dans les cadres des fêtes du Centenaire, on pourrait y ajouter un amphithéâtre d\u2019étude ainsi qu\u2019une salle d\u2019exposition permanente.D\u2019aucuns croiront que ces perspectives sont exagérées pour Montmagny.Mais si notre ville a réussi à prendre le devant en ce domaine, pourquoi n\u2019obtiendrions- nous pas l\u2019aide nécessaire pour continuer et profiter pleinement des avantages économiques qui s\u2019y rattachent.Le festival Shakespeare n\u2019a pas lieu à Toronto, mais bien à Stratford, qui ne possédait comrne actif de début que son seul nom! Pourquoi céder au pessimisme qui n\u2019envisagent de telles réalisations que dans les grandes villes ?Si nous avons l\u2019ingéniosité de dénicher les initiatives économiques qui peuvent contribuer à notre relèvement, n\u2019est-ce pas un devoir des autorités concernées de nous en faciliter le bénéfice?Plusieurs oublient l\u2019important apport économique qu\u2019un tel projet peut signifier pour notre ville; qu\u2019on s\u2019en tienne seulement au point de vue touristique; nous en obtiendrions un motif d\u2019arrêt à Montmagny bien supérieur à nombre d\u2019autres endroits qui exploitent si habilement de réelles insignifiances.REAL LABERGE.On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE me\u2014\u2014 Lo L\u2019annexion de la commission scolaire de la Municipalité St-Thomas a celle de la ville serait ratifiée cette semaine par un arrété en conseil du ministére concerné; le président de la commission St-Thomas nous déclarait toutefois que l\u2019acceptation de sa municipalité scolaire restait sujette à la condition qu\u2019au moins trois commissaires sur les sept prévus pour l\u2019unique commission soient accordés au territoire qu\u2019il administre présentement.Pour répartir équitablement la taxe de la future unité scolaire, des experts établiront une proportion entre les deux évaluations actuelles d\u2019après des sondages effectués sur une soixantaine de résidences identiques de la ville et de la paroisse.Le procédé pourra éviter de trop grandes disparités, mais restera loin de l\u2019équité plus probante qu\u2019apporterait une évaluation scientifique de l\u2019ensemble des propriétés foncières concernées.Justement, sur ce sujet de l\u2019évaluation scientifique, un contribuable déclarait récemment devant le conseil de ville que la confection d\u2019un nouveau rôle scientifique pour la ville permettrait à la fois de dégrever un grand nombre de propriétés surtaxées et d\u2019assurer à l\u2019administration municipale les revenus nécessités, tout en corrigeant la grande disparité dont jouissent certaines propriétés fortement sous-évaluées.Nous nous permettrons de féliciter le contremaître de nos ateliers, Maurice Blais, du championnat qu\u2019il a remporté au récent tournoi de tir à la carabine \u201c22\u201d de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Montmagny- L\u2019Islet.La fin de semaine vous permettra d'assister à une autre compétition svortive d\u2019envergure: le Quille-O-Thon du Foyer des Quilles, situé au sous-sol du Centre Civique, qui débutera vendredi soir à 7h.p.m., pour se continuer jusqu\u2019à minuit, samedi soir.Vous pourrez y applaudir les trente meilleurs joueurs de grosses quilles de la région.Etant donné que son assemblée annuelle avait été fixée par coincidence à la même date que celle de la Société St-Jean-Baptiste, le Conseil des Loisirs a décidé de reporter sa réunion à mercredi nrochain, le 6 mai, à 8h.p.m., à la salle académique de l\u2019Ecole Beaubien.Nous pouvons offrir présentement à nos visiteurs un spectacle qui saura soulever au plus haut point leur intérêt et leur appréciation: celui des oiseaux migrateurs qui s\u2019ébattent par milliers sur nos battures.Ne les en privons pas! La cour criminelle fait salle comble au Palais de Justice de Montmagny.Les assises de la semaine dernière ont donné lieu à un fait inusité: celui d\u2019un accusé se défendant sans l\u2019aide d\u2019un procureur et avec tant de brio que le magistrat de la Cour n\u2019a pu s\u2019empêcher de le souligner.Reconnu cependant coupable du vol avec ef- fection et violence perpétré contre M.Couillard de St François et ses deux soeurs octogénaires, Benoit Lavoie de Québec connaîtra sa sentence le 5 mai prochain.Egalement le 5 mai, doit débuter le nouveau procès de Paul Bernier de Cap St-Ignace tendant à réduire sa sentence actuelle en une accusation de meutre non qualifié. Clan des Amis ELECTIONS Vendredi, le 8 mai 1964 il y aura des élections au local du Clan des Amis, à 8.30.Tous les membres sont priés de se rendre car c\u2019est un devoir pour chacun de vous de voter.Vous désirez faire partie du Comité?Vous désirez du changement?alors n\u2019hésitez pas, venez vous êtes les bienvenus.\u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 La soirée de dimanche dernier a remporté un vif succès.La salle était comble et tous étaient gais et enthousiastes.Prochaine excursion dans le courant du mois de mai.La Direction.Les cours de chapellerie débuteront le 5 mai Les cours de chapellerie, (chapeaux) donnés par le service de PEducation Populaire, section des arts domestiques, débuteront le 5 mai courant.L'inscription se fera le lundi soir, 4 mai, à 8 heures p.m., dans une des salles du soubassement de l'église St-Thomas.Avis a toutes les dames de Montmagny qui désirent suivre ces cours d\u2019être présentes à l\u2019inscription qu tous les détails additionnels leur seront fournis.Nous invitons instamment toutes les dames et demoiselles de Montmagny a suivre ces cours de perfectionnement.Veillée funèbre des Richelieu La Pocatière (D.N.C.) Le décès de Madame Elzéar Grandmaison, de St-Pacôme, mère de M.le Dr Réginald Grand- maison, président du Club Richelieu de la région de La Poca- tière, a donné lieu à une vieil- lée funèbre qui groupa un bon nombre de Richelieu à la résidence funéraire lundi soir.On a voulu que cette veillée funèbre, l\u2019une des premières à être organisée à La Pocatière, soit une prière de caractère familial.Bien en conformité avec le Centre de Pastorale Liturgique se NOMINATION A LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA J.-L.Boulanger Monsieur J.-U.Boyer, président de La Banque Provinciale du Canada, annonce la nomination de monsiear J.-L.Boulanger au poste de gérant général ad- Joint, Monsieur Boulanger dirigera le Service des surintendances de Québec, où il assumait au- Paravant les fonctions de surintendant général.Cette nomination fait suite au Programme d'expansion élaboré eh vue du développement des affaires de 1a Banque.sont succédés des lectures, des temps de silence, des priéres- communes de type litanique et plusieurs chants bibliques.Les lectures bibliques et patristiques ont été présidées par Mgr Paul-Emile Deschénes, C.S., directeur diocésain de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Ste-Anne de la Pocatière.Il a rappelé très brièvement que \u201cpour un chrétien, la mort n\u2019est pas une fin, mais un commencement; elle est le vrai jour de naissance, le passage qu\u2019il faut franchir pour être à jamais avec le Christ et voir le visage du Père.Mettons en Dieu seul notre espérance\u201d.Les membres du Club Richelieu ont chanté, à plusieurs reprises: \u201cJe mets mon espoir dans le Seigneur, je suis sûr de sa parole\u201d, \u201cRendons grâce au Dieu Tout-Puissant\u201d et \u201cAlléluia\u201d.Les Richelieu, par .cette veillée funèbre bien réussie, ont saisi beaucoup plus que par la traditionnelle récitation du chapelet que la mort, aux yeux de Dieu, est une épreuve qui conduit à l\u2019immortalité, à la paix et à la gloire\u201d.Gisèle Mauricet Le Peuple \u2014 30 avril 1964 \u2014 page 3 a R o-Canada \u2014 Fi comédienne folichonne! Le jour ou nous avons rencontré Gisèle Mauricet, nous avons eu J\u2019occasion de nous féliciter de notre ponctualité.Au moindre retard de notre part, le rendez-vous aurait été réduit à un simple échange de salutations, C\u2019est que, voyez- vous, Gisèle Mauricet ne reste pas longtemps en place.Notre ponctualité nous a donc valu une «longue conversations de 10 minutes, soit tout le temps nécessaire pour apprendre que cette comédienne n\u2019est pas du tout une personne compliquée.C\u2019est sans doute cet équilibre qui lui permettait d\u2019afficher, cette journée-là, une simplicité à peine étudiée.Heureusement, les personnages que Gisèle Mauricet incarne à la télévision sont sympathiques, vivants et colorés.Parfois même, ils sont poussés jusqu\u2019à la caricature.Nous connaissons peu de comédiennes qui, à 34 ans, réussissent à jouer des rôles aussi jeunes et aussi loufoques que celui de Naphtaline dans LA BOITE A SURPISE et de la Fouine dans LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT.Gisèle Mauricet réussit pourtant chaque semaine cette double transformation.3 Un caractère jeune \u2014 La Fouine et Naphtaline sont deux noms qui ne peuvent manquer de faire sourire! \u2014 Ce sont des noms qui collent bien au caractère comique de mes personnages.On peut aussi les appliquer au côté enjoué de ma propre personnalité.Voyer-vous une autre que moi pour faire la «fofolles avec autant de naturel?\u2014 Mais quand donc vieilli- rez-vous?\u2014Veuillez croire qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s'alarmer.Je donne l\u2019image d\u2019une comédienne folichonne parce que cela fait partie de mon métier.Séance d\u2019étude des Cercles de Fermières La journée d\u2019étude des Cercles des Fermières du comté de Montmagny aura lieu le 5 mai à St-Pierre.Toutes les Dames Fermières du comté qui désireraient participer à cette journée d\u2019étude devront se rendre à St-Pierre, pour 10 h.a.m.Bienvenue à toutes.Fête des mères \u2014 Vous confirmez par là votre facilité à jouer les rôles de composition?\u2014 Jaime jouer un personnage de composition.Cela me donne chaque fois l\u2019occasion de changer de personnalité; j\u2019y découvre alors des horizons insoupçonnés.\u2014 Des horizons que vous partagez avec les jeunes téléspectateurs de LA BOITE A SURPRISE.\u2014 Grâce à Naphtaline, la transformation est presque complète.Je dois amplifer le côté ridicule de mon personnage en changeant et de voix et d'attitude physique.Naphtaline n\u2019est pas du tout dégourdie; avec ses deux tresses saccadée et sa voix grave aux intonations fausses, elle devient une espéce de pantin qui s\u2019amuse à jouer des tours avec sa grande amie.Marie-Quatre-Poches.\u2014 Ce n\u2019est pas le premier personnage que vous incarnez dans LA BOITE A SURPRISE?\u2014 LA BOITE A SURPRISE est l\u2019une des plus anciennes émissions de Radio-Canada.Comme j'y participe depuis les débuts, j'ai incarné trois ou quatre personnages différents.Ainsi, avant d\u2019être Naphtaline, je jouais le lapin Stanislas, qui réapparaîtra peut-être au cours de la série de l'an prochain.Aux côtés de Gérard Philippe A ses débuts dans la carrière Gisèle Mauricet eut la bonne fortune de vivre une expérience que même des comédiens chevronnés auraient pu lui envier.Etant depuis deux ans à Paris, afin de parfaire sa formation au Théâtre National Populaire, elle eut la chance de jouer aux côtés de Gérard Philippe, dans une pièce d'Henri Pichette.Après cette expérience peu commune pour une comédienne débutante, elle a décidé de revenir au Ca- neda.Son physique agréable et Jeune lui a valu de jouer l\u2019une des amoureuses de Guillaume, Pour l\u2019achat de vos le don juan de la célèbre FAMILLE PLOUFFE.Après ce premier rôle à la télévision, elle n\u2019a cessé de participer à diverses émissions pour la jeunesse.Mentionnons LES FABLES DE LA FONTAINE, LA BOUTIQUE FANTASTIQUE, PROFILS D\u2019'ODOLESCENTS et LA BOITE À SURPRISE, Est-il besoin d\u2019ajouter que Gisele MAURICET est également très populaire auprès des téléspectateurs adultes qui la voient évoluer dans LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D\u2019EN HAUT.A cause de ses expressions saugrenues et de sa tête de fillette écervelée, la Fouine alias Rosa-Rose Ducres- son est en passe de devenir un personnage légendaire.vous constaterez que le veus-né, Sun Life à la réponse à votre pre- bième.Communiquez avec mel \u201cRené Adam Trois-Saumons Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE P.Q.à l'école St-Mathien obligations d\u2019Epargne du Quebec Jacques Gaudreau GINGRAS, REID, GAUDREAU INC.Valeurs de placement ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS Dimanche, le 3 mai, à 8h.30 p.m.à l\u2019école St-Mathieu, un émouvant hommage sera rendu à la maman méritante de l\u2019année à Montmagny, Mme Emile Ber- nier de St-Mathieu.Toute la population est invitée à participer à cette fête des mamans de Mont- magny.Case Postale: 11 \u2014_\u2014 Réparation \u2014 Lustrage eC (Ref Ref re Reve Ree Rr mn Ru 18, rue Collin, 71, rue St-Pierre, Montmagny Québec tél.: 248-2700 tél.: 692-0155 98 rue St-Je an-Baptiste GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie 1 _Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.\u2014 Téléphone: PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de ut ne 248-34 LEMIEUX ET PROULX ENR (Q(t mn et Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 30 avril 1964 LETTRE OUVERTE La recrudescence de la criminalité D\u2019ou vient cette recrudescence de crimes qui sévit depuis quelques temps?Dernièrement des journaux ont posé cette question à leur public lecteur.Les Téponses reçues comportaient bon nombre de raisons assez variées.Il n\u2019est pas à propos de les citer ici.Je veux simplement Tépondre à la même question par trois témoignages identiques venant de jeunes victimes de la plaie du chômage.