Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 septembre 1966, jeudi 1 septembre 1966

[" MONTMAGNY.L\u2019Islet - Bellechasse - Kamouraska HEBDOMADAIRE .PUBLIE ] 0 ¢ Fondé en 1900 LE JEUDI ORGANE DE LA COTE DU SUD serie DD, Vol.2, No 27 Jeudi, le ler septembre 1966 ( EN MARGE DU CENTRE CULTUREL ee ™ ; | | ; referendum aura lieu demain 100 ans d'existence En fin de semaine dernière, on a célébré un événement peu commun à Montmagny.Il s\u2019agit du CENTENAIRE de Mme Napoléon Fournier, née Léontine Létourneau.(De nombreux parents et amis ont assisté à une messe spéciale célébrée samedi e aprés-midi par le Rev.Pére Emile Ringuet, O.M.1., qui a prononcé I\u2019homélie.Un banquet a ensuite été servi au Manoir St-Louis au cours duquel les autorités municipales ont exprimé leurs voeux.Dimanche, ne féte intime a réuni les parents les plus proches au Foyer d\u2019Youville où le Rev.Père Marcel Rhatté a célébré la d | messe.e .ê 1 wn aR en he stall lth ats Nis ist inne gis oe II a a ) Le - a AIO CONGRES DIOCESAIN \u2014 Plusieurs unités de la Garde paroissiale se sont réunies en congrès à Ville St-Pamphile dimanche dernir.Parmi les personnalités présentes à ces importantes assises, on notait le Lt-Colonel Abbé Gérard Gosselin, aumônier de l\u2019U.D.G.P.Q.le Lt-Col.Paul-Etienne Houle, commandant de l\u2019U.G.P.D.Q.et le Lt-Col.Paul-Henri Blais, président de l'Union Diocésaine de Québec.Le congrès a remporté un franc succès. Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 ler septembre 1966 WN 0 EERIE RRR ARREARS Résultats des reprises connus dés cette semaine Les réussites sont d'environ 50 pour-cent québec.\u2014 Le ministère de l'Education a fait savoir, hier, à Québec, que tous les élèves franco catholiques qui ont eu à passer un ou plusieurs examens de reprise à la suite d'échecs à la fin de l\u2019année scolaire, seront avisés cette semaine de leurs résultats.1° Les commissions scolaires locales ou régionales qui administrent le cours secondaire, détiennent depuis vendredi dernier les bulletins individuels de 22,000 élèves qui ont passé une reprise.La compilation à l\u2019échelle provinciale de ces résultats n'a pas encore été faite au ministère.Ce n\u2019est qu'aujourd'hui qu'on saura en détail la proportion de succès et d\u2019échecs à ces examens.ECHECS PROPORTIONNELS Toutefois, M.Guy Messier, du ministère de l\u2019Edu- tation, a révélé qu\u2019environ la moitié des examens passés ont été réussis.Les nouveaux échecs sont proportionnels au nombre de reprises qu'avaient à passer un candidat, D\u2019une façon générale, plus un étudiant avait des reprises à passer, a dit M.Messier, plus il a subl d\u2019échec.C\u2019est ainsi qu\u2019un élève qui avait eu trois échecs à la fin de l\u2019année scolaire, avait trois fois plus de chances de rater sa reprise, que le candidat qui n'en avait qu\u2019une seule, A NE LA MOITIE N'Y ETAIT PAS De plus, M.Messier à déclaré que seulement 50% des élèves qui avaient manqué une matière, en juin, s'étaient présentés à la session de reprise.\u2019 Le communiqué publié hier matin ise - tre que les bulletins ont été expédiés ae en ou.les endroits les plus éloignés ou remis en main propre aux directeurs des commissions scolaires afin que les étudiants puissent connaître leurs résultats le plus tôt possible.Les 2,000 élèves dont les copies constituent des cas particuliers, connaîtront eux aussi leurs résultats d'ici la fin de la semaine.NRHN Rene NTRRNNY = HR HR RRR ANNEE PRESSANT APPEL DU PAPE Inégale répartition des richesses sur la terre Ottawa (CCC) - En annonçant la tenue de la 17e Collecte annuelle pour les Charités papales et les Oeuvres de l\u2019Episcopat, dimanche le 11 septembre prochain, dans toutes les églises et chapelles du Canada, les Evêques ont rappelé que cette quête internationale a pour but principal de venir financièrement en aide aux oeuvres d'assistance du Souverain Pontife et de l\u2019Episcopat.La Collecte, instituée à la demande du Saint-Père, permet aux Catholiques mieux nantis et plus favorisés de satisfaire à un double devoir de justice sociale et de charité chrétienne en collaborant directement avec le Souverain Pontife et nos Evêques en vue du soulagement des souffrances physiques et morales de millions d\u2019êtres humains privés du plus strict nécessaire à travers le monde.Au sujet des Charités papales voici ce qu\u2019écrit Son Excellence Mgr Maurice Baudoux, Archevêque de Saint-Boniface: \u201cLes richesses de la terre sont, selon le plan de Dieu, destinées à offrir à tous les hommes un niveau de vie décent, mais la répartition de ces richesses est inégale, de sorte que la plus grande partie de l\u2019humanité ne les trouve pas à sa portée .\u201cIl est clair qu'un effort gigantesque pour établir la justice sociale au moyen d\u2019une redistribution de ces richesses, s\u2019impose Quatre blessés à Honfleur Quatre membres d\u2019une même famille ont subi des blessures dimanche dernier, vers 5 hres de l'après-midi, à Honfleur, dans une collision entre deux automobiles.M.Jos.Paré et ses trois enfants Lucien, 9 ans, Marie, 4 ans, et Andrée Paré, 2 ans, qui voyageaient dans la même voiture ont été conduits à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, souffrant de diverses blessures.Le plus gravement touché serait le jeune Andrée, mais son état n\u2019inspirait pas de crainte.Les occupants de l\u2019autre voiture ont également été conduits au même hôpital pour y être traités.I] s\u2019agit de M.et Mme Donat Laprise de St-Jean-Chrisostôme.Les véhicules sont considérablement endommagés.aux nations comme aux individus.En s\u2019inspirant de l'Evangile, Vatican II proclame l\u2019urgence d\u2019une justice sociale plus équitable entre les pays riches et les pays pauvres.\u201cPourtant, la vie, au jour le jour, apporte brusquement des cris de détresse et la supplication d'aide à ne pas différer.Le sinistré, c\u2019est tout de suite qu\u2019il lui faut du secours.\u201cLe coeur de l\u2019homme est généreux.Si la pauvreté, la douleu- reuse misère, l\u2019épreuve ou le désastre afflige un frère, une naturelle sympathie nait déjà en notre âme ;et l\u2019amour fraternel, témoin du Christ, nous appelle à l'entr\u2019aide, selon nos moyens.Chaque année, la quête des Charités papales et des Oeuvres de IRR Re l\u2019Episcopat canadien nous fournit l\u2019occasion de réfléchir avec réalisme chrétien sur la disparité effarante entre les pauvres et les nantis de ce monde.\u201cDans cet esprit, la quête spéciale, recueillie parmi tous les catholiques, transmise au Saint-Père et aux Evêques, devient le geste contact de communion fraternelle, destiné à soulager un peu ceux qui sur la Terre des Hommes sont plongés dans le besoin urgent\u201d.Tenue sous les auspices de la Conférence Catholique Canadienne, la Collecte de cette année, la dix-septième du genre, est placée sous le thème suivant: \u201cAidons le Saint-Père et l\u2019Episcopat canadien à soulager les misères de la Terre des Hommes\u201d.z en re vo OY ainsi ey Suivant la tradition russe, la pose des premiers éléments du folt du- pavillon de l'URSS a été Veccasion d'une présentation & la presse et d'une petlle cérémonie.Autant par son architecture Que par son contenu, ce pavillon sitirers un grand nombre de visiteurs dés l\u2018ouverture de l'Expo.SOYEZ PRUDENTS SUR LES ROUTES POUR LA FETE DU TRAVAIL Ï ce NZ NZ NINN NNN NNN NV NN NNN WN Nl NNN NNN.RAPIDE, 6, rue du Peuple EXIGEZ LE TRAVAIL NOUVEAU, A BAS PRIX.OFFSET MONTMAGNY * IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?+ Vous avez un travail d'impression pour leguel vous cherchez des idées nouvelles ?MnO l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE\" © Tél.: 248-0533 ANANNANNNNANNASANANANN ANANNANNANNY SA SA SAN RAA \u201ca EN COR PEA SRF el be ~~ L'AURONS-NOUS OU NON?C'est demain soir que nous saurons si I | EN MARGE DU CENTRE CULTUREL : i | Le la Hd RP di.| il | Rp du : A La ih li J - , li , i, Le retour a l\u2019école Montmagny profitera de I'offre de $160,000 du gouvernement pour construire un Centre Culturel à Montmagny ou si on laissera tout simplement passer cet octroi.Le refus d\u2019un octroi peut amener les autorités gouvernementales à regarder ailleurs, dans des endroits plus progressifs pour des octrois futurs.Le deuxième referendum aura lieu demain C'est demain, vendredi le 2 septembre que le projet d\u2019emprunt de $95,000 visant à doter Montmagny d'un Centre Culturel subira l\u2019épreuve du referendum pour la seconde fois.Il y a deux semaines, le projet avait reçu l\u2019approbation du public quant à la valeur, mais il avait été battu en nombre par 32 votes.Nonveau contrat de travail à la fonderie de l\u2019Islet Les employés syndiqués de la Fonderie de L\u2019Islet viennent d'accepter dans une proportion de 91% un nouveau contrat de travail d\u2019une durée de deux ans.Des négociations se poursuivaient depuis mars de cette année afin d\u2019arriver à un résultat satisfaisant pour les deux parties.M.Frédéric Couillard, chef du syndicat affilié à la CSN a révélé à notre représentant que les pourparlers s\u2019étaient tenus sans aucune animosité bien qu\u2019ils aient subi un certain ralentissement après quelques temps.Toutefois, sur une suggestion du syndicat, on a fait appel à un conciliateur du gouvernement provincial, M.Roger Leclerc, qui a réussi à rapprocher les deux parties en cause, pour en arriver à une entente et à la signature d\u2019un nouveau contrat de travail rétroactif au 22 mars 1966.Au nombre des clauses de cette convention collective, les employés bénéficieront d\u2019une hausse de salaire de $0.20 répartie en trois étapes, d\u2019une diminution des heures hebdomadaires de travail, qui passeront de 44 à 40 heures, avec pleine compensation, d\u2019une semaine additionnelle de vacances ainsi que d'une amélioration de l\u2019assurance- groupe, en ce qui concerne la section assurance-vie et indemnité de salaire hebdomadaire.En plus des bénéfices précités, l\u2019employeur se soumettra à des déboursés monétaires se chiffrant au total à $0.42 cents l'heure et incluant des rajustements de salaires et autres avantages à l\u2019égard de certains groupes d'employés.Les négociations se sont poursuivies, plutôt au ralenti, pendant treize séances, jusqu'à ce que la conciliation amorçée par M.Roger Leclerc vienne susciter très rapidement l\u2019entente jugée très satisfaisante de part et d'autre.Décès de M.Lin Richard Le Conseil 3075 des Chevaliers de Colomb de Ville de St-Pamphi- le déplore la perte d\u2019un frère, et d\u2019un ex-Grand-Chevalier.La SSJB perd un de ses plus anciens directeurs en la personne de M.Lin Richard, maître de Poste, décédé à l\u2019âge de 47 ans et 10 mois.Il laisse pour pleurer sa Perte son épouse, dame Fernande Pelletier; ses enfants: Jacques, Pierre, France, Lise, Nicole, Paul, Julie et Jean: ses frères: Roch, Jules, Yves, Jean-Marc et Bernard; ses soeurs: Mme Raymond Richard (Thérèse) et Mme Bernard Léveillée (Colette), ainsi que Sr Julia, Sr Françoise du Bon Pasteur, Sr Louise et Sr Hélène de Jésus-Marie.Un émouvant témoignage lui fut rendu, jeudi le 25 août, en l'église de St-Pamphile, ou assistaient un grand nombre de parents et d\u2019amis.A la famille éprouvée, nos plus sincères sympathies.RL.On s'attend à ce qu\u2019un nombre record usent de leur droit de vote à cette occasion, car cette question a soulevé les passions d\u2019une façon presque incroyable.Alors que le Conseil siège habituellement devant des salles vides et déplore vivement cet état de choses, les assemblées ou il a été question du Centre Culturel ont été tenues devant des salles pleines et dans une atmosphère.orageuse.L\u2019opposition ne semble pas se faire directement contre le projet lui-même, mais plutôt contre l\u2019augmentation de la taxe d\u2019eau causée par la construction de l\u2019usine de filtration sous l\u2019administration précédente.Afin de favoriser tous ceux qui veulent se prévaloir de leur droit de vote, les membres du conseil ont décidé de prolonger le temps de votation d\u2019une heure.Les bureaux de scrutin seront ouverts à l\u2019hôtel de ville de la Cité à compter de 9 heures le matin pour se poursuivre jusqu\u2019à 8 heures le soir.La population est divisée en deux factions principales qui travaillent de toutes leurs forces pour faire triompher leur point de vue.D\u2019un