Le peuple : organe du district de Montmagny, 28 mai 1964, jeudi 28 mai 1964

[" 13 gérie C, Vol.IX, N peuple 5 CENTS l\u2019exemplaire MONTMAGNY hebdomadaire Jeudi, 28 mai 1964 le jeudi TIRAGE 11,820 COPIES publié Ou vont vos souscriptions à la Campagne des Oeuvres En prévision de la Campagne annuelle de souscription aux Oeuvres diocésaines, qui doit se dérouler par tout le diocèse de Ste-Anne, du ler au 15 juin, les comités locaux et permanents récemment formés dans chacune des paroisses multiplient les colloques afin que les centaines de collecteurs qui visiteront tous les foyers soient eux-mêmes bien informés de la nature, des buts, des besoins et de la réelle nécessité de cha- Activités du Festival d'Eté Dans les cadres du Festival d\u2019été K.L.M., (Kamouraska, L'Islet, Montmagny) Ghyslaine 1ère duchesse du comté de Montma- ny, marquera une autre étape des activités préliminaires du Festival d\u2019été régional en recevant la population du comté à Une soirée dansante qui aura lieu ce soir au Centre Civique de Montmagny.Fille de Mme Eddy Boulet, rue Lavergne, Montmagny, Ghys- laine recevait son titre de chatelaine il y a quelques semaines à St-Jean Port-Joli lors de la promulgation de l\u2019ouverture officielle du Festival d\u2019Eté K.LM.Aidée de son intendant, M.Réal Montminy, elle compte sur la plus bienveillante collaboration de tout le comté de Montmagny Pour s'approprier le titre de reine du festival.Les deux autres aspirantes à ce titre sont Mlle Jocelyne Beaulieu de St-Jean Port-Joli, ambassadrice du comté de L\u2019Islet et Mlle Madeleine Brochu de Ville La Pocatière, duchesse de Kamouraska.cun des organismes qui bénéficieront de cette souscription, pour pouvoir ensuite en retransmettre le message à la population du diocèse.A Montmagny même, deux assemblées du genre ont déjà été tenues dont l\u2019une mercredi soir à l\u2019occasion de laquelle Mgr Paul-Emile Deschènes a commenté un tableau répartissant la proportion que chaque Oeuvre diocésaine retirera de la Campagne de souscription ainsi que les activités et la nécessité des organismes mentionnés.Le notaire Georges Hébert de Montmagny a par la suite donné des explications plus détaillées sur les Services de Réhabilitation du Service Social, qui retire 22% de la souscription totale.Les Services de Réhabilitation du diocèse couvrent les familles nécessiteuses, les alcooliques, les filles-mères ainsi que les personnes handicapées, malades ou autrement dépourvues matériellement ou intellectuellement, en leur apportant non pas seulement une aide financière versée arbitrairement, mais en leur fournissant plutôt les spécialistes et travailleurs sociaux qui les intéressent et les initient 3 ume so- Tution définitive ou à un travail rémunérateur qui leur permettent de vivre convenablement par la suite.Distinction entre l\u2019assistance- chômage et le service social Plusieurs personnes confondraient actuellement les subventions accordées légalement par le gouvernement au terme de la Loi de l\u2019Assistance-Chô- Son Exc.Mgr Bruno Desrochers loue le role des St-Vincent-de-Paul La Pocatiére (D.N.C.) Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne, qui a une prédilection toute spéciale pour les Conférences St-Vincent de Paul, a félicité chaudement leurs membres réunis en con- grés annuel 3 VEcole St-Char- les de La Pocatiére dimanche dernier.\u201cJe sais, dit-il, que les Conférences progressent magnifiquement et je sais que Je mouvement est très bien lancé dans le diocèse.Souvenez-vous toujours que c\u2019est à votre formation que vous travaillez tout en portant secours aux familles pauvres, Malgré les difficultés que vous rencontrez, n\u2019oubliez jamais que les pauvres ont encore besoin de vous\u201d, Une soixantaine de délégués des Conférences Féminines et et Masculines St-Vincent-de- Paul ont assisté à ce congrès annuel présidé par M.Claude Hamelin, de Montmagny, président diocésain pour la section masculine et Madame Antoine Létourneau, de L\u2019Islet, présidente diocésaine des Conférence Féminines, \u201cCe qui manquera toujours aux pauvres, poursuivait Son Excellence, en plus des vêtements et de l\u2019argent, c\u2019est le plaisir de pouvoir donner et de donner, C\u2019est la raison d\u2019être de votre existence.Développez cette charité dans vos vies.J\u2019apprécie hautement ce que vous faites et je vous encoura- £e fortement à poursuivre votre apostolat.Tout ce que vous faites aux familles pauvres c\u2019est au Selgneur que vous le faites; ce que vous faites au plus petit de mes diocésains c\u2019est à moi-même que vous le faites\u201d.M.l\u2019abbé D.Gosselin : Etre à la page M.l'abbé Dominique Gosselin, aumônier diocésain des Conférences Saint-Vincent-de-Paul, a rappelé aux congressistes que leur dévouement est souvent mis à l\u2019épreuve par suite de nombreuses incompréhensions et de la suspicion au sujet des motifs de leur action bienfaisante.\u201cNous nous sommes donnés à cette oeuvre, poursuit-il, et nous nous devons de nous dépenser sans compter.La charité c\u2019est un service désintéressé qui ne connaît pas de limite.Le malheureux ne con- nait pas de limite dans sa souffrance puisqu\u2019elle est sa compagne à coeur d\u2019année.\u201d M.l\u2019abbé Gosselin souligne que le malheureux est de plus en plus exigeant et c\u2019est évidemment ce qui complique le travail de nos Sociétés St-Vin- cent de Paul.Il ne veut plus être traité en pauvre.L'aide qu\u2019on lui apporte, il la réclame comme un dû.Il est vrai que les lois sociales garantissent un minimum de sécurité sociale, mais il y a encore plusieurs pauvres qui ne sont pas éligibles et ne peuvent recevoir du secours comme certains petits cultivateurs.Les Société St-Vincent de Paul ont donc leur raison d\u2019être; elles ont atténué la pauvreté matériele qui accompagne les miséres humaines.Il y a moins de cas de \u201cmisère noire\u201d dans le diocèse de Ste-Anne, mais combien ne trouvons-nous pas de cas de misère morale.Et quiconque souffre dans son corps, dans son âme, dans son coeur, est un pauvre de Dieu.M.l\u2019abbé Dominique Gosselin, à l'issue de son allocution, s\u2019est demandé si la charité des (Suite à lu page 16) mage avec les services de réhabilitation fournis par le Service Social diocésain, du fait que dans notre diocèse, plutôt que de laisser l\u2019administration de cette loi d\u2019Assistance- chômage à une agence gouvernementale sujette au favoritisme politique, on a préféré plutôt la confier à l\u2019équipe des travailleurs qualifiés du Service diocésain, C\u2019est ainsi que cette équipe perçoit chaque année des gouvernements une somme de plus de $300,000.pour administrer ces subventions qui s\u2019élèvent à plus d\u2019un million de dollars dans notre diocèse.Il résulte de cette façon d\u2019agir qu\u2019il n\u2019en coûte que $18,000 à la population du diocèse pour subvenir à l'entretien de son Service social possédant une équipe de plus de 50 travailleurs sociaux, soit à peine 5% du coût d\u2019administration total.Comme le disait le notaire Hébert, la réponse à la Campagne donnera la réponse à savoir si nous allons laisser tomber ce service entre les mains des gouvernements en acceptant les dangers inhérents, ou si nous con-' sentirons plutôt à souscrire les $18,000 nécessaires aux services additionnels dé réhabilitation.Hommage à la Mère de l\u2019année Le souper hebdomadaire du Club Richelieu-Montma- gny prenait, lundi dernier, un cachet de fête, alors qu\u2019on y rendait l'hommage annuel à la Mère de l\u2019année à Mont- magny, Mme Emile Bernier.De g.à dr., on remarquait à la table d\u2019honneur, M.Emile Bernier, M.l\u2019abbé Jean-Paul Lévesque, conférencier invité, M.Lionel Corriveau, président du club, Mme Emile Bernier, Maman de Fannée, ainsi que M.Vincent Bélanger.Plusieurs membres de la famille Bernier assistaient à ce souper, auquel les membres du club étaient accompagnés de leur épouse. Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 28 mai 1964 ORGANE we DU DISTRICT DE MONTMAGNY CEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE\u201d, Limitee A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon : Réal Laberge C.P.128 EDITORIAL Nous faisons peau neuve Comme nos lecteurs l\u2019auront sans doute constaté, et de fait plusieurs ont bien voulu nous en féliciter, notre journal fait peau neuve depuis quelques semaines, Si cette présentation renouvelée, et cette toilette exté- riure que nous complétons aujourd\u2019hui, savent plaire au lecteur, qui conditionne en fait la raison d\u2019être de notre hebdomadaire, nous nous efforcerons également d\u2019y inculquer un regain de dynamisme, de sang nouveau, d\u2019informations et d'idées nouvelles, qui vous incitent véritablement à nous demeurer fidèles ou à requérir un abonnement, si vous n\u2019êtes pas encore sur nos fiches d\u2019adressage.Disons d\u2019abord que ce n\u2019est pas sans un léger pincements de coeur que la direction de notre journal a décidé de reléguer aux archives l\u2019entête Du Peuple, qui faisait partie de notre décor familial depuis 64 ans.Ce titre bien sympathique avait par ailleurs le défaut d\u2019accaparer un peu trop de cet espace si précieux en première page.Nous avons pensé lui substituer un lettrage plus léger, plus discret, plus empreint de cet esprit d\u2019avant-garde que nous entendons accoler à notre journal.Vous avez sans doute aussi remarqué que nous avons allongé les colonnes de nos pages ,que nous les avons libérés des cadrages qui en masquaient la lecture, que nous avons apporté une attention toute particulière à regrouper nos textes et chroniques nouvelles.Sous cette peau neuve, la direction de votre journal a aussi voulu prendre des mesures pour faire circuler un dynamisme nouveau.D\u2019abord I'aspect information, qui vient en tout premier lieu dans les buts du journal, devrait connaitre incessamment des ame- liorations aussi sensibles et aussi radicales \u2018que celles que nous avons apportées à l\u2019aspect extérieur.Nous projetons, entr\u2019autres, d\u2019ajouter des correspondants choisis et qualifiés à notre service de nouvelles, de façon à renseigner plus adéquatement tous nos lecteurs, qui, incidemment dépasseront le cap de dix milles pendant cinq semaines, puisque d\u2019ici à la fin de juin, nous distribuerons gratuitement notre hebdomadaire à toutes les adresses postales de l\u2019ensemble des paroisses couvrant les comtés de Montmagmy et L\u2019Islet.D\u2019autrepart, comme c\u2019est un rôle essentiel d\u2019un journal comme le nôtre de mousser dans sa page éditoriale et dans ses chroniques de commentaires toutes les idées valables dans l'intérêt de notre région ou d\u2019en retrousser les agissements plus discutables, nous continuerons plus que jamais à promouvoir le climat et les idées favorables au progrès de notre région ou à relever sévèrement parfois les anomalies ou les dessous de couverte d\u2019allure douteuse au bien commun.Nous entendons aussi limiter moins que jamais à nos seuls goûts personnels l\u2019information qui occupera les pages de notre journal.A la suite de suggestions pertinentes, nous accorderons une place grandissante au domaine économique; nous nous efforcerons de rendre plus vivante encore la page agrico le que nous avons initiée il y a quelques semaines ainsi que les chroniques nouvelles que nous destinons à nos lectrices, aux amateurs de chasse et pêche, de camping et autres.Quoiqu\u2019il en soit, tous nos efforts risquent de demeurer maladroits ou