\u201cJe n\u2019accepterai jamais de vivre dans un état de perpétuel chômeur.Si la société ne veut pas de mes services, je trouverai bien un moyen d\u2019avoir de Vargent\u201d.Ce jeune homme a tenu parole.Quand il s\u2019est vu dans l\u2019impossibilité d\u2019obtenir du travail, il s\u2019est mis à voler.Ses récidives l\u2019ont produit au péniten- .cier.Il est certain que dans cette institution il n\u2019apprendra pas à aimer davantage la société.En septembre dernier, dans une petite ville de province comparaissaient devant la cour criminelle un groupe de jeunes gens accusés d\u2019actes de vandalismes dans le cimetiére de leur localité.Le méfait avait causé des dommages pour plusieurs milliers de dollars.Au juge qui venait de les semoncer, le chef de la bande répliqua: \u201cSi vous voulez qu\u2019on se conduise bien donnez-nous du travail\u201d, Un jour, deux jeunes chômeurs rencontrés au hasard me dirent que la vie était bien \u201cplate\u201d pour eux parce qu\u2019ils étaient sans emploi.Autant pour badiner que pour les encourager je leur dis: la vie aurait encore ses bons moments pour vous si vous fréquentiez ces centres de loisirs que l\u2019on organise partout.Il doit y en avoir un dans votre paroisse.Le plus vieux des deux me répondit spontanément \u201cQu\u2019on nous donne du travail et .qu\u2019on ne s\u2019inquiète pas au sujet de nos loisirs.Nous sommes capables de les organiser tout seuls\u201d, Le remède est là.Du travail pour occuper les jeunes.Ou si la chose est impossible, le service militaire obligatoire comme dans tous les autres pays.Il faut à tout prix que les jeunes cessent d\u2019être victimes du chômage au sortir de leur stage scolaire.Autrement, c\u2019est la déliquence juvénile qui les recrutera.Ensuite la récidive dans le vol et finalement la prison d\u2019ou ils sortiront avec un dossier d\u2019ex-ba- gnard.Aucun eployeur ne voudra de leurs services.Il ne leur restera plus qu\u2019à se lancer dans le banditisme professionnel comme moyen de subsistance.Cela pour vous dire qu\u2019il y a de fortes relations entre la recrudescence du crime et du chômage.L\u2019organisation des loisirs est certainement une excellente chose; mais il faudrait aussi trouver une formule économique qui donnerait du travail à tous.Cette formule consisterait en des entreprises d\u2019Etat partout ou l\u2019entreprise privée fait défaut parce qu\u2019elle n\u2019entrevoit là aucun profit.Comme par exemple la construction demiciliaire pour les mal-logés.Georges Bergeron, Montréal.Photo de gauche: le lieutenant Wellie Marchand et M.Jean-Paul Tremblay félicitent le jeune Bruno Gendron qui vient de recevoir le trophée d\u2019assiduité décerné à l\u2019école St- Pie X.Photo de droite: M.Adrien Boudreau remet à Gilbert Chabot, capitaine de l\u2019école Ca- sault, le trophée de l\u2019école gagnante du concours, devant le directeur de Pécole, M.Jean- Marie Demers.Nos brigadiers scolaires.(Suite de la page 1) Des certificats d\u2019appréciation ont ensuite été décernés par le Club Automobile de Québec aux personnes suivantes: Chef Laurent Couillard, Lieutenant Wellie Marchand, MM.J.-Paul Tremblay, Adrien Boudreault et Clément Fournier.Ci-dessous, les commanditaires qui ont bien voulu contribuer à l\u2019achat des trophées qui seront distribués dans les écoles de Montmagny.La Ville de Montmagny; La Commission Scolaire de la Ville de Montmagny; La Commission scolaire de la Paroisse de Montma- gny; La Paroisse St-Thomas de Montmagny; M.Paul-E.Char- bonneau (embouteilleur de Co- ca-Cola); Bolduc et Fils (Embou- teilleur de Pepsi-Cola); Jean- Paul Léveillé (Le Salon du Meuble); Le Club Le Bicheron; L.- A.Couillard, (Tavernier) Philippe Chabot (Distributeur des produits Shell); Le Comité de Le Conseil (Suite de la page 1) le du Conseil des Oeuvres.Ici, à Montmagny, ce sera le comité local permanent qui aura charge de la sollicitation.Autre initiative nouvelle, la campagne de souscription ne sera plus limitée; c\u2019est-à-dire que les contributions seront toujours acceptées, durant plusieurs mois, voire même, durant l\u2019année entière.De plus, tout l\u2019argent recueilli au cours de la souscription et pendant l'année, par le comité local, sera déposé aux Caisses Populai- Tes, au nom du \u201cConseil des \u2018Oeuvres du diocèse de Sainte- Anne\u201d, et ne pourra être retiré que par le dit conseil.De plus, ce qui est encore une innovation, si le comité local dépasse l\u2019objectif fixé par le Conseil des Oeuvres, objectif qui demeure secret, afin de ne pas \u201ctaxer\u2019\u201d 3 tarif fixe, chaque paroissien, le Conseil des Oeuvres dans ce cas, distribuera directement le surplus, aux oeuvres et mouvements de nos deux paroisses, sur l\u2019approbation du comité permanent local.L'Assistance Sociale et le Conseil des Oeuvres Il est bien important, pour toute la population, de ne pas confondre l\u2019Assistance Sociale et le Conseil des Oeuvres.Il faut noter qu\u2019aucun argent de la campagne de souscription n\u2019est versé à l\u2019Assistance publique, l\u2019Assistance Chômage, l\u2019Aide aux mères nécessiteuses, etc.des Oeuvres.Ces services sont entièrement défrayés par le gouvernement provincial, de même que la rémunération des enquêteurs sociaux qui s\u2019occupent de ces services.Le propre service social du Conseil des Oeuvres vient en aide aux alcooliques, aux filles- mères, aux ex-prisonniers et aux personnes seules.Deux assistants sociaux s'occupent actuellement de la réhabilitation des alcooliques et de service social auprès de leurs familles, à Sain- te-Anne.On songe actuellement à établir ce service à Montma- gny même.Le service social du Conseil des Oeuvres oriente les mères célibataires, en prévision de la naissance de l\u2019enfant, leur aide ensuite à reprendre leur place dans leur famille et dans leur milieu.Le prisonnierss ont besoin d'aide si l\u2019on veut qu\u2019ils reprennent leur place dans la société.Les itinérants, les immigrants, les sans-famille, sont autant de personnes qui ont besoin de support et d\u2019orientation; cette aide leur est également fournie par le service social du Conseil des Oeuvres diocésain.De plus, le service social s\u2019occupe de plusieurs familles qui ne reçoivent pas d\u2019assistance publique et qui ont des problèmes particuliers, comme celui des relations entre époux, entre parents et enfants, ete.Comme on peut le constater, l\u2019Assistance sociale du gouvernement provincial est absolument étrangère au Conseil des (Oeuvres, qui lui possède son propre Service social.Dans une chronique du même genre, nous vous expliquerons en détail, la répartition en pourcentage des dons versés au Conseil des Oeuvres, ainsi que les services dont bénéficient nos organismes locaux.R.Huot, pub.Sécurité Routière de la Ville de Montmagny.Au nom de tous les brigadiers de Montmagny ainsi qu\u2019en son nom personnel, le lieutenant Marchand adresse un grand merci à tous ces donna- teurs qui par leurs contributions encouragent nos brigadiers qui savent guider nos jeunes aux entrées et sorties des écoles et qui par leur présence à l\u2019intersection des rues, inspirent la prudence aux automobilistes, Unité Sanitaire LUNDI, 4 mai Inspections Médicales Scolaires.Ste-Euphémie 116 hre: Clinique de bébés au village.MARDI, 5 mai Clinique de B.C.G.à l'hôpital.Inspections Médicales Scolaires.St-Paul 1% hre: Clinique de bébés au village.MERCREDI, 6 mai Clinique de radiographie des poumons.9 a 11 hres: (Avis du médecin).Inspections Médicales Scolaires.N.-D.du Rosaire 13% hre: Clinique de bébés au village.JEUDI, 7 mai Ascension VENDREDI, 8 mai Clinique de B.C.G.à l'hôpital.Inspections Médicales Scolaires.St-Fabien 1% hre: Clinique de bébés au village.Dr A.Bélanger, m.d.Médecin-Hygiéniste.Du Lundi au Vendredi 12.15 p.m.RADIO-JOURNAL DOW Une présentation de la BRASSERIE DOW LIMITEE BONJOUR! urbain.ICI! VOTRE TÉLÉPHONISTE.£ C\u2019est en ces termes que vous répond la téléphoniste lorsque vous voulez placer un appel inter- Vous pouvez faciliter son travail et obtenir la communication plus rapidement si vous procédez comme suit: d\u2019interurbain.minimum.1°: Dites le nom de l\u2019endroit que vous appelez, 2°: Donnez le numéro de téléphone au complet, 3°; Si vous voulez parler à quelqu\u2019un en particulier, donnez le nom de la personne.Après avoir fourni ces informations, laissez à la téléphoniste le temps de les inscrire sur son billet Enfin lorsqu'elle vous le demande 4°: Donnez votre propre numéro au complet.En procédant ainsi vos appels seront acheminés plus rapidement et les chances d\u2019erreurs seront réduites au (5 QUÉBEC-TÉLÉPHONE Un scout vous parle.A la campagne comme à la ville, il existe des garçons qui rêvent d\u2019être un jour des hommes véritables.Des hommes qui jouent un rôle dans une société charitable.Le sens et la mission d\u2019homme ne se trouve pas du jour au lendemain.Elle se prépare, d\u2019une façon prochaine par l\u2019instruction mais elle naît par une éducation formatrice ou domine le souci d\u2019inculquer aux jeunes le sens de l\u2019honneur et du devoir, l'amour de la patrie, le respect des valeurs morales, l\u2019esprit de la discipline personnelle, le sens de la solidarité humaine et de la responsabilité sociale.Le scoutisme s\u2019est donné comme lourde tâche d\u2019aider les agents de l\u2019éducation en ayant pour but la formation personnelle du garçon à l\u2019aide d\u2019un milieu et d\u2019une technique \u2018spéciale.Histoire du Scoutisme Le mouvement fut fondé par Lord Baden Powell en 1907, Anglais de naissance, soldat de métier, il a connu, toute sa vie durant une existence palpitante.Jeune garçon, il affectionnait les randonnées en forêt ou il apprit à ramper en silence, à reconnaître sa route, à lire les traces, à cuisiner ses repas, se cacher, et dormir confortablement.En 1899, pendant la guerre des Boers, Boden Powell alors colonel, assurait la défense de la ville de Mafeking, qui était entourée et assiégée.Manquant d'hommes, il eut l\u2019idée de confier les services auxiliaires de messagers et d\u2019agents de liaison à des jeunes garçons.Ils s\u2019acquittèrent de leur tâche avec une bravoure et un dévouement poussés jusqu\u2019à l\u2019héroisme.De retour en Angleterre, il note que la jeunesse à de moins en moins le goût de l\u2019effort, le goût du risque et le sens de la discipline.Il songe donc à fonder un mouvement de jeunes, Chez les Scouts La promesse du Louveteau \u201cJE PROMETS DE FAIRE DE MON MIEUX: Pour être fidèle à Dieu, à la Reine, au Canada, à mes parents, à la loi de la meute, et de faire chaque jour un plaisir à quelqu\u2019 un\u201d.La loi de la meute LE LOUVETEAU ECOUTE LE VIEUX-LOUP.LE LOUVETEAU NE S\u2019ECOU- TE PAS LUI-MEME.La promesse scoute SUR MON HONNEUR, AVEC.LA GRACE DE DIEU, JE M\u2019ENGAGE: A servir de mon mieux Dieu, la Reine et le Canada; À aider mon prochain en toutes circonstances; A observer la loi scoute.La loi scoute 1\u2014Le scout met son honneur à mériter confiance.2\u2014Le scout est loyal à la Reine, Son pays, ses parents, ses chefs, ses subordonnés.3\u2014Le scout est fait pour servir et sauver son prochain.4\u2014Le scout est l\u2019ami de tous et le frère de tout autre scout.5\u2014Le scout est courtois et che- * valeresque.6\u2014Le scout voit dans la nature l\u2019oeuvre de Dieu, il aime les plantes et les animaux.\u20187\u2014Le scout obéit sans réplique et ne fait rien à moitié.8\u2014Le scout sourit et chante dans ses difficultés.9\u2014Le scout est économe et prend soin du bien d\u2019autrui.10\u2014Le scout est pur dans ses pensées, ses paroles et ses actes, inspiré des qualités découvertes chez les garçons de Mafeking.En septembre 1907, avec 24 garçons de toutes les classes de la société, il fonde son scoutisme par un premier camp.Il publie un livre: \u201cEclaireurs\u201d.Le mouvement gagne bientôt le monde entier.) Le scoutisme aujourd\u2019hui De nos jours, le scoutisme est considéré comme la plus originale contribution anglaise a la pédagogie du XXe siècle.Ceci se comprend bien quand nous étudions quelque peu la méthode scoute.En partant du but suivant: \u201cLa formation personnelle et sociale à l\u2019aide d\u2019un mliieu et d\u2019une technique spéciale\u201d, Baden Powell a construit sa méthode sur sa connaissance du garçon.La méthode Son scoutisme fait appel à l\u2019effort personnel et quotidien sous la forme d\u2019une bonne action au choix et à l'imagination de chacun, De l\u2019appel à fidéal contenu dans la loi scoute.De l\u2019appel à l\u2019honneur sous la forme de la promesse scoute.Il se sert de l\u2019instinct du jeu et de l\u2019honneur.Il utilise l\u2019instinet combatif - (Emulation entre patrouilles).Il se sert de l\u2019instinct de bricolage, du goût technique des garçons modernes pour acquérir toutes sortes d\u2019habiletés marquées sur l\u2019uniforme par des insignes ou des \u201cbadges\u201d.Du goût de la spécialisation.Chaque garçon peut se spécialiser, s\u2019il le désire, dans une occupation favorite.Du souci constant du développement physique par la vie au grand air, les jeux, la bonne nourriture, par un sommeil au grand air.Par une pratique sincère de sa religion.Les cadres scouts Avec cette formation personnelle, le milieu joue un rôle prépondérant.I1 est composé en particulier par: a) La patrouille, formé de 3 à 8 garçons avec un chef de patrouille (C.P.) b) Le coin de patrouille que cel- lei peut arranger à sa guise, ou elle veut.c) La réunion des patrouilles en troupe pour s\u2019adonner aux jeux à l\u2019apprentissage des techniques comme le morse, le secourisme, l\u2019orientation.d) Le système des charges qui donne de la responsabilité aux scouts.e) Les symboles ou totems, car les garçons ont un goût inné pour le mystères, le travestissement.f) Les sorties et les camps qui sont des écoles de réalisme, d\u2019initiative, de débrouillardise et de bonne humeur.g) L'esprit de patrouille qui dépend de l\u2019initiative du Chef.h) Mais surtout par la discipline non \u201ctatillonne\u201d mais préventive et basée sur la responsabilité de chacun envers les autres.Développement des vertus humaines et sociales En se servant de ce milieu de du Le Peuple \u2014 30 avril 1964 \u2014 page 5 scoutisme A l\u2019approche des vacances, les jeunes scouts ressassent les souvenirs des campements antérieurs.En haut, à gauche, la tente des premiers secours attend les esclopés.