La revue, 4 juin 2008, Cahier 2

[" 100 jours de congé de paiement \u2018Al achat us u'a 72 mois Voir détails chez le concessionnaire = : oF peso.1275, montée Masson, Terrebonne 450 471-9444 Cae LE e MEL Ce i ps mUT-T 4-3 à Le mercredi 4 juin 2008 ¢ 50° année, n°3 [ER CULTURE ET PATRIMOINE + P arions que cette année encore, il y aura foule sur le boulevard des Braves, dans le Vieux-Terrebonne, afin de célébrer la fête nationale en compagnie Steve Veilleux, Yannick Blan- chette, Patrick Lemieux et Éric Maheu, qui forment le populaire groupe de musique Kaïn.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Pour la soirée du 23 juin, les membres de la formation Kain promettent aux Moulinois tout un «party».«Chacun de nos spectacles est un immense \u201cparty\u201d, alors je crois que ce spectacle donné dans le cadre de la Saint-Jean ne pourra pas faire autrement.De soir en soir, on prône la fierté de nos racines, de notre langue.Le Québec est ancré dans nos textes, et la fête nationale nous permet un retour aux souches», affirme le chanteur Steve Veilleux.Kaïn présentera son tout dernier spectacle.«La nouvelle tournée a débuté en janvier, le \u201cshow est donc assez récent, mais bien rodé.Dans ce spectacle, on fait une rétrospective de nos trois albums et pour la Saint-Jean à Terrebonne, on ajoutera quelques chansons bien de chez nous qui sont incontournables lors d'un tel rassemblement», précise Steve.Ascension fulgurante Depuis le lancement de son premier album, «Pop culture», en 2004, le groupe de Drummondville connaît une ascension fulgurante.C'est toutefois le deuxième album, «Nulle part ailleurs» qui l\u2019a littéralement propulsé sur la scène québécoise.«Nulle part ailleurs» a obtenu la certification canadienne platine, ce qui signifie plus de 100 000 exemplaires vendus.Au gala de l'ADISQ 2006, Kain a remporté le Félix du «Groupe de l'année» et était en nomination dans cinq catégories._ En septembre 2007, Kaïn a lancé son troisième album, «Les saisons s'tassent».Le premier extrait, «L'amour du jour», a fracassé des records de longévité sur les palmarés.L'album a obtenu la certification disque d'or.«Cet album a été écrit en tournée et il a été conçu pour la scène, c\u2019est donc un album très : 2 ow ZEEE.82.ee 1955 _rebonne, les Desjardins festif qui se prête très bien à la scène», mentionne le chanteur.Les musiciens n\u2018ont pas pris de pause entre la fin de leur deuxième Les membres tournée et la création de\u201dce troisième album.du groupe Kain «On était un péu craintifs, on ne viendront célébrer voulait pas que nos fans se tannent, - la fête nationale mais le premier extrait a continué ; à Terrebonne.notre lancée et heureusement, on n'a pas perdu de vitesse», confie Steve.Unis plus que jamais Malgré le succès.ou grâce a lui, les quatre 4 musiciens qui for- à ment le groupe sont plus près que jamais les uns des autres.«Nous sommes d'abord et avant tout une \u201cgang de chums\u201d et le dernier album nous a rapprochés encore plus.Il y a, sur ce dernier album, plusieurs influences de notre adolescence.Nous sommes donc ensemble plus que jamais.» «On a hâte d'aller jouer chez vous de nouveau.Chaque fois qu'on fait un spectacle en salle à Ter- gens sont toujours très bruyants.On a donc hâte de voir ce que ça va donner pour la Saint- Jean», conclut Steve Veilleux.Desjardins.ropuSE, d'une © génération Chez Desjardins, les jeunés sont et'seront toujours au premier plan, car l'argent doit être au service des gens.Jamais le contraire.th Re Rencontrez nos conseillères attitrées aux jeunes! Siège social ) André Shatskoff, directeur général : 513, montée Masson, Terrebonne 450 471-3735 Centres de services ee ; Desjardins = \u2014 Caisse populaire Terrebonne 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1 1 or, 1, rang Saint François Terrebonne | Mention incorrecte : Quantième : Mois - Mercredi 19 nov.2008 202-2$/0$ wero - Marditét 1 - mercredi 17déc 08.à VAN-C$/H$S 3 ARIANE MOFFATT Nouveau spectacle parti: Marie ire Four - Mardi 11 novembre 2008 - 2h0-8$/208 - FRANCE D'AMOUR Intime - Nouveau spectacle Samedi 4 octobre 2008 20h30-30$/28$ 55 © Samedi 22 nov.2008 = 2h30-N$/BS.PLUME LATRAVERSE Nouveau ce.Jeudi 13 novembre ame 20h30-20$/28$ MICHEL LouvAit = 50 ans d'amour \u2018 \u201cVendredi 31 act, 2008 20h30- -23/08 ; Vendredi S déc.2008 20h20-2850$ IMA Smile Nouveau spectacle NICHEL FUGAIN Samedi 8 nov.2008, ©.Vendredi 14 novembre Samedi 20 déc.2008 .ES ;, 3h0- -0$ a 2008 20 h 30 - »3/2$ 19h30-27$/25$ 20h30-22$/25$ AVIS IMPORTANT : Tout est mis en œuvre afin que cles informations contenues dans cette publicité sDient rigouseusement exactes.tn cas de