stériles, s\u2019ils ne sont pas appuyés de vos bienveillantes suggestions.Aidez-nous à vous mieux servir! C\u2019est avec vous et grâce à vos lettres à l\u2019éditeur, que nous recevons toujours avec le plus vif plaisir, que nous pourrons faire de notre hebdomadaire un journal essentiel à la vitalité de notre région, un instrument toujours plus présent et plus nécessaire.REAL LABERGE Humour et insolences On aurait tort de ne jamais * Tire ce qui s\u2019écrit dans le «Spectator» de Hamilton, où des vieilles barbes tiennent des propos équivalents à ceux que les fauteurs de bonne entente réprochent aux jeunes barbes du Québec.Ainsi le «Spectator» s\u2019insur- geait-il, dernièrement, contre 1a décision d\u2019Ottawa d\u2019imposer aux tadets du collège militaire de Kingstén un examen de fran- cals alors qu\u2019il «est injuste de causer des embêtements à un garçon qui est incapable de bien pratiquer l\u2019autre (sic) langue, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il ne ferait pas un aussi bon officier que celui qui a le don des langues».Je remplace le mot «anglais» par le mot «francais» et vice versa: du coup tous les séparatistes du Québec sont d\u2019accord avec le -rédacteur du «Spectator» qui est séparatiste à sa manière - sans le savoir, comme M; Jour- dain qui faisait de la prose sans le savoir.Mais oui, séparatiste! cette vieille culotte de peau que fut, avant qu\u2019on l\u2019empaille tout vivant, le major général F.F.Worthington qui proclame au- jourd\u2019hui du tréfonds de sa retraite gâteuse qu\u2019un «soldat ca- nadien-francais parlant l\u2019anglais (oui, c\u2019est bien ça: l\u2019anglais!) a les mémes chances d\u2019avancement que n\u2019importe quel autre», Vous avez raison mon général; Allez faire dod maintenant :.e.» Mare.\u2014 par REAL LABERGE il On va certainement parler du \u201cPeuple\u201d pendant quelques semaines, car d\u2019ici la fin de juin tous les foyers des comtés de Montmagny et de L\u2019Islet recevront com- plimentairement notre journal, qui complète aujour- d\u2019hui une toilette toute neuve.a Nous invitons instamment tous nos lecteurs à se prévaloir de l\u2019offre qui leur est transmise par un groupe de nos commanditaires de gagner un voyage à EXPO de NEW-YORK.Oo Cette gratuité n\u2019exige de vous que de découper les cartes d\u2019affaires placées au dessous de la carte de la ville de Montmagny reproduite dans ce journal, d\u2019y inscrire vos nom et adresse au verso et de les remettre ou d\u2019aller les déposer au magasin concerné, dans la boîte au TRIANGLE JAUNE DU JOURNAL \u201cLE PEUPLE\u201d, 0 Ce voyage à l\u2019Expo de New-York est valable pour deux personnes.Il comprend les frais aller-retour de Mont- magny à Montréal par train ou avion, à votre choix ainsi de Montréal à New-York, par avion, il englobe aussi les frais de déplacements et d\u2019entrée à PEXPO et enfin le logement et les repas dans la métropole américaine, a Nous invitons également tous nos lecteurs a profiter du tarif réduit d\u2019abonnement au \u201cPeuple\u201d, qui leur est offert dans le COUPON reproduit au bas de cette chronique.\u201cPlus de monde, plus de plaisir\u201d.a Allez-y de vos commantaires et de vos suggestions.Mé- me et d\u2019autant plus, s\u2019ils doivent troubler notre quiétude et le sentiment de satisfaction que nous entretenons de notre nouvelle parure.C\u2019est également avec le plus grand plaisir que nous publierons les commentaires, communiqués ou lettres que vous nous transmetterez, quand vous nous en donnerez l\u2019autorisation.Votre message parviendra dans les dix milles foyers et plus des comtés de Montmagny et de L\u2019Islet! \u2014 \u2014 \u2014\u2014== am ve su ee \u2014\u2014\"\u2014 \"| US 2 CS Gi \u2014 \u2014 \u2014 CE COUPON VAUT 50ç | | Je désire profiter de votre tarif réduit de $1.50 | au lieu du prix d\u2019abonnement ordinaire de $2.00 du | journal \u201cLe Peuple\u201d.Veuillez donc m\u2019inscrire com- | me abonné pour la période d\u2019un an à compter de ce | jour.Je joins à ce coupon un mandat de poste (ou | mon chèque) au montant de $1.50.| | | | | | | | | 1 (Pliez ici) JOURNAL \u201cLE PEUPLE\u201d, C.P.128, : MONTMAGNY, P.Q. Forte assistance à la derniere reunion de l'A.P.M.du couvent I] semble que les parents se préoccupent davantage, depuis quelque temps, des problémes de leurs jeunes.Cette constatation, nous la faisions à la suite de la dernière réunion générale de l\u2019A.P.M.du Couvent pour l\u2019année 1963-64, où étaient réunis environ 125 parents et maîtres, ce mardi 12 mai.Aussi, tous méritent des félicitations.oT ~~ e A cette réunion, qui avait pour sujet d\u2019étude: \u201cRelations Jeunes-Adultes\u201d, tous les parents ont participé activement, soit en exprimant leurs opinions, soit en apportant des faits.La rencontre s\u2019est déroulée dans l\u2019ordre habituel.Mot de bienvenue par Mme la vice- présidente: lecture du procès- verbal par la secrétaire; rapport financier par M.le trésorier; présentation de M.l\u2019abbé Dion par Mme Emile Cor- neau, A titre de conseiller moral, M.l\u2019abbé Dion a fait rapport d\u2019une enquête menée chez les jeunes, enquête assez révélatrice, au- sujet des relations des adolescentes avec leurs parents, et il-nous a présenté le sujet à l\u2019étude: Puis, comme à l\u2019accoutumée, des comités se sont formés pour l\u2019étude du sujet proposé, RE Les rapports des différents groupes ont révélé que les parents sont de plus en plus désireux de savoir; ils constatent que l'instruction va devenir de plus en plus nécessaire dans les temps a venir pour l'éducation des jeunes, mais l\u2019expérience et le jugement resteront toujours les facteurs indispensables.Les livres de psychologie ne sont pas à dédaigner: ils ai- REX YOUNG, un des clowns les plus extraordinaire dans toute l\u2019histoire du cirque avec son fameux \u201cModèle-T\u201d qu\u2019il a lui-même fabriqué et qui se désintègre littéralement à chaque spectacle.Cirque Hamid-Morton au Colisé de Québec Pour la 22e année consécu- pé et costumé d\u2019une façon fort tive, le grand cirque international d'intérieur à 3 pistes, le Cirque Hamid-Morton revient au Colisée de Québec cette prochaine fin de semaine pour y élégante; tout respire la frai- cheur et la gaîté, ce qui confère à ce grand spectacle dans son entier, un attrait particulier.dent les parents à se renouveler.Pour ce qui est des études et de l\u2019orientation de leurs enfants, il y a pour'eux nécessité absolue de s\u2019y intéresser, sans quoi un fossé se creuse et le contact devient de plus en plus difficile.Nous devons, nous parents, laisser nos jeunes aussi libres que possible dans le choix de leur orientation, mais non nous en désintéresser, et les encourager à la persévérance.Ay sujet des loisirs, on dit souvent qu\u2019en vivant avec les jeunes on a de grandes chance de rester jeune; donc, se préoccuper des loisirs des jeunes, les diriger et parfois y.prendre part.En un mot, les parents ont le devoir de respecter leurs jeunes et de se pencher sur eux afin de mieux les écouter, pour les conduire plus efficacement vers leur idéal.Dans la synthèse, M.l\u2019abbé Dion nous rappelle que la grâce d\u2019état apportée par le sacrement de mariage dure la vie des deux conjoints ayant la grâce sanctifiante.Elle donne droit d\u2019exiger de Dieu son aide, dans les moments difficiles.Il faut demander des grâces, mais ne pas oublier que la grâce sacrementelle est toujours là.Sans elle, beaucoup ne trouveraient pas le courage de bien élever leurs enfants.A la suite de l\u2019étude, Mère directrice nous a parlé de la formation d\u2019une 12e année spé- \u201c geste, | Le Peuple \u2014 28 mai 1964 \u2014 page 3 tététtttdèté EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre\u201d votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 30 et 31 mai, le Dr Robert LESSARD : Tél.: 248-0450 11, rue De la.Gare sera \u2018le médecin en fonction.prise agréable pour Mère directrice qui a remercié les membres du Conseil de leur Les membres de leur Conseil 3 les remercient d\u2019 avoir-bien \u2018wou-\u201c lu eollaborer avec eux: : Mme Henri-P.Desautels, vice-présidente.A : 8 1 Spécialités: 5 4 Steak A] .Spaghetti H < Rot Chicken pi Club Sandwich RESTAURANT ; Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures : Montmagny: Tél.: 248-1850 Route Trans-Canada, 93, St-Jean-Baptiste, AVIS A tous nos clients anciens et nouveaux: Pour vos renouvellements d\u2019obligations ou placements d\u2019argent, Consultez notre représentant autorisé Eutrope Méthot Pr: : 248-0669 Montmagny | J La Corporation de Prêts du Québec 5 ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS gE 132, rue St-Pierre Québec ciale autorisée à Montmagny em wa wa - WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WW.par le Département de l\u2019Instruction publique pour l\u2019an prochain.Pour y entrer, il importe que les jeunes sachent vers quelles études elles veulent se diriger, car le choix des matières facultatives dépendra de la profession envisagée.Mère directrice nous a aussi fait part du changement de l\u2019uniforme pour les étudiantes du cours secondaire, A l\u2019occasion de cette réunion, le Conseil de l\u2019'A.P.M.a voulu souligner la fête des mères célébrée le dimanche précédent.PANNEAUX DECORATIFS POUR FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX EDOUARD GENDREAU ENR.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.Tél: Bureau 248-0845 Ré.: 248-0276 Faites-le dès maintenant | J donner une série de 5 représentations, soit vendredi, samedi et dimanche soirs prochains, et en matinée samedi et dimanche à 2 h.30 Le spectacle de vendredi soir sera présenté à 9 heures, ceux de samedi et dimanche, à 8 h.30.Il est intéressant de noter que le cirque, cette année, présente une programmation entièrement nouvelle, étant équi- L'édition \u201864 de Hamid-Mor- ' ton présente 26 numéros en provenance de toutes les parties du monde; l\u2019Amérique Latine y est largement représentée, tandis que l'Italie, le Danemark, l\u2019Allemagne, la Chine et le Japon, et plusieurs autres pays y contribuent des artistes présentés pour la première fois sur ce continent.| Nom unies crecrreress ecanesenes | NOM oor | rena | brévsetesce ss serv stssence me sscenaese avec rene | RE | Adresse eus | Adresse .coovvveeiivvnnnarinnnn - | cn rm | ns | rats Le Vals oe ~~ FE oes | Nom | NOM \u2026.\u2026ourosssorancrravrrcees msuvocasecansces sevaranenenenonasa mecs eanaBesne coca ve nn eu ss es | Adresse \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.| Adresse ee _ 1 eons eeess en | Tél: TEL: L.ununsecsasssoncesensenennenmencensenre Un tirage a favorisé Mme An- seed.dré Bernatchez qui s\u2019est vu attribuer une superbe gerbe de roses.L\u2019heureuse gagnante l\u2019a laissée au Couvent pour orner l'autel de la Sainte Vierge.Comme Mère directrice se dévoue .à l\u2019A.P.M.à titre de secrétaire depuis trois années consécutives, les membres Conseil lui ont offert un cadeau souvenir: une belle serviette en cuir noir.Ce fut une sur- srassurcoscananane ns suavansnm0nuntamac00anar eut TN | 2 RES | TEL: worn eee il i xl | yom eee eerste evra e se aneee an | Nom | TAHeere rune s1 conan 0 se so 00 mano son CAC 008 - | BôTESS® L.Luucsn.nnnnn ressens | Adresse \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 | || crie | serres , Î TéL: rs | Tel: | Adresse nn | Adresse.| Adresse eon, .