À droite, un débrouillard rêve d\u2019un autre chef-d\u2019oeuvre qui viendra orner sa tente.En bas, une magnifique entrée conduit les visiteurs au camp, qui se blottit contre les épinettes autour d\u2019une spatieuse clairiére .camaraderie, le scoutisme cherchera aussi à développer les grandes vertus humaines et sociales et ainsi à compléter la formation trop individualiste de l\u2019école en faisant acquérir au scout: 1\u2014La loyauté envers tous; un scout ne ment ni ne triche.2\u2014La conscience professionnelle dans l\u2019exécution de toutes les tâches.3\u2014L\u2019amour de la petite et de la grande patrie et de tous les hommes.4\u2014La fraternité entre toutes les classes sociales.5\u2014Le respect mutuel et la tolérance religieuse.6\u2014Surtout le dévouement envers tous.Vous avez là, résumé dans ses grandes lignes, ce que fut le scoutisme de Boden Poyell.Il a connu un grand succès dans le monde parce qu\u2019il donne aux jeunes la chance de s\u2019exprimer dans un milieu à leur taille, de dépenser de leur exubérante jeunesse, de donner des preuves éclatantes de leur loyauté et de leur intégrité mais surtout de comprendre le sens véritable de l\u2019existence qui existe dans ce mot: \u201cDONNER\u201d.En cas d\u2019Urgence Médicale si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 2 au 3 mai le Dr Rémi Prévost Tél: 248-0942 37, St-Thomas sera le médecin en fonction -f et Téléphone: 246-5480 JUIN IAIN INI Léo Boulet Commercant de chevaux C.P.1124, Montmagny vaches laitières Toujours en mains: Chevaux et vaches spécialement pour laitiers, de première qualité Ecurie: Route Trans-Canada, près de L\u2019Espina» Cap St-lgnace Conditions parement faciles Va VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVY4 FAVA VAY A VAVAVAVY AVAVA VA V4 \"AVA VAVAVAVAY, MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L\u2019ISLETVILLE JOS PLANCHES MURALES \u2014 JOS.4 rue Montmagny Tél: 248-1722 ~ Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél: 248-1850 ET A MONTMAGNY PROULX CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, ete PROULX du Peuple L\u2019Isletville Champlain 7-5262 Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 30 avril 1964 Des etrangers.(Suie de la page 7) ger à condition de dialoguer, de se parler pour mieux se comprendre.Ma situation professionnelle j'aime mieux pas y penser.Sur le plan travail, pour y voir plus clair, partons d\u2019opinions de jeunes.\u201cFaut s\u2019étourdir pour ne pas penser au lendemain\u201d.Qu\u2019est-ce que tu veux, quand on travaille ce n\u2019est pas mous autres qui mènent.Enfin ÿ\u2019me suis trouvé un \u201cpot\u201d mais pour combien de temps?Le travail que je fais je l\u2019aime bien, mais la patronne, elle n\u2019est jamais contente.Mon père m\u2019a dit, \u201cor- ganise-toi pour gagner ta vie, il y en a encore huit derrière toi\u201d.Et cela n\u2019est qu\u2019un faible aperçu de tout ce que l\u2019on peut observer et pourtant ce sont des personnes humaines qui vivent de telles situations.En regardant à travers tous les faits et gestes que l\u2019on retrouve dans le milieu rural une des premières choses qui attirent notre attention, c\u2019est l\u2019exode vers la ville.Le milieu rural est parfois vidé de ses plus beaux sujets qui une fois diplôme en mains vont exercer leur profession en ville.Il est évident qu\u2019un certain nombre de jeunes doivent quitter le milieu en raison d\u2019aptitudes personnelles, mais ceux qui désirent y demeurer, et dont a tant besoin le milieu rural, comment peuvent-ils à travers tout cela y trouver leur place.Qu\u2019est-ce qui leur favorise un intérêt suffisant dans une profession ou l\u2019autre?Le jeune rural ne souffre-t-il pas d\u2019un complexe vis-à-vis son frère habitant la ville.D'autre part, le milieu rural reçoit-il sa juste part des moyens d\u2019éducations?Professeurs compétents, conseil lers en orientation, cours de perfectionnement, bibliothèque et que sais-je encore?Les relations entre patrons et ouvriers sont- elles amicales ou plutôt froides?Que de conflits seraient évités si parfois on se donnait la peine de dialoguer sur le sujet en cause.Chacun a sa part de responsabilité.L\u2019employeur doit payer Etude du.(Suite de la page 10) L'Exécutif de l\u2019Association La- cordaire de la paroisse, dans un court mémoire présenté par M.Charles-Henri Dessureaux, voit le Centre des Loisirs comme une oeuvre paroissiale à laquelle il fait plaisir de collaborer.\u201cIl s\u2019agit de l\u2019éducation de nos jeunes et cette éducation doit s\u2019étendre à tous les aspects de la vie sociale.Les parents obligés à l\u2019éducation intégrale de leurs enfants peuvent difficilement donner cette éducation sociale.Il revient donc au Centre des Loisirs de contribuer à cette partie de l'éducation des jeunes et des moins jeunes.\u201cComme tout organisme pa- Toissial, notre Centre des Loisirs que nous voulons éducatif doit contribuer lui aussi à l\u2019éducation de la vertu de sobriété.S\u2019il appartient d\u2019abord aux parents de faire l'éducation des enfants en ce domaine, les directeurs du Centre doivent seconder le travail amorcé au foyer en y créant un climat de sobriété.Le mémoire détaille ensuite plusieurs suggestions d'ordre matériel afin que le Centre des Loisirs remplisse bien sa fonction.L'Association des Parents et Maîtres de La Pocatière, dont la présidente est Madame Marcel Bélanger, y est allé de quelques remarques judicieuses.L\u2019Exécutif suggère que les soirées ne soient pas multipliées durant la semaine afin de ne pas trop distraire les étudiants dans leurs classes.L'Association a exprimé le voeu qu\u2019il y ait à l\u2019avenir une collaboration très étroite entre le Centre des Loisirs et tous les mouvements de la paroisse pour que les activités ne viennent pas en conflit et que chaque mouvement puisse atteindre son but.L'association signale que seuls les parents ont la responsabilité de faire l\u2019éducation de leurs enfants en matière alcoolique.Au nombre des nombreuses suggestions faites par l\u2019Association de Parents et Maîtres mentionnons que des activités devraient être organisées pour toute la famille au Centre des Loisirs; on mentionne aussi l\u2019établissement d'un Conseil du film afin de faire un choix judicieux de nature à intéresser les jeunes des terrains de jeux; des excursions en forêt pour les jeunes naturalistes, théâtre amateur, initiation aux danses de folklore.Le Cercle des Fermières a aussi apporté sa contribution en présentant des remarques constructives pour la bonne marche du Centre des Loisirs.\u201cSi l\u2019on en juge par les nombreuses suggestions faites aux directeurs du Centre des Loisirs de La Poca- tière, disait M.le Chan.Charles Dumais en guise de conclusion, le concours des villageois est assuré et le Centre continuera de se développer sous le signe d\u2019une collaboration étroite\u201d.le juste salaire et l\u2019employé répondre consciencieusement à ses engagements.En est-il toujours ainsi?Durant la semaine! nationale des jeunes ruraux: famille, loisirs, travail, seront des sujets mis à l\u2019étude.On constate qu\u2019un peu partout il y a des fossés entre les jeunes et les adultes.Pour franchir ces fossés il faut construire des ponts.Il faut créer ou susciter des moyens de rapprochement.Puisse la semaine nationale des jeunes ruraux être l\u2019occasion de construire ces ponts.Elle invite les jeunes et les adultes à se parler pour mieux se comprendre, pour mieux s\u2019aimer.Angéline St-Pierre.ANDRE ASSELIN Arpenteur-Géomètre Bureau à Montmagny au Manoir des Erables, le mardi, de 2 à 5 h.p.m.Tél: 248-0100 Bureau à Lévis: 60, Côte du Passage Tél.: 837-8250 (charge renversée) Me Guy BERTRAND B.A., LL, L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P .Q.Tél: 248-1622 C.P.1261 Bureau a Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 Rés.Québec - Tél: 681-3845 Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY, B.A, LL.L,, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) Tél: Bur.: 248-0254 Heures de bureau: Tous les jours, de 2 à 5 Le soir, de 7 à 9 h.p.m,, les Cas d'urgence: Dr Gustave Plante, MD, 4, rue de la Gare, Montmagny Rés.d\u2019été: 259-7881 h.p.m., sauf le samedi.lundi, mercredi et vendredi.en tout temps.107, 5iéme Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 TEL.: 148 MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé TEL.: 523-5023 Cté de Montmagny, Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLI.Lieencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy P.Qué.Cartes d Affaires Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.8.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lionel Daigle.B.A., C.A.Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Guy Fortier, B.A.,, LS.C., CA.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.8.C., C.A.Rolland Trudelle, M.8.C.,, C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeules, B.A., M.8.C., C.A.Clément Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014~ CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.8.Caron, B.A.\u2026 M.S.C., C.A.Gérard Lavoie.B.A., M.8S.C, C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C., C.A.R.Madore, B.A.,, M.S.C., C.A.Fernand Breton.M.S.C.C.A.Tél.: 248-1003 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d L.Corriveau, M.8.C., R.I.A, C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A,, M.8.C, CA.Reéal Belanger, M.S.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C.,, C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 54, R Montmagny, St-Magloire Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS 63, de la Gare Tél.: 248-0194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.248-3954 Tél: Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY \\ Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny YVES PARE Architecte DEAM, - MAAPQ.- MIR.AC.- Edifice Blanchet - Montmagny Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare Montmagny Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny EE * Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT 36, Du Dépôt - Tél.: 248-3610 Tél: 248-1363, De la Fabrique ROBERT fdifice Blanchet 38, rue du Dépôt DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau A Montmagny Tél: 248-0622 - Rén.248-0653 à Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.MONTMAGNY 26, St-Louis - Tél: 248-0545 | Viateur CARON, Enr.@ Pièces et accessoires d'automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny \u201cON NOUS ECRIT\u201d Le Canada ou le Quebec en Après cent ans de constitution fédérale sans pouvoir s\u2019entendre et se comprendre, il est temps que notre pays cherche autre chose.Non seulement il lui faut une constitution nouvelle, mais une autre forme de gouvernement.Jusqu\u2019à présent aucun mi nistre ou député fédéral ne semble vouloir s\u2019occuper de la question! Cependant c\u2019est important et même urgent! Par la force des choses et les pressions des jeunes, ils seront obligés de s\u2019en occuper.C\u2019est M.Robert Kennedy, pro- cureur-général des Etats-Unis, qui parlait tout dernièrement \u201cde cette jeunesse en révolution contre le STATU QUO, prête à réaliser son idéal même s\u2019il faut renverser les gouvernements, etc.\u201cCette jeunesse a-t-il continué, tourne sa colère contre les régimes qui ont toléré la pauvreté, l\u2019analphabétisme, et l'oppression et cela depuis des siècles\u201d.En ce qui nous regarde nous pourrions parler de \u201ccolonialisme\u201d qui a si bien imprégné nos moeurs et coutumes que nous nous en rendons plus compte.Quel ministre ou député de nos deux vieux partis fédéraux aura le courage de réclamer notre indépendance, un drapeau et un chant national?Je n\u2019en connais pas.Ils demeurent dans une béate satisfaction et ont foi dans un fédéralisme coopératif; ils se contentent d\u2019émoluments augmentés et de moins d\u2019efforts possible afin de donner suite aux réclamations des électeurs.Le Canada ne doit pas être une colonie, mais un pays souverain et indépendant sans aucune allégeance à la couronne britannique.Notre meilleure forme de gouvernement serait une république démocratique.Si nous faisons rien en ce sens, nous verrons se séparer de la confédération, des provinces, entre autre le Québec, qui est fatigué du joug colonial et impérialiste.La Confédération est une association libre et non pas un carcan mis au cou de la nation ca- nadienne-française.Les provinces sont les gardiennes des particularismes nationaux.Nous sommes dans le même bateau, mais nous ramons dans le sens contraire; une nation pousse vers l\u2019unité; l\u2019autre vers la diversité.Il faut écrire une constitution Encore une fois, qui opérera ces transformations constitutionnelles?Peut-être trouverons- nous dans les deux nouveaux partis l\u2019homme de la situation?L\u2019avenir nous le dira.Au Québec un seul député provincial, M.Daniel Johnson, a fait entendre avec persévérance qu\u2019il était favorable à une nouvelle constitution pour le Canada.Il l\u2019a répété à plusieurs re- Prises et sans équivoque.C\u2019est à peu près le seul homme politique de tout le Canada qui ait une idée précise sur ce problème depuis quelques années et qui y tient sans démordre, malgré tout ce qui peut se produire duns tous les coins du Canada.Une telle consistance dans les idées et une telle énergie à les défendre augure bien pour son Projet.Il n\u2019y aurait rien de surprenant que se réalise la prédiction qu\u2019il vient de faire: \u201cc\u2019est 1967 ma conviction et mon espoir que la compréhension et l\u2019amitié seront plus fortes que la violence et les injures; et que NOUS AURONS NOTRE CONSTITUTION NOUVELLES PAS PLUS TARD QU\u2019EN 1967\u201d.Que fera le Québec si Ottawa ne cède à toutes ses revendications?Depuis trois ans personne ne Uignore; ce sera la séparation; plusieurs organisations in- dépendentistes se sont chargées de le faire savoir ou de nous le rappeler au besoin.Que fera la