Le peuple : organe du district de Montmagny, 7 mai 1964, jeudi 7 mai 1964

[" Série C, Vol.IX, No.10 Jeudi 7 mai 1964 \u201cII faut freiner l\u2019enlisement dans les dettes nrogressives du consommateur au Québec\u201d Au banquet de clôture du congrès diocésain de la Société St- Jean-Baptiste, tenu à Montma- gny en fin de semaine dernière, M.André Laurin, responsable du service du budget de la C.S.N., et conférencier invité déclarait que dans bien des cas la situation des ouvriers de la province de Québec n\u2019offrait pas tellement de différence avec celle qui existait à Cuba avant la révolution et que c\u2019est un devoir pour tous de se mettre à la tâche de freiner l\u2019enlisement dans les dettes progressives du consommateur québécois.Ce banquet réunissait les quelques deux cents congressistes des trente-deux sociétés St-Jean- Baptiste du diocèse qui avait participé à ce congrès de deux jours qui s\u2019est déroulé sous le thème des \u201cFinances Familia- (Suite à la-page.4) - Au banquet de clôture du congrès diocésain de la (André LAURIN) SSJB, de gauche à droite, Mgr Paul-Emile Deschênes, aumônier diocésain, M.André Laurin, conférencier invité, M.Jean-Luc Chouinard, réélu président diccésain et M.Benoit Chabot, délégué et propagandiste de la Fédération.Hommage à la maman de l\u2019annee, Mme Emile Bernier Un émouvant hommage de respect et d\u2019admiration était rendu, dimanche soir dernier, à l\u2019école St-Mathieu, à Mme Emile Bernier, rue St-Ignace, choisie comme la maman méritante de l\u2019année à Montmagny.Mère proposée pour idéal par la bonne éducation qu\u2019elle a su inculquer à sa nombreuse famille de huit filles et six garçons, dont l\u2019un a embrassé la vocation sacerdotale, M.l\u2019abbé Ludger Bernier, Mme Bernier est également la grand-maman de vingt- quatre petits enfants.C\u2019est devant une salle dont l'assistance débordait dans les corridors que cette maman de Montmagny a reçu les témoignages d\u2019estime personnel et d\u2019appréciation attribuée à toutes les mamans de Montmagny contenus dans une adresse lue par la présidente du Cercle Elise Blouin, Mme Florian Coulombe, et ex- Le festival régional débute dimanche, à Saint-Jean Port-Joli Le premier festival d\u2019été régional, initiative du club sportif L\u2019Artisan, sera officiellement inauguré, dimanche prochain, à St-Jean Port-Joli, alors que l\u2019on procédera à la présentation des trois duchesses qui convoitent le titre de reine du festival 1964.Cette première manifestation sera réhaussée par la présence des maires des villes et municipalités de la région, dont MM.Adrien Collin, de Montmagny; Maurice Chouinard, de St-Jean Port-Joli et le Dr M.Leblanc, de Ville La Pocatière.Le député du comté de Montmagny-L\u2019Islet, M.Jean Berger, sera également au nombre des personnalités invitées.La présentation des duchesses représentantes des trois comtés de la région, se déroulera au club sportif l\u2019Artisan, au cours d\u2019une soirée récréative, au cours de laquelle on dévoilera le programme des activités du festival.Les duchesses \u2018sont Miles Ghislaine Boulet, présentée par la J.O.C.locale de Montmagny; Jocelyne Beaulieu, de Saint-Jean Port-Joli, présentée par M.Fernand Chamard, du restaurant Chez Maurice; et Mlle Madeleine Brochu, de Ville La Pocatiè- re, présentée par M.Fernand Paradis, de Allard 5-10-15.Un programme récréatif spécial suivra la cérémonie de présentation; il sera confié à l\u2019orchestre des Vagabonds, de Mont- magny, et l\u2019invitée sera la diseuse Gigi Desrosiers.On sait que le couronnement de la Reine du Festival d\u2019été régional se déroulera le jour de la Saint- Jean-Baptiste, le Z4 juin, et sera suivi d\u2019un feu d'artifice géant.primé par les nombreux invités d'honneur présents à cette touchante manifestation, entre autres M.Jean-Paul Cloutier, député provincial du comté, MM.les maires Adrien Collin et Gérard Thibault, M.Adrien Bou- dreau, président de la Commission scolaire de la ville et M.le Curé Joseph Brochu, qui rappelait que la maman jubilaire était originaire de St-François et étroitement apparenté à une famille insigne de Montmagny, celle de Mgr Boulet.Au cours de la soirée, des gerbes de roses ont été présentées à la Maman de l\u2019Année à Mont- magny par deux de ses petits enfants, dont les parents prenaient place aux toutes premières rangées avec tous les autres membres de cette nombreuse famille.Des chants et scènettes ont agrémenté cette soirée.MILORGANES®DUSEDISTRICTEDEMPMONTMAGN YMEDE PUIS IRIS 009 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numeraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.At a RES Prix 5 cents (5 cents) Au College de Ste-Anne Vinot-deux vocations religieuses sur 73 finissants La Pocatiére (D.N.C.) Les vocations religieuses et sacerdotales se partagent 22 des 73 finissants du Collège classique de Ste-Anne de la Pocatière à la fin de l\u2019année académique 1963-64.Le choix des carrières des finissants a été dévoilé dimanche soir, au cours d\u2019une brillante cérémonie présidée par Mgr Léon Bélanger, P.D., supérieur de Vinstitution.Les parents des futurs membres de l\u2019élite québécoise, le corps professoral et les étudiants du collège remplissaient la salle des promotions.M.Alyre Thiboutot de St-Pam- phile, comté de L\u2019Islet, a exprimé, au nom de ses confrères, la gratitude de chacun d\u2019eux à l\u2019endroit de leurs parents et des professeurs du Collège.\u201cDepuis notre entrée en ee collège, dit-il,.on nous a appris à lutter, à ne pas ménager nos efforts lorsque le but à atteindre est noble; à sacrifier Pillusoire à l\u2019essentiel, à mesurer les obstacles, mais ne pas capituler devant eux.Par cet enseignement, on a voulu tremper notre volonté afin de la rendre forte, on a voulu nous préparer adéquatement à jouer notre rôle avec énergie et clairvoyance.Aujourd\u2019hui, nous nous sentons prêts à marcher et c\u2019est ce que nous ferons.Quoique nous fassions, ou que nous allions nous devrons être des apôtres et ainsi nous pourrons mériter ces paroles de Stanley \u201cQue la terre soit meilleure parce que j'ai vécu\u201d.Mgr Léon Bélanger, P.D., supérieur, a souligné la légitime fierté qui s'empare de chacun des finissants en proclamant le choix de leur carriére future, puis il a ajouté: \u201cChers finissants, vous entriez ici au Collège de Ste-Anne il y a huit ans.Vous étiez attirés par un rêve peut-être encore sans contour précis, chez vous, étant donné votre âge, très conscients en tous cas chez vos parents, qui vous (Suite à la page 4) Tournoi regional de souque à la corde, dimanche, a I'Arena A compter de 1h.30 p.m.dimanche, le 10 mai, seize (16) équipes d\u2019hommes forts venant des comtés de Rivière-du-Loup, Kamouraska, L\u2019Isiet, Montmagny Bellechasse, Lévis et Portneuf, se disputeront les honneurs d\u2019un tournoi régional de souque à la corde (tir au câble).Les équipes en lice pourront se mériter l\u2019un des trois trophées offerts par la brasserie Molson présentement en montre dans la vitrine du restaurant \u201cChez Mon Oncle Rolland\u201d, rue St-Jean-Bap- tiste, Montmagny.La vogue que soulève ce sport depuis quelques années dans notre région se réflètera certainement dans l\u2019affluence de spectateurs que les organisateurs attendent à cette compétition sportive d\u2019envergure.Les équipes aux prises seront les suivantes: Rivière-du-Loup, St-Pascal, St-Gabriel, Ste-Anne, St-Damasse, St-Aubert, St-Jean Port-Joli, L\u2019Islet, Cap St-Ignace, Montmagny, St-Pierre, St-Vallier St-Gervais, Lévis, St-Basile, Port- neuf.DIMANCHE, LE 10 MAJ, À 8.30 HEURES \u201cVariétés 64\u201d à l'Ecole Dimanche prochain, le 10 mai à 8.30 heures à l\u2019Ecole St-Ma- thieu de Montmagny, sera présenté un grand spectacle de chant, musique et comédie ayant pour titre \u201cVARIETES 64\u201d, sous les auspices de 1a conférence St- Vincent de Paul de la paroisse.Plusieurs artistes de Montmagny et de la région collaborent au succès de ce spectacle, qui ne manquera certainement pas d\u2019ê- tre apprécié.! Les comédies présentées seront: LA PAIX CHEZ SOI et NATOLE DEVANT LE COMMISSAIRE DE POLICE.Les interprètes seront: Claire Gaumond, Henri Deschênes, Oliva Poitras et Marcel Collin.Les amateurs de musique populaire auront l\u2019occasion d\u2019entendre Réjean BLAIS et son ensemble, dans l\u2019interprétation des derniers succès de Pheure.Les recettes de cette soi- St-Mathieu rée aideront la Conférence St- Vincent de Paul de St-Mathieu à venir en aide aux personnes qui sont dans le besoin.Les billets pour cette soirée sont présentement en vente chez UBALD TETU, ru du Pont, HENRI BOULET, rue St-Georges, à la TABAGIE St-MATHIEU, rue St- Pierre, chez GEORGES MOREN- CY, rue St-Pierre et chez LEON COLLIN, boulevard St-Nicolas. mai 1964 age 2 \u2014 Le Peuple \u2014 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY OF PUIS 1900 Publié 3 Montmagny ) le vendredi de chaque semaine par das LE PEUPLE\u201d, Limitee A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge C.P.128 EDITORIAL Le TUNNEL et M.LESAGE Le Premier Ministre de la Province de Québec, en réponse à une intervention du député de Bellechasse en Chambre, a récemment exprimé l\u2019intention du gouvernement du Québec de ne pas considérer plus longtemps les projets de construction d\u2019un tunnel entre Québec et Lévis, en émettant Pidée qu\u2019il serait plus logique de parler d\u2019un pont entre l\u2019Ile d\u2019Orléans et Beaumont! La Chambre de Commerce de Lévis et tous les organismes et municipalités de la Rive-Sud qui ont supporté ce projet, ont été extrêmement déçus d\u2019entendre le Premier Ministre écarter d\u2019une façon aussi catégorique et avec des arguments presque fantaisistes, un projet qui a nécessité des années d\u2019études et de recherches de la part de spécialistes, et qui a donné lieu à l\u2019élaboration d\u2019un mémoire par le Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec Métropolitain.Ce mémoire n\u2019a jamais été contredit ou contesté publiquement par aucune autorité.Il est admis que les chiffres peuvent toujours se discuter, le temps et les circonstances pouvant affecter le coût d\u2019un \u201cprojet, mais il est un point sur lequel tous s\u2019entendent ; c\u2019est que, techniquement, un tunnel entre Québec et Lévis est possible (réf.page 41), et s\u2019il y a faille entre les deux rives (réf.mémoire 95-96, cette faille n\u2019existerait pas entre Québec et Lévis), ceci ne constitue pas un obstacle infranchissable pour le génie de nos jours.1\u2014 Le Premier Ministre déclare qu\u2019il est techniquement impossible de construire un tunnel entre Lévis et Québec; que l'arrivée d\u2019un tunnel dans la ville de Québec provoquerait une situation d\u2019encombrement de trafic insoluble! T1 faudrait ici se rappeler que Québec est le principal centre de l\u2019est de la Province, c\u2019est la capitale et c\u2019est une centre touristique majeur.Pour atteindre ce centre il faut avoir des voies de pénétration et, nécessairement, faire du réaménagement, ce qui donnera plus de valeur à l\u2019ensemble de la ville.D\u2019ailleurs, partout sur le continent nord-américain, dans les villes comme New-York, Boston et Montréal, tous les chemins mènent au coeur de la ville et non dans la périphérie.Le réseau routier de ceinture que l\u2019on élabore autour de Québec, doit-il étouffer Québec ou lui permettre d\u2019évoluer d\u2019une façon rationnelle et équilibrée?2\u2014 Monsieur le Premier Ministre a exprimé l\u2019avis que les ingénieurs d\u2019une certaine compagnie, lors d\u2019une rencontre à son bureau, auraient manifesté de sérieuses réserves sur la sécurité! Nous savons par ailleurs, que d\u2019autres ingénieurs d\u2019une autre compagnie ont effectué des recherches sur ce projet et ils ont clairement exprimé l\u2019avis que ce projet est réalisable sans restriction, et celà à un coût bien inférieur, comparaison faite avec l\u2019évaluation des premiers.Peut-être serait-il sage que le.Premier Ministre consulte aussi ces gens! Les ingénieurs de la compagnie mentionnée par le Premier Ministre ont déjà soumis au gouvernement un projet concret de tunnel qui, selon eux, est techniquement réalisable, Nous nous permettons de souligner que la deuxième compagnie dont nous parlons, vient tout juste d\u2019être chargée de construire le tunnel Sir L.-H.Lafontaine, à Boucherville, avec une autre société ($90.millions).3\u2014 Le Premier Ministre a aussi souligné, toujours d\u2019après le rapport des journaux, que la pente du tunnel devait être très rapide à cause de l\u2019escarpement des rives et de la profondeur du fleuve, et que les sorties devraient être très éloignées, ce qui serait un inconvénient pour le raccordement avec les routes! Là encore, il ressort clairement que le Premier Ministre n\u2019a pas pris connaissance du projet soumis, car dans l\u2019exposé du rapport des ingénieurs, des solutions ont été apportées pour résoudre ces problèmes et sont exposées bien clairement.Le Premier Ministre a aussi qualifié de non-sens, le fait de songer à dépenser une centaine de millions, et plus, pour faire traverser le fleuve aux piétons, usagers des moyens de transport en commun! Cette affirmation du Premier Ministre est surtout une boutade, car ce serait en effet un non-sens de réaliser un tel projet (qui ne coûterait pas une centaine de millions et plus) aux séuls bénéfices des piétons; mais nous réclamons cette voie directe pour le développement équilibré du Québec Métropolitain et de tout le Bas du fleuve (réf.mémoire pages 34-45), et comme une des principales voies d\u2019accès à la Capitale de la Province.5\u2014 Le Premier Ministre poursuit en disant que s\u2019il était convaincu qu\u2019il y a un moyen de construire un tunnel au point de vue technique et dans des conditions économiques satisfaisantes, il dirait QUI.Si nous référons au rapport du Québec Métropolitain, l\u2019exposé est concluant sur ces deux points en autant que l\u2019on soit objectif et réaliste.6\u2014 Le Premier Ministre dit que le projet d\u2019un pont entre Beaumont et l'Ile d\u2019Orléans est plus réaliste! Nous y voyons là un manque d\u2019objectivité, car ce projet serait certainement aussi coûteux, sinon plus, que le projet d\u2019une voie directe, et provoquerait un encombrement, non pas insoluble, mais sûrement compliqué sur la Côte de Beaupré et (Suite à la page 7) On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE - Le journaliste du Peuple s\u2019est fait servir une mercuriale pour le moins intempestive, lundi soir dernier, lorsqu'il a demandé au maire Collin des renseignements sur le projet de l'administration municipale d\u2019ériger un centre culturel et de loisirs à Montmagny.Profitant plutôt de l\u2019occasion pour relever les observations faites dans le Peuple sur les prévisions budgétaires de la ville pour 1964 et sur la nécessité de la récente augmentation de 70g à la taxe foncière, le maire nous a réservé une petite \u201cadresse\u201d, qui débutait entre autres par l\u2019accusation sommaire \u201cde dénaturer les faits\u201d.e Inutile d\u2019insister que nous n\u2019avons pas été trop lent à répartir à M.Collin d\u2019avoir à distinguer entre nos pages d\u2019information qui relatent textuellement, la plupart du temps, les \u2018choses intéressantes\u201d qui se passent au conseil, et nos pages de \u201ccommentaires\u201d, qui expriment notre propre opinion.Oubliant donc \u201cl\u2019adresse\u201d en réponse à nos écrits, mentionnons aue M.Collin a précisé que la taxe de vente avait été fixée à $130.000 d\u2019après des calculs basés sur les revenus que la ville a retirés en taxe de vente au cours des trois premiers mois de 1964, mois qui auraient enregistré une diminution comparativement aux mêmes mois de 1963, que les prévisions des dépenses étaient très serrées et qu\u2019il aimait mieux prévoir un surplus pour la fin de l\u2019année.Nous continuons de croire que si l\u2019augmentation du revenu de la taxe de vente s\u2019est régulièrement élevée à une vingtaine de mille dollars au cours des trois années antérieures, qu\u2019il est fort raisonnable d\u2019estimer qu\u2019il en sera de même pour l\u2019année 1964, et que loin de baisser de onze mille dollars, la prévision de taxe de vente devrait être portée de $141,000 (revenu de 1963) à environ $160,000, rendant ainsi non nécessaire une part importante de l\u2019augmentation de taxe prélevée cette année.e D\u2019autant plus que le ministère provincial prévoit une augmentation du revenu de taxe de vente dans toutes les municipalités, cette année, du fait de Pimposi- tion générale de 69%, citant comme exemple la ville de Matane ou la taxe de vente rapportait $130,000, l\u2019année dernière, et dont les prévisions pour 1964 ont été établies à $152,000.e Les journalistes n\u2019étaïent pas en chômage en fin de semaine dernière ; Quille-O-Thon, congrès diocésain de la St-Jean-Baptiste, congrès régional de la Jeune Chambre, fête de la Mère de l\u2019Année.