| reserver | remercie | rms, ren À Ix 3 Levessescnencre mmencssssemsneonta me raencanees | Tél: one erate bere eenns Tél: .anesssesenes soenrsmsassusesaquens | | Vingt-quatre commerces variés de Montmagny et bien situés par | Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 28 mai 1964 Wesec ~~ 5, @ ROUTE TRANS -cAwaDA : CARY UN INEVY, < » J té RAR NATCHEÉE RUE 2 IMPRIMEL E.< LE PEoME w $ A = Rug ; 3 RUE LE Péome .t » è : ; v \u20ac .ny * t ve 7 3 \" , | 2 ; 5 | 8 Roa S7-IEAWe BAPTISTE © RVE $T-JEAN \"BAPTISE Gagnez un voyage - } RVE ST-Lows à l'Expo de New-York pour 2 personnes D Offre \u201cgratuite\u201d des marchands de Montmagny \u2014 Découpez les cartes commerciales ci-dessous 7 E \u2014 Remplissez-les au verso \u2014 Déposez-les au commerce concerné dans la boîte au \u201ctriangle jaune\u201d.PLUS VOUS DEPOSEREZ DE COUPONS PLUS VOUS ACCUMULEREZ DE CHANCES DE GAGNER CE TIRAGE ABSOLUMENT \u201cGRATUIT\u201d, À QUI AURA LIEU LE 29 JUIN (Les coupons retournés par la poste ne seront pas acceptés) a] \u2014 TéL: 348-3492 \u2014_\u20142 Tél: 248-1858 1 Par les triangles RESTAURANT BEL-AIR vous situez RUE DE LA Gap i / BIJOUTERIE RAYMOND ENR.M.Benott Moris, prop.I i M.Raymond Côté, prop., vers et es commerces./ \u2014Bagues de fiançailles opas à a carte (Le numéro de l'annonce : ; Cadeaux de tous genres correspond a oer / / 2 64, St-J.-Bie - Montmagny Rie Tr.-Canads - Mentmagny triang 7 A \u2018 tt ~~ JZ 3 : 248- 4 Tél: 248-3780 5 : 248- ,Ç els ps-0u3 Tél: 248-3157 \u20146\u2014 Tél: 248-3676 \u20147\u2014, Tél: 248-3400 ; NTMAGNY SPORTIF ROBERT \u201cBOB\u201d MONTH ENTER.Mo ENR.SP NORMAROS VIATEUR CARON ENR.LEMIEUX | PROULX G M.Roger Blanchet, prop., M.Germain Laberge, prop., + Magasin du chie sportif\u201d \u2014Pièces et acc.d'automobiles M.Léopold Lemieux, prop., = L \u2019 it ou le futur marié \u2014Distributeur Good Year Deux pharmaciens \u2014Bicycles \u2014Chasse et pêche endrot à \u2014 Matériaux de construction _ s\u2019habillera à la perfection GROS ET DETAIL \u2014Voûte et quincaillerie 98, St-J.-Bte - Montmagny 9-1L \u2014Moteurs Outboard Johnson Rte Tr.-Canada - Montmagny pour vos prescriptions 34, De ls Gare - Montmagny 6, De la Fabrique - Montmagny 33, St-J.-Bte - Montmagny \u201414\u2014 Tél: 248-0215 \u201415\u2014 Tél: 248-6333 \u2014_16\u2014 Tél: 248-0171 __17\u2014 Tél: 248-2682 \u2014_18\u2014 Tél.: 248-1606 \u201419F ?MERCERIE LANGLAIS & BELZILE CHEZ GEORGES BER URGE AUTO LTEE OEE rEsour UBALD TETU SRE M.Ls-Georges Blouin, prop, Mme Cécile B.Bergeron, prop Distributeurs: Chrysler - Dodge \u2018 Q Marchand général - matériaux de 4.4, Nouveautés pour hommes et Vente H RE: u , Valiant - Camions Dodge Marchandises sèches construction - Ciment \u201cQuébec\u201d y, Colle jeunes gens \u201cVente promotion \u201cREXALL sale Confections - Dames, Messieurs ca Complets sur mesures du 18 juin au ler juillet\u201d Spécial: Autos usagées et enfants Moulée \u201cPurina ir Lombardi et Semi-ready M DEPENDABLE o A > -B - - - 6a.st-Jean-Bte - Montmagny 50, St-Jean-Bie ontmagny pie Tr.-Canada - Mont 8, De la Gare Montmagny 20, rue Du Pont Montmagny 9 y invitent à gagner un voyage à l\u2019Expo de New-York, pour 2 personnes Le Peuple \u2014 28 mai 1964 \u2014 page 5 (4 i % rue Taché - Montmagny 9, St-Ignace - Montmagny 41, St-Louis - Montmagny 47, rue St-Pierre - Montmagny \u2014 ROUTE TRANS CAVA DAH of ; N ; v ; ~~ N | J RIE ov MA wolf ne % æ RuE 37-5038 Pre > Co.feuse | STTHOrAS a } _ 2 by = te | 3 \\ pr è ; : Q : = f.8 û | \u201c qe $ > Q Ly \\ - À : 3 3 ( < - À % » - = = = J AVE, OEs BovtdAUX / RVE ST- LOUIS 7 5 J; \u2014 - A rm A =| vo.C \u2014 - = 007 ~~ -\u2014 rT \u2014~\u2014\u2014 \u2014 = ee mT ss \u2014 3 2 7 = 7 2 PAPI Nga / 4 \\ w Taras ~ è = RUE SrJewace CAA DN 3 - œ Qui = .w \\ : (Ente \\ 2 CMAPELLE | orf _ srmatmts : Ao Q SN 3 \\ r $ > $ \\ » De \u20ac : \\ gout / \\\\ À ee A + « _ brome fmt ' \u2014 \u2018 - pp \u2014 NV 1 NE Ms-2818 Q TéL: 248-2975 \u201410\u2014 ToL: 248-3591 \u201411\u2014 TéL: 248-3312 \u201412\u2014 TéL: 248-1731 \u201413\u2014 TéL: 248-3208 WILFRID LEBLANC Enr.SALON DU MEUBLE Enr.CHAUSSURES ENR.J-B- COUILLARD ENR.LE FAVORI Nputds M.Léo Leblanc, prop, M.Jean-Paul Léveillée, prop, M.Réal Montminy, prop.M.Marcellin Normand, prop, mme PES TEXTIL ES prop.° ee grain, farines.\u2014Meubles, télévisions \u201cLe centre du soulier de Mercerie , , ité: Spécialité: Ti National, peinture Glidden.et rembourrage 1 élégance pour dames, Spécialité: complets sur mesures pé issus à la verge 67, St-Louis - Montmagny 60, De Ia Gare - Montmagny 30, St-J.-Bte - Montmagny 117, De la Gare - Montmagny °°° P° 1e Gare - Montmagny \u2018Me-2838 \u201420\u2014 Tél: 248-0980 __21\u2014 Tél: 248-1328 \u201422\u2014 Tél: 243-0869 \u2014 23 Tél: 248-1071 __7.___ Tél: 248-3400 BIER SALON ELIZABETH LEONARD CHABOT BR Mme Paul Breton, prop.ROCH FOURNIER JULES ROY LEMIEUX & PROULX » Prop, Distri \u201cWwW.EE\u201d M.Lé i _ .Marchand de meubles Epicier \u2014 Boucher Distributeur \u201cWHITE ROSE\" Léopold Lemieux, prop., 2e barb Tous genres de coiffures .ter , .Entretien gratuit des fournaises Cadeaux de tous genres tr\u201d \u2014Traitements spécialisés.et d'appareils électriques LICENCIE aux clients actuels et futurs Mariages - naissances anniversaires Dimagny 98, St-Jean-Bte - Montmagny Leg se, sn 0 ~~ CN ete \u201cle deuil: son fils: Claude.Sa bel- Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 28 mai 1964 Décès et funérailles M.Irénée THIBAULT A Québec, est décédé, le 24 mai 1964 à l\u2019âge de 72 ans, M.Irénée Thibault, époux de dame Anna- \u201cMorin.Outre son épouse, il laisse dans M.et Mme Maurice Tremblay.I1 laisse dans le deuil, ou- .tre soñ-\u2018père et sa mère, une petite \u2018soeur Linda ainsi que de nombreux parents.La cérémonie des anges a eu lieu samedi à l\u2019église St- Thomas et l\u2019inhumation suivit au cimetière de la paroisse.A la famille que le deuil afflige, nos plus sincères condoléances.-.le-fille Mme Claude Thibault (Madéleine Laperrière), son frère Léopold Thibault; ses beaux: fréres et ses belles-soeurs: Mme Léopold; Thibault (Marie-Anne Gäumond), M.et Mme Lorenzo Morin, M.Amédée Morin, M.Albert Morin, Mme Hector Gali: peault et M.Napoléon Gagné.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, et un grand nombre d\u2019anjis.Les funérailles eurent lieu * mercredi le 27 mai 1964 à 9 heu- = res en l\u2019église St-Mathieu de ; Montmagny et inhumé au eime- tidre paroissial.£ La direction des funérailles a- - vait été confiée à la Maison Lau- - rent Normand, 26 rue St-Louis, « Montmagny.7 A la famille que le deuil afflige Le Peuple offre ses plus sincères condoléances.Christian TREMBLAY A Thépital St-Sacrement de Tél.: 248-0254 Heures de bureau: Tous les jours.de 2 à 5 Le soir, de 7 à 9 h.p.m.les Bur.: Dr Gustave Plante, MD.4, rue de la Gare, Montmagny: + - Rés.d\u2019été .1 h.p.m.ysauf le samedi.lundi, mercredi et vendredi.Cas d\u2019urgence: en tout.temps +107, 5ième Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 TFL.: 148 CARTES D\u2019 AFFAIRES Maurice Boulanger.B.A.C.A.Real-A.Rondeau.B.A., C.A.Raymond K\u2018rouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C.C.A.L.-P, Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lior] Daigle, B.A.C.A.© Tél: LA 5-4955 , Haute-Ville \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, CA\u201d Guy Fortier, B.A., L.8S.C,, C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeuies, B.A., M.8.C,, C.A.Clément Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4, 8.Caron, B.A., M.S.C., CA.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C,, C.A.R.Madore.B.A, M.S.C., C.A.Fernand Breton.M.S.C., C.A.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d - L.Corriveau, M.S.C., R.I.A., C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A.MSC, CA.Réal Bélanger, M.S.C., CAR.Gilbert, M.S.C., C.A MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé TEL.: 523-5023 COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: St-Magloire -Q.Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane 248-1003 54,R Montmagny, Bureau: Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LL.L.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances ASSURANCES Feu, Automobiles, \u201cLa Laurentienne\u201d | Responsabilités, Accident Assurance sur la vie | aososouarencer csnvoccosr Québec, est décédé, jeudi le .\u20ac j 21 mai à l'âge de 14 mois, Maurice Cloutier, fils, Notaire Jean-Marie PROULX HEBERT et PROULX h Christian Tremblay, enfant de Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, \u2014 P.Qué.MONTMAGNY TEL.: 1001 ANDRE ASSELIN À Bureau à Montmagny au AVOCAT-PROCUREUR Manoir des Erables, ve .an AVOCATS-PROCUREURS le mardi, de 2 à 5 h.p.m.INGENIEUR-CONSEIL Edifice Banque Provinciale Tél: 248-0100 63, de la Gare Rue St-Thomas, Bureau à Lévis: Bureau à Montmagny Tél.: 248-0194 MONTMAGNY, P.Q.60, Cote du Passage Edifice Blanchet Montmagny Tél: 248-3954 Tél: 837-8250 38, rue du Dépôt Tél: 248-0622 - Rés.248-0653 (charge renversée) \"\u2014 Marcel Ruelland Tél.Bur.: 248-1183 \\ YVES PARE DIRECTEUR DE Alex.Chouinard, C.R.Rés.: 248-0147 Me.Guy BERTRAND Architecte FUNERAILLES .BA, LL.L.; \u2014 Avocat \u2014 Denis GOBEIL, LL.L.Avocat-Procureur 7 \u2018D.E.AM.- MAAPQ.\" Ambulance \u2018et corbillard Edifice Banque Provinciale - MIRAGC.- CADILLAC .AVOCAT Montmagny, P.Q.1 SERVIC 60 rue St-Louis él: -16 \u2014 .P.6 81» Çi Tél pds 22 dy Edifice Blanchet - Montmagny VI E JOUR ET NUIT MONTMAENT 34, rue de la Gare Vendredi après-midi 36, Du Dépôt - Tél: 248-3610 Tél: 248-1363, De la Fabrique Montmagny Bur.3 Québec - Tél: 529-3389 Rés.Québec - Tél: 681-3845 Laurent Normand .Installations et réparations : Directeur de Funérailles Viateur CARON, Enr.électriques Gonzague BELANGER Téléphone: 248-1072 © Pièces et accessoires Travail de tous genres B.A.LL.L.Robert DAVELUY, SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019automobiles.en électricité NOTAIRE B.A., LL.L.d\u2019ambulance et corbillard © Distributeur Good Year.§ ROGER PROULX .r , , ENT ELECTRICIEN Tél bur.: 248-2592 Avocat-Procureur Cadillac.500, Trans-Canada, | - Rés.: 248-1096 Rue St-Jean-Baptiste 26, St-Louis - Tél: 248-0545 Téléphone: 248-2619 = Tue ste Brigitte-Nord 32, Tue St-Thomas ontmagny M GNY : 970 Montma ontma, (Edifice Allard) ONTMA Montmagny | gny gny ee | NOM .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026urecronsermsersensenses | Nom cocoons | NOM .\u2026.\u2026.\u2026everermencenenncre NOM .\u2026.\u2026.\u2026ersscerrmensencensee | NOM \u2026.\u2026.\u2026eorecemersenserter | | LV mms | | mo Verre | | | | | | Adresse coon | Adresse ue Adresse .\u2026.tencosereceecsrermence | Adresse eterna sensei | Adresse .gerne esses [| mer | ori | nissan | corns consent [IR | | RL: niin I TE I TE ecrire | Teh co RE PE | ome me J | oe me \u2014 | | NOM .\u2026.\u2026.crvecsecencerrees | NOM .\u2026.\u2026\u2026.ercenceserensecescensre NOM .\u2026.\u2026.\u2026\u2026arsrnrs mmvscsseusees NOM .\u2026.\u2026\u2026scosvcacncencermencanencnes | NOM .\u2026.\u2026.0areemescenseence | | | | mescésounenonsatuoosnranon vastes DARSiGOHOUOCOONCU 0013000008 | desvurenenveresceoreconsayaonansemsraOO 20003 I00000 SONO 08 | osasvecerssnteuvens pevsonsantaseus means sde au she sse0nsu008 | maneronestA=H01 6400 nU01 00600 NCO MAS S0S0 02 2000000 000000 | sundansoncencansacsensvonsou cannes mec envenarsa to ca 200008 | Adresse 0.| Adresse en | Adresse memes | Adresse nn | Adresse .\u2026\u2026.