politique?Quel ministre ou quel député du Québec au parlement provincial aura le courage de demander à ses collègues un referendum général pour connaître l\u2019opinion des électeurs québecois?Serait-ce M.Lesage?Je ne le crois pas; il demeure trop entiché de son passage à Ottawa.M.René Lévesque?S\u2019il est sincère, il serait l\u2019homme tout dé- MAISON A VENDRE, située à St-Pierre, Village.Prix avantageux.Pour informations s\u2019adresser à M.Paul-Emilien Bernier, St-Pierre, village.1-5-2fs LOGEMENT A LOUER, 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, libre le ler mai.S\u2019adresser à : 103, 6e Rue, Mont- magny.Tél: 248-3865.J.N.O.MECANICIEN DEMANDE avec expérience dans voitures et produit G.M.; références demandées; s'adresser a: AA.Blais Automobiles Inc.Ron- te Trans-Canada, Montma- gny, Tél: 248-2323.signé pour lance¥ le Québec sur la voie de l\u2019indépendance légale.D\u2019ici quatre ans, nous verrons toutes sortes de choses et de toutes les couleurs.N.Sylvestre.Des étranger sous le meme toit Si vous croisez sur la rue un adulte et un jeune faisant marche ensemble et jasant peu, vous êtes en présence du père et de son fils.Situation anormale.Se parler pour se comprendre.Tout est là.Tout autrement pas de compréhension possible, peu de lien.peu d\u2019amour.Le dialogue n\u2019est-ce pas le chemin de la- mour, de l\u2019affection?Peut-on s\u2019aimer sans se parler?De ce pas, allons-nous conclure que dans nos familles l\u2019on ne se parle guère?Qu\u2019au sein de ces mêmes familles l\u2019on ne s\u2019aime peu?il serait osé d\u2019en arriver à une telle sentence.Cependant le problème existe.Il vaut la peine de s\u2019y arrêter.Parents et enfants discutent bien de hockey, de vedettes de cinéma, de l\u2019auto super-puissante, du chapeau de la voisine, et que sais-je encore.Est-ce qu\u2019on discute ensemble de problèmes d\u2019avenir?de talents à découvrir ou à développer?des réalités de la vie qu\u2019il ne faut pas nier mais accepter telles qu\u2019- elles sont, naturelles et simples?Est-ce que les enfants demandent des lumières auprès de leurs parents avant de poser tel ou tel geste dans leur vie d\u2019adolescent, dans leur vie étudiante?D\u2019autre part est-ce que les parents font les premiers pas?Est- ce qu\u2019ils soupçonnent ce besoin de dialoguer entre eux.\u2026.?parents et enfants?D\u2019ou provient ce problème?Ce manque de dialogue?Gêne?Pudeur de sentiments?Retenue exagérée?manque de simplicité?Dès l\u2019adolescence, pour ne pas dire dès l\u2019enfance, des enfants ont été brusqués, on a pas porté attention à ses petites confidences d\u2019enfant.Lui, l\u2019enfant s\u2019est refermé sur lui-même ou a été chercher ailleurs réponses à ses questions.Que de conséquences parfois dans une vie dû à cette carence affective au sein de la famille.Que de vies ratées parce qu\u2019il n\u2019y a pas eu personne pour les comprendre.Et pourtant, pour la génération montante, pour ceux dont il n\u2019est jamais trop tard, ça peut changer\u2026 si dans sa famille on prend le temps de se parler entre parents et enfants, de participer à des activités communes.La chaleur d\u2019une famille unie, n\u2019est-ce pas ce foyer pétillant, ce centre ou \u2018chacun doit se ravitailler?Qu\u2019en pensez-vous?Parlons Loisirs Loisirs communautaires, loisirs familiaux.Plus que jamais nous avons besoin de loisirs qui permettent de garder un équilibre normal et qui favorisent l\u2019épanouissement de chaque individu.De là l\u2019importance d\u2019une éducation aux loisirs individuels et collectifs qui orientent chacun vers la prise en charge consciente de ses temps libres.Pour s\u2019étourdir dans une salle de danses entre deux consommations?Dans une folle randonnée de fin de semaine en automobile qui conduit partout et nulle part?Les adultes s\u2019intéressent-ils aux loisirs des jeunes, en compren- nent-ils l\u2019importance?D\u2019autre part est-ce que les jeunes acceptent la participation des adultes dans l\u2019organisation de leurs loisirs?Y a-t-il coopération entre parents et enfants afin d\u2019organiser des loisirs dans la famille?Autant de points d\u2019interrogations, autant de problèmes à solutionner.Cependant si on dialogue avec certains jeunes l\u2019on sent que chez eux il y a ce désir de coopérer.Les jeunes désireraient davantage la présence active des adultes dans leurs loisirs parce qu\u2019ils ont compris ce besoin d\u2019aide fraternelle.Ces jeunes sentent le besoin de cette présence du prêtre pour la pensée ou l\u2019orientation dans l\u2019organisation de leurs loisirs.Encore dans ce domaine ça peut chan- (Suite à la page 6) Le Peuple \u2014 30 avril 1964 \u2014 page 7 A VENDRE portes pliantes brunes, beiges, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.Tél.: 248-1424 - Montmagny 127, rue St-Jean-Baptiste JN.O.PIECES D\u2019OR - Acheterais pièces d'Or de tous les pays.Très bon prix.S\u2019adresser à 248-1710.Tel: jour: 248-0533; soir: DOLLARS EN ARGENT - E- changerais des dollars en argent 1963 ou 1964 pour d\u2019autres dollars en argent.S\u2019adresser à: Tél: jour.248- 0533; soir: 248-1710, A VENDRE articles en parfaite condition et à prix d\u2019aubaine: 1 lavabo avec cuve en fonte émaillée; 1 fournaise à l\u2019huile émaillée blane (auxiliaire Bélanger).S\u2019adresser à Tél.: 248-0807.VIEILLES MONNAIES - Ache- terais ou échangerais vieilles monnaies Canadiennes, Ter- neuvienne ou Américaines pour compléter Collection.S\u2019adresser à: Tél: jour: 248- 0533; soir: 248-1710.A LOUER, outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour mois et fer, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d\u2019utilité.Les Appareils Domestiques Enr., 127, rue St-Jean-Bap- tiste, Montmagny, TéL: 248- 1424.A VENDRE, maison située 3 14 rue St-Jacques, Montma- gny.Pour information, s\u2019adresser 3 Mme Paul Proulx - Tél: 248-0841.A VENDRE, saxophone Tenor, en bonne condition, de marque Martin, Très bas prix.S\u2019adresser à 246-5564.\u2014 A VENDRE, carosse, 4 mois d\u2019usure, prix d\u2019aubaine.- Monteau pour garçon, grandeur 2 ans, prix très bas.S\u2019adresser à 248-2968.A VENDRE, garage à L\u2019Islet- ville, Texaco Service, réparations générales, très bon chiffre d\u2019affaires, bonne clientele.Pour information, s\u2019adresser à Mme Robert Gias- son, Tél: 247-3970, 17-4-4fs \u2014\u2014 ON DEMANDE batterie d\u2019orchestre, au complet et en parfaite condition si possible.S\u2019adresser à 248-3792.CARABINE A VENDRE de marque \u201cSavage\u201d de calibre \u201c22\u201d, organisée pour le tir à la cible, les dires s\u2019enlè- lèvent pour la chasse et se remplacent sans être de nouveau réajustées, à vendre, à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à: Maurice Blais, 6 rue St- Louis, Montmagny - Tél: 248-1710.AUTO A VENDRE de marque Pontiac 1957, bleu et blanc, 6 cylindres, transmission ordinaire; en parfaite condition, S\u2019adresser a: 248-1710.ATTENTION!!! chambre et pension dans le centre de la ville, 4 avenue May, TéL: 248-0807.A VENDRE, terrain situé rue du Quai des Ecarts, 83 pieds x 105.S\u2019adresser à 248-3816.17-4-4fs A VENDRE, maison moderne, plain-pied, six appartements, située à Cap St-Ignace Station.S\u2019adresser à Tél: 246- 5561.17-4-J.N.O.AGENTS DEMANDES - Territoire vacant dans la ville de Montmagny, la paroisse St- Thomas.Hâtez-vous de communiquer avec nous pour informations supplémentaires.Commission 45% - 225 produits garantis - 3 spéciaux par mois - opportunité de revenus intéressants.JITO, Dépt.G, 5130 St-Hubert, Montréal.OFFRE DE SERVICE - Couturière diplômée de l\u2019Ecole de Métiers Commerciaux donnerait des cours de couture; à votre service également pour renouveler votre garde-robe du printemps.S\u2019adresser à Mlle Lise Marceau - Tél: 248-2313, MAISON A VENDRE située dans le comté de L'Islet, à St-Eugéne, maison de 3 logements tout près de l\u2019Egli- se, versements faciles.S\u2019adresser à 248-0347.24-4-J.N.O.ON DEMANDE un guitariste soliste, ainsi qu\u2019un joueur de basse électrique, pour formation d\u2019un orchestre.S\u2019adresser à 248-3792.ARGENT A PRETER RESIDENTIELS, COMMERCES, INDUSTRIES Aucun boni, aucun frais, aucune commission à payer Un exemple de nos conditions, capital et intérêts compris Période de remboursement Montant du prêt 5 ans $1500 33.95 Votre prêt est protégé par notre contrat d\u2019endossement hypothécaire.Pour plus amples détails consultez : André Paradis, 41 rue Collin, Montmagny, Tél.: 248-0459 Représentant de Thibeault et Ass.Inc.ans 7 10 ans 96.49 21.05 1-54 fs Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 30 avril 1964 Echo des Thivicrge d'Amerique Des 1961, afin de simplifier le travail des Comités Thivier- ge et leur assigner un territoire, le secrétaire-général de notre Association, divisa le Canada et les Etats-Unis en six régions, Grâce a ces divisions territoriales, chacun pu travailler en sachant ou il allait et à qui devait s\u2019adresser.La première région fut Québec qui comprenait tout d\u2019abord la ville de Québec et banlieue qui compte 106 familles Thivier- Ze.I convenait que Québec soit en premier lieu puisque l'ancêtre Thivierge et son épouse Renée Hervet arrivèrent à Québec en 1663 et y demeurèrent six ans puis s\u2019installèrent à Ste-Famille, 1.0.C\u2019est à ces deux endroits ainsi qu\u2019à Mont- magny que tes 29, 30 juin et ler juillet 1963, les familles Fhivier- ge d\u2019Amérique célébrèrent le Tricentenaire d\u2019arrivée du premier Thivierge au Canada.Sur la rive nord, cette région compte les comtés de Portneuf, Québec, Montmorency et Charlevoix.Ce dernier comté compte une vingtaine de familles Thivierge, surtout à Clermont.Sur la rive sud du St-Laurent, cette région comprend les comtés de Lévis ou il y a une dizaine de familles Thivierge, Bellechasse, Montma- gny ou il y a six familles Thi- vierge et la plus vieille terre Thivierge en Amérique; L\u2019Islet, Kamouraska et Témiscouata-Ri- vière-du-Loup.Ici nous devons rendre hommage au dévouement de Maurice Thivierge de Mont- magny, propriétaire de la plus vieille terre Thivierge en Amérique et à Oscar Thivierge-De- blois qui fut un zélé propagan- diste pour la ville de Québec.Le Comité Thivierge de la région de Québec comprend les membres suivants: président: le Rév.Père Paul Thivierge, o.m.i., Québec; vice-président: M.Maurice Thivierge, Montmagny; propagandiste: M.Oscar Thivierge- Deblois, Québec; secrétaire: Mlle Janine Thivierge, Montmagny; correspondante: Mlle Edith Thi- vierge, Montmagny; propagandiste: M.Ulric Thivierge, Québec; correspondant: M.Laurent Thivierge, Clermont, Charlevoix; correspondante: Mlle Gertrude Lecours, Lévis.Cette belle et trés historique région de Québec se répand sur onze comtés de chaque côté du grand fleuve.Les six régions de l\u2019Association des Familles Thivierge d\u2019Amérique sont: 1\u2014Région de Québec, onze comtés de chaque côté du fleuve St-Laurent; 2\u2014Chau- dière-Estrie, onze comtés, de Lot- binière jusqu\u2019à Standstead; 3\u2014 Région de Montréal, en tout vingt-cinq comtés; 4\u2014La Mauri- cie, sept comtés, de Drummond- ville jusqu\u2019à La Tuque; 5\u2014Lac St-Jean-Saguenay, en tout cing comtés; 6\u2014Ouest Québec-Onta- rio-Etats-Unis, en tout quatre comtés du Québec, tout l\u2019Ontario, l\u2019ouest canadien et les Etats- Unis.Les principaux centres sont: Québec, Montmagny, Clermont, dans la région de Québec; East-Broughton et Sainte-Marie dans la Chaudière-Estrie; Ile Bi- zard, Montréal pour la région de Montréal; Cap de la Madeleine pour la Mauricie; Alma, St-Bruno, Labarre pour le Lac St-Jean- Saguenay; Hull pour l\u2019ouest du Québec; Ottawa et Rockland pour I\u2019Ontario, Gladstone pour PANNEAUX DECORATIFS POUR FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX Faites-le dés maintenant EDOUARD GENDREAU ENR.le Michigan.Nous sommes heureux d\u2019apprendre que Mesdemoiselles Edith Thivierge et Gertrude Le- cours respectivement de Mont- magny et Lévis ont accepté gracieusement la tâche de correspondante de leur ville au futur journal de famille: L'ECHO DES THIVIERGE D\u2019AMERIQUE.De plus Mlle Janine Thivierge de Montmagny a accepté avec enthousiasme d'être secrétaire du Comité Thivierge de la région de Québec.Nos félicitations à toutes ces personnes dévouées.Les CARTES DE MEMBRE de l\u2019Association des FAMILLES THI- VIERGE D'AMERIQUE commencent à s\u2019enlever rapidement.Même avant que mai soit commencé, plusieurs membres de l\u2019Association de Québec, Clermont (Charlevoix) et Montmagny ont Soyez mieux renseignes! Lisez régulièrement \u201cLe PEUPLE\u201d versé leur cotisation ce qui leur journal des familles Thivierge donne droit à leur \u201ccarte de qui paraîtra en septembre 1964.membre\u201d et à la réception du FT.SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 AVIS À tous nos clients anciens et nouveaux: Pour vos renouvellements d\u2019obligations ou placements d\u2019argent, Consultez notre représentant autorisé Eutrope Méthot 93, St-Jean-Baptiste, Tél.: 248-0669 Montmagny La Corporation de Prêts du Québec ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 132, rue St-Pierre Québec \u2014Bois \u2014 Matériaux de construction -\u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.TéL: Bureau 248-0845 Ré.: 248-0276 Vous voulez bricoler ?Négociez un prêt ménager HFC à neuf.Mettez-vous vite à pièce, moderniser la Réparez, redécorez, meublez l\u2019oeuvre en vous aidant d\u2019un prêt ménager HFC.Obtenez de l\u2019argent pour ajouter une cuisine .même pour acheter meubles et appareils ménagers.Empruntez en toute confiance de HFC.RENSEIGNEZ-VOUS SUR Montant it mois mois mois mois pré 86 so 20 12 $100 $.