\u2026 et ces belles et chaudes journées qui exigeaient une petite randonnée familiale ! © Le début de juin nous apportera les élections scolaires: dans la 1ère semaine, la mise en nomination; dans la 2e, l\u2018élection.Quatre sièges seront à remplir: l\u2019un se rapportant à une vacance dans les quatre sièges qui seront alloués aux représentants de l\u2019actuel territoire de la ville; les trois autres devant être réservés aux représentants de la Commission de la Municipalité St- Thomas, qui sera à ce moment annexée à celle de la ville.e \u201cMgr l\u2019Evêque pensait bien nous prendre, mais nous savions les réponses\u201d, commentait une jeune confirmée de six ans, en rappelant le geste émouvant de Mgr Jean-Marie Fortier, qui s\u2019est avancé au milieu d\u2019eux, lundi dernier, avant de procéder à la cérémonie de confirmation, pour converser familièrement avec nos jeunes paroissiens.Entre autres réponses, un \u201couï\u2019 fort et prolongé a suivi une question qui demandait aux enfants s\u2019ils se souvenaient de la cérémonie de leur baptême! SERGE PRIEUR ne se joue pas \u2019 .la comédie par Marc HEMELIN Sans être timide, Serge Prieur n\u2019est pas non plus un garçon exalté.Il voudrait jouer à la vedette qu\u2019il en serait incapable.Lorsqu\u2019il parle de son métier, cet adolescent de 16 ans emploie un langage émaillé de termes techniques familiers aux comédiens qui évoluent dans les studios de télévision.Très lucide, Serge Prieur est conscient de la chance qu\u2019il a de jouer avec les gens de métier qui se font un plaisir de lui prodiguer des conseils formateurs.Serge Prieur, alias SERGE DEGUIRE Petit-fils de cultivateur, Serge Prieur a hérité de la simplicité et de la spontanéité des gens de la campagne.Sa famille diffère peu de la famille Deguire dont il fait partie dans le téléroman LE PAIN DU JOUR de Réginald Boisvert, présenté au réseau français de Radio-Canada le mercredi à 8 heures.Serge Prieur devient alors Serge Deguire, fils cadet de Charles et Martine Deguire.«Dans le téléroman, Serge Deguire, c\u2019est l\u2019enfant gâté de la famille au grand déplaisir de sa soeur Laura et de son frère Louis.Elève brillant, il consacre, de l'avis de ses parents, beaucoup trop de temps à la lecture de romans.Mon personnage, ajoute Serge Prieur, a donc le problème de son âge: il se croit incompris.Il n\u2019est pas malheureux pour autant; à se mêler des problèmes des autres ,il a vite fait d\u2019oublier le sien.C'est un garçon espiègle qui aime bien sa soeur Laura.> \u2014 À partir de cette description de ton personnage, pour- rais-tu établir une similitude entre Serge Deguire et Serge Prieur?\u2014 Jaimerais des questions plus précises.\u2014 D'accord! A la maison, es- tu un enfant gâté?\u2014 Jai trois frères plus jeunes que moi.Je dois donc partager avec eux l'affection de mes parents.\u2014 Crois-tu, toi aussi, souffrir d\u2019incompréhension?\u2014 Au contraire! mes parents me comprennent si bien qu\u2019ils Ne cessent de m'\u2019encourager.\u2018Très jeune, je ressentais ce besoin de me mesurer à un public.Grâce à l\u2019aide des miens, j'ai pu suivre des cours de chant, de diction et de bon maintien.C\u2019est ainsi que j'ai Convocation du Cercle des Fermieres L\u2019asemblée mensuelle du Cercle des Fermières aura lieu mardi, le 12 mai, à 2 hres p.m,, à la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville.On demande à chaque fermière d\u2019être présente.commencé à jouer sur les scènes paroissiales.\u2014 Tu étais satisfait de toi?\u2014 J'étais plutôt heureux de la tournure des événements.\u2014 Tu pourrais expliciter .\u2014 Jai suivi les cours du- Studio Brasseur pendant cinq ans.Un jour, j'apprends que Radio-Canada est à la recherche de nouveaux figurants pour ses émissions.Je me présente et passe une audition.Peu de temps après, Réginald Boisvert et Jean Valade me proposent d'incarner une personnage dans La force de l\u2019âge.\u2014 Cette série terminée, on t'offre ton personnage actuel dans Le pain du jour et, du même coup, tu retrouves le même auteur et le même réalisateur.\u2014 Je retrouve aussi Olivette Thibeault, qui, une fois de plus, joue le rôle de ma mère.\u2014 As-tu participé à d\u2019autres émissions dramatiques?\u2014 Jai eu quelques «bit parts», c\u2019est-à-dire de petits roles quand méme précieux pour un débutant.J'ai aussi joué des personnages importants dans deux téléthéâtres, dont l\u2019un a passé au réseau anglais de Radio-Canada.Il s\u2019agissait de The Secret Treasure Tunnel.Enfin, j'ai participé à quelques séquences filmées de Rue de l\u2019Anse.\u2014 Tu t'exprime donc bien en anglais?\u2014 Oui, et cela m\u2019a valu un séjour de deux semaines à Hollywood.Jai alors fait un film pour la télévision américaine.Je jouais avec Emile Genest que je connaissais bien pour avoir incarné son fils dans La force de l\u2019âge.Si Serge Prieur nous a confié n\u2019avoir aucun projet défini pour la saison qui vient, il ne désespère pas pour autant, sachant que Le pain du jour reviendra à l'horaire cet automne.D\u2019ici là, il poursuivra ses cours avec Tania Fédor, autre vedette bien connue des téléspectateurs de Radio-Cana- da.LA POCATIERE (DN.C.) \u201cPersonne ne doute que le temps est venu de mettre sur pied un ou des organismes qui étudieront les réalisations qui pressent le plus dans l\u2019organisation des loisirs à La Pocatière.Il faudrait des rencontres entre les différentes autorités: religieuses, municipales, scolaires et des chefs des divers organismes paroissiaux pour étudier le problème des loisirs et les moyens à prendre pour leur organisation sur le plan paroissial; tel était en substance les grandes lignes du sermon que prononçait, le 12 mai dernier, M.le Chanoine Charles Dumais, curé de la paroisse.\u201cPour une fois ma prédication a porté des fruits, dit-il aujour- d\u2019hui puisque quelques mois plus tard c\u2019était l'inauguration du nouveau Centre des Loisirs de La Pocatière Inc.Toutes les autorités et organismes paroissiaux se sont donné la main pour en arriver à une réalisation qui fera l\u2019orgueil de notre paroisse, Peut- être pour la première fois dans la province, nous voyons un Centre de Loisirs et un terrain de jeux organisés en collaboration entre une municipalité scolaire et un organisme qui a à coeur le Dernière réunion de l'AP.M.du Couvent L\u2019APM.du Couvent de la Congrégation Notre-Dame tiendra sa prochaine rencontre, mardi, le 12 mai, à 8 heures.On demande aux parents de se rendre nombreux à cette dernière réunion de l\u2019année, car il y aura une partie-surprise, un léger goûter terminera la réunion.Bienvenue à tous.Mme Emile Corneau, Publiciste.Inspection annuelle des Cadets Sous la direction du Capitaine Georges Pellétier, chef instructeur, des Lieutenants P.-E.Marchand et A.Bélanger, les cadets du Corps de Montmagny auront leur inspection annuelle, vendredi, le 8 mai, 4 8.00 pm.au manège militaire, rue de la Gare.Après l\u2019inspection, les cadets vous intéresseront en vous donnant une démonstration des divers cours reçus au cours de l'année: musique, premiers soins utilisation de la carte et signaux.Une fois le cérémonial terminé, les invités d\u2019honneur seront invités à une réception au mess des officiers ou ils pourront rencontrer le Brigadier Giroux, officier inspecteur et le Capitaine H.Soucy, responsable des Cadets pour le secteur est du Québec.Lt.Henri Dore.Le Peuple \u2014 7 mai 1964 \u2014 page 3 \u201cI es loisirs doivent nous refaire et non nous defaire\u201d (M.le Chanoine C.DUMAIS) bien des jeunes et aussi des moins jeunes.M.le Dr Garrett Eppley, de l'Université de l\u2019Indiana, qui s\u2019est spécialisé en organisation des Centres de Loisirs aux Etats- Unis, ne disait-il pas à Rivière- du-Loup en août dernier que la seule solution acceptable pour une ville de moins de 6,000 âmes ou l\u2019on veut organiser des loisirs, était l\u2019étroite collaboration entre la Commission Scolaire et un organisme de loisirs pour utiliser les mêmes locaux et terrains.Organiser des Centres de Loisirs convenables dans des villes de population moindre constitue un poids financier trop lourd à porter pour qu\u2019on puisse espérer une réussite dans ce domaine.\u201cA La Pocatière, la tâche n\u2019était pas plus facile qu'ailleurs, mais on y a mis tant de bonne volonté que le succès couronne aujourd\u2019hui tous les efforts.On a travaillé pour le présent mais peut-être surtout pour l\u2019avenir.Selon le Dr Eppley le temps n\u2019est pas éloigné ou les travailleurs devront envisager de consacrer plus de temps aux loisirs qu\u2019au travail.Ces temps libres laissés par le travail il faudra savoir les utiliser pour le plus grand bien de l\u2019individu et de la société.Dé- ja en 1953, Sa Sainteté Pie XII prévoyait la situation future dans le domaine du travail et des loisirs et dans son message de Noel donnait de précieuses directives sur le travail d\u2019organisation des loisirs.\u201cUn \u201cconcept inexact de la vie, donc du travail, écrivait-il, a comme conséquence que l\u2019on fait du temps libre une fin en soi, au lieu de le regarder et de l\u2019utiliser comme un juste soulagement et un réconfort lié au rythme d\u2019une vie bien réglée ou le repos et la fatigue alternement pour ne former gu\u2019 un seul tissu et s\u2019intègrent en une seule harmonie\u201d.Selon M.le Chanoine Charles Dumais, les loisirs ne sont pas le but de la vie, mais certainement un moyen de mieux vivre.Qui ne voit l'influence des loisirs auxquels on donne leur vrai sens?La vie familiale s\u2019en trouve renforcée, le sens des responsabilités accru, la santé du corps et de l\u2019âme protégée et aidée.Ainsi les loisirs deviennent un capital qui porte des fruits.Expression de la liberté, ils permettent le développement de la personnalité étouffée par certaines conditions de travail moderne; ils donnent l\u2019occasion à un contrôle de soi, à une vraie maîtrise de sa vie.Les récréations sont pour se refaire et non pour se défaire.Pour beaucoup de gens c\u2019est souvent ce dernier résultat qui est obtenu lorsqu\u2019on voit le lundi matin des corps fatigués, des esprits obscurcis par les orgies de la dernière fin de semaine ou du dernier congé.M.le Chan.Charles Dumais, qui a pris une part très active dans la fondation du Centre des Loisirs de La Pocatière, ne se gêne pas pour dire qu\u2019un \u201cCentre de Loisirs, pour remplir efficacement son rôle, doit apprendre à tous à se servir des loisirs pour le plus grand bien du corps et de l\u2019âme.Il doit donc envisager non seulement des amusements mais aussi des activités formatrices de l\u2019individu.Et ce travail est à faire chez les jeunes et aussi chez les adultes à l'heure actuelle puisqu\u2019ils n\u2019ont pas eu l\u2019avantage de recevoir cette formation dans leur jeune âge.Bref, le temps des loisirs ne nous est pas donné pour abdiquer notre volonté et nous laisser aller à une oisiveté desséchante.Bien au contraire, nous sommes libres d\u2019organiser nos temps libres, mais en respectant la hiérarchie des valeurs, en nous plaçant courageusement en face de tous nos devoirs personnels, familiaux et sociaux.Il importe grandement que dans le choix et l\u2019organisation de nos loisirs, nous ne nous laissions pas entraîner aveuglement par le: courant, la mode, Ja publicité: tapageuse, l\u2019esclavage du caprice et encore moins par l\u2019égois- me de nos passions.Assemblée du Cercle Elise Blouin L\u2019assemblée mensuelle du Cercle Elise Blouin des Filles d\u2019Isabelle aura lieu lundi, le 11 mai, à 8 hres p.m.à la salle des Chevaliers de Colomb.Prière à toutes les Filles d'Isabelle d\u2019être présentes.SASUSUSUSUSUSSUASUASUSUSUSUSUSUOSUSUUS Pour Pachat de vos Obligations d\u2019Epargne du Quebec Jacques Gaudreau GINGRAS, REID, GAUDREAU INC.Valeurs de placement ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS 18, rue Collin, 71, rue St-Pierre, Montmagny Québec tél.: 248-2700 tél.: 692-0155 98 rue St-Je an-Baptiste 3 \u2014 Téléphone: 248-3400 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX ENR GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d. Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 7 mai 1964 Commission regional de Boxe Amateur Samedi dernier, a Riviére- du-Loup, étaient jetées les bases d\u2019une commission régionale de Boxe Amateur pour la région du Bas St-Laurent.Plus de 25 délégués des différents centres intéressés furent présents à cette assemblée qui a pu être qualifiée de succès.Monsieur Bob Sylvain, èo- responsable, adressa le mot de bienvenue.Monsieur Ubald Savard fit ensuite l\u2019exposé du programme de la journée, puis donna les explications sur les structures fondamentales de la commission.Le lieutenant Gérard Beau- dry du Royal 22e régiment compléta l\u2019exposé en donnant les explications nécessaires au bon fonctionnement de la commission, puis mentionna les erreurs qui se produisent dans la boxe amateur présentement et que nous devons corriger si nous voulons le succès.Un point important de exposé du lieutenant fut la protection du boxeur.Il accusa les officiels et arbitres actuels d\u2019être incompétents dans la boxe, en mentionnant que ces mêmes officiels prenaient plus l\u2019intérêt des spectateurs que celui des boxeurs.Il affirma aussi que bien des accidents auraient été évités si l\u2019arbitre avait été compétent et avait arrêté le combat en temps.Parmi les grandes lignes de la discussion et de l\u2019exposé de M.Beaudry, l\u2019assemblée s\u2019est montrée prête à donner entière protection aux pugilistes en formant différentes classes et catégories, soit une classe novice, pour ceux qui ont boxé moins de cing combats, et une classe ouverte pour les boxeurs de 5 combats et plus, de s\u2019en tenir à la classification officielle pour le poids des concurrents.Les pugilistes n\u2019auraient pas le droit de se battre hors de leur classe dans un combat officiel, sanctionné par la commission.D\u2019imposer le port du casque protecteur.M.Beaudry a mentionné à ce sujet qu\u2019en 115 combats ou le port du casque était obligatoire, qu\u2019aucune coupure n\u2019avait été signalée.La commission est d\u2019accord aussi pour qu\u2019une Clinique ait lieu pour former les juges et les arbitres qui seront sanctionnés par la commission.Vers 3:45 hres.pm.l\u2019assemblée a procédé à l\u2019élection d\u2019un bureau temporaire de direction devant être remplacé par un conseil permanent à la prochaine assemblée.Le président élu fut M.Bob Sylvain, de Rivière-du-Loup: le vice-président: M.Rodolphe Beaulieu d\u2019Edmunston; le secrétaire: M.Ubald Savard de Rivière-du-Loup; le publiciste: M.Jacques Simon de Rivière- du-Loup; les directeurs: M.Georges Clavet de Montmagny, M.Fernand Picard, d\u2019Edmuns- ton, M.Gaétan D'Amours de Mont-Joli.Après l\u2019élection, le lieutenant Beaudry poursuivit son exposé et affirma que la Commission du Bas St-Laurent est un précédent dans la Boxe Amateur au Canada et que bien qu\u2019une association provinciale et nationale existe, qu\u2019il était grand temps qu\u2019une association régionale soit formée afin de redonner à la boxe une popularité aussi grande qu\u2019autrefois.M.Beaudry a prédit que le Bas St-Laurent servira d\u2019exemple et que bientôt d\u2019autres régions suivront notre initiative.L\u2019assemblée fut levée vers 4.30 hres et on permit ensuite aux délégués de visiter le Stade de la Cité des Jeunes.Enfin, M.Jeter Provost, un amateur bien connu de la région recevait les délégués à l\u2019Auberge Lafrenaye.Ubald Savard, sec.Il faut freiner.