\u2026\u2026.meneennens | | mens | rm [mens | me | creer | | Ter: consents ras Lorna | ets oe lréns errr reese | ht oe | | | | | ososene Le Peuple \u2014 28 mai 1964 \u2014 page 7 VOICI QUELQUES NOMS SEULEMENT PARMI PLUS DE 1,000 GAGNANTS A CE JOUR Prix en argent Mile Florence Pelchat, Lac Frontiére, Co.Montmagny, P.Q.Claude Marois.Cap St-Ignace.Co.Montmagny, P.Q.Raoul Gaudreau, R.R.1, St-Pierre, Montmagny, P.Q.Charles-H.Marois, Cap St-Ignace, Co.Montmagny, P.Q.M.Maurice Thibault, 2 Rang de la Perdrix, (Cap St-Ignace) P.Q.Fernand Fournier, Cap St-Ignace Station Co.Montmagny, Qué.Mme Rachel J.Bélanger L'Isletville.Antony Caron, St-Eugène, Co.L'Isiet, P.Q.Mlle Raymonde Gagnon, Cap St-Ignace Station.Co.Montmagny, P.Q.Mme Raoul Roy, Ile-aux-Grues, Co.Montmagny, P.Q.Antoine Gagnon, B.P.Deniau, Co.L\u2019Islet, P.Q.Raymond St-Pierre, Ste-Félicité.Co.L'Islet, P.Q.Mile Clñudette Bérubé L'Isletville.Marcel Cloutier, St-Pierre, Co.Montmagny, P.Q.M, Maire Bernard, L\u2019Isletville, Mile Réjeanne Morneau, Ste-Perpétue, Co.L'Islet, P.Q.Michel Chouinard, Ste-Perpétue, Jean-Serge Richard, Cap St-Ignace, Co.Montmagny, P.Q.Mme Maurice Fortin, Cap St-Ignace Station, Co.Montmagny, P.Q Fernand Gaudrenu, Cap St-Ignace Station.Co.Montmagny, P.Q.Mlle Jeanne Lacombe, Cap St-Ignace St.Co.Montmagny, P.Q.Mme Fernande Brisson, Ste-Louise L'Islet, P.Q.Mme Sylva Frégeau, Cap St-Ignace, St, Co.Montmagny, P.Q.Patrick Desrosiers, St-Aubert, Co.L'Islet, P.Q.Chrysostome Fortin, St-Aubert, Co.L'Isiet, P.Q.M.Armand Dancause, Tle-aux-Grues, Montmagny, P.Q.André Carrier, Ste-Perpétue, Cte L\u2019Islet, P.Q.Dominique Hamelin, C.P.28 - St-Paul, Co.Montmagny, P.Q.M.Roger Fournier, St-Pierre, Co.Montmagny, P.Q.Fernand Fournier.Cap St-Ignace Station, Co.Montmagny, P.Q Paul-Henri Pelletier, L'Isletville, C.P.144, Mlle Pierrette Bernier, St-Jean Port-JolHi, M.François Thiboutot, L'Islet, P.Q.Raynald Lavallée, Daaquam, Co.Montmagny, P.Q.Mme Marie-Edith Grenier, Lac Frontière, Co.Montmagny, P.Q.M.Valère Ferland, R.R.1, Bernatchez, Co.Montmagny, P.Q.Patrick Desrosiers, t-Aubert, Co.L'Islet, P.Q.Mme Eugène Gagnon, St-Jean Port-Joli, Co.L'Islet, P.Q.M.Normand Collin, Notre-Dame du Rosaire, Co.Montmagny, P.Q.Marcel Picard, Ste-Félicité, Co.L'Islet, P.Q.M.Agilas Deschênes, Ste-Perpétue, R.R.1, Co.L'Islet, P.Q.Robert Mercier, St-Paul, Co.Montmagny, P.Q.M.Agiins Deschênes, Ste-Perpétue, Co.L'Islet, P.Q.J.-Cilaude Gaudreau, R.R.1, St-Pierre, Montmagny, P.Q.Mme Marie-Louis Lacombe, St-Fabien de Panet.Co.Montmagny, P.Q.Johanne Delisle, Lac Frontière.Co.Montmagny, P.Q.Mme Alphonse Poulin, St-Jean Port-Joli, Paul Castonguany, St-Pamphile, Co.L'Islet, P.Q.Henri-Paul Daigle, St-Aubert, Co.L'Islet, P.Q.Mlle Aline Gagné, Ile aux Oies, Co.Montmagny, P.Q.Mme Albert Vézina, Ile-aux-Grues, Co.Montmagny, P.Q.Mlle Lucin Dancause, Ile-aux-Grues, Montmagny, P.Q.Mlle Gilberte Castonguay, St-Pierre, Montmagny, P.Q.Mlle Anna Dancause, Ile-aux-Grues, Montmagny, P.Q.Aline Gagné, Ile aux Oies, Co.Montmagny, P.Q.Michel Daigle, St-Aubert, Co.L'Islet, P.Q.Mme Alexandre Pelletier, St-Jean Port-Joli, Paulette Pelletier, St-Jean Port-Joli, Co.L\u2019Islet, P.Q.Rénald Coulombe, St-Paul, Co.Montmagny, P.Q.Denis Laferrière, St-Paul, Co.Montmagny, P.Q.Mlle Lili Mathieu, Daaquam Station.Co.Montmagny, P.Q.Chrysostone Fortin, St-Aubert, Co.L'Isiet, P.Q.Mlle Ghyslaine Boulay, Berthier en Bas.Montmagny, P.Q.M.Jean-Marie Simard, Notre-Dame du Rosaire, Co.Montmagny, P.Q.André-Jenn Carrier, Ste-Perpétue, Co.L\u2019Islet, P.Q.Maxime- Caron, St-Aubert, L'Islet, P.Q.M.Raymond Lavoie, Grosse-Ile.Co.Montmagny, P.Q.Roland Blais, St-Pierre, Co.Montmagny, P.Q.André Doiron, Ste-Louise.L'Islet, P.Q.Aimé Cloutier, C.P.143, Ste-Perpétue, Co.L\u2019Islet, P.Q.Jean-Rock Lemelin, St-Fabien de Panet, Montmagny, P.Q.M.Ernest Jean, 2ème Rang, L'Islet, J.Fernand Verret, Faubourg L'Islet, .Co.L'Islet, P.Q.Mme Yvon Morneau, Ste-Perpétue, Co.L'Islet, P.Q.Armand Leblanc, Ste-Perpétue, Co.L'Islet, P.Q.Achille Gagné, St-Jean Port-Joll, Co.L'Islet, P.Q.Jacques André Roy, Ile-aux-Grues, Montmagny, P.Q.M.Armand Dancause, Ile-aux-Grues, Montmagny, P.Q.Mlle Emilienne Pelchat, Lac Frontière, Co.Montmagny, P.Q.5 ANNONCES CLASSEES Æ MAISON NEUVE à vendre ou à louer, située près de P\u2019école St-Thomas.S\u2019adresser à 89, rue St-Jean-Baptiste, Tél.: 248-2303.21-5-3fs CHALET A VENDRE, à l\u2019Anse St- Vallier, 5 pièces, eau chaude et froide, puits artésien, chambre de bain complète, évier dans la cuisine, le tout comme en ville, c\u2019est- à-dire le même confort.Le chalet mesure 36 par 27 pieds.Conditions très avantageuses aux intéressés.Appeler pour information 248- 2313.21-5-4fs A VENDRE, maison - style \u201cranch\u201d - 7 pièces et 2 chambres de bain - garage double - avec grand terrain - situé sur le Rocher Bon Conseil - rue Dufresne - Conditions avantageuses.- Hé- bert & Dolan, notaires - Tél: 248-1202.21-5-3fs MECANICIEN DEMANDE avec expérience dans voitures et produit G.M.; références demandées; s\u2019adresser a: A.A.Blais Automobiles Inc, Route Trans-Canada, Montma- gny, Tél: 248-2323.A VENDRE, piquets de tente, fabriqués en série en vérita- bie merisier, 16\u201d - .10¢ l'unité 9° - 2 pour .15¢ Profitez de cette occasion exceptionnelle en vous adressant à : Les Meubles Létour- neau Enr, 6, Yième Rue, Montmagny.14-5-1fs CHALET MODERNE à louer sur le bord du fleuve entre Berthier et Montmagny.Prière de s\u2019adresser à Mme Joseph Coulombe, Berthier en Bas, Co.Montmagny.Tél: 248-0496.21-5-3fs.29 secondes pour appeler Montreal C\u2019est le temps qu\u2019il a fallu à une téléspectatrice de Rimous- ki pour obtenir la communication téléphonique avec Radio- Canada lors du programme \u201cTous pour un\u201d du 7 mai.Par sa réponse exacte cette Ri- mouskoise s\u2019est mérité la somme de $100.00.Ceux qui ont vu l\u2019émission se souviendront qu\u2019à ce moment l\u2019un des animateurs du programme Pierre Paquet invitait les téléspectateurs de l'extérieur de Montréal à téléphoner la bonne réponse.Grâce à l\u2019efficacité et surtout à la rapidité du service interurbain de Qu-bec-Téléphone, notre Rimouskoise parvint la première au studio 49 de Radio- Canada à Montréal.Félicitations à cette téléspectatrice pour son érudition et à la téléphoniste qui a acheminé son appel, TERRITOIRE VACANT dans la ville de MONTMAGNY, la paroisse St-Thomas.Hâtez- vous de communiquer avec nous pour informations supplémentaires.Commission 45% 225 produits garantis - 3 spéciaux par mois - opportunité de revenus intéressants.JITO, Dépt.G, 5130 St-Hubert, Montréal.PIECES D'OR - Acheterais pièces d\u2019Or de tous les pays.Très bon prix.S\u2019adresser à Tél: Jour: 248-0533; soir: 248-1710.DOLLARS EN ARGENT - E- changerais des dollars en argent 1963 ou 1964 pour d\u2019autres dollars en argent.S\u2019adresser à: Tél: jour.248- 0533; soir: 248-1710.A VENDRE portes pliantes brunes, beiges, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.Tél.: 248-1424 - Montmagny 127, rue St-Jean-Baptiste JN.O.A VENDRE articles en parfaite condition et à prix d\u2019aubaine: 1 lavabo avec cuve en fonte émaillée; 1 fournaise à l\u2019huile émaillée blanc (auxiliaire Bélanger).S\u2019adresser a Tél: 248-0807.VIEILLES MONNAIES - Ache- terais ou échangerais vieilles monnaies Canadiennes, Ter- neuvienne ou Américaines pour compléter collection.S\u2019adresser à: Tél.: jour: 248- 0533; soir: 248-1710, CARABINE A VENDRE de marque \u201cSavage\u201d de calibre \u201c22\u201d, organisée pour le tir a la cible, les mires s\u2019enlé- lèvent pour la chasse et se replacent sans être de nouveau réajustées, à vendre, à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à: Maurice Blais, 6 rue St- Louis, Montmagny - Tél: 248-1710.AUTO A VENDRE de marque Pontiac 1957, bleu et blanc, 6 cylindres, transmission ordinaire; en parfaite condition.S\u2019adresser à: 248-1710.A VENDRE, carosse, 4 mois d'usure, prix d\u2019aubaîine.- Manteau pour garçon, grandeur 2 ans, prix très bas.S\u2019adresser à 248-2968.GARAGE A VENDRE, à pren- sur les lieux pour libérer le terrain.S\u2019adresser à 248-0888.14-5-3fs A VENDRE, machine a enligner et balancer les roues d\u2019autos, de marque \u201cBeam\u201d.Tres bonne condition, 4 ans d\u2019usure.S\u2019adresser a: Garage L.Belanger, Daaquam.14-5-4fs A LOUER, outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d\u2019utilité.Les Appareils Domestiques Enr, 127, rue St-Jean-Bar- tistee Montmagny, TéL: 248- 1424.A VENDRE, maison située à 14 rue St-Jacques, Montma- gny.Pour information, s\u2019a- .dresser à Mme Paul Proulx - Ték: 248-0841.ATTENTION!!! A VENDRE, saxophone Tenor, en bonne condition, de marque Martin.Très bas prix.S\u2019adresser à 246-5564.chambre et pension dans le centre de la ville, 4 avenue May, Tél: 248-0807.ON DEMANDE batterie d\u2019orchestre, au complet et en parfaite condition si possible.S\u2019adresser a 248-3792.AVENIR DANS LA VENTE! Si vous avez de 25 à 60 ans, désirez augmenter votre revenu actuel, avoir position permanente, réaliser de bons revenus, vendez dans votre voisinage: Toniques, médecines diverses, brosses, nettoyeurs, cosmétiques, produits culinaires à généreuse commission.Profitez de la belle saison, faites application: FA- MILEX, Dépt.M.8, 1600 Dé- lorimier, Montréal, Qué.OFFRE DE SERVICE - Couturière diplômée de I\u2019Ecole de Métiers Commerciaux donnerait des cours de couture; à votre service également pour renouveler votre garde-robe du printemps.S\u2019adresser à Mlle Lise Marceau - Tél: 248-2313.MAISON A VENDRE située dans le comté de L\u2018Islet, à St-Eugène, maison de 3 logements tout près de l\u2019Egli- se, versements faciles.S\u2019adresser à 248-0347.24-4-J.N.O.ON DEMANDE un guitariste soliste, ainsi qu\u2019un joueur de basse électrique, pour formation d\u2019un orchestre.S\u2019adresser à 248-3792.ARGENT A PRETER RESIDENTIELS, COMMERCES, INDUSTRIES Aucun boni, aucun frais, aucune commission à payer Un exemple de nos conditions, capital et intérêts compris Période de remboursement Montant du prêt 5 ans $1500 33.95 Votre prêt est protégé par notre contrat d\u2019endossement hypothécaire.Pour plus amples détails consultez : André Paradis, 41 rue Collin, Montmagny, Tél.: 248-0459 Représentant de Thibeault et Ass.Inc.7 ans 10 ans 26.49 21.05 1-54 fs Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 28 mai 1964 Lies instituteurs du comté dénoncent des articles du Code du Réunis en assemblée générale à Fécole Beaubien de Montma- gny, mercredi soir passé, une eentaine d'instituteurs et institutrices du comté de Montmagny se sont vigoureusement prononcés contre certains articles contenus dans le projet de Code du travail (Bill 54) qui doit être prochainement soumis à la rati- fieation de la législature provin- ctale.Ils rejettent énergiquement les articles 50, 60 et 82 à 86, qui auraient pour effet de limiter considérablement le libre exercice du droit d\u2019association, apportent leur appui sans réserve, par ailleurs, à la C.LC.dans ses re- - vendications concernant l\u2019application de la loi générale des relations du travail et demandent enfin que disparaissent du Code du Travail les dispositions contrariantes et vexatoires à l\u2019encontre du refus de droit de grève en ce qui concerne les instituteurs.M.EMILE BROCHU \u2018C\u2019est après avoir entendu les explications du représentant de la CIC.et président de la Fédération des Instituteurs du Québec, M.Emile Brochu, que les professeurs du comté de Mont- magny ont adopté une résolution exprimant leur protestation et qui sera transmise au premier ministre Jean Lesage, au chef de l\u2019Opposition, M.Johnson, ainsi qu\u2019au ministre de