Le peuple : organe du district de Montmagny, 29 octobre 1964, jeudi 29 octobre 1964

[" Série C, Vol.IX, No.33 Jeudi 29 octobre 1964 5 CENTS l'exemplaire : MONTMAGNY hebdomadaire RRET DE TRAVAIL CHEZ BELANGER Les 300 ouvriers n'entrent pas à l'usine Chômage pour une période indéterminée LE GERANT DE LA COMPAGNIE, M.CAMILLE HUPPE: \u201cArrêt illégal des employés \u201cAucune décision, pour le moment \u201cOfficiellement, je ne sais pas ce qui se passe\u201d, déclarait le gé- rant-général de A.Bélanger, M.Camille Huppé, quelques heures après l\u2019arrêt de travail des employés de cette compagnie, mercredi matin.\u201cDans la procédure normale et suivant la convention de travail en vigueur, les représentants du Syndicat auraient dû venir discuter avec nous, et comme c\u2019est le cas ordinairement, nous en venons à une entente et prenons des dispositions jugées adéquates\u201d, d\u2019ajou- ter M.Huppé.\u2018Mais dans le cas présent, nous ne savons même pas de quoi il s'agit.Les ouvriers ne sont pas entrés à l\u2019usine, ce matin et ont posé ainsi un geste malheureux, absolument illégal.Les ouvriers n\u2019ont pas le droit de laisser ainsi leur travail\u201d.C\u2019est la déclaration que nous faisait M.Huppé au cours d\u2019une première entrevue, à l\u2019occasion de laquelle il expliquait que seuls les employés non syndiqués, soit ceux du bureau et les contremai- (Suite à la page 5) La Surete municipale équipee d\u2019un radar A compter de la semaine prochaine, la vitesse des véhicules automobiles dans les rues de Montmagny sera sujette à l'oeil indiscret et redoutable d\u2019un appareil de radar dont lauto de la Sûreté municipale a été équipée au début de la semaine.Des panneaux indicateurs seront installés dans les différentes rues de la ville signifiant aux automobilistes que dorénavant la vitesse sera ainsi contrôlée au radar dans toutes les rues sises dans les limites de la ville.Cet appareil indique avec une extrême précision la vitesse à laquelle circulent les véhicules jusqu\u2019à 1,800 pieds de l'auto des policiers.A volonté, le policier en devoir peut fixer à l'aide de cet appareil le milage exact des automobilistes, en prendre note pour établir un mémoire d\u2019infraction é'il y a lieu, qui serait accepté comme évidence de preuve dans des poursuites judiciaires éventuelles, (suite à la page 8) Dans un calme parfait, les employés de A.Bél Un congediement aurait aggrave un malaise Ce serait le renvoi d\u2019un ouvrier, M.Gaston Turgeon, par un ex-contremaitre du département de la tolerie, M.Jules Duval, qui aurait déclanché l\u2019arrêt de travail des 300 ou- (Suite à la page 10) mation devant les bureaux de la Compagnie.LE PRESIDENT NU SYNDICAT, M.MARCELLIN GUILLEMETTE: \u201cSessions d'études, pas une grève \u201cSe rapporter à l\u2019Ass-Chomage Quelques heures à peine après l'arrêt de travail, les dirigeants du Syndicat des Travailleurs de la Fonderie Bélanger recevaient la visite d\u2019un conseiller technique de la Fédération de la Métallurgie, M.Gilles Trudel de Québec, et se réunissaient en assemblée spéciale pour discuter de la question.Par leur président, M.Marcellin Guillemette, les représentants syndicaux déclaraient à ce moment que les employés avaient décidé eux-mêmes de ne pas entrer au travail, sans que le syndicat ne soit nullement impliqué dans cette décision, d\u2019autant plus que plusieurs des chefs syndicaux n\u2019ont appris l\u2019arrêt de travail qu\u2019en arrivant à l'usine, le matin.Le président du syndicat ajoutait que leur mandat les amènerait cependant à s\u2019occuper du litige, mais qu'aucune déclaration officielle ne pouvait être avancée avant d\u2019avoir consulté les employés et la compagnie.Il tenait par ailleurs à bien préci- (Suite à la page 5) Le gouverneur du district au Rotary de Montmagny L\u2019un des événements marquants des activités de l\u2019année, au club Rotary local, sera certainement la visite prochaine du gouvernement du district 779, qui comprend quarante-huit clubs dont celui de Montmagny.M.F.Turner Brown de Ken- LA CHAMBRE LE COMMERCE: La lère partie du plan directeur : soumise aux membres prochainement La Chambre de Commerce de Montmagny convoquerait prochainement ses membres en assemblée générale pour soumettre à leur ratification le ler tome du Plan Directeur de Montmagny, auquel un comité spécial d\u2019une quarantaine de membres ont travaillé depuis février dernier.On sait que lors de la dernière assemblée générale tenue par l'organisme en fin de janvier dernier, la Chambre s\u2019était assignée un programme d\u2019action portant exclusivement sur la confection d\u2019un tel plan directeur du développement futur de Montmagny.D\u2019après le président, Me Denis Gobeil, le ler tôme du plan Serait pratiquement terminé; après avoir été ratifié par l\u2019assemblée générale, il serait publié à de nombreux exemplaires à l\u2019occasion d\u2019une exposition des principales données et cartes visuelles formant la (Suite à la page 5) base du document.Cette partie du Plan Directeur serait la plus laborieuse et la plus longue de l\u2019ensemble du travail; accomplie entièrement par les membres de la Chambre sous les directives de Spécialistes en la matière, cette lère partie consisterait en un inventaire de nombreux relevés statistiques touchant la démographie, la sociologie, la géographie et autres de notre (Suite à la page 10) M.F.TURNER BROWN, gouverneur de district du Rotary International Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 29 octobre 1964 Décès et funérailles M.Philippe CASAULT Monsieur Philippe Casault, marchand et citoyen très bien connu de notre ville, particulièrement de la classe agricole comme pionnier de l\u2019UCC, est décédé accidentellement dimanche soir, à l\u2019âge de 76 ans et 10 mois; il était l\u2019époux de feu dame Marie Casault.Il laisse dans le deuil ses enfants: Léopold, Marie-Antoi- nette, M.et Mme Pierre Ca- sault (Thérèse Gaudreau), Juliette, M.et Mme Lionel Labelle (Emérentienne), M.et Mme Raymond Casault (Gisèle Brosseau) Annette, M.et Mme Eugènien Corriveau( Fernande).Ses petits-enfants: Jean- Robert, Serge, Danielle et Anne Labelle, André, Robert, Michel, Yves Casault, France Cor- riveau.À la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.Madame Joseph COTE A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny est décédée le 21 octobre 1964 à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois dame \u2018Emma Blais, épouse de feu Jo- :seph Côté.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme Charles Côté, née Rita Pouliot de Québec, \u2018M.et Mme David Roy, née Ma- rie-Ange Côté de Cownsville, Met Mme Aimé Côté, née Simone Larue de Cowansville, M.et Mme Clément Côté, née Anna Mi- gneault de Bedford, M.et Mme Chs-Omer Côté née Lucienne Côté de Cowansville, M.et Mme Paul Côté née Rose Tanguay de Cowansville, M.et Mme Josa- phat Côté née Thérèse Côté de St-Paul, M.et Mme Gérard Côté née Pauline Pelchat de St- Paul, M.et Mme Fernand Lee, née Jeanne D\u2019Arc Proulx de Montréal.Sa soeur: Rév.Sr Ste- Victoire de la Congrégation du Perpétuel Secours, de St-Damien de Bellechasse.Elle laisse également plusieurs parents et amis.Les funérailles eurent lieu samedi le 24 octobre à 10 hres en l\u2019église St-Paul de Montmagny et inhumée au cimetière paroissial.La direction des funérailles a- \u2018vait été confiée à la Maison Laurent Normand, 26 rue St-Louis, Montmagny.A la famille que le deuil afflige Le Peuple offre ses plus sincères condoléances.M.Noel DUVAL \u2018A Montmagny, le 19 octobre, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé subitement M.Noel Duval, fils de feu M.Adalbert Duval et de feu Dame Isabella Lacombe.Il laisse dans le deuil son frè- Te, ses soeurs, beaux-frères: M.