(Suite de la page 1) les\u201d.Présenté comme membre d\u2019une famille financièrement aisée et qui aurait bien pu rester assis bien tranquillement chez lui comme tant d\u2019autres de gens fortunés ou professionnels actuels, M.Laurin s\u2019est plutôt senti responsable du désastre économique qui atteint le grand nombre des foyers ouvriers et consacre depuis quelques années ses talents et ses efforts à publier cette situation intolérable et à palier aux cas de nécessité extrême ou sont réduits des milliers de nos concitoyens.M.Laurin a cité des chiffres renversants à l\u2019appui de son exposé, chiffres recueillis à la suite d'enquêtes sociales prolongées.Ainsi à Barraute, en Abiti- bi, village comptant 425 familles, dont 316 ont été visitées, il a été constaté qu\u2019on y supportait les dettes suivantes: $75,000 pour ameublement suscitant $13,000 d'intérêts; $63,000 sur plans budgétaires coûtant $14,000 d\u2019intérêts; $80,000 aux compagnies de finance coûtant $16,000 d\u2019intérêts; $90,000 aux banques et enfin $90,000 aux Caisses Populaires, insistant sur le fait qu\u2019ici les intérêts ne ,coûtaient que $4,800.Les familles de cette pa roisse se trouvaient donc ainsi endettées de $1,690.00 en moyenne.La situation ne serait pas plus reluisante dans notre propre région.Citant la ville de Montma- gny en exemple, une enquête aurait démontré que l\u2019endettement moyen de nos propres familles serait de $1,600 dans le cas des locataires et de $2,600 dans le cas des propriétaires.M.Laurin a insisté sur le fait que ces montants n\u2019incluent nullement les dettes imputables à l\u2019achat ou la possession des maisons et résidences des personnes concernées.Bouée de sauvetage: Dans le naufrage économique collectif qui se dessine au Québec, M.Laurin entrevoit une bouée de sauvetage dans l\u2019intérêt que semble susciter la série de cours organisée par la C.S.N.sur le budget familial et dans une participation plus active des sociétaires de nos Caisses Populaires à ces organismes qui peuvent leur sauver des centaines de milliers de dollars.M.Laurin a terminé son exposé en invitant nos gens à conserver chez-eux le pouvoir d\u2019achat qui se gaspille et s\u2019enfuit présentement en dehors de nos régions par le jeu des intérêts ruineux des compagnies de finance.Vingt-deux (Suite de la page 1) orientaient vers une formation supérieure.Depuis, maintes fois vous êtes rentrés au collège et retournés au foyer ayant l'air d'accomplir une chose banale comme tant d\u2019autres parce qu\u2019elle se produit souvent.I! n\u2019en était rien.Il s\u2019est accompli une grande chose en vous.Vous êtes entrés au Collège pré-ado- lescents ou adolescents et vous le quittez hommes.Quelle conquête, pied à pied que celle de la personne! Vous pouvez en témoigner maintenant d'expérience.Car il ne suffit pas pour apprendre à parler, d'écouter un grand orateur ou d\u2019étudier ses oeuvres; il ne suffit pas pour apprendre à vivre, de contempler ces grands vivants qu\u2019ont été les inventeurs, les poètes et les saints.Non c\u2019est dans la fécondité de l\u2019action que vous avez cherché à devenir quelqu\u201d un\u201d.Mgr Léon Bélanger, après avoir souligné les labeurs d\u2019une formation saine, a exprimé sa confiance dans le succès des carrières, dont la liste suit: GRAND SEMINAIRE (pour le diocèse de Ste-Anne) M.Charles-Aimé Anctil, fils de M.et Mme Antonio Anctil, Mont- Carmel; M.Pascal Bossé, fils de M.et Mme François Bossé, St-Pascal:; M.Pierre Chabot, fils de Mme Eddy Chabot, Montmagny; M.Gabriel Chénard, fils de M.et Mme Adélard Chénard, Sainte- Hélène; M.Hugues Dionne, fils de M.et Mme Norbert Dionne, St-Pacô- me; M.Laurent Dubé, fils de M.et Mme Paul-Emile Dubé, St-Ro- muald (Lévis); M.Yves Houde, fils de M.et Mme André Houde, St-Louis (Lotbi- nière); Charles-Aurèle Lizotte, fils de M.et Mme Charles Lizotte, Pont- Rouge; Pierre Morissette, fils de M.et Mme Jean-Paul Morissette, Mont- Joli; Bertin Ouellet, fils de M.et Mme Gérard Ouellet, Saint-Denis; Jean Pelletier, fils de l\u2019hon.Juge et Mme Georges Pelletier, Antoine Rossignol, fils de M.et Mme Léo Rossignol, St-Philippe de Néri.(Pour le diocèse de St-Boniface) Réjean Bélanger, fils de M.et Mme Philippe Bélanger, Saint- Antonin.Missions Etrangères Jean-Pierre Lamonde, fils de Met Mme Edouard Lamonde, St- François; .Valére Roseberry, fils de Mme Hilaire Roseberry, Ste-Lucie de Beauregard; Jean-Paul Hudon, fils de M.et Mme Paul-Emile Hudon, La Po- catière.Léandre Chénard, fils de M.et Mme Ludger Chénard, Ste-Hé- lene; Lucien Dionne, fils de M.et Mme Joseph Dionne, St-Philippe de Néri; Marcel Mignault, fils de M.et Mme Napoléon Mignault, St-Pas- cal; Pères Blancs André Gagnon, fils de M.et Mme Joseph-H.Gagnon, La Po- catière.Rodrigue Verret, fils de M.et Mme Wilfrid Verret, La Poca- tiére; Paul Duncan, fils de Mme Joseph Duncan, La Pocatiére.Médecine Michel Dubé, fils de M.et Mme Léon Dubé, Sainte-Euphémie; Richard Beaulieu, fils de M.et Mme Charles-Eugéne Beaulieu, Riviére-du-Loup; ASA TAN AYA VA V4 vocations.Roger Cloutier, fils de M.et Mme Joseph-Omer Cloutier, Saint-Jo- seph (Kamouraska); Gilles-R.Pelletier, fils de M.et Mme Réginald, Rivière-du-Loup; Marcel Soucy, fils de M.et Mme Albert Soucy, Saint-Antonin.Chiropratie Roger Trudeau, fils de M.et Mme Paul Trudeau, Mont-Joli.Art dentaire Mario Bélanger, fils de M.et Mme Joseph-Alphonse Bélanger, St-Antonin; Roch Caron, fils de M.et Mme Charles Caron, Saint-Pierre; Gaston Létourneau, fils de M.et Mme Léopold Létourneau, Mont- magny; Marcel Samson, fils de M.et Mme Armand Samson, Charny.Pharmacie Robert Malenfant, fils de M.et Mme Léon Malenfant, Saint-An- tonin; Raymond Morin, fils de M.et Mme Philippe Morin, St-Fran- cois.Optométrie Jean-Yves Dionne, fils de M.et Mme Luc Dionne, Kamouraska.Droit maritime Richard Gaudreau, fils de M.et Mme Ulric Gaudreau, L\u2019Islet.Notariat André Michaud, fils de M.et Mme Gérard Michaud, Saint-An- dré.Pédagogie Laurent Laplante, fils de M.et Mme Lucien Laplante, Sainte- Hélène.* Claude Lizotte, fils de M.et Mme Georges Lizotte, Rivière- du-Loup.Jacques Pelletier, fils de M.et Mme Joseph Pelletier, La Poca- tière.Louis-Emile Pelletier, fils de Met Mme Emile Pelletier, Ste-Anne de la Pocatière.Téléphone: 246-5480 Marc Borne, fils de M.et Mme Lorenzo Borne, Ancienne-Loret.te.Commerce Adrien Dionne, fils de M.et Mme Gérard Dionne, Kamouras- ka; André-Louis Pelletier, fils de Mme Louis Pelletier, Montma- gny.Gilles Lapointe, fils de M.et Mme Ignace Lapointe, Notre-Dame du Portage.Agronomie \u2018Florian Bernard, fils de Mme E- douard Bernard, Giffard, Québec.André Gaudette, fils de M.et Mme Gérard Gaudette, La Poca- tière; Réal Michaud, fils de M.et Mme Isidore Michaud, Saint-Alexan- dre.Génie civil .Gérard Chouinard, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Chouinard, Saint-Alexandre.Chimie Jocelyn Pelletier, fils de M.et Mme Jean Pelletier, St-Roch des Aulnaies.Mathématiques Jean-Louis Lavoie, fils de M.et Mme Camille Lavoie, Rivière- du-Lonp.Né en 1900 pour le peuple de chez nous, \u201cLE PEUPLE\u201d reste de TOUS le journal préféré.Léo Boulet Commerçant de chevaux et vaches laitières Toujours en mains: spéclalement pour laitiers, de première Qualité.Ecurie: Route Trans-Canada, près de L\u2019Espinay | Conditions paiement faciles FAV AVAVAVAVAVAVAVYVAVYVAVAV C.P.1124, Montmagny Chevaux et vaches Cap St-Ignace PIA VA VAV A VAY AV) Vous voulez bricoler?Réparez, redécorez, meublez à neuf.Mettez-vous vite à l\u2019œuvre en vous aidant d\u2019un prêt ménager HFC.Obtenez de l\u2019argent pour ajouter une pièce, moderniser la Négociez un prêt ménager HFC cuisine .même pour [pom acheter meubles et po appareils ménagers.$100 Empruntez en toute 550 : : : confiance de HFC, 1008 er : : : 1600 60.88 68.81 94.11 146.52 2200 83.71 94.62 |129.41 201.46 RENSEIGNEZ-VOUS SUR 2500 95.12 107.52 147.05 228.LE ERED pp on boi stein mv Ls ob Fo AUX TAUX REDUITS DE GROUPE surance n'est pss compris.HOUSEHOLD FINANC MONTMAGNY 13, rue St-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248-2620 (au-dessus du Magasin Légaré) La fête des mères fournit à la famille l\u2019occasion de gâter la maman, au moins pour une journée, et ce matin, bien des mères prendront au lit un petit déjeuner un peu brûlé, mais tout parfumé de tendresse.Cette fête des mères pourquoi ne pas la faire durer toute l\u2019année?Il y a tant de petites choses qu\u2019on peut faire pour sa maman, qu\u2019elle soit jeune ou moins jeune, et qu\u2019on ne peut certes pas accomplir en un jour.Maman at- Rapport financier consolide des mouvements associés au Conseil des Loisirs, le 31 mars 64 CONSEIL DES LOISIRS: Recettes Déboursés Soldes En banque le 1 avril 1963 $3,877.59 Recettes de l\u2019année $4,086.74 Total $7,964.33 $ 7,573.03 $ 391.30 Cyclo Touriste 1527.52 1,500.83 26.69 COMITE DES SPORTS .En banque le 1 avril 1963 $ 945.22 Recettes de l\u2019année $3,450.59 Total $ 4,395.81 § 2,883.09 $1,512.72 Soirées parascolaires: 664.09 838.00 173.91 Terrain de jeux: 5,882.65 6,715.63 832.98 Total consolidé $20,434.40 $19,510.58 $ 923.82 Balance en banque du Carnaval des Jeunes 356.04 Argent en mains: $1,279.86 PREVISIONS DES DEPENSES POUR L\u2019ANNEE 1964-65 Terrain de Jeux: $7,000.00 Comité des sports: 2,300.00 Scouts: 100.00 Jeunesse musicale: 200.00 Clan des amis: 300.00 Bibliothéque: 1,200.00 Conseiller technique 1,500.00 Salaire secrétaire: 200.00 TOTAL DES PREVISIONS: 12,800.00 Note: Tenant compte du montant d\u2019argent en mains, $1,279.86, la somme essentielle pour l\u2019opération normale de l\u2019année 1964-65 est de $11,520.14 ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS tend peut-être un nouveau bébé; dans ce cas, elle a besoin d\u2019être suivie par un médecin pour que naisse un enfant en bonne santé et que toute complication puisse être dépistée et traitée le plus tôt possible.Bien des mamans doivent préparer à la hâte le petit déjeuner pour toute la maisonnée avant d\u2019avoir le temps d\u2019avancer en vitesse même une tasse de café.On pourrait lui donner un coup de main afin qu\u2019elle puisse manger elle aussi, en même temps Le Peuple \u2014 7 mai 1964 \u2014 page 5 La fete des meres - le 10 mai que le reste de la famille.S'il y a des grands et des petits enfants dans la famille, qu\u2019el- qu\u2019un donne-t-il à la mère loc casion de sortir de temps en temps, afin d\u2019échapper pour quelques heures à la tâche quo tidienne?Y a-t-il quelqu\u2019un dans la famille qui s\u2019inquiète de la santé de la maman, qui l\u2019engage à consulter un médecin, ou à se rendre chez le dentiste?C\u2019est elle qui s\u2019occupe de cela pour les Le mois \u2014 Les exercices du mois de Marie se pratiquent depuis un temps immémorial, Génération après génération, le mois de mai reste dans nos vies, même après l\u2019enfance, le mois le plus beau, comme le dit ie cantique.\u2014 C\u2019est sans doute parce qu\u2019il remène l\u2019épanouissement du printemps, parce qu\u2019aussi ce temps de renaissance a enchanté notre candeur d\u2019enfant et que notre âme garde vivants les souvenirs du jeune âge.\u2014 Aussi, c\u2019est parce que dans une âme vivant de la grâce, un plus beau printemps fleurit, sous le rayonnement de Marie, \u201crose mystique\u201d, le chef- d\u2019oeuvre de Dieu.\u2014 Il est certain que pour des chrétiens fervents, le souvenir de la Mère des hommes contribue davantage à la splendeur du mois de mai que le soleil et les fleurs.\u2014 \u201cC\u2019est le mois de Marie, c\u2019est le mois le plus beau\u201d, dit le cantique, Ce chant d\u2019hommage à la Vierge revient souvent sur nos lèvres et nous procure calme et apaisement.\u2014A Montréal, il existe un endroit béni où vit toujours cette dévotion à la Vierge du mois de mai.C\u2019est la chapelle Notre-Dame de Bonsecours, la première église de pierre de Ville-Marie, bâtie grâce aux soins de la bienheureuse Marguerite Bourgeoys.L\u2019USINE DE GENERAL MOTORS DANS LE QUEBEC \u2014 Voici, telle que vue par un artiste, l\u2019usine que la société General Motors construira dans la province de Québec, plus précisément à Sainte-Thérèse-ouest.immédiatement à l\u2019ouest de l\u2019autoroute, dans la région métropolitaine de Montréal.La nouvelle usine aura une surface couverte d\u2019un million de pieds carrés sur un emplacement de 302 acres.Les travaux commenceront d\u2019ici quelques semaines et l\u2019usine ouvrira ses portes dès l\u2019automne de 1965.Le personnel de la nouvelle usine gera recruté sur place, dans la région de Montréal et dans la province.de Marie \u2014 Ce sanctuaire demeure, aujourd\u2019hui comme autrefois, le rendez-vous de la prière à Marie comme d\u2019ailleurs le lieu préféré de ses faveurs.\u2014Chaque année le 30 avril, fidèle à une tradition qui remonte à Monseigneur Bourget, - son Eminence le Cardinal Léger préside l\u2019ouverture du mois de Marie, à Bonsecours.membres de la famille.Pourquoi na\u2019urait elle pas quelqu\u2019un pour s\u2019occuper d\u2019une santé si précieuse? Vous PARTEZ EN VOYAGE?ANNONCEZ VOTRE VISITE PAR L'INTERURBAIN BLENDED GIN\u2014DISTILLE À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John de Kuyper & Son - DEPUIS 1695 ~~ ld 4 2 £ 4 £4 ££ ££ £ 4 4 & 4£ 2 4 4 4 2 4 4 9 J MATERIAUX DE CONSTRUCTION : A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY 0 0 JOS PROULX \u2018 PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES : BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, etc.