côté, on déclare que le Centre Culturel est une nécessité et que l'emprunt projeté ne signifiera pas une augmentation de taxes.Dans l\u2019autre -camp, on mentionne le fait que la taxe d'eau a été augmentée et que à cause de cela, il ne faut pas construire de Centre Culturel.Quoi qu\u2019il en soit, le verdict sera rendu par les propriétaires demain, et les autorités municipales ont déclaré que la décision serait alors définitive.SHSRHEBERY Téléphone: 218-3400 Le Peuple \u2014 ler septembre 1966 \u2014 page 3 mardi prochain Les élèves reprendront le chemin de l\u2019école mardi matin, le lendemain de la Fête du- Travail.C\u2019est ce que nous a révélé cette semaine, M.Jean Hébert, directeur général des écoles de la Régionale Pascal-Taché.L\u2019entrée des élèves est fixée à 9'heurès mardi matin dans toutes les écoles sous la juridiction de la Régionale, et il semble que l'entrée du primaire se fera le même jour.On ne peut donner le nombre exact des étudiants qui fréquenteront les écoles de la Régionale cette année, mais on prévoit qu\u2019il y aura plus de 4,500 inscriptions.A l'école Louis-Jacques Casault de Montmagny, les prévisions se chiffrent au-dessus de 800 élèves.soit une augmentation sur l\u2019an née dernière.Toutefois on ne saura pas les chiffres exacts avant la fin de septembre, alors que tout sera stabilisé.JENEEEEEEEEEN LA | CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE À AIDER M.Hébert a annoncé une in novation pour cette année au ni veau des Sièmes et 10ièmes an nées.Tous les élèves de ces ni veaux qui fréquentent l'école Ca sault iront en stage d'information à l\u2019école de Métiers durant l\u2019an née.Pour ce faire.une rotation s\u2019exercera de façon à permettre à tous ces élèves de profiter de ce stage JE SUIS UN DE VOS VOISINS \u201c_ L'assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél.: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA I a ASS Montmagny \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION T | A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY Va PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014\u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.3, rue Du Peuple \u2014 JOS PROULX Yr 247-5262 Tél.: 248-1722 L\u2019Isletville TT AT a ° SERVICE GRATUIT du ppsage de pr Bertrand 151, 11e! Rue rts, tapis ane achetés de \u2014_ Montmagny Bl nchard Pour échantillons ou [ | - Vous ne payes que le timé, venez | rix courant.) téléphonez à 248-155: PROUVEZ LE MIEUX est synonyme de LEMIEUX & PROULX INC.Case Postale 11 - 47 est, rue St-Jean-Baptiste - Montmagn» \u2014 \u2014 [Gros et DETAIL | Bois - matériaux de construction en général : = | Entreposage de fourrure | Ts Réparation - Lustage - Nettoyage par procédé \u201cHollander\u201d EEE EEE ENNENENSEEEENENÊ EEE EEDEEEEEENEIEEEEEER) Herie Ferronnerie Plomberie Peinture Tapisserie Vaisselle Vitres Cadeaux ~.digEmaEanund Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 1er septembre 1966 TOR Sur quoi \u2018A la Rédaction: André Collin Thomas Tremblay Paul Gros d\u2019Aillon C.P.128 hebdomadaite publié là jeudi ORGANE DE LA CÔTE-DU SUD DEPUIS 1900 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissoment en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe votons-nous.\u2026.?Quelle raison amènera nos concitoyens à voter sur le referendum du 2 septembre?Quel motif aura servi à former leur opinion?Tout le long des débats que la question du Centre Culturel et Récréatif a suscités, on a pu entendre parler des mémes \u201cfan tômes\u201d: La taxe d\u2019eau augmentée, la menace d\u2019une augmentation des taxes foncières à cause du Centre projeté, les difficultés de l\u2019usine de filtration, cer- de la présente publication.A L'OCCASION DE LA FETE DU TRAVAIL Message du ministre du Travail de l'Industrie et du Commerce tains membres du Conseil municipal qu\u2019il faut bat- Le ministre du Travail du Québec éprouve un faire connaître aux employeurs et aux travailleurs \\ tre pour une raison autre que celles qui se rappor- réel plaisir à transmettre à la population ouvrière la ligne de conduite qu\u2019entend adopter le Gouver- tent au problème présent, mais surtout, SURTOUT, et aux citoyens du Québec ses voeux de prospérité nement, et surtout leur rappeler leurs responsa- quelque rancune personnelle.à l'occasion de cette fête du travail de 1966.À mes bilités à l\u2019égard de la santé économique du Qué- | voeux, j'associe ceux des fonctionnaires de mon bec.de .ea .s inistè Je faillirais à ma tâche si je déviai Faut-il refuser de façon obstinée à voir enfin ministère._ ais à si je déviais de cette le .se ligne de conduite.Je souhaite que l\u2019on respecte clair?Pouvons-nous nous permettre d 1gnorer des de part et d\u2019autre le principe de la libre discus- ¥ considérations aussi importantes que les suivantes?; , ; > ci A .sion et que l\u2019on fasse en sorte de susciter au Qué- ; Continuerons-nous à refuser de croire aux avanta- bec une astmosphère de cordialité et de fraterni fic ges que le Centre nous permettra, simplement parce : phere ce cordialile et de traternr qu won est préjugé contre le projet?Considérons ce- té dans les moindres échanges d\u2019opinion.Si nous ni au prejug : dialoguons franchement, sans intérét mesquin, ch er.sans rancoeur et sans violence, nous réussirons à ë Pas d'augmentation de taxe, nous dit S.H.le régler les différends au fur et à mesure qu\u2019ils a QT .: \u2019 es surgiront.maire Collin; Sachez que le personnel du ministère du Tra- it ; Lo vail est à la disposition de la population.A tous L Ç \u2014Sudsides de $160,000 de la Commission du les fonctionnaires de mon ministère, j'ai deman- fa Centenaire; dé un surcroit d\u2019ardeur si possible, afin de régler d ; avec plus de rapidité les aspects administratifs b \u2014\u2014Subvention d\u2019installation et d\u2019opération con- des problèmes de relations industrielles.i senties à TOUTE bibliothèque municipale par la Votre ministre du Travail croit qu\u2019exercer un _\u2014 Commission des Bibliothèques Publiques du Qué- métier en véritable artisan est une fierté; que res- bec; pecter les lois du travail est un devoir et que contribuer à l\u2019essor économique industriel et cultu- \u2014Service éducatif qu\u2019offre une bibliothèque rel du Québec est un plaisir, ouverte à tous; L\u2019essor du Québec peut ne pas sembler important pour tous les travailleurs.Mais tous nous de- d \u2014Opportunités récréatives pour nos enfants et vons nous rendre compte que nous vivons en so- d pour les adultes d\u2019une piscine intérieure, utilisable clete et par la société.Personne de nos jouers ne : à l\u2019année longue.en toute sécurité; peu : vivre sans son voisin.Notre société ne cesse de s\u2019industrialiser et de plus en plus le travailleur R eges - , oo.et le fourni i i indispen- $ \u2014Possibilité de négocier avec la Commission sables à la bonne a nent indisp \u2018: Scolaire Régionale (puisqu\u2019on aura quelque chose à En acceptant la direction du ministère du Tra- Votre ministre du Travail est d\u2019avis que le offrir en retour), l\u2019utilisation par notre population de toutes leurs installations; \u2014et combien d\u2019autres avantages.En dernière heure, on fait circuler de savants calculs pour démontrer que emprunt de $95,000 coûtera plus de $200,000 une fois remboursé.En réponse à cela, il faut dire d\u2019abord que l\u2019échéancier préparé par le Ministère des Affaires Municipales du Québec démontre précisément que l\u2019emprunt coûtera en réalité, environ $40,000 DE MOINS que le chiffre avec lequel on tente de nous effrayer.Tous ceux qui ont vu les chiffres publiés depuis plusieurs semaines, savent qu\u2019il en coûtera en moyenne $8,200 par année, pendant 20 ans.Tout autre montant qu\u2019on peut mentionner relève de l\u2019imagination de ses auteurs.On veut nous effrayer d\u2019un emprunt de $95,000.Qui a vu un gouvernement ou une municipalité, construire quoique que ce soit avec ses économies?Si on ne peut envisager un emprunt pour un tel projet, RENONCONS DEFINITIVEMENT AU PRO- GRES DE NOTRE CITE et CESSONS D\u2019EN PAR- Par contre, si nous croyons nécessaire le PRO- GRES DE NOTRE VILLE, commençons ENFIN à former notre opinion sur LE CENTRE CULTUREL ET RECREATIF lui-même, sur ses AVANTAGES, sur sa NECESSITE pour nos enfants, pour notre milieu et pour nous-mêmes, N\u2019ENCOURAGEONS PAS NOS CONCITOYENS A ALLER VIVRE AILLEURS! ALLEZ VOTER, VOTRE VOTE EST PLUS IMPORTANT QUE VOUS NE CROYEZ!!! Guy.A.Gaulin vail, je me suis fixé comme objectif de créer un climat de confiance et de stimuler un esprit de collaboration entre les employeurs et.les travail leurs.Sans une compréhension réelle entre ceux qui investissent leur capital et ceux qui fournissent leur travail, il est futile d\u2019espérer une paix industrielle et ouvrière.Si un objectif commun ne parvient pas à concilier les intérêts patronaux et ouvriers, les relations humaines risquent d\u2019ê- tre tendues et chaotiques, au détriment de chacun des Québécois.Aussi, le ministre du Travail veut-il faire tout en son pouvoir afin de faire connaître cet idéal commun qui ne peut pas ne pas exister, compte tenu des besoins du Québec.Toutefois, je me permets de redire que je ne considère pas que mon mandat puisse inclure des moyens inspirés du dirigisme d\u2019Etat.L\u2019important pour votre ministre du Travail est de veiller au bien commun.Ses fonctions lui font un devoir de sort des citoyens québécois pourra s\u2019améliorer encore davantage si nous pouvons en arriver à instaurer un régime de négociation fondé sur le dialogue franc et courtois.En fait, le Québec n\u2019a pas le choix, il faut que travailleurs et employeurs collaborent pour établir une paix industrielle durable.Le Québec n'est pas un pays isolé.Il est en concurrence avec des voisins.Il lui faut soutenir la comparaison en productivité, en efficacité et en compétence.Le Gouvernement pour sa part doit prévoir pour l'avenir que la paix industrielle est une con: dition essentielle à un avenir favorable.Le gouvernement doit pouvoir compter sur cette paix industrielle afin d'assurer à l\u2019ensemble de la population le bien-être auquel elle a droit.A l\u2019occasion de cette fête du travail, je veux souhaiter à tous les travailleurs et citoyens du Québec la prospérité dans la liberté et la sagesse d'utiliser cette liberté à bon escient.tl n\u2019y a pas eu congédiements en masse, mais démissions en masse ! Ce n'est pas la même chose.Il s'agit de ces procureurs de la Couronne à temps partiel qui ont quitté le service du ministère de la Justice au lendemain du 5 juin.si Jean-Jacques Bertrand a été très explicite à ce sujet: il n\u2019entend pas changer la politique de son prédécesseur qui visait à l\u2019emploi de procureurs permanents, politique qui était encore à l'état d\u2019ébauche à la veille des élections puisqu'elle n\u2019avait été appliquée qu'ici et là.A notre avis, Me Claude Wagner a fait plutôt une déclaration politique qu\u2019une déclaration basée sur les faits.La virulence même de ses propos l\u2019attestait.M.Jean-Jacques Bertrand, du ton le plus calme possible, a expliqué la situa- UNE PETITE NUANCE! tlon qui était la sienne et il me semble qu\u2019il l\u2019a fait avec une franchise que Me Wagner pourrait lui envier.Si un plus grand nombre de procureurs permanents n\u2019est pas nommé, c'est qu\u2019il y a pénurie de candidats.C'est clair.M.Daniel Johnson a répété à plusieurs reprises que son parti voulait dépolitiser la justice.Un article même de son programme est consacré à ce sujet.M.Wagner semble un homme pressé maintenant alors qu\u2019il l\u2019éfait moins du temps qu'il était ministre.Le spectre du favoritisme est bien inuillement soulevé.A force de l\u2019invoquer, on finira par passer à côté du problème.Ceux qui crient le plus fort ne sont peut-être pas si vertueux ou si innocents qu'on pense.