-et Mme Amédée Proulx (Marian- na), de Montmagny, M.et Mme Lionel Lapointe (Germaine) de EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 31 oct.et ler nov.le Dr Rémi PREVOST TéL: 248-0942 37, St-Thomas sera le médecin en fonction.Rivière-du-Loup, M.et Mme Léo- pold Ringuet (Yvonne) de Mont- magny, Mlles Eva et Marie-Mar- the Duval, et M.Edgar Duval de Montmagny.Il laisse également ses oncles, neveux, nièces, ainsi que son cousin.Les funérailles ont eu lieu, jeudi, à 10 hres, à l\u2019église St-Ma- thieu et l\u2019inhumation suivit au cimetière pariossial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marcel Ruelland, 32, rue de la Fabrique, Montmagny.A la famille dans le deuil, nos plus sincéres condoléances.BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace Tél.: 248-2842 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1553 e+0#0#000#0#00#00v0000000000eve : MATERIAUX DE CONSTRUCTION ¢ 9 A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY : : JOS PROULX : \u2018 0 Q PLANCHES MURALES \u2014 CONTBE-PLAQUE \u2014 BRIQUES \u2018 BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT © : CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eo.Ÿ \u2019 JOS.PROULX : Montmagny \u2014 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Isletvile ¢ 0 Tél.: 248-1722 Champlain 7-5262 ¢ 000000000000 (000000 #e0NW#e°#0/0-06% que des gratte-ciel?Vous pourrez répondre à ces questions \u2014 et à nombre d'autres \u2014 en voyant les maquettes et les grandes photos de ces ouvrages qui sont réunies à l'exposition Hydro-Québec 64; en regardant les films sur certains travaux; en écoutant les exposés faits par nos représentants.L'électricité est à la base de notre progrès.Venez vous en rendre compte, comme l'ont déjà fait plus de 125 000 personnes.Visitez l'exposition du 20e anniversaire de l'Hydro-Québec.29-30-31 OCTOBRE ET LE 1 NOVEMBRE POURRIEZ-VOUS RÉPONDRE À CES QUESTIONS?Pourquoi dit-on que le Québec est la province de l'électricité?Pouvons-nous construire d'autres aménagements hydroélectriques?Quelle est l'importance de centrales gigantesques telles que Beauharnois, Bersimis et Caritfon?Qu'est-ce qu'il y a de gigantesque à Manicouagan?Est-ce vrai qu'on élève des pylônes aussi hauts PAVILLON DE L'INDUSTRIE, TERRAIN LR L'EXPOSITION, QUEBEC du APL au IR Sad) inglusivergent, de 1h FUIT TICE ITT PET TT UT TA 10h 30 du soir Le Peuple \u2014 29 octobre 1964 \u2014 page 3 Victime de la route Un épicier bien en vue de Montmagny, M.Philippe Ca- sault, du 2, 4ième Rue, a été mortellement happé par une automobile, dimanche soir, vers Elections chez les Filles d'Isabelle Le Cercle Elise Blouin des Filles d\u2019Isabelle de Montmagny tenait cette semaine ses élections sous la présidence de Sr Rita Proulx, député de district.Les membres de la nouvelle direction seront comme suit: Aumônier: l\u2019abbé Martin La- marre; Régente: Mme Florian Coulombe; Vice-régente: Mme Emile Corneau; Sec.-archiviste: Cléophas Guay; Organiste: Mme Mme Jn-Paul Xirouac; Sec.- financiére: Mme Marius Lachai- ne; Sec.-trésoriére: Mme Julien Côté; Shancelière: Mme Yvon Tétu; Gardienne: Mme Amédée Gauthier; Monitrice: Mme Léo Laberge; Spndics: Mme Réal Proulx, Mme Louis Fournier, Mme Raoul Gagné; Rédactrice: Mme Louis-Geo, Normand; Organiste: Mme Cléophas Guay; lère Guide: Mlle Thérèse La- berge; 2e Guide: Mlle Dolande Després; 3e Guide: Mlle Loui- sette Proulx; 4e Guide: Mlle Anne-Marie Dion; Garde intérieure: Mme Gérard Montmi- ny; Garde extérieure: Mme Paul Boulet; Porte-drapeau: Mme Léo-Paul Mailloux; Directrice de la Chorale: Mlle Lisette Fournier.Soirée a l\u2019occasion de Halloween Soirée à l\u2019occasion de l\u2019Halloween organisée par les Filles d\u2019Isabelle pour leurs oeuvres paroissiales et sociales, samedi le 31 octobre a 8h.30 p.m.a la Salle des Chevaliers de Colomb.Le public est invité, amenez vos amis.JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél: 248-2960 Montmagn SUN LIFE DU FCANADA 6 h.45, devant la résidence de M.Emilien Bossé, au Village, soit a environ 2 milles à l\u2019est de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.La tragédie se serait produite alors que M.Casault traversait la route Trans-Cana- da après être descendue de la voiture de sa fille, Mlle Juliette Casault.Projetée sur l\u2019accotement de la route sous la force de l\u2019impact, la victime, âgée de 76 ans, gisait apparemment sans vie à l\u2019arrivée des premières personnes accourues à son secours.M.Casault fut administré sur les lieux mêmes de la tragédie et conduit à l\u2019hôpital local où l\u2019on a pu que constater son décès.M.Casault s\u2019était grandement dévoué à la cause publique de Montmagny, comme conseiller de la Municipalité St-Thomas et commissaire de la Commission scolaire.Cultivateur très progressif, il avait gagné la médaille de bronze du Mérite Agricole de la province de Québec; depuis plusieurs années, il occupait le poste de président du comité de crédit de la Caisse Populaire de St-Thomas.Tout dernièrement, l'U.C.C.diocésaine venait de rappeler ses éminents ser- ° e e Qui dit vrai sur Savez-vous ce qu\u2019est l\u2019amour?Les films sont-ils une bonne initiation à l\u2019amour?Le vrai bonheur de nos jours?existe-t-il Unité Sanitaire PRINCIPALES ACTIVITES Lundi 2 novembre: Ecole St-Thomas: Rappels de Sabin.- Inspections médicales scolaires.Mardi 3 novembre: Hôpital: Clinique de BCG.Ecole Beaubien: Rappels de Sabin (filles).- Inspections médicales scolaires.Mercredi 4 novembre: Unité Sanitaire: 9 à 11 h.: Clinique de radiographies pulmonaires.(Avis du médecin).Ecole Beaubien: Rappels de Sabin (garçons).- Inspections médicales scolaires.Jeudi 5 novembre: Unité Sanitaire: 2 à 4 h.: Clinique de bébés.- Inspections médicales scolaires.Vendredi 6 novembre: Hôpital: Clinique de BCG.- Inspections médicales scolaires.Dr A.Bélanger, mh.) l'amour L\u2019amour et la boisson vont- ils ensemble?Ces questions vous intriguent?Alors jeunes gens et jeunes files, rendez-vous donc à 8 heures, dimanche le ler no- vemibre, à la Salle d\u2019Accueil où vous pourrez discuter de ces questions, Le programme de la soirée est le suivant: 8 h, 15 :- Division des équipes et discussion.9 h.:- Plénière.9 h.20 :- Détente et goûter.Cette soirée est organisée par la Jeunesse Lacordaire de Mont- : magny.NITIES LEMIEUX E Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.vices à la classe agricole comme l'un des membres fondateurs de cette organisme, En 1946, il ouvrait un commerce d\u2019épicerie en notre ville.M.Casault laisse le souvenir d\u2019un homme actif et sympathique, qui sut toujours se mériter l\u2019estime et l\u2019amitié de tous ses concitoyens.Son décès subit sera vivement regretté de tous.Service anniversaire Jeudi, le 5 nov.à 9 hres, en l\u2019église de Berthier, service anniversaire de Madame Jos.-B.Carbonneau née Emilia Lan- glois.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre tation.invi- f AVIS I A tous nos clients anciens et nouveaux: Pour vos renouvellements d\u2019obligations ou i placements d\u2019argent, s Consultez notre représentant autorisé , Eutrope Méthot 93, St-Jean-Baptiste, Tél.: 248-0669 BERTHIER Mariages Samedi le 24 oct.a été béni le mariage de Mme Jeannette Beaubien, fille de M.et Mme Télesphore Bilodeau, a M.André Aubé, fils de M.et Mme Ernest Aubé de St-Vallier.Samedi le 24 octo.en l\u2019église de St-Mathieu de Mont- magny a été béni le mariage de Mile Nicole Gaudreau, fille de M.et Mme Henri Gaudreau à M.Marc Bilodeau, fils de Mme Orphir Bilodeau de Ber- thier.Quarante-heures Nous avons eu, récemment, nos quarante-heures.Plusieurs prêtres sont venus prêter leur concours à M.le curé.Les paroissiens étaient nombreux pour ces jours de piété.Décès A Québec, le 25 octobre à l\u2019âge de 71 ans est décédé M.Edmond Paquet, époux de feu dame Elise Mercier.Les funérailles ont eu lieu mercredi à 10 h., en l\u2019église de Berthier, et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Montmagny | La Corporation de Prêts du» Québec 4 ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 132, rue St-Pierre Québec B 98 rue St-Jean- Baptiste PROUVEZ I T I est le synonime de T PROULX ENR GROS ET DETAIL Téléphone: EXIGEZ LE TRAVAIL RAPIDE, NOUVEAU, À BAS PRIX, OFFSET * IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?