$6128 5501 .23.73 32.86| 51.24 7501 .31.65] 44.18] 69.21 10001] .41.45] 58.11 1600 60.88 68.81 94.11 146.52 2200 83.71 94.62 129.41 201.46 2500 95.12 107.52 147.05 228.93 L'ASSURANCE-VIE-CRÉDIT AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE HOUSEHOLD Les paiements ci-dessus, comprenant capital et Intérêts, sont basés sur fe remboursement normal.Le coût de Fase surance n\u2019est pas compris, / 4 À ) FINANCE) MONTMAGNY 13, rue St-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248-2620 (au-dessus du Magasin Légaré) Les trois dimensions d\u2019une bière à votre gout Désaltérante! Le maître-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière mûrie à point, qui se prend bien.PE EE LE PEUPLE Le Peuple \u2014 30 avril 1964 \u2014_ page 9 \u2014 | Nous avons entendu dire | EE © Que le règlement d\u2019emprunt de $280,000 de la ville de Montmagny a été immédiatement ratifié mercredi soir à la suite de l\u2019assemblée publique tenue à cette fin, puisqu\u2019aucun contribuable foncier n\u2019a apposé sa signature pour exiger la tenue d\u2019un referendum ; il aurait fallu vingt signatures pour qu\u2019un referendum soit tenu sur ce sujet.® Que dans ce cas, notre population n\u2019avait pas tellement l\u2019embarras d\u2019agir autrement, étant donné que la tenue d\u2019un referendum aurait entraîne des procédures coûteuses et que de toute façon il était beaucoup plus logique de répartir la dette courante sur une vingtaine d\u2019années que de l\u2019absorber dans une ou deux années à même des taux de taxes exhorbitants.© Queparailleurs nous soutenons toujours que l\u2019augmentation d\u2019imposition de 70¢ du cent dollars d\u2019évaluation reste plus que sujette à discussion; du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019on nous serve une justification acceptable des réserves que le budget présenté pour 1964 semble devoir créer.® Qu'il est plus que difficile de gober comme valable l'explication que les revenus de la taxe de vente baisseront de $10,000 en 1964, comparativement à 1963, \u201cparce qu\u2019une baisse générale des affaires serait à prévoir à Montma- gny cette année\u201d, alors qu\u2019au contraire nos principales industries, À.Bélanger Ltée et Duplan, sont en pleine voie d\u2019expansion et que dans les années antérieures la taxe de vente a connu une augentation graduelle de $20,000 par année.® Que sur ce seul item de la taxe de vente, dont les prévisions ont été chiffrées à $130,000 alors qu\u2019elles au- aient dû normalement être portées à $160,000, nous enregistrons une réserve probable de $30,000, qui aurait pu raisonnablement diminuer l'augmentation de taxe d\u2019une cinquantaine de cents, soit de 70¢ à 204.® Que la Ligue des Citoyens remplirait vraiment la tâche qu\u2019elle s\u2019est assignée en scrutant attentivement le budget et en étudiant les observations qui ont été soulevées jusqu\u2019ici; nous serions le premier à féliciter la Ligue de nous avoir obtenu les renseignements adéquats qui détruisent les présomptions ainsi apportées contre l\u2019augmentation des taxes municipales.® Que deux pêcheurs de notre atelier avaient débuté la saison avec des truites de 16 1/4\u201d et 16\u201d, pesant respectivement 1 livre et 12 onces et 1 livre et 10 onces, qu\u2019ils enregistreront au concours annuel du Club de Chasse et Pêche.Qui dit mieux.avec preuve en mains! 248-3591 ++.SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY ENR.DIMANCHE, A CAP ST-IGNACE.Congres regional de la Jeune Chambre | Les membres des Jeunes Chambres de Commerce de la région des Alléghanys, qui groupe St- Pascal, St-Pamphile, Cap St-I- gnace et St-Jean Port-Joli, tiendront leur congrés régional dimanche à Cap St-Ignace, sous le thème principal des Etats Généraux de leur organisme.Programme de la journée: M.Rénald Poupart, vice-président provincial de la Fédération, sera linvité d'honneur de \u2014 Les Jeunes Chambres veulent préciser leur orientation De toutes les initiatives pour le progrès et connues partout au Québec et dans le monde, les Jeunes Chambres laissent encore subsister dans l\u2019esprit du public une certaine confusion au sujet de leur identité et surtout au sujet de leur distinction d\u2019avec les Chambres de Commerce \u201cSenior\u201d.Elles tentent actuellement de corriger cette situation et de préciser leur orientation.Origines Qu\u2019au moment de leur fondation aux Etats-Unis vers 1875, les Jeunes Chambres se soient inspirées du dynamisme et de certains objectifs des Chambres Senior, il y a de quoi faire naître la confusion.Les Chambres (Senior), dont on connaît l\u2019exis- tance depuis 1575 avaient alors pour but de protéger les marchands contre les pirates et les escrocs.En se répandant par toute l\u2019Europe et en traversant aux Etats-Unis en 1768, elles devinrent des clubs d'hommes déjà bien lancés dans les affaires avec le but de protéger les intérêts économiques du milieu et surtout de ses membres.Halifax eu sa Chambre de Commerce Senior en 1804, Québec en 1809 et Montréal en 1842.Identité distincte Pour leur part, les Jeunes Chambres s\u2019implantèrent au Québec vers 1930 sous le nom de Chambre de Commerce des Jeunes.Elles groupaient des jeunes professionnels et hommes d\u2019affaires clairvoyants et soucieux également de l\u2019avenir économique de leur milieu, soucieux de progrès culturel, social, politique et économique et changeant leur nom en celui de Jeunes (Suite à la page 16) cet important congrès; le président régional des Alléghanys, M.Marcel Guay de St-Jean Port-Joli lance un pressant appel à tous les membres du mouvement de participer à ces assises dont la responsabilité incombe à M.Clé- ment-A.Guimont de Cap St-I- gnace.Débutant dimanche matin à 9 h.a.m,, par l\u2019inscription des congressistes, au collège de Cap St- 1gnace, le programme de la journée prévoit les activités suivantes: 10h.a.m.: Réunion des Comités 11h.30 :Messe spéciale.12h.: Dîner libre.2h.p.m.: Assemblée générale et tenue des élections.6h.p.m.:Réception, banquet et soirée dansante, au centre sportif \u201cLe Bûcheron\u201d de Montmagny.Cinq comtés étudieront divers aspects de la vie des Jeunes Chambres de Commerce: 1)Buts et raisons d\u2019être du mouvement; 2) Effectif; 3) Politique et orientation; 4) Structures du mouvement; 5) Etats généraux: thème de la journée.\u201cLes Finances Familiales\u201d, diocésain de la S.S.J.B.Comme préliminaire au congrès de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec, la diocésaine de La Poca- tière a inscrit à son congrès annuel \u201cLES FAMILLES FAMILIALES\u2019.Ce congrès qui débute à Mont- magny, samedi le 2 mai prochain, accueillera quelques trois cents délégués des trente-deux Sociétés St-Jean-Baptiste du Diocèse de Ste-Anne de la Pocatière.En plus de la réunion des co- CHRONIQUE COLOMBIENNE CONSEIL 2634 DE MONTMAGNY Tous les membres Chevaliers sont eordialement invités à un déjeuner aux \u2018beans\u201d dimanche le 3 mai, après la messe de 8.15 heures.Bon appétit à tous.Pour service garanti sur: Radio - Télévision - stéréo - Peu importe la marque! \u2014 C\u2019est un technicien véritable et expérimenté que nous avons à notre service.\u2014 au congrès mités de la Société, soit du Service d\u2019Entraide, du Prêt d\u2019Honneur, de la Fraternité Française et du Service régional de la Langue Française, la Société a obtenu le concours de M.André (Laurin, de la Confédération des Syndicats Nationaux, qui tirera les conclusions de ce congrès lors du grand banquet qui sera donné au Centre Civique de Montmagny, dimanche soir.Six comtés traiteront des différents problèmes qui touchent les finances familiales, et en collaboration avec la Confédération des Syndicats Nationaux, éveillera Yattention de tout le diocèse sur ce grave problème.Les délibérations de ce congrès auront lieu à l'Ecole Beau- bien, à Montmagny, et commenceront samedi le 2 mai, à 2 hres de l\u2019après-midi pour se continuer toute la journée et reprendre le lendemain dimanche à 9 hres.Le souper qui clôturera ce grand é- vènement aura lieu à 6.30 hres, dimanche soir.La Société St-Jean-Baptiste de Montmagny, qui a bien voulu voir à l\u2019organisation de ce congrès, souhaite un grand succès à la Société diocésaine et invite toute la population de Montma- gny et des environs, membres ou non membres de notre Société nationale, à participer activement à ces assises, Ï pour tous Les terrains de camping dorénavant soumis a des reglements A l\u2019occasion de l\u2019inauguration de l'exposition \u201cCamping et famille\u201d, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, l\u2019honorable Lionel Bertrand, a révélé les détails d\u2019une réglementation devant régir les terrains privés de camping et adopté par arrêté ministériel.On sait que jusqu\u2019à la sanction d\u2019une nouvelie Loi de l\u2019Hôtellerie, l\u2019année dernière, la province ne pouvait exercer de contrôle sur cette forme d\u2019accueil.En 1962, le Conseil du Tourisme, à la suite de séances publiques tenues l'année précédente, avait recommandé l\u2019assujettissement des terrains de camping\u201d à des standards afin de protéger les visiteurs.\u201cDorénavant, nul ne pourra entreprendre la construction, l\u2019agrandissement ou la transformation d\u2019un camping sans avoir soumis au ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche les plans des travaux et obtenu de lui un certificat attestant que ces travaux projetés sont conformes à la Loi de l\u2019Hôtellerie et aux règlements relatifs au camping\u201d.\u201cDe plus, nul ne pourra exploiter un camping sans un permis renouvelable annuellement, délivré par le service de l\u2019Hôtellerie\u201d.\u201cToute demande de renouvellement devra s\u2019effectuer avant le 15 février, une disposition prise pour que le répertoire des terrains publié annuellement par la Direction générale du Tourisme comporte une documentation précise\u201d.La nouvelle réglementation exige de tout terrain de camping qu\u2019il ait une superficie supérieure à 10,000 pieds carrés, qu\u2019il soit sec et bien draîné, qu\u2019il soit situé assez loin des eaux stagnantes pour ne pas incommoder les campeurs, qu\u2019il soit équipé d\u2019un robinet à eau potable par six groupes-campeurs ou moins, d\u2019un cabinet d\u2019aisance pour hommes et d\u2019un autre pour femme par douze groupes-cam- peurs ou- moins, d\u2019une poubelle avec couvercle d\u2019une capacité de vingt gallons par quatre grou- pes-campeurs ou moins et d\u2019une table par groupe-campeurs logeant sous la tente.Tout détenteur de permis devra s\u2019assurer que l\u2019eau servant aux campeurs est potable et, si elle ne provient pas d\u2019une mu- est le don t par excellence nicipalité ou d\u2019un service publie, la faire analyser et fournir un certificat du médecin-hygié- niste du district.Les unités de camping devront avoir une superficie minimum de 1,500 pieds carrés.Chaque terrain devra ê- tre accessible par un chemin carrossable aménagé.de façon à ce que les automobilistes et les roulottes y circulent sans difficulté, pourvu d\u2019indications suffisantes et éclairé convenablement du coucher au lever du soleil.Il faudra que les chemins à l\u2019intérieur du terrain soient tenus en bon état, que l\u2019enlèvement des ordures se fasse chaque jour, que les affiches et édifices soient bien entretenus.Le détenteur d\u2019un permis aura l\u2019obligation de prévenir et de faire disparaître les conditions non hygiéniques ou nuisances, les causes d\u2019insalubrité ou de maladie; il lui faudra tenir un registre ou un fichier dans lequel le voyageur inscrira ses nom et adresse, le nombre des personnes qui composent son groupecampeurs et le numéro d\u2019enregistrement du véhicule au- tomobile ainsi que le nom de la province ou de l\u2019état qui a émis cet enregistrement.La personne en charge du terrain complétera l'inscription au moyen du numéro de l'unité qu\u2019occupera le grou- pe-campeurs et de la date de J\u2019arrivée et de départ de chaque groupe.Le registre ou: le fichier devra être conservé au moins 2 ans.Enfin, les prix maximums d'\u2019admission devront figurer dans le formulaire de demande de permis, puis être affichés visiblement près du comptoir servant à la réception des campeurs.Ils ne pourront être modifiés que lors du renouvellement ou du transfert du permis.NOTE: \u2014 11 vous reste la présente fin de semaine pour visiter l\u2019exposition \u201cCamping et Famille\u201d du Centre Immaculée- Conception, rue Papineau, Montréal.Une visite à cette expo constituera certainement la meilleure préparation à la prochaine saison de camping, surtout pour les débutants dans ce sport familial.Etude du problème des loisirs a La Pocatière La Pocatière (D.N.C.) \u2018\u201cLa tâche qui incombait au promoteur et aux membres du bureau de direction du Centre des Loisirs a été accomplie, soulignait, ces jours derniers, M.Raymond G.St-Cyr, président, lors d\u2019une soirée paroissiale groupant tous les mouvements, les associations, les membres de la Commission Scolaire, du Conseil Municipal ainsi que les paroissiens.À la suite d\u2019un bref exposé des réalisations du Centre par le président, le secrétaire- trésorier, M.Gérald Rousseau exposa, avec chiffres à l\u2019appui, l\u2019état financier de l\u2019organisation.En parlant de projets d\u2019avenir, M.Raymond St-Cyr signale: \u201cNous avons voulu une charpente, un corps à ce Centre; à vous maintenant paroissiens de Ste- Anne d\u2019y apporter l'âme qui animera ce corps; 1A commence votre responsabilité.Le fonctionnement d\u2019un Centre de Loisirs nécessite beaucoup de main d\u2019oeuvre.L'engagement du secrétaire- gérant est un fait accompli, mais nous sollicitons encore beaucoup d\u2019aide bénévole et c\u2019est ce qui a peut-être manqué à date\u2018 et qui explique Ia lenteur dans Porga- nisation générale.