| \u2014\u2014 Inauguration d'une piscine à Saint-Gervais C\u2019est par plusieurs centaines de personnes venues de toutes les paroisses environnantes que se chiffrait le nombre des participants aux différentes activités ficielle d\u2019une magnifique piscine qui ont marqué dimanche dernier à Saint-Gervais de Belle- chasse l'inauguration officielle d'une magnifique piscine publique.La bénédiction des travaux a été faite par M.le curé Alexandre Lacroix, en présence des dignitaires civiles et ecclésiastiques de la région venus assister à l\u2019aboutissement heureux d\u2019un projet qui tenait tant à coeur aux membres de 1'0.T.J.locale, dont le président est M.Marcel Asse- lin.JOURNEE CHAMPETRE Afin que cet événement reste bien marqué dans l\u2019esprit de de la population, une journée de réjouissances dite journée champêtre a été organisée.Un programme aussi varié que chargé a alors été élaboré.C\u2019est ainsi que faisant suite à la cérémonie de bénédiction, un spectaque aquatique fut présenté, suivi d\u2019une épluchette de blé d\u2019Inde, d\u2019un souper et d\u2019une soirée dansante à la salle du collège.Les responsables de cette journée champêtre, dont les revenus ont été versés à l\u2019O.T.J.ont de plus organisé tout au long de la journée différents jeux pour les enfants.LA PISCINE La contruction de la piscine dont le coût est de $16,000 avait été confiée à la firme St-Romuald Construction.Pour leur part, les citoyens de Saint-Gervais ont vu à l\u2019érection du chalet de la clôture qui entoure la piscine.Ces divers travaux ont pu être ainsi abaissés à environ $6,000, portant ainsi le coût total du projet à $22,000.Association C.B.de la Côte-du-Sud Un groupe d\u2019opérateurs de radios émetteurs-récepteurs ont décidé cette semaine de se réunir en association en vue de la formation du service d\u2019urgence REACT international.Ils ont aussi opté de faire partie du service d'urgence du groupe 451 de la Protection Civile.Ce groupe de radiophiles opère sur les longueurs appelées Ci- lizens Band, et Vorganisme REACT international veut arriver à pouvoir couvrir toute l\u2019Amérique du Nord.A date, il existe des groupes affiliés dans presque tous les états américains et les provinces canadiennes.Toutefois, tertaines régions sont très éloignées, et on tente de former de Nouveaux groupes entre elles.Lors de l\u2019assemblée de fondation de l\u2019Association C.B.de la Côte-du-Sud, M.Roger Morin a été porté à la présidence.M.Jean- Claude Coulombe agira comme vice-président et M.Jean-Claude Lacombe a été nommé secrétai- re-trésorier.Font aussi partie de l\u2019Association MM.Pierre Normand, Marcel Fréchette, Raymond Blais, Gilles Blais, Simon Morin, Claude Breton et Jean-Louis Morin.Une autre assemblée aura lieu sous peu, afin de procéder à l\u2019or ganisation du système de la meilleure façon possible.Tout amateur qui serait intéressé à joindre les rangs de l\u2019Association n\u2019a qu\u2019à communiquer avec un membre qui se fera un plaisir de lui donner tous les détails.Saint-Laurent, Lévis.PERSONNEL DEMANDE Un manufacturier d'articles en bois de la Rive Sud recherche du personnel masculin et féminin pour combler les postes vacants dans du travail général d\u2019usine.\u201c Demander le gérant du personnel, Roger Bussières.Les candidats doivent être sérieux et âgés de 18 ans et plus.S\u2019adresser en personne aux Industries Baribeau Inc, 381, rue Vive les vacances Nous vous offrons cette année 2 grand concours ler CONCOURS: No gagnant: 146582, réclamé par: Raymond Caron, contracteur.- \u201cVoyage dans le Sud\u201d, Tirage 31 décembre 1966 Z2ième CONCOURS valeur $500.00 Chaque $5.00 d'achat vous donne droit de participer à ces 2 grands concours.GARDEZ VOS COUPONS POUR LE 2ième CONCOURS - \u2014 Bureau Edouard Gendreau Inc.Résidence 248-0845 248-0276 | Co 242, BLVD LOUISE - MONTMAGNY | Bois et matériaux de construction - Quincaillerie - Peinture - Tuile de plancher - ete.Nous vous invitons à venir constater notre nouvelle gamme de panneaux préfinis À partir de $3.95 et allant jusqu\u2019à $67.20 NOTRE PERSONNEL EST EXCLUS DE CE CONCOURS Le Peuple \u2014 1er septembre 1966 \u2014 page 5 Cours du soir offerts aux adultes du territoire de la Régionale P.-Taché Grâce à l\u2019initiative du Ministère de l\u2019Education et à la collaboration de la Commission Scolaire Régionale Pascal-Taché, des cours de culture populaire et des cours de récupération seront organisés,, cette année, dans divers centres du territoire de la Régionale.Ces cours seront donnés sous la direction générale de M.Raymond Lortie.Les matières des programmes d\u2019études du cours élémentaire et du cours secondaire telles que: Français, Anglais, Mathématiques, Comptabilité, Sciences, etc.seront enseignées dans le but d'orienter les élèves vers l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019études de 9e année, 10e année ou lle année.Des cours de conversation anglaise seront aussi organisés pour les personnes qui désirent parfaire leurs connaissances en cette matière.Tout autre matière pourra ê- tre enseigné pourvu que le nombre d\u2019élèves intéressés à une matière quelconque soit d\u2019un nombre minimum.Ces cours sont absolument gra; tuits et ils seront donnés par des professeurs qualifiés.Pour être admis il faut: a) Ne plus être assujetti à la loi de fréquentation scolaire obligatoire, c\u2019est-à-dire, être âgé de 16 ans et plus; b) Ne pas fréquenter le jour, une école sous contrôle des commissaires.Les dates, les endroits et l\u2019heure ou les inscriptions seront reçues, seront publiés lors d\u2019un prochain communiqué.électorales candidat .Parti reconnu .Dépenses personnelles du .Location de locaux Services Articles fournis .Publicité .Créances contestées DISTRICT ELECTORAL DF L\u2019ISLET Rapport sommaire des depenses Monsieur Fernand Lizotte Nom du candidat officiel reconnu à 'élection générale du 5 juin 1966.Dépenses de voyage et louage de voitures Publié par le président d\u2019élection dudit district électoral.ou indépendant candidat $ Total $6999.03 Signé: Madame Adrien Lord Nom de l\u2019Agent officiel VISITEZ LA 55e THÈME GÉNÉRAL _ \u201cL'ANNÉE DE | ÉDUCATION MAXIMUM\u201d NOMBREUX ET ATTRAYANTS Exhibits et Kiosques -de l'Agriculture, de l'In- 8d dustrie, du Commerce, Eta- lages du Gouvernement, des Forces armées, des Beaux- Arts & loisirs, de Machinerie, Concours Agricoles, Jugements d'Animaux.tands du JAPON et de l\u2019ALBERTA ® Courses sous HARNAIS 3 Matinées, B Soirées © CARNAVAL (Midway) Plus de 100 Attractions ® DEMONSTRATIONS ie par les Forces Armées, ® Fanfare Militaire et Culture Physique.SUPER - PRODUCTION SUR GLACE ON ICÉ INTERNATIONAL 14 Representation TOUS les PALAIS et PAVILLONS-OUVERTS Chaque jour à 10.30a.m.les Dimanches à 1.00p.m.Mi Après 6h.venons 75\u20ac 1 PH] AUTOS .00000ss0s00s0s .$1.00 ff Enf.(12 à 17 ans).25¢ Clergé, religieux et mili- ow au Il SEPT Y 11 JOURS À 11 SOIRS À L'Evénement Provincial Annuel le plus populaire OUVERTURE: 1\u20ac\" SEPT.Xi INAUGURATION: LE 2 3 \u2014 ADMISSION \u2014 Du 2 Sept.à midi au 11 inclus.Adultes 4, 5et 11 Sept.75¢ Autres jours jusqu\u2019à 6h.50¢ taires en uniforme \u2026.Libre Vastes Stationnements Ul 4 AUTOS \u2018\u201866\u2019\u2019 a GAGNER pour l'ACHAT DE BILLETS en SÉRIES vendus avant I'EXPO.g Aussi une Maison ; Familiale Meublée et terrains \u2014 $35,000 À visiter durant l'EXPO et ATTRIBUÉE le 11 SEPT.Démonstrations par MAJORETTES & PATROS & les Radio-Talents CHRC Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 ler septembre 1966 EN MARGE DE LA CAMPAGNE DES OEUVRES.Pourquoi les assistés sociaux ne travaillent-ils pas a Les assistés sociaux sont des personnes sans emploi, ni assurance-chômage, qui doivent recourir à l'assistance temporaire de l'Etat pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs dépendants.Une enquête du Service Social de Ste-Anne de la Pocatiè- re a tenté de répondre à la question à savoir pour quelles raisons ces assistés sociaux n\u2019occupaient pas leur place sur le marché régulier du travail.Voici les conclusions de l\u2019enquête.\u2014Parce qu\u2019ils sont malades.Leur médecin traitant leur interdit tout travail pendant un certain temps (50%).\u2014Parce qu\u2019ils sont usés.Ils ont travaillé toute leur vie à des emplois durs, dans des conditions difficiles.Ils se sont usés à la tâche.(25%).\u2014Parce qu\u2019ils sont déjà employés à temps partiel.Employés de voirie, extra-gangs de cheminots, bûcherons du aine inéligibles à l\u2019assurance-chômage.\u2014Parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de métier.Il est difficile à un journalier de se trouver de l\u2019emploi de nos jours.(55%).\u2014Parce qu\u2019ils n\u2019ont pas leur 7e année scolaire Un nombre croissant d\u2019employeurs exigent une scolarité de Tième année ou même de 9iéme année.(85%).\u2014Parce qu\u2019ils sont handicapés.Petites infirmités physiques ou mentales qui diminuent leurs chances d\u2019emplois.\u2014Parce qu\u2019ils sont marqués.À partir de quelques cas particuliers, certains employeurs les classent tous comme incapables.\u2014Parce qu'\u2019ils vivent dans une région ou il y a un excédent de main d\u2019oeuvre.Rendu à un certain âge et avec des charges-fa- miliales, il n\u2019est pas facile d\u2019émigrer vers les villes pour aller au devant d\u2019emplois aléatoires.\u2014Malgré tout, il y a quelque chose à faire pour retourner certaines catégories d\u2019assistés-so- ciaux sur le marché régulier du travail.\u2014Scolariser dans des classes de jour pour adultes tous les assistés sociaux capables de suivre les cours.\u2014Orienter et spécialiser dans des métiers et occupations d\u2019avenir tout assisté social jeune et en bonne santé.\u2014Faire un effort spécial pour trouver des emplois appropriés aux assistés sociaux aptes au travail.\u2014F'aciliter le transport de l\u2019assisté social et de sa famille dans son milieu de travail.\u2014Que les représentants de l\u2019Education, des services de placement, des services sociaux, comme tout le monde?des syndicats et des employeurs fassent équipe pour réaliser le travail.\u2014Ce travail se fait depuis un an déjà avec succès, grâce au Service de reclassement des assistés sociaux, oeuvre subventionnée par la Campagne des Oeuvres du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière.EN VUE DE REALISER SON PROGRAMME D\u2019AMENAGEMENT Le CAE formera des comités dans les comtés MONTMAGNY \u2014 Dans un but d\u2019efficacité, autant en étude qu\u2019en action, Je Conseil d'aménagement et d'expansion de la Côte-du-Sud, (CAE) qui étend ses opérations du comté de Bel- lechasse à celui de Rivière-du- Loup, à décidé de former des comités au niveau des comtés, pour mener à bien les projets d'aménagement qui pourraient être entrepris et exécutés dans la réginn concernée.Ces comités locaux seront notamment chargés de définir les initiatives à prendre aux domaines agricole, forestier, industriel ou touristique, pour chacun des comiés, et de déterminer une priorité des projets à réaliser.Le nouveau secrétaire permanent du CAE, M.Guy Larochel- le, technicien en agriculture, de Saint-Prosper de Dorchester, a précisé que les dirigeants de lorganisme avaient pensé que toutes les municipalités, organismes et associations de chacun des comtés devaient se réunir autour d\u2019une table pour former des comités aptes à proposer des plans d\u2019aménagement et suggérer les initiatives nécessaires au développement des mêmes comtés.REUNION A MONTMAGNY C\u2019est dans ce but que le CAE convoquera tous les corps publics du comté de Montmagny, à une première réunion du genre, qui se déroulera à la Salle d\u2019Accueil de Montmagny, mercredi soir, le 7 septembre, à 8 heures.Lors de cette assemblée, les participants recevront des explications sur les modes d\u2019action envisagés et pourront procéder à la formation des comités jugés nécessaires.C\u2019est pourquoi le CAE demande à tous les corps publics du comté de déléguer le plus de représentants possible, en insis- tan.plus particulièrement auprès des conseils municipaux, groupements socio - économi- miques, syndicats et coopératives.M.Larochelle « déclaré que le Conseii d'aménagement croit que si les citoyens du\u2018'comté de Montmagny se donnent la peine de se réunir ainsi autour d\u2019une tabie, il sera possible d'établir un plan de développement pour tout le comté de Montma- gny et gue toutes les municipalités pourront certainement en tirer profit.ea Wh WA UA WR VA WR WL WA UA WB WA WA WR OW (Là Corporation de Prêts du Québecs (fondée en 1924) ' 2.8 - Membre de I'Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilièresg ACHAT ET VENTE D\u2019OBLIGATIONS J Actions & Fonds Mutuels Consultez notre représentant autorisé ; Entrope Méthot J t-Jean-Baptiste-ouest Tél.: 248-0669 Montmagny J VA WA WA WA UA WA UR WA UR WA WA WA Wb \u201cAIDONS LE SAINT-PÈRE ET L'EPISCOPAT CANADIEN A SOULAGER LES MISERES DE LA TERRE DES HOMMES\u201d La Collecte 1966 pour les Charités papales et les Oeuvres de l\u2019Episcopat se tiendra dans toutes les églises du Canada DU Il AU I8 SEPTEMBRE ; Anh pan\u2019 8 MARIAGE MORIN-GAGNE \u2014 M.et Mme Léopold Morin dont le mariage a été béni à l\u2019église paroissiale de Cap St-Ignacg samedi dernier, M.Léopold Morin est le fils de M.et Mme Alexis Morin de Montmagny et son épouse est la fille de Mme Lionel Gagné de Cap St-Ignace, Les nouveaux époux résideront à Montmagny.