} JOS.PROULX ¢ Montmagny \u2014 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Isletville § Tél.: 248-1722 Champlain 7-5262 ¢ © #00 000000 W000W00:(0W060#0/0#P/ (0000 Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél.: 248-1850 Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 7 mai 1964 Secrétariat des Familles Thivierge Les familles Thivierge ont répondu avec empressement à notre demande de cotisation et à notre invitation à la Fête annuelle des Thivierge qui aura lieu chez notre président-général, M.l'abbé Napoléon Thivierge, curé de l\u2019ile Bizard, le 5 juillet 1964.Au Secrétariat des Familles Thi- vierge, nous avons reçu des réponses de toutes les régions sans exception, surtout de la région de Québec.Nous apprenons avec satisfaction que notre secrétaire-tréso- rière, Mlle Rollande Thivierge- Gravel, fait actuellement un voyage impromptu en France ou ailleurs.Du 16 au 20 mai elle sera dans la capitale de la France, à Paris.Elle va essayer de contacter notre cousin de France, M.Roger Thivierge à Her- beault près de Blois.Nous apprenons par le journal que M.l\u2019abbé Napoléon Thi- vierge, curé de l\u2019ile Bizard et président-général de l\u2019Association des Familles Thivierge, a subit un accident d\u2019auto, sans toutefois en savoir la gravité ou la légèreté.J'espère qué nous pou- rons vous donner d\u2019autres détails plus tard.Nous apprenons également et EP LCI Rey In Déces et funérailles M.Joseph BOULET A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, est décédé le 28 avril 1964 à l\u2019âge de 68 ans M.Joseph Boulet, époux de dame Yvonne Gau- dreau.Outre son épouse il laisse dans le deuil: ses enfants: Raymond, Fernand, Mme Bernard Caron, (Marguerite) Jean-Paul et André.Son gendre et ses belles- filles: M.Bernard Caron, Mme Raymond Boulet (Yvonne Fortin), Mme Fernand Boulet (Jeannine Gaudreau), et Mme André Boulet (Lucille Beaulieu).Ses frères et ses soeurs: MM.Gérard et Edouard Boulet, Mmes Amédée Langlois (Diana) et Honoré Lachance (Lucie) et Mile Judith Boulet.Son beau-frère et ses belles-soeurs: Mme Gérard Boulet (Marie-Paule Huot), Mme E- douard Boulet (Yvette Dallaire) et M.Honoré Lachance.Il laisse également plusieurs petits-enfants, neveux, nièces et un très grand nombre d\u2019amis.Les funérailles eurent lieu samedi le 2 mai 1964 à 10 heures en l\u2019église St-Mathieu de Mont- magny et inhumé au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Laurent Normand, 26 rue St-Louis, Montmagny.M.Joseph MERCIER A St-Michel de Bellechasse est décédé le 29 avril 1964 à l\u2019âge de 99 ans et 7 mois M.Joseph Mercier, époux de feue dame Anna Blais.I] laisse dans le deuil: ses enfants: Rév.Soeur Marie de l\u2019Assomption (Cécile) de la Congrégation du Bon Pasteur, Jo- seph-Antoine et Noel.Ses belles-filles: Mme Joseph- Antoine Mercier (Bernadette Boulet), Mme Noel Mercier (Germaine Morin) et Mme Ls-Philip- pe Mercier (Rachelle Rochefort) Il laisse également plusieurs petits-enfants et arrière petits- enfants, neveux, nièces, et un grand nombre d\u2019amis.Les funérailles eurent lieu samedi le 2 mai à 11 heures en l\u2019église de Berthier en Bas et inhumé au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Laurent Normand, 26 rue St-Louis, Montmagny.M.Guy GAUDREAU Au Foyer Notre-Dame des Lys de Ville La Pocatière est décédé le 30 avril à l\u2019âge de 4 ans et 2 mois Guy Gaudreau, enfant bien-aimé de Léon Gaudreau et de dame Gilberte Fournier.Outre ses parents, il laisse dans le deuil: ses soeurs: Lise et Nicole.Ses grands-parents: M.et Mme Ernest Gaudreau, Met Mme Achille Fournier.Il laisse également plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes.La cérémonie des anges eut lieu samedi le 2 mai à 3.30 heures en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny et inhumé au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Laurent Normand, 26 rue St-Louis, Montmagny.A toutes ces familles que le deuil afflige, nos plus sincères condoléances, par lettre que notre aumônier- général, le Rév.Père Paul Thi- vierge, o.m.i, passera prochainement rendre visite à notre Secrétariat.Nous sommes toujours heureux de recevoir ce bon père si dévoué et si généreux pour notre Association.Après une conversation téléphonique avec le presbytère de l\u2019ile Bizard, M.Ulric Thivierge- Casault apprenait que M.l\u2019abbé Napoléon Thivierge, curé et notre président-général avait eu un accident qui aurait pu avoir des conséquences fâcheuses; heureusement et presque par miracle il se tira de ce terrible accident avec quelques points de suture.ANDRE ASSELIN Arpenteur-Géomètre Bureau à Montmagny au \u201c Manoir des Erables, le mardi, de 2 à 5 h.p.m.TéL: 248-0100 Bureau à Lévis: 60, Côte du Passage Tél: 837-8250 (charge renversée) Me Guy BERTRAND B.À., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél: 248-1622 \u2014 C.P.1261 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 Rés.Québec - Tél.: 681-3845 Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY, B.A., LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) Tél.: Heures de bureau: Dr Gustave Plante, MD, 4, rue de la Gare, Montmagn Bur.: 248-0254 Rés.d\u2019été: 259-7881 Tous les jours, de 2 à 5 h.p.m,, sauf le samedi.Le soir, de 7 à 9 h.p.m., les lundi, mercredi et vendredi.Cas d\u2019urgence: en tout temps.107, 5iéme Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé TEL.: 148 TEL.: 523-5023 Cté de Montmagny, Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy P.Qué.à Cartes d'Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lionel Daigle.B.A., C.A.Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeules.B.A., M.S.C., C.A.Clément Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C., C.A.R.Madore, B.A., M.S.C., C.A.Fernand Breton.M.S.C.C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.I.A, C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A., M.S.C., CA Real Bélanger, M.S.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C.,, C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: 248-1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014.Mont-Joli \u2014 Matane ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.248-3954 63, de la Gare Tél: 248-0194 Montmagny Tél: Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Gonzague BELANGER Travail de tous genres B.A.LL.Len électricité NOTAIRE ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord 32, rue St-Thomas Tél: 248-0970 Montmagny Montmagny ~ Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 Marcel Ruelland YVES PARE DIRECTEUR DE Architecte FUNERAILLES DÆEA.M.- MAAPQ.Ambulance et corbillard - MIR.AC.- CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Edifice Blanchet - Montmagny EJ 36, Du Dépôt - Tél: 248-3610 Tél: 248-1363, De la Fabrique Edifice Blanchet 88, rue du Dépôt ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bareau à Montmagny Tél: 248-0622 - Rés.248-0653 \u2014 Laurent Normand Directeur de Funérailles Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019automobiles.d\u2019ambulance et corbiilard © Distributeur Good Year.Cadillac.500, Trans-Canada, 26, St-Louis - Tél: 248-0545 Téléphone: 248-2619 MONTMAGNY Montmagny \u201cON NOUS ECRIT\u201d Des citoyens de premiere valeur J\u2019ignore si l\u2019affirmation est vraie, mais j'ai lu récemment dans un opulent journal de fin de semaine que \u201cles étudiants du Québec sont aux limites de lhé- résie\u2026 mais à la recherche de Dieu\u201d.Si par là on veut dire qu\u2019- ils s\u2019attendent à ce que Dieu va se manifester à eux d\u2019une façon sensible, ils risquent fort de franchir ces limites.Le vrai Dieu, on ne peut le rencontrer que dans le témoignage du Christ.C\u2019est à Lui qu\u2019il faut aller pour rencontrer Dieu dans le sens de croyance à son existence.Ce témoignage ouvre les âmes à la foi chrétienne.La raison invite à y croire sans y contraindre.Il ne peut y avoir d'autre rencontre avec Dieu que celle-là.Si les étudiants aux limites de Phérésie s\u2019imaginent qu\u2019ils vont rencontrer Dieu autrement que de cette façon, ils vont attendre longtemps et il y a grand risque qu\u2019ils deviennent agnostiques.Nous avons pourtant assez de cette engeance immigrée d\u2019outre-mer.Au sujet de la religion catholique, qu\u2019on n\u2019oublie pas qu\u2019elle est la religion du plus grand effort qui soit.C\u2019est à cause de cela qu\u2019elle est intéressante et même emballante pour les âmes d'élite.Malheureusement beaucoup de jeunes chrétiens d\u2019élite s\u2019emballent pour toutes sortes d\u2019idéaux étrangers au réalisme chrétien.La plupart du temps, victimes d\u2019illusions propres à la jeunesse, ils se laissent entraîner dans des entreprises irréfléchies.Nous en avons un triste exemple présentement dans la conduite de ces universitaires qui se sont joints à un ramassis d\u2019indésirables animés d\u2019un perpétuel esprit anarchique.La meilleure façon de parer au danger que comporte l\u2019action de ce groupement d\u2019égarés, c\u2019est d'être des citoyens de première valeur en contribuant au progrès de la civilisation chrétienne.Car j'ai la ferme conviction que si mes compatriotes avaient sans cesse cette préoccupation, nous ne serions pas témoins de toute cette agitation subversive.Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour que notre peuple continue de poursuivre avec succès sa destinée chrétienne et son progrès économique.Une révolution par la violence est une chose insensée.C\u2019est par une évolution normale de notre peuple que nous arriverons à l\u2019indépendance.Cette idée que nous souffrons d\u2019un immobilisme passé est une fausseté.C\u2019est là une tactique employée pour semer le doute dans l\u2019âme de notre peuple.On veut lui faire croire en de nouvelles formules efficaces pour la solution de nos problèmes sociaux, particulièrement celui de l\u2019éducation.Soyons bien en gar- ge contre ces novateurs, partisans de la libre pensée, qu\u2019ils sa- MAISON A VENDRE, située à St-Pierre, Village.Prix avantageux.Pour informations s'adresser à M.Paul-Emilien Bernier, St-Pierre, village.1-5-2fs LOGEMENT A LOUER, 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, libre le ler mai.S\u2019adresser à : 103, 6e Rue, Mont- magny.Tél: 248-3865.J.N.O.MECANICIEN DEMANDE avec expérience dans voitures et produit G.M.; références demandées; s\u2019adresser à: A.A Blais Automobiles Inc., Route Trans-Canada, Montma- gny, Tél: 248-2323.vent camoufler habilement sous le concept du CHACUN SA VE- RITE.Devant leurs propos sur ce prétendu marasme au Québec, ne nous laissons pas influencer.Comparons avec le passé en remontant a notre lointaine souvenance.Il nous sera alors facile de découvrir un immense progrès poursuivi régulièrement et aussi rapidement que partout ailleurs.Soyons toujours des citoyens chrétiens de première valeur et n\u2019oublions jamais que les vrais novateurs sont ceux qui continuent le passé.Georges Bergeron, Montréal.EDITORIAL.(suite de la page 2) aux entrées Est de la ville (et nous parlons toujours avec référence au rapport du Québec Métropolitain, pages 93-94).7\u2014 En terminant, le Premier Ministre a demandé de se montrer raisonnable et prudent dans des projets de cette envergure afin de ne pas tomber dans des pié- ges tendus par des promoteurs! Voilà une mise en garde opportune sans doute, mais peut-être pourrions-nous retourner cette mise en garde vers le gouvernement qui, lui aussi, doit subir l\u2019assaut des promoteurs qui sont sans doute plus agressifs et plus intéressés, car ils ont tout à gagner de ce côté; alors que, de notre côté, nous ne pouvons jamais assurer nos informateurs d\u2019une rentabilité quelconque de leurs services.Pour résumer, il semble que par les paroles du Premier Ministre en Chambre, tout nous porte à croire que les experts des divers ministères réunis et nommés par le Premier Ministre, n\u2019auraient pas effectivement étudié les possibilités de construction d\u2019un tunnel! Un fait retient notre attention: Le Bureau de l'Industrie et du Commerce du Québec Métropolitain, à la demande de plusieurs municipalités et organismes intermédiaires, a confectionné un rapport très élaboré sur la question.Nous sommes informés que ce rapport a été déposé sur le bureau du Premier Ministre, du Ministre de la Voirie et du Ministre des Travaux Publics.Des copies ont été adressées à tous les ministres du Cabinet.et personne n\u2019a apporté de réfutation en ce qui concerne le contenu du mémoire.Nous sommes forcés jusqu\u2019à preuve du contraire, de conclure à la justesse de son exposé.Un autre fait nous étonne: jamais une rencontre officielle n\u2019a eu lieu entre les mandataires et les auteurs du mémoire, d\u2019une part, et du Gouvernement d\u2019autre part, pour discuter sur les mérites du dit mémoire.Le Premier Ministre parle d\u2019une centaine de millions, et plus, pour ce projet, ce qui, à notre avis, dépasse et même double le montant des évaluations que nous avons eues sur la question: ceci dépasse de beaucoup les estimés les plus libéraux.La Province ne s\u2019est-elle pas engagée à dépenser plusieurs centaines de millions dans la région de Montréal en vue de PExpo 67?D'ailleurs, il ne faut pas se surprendre de l\u2019adage qui dit \u201cque le développement de I'Ouest se fait toujours au détriment de IEst.\u201d En terminant, nous tenons à assurer le public que nous continuerons de réclamer la réalisation de ce projet et cela dans le plus court délai, car nous sommes assurés du réalisme et de l\u2019urgence de cette réalisation et cette assurance nous est fournie par le Ministre de la Voirie lui-même, l\u2019Honorable Monsieur Pinard, qui dans des messages réitérés nous a clairement indiqué qu\u2019il différait d\u2019opinion sur la réalisation de ce projet SUR L\u2019ORDRE DE PRIORI- TE SEULEMENT, par opposition à la réalisation du deuxième pont de Québec.Voilà notre position dans cette affaire et souhaitons tous que le Premier Ministre reconsidérera cette question en la plaçant dans son véritable contexte d\u2019intérêt public.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS | Le Peuple \u2014 7 mai 1964 \u2014 page 7 A VENDRE portes pliantes brunes, beiges, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.Tél: 248-1424 - Montmagny 127, rue St-Jean-Baptiste JNO.NCES CLASSEES A LOUER, outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, recoanue de la plus haute qualité; pour mois et fer, ainsi qwoutils manuels de toutes sortes et accessoires d\u2019utilité.Les Appareils Domestignes Enr, 127, rue St-Jean-Bap- tiste, Montmagny, Tél: 248- 1424.PIECES D'OR - Acheterais pièces d'Or de tous les pays.Très bon prix.S\u2019adresser à 248-1710.TéL: jour: 248-0533; soir: A VENDRE, maison située à 14 rue St-Jacques, Montma- gny.Pour information, s\u2019adresser à Mme Paul Proulx - Tél: 248-0841, DOLLARS EN ARGENT - E- changerais des dollars en argent 1963 ou 1964 pour d\u2019autres dollars en argent.S\u2019adresser à: Tél: jour.248- 0533; soir: 248-1710.A VENDRE articles en parfaite condition et à prix d\u2019au- Dbaine: 1 lavabo avec ouve en fonte émaillée; 1 fournaise à l'huile émaillée blanc (auxi- Niaire Bélanger).S\u2019adresser à Tél.: 248-0807, VIEILLES MONNAIES - Ache- terais ou échangerais vieilles monnaies Canadiennes, Ter- neuvienne ou Américaines pour compléter collection.S\u2019adresser à: Tél.: jour: 248- 0533; soir: 248-1710.CARABINE A VENDRE de marque \u201cSavage\u201d de calibre \u201c22\u201d, organisée pour le tir à la cible, les dires s\u2019eniè- lèvent pour la chasse et se remplacent sans être de nouveau réajustées, à vendre, à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à: Maurice Blais, 6 rue St- Louis, Montmagny - Tél: 248-1710.AUTO A VENDRE de marque Pontiac 1957, bleu et blanc, 6 cylindres, transmission ordinaire; en parfaite condition.S\u2019adresser à: 248-1710.ATTENTION!!! chambre et pension dans le centre de la ville, 4 avenue May, Tél: 248-0807.A VENDRE, terrain situé rue du Quai des Ecarts, 83 pieds x 105.S\u2019adresser à 248-3816.17-4-4fs \u201cJe n\u2019avais jamais gagné $2.50 de l'heure avant de vendre les produits FAMILEX!\u201d Vous pourrez comme ce vendeur enthousiasmé, réaliser de $80.à $100 par semaine.Consacrez de 35 à 40 heures à la vente dans votre voisinage de 250 nécessités domestiques.FAMILEX, Dépt.M.5, 1600 Delorimier, Montréal, Qué.A VENDRE, saxophone Tenor, en bonne condition, de marque Martin.Très bas prix.S\u2019adresser à 246-5564.\u2014\u2014 + \u2014 A VENDRE, carosse, 4 mois d\u2019usure, prix d'aubaine.- Monteau pour gareon, grandeur 2 ans, prix très bas.S\u2019adresser à 248-2968.\u2014 A VENDRE, garage à L\u2019Islet- ville, Texaco Service, réparations générales, trés bon chiffre d\u2019affaires, bonne clientèle.Pour information, s\u2019adresser à Mme Robert Gias- son, Tél: 247-3970.17-4-4fs ON DEMANDE batterie d\u2019orchestre, au complet et en parfaite condition si possible, S\u2019adresser à 248-3792.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 AGENTS DEMANDES - Territoire vacant dans la ville de Montmagny, la paroisse St- Thomas.Hâtez-vous de communiquer avec nous pour informations supplémentaires.Commission 45% - 225 produits garantis - 3 spéciaux par mois - opportunité de revenus intéressants.JITO, Dépt.G, 5130 St-Hubert, Montréal.OFFRE DE SERVICE - Couturière diplômée de l'Ecole de Métiers Commerciaux donnerait des cours de couture; à votre service également pour renouveler votre garde-robe du printemps.S'adresser à Mlle Lise Marceau - Tél: 248-2313, MAISON A VENDRE située dans le comté de L'Islet, à St-Eugène, maison de 3 logements tout près de l\u2019Egli- se, versements faciles S\u2019adresser à 248-0347.24-4-J.N.O.ON DEMANDE un guitariste soliste, ainsi qu\u2019un joueur de basse électrique, pour formation d\u2019un orchestre.S\u2019adresser à 248-3792.ARGENT A PRETER RESIDENTIELS, COMMERCES, INDUSTRIES Aucun boni, aucun frais, aucune commission à payer Un exemple de nos conditions, capital et intérêts compris Période de remboursement Montant du prêt 5 ans $1500 33.95 Votre prêt est protégé par notre contrat d\u2019endossement hypothécaire.Pour plus amples détails consultez : André Paradis, 41 rue Collin, Montmagny, Tél.: 248-0459 Représentant de Thibeault et Ass.Inc.7 ans 26.49 10 ans 21.05 1-54 fs Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 7 mai 1964 M.Jean-Paul Cloutier suacère : La creation d'une banque d'expansion industrielle Portant la parole au cours du débat sur le budget, le député de Montmagny à la législature provinciale, émettait cette semaine la suggestion que le gouvernement procède avec urgence à la création d\u2019une banque d\u2019expansion industrielle dans les cadres de sept moyens qu\u2019il considère indispensable pour en arriver à la décentralisation industrielle.M.Cloutier a dit que l\u2019implantation prochaine d\u2019une importante usine de fabrication d\u2019automobiles nous fait mesurer davantage l\u2019importance et l\u2019urgence de la décentralisation industrielle par l\u2019initiative de l\u2019Etat.