\u201cNous espérons, poursuit M.St-Cyr, que les paroissiens viendront d\u2019eux-mêmes pour offrir leurs services soit une demi-journée par semaine, une soirée, quelques heures qui paraîtront une détente mais qui seront pour nous un précieux secours et une collaboration effective.Ceux et celles qui ont des connaissances dans une discipline donnée, des aptitudes naturelles pour le bricolage, des dispositions pour les jeux d'intérieur ou d'extérieur, la musique, l'art dramatique, la peinture, la sculpture, les arts plastiques pourraient occasionnellement mettre leur savoir et leurs connaissances au service de la communauté paroissiale et créer autant de loisirs agréables.Les genres de distractions ou de loisirs que peut offrir un Centre sont presque illimités.Qui empêcherait les jeunes mamans d\u2019aller au Centre un après-midi par semaine, avec leurs jeunes enfants, qu'elles confieraient à une gardienne pendant qu\u2019elles évolueraient dans notre gymnase ou autour de nos tables de jeux.Une télévision serait un cadeau fort appréciable au Centre, de même que quelques bons fauteuils.Mais ce qui manque le plus c'est la collaboration pleine et entière de la population.Que les corps publics, les organismes de bienfaisance, les éducateurs, les parents, les industriels, les commerçants et les entrepreneurs \u201c s'unissent et le terrain de jeux s\u2019organisera et servira non seulement aux enfants, mais aussi aux adolescents et aux adultes.u VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser?* IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?+ Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?EXIGEZ LE TRAVAIL RAPIDE, NOUVEAU, A BAS PRIX, OFFSET HMM QO l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE\" 6, rue du Peuple MONTMAGNY C.P.: 128 TEL.: Venez au plus tét ou A 248-0033 \u2018xxxx et l'on passera vous\u2019voir -Pour vous mesd .CATR CTA RR CTW OTR CTT ATI CTY \u201cRecettes de la semaine TMD LRT) TAY \u2019 LTD CTF FA VLD Menu pour la Fete des Meres Le 10 mai, nous célébrons un grand événement.Vous savez de quoi il s\u2019agit?De la Fête des Mères, bien entendu! Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada s\u2019empressent de vous offrir, chère maman, leurs voeux de succès et de bonheur dans l\u2019accomplissement de votre noble mission.En ce jour de fête, vous accepterez sûrement de prendre un petit congé, bien mérité d\u2019ailleurs, pour laisser à vos jeunes filles le soin d\u2019apprêter et de servir le dîner, Nous avons donc préparé à leur intention un menu simple et facile à exécuter tout en étant très savoureux.Voici le menu: Jus de tomate ou Bouillon de tomate - biscuits salés Poulet de fête aux pêches Nouilles au beurre ou Pommes de terre en purée Bâtonnets de carottes et de céleri Sorbet à la rhubarbe - biscuits BOUILLON DE TOMATE - Voici un potage vite préparé.Utilisez une quantité égale de consommé de boeuf en (boîte ou en cubes) et de jus de tomate.Chauffez.Assaisonnez de sel, de poivre, de quelques gouttes de sauce Worcesterhhire et de jus de citron.Décorez chaque portion de persil haché ou d\u2019une tranche de citron piquée de clous de girofle.Allouez 1 tasse (8 onces) pour chaque personne.Servez bien fumant.Accompagnez de biscuits salée.POULET DE FETES AUX PE- CHES - Les poulets à griller sont très abondants sur le marché actuellement et ils constituent une des viandes les plus économiques.Ce Poulet de fête aux pêches se signale par son originalité et sa saveur délectable.De plus, il est un plat presque complet en lui-même puisqu\u2019il comprend viande et légume.Même sans grande ex- UN BESSERT MOULE EST À L'IMAGE DU PRINTEMPS Voulez-vous que les yeux brilient de plaisir au moment où vous apportez le dessert à table?Choisissez alors des saveurs aussi familières et appréciées que le chocolat et la cerise pour confectionner un dessert moulé qui a fière apparence, mais ne requiert que quelques minutes de préparation.C'est le lait évaporé, parfaitement mcorporé à un pouding et à la gélatine qui est l'ingrédient de base de ce régal; c'est encore le lait évaporé, fouetté en une mousse légère, qui donne au Pouding mousseux chocolat-et-cerise, sa consistance délicieusement veloutée.: PHOTO COURTOISIE DE CARNATION COMPANY LIMITED POUDING MOUSSEUX CHOCOLAT-ET-CERISE {6 À 6 PORTIONS) 1 sachet (4 onces) de mélange pour pouding cuit au chocolat 1 sachet de gélatine nature 1% tasse (gross boîte) de lait évaporé non dilué V tasse d'eau Ÿ \u20ac à soupe de jus de citron } c.à soupe de sirop de cerises au marasquin Y de tasse de cerises au marasquin hachées (environ 10 cerises) 1 tasse de cubes de gâteau des anges (ou autre) ; Mêler le mélange pour pouding, la gélatine, 1 tasse de lait évaporé et l'eau dans une casserole.Cuire sur feu moyen tout en remuant, jusqu'au point d'ébullitfion.Couvrir et refroidir IUSqu'à ce que le pouding se moule à la cuiller.Réfrigérer le reste du lait évaporé, soit % de tasse, dans un bac du congélateur, jusqu'à formation de légers cristaux de glace sur la Paroi du plat (10 à 15 minutes).Fouetter en neige ferme (environ 1 minute).Ajouter le jus de citron et le sirop de Cerise.Fouetter en neige trés ferme (environ 2 minutes).Battre le pouding jusqu'à ce qu'il soit crémeux; incorporer le lait évaporé fouetté et les cerises.Déposer le pouding et les morceaux de gâteau par couches successives, dans un moule ou un bol de 1Y, pinte.Laisser prendre au froid, environ 2 heures.Démouler; garnir de lait évaporé fouetté et de cerises, au goût.- : périence, vous saurez le réussir.Poulet de féte aux péches 6 demi-poitrines de poulet ou 6 cuisses (environ 3 lb.) c.à thé de sel c.à thé de poivre e.à thé de paprika c.a table de beurre ¢.à table de farine boîte (20 onces de pêches tasse d\u2019oignon haché cube de bouillon de poulet boîte (12 onces) de pois congelés 4 tranches de bacon crous- tiNant, émietté (facultatif) Saupoudrer le poulet de sel, de poivre et de paprika.Sauter dans le beurre quelques morceaux à la fois, sur un feu moyen.Egoutter sur un papier absorbant.Enlever le gras dans le poêle, sauf 2 c.à table.Ajouter l\u2019oignon et sauter jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit transparent, environ 3 minutes.Incorporer la farine au fond de cuisson.Egoutter les pêches et, si nécessaire, ajouter suffisamment d\u2019eau au sirop pour obtenir 1 tasse de liquide.Verser graduellement le sirop dans la poêle, ajoutér le cube de bouillon et cuire jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe et devienne lisse, en remuant constamment.Déposer le poulet dans une marmite beurrée et le napper de sauce.Couvrir et cuire à four modéré (350°F.) jusqu\u2019à ce que le poulet soit presqu'\u2019entièrement cuit, environ 45 minutes.Ajouter les pois et continuer la cuisson 15 minutes de plus.Disposer les moitiés de pêches sur le poulet, remettre au four pour réchauffer les pêches, environ 5 minutes.Juste avant de servir, saupoudrer de bacon émietté.Accompagner de nouilles au beurre ou de pommes de terre en purée.6 portions.NOUILLES AU BEURRE - Faites cuire les nouilles en suivant les instructions données l'emballage.Assaisonnez de sel, de poivre et d\u2019une généreuse quantité de beurre.SORBET A LA RHUBARBE - Ce dessert, tout a fait printanier, peut être préparé à l\u2019avance.Soyez assurée que sa saveur plaira aux petits comme aux grands, Accompagnez- le de biscuits.Sorbet à Ia rhubarbe 3 tasses de rhubarbe tranchée en morceaux de % pce 1 tasse d\u2019eau 1 enveloppe de gélatine (1 ce à table) 14 tasse d\u2019eau froide 1 tasse de sucre 1 c.à thé de sel colorant rouge 1 blanc d\u2019oeuf 2 c.à table de sucre Mélanger la rhubarbe et l\u2019eau dans une casserole, couvrir et (Suite à la page 14) LS I TT Le Peuple \u2014 30 avril 1964 \u2014 page 11 alles - INTRODUISEZ DE LA VARIETE DANS VOS MENUS Réjouissez-vous! C\u2019est la saison du veau frais, cette viande au parfum délicat.Vous allez sûrement profiter de son abondance sur le marché pour en régaler votre famille très souvent.Que de plats exquis et simples peuvent être préparés avec cette viande! Coincidence très heureuse, les asperges sont également en saison et leur saveur se marie très bien avec celle du veau.La Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous suggère de servir, par exemple, des côtelettes de veau, égayées d\u2019asperge fraîches et fondantes et agrémentés de boules de beurre au paprika.Quel arôme! Quel régal! \u2019 JAMBON AUX POMMES La Section des consommateurs du ministére de FA- griculture du Canada vous présente un plat de choix pour le diner de Pâques.Il s\u2019agit d\u2019un exquis jambon aux pommes.Ce mets est composé de deux tranches de jambon fourrées et décorées de rondelles de pommes.On fait cuire la préparation à couvert dans un four modérément lent (325°F.) pendant 30 minutes; puis, on glace la viande et les pommes et on fait cuire à découvert, 30 minutes de plus.A la dernière minute, les rondelles de pommes sont garnies de gelés ou de compote d\u2019atocas pour ajouter une note de gaieté à ce plat qui aura sûrement beaucoup de succès auprès de votre famille et de vos amis. Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 30 avril 1964 Le coin du pécheur L\u2019ASSOCIATION LOCALE FAIT ACQUISITION DES NOUVELLES CARTES DE LA REGION L\u2019Association de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet achetait dernièrement huit exemplaires de la carte touristique récemment publiée par le Conseil d\u2019Aménagement régional.Cette carte en couleur, préparée spécialement par un géologue renommé, contient des détails précieux sur notre région.Le prix des cartes a été fixé à $1.00 l\u2019exemplaire et on peut en obtenir en s\u2019adressant à M.Lionel Dessureault, secrétaire, Le Conseil d\u2019Aménagement, Villa St-Jean, Ville La Pocatière, P.Q.PROCHAIN CONCOURS DE PECHE Samedi et dimanche, les 23 et 24 mai, aura lieu le ler concours de pêche de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet.Le tournoi, qui se déroulera au lac St- Mathieu de Rimouski, vous permettra de vous approprier de trophée \u201cMolson\u201d et les nombreux prix attribués pour cette compétition.Préparez vos cannes et améliorez votre style, en attendant! SAUMON D\u2019EAU DOUCE DANS LE BAS ST-LAURENT Depuis toujours, la région du Bas St-Laurent est renommée pour exercer un attrait tout particulier sur les amateurs de pêche au saumon y compris un bon nombre de gros bonnets américains qui viennent s\u2019y donner rendez- .vous chaque année.I faut avoir déjà sorti un saumon de la rivière pour savoir tout ce que représente de lutte, d\u2019effort et de satisfaction heureuse une telle capture qui demeure il va sans dire mémorable.Nous savons très bien qu\u2019il n\u2019est pas donné à tout le monde de pouvoir se permettre un voyage de pêche d\u2019une semaine dans la Gaspésie.Toutefois, il semble que d\u2019après les derniers développements au sein même du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, la chose sera beaucoup plus attirante à l\u2019avenir, car on a entrepris l\u2019anplica- tion d\u2019un vaste programme visant à faire de la région du Bas Saint-Laurent un territoire giboyeux tant du point de vue halieutique que cynégétique, susceptible d\u2019attirer les chasseurs et les pêcheurs du reste du Canada et même ou- tre-frontière.Suivant les déclarations du biologiste de cette région, Jacques Rousseau, le ministère a procédé à l\u2019automne à l\u2019ensemencement de saumons d\u2019eau douce dans le lac Témis- couata.DE LA OUANANICHE.! Le territoire du lac Témiscouata qui groupe de nombreuses rivières formant un vaste bassin de drainage de 835 milles carrés qui se termine au lac lui-même, a été ensemencé avec soin.On y a déversé 2,000 alevins, 1,200 fretins et 800 saumons de deux ans et demi dans la rivière Touladi, déversoir de nombreux lacs dont le Squateck, le Sauvage, le lac des Aigles, le Pain de Sucre et bien d\u2019autres.Selon M.Rousseau, les pêcheurs qui auront de la chance pourront en retirer des saumons allant jusqu\u2019à 25 pouces de lonoueur dans le lac Témiscouata au cours du prochain été.Notre biologiste ajoute qu\u2019il n\u2019est pas encore sûr si le croisement de ces saumons avec les espèces indigènes du lac auront pour résultat de peupler ce lac de la famense ouananiche qui fait la gloire du lac Saint-Jean, mais il l\u2019espère ardemment.Il croit que le lac Témiscouata est un habitat idéal pour la ouananiche.C\u2019est done une invitation chaleureuse que vous fait la révion du Bas du Fleuve d\u2019aller vous adonner à cette pêche fameuse que vous n\u2019oublierez probablement jamais, même si vous ne capturez pas un saumon de plus d\u2019une dizaine de livres.ENSEMENSEMENT L'Association de Chasse et de Pêche du Mont-Bleu a fait savoir que sept lacs des comtés de Kamouraska, de Té- miscouata et de Rivière-du-Loup ont été ensemencés de truites et de saumons alors que plus de 62,000 poissons y ont été déposés.Dans le comté de Témiscouata, trois lacs ont été ensemencés, tandis qu\u2019un seul l\u2019a été dans Kamou- raska et la même chose pour Rimouski, Deux autres lacs dans le comté de Rivière-du-Loup ont été approvisionnés.5 , Dans ce dernier comté, le lac Saint-François a reçu 10,000 truites et le lac Saint-Jean, 20,000.Dans le comté de Témiscouata, les lacs du Repos et Sauvage ont reçu chacun 5,000 truites.Le lac Témiscouata a pour sa part été ensemencé de 2,000 saumons.Quelque 10,000 truites ont été déposées dans le lac Brochu (ou lac Boucanné) dans le comté de Kamouraska et le même nombre a été placé dans le lac Harton, dans le comté de Rimouski.Claude Longchamps gagne la 4e course cycliste du printemps a Montmagny Claude Longchamps a remporté, dimanche dernier, la quatrième course cycliste du printemps, en franchissant la distance Ste- Foy-Montmagny en un temps de 1 heure, 41 minutes et 44 seconde, devançant par une seconde, André Longchamps.Claude Longchamps qui était classé au sixième rang des coureurs, avant cette épreuve, s\u2019est vu décerner le trophée attribué par le restaurant Paul Fournier, de Montmagny.Quinze coureurs avaient accepté le départ, vers dix heures, à Ste-Foy, et 13 d\u2019entre eux ont complété le trajet.Paul Ferland et Yvon Babin ont abandonné la course avant l\u2019arrivée.Six coureurs ont franchi le fil d\u2019arrivée, face à l\u2019école Louis-Jacques Ca- seault, à Montmagny, formant un peloton serré.Ce sont Claude Longchamps, André Long- champs, Michel Verreault, Gilles Labrecque, Gilles Heinz et Jean- Luc Fortier.Yves Caron et Michel Roussin sont arrivés sur un pied d\u2019égalité, en septième place, suivis , de Yvon Guillou, Michel Létour- neau, Benoit Savard, Robert Jobin et Omer Landry.Jobin qui en était à sa première course, et ce sans entraînement préparatoire, a étonné tous les con naisseurs, en complétant l\u2019épreuve de 50 milles en un temps de 1 heure 59 minutes et 44 secondes, soit seulement 18 minutes après'le vainqueur Claude Long- champs.Comme on le sait, Yvan Caron, vainqueur des trois courses du printemps, de même que son coéquipier, Jean-Guy Drapeau, tous deux en tête du classement des coureurs, étaient absents de la course.Ils assistaient à l'épreuve des \u201cSix-Jours\u201d qui se déroule à Montréal.André Cloutier et André Gosselin, disqualifiés lors de.la course de dimanche dernier, étaient évidemment absents eux-aussi.Marathon d'endurance au grosses quilles Vendredi soir, à 7h, au Foyer des Quilles, situé au sous-sol du Centre Civique de Montmagny, débutera un marathon d\u2019endurance aux grosses quilles.Le QUILLE-O-THON mettra aux prises 30 joueurs des plus qualifiés de la région dans une série d\u2019une trentaine de parties qui se poursuivront jusqu\u2019au samedi soir à minuit.Cette compétition sportive sera la seconde du genre à Montmagny et les spectateurs intéressés pourront y assister absolument gratuitement.Des trophées, courtoisie de JULES COTE, représentant local de la Brasserie Dow, ainsi que des prix en argent offerts par la direction du Foyer des Quilles seront remis aux finalistes de ce grand événement sportif.L\u2019équipe Raymond Gaumond et Gaston Robin, qui remporta les honneurs l\u2019an dernier, sera de nouveau en lice.De plus, nous notons les noms des joueurs suivants: Guy Collin, Serge Boi- sonneault Bertrand Blais, Gilles Gaudreau, Raymond Bernier, Jules Roy, Denis Aubé, Gaston Au- bé, Jean-Ls Aubé, Michel Cadrin Guy Guévin, J.