La revue, 13 février 2008, Cahier 2

[" Votre location arrive à terme 2.Appelez-moi! Nicolas Sigouin SM Dir.renouvellement ; location Py Ne Masson, Terrebonne 450 471-9444 Le mercredi 13 février 2008 e 49\u2018 année, n°37 I n\u2019y a pas si longtemps, le nom de Marco Calliari était encore connu pour ses performances au sein du groupe métal Anonymus.Mais, ne s\u2019étant jamais départi de ses origines italiennes, l\u2019artiste a changé de cap pour renouer avec ses racines.Red ~ ISABELLE Ce DESMARAIS +\u201c presse@larevue.qc.ca ae AE Parti PS - On aûra le plaisir de le recevoir le 1er mars, _\u2014\u201clors d'une soirée qui s'annonce endiablée au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Pour ceux et celles qui ont déjà eu le plaisir d'écouter ce chanteur charismatique en se procurant ses albums, vous aurez le grand bonheur d'entendre les créations tirées de ses deux disques, «Che la Vita» et «Mi Dolce Vita».Sur des rythmes entraînants et dans une ambiance toujours festive, Marco Calliari vous offrira quelques-uns des plus grands classiques de la culture italienne.!! viendra à Terrebonne accompagné de ses complices, soit Lysandre Champagne à la trompette, Frédéric Péloquin à l'accordéon, Blanche Baillargeon à la contrebasse et Carlos Araya aux percussions.On l'aime, Marco! La carrière du chanteur se porte à merveille.Avec plus de 30 000 exemplaires vendus de son dernier album, Marco est sur sa lancée non seulement au Québec, mais également en Europe, où il a brillé dans plusieurs pays dont la France, l'Espagne et l'Italie.En 2004, on lui décernait le Prix Étoiles Galaxie (Radio- Canada) au Festival des musiques émergentes à Rouyn-Noranda, puis en 2005, celui de la Bourse RIDEAU, le Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis.La même année, Marco Calliari figurait en nomination au Gala de l'ADISQ dans la catégorie «Album de l\u2019année - Musique du monde».Il a aussi fondé le «Ritalfest», un festival présentant à Montréal des artistes émergents d'ici et d'ailleurs, célébrant la musique italo-québé- coise.Couper le cordon (| y a deux ans, Marco Calliari a pris une décision qui l'a énormément bouleversé.Après 17 ry Pr So années passées au sein du groupe Anonymus, _cuftûres.le chanteur s\u2019est vu obligé de quitter la fer\u201d Je suis mation.«Ce n\u2019est pas que je n\u2018aimaisPlus ca, Italien au contraire.Mais je cag Çais à perdre ou Québécois le contrôle de ma carrièré solo.J'aurais voulu quand ça fait faire les deux, maïs je ne pouvais plus.Alorsils mon affaire!» m'ont remplacé.Ça a été très difficile à digér- lance-t-il en riant.er,pârce qu'avec eux, c'était comme une histoire d'amour.J'aurais aimé garder un bout du bâton plutôt que de couper les cordes à 100 %», confie le chanteur.Cela ne I'empéchera pas d'être présent lors du di 20e anniversaire du groupe, qui ne Ÿ passera sûrement pas inaperçu.«On pense organiser un événement pour \u201d l'occasion», mentionne-t-il.Porte-parole d\u2019un pays Certains pourraient se demander pourquoi Marco est passé du rythme métal à la ballade italienne.«J'ai étudié en musique classique et, je ne sais pas.j'avais le goût d'aller plus loin.Pour moi, la musique, c'est gros, ça englobe tout.J'éprouve le besoin d'expérimenter plusieurs styles.J'ai eu un \u201cband\u201d funk alternatif aussi et même un groupe francophone», souligne-t-il.Marco voulait par ailleurs replonger dans ses racines italiennes, avec lesquelles il a renoué à 20 ans lors d'un voyage.«Je veux apprendre sur la culture de mes parents.Et cet enseignement, c'est très important parce que ce que je chante, c\u2019est cette culture.Je suis un porte-parole de l'Italie, en quelque sorte», indique-t-il.Cette culture, on la retrouvera au travers des chansons comme «Bella Ciao», « O Sole Mio» et «L'Americano».Quant à savoir si Calliari se considère Québécois ou profondément Italien, le chanteur semble ambivalent.«En fait, je me sens choyé d'être de ces deux Marco Calliari sera de passage = au Théâtre du Vieux-Terrebonne le samedi 1er mars, à 20 h 30.Pour vous procurer des billets, composez le 450 492-4777 ou visitez le www.theatreduvieuxterrebonne.com.ce La coqueluche italienne Marco Calliari vous fera tanguer au rythme de grands classiques comme «L'Americano» et «Bella Ciao».+ 4.REER 1 800 CAISSES TOUTE L'EXPERTISE.TOUS LES MOYENS.TOUTE UNE RETRAITE.desjardins.com/reer Parce qu'il existe autant de rêves pour la retraite qu'il y a de gens, Desjardins met à votre disposition un vaste éventail de solutions REER afin d'élaborer avec vous une stratégie qui correspondra vraiment à vos besoins.Nous vous offrons tous les moyens et toute l'expertise pour que vous puissiez vous préparer toute une retraite! C'est plus qu'une banque.C\u2019est Desjardins.Caisse populaire Desjardins Terrebonne André Shatskoff, directeur général 450 471-3735 Siège social 513, rue Masson, Terrebonne Centres de services * 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne * 2250, chemin Gascon, Terrebonne e 1365, Grande-Allée, Lachenaie e 1101, rang Saint-François, Terrebonne Desjardins Caisse populaire Terrebonne Conjuguer avoirs et êtres SE NH ERS ETE ress ca Cries mat amet sam a agents # v À ÿE 4 Ht 3 El i aR CRS) - ge & ÿ RCA i Télévision 42\u201d ACL HD 4 ÿ L42 WD22V fl Reg.:1499$ : Bi Spécial RCA Télévision32\u201d ACL HD L32 WD22 électro.Hi can: ne.ENEE RCA Mat Télévision 26\u201d CL L26 WD23 Rég._699% Spécial ÉLECTRONIQUE - ONE 450 961-3555 Télévision27\u201d 27F400T rég.299% Spécial RCA == \u2014 24\u201d TV Combo VHS-DVD F262 M 612L rég.: 449$ N Fm ENREGISTREUR - DVD VHS j A SAMSUNG PIONNER SONY HANDY CAM [SANYO \u2014 Combinaison DVD/VHS Combinaison VHS/DVD Cinécaméra pour vidéo et photo TELEVISION 27\u201d LCD HDTV HDMI - DIVX - DVD - ON e 2 12700) DVR-RT502 Modèle DCRHC38 AVL-279 Rég.189% 5 Rég.: 249% Rég.4995 Rég.799% Spécial Special Special Spécial CLARION Radio d\u2019aut SONY p DVD ; Radio auto ; Psp apres EC RUN 7\u201d bE A 4 > -CD-MP3 CD-MP3 i | CLARION WMA \" AUDIO P IPE 6\" X9\" VRX575 USB POUR CELLULAIRE PLETS | Radio d\u2019auto-CD-MP3-SAT FLIP Entrée avant pour iPOD Haut-parleur d'auto USB Remote Étuis-chargeurs il DOWN-REMOTE-200 WHS 100 watts 3 voies 500 WHS 200 Whs Prêt.écouteurs A Bye | Rég.