l\u2019Education et aux députés Albert Gervais et Jean-Paul Cloutier.M.Brochu a tout particulièrement insisté sur le fait que les Travail clauses actuelles du bill donnerait droit au ministère de l\u2019Education de créer un différent même après entente entre la commission scolaire et ses institu- M.Emile Brochu En retrait: M.René Marcotte, président de l\u2019Association.teurs, que le ministre pourrait s\u2019instituer arbitre en étant partie des négociations et qu\u2019enfin, en requiérant le droit de grève, l\u2019enseignement ne demande aucun privilège si ce n\u2019est le respect de son statut de libre citoyen.Le conférencier a par ailleurs souligné que le régime éducationnel du Québec doit beaucoup à l\u2019enseignement québécois qui lui a apporté son travail, son sens des responsabilités, ses sacrifices et sa grande maturité professionnelle.7% SERVICE GRATUIT AUX CLIENTS D E Pétroles des Monts 24 heures par jour \u2014 7 jours par semaine 11 n'y a pas de meilleure huile à chauffage que l'huile Texaco Fuel Chief et rien n'égale le service de vingt-quatre heures par jour assuré gratuitement par (VOTRE NOM).De plus, vous avez droit, tous les ans, à une inspection et à un nettoyage gratuits de votre système de chauffage.Vous ne payez que les pièces de rechange! On nettoie à l'aspirateur la fournaise et les tuyaux; on vérifie le thermostat, le limiteur et l'allumage; le moteur et la pompe de circulation sont huilés.Rien n'est négligé.Les Pétroles des Monts Ltée St-Paul, Cté Montmagny \u2014 Tél.: 99 St-Pamphile, Cté L\u2019Islet \u2014 Tél.: 75 HUILE À CHAUFFAGE Vous projetez\u2026une réparation, ou même une construction! NE VOUS PRIVEZ PAS des suggestions et prix imbattables de JOS.PROULX A L\u2019Isletville - Tel.247-5262 A Montmagny = Tel.248-1722 POUR VOS PROBLEMES D'ISOLATION CONSULTATION \u201cGRATUITE\u201d du seul et véritable service EXPERT de la région. nous avons \u2014 du d ® Qu\u2019a l\u2019occasion de la Semaine de la Famille Ouvrière, la Ligue Ouvriére Catholique locale offrait aux parents désireux de se mieux renseigner sur les problémes de compréhension de leurs enfants un intéressant fascicule intitulé \u201cParents inquiets \u2014 jeunes insatisfaits\u201d.On peut se procurer ce guide précieux en s'adressant au tél,: 248-1809.© Qu\u2019afin d\u2019être en mesure financière d\u2019ouvrir et d'opérer le terrain de jeux cette année, le comité affilié au Conseil des Loisirs travaillait ardument depuis quelques semaines à élaborer une \u201csouscription-surprise\u201d, ou bonbons, prix en argent, manifestation d\u2019envergure et générosité s\u2019allieront pour recueillir la forte somme nécessaire à la bonne marche du Terrain.Le tout aurait lieu les 12 et 13 juin.® Que l\u2019on pouvait admirer présentement dans la vitrine du magasin Universel 5-10-15, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, un merveilleux cadran solaire entièrement fabriqué par le dévoué président du Cercle d\u2019Astronomie de Montmagny, M.Robert Proulx.Destiné à l\u2019Hôtel-Dieu, le cadran constitue le \u201cclou\u201d d\u2019une petite exposition d\u2019accessoires astronomiques du club local.© Qu\u2019incidemment, le Cercle Astronomique local commençait cefte semaine sa campagne de recrutement pour l\u2019année 1964-1965.Les cartes de membres des adultes se vendent au prix de $1.00, tandis que les jeunes peuvent adhérer à la section juvénile pour le prix minime de 25g.A- dressez-vous à 248-1307 ou 248-2383.® Que les réunions se multipliaient présentement dans toutes les paroisses du diocèse, au niveau des collecteurs, pour bien préciser la nécessité et l\u2019urgent besoin d\u2019aide financière des Oeuvres diocésaines du Conseil des Oeuvres, dont la Campagne de souscription se tiendra par tout le diocèse du 1er au 15 juin.® Que ces colloques sont tenus pour bien convaincre les collecteurs de transmettre ce message dans tous les foyers, afin que la Campagne rapporte cette année l\u2019objectif de $90,000.00 absolument nécessaire à la survie des Oeuvres diocésaines.L\u2019année dernière, on n\u2019aurait recueilli que $40,500.00; devant le danger que nombre d\u2019organismes en subissent un tort irréparable, les Jeunes ont organisé une Marche qui rapportait environ $11,000.00, pour palier au plus pressant.® Que la mise en nomination pour l\u2019élection de la Commission Scolaire de Montmagny, qui comprend maintenant celle de la ville et celle de la Municipalité St-Thomas, se déroulera à l\u2019Ecole Casault, lundi prochain, de midi à 2h.pm.Trois sièges sont sujets à cette élection, soit les sièges attribués à l\u2019ancien territoire de St-Thomas ; on ne connait pour le moment que trois candidats, soit les trois commissaires actuels de la Municipalité, MM.Clément Fournier, Eugène Gaumond et Réal Picarde ® Que Benoit Lavoie, accusé de vol avec effraction contre la famille octogénaire Couillard de St-François, a connu, hier, au Palais de Justice de Montmagny le jugement encouru pour son méfait: il écope de 10 ans de pénitencier.248-3591 ++ SALON DU MEUBLE Pour s\u2019être classée première des 35 écoles de la province au domaine des activités organisées au cours de l\u2019an dernier, l\u2019école locale de cyclo-tourisrie recevait samedi dernier, à l\u2019'Hô- tel-de-Ville de Montmagny, la Le Peuple \u2014 28 mai 1964 \u2014 page 9 Premier prix attribué à l\u2019école locale de cyclo-tourisme plaque de \u201cL'école de l\u2019année\u201d.Le trophée fort convoité et attribué à l'école dirigée par M.Lucien Blais a été remis aux dirigeants de l'organisme local par le fondateur et instigateur des écoles de cyclo-tou- La collecte des brigadiers rapporte De leur visite des foyers de Montmagny, pour recueillir la somme nécessaire à leur voyage annuel de récompense, les brigadiers scolaires ont rapporté cette année plus de $550.00 comparativement à $425.00 pour l\u2019année dernière.Se déclarant très satisfait de la générosité manifestée par nos concitoyens, le responsable des brigades scolaires, le lieutenant Wellie Marchand remercie la population pour avoir si bien manifesté son approbation aux jeunes brigadiers de nos écoles, qui, incidemment se voyaient récemment attribuer le trophée provincial \u201cPrudentia\u201d, après s'être exceptionnellement dé- $550.00 voués a la protection de leurs petits compagnons écoliers.Comme par les années passées, le comité des brigadiers scolaires a fait appel aux administrations municipales et scolaires de la ville ainsi qu'aux industries locales pour former le montant de plus de $1,000.00 nécessaire au transport par autobus des 460 brigadiers, qui visiteront le 6 juin la ville de Rivière-du-Loup.Reçus par la Chambre de Commerçe de cette ville, les jeunes brigadiers entendront une messe en plein air a la Pointe de Riv.-du-Loup, prendront leur diner au méme endroit, puis visiteront le Foyer- Patro.risme de la province de Québec, le Rev.Père Gabriel Lu- pien.C\u2019est la 2e année de suite que l\u2019école locale se distingue ainsi et s'\u2019attribue ce titre d\u2019école de l\u2019année.Plusieurs personnalités ont assisté à cette remise officielle du trophée; mentionnons entre autres M.Pierre Mercier, directeur du service d\u2019éducation en sécurité routière, M.Jean-Paul \u2018Tremblay, président du comité local, M.Jean-Baptiste Pain- chaud, représentant du maire de la ville, M.Laurent Couil- lard, chef de la Sûreté municipale et le lieutenant Wellie Marchand, responsable des brigades scolaires, Elections chez les Chevaliers de Colomb Le Conseil 2634 des Chevaliers de Colomb de Montma- gny tiendra son assemblée annuelle d\u2019élections, jeudi, le 11 juin, à sa Salle située sur la rue Ste-Julie.Le grand-chevalier, M.Léonard Chabot, invite instamment tous les membres de bien vouloir assister à cette assemblée générale annuelle, qui revêtira un cachet d\u2019importance toute spéciale.On y donnera un rapport des activités de l\u2019année Colombien- ne à Montmagny et l\u2019élection du nouveau conseil d\u2019administration suivra une séance de délibérations de régie interne.Délégués au congrès national Deux délégués du conseil local, MM.Léonard Chabot, grand chevalier, et Jean-Paul Léveillée, ex-grand-chevalier, ont participé en compagnie de leur épouse au grand congrès national qui réunissait 1,200 chevaliers de Colomb, à Sherbrooke, les 16 et 17 mai.Lors de ce 65e congrès national tenue sous la présidence d\u2019honneur de S.Exc.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke et aumônier d'E- tat, l'hon, juge Eugène Marquis de Québec, député d\u2019Etat pen- dant les quatre dernières années a été remplacé à ce poste par M.Martin Forest de Lon- gueil, Conseiller élu par acclamation a St-Paul Devant le retrait de Pun des deux candidats qui avaient manifesté leur intention de briguer les suffrages au poste de conseiller de la municipalité de St-Paul, pour occuper le poste laissé vacant par M.Amédée Therrien, sortant de charge, M.Louis Talbot était .élu à ce poste par acclamation.Le seul adversaire de M.Talbot était M.Omer Coulombe, qui s\u2019est finalement désisté: pour laisser le champ libre au: nouveau conseiller élu.Elections à Cap St-Ignace A la suite des élections tenues récemment au niveau municipal, à Cap St-Ignace, deux nouveaux échevins prendront siège au conseil de la municipalité, soit MM.Armand Richard, au siège no 5 et M.Ernest Lavoie, au siège no 6.Réélu par acclamation, lors de J\u2019assemblée de mise en nomination, M.Evariste Mercier, dont le terme prenait fin avec la tenue de ces élections, reviendra également au conseil pour un nouveau terme.Les deux nouveaux conseillers ont défait les échevins sortant de charge, soit MM.Pam- phile Pelletier et Stanislas Bé- langer.Avec un total de 366 votes, contre 292 pour son adversaire, M.Armand Richard a remporté la victoire sur M.Pelletier, par une majorité de 74 voix.Par ailleurs, ta majorité de Pour service garanti sur: Radio - Télévision - Stéréo - Peu importe la marque! \u2014 C\u2019est un technicien véritable et expérimenté que nous avons à notre service.