\u201cIl est urgent, a-t-il dit, de créer dans la province d\u2019autres pôles d\u2019attraction que Montréal\u201d Il a immédiatement réclamé que l\u2019on développe la zone.est du Québec, c\u2019est-à-dire les régions de Québec, Montmagny, Rimous- ki et Gaspésie.DECENTRALISATION INDUSTRIELLE Le député considère que pour en arriver à la décentralisation industrielle on pourrait utiliser avec profit les moyens suivants: 1\u2014La création, par le gouvernement du Québec, de \u201czones désignées\u201d en tenant compte des objectifs de planification et des facteurs sociaux et humains; 2\u2014La création d\u2019un ministère de l\u2019Aménagement régional disposant d\u2019un service de recherches en vue d\u2019aider les sous-traitants; 3\u2014La création d\u2019une banque d\u2019expansion industrielle provinciale qui viendrait en aide aux régions économiquement faibles; 4\u2014L'\u2019utilisation du budget des dépenses du gouvernement de manière à stimuler l\u2019économie des régions désignées; 5\u2014L\u2019utilisation intégrale de la forêt, la décentralisation de l\u2019industrie des pâtes et papier et l\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale partout ou il y a possibilité de le faire sans boul- verser toute l\u2019économie de la région; 6\u2014La formation de conseils économiques régionaux et la coordination de tous les organismes locaux et régionaux dans la poursuite d\u2019un objectif commun avec la collaboration de l'Etat; Unité Sanitaire Lundi 11 mai: Inspections Médicales Scolaires.Mardi 12 mai: Clinique de B.C.C.a I\u2019hdpital.Inspections Médicales Scolaires.St-Pierre 1% hre: Clinique de bébés au village.Mercredi 13 mai: Inspections Médicales Scolaires.Ste-Apolline 11% hre: Clinique de bébés au village.Jeudi 14 mai: Inspections Médicales Scolaires.Unité Sanitaire 2 à 4 hrs: Clinique de bébés.A.M.: Clinique dentaire.Vendredi 15 mai: Clinique de B.C.C.à l'hôpital.Inspections Médicales Scolaires.Daaquam: 1% hre: St-Just: 2 hrs: Clinique de bébés au village.Dr.A.Bélanger, m.h.Médecin-Hygiéniste.Le plein emploi l'affaire de tous Les offres d\u2019emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau s0cal de Montmagny.ON DEMANDE 1 débosseleur 1 sténo-dactylo avec un an d\u2019expérience.Des bonnes pour service domestique.Nous avons également à notre bureau une liste d\u2019emplois vacants dans un grand nombre de métiers spécialisés, administratifs et professionnels dans divers centres de la Province de Québec.Aux Employeurs Une cinquantaine de finissants du cours commercial garçons et filles sont actuellement inscrits pour emplois à nos bureaux.Aussi bon nombre d\u2019étudiants pour emplois de vacances.Signalez 248-1102.7\u2014La modernisation des structures régionales telles que les conseils de comté, pour y inclure toutes les municipalités d\u2019une région plutôt que d\u2019en détacher les cités et villes.OUTIL DE REPARTITION Précédemment, le député de Montmagny avait dit que si on accepte la théorie selon laquelle le budget doit être un important outil de répartition des richesses et de stimulant à l\u2019économie régionale, on devrait créer un comité d\u2019étude des divers postes du budget.Selon lui le mandat de ce comité pourrait tenir compte des aspects suivants: 1-\u2014La modernisation des différents postes du budget; 2\u2014La répartition des dépenses entre les différentes régions de la province, compte tenu de l\u2019importance des besoins; 3\u2014L'accroissement des investissements dans les différentes régions de la province, compte tenu de l'urgence des tâches à effectuer et de l\u2019équilibre à instaurer; 4\u2014L'apport de taxes et revenus de toutes sortes tirés de différentes régions de la province et la part qui est redistribuée sous les différents postes du budget des dépenses du gouvernement.\u201cCe dernier travail, a-t-il dit, pourra servir d\u2019entrainement à une étude plus vaste, entreprise à l\u2019échelle provinciale-fédérale, afin d\u2019établir si la province de Québec retire plus d\u2019argent d\u2019Ottawa qu\u2019elle ne lui en verse, de sorte que les discussions présentement en cours à ce sujet s\u2019appuient sur des données plus com- plétes\u201d.CONSEIL DES LOISIRS DE MONTMAGNY Rapport financier ler AVRIL 1963 AU 31 MARS 1964 Balance en caisse ler avril 1963 $3872.59 Part sociale 5.00 Recettes 1963-64 (voir détails) 4086.74 Tatal $7964.33 Déboursés 1963-64 (voir détails) 7573.03 Solde, le 31 mars 1964 (Les comptes & paver a cette date s'élevaient $ 391.30 DETAILS DES DEBOURSES Salaire de la secrétaire $165.09 Salaire Claude Croteau 850.09 Téléphone 31.12 Ministre des Finances 10.00 Papeterie 52.96 Timbres 3.00 Québec-Power 39.32 Bibliothèque 1200.00 Comité des Sports 500.00 Terrain de Jeux 2622.27 Glissoire 1336.51 Chauffage Cen.d'Accueil 92.73 à 799.58) Les Scouts de Mont\u2019y 100.00 Ballets de Mont\u2019y 300.00 DETAILS DES RECETTES C.O.P.1.00 S.S.J.B.90.52 Ville de Montmagny $3200.00 Ecole de Métiers 20.00 Ballets de Montmagny 379.16 Soirées des Jeunes \u201cété\u201d 40.00 Int.gagnées 27 mai 63 52.09 Bureau du régistrateur 5.00 A.Bélanger Ltée 150.00 Jeu.musicale \u201cannonce\u201d 7.00 C.Sportif Le Bûcheron 100.00 Entretien Bâtisses , 6.00 Chevaliers de Colomb 25.00 Achat de récompenses 416.00 Guimont et Frères 150.00 Assurance des Bâtisses 45.00 Int.gagnées 27 nov.63 30.49 Souhaits des Fétes 14.00 $4086.74 $7573.03 AVIS A tous nos_clients anciens et nouveaux: Pour vos renouvellements d\u2019obligations ou placements d\u2019argent, Consultez notre représentant autorisé , Eutrope Méthot 93, St-Jean-Baptiste, Tél.: 248-0669 Montmagny La Corporation de Prêts du Québec ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 132, rue St-Pierre Québec NOMINATIONS CHEZ LES LIBRAIRES CANADIENS \u2014 M.Victor Martin, directeur des livrairies Fides et président du Conseil supérieur du livre, élu président des Libraires canadiens à Jl\u2019assemblée annuelle de cet organisme, tenue au Club Canadien, lundi, le 27 avril.Ont été également élus membres du conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1964-65, MM.Edmond Bray, de la Librairie Universelle de Montréal, vice-président; Lucius Laliberté, de la Librairies Laliberté de Granby, secrétaire; le R.Frère Luc Lacroix, o.p.de la Librairie Dominicale de Montréal, trésorier.Conseillers: MM.André Dussault des Librairies Dussault, président sortant de charge, Jean Bode, de la Librairie Déom de Montréal, Roland Verrette, de la Librairie Mariale du Cap de la Madeleine, Maurice Ayotte de la Librairie P.V, Ayotte des Trois- Riviéres.PANNEAUX DECORATIFS FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX Faites-le dès maintenant EDOUARD GENDREAU ENR.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.Tél.: Bureau 248-0845 PE ses a une belle apparence.ces pour un an, de $4.92 par mois.de lo Mise en morché.plus qu'&s caauffe-eau, une source intarissable .d'eau chaude: \u2018 Un appareil électrique vraiment familial.En tout temps du jour et de la nuit, vous ouvrez le robinet et l'eau est toujours chaude.L'isolation parfaite du \"Cascade 40\u201d vous donne l'eau chaude à bon marché: il en coûte moins de 4 cents par jour par personne pour son utilisation.Ç On peut l'installer facilement n\u2019importe où, car il : Ce chauffe-eau est garanti pour 10 ans et ses piè- Procurez-vous un chauffe-eau ; électrique \u201cCascade 40\"comptant ou por versement Pour tout renseignement, consultez les représentants Compagnie QUEBEC POWER Filiale de l\u2019Hydro-Québee POUR Ré.: 248-0276 LE PEUPLE Le Peuple \u2014 7 mai 1964 \u2014 page $ Nous avons entendu dire ® Que la fin de semaine vous réservait des activités qui ne vous laisseront que l\u2019embarras du choix; une petite récapitulation : \u2014 Dimanche, le 10 mai, à 2h.p.m.: au Manège Militaire, inspection annuelle des cadets.le soir: à St-Jean Port-Joli, ouverture du Festival régional.à 2h.p.m.: à l\u2019école Beaubien, assemblée du Ralliement Créditiste, sous la présidence de M.Réal Caouet- te.à l\u2019Aréna de Montmagny, 1h.30, tournoi régional de Souque à la Corde.c sn ee Je soir: à l\u2019école St-Mathieu, présentation des Variétés 64 par la société St-Vincent-de-Paul paroissiale.Lundi, le 11 mai, réunion du Cercle Elise Blouin.Mardi, le 12 mai, dernière rencontre de l\u2019A.P.M.du Couvent C.N.D.à 8h.p.m.assemblée des Dames Fermières à l\u2019Hôtel-de-Ville à 2h.p.m.® ® Que M.J.-Raoul Nadeau avait été nommé maire- suppléant pour une période de trois mois en remplacement de l\u2019échevin Jean-Baptiste Painchaud, dont le terme à cette fonction se terminait avec la séance de lundi soir dernier.® Qu'\u2019il serait inutile de présenter au conseil municipal, cette année, des requêtes pour amélioration des rues ou pose d\u2019asphalte, étant donné que l\u2019administration ne jouira que d\u2019un budget restreint qui ne répondra qu\u2019à l\u2019entretien ordinaire.On se contentera d\u2019abaisser la poussière en répandant du sel.© ® Que le Conseil avait l\u2019intention de consacrer ses plus grands efforts à la réparation des trottoirs dont l\u2019estimé des améliorations s\u2019élèvera à lui seul à près de $81,000.00.® ® Que le procureur de la Couronne de la province venait de renoncer à toutes poursuites dans l\u2019affaire Opino, un autre présumé scandale qui \u2018avait fait manchette aux dernières élections provinciales ! ® Que Fouverture officielle du festival régional de St-Jean Port-Joli aurait lieu dimanche soir au Centre Sportif PArtisan; au programme, l\u2019orchestre des Vagabonds et Gigi Desrosiers, comme artiste invitée.® Que la sentence contre Benoit Lavoie de Québec, reconnu coupable de violence et de vol avec effraction contre la famille-Couillard de St-François, avait été remise au 25 mai prochaine , © Que Paul Bernier de Cap St-Ignace a obtenu, la semaine dernière, à Montmagny, un procès qui a changé sa sentence antérieure en celle de détention à perpétuité au pénitencier, après avoir été retenu coupable d\u2019un meurtre non prémédité.POUR LES FETES DU CENTENAIRE Montmagny obtiendrait un centre culturel et de loisirs Donnant suite aux demandes de renseignements que lui adressait lundi soir dernier le représentant de notre journal, le maire de la ville de Montma- gny, M.Adrien Collin, déclarait à l'issue de la dernière séance du conseil municipal, que les démarches entreprises pour l\u2019érection d\u2019un centre de loisirs à Montmagny à l\u2019occasion des fêtes du Centenaire de la Confédération permettaient d'être dé- sormiais assurés que l\u2019adminis- .\u201c L\u2019emprunt de $280,000.serait negocie de gre a gre Pour éviter les frais de publication dans la Gazette officiel le et dans l'espoir de réaliser des économies dans la transaction, le conseil municipal de Montmagny demandera à la Commission Municipale du Québec la permission de transiger son emprunt de $280,000 sur obligations, de gré à gré avec la firme Gingras, Reid et Gaudreau, courtiers en.valeurs mobilières, L\u2019acceptation de cette demande constituerait un précédent à Montmagny, suivant l\u2019échevin Jean-Baptiste Painchaud, qui ajoutait qu\u2019il y a trois façons de procéder à la vente d\u2019une telle émission d'obligations, soit de procéder par voie d'appels d\u2019offres à cette fin, d\u2019effectuer une vente au comptoir et enfin de négocier de gré à gré comme administration municipale aurait l\u2019intention de faire.Toujours d\u2019après M.Painchaud la Province de Québec aurait transigé 98 ventes d\u2019obligations de gré à gré, l\u2019an dernier, pour un montant de $112,000,000 \u201cCe procédé permettrait d\u2019obtenir des prix inférieurs, d\u2019ajouter M.Painchaud, et de procéder plus rapidement à la vente de nos obligations, tenant compte de la tendance du marché qui depuis quinze jours augmenterait vers le taux de 6%\u201d.En réponse à une question de M.Robert Morin, le maire a précisé que dans le cas d\u2019une vente de gré à gré, les courtiers doivent soumettre leur offre à la Commission Municipale, qui doit d\u2019abord l\u2019accepter, ce qui fait qu\u2019en définitive, la décision ne reste pas au conseil.* tration municipale obtiendrait les subventions nécessaires.D\u2019après M.Collin, ce centre devra cependant être surtout d\u2019aspect culturel, afin de répondre aux exigences des programmes d'aide prévus par les gou vernements.On y projette done \u2014 \u201cl\u2019emplacement d\u2019une bibliothé- que, d'une salle de cinéma avec scène spatieuse pour faciliter les pièces de théâtre, de salles de conférences et de lecture ainsi que des bureaux administratifs et des locaux appropriés pour les divers organismes culturels et de loisirs.Au sous-sol, on prévoirait la construction d\u2019un gymnase, d\u2019une piscine intérieure ainsi que d\u2019une patinoire à roulettes et autres activités sportives susceptibles d\u2019apporter les revenus nécessaires à l\u2019autofinancement du centre.Le maire ajoutait la possibilité d\u2019y adjoindre des locaux à l\u2019intention du cercle astronomique avec installation d\u2019un observatoire et laboratoire photographique.Montmagny appelé à contribuer $60,000 sur le coût de $300,000.L\u2019exécution de ces travaux évalués a $300,000 ne serait cependant pas entreprise cette année.Le gouvernement y participerait pour un tiers du coût de construction, soit environ $100,- 000, le gouvernement provincial, pour près de 47%, soit aux environs de $140,000, tandis que (Suite a la page 13) Nouvel exécutif diocésain de la Société St-Jean-Baptiste Lors du congrès diocésain de la Société St-Jean-Baptiste tenu à Montmagny en fin de semaine dernière, l\u2019assemblée a procédé à la formation de l\u2019Exécutif et du Conseil général qui dirigeront la destinée du groupement pour le prochain terme.L\u2019Exécutif: Composé de quinze membres, l\u2019Exécutif sera de nouveau dirigé par M.Jean-Luc Chouinard de Ste-Perpétue, qui a été réélu président.Il sera secondé dans sa fonction par les membres suivants: Vice-présidents: Jean-Paul Bour- que de L'Islet, Jean-Paul Tremblay de Montmagny et Guy Thé- bault, de Rivière-du-Loup.Secrétaire: M.Henri Généreux de Ville La Pocatière; Trésorier: M.Léonard Dubé de Ville La Pocatière; Conseiller moral: Mgr ete FINE A rm Gr re Sri re Ce Ce QUE Créé Cr 248-3591 +.SALON DU MEUBLE ee a rir ATCA TT Tr re EE eet Pour service garanti sur: Radio - Télévision - Stéréo - Peu importe la marque! \u2014 C\u2019est un technicien véritable et expérimenté que nous avons à notre service.\u2014 AAA CP pr pr qe Paul-E.Deschénes; Conseiller technique: Me Paul Dolan de Montmagny; Directeurs: MM.Roger Paquin, Ville La Pocatiè- re, Ernest Ouellet, St-Pascal, J.- A.Lebel, Ste-Perpétue, Ed.Pel- chat, Lac Frontière Léopold Roussel, Rivière-du-Loup, Paul Bernatchez, Lac Frontière, Antonio Chouinard, St-Jean Port- Joli, Raymond Blais, Berthier.Conseil Général: Avec ces membres de l\u2019Exécutif collaboreront les membres du Conseil Général élus sur suggestion des locales des différentes régions, soit MM.Guy Lemelin de Ville La Pocatiére, L.Paradis de St-Antonin, J.Pelletier, de Ste-Héléne, Louis-Georges Caron de Tourville, A.Lemieux de L'Islet, R.Bernier de Riv.-du-Loup, C.Lessard de St-Pascal, Jacques Gaudreau de Montmagny, C.Lavoie de St-Pamphile, G.Lange- lier de Mont-Carmel, Arnold Blanchet de St-Pierre ainsi que certains autres membres que certaines locales n\u2019avaient pas encore désignés à la tenue du con- grés.M.Omer Dumont a été confirmé dans.ses fonctions d\u2019administrateur de la Permanence, ) Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 7 mai 1964 CII, ICACIL IC CIC CCCI IC ICICI CCI CCI CII, ICCC ICEL LE CALICO, ICICICICICIC le SOIC ICICI ERECT CIA 1C1CAC107 achcacacache CaracIc JCICIC ICCC! Les cultivateurs ne sont ICICIE M IICICICI MICIILICIE IE IC | P 5252505052 Une seule chose siire; une taxe de plus; L\u2019injustice, à l\u2019endroit des cultivateurs quand à l\u2019impôt foncier, demeure.Dans son récent discours du budget, M.Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec, annonçait une mesure d\u2019importance: l\u2019uniformisation de la taxe de vente à 6%.Sans pour autant contester le , bien fondé d\u2019une telle mesure qui affecte, il va s\u2019en dire, \u2018d\u2019une façon particulière le milieu rural par une hausse de 2% de la taxe de vente, l\u2019U.C.C.doute fort, cependant, que l\u2019uniformisation de cette taxe puisse, comme on l\u2019a souligné, \u201calléger le fardeau de l\u2019impôt foncier à l\u2019endroit de la classe agricole.\u201d En effet, il est difficile de concevoir que les municipalités rurales, compte tenu des nombreux problèmes financiers qu\u2019elles ont à surmonter et des exigences croissantes de leur milieu ,puissent consentir à réduire l'imposition foncière, à moins d\u2019une règlementation rigoureuse de la part de l\u2019Etat à cet effet.Et encore là, le problème ne trouverait qu\u2019une solution très fragmentaire, étant donné que: 1-La plus grande proportion de l\u2019imposition foncière actuelle résulte des exigences pour fins scolaires: (en dépit de la taxe actuelle de 2%).2-Et qu\u2019aucun allègement n\u2019est prévu de ce côté.Non seulement l'UC.C.nourrit des \u2018doutes quant aux effets bienfaisants d\u2019une telle mesure \u2018pour les cultivateurs, mais elle doit admettre deux faits * Mdéniables : 1-Le cultivateur paiera en définitive une taxe additionnelle de 2% sur ses achats; et 2-L\u2019injustice criante, c\u2019est- à-dire l\u2019écart, quant au paiement de l\u2019impôt foncier, entre le cultivateur et Yexpoitant non agricole, de meure.L\u2019allégement dont on parle dans le discours du budget à l\u2019endroit du cultivateur demeu- Tera un vain mot si Yon ne s\u2019empresse d'apporter les cer- rectifs immédiats, réclamés par FU.C.C.La nouvelle formule proposée par le gouvernement aurait été suggérée par la Commission Bélanger: c\u2019est à n\u2019y rien comprendre.Les représentations pressantes et répétées de I'U.C.C.auprès de cette Commission donnait lieu d\u2019espérer un soulagement vraiment sérieux pour la classe agricole.Serait- ce qu\u2019elle n\u2019a rien compris de la situation injuste faite à l\u2019agriculture?Des correctifs immédiats d'importance étaient attendus: l'on n\u2019a fait que changer un mal de place.Faudra-t-il, alors qu\u2019il s\u2019agit du cultivateur que l'injustice conduise à des me- x ur vous AGRICULTEURS Séscsesese Ls A ICICI cooodoe roricaracicicacac ses.ICC 10900 C - M sos pas dupes sures et des attitudes extrêmes pour qu\u2019on s\u2019ouvre enfin les yeux.L'Union Catholique des Cultivateurs, Lionel Sorel, président.des terres à foin L'argent dépensé à l\u2019application d\u2019engrais chimiques sur les prairies et autres champs de foin rapportera des dividendes élevés, déclarait récemment ME.A.Grant, de la Station fédérale de recherches agricoles, à Fredericton (N.-B.).A la suite de nombreuses expériences, dit-il, on s\u2019est rendu compte qu\u2019un engrais chimique approprié augmente les rendements en foin, améliore la qualité des regains et les maintient en bon état de productivité pendant plus longtemps, ce qui contribue à réduire les frais de réensemencement.L\u2019usage d\u2019engrais chimiques, dont le coût est demeuré relativement stable depuis quelques années, est encore la clé d\u2019une production plus abondante à l\u2019acre, facteur important pour qui veut réduire les frais croissants de son exploitation.Pour accroître les productions des prairies où dominent les légumineuses, M.Grant conseille un engrais chimique composé d'acide phosphorique et de potasse, comme le mélange 0-20-20.Par ailleurs, un gazon de graminées exige de l\u2019azote et tirera bon parti de mélanges comme 10-5-10 ou 12-4-12.L\u2019engrais de ferme contient de l'azote lui aussi mais, d\u2019ordinaire, il n\u2019y en a pas en quantité suffisante sur les fermes pour assurer un rendement optimum des terres à foin.Voiià pourquoi on conseille de le compléter avec des engrais chimiques.Renseignements genéraux concernant GE:.ERAL MOTORS Les chiffres d\u2019embauchage les plus récents indiquent que General Motors of Canada, Limited, emploie 17,700 personnes, soit le nombre le plus élevé de son histoire, Au total, les compagnies appartenant à (General Motors, au Canada, emploient environ 27,000 personnes, Ces compagnies sont: (General Motors of Canada, Limited à Oshawa: McKinnon Industries Limited à St.Catharines et Windsor; General Motors Limited à London; Frigidaire Products of Canada Limited à Scarborough.On doit inclure de même General Motors Acceptance Corporation of Canada Limitel, Motors Holding of Canada Limited and Motors Insurance Corporation.Les usines de General Motors of Canada à \u2018Oshawa abritent 7,200,00 pieds carrés d\u2019espace utile.Le programme d\u2019expansion en cours portera le total d\u2019espace utilisable à 8,100,000 pieds carrés.La compagnie possède 772 acres, à Oshawa.Au cours de 1963, General Motors a construit 308,00 voitures et camions à Oshawa.C\u2019est la plus forte production annuelle de son histoire.Cette production se répartit comme suit: 264,000 voitures particu- liéres et 44,000 camions.Au cours de 1963, General Motors of Canada a versé en salaires plus de $100,000,000.Au total, la société General Motors a dépensé $706,000,000 au Canada l\u2019an dernier en achats de marchandises, de services et en paiements de salaires et de taxes.L\u2019usine de montage de General Motors à Oshawa fabri- = VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser?* IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?% Vous avez ur travail d\u2019impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?EXIGEZ LE TRAVAIL RAPIDE, NOUVEAU, C.P.: 128 NNN NNN = A BAS PRIX, l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE\u201d 6, rue du Peuple MONTMAGNY TEL.: que une plus grande variété de véhicules que toute autre usine appartenant à General Motors Corporation en Amérique.Depuis que General Motors a commencé à fabriquer des voitures au Canada en 1908, plus de 4,750,000 véhicules, voitures et camions, sont sortis des usines d\u2019Oshawa.Dans une seule journée, l'u- , sine General Motors à Oshawa a produit jusqu\u2019à 1,800 voitures et camions destinés au marché domestique et à celui de l'exportation.General Motors of Canada a exporté l\u2019an dernier, 10,000 voitures et camions construits à Oshawa.TH y a 1,200 concessionnaires General Motors au Canada.Ces concessionnaires emploient plus de 35,000 hommes et femmes et on estime leurs investissements à plus de $100,060,- 000.La chaîne de montage principale pour les voitures particulières à Oshawa a plus de 6 milles de longueur et on y trouve rarement moins de 1,700 voitures en cours de fabrication, En cas d\u2019Urgence Médicale sl vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine de 9 et 16 mai Dr GUSTAVE PLANTE 2, rue du Dépôt Tél: 248-0254 sera le medecin en fonction HMO Venez au plus tôt ou A 248-0033 xxxx et lon passera vous*voir Le Peuple \u2014 7 mai 1964 \u2014 page 11 -Pour vous mesdames - \u2018Recettes de la semaine ; / LGV CIO CITI OW CFT OT CTT AOI ET Les BISCUITS - collation idéale pour les écoliers Les jeunes ont souvent le ventre creux bien avant l\u2019heure du souper; ils dépensent tellement d\u2019énergie à l\u2019école et an jeu! La meilleure manière d\u2019apaiser leur fringale est de leur servir après la classe quelques biscuits faits à la maison, accompagnés d\u2019un verre de lait; voilà une collation nourrissante qui leur permettra de patienter jusqu'au repas.Ces aliments énergétiques fournissent à l'enfant qui grandit des principes nutritifs dont il a besoin; et la plupart des jeunes adorent grignoter des biscuits, surtout lorsqu\u2019ils sont croustillants et délicieux comme nos biscuits d'avoine à l\u2019orange.La recette en est simple et vite préparée.Elle vous donne- Ta environ trois douzaines de biscuits à surface rugueuse, délicatement parfumés à l\u2019orange.Si vous en cachez quelques-uns dans une boîte de fer-blanc hermétique, vous pourrez constater qu\u2019ils se conservent bien; 1 oeuf si, au contraire, vous les laissez au grand jour, ne soyez pas étannée de les voir disparai- tre à une vitesse foudroyante! margarine ramollis râpé fin Biscuits d\u2019avoine à l\u2019orange (pour 3 douzaine) 1% tasse de beurre ou de 1 tasse de sucre granulé 2 c.à thé de zeste d\u2019orange 2 c.à table de jus d\u2019orange La fêle des Mères \u2014\u2014Le jour des mères revient à propos dans le mois le plus maternel de l\u2019année.C\u2019est avec joie que, dimanche prochain, nous fêterons nos mères de la terre dont le bonheur est à la mesure de leur amour.\u2014Le mois de mai se trouve tout indiqué pour rendre hommage à nos mamans sous le regard maternel de la Vierge.Les fleurs et la joie pareront nos réunions joyeuses; le printemps fleurira dans nos âmes, comme dans la nature, en pensant aussi à notre Mère du ciel.\u2014Les mamans seront entourées, les grand\u2019mamans de même.Les absentes seront de la fé- te, car leur amour, encore plus fort que de leur vivant, les font plus que jamais près de leurs êtres chers.\u2014Celles-là participeront au banquet céleste que présidera la mère de Dieu, le jour de la fête des mères puisque les bonnes choses de la terre Se retrouvent au ciel, mais en mieux! 1 tasse de farine tout-usage tamisée OU 114 tasse de farine à pâtisserie tamisée 2 c.à thé de poudre à pâte Je c.à thé de sel JL c.à thé de muscade 114 tasse d\u2019avoine roulée Chauffer le four à 375 degrés F.(chaleur modérée).Graisser des tôles à biscuits.Défaire en crème le beurre ou la margarine.Incorporer petit à petit le sucre, puis l'oeuf, le zeste et le jus d\u2019orange.D\u2019autre part, mélanger la farine, la poudre à pâte, le sel et la muscade.Incorporer les ingrédients secs, un quart à la fois, dans la préparation en crème.Ajouter l\u2019avoine roulée; bien mêler.Dresser des cuillerées à thé de pâte sur les tôles à biscuits, en les espaçant de 2 pouces, Mettre dans le four préchauf- f£é et cuire de 12 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les bords comment à brunir.Retirer du four, détacher les biscuits à l\u2019aide d\u2019une spatule et les poser sur des grilles pour les laisser Tefroidir.Garder dans un récipient à couvercle hermétique.Les auxiliaires de la Croix- Rouge, affectées aux visites dans hôpitaux, n\u2019oublient jamais nos anciens combattants hospitalisés: elles leur apportent encouragement et distraction au cours des visites régulières qu\u2019elles leur font tout au long de l'année.L'HEURE DES CROQUIGNOLES Chers croquignoles, comment êtes-vous à la fois si riches et légers, dorés et croustillants ?; Nous sommes faits d\u2019une pâte spéciale dont les principaux ingrédients sont le beurre, la farine, le sucre, les oeufs, la crème.et un peu d\u2019amour! Souvent on nous parfume de muscade.Toujours nous sommes traités délicatement, taillés en petites boules, en anneaux ou encore en forme de \u201c8\u201d.L\u2019on nous sert généralement tout chauds, saupoudrés de sucre à glacer.Comment ne pas être alors succulents! un dessert glacé prolonge l'effet d'une brise rafraîchis- \u201cgate au coeur d'une chaude journée d\u2019été.Des cuisines expérimentales de Carnation, nous vient une recette de dessert aussi suggestif et rafraichissant qu\u2019un gl'açon chatoyant.La Glace à la menthe poivrée avec Sauce aux fraises réunit le délicat parfum de la menthe et le délice des fraises aigrelettes.Le lait écrémé en poudre, instantané, et pratique, donne à cette glace sa texture légère et son renfort de vitamines du complexe B, ses protéines et ses sels minéraux.GLACE À LA MENTHE POIVRÉE AVEC SAUCE AUX FRAISES 14 PORTIONS) 22 tasses de lait écrémé en poudre instantané fouetté*® MY de taste de pâte de guimauve 1 tasse de froises fraîches, pilées Ya tasse d'eau chaude 2 c.à table de sucre Bien mélanger le bonbon à la menthe, la pâte de guimauve et l'eau très chaude, en une préparation homogène.Laisser refroidir.Incorporer au lait écrémé en poudre instantané, fouetté.Mettre dans un bac du congélateur et congeler jusqu'à ce que la préparation soit ferme (environ 3 heures).Bien mélanger les fraises et le sucre.Napper cette sauce aux fraises sur la Glace.\u201cFaçon de fouetter le lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané: (environ 2% tasses).1.Mélanger 2 tasse de lait écrémé en poudre instantané et % tasse d'eau glacée.2 Fouetter en neige ferme (3 à 4 minutes).Ajouter 2 cuillerées à table de jus de citron.& Continuer de foutter en neige très ferme (3 à 4 minujs L SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de %A de tasse de bâton fort (à la menthe) écrasé en miettes Saw Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 Page e Peuple \u2014 mat JO AU RECENT TOURNOI DE TIR A LA CARABINE \u201c22\u201d De gauche a droite: M.Charles Blais, champion de la classe Expert; M.Jean-Paul Clavet, agent des relations extérieures de la Brasserie Dow, qui remet le trophée à M.Maurice Blais, champion de la liére classe, la classe Master et le champion de la classe Sharpshooter, M.Claude Picard.| R.Gaumont et G.Robin remportent de nouveau le Quille-0-Thon régional Raymond Gaumond et Gaston Robin, de Montmagny, ont remporté pour la deuxième année consécative, le grand quille-o- thon régional disputé en fin de semaine sur les allées du Foyer des Quilles de Montmagny.Ces deux excellents joueurs de Montmagny ont abattu un grand total de 10,500 quilles, au cours des 30 parties qu\u2019ils ont disputées, vendredi dans la soirée et dans la nuit, et samedi toute la journée, jusqu\u2019à sept heures trente.Les champions se sont vu décerner le trophée \u201cDow\u201d, à débattre annuellement, de même qu\u2019une réplique, et une somme de $75 chacun, courtoisie du Foyer des Quilles, dont MM.Jules Roy et Philippe Noel sont les propriétaires.Cette année, trente quilleurs se sont disputé les honneurs de cette compétition d\u2019endurance aux grosses quilles, que les participants au tournoi ont trouvés bien pesantes comparativement aux petites quilles utilisées l\u2019an dernier.C\u2019est le duo formé de Jules Roy et Raymond Bernier qui s\u2019est classé au second rang, totalisant 10,484 quilles tombées, pour 30 parties.Ces deux quilleurs ont également reçu des trophées.Bertrand Blais et Gilles Gaudreault, ont terminé au troisième rang, avec un total de 10,062 quilles tombées.La remise des prix et trophées s\u2019est déroulée lundi soir, au Centre Civique de Montmagny.Le président de cette compétition annuelle, M.Steven Guay, agissait comme animateur de la soirée.M.Jean-Paul Clavet, représentant de la brasserie commanditaire, pour la région a procédé à la remise des trophées.Les 6 jours cyclistes Plusieurs sections de la piste cycliste du Centre Paul Sauvé de Montréal sont en route vers le Colisée de Québec qui sera converti pour les quinze prochains jours en vélodrome.C\u2019est en effet cette semaine que l\u2019on commencera à aménager le grand amphithéâtre sportif de la vieille capitale en vue de la fameuse épreuve de six jours qui se déroulera sans interruption du 15 au 21 mai dans la cité de Champlain.Les organisateurs de cette incomparable épreuve sportive qui a remporté un colossal succès dans la métropole ont déjà établi leurs quartiers-généraux à Québec.Encouragés par leurs deux précédentes réussites, René Paquin et René Cyr mettront tout en oeuvre pour offrir aux Québécois un spectacle qui sou- levera leur enthousiasme en sachant combien le public de la vieille capitale sait apprécier les événements sportifs sortant de l'ordinaire.Les maîtres-charpentiers ayant construit la piste du Centre Paul Sauvé effectueront le délicat montage de la piste de bois du Colisée sur laquelle vingt-deux champions internationaux s\u2019élanceront dans la soirée du 15 mai avec une incroyable témérité.