+99-995 Rég.149-993 = Pex pour iPOd Rég.19:99% = : Spécial Spécial =| Spécial Spécial = 12 en à > stock : | Pour IPOD i entraînement ww et IPOD CLASSIC À IMPRIMANTE LASER DELL MP3 Te.NANO 8G .80G i 1 PIXMAIP300 600X600 - , [| mprimante a Couleur 16 photos par minute SD/REC Lo Reg 499% Rég_299$7 9.499$ Sport à l'épreuve de l'e LL, Loi Spacial Rég.29-99% Special Spécial Special : {| 405 RABAIS ; Spécial M AGASIN Faut voir! pecia À TÉLÉPHONE VISTA 225 4 Afficheur main-libre TÉLÉPHONE MAIN-LIVRE Afficheur GE 6.0 GH TELEPHONE SANS FIL Afficheur * 2 combiné GE TELEPHONE 6.0 GH SANS FIL 2 combinés » Afficheur Répondeur numérique =~ ed REVEIL MATIN CD - Radio - Stéréo compatible avec MP; : Rég.59.99% Rég.Rég.79:99 Rég.Rég.49-995 : Spécial \u201cSpécial Spécial Spécial Spécial JVC 48 en | \u2018Base pour téléviseur 2 2 Kingston Riingion stock \u201cie portes vitrées 1 GB 1GB pour TV 20\u201d à 29\u201d se © gm 1 par ae J | x client TV 29\u201d a 32\" \u2014 ) 4 KINGSTON: Rég.199-99$ KINGSTON, æ- Carte mémoire pour caméra SONY PS3 Spécial clé USB digital Play Station 3 « 40 GB TV32\" à36\" 16 16.4 | 8995 Rég.249-095 mg ret Special Spécial pr 2X56X 50 CD 80 min/700 MB Rég_19-99$ Spécial ; 52x700mb IMATION 100 DVD - R PAGE B-2 ¢ Le mercredi 13 février 2008 « LA REVUE =» www.larevue.qc.ca SONIC pata M 50 DVD - R8X Face imprimable 1 278, boul.des seigneurs C o.Terrebonne 450 961-3555 electro-ligne@live.ca OS BCD BCD RCD RC DHRC Bluetooth Universal Pour tous les cellulaires Rég Special 1par 2g À client ~~ iG 4 PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER À a ete ST pe tte ie on a PP Par PI tivit nei min «M n'el blai vres gla rap teu cas rou les que leur éga nac Un rassemblement P our une deuxième année consécutive, la Ville de Mascouche et le comité de la Semaine de la famille conviaient la population au grand Rassemblement hivernal des Mascouchois, qui se déroulait le samedi 9 février au parc de l'Étang-du-Grand-Coteau.Répondant massivement à l'invitation, environ 3000 personnes ont franchi l'entrée du site, permettant ainsi d'amasser la somme de 2875 $.Cette kermesse était un excellent moyen de donner tout en s'amusant.Le prix modique des activités, soit 1 $ par personne, rendait leur accès facile tout en contribuant à une bonne cause.«Grâce aux nombreux commanditaires et bénévoles, l'argent amassé ira directement à Centraide Lanaudière», a souligné Denise Paquette, conseillère municipale et membre du comité.Effectivement, plusieurs organismes impliqués dans cet événement ont mis la main a la pâte afin d'en faire un succès.Une cinquantaine de bénévoles, très souriants et dévoués, ont également contribué à sa réussite.Panoplie d'activités Plusieurs activités figuraient au menu.La créativité était à l'honneur avec de la sculpture sur neige.Le jeune Loic, 11 ans, avait les yeux illuminés devant l'œuvre qu'il tentait d'achever : «Moi, ce que j'aime ici, c'est la sculpture.Je n\u2019en avais jamais fait.» Nos petits artistes semblaient également enchantés de créer des œu- vres tout en couleurs ayec\u20acde la peinture sur glace et sur neige.De plus, les jeux d'adresse rappelaient l'ambiance des foires.Les animateurs bénévoles de ce kiosque soufflaient à l'occasion dans le légendaire clairon que l'on retrouve lors des carnavals.Sur de la musique francophone entraînante, les patineurs s'en donnaient à cœur joie ainsi que les nombreux enfants qui glissaient dans leur luge.Le très populaire carrousel de poneys a égayé plusieurs petits.Et que dire de la promenade en carriole, qui avait la cote! Le traîneau ¥ Étà ne PRIE he eureux On reconnaît sur la photo; dans l\u2019ordre habituel : Normand Pagé, conseiller municipal, Chantal! Deschamps, mairesse de Repentigny, Louis Duval, directeur du Service des loisirs et de la culture, Roger Gaudet, député fédéral de Montcalm, Caroline Préjeant, de Centraide Lanaudière, Sylvain Grenier, président de Centraide Lanaudière du grand Mascouche, Richard Marcotte, maire de Mascouche, Denise Paquette, conseillère municipale et membre du comité, Ginette Grandmont, députée de Mascouche, Jean-Marie Poirier, président du comité de la Semaine de la famille, ainsi que d'autres généreux membres du comité organisateur et commanditaires.était toujours rempli à capacité.D'ailleurs, chaque enfant qui apportait un dessin sur le thème de l\u2018hiver méritait un tour gratuit.L'atmosphère festive et familiale qu'on retrouvait sur le site a plu à plus d\u2019un.«C\u2019est la première année que nous venons et ce n'est pas la dernière.Les enfants s'amusent beaucoup», a précisé Nancy Morin, résidente de Mascouche, qui était en compagnie de son conjoint et de ses deux enfants.De quoi amuser toute la famille! Une petite fringale?Un casse-croûte avait été érigé sous une grande tente.Au coût de 1 $, les gens pouvaient se procurer des boissons chaudes, de la De jeunes artistes à l\u2019œuvre.soupe, des «grilled cheese» et des beignets.On y distribuait même gratuitement des friandises pour les plus petits.Ce temps d'arrêt a été très apprécié des gens qui en profitaient également pour se réchauffer, même si dame Nature était de la fête avec sa température clémente.D'ailleurs, en attendant le redoux printanier, les gens pouvaient déguster de la tire sur la neige.Tout pour faire patienter les gourmands jusqu'au printemps! Animation Le site n'était pas animé qu'aux seuls kiosques : des clowns endiablés et plutôt cocasses claironnaient en le sillonnant, sans compter les nom- Une histoire de vie breuses démonstrations de savoir-faire des clubs de hockey et de patinage.De plus, cadeaux et surprises étaient au rendez-vous, puisque des tirages ont été effectués, permettant ainsi à certains visiteurs de gagner des prix tels que des billets de cinéma et même un grand prix d\u2019une fin de semaine dans un centre de villégiature pour une famille de quatre personnes.En somme, ce grand rassemblement permettra à différents organismes, par le biais de Centraide Lanaudière, d'offrir divers services à la population.Se faire plaisir en mettant le nez dehors n'aura jamais été aussi profitable et gratifiant.Rendez-vous I'an prochain! (SB) ere.res INSCRIPTIONS - ACTIVITÉS DE LOISIR Ra Du 27 février au 13 mars 2008 La programmation des activités de loisir pour la session Printemps 2008 sera disponible dans Le Cahier des loisirs qui sera distribué de porte en porte a compter du mercredi 27 février prochain.À compter du 27 février, il vous sera également possible de consulter Le Cahier des loisirs sur notre site Internet à l'adresse suivante : www.ville.terrebonne.qc.ca dans la rubrique Publications.La période d'inscription se tiendra du 27 février au 13 mars prochain.Le formulaire et les modalités d\u2019inscription seront à l\u2019intérieur du Cahier des loisirs.NOTE IMPORTANTE : POUR LES INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS AQUATIQUES POUR JEUNES SEULEMENT Cette période d\u2019inscription aura lieu au Centre communautaire Angora situé au 4125, rue d\u2019Argenson, secteur Terrebonne, à la date suivante: Mercredi le 19 mars 2007 Résidents de Terrebonne de 19häà21h Non-résidents de 20häà21h (selon les places disponibles) CAMP DE JOUR - Les Fripouilles - Programmation estivale 2008 NOUVEAUTÉ! Le dépliant de notre camp de jour «Les Fripouilles» pour l\u2019été 2008 (du lundi 23 juin au vendredi 15 août) sera disponible dans le cahier des loisirs, lequel sera distribué de porte en porte (dans le Publisac) à compter du mercredi 27 février prochain et sur notre site Internet à l\u2019adresse suivante: www.ville.terrebonne.qc.ca.Information: Direction du loisir et de la vie communautaire Ville de Terrebonne (450) 961-2001, poste 4000 _GAGNEZ VOS TAXES ROGERS SANS-FIL TERREBONNE www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 13 février 2 sui co 5 = ~~ ap = ox cer 008 « PAGE B-3\" ) nm EN ste | 5 pS x $ À vm ER Ag Pan yo coed util an < H ae rm SE In hi i fi J En collaboration avec \u201cRevue, L'HEBDO DES GENS D'ACTION 13 février Complet François Morency My Fair Lady 15 et 16 février Complet 15 février au Moulinet Jean Maheux 17 février Patrick Norman 18 février Ciné TVT - Le Ring 19 février - Quelques places disponibles Messmer 20 fé vrier Damien Robitaille Première partie: Mimosa ans le cadre du Temps des sucres, la Société de développement culturel de Terrebonne présente Hommage aux aînés, une for- - mation originaire de la région de _ Lanaudière.Depuis plus de seize ans, les Lanaudois Serge Thériault, Gaston Lepage, Martin Bi- \u2026 \u2014 lodeau, Louise Lepage, Dany Baillargeon et \u2018Michel Bordeleau (membre du groupe Les : Charbonniers de l\u2018Enfer et ex-membre de La Bottine Souriante) font revivre les belles veillées d'autrefois avec un répertoire puisé \u2018dans le village de Saint-Côme.Grâce à leur enthousiasme contagieux et à eur amour indéfectible pour la tradition HOMMAGE AUX AÎNÉS Les belles soirées d'autrefois ressuscitées chantée au Québec, le groupe Hommage aux aînés offre une soirée mémorable.Les harmonies vocales magnifiquement travaillées, le charisme des chanteurs et musiciens ainsi que l'étendue du répertoire du groupe, font d\u2018Hommage aux aînés un incontournable pour tous ceux qui aiment la fête.I! s'agit certainement d'un des meilleurs groupes de la région de Lanaudière.Un rendez-vous à ne pas manquer! Hommage aux aînés au Moulinet, le samedi 1er mars à 20 h.Coût du billet : 15 $.Réservations au 450 492-4777 ou Admission au 514 790-1245.Présenté par la Société de développement culturel de Terre- bonne en collaboration avec Groupe Gaudreault.SYLVIE DUMONTIER Les Îles flottantes Sylvie Dumontier JUNIOR \u201ces réalisateurs Isabelle Lavigne et Stéphane Thibault ont éussi.le tour de force de pénétrer le cercle hermétique du hockey junior.Ils seront présents pour répondre ux questions des cinéphiles après la projection du film au TVT.\u2018 Acclamé à l'ouverture des 10es RIDM (Rencontres internationales du documentaire de Montréal), en novembre dernier, le long métragé « Junior » dévoile les coulisses d'une Saison du Drakkar de Baie-Comeau avec un regard unique sur l'univers hors glace de ette équipe de la Ligue de hockey junior André Shatskoff, directeur général Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 - www.caisseterrebonne.com * PAGE B-4 © Le : mercredi 13 février 2008 ® LA REVUE : e www.larevue.qc.\u2018Un documentaire fascinant sur le monde du hockey héros d\u2019un monde de plus en plus axé vers la performance, les joueurs juniors doivent parfois mettre de côté leur « vie de jeunesse » s'ils veulent réussir à tirer leur épingle du jeu.La gloire, les éventuels millions les attendent peut-être au tournant, ce qui donne lieu à une compétition féroce.Car beaucoup sont appelés, mais très peu sont élus.« Junior », à la Salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne, le lundi 25 février prochain à 19 h 30.Coût du billet : 6 $ (5,50 $ pour les étudiants).Information : 450 492- 4777.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec Culture, Communications et Condition féminine Québec, la Société de développement des entreprises culturelles, IGA et IGA extra \u2014 Marché Thibault Terrebonne.Jacques Noury Arpenteur-géomètre 450 433-2600 of ca « Junior » dévoile les coulisses d\u2019une saison du Drakkar de Baie-Comeau.\u2018admission.com \u2026 e Moulinet vous convie à une soirée tout en douceur, en compagnie de Sylvie Dumontier, « nouvelle venue » dans le paysage jazz québécois.- Nous connaissons déjà la chanteuse pour son personnage de Shilvi, laquelle a réussi le tour de force de plaire tant aux enfants qu'aux parents.Par contre, nous connaissons peu Sylvie Dumontier, la chanteuse jazz.C'est une belle découverte qui vous attend.Gratifiée d'une voix douce et enveloppante, la chanteuse est également dotée d'une plume fort intéressante et d'un sens de la musicalité développé.Entourée d'excellents musiciens, Sylvie Du- montier offre des chansons aux sonorités riches où flottent les thèmes de l'amitié et de l'amour, agrémentés d'une jolie touche d'humour.Le tout sera servi avec de belles surprises! Sylvie Dumontier au Moulinet, le vendredi 7 mars 2008 à 21 h.Coût du billet : 24 $ / 19 $.Réservations au 450 492-4777 ou Admission au 514 790-1245, Présenté par la Société de développement culturel de Terre- bonne en collaboration avec La Mie du Vieux et la Brûlerie des Moulins. + a a A A A de a hd RES vrevrvuswt dde nes VO EUTSN UC ÉRSGUSSÉTUU == wv» ge + mn .: TASMAN IANA aR AN SLI LAG #9 8 4 re mew Rl \u2019 > \u2018 .Fy Ae : FR Québec Bel 255 5500 | des culturelies Québec ALAIN LEFÈVRE Programme classique Nouveau spectacle Dimanche 24 février 19h30-30 $/22$ - JEAN MAHEUX ET _ LECŒUR À L'OUVRAGE Pas de silence 2 Vendredi 15 février Au Moulinet 21h-20$/18$ Première au TVT! Ovationné à tout rompre par le public et salué par la critique pour ce programme consacré aux grandes oeuvres de Schubert et de Rachmaninov, Arain Lefèvre, immense et brillant virtuose du piano, vous convie à passer d'intenses et inoubliables moments de magie.L'inoubliable interprète de « Don Quichotte », Jean Maheux, mêle les genres pour - nous livrer un spectacle d\u2019une grande qualité, où chants et poèmes s'entremêlent.DAMIEN DANIEL BÉLANGER ROBITAILLE Daniel Bélanger L\u2019homme qui me Jeudi 28 et vendredi ressemble 29 février Mercredi, 20 février 20h 30-40 $/38$ 20h30 -20$/10$ Six ans après « Rêver Un spectacle haut en mieux », Daniel Bélanger met couleur et éclectique.la touche finale à « L'échec du Surprises, anecdotes matériel » et remporte le pari croustillantes et musique d'inscrire sa création dans la biologique, avec le grunge lignée de ses plus grands crooner, auteur du succès, tout en se « Porc-épic ».En première reinventant.partie, Mimosa.KAIN Les saisons s\u2019tassent Jeudi 21 et vendredi 22 février 20 h 30 - 28,50 $ .MAGNETO Rick Haworth, Mario Légaré et Sylvain Clavette Vendredi 29 février Au Moulinet ps 21h -24$/19$ Consacré groupe de l\u2019année _ au Gala de l'ADISQ 2006, Kaïn compte bien continuer le party pour le plus grand bonheur de ses fans.Ce \u2018groupe folk rock n\u2019a pas fini : de vous faire chanter et danser! Ce trio de fabuleux musiciens * présente, en plus de ses æ compositions, plusieurs + pièces du répertoire folk roots anglophone (Bob Dylan, Kelly Joe Phelps, Taj Mahal, John Hyatt, etc.) chantées par Rick Haworth.ALAIN CARON ET FRANÇOIS .BOURASSA MICHAEL Alain Caron et RANCOURT Francois Bourassa 20 ans.Samedi 23 février Dimanche 2 mars 20h30-26$/22$ 19h30-27$/25$ Le bassiste et compositeur de L'imitateur au registre réputation internationale impressionnant offre un Alain Caron vous présente un spectacle unique, incluant spectacle de jazz en duo avec ses meilleures imitations, François Bourassa.Un bien actualisées, ainsi que rendez-vous acoustique plusieurs numéros inédits.proposant de nouvelles