+ Vous avez un travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?JHUnHHO l'Imprimerie \"LE PEUPLE\" REAL LABERGE, Gérant 6, rue du Peuple - MONTMAGNY Tél.: 248-0533 Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 29 octobre 1964 A la Rédaction : fi sai hebdomadaire Paul Gros d\u2019Aillon le par REAL LABERGE publié Réal Laberge + = le jeudi C.P.128 EEE ; A 0 PIR) HEBDO DU COMTE DE MONTMAGNY = DEPUIS 1900 , Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe PRESS de la présente publication.L'arrêt de travail, puis la mise en chômage des quelque 300 employés de A.Bélanger Ltée n\u2019est pas sans susciter une vive inquiétude dans une petite ville comme Montmagny ; espérons que le tout se règlera rapidement au meilleur intérêt de tous.EDITORIAL a Le comité de surveillance des assemblées à huis clos tenues par les employés à la salle de la J.O.C.a montré toute son efficacité quand le journaliste du Peuple s\u2019est présenté pour prendre une photo ou alors que quelques curieux s\u2019y sont rendus pour voir ce qui se passait; on craignait que ne s\u2019ébruitent certaines discussions de l\u2019assemblée.Inutile d\u2019ajouter que l\u2019incident n\u2019a produit d\u2019autres résultats que de dérider l\u2019assistance.Encore Depuis le début de la semaine, deux classes de Sième année, jusqu\u2019ici installées dans des locaux du soubassement de l\u2019église St-Thomas, ont été déménagées dans la salle de l\u2019école Beaubien ; la décision de la Commission Scolaire ne semble pas tellement prisée par les directeurs des nombreuses associations qui avaient recours à cette seule salle à leur disposition à Montmagny.des saletés On dit parfois d\u2019un bonhomme qui ne bouge guère qu\u2019il est à s\u2019ankyloser ou encore que ses muscles s\u2019atrophient.L\u2019apathie le rend paresseux et le manque d\u2019exercice atténue ses réflexes au point qu\u2019il ne réagit pratiquement plus.La société souffre de semblables malaises ; les mêmes causes y produisent les mêmes effets.Un jour, secoués par des événements choquants ou par des chefs de file enrôlés dans une initiative qu\u2019ils avaient fait leur, nos gens se sont élevés contre des abus ou encore ont crié leurs revendications devant des droits qu\u2019on leur refusait.\u2014 On a vu ainsi des campagnes d\u2019idées et d\u2019actions remarquablement bien menées porter des fruits inespérés.Puis satisfaits de leurs succès, très souvent, tous ceux-là qui avaient mis la main à la rame se sont facilement endormis d\u2019une béate quiétude.\u2014 En un rien de temps, parce que tout le monde avait regagné son gros fauteuil de bon bourgeois, parce que personne ne veillait plus à la barre, le navire s\u2019est repris à dévier et à voguer vers les mêmes récifs.Il y a quelques années \u2014 peut-être déjà plus de cinq ans \u2014 répondant à un appel que se relançaient presque tous les milieux de notre société, nos gens se sont lancés dans une vigoureuse campagne contre les revues pornographiques, les journaux à littérature obscène, les imprimés malpro- .pres.bref contre toute cette production malorodante et malfaisante qui, sortie de presses peu connues, envahissait nos dépôts de journaux puis nos foyers.Le \u201ctollé\u201d se généralisa, la lutte s\u2019engagea et le ménage se fit.peut-être pas à fond mais un bon nombre de tablettes furent vidées de leur indésirable contenu.Fiers de ces succès, ces apôtres, ces croisés de l\u2019imprimé propre se racontèrent leurs exploits tant et si bien qu\u2019un bon jour ils s\u2019endormirent sur leurs lauriers, Ils avaient certes droit à un certain mérite.mais îls n\u2019avaient guère dépassé le côté négatif de leur campagne (supprimer les ordures) ; ils n\u2019avaient pratiquement rien entrepris du côté positif (éduquer le sens, le goût du beau chez le peuple).Et ce qui devait arri- \u201c ver, arriva.Les imprimeurs ou les éditeurs de cette littérature de bas étage, après s\u2019être tus un moment pour laisser se calmer les protestataires, ont petit à petit repris leur sale métier, assurés de retrouver leur public dont personne ne s\u2019était soucié de faire l\u2019éducation.Et voilà que les kiosques de journaux regorgent encore de cette littérature légère, érotique, pornographique que recherchent bon nombre de clients, des jeunes surtout.Certaines presses d\u2019imprimeurs de la province de Québec ont été totalement concacrées à la production de tels imprimés.\u2014 Et ce qu\u2019il y a de plus alarmant, c\u2019est que ces éditeurs ne semblent pas tellement recourir à des \u201cnus\u201d pour attirer leur clientèle, comme à des récits, des reportages, des essais ou les auteurs décrivent dans le détail les moindres gestes, les moindres procédés de telle manigance immorale.Ces écrits sont de véritables le- cons de vice.et des invitations à faire de même.Un coup d\u2019oeil sur ces publications révèle combien elles sont insipides, vraiment dégoûtantes et susceptibles de faire beaucoup de ravages chez les jeunes surtout, tant et aussi longtemps que nos jeunes n\u2019auront pas été sérieusement, très sérieusement éduqués pour pouvoir juger et réagir sainement devant de telles histoires.Evidemment, on songera à chasser d\u2019abord des tablettes de nos marchands ces publications indésirables ; ce sera déjà quelque chose.Mais il faudra aller plus loin, beaucoup plus loin, dans l\u2019action à entreprendre.La formation et l\u2019éducation des lecteurs.\u2014 C\u2019est simple en théorie, mais en pratique.N\u2019empêche qu\u2019il faut en venir là! Un peuple a beau vieillir et se glorifier de vieillir, il se prépare néanmoins une triste vieillesse s\u2019il ne sait pas inculquer aux générations montantes le sens de la pureté et le goût du beau et du bien.Paul L\u2019Ecuyer, (Le Richelieu).=) Les cloisons qui divisent maintenant cette salle suscitent notamment un fort embarras au centre local J.M.C., qui y donnait ses concerts, ainsi qu\u2019au Ciné-Club Beau- bien, qui avait aménagé Pendroit pour la représentation de ses films du samedi destinés aux étudiants.a Incidemment, le Ciné-Club Beaubien s\u2019est vu dans l\u2019obligation de discontinuer temporairement ses activités, jusqu\u2019à ce qu'un local adéquat soit déniché.ce qui semble se révéler plutôt rare! a La décision de la Commission Scolaire de ramener les deux classes en question à l\u2019école Beaubien aurait été motivée par le désir de faire servir à l\u2019éducation d\u2019abord tous les locaux disponibles; il serait aussi question d\u2019amener notre population à ne pas interpréter les locaux de la Commission Scolaire comme Centre de Loisirs et que s\u2019il y a nécessité d\u2019un établissement destiné aux loisirs à Montmagny, qu\u2019on en vienne aux mesures qui s'imposent à cette fin.co Rappelons aux automobilistes que si les infractions aux règlements limitant la vitesse à 30 ou 20 milles dans les rues de Montmagny ne leur auront valu cette semaine que de polis avertissements, de la part des policiers municipaux, il n\u2019en sera pas ainsi dès lundi prochain; la \u201cloi\u201d sera appliquée comme l\u2019aura indiqué l\u2019appareil de radar dont la voiture de la police était équipée au début de la semaine; et le règlement parle d\u2019un minimum de $20.00 pour chaque infraction ! 0 L\u2019oeil indiscret et précis du radar se proménera particulièrement du quartier industriel à la route Trans-Cana- da et même par toutes les rues de la ville.à des heures différentes que la Sûreté municipale ne nous a pas comuniquées .! a Les amateurs de chasse aux grandes oies blanches ne semblent pas tellement chanceux cette année; on soup- conne que quelque trop zélé protecteur de la faune ne leur ait enseigné à se méfier de certains \u201cilots mouvants de glaise\u201d et à mesurer exactement la portée de ces engins bruyants qui parsèment certains trous de la batture. Le président du syndicat.(Suite de la page 1) ser qu\u2019il ne s\u2019agissait nullement d'une grève, dont la décision relève des pouvoirs du seul syndicat.A la suite de deux assemblées tenues par les employés a la Salle de la J.O.C.et d\u2019une rencontre avec les représentants de la Compagnie, M.Guillemette déclarait à nouveau qu\u2019il n\u2019était nulle- Le gouverneur (Suite de la page 1 1 nebunkport, Maine, ex-président du club de Beddeford-Saco, Maine, viendra rencontrer les quelques vingt membres du club local mercredi, le 4 novembre.Le président du Rotary-Mont- magny, M.Jos Davignon, gérant de LaSalle Blankets de Cap St- Ignace, nous informait cette semaine que cette visite du gouverneur du district donnera lieu 3 une rencontre des dirigeants de l\u2019organisme dans l\u2019après-midi ainsi qu\u2019à une soirée sociale, qui aura lieu au Centre Civique de Montmagny, le 4 novembre, à 8h.p.m.On sait qu\u2019en plus de se réunir à un dîner hebdomadaire favorisant les contacts sociaux entre les divers membres, représentant chacune des occupations professées en notre ville, le club Rotary consacre ses efforts à venir en aide aux personnes handicapées, notamment les enfants, en leur fournissant bénévolement les chaises roulantes ou les appareils de réadaptation, tel que membres artificiels, qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens financiers de se procurer.