\u2014 M.Ernest Lavoie est établie à 57 voix, alors qu\u2019il a cumulé 362 votes et que son adversaire, M.Stanislas Bélanger n\u2019en a recueilli que 305.Sur les quelque 1,200 contribuables dûment inscrits sur la liste électorale, 708 se sont prévalus de leur droit de vote.CINEMA ®& TACHE Mai 29-30-31 Juin 1-2-3-4 LES DIMANCHES DE VILLE D\u2019AVRAY LAFONTAINE Mai 27-28-29-30 LE VERDICT L.Oliver Simone Signoret AUSSI LE TRAVAIL CEST LA LIBERTE R.Devost Gérard Sets Mai 31 Juin 1-2 OPERATION \u201cGEISHAS\u201d Glenn Ford D.O'Connor Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 28 mai 1964 Nouveautés pour la Le eamping n\u2019est pas un sport en lui-même, mais plutôt une occasion de respirer l\u2019air pur des grands horizons sans qu\u2019il en coûte plus cher que de rester à la ville.Depuis quelques années, les terrains de camping, ou l\u2019on nous offre plusieurs commodités surgissent comme des champignons à proximité des grandes villes.Et c\u2019est heureux, car parents et enfants peuvent s\u2019y réunir les fins de semaine pour goûter en famille les plaisirs de la nature et s\u2019adonner à leurs passe-temps favoris.Afin de rassurer la maîtresse de maison qui n\u2019est pas encore gagnée au camping, croyant que ce nouveau mode de vie lui occasionnera un surcroit de travail, nous avons profité d\u2019une visite A exposition de camping organisée par le Centre de Loisirs Saint-Sacrement pour noter des nouveautés qui simplifieront sa tâche et lui permettront de prendre part aux divertissements familiaux.LA CONSERVATION DES ALIMENTS On a souvent de la difficulté à conserver le beurre frais sur le terrain de camping.Un beurrier en plastique conserve au .beurre son bon goût tandis que le contenant en aluminium, dans lequel il est ensuite placé, constitue un parfait isolant.Ou placer un reste de gâteau, de tarte ou de pain pour qu\u2019il soit à l\u2019abri des insectes?Un sae de moutiquaire accroché à une parroi de la tente constitue une \u2018boîte à pain très pratique.Pourquoi apporter les pots de marinades, moutarde, confitures ou autres, qui risquent d\u2019être cassés, lorsque des contenants de polythéne \u2014 on en trouve de diverses grosseurs \u2014 peuvent remplacer avantageusement le verre?La farine, le sucre ou même le savon peuvent aussi être transportés dans ces contenants.II est toujours difficile d\u2019apporter des oeufs frais en camping.et pourtant on ne saurait facilement s\u2019en passer.Il se vend un contenant en aluminium empêchant les oeufs de se casser et en même temps de perdre leur fraîcheur.Si vous montez votre tente dans un endroit isolé, il peut devenir très difficile d\u2019obtenir de l\u2019eau fraîche et comestible.Vous pourrez alors vous procurer ua sac fait de toile de lin \u2014 on ea trouve de toutes dimensions \u2014 qui vous donnera une eau frat- che, même après plusieurs jours.Idéal pour les excursions en montagne.BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE a vie sous la tente POUR CUISINER AGREABLEMENT ET EN TOUTE SECURITE On nous offre maintenant des poêles sans pompage, ce qui facilite par le fait même votre travail.Peut-être êtes-vous aussi de celles qui craignez, et avec raison, le danger d\u2019explosion, au moment de l\u2019allumage?Pour vous rassurez, demandez à votre mari de vous offrir un de ces briquets à long manche spécialement destiné au camping.Allumez toujours le briquet avant d\u2019ouvrir le gaz; celui-ci ne pourra se répandre et exploser à l'allumage.Au lieu de perdre du temps à pour tous chercher les casseroles, assiettes ou tasses dispersées dans la valise de l\u2019auto, vous voudrez posséder cet ensemble de batterie de cuisine et de service de vaisselle dont les morceaux entrent les uns dans les autres, sauvant ainsi un espace considérable.Ces ensembles sont en aluminium, sauf pour les tasses qui doivent toujours être en plastique.L\u2019aluminium est un excellent conducteur de chaleur.Nous n\u2019avons habituellement pas à nous en plaindre.mais attention, lorsqu\u2019il s\u2019agit de boire un café dans une tasse d\u2019aluminium vous vous brâlez les doigts.(A suivre, la semaine prochaine).Le rhume \u2018Toute personne souffrant d\u2019allergies du genre \u201crhume des foins\u201d devrait éviter les régions ou pousse l'herbe à poux ou autres pollens aéroportés.Les vacances peuvent être gâchées par une poussée de rhume des foins.Il y a des régions au Canada ou on ne trouve pas ou presque pas d'herbe à poux et ou les allergiques peuvent espérer respirer hi- des foins brement.Les ministères fédéraux et provinciaux ont fait beaucoup de recherches sur la présence de l'herbe à poux dans diverses régions du Canada et on peut obtenir gratuitement des renseignements à ce sujet en s'adressant à l'Office de Tourisme du Gouvernement canadien, Ottawa, Canada.Bref apercu sur la santé Poliomyélite Avec la découverte d\u2019un vaccin contre la polio, Yinci- dence de cette maladie a diminué chez les jeunes.Mais cette affection redoutée n\u2019est plus une maladie qui menace seulement les jeunes.Il n\u2019est pas rare de voir de jeunes adultes sévèrement atteints.Au cours des dernières années, environ un tiers des cas de polio paralytique et plus de 60% des décès causés par la polio avaient pour victimes des individus âgés de 20 ans et plus.: Les études effectuées sur le vacein montrent qu\u2019il diminue considérablement l\u2019incidence de la polio paralytique.A l'heure actuelle, la tâche la plus importante est de s\u2019assurer que chaque Canadien reçoive la série de base de trois injections.Chacun doit, par la suite, recevoir une dose de rappel.SSUSUSASUSUSASUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUMUSUAASASUA POUR VOS PLACEMENTS D'ARGENT Jacques Gaudreau GINGRAS, REID, GAUDREAU INC.Valeurs de placement ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS 18, rue Collin, té&.: 248-2760 71, rue St-Pierre, téL: 692-0155 Montmagny Québec um VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019épuiser?* IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?% Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?EXIGEZ LE TRAVAIL RAPIDE, NOUVEAU, 6, rue du Peuple MONTMAGNY C.P.: 128 ANAAAAAAMAMX + A BAS PRIX, dun HO OFFSET Imprimerie \u201cLE PEUPLE\" Venez au plus tôtiou TEL.: A 1248-0533 xxxx et lon passera vous voir Le Peuple \u2014 28 mai 1964 \u2014 page 11 quiFRXXHIENINIRINIIIININIENNNIIENNNINIINIRIIEENININIITITINNKIIIIIINNINIIL IIIIIRINIIINHHIIINIIE .Pour vous mesdames - JurNENELNHERNHIRINEKENHINNNIINIIINNNINNKTINNIKNNEIENHENINEIININEINIEKINENNINIEIKIENIENNIIHHEE \u2018Recettes de la semaine Selon l\u2019'INSTITUT CANADIEN DES PRODUITS AVICOLES, les demandes arriveraient en trés grand nombre a leur bureau pour la recette d\u2019oeufs marinés.Etant donné que l\u2019été est le temps propice pour servir ces appéritifs piquants ou ces garnitures de salades, la recette est offerte plus bas.On peut les croquer dans la main avec un breuvage froid ou les manger en tranches ou en quartiers, servis pour rehausser une salade de pommes de terres ou de fruits de mer.Pour les rendre encore plus attrayants, on peut les colorer en les laissant reposer quelques minutes dans du jus de betteraves ou encore en ajoutant Bonnes Nouveltes pour les Ménagères /s une goutte ou deux de colorant jaune ou vert au mélange à marinade.Ne pas leur donner une teinte trop prononcée: ils sont plus appétissants quand ils sont teintés légèrement.OEUFS MARINES 3 tasses de vinaigre blanc 1% tasse d\u2019eau 14 cuil.à thé de sel lcuil.a thé de clous de girofle entiers 1 cuil.à thé de poivre en grains OU de poivre noir moulu 2 cuil.à table de racine de gingembre tranchée OU 16 cuil.à thé de graines de céleri Mettre les épices dans un petit sac de coton ou dans un sac fait de plusieurs épaisseurs de SERVEZ DE DÉLICIEUX CASA NES SANDWICHS \u201cKABOBS\u201d , Qu\u2019y a-t-il de meilleur, par une Journée bien chaude de juillet, qu'un sandwich aux gaies couleurs -» Un sandwich kabob piquant, avec une sauce au boeuf en boîte, du raifort et de la moutardé.Cette création en fait de sandwichs est faite avec une diversité d'ingrédients.du boeuf coupé en cubes, de tout petits oignons blancs, des cubes de tomates bien rouges, le tout servi dans un petit Pain grillé pour saucisse de Franc- .C\u2019est quelque chose de consistant qui est idéal pour juillet! La recette demande que les ka- obs soient grillés au four pendant 15 à 20 minutes.Si vous le désirez, faites-les griller sur un feu en plein air.Pendant que les kabobs grillent, faites chauffer ensemble les Ingrédients de la sauce \u2026 la sauce au boeuf en boîte, te ketchup, le raifort et la moutarde.dans une Petite casserole, sur le même feu.Pour donner à votre repas plug d'éclat, que ce soit à l\u2019intérieur ou en plein air, servez avec les kabobs une petite salade en aspic à saveur de fruit sur de la laitue croquante.DEMCIEUX SANDWICHS KABOBS 1 livre de surlonge sans os, coupée en eubes de 1 pouce 1 boîte (8 ences) de petits oignons blancs, égouttés grosse tomate (ou 2 petites), coupée en eubes 1 cuillerée à soupe d\u2019huile à salade 1 boîte (10% ences liquides) de sauee au boeuf cuillerées a soupe de ketchup cuillerée à thé de ratfort préparé cuillerée à thé de moutarde préparée 6 petits pains pour saucisses de Francfort, coupés en deux et grillés Sur de longues brochettes, enfilez alternativement les cubes de boeuf, l\u2019oignon et les morceaux de tomate.Badigeonnez avee de l\u2019huile.Faites griller 15 à 20 minutes, en les retournant souvent.Entre temps, mélangez la sauce au boeuf, le ketchup, le raifort et la moutarde.Faites chauffer, remuez de temps en temps.Faites glisser les kabobs des brochettes sur les petits pains grillés; avec une cuiller, versez la sauce par-dessus, Fait 6 sandwichs, \u2014t r= =D coton a fromage.Mettre le sac dans le vinaigre avec le sel et l\u2019eau et faire bouillir pendant 10 minutes.Enlever le sac d\u2019épices et laisser refroidir la solution.Préparer une douzaine d\u2019oeufs cuits durs, les plongeant dans l\u2019eau froide pour les refroidir rapidement, et enlever les coquilles.Empoter les oeufs dans de jarres d\u2019un demi-gallon, d\u2019une pinte ou d\u2019une chopine et les recouvrir avec la solution de vinaigre refroidie.Sceller les jarres et les garder dans un endroit frais.Laisser mariner dans la solution au moins deux jours avant de servir.(Note: vous pouvez, selon vos goûts, omettre les épices ou ajoutez du sucre, ou encore ajouter un oignon tranché, du clou ou de l\u2019ail).Les oeufs marinés\u2019 peuvent é- tre servis tranchés, comme garniture, dans des salades, comme hors d\u2019oeuvre, ou servis entiers ou en demis pour étre croqués dans la main.Avec l\u2019arrivée de la saison chaude, INSTITUT CANADIEN des PRODUITS AVICOLES rappelle que si vous achetez des oeufs ou de la volaille, ou tout autre aliment périssable, il ne faut pas les laisser pendant des heures à la chaleur de l\u2019auto alors que vous complétez vos courses.Aussitôt après Pachat, il faut les apporter à la maison et\u201dles mettre au réfrigérateur.Si la chose n\u2019est pas possible, apportez votre glacière à pique-nique dans l\u2019auto et servez-vous en pour y déposer les aliments périssables.Qu\u2019elle soit dans l'auto même ou dans le compartiment à bagages, la glacière gardera les aliments plus au frais aque s\u2019ils étaient laissés A Yair chaud de l'auto.» Une bouteille remplie de cubes de glace et déposée dans la glaciére avant de quitter la maison sera suffisante pour refroidir la glacière en vous rendant au magasin.JE SUIS UN DE VOS VOISINS SRE IEEE L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.Fortin CP.1033 Tél: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA MARIAGE DE JUIN \u2014 L\u2019affinité entre les fraises et les produits laitiers est reconnue depuis longtemps.Dans un décor printanier, les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous présentent trois desserts résultant de cet heureux mariage: crème glacée à la vanille et sauce aux fraises \u2014 sorbet aux fraises \u2014 parfait aux fraises couronné de crème fouettée.Servez, Madaune, ces desserts rafraîchissants au plus tôt.Ils sont si faciles à préparer\u2026.et si délicieux! LE BEURRE AROMATISE REHAUSSE LA SAVEUR DES SANDWICHS \u2014 Gardez toujours à la portée de la main quelques contenants de beurre aromatisé.Lorsque viendra l\u2019heure de préparer les sandwichs, ils vous seront d\u2019une grande utilité.Selon la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, un beurre aux fines herbes (par exemple thym et persil) fait merveille avec un sandwich aux tomates ou aux concombres.Un beurre de ciboulette ou d'oignons verts met en valeur les sandwichs à la viande.Soyez assurée que personne ne pourra résister à l\u2019attrait de ces sandwichs.BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANG Rue St-Ignace Tél.:- 248-2842 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 28 mai 1964 TENNIS SUR | TABLE Soirée des trophées Voici, en résumé, la présentation faite par M.Raymond Rhéaume, lors de la soirée de clôture des Ligues de tennis sur table de Montmagny.