-Guy Leclerc, Benoit et Yves Laflamme, Gilles Dubé, Francois Gagné, Ludovic Proulx, Denis Morin, Henri, Y- von et Gérald Gazaille, Réal Tremblay, Lauréat Fournier, Guy Lessard, Gaston Nicole, Marcel Bilodeau et Benoit Gosselin.Cette année, au lieu de petites quilles, les joueurs du \u201cQuil- le-O-Thon\u201d utiliseront les gros ses quilles.Les amateurs sont cordialement invités à venir dès 7 heures, vendredi soir, au Foyer des Quilles, au soussol du Centre Civique encourager leurs amis quilleurs\u2026.qui devront faire des efforts surhumain pour se rendre jusqu\u2019à la fin.soit samedi soir, minuit.Dimanche à l\u2019auditorium de PEcole Beaubien TEEN CLUB en vacance avec NORMAN WRIGHT numéro spécial de BEATLES danse avec le populaire orchestre LES GINOS jeux, concours, prix.Admission $1.00 ASQOSQOSTUOSUMUM® a Le Cirque Hamid-Morton Efectuant sa 22e tournée annuelle, le grand cirque international à 3 pistes Hamid-Morton sera de retour au Colisée de » Québec pour trois jours de spectacle, dont deux en matinée et trois en soirée, les 29, 30 et 31 mai.Constitué de 40 numéros différents, l\u2019édition 1964 du grand a Quebec | cirque comporte une programmation rénovée dont 90% des numéros sont en provenance de toutes les parties du monde.L'Amérique Latine y est largement représentée, ainsi que la Hongrie, la Chine, L'Italie, la Thailande, le Danemark, etc.On y trouve tous les ingrédients inhérants aux spectacles à grand déploiement: performances aériennes lourds pachydermes habiles, clowns tapageurs, jolies filles, et tout le tra-la-la qui font du cirque une attraction que jeunes et moins jeunes ne se lassent pas d\u2019applaudir.Là où leCirque Hamid-Morton se révèle le plus spectaculaire c\u2019est avec Pat Anthony évoluant dans une cage remplie à craquer de lions et de tigres; avec Maddalena Zacchini qu\u2019un énorme canon projette haut dans les airs; avec Vidbel et ses gros éléphants dans un ballet aérien, et surtout lorsque les trois pistes sont en pleine effervescence, chacune rivalisant pour attirer loeil du spectateur par une variété de numéros les plus excitants.Ajoutons que le Cirque Hamid- Morton est équipé et costumé d\u2019une façon fort élégante et que tout respire la fraîcheur et la gaîté, ce qui confère au spectacle entier un attrait particulier.MONTMAGNY Le 19 avril a été baptisé Joseph, André, fils de M.et Mme Jean-Yves Fournier née Edith Bernier.Parrain et marraine Met Mme Ernest Fournier, grands parents de l'enfant.Porteuse Mlle Pauline Fournier, tante de l\u2019enfant.Le 19 avril a été baptisée Marie, Carole, Sonia, fille de M.et Mme J.-Marie Boivin, née Pauline Gauthier.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Lachan- ce, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Carmen Lachance cousine de l\u2019enfant.Le 27 avril a été baptisée Marie, Sylvie, fille de M.et Mme Y- von Morin, née Solange Mercier.Parrain et marraine M.et Mme Romuald Mercier, grands- parents de l'enfant.Porteuse Mlle Réjeanne Mercier, tante de l'enfant.ST-PAMPHILE Le 12 avril est née Gracieuse Nancy, fille de M.et Mme Jean- Marie Morneau.Le 13 avril est né Marc-André fils de M.et Mme Paul-Amable Pelletier.CAP ST-IGNACE Le 19 avril a été baptisée Marie, France, fille de M.et Mme Joseph-Emile Lemieux, née Cécile Bernier.Parrain et marraine M.et Mme Donat Bernier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Denise Bernier, tante de l\u2019enfant.Le 19 avril a été baptisée Ma- lie, Guylaine, fille de M.et Mme Guy Langevin, née Charlotte Le- Avis de Naiss ances | bel.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Lebel, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Rose-Annette Lebel, tante de l\u2019enfant.ST-JEAN PORT-JOLI Le 11 avril est né Robin, fils de M.et Mme Marc Chouinard, Parrain et marraine M.et Mme Georges Chouinard, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 18 avril est né Eric, fils de M.et Mme Albert Lebel.Parrain et marraine M.et Mme Léo- pold Manseau, amis de la famille.BERTHIER-EN-BAS Le 5 avril a été baptisée Marie, Solina, Johanne, fille de Met Mme Joseph Lessard.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Tondreau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Joseph Poirier, tante de l\u2019enfant.L\u2019ISLET-SUR-MER Le 12 avril a été baptisée Marie, Nathalie, fille de M.et Mme Pierre-Paul Caron, née Georgette Gaudreau.Parrain et marraine M.et Mme Gilles Caron, oncle et tante de l\u2019enfant.STE-PERPETUE Le 16 avril est né Gilbert, Daniel, fils de M.et Mme Aurélien Gaulin.Parrain et marraine Met Mme Servule Robichaud, oncle et tante de l\u2019enfant.STE-FELICITE Le 18 avril est né Sylvain, fils de M.et Mme Jean-Paul Bois.Parrain et marraine M.et Mme Justinien Anctil, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Omer Anctil, grand-maman.Tournoi reprise du 27 avril au 17 mai.Journée du Marathon, dimanche le 17 mai.Le tournoi préliminaire à cette grande classique sportive dans le domaine des quilles en notre .ville est commencée depuis lundi, le 27 avril et prendra fin dimanche le 17 de mai.Le tournoi préliminaire est.des plus intéressant pour tout le monde.Les prix sont: le premier $20; le deuxième $10 et le troisième $10 Cela est pour ceux qui finiront avec les trois meilleures moyennes de la période du tournoi.La journée du fameux marathon dimanche, 17 mai.L\u2019équipe gagnante du marathon se méritera la somme de $40 et la perdante $10.Le 17 de mai nous prenons les 32 premiers.Le premier ALLONS LES VISITER Pour présenter nos demandes et offrir nos remerciements, allons voir chez eux nos ancêtres spirituels, dont nous admirons les oeuvres et les vertus.Rendons visite, dans leur centre de postulation ou dans leur sanctuaire, à ceux qui continuent leur protection sur le pays qu\u2019ils ont servi avec tant de générosité.Demandons-leur les faveurs dont nous avons besoin et qui prouveront leur puissance auprès de Dieu.Dans ces lieux de pèlerinage, où l'on conserve les souvenirs de ces Pionniers de la foi chez nous, règne une ambiance accueillante à l\u2019âme qui cherche des modèles de vertu.Loin de nos \u2018 préoccupations quotidiennes, un bonheur calme nous pé- nétre et nous apaise.C'est le moment de leur confier nos peines et nos besoins.C\u2019est surtout le moment de leur dire merci.Pour tout renseignement concernant centres et sanctuaires, s'adresser au Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11.| GB Letum Rl fh | six Jeanne Mance nous invite Après sa mort, Jeanne Mance est ensevelie dans son Hôtel- Dieu.Et depuis, le souvenir de la Fondatrice n'a cessé d\u2019y vivre ainsi que dans le coeur de notre peuple, bénéficiaire de ses dons.De plus, ne faut-il pas voir en Jeanne le modèle de l'apôtre dans le monde moderne ?C'est senlement depuis quel- es années qu'on a entrepris pousser avec vigueur sa cause de béatification.La communauté des Hospitalières a pris cette noble tâche à son compte.Depuis la conclusion du procès diocésain à Montréal en 1962, la cause de Jeanne attend le décret papal d'introduction pour être*soumise au tribunal romain de la Congrégation des Rites.Il faut que notre dévotion obtienne les miracles éclatants qui amèneront la béatification de cette patronne nationale.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 (36) Le Peuple \u2014 30 avril 1964 \u2014 page 13 AU PALAIS DES QUILLEURS jouera avec le 32e.Le 2e avec le 31e et pour le reste, la même manière.Réservez-vous la journée du 17 de mai, afin de pouvoir participer au seul tournoi de quilles de ce genre en ville et de tout le bas-du-fleu- ve.Bienvenue à tous.- -Duplan of Canada C\u2019est samedi soir-passé qu\u2019avait lieu la grande soirée de la ligue mixte de petites quilles des employés de Duplan of Canada à l'Hotel Montmagny.Encore une fois cette soirée a été une réussite complète.M.Léandre Roy gérant de cette Compagnie prit la parole et remercia tous les joueurs de cette ligue pour le magnifgiue esprit sportif qui règna durant toute la saison et promit son entier appui pour les prochaines saisons à venir.L\u2019organisateur de cette ligue: Raymond Robin remercia tous les joueurs de la coopération qu\u2019il a eu de travailler avec eux durant toute la saison.Raymond Richard au nom de tous les joueurs présenta à l\u2019organisateur de cette ligue un magnifique fauteuil en reconnaissance du travail accompli par leur président depuis plusieurs années.Le tout se termina dans une ambiance joyeuse.Félicitations à tous et à chacun.À la prochaine saison.JE SUIS UN DE VOS VOISINS ETRE L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél.: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA FAITES DE VOTRE RÉUNION UNE MONDANITE EN OFFRANT LES BISCUITS À THÉ Festival de Quilles Players Lo.Les trois finalistes au Festival Players sont: Georges-Henri Mercier, Jn-Paul Barde et Mme Jean-Louis Gaudreau.Ils prendront part à l\u2019éliminatoire finale du Festival de Quillés Players qui sera tenu samedi le 23 mai 1964 à 7h.30 p.m.à la salle de quilles Frontenac, Boul.Charest Québec.Félicitations à ces joueurs et bonne chance pour la grande finale.N'oubliez pas aussi le tournoi de qualification pour le programme \u201cL\u2019Heure des Petites Quilles\u201d, télévisé, saison 1964-65 qui prendra fin samedi à notre salle.Pour une fin de \u2018saison spectaculaire et mémorable une salle à fréquenter: le Palais des Quilleurs, membre de l\u2019Association des.Propriétaires de salles de quilles du Québec Ine.Antonio Clouston, Vient de paraitre aux EDITIONS DE L\u2019HOMME \u201cLes Vendeurs du Temple\u201d (par Yves Thériault) Ce roman publié pour la première fois il y a treize ans, avait atteint un tirage de plus de 15,000 exemplaires.C'était, comme le dit son auteur \u201cEXTRAORDINAIRE pour l\u2019époque\u201d.Yve Thériault ajoute: \u201cL\u2019éclat de rire qu\u2019il a suscité dans la province explique le miracle.Il fustigeait et frappait très durement aussi bien les grandes hiérarchies que le bon peuple des villages.Repris aujourd'hui, allégé de quelques longueurs, mais nullement revu quant au fond \u201cLES VENDEURS DU TEMPLE\u201d reste d\u2019une troublante et comique actualité, On n\u2019a qu\u2019à changer les noms (si l\u2019on veut) et passer d\u2019un parti à l\u2019autre pour se retrouver dans le même monde de la politicaillerie, de la, cupidité des \u201cpatron- neux\u201d à la petite mesure et d\u2019un certain haut clergé.Le rire de 1951, tout lecteur de l\u2019édition 1964 peut le reprendre à son compte\u201d, Ajoutons que lors de la parution de ce roman, en 1951, les critiques littéraires ont été unanimes pour dire que rarement un romancier avait été aussi comique dans nos lettres.Voici ce qu\u2019en disent certains critiques: Les réactions, les conflits.les papotages aussi\u2026 sont Poc- casion de scènes savoureuses.C\u2019est raconté avec bonne humeur et une\u2026 (Claude Gével, Les Nouvelles Littéraires) \u201cLes Vendeurs du Temple\u201d sont écrits férorement.Le style est emporté, colérique, direct comme un \u201cuppercut\u201d et définitivement comme un \u201cKno- kout\u201d.M.Thériault révèle ici Un art souverain du dialogue \u2026\u201d (Frère Clément Lockquell, Radio-Canada) Il vous suffira de lire LES VENDEURS DU TEMPLE pour être d\u2019accord avec la critique qui, pour une fois, a été unanime.Les Vendeurs du Temple (réédition 1984) est en vente partout à $2.00 l\u2019exemplaire, On peut se le procurer chez le distributeur des Editions de l'Homme: L'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue Lagauchetière, Montréal (LA 3-1182). Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 30 avril 1964 Recettes.