À cet effet, le Club Rotary organise annuellement une campagne d\u2019achats de timbres de Pâques, qui vient ainsi compléter financièrement la contribution des membres eux-mêmes, afin de répondre adéquatement aux nombreuses demandes en ce sens qui leur sont faites chaque année, B M 1490 La Voix de Montmagny ment question de grève mais que les employés s\u2019étaient réunis en sessions d\u2019études.Il ajoutait qu\u2019il prévoyait une réponse de la compagnie d'ici quelques jours, qu\u2019un surplus de production réduirait les employés au chômage pour une période indéterminée et qu\u2019en conséquence tous les ouvriers seraient informés de se présenter au bureau de la Commission d\u2019Assu- -rance-Chômage.Toujours suivant le président du syndicat, le renvoi jugé injuste d\u2019un employé aurait suscité l\u2019arrêt spontané du travail; des représentations auraient été faites à ce sujet auprès de l\u2019administration de la Compagnie par trois délégués des employés, MM.Gérard Martin, trésorier du syndicat, Lionel Clavet, vice-président et Marcellin Guillemette, président.Le Peuple \u2014 29 octobre 1964 \u2014 page 5 Le gérant, M.Huppé (Suite de la page 1) tres, s\u2019étaient présentés au travail, soit environ une cinquantaine d\u2019employés sur les 350 de la Compagnie A.Bélanger de Montmagny.En réponse aux questions à savoir ce qui, selon lui, aurait causé l\u2019arrêt de travail, M.Huppé n\u2019a pas infirmé qu\u2019il y ait eu des congédiements, pouvant en être la cause.Lors d\u2019une seconde conversation téléphonique, à la suite d\u2019une rencontre avec les représentants des ouvriers, M.Huppé a déclaré à nouveau qu\u2019il ne pouvait prendre aucune décision pour le moment.Il précisait cependant qu\u2019on lui avait soumis une demande de réengagement et qu\u2019il avait été mention que M.Jules Duval soit démis de ses fonctions à l\u2019administration de la compagnie, proposition retirée peu après.Comme les faits en cause posent à la Compagnie des questions de principe, et étant donné, toujours d\u2019après M.Huppé, que les ouvriers ont quitté d\u2019eux- mêmes leur travail et que par ailleurs dans les circonstances actuelles, la compagnie ne tient pas tellement à ce que les employés retournent à l\u2019ouvrage, il est à prévoir qu\u2019aucune décision ne sera prise par la Compagnie avant quelques jours.Pour terminer, M.Huppé, rappelait que À.Bélanger Ltée est la propriété de Corpex (Corporation d\u2019Expansion Financière), organisme financier dont M.Hubert Brillant de Rimouski est l\u2019actionnaire majoritaire depuis quelque temps.USUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSAS® Confiez-nous l\u2019achat de vos Obligations d'Epargne du Canada Jacques Gaudreau GINGRAS, REID, GAUDREAU INC.ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS 18, rue Collin, 71, rue St-Pierre, Montmagny Québec tél.: 248-2700 tél.: 692-0155 \u2014\" D lo sur vos épargnes - Obligations d'Épargne du Canada Les nouvelles Obligations & Epargne du Canada donnent un intérêt de 4%% chacune des 2 premières années, 8% chacune des 5 années suivantes et 5Y2Fo chacune des 3 dernières années \u2014 soit un rendement moyen de 5% l'ait si on les détient jusqu\u2019à échéance dans dix ans.64.90 Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 29 octobre 1964 Le soin de vos dents Par: Dr Jean-Luc Lavallée, chirurgien-dentiste Expériences sur le fluor: Les recherches du Dr T.Deass, spécialiste en hygiène publique démontrèrent que les enfants qui buvaient de l\u2019eau fluorée à 1 ppm., dans une région déterminée, avaient 65% moins de caries que leurs compagnons d\u2019une autre région qui n\u2019en buvaient pas.Par la suite, en 1945, plusieurs expériences furent entreprises pour vérifier cette hypothèse, les plus importantes étant celles de Grand Rapids (Michigan), de Newburgh (N.Y.) et de Brant- ford, (Ont.).Ces trois études furent conduites de façon identiques, chacune possédant une vil- le-contrôle, des groupes d'âges similaires, et un nombre suffisamment élevé de sujets examinés et faisant partie de ces expériences pour pouvoir obtenir des résultats qui auraient une réelle valeur.On se servit du même ingrédient, c\u2019est-à-dire du fluorure de sodium dans les trois cas.Des statistiques compilées dix ans plus tard démontrèrent que dans ces villes, le taux de la carie dentaire tendait à diminuer de facon remarquable, et dans les villes-témoins ou il n\u2019y avait pas de fluor, la carie était plus élevée.Un fait d\u2019importance fondamentale en hygiène publique venait d\u2019être établi: l\u2019addition du fluor à l\u2019eau de consommation (Ippm) réduit le taux de la carie dentaire.Le Département de la Santé de Philadelphie a décrit comme \u201créellement étonnant\u201d les résultats obtenus de la fluoration de l'eau, quatre ans seulement après qu\u2019un programme de fluoration eut été adopté dans la 3e plus grande ville des Etats-Unis (2,500,000) Habitants.Dans cette ville, la carie dentaire des enfants des écoles a diminué de 60% depuis que le programme a été appliqué en 1954.Au Canada, l\u2019expérience de Brantford, sous la surveillance du Département de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social, fut entreprise par le Dr M.L.Hutton, officier-médical de l\u2019Unité Sanitaire de Grant.Après 10 ans d\u2019étude, soit en 1955, l\u2019analyse des statistiques révéla que les enfants de Brantford, qui avaient bu de l\u2019eau fluorée, avaient 60% moins de caries que ceux de Sarnia, ville-témoin ou l\u2019eau n\u2019était pas fluorée.Les preuves sont si concluantes qu\u2019il serait injuste de priver wt MONTMAGNY A Montmagny, le 18 septembre, est né à M.et Mme Roger Morin, un garçon, baptisé sous les prénoms de Joseph, Louis, Marc.Parrain et marraine, Met Mme Emile Morin, oncle et tante de l\u2019enfant, porteuse, Mme Roger Morin, mère de l\u2019enfant.Le 11 octobre a été baptisée Marie, Sylvie, Yvette, Johanne, fille de M.et Mme Raoul Vézi- na, née Marie-Paule Thibault.Parrain et marraine M.et Mme Charles-Auguste Thibault oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Antonio Bouffard, Le 11 octobre a été baptisé Joseph, Gilbert, fils de M.et Mme Paul-Emile Mercier, née Jeanne d\u2019Arc Bélanger.Parrain et marraine M.et Mme Benoit Bélanger, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Jean-Marie Mercier, tante de l\u2019enfant.STE-LOUISE Le 13 octobre est né Jean- Pierre, fils de M.et Mme Léonard Gagnon.Parrain et marraine M.et Mme Marius Gagnon.Porteuse Mme Léonard Gagnon, mère de l'enfant.ST-PAMPHILE Le 13 octobre est né Jean- Claude, fils de M.et Mme Yvon Vaillancourt.STE-FELICITE Le 15 octobre est née Suzanne, fille de M.et Mme Roger Bernier.Parrain et marraine Met Mme Maurice Langlois, oncle et tante.Porteuse Mme Roger Bernier, mère de l'enfant.ST-JEAN PORT-JOLI Le 16 octobre est née Ginette, fille de M.et Mme Michel Pellètier.Parrain et marraine M.et Mme Fernand Lapierre, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Raoul Guimont, STE-PERPETUE Le 20 octobre est née Chan- tal, fille de M.et Mme Florent Lizotte.Parrain et marraine Met Mme Ludger Caron, grands- parents de l'enfant.Porteuse Mme Désiré Jean, grand-mère.Service anniversaire Samedi, le 31 octobre, à 9 ha.m.en l\u2019église de St-Thomas de Montmagny, sera chanté le service anniversaire de M.Henri Boulet, ex-président de Biscuits Montmagny Inc.et de Henri et Fils Inc, époux de dame Ludgarde Lapointe.Parents et amis sont invités à y assister.plus longtemps les enfants de Montmagny des avantages que nous connaissons relativement à la fluoration.La semaine prochaine: LES OBJECTIONS.ANDRE ASSELIN Arpenteur-Géomètre Bureau à Montmagny au Manoir des Erables, le mardi, de 2 à 5 h.p.m.Tél: 248-0100 Bureau à Lévis: 60, Côte du Passage TéL: 837-8250 (charge renversée) Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél.: 248-1622 C.P.1261 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 CSFL-ES9 IIL - 29GaND \u2018S9Y Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY, B.A., LL.L,, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) YVES PARE Architecte D.EAM.