\u201cNous clôturons ce soir une autre saison de ping-pong qui fut des plus formidable.Je suis doublement heureux qu'on m'ait demandé d'agir comme maître de cérémonie, d\u2019abord parce que je suis à la source du tennis sur table à Mont- magny et en second lieu, parce que j'ai pu \u201ctoffer\u201d toute la saison\u201d.Nous débutons par la ligue - \u201cBB\u201d * Champions cédule régulière: gagnants du trophée Ville de Montmagny: Yvon Leclerc, Jn- Marie Rousseau, Jacques Morin.Champions cédule régulières: trophée \u201cLe Bucheron\u201d à Raymond Rhéaume, André Fournier et Yves Gaumond.Moyenne individuelle: trophée \u201cPharmacie Montmagny\u201d à Yves Gaumond.Meilleurs doubles: Donald Blanchet avec Benoit Jacques et aussi avec Léo Boulet se méritent le trophée \u201cHôtel Montmagny\u201d.Cadeau à André Fournier, secrétaire de la ligue pour son dévouement, don de Robert Normand.Ligue Féminine Trophée \u201cGérard Collin\u201d aux championnes des éliminatoires, aussi le trophée \u201cMolson\u201d à la même équipe qui a terminé au premier rang: Monique Ber- nier, Céline Létourneau, Danièle Beaumont.Moyenne individuelle: trophée: \u201cRoch Fournier\u201d a Monique Bernier, Championnes en double: trophée \u201cBiscuits Montmagny\u201d à Ginette Catellier et Renée Des- prés.Tournoi féminin: Cadeau Molson à Christiane Fournier.Cadeau à Marielle Bouffard pour son travail comme secrétaire.* Ligue Masculine \u201cA\u201d Club champion des éliminatoires, trophée aussi pour avoir terminé au premier rang de la cédule: Eugène Leclerc, Denis Fréchette, Jacques Lemieux.Moyenne individuelle: deux champions: Raynald Lavallée, Raymond Côté.Champions en double: trophée \u201cBolduc et Fils\u201d à Marcel Dumas et Maurice Rousseau.Tournoi individuel: Trophée \u201cMarcel Laverdière\u201d à Raynald Lavallée, Cadeau du \u201cPalais des Quilleurs\u201d remis par Roger Fré- chette à Raymond Côté pour son travail comme secrétaire.Enfin, le président de la ligue remet un cadeau à Maurice Rousseau en guise d\u2019appréciation pour sa coopération.M.Rhéaume invita ensuite le président du Bûcheron, M.Maurice Marquis à dire quelques mots, M.Marquis félicita les champions et tous les organisateurs et réitéra son appui à la Ligue de tennis sur table.Il ajouta que le Bûcheron était toujours désireux de collaborer aux mouvements sportifs et qu\u2019il espérait que les ligues de tennis sur table répéteraient leur succès la saison prochaine, Le dévoué président des ligues de ping-pong à Montma- gny, M.Jean Jacques, n\u2019a pas - voulu terminer cette présentation sans remercier tous les amis du tennis sur table, les commanditaires: Raymond Collin, Roch Fournier, Biscuits Montmagny, Roger Blanchet, Robert Normand, Roger Fré- chette, Roland Breton et aussi la Brasserie Molson, qui par l\u2019entremise de son représentant Guy Bélanger a défrayé le coût de plus de la moitié des cadeaux.M.Jacques a aussi souligné la collaboration soutenue des journaux locaux: \u201cLe Peuple\u201d et le Courrier, ainsi que du poste CKBM.Il s\u2019est fait l'interprète de tous les joueurs pour remercier le Bûcheron qui n\u2019a rien ménagé pour ac- comoder les adeptes du tennis sur table, Il a terminé en disant que si cette collaboration se répétait la saison prochaine, il était dès maintenant assuré du succès pour l\u2019an prochain.\u201d + Cette soirée mettait un terme à une fructueuse et intéressante saison de tennis sur table.Du Lundi au Vendredi 12.15 p.m.RADIO-JOURNAL DOW Une présentation de la BRASSERIE DOW LIMITEE ' Le coin du pécheur LE CHAUD SOLEIL SE FAIT ATTENDRE.ï Non vraiment, jusqu\u2019à présent, nous ne pouvons pas dire que nous avons joui souvent des chauds rayons du soleil printanier, De bonne heure le matin, notre ami le soleil semble se lever de bonne humeur mais aussitôt après, les nuages.entrent en scène et résultat, la journée se termine sur une note plus ou moins incertaine.Cependant, il ne faut pas s\u2019en faire car nous n\u2019en sommes qu\u2019aux premiers jours de cette saison toute neuve et il reste encore beaucoup de soleil en perspective.du moins je l\u2019espère, Mais les pêcheurs et aussi les campeurs n\u2019en continuent pas moins à organiser leurs fins de semaine, les uns à la recherche d\u2019un lac où ils pourront sortir de l\u2019eau \u201cla truite\u201d de leur vie tandis que les autres se déplacent ici et Jà en quête d\u2019un nouveau terrain de camping dans un cadre enchanteur.Eh bien! pour ces sportifs qui ne manqueront pas d\u2019être intéressés, rappelons, pour leurs vacances d\u2019été, que le parc du Mont-Tremblant a déjà ouvert ses portes et qu\u2019il a commencé à accueillir les pê- cheurs et amateurs de camping.L'état des routes est bon, du lac Munroe jusqu\u2019aux chutes de Ia Diable et de Saint- Donat au Lac- aux-Rats.Par ailleurs le ministre du Tourisme, de la Chasse et de Ia Péche, l'honorable Lionel Bertrand, est heureux de faire connaître au public sportif les travaux du service d\u2019Aménagement de son ministére, division de Repeuplement, dans les lacs et les rivières du parc.Les biologistes et les techniciens de la Faune ont procédé dès la fin de la dernière saison à l\u2019ensemencement de 26,200 fretins de truite mouchetée, de 1,000 truites mouchetées de 3 ans et de 4,000 fretins de truite grise.NOMBRE RECORD DE PECHEURS ATTENDUS Ainsi donc, grâce à ces divers aménagements, le parc du Mont- Tremblant tout comme les autres pares de la province d\u2019ailleurs, se prépare à recevoir un nombre record de campeurs et de pê- cheurs.L\u2019an dernier, 67,614 visiteurs l\u2019ont fréquenté, dont 23,256 enfants.Le parc du Mont-Tremblant demeure donc le parc récréatif par excellence et ce à moins de 90 milles de la métropole.Gagnants du tournoi de péche au lac St-Mathieu C\u2019est par une température plutôt maussade que les soixante et un concurrents enregistrés en fin de semaine derniè- Te au tournoi annuel de pêche à la truite de l\u2018association de Chasse et Pêche de Montma- gny-L\u2019Islet Inc.ont déployé tous leurs artifices de pêcheurs chevronnés pour se mériter les prix et trophées que leur permettait cette importante compétition sportive.Plusieurs prises ont été enregistrées par ces amateurs qui ont opposé à la nature défavorable une détermination et un esprit d\u2019enthousiasme qui ne se laissaient pas si facilement désarmer.Les quatres prises gagnantes ont été arborées par les compétiteurs suivants: ler: Clément Masson - truite de 1 livre et 111% onces, 2e: Jean-Yves Labrecque - 1 livre et 10 onces, Se: Rénald Cloutier - 1 livre et 1% once, 4e: Laurent Cloutier: 1 livre et 134 once.Dans l\u2019ensemgle, les résultats ont été de beaucoup meilleurs qu\u2019au cours du tournoi de l\u2019année dernière.Soirée d\u2019attributions des prix Les prix et trophées devant être attribués aux gagnants du tournoi leur seront décernés à l'occasion d\u2019une soirée dansante au Centre sportif \u201cLe Bû6cheron\u201d et qui a été fixée à samedi soir, le 30 mai, Comme toutes les soirées du genre organisées par l\u2019Association de Chasse et Pêche de Montma- gny-L\u2019Islet Inc, l\u2019entrée sera absolument gratuite pour tous les membres, leur épouse ou amie, sur présentation de leur carte de membres de l\u2019année 1964, On prévoit comme toujours une très forte assistance; les directeurs de l'association invitent donc tous les membres à arriver à bonne heure et à se \u2018recréer dans l\u2019atmosphère habituelle.RUE C.-L\u2019ISLOIS Pour ves réparations de POELES 110-220V \u2014 Toasters, Fers, etc., etc.Confiez-en le soin à: - GAUMOND REPARATION MONTMAGNY E ELECTR QUE 2 Le Peuple \u2014 28 mai 1964 \u2014 page 13 Mlle Thérèse Michon Conseillère en beauté de la Maison Orlane de Paris de nouveau parmi nous, pour résoudre vos problèmes de beauté, - les 3, 4, 5 et 6 juin, à la Pharmacie Bergeron Enr.Valeur de $12.50 50, rue St-Jean-Baptiste Tél.: 248-0333 en spécial à $8.50 Montmagny CEST L\u2019ORGUE, NON PAS L'APPAREIL DE TELEVISION, qui rassemble cette famille pour des heures de plaisir, musique et chansons.Contrairement aux sombres prédictions d\u2019il y a une HN se, ms ms» wis ses me ww LA DONNne bière de chez nous mortel à la musique d\u2019amateur, cette dernière est en plein essor.> Les ventes d\u2019instruments de musique et de musique en feuilles font un bond, et les statistiques indiquent qu\u2019une personne sur six est un musicien amateur.Les moments de loisir semblent avoir enseigné aux gens que la participation à une activité tend à être plus satisfaisante que l\u2019observation passive, Le plein emploi l'affaire de tous Les offres d\u2019emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau tocal de Montmagny.e_ ON DEMANDE 3 \u20ac : : Deux chauffeurs de bouilloires expérimentés pour une in- ; Ia SR ER dustrie locale avec 3e et 4e classe, Un apprenti-machiniste pour industrie locale, Des bûcherons, région du St-Maurice pour C.I.P.ainsi que pour J.P.Construction Inc.à Beaumont, et de chez-vous | Une fille de table et une bonne pour un hétel de la région un i ci m Une fille de table pour un restaurant, Des bonnes pour service domestique.Vendeuses pour service domestique, Nous avons également à notre bureau une liste d\u2019emplois vacants dans un grand nombre de métiers spécialisés, administratifs et professionnels dans divers centres de la Province de Québec.Aux Employeurs Une cinquantaine de finissants du cours commercial garçons et filles sont actuellement inscrits pour emplois à nos bureaux.\u2018 Aussi bon nombre d\u2019étudiants pour emplois de vacances.Signalez 248-1102.VOUS RECHERCHEZ UN REVENU.Opportunité d\u2019une vie dans un nouveau produit exclusif.Son acceptation a triplé nos anticipations.Requis(e) une personne fiable disposant de quelques heures par semaine.L\u2019occupation consiste à approvisionner les débouchés.Territoire entièrement protégé.Seules seront consi- .° y dérées les demandes d\u2019informations de personnes solvables Ch a ue 10 N U U nN pouvant disposer d\u2019une certaine somme afin de garantir l\u2019inventaire, .Ne regardez pas les autres réussir, écrivez plutôt pour détails : ; ; additionnels à : Directeur de la Promotion FILTR-O-MATIC à Ma eur e tere C.P.157, Station Youville; Montréal, P.Q.D D IE onne pilere, | demande de la bière MOLSON EXP LA BIÈRE PRÉFÉRÉE DU QUÉBEC \u2018 Grande soiree du FESTIVAL D°ETE KLM EN L\u2019HONNEUR DE GHYSLAINE 1ère, jeudi, le 28, à 8h.30 p.m.au Centre Civique de Montmagny Orchestre: Les Vagabonds Artiste invitée: Nicole Lacombe Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 28 mai 1964 LA FINLANDE x La Caravelle de Finnair glisse au dessus de la Baltique gelée.