disparité entre les taformations indiquées dans cette publicité et celles données pa ka ets.ces dernières ont priorité.TAXES ET FRAIS DE SERVICE : Veuillez notes, sauf indication contraire, que les taxes sont incluses dans les prix, mais que nous ajouterons des frais de service de 2 $ par billet ou par atonsement.TARIF ÉTUDIANTS ET AÎNÉS : Le deuxième prix inscrit pour un spectacle (ex.: 25 $ / 23 9, s'il y à Heu, est le prix pour étudiants jusqu'au cégep inclusivement et pour aînés de 65 ans et plus.Pour plus de détails, consultez le nouveau site Internet du Théâtre du Vieux-Terrebonne L'ENFER Pantene chanson Four te AUDREAULT rm Lh COLLABORATION AVEC Rortenaise Hanoi et Variétés.A _£ Terrebonne TY Bolin Bene TR Unehisto toire de vie PAGE B-2 ° Le mercredi 28 mai 2008 * LA REVUE * www.larevue.qc.ca pump gpm Ts gr TR eT am EYL Re Di Dz pagne ne d'être aim large sour été parmi piece «Si laquelle e comédie q Bien que | Suzanne Ch l'actrice, de «C'est comr éliminatoires demande de facile a jou d'atteindre | prend un se geant que toutes ces e trice de s'ad théatre, dans les Gala de seau ve gée» et De 198: tribution une nomi onzième - À la tél «Watatat valu un F «La Petite «À plein Ré: «S Off» de | sera la Théâtre c k LITTLE Des Sardines pendant la lutte Dx toutes les productions ou elle apparait, Suzanne Champagne ne peut faire autrement que Frs large sourire contagieux comptera cet | été parmi les neuf «sardines» de la pièce «Silence en coulisses!», dans laquelle elle jouera avec ce sens de la comédie qui lui est si propre.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca Bien que la comédie n'ait plus de secret pour Suzanne Champagne, c'est un genre qui, selon l'actrice, demande précision et forme physique.«C\u2019est comme un match de hockey en périodes éliminatoires! soutient-elle.C\u2019est du sport, et ça demande de I'agilité.C'est un genre qui a l'air facile à jouer, mais en fait, ce n'est pas facile d'atteindre la légèreté et le rythme voulus.Ça prend un sens aigu de l\u2019action, et c\u2019est plus exigeant que le drame, physiquement.» Mais toutes ces exigences n'ont jamais empêché l'actrice de s'\u2019adonner à ce genre théâtral.« En plus, .trice ajoute : j'ai toujours du travail Ÿ été si je veux! » lance-t- elle en riant.# LE Suzanne et ses am urs: Soh talent pour la\u2019 \u201c= médie, Suzanne Champagne l\u2019affichera bien en vue cet été dans le \u201ccadre de la pièce «Silence en coulisses!» au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Elle y jouera deux personnages, notamment celui de Miss - Claquette.«Miss Claquette est l\u2019un des personnages de la pièce à l'intérieur de la pièce.Elle est la femme de ménage de monsieur de Belleville.C'est une bonne vivante qui aime re- = garder la lutte en mangeant des sardines.» Pièce loufoque?Absurde?C'est en tout cas ce qui semble se tramer dans la tête du metteur en scène Benoît Brière.L'ac- «En fait, la pièce est un prétexte à la mise en scène.Celle-ci représente un travail gigantesque, pour la bonne raison que les neuf comédiens se trouvent presque toujours sur scène en même temps.C'est une pièce visuelle, et ce qui est dit est moins important que ce qui est vu.» Dans cette histoire où le spectateur devient complice des personnages, Suzanne Champagne jouera également le rôle de Suzanne, une actrice dont les intrigues amoureuses se .succèdent du début à la fin.uzanne Champagne œuvre sur la scène professionnelle depuis 1980.Au fil des ans, on l\u2019a vue dans plus d'une quarantaine de pièces de pe théâtre, entre autres dans une de ses productions, «La vie est un rêve», et dans les œuvres comme «La vie continue», «Tour de lune» (en nomination au Gala des Masques pour «Théâtre en région» en 2006), «La passagère», «L'oiseau vert», «Bonjour là, bonjour», «La place de l\u2019autre», «2007 revue et corrigée» et «Inventaires», pour n\u2019en nommer que quelques-unes.De 1980 à 1985, elle fait partie de l'équipe des Noirs de la LNI.Au cinéma, elle a été de la distribution d'une dizaine de films, dont «Maman Last Call», «Histoires d'hiver», ce qui lui a valu une nomination au Prix Génie comme «Meilleure actrice de soutien», «Montréal vu par\u2026», «La onzième spéciale», «Comme deux gouttes d'eau» et «Dans le ventre du dragon».