(Studio Montmagny Enr) N Pour une coiffure \" Pa soignee d J Invitation particuliere aux Dames et Demoiselles à se rendre au tout nouveau SALON VIOLAINE \u2019 COIFFURE Violaine Langlois, prop.SPECIALITES : Coiffure haute - Teinture - Permanente - Mise en plis de tous genres - Tél.: 248-0134 31, rue Champlain Montmagny, Qué. dong nace ime Ime) ron! nr) minims.\\ SITUATION PRECAIRE.\u2014 Ce camion-remorque \u2019est retrouvé dans cette situation assez précaire après avoir dû quitter la chaussée pour éviter d'entrer en collision avec un véhicale venant en señs inverse.Après avoir fauché un poteau télégraphique, le lourd véhicule s\u2019est arrêté sur un chemin de traverse.Les dommages sont Un accident fait 2 morts et 4 blessés à Ste-Hélène Deux personnes ont perdu la vie et quatre autres ont subi des blessures dans une collision violente qui s\u2019est produite sur la route 2-A à Ste-Hélène de Kamou- raska à l\u2019intersection de cette route avec celle qui conduit à St- Joseph.Les victimes sont M.et Mme Odilon Pelletier, âgés d'une cinquantaine d\u2019années, demeurant à Les Boules dans le comté de Ma- tane.Les blessés sont M.Jean R.Pelletier, 35 ans, de Ste-Hélène, Mlle Yvette Pelletier, 20 ans, fille des victimes, Mlle Marie-Fran- Légers accrochages Ford vs Cadillac Vendredi, dernier, vers 12h.30 p.m., une Ford 66, et une Cadillac 61 sont entrées en collision a lintersection de la rue St-Jean- Baptiste et de la 3ième Avenue.Les conducteurs impliqués sont respectivement Mme Marie-Blan- che Godbout, de Ste-Apolline et M.Denis Beaumont de Montma- gny.Apparemment le chauffeur de la Ford n'aurait pas vu l\u2019arrêt.Les dommages sont: Ford $450, Cadillac $250.Camion vs auto Une autre légère collision s\u2019est produite samedi soir vers 7 hres, quand un camion est venu heurter l\u2019arrière d\u2019une automobile en arrêt au coin des rues de la Fabrique et St-Jean-Baptiste.Le chauffeur du camion est M.Paul-Emile Aubé de Montmagny tandis que l\u2019auto (une Plymouth 63) est propriété de M.Claude Masson de Montmagny.Cette dernière voiture a subit des dommages pour $60.Camionnette vs auto Dimanche dernier vers 2.h.30, un accident semblable s\u2019est produit sur le Blvd Taché est prés du Restaurant Lespinay.Une auto de marque Chevrolet 64 qui était arrêtée sur les lieux d\u2019un accident s\u2019est faite rentrer dans le derrière par une camionnette Chevrolet 58.M.Georges S.Koerler du Mass.qui conduisait la camionnette n\u2019aurait aperçu l\u2019auto de M.René Darveau de'Québec qu\u2019à la toute dernière minute et n\u2019a pu éviter la collision.Les deux voitures devront subir des réparations pour plus de $175.ce Gauthier, 17 ans, de St-René et Mlle Marie-Paule Castonguay, 20 ans, de Padoue, Matapédia.Cette dernière a été hospitalisée à l\u2019hôpital de Rivière-du-Loup alors que les autres blessés ont été transportés à l\u2019hôpital de St- Alexandre par les ambulanciers de la maison Roland Caron de St-Pascal.La tragédie est survenue vendredi tôt dans la soirée.Il semblerait que l\u2019un des deux wéhicu- les n\u2019aurait pas fait un arrêt obligatoire et aurait été heurté de plein fouet par l'autre voiture.M.Jean R.Pelletier voyageait seul dans sa voiture au moment de l\u2019accident.Les agents du poste de la Sûreté Provinciale de St-Pascal se sont rendus sur les lieux pour procéder aux contestations d\u2019usage.Les corps des deux victimes ont été transportés à la morgue Roland Caron de St-Pascal ou le Dr Albert Royer, de St-Pacôme, coroner du district a ouvert une enquête.A ECHANGER Hôtel moderne équipé Possibilité de license Situé endroit agréable St-Damien-Station S\u2019adresser : Tél.469-2144 469-2275 Le Peuple \u2014 ler septembre 1966 \u2014 page 7 Un homme perd la vie: dans une collision St-André = .- - .- (MJ.L.) \u2014 Un accident de la route survenu dans la nuit de vendredi à samedi sur la route numéro 2, à l\u2019ouest de St-André de Kamouraska a fait un mort.La victime est M.Marius Léves- que, 24 ans, demeurant à St-Pa- côme Station.La tragédie s\u2019est produite lorsque l\u2019automobile de marque Volkswagen occupée par M.Léves- que, qui voyageait seul, est entrée en collision avec un camion citerne conduit par M.Charles- Auguste Savard de Baie Ste-Ca- thérine et appartenant à la firme Gérard Nolin de St-Jean- Chrysostôme.M.Savard a été À - \u201cblessé légèrement au cours de l\u2019accident.La voiture de M.Lévesque a été complètement démolie lorsque le lourd camion-remorque l\u2019a écrasée en passant par dessus.La mort de la victime a été instantanée.Le corps a été transportée à la morque Roland Caron de St-Pas- cal ou le Dr Albert Royer, coroner du district a ouvert une enquête.Les agents du poste de la Sûreté Provinciale de St-Pascal ont fait les constatations d\u2019usage et ils tentent de déterminer les circonstances de la tragédie.LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son \u2014 Blended Gin \u2014 Distillé à Montréal CENTRE À la demande générale LA DIRECTION DU \"DE MONTMAGNY CIVIQUE La toute charmante Doris et les formidables Chant PRESENTE A NOUVEAU EN GRANDE VEDETTE MELOMANES de St-Georges Musique TOUS LES SOIRS de 9h.30 à la fermeture BIENVENUE À TOUS i ope Danse Commençant mardi, 6 septembre Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 ler septembre 1966 GEE NEE EEE NESE EN EEE EEE SEE EEE EEE NEN EEE ENE EEE EEEEN 11119 pour vous mesdames IN A Mua wm AEE EEENE EN EEE EEE ENE EEE EEE EEE EEEEEEn EENEEENEENE ES.anunns\u2019 sans, i RSR 3 3 = NRE RE SE A SE ESS ana le et décontractée: OICI une foule de modèles en lalnage anglais pour l\u2019automne, par Slimma of London.Au rang supérieur, en partant de la gauche : pantalon quadrillé en laine d\u2019agneau, avec large ceinture en cuir et plis soufflet Juste sous la taille; les jambes ont une largeur uniforme jusqu\u2019en bas, où elles mesurent 18 pouces.(2) Jupe à taille \u2018\u2019décontractée\u2019\u2019 avec fermeture à glissière devant, deml-ceinture et deux poches fendues.(3) Jupe en tweed avec pli central devant et ceinture placée légèrement sous la taille.(4) Jupe en tweed à chevrons avec deux plis devant et large ceinture en sangle placée juste sous la taille.Rang inférieur: Ensemble coordonné \u2018\u2019Cavalry Club\u2019 en gabardine et fin lainage; le pantalon a une ceinture Sam Brown.(2) Jaquette croisée, en tweed & rayures avec pantalon assorti en tweed uni.(3) Un autre ensemble coordonné \u2019\u2019Cavalry Club\u2018\u2019 en gabardine et fin lainage, composé d\u2019une tunique et d\u2019un pantalon habillé. réliminaire Les trois individus soupçonnés du «ol a main armé qui a été per- petre à la succursale de la Ban que Provinciale de St Pierre la semaine dernière ont comparu hier matin devant le juge Jean Paul Bérubé au Palais de Justice de Montmagny.Ils ont plaidé non coupable à l'accusation de hold up qui pesait contre eux.et ils ont été ren- voyes à leur enquête préliminaire qui a été fixée au 22 septembre prochain.A ce moment, s'il est décidé qu\u2019il y a matière à procès, leur cas sera renvoyé au prochain terme des assises criminelles.Les trois jeunes gens ont été appréhendés à leur domicile à St- Jean d'Iberville près de Mont réal par les agents du poste de la Sûrete Provinciale de Montmagny qui ont dénoué cette affaire avec ned.BO +.0i \u2014 i renvoyés à leur enquête i ~~ 0e \u2014 = < beaucoup de célérité en compagnie de l\u2019escouade des vols à main armée de Québec.Les suspects sont Jean et Germain Daniel âgés respectivement de 24 et 25 ans et Renaud Bisson âgé de 21 ans.Le forfait pour lequel on les accuse avait été commis à la Banque et au magasin général de Mlle Philomène Létourneau à St- Pierre, et celle-ci a été ligotée au cours du cambriolage.Elle n\u2019a été libérée que vers 7h.30 le lendemain matin par des voisins qui venaient de constater que quelque chose n\u2019allait pas en voyant le carreau de la cave ouvert.La somme volée n\u2019a été que de $200, les filous ne pouvant pas ouvrir les coffres de la Banque et du magasin.Ce dernier contenait environ $9,000 en obligations.Vol au Centre de Loisirs de La Pocatière (M.L.) \u2014 Des voleurs se sont introduits au Centre de Loisirs de La Pocatière dans la nuit de vendredi à samedi et ont dérobé une somme assez importante dans la caisse de l'établissement.Ils ont dû forcer les serrures de deux portes pour arriver à leur but.Le vol a été découvert tôt le samedi matin et on a aussitôt averti la police municipale qui s\u2019est rendue sur les lieux.Le Centre de Loisirs de La Po- catière est situé sur la 6ième Avenue qui possède un éclairage de premier ordre, et on se demande encore comment les voleurs ont pu travailler dans cette lumière assez longtemps avant d\u2019arriver à fracturer la porte et le tout sans être remarqués.La police municipale de La Po- catière fait présentement enquête, mais il semble que les indices soient très minces, ce qui rend la recherche des auteurs de ce vol très difficile, mais on a bon espoir de les rattraper.Les cours de préparation au mariage débuteront le 13 septembre 1966 Les responsables du Service local de Préparation au mariage invitent cordialement tous les jeunes gens et jeunes filles qui se fréquentent à se joindre à eux pour la prochaine série de cours débutant mardi, le 13 septembre, à l'Ecole Louis-Jacques Casault.Des centaines de couples témoignent leur appréciation pour ces cours qui les ont tant aidés.Pourquoi ne seriez-vous pas du nom- pre et Lavergne.1325 et 248-1551.Pr, Terrains à vendre au centre de la ville l'rois grands terrains à vendre pour grande résidence nu bloc appartement.Sur la rue St-Louis, au bout de l'Ecole des Métiers, Superficie de plus de 9000 à 12000 leds carrés chacun, en plus, le bord de la Rivière Pour pare ou parterre.Conditions faciles.Aussi, grand terrain pour commerce au coin des rues Ste-Brigitte S'adresser 3 J.-B.Boulet, 181, rue St-Louis, tél.: 248- bre?Un accueil chaleureux est ré servé à tous.De plus, tous les renseignements nécessaires seront fournis à ceux qui se présenteront au premier cours.