compositions, des relectures et quelques standards jazz.ronne, Prenez noté que Es (axes SOnt INCIuSES OFNS lES prn, Mais Qué NOUS AJOULEIONS des frais de service de 2,00 $ par biiet Le 2 préonsoit SH y à heu, est à pans d'indication contraire, tous les spectactes ont lieu à la Safle Destarchns du Theâtre du Vaux-ler le'orix pour étudiants jusqu'au Cégec et alnes 165 ans er plusi Nous mettons Tout er œuvre afin que ies informal on | ri theatreduvieuxterrebonne.com.das dt Dose ; admission.com ee a a dum 295 = ve TértsaMande shield IGA IGR,\u201d EE Lm Belerie des Moulina PHARMACIE SNF\u2019 \u2018 GUYLAINE FOURNIER > rot nee NE ite SOMOPLUS Marché Uibautt Terctanne | PRESSE - 8 www.larevue.qc.ca © LA REVUE ¢ Le mercredi 13 février 2008 « PAGE B-5 Be aurant PE © LS ne fois de plus, le Bar Le Transit vous invite chaleureusement pour une autre soirée endiablée, le 16 février.Cette fois, un spectacle rock alternatif est prévu à l'horaire.avec les groupes Potion 13 et Electrik System.Ed ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.ge.ca Potion 13 est un groupe rock indépendant forme de Danielle Langlois (voix), Brian Harps (guitare), Sandro Fasano (batterie) et Yannick Chassay (basse).Leur premier album, «Porte- bonheur», est paru en novembre 2002.Depuis, le groupe fait plus de 65 apparitions à la télévision, et 250 émissions de radio ont diffusé leurs chansons.Plus de 300 sites Internet affichent une page d'artiste pour Potion 13 et plus de 350 hébergent leurs MP3.Un million de télécharge- oments ont été effectués un peu partout sur la planète.Professionnel et énergique, Potion 13 projette de vous faire passer une soirée électrisante.Vous pouvez obtenir tous les renseignements relatifs au groupe au www.potion13.org ou encore au www.myspace.com/potion13.Quant à lui, le groupe rock Electrik System vous offrira une première partie des plus envoûtantes.Vous retrouverez avec joie ses membres, soit Naty, bassiste, Jack, guitariste et chanteur, ainsi que Filip, batteur.Consultez le www.myspace.com/electriksystem pour plus d\u2019information sur le groupe.¢ La soirée aura lieu le samedi 16 février à 21 h a 1 30 au Bar Le Transit, situé au 115, rue Saint- 3 Louis, a Terrebonne.Vous pouvez vous procurer Le groupe rock Potion 13 sera en spectacle au Bar Le Transit, le 16 février.des billets au coût de 7 $ en appelant au 450 964-5050.tr TN WET TO age oy { ee OS SS SO SAS SSL AA a A COOSA SS SSIES EAS (Samedi16;février:2008 des +10:h ARRISON 226, ch.des Anglais, Mascouche EE EN SS CR NG ES = 4 BE 25 ï A EE ES EZ premier volet concerne les projets réguliers qui Déposez votre projet! a Conférence régionale des élus 20 % de la part des promoteurs.Lanaudière et le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine lancent un appel de projets en culture et communications pour la région lanaudoise.L'appel de projets s'articule en deux volets.Un doivent répondre à au moins un des objectifs de l'entente et dont la réalisation génère des impacts significatifs dans la discipline.Les subventions maximales sont de 30 000 $ et la contribution maximale est fixée à 80 % de l'investissement total, exigeant une mise de fonds de 20 % de la part des promoteurs.Quant à eux, les projets à caractère régional se définissent soit par Fimpact qu'ils suscitent sur l'ensemble ou sur une grande partie du territoire, soit par l'impact disciplinaire qu'ils génèrent.Les subventions maximales sont de 75 000 $ et la contribution maximale est fixée à 80 % de l'investissement total, exigeant une mise de fonds de cations est de l\u2019ordre de 403 000 $.Pour participer au 3, rue Papineau, bureau 107, à Joliette.poste 101.Sont admissibles aux deux volets les organismes incorporés à but non lucratif (OBNL) oeuvrant dans le domaine de la culture et des communications, les municipalités, MRC ou commissions scolaires.Seuls les projets qui répondent aux objectifs de l'entente seront considérés admissibles.L'enveloppe budgétaire mise à la disposition des promoteurs en culture et communi- Les organismes désirant déposer un projet doivent faire parvenir leur proposition avant le jeudi 20 mars 2008 à midi à la CRÉ Lanaudière, Le formulaire, les objectifs de l'entente spécifique et les critères définissant les projets admissibles sont disponibles à la CRÉ Lanaudière de même que sur le site www.cre-lanaudiere.qc.ca.Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Louise Landreville au 450 759-4344 Pour la St-Valentin pensez ++, 2370 Chemin Gascon (unis: so PSYCHOTHÉRAPEUTE iane Thérapie de groupe De 6 a 8 pers.maximum.15$ par pers., par sem, Durée : 10 semaines Début : Mardi 19 février 7h à 9h15 - Bienvenue à tous! Appelez-moi 514 795-9777 Rencontres \u201cAteliers sur le deuil\u201d en groupe de 6 personnes, les lundis après-midi de 13h15 à 14h45.Coût : 15$ par pers.Thérapie de couple : Vous désirez des outils pour être heureux et vivre en harmonie dans votre vie de couple ?Contenu : Vous éprouvez de la difficulté à passer à travers un deuil ?Vous voulez reprendre confiance en vous À la vie ?Conférence en entreprises - Personnalisée à vos besoins.Prix spéciaux pour les personnes âgées et les ados.Vous ne pouvez vous déplacer ?Je peux aller vous rencontrer à votre domicile.Vous aimeriez savoir le secret du bonheur ?Vous avez peur du jugement des autres ?Vous avez de la difficulté de gérer l'anxiété, le stress ?Vous aimeriez avoir des outils pour vous aider à aller de l'avant ?Vous aidez à voir clair dans une période de votre vie ou tout va mal ?Consultation individuelle : Psychothérapeute Diane Côté : 514 795-9777 1031, rue du Viger, Lachenaie, Terrebonne Membre de l\u2019APNN, reçus d'assurance.Site internet : http://pages.videotron.com/psydiane/ Gérer le stress, deuil, séparation, anxiété, relations parents/enfants, entre collègues de travail et supérieurs, famille, dépression, épuisement professionnel.PAGE B-6 © Le mercredi 13 février 2008 * LA REVUE + www.larevue.qc.ca « CYetre Hanté intérieure me tient à coeur.a.Co Reon Étaient présents Gilles Bordonado, du journal La Revue, Louis Duval, directeur des activités socioculturelles à Mascouche, Donald Mailly, Denise Paquette et Lise Gagnon, conseillers municipaux, Louise Fourtané Bordonado, conseillère municipale et présidente du Comité gala Honneur au mérite, Bruno Bellerose, directeur du service des loisirs et des parcs, Richard Marcotte, maire de Mascouche, Normand Pagé, Pierre Villeneuve et Guillaume Tremblay, conseillers municipaux.(Photo : Jacques Beauchemin) | e gala Honneur au mérite de la Ville de Mascouche approche à grands pas, et il est temps de vous inscrire.Vous avez jusqu'au 14 février pour participer.