- À la télévision, elle a été de la distribution de plusieurs séries, notamment «Les Invincibles 2», «Watatatow», «Jamais deux sans toi» avec son personnage de Sylvette Barbeau (rôle qui lui a i valu un Prix Gémeaux pour la «Meilleurée interprétation role de soutien dans un téléroman»), \u201c| «La Petite Vie», où elle était «la grosse face», «Alys Robi», «Moi et l'autre», «Chop Suey» et «A plein temps».Réservez, c'est le temps! « S ilence en coulisses!», une ad- .aptation du texte «Noises Off» de l\u2019auteur anglais Michael Frayn, sera la pièce d'été à l'honneur au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Elle sera présentée à la population du 11 juin au 6 septembre au TVT (866, rue Saint-Pierre, à Terrebonne).Ne manquez pas votre chance d'assister à cette production et réservez dès maintenant vos billets en composant le 450 492-4777 ou en visitant le: www.theatreduvieuxterrebonne.com.«Silence en coulisses!» présentera une autre grande figure de la scène québécoise, Suzanne Champagne.En in prenant votre repas venez voir peindre , et discuter avec Elsa Boisjoly Les mardis et jeudis de 9h à 14h A 5 heures le matin la semaine (6 heures la fin de semaine) 1158, des Seigneurs Terrebonne dam La (voisin de la SAQ)- : 961-9919 chat Canet pupiduivs a www.larevue.qc.ca ® LA REVUE = Le mercredi 4 juin 2008 = PAGE B-3 En \u2018 .fi FL Ln nmin a a hs oS ce abe AAP ee ST A) Are tem be a 44 arr an ing rer ana = = RE re A j i ] A e ésormais, c'est sous le nom de JEV Gospel - qui veut dire «Jeunes en voix Gospel» - que la chorale d'adolescents de Mascouche sera connue.Depuis sa fondation, le groupe portait le nom de Rock'n'nonnes, inspiré par le film du même titre.Mais le groupe a vieilli, il a progressé, puis a accueilli de nouveaux membres.JEV Gospel est en pleine progression, tant en nombre de choristes qu\u2019en qualité.Aujourd'hui formé de 19 membres, il multiplie les prestations, qui font le bonheur du public.Déjà, cet été et à l'automne, des activités sont prévues, dont un grand spectacle à Sainte-Julienne au cours du festival Hors Route.Petite activité de financement Le groupe vit présentement des moments de croissance exaltants.Tous s'en réjouissent, mais FAITES DE VOTRE CHIEN > UN MODELE ! AE A TOILETTAGE COMPLET : vr effectué par des étudiants -30% RACES PLUS RARES Ex: Airedale, Fox terrier, etc.-50% *Critéres de qualifications obligatoires avant d'être éligible comme client privilège DEVENEZ TECHNICIEN TOILETTEUR cours à temps plein ou partiel INSCRIPTIONS DÉS MAINTENANT École professionnelle de \u201cUoiletteurs de bec (Reconnu par le ministère du Revenu du Québec et du Canada) MÉTAL FORD nc.4150 Nancy,Terrebonne (visin de Btorel en même temps, des fonds doivent être trouvés, entre autres pour de nouvelles toges et pour un voyage exceptionnel à Manawan, réserve indienne au nord de Lanaudière, au mois de no- .vembre.Le public pourra faire connaissance avec les membres de JEV Gospel au Maxi de Mas- couche, la fin de semaine des 13, 14 et 15 juin.Les jeunes, clairement identifiés aux couleurs du groupe, recueilleront des fonds en aidant les clients à embalier leurs achats.Une bourse d'excellence Une autre heureuse initiative : des hommes d'affaires lanaudois ont trouvé une façon originale d'aider JEV Gospel : en fournissant des bourses de formation en chant à trois jeunes qui se distinguent par leur leadership positif, le potentiel vocal et leur constance.Cette année, les récipiendaires de cette bourse solnt Sarah Gagné, Frédérique Laroche et Julie Fortin.Ces trois jeunes filles, âgées de 14 à 18 ans, ont pu ainsi suivre 10 cours de chant et de «coaching» vocal.Au cours du spectacle de fin d'année, on a souligné leur mérite, et le public a pu entendre le résultats de cette formation : des voix très matures, justes et solides.JEV Gospel : un brin d'histoire Dans les suites du film «Rock'n\u2019nonnes» (titre français de «Sister Act», mettant en vedette Whoopi Goldberg), Robert Benoît fonde une chorale à l'école Le Prélude de Mascouche.Il y intervenait alors en tant qu'animateur à la vie communautaire et spirituelle.Le chœur était formé d'une trentaine de jeunes filles (8 à 12 ans).Avec les années, le groupe a pris de l\u2019âge et de l'expérience.Aujourd'hui, la JEV Gospel est composée d'une vingtaine de membres, âgés de 13 à 17 ans.Pour le public, un concert de JEV Gospel est une bouffée de fraîcheur et de joie.En plus de chanter des classiques du répertoire traditionnel («Swing Low», «Sweet Chariot», etc.), d'autres chansons issues du gospel contemporain («Franklin», «Lerigab», etc.), JEV Gosepel, à cause de son histoire, ne peut manquer de présenter les ~ Les Rock\u2019n\u2019nonnes de Mascouche ont changé de nom pour JEV Gospel et vous invitent a assister a plusieurs spectacles dynamiques au-cours de l'été.succès des films «Sister Act» («I Will Follow Him», «My God», «Happy Day», etc.).De plus, la chorale a développé tout un répertoire qui lui est propre, soit l'adaptation de chants de Michael W.Smith, «Hillsong» et «Exo».Une