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer après 6 heures, avec les responsables suivants: Céline Tardif 248-2391 Gastien Ringuet 248-3742 Michel Dubé 248-3959 Eliane Masson: 248-1663 CONSEIL 3186, ST-PAUL Le Peuple \u2014 ler septembre 1966 \u2014 page 9 Les Chevaliers de Colomb organisent un festival d\u2019été a St-Paul Derniérement avait lieu a St- Paul la cérémonie d\u2019installation des officiers du Conseil 3186 des Chevaliers de Colomb de St-Paul.Pour la circonstance ont pris place a la table du Conseil M.Jean- Marie Roy, Député de District qui présida a la cérémonie d\u2019installation, M.le Chanoine Robert Hudon, aumônier du Conseil 3186 de St-Paul et M.Olier Sen- neville, Grand Chevalier du Conseil 2634 de Montmagny.A cette occasion, les épouses et amies des officiers et membres Chevaliers de Colomb de St-Paul.avaient été invitées à participer.Les officiers en grande tenue d\u2019office, chacun arborant le costume désignant son rang, furent appelés tour à tour par le député de District M.Roy qui donna à chacun les directives nécessaires pour accomplir leur tâche.Terminant la cérémonie, M.Roy invita les membres présents à supporter et à collaborer avec les officiers du Conseil car s\u2019il n\u2018y avait pas de membres aux assemblées disait-il, quelle serait la nécessité d\u2019élire un conseil.Puis le Grand Chevalier du Conseil, M.Hector Gaudreault, prit la parole et félicita les épouses et amies des membres présents de Jlintérêt qu\u2019elles imanifestaient par leur présence à cette soirée et encouragea les membres à venir assister nombreux aux assemblées.Ensuite, M.Gaudreault présenta à M.Roy un cadeau-souve- nir en l\u2019occurence une bague, frappée à l\u2019effigie du Conseil 3186 de St-Paul, pour souligner d\u2019une façon tangible son travail et son dévouement inlassable depuis 6 ans.Le mot de la fin fut réservé à M.le Chanoine Robert Hudon qui abonda dans le même sens que M.Roy et M.Gaudreault et parla des buts et réalisations de l\u2019Ordre des Chevaliers de Co- lomb auprès de l'Eglise.Cette magnifique soirée se termina par de la danse.L'orchestre de Met Mme Oscar Noel faisait les frais de la musique.FESTIVAL D\u2019ETE Un grand festival d\u2019été se déroulera à St-Paul sous les auspice des Chevaliers de Colomb.En effet, les 2, 3 et 4 septembre se tiendra à St-Paul un grand festival d\u2019été dans le but de soutenir les oeuvres des Chevaliers de Colomb de St-Paul.Voici un programme détaillé des activités durant ces trois jours: Vendredi, 2 sept.:- Grande soirée d\u2019amateurs, suivie d\u2019une soirée de danse.L'orchestre Noel de St-Paul fera les frais de la musique.Samedi, 3 sept:- Soirée récréative avec danse.Les frais de la musique seront confiés à l\u2019orchestre Messervier de Montmagny.Dimanche, 4 Sept.ccs we Souper canadien auquel tout le monde est convié.Soirée de danse avec l\u2019orchestre d\u2019Armagh.Cartes disponibles dès maintenant.De magnifiques cadeaux seront attribués à chacune de ces soirées.Le publiciste.7 DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE LOT D'HABITS EN VENITIEN IMPORTE D'ANGLETERRE VALEUR DE $95.00 À $115.00 UN SEUL PRIX $39.95 VENEZ EN FOULE A 2285, RUE MAUFILS, TEL.: 661-3602 QUEBEC 3ème.ECOUTEZ 5 A LA REGIONALE LOUIS-FRECHETTE Les examens de reprise, reussis dans la proportion de 66.5% Les résultats des examens de reprises chez les élèves de lle années de la Régionale Louis-Fré- chette qui avaient raté une ou plusieurs options en juin dernier, ont été rendu public la semaine dernière lors d\u2019une assemblée des commissaires.Selon le rapport lu à la réunion, il appert que dans l\u2019ensemble les élèves qui avaient droit à une ou des reprises ont réussi dans la proportion de 66.5 pour cent.Voici les détails pour chaque section: Générale 72.2% Sciences-Lettres 65.7% Sc.-Mathématiques 63.8% Commerciales 61.% Besoin d'argent pour la rentrée?Negociez un prêt de magasinage HFC Si vous avez besoin d\u2019argent pour les enfants qui retournent à l\u2019école, négociez dès maintenant un prêt de magasinage HFC pour payer les frais de scolarité et de transport, les livres.enfin tout.Vous rembourserez ensuite selon un plan com- Pl d Montant us © remboursement mensuel -mode.Consultez prêt mois mois mois mois mois HFC, la compagnie s 100 (3.[3 $ 362 32.46 de prêts la plus im- LP I ; 37 560 | 5573 7438 2286 124 POrtante et la plus wo 31.65 37.88 44.13 69.21 expérimentée.1000 |.41.45 49:77 58.11 91.56 1600 5772 |.79,36 | | 12.te a sea oo coq Renselgnez-vous au sujet de 2500 90.18 | 1 [1240 | | l'assurance-vle sur les prêts, Les palements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés ur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n'est pas compris.aux taux réduits de groupe.MONTMAGNY 124, rue St-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248-2620 (aû-dessus du Magasin Légaré) Demandez nus heures d\u2019ouverture le soir Votre poste préféré 1490 au cadran 0 - Musique de choix 0 - Nouvelles 0 - Emissions variées Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 ler septembre 1966 BE Na.dn - Cm Har xm ee MONTMAGNY Le 21 août est née Marie, Paule, Berthe, Manon, fille de Met Mme Jacques Côté (Berthe Chabot).Parrain et marraine, Met Mme Léonard Chabot.Le 19 août est née Marie, Nathalie, Monique, fille de M.et vy, Mme Léo Noel (Yvette Bolduc).Parrain et marraine, M .et Mme Charles Bégin.Le 18 août est née Marie, Hélène, Fernande, fille de M.et Mme Roland Pouliot (Fernande Gau- dreau).Parrain et marraine, Met Mme Victor Ouellet.DECES ET FUNERAILLES M.SAMUEL AUBE - M.Samuel Aubé est décédé accidentellement, le 20 août 1966, à l\u2019âge de 26 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, Solange Pouliot; ses enfants: Dany, Michel et Nathalie; ses parents: M.et Mme Luc Aubé de Montmagny; ses frères et soeurs, M.et Mme Emile Cloutier (Murielle Aubé); M.et Mme Gilles Vermette (Raymonde Au- bé); MM.Henri-Paul et Victor Aubé, et Mlles Dolorès Ginette et Marjolaine Aubé.Les funérailles ont eu lieu, mercredi, le 23 août, à 10 hres., en l\u2019église St-Thomas de Montma- gny et l\u2019inhumation suivit au ei- metière paroissial.Direction funéraire: la maison Marcel Ruelland, Montmagny.M.JOS.CORRIVEAU A Ste-Lucie de Montmagny, le 14 août 1966, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Joseph Corriveau époux de feu Dame Albina Fortin.Il était secrétaire de la Commission scolaire locale.Embardée sur le Blvd Taché Une automobile a fait une violente embardée samedi dernier, vers 1 h.50 p.m., sur le Blvd Taché, près de Montmagny Ready Mix.Personne, toutefois, n\u2019a été blessé.Mme Raymond Robert, de Pointe aux Trembles, en banlieue de Montréal, qui conduisait une camionnette Pontiac 65 et qui se dirigeait vers le Bas-du-Fleuve, a perdu la maîtrise de son volant après avoir effectué un dépassement.Son auto s\u2019est alors mise à zigzaguer puis à virer trois fois bout pour bout sur la chaussée glissante pour enfin aller s'arrêter dans le fossé.Il n\u2019ÿ a pas eu de blessé, mais la Sûreté municipale qui s\u2019est rendue sur les lieux évalue les dommages à plus de $1000.I laisse dans le deuil sa fille, Mlle Huguette, il, à l\u2019Hôpital Jeffrey Hale; ses frères et soeurs: Mme G.E.Gagnon (Jeanne Corri- veau), de Québec, Rév.Frère Ferdinand Corriveau, Québec, M.Gérard Corriveau, de Ste-Lucie et Mlle Madeleine Corriveau, i.h., de Ste-Lucie, sa demi-soeur: Mme Arzélie Bélanger, de St-Fabien.Les funérailles ont eu lieu, jeudi le 18 août, à 10 hres, en l\u2019église de Ste-Lucie et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissiale.Direction funéraire, la maison Marcel Ruelland, Montmagny.= 3 Unité Sanitaire =, JANES, # 3 4 LUN DI, 5 septembre: Fête du travail.* MARDI, 5 septembre: TAD EYE Inspections sanitaires, Hôpital: Clinique de BCG.Daaquam: 1% A 2 hres: Clinique de bébés.St-Just: 2 à 214 hres: Clinique de bébés.MERCREDI, 7 septembre: Inspections sanitaires.Unité Sanitaire: 9 à 11 hres: de I'avant-midi.Clinique de radiographies pulmonaires.(Avis du médecin).Lac Frontière: 144 à 2 hres: Cli nique de bébés.Ste-Lucie: 2 à 2%: Clinique de Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., CA.Raymond Kirouac, M.8.C., C.A G Heuulieu MA MB.C, CA Guy Der Rochen, MSC, C.A.Lionel Daigle.B.A., CA.COMPTABLES AGREES \u2014 Tél: LA 6-4955 Case Postale 97, Haute-Ville \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.a Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.8.C,, Ca.Rolland Trudelle, M.8.C.C.A J.Desmeules, B.A, M.8.C., C.A Marcel Samson, B.A, M.S.C., CA.CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Atlée QUEBEC 4.bébés.JEUDI, 8 septembre: Inspections sanitaires, Unité Sanitaire: 2 à 4 hres: Clinique de bébés.VENDREDI, 9 septembre: Inspections sanitaires.Hôpital: Clinique de BCG.Dr Antonin Bélanger.m.h.MEDICALE EN CAS D'URGENCE | B.Caron, B.A.,, M.B.C,, C.A.B.Chénard.B.A., M.8.C.C.A.Gaston Bérubé.M.S.C.C.A.Roland Pouliot, M.S.C., C.A.Tél.: 248-1303 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d L.Corriveau.M.8.C., R.I.A, Cut; Gérard Lavoie BA, M.8.C., C.A.Guy Renaud, M8.C, C.A.R.Gagnon, B.A., MSC, Ca Réal Bélanger, MAG.Ca Hugues Dion, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 54, Rue St-Magloire Montmagny, PQ.Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane.si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine qui vient, le Dr Gustave PLANTE Tél: 248-0254 62, Avenue da la Gare, sera le médecin en fonction.ee \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Rés.248-0907 ASSURANCES Bur.248-1202 Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT & PROULX, Enr.MONTMAGNY 86, DE LA GARE.REJEAN BOULET BA, LLL AVOCAT 128; St-Thomas, Montmagny, Coin St-Jean-Baptiste, Bureau Jules Paré.MERCIER & GARANT Avocats procureurs Yvon Mercier Réal Garant BA.LL.L.BA.LL.L.68 rue du Palais de Justice.Tél: 248-0194 Montmagny Me Jules PARE, CR.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 248-3954 COULOMBE & FRERE Horloger - Bijoutier .Vendeur autorisé Valgine Vente et réparation 18, 9e Rue et 31 St-Edouard Montmagny Bur.248-3954 Rés.248-0446 La Se Li PAPAT Tél.Bur.: 215-1188 à 0141 modernes qui Iatéscisent partent | Me G BERT D Alex.Chouinard, C.R.: 248- bh bois Garis |e ILE.RAN \u2014 Avocat \u2014 Denis GOBEIL, LL.L propre revenu families Avocat-Procurear et mais ee fst | Baitico Banque Provinclale 60 rue St-Louls AVOCAT Pooh, yous consaterss qu | Tel: 348-1622 \u2014' OF.126 ma a8.2048 34, rue de la Gare Mime.Communiques aves me | Prendre apré Montmagny Bar.à Québec - Tél: 529-3389 Rés, Québes - Tél: 63-7452 2 Installations et réparations René Adam | ot sy pasations) vague BELANGER Sa Pa Téléphone: 248-1072 Travail do tous tous, genres B.A.LE L.Trois-Saumons .Robert DAVELUY NOTAIRE Tél: 247-5624 B.A, Lr ROGER PR ROULX vel.bur.: 248-2592 SUN LIFE DU CANADA Avocat-Procureur ENT.-ELECTRICIEN \" \u201cRea.: 248-1008 COMPAGNIE Rue St-Jean-Baptinte 87, rue Ste-Brigitte-Nord 32, rue St-Thomas D\u2019ASSURANCE-VIE Tél.: 248-0970 Montmagny Montmagny | YVES PARE Joan Pt CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER Architecte Licancié = YA ccamsrciales Ba D.EAM.- MAAPQ .- MIRAC.- ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Editice Blazichet - Montmagny 116, Ave de la Gare, Tél: 248-3610 SERVICE JOUR NT NUIT \u2018Tél; 248-1343, De le Fabtique Gaston CLOUTIER industriel Guy CLOUTIER Courtier d'assurances Tél: 34601 - INSTALLATION Réparations de Radios et TV VENTE Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUII d'ambulance et corbillard Cadillac.26, St-Louis - -Tél.: 248-0545 MONTMAGNY © Distributeur Good Year.500, T Todos Canady Moatmagny ROBERT Edifice Manahet 116, Ave de la Gare, INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny DESPRES TEL: 348-0622 - Ris.348-0883 Le Peuple \u2014 ler septembre 1966 \u2014 page 11 HEI SRE VERSEAU (20 janv.au 18 fév.) - Ne vous fiez pas aux apparences, elles sont souvent trompeuses .Faites des exercices physiques.Ils reposent souvent l'esprit.Profitez de votre chance en affaires.Faites des économies.La santé s\u2019améliore.POISSONS (19 fév.au 20 mors) - Rien ne sert de courir il faut partir à point.Ne mésestimez pas les capacités d'autrui.On a souvent besoin d'un plus petit que soi.L'amour est très prometteur si vous prenez le temps de vous connaître.BELIER (21 mors au 19 avril) \u2014 Ne vous attendez pas à accomplir de grandes choses, vous êtes en une période où vous n\u2019avez vraiment pas la touche des affaires.Faites confiance en l'avenir et décidez- vous avant qu\u2019il ne soit trop tard.£7 a _ Rs à eu LE PRESIDENT DE LA GARDE St-Jean-Baptiste de St-Pamphile remercie toutes les unités de la Garde qui ont bien voulu rehausser de leur présence cette journée du Congrès diocésain.Le Congrès de St-Pamphile a remporté un grand succès.TAUREAU (20 avril au 20 mai) \u2014 Méfiez-vous.Une personne très rusée essaie de vous faire du tort alors qu'on parle de vous en bien en vue de vous donner un avancement.Sachez vous faire valoir.La santé est plutôt chancelante.Surmenage.Assistance nombreuse au congrès diocésain des Gardes paroissiales GEMEAUX (21 mai au 20 juin) - N\u2019acceptez aucune proposition sans l\u2019approfondir.Attention à votre caractère.Vous êtes dans une période de susceptibilité et vous pouriez vous brouiller avec vos amis.Prenez du soleil.Votre teint sera meilleur.CANCER \u2018(21 juin au 20 juillet) \u2014 Vos sentiments risquent d\u2019être instables et provoquer: des ruptures.