À travers l\u2019estuaire du golfe de Bornie, un long ruban verdâtre sillonne la banquise infinie: c\u2019est le chenal qui relie Helsinki à la Suède.Nous sommes tout près du soixantième parallèle, soit un peu plus haut que la latitude de Fort Chimo.Et si ce n\u2019était de l\u2019escale d\u2019Amsterdam et le changement d\u2019avion, nous croirions ne pas avoir quitté le territoire canadien.Alors que s\u2019amorce la descente vers la capitale finlandaise, défilent sous les ailes de l\u2019appareil la tâche sombre des conifères, la pléiade des lacs gelés, la masse sombre du roc jaillissant du sol.Tout, même, les bar- raquements de l\u2019aéroport, ressemble à Gander ou a Sept-lles.A terre, la ressemblance se poursuit.Mais il faut faire abstraction des inscriptions en russe qui nous accueillent dans les locaux de l'aérodrome.Toutefois, c\u2019est une voiture américaine qui nous conduit vers la ville à travers le plus canadien des paysages ou la neige et la glace complètent l'illusion créée par les maisons de bois, les longues fermes blanches disséminées dans la campagne.et les annonces de Coca-Cola.Mais bientôt le charme est rompu.Nous entrons dans Helsinki.La Capitale Finlandaise H n\u2019y a plus de doute, npus venons de pénétrer dans un autre univers ou tout ce qui n\u2019est pas nécessaire et fonctionnel est banni.Ni mes compagnons de voyages ni moi n\u2019avons jamais visiter l'URSS, mais ce n\u2019est pas autrement que je vois Lénin- grad ou Smolensk.Longues murailles grises, percées de fenêtres symétriques et nues, façades uniformes dont l'architecture est dépouillée de toute fantaisie inutile.I1 nous semble que Ton a construit rapidement dans un but trés précis, sans chercher à humaniser Yextérieur.Impression un peu déprimante que confirmera plus encore notre installation dans les chambres qui nous sont réservées.Là encore, l'installation tient du sommaire et de l\u2019utile, minimum de meubles tubulaires, lumière mesurée, tapis fort minces, tentures sombres et murs nus.Il nous faudra attendre au lendemain et connaître l\u2019affabilité et la gentillesse de nos hôtes finnois pour corriger cette sensation de tristesse et de désarroi.Finnois et Finlandais La Finlande est un jeune pays.Née de l'issue de la première grande guerre, après avoir passé cinq siècles sous la domination suédoise et plus de cent ans sous la férule russe, la Finlande n\u2019a pas encore cinquante ans et il lui a fallu mobiliser teutes les ressources de son courage pour traverser la crise internationale de 39 à 45, Notre génération n\u2019oubliera jamais la farouche résistance des troupes du maréchal Mannerheim contre l'invasion soviétique en 1938 ni Yhabileté des chefs politiques de ce pays pour empêcher l\u2019an- rexion de la jeune république à la fin de la dernière guerre mondiale.Le peuple finlandais a conservé sa liberté, mais on ne sait trop à quel prix et c\u2019est l\u2019un des sujets que l\u2019on préfère éviter dans les milieux officiels.On sent pourtant se manifester souterrainement l'influence du puissant voisin de Pest et même si le grand commerce américain parsème la ville de ses panneaux publicitaires, l'ombre soviétique plane sur ce pays.C\u2019est là un des mystères de ce pays, mais ce n\u2019est pas le seul.Plus persistant et plus sensible 5 un certain malaise dévouement et l\u2019efficacité restent pour nous à travers chaque voyage un sujet d\u2019émerveillement, nous ont prévenus que nous étions attendus au parie- ment de Finlande.Le but premier de cette longue tournée scandinave étant de rencontrer les \u201combudsmen\u201d ou protecteurs publics de chacun des pays nordiques, afin de mieux saisir la nature et la portée de leurs fonctions, M.Daniel Johnson, M.André Lagarde et moi-même prenons immédiate- .ment avantage des démarches de notre ambassadeur, Son Exc.M.Cleveland.J'aurai bientôt l\u2019occasion, dans ce journal, de livrer une longue étude, nuancée et circonstanciée, sur cette institution d\u2019origine suédoise, née à Stockolm en 1919, lors de la proclamation de 1919, lo srde la proclamation de sa constitution et instauré au Danemark en 1953.Déjà, la Nou- velle-Zélande, parmi les pays du Commonwealth, et deux provinces canadiennes, ont établi un tel poste.À Ottawa, un comité est sur le point de commencer l'étude de ce système et, avant Jongtemps, Québec sera invité à le faire.chargées de nous accueillir sont M.Olavi Salervo, secrétaire général du parlement; M.Paavo Kastari, professeur de droit constitutionnel et ex-ombudsman, et M.Rantapaa, adjoint du protecteur public.Accueil on ne peut plus aimable ni plus courtois.Là encore règne sa majesté l\u2019Efficacité: dans le vaste bureau du secrétaire général, pas un papier, pas un dossier ne traine.Au fur et à mesure des explications que nous donne le professeur Kastari, les documents soigneusement préparés nous sont \u2018remis.Mais il ne manque ni l\u2019humour qui doit pimenter toute conversation en anglais, ni le sourire qui enlumine la courtoisie.Méthodiques et précis, nos interlocuteurs ne mettent aucune restriction dans leurs réponses.L'entretien terminé, la rencontre se poursuit.Nous visitons d\u2019abord le parlement, l\u2019hémicycle de la Chambre des députés ou siègent les représentants de huit partis, de la gauche communiste forte de 45 membres, au parti suédois, à l'extrême droite, avec ses quatorze parlementaires, en passant par les sociaux démocrates à tendance socialiste et par l\u2019im- Un reportage de Paul Gros D\u2019Aillon encore est le difficile ajustement entre les deux groupes ethniques qui composent la Finlande.A quatre-vingt douze pour cent, la population est finnoise et huit pour cent seulement est d\u2019origine suédoise.Et il y a autant de différence entre le finnois et le finlandais d\u2019ascendance suédoise qu\u2019il peut y en avoir entre le Canadien-français de l\u2019est de Montréal et PAnglais de Westmount.Venus de l\u2019est, à travers la Russie, le peuple finnois est une entité raciale qui n\u2019a guère d\u2019apparentement en Europe.Tout au plus, dit-on que ses origines seraient les mêmes que celles des Hongrois, mais sauf quelques racines linguistiques bien diseu- tables, H n\u2019y a guère de lien entre les magyars et les Finnois.Comment alors, enserré entre l'immense force russe et la riche Suède, trouver une expression de grande portée, comment ne pas ressentir l\u2019isolement de cette situation insulaire.Imagine- t-on le peuple canadien-français séparé du Canada, sans attache culturelle ni liens raciaux avec aucune autre communauté mondiale?Et, pour compléter la ressemblance, il faut ajouter que l\u2019agissante minorité finlandaise ou suédoise détient presque tous les postes de commandes dans l\u2019industrie et le commerce.De là nait un malaise rapidement perceptible.À mi-voix, on s\u2019accuse réciproquement de ne pas favoriser l\u2019unité nationale, de refus d'intégration, etc.Climat politique qui rejoint dans la concordance les similitudes géographiques que nous avions déjà constatées avec le Québec.L\u2019amabilité Finnoise A notre arrivée, les services diplomatiques canadiens dont le Mais je resterai ici au niveau des hommes plutôt qu\u2019à celui des institutions.Les hommes, ils sont quatre à nous attendre dans l\u2019impressionnant édifice du parlement d\u2019Helsinki.M.Peritti Vasara, chef de services du ministère des Affaires Etrangères, remarquable polyglote, nous accueille sous la colonnade romaine du temple gouvernemental.Nous enfilons les couloirs doublés de marbre blanc sur lesquels s\u2019ouvrent d'immenses portes d'acajou.Incidemment, nous suivons, a quelques minutes près, Piti- néaire de M.Gromiko qui vient d\u2019être reçu au parlement.Les trois autres personnalités PES RARE SRE DIRES Helsinki: au pays de l\u2019architecture fonctionnelle posante représentation du parti agraire, le groupe le plus nombreux qui forme le centre.Là encore apparaît le souci de l\u2019efficacité qui se manifeste par les tableaux lumineux sur lesquels s\u2019inscrit le vote électronique des parlementaires.\u2018 Efficace aussi sans doute, même si peu usuel pour nous, ce système des sous-ministres ayant pouvoirs administratifs des ministres et présentant eux-mêmes, en Chambre, leurs projets de lois.Est-ce la nécessité d\u2019un éventail parlementaire sans majorité absolue ou le besoin de mettre en oeuvre des politiques précises qui ne souffrent pas la discussion de caractère électoral: c\u2019est à voir.Peut-être les droits parlementaires font-fs les frais des accords passés avec la puissante république soviétique?Nous ne l'avons pas su.Autour de la table du repas ou nous ont convié nos hôtes, en dégustant le caviar nappé sur les oeufs durs, le tout arrosé de vodka, la conversation se poursuit émaillée de toutes les civilités.Avec un comportement parfois empreinf de raideur militaire, mais toujours d\u2019une suprême élégance, ce déjeuner nous apprendra beaucoup sur ce peuple sympathique qui souffre d\u2019un certain malaise, celui d\u2019ê- tre tenu sur les marches de lau- tre univers, sans amis proches, dans un fragile équilibre que peut rompre le moindre faux pas.Situation sans pareille, sous une lattitude voisine de Farcti- que, qui nous fait mieux eom- prendre pourquoi tous les rapports des Finnois entre eux et avec les étrangers restent marqués au coin d\u2019une certaime réserve que l\u2019on prendrait à tort pour de la froideur.FAITES DE VOTRE RÉUNION UNE MONDANITE EN OFFRANT LES BISCUITS À THÉ ESPN MONTMAGNY.on EN VENTE CHEL VOT CAAT ICC cac CCI)! CACC cagadaeadhehcadhdacacachrmtaey IIICIMICICAC ; COCCI! ICR ITI) 2525052505200 52525250 5202525252525 2025 de\" dS HES ee P our vous AGRICULTEURS L 29250 CEA CICA CICICI ICICI [ATCT Toa Tn Td Tate Tabada Tee Tu Solidarité ef unité complète de l'Office des Producteurs de Bois et de l\u2019UCGC C\u2019est par un vote unanime que les producteurs de bois de la Région de Ste-Anne de 1a Pocatière, représentés à l\u2019assemblée générale Annuelle de l\u2019Office des Producteurs de Bois, par leurs délégués, ont réitéré leur entier appui à I'UCC et ont convenu unanimement que pour être forts il fallait être unis.M.André Théberge, secrétaire de la Fédération de l'UCC de Ste-Anne de la Pocatière, et adressé à l'assemblée en félicitant les dirigeants de l'Office pour leur bon travail administratif.Le secrétaire de l'UCC brossa un tableau de la situation actuelle de l'agriculture et fit remarquer que le plan conjoint des producteurs de bois, malgré les nombreux problèmes qu\u2019il y a encore à régler, était une réussite pour les producteurs de bois de la région et que ceux-ci devaient en être fiers.Il faut que les cultivateurs d'ici cinq ans organisent toutes les productions agricoles et que ces outils que sont les plans conjoïmts servent à faire bénéficier les cultivateurs d\u2019un prix raisonnable pour leurs produits.- M.André Théberge a fait Temarquer que nos gouvernements devront collaborer à l\u2019é- Les plans conjoints mettent de l\u2019ordre dans le marché du bois C\u2019est à l\u2019Assemblée Générale, Aænuelle de l\u2019Office des Producteurs de Bois de Ste-Anne de la Pocatière tenue le 14 mai dernier à la Salle paroissiale de St-Jean Port-Joli que M.Victor Morin, if.de l\u2019UCC, a fait un hystorique de l\u2019organisation des plans conjoints dans la province de Québec.Ce dernier a fait remarquer aux délégués présents qu\u2019avant l\u2019avènement des plans conjoints le prix du bois de pulpe des cultivateurs était soumis aux caprices de la loi de l\u2019offre et de la demande et que les prix du bois subissaient des hauts et des bas selon le bon vouloir de certains acheteurs.L\u2019avénement des plans conjoints a contribué à mettre de l'ordre dans la mise en marché du bois des cultivateurs.Même sil y a encore du nettoyage à faire, on peut dire que les producteurs ont commencé 3 chasser certains parasites qui #\u2019étaient infiltrés dans la mise en marché du bois que pour soutirer des revenus que les producteurs ont chérement payés et pour également créer des problèmes.Présentement, les producteurs de bois sont en train de prouver qu\u2019ils sont capables de s\u2019oc-