bonne part, comme toujours, est réservée a des rythmes du Sud.La chorale chante en francais, en anglais et en créole! Un grand spectacle a Sainte-Julienne Cette année, JEV Gospel innove en présentant 450 968-3333 un premier spectacle en plein été (plutôt que durant l\u2019année scolaire).Le vendredi 15 août dès 21 h, au cours du festival familial Hors route, la chœur formé d'adolescents fera une prestation à la suite de performances de jeunes talents amateurs issus de toute la région.Les profits de l'événement seront versés aux maisons de jeunes de Lanaudière.Pour plus d\u2019information sur les spectacles de JEV Gospel à venir, visitez le www.maisonintercd.com.Cm mr ae AE RENE 0 hd T AE 2T TS CY TT amp Av CHE Vous ête: numéroloc Guilbeault diplômée découvrir naissance; juin à 19h boul.Moo don volon 450 961-1 Mot Bonjou mois no congé, v plein air.Le juin, la fê sera soulic dîner.Qui aussi dér pour certai est la pour meubles \u20ac nagers po ner une 2° Nous s diners du 27 juin et change pc roulante se Pour nc Bénévol Danyelle Dès l'auto de groupe inscription coordonné pas que | gement de La consorr dérange-t- si tu as véc souffrant compréhe! t'attend! F les nouve régulière & Louis-de-F rencontres G.EMEE.ti (1317, bot 13 au so! vaccinatior à 21h15, p troubles ar gens à bris à être cor s'outiller et ou www rencontres personnes ET B Les proche ont besoin à trois heu aux famille âgée, han de se ressc domicile.C familles.Ir mercredi : Moulins at ter à | edu- ; t dès | te, la | ion à | ama- | ts de unes ir les 27 le | | Vous êtes conviés à ; numérologie évolutive» donnée par Diane : Guilbeault, numérologue depuis 22 ans et CONFIANCE EN SOI la conférence «La diplômée universitaire en psychologie.Viens £ découvrir ce que te cache ta date de naissance; tes forces, tes faiblesses, etc.Le 11 { juin a 19h a Fibro-Magit, La Re-Source, 950, boul.Moody, bureau 100, Terrebonne.Coût : don volontaire.Réservation : Sylvie Soly au , 450 961-1115.Mot de la présidente Bonjour juin! Ce mois nous apporte congé, vacances et plein air.Le vendredi 13 juin, la fête des.Pères sera soulignée à notre diner.Qui dit juin dit aussi déménagement pour certains, et Galilée est là pour recueillir vos meubles et électroménagers pour leur don- & ner une 2° vie.Nous sommes fermés le 24 juin.Pour l'été, les dîners du vendredi seront suspendus à compter du 27 juin et seront de retour le 5 septembre.Rien ne change pour les lundis et mercredis.La popote roulante sera livrée en juillet et août.Pour nous joindre : 450 492-9442.pÂh CALLÉE Bénévolement vôtre, Danyelle Dubé DEUIL Dès l\u2019automne, Albatros 14 offrira un soutien f | de groupe aux personnes endeuillées.Info ou inscriptions : 450 966-9513.Laissez vos coordonnées et on vous rappellera.N'oubliez pas que nous avons beaucoup d'encouragement de la Ville de Terrebonne.ee AL-ANON La consommation d'alcool d'une personne te dérange-t-elle?Al-Anon peut te venir en aide si tu as vécu où vis encore avec une personne souffrant d'alcoolisme.Tu y trouveras compréhension, partage et écoute.Viens, on t'attend! Rencontres les jeudis à 19h15 pour les nouveaux venus, suivi de la réunion régulière à 20h15, au sous-sol de l\u2019église St- Louis-de-France, à Terrebonne.Notez que les rencontres du lundi à 13h30 ont toujours lieu.eo.G.E.M.E.G.E.M.E.tient des rencontres au CLSC Lamater (1317, boul.des Seigneurs, Terrebonne, salle 13 au sous-sol; entrez par la porte de la vaccination), les 4, 11, 18 et 25 juin, de 19h15 à 21h15, pour aider les personnes souffrant de troubles anxieux.Ces rencontres amènent les gens à briser leur isolement, à comprendre et à être compris, à se désensibiliser, à mieux s'outiller et plus encore.Info : 1 866 443-4363 ou www.geme.qc.ca.La structure des rencontres nous permet d'accueillir des personnes nouvelles chaque semaine.(Qe Kel AFI I Nh) BENEVOLES RECHERCHES Les proches-aidants de la MRC Les Moulins ont besoin de bénévoles pour les relayer deux à trois heures par semaine.Ce répit permettra aux familles ayant à leur charge une personné âgée, handicapée ou en perte d'autonomie de se ressourcer et de poursuivre le soutien à domicile.Devenez un rayon de soleil pour ces familles.Info : Ginette Terroux du lundi au mercredi au Centre d'Action bénévole des Moulins au 450 964-9898.vo al abr oP A A a région en activité lÉLANIE SAVAGE ivoyez vos communiqués à activites@larevue.gc.ca aude Xe tr - LR Lee .te 5086 SUPER VENTE Super vente au Comptoir d'entraide St-Jean- Baptiste le 14 juin, de Sh à 15h, au 2065 Jacques-Cartier, Terrebonne.Venez magasiner en grand nombre! Bienvenue à tous! Info : 450 471-9412.