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca Lors de cette soirée, qui se tiendra le 26 avril, 12 participants se verront remettre une figurine de bronze, œuvre de l'artiste forgeron Michel Paradis, dans l\u2019une ou l'autre des catégories suivantes : «Athlète de l'année-16 ans et moins»; «Athlète de l'année-17 ans et plus»; «Équipe sportive»; «Artiste de l'année (groupe ou individu)»; «Organisme de l\u2019année» pour e Petite ferme chacun des trois secteur suivants : sportif, service communautaire et loisir, culturel ou communautaire; «Bénévole de l\u2019année» dans les secteurs sportif, culturel, communautaire, jeune de 17 ans et moins, ainsi que grand bénévole (comptant au minimum 25 ans de bénévolat dans la région).Toutes les personnes en nomination auront leur place au souper du gala, recevront une médaille et une photo souvenir.Cette soirée est aussi l'occasion de rencontrer plusieurs personnalités de votre communauté.I! est temps de s'inscrire Pour cette 5e édition du gala Honneur au mérite, dont le journal La Revue et la Caisse populaire Desjardins Le Manoir sont les fiers partenaires, les organismes et individus peuvent poser leur candidature d'ici le 14 février en complétant un formulaire disponible sur le site Internet www.ville.mascouche.qc.ca.TT C a - ane X e Promenade de chevaux e Permis S.A.e Service aux tables rapide et courtois e Danse et animation e Maison hantée e Carrousel de poñey ih WE Coupe QUX POIS Cretons | À à l'érabl ucisses dons le sirop > fèves OU lard Oreilles de crisse Sirop d'érable Morinodgs x alde de ho caps de granc- mère ouding-chômeur Tarte ou sude The - Café - Lait Tire sur neige Tout est se à volonté 7 avec à nimation ( - Jeux de es dci .Ambiance à Couper \\e souffle .Amusement intérieur VVWVVWV.damours.ca \u201c GAGNEZ VOS TAXES CLIMCO LUB EXPRESS ~~ GAGNEZ VOS TAXES POLARIS L'évasion plein air.0 SOT ARIES RTT (ae ER.4034: % ML TU TZ TAN DISPONIBLE.RINT LC FY sur le finañcement TOURING 500/800 2008 8222.27?$ \u201c RABAIS JUSQU\u2019À 3 - 35008 SUR MODELES 2007 pos MODÈLES , \u201crl © 300cc ax4 = à partir de 4 999$ DELUXE 2007 3645, chemin Gascon Mascouche TEL.:450.477.9280 INFO@GRANDLIGNEMOTO.CA WWW.GRANDLIGNEMOTO.COM AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, portez toujours un casque, des lunettes et des vêtements de protection et suivez un cours de formation sur la sécurité.Pour de plus amples renseignements sur la formation et la sécurité, communiquez au SVIA au 1-800-887-2887.Vous pouvez également communiquer avec votre concessionnaire Polaris, ou composez le 1-800-342-3764.Repas des sucres au meilleur prix de la région Prix imbattables pour groupes Samedi 23 et dimanche 24 février 10$ Midi et soir Enfants (4 à 12 ans) moitie prix Enfants (3 ans et -) Gratuit Venez voir notre MINI FERME Magnifiaues petits cochons Paons, lamas, Poneys, boucs chèvres avec bébés naissants, bambis, moutons, lapins, canards.( | \\ 427, 5e Avenue, Ste-Anne-des-Plaines 478.3771 a > minutes s de Terrebonne pou \u2018 \u2014 | .www.larevue.qc.ca © LA REVUE * Le mercredi 13 février 2008 * PAGE B-7 ry POUR VAINCRE LE CANCER DU SEIN Deux Mascouchoises s \u2018impliquent à fond D ans le cadre de la marche de 60 km pour vaincre le cancer du sein, les Mascouchoises Carole Tousi- gnant et Madeleine Philion amassent des fonds pour pouvoir être du départ.À cet effet, elles organisent un souper- spectacle bénéfice, événement pour le- \u201d quel toutes les recettes iront directement à la cause.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca Ainsi, le 8 mars, dès 18 h, la salle La Québécoise, située à Lachenaie, accueillera 150 donateurs qui pourront apprécier un souper-spec- tacle mettant en vedette l'auteure-compositrice- interprète jazz Josée Goulet ainsi que le duo composé de Nicole Labelle et Michèle Aubin.«ll faut amasser 2000 $ pour participer à cette marche.Ça fait quatre ans que je participe au ik Week-end pour vaincre le cancer du sein et je.m voulais donner au suivant en remerciant les gens qui nous encouragent.Nous avons décidé d'organiser un événement pour remercier nos donateurs.En échange des 25 $ qui vont directement à la recherche sur le cancer du sein, les gens vont passer une agréable soirée.Les com- historien de Terrebonne, vous offre son plus récent volume sur les maires de Terrebonne LES MAIRES 1854-2007 Lachenaie et La Plaine fusionnnées en 2001 à Terrebonne et sa région Aimé Despatis, journaliste de La Revue et de TERREBONNE ° Les maires de Saint-Louis-de-Terrebonne, ° Notes inédites d\u2019histoire de Terrebonne Les : ?mai) * 2 Aime Despius 5 LES MAIRES \u201cTERR ; 1854- REDON merces et entreprises que nous avons approchés pour commanditer le souper-spectacle ont immédiatement accepté d\u2019embarquer dans le projet.Ils ont fait preuve d'une grande sensibilité à la cause que nous endossons, et nous les remercions de leur appui, tout comme les artistes bénévoles», explique Carole.Une histoire de cœur Si l'implication de Carole dans cette cause s\u2019est voulu un coup de cœur, il en va autrement pour res des ex.vil lles de enaie et la plaine chai ti Terabe re de Terrebonne et sa\u2019 | Lach Notes inédites d'histoi, Peu importe le prix, venez comparer chez R-100 Sports sa bonne amie d'enfance, Madeleine : «Ma mère a développé un cancer du sein et pour moi, c'est tout naturel de vouloir amasser des fonds pour combattre cette terrible maladie.Et cette marche est tellement agréable à faire! Côtoyer des personnes qui sont en rémission et qui marchent les 60 km ne peut faire autrement que de m'interpeller.Je me rends compte que chaque petit geste peut faire une grande Terrebonne Une histoire de vie ee Cela RY Carole Tousignant et Madeleine Philion lors de leur participation a la marche de l'an dernier.vague.» Carole souligne elle aussi l'atmosphère qui règne lors du Week-end pour vaincre le cancer du sein.«À première vue, on pourrait croire que nous donnons beaucoup lors de cette activité.Je crois cependant que je reçois encore plus que je donne en étant rassemblée avec des gens qui ont un courage incroyable.J'ai bien l'intention de prendre part à l'événement jusqu'à ce que j'en sois capable», souligne-t-elle.Elle ajoute au passage que la marche a permis d'amasser 25 M$ au cours des trois dernières années.Les gens intéressés à soutenir les deux femmes dans leur campagne de financement peuvent le faire en communiquant avec Carole au 450 474- 4101 ou encore avec Madeleine Philion au 514 912-6449.Ceux qui le désirent peuvent aussi faire un don en passant par le site Internet au www.vaincrelecancer.ca.ODS-2008-01 suivantes : preuves d\u2019immatriculation ; e d'assurance automobile.Télécopieur : Donné à Terrebonne, ce 6 février 2008 andre.plourde @ville.terrebonne.qc.ca REMORQUAGE - SECTEUR 1-2-3-4-5-6 Les remorqueurs intéressés a effectuer du remorquage pour les saisons 2008 a 2011 doivent s\u2019inscrire au registre des remorqueurs.Les personnes devront se présenter au bureau du responsable soutien aux approvisionnements, situé au 1051, rue Nationale, Lachenaie, (porte #7) afin d\u2019obtenir le formulaire d\u2019inscription a compléter.La période d'inscription débutera le 11 février 2008 pour se terminer le 26 février 2008 à 11h00.Les remorqueurs fourniront par la même occasion les informations < permis de commission de transport ; Seront inscrits au répertoire les remorqueurs respectant les conditions suivantes : se conformer aux cahiers des charges ODS-2008-01 ° ayant leur place d\u2019affaires dans les limites du territoire couvert par les services de la sécurité publique Terrebonne/Ste-Anne-des-Plaines/ Bois-des-Filion, Lachenaie et La Plaine.Les taux payés pour le remorquage seront fixés par la Ville.Pour informations : Téléphone : 450 471-8265 poste 1277 450 964-4814 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements PAGE B-8 + Le mercredi 13 février 2008 LA REVUE » www.larevue.qc.ca \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Da POS FANE -\u2014_ Michel Pagliaro a fait «rocker» Terrebonne lors de son passage au TVT, le jeudi 7 février.