- MAAPQ.- M.LR.AC.- Edifice Blanchet - Montmagny 86, Du Dépôt - Tél.: 248-2610 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau.B.A., C.A.Raymond Kirouae, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lionel Daigle, B.A., C.A.Tél: LA 53-4955 Case Postale 97, Haute-Ville \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Guy Fortier, B.A, L.S.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., CA.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeuies, B.A., M.8.C,, C.A.Clément Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.B.Caron, B.A., M.S.C, C.A.Gerard Lavoie.B.A.M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A.M.S.C., C.A.R.Madore, B.A., M.8.G., C.A.Fernand Breton, M.8.C.C.A.Tél: 248-1003 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d L.Corriveau, M.S.C., R.I.A., C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A., M.S.C, CA.Réal Bélanger, M.S.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C.,, C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS 63, de la Gare Tél.: 248-0194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinclale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 248-3954 Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél: 248-0970 Montmagny Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, St-Louis - Tél.: 248-0545 MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.! 500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny 107, 5ième Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 Charpentes: Bois - Travaux Municipaux - TEL.: 148 MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Acier - Beton simi Rapport - Estim TEL.: 523-5023 ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 38, rue du Dépôt TEL: 248-0622 - Rés.248-0653 N____________________________________\\ Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, - P.Qué. \u201cON NOUS ECRIT\u201d Ce qui se passe au Québec Une agence de nouvelles nous apprend qu\u2019un autre groupe d\u2019étudiants canadiens-français sont arrivés à Cuba, invités du gou- xernement révolutionnaires cu- pain.Ces fréquents séjours prolongés dans ce pays satellite de Moscou sont fort significatifs.Is révèlent l\u2019étape stratégique communiste de la conquête de l'Amérique du Nord: le Canada- français.Au Québec il n\u2019y a pas, il ne peut y avoir de propagande mar- riste connue comme telle: tout le monde ferait front contre l\u2019agresseur.L\u2019ennemi sy prend d'une autre façon.Il exploite la \u201cdialectique\u201d des contradictions.Et là ou il n\u2019y a pas de contradiction, les militants communistes les suscitent.C\u2019est facile pour les professionnels de la subversion.D'autre part, la Russie pousse le laicisme: les dirigeants communistes savent parfaitement que le laicisme prépare la voie du communisme.Il est facile de deviner pourquoi.C\u2019est que le laicisme créé un esprit moderne qui exclut de son raisonnement lindémontrable fait de Dieu.Dès lors que l\u2019idée de Dieu est disparue de la pensée de l\u2019homme.Car l\u2019homme sans surnaturel est un monstre.Et que peut- on attendre de bon d\u2019un monstre?L\u2019existence des camps concentrationnaires dans les pays sovietisés sont là pour le prouver.L\u2019ennemi commence par disposer de la presse, de la T.V, du livre.Par ces moyens il s\u2019insinue, corrompt les esprits et les coeurs.Il fait miroiter les idées de liberté, de bien-être et de jouissance, ainsi que d\u2019autres thèmes qui touchent le coeur et le sentiment des populations qu\u2019il veut communiser.Tout cela est en bonne marche au Québec depuis quelques années.L\u2019exploitation dialectique de tous ces courants nouveaux conduit inexorablement au succès du com- munsime dans le Québec.Les agents de l\u2019ennemi sont sur place.Ils ont même réussi à séduire des catholiques, voire même jusqu\u2019à certains ecclésiastiques, et à leur faire soutenir les thèses du laicisme, comme si elles étaient compatibles avec.leur religion.Ils sont organisés, ils travaillent, ils sapent les énergies, ils démoralisent, ils troublent la vue, et en même temps, ils tranquillisent en cherchant toujours à prouver aux catholiques canadiens, que l\u2019Egli- se canadienne est invunérable aux dangers qui ravagent les autres pays.Ils ont engagé le combat.Et, le plus tragique c\u2019est que l\u2019immense majorité de nos catholiques ignorent que le combat est engagé contre leur foi, contre leurs institutions, contre la famille, contre leurs biens, contre leur LIBERTE.Nous ne sommes même pas du tout prêts au combat, à ce combat des idées, à ce combat doctrinal, à ce combat psychologique.Je sais que certains vont me traiter de \u201cchasseur de sorcières\u201d avec de tels propos.Mais je m'adresse ici aux gens qui ont des yeux pour voir et sur qui la civilisation chrétienne peut compter pour se protéger contre le \u201cmonstre\u201d qu\u2019est l\u2019homme sans surnaturel.Georges Bergeron, Modérateur de l\u2019AMC.Le plein emploi l'affaire de tous Voici les offres d\u2019emploi pour cette semaine: Vérificateurs d'Assurance-chômage possédant une lle année avec expérience en comptabilité ou vérification.Positions dans dix-huit importantes villes de la Province.Des électriciens et pipefitters pour Sept-Iles et Pointe-Noire.Des biicherons pour les compagnies Can.Int.Paper et Quebec North Shore.Un dessinateur en construction.Des apprentis-électriciens possédant 2 ans de cours technique pour une industrie locale.Des techniciens en ajustage mécanique dans une usine de Montmagny.Des secrétaires expérimentées et bilingues.Une ménagère de presbytère dans une localité du comté de \u2018Islet.Des aides-familiales pour Montmagny et Québec.Une aide-familiale pour une maison privée de Toronto (l'employeur accepterait une jeune fille désireuse d\u2019apprendre l\u2019anglais).Une aide garde-malade pour un hôpital privé.Des infirmières licenciées et des garde-malades auxiliaires pour différents hôpitaux de la Province.Nous avons également à notre bureau une liste d'emplois vacants dans un grand nombre de métiers spécialisés, administratifs et professionnels dans divers centres de la Province de Québec.AVIS AUX EMPLOYEURS A LA RECHERCHE DE TRAVAIL: Un homme d\u2019dge moyen avec 15 ans d\u2019expérience en comptabilité et gérance du personnel; Quelques finissants du cours commercial, garçons et filles, sont à la recherche d\u2019un emploi de bureau, de même que trois secrétaires ex- Périmentées.Une technicienne en enseignement ménager est disponible comme Professeur d\u2019arts domestiques.Une femme mariée est intéressée à faire du ménage dans les bureaux de préférence.Quelques apprenties- coiffeuses sont disponibles à Montmagny et dans les environs.SIGNALEZ: 248-1102.Le Peuple \u2014 29 octobre 1964 \u2014 page 7 Lt PAPA POUSSE ANNONCES CLASSEES I MESDAMES \u2014 Les ventes de Noel commencent tôt chez Avon! Vendez à temps plein ou partiel.D\u2019excellents territoires de vente sont disponibles à St-Marcel, Cté L\u2019Islet et St-Damase.Téléphonez à : 248-1465 ou écrivez à : Mme Andrée Casavant, C.P.432, Montmagny.CHAMBRE ET PENSION.S\u2019adresser a: 248-3982.3-9-J.N.O.A VENDRE, terrains pour chalets; s'adresser à Roger Cha- bot, Tél.: 248-1164, JN.0.MAISON A VENDRE, à six logements, située à 9, rue Collin; un revenu excédent $4,500; s\u2019adresser à 248-1432.22-10-FNO.A VENDRE portes pliantes brunes, beizes, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.Tél: 248-1424 - Montmagny 127, rue St-Jean-Baptiste JN.O.TERRAIN A VENDRE, situé sur la Sième Rue, côté nord, Quartier Industriel, d\u2019une grandeur de 67%\u2019 x 90°.Tel: 248-1910.1fsP.A VENDRE Maison avec épicerie, établie depuis 30 ans.A vendre pour cause de santé.S\u2019adresser à: C.P.746, Montmagny.15-10-3fs.DAMES DEMANDEES - Une compagnie de plastic demande des dames, à temps partiel, pour receuvrir de plastic, à la maison, des cartes de Sécurité Sociale, des photos, etc.Tout le matériel est fourni et l\u2019expérience n\u2019est pas nécessaire.Adres- sex-vous à \u201cELLFRA PLASTIC, Duke St, Hamilton, Ontario.A VENDRE, lessiveuse entière- rement automatique de marque Inglish Royal à prix spécial; 2 ans d\u2019usure, Tél: 248- 0807.LP.A LOUER, outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, ainsi qu'\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d'utilité.Les Appareils Domestiques Enr, 127, rue St-Jean-Bap- tiste Montmagny, TéL: 248- 1424.AUTO A VENDRE - Chrysler 1964, noir, convertible, fort bien équipé; cause: besoin immédiat de capital; s\u2019adresser, dans la soirée, à tél: 248-2516.JNO.LOGEMENT A LOUER, chauffé, 4 pièces plus chambre de bain; plancher de cuisine en tuile.S\u2019adresser à 248- 0175, 29-10-J.N.O.BON VENDEUR DEMANDE pour MONTMAGNY - Vendez nos 225 produits - commission 45%.