(Suite de la page 11) -cuire jusqu\u2019à ce que la rhubarbe soit tendre.Entre-temps, faire goufler la gélatine dans JA tasse d\u2019eau, 5 minutes.Passer la rhubarbe au tamis.Ajouter la gélatine gonflée et remuer jusqu'à ce que celle-ci soit dissoute.Ajouter le sucre, le sel et un peu de colorant rouge pour donner une teinte rosée.Refroidir, verser -dans des plateaux à cubes de glace et faire prendre partiellement au congélateur.Préparer une meringue avec le blanc d\u2019oeuf et le sucre qui reste.Verser le mélange de rhubarbe médiatement à dans un bol refroidi, l'écnaser avec une fourchette et battre pendant 1 minute avec un batteur d'oeufs.Incorporer im- la meringue.Verser rapidement dans les plateaux à cubes de glace et congeler jusqu\u2019à ce que la préparation soit ferme.6 à 8 portions.Bon succès et bon appétit! La Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa.\u201cLUXUEUSE CHEVROLET, DOUCE COMME LE VOL D'UN JET \u2014 15 modèles dans 4 grandes séries.LA CORVAIR SPORTIVE AZ 9 modèles, 5 séries.sows.L'ÉCONOMIQUE CHEVY HI a \u2014 8 modèles et 3 grandes séries.COMPARABLE CORVETTE rsion sport ou décapotable.L'OLDSMOBILE VIVE ET FOUGUEUSE \u2014 21 modèles en 5 grandes, séries.; L'OLDSMOBILE F-85 \u2014 9 modèles, 3 séries.LA PETITE MERVEILLE, L'ENVOY EPIC \u2014 Standard ou de luxe.NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \u201cRUE DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA.CX-764Ef À.À.Blais Automobiles Inc.Route Trans-Canada \u2014 Tél.: 248-2323 \u2014 248-2324 ECHANGEZ LA VIEILLE | ROULEZ NEUF / MONTMAGNY, QUE.Garage Caron et Morin Inc, L\u2019ISLET, QUE., TEL.: 247-5283 ov x 2 CCI CIC CCITT ri A 6 Bs Cs A IICICICICAC ICDL CIO CaCI SILT À Icone | III AC CIC I ICC ICC AC IC NIT £20] ICICCACITIC) IC Pour vous AGRICULTEURS Sesesésese secs IACICIFICACICICIE ALAC aI ICC NCIC IIrITA7IK ICC 3cIcacoc CAC ILICIE ~ l'eau de javel contre les flétrissures LA POCATIERE \u2014 Les cultivateurs ou les producteurs de pomme de terre dont la dernié- re récolte était atteinte de flétrissure bactérienne; ceux qui, Ne possédant pans de planteuse mécanique, empruntent celle de leur voisin, ou encore ce voisin qui utilise sa propre planteuse après l'avoir prêtée à d\u2019autres, tous auraient avantage à désinfecter cet instrument avant de s'en servir, afin d\u2019éviter \u2018la contamination de leur semence par cette maladie très destructrice.A cette fin, la Station fédérale de recherches de La Poca- tière poursuit, depuis quelques années; Jl\u2019essai de différents produits désinfectants dans le but de faire échec à cette maladie, par la désinfection des instruments nécessaires à la culture des pommes de terre.Voici les principaux résultats de ces essais, d\u2019après M.Jacquelin Santerre, de cette Station.- Dans la recherche d\u2019un désinfectant simple, peu dispendieux, facile d\u2019emploi et disponible partout, les chercheurs de cette Station ont observé que le concentré liquide d\u2019eau de Javel, employé à raison d\u2019une partie de concentré pour deux parties d\u2019eau, est très efficace comme désinfectant contre cette maladie.Pour obtenir une bonne désinfection de la planteuse, il faut d\u2019abord bien la nettoyer - à l\u2019eau courante en en brossant vigoureusement toutes les pièces susceptibles de venir en contact avec la semence.On applique ensuite la solution désinfectante sous pression, si pos- ble, pour permettre au liquide de pénétrer dans tous les interstices, fissures, fentes ou ouvertures qu\u2019une brosse ne peut atteindre facilement, Les pulvérisateurs domestiques utilisés communément pour la protection des jardins peuvent convenir si les buses (nozzles) peuvent être réglées de façon à obtenir un jet assez puissant.Un gallon de solution appliqué de cette façon suffit généralement pour obtenir de bons résultats.Une fois rincée à l\u2019eau courante, pour éliminer Rapport tout danger de corrosion, la planteuse est prête à servir.Selon les circonstances, le cultivateur a donc tout intérêt à désinfecter sa planteuse de pommes de terre afin de prévenir les maladies destructrices, comme la flétrissure bactérienne, ou du moins de réduire au minimum les risques de contamination d\u2019une semence qu\u2019il aura parfois payés bon prix.| du marche On signale un trés bon approvisionnement des aliments suivants: veau, porc, poulets et dindes à griller, oeufs, crème glacée, carottes, oignons jaunes, pommes de terre, pommes fraîches et produits de la pomme en conserve.C\u2019est la saison du veau frais dans l\u2019est du Canada.Le veau est plus abondant cette année qu\u2019il ne l\u2019a été l\u2019an dernier à la même époque.Les poulets à griller se vendent à un prix des plus raisonnables, Depuis deux ans, le beurre se vend à un prix réduit de 19 p.cent.C\u2019est donc un bon achat surtout si on le compare au prix de plus en plus élevé des autres produits.Le festival de la crème glacée aux fraises fraiches a en- _core lieu cette année au mois de mai.Le plein emploi l'affaire de tous Les offres d\u2019emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau tocal de Montmagny.3 ON DEMANDE 2 apprentis-machinistes avec deux ans d\u2019expérience ou diplôme d\u2019un institut de Technologie.1 sténo-dactylo avec un an d\u2019expérience.Des bonnes pour service domestique.Nous avons également à notre bureau une liste d\u2019emplois vacants dans un grand nombre de métiers spécialisés, administratifs et professionnels dans divers centres de la Province de Québec.Aux Employeurs Une cinquantaine de finissants du cours commercial garçons et filles sont actuellement inscrits pour emplois à nos bureaux.Aussi bon nombre d\u2019étudiants pour emplois de vacances, Signalez 248-1102.agricole Dans certaines régions, on commence déjà à offrir des asperges fraîches, de la rhubarbe, des oignons verts et des radis à prix saisonniers.L'ARDA Quarante-quatre nouveaux projets de conservation du sol et des eaux ont reçu récemment l\u2019approbation de la province de Québec, sous l\u2019emprie de la Loi sur la remise en valeur et l\u2019aménagement des terres agricoles (ARDA).Le total des déboursés s\u2019élèvera à $1,595,000 et sera soldé à parts égales par la province et le gouvernement fédéral.Tous les travaux prévus ont pour but de réduire les inondations et d\u2019améliorer l'égouttement des terres, afin d'augmenter les superficies de terres arables dont disposent les cultivateurs.lis comportent pour la plupart le creusage et l\u2019aménagement de cours d\u2019eau, sur une distance globale de 309 milles.On déplacera quelque deux millions et quart de verges cubes de terre, surtout en draguant le lit des cours d\u2019eau.En tout, près de 40,000 arpents de terres seront asséchés ou protégés contre les inondations, au profit de plus de 1,300 fermiers.Des travaux d'envergure sont prévus, au coût de $135,710, dans les comtés de Lotbinière et de Lévis ou l\u2019on draguera environ 190,000 verges cubes du lit de la rivière Moulanges, sur une distance de 26 milles.Tous les projets en question ont été proposés par la province de Québec, conformément au programme fédéral - provincial sur l\u2019aménagement rural et le développement agricole, qui comporte la conservation des sols et des eaux et qui vise, dans son ensemble, à améliorer les revenus et les occasions d\u2019emploi des populations rurales à travers le Canada.11-13 15-17 18-20 : 22-24 : Etudiantes.25-27 : 29-31 Le Peuple \u2014 30 avril 1964 \u2014 page 15 RETRAITES FERMEES A STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE MAI 1- 3 : Couples Fiancés.4- 6 : Ecole Mgr Boucher 8-10 : Dames : Collège St-Jean Port-Joli.: Couples Fiancés Couvent St-Jean Port-Joli : Etudiants.3 Couples Fiancés.On peut se présenter à n\u2019importe quelle retraite, même en dehors de son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, À LA CONDITION de RESERVER à L\u2019AVANCE sa place en écrivant ou en téléphonant au R.P.Samuel Côté, O.M.L, supérieur, C.P.334, Tél: 346, LA POCATIERE, P.Q.TOUT GROUPE PAROISSIAL ou diocésain qui veut organiser une retraite doit FAIRE sa RESERVATION à L\u2019AVANCE et donner sa réponse définitive ,quant au nombre, dix jours avant le début de sa retraite, SURTOUT DURANT LE CAREME.Si quelqu'un est empêché de venir faire sa retraite, après avoir donné son nom, il doit avertir le plus tôt possible ou se faire remplacer.Bref apercu sur la santé Santé dentaire La carie dentaire est la maladie la plus répandue au Canada à l\u2019exception du rhume ordinaire.Les Canadiens paient annuellement plus de 110 millions de dollars en frais dentaires, ce qui représente $26.50 par personne pour ceux qui reçoivent des soins dentaires de quelque sorte ou cours de l\u2019année.Il y a seulement un dentiste pour 3,000 Canadiens.La fluoration de l\u2019eau de consommation coûterait de 10 à 15 sous par personne annuellement ; la fluoration a diminué le taux de la carie dentaire dans une proportion pouvant aller jusqu\u2019à 65%.La fluoration est recommandée par des autorités reconnues, parmi lesquelles l\u2019Organisation Mondiale de Santé, mais son application est retardée par des gens mal informés.BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Tél.: 248-2842 Rue St-Ignace à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h, Stationnement pour 50 automobiles Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 30 avril 1964 MAURICE BLAIS {remporte le trophée au tir à la carabine fe .À Le cerveau féminin, on le sait, est tout aussi bien organisé que celui de l'homme.Généralement, la femme est née pour les extrêmes.Elle est bonne ou mauvaise; elle plane ou elle se vautre dans la fange.Ah! par exemple, si elle se tient dans les hauteurs, elle hissera son «conjoint jusqu\u2019à elle, mais, malheureusement si elle nage dans la boue, elle l\u2019y entraînera pour le perdre avec elle, d\u2019où.il s\u2019ensuit que la femme peut être un ange Ou Un démon.Elle aime trop à biaiser et à faire des tangentes.Et nous, cependant, hommes, tout comme des mouches éphémères, attirées par la flamme d\u2019une bougie, nous en pouvons nous en passer, tant nous nous sentons épris par ses charmes irrésistibles.Sachons bien que la femme est bonne de par la nature.Elle sera comme on l\u2019aura voulu, Respec- tons-la donc toujours, comme si elle était notre mère ou encore l\u2019une de nos soeurs.Gardons-la donc bonne comme le Créateur Pa faite.EN GRANDE AIMEUR JO L'histoire dramatique et touchante d\u2019un petit orphelin aui marcha a travers l'Amérique afin de retrouver son papa.Le 2e concours de tir a la carabine \u201c22\u201d organisé par la section de tir de l\u2019Ass.de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet Incs\u2019est tenu dimanche dernier, le 26 avril, au sous-sol du Palais des Quilleurs, rue de la Gare, à Montmagny.Quatre classes étaient en lice, de calibre Expert, dans l\u2019ordre: Master, Sharpchooter et Junior.Des trophées donnés par M.Jules Côté, distributeur régional de la Brasserie Dow, furent décernés aux champions des trois premières classes, ainsi que des cadeaux- souvenirs aux deuxièmes de ces mêmes classes.Un trophée, don Les Jeunes Chambres.(Suite de la page 9) Chambres.A l'heure actuelle, elles sont essentiellement un organisme de formation qui exploite l\u2019inspiration et l\u2019énergie de ses membres afin de les aider à s\u2019améloirer eux-mêmes et à se préparer par des moyens pratiques et utiles à remplir avec compétence leur rôle de citoyen et leur mission humaine.Dynamisme et Orientation De l\u2019avis même des\u2018 membres de la Jeune Chambre, celle-ci doit encore évoluer dans ses objectifs et ses aspirations.La dé- saffiliation récente des Jeunes -Chambres du Québec d\u2019avec les Chambres anglaises du Canada pour des motifs d\u2019administration et de respect du caractère bieth- nique de l\u2019association a eu le bon effet de permettre aux Chambres du Québec de donner libre cours à leur dynamisme.Le tra- AGEN vail de réorganisation et de réorientation amorcé par leurs propres états généraux en 1963 s\u2019est poursuivi avec une ardeur redoublée de sorte que les Jeunes Chambres du Québec sont à la veille de devenir, d\u2019un organisme essentiellement de formation un mouvement d\u2019information et d\u2019action.D\u2019autre part, les 5,444 membres de la Fédération des 127 Jeunes Chambres du Québec espèrent s\u2019affilier bientôt comme groupe national à la Fédération mondiale des Jeunes Chambres nationales.C\u2019est pour étudier toutes ces questions que dimanche, le 3 mai, à Cap St-Ignace, les Jeunes Chambres de notre région, de St-Jean Port-Joli, de St-Pas- cal, de Ville St-Pamphile et de Cap St-Ignace tiendront leur congrès annuel, qui promet d\u2019être des mieux réussi.22 de Réal! Bélanger, débosseur, fut accordé au premier de la classe Junior e: une boussole, don de Lemieux et Proulx, au deuxième de cette même classe.Voici dans l\u2019ordre les classes et le rang des tireurs: MASTER 6 cibles 2 couchées, 2 à genoux, 2 debout 1-\u2014Maurice Blais 587 27x 2\u2014Raymond Richard 578 19x 3\u2014Paul-Emile Robin 572 24x EXPERT CIBLES 1 couchée 1 assis, 1 debout 1\u2014Charles Blais 293 13x 2\u2014Jean-Louis Morin 290 12x 3\u2014 Clément Masson 289 11x 4\u2014Denis Bernier 289 6x 5\u2014\u2014Antonio Paradis 288 Tx 6\u2014Benoit Buteau 274 8x 7\u2014Georges Langlois 272 5x 8\u2014Georges Lemieux 244 3x SHARPCHOOTER 3 cibles 1-\u2014Claude Picard 296 10x 2\u2014Roger Boulet 294 14x 3\u2014Wellie Walsh 293 14x 4\u2014Antoine Robin 293 9x 5\u2014Hector Fortin 290 10x 6\u2014Denis Collin 288 10x 7\u2014Camille Fortin 286 5x 8-Jean-Marie Collin 281 4x 9\u2014Réginald Robin 280 6x 10\u2014Renald Normand 276 6x 11\u2014Rodolphe Fournier 268 2x 263 Ix 4x 257 12\u2014 Alphonse Bard 13\u2014Denis Gaudreau EN COULEURS T DOUBLE - Un formidable exposé des intrigues du contre-espionnage et des call-girls du 3e Reich Débutant dimanche, le 3 mai, pour une semaine au CINEMA LAFONTAINE \u201c\u201cDOW// JUNIOR 3 cibles, 3 couchées 1\u2014Roger Robin 297 15x 2\u2014Gilles Robin 297 x 3\u2014Yves Proulx 276 2x 4\u2014Benoit Proulx 175 Cinéma Taché 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 mai GYPSY VENUE DE BRODWAY en couleurs Nathalie Wood, K.Malden 3, 4, 5, 6, T, 8, 9 mai, LA CHANSON DE L\u2019ORPHELIN Joselito En couleurs aussi AGENT DOUBLE oF FN IIIT que vous avez adoré dans \"\"Ecoute Ma Chanson\u201d Voyez-le maintenant dans son plus grand succes "]