\u2019 Méfiez-vous d\u2019une personne blonde, Elle joue un double jeu.Chance i- - nouïe en affaires.Réfléchissez avant de parler, vous ne regretterez rien.LION (21 juillet au 22 août) - Un voyage vous détendra et vous permettra de faire des rencontres très agréables.Un ami cherche à vous joindre depuis très longtemps.Soyez disponible.L'originalité n\u2019est pas l\u2019excentricité.VIERGE (23 coût cou 22 sept.) - Une réception sera très agréable.La visite d\u2019une personne importan- Une foule nombreuse s\u2019est rendue à St-Pamphile dimanche dernier pour assister au Congrès diocésain des Gardes Paroissiales.En plus des membres de plusieurs unités de la Garde, de nombreux citoyens des diverses paroisses ont accompagné les congressistes et ont pu jouir du spectacle haut en couleur que présente une parade groupant plusieurs unités de la Garde.Après l'inscription à la salle du collège, son honneur le maire M.Anctil de Ville St-Pamphile a remis les clefs de la ville aux congressistes qui avaient pris une formation militaire.Cette cérémonie de remise des clefs s\u2019est déroulée vers 11 heures am.le maire s\u2019est dit trés heureux de voir ce rassemblement de gardes à St-Pamphile.Après le rassemblement du dé- Capitaine abbé Thomas Bélanger, curé, a célébré la messe pour les congressistes au cours de laquelle une homélie a été prononcée par le Lt-Col.abbé Gérard Gosselin, aumônier de l\u2019union diocésaine.Un vin d'honneur offert par un ami de la garde de St-Pamphile à ensuite précédé un copieux banquet au cours duquel des dignitaires ont pris la parole.La journée s\u2019est terminée par une soirée dansante très réussie à la salle paroissiale ou un orchestre assurait les frais de la musique.AQ te peut alléger vos soucis.Ne bri- lez pas la chandelle par les deux bouts.Attention a un retard dans votre correspondance.but de l\u2019après-midi, on a procédé à la bénédiction du drapeau de la garde, puis les autorités religieuses et civiles ont accompagné le commandant diocésain VISITEUR DE MARQUE \u2014 M.l'abbé Léopold Thibault, curé de Ste-Euphémie, est entouré ici du garde Augustin Chouinard, du commandant Clément Chouinard et du garde Gaston Vail- lancourt de la Garde St-Jean-Baptiste de St-Pamphile.M.l\u2019ab- BAL ANCE (23 sept.au 22 oct.) \u2014 Evitez la fatigue physique.Les courts déplacements et les visites pourraient etre utiles.Beaucoup de plaisir en soirée.Une ancienne discussion pourrait réapparaître.Soyez prudent avec votre santé.SCORPION (23 oet.au 21 nov.) - Ne signez rien d'important vous pourriez le regretter.Les gens prorraient être égoîstes et désa- gicables.Ils chercheront a abuser de vous.La santé d\u2019un proche parent va en s'améliorant.Froissements possibles.SAGITTAIRE (22 nov.au 21 déc.) Poursuivez vos efforts dans un projet qui vous tient a coeur.L'affection et la considération pourraient etre utiles.Ne lavez pas votre linge sale en public.Attendez d\u2019être en tête à tête.Gain d'argent.CAPRICORNE (22 déc.au 19 jan.)- \u2018 Jamais vous ne pourrez vous er tendye si l\u2019un de vous deux ne fait pas des concessions.Les affaires familiales peuvent créer des obstacles.Une rencontre désagréable finira par changer d'aspect à vos yeux.pour l'inspection de la Garde.Après la parade et la revue, le bé Thibault est l\u2019ancien aumônier de cette Garde paroissiale.Ecole maternelle à St-Pamphile dès cette année La commission scolaire de St-* Pamphile a autorisé l\u2019ouverture d\u2019une classe maternelle à Ville St-Pamphile sous la responsabilité de Mme Médard Gagnon.Cette maternelle ouvrirait ses portes dès cette année.Plus d\u2019une quarantaine de bambins fréquenteront le local aménagé à cette fin dans le couvent des Soeurs du Bon Pasteur.Toutefois, on manque de professeurs pour cette maternelle, et à l'heure actuelle on a dû refuser plusieurs jeunes enfants.De plus, l\u2019espace limité ne permet pas un agrandissement immédiat des cadres.Cette maternelle démontre l\u2019initiative dont font preuve les résidents de cette municipalité du sud du comté de L\u2019Isiet.FAITES DE L'ARGENT.LES JEUNES GARÇONS QUI SERAIENT INTE- RESSES A S'\u2019ORGANISER UNE ROUTE ET A FAIRE LA LIVRAISON A DOMICILE DU JOURNAL \u201cDIMANCHE-MA.TIN\u201d AUX RESIDENTS DES RUES PRES DE LEUR DEMEURE, RECEVRONT DES INFORMATIONS EN TELE.PHONANT à: 24R-1161 (Bh 8 Tél.: Rés.243-2052 ST-RAPHAEL, CO.BELLECHASSE.Fabricant de blocs de ciment de 4-6-8-10-12\" Tuyaux 4\u201d à 48\u201d, classe 3 et 4 - Briques.Usine 243-2000 PROMPT SERVICE DE LIVRAISON PARTOUT Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 1er septembre 1966 NEW YORK A L\u2019EXPO L'Etat de New York participera, par la construction d\u2018un pavillon, à l\u2019Expo 67.Au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée hier, M.Keith S.McHugh, commissaire du département du commerce de l\u2019Etat de New York, a présenté la maquette du pavillon au commissaire général de l\u2019Expo, M.Pierre Dupuy, sous les yeux d'une jeune et jolie hôtesse de l'Expo.(Photos André Hébert) Le plein emploi l'affaire de tous £ SEER ECENENEEEREEDR » 4 Echos de la Garde de Cap St-Ignace x _ LL.même chez tous les membres de la garde.Au cours de la soirée on sont pas indifférents envers notre mouvement.La Garde de Cap St-Ignace s\u2019est rendue en fin de semaine dernière à St-Pamphile ou s\u2019est déroulé le congrès annuel des Gardes Paroissiales.Près de 14 unités y étaient représentées.Nous tenons à remercier la Garde de St-Pamphile pour l\u2019ac- ceuil chaleureux manifesté à notre égard, ainsi qu\u2019aux gens du Cap qui sont venus encourager les membres de leur Garde; ceci montre que nos concitoyens ne L\u2019orchestre pour la soirée de la Garde, au \u201cBlicheron\u201d, a été choisi.Il s\u2019agit des \u201cBolleros\u201d, de Québec, que plusieurs connaissent; ce sont des gars \u201cdans le vent\u201d.Les cartes d'admission sont déjà en circulation.Voici les endroits ou vous pouvez vous les procurer: Au club \u201cLe Bûcheron\u201d, chez MM.Réal Bélanger et Léo Deroy à Cap St-Ignace de fera l\u2019attribution de nombreux prix de présence.La soirée débutera 2 9 h.30 p.m.\u201cUn mouvement marche quand il y a de la collaboration\u201d, commentait M.l\u2019abbé Massé au cours d\u2019une réunion.Un gars a de la valeur quand il rend service aux autres, Ceci étant très important dans la société, nous devons faire notre possible pour servir.\u201d Marcel Guimont, pub.ON DEMANDE \u2014 © Des aides-familiales compétentes.® Une commis-vendeuse au salaire de $0.80 l\u2019heure avec expérience si possible.© Une cuisinière d'expérience pour un hôtel de St-Michel de Bellechasse.© Une aide-cuisinière - fille de avec expérience.Salaire $2.00 l'heure.Travail à l\u2019année.© Un chauffeur de camion de livraison pour un nettoyeur de la région.® Des apprentis-blicherons, & gés de 18 ans et plus, pour la région de la Tuque.Salaire: $1.05 à $1.75 l\u2019hre.© Des bûcherons avec scie mé canique.Emplois disponibles à chambre pour une maison de pen- Ste-Apolline, la Tuque, Maniwa- A VENDRE \u2014 Ford Mustang 1965, 6 cyl, trans.ordinaire, HT.2 portes, en parfaite condition.Seulement 15,000 milles, encore 9,000 milles de garantie.Muffler Hollywood, Radio, Back up light, Enjoliveur de roues sport.Cause départ.S\u2019adresser: soir: 248- 0807: jour: 248-0533.CHALET A VENDRE avec grand terrain et verdure au bord du fleuve à proximité de Ia route.A l\u2019état de neuf avec foyer, douche et meubles.Aux limites de Montmagny et Berthier, S\u2019adresser Dr Marcel Laverdière, Tél.248-2298.J.N.O.A VENDRE, GRANDE MAISON à vendre, située à 245, rue St- Ignace, près de l\u2019église St-Mathieu.Pourrait se convertir en 3 logements.S\u2019adresser au Notaire Gonzague Bélanger, rue St-Thomas, Montmagny.17-2-J.N.O.maison et grand terrain situés a 110, 6e Rue.Libre le ler septembre.Cause de vente: départ.S\u2019adresser à Elzéar Dionne, Duplan Textiles - Tél.: 248-0480.5-8-J.N.0.A LOUER \u2014 Un étage complet à louer à 94, rue St-Thomas, pour plus de renseignements, s\u2019adresser: Tapis Vert, 94, rue St-Thomas, Tél.: 248-2922.1-7-J.N.0.A VENDRE, lessiveuse électrique de marque.À vendre à prix intéressant.Pour appoin- tement, Tél: 248-0453.1-9-3fsP.A VENDRE, maison de 1% étage, prés des écoles, 4 chambres à coucher, direct du propriétaire (ancienne rue du Quai).Cause de départ.S\u2019adresser: Tél.248-1889, JINO.A VENDRE \u2014 Ameublement complet de maison, le tout en bon état.S\u2019adresser à M.Isidore Coulombe, 46, Ave St- Magloire, Montmagny - Tél.: 248-3702.18-8-3fsP.TERRAIN A VENDRE, situé Avenue Kennedy (développement Mercier).Grande superficie de plus de 5000 pieds.S\u2019adresser a 248-2862.25-8-3fs.ON DEMANDE un logement de 5 pièces ou plus, de préférence près du Palais de Justice.S\u2019adresser: Tél: 248-0967 après 6 hres.18-8-2fs.MAISON A VENDRE \u2014 Maison à vendre à Berthier-en-Bas.S\u2019adresser à Madame Joseph Coulombe - Tél: 259-7956.18-8-3fs.A VENDRE, \u201cfeu d\u2019artifice\u201d.S\u2019adresser à M.Paul Coulombe, Au Tapis Verts, 92 ,St- Thomas, - Tél.: 248-2922.25-8-3fs.MAISON A VENDRE ,comprenant terrain 70 x 100 à cinq minutes de l\u2019église St-Tho- mas, S\u2019adresser à 199, rue du Manoir, Montmagny.Tél: 248-2862.25-8-3fs.sion.© Des jeunes filles d\u2019au moins 20 ans pour service au bar et à la salle à manger dans des hôtels de Montmagny et St-Pierre.® Une personne sérieuse pour travailler comme fille de chambre.© Une jeune fille d\u2019au moins 18 ans pour un emploi de serveuse dans une roulotte de patates frites a Berthier.® Une coiffeuse possédant au moins 3 ans d\u2019expérience ou sa carte de compétence À ou B pour un salon de coiffure de Montmagny.© Vendeurs ou vendeuses possédant automobile, salaires $100 par semaine, dépenses payées.[Territoire à couvrir: Lévis à Gaspé.© 50 agents de protection pour l'Expo 67.Salaire $2.00 l\u2019heure.© Un débosseleur pour garagiste de la région.© Des vérificateurs d\u2019Assurance- Chômage pour divers centres de la Province.Salaire initial $6,- 143.© Un mécanicien de camions et tracteurs pour la région de la Tuque, au salaire de $2.21 l\u2019hre.® Un rembourreur de meubles ki, Quévillon et St-Michel des Saints, St-Pamphile sur le côté américain.® Des opérateurs de \u201ctimber jack\u201d.® Un préposé aux transmis: sions automatiques à $1.75 l\u2019heure pour un garage du comté de L\u2019Islet.© Des opérateurs de presses hy- drauliques-mécaniques pour une industrie locale.© Il y a également des positions vacantes dans toute la province comme agents du Service de Placement.Salaire jusqu\u2019à $7686 par année.; © Des famille de Lévis et Qué bec cherchent des aides-familia- les compétentes au salaire de $22.à $30.par semaine.AVIS AUX EMPLOYEURS © Un jeune homme , possédant 3 ans d\u2019expérience comme teneur de livres, offre ses service dans ce domaine.© Une secrétaire offre ses services pour travailler à temps par tiel.® Pour plus amples informs tions, veuillez vous adressez le plus tôt possible au Bureau N# tional de Placement à Montma gny, Tél.: 248-1102.Communication Son Excellence Monseigneur Bruno Desrochers vient de nommer Monseigneur Robert Campa- 9, A hé de l'évêché gna curé de Rivière-Ouelle et Monsieur l\u2019abbé Gérard Labbé curé de Cap Saint-Ignace. ® Que la nouvelle Garde Paroissiale St-Thomas de |Motmagny entera en fonction dès dimanche matin.Cette Garde Paroissiale était sûrement une nécessité, si l\u2019on songe aux attroupements qui se forment dans le portique et à l'extérieur de l\u2019église aux heures des messes.Espérons que toute la population saura leur donner toute la collaboration nécessaire.© Qu\u2019à la veille du referendum, il est très difficile d'en prédire l\u2019issue.Toutefois, les chances semblent meilleures que pour le premier referendum en faveur de l\u2019adoption du règlement d\u2019emprunt.Certains arguments du | camp adverse se seraient retournés contre eux-mêmes.| ® © Que l\u2019augmentation de la taxe d\u2019eau semble devoir être le plus gros argument de ceux qui sont contre le Centre Culturel.Pourtant, il est normal que si une industrie consomme plus d\u2019eau qu\u2019un particulier, elle en [paie plus, et c\u2019est exactement ce qui se produit.© | ° Que la construction nouvelle au Foyer d\u2019Youville va bon train.1)éja on voit s'élever une charpente d\u2019acier | qui nous permet de mieux juger de l\u2019ampleur des travaux entrepris.| e ® Que attitude des cheminéts devant le projet de ,ser certaines questions.En effet, il faut bien se demander si l\u2019autorité du gouvernement sera respectée dans ce litige ou s\u2019il cèdera au chantage, ce qui ouvrirait la porte à de nombreux abus.Quoi qu\u2019ils en soit, ce sont les ouvriers qui ont vraiment besoin de l\u2019appareil syndical qui |paveront pour ceux qui abusent de leurs droits.