$25.00 achète valise pour démonstrations.Clients bénéficient de spéciaux économiques, primes attrayantes, tirage de prix magnifiques, Pas de risque.période d\u2019essai de 30 jours.JITO, Dépt.H, 5130 St-Hu- bert, Montréal.TESTDES CHOSES \u2018 oct endroit ?\\ ill HH ws A , | IE t | \u2014 +0 ° Un jeu de Murine Co.Indice.cette maison A PIGNON, CONSTRUITE EN 1677, JOUA UN ROLE IMPORTANT DANS L'HISTOIRE CANADIENNE.Ped GOOISE » Iéronse.\u201cNIVIINON 3d WAINIO V3UYVND Bons yeux, bonne mémoire! Prencz loujours soirt Ge VOS Yeux.Gos se trouve | Trois-Saumons Tél: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE PREPAREZ-VOUS UN JOYEUX NOEL! Vendez les cosmétiques Avon et ses ensem- bles-cadeaux! Territoires exclusifs, près de chez vous.Territoires libres: St-Omer et St-Pamphile.Téléphonez à : 248-1465 ou écrivez à \u2018 Mme Andrée Casavant, C.P.432, Montmagny.MACHINISTE à votre service pour réparations générales, fabrication de matrices (dies) Jean Port-Joil A VENDRE, 2 manteaux peur fillette de 9 à 13 ans, 1 bleu marine, l\u2019autre en tweed, très propre, Blousses blanches, re- be en velour et en nylon, le tout à l\u2019état de neuf, et à un prix très bas.Tél: 248-0807.LP.VIEILLES MONNAIES - Ashe- terais ou échangerais vieilles monmmaies Canadiennes, Ter- neuvienne ou Américaines pour compléter collection.S\u2019adresser à: Tél: jour: 248- 0533; soir: 248-1710.LEP.= a Falcool de bois, à vendre.S\u2019adresser : Tél: 248-3389.Pour des résultats rapédes Utilisez ce coupon CLASSEES du journal « Montmagny, P.Q.| Le Peuple\u201d | Eerivez votre annonce eidessous | | | | L Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 29 octobre 1964 \\ PL-99104 \u2014 Le ministre de la Défense nationale, l\u2019honorable Paul Hellyer, à droite, a volé pour la première fois à bord du nouvel avion d\u2019entraînement à réaction Tutor, lorsqu\u2019il s\u2019est rendu récemment de Winnipeg au Centre canadien interarmes d\u2019instruction, à Rivers, Man., Le capitaine d\u2019av.Lick Feakes, officier de la RAF servant à titre d\u2019échange au Canada, aide M.Hellyer à attacher son équipement et son masque à oxygène avant le décollage.Le Tutor était piloté par le capitaine d\u2019av.Ralph D.Keir, de Victoria Le ministre achevait alors une tournée des installations militaires de l\u2019Ouest.ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Service anniversaire Jeudi, le 4 novembre, à 9 ha.m., sera célébré dans l\u2019église St-Thomas de Montmagny, le service anniversaire de l\u2019Honorable Joseph Boulanger, de Montmagny.La Surete.(Suite de la page 1) Le chef Laurent Couillard, dans une conférence de presse, déclarait que l\u2019achat de cet appareil de radar, au coût d\u2019environ $950.00, n\u2019\u2019était pas destiné à combler les coffres de la Cour Municipale, mais bien d'assurer l\u2019observance des lois de circulation édictées pour la protection \u2018de tous les citoyens de Montmagny.Il ajoutait que ces mêmes lois de circulation fixaient généralement la vitesse de circulation dans les rues de Mont- magny à 30 milles à l'heure sauf à certains endroits où une limite de 20 milles a été fixée et qui sera indiquée sur des panneaux indicateurs à cette fin, L\u2019auto des policiers surveillera ainsi tous les quartiers de la ville, se déplaçant à différents endroits suivant qu\u2019il sera jugé nécessaire.Pénalités de $20.00 Pour toute infraction aux règlements de circulation, les automobilistes en cause auront à rencontrer une pénalité minimum de $20.00, tel que prescrit par la loi provinciale.Cependant, d\u2019ici la semaine prochaine, l\u2019action des policiers municipaux se limitera à avertir les automobilistes pris en défaut, quitte à appliquer la loi avec toute sa rigueur, dès la semaine prochaine.dans ma ~~ province, la > ZAURENNDF ca cest une bière! Cours sur Orientation du BUDGET FAMILIAL .offert par Le Syndicat du Textile (C.S.N.) Les Caisses Populaires locales et votre Société St-Jean-Baptiste > ; LES EMPRUNTS MONETAIRES Nous verrons jusqu\u2019à quel point les emprunts monétaires sont néfastes à la famille.LES VENTES A TEMPERAMENT Nous montreront comment les travailleurs sont exploités de multiples façons.LE COLPORTAGE Savoir quelle atitude prendre devant les colporteurs qui se présentent à domicile pour vendre un article quelconque.LES CONTRATS Dans la vie on ne peut rien faire sans signer un contrat.d\u2019où l'extrême danger d\u2019être victime d\u2019une escroquerie.LES DEPOTS VOLONTAIRES Quelle solution prendre devant le problème des dettes.Les qualités qu\u2019il faut pour s\u2019enregistrer à ces \u201cDEPOTS\u201d, LE BUDGET Le meilleur moyen pour les travailleurs de joindre les deux bouts! ETUDE DES DETTES C\u2019est une chose courante de nos jours d\u2019avoir des dettes mais il faut trouver une solution à ce problème.LES CAISSES POPULAIRES La Caisse a comme fonction: lo De mettre en commun des fonds dans une communauté.20 Organiser la pratique de l\u2019épargne systématique.3e Aider les sociétaires à obtenir le crédit dont ils ont besoin.LA SECURITE SOCIALE Comment les risques de la vie moderne doivent être partagés non seulement par l'individu, mais aussi par la société.Quelque soit votre situation, vos revenus et vos désirs, il sera toujours nécessaire de vous faire un budget, autrement vous vivrez dans l'illusion et vous vous attirerez d\u2019amères déceptions.ASPECT MORAL Apporter des solutions en profondeur et des lumières nouvelles, LES COURS Les cours débuteront le mercredi, 4 novembre 1964 à l'ECOLE ST-MATHIEU.Prière de vous inscrire aux endroits suivants: Syndicat du Textile, Tél.: 248-3474, Caisse Populaire St-Tho- mas, , Tél: 248-1991, Caisse Populaire St-Mathieu, Tél: 248- 0870, Société St-Jean-Baptiste, Tél: 248-1930.Admission gratuite pour tous, Jo ÉROLSTIR Los LIGHT ALE roubliez pas votre provision Jeudi, 29 octobre page 9 Peer rer rar rer Er Er nous avons | y=entendu dire\u201d ® Que l\u2019on fêterait Halloween au Centre Civique de Montmagny, samedi soir, le 31 octobre.L'orchestre sud- américain LES HAVANAIRS sera présente pour mieux SSSR = SR EERE L\u2019ookpik, en passe de devenir le gentil symbole du Grand Nord canadien, ne sait vraiment pas lire.On lui pardonnera donc de loucher un peu du côté de Miss Canada 1964, Carol Ann Balmer, qui lui fait voir un spécimen d\u2019Obligation d\u2019Epargne du Canada, émission de 1964, présentement disponible.Ce type d\u2019Obligation du gouvernement canadien est lui aussi en passe de devenir le symbole de l\u2019_épargne pour les Canadiens.L\u2019an dernier, les Canadiens ont acheté pour plus d\u2019un milliard et quart d\u2019Obligations d\u2019Epargne du Canada dont plus du cinquième grâce au plan de l\u2019é- pargne-salaire qui permet la retenue commode et facile sur le salaire chez un très grand nombre d\u2019employeurs.entraîner dans la danse.tous ceux.qui se rendront à la soirée! PAULINE JULIEN, qui a remport le deuxième prix du Festival de Sopot en Pologne, présentera une partie de ce festival à l'émission radiophonique Visite aux chansonniers, le samedi 31 octobre, à 11 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.Une autre tranche du Festival de Pologne vous sers e offerte, le samedi 7 novembre, à la même heure.® Que certains automobilistes aimeraient bien connaître s\u2019il est vrai que le fait de laisser traîner une chaîne à Parrière de leur véhicule peut brouiller le radar des au- tos-police.® Que loin de reculer une heure a ce moment-ci de l\u2019année, plusieurs préféreraient en ajouter une autre à l'heure avancée.Quant on constate que c\u2019est déjà noir à 5h.p.m., \"approche de l\u2019hiver semble encore plus lugubre! © Qu\u2019une entente viendrait d\u2019être conclue chez Bélan- ger prévoyant le retour au travail pour vendredi matin.AU CLUB ROTARY LOCAL: L'efficacité du C.A.E.requére un secrétariat permanent et l'adhésion des hommes d'affaires.e (Le secrétaire du C.