à Québec, du 15 au 21 mai Tous les travaux préparatoires seront probablement achevés 48 heures avant le départ de 1'épreuve afin de permettre aux coureurs de se délier les jambes.Plusieurs participants des derniers six-jours, notamment les Européens, sont actuellement à New-York ou ils visitent l\u2019Exposition internationale.Les futurs concurrents des six-jours de Québec sé rassembleront le 11 dans la vieille capitale et seront présentés le lendemain à la population québecoise lors d\u2019une grande parade motorisée à travers les rues de la ville.Pour combler les vides causés par le retrait des coureurs blessés et la mort accidentelle du regretté Louis De Vos, les organisateurs envisagent de faire venir d\u2019autres champions d\u2019outremer, prêts à s\u2019envoler vers Québec sur un simple appel téléphonique.Les prochains six-jours du Co- lisée, commandités par la Brasserie DOW du Québec, sont donc assurés d\u2019être aussi passionnants, sinon plus, que ceux disputés récemment à Montréal puisqu\u2019ils seront animés par les mêmes étonnants phénomènes du vélo et* se dérouleront dans l\u2019une des plus vastes et plus modernes enceintes sportives du Canada.Le coin du 1 ï ! pécheur | © Saison 1964 du Tournoi de Pêche Molson Une autre saison de pêche a débuté récemment.Bien que la pêche des truites (toutes les espèces) n'a débuté que le 22 avril, nombre de pêcheur ont commencé à se faire la main, en attendant des jours meilleurs, sur les brochets, les perchaudes et les corégones, Cette année, nous fêtons le 10e tournoi de péche Molson, dont les buts sont d'atteindre et de promouvoir: a) l\u2019esprit sportif en matière de pêche.b) une meilleure connaissance de notre cheptel sauvage aquatique en collaborant avec les biologistes.c) faire en sorte que TOUS les pêcheurs du Québec adhèrent à des associations de chasse et péche.Cette année encore, plus de $12,430;en.prix, en argent, plus les médailles, écussons et trophées sont offerts aux pêcheurs sportifs du Québec.À ce sujet, il convient de souligner que SEULS les membres de clubs et associations de pêche du Québec sont éligibles à ce grand tournoi annuel.4 + LES P'TITS POISSONS SONT FÂRFOIS \u201cGRANDS\u201d! Comme les pêcheurs le savent bien, la pêche réserve des surprises et personne ne peut prévoir ou prédire quand et ou un poisson supérieur à la moyenne viendra se prendre à leur ligne.D'autre - Part, comment pouvez-vous être sûr que cette \u201cpetite\u201d perchaude d'une livre ne sera pas la plus grosse prise (dans cette catégorie) effectuée dans votre région?,Ç LL Les prix au nombre de plus de 1,000 sont atribués pour les plus grosses prises de l\u2019année, pour 15 espèces de poissons capurés dans n\u2019importe quel lac, rivière ou ruisseau du Québec.Pourquoi risquer de perdre un prix de $50, en n\u2019étant pas membre d\u2019une organisation de pêche, et si l\u2019on est membre, en n\u2019inscrivant pas ses prises?D'autre part, lors des nombreux derbys de pêche (presque toutes les fins de semaine de l\u2019année \u2014 y compris l'hiver \u2014 dans les onze districts de la province) on donne de nombreux prix pour les espèces de poissons nuisibles ou indésirables \u2014 selon les régions.Nous disons \u201cselon les régions\u201d, car il est bien entendu qu\u2019une perchaude, un achigan ou un brochet capturé dans les eaux méridionales du Québec ne sont PAS des poissons nuisibles ou indésirables, loin de 13! < Tandis que dans les lacs à mouchetées ou à grises, par exemple, on se passerait volontiers de ces espèces de poissons.N\u2019oubliez- pas que toute personne, membre d\u2019une association ou club de pêche qui enverra une inscription pour un poisson capturé dans le Québec, le club de pêche Molson lui fera parvenir gratuitement un écusson identifiant ce pêcheur comme participant au tournoi Molson 64.VOS INSCRIPTIONS SERVENT A PLUSIEURS FINS.Non seulement, en vous inscrivant au tournoi, vous risquez de gagner quelque chose d\u2019intéressant, mais de plus vous aidez de multiples causes! D\u2019après la fiche que vous remplissez, on compile des statistiques et des renseignements très utiles sur les endroits de pêche du Québec, le type de leurre employé, la saison, l'heure.On peut ainsi établir un tableau comparatif de la pêche selon les régions et déterminer ou se trouvent les plus grandes concentrations d'espèces de poissons.Tous ces renseignements sont, plus tard, communiqués aux biologistes du Service de là Faune pour fins d\u2019étude.Les résultats sont parfois très surprenants! On se souviendra à quel point les statistiques du concours de pêche Molson ont aidé à mieux connaître et mieux comprendre la pêche du maskinongé à St-Gabriel-de-Brandon lors de la grande enquête menée par Albert Courtemanche.nt GP En résumé, le tournoi et les nombreux derbys du club de pêche font beaucoup de bien.Il ne tient qu\u2019à vous que ce mouvement pren ne encore de l\u2019ampleur et se perpétue.Comment?Tout simplement en adhérant à l\u2019une ou l\u2019autre des associations de pêche de votre ré gion, et après en inscrivant vos prises.On ne vous demande pas de le faire pour l\u2019argent (encore que gagner un prix quelconque n\u2019est jamais désagréable pour le porte-feuille) mais pour grossir les star tistiques relatives à notre cheptel sauvage aquatique.On ne peut pas se fier aux \u201chistoires de pêche\u201d.Il faut des chiffres.Ces chiffres, cé sont vous, amis pêcheurs, qui les avez M.Noel Couillard est {élu président du Conseil des Loisirs L'assemblée générale du Conseil des Loisirs de Montmagny procédait mercredi soir à l\u2019élection de son conseil d'administration pour l\u2019exercice 1964-65.L\u2019Exécutif: Réélu président de Yorganis- me qui assure une cohésion entre les divers comités culturels et de loisirs qui lui sont affiliés, M.Couillard sera secondé dans sa fonction par un Exécutif formé des membres suivants: Vice-président: M.Rénald Normand, Trésorier: M.Rolland Caron, Secrétaire-exécutif: M.Réal Huot, Aviseur moral: M.l\u2019abbé Dion, vicaire de St-Thomas.Conseil d\u2019administration: Aux membres de l'Exécutif s\u2019ajoutent sept autres directeurs qui formeront le conseil d\u2019administration du Conseil des Loisirs, soit quatre membres restant en fonction: MM.Lucien Blais, Georges Boulay, Jacques Simonneau et Mme Gabrielle-R.Denault, ainsi que deux des cing nouveaux directeurs élus au bulletin secret, entre les neuf mises en nomination qui ont été proposées à l\u2019assemblée, M.Wellie Marchand et France Nicole, ainsi que MM.Noel Couillard, Réal Huot, et Rolland Caron, nommés précédemment.wea ey æ \", is à oan toe Marathon de trente-deux joueurs, dimanche, le 17 mai * La grande classique du Palais des Quilleurs, le fameux Marathon à trente-deux joueurs, se déroulera en notre salle dimanche, le 17 mai.Le tournoi pré- léminaire est des plus intéressant pour tout le monde.Les prix: le premier $20; le deuxième $10.et le troisième $10;.L\u2019équipe gagnante du marathon se méritera la somme de $40 et la perdante $10.Nous prenons les 32 premiers du tournoi reprise pour cette compétition du 17 mai.Les Dix premiers à date i 1\u2014Denys Gaudreau 190.4 2\u2014Jean-Paul Barde 189 3\u2014Rosaire Tremblay 172.1 4\u2014Eugène Bernier 168.5 5-\u2014Antonio Clouston 167.4 6\u2014Clément Clavet 163 7\u2014Hervé Boulet 161 8\u2014Marcel Boulet 161 9\u2014Claude Gélinas 153.7 10\u2014Raymond Langlois 151.7 La deuxième phase du tournoi de qualification pour l\u2019Heure des Petites Quilles\u201d télévisée, MONTMAGNY Le 25 avril a été baptisé Joseph, Bruno, fils de M.et Mme Amédée Coulombe, née Jovette Gaudreau.Parrain et marraine M.et Mme Marcel Boulanger, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Fortunat Gaudreau, grand-mère de l\u2019enfant.Le 25 avril a été baptisé Joseph, André, Martin, fils de Met Mme Joseph-Emile Roy, née Micheline Marceau.Parrain et marraine M.André Roy, oncle et Mme Adélard Roy, grand-mère de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Ro- se-Yvonne Roy, tante de l\u2019enfant.Le 26 avril a été baptisée Marie, Diane, Danielle; fille de Met Mme Yves Mercier, née Gabrielle Fournier.Parrain et marraine M.\u2018et Mme Gtorges-Henri Mercier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Georges Mercier, grand-maman de l\u2019enfant.ST-PAMPHILE Le 19 avril est né Martin, Langis, fils de M.et Mme Roméo Lizotte, Le 22 avril est né Gino, fils de M.et Mme Rosaire Bour- gault.Parrain et marraine M.et Mme Jos.A.Bélanger, grands- parents.Le 24 avril est né Jean-Marc, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Bourgault.Parrain et marraine M.et Mme Raymond Jalbert, oncle et tante de l\u2019enfant.Avis de Naissances ST-PAUL Le 2 mai a été baptisé Joseph Claude, Etienne, fils de M.et Mme Robert Coulombe, née Olivette Langlois.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Guy Lan- glois, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Lionel Langlois, grand-mère de l\u2019enfant.Le 26 avril a été baptisé Joseph, Jean, François, fils de Met Mme Jacques Proulx, née Li- sette Langlois.Parrain et marraine M.et Mme Louis-Donat Proulx, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Réjeanne Langlois, tante de l'enfant.STE-LOUISE Le 22 avril est née Diane, fille de M.et Mme Raoul Bélanger.Parrain et marraine M.et Mme Paul Castonguay, oncle et tante de l'enfant.STE-PERPETUE Le 25 avril est né André, fils de M.et Mme Aurèle Gagnon.Parrain et marraine M.et Mme Raymond Chamard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Denise Chamard, tante de l'enfant.ST-PIERRE iLe 26 avril a été baptisée Marie, Simone, Danielle, fille de Met Mme Maurice Grégoire, née Yvette Gagné.Parrain et marraine M.et Mme Emile Gagnon, teuse Mlle Louise Gagné, tante grands-parents de l\u2019enfant.Por- de l\u2019enfant.i AU PALAIS DES QUILLEURS samedi le 16 mai au Palais des Quilleurs.Chez les hommes, 9 joueurs joueront ce tournoi.Liste de ces joueurs.1-\u2014Eugène Bernier 198.3 2\u2014René Gaudreau 191.3 3\u2014Denys Gaudreau 190.3 4\u2014 Pete Talbot 185.5 5\u2014Antonio Clouston 184 6\u2014Jean-Paul Barde 179 7\u2014Rosaire Tremblay 174.5 8\u2014Jacques Deladurantaye 171.2 9\u2014 Bertrand Barde 168.5 Chez les Dames 1\u2014Annette Gaudreau 133 2\u2014Lyse Boulet 126.3 3\u2014Marie-Jeanne Gamache 121.3 4\u2014Marie-Claire Paradis 121.2 Une saison de quilles n\u2019est pas complète sans avoir joué au Palais des Quilleurs, les spécialistes de ce sport depuis plusieurs années.Bienvenue à tous, Tél: 248- 0793.Antonio Clouston Pour les Fêtes.(Suite de la page 9) la participation locale devrait s\u2019élever à 20%, soit à $60,000.Cette participation de la ville n\u2019est aucunement envisagée sous forme de taxe, selon M.Collin, qui ajoutait: \u201cLa population devra elle-même fournir ce montant de $60,000 en souscriptions bénévoles.Il me fait plaisir de vous informer que nous avons déjà reçu des offres intéressantes de la part de certains concitoyens.Il faudra obtenir la collaboration de tous les organismes sociaux de notre ville afin de susciter le bon esprit de collaboration qui permette la réalisation de ce projet\u201d.Le maire ajoutait que lorsque viendra le temps d'accorder des octrois aux mouvements culturels et de loisirs de Montmagny, la centralisation des efforts et des locaux permettra une distribution à partir du centre de loisirs ou tout le monde pourra constater le travail accompli.Les comités pourront travailler plus efficacement dans leur propre local, éviteront les frais de location actuels et pourront étre plus suivis et aidés par la Commission municipale qui aura a les aider dans leur administration, tout en leur laissant leur entière autonomie personnelle.Avec l\u2019arrivée du printemps, la vogue des sports nautiques et de grand air reprend.Dans le domaine de la natation, les représentants du Collège de St-Laurent ont monopolisé tous les honneurs récemment, lors des championnats de l\u2019Association aquatique des collèges classiques.Les nageurs de St-Lau- rent ont remporté la palme dans les 21 épreuves à l\u2019affiche.Les frères André et Michel Grignon et Michel Pigeon ont particulièirement brillé dans la classe senior et Bruno Nantel | Ca Va Michel Grignon, l\u2019un des jeut s\u2019est signalé chez les juniors.nes espoirs olympiques du pays, a gagné l\u2019épreuve de plongeon, le 50-mètres style libre et faisait partie de l'équipe victorieuse dans le 200-mètres relais \u2018 Le centre Notre- mélangé.Dame compte parmi ses membres trois excellents plongeurs en Johanne Dodin, R.Robi- taille et C.Casaubon.- 000 = En piste et pelouse, le tournoi annuel des \u201chigh scools\u201d de Montréal aura lieu les 21 et 25 mai, au stade Molson, tandis que le tournoi-invitation pour les championnats de l\u2019Est du Canada sera disputé le 6 juin, - odo - Robert Archambault et Régent Clair sont deux jeunes quilleurs qui font parler d\u2019eux de façon exceptionnelle depuis quelques semaines.Archam- bault a récemment enregistré sa 3e partie parfaite en 10 jours, un exploit d\u2019envergure pour un quilleur qui ne pratique ce sport que depuis trois ans.A une occasion, il a réussi un triple phénoménal de 850 grâce à des parties de 288, 262 et 300.Clair, âgé de seulement 16 ans, a maintenu une moyenne de 182 dans une ligue locale, et les experts s\u2019accordent à dire que son nom figurera avant longtemps au firmament des meilleurs compteurs de la province.= 000 - Dans l'Ouest canadien, les cinq quilles sont en vogue et font Flobjet, depuis quatre ans, des Championnats scolaires FAITES DE VOTRE REUN ION sailing UNE MONDANITE} pour garcons et filles de 18 ans et moins.Les fiers représentants de la Colombie-Britannique, qui monopolisaient les honneurs depuis trois ans, n\u2019en sont pas encore revenus de leurs déboires à la suite des récentes épreuves.Non seulement ils ont été supplantés par les quilleurs de l\u2019Alberta pour ainsi perdre possession de l\u2019étendard Pepsi-Cola, symbole de la suprématie, mais ils se sont classés derniers, derrière le Manitoba et la Saskatchewan.L'entreprise de liqueurs douces, qui commandite les épreu- ses, n\u2019 ose pas s\u2019aventurer dans l'Est canadien, en raison de la trop grande diversité des jeux qu\u2019on y pratique.- 000 = La saison de baseball approche à grands pas.Sur le plan junior, les ligues Nationale et du District de Montréal ont annoncé que leur saison régulière débutera le 10 mai.Les joutes inaugurales auront lieu entre Sorel et St-Jérôme pour la ligue Nationale, et entre Kinsmen et St-Jean-de- Matha pour le circuit Montréal junior:.À l\u2019échelon inférieur, : quatre joutes marqueront le dé- \u2018byt de la Ligue midget inter- \"cités le 17 go = 000 - Nor, * Wayne Green, un ancien lanceur des Braves de St-Laurent, = \u2018\u2019s'affifine au camp d\u2019entraîne- / ment.des Marlins de Miami, de : la Ligue de la Floride.Deux jeunes de Sorel, les lanceurs Dick Swanson et Gilles Pinard, s\u2019entraînent avec la même équipe.! = 00o - Jean Laverdure, couronné champion compteur dans la Ligue de hockey intercollégia- le et membre du club d\u2019étoiles, est le fils du sportsman Lucien Laverdure.Jean est également considéré l\u2019un des meilleurs joueurs de tennis junior du pays.= 00o - Lors de ce qui fut probablement le dernier tournoi de hockey tournoi mineur de la saison, les équipes des Braves d\u2019Ahuntsic ont remporté les honneurs d\u2019une compétition qui groupait 12 équipes à Providence, R.-I.\u2018Trois victoires de l\u2019équipe pee-wee et deux gains et une joute nulle du club bantam ont conféré aux Braves le trophée du championnat.Les autres équipes canadiennes venaient de Trois- Rivières et d\u2019Ottawa.IETS £7 A THE EN OFFRANT LES BISCUITS À THÉ sldg@eBisculrs ET ENTE CHEZ VOT Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 7 mai 1964 Bref apercu sur la santé L'excès de vitamines, un danger De nos jours, dans les pays civilisés, l'excès de vitamines représente un danger presque aussi grand que le manque de vitamines.En fait, on peut résumer le problème de la façon suivante, les vitamines sont essentielles à la croissance et au maintien de la santé.Elles existent en abondance dans nos aliments naturels, à moins que ceux-ci n\u2019aient été excessivement raffinés comme le sucre et le riz glacé ou la farine blanche.