® Que l\u2019Association de Chasse et Pêche de Mont- ,magny-L\u2019Islet Inc.se classait actuellement en première | place pour le district E dans le Club de Pêche Molson.En fin de semaine, soit dimanche, l\u2019Association a organi- le un grand tournoi de pêche dans la Rivière-du-Sud et le Bras St-Nicolas.On compte que les participants seront nombreux.| © Que l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde de l\u2019Association de | Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet Inc se tiendra à la Grande-Ecluse le 11 septembre.Les ministres de la Santé |et du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, les honorables Jean-Paul Cloutier et Gabriel Loubier seront présents pour la circonstance.On en profitera pour couron- pe la Reine de l\u2019Association.| e ° Que c\u2019est avec nostalgie que les écoliers ont re- | gardé le calendrier ce matin, ler septembre.Le changement de mois indique la fin des vacances et la reprise de l\u2019école, et il semble que malgré toutes les nouvelles méthodes, ce retour à l\u2019atmosphère scolaire est toujours | aussi pénible.LL p-\u20140 TT ME \u2014 vem tm \u2014 \u2014\u2014 om \u2014 \u2014 y t « COUPON D'ABONNEMENT | | J'aimerais m\u2019abonner au journal LE PEUPLE | 1 pour une périodede .} | Ci-inclus .en paiement de cet abonnement.! | l (NOM Ce rere i | ADRESSE tt ev ae Taux d\u2019abonnement: Canada $2.00 pour 1 $5.00 \u201d 3°\u201d E.Unis $250 \u201d 1 \u201d Retournez ce coupon à: Journal \u201cLe Peuple\u201d, 7, rue Du Peuple, C.P.128, Montmagny.\u2014 \u2014 \u2014 2 \u2014 \u2014 an »» r- | \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ] | | | | | | | | | | | | | loi du gouvernement du Canada nous force à nous po- | | | | | | | | | | | | | | | \u2014_\u2014_\u2014 = | | i | | L ASSERMENTATION DES GARDES PAROISSIAUX \u2014 Au cours d\u2019une cérémonie Le Peuple \u2014 ler septembre 1966 \u2014 page 13 symbolique, les membres fondateurs de la Garde paroissiale St-Thomas de Mont- magny ont prononcé leur serment d\u2019adhésion au mouvement.Cette cérémonie s\u2019est déroulée mardi soir au presbytère de la paroisse St-Thomas, en présence de M.le chanoine Fernand Viel, curé, du chef Laurent Couillard et de M.André Corriveau.{Photo Studio Montmagny For.) La Garde St-Thomas de Montmagny en fonction dimanche greffier C\u2019est dimanche matin que nous pourrons voir à l\u2019oeuvre à l\u2019église de la paroisse St-Thomas de Mont- magny la nouvelle unité de la Garde Paroissiale.Revêtus d\u2019uniformes d\u2019une très belle cou- Les scieries de la région, affectées par la grève du rail La grève du rail qui sévit au Canada depuis quelques temps a eu des répercussions un peu partout au pays.Dans notre région, les scieries semblent devoir être les plus touchées.En effet, plusieurs moulins à scie ont dû fermer leurs portes ne pouvant plus expédier leurs produits de sous-produits par le chemin de fer.Il s\u2019agit des moulins des entreprises Collin Lumber, de Montmagny, Rodrigue et Frères, Rodrigue Lumber et Gui- mont et Frères de St-Just et les Entreprises du Lac Frontières.Tous ces moulins sont équipés pour charger des \u201cchips\u201d directement à bord de chars de fret, et les chars qui étaient près des moulins sont déjà remplis à pleine capacité.Ne pouvant accumuler ces \u201cchips\u201d par suite de manque d\u2019espace, on a dû fermer les scieries concernées et congédier temporairement les employés jusqu\u2019à la reprise du travail par les cheminôts.Le moulin de Napoléon Gagnon et Fils de Tourville expédie ses \u201cchips\u201d par camion et n\u2019a pas été aussi dûrement atteint.Il semble que ce soit la même chose pour les entreprises Blanchet de St-Pamphile, bien que ce ne soit pas confirmé.Dans les autres secteurs de l\u2019industrie, les effets de la grève du rail ont été beaucoup moins prononcés, mais si elle se prolongeait, il pourrait se créer de graves difficultés pour le transport des matières premières et des produits finis, les entreprises de camionnage ne pouvant pas suffire à la demande.leur, nos Gardes paroissiaux s\u2019occuperont d\u2019assurer l\u2019ordre à l\u2019église pour la première fois.Fondée depuis peu de temps par un groupe de jeunes hommes de Montmagny, la Garde paroissiale St-Thomas a suivi un entraînement spécial afin de se préparer de la bonne façon à jouer le rôle qui sera le sien dans l'avenir.ASSERMENTATION La cérémonie d\u2019assermentation des membres de la Garde s\u2019est déroulée au presbytère St-Tho- mas mardi so*\u201d, et on a pu constater que les effectifs sont très bien choisis et préparés.La cérémonie était présidée par le Chanoine Fernand Viel, curé de St-Thomas, en présence de plusieurs dignitaires parmi lesquels on remarquait M.Laurent Couil- lard, chef de police de Montma- gny et M.l\u2019abbé G.Dion, vicaire à St-Thomas.\\ ge\u201d I ig CS UNE FLECHE DANS LE CIEL \u2014 La façade et le clocher de l\u2019église de St-Thomas de Montmagny, vue de cette angle, donnent l\u2019impression d\u2019une flèche vointée vers le ciel./ Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 ler septembre 1966 CHAMPIONS DE BALLE-MOLLE \u2014 Hier soir, à L'Isietville, avait lieu la soirée de distribution des prix et trophees pour la ligue de balle-molle paroissiale.André Lacroix, des As de Québec, représentant de Molson Lévis Ltée remet un trophée Molson au capitaine de l'équipe championne.Un haut commissariat des sports M.Jean Jacques Bertrand.ministre de l'Education, a confirmé l'intention du gouvernement de créer un ministère de la Jeunesse et des Loisirs qui serait particulièrement doté d\u2019un haut commissariat des sports.M.Bertrand, qui présidait un diner d'Etat, a déclaré: \u2018\u2018Notre première tâche sera de procéder des inventaires systématiques afin de mieux connaître nos richesses et nos lacunes, d'organiser de l'animation sociale dans nos diverses régions afin que surgissent les bonnes volontés et que, au niveau local et régional, s\u2019élabore une planification en matière de loisirs et d'éducation populaire\u2019.On sait que ce n\u2019est pas là une nouvelle orientation, car le programme de l'Union nationale proposait la formation d'un tel ministère.M.Bertrand a mentionné que le gouvernement libéral avait déjà créé un Bureau des loisirs et des sports et que le gouvernement actuel entendait bien lui donner tout son appui.Le ministre de l'Education a poursuivi en révélant \u2018\u2018que le gouvernement devait dès maintenant s'attaquer au problème de la formation des cadres, tant au plan du bénévolat qu\u2019au plan technique et professionnel\u201d, Enfin, M.Bertrand a précisé Je fait de l'importance d'utiliser au maximum les ressources dans le domaine du plein air.A une vitesse de 60 milles à l'heure, même si la chaussée est sèche et si les freins sont en parfait état, il est difficile d\u2019arrêter une voiture, compte tenu du temps de réaction.sur une distance plus courte que celle d'un terrain de football.(Photo Studio Montmagny Enr.) AOUT 3-4-5-6-7-8-9 SAM.a VEN.LA TAVERNE DE L'IRLANDAIS - JOHN WANE on Low ess stim SEAN SONNERY JAMES BOND esi de | BONS BAISERS < MOK, (IVEY IK Ibs i AR dans PLA FILLE QUI EN SAVAIT TROP nar ANE EE ES Ouverture du Foyer des Quilles\u2019 \u201c Le Foyer des Quilles de Mont- magny ouvrira ses portes pour débuter une nouvelle saison dès demain soir.Comme on le sait, cette salle de quilles est située au sous-sol du Centre Civique de Montmagny, et elle avait fermé ses portes pour la durée de l\u2019été.Tous ceux et celles qui seraient mer ver 2 { intéressés à fai i a ses a faire partie d\u2019une ligue au cours de la saison n\u2019ont qu\u2019à donner leur nom au gérant de la salle, M.Jean-Noel Blouin, personnage bien connu dans le monde des quilleurs.Plus vite les inscriptions seront faites, plus vite les activités régu- LAFONTAINE lière débuteront.NS Ï Maintenant à Montmagny du 10 au 15 sept.'s ENFIN! dE QUI TIENT,L\u2019AFFICHE A MONTRÉAL DEPUIS?! L\u2019AN! CHOQUANT! Un film plein de une expérience sans précédent i.Grand Prix du Sphipx Lo LVS a p S ° rod LLY ICE \u2014 \u2014 LIT eus 5 PER SC i MEILLEURE Interprétation a eh RE 2A suspense.pour ceux qui aiment les émotions fortes! ~Kathleen Carroll, Daily News POIGNANT! Vous ne 'oublierez pas.une histoire poignante et brillamment filmée .\u2014A.H, Weiler, N.Y.Times EXPLOSIF! Les sentiments du réalisateur pour la vie primitive sont décrits extrêmement captivante! ici d\u2019une façon \u2014Alton Cook, World-Telegrem sous-titres FRANÇAIS Li es une Jj.| n\u2019ont gérant louin, ans le seront ; régu- mms Iwi cine actuelle du terrain de jeux serait condamnée sous peu.Un médecin a même affirmé à notre représentant qu\u2019une analyse de l\u2019eau avait démontré plus d\u2019urine dans l\u2019eau que de chlore.Où les enfants pourront-ils se baigner l\u2019été prochain si le Centre Culturel ne se construit pas?# Le Peuple \u2014 ler septembre 1966 \u2014 page 15 Formation d'une nouvelle Association de Chasse - et Pêche Tous les résidents des comtés de Montmagny, Bellechasse et L\u2019Islet sont invités mardi, le 6 septembre, à 8 heures p.m.à la salle paroissiale de St-Fabien à assister à une grande assemblée générale en vue de former un comité organisateur pour l\u2019Association de Chasse et Pêche de la Frontière M.L.B.Cette association aura pour but de: 1-Encourager l\u2019esprit sportif et la prudence dans le sport.2-Appuyer sur la nécessité de l\u2019obéissance aux lois de la Chasse et de la Pêche, 3-Organiser des concours: tournois, organisation sociale.4-Organiser des campagnes de prévention contre les feux de forêts.5-Surveiller et combattre la pollution des eaux.6-Organiser un comité pour la campagne de conservation.7-Encourager les organisations de scouts, guides, club 4-H et toute autre organisation pour jeunes.8-Organiser des voyages touristique et de loisirs pour toutes les classes de la société voulant se délasser sainement et économiquement.9-Formation de centre touristique et organisation de voyages instructifs sur la nature et autres activités semblables.Espérant que vous serez nombreux à cette assemblée, il nous fera plaisir de vous compter comme membres de cette association.Le Comité Provisoire de l\u2018Ass.de Chasse et Pèche de la Frontière M.L.B.Pierre Audet champion de tennis de la Cité Cette semaine le tournoi pour les différents championnats de la Cité prenait fin.Pierre Audet s\u2019est particulièrement distingué en défaisant des adversaires aussi aguerris que Rodolphe Marois et Claude Croteau, deux anciens champions.Contre Rodolphe, Pierre a dû déployer toutes ses forces pour le vaincre en trois longs sets.En finale, contre Claude Croteau, le champion a mis fin de brillante façon à un long marathon de près de trois heures.Après avoir tiré de l\u2019arrière par deux sets, Pierre Audet s\u2019est mis à jouer du tennis dont il est capable pour venir à bout de son adversaire en cinq sets.Il a finalement triomphé par les comptes de 6-8, 7-9, 6-2, 6-2, 6-0.On sait que le finaliste avait eu lui-même de la difficulté à passer en finale en battant Jacques Couture à la limite des sets.Le champion remplace donc Me Guy Bertrand, le champion de l\u2019an dernier.SIMPLE FEMININ Dans le simple féminin, la forte et talentueuse Céline Gamache a causé plus d\u2019une surprise dans ce tournoi pour finalement se mériter le trophée Pepsi-Cola.La championne a mis fin aux espoirs de Danielle Gauthier en la battant 6-1 et 6-1.Auparavant, elle avait battu, non sans difficultés, la brillante Suzanne Collin en semi- finale.De son côté, la finaliste Danielle Gauthier avait défait Mme Colette Dumas, une ancienne championne en bonne forme, qui avait causé une forte surprise en triomphant de Mme Odette Fréchette, championne de l\u2019an dernier.DOUBLE MASCULIN Dans le double masculin, le duo Raymond Côté et Claude Croteau, les champions de 1963, désunis depuis et regroupés cette année se sont de nouveau mérités la palme.Les champions ont défait en finale le tandem formé de Léandre Gaumond et Henri Marois en quatre sets pour remporter le trophée \u201cConseil des Loisirs\u201d.Les finalistes avaient battus les finalistes de l\u2019an dernier, soit Jules Coulombe et Bertrand Bélanger avant de passer en finale.De leur côté, les champions avaient peiné pour triompher de l\u2019équipe composée de Ray- nald Lavallée et Pierre Audet, les champions de \u201cRound Robin\u201d de la