- PARENTS, ENFANTS, ADOS UNE BELLE SOLUTION Vous avez besoin de faire garder vos enfants de temps à autre?Vous aimeriez ne rien débourser chaque fois?Avoir un endroit sécuritaire et agréable?Joignez-vous à l'Échange Gardiennage des Moulins sans plus tarder! Info : Myriam Morin (La Plaine) 450 492-8514, Josée Gamache (Mascouche) 450 968-1886, Valérie- Anne Gagné (Lachenaie) 450 471-0612, Chantal Paquette (Terrebonne) 450 471-5143.ee DANSE 9-14 ANS Le poste Pionniers(ères) Wanahghi du Groupe Scout St-Henri de Mascouche tiendra une danse le vendredi 6 juin à l'école Le Prélude pour les 9 à 14 ans.L'entrée est de 4$, incluant le vestiaire.Casse-troûte disponible sur place.Tirage de participation au cours de la soirée.La danse a lieu de 19h à 23h.Des cartes d\u2019identités seront demandées pour les plus vieux.La danse est assurée par une surveillante adulte et par des agents de sécurité, à l'intérieur et à l'extérieur.Info : Jean-François Martin.au 514 742-1842 ou Sophie Berger au 514 883-4963.CAMP D'ÉTÉ DE L'AQEA L'AQEA (Association québécoise de la dysphasie) Lanaudière tiendra son camp d'été du 24 au 28 juin, au Camp Boute-en-train à Chertsey.Ce camp s'adresse aux enfants dysphasiques de 4 et plus.Les frères et sœurs du même âge sont également invités à y participer.Sous la supervision d\u2019animatrices expérimentées auprès d'enfants dysphasiques, les jeunes pourront pratiquer diverses activités (baignade, pédalo, canot, tir à l'arc, hébertisme, etc.).ÂGE D'OR LACHENAIE Le Club de l'Âge d'Or de Lachenaie tient à vous informer que le mini-putt débutera le lundi 9 juin à 19h, et ce, pour toute la saison estivale au restaurant Bourgeois Burger sur le chemin St-Charles, près de Pierre-Laporte, à Lachenaie.Au plaisir de vous y voir! eo AQDR DES MOULINS Voyage de l'AQDR les 23, 24, 25 et 26 juin à l'Étoile du Nord à St-Donat.Pour réservation : Pierrette Paquin au 450 729-0332.\u201c+ POUR SE DIVERTIR GOLF DE L'AMICALE Dans le cadre du 60° anniversaire de l'Amicale des Vétérans de Terrebonne, nous vous invitons à participer à un tournoi de golf le 21 juin au Club de golf de Mascouche.Info: Serge Ethier au 450 729-0305 ou Roger Caya au 450 964-6376.eee FILLES D'ISABELLE Les Filles d'Isabelle de Terrebonne organisent une sortie souper-théâtre à St-Sauveur le 18 juin.Départ à 15h30 de la salle des Chevaliers de Colomb (505 Théberge, Terrebonne).Pour le souper, choix entre fondue ou brochette de poulet.Inclut autobus, souper, théâtre et pourboire.Membres : 61$; non-membres : 63$.Info : Rose Brisson au 450 471-6080.ee FERMIÈRES DE LA PLAINE L'été arrive, ne vous impatientez pas! Pour nous, l'année se termine bientôt.Le 10 juin sera la dernière journée d'artisanat au pavillon.La réunion sera le 11 juin à 18h30 avec notre souper communautaire au 6900, rue Guérin.Nous'aurons pour celles qui le désirent un échange de plantes.Venez en grand nombre, des jeux et du plaisir sont à l'horaire.C\u2019est toujours le temps de s'inscrire.Le montant est de 20$, incluant la revue des Fermières.Info : Nicole Landry au 450 478- 2548 ou Andrée Bergeron au 450 477-7162.CHANGER DE LA ROUTINE Le Cercle de l'Amitié invite les gens à nous rencontrer pour jouer aux cartes, scrabble et autres jeux.Une rencontre par semaine change la monotonie de la routine, le mercredi de 13h à 16h30.Info : Mme Tessier au 450 968-0309.AGA CAFÉ DE RUE Le Café de rue de Terrebonne tiendra son assemblée générale annuelle le 18 juin à 19h au 654, rue St-Pierre à Terrebonne.Veuillez confirmer votre présence au 450 964-3104, ee AGA AIDE AUX LACHENOIS Le Comité d'Aide aux Lachenois tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 18 juin à 19h à l'école Bernard-Corbin (1747, rue Rochon, Lachenaie).ee.AGA FERMIÈRES B.-D.-F.L'assemblée générale annuelle du Cercle de Fermiéres de Bois-des-Filion aura lieu le 10 juin au Chalet des Citoyens, a la suite du souper communautaire pour les membres, qui aura lieu a 18h.Le 21 mai, Journée de la Charte, nous avons fété notre doyenne, Rose- Aimée Gauthier, active dans notre cercle depuis 45 ans.Info : Nicole Richaudeau au 450 961-7819 ou Fleur-Ange Small au 450 965-8570.ee AGA LE DIAPASON Le Centre Le Diapason vous invite à son assemblée générale annuelle le 11 juin de 17h à 19h au Centre .René-Lévesque situé au 3036, ch.Ste-Marie, 2e étage, salle 200.ee AGA MDJ TERREBONNE La Maison des Jeunes de Terrebonne (2003) inc.est un organisme communautaire jeunesse pour jeunes de 12-30 ans, opérant principalemen trois maisons de jeunes et des projets spéciaux ciblés, tels que le travail de milieu et la Patrouille environnementale de Terrebonne.L'assemblée générale annuelle est le lieu privilégié d'information pour le grand public.Profitez de cette occasion pour nous rencontrer! Confirmez votre présence au 450 964- 5598 avant le 17 juin.ee.AGA PROJET EE.L.LX.Le Projet FE.LI.X.vous convie à son assemblée générale annuelle le 10 juin à 19h30 à la salle 134 du Centre Angora, situé au 4125, rue d'Argencon (au coin du boulevard des Seigneurs).Nous vous attendons en grand nombre.Info : 450 961- 2475.eee AGA CARREFOUR Le Carrefour Familial des Moulins vous invite à son assemblée générale annuelle le 9 juin à 19h30.Bienvenue à tous! Nous vous attendons en grand nombre au 427, rue Léveillé, à Terrebonne.Info ou inscription : 450 492-1257.ee AGA MOMS M.O.M.S.