\u201d Dans un article intitulé \u201cLa vérité sur les vitamines\u201d, le Dr 'Goldbloom déclare: \u201cLes vitamines n\u2019accomplissent rien d'autre que de vous protéger contre les maladies que vous auriez si vous étiez privé de vitamines; à part cela, elles ne font rien et une dose supplémentaire ne donne rien de plus qu'une dose suffisante: Ainsi, lorsque vous prenez un supplément de vitamines pour vous «fortifier plus vite», pour vous donner plus d\u2019énergie, pour augmenter l\u2019appétit de vos enfants ou pour les protéger contre les rhumes en hiver, de deux choses l\u2019une: ou bien vous vous leurrez vous- même ou bien vous vous laissez leurrer par une publicité subtile remplie non point de mensonges mais de demi-vé- rités.\u201d Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019examiner ici les innombrables idées erronées concernant les vitamines, ni l\u2019origine de ces idées.Toutefois, il est un fait important qu\u2019il est nécessaire de souligner: l\u2019idée que si un peu est bon, beaucoup doit ê- tre encore meilleur, est non seulement fausse mais devient bien souvent dangereuse en ce qui concerne les vitamines.\u201d \u201cN\u2019importe quel homme, femme ou enfant mangeant une alimentation variée qui contient de la viande, des légumes, des oeufs, du beurre, des fruits et du tait entier ou de la crème, n\u2019a besoin d\u2019aucune vitamine supplémentaire, et s\u2019il en prend, cela ne lui servira absolument à rien.De plus, certaines vitamines, prises avec excès, peuvent être dangereuses.\u201d \u2018Les bébés qui sont nourris au lait évaporé, n\u2019ont pas besoin d\u2019un supplément de vitamine A ou D mais ont besoin de la vitamine C contenue dans le jus d\u2019orange ou de tomate et qui est ajoutée à d\u2019autres jus en conserve comme le jus de pomme.Etant donné l\u2019usage très répandu du lait évaporé pour la nourriture des bébés, on commence a voir apparai- tre ici et là quelques cas de scorbut infantile dans des cas ou les parents ont négligé d\u2019ajouter la vitamine C à l\u2019alimentation du bébé.\u201d \u201cPour remédier à ce problème, on a demandé au gou- _ vernement d\u2019autoriser l\u2019addition de vitamine C au lait, de la même manière que la vitamine D y est maintenant ajoutée.Toutefois, il est possible de trouver au Canada une formule à base de lait évaporé qui contient les vitamines A.D et C qui, avec la vitamine B qui\u2019 existe naturellement dans le lait, rendent les vitamines supplémentaires absolument inutiles.\u201d \u201cSi, pour votre tranquillité d'esprit, vous voulez absolument donner des vitamines a un enfant en bonne santé, donnez lui environ un quart de la dose indiquée sur la bouteille car, avec les vitamines naturellement présentes dans les aliments et les vitamines supplémentaires ajoutées au pain, aux céréales et aux autres aliments, le besoin - si tant est qu\u2019il existe - de vitamines supplémentaires, a été grandement diminué, sinon supprimé complètement.\u201d \u201cNe donnez jamais de vitamines à votre enfant pour prévenir les rhumes ou lui donner de l\u2019appétit, car elles ne servent à rien.Lisez l\u2019étiquette sur la bouteille de vos vitamines favorites et comparez la avec l\u2019étiquette de la bouteille de vitamines que votre amie déclare être \u201cformidables\u201d! \u2018Vous remarquerez qu\u2019à part quelques différences minimes, les deux étiquettes sont similaires, N\u2019oubliez pas que si vous avez les moyens d'acheter des vitamines chères, vous h\u2019en avez pas besoin.\u201d \u201cSi vous en avez besoin, c\u2019est d\u2019ordinaire parce que vous n\u2019avez pas les moyens de les acheter et si c\u2019est le cas, ne vous désespérez pas.Dépensez votre argent en choux, carrot- tes, pommes de terre, oeufs, lait et légumes feuillus et ceux-ci, avec du pain fortifié, du fromage, de la viande, du poisson et de la volaille vous donneront plus de vitamines que vous et vos enfants n\u2019en voulez; ajoutez à cela un peu de soleil et vous n\u2019avez besoin de rien de plus.\u201d ~ Diabète On estime qu\u2019il y a au Canada 250,000 diabétiques, plus environ 100,000 qui n\u2019ont pas encore été découverts.Pour les diabétiques qui sont au courant de leur état et suivent un traitement médical, les perspectives sont de RETRAITES FERMEES A STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE MAI 8-10 : Dames 11-13 : Collège St-Jean Port-Joli.15-17 : Couples Fiancés 18-20 : Couvent St-Jean Port-Joli 22-24 : Etudiantes.25-27 : Etudiants.29-31 : Couples Fiancés.On peut se présenter à n\u2019importe quelle retraite, même en dehors de son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, A LA CONDITION de RESERVER à L\u2019AVANCE sa place en écrivant ou en téléphonant au R.P.Samuel Côté, O.M.I, supérieur, C.P.334, Tél: 346, LA POCATIERE, P.Q.TOUT GROUPE PAROISSIAL ou diocésain qui veut organiser une retraite doit FAIRE sa RESERVATION à L\u2019AVANCE et donner sa réponse définitive ,quant au nombre, dix jours avant le début de sa retraite, SURTOUT DURANT LE CAREME.Si quelqu\u2019un est empêché de venir faire sa retraite, après avoir donné son nom, il doit avertir le plus tôt possible ou se faire remplacer.Quelques conseils de securite A l\u2019occasion du printemps le service de la lutte contre les incendies de Montmagny, vous donne quelques conseils pratiques.1- Ne faites jamais de feux de feuilles mortes, ni de rebuts quelqu\u2019ils soient; placez cela dans des récipients et les vidangeurs les ramasseront.2- Avant de remiser votre linge d\u2019hiver, vérifiez le bien pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019allumettes dans vos poches; cela pourrait être dangereux de ne pas faire cette vérification.3- Vérifiez bien vos caves et greniers afin qu\u2019il ne reste pas de vieux journaux ou de rebuts quelconque qui pourraient par la suite vous causer de graves ennuis.4- Que l\u2019on fasse bien attention, que l\u2019on entre jamais dans une garde-robes en se servant d\u2019une lumière ouverte que rien ne protège, encore moins d\u2019une lampe à pétrole ou d'une bougie.Qu'on utilise une torche électrique (flash-light) et l\u2019on aura toute la protection nécessaire.Il est inutile d\u2019ajouter qu\u2019on ne doit pas aller dans sa garde-robe en se servant d\u2019une allumette ou encore en fumant; c\u2019est très dange- Teux.5- Ne donnez pas prise au feu, mais si un feu éclate, gardez votre sang-froid et appelez immédiatement les pompiers au numéro de téléphone 248-3360.Le Département des Incendies de la Ville de Montmagny.Soyez mieux renseignés! Lisez régulièrement \u201cLe PEUPLE\u201d plus en plus favorables.Toutefois, ceux chez qui la maladie n\u2019a pas encore été découverte se trouvent en face d\u2019un avenir beaucoup plus sombre puisque le diabète laissé sans traitement peut causer un certain nombre de dommages parfois irréparables, particulièrement au coeur, aux vaisseaux sanguins et au foie.; Sans la découverte de l\u2019insuline par Banting et Best, la situation serait considérablement plus grave.Les perspectives des diabétiques sont aujourd\u2019hui remplies d\u2019espoir.L\u2019insuline est nécessaire, sous surveillance médicale.Les restrictions alimentaires sont peu nombreuses.Les emplois qu\u2019ils peuvent remplir sont nombreux malgré que quelques-uns leur soient fermés.La durée moyenne de vie n\u2019est pas aussi longue que pour le non-diabétique mais elle s\u2019accroît.Le diabétique peut mener aujourd\u2019hui une vie pratiquement normale.Il lui est possible de prendre une assurance-vie.| BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Tél: 248-2842 a 300 pieds du Rond-Point Rue St-Ignace ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles L'Edition 1964 du répertoire des terrains de camping, que publie annuellement le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, vient de sortir des presses et elle comporte d\u2019importantes améliorations, On sait que jusqu\u2019à il y a trois ans, la Province ne distribuait aucun document de cette nature.T1 fut alors décidé de publier une liste des terrains, méme si ceux-ci n\u2019étaient encore soumis à aucune réglementation, en se \u2018basant sur des détails reçus des propriétaires, mais avec un avertissement non équivoque à cet effet.Dès après l\u2019adoption, l\u2019année dernière, de la nouvelle Loi de l\u2019Hôtellerie, laquelle donnait au Lieutenant-Gouverneur en conseil l\u2019autorité d\u2019adopter des règlements à l'égard des terrains de camping privés, la Direction générale du Tourisme prit des mesures pour que ceux- ci fussent immédiatement examinés par les inspecteurs du Service de l\u2019Hôtellerie, ce dernier organisme venant tout juste d\u2019être placé sous la juridiction du nouveau ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.C\u2019est ainsi qu\u2019à la fin de été et au début de l'automne de 1963, les terrains de camping privés ont été l\u2019objet d\u2019une première inspection, de sorte que le répertoire de 1964 est basé \u2018 sur des constations faites sur place.C\u2019est sans contredit une importante amélioration par FIER PAPA?La Sun Life offre plusieurs plans modernes qui intéressent particulié- sement le nouveau papa.Que vous fez besoin d'assurance sur votre Propre vie, d'un revenu familial advenant votre décès ou de fonds Pour garantir l'instruction du nou vesn-né, vous constaterez que la Sum Life a la réponse à votre pro- bième.Communiquez avec mel \u201cRené Adam P.Q.Trois-Saumons Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE Nouveau répertoire des terrains de camping rapport aux liste publiées précédemment.\u201cDe plus, a souligné le ministre, l'hon, Lionel Bertrand, le nouveau répertoire se complète de cartes géographiques régionales en deux couleurs, ce qui permet à l\u2019oeil d'obtenir une idée visuelle de la répartition des terrains et, à l\u2019automobiliste-campeur, d\u2019établir facilement l'itinéraire de son choix à l\u2019aide d\u2019une carte routière, Enfin, il ne s\u2019agit plus d\u2019une énumération des terrains de camping à la queue leu leu; ceux-ci sont plutôt répartis en Le Peuple \u2014 7 mai 1964 \u2014 page 15 des tableaux fort commodes, les caractéristiques de chaque terrain s\u2019inscrivant en des colonnes individuelles.Cette année encore, cependant, le répertoire groupe tous les terrains, étant donné qu\u2019au moment du bon à tirer, la nouvelle réglementation n\u2019était pas en force.À partir de l\u2019an prochain, il est évident que seuls les terrains pour lesquels le ministère aura émis des permis seront mentionnés dans ta liste, car s\u2019il en existait d\u2019autres, ils seraient illégaux.LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK- ACADIAN-VAUXHALL = cinq fois renouvelée VOUS INVITE A \u2014 PONTIAC (38 modèles en 11 séries) Coupé Pontiac Parisienne Custom sport.BEAUNONT (10 modèles en 3 séries) Coupé Beaumont sport de luxe.Pour le concessionnaire Pontiac- Buick, cette célébration d\u2019une réussite est le moyen de montrer sa satisfaction du merveilleux succès de vente des Pontiac, Buick, Acadian et Vauxhall.C'estdonclemomentde profiter de ses offres avantageuses.Il présente plus dè 80 modèles, dont ALLEZ OÙ L\u2019ON TROUVE LE PLUS GRAND CHOIX, LES MEILLEURS ACHATS: CHEZ LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK-ACADIAN-VAUXHALL DE VOTRE LOCALITE réussitel Bédard Automobiles Limitée, Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Sedan Acadian Canso 2 portes.POUR CÉLÉBRER UNE VENTE RECORD DE VOITURES NEUVES! plusieurs peuvent être livrés immédiatement.Comme it recherche de bonnes voitures d'occasion, il vous offrira /e meilleur prix pour la reprise de votre voiture actuelle.Ne tardez pas, venez aujourd'hui même participer à la célébration de la BUICK (26 modèles en 7 séries) Coupé Buick Special 2 portes.ACADIAN (6 modèles en 2 séries) Coupé sport Buick Wildcat 2 portes.UNE VALEUR GENERAL MOTORS PORT-JOLI AUTO LTEE ST-JEAN PORT-JOLI, QUE. Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 7 mai 1964 Les Services Les Oeuvres diocésaines, particulièrement celles de bien-être, et d\u2019Action Catholique, de mé- me.que les services que le Conseil diocésain des oeuvres offrent aux mouvements locaux, sont peu ou pas connus, et pourtant, ils existent depuis dix ans, dans le diocèse de Sainte-Anne.Il faut toutefois préciser qu'aucune des oeuvres locales affiliées au Conseil des oeuvres diocésain ne reçoit d'argent; ce sont uniquement des services mis à la disposition de tous, dirigeants, ou mouvements paroissiaux.C\u2019est ainsi quettoutes les sommes recueillies fu cours de la souscription ann du Conseil diocésain sont utilisées au profit de la population de chacune des localités, par les services mis à la disposition des mouvements sociaux ou d\u2019Action catholique.Voici, pour une meilleure compréhension, la répartition des souscriptions, en pourcentage, pour le maintien des services offerts aux différents organismes.Services de réhabilitation: (salaires et voyages} \u201cGO - Secrétariat diocésain d'Action catholique: (salaires des secrétaires, loyer, papeterie, administration) 10%.Jeunesse Etudiante catholique: (salaires, voyages, papeterie, camps d'été) 9% Croisade Eucharistique: .(salaires, voyages, papeterie, camps d\u2019été) 5%.Te en faveur ' le Jeunesse Rurale catholique: (salaires, voyages, papeterie, etc.) 8%.Jeunesse Ouvrière catholique: (salaires, voyages, papeterie, etc) 2%.Service de préparation au maria- , ge: (papeterie, réunions diocé- \u2018saines 44%.Ligue ouvrière catholique: (réunions nationales papeterie) 14% Camps d\u2019action catholique: (entretien, réparations, assurances, etc.) 1%.Secrétariat d'Action sociale: (salaire, papeterie, voyages, etc.) 3%.Secrétariat du Conseil des oeu- » vres: (salaires, dépenses d\u2019orga- -Nisation de la campagne, pape- $,terie, administration, voyages, etc.) 8%.: : Fédération des Oeuvres de loisirs: (salaires, voyages, papeterie) 12%.Service d\u2019information, radio, cinéma, T.V.: (techniques de diffusion) 2%.Service d\u2019aide aux bibliothèques: (salaires, voyages, etc.) 2%.A Fédération St-Vincent de Paul: (sections masculine et féminine) 1%._-.Oeuvre des retraites fermées: 7 10%.\u2018Organismes nationaux.(Conseil canadien du bien-être, Caritas- Canada, Action Catholique canadienne).24%.LES SERVICES Le Service de Réhabilitation travaille auprès des alcooliques, des filles-mères, des ex-prison- offerts par PLR OU a Conseil des Oeuvres niers et des personnes seules.Il s\u2019occupe en plus de nombreuses familles qui ne touchent pas d\u2019assistance-publique et qui ont des problèmes particuliers.Deux assistants sociaux travaillent à plein temps à ce servcie.Deux secrétaires, Mlle Gervaise Ouellet et Dolorèse Anctil s\u2019occupent de la correspondance, librairie, papeterie, imprimerie et de la comptabilité, pour tous les mouvements d\u2019Action Catholique, au secrétariat diocésain, dont l\u2019aumônier est Mgr Paul-Emile Des- chênes.Le jeunesse étudiante catholique (JEC) qui s\u2019occupe tout spécialement de l\u2019apostolat en \u201c milieu étudiant bénéficie également des services du Conseil des Oeuvres.Les dirigeants diocésains visitent tout le diocèse: couvent, collèges,et rencontrent les responsables locaux.Deux jeunes filles, Mlles Colette Massé et Lisa Lamarre, ainsi que deux au- moniers, Mgr Paul-Emile Des- chênes et M.l\u2019abbé Paul-Emile Coulombe sont à la disposition des sections locales.Il en est de même pour la Croisade Eucharistique dont les responsables sont Mlle Anne-Marie Blanchet et M.l\u2019abbé Fernand Bernard.Deux responsables diocésains visitent tout le diocèse, au service du mouvement de la Jeunesse rurale catholique.Les deux responsables sont M.Yvon Lé- vesque et Mlie Fabienne Saint- Onge.Mgr Paul-Efnile Desché- nes en est l\u2019aumônier.À la J.OC.des rencontres régulières de Rac of == = ; A Ge a vue = 5.SR = = :