saison.DOUBLE FEMININ Dans le double féminin, l\u2019excellente formation de Mmes Odette Fréchette et Colette Dumas a mis fin au règne des championnes de l\u2019an dernier en triomphant de ces dernières en trois sets chaudement disputés.Après avoir perdu le premier set 8-6, les nouvelles championnes se sont mises à la tâche pour remporter les deux autres sets 6-2 et 6-2.Mme Rita Audet qui joue encore de l\u2019excellent tennis et Suzanne Collin qui ne lui cède en rien avaient bien travaillé également dans leur semi-finale contre Rachelle Ruel et Danielle Gauthier qui n\u2019ont cédé qu\u2019après trois sets.Mmes Mar- got Bolduc et Margot Marois avaient aussi bien joué contre les championnes devant qui elles n\u2019ont cédé qu\u2019après trois sets.Le trophée \u201cRodolphe Marois\u201d sera remis aux championnes.DOUBLE MIXTE Dans le double mixte, tournoi au sort, les rencontres se termineront vraisemblablement cette semaine.Le tournoi de cette année, quoique réservé aux membres de la ville seulement, n\u2019en a pas moins rapporté beaucoup d\u2019émotions aux fidèles specteateurs qui ont assisté en grand nombre aux intéressantes rencontres qui ont 'êté jouées tout le long du tournoi.Beaucoup de matches ont atteint la limite des sets et toutes les finales étaient quelque chose à voir.Peu de rencontres ont été concédées par défaut.La direction fécilite les champions ainsi que tous les participants.Elle profite aussi de l\u2019occasion pour remercier sincèrement MM.Georges Hébert, Armand Collin et le Centre Civique pour leur hospitalité ainsi que tous ceux qui ont accepté la tâche ingrate d\u2019officier les rencontres.Mise au point + A la suite de certains faits disgracieux qui se sont produits sur terrain de tennis ou se déroulait la finale masculine lundi soir, une mise au point s\u2019impose.Une certaine personne s\u2019est plue à raconter que la rencontre était arrangée et que les trois arbitres, MM.Raynald Lavallée, Pierre- Paul Allaire et André Collin étaient de mèche pour faire triompher Pierre Audet.IL s\u2019agit d\u2019une atteinte à la réputation d\u2019honnêteté et d'intégrité de ces trois personnes, et ils ne peuvent pas laisser passer un tel commérage sous silence.Les principaux intéressés, Claude Croteau et Pierre Audet n\u2019ont aucunement mis en doute la compétence des arbitres pas plus qu\u2019ils ont trouvé à redire sur les décisions rendues.Toutefois, les déclarations de cette personne ont laissé planer un doute et nous croyons qu\u2019il est important de rectifier les choses.La raison pour laquelle ces gens ont agi comme arbitres est que personne d\u2019autre ne voulait faire le travail et qu\u2019on les avait demandés.La conduite de cette personne, dans les circonstances, me rappelle une maxime de La Bruyère: \u201cC\u2019est une grande misère que de ne pas avoir assez d\u2019esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire.André COLLIN, L'Association de Campisme est à préparer un mémoire Plus d\u2019une trentaine de dirigeants et de membres de l\u2019association de Campisme de Montma- - gny visitaient, hier soir, l\u2019ancien camp militaire de cette ville, en vue de la préparation d\u2019un mémoire devant signaler la nécessité et les avantages de l\u2019aménagement d\u2019une aire de repos et d'un terrain de campisme provincial sur les lieux.Des démarches accomplies jusqu\u2019ici par le député du comté de Montmagny, M.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social, laisseraient entrevoir de fortes possibilités en ce sens.On envisagerait à cet effet des prévisions budgétaires pouvant se chiffrer de cing cents mille 2 un million de dollars.La ville de Montmagny et l\u2019association de Campisme ont également fait des demandes pour la réalisation de ces projets d\u2019envergure à Montmagny.Pour sa part, l\u2019association de Campisme s\u2019est fixé l\u2019aménagement de l\u2019ancien camp militaire en parc provincial de @#écréation comme son plus important but de fondation.Manifestant à la poursuite de ce projet le même dynamisme qui a marqué la série d\u2019activités de sa première saison estivale, l\u2019organisme a décidé de ne rien laisser au hasard et de suggérer lui- même la nature, les normes et l\u2019envergure des aménagements projetés pour transformer les lieux en un terrain de campisme provincial des plus adéquats et répondant à ce qui se trouve de mieux dans les autres provinces ou même aux Etats-Unis.Des dirigeants de l\u2019association de Campisme nous ont déclaré que le document en voie d\u2019élabo- (2927 em ration sera volumineux et qu\u2019il traitera à la fois des voies d\u2019accès au terrain, des services publics nécessaires, tel que l\u2018\u2019aqueduc, les égouts, l\u2019électricité, des constructions à y ériger, notamment une salle communautaire, des abris pour campeurs et pique-niqueurs, une piscine et des pataugeuses et une plantation d\u2019arbres.On y traitera également du lotissement des terrains et des avantages touristiques et historiques qu\u2019offrent les environs immédiats, tel que le bassin de la rivière-du-Sud, les chutes de Montmagny, le panorama unique sur le fleuve et les Lau- rentides, les manoirs Patton et du seigneur Dupuis, le vieux moulin banal et l\u2019industrie de fabrication des bâteaux de plaisance des frères Lachance situés à proximité.Sport à La Pocatière Par Maurice Lévesque Lundi soir, le 29 août, dans la 4iéme partie de la finale de balle- molle, la cantine Saucier a triomphé de Sports-Loisirs par le compte de 13 à 10 devant une assistance toujours de plus en plus nombreuse.Les étoiles de la partie vont à toute l\u2019équipe Saucier pour leur merveilleux esprit d\u2019équipe et leur désir de vaincre.Is ont su revenir de l\u2019arrière et ils ont surmonté un déficit de deux parties pour remporter la victoire.À signaler, le beau travail des lanceurs de la cantine Saucier, Michel Schmouth et Jacques Anctil.Tél.: 856 - 2975 GROS et DETAIL 413, 8x Rus, BICYCLES - SCOOTERS - AUTO-NEIGE \u2018\u201cMOTO-8KI\" PECHE - CHALOUPES MOTEURS HORSBORD PATINS - SKIS - HOCKEY BALLE au CAMP - TENNIS CAMPING \u201cPETERBOROUGH\u201d ~ CHRYSLER\" La POCATIERE, Kam.P.Q. Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 1er septembre 1966 - - a pied aura lieu dimanche C\u2019est dimanche, le 4 septembre, que Saint-Pamphile sera le site d\u2019un des plus importants évé- nements sportifs à être présenté dans la province.Il s\u2019agit du grand Marathon de course à pied de 10 milles auquel prendront part des compétiteurs de classe parmi lesquels on remarque Régis Forel de Montréal et Viateur Deschamplain de Sept-Iles.Forel qui portera les couleurs du Club des Francs-Amis de Montréal a à son palmarès une éclatante victoire au 4e marathon annuel de 12 milles de Rimouski ou il termina bon premier avec une avance de près d\u2019un mille sur son plus proche concurrent.Il fait de la course à pieds depuis près de 5 ans et fut l\u2019un des participants au marathon de dimanche dernier du Pare Lafontaine de Montréal.Deschamplain a réussi ses meilleurs exploits en 1964 à l\u2019Université d\u2019Ottawa ou il se mérita le championnat des Universités d\u2019Ontario en Athlétisme.Il participait de plus au marathon annuel de 12 milles à Rimouski ou il se classait dans les premiers.Cette année, il terminait 5iéme lors de la tenue de cette compétition.II est natif de Sept- Iles et travaille pour la compagnie Québec Téléphone en Business Administration.Ville Saint-Pamphile sera bien représentée également avec la présence sur les rangs de Martial Fortin, Michel Dubé et Clermont Dubé.Les deux premiers ont fait très bonne'impression à leur première tentative à Rimouski, Fortin se classant 1le sur le groupe de 25 coureurs.De Ste-Perpétue s\u2019ajoute le nom de André Daigle sur qui l\u2019on fonde de grands espoirs.Dans la course de 3 milles pour le championnat du Sud de la Province l'on compte déjà plus de 10 inscriptions dont celles de Pierre Lévesque, Gaétan St-Pier- re et Jacques Labrie de Rimous- ki, Michel Richard et Michel Leblanc de St-Pamphile, et Réjean Daigle de Ste-Perpétue.\u201c Dans la compétition de 2 milles (moins de 14 ans), le jeune Denis Lévesque de Rimouski tentera de ravir le titre qu\u2019a gagné Gaétan Leclere de St-Pamphile lors d\u2019une compétition antérieure.L\u2019on compte quelque 12 concurrents dans cette course.Deux semaines avant la clôture des inscriptions, l\u2019on comptait déjà 28 inscriptions reçues, c est donc dire que cette compétition pourrait fort bien attirer 50 concurrents, soit un nombre sans précédent dans une compétition au niveau provincial.Nous attendons sous peu la confirmation de la présence de l'honorable ministre des Transports et Communications, le Dr \u2018Fernand Lizotte qui a été invi- Le marathon provincial de course té comme président d\u2019honneur au Banquet qui sera servi aux athlètes, entraîneurs et organisateurs de même qu\u2019aux chroniqueurs sportifs par les 2 municipalités concernées soit Ville St- Pamphile et Ste-Perpétue.Tous ceux qui seraient intéressé à participer à cette compétition provinciale sont priés de communiquer avec M.J.R.Bernard, B.P.252 ou tél: 326.NOTE:- En dernière heure, nous apprenons l\u2019inscription de 5 coureurs de la région de Toronto qui veulent participer au grand marathon de courses à pied de dimanche.Tournoi de pêche sur les Rivières du Sud et du Bras St-Nicolas L'Association de Chasse et Pê- che de Montmagny-L'Islet Inc.organise pour dimanche prochain le 4 septembre un grand tournoi de Pêche à l'achigan - truite brune - Poisson blanc sur la Riviè- re-du-Sud et du Bras St-Nicolas.Le tournoi est ouvert à tous les pêcheurs membres ou non de l\u2019Association.Ies concourrents pourront pêcher n\u2019importe ou dans les deux.rivières.Une invitation est lancée aux jeunes de 16 ans et moins à participer à ce tournoi, ils auront leur propre catégorie.Le tournoi se déroulera da 9 hrs a.m.a 5 hres p.m., dimanche.L\u2019inscription des participants se fera sur le terrain de sationne- ment de la Ville, rue St-Louis a Montmagny (ancienne propriétée de M.Jules Roy), de 8 hres a.m.à midi.Aucune inscription ne sera faite après midi.La pesée se fera au même endroit à partir de 5 hres pm.Des prix seront attribués aux gagnants de chaque catégorie et de chaque espèce de poissons inclus dans le tournoi (seniors et juniors).Les prix seront at-* tribués selon la pesanteur et non la quantité.Le trophée Roch Fournier sera à l\u2019enjeu pour la plus belle prise de la journée.Le prix de l'inscription est de $1.00 pour les seniors et de $0.50 pour les juniors de 16 ans et moins.Encore, une fois, vous n\u2019avez pas besoin d'étre membre de Passociation de chasse et péche pour participer, il suffit de vous inscrire de 8 hres a.m.à midi à l'endroit mentionné plus haut.L\u2019Ass.de Chasse et Pêche de Montmagny - L\u2019Islet Inc.Montmagny sera représenté à St-Pamphile Deux jeunes coureurs de Mont- magny participeront au grand Marathon provincial de course à pied qui se tiendra à Ville St- Pamphile dimanche.Il s\u2019agit de Pierre Coulombe, 14 ans, fils de M.et Mme Edmond Coulombe et de Jean Bouffard, 12 ans, fils de M.et Mme Fernand Bouffard.Ils se sont inscrits tous deux dans la catégorie de 2 milles qui est réservée pour les jeunes athlètes de 14 ans et moins.Ces jeunes ont déjà tenu la manchette dans le hockey, ayant tous deux fait partie des Rockets Peewee, l'un en 1965 et l\u2019autre en 1966.Rejoint chez lui, M.Claude Cro-_ teau nous a révélé que la lettre d'invitation lui étant parvenue trop tard, il n\u2019avait pu préparer d'autres coureurs pour cette compétition, ce qu\u2019il regrettait beaucoup car plusieurs jeunes de Montmagny auraient pu se distinguer à St-Pamphile.Pour votre nouvelle T.V.en couleurs PASSEZ FAIRE UNE VISITE AU SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY ENR.Montmagny 144, Ave.de la Gare Voulez-vous gagner an magnifique appareil de T.V._en cauleurs Avec chaque achat de $1.00 sur toutes les marchandises, vous êtes éligibles pour gagner.LE TIRAGE SE FERA LE 31 DEC.1966 Tel: 248-3591 VOULEZ-VOUS ETRE DANS LE VENT?ACHETEZ DES MAINTENANT VOTRE T.V.EN COULEURS.Avons en main les marques les plus connues sur le marché, telle que Westhinghouse.SERVICE D\u2019UN AN Meilleur prix pour votre T.V.en noir et blanc.Salon du Meuble de Montmagny enr."]