(Mouvement Organisé des Mères Solidaires) vous invite à son assemblée générale annuelle le 17 juin, à 19h, au 640, rue Langlois, bureau 1, Terrebonne.Info : Pauline Gascon au 450 961-9107.= MANGIAMO! rend hommage AUX GENS D\u2019ICI Depuis 1996 ~ Sylvain Lortie | À travers l'Échange Gardiennage des ; Moulins, Sylvain fait tout ce qu'il peut .pour rendre la vie des familles de l'EGM ; un peu plus simple et un peu plus belle.: | Père exemplaire de deux fils épatants et époux attentionné, Sylvain est de nature | | très volontaire quand vient le temps | | d'aider là où l'organisme a besoin de lui.L'EGM te remercie pour l'aide incalculable que tu nous offres et souhaite, par ce clin ; | d'œil, dire à tous combien nous sommes | | chanceux de te compter dans nos rangs.| i (Texte et photo : Nathalie Cyr) | | | | 1460, chemin Gascon, Terrebonne (450) 492-5225 : Mangiamo ! est heureux d\u2019offrir \u2018UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES AVIS DE RECHERCHE La Maison des Jeunes La Barak de Mascouche est à la recherche des personnes des employés qui ont œuvre à la MDJ, des jeunes qui l\u2019ont fréquentée, des bénévoles qui y ont cru et des administrateurs qui y ont travaillé, et ce, afin de célébrer dans les retrouvailles le 15° anniversaire.Rendez-vous le 21 juin à 13h pour l'assemblée générale annuelle, suivi des festivités, au 2522, ch.Ste-Marie, Mascouche.Confirmez votre présence au 450 966-9290.ee.AGA TOCAM L'assemblée générale annuelle de la Table des Organismes Communautaires Autonomes des Moulins (TOCAM) se tiendra le 11 juin de 9h à 12h à la Coopérative de Solidarité Le Chez- Nous du Communautaire Les Moulins, située au 2906, ch.Ste-Marie à Mascouche, local 109.Le rapport d'activités ainsi que les états financiers 2007-2008 seront présentés.Il y aura élection des membres du conseil d'administration.ee JETER L'ÉPONGE pour JETER LA SERVIETTE L'expression française est JETER L'ÉPONGE, mais, sous l'influence de l'anglais, nous disons aussi chez nous jeter la serviette pour traduire I'expression throw towel.Il est donc préférable de dire JETER L'ÉPONGE pour signifier : abandonner la partie, s'avouer vaincu, déclarer-forfait.Camil Chouinard « Les 1500 pieges du francais parlé et écrit » Éditions La Presse _ J 500 $ d'épicerie L'organisme M.O.M.S.(Mouvement Organisé des Meres Solidaires), en collaboration avec IGA Extra famille Thibault, a procédé au tirage d\u2019un panier d'épicerie d'une valeur de 500 $.Raymond Paquin en est l'heureux gagnant.Pauline Gascon, coordonnatrice de M.O.M.S., Josée Drouin, présidente, Mélissa et Ashley, deux mères qui fréquentent l'organisme, et François Thibault, d'IGA Extra, remercient infiniment toutes les personnes qui les ont encouragés lors de cette activité de financement.www.larevue.qc.ca * LA REVUE * Le mercredi 4 juin 2008 « PAGE B-5 me pe Lu pièges du b Aga PCR M ir pls Poirier we : es wi e premier ministre du Canada était en visite éclair a Paris, le mardi 27 mai, visite au cours de laquelle il a inauguré une exposition liée au 400e anniversaire de la ville de Québec et s'est entretenu avec le président français, Nicolas Sarkozy.}\\ AIMÉ \" DESPATIS redaction@larevue.ge.ca M.Harper a visité, en après-midi, le Centre culturel canadien où est exposée, du 27 mai jusqu'au 13 juin, «La Grande Vague ou la mémoire de l'eau salée», l'œuvre monumentale de l'artiste Marc Lincourt \u2014 originaire de Terre- bonne \u2014, qui célèbre l'arrivée au Canada des «premiers Francais.Dans un courriel daté du 12 mai adressé a I'auteur de ces lignes, Marc Lincourt notait que l\u2019exposition de Paris était en préparation.