À.E.) mes rattachés aux secteurs agricoles, touristiques, sociaux et autres.Mardi dernier, devant le club Rotary local, le Dr Lionel Des- sureaux de la Pocatiére rappelait les buts et les activités de raska et L\u2019Islet, un peu moindre dans les cas de Montma- Eny et presque nulle dans Bel- ® Que l'ouverture du Magasin d\u2019alimentation Co-op a donné lieu à un va-et-vient record sur la rue Ste-Brigitte en fin de semaine dernière.® Que les Chevaliers de Colomb de Montmagny participeront à un autre \u201cdéjeuner aux beans\u201d, dimanche matin, après la messe de 8h.15.® Que si l\u2019hiver est redouté de plusieurs, ce n\u2019est certainement le cas de nos nombreux concitoyens qui ont conduit leur famille sur la route de Notre-Dame du Rosaire, dimanche dernier, pour s\u2019adonner aux gais ébats de rouler des boules de neige, confectionner des bonhommes, pour les lapider ensuite d\u2019une \u201cpluie\u201d de balles de neige.® Que la Sûreté municipale ne relevait cette semaine qu\u2019un seul petit dérangement: une légère collision sur un terrain de stationnement.l'organisme régional d\u2019orientation économique que constitue le Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion de la Côte-du-Sud, dont il est secrétaire.Après avoir cité les démarches multipliées par le groupement depuis sa fondation en 1962 pour grouper à un palier supérieur les associations et les corporations civiles, sociales et économiques des comtés de Bellechasse, Montmagny, L\u2019Islet et Kamouraska, de façon à susciter un développement économique plus rationel de la région concernée et à faciliter un effort unifié dans les revendications nécessaires à cette fin, le conférencier a déclaré que jusqu'ici l\u2019adhésion avait été presque totale en ce qui concerne les comtés de Kamou- lechasse.Sauf pour Bellechasse, la plupart des municipalités de villes et villages ont adhéré au C.AE.ainsi que les organis- Le secteur industriel, cependant, l\u2019un des plus importants aux yeux des dirigeants du (Suite à la page 16) Soirée de I\u2019 La J.O.C.vous invite cordialement à venir fêter J*Halloween en sa compagnie, samedi de 31 octobre.Cette soirée se tiendra à la J.O.C.et débutera à 8 h.30.Vous pourrez danser au son de rorchestre de la J.O.C., ensemble nouvellement formée et qui fait du bon travail; une promesse pour l\u2019avenir.Il y aura de la danse, des jeux, en résumé du plaisir pour tous, jeunes et vieux.Venez donc vous amuser en ce soir de l\u2019Halloween.Invitez Halloween vos parents et vos amis et ame.nez-les se récréer à la J.O.C.Bienvenue à tous.La J.O.C.et la J.O.C.F.TACHE Oct.30-31 Nov.1-2-3-4-5 BARABBAS A.Quinn S.Mangand LEER EEEEEREEENEEN ® Que le lieutenant Wellie Marchand, responsable de © Qu\u2019au début de la soirée de mercredi soir, vers 7h.30 p.m., un individu apparemment en boisson a poignardé un jeune garçon, devant une vingtaine de compagnons et compagnes réunis dans le Quartier Sud.Frappée en pleine poitrine, la victime de l\u2019attentat s\u2019en serait tirée cependant sans blessures trop graves, du fait que la lame du couteau à patates, dont s\u2019est servi l\u2019aggresseur, a dévié sur une côte du jeune garçon et s\u2019est crochie.Inutile d\u2019ajouter que l'individu en question réfléchit \u201cà Pombre\u201d sur les suites éventuelles d\u2019un geste, qu\u2019il ne s\u2019explique pas lui-même.Salon Lise \u2014Acessoires ultra-modernes \u2014Coiffures de tous genres \u2014Traitement et teinture A.Debar AUSSI P.Cressoy PARADIS DES MONTE EN L\u2019AIR utes Jos brigades slain de Monta, pence 2 a NOUVEAU SALON nos diers et brigadières, au début de la semaine prochaine: Lois 80830, i Peas EE gere, DE COIFFURE monte pe poux ae ae à pe does omer nen Mardi: à 10h.30, à l\u2019école St-Pie X: 50 garçons.Nu Colffeuse depuis © ans 3 Montmagny, LAFONTAINE à 3.à Pécole St Mathiou: 40 filles et garçons.Hu invite toutes les dames et demoiselles Champions de l\u2019année dernière, 45 garçons.My de Montmagny et de la région au Oct.28-29-30-31 e un L'HOMME N SANS VISAGE nN un on un 4, 7e Rue Montmagny Tél.: 248-3565 P.Sellers I Carmichael Page 10 \u2014 eL Peuple \u2014 29 octobre 1964 Un congédiement (suite de la page 1) vriers de l\u2019usine A.Bélanger Ltée de Montmagny.Les employés se seraient insurgés du fait que M.Duval signifie lui-même à M.Turgeon son congédiement, sans passer par le contremaître actuel du pépartement, M.Sylvio Dionne.Un certain malaise existerait depuis plusieurs années entre M.Duval et nombre d\u2019employés.C\u2019est donc dans un état d\u2019esprit peu propice que les employés apprenaient, jeudi dernier, que leur compagnon de travail était de nouveau re- aurait.mercié de ses services, après avoir été démis de son emploi une première fois, il y a une quinzaine de jours, et avoir été réengagé quelques jours seulement avant son deuxième congédiement.Comme leur demande de réengagement de M.Turgeon ne semblait pas aboutir, les employés décidaient de ne pas entrer à l\u2019usine, mercredi matin, à 7 h.a.m, Tous massés sur les trottoirs faisant face au bureau de la Compagnie, les employés discutaient calmement du problème, dans un bon ordre que d\u2019ailleurs soulignait précisément le gérant-général de Bé- A 10 h.30 a.m., les employés se réunissaient en assemblée spéciale avec les dirigeants du syndicat à la salle de la JOC, puis reprenaient position devant les bureaux de l\u2019industrie, environ une heure plus tard, alors que trois de leurs délégués rencontraient les administrateurs de A.Bélanger Ltée.A la suite de cette rencontre, les employés se réunissaient à nouveau à la salle de la JOC pour continuer leurs délibérations.Au moment d\u2019aller sous presse, nous apprenons que les employés s\u2019enregistreront à l\u2019As- surance-Chômage et qu\u2019il est à prévoir que l\u2019industrie, l\u2019une des plus importantes de Mont- magny, n\u2019ouvrira ses portes que langer, M.Camille Huppé.dans une période indéterminée.au CENTRE CIVIQUE | RTE TRANS-CANADA \u2014 MONTMAGNY La Chambre.(Suite de la page 1) milieu.Dès la püblication de cette première partie du Plan Directeur, qui aura pour but de situer le développement de Montmagny dans une vingtaine d\u2019années, le deuxième palier du travail, qui consistera en une interprétation des données recueillies et un recueil des sugesstions à apporter pour orienter le développement de notre ville, sera confié à des experts et spécialistes én la matière, Suivra enfin une troisième section, qui exposera les moyens DEPUIS d'ordre légaux ou économiques 1695 aptes à réaliser le Plan Direc- John deKuyper & Son teur ainsi élaboré, BLENDED GIN+DISTILLE A MONTREAL LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE po SAMEDI, LE 31 OCTOBRE LE GIN EST LE COMPAGNON DE LA BONNE HUMEUR AU PROGRAMME: \u2014 L\u2019orchestre sud-américain LES HAVANAIRS \u2014 LUCIA et ses chansons.Chapeaux, ballons, serpentins, bruiteurs et autres seront de la féte, au plus grand plaisir de tous.BIENVENUE A TOUS C Il encaisse avant livraison Chaque jour, les succursales des banques à charte accordent du crédit à des entreprises pour leur permettre d\u2019exécuter des commandes ou de conclure des contrats des semaines et même des mois avant que les fonds commencent à rentrer.Des compagnies leur demandent aussi des rapports sur les marchés ou des renseignements financiers et réclament leur concours qu\u2019il s\u2019agisse de remises, du paiement de leurs salaires, de recouvrements, d\u2019opérations de change, de lettres de crédit ou de tout autre moyen d\u2019action que les banques peuvent leur fournir pour les aider à maintenir la stabilité de l\u2019emploi de la main-d\u2019œuvre et de l\u2019écoulement des marchandises au pays et à l\u2019extérieur.Seules les banques à charte sont en mesure d\u2019assurer ce service financier universel, si indispensable aujourd\u2019hui dans les affaires.LES BANQUES À CHARTE ESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée ae tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires, Un sport qui a connu une saison exceptionnelle s\u2019est retiré de la scène pour quelques mois: le cyclisme .Probablement à cause du retour des courses de six jours, jamais le cyclisme n\u2019a vécu des heures plus mouvementées que cette saison.Lors du championnat canadien disputé récemment le Torontois Giacomi Se- gat l\u2019a emporté de justesse sur le jeune Montréalais Jacques Lepage .Denis Racine, de St- Hyacinthe, une jeune qui s\u2019est affirmé cette année, a terminé devant le Québécois Jean Ga- ron, - 000 = Devant la possibilité d\u2019un hiver hâtif et enneigé, les amateurs de ski sont impatients de retourner à leur sport favori.Les jeunes de 18 ans et moins, du Québec et d\u2019ailleurs, ambitionnent se tailler un poste sur leur équipe provinciale afin de se mériter un voyage à Kimberley, petite municipalité du sud-est de la Colombie-Britani- nique, où seront disputées, du 25 au 28 février prochain, les épreuves de championnat canadien de ski junior, appuyées par Pepsi-Cola dans le cadre de son programme sportif pour la jeunesse canadienne, - 00o - ICI ET LA.Don MoGo- wan, un lanceur qui a accom- Au Palais des Qulleurs Le sport des quilles est plus populaire que jamais cette année dans Monmagny et la région Le Palais des Quilleurs connait une saison formidable.Les Ili- gues des petites et des grosses quilles fonctionnent très bien.A vous de venir pratiquer votre sport favori.Ce centre de quilles le plus populaire en ville et la région.Tél: 248-0793.GROSSES QUILLES Six premiers 1\u2014Rosaire Tremblay 193 2\u2014André Boulet 167 3\u2014Eugène Leclere 166 4\u2014Roger Fréchette 163 5\u2014François Després 158 6\u2014Napoléon Gaumond 155 Classement des Equipes 1\u2014Roger Fréchette 2\u2014Clément Langlois 3\u2014Donald Boulet 4\u2014Antonio Clouston.LIGUE MIXTE (Petites) Chez les hommes 1\u2014Pete Talbot 167 2\u2014Raynald Langlois 145 3\u2014Raymond Blanchet 136 Chez les Dames 1\u2014Annette Gaudreau 125 2\u2014Marie-Jeanne Langlois 121 3\u2014Mme Guy Walsh 114 Classement des Equipes 1\u2014Pete Talbot 12 2\u2014Roger Fréchette 10 3\u2014Raynald Langlois 8 4\u2014Marcel Laberge 2 Pour être au courant des nouvelles du Palais des Quilleurs à tous les jours, écoutez les nouvelles sportives de CKBM avec Denis Duchaine et André Simo- neau qui font du très bon travail dans le domaine du sport local à Montmagny.Bienvenue à tous.Antonio Clouston.SPORT CHEZ LES JEUNES pagné l\u2019équipe canadienne de baseball junior à Cuba, porte l\u2019uniforme du Rosemont cet hiver.Léo Thiffaut, de Montréal, et André Lacroix, de Québec, n\u2019ont pas tardé à se faire signaler avec les Petes de Pe- terborough; ces deux joueurs évoluaient avec le Canadian junior l\u2019an dernier.Bill Durocher, du \u201cptit\u201d Canadien, brille également au football; il était le quart-arriére des Trojans d\u2019Ottawa, de la Ligue junior Québec-Ontario, avant de se rapporter au camp d\u2019entrai- nement.Le Peuple \u2014 29 octobre 1964 \u2014 page 11 Le 27 octobre, dans la Ligue Masculine \u201cA\u201d, le Rousseau a défait le Leclerc 12 à 9, tandis que le Côté triomphait 13 à 8 du Lemieux.Par contre le Dumas eu le meilleur sur le Lavallée 12 à 9.Classement des équipes PJ PG Moy.Rousseau 42 26 .619 Coté 42 25 .595 Dumas 42 21 .500 Lemieux 42 20 .476 Leclerc 42 18 .428 Lavallée 42 16 381 Moyennes individuelles PJ PG Moy.Raymond Côté 12 12 1000 TENNIS SUR Marcel Dumas M.Rousseau R.Lavallée J.Lemieux Ben.Brie Colette Dumas Eug.Leclerc Yves Talbot R.Deladurantaye Jean Jacques P.Tachereau M.Bernier M.Bernier D.Fréchette R.Rhéaume A.Fournier 12 12 12 ,.10 833 10 833 750 750 666 665 666 513 500 417 417 333 167 167 167 034 «+ NN IN Ra IRR EPP R.COTE QUEBEC CARTIER MINING COMPANY néfices sociaux.DEMANDE DES Expérimentés dans un des domaines suivants: SOUDEURS MACHINISTES (SALAIRE HORAIRE: $3.12) (SALAIRE HORAIRE: $3.26) MECANICIENS D'ENTRETIEN (SALAIRE HORAIRE: $3.12) A) La réparation générale d\u2019équipement Industriel lourd: pelles mécaniques électriques, foreuses électriques, bulldozers, camions, etc.B) La réparation de diesels (moteurs Cumming NVH-12 et NH-6, GM V-12 et V-16, Caterpillar etc.) ELECTRICIENS D'ENTRETIEN (SALAIRE HORAIRE: $3.26) Expérimentés dans l\u2019entretien d\u2019installations industrielles de haut voltage, circuits AC et DC, dépannage (Trouble Shooting), lecture de plans et préférablement avec connaissance de circuits électroniques.Connaissant bien la soudure à l'oxygène et à l\u2019acétylène ainsi que la fabrication.De préférence pouvant faire la lecture de plans.Avec plusieurs années d\u2019expérience dans un atelier de réparations générales.Doivent pouvoir travtailler avec les machines suivantes: Tour, Foreuse, Fraiseuse, Etau-limeur etc .ainsi que faire la lecture de plans.Excellentes chances d\u2019avancement, conditions de travail attrayantes et bé- Veuillez poser votre candidature en toute confiance à votre bureau du Service National de Placement, au 23, rue du Dépôt.Des représentants de la compagnie tiendront des entrevues à MONTMA- GNY, le 5 novembre, a.m. Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 29 octobre 1964 GE JS LE SYMBOLE DE LA JEUNESSE A L\u2019EXPO \u201867 \u2014 M.Gilles GARIEPY, président du Comité consultatif de la jeunesse auprès de la Compagnie de l\u2019Expo, explique le symbole du Pavillon de la Jeunesse à Jean Bellemare, à gauche, Valérie Forbes et Stuart Goodings, extrème droite, membre du Comité de coordination de la Jeunesse.Le symbole a été présenté après la remise à la direction de l\u2019Expo des recommandations du Comité de la Jeunesse quant à Ja participation des jeunes à l\u2019Exposition universelle de 1967.Dessiné par un artiste de 23 ans, Jacques Roy, le symbole allie le point et le cercle, emblèmes internationaux de la Jeunesse, au graphisme d\u2019une fleur (ou d\u2019un sillon), symbole du printemps.Outre un Pavillon de la Jeunesse, le Comité a recommandé la création d\u2019un Centre international de la Jeunesse et d\u2019une Auberge de Jeunesse.7 JS Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air M.Benoît Morin, prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Tél.: 248-1850 Route Trans-Canada, Montmagny -\u2014mr = = L'efficacité du C.À.E.requière un.{Suite de la page 9) C.A.E., n\u2019aurait pas tellement répondu a l\u2019appel.Et le Dr Des- sureaux a déploré l\u2019absence de collaboration financière et plus particulièrement de la ressource humaine et technique qui résulterait d\u2019une adhésion plus enthousiaste des hommes d\u2019affaires du secteur industriel et commercial, Déclarant que le C.AE, semble avoir trouvé finalement sa voie depuis quelques mois, le conférencier a cité certains avantages que les industriels et commerçants pourraient retirer d\u2019un tel organisme, citant entre autres les démarches accomplies NOMINATION La direction du Canadien National nous annonce la nomination de M.Gérard Lapointe au poste de gérant du trafic des deux répartements: marchandise et messagerie, maintenant intégrés en un seul département.par le Conseil d'Aménagement pour que les autorités gouvernementales incluent notre région dans les zones désignées de sous-emploi, qui offrent des exemptions d'impôt aux nouvelles industries ainsi que d\u2019importants autres privilèges.Le secrétaire du C.A.E.a é- Faites-le dès maintenant Tél: Bureau 248-0845 PANNEAUX DECORATIFS FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX EDOUARD GENDREAU ENR.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18.rue Louise, Montmagny.galement déclaré qu\u2019un appui plus soutenu des hommes d\u2019affaires de la région favoriserait l\u2019obtension des subventions gouvernementales nécessaires à ce que l\u2019organisme soit doté d\u2019un secrétariat permanent, condition indispensable à son efficacité et à son plein épanouissement.POUR Ré: 248-0276 parmi les meilleurs biscuits LES BISCUITS MONTMAGNY sont encore LES MEILLEURS BISCUITS MONTMAGNY INC MONTMAGNY, QUEBEC de SOULIERS POUR DAMES VALEURS REGULIERES de $1285 a $18.9 \u2014 \u2014 -\u2014\u2014 ~~ ente sensationnelle : Nous avons besoin d'espace pour notre marchandise d'hiver dans les marges les plus réputées % Slater À Beleganti + La Vallee + Etc.Stock Régulier REAL MONTMINY, prop.30, St-Jean-Baptiste SOGIGOOGOSISISISSSIIISIIIVIIVVO Au Comptoir de Chaussures Enr.Montmagny 3SOSOSOSS9999999999O999O09OOIOSSDOS © TOUTE VENTE FINALE-PAS D'ECHANGE! Tel.248-3312 "]