(Photo : André Côté, photographe) I\u2019 hiver avait repris ses droits en ce premier jeudi de février.Les nombreux spectateurs s'engouffraient donc rapidement dans l'enceinte chaleureuse du Théâtre du Vieux-Terre- bonne.Michel Pagliaro avait donné rendez-vous à ses fans, lui qui, depuis plus de 40 ans, fait «rocker» le Québec.Et Terrebonne l\u2019a accueilli de belle façon.En première partie, Stephend Pagliaro et Les Enfants Terribles ont pavé à voie à celui que tout le monde attendait fébrilement.L'épouse du «King» a donc «réchauffé» la salle déjà survoltée, il va sans dire.Et après un léger entracte, c'est sur les accords de «J'ai chanté pour une nation» que Pagliaro a fait son «entrée triomphale» sur la scène de la salle Desjardins, sous les cris et applaudissements d'un public en liesse.Cheveux en broussaille, barbe grison- Sandra Bernard et Sylvain Lessard 820 rue Saint-François-Xavier Vieux-Terrebonne à notre clientèle, le Guide le transmet».Bien i ~~ 450 471-9275 manger et bien vivre, le message est livré! sp Divins chocolat de Sandra « POUR DU PLAISIR » Sandra Bernard et Sylvain Lessard du commerce Divins Chocolats de Sandra se servent notamment du Guide des adresses pour appuyer leurs campagnes de publicité.«Cela fera trois fois l'an prochain», de dire Sylvain Lessard, ce commercant qui est dans la vitrine qu'offre la très bonne visibilité du Guide Gourmand du Guide des adresses.«Je fais régulièrement référence au Guide pour Divins chocolats de Sandra mes propres besoins.Nous offrons du plaisir L'annuaire local - de l'achat local nante, verres fumés et guitare Telecaster en bandoulière, un «Pag» en pleine possession de ses moyens a enfilé ses plus grands succès, sans prétention et sans présentation particulière, se contentant, au passage, de remercier son public.«Louise», «Dangereux», «Émeute dans la prison», «What the hell | got», «Rainshowers», «Ti-bidon», nommez-les tous, il les a chantés, et ce, durant près d\u2019une heure et demie.Il s'était gardé son «hit» phare, pour le rappel «J'entends frapper».Accompagné par Les Enfants Terribles, le «son» Pagliaro était bien présent et lourd : un rock puissant comme ses fans l\u2019aiment.Et lors de la présentation des musiciens, il nous a permis de connaître des jeunes passionnés et bourrés de talent, chacun y allant d'un solo vertigineux.Bref, un spectacle à la hauteur des attentes de celles et ceux qui étaient venus entendre et applaudir.a tout rompre le «grand» Michel Pagliaro.(AC) a Participez au concours I « Gagnez un repas pour = » IE Sylvain Lessard et Sandra Bernard ; prompt ati ge, ; is 103 (valeur de 95$) 2 Z1FY 1 {oNom: tu 8 * 4 Ville : AU RESTAURANT § | ;\u2018 Tratioria 3 416 .La Volta, # Téléphone : 1425, ch.Gascon, Tirage le 15 février 2008 Terrebonne.{4e Déposez ce © coupon de ds au Restaurant « ou à la Bijouterie J'Adore.\u2018Aucun achat requis.comvonanon 2053, ch.Gascon BUOUTEE oe 5 Om BiovTas Voisin de Premiere Moisson y = 4560 492-5315 Votre bijoutier de métier www.larevue.qc.ca ® LA REVUE = Le mercredi 13 février 2008 © PAGE B-9 Une œuvre s\u2019est ajoutée récemment à la collection de I\u2019Artothéque des bibliothèques de la Ville de Terrebonne.En effet, Solange Turcotte-Coutu, artiste peintre de Terrebonne, a généreusement offert l\u2019une de ses créations, intitulée «Maman ours et ses deux oursons».Mme Coutu peint depuis de nombreuses années et maîtrise plusieurs médiums artistiques, dont l'aquarelle, la peinture à l\u2019huile, le pastel, l'acrylique et le fusain.Ses créations sont exposées depuis novembre 2006 à la Galerie d'art Le Châtelet, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il est à noter que tous les usagers peuvent emprunter une oeuvre de la collection de l\u2019artothèque, selon certaines modalités.La clientèle est invitée à vérifier le tout lors de son passage à la Bibliothèque André-Guérard (3425 Camus) ou à la Bibliothèque de l\u2018Île-des- Moulins (855 Île-des-Moulins).(ID) SER PAGE B-10 © Le mercredi 13 février 2008 « LA REVUE * www.larevue.qc.ca Li WWW.grou > Ta ep ARS 7 Hh Shara «L cess notr cett voût gen: lité» Joac Le LES BEL-CANTO EN CONCERT Pour une sacrée belle soirée Le curé de la paroisse de La Plaine, Joël Chouinard, les responsables du groupe Les Bel-Canto, Fleurette Roy et Yves Petit, ainsi que le président de la Fabrique Saint-Joachim, Gilles Moreau, convient la population à un concert de chants sacrés.(Photo : Kevin Riopel) u\u2018ont en commun les plus beaux airs de Mozart, Haendel, Verdi et Caccini?La réponse est fort simple : ils seront tous interprétés par le groupe Les Bel-Canto, le dimanche 9 mars, à 14 h, à l'occasion du concert sacré qui se déroulera à l'église Saint-Joachim de La Plaine.bed KEVIN iow RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca «Lors de ce concert, nous allons joindre le nécessaire à l'agréable en amassant des fonds pour notre paroisse.Les gens pourront en profiter, en cette période du carême, pour se laisser envoûter par les chants liturgiques.Pour 10 $, les gens ont droit à un concert d\u2019une grande qualité», explique le président de la Fabrique Saint- Joachim, Gilles Moreau.Le nouveau curé de la paroisse, Joël Choui- IE RTE TEEN 103, montée Masson: Mascouche (dans le mégacentre, en face du Future Shop) élécopieur : A50 966-9132 Examen de la vus et laboratoire sur place Taillage, montage en 30 minutes) nard, invite la population à assister en grand nombre à l'événement.«En tant qu\u2018amoureux de la musique et étant moi-même choriste, je crois que c'est vraiment une très belle occasion de se laisser interpeller par des pièces qui sont éternelles», mentionne-t-il.En effet, la vingtaine de pièces présentées permettra aux spectateurs d'entendre des airs tels «Ave Maria», «Alléluia», «Amazing Grace» et «Rejoyce».Le groupe Les Bel-Canto, constitué de six voix et une pianiste, interprète depuis plus de 10 ans des chants sacrés.«C'est un privilège pour nous de pouvoir interpréter d'aussi grands classiques, particulièrement dans le cadre d'une collecte de fonds pour aider la paroisse.Je suis convaincu que les gens vont apprécier le concert qu\u2019on leur réserve», confie le responsable du'groupe, Yves Petit.Ceux qui désirent se procurer des billets peuvent réserver leur place en appelant à la paroisse au 450 478-2424 ou encore en communiquant directement avec Gilles Moreau au 450 205- 0690.Montures de quelle 16 9 Pour tous les âges = Lentilles de lunettes (sans traitement) 395.re a Simple Vision Prescriptions de l'extérieur acceptées * Le solde prend fin le samedi 16 février, certaines conditions s'appliquent, les quantiés sont limitées, voir sélection en magasin À Pierre Bouchard O.0.D.Examen de la vue sur place Ajustement de lentilles cornéennes Plus de 2000 montures sur place MIS SOP UE RE rar Me Ce TRE Massages, détente Soins esthétiques Sea Holistic (visage et corps) Certificats-cadeaux Services personnalisés et plus vuv Institut de beauté Abélard & Héloïse .\u2026 19, St-François-Xavier, Vieux-Terrebonne hérèse Tremblay, esthéticienne propriétaire INSTITUT DE BEAUTE - ABELARD & www.abelardetheloise.com 450 729-0707 (me, \u2018armoires de cuisine et salle de bains : Venez visiter notre salle de montre * Service a domicile - Estimation gratuite Armoires sur mesure : Bois Thermoplastique \u2018 te Mélamine 9 Nous pouvons réaliser vos projets / Polyester \u201cpour tous les budgets ômmande ou mise de SAS |(Q === COIn-am ® «®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses Sociétés affiliées.» De et.Mille I actu fx C 50.666.2 ce Akl 6542 | , Pet dee Ys amy CE TAR} & ; \u201c> : afi, uk RD 5 25 vi \\Y = x S?\u201c ¥ y NY EN 1 a f * ve BL A ( À - >.nf a \u201c1 Le \\ suce [7 ire LAO py Ta A tN Lo 3 ace, vA DrnatE ET a CR Pr var \u201cne 5.Hj fi yc tbe ER 3 iy Li ( a 2 si a 1 - * id =i \u2018# pi oh vez = 1 i or + 2 Tn 5 ii voy BE 1] EN i ; %] 1 /mois* à l'achat 60 mois Location 60 mois bi 290, m tee Masson, d Mascouche! TLS eres unaa toroute 25 sortie 24 Nord/Autoroute 640 sortie 42 = .= éme PAGE B-12 LS mercredi 13 février 2008 = LA RE E .WWW, larevue Ge ca Camescope GRATUIT mess 13 595° compmant =2600° SUPPLEMENTAIRE -1 000° a SR à | a ; ! RE Toutes les marques de commerce sont la propriété LL RY i , A MIRE 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km 3 ans/k BR Le ARANTI E } Groupe motopropulseur Garantie globale L'assistance routig GA RE ai Lassitace route cortprend ivnion essence, changement ceroue enc de crevason dever oulège remorquage caus services Un sle apoelsa lL : Ai).Le .: _ EUR « 0: ee 0 SP.eh oi eens.#2 pur + Ÿ - \u201c www.larevue.qc.ca ° LA REVUE = Le mercredi 13 février 2008 = PAGE B-13 L'ensemble des mesures réalisées à ce jour i .5 - 4 Es A 4 Es : a LA pes Li A Ey: f gens et 4 ?aah) ; ih HL LH À eye ë E i EL 8 Soucie / L_ i { i ! i ne asa Lh tl.TLR FRE Na, n i A - he So i ÿ ° 1Af (©) mn ment La qualité de l'air, une priorité pour tous \"5 0 Rh Banner - MEN Boris An \u2018 ven Ra v A = hx En mai 2006, BFI Usine de Triage Lachenaie a instauré un programme d'analyse de la qualité de l'air, en conformité avec ses engagements auprès du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP).Les résultats des mesures effectuées à ce jour ne laissent planer aucun doute : BFI respecte haut la main toutes les normes du MDDEP quant la qualité de l'air ambiant.L'analyse a été confiée à une firme indépendante dont l'expertise est reconnue dans le domaine : ODOTECH inc, une entreprise montréalaise qui se spécialise dans le suivi de la qualité de l'air et des odeurs.ODOTECH a été mandatée par BFI pour réaliser des prélèvements d'air pendant 24 heures d'affilée, tous les 12 jours.Depuis le début de janvier 2007, 37 prélèvements ont été effectués à deux stations situées à l'ouest et à l\u2019est du lieu d'enfouissement sanitaire (LES) de BFI.Ces échantillons sont prélevés selon le calendrier d'échantillonnage du Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique.Ainsi, il est possible d'établir une comparaison avec d'autres mesures effectuées au même moment sur le territoire de la grande région de Montréal.Appareil servant à mesurer la qualité de l'air permet de conclure que la contribution des activités de BFI à la présence de composés organiques volatils (COV) dans l\u2019air ambiant de Terrebonne et des environs est pour ainsi dire nulle.En clair, cela signifie que bon nombre des COV mesurés par la station non influencée par le site sont déjà présents dans l'air avant d'atteindre le LES.De plus, les résultats démontrent que les concentrations de COV mesurées dans l'air ambiant aux deux stations sont bien inférieures aux limites fixées par le MDDEP.D'où peuvent provenir ces COV?Une des hypothèses est la circulation automobile à proximité du LES (les autoroutes 40 et 640) et le complexe industriel de Pointe-aux-Trembles lors de vents défavorables.Rappelons aussi que la présence des COV dans l'air peut résulter de solvants, peintures, décapants, systèmes de climatisation et de réfrigération, insecticides et herbicides, entre autres.À cela s'ajoutent les activités de l'industrie du plastique, des adhésifs et des enduits protecteurs.Le programme de suivi de la qualité de l'air vient compléter les mesures d'atténuation prises par BFI depuis quelques années.Voici plusieurs autres mesures déjà implantées faisant partie des engagements de 2006 : e Le suivi mensuel de la concentration de méthane à la surface du site; * L'implantation de rampes permanentes et mobiles de neutralisation des odeurs; e La mesure en continu du sulfure d'hydrogène (H25) et du méthane (CH4).La qualité de l\u2019air fait partie de notre qualité de vie.BFI s'engage à maintenir son programme d'échantilonnage de l'air ambiant et continuera à investir dans les moyens techniques et scientifiques pour assurer le respect des normes sécuritaires et pour minimiser les inconvénients possibles d'un service toujours essentiel.Pour de l'information supplémentaire ou pour visiter nos installations, vous êtes invité à contacter André Chulak au 450 474-7222 ou à andre.chulak@bficanada.com.PAGE B-14 »° UNE OFFRE EXCLUSIVE DE Le mercredi 13 février 2008 + LA REVUE © www.larevue.qc.ca _ FENPLAST -53 2 mater apr rent me 0 ee Le cancer au premier plan l | ne série d'ateliers thématiques débutera en mars a l'intention des femmes de la région atteintes du cancer du sein.Les rencontres, qui se dérouleront au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur (911, montée des Pionniers, Lachenaie), sont offertes par le Centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanau- dière, en collaboration avec le Centre de coordination des services régionaux du Programme québécois de dépistage du cancer du sein.Ces ateliers s'adressent aux femmes atteintes d'un cancer du sein, peu importe l'étape de la maladie.Ils visent à favoriser une meilleure adaptation psychosociale ainsi qu'une amélioration de la qualité de vie.Les ateliers sont animés par deux travailleuses sociales et s\u2019intéresseront à divers aspects des impacts de cette maladie chez la femme.Les sujets abordés seront les suivants : histoire de votre maladie, démystification des idées et perceptions, anxiété et émotions associées, changements, pertes et transitions, impacts psychosociaux de la maladie, humour, rire et plaisir.Joignez-vous au groupe L'intervention de groupe est privilégiée afin de permettre de nouveaux apprentissages et de créer des liens entre les femmes.Les rencontres sont gratuites et se tiendront aux deux semaines, le lundi de 9 h 00 à 11 h 30, à compter du 17 mars.Pour y assister, les participantes doivent obligatoirement s'inscrire aux six ateliers avant le 14 mars.Pour obtenir plus d'information ou pour vous inscrire, veuillez contacter Line Une bonne une bonne l | n cocktail et un excellent souper de six services au profit d'une bonne cause?Pourquoi pas! C'est ce que vous propose l'Association Sclérose en plaques de Laval, le mardi 15 avril.La toute première édition de ce souper bénéfice se tiendra au restaurant Sukho Thaï, situé au 2840, avenue Pierre-Péladeau, à Laval, de 18 h à 22 h.Tous les profits seront versés à l\u2018Association Sclérose en plaques de Laval, organisme affilié à la Société canadienne de la sclérose en plaques, division du Québec, dans le cadre de sa plus importante campagne de financement, la Marche de l'eSPpoir 2008.Le coût du biliet est de 200 $ par personne, in- bouffe, cause cluant le cocktail, un repas de six services et un demi-litre de vin.Un reçu pour des fins d'impôt au montant de 150 $ sera émis pour chaque billet.À votre convenance, des tables de 4, 6 et 10 personnes sont disponibles.Pour plus de tranquillité, vous pouvez aussi opter pour un salon VIP.Lors de cette soirée, il vous sera possible de rencontrer plusieurs principaux intervenants dans le domaine de la santé, de même que le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, et des commanditaires.Pour réserver vos places, téléphonez dès maintenant (et au plus tard le 20 février) à Nathalie Zielinski au 450 663-4911.Faites vite pour bénéficier d'un meilleur choix de place! « Jam » à La Barak L a Maison des Jeunes La Barak de Mascouche ouvre enfin les portes d\u2019un local de musique avec une nouvelle batterie, une basse, une guitare, deux djembés (tam-tams) et petites percussions.Les jeunes sont invités à apporter leurs propres instruments et à se présenter à La Barak (2522, chemin Sainte-Marie, à Mascouche) tous Jes mercredis, jeudis et vendredis.De plus, à partir du 7 mars, un «jam» sera organisé tous les premiers vendredis du mois.Il est à noter que les heures d'ouverture de La Barak sont le mercredi et jeudi de 17 h 30 à 21 h 30 et le vendredi de 18 h 00 à 22 h 00.De plus, de l\u2019aide aux devoirs est offerte le mercredi et le jeudi à 16 h 30 et le vendredi à 17 h OO.Un calendrier d\u2019activités stimulantes et intéressantes est prévu pour vous divertir tout au long de cet hiver frisquet! Pour d'autres informations ou questions, vous pouvez composer le 450 966-9290.1 888 755-5512 450 471-4141 1280, boul.Moody, Terrebonne ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS Renaud au 450 654-7525, poste 23162.Veuillez noter qu\u2019un suivi individuel est également offert gratuitement à l'hôpital Pierre-Le Gardeur pour les femmes atteintes d'un cancer du sein ou en attente de diagnostic.Pour obtenir un rendez-vous, vous pouvez communiquer avec Line Renaud au numéro mentionné plus haut.de VTT et motoneige.N w $ FORMATION Ce programme te permet de développer les compétences pour entretenir et réparer: *Des motoneiges *Des motos eDes VTT Des moteurs hors-bord Divers équipements d'entretien tels que tondeuse, souffleuse scie à chaîne.COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL 450.662.7000 poste 2028 Cours d'appoint poste 2020 Centre de formation Compétences-2000 777, Bois-de Boulogne Téléphone: 450.662.7000, poste 2028 * Sans frais: 1.866, 364, 6700 bal véto Télécopieur: 450, 662, 5747 * Courriel: ctc2000@cslaval.qc.ca LANAUDIERE www.larevue.qc.ca ® LA REVUE * Le mercredi 13 février 2008 » PAGE B-15 Ce a ee am\u2014 - _ _\u2014 \u2014 méme Ce a, me a ee TC ete Ae ps at, Eo * a Gan ee, \u201cry Lo Pea on very r= md ae ED m8 + = yr +8 few.map Sn) Shey a BE 4 = ey oy = * & au va ; oo sr x ZN FR ei À 7 5e + voa Fr .2e A Ce Bh SN si 2 en 3 x ; 2 52 Ia pl ; oN LE 4 7 sa oc A = : lp Tn 34 ERT 2 = > a TE ¥ % 3 1 sg 4 Ex Ë Re wn RE 0S > : a LL © ed, Eins se à as.= a 2 4% > 5, sa > = ne SEE xe LY BS 5 fo Ce & ak ae SA ce ras ee À i if J 12 Ah & y A pili ae \u201cA & © PB _ FA 4 te & 4 Be a A yr 4; Ge x = a2 Gs: oY CE, oe = Kod ix eo re 7 = = i; RS Po cri: NA x Beat Ë Eos 2 pt = 35 LX oy Bho i à Es = sa gs 23 Ne bi on 4 > = »w 7 = A A 3 i 3.Fh 5 a pi PA i % 4 Gre a em BEA LL ay > # >.Ë Res > Les gi a = WE: 2 Gand a : fe 5 2 ci 2 0 Se 287 © yeas : 8 oA a TITIAN TINY SA 22 eS * à bt es el de oA 7 PT 5 £ i a 3 xs En Ge es S oo 5 a 2e 1°) XS Go se Se x i \u20ac (ie æ T4 on 2% te ve, po = se > SE + 3 ve Eo = gi $ 5 : ju.5: LA i si ne gl 2 - = En © X SA = pe 7 Te 2 a Css A Ne 7 oF a x Es £7 TH sus 2 Le n % 4 NS x & EEE 3 SA PA SR se = 158 3 RÉ oh 72 TE es pe 5 £0 Éd * 2 UE g 1 72 A 2 a 7 29 27 A æ& PEN = - a HEN = 4 hoe FE LE 5 He 5 a 5 SE ce ME p a : RY 5 cn By si * Ea 2 3 34 2 ve ex i a, = ps ii He sa 5 on a A + 3 rex 7 > on 5 4 i, y El A > = a, Ho { a ë 2 i iy 2% ; = 2 PAREN aes £5 = She sn 3, ne, { gy 0 I = it A XS She } tp.1 3 25 ER = X \u201c SX sr an 3 e.& go ei 3 = à à x 3 Si ry a À PS 5 = A Ee Gi Si 1 mg er 25 ares { re i oN TR is, = Es i.LEE 2% SR = & = a 2s b 2 = x à wi in 2 sds ¥ = ITRYV ITTY TES 2 ¥ > xx 3 \" = A à tes, kA \u20ac 28 i; ps \u20ac hy $29 Ta a 3 2 i BE 2 x a x] cf A J = as i ie 77 A A ANS A 2, #2 RS su : Xo A pu) 5 A => 5 WITTE fi si 5 À en a : $59 en 132 - & x ox 15 bd 5 i 2 i ® my ] a.> Re EI à = cn 2 Ÿ nés i Se x 3 GE a ry j 25865 à ES N ATER S 4 3 $3 A 5 2 an = 8 7e 2 oF Pa = 2 > TR SS) = SN SRY 5 = 1 nd he he - a £5 he & ESUREBINTE 2 pb = == 2802 £8 www.larevue.qc.ca «= LA REVUE ° Le mercredi Cag s PB Sa a.¥ » J 53 * > en ; 5 + = 8 ¥ NIN se oe Ë = \u20ac Es ® # & a à, 9 = +, ga * A ê # jé su SE = ut te a oN 2e TES = = o LA i 5 2 \u201c ras ¥ it % 2 PA A + i.3 # 3 & = 2 he « * 4 A 3 D 22 na |, A se 2 a K | 4 Fa a = rr a Lad i = Ny HE xd = se # \u2014 0 6 = 5 3 5 x = À \u201ca 22 1 8: ~ oh «-t % wy 2 rem® * = \u201ca ji me \u2014 EN Ro wm\" x : ped 3 4 ra mot Ÿ a Twinn A = > = ; Lo a = > ca aio 7 a Se .«Sh [oki = aa ¥ a À 13 février 2008 « PAGE B-23 waren ® ob se pi PES pe pp oT _ od, = va rs A CRI Be: TE Tw ci RP a = a de Se cn i bg 5% he By Ceol oh a fl te Pic vc RR mec Me 5 Le 3 PERO, vos js ra: RY.= EN rs os 2 POUR DES MENSUALITÉS G5 SE \u201c| HONDA CIVIC DX MAZDA3 GX .COMPARABLES A LA LOCATION Éditionspéciale berline de base berline de base .Climatisation QUI (he TH | Lecteur CD et MP3 OUI Voolag ects QUI aces nies OU reglage électrique Régulateur de vitesse BI} Télédéverrouillage OUI .Moteur /HP 4cyl.22L 148 HP 4 cyt.1,8 L 140 HP 4 cyl.20148 HP Garantie-Groupe Sans-160000km 5 ans - 100000 lan 5 ans - 100 000 km motopropulseur A CE PRIX LA, LES JAPONAISES NE SONT PAS UNE OPTION.LG 5 < [= LOCATION 60 MOIS COMPTANT Préparation EDITION SPECIALE 1 090$ Os ee 1095$ INCLUS PONTIAC Ÿ CARBUREZ À L'ÉMOTION LA GARANTIE DE 160000KM DE GM 160 000 «cu + 150 000 km + 160\u20ac 000 cu LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS -.ce 2229143 "]