«Ce n'est pas simple, expliquait-il, car la sculpture est fragmentée en 400 morceaux et son poids total est de *200 kilos, soit plus d\u2019une tonne!» L'exposition en France et en Amérique La première de l\u2018exposition a eu lieu à Brouage, France, où habitait Champlain, du 8 mars au 10 mai.Plus de 8000 personnes l\u2018ont visitée, Après Paris, l'œuvre sera exposée dans les musées de Tourouvre en Normandie du 30 juin au 13 septembres.La tournée se terminera en France au Grenier sec de Honfleur, du 29 octobre au 11 novembre.Honfleur est le port d'où Champlain avait l'habitude partir pour ses voyages en Amérique.Honfleur \u2014 quelle ville romantique de la charmante Normandie! -, c'est un lieu significatif pour faire partir l'exposition vers Québec.M.Lincourt fera venir à La Revue les coordonnées de la tenue de l'exposition au Canada.kkk Un livre de belle tenue artistique édité par Tal- = mart, en France, avec excellentes photos de Bar- 2 bara Laborde est en vente a la Librairie Lincourt, 191, rue Saint-André, Terrebonne, au prix de 20 §.Marc Lincourt Ÿ \u2018 dd i 5 He Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a inauguré au Centre culturet canadien de Paris, le mardi 27 mai, l'exposition de l\u2019œuvre monumentale de Marc Lincourt, une sculpture pour souligner le 400e anniversaire de Québec.(Photos du téléjournal de Radio-Canada du mardi 27 mai 2008) [SOLUTIONS POUR FONDATIONS i - Réei ial \u2026 ial ial - Rérrén- ieti » Capacité portante Résidentiel Commercial Industriel Récréo-touristique Approuvé par ingénieur | * Gaine exclusive contre le gel : patios * Solariums = A Ya a 3626, Pascal-Gagnon, La prédire compagnie de .ras de maison: | Ô A Terrebonne fondations vissées au Canada * Chalets + Lampadaires g © A AA AS inc.450-477-4545 inscrite dans le Code National es d'ouvrage 2 ive-Nord i marque déposé technopi du batiment (CNB) et ayant abilisation ¢'ouvrag 5 Laval Rive ord inc.www.iec nopieux.com obtenu un numéro de produit * Et plus encore.x Licence RBQ: Canadien CCMC #13059-R ë 8279-4843-04 Quand vient le temps de construire une maison, une galerie ou un garage sur des bases solides, & les spécialistes de Techno Pieux sont LA référence pour accomplir un travail durable et de qualité.PAGE B-6 © Le mercredi 4 juin 2008 e LA REVUE e www.larevue.qc.ca bute Vinc Terre l'Épi final Le l'Île sitio uligner un brin B ien que les travaux ne soient pas terminés, la ligne ferroviaire reliant Montréal et Québec par la rive nord a été inaugurée à l'hiver 1879 par la compagnie du chemin de fer Q.M.O.& O.(Quebec, Montreal, Ottawa and Occidental Railway), une entreprise créée par le gouvernement du Québec.JEAN-CLAUDE COU TU Collaboration spéciale Cette nouvelle ligne répond aux souhaits de la bourgeoisie de Québec qui voulait une liaison Québec-Montréal sur la rive nord et voulait soutenir et développer le commerce et l'agriculture.«Le Q.M.O.& O part de la gare d\u2019Hochelaga (dans l'actuelle cour Hochelaga du Canadien Pacifique) en 1876, circonserit le plateau Mont- Royal, longe le futur quartier Parc-Extension et quitte l'Île de Montréal sur un pont au niveau du village de Bordeaux.Il traverse ensuite l'Île Jésus pour rejoindre Sainte-Thérèse, d\u2019où part un embranchement pour Saint-Jérôme.» (1) Le nouvel embranchement de la rive nord débute à la station Saint-Martin-Jonction à Saint- Vincent-de-Paul, sur l'Île Jésus, puis traverse Terrebonne et Mascouche pour se diriger vers l'Épiphanie, Lanoraie, Trois-Rivières et se rendre finalement à la gare du Palais de Québec.(2) Le tracé initial prévoyait passer par le Bout-de- l'Île de Montréal, mais à la suite de pressions, on a finalement opté pour un prolongement de 5,6 km vers Terrebonne.Le maire de Terre- bonne et député du comté fédéral Rodrigue Masson, ainsi que la famille de l'industriel Matthew Moody, ne seraient certes pas étrangers à cette importante modification qui détournait le tracé du fleuve Saint-Laurent.(3) Construit dans la controverse, les journaux de l'époque, selon qu'ils étaient rouges ou bleus, encenseront le premier ministre libéral du Québec, Henri-Gustave Joly, ou lui feront mille et un reproches.La fin des travaux, prévue initialement en octobre 1878, a été reportée à plusieurs reprises et aurait été retardée par les agissements de ce dernier qui, comme ministre des Travaux publics, tient à être régulièrement sur place, nuisant considérablement au travail des ouvriers qui doivent poser les rails en plein hiver!-Par exemple, dans les environs de Terrebonne, on se retrouve avec «une voie faite de mottes de terre gelées» qui sera à refaire et à repayer.(4) + L'auteur Jean-Claude Coutu (SODAM-Patrimoine) est l'auteur de l\u2019article de cette semaine.d\u2019histoire AIMÉ DESPATIS www.larevue.qc.ca LE CHEMIN DE FER MONTRÉAL-QUÉBEC Le train passe à Laval, Terrebonne, Mascouche depuis 1879 o Le premier train est parti de Montréal le février 1879 o La femme du premier ministre Joly de Lotbinière pose le dernier crampon en argent sur rle > pont du chemin de fer de Terrebonne Des célébrations pour I'inauguration Quoiqu'il en soit, un convoi spécial quitte la gare Hochelaga à 9 h 45 le matin du samedi 8 février 1879 avec à son bord le premier ministre Joly, son épouse, une partie de son cabinet ainsi qu'un bon nombre d'invités de marque.Le voyage d'inauguration se fait sans encombre mais avec lenteur, parce que plusieurs célébrations jalonnent le parcours.La principale cérémonie est, comme le veut la coutume, la pose du dernier crampon de la nouvelle voie ferrée, qui a lieu au pont de chemin de fer de Terrebonne.Madame Joly enfonce le crampon d'argent avec un marteau d'argent offert par l'entrepreneur Thomas McGreevy.À l'Épiphanie, la gare est décorée avec goût et le maire du village présente une adresse à l\u2019honorable M.Joly à laquelle il répond longuement.Le train s'arrête à la gare de Trois-Rivières à 16 h 00 et arrive finalement à la gare du Palais de Québec à 21 h 30.«Plusieurs centaines de personnes attendaient à la gare et ont vivement applaudi M Joly puis ont formé une procession aux flambeaux pour le reconduire chez lui.» (5) Les premiers convois réguliers Le premier convoi régulier entre Québec et Montréal par le chemin de fer du Nord, composé de la puissante locomotive à vapeur no 23, nommée Lotbinière, d'un char pour bagages et pour malles, d\u2019un char de seconde classe et d'un char de première classe, a quitté la gare du Palais de Québec à une heure précise, le lundi suivant avec plus de cent passagers à son bord.Après deux trois coups de sifflets retentissants et le traditionnel appel «All aboard», sous les hourras et les applaudissements de la foule nombreuse, le cortège s\u2019est lentement ébranlé, faisant exploser les détonateurs placés sur la voie pour la circonstance.Tout le long du parcours et à chaque station, les badauds s'étaient rassemblés «pour voir passer l'éléphant».Retardé par une tempête de neige, le convoi s'est arrêté à la St-Vincent-de-Paul à 22 h 40 pour permettre à certains passagers de poursuivre leur route vers Ottawa tandis que les autres sont rentrés à la gare Hochelaga à 23 h.Le mercredi suivant, le train express de Montréal arrive à toute vitesse à la station de St- Vincent-de-Paul et emboutit un autre train em- L'Honorable Louis François Rodrigue Masson en 1879.(Photo : Topley Studio / Bibliothèque et Archives Canada) au 29 août, l'exposition est ouverte à Exposition sur le chemin de fer la Boulangerie I arrivée du chemin de fer en 1879 à Saint-François, Terrebonne et Mas- couche a eu une influence considérable.Découvrez l'histoire de ce train et son impact sur la vie des gens de l\u2019époque.M.Claude Martel, historien, géographe de notre ville, est le responsable de l'exposition.Du 25 juin à l'étage de la Boulangerie de l'île des Moulins, du mercredi au samedi de 13 h à 21 h, le dimanche de 11 h à 17 h.La gare de Terrebonne était située sur le territoire de Lachenaie! L'énorme réservoir servait à approvisionner en eau les locomotives à vapeur.(Photo : Collection Aimé Despatis, CRAL) La gare Hochelaga a rapidement été remplacée comme téte de ligne a Montréal par la gare Dalhousie en 1884, située au coin sud-est des rues Saint-Antoine et Berri.En 1898, la gare .Dalhousie sera à son tour remplacée par la gare Viger.(Photo : L'opinion publique, 8 avril 1880) bourbé dans une montagne de neige accumulée sur la voie par la tempête de la veille.Les femmes du village se sont mises à pousser de hauts cris en croyant que les barils de farine du dernier wagon embouti, roulant sur la neige dans toutes les directions, étaient autant de paisibles passagers que la machine à feu de M.Joly envoyaient dans l\u2019autre monde.L'accident, en plus de mettre hors d'état de service la locomotive et de détruire quatre wagons, a fait quatre blessés graves.*** (1) À partir de Saint-Jérôme, le P'tit train du Nord du curé Labelle est en opération depuis 1876.(2) De Sainte-Thérèse, une ligne sur la rive nord de la rivière Outaouais gagne Hull et Ayl- mer en 1877 et Ottawa en 1881.(3) (Martel) (4) La Minerve, le 10 février 1879, rapporte les propos parus la semaine précédente dans el Star, un journal habituellement favorable au gouvernement Joly.(5) La Minerve, 10 et 11 février 1879.Le premier pont du chemin de fer érigé sur la rivière des Mille Îles à Terrebonne (photo - d'avant 1900), a été remplacé plus tard par une structure beaucoup plus légère.(Photo : Collection Aimé Despatis, CRAL) .surtout le «thé spectacle» (une boule de thé ÎRESTAURATION < ALIMENTATION | Niculina Cojocariu CAF E ALLEGRO Niculina Cojocariu rêvait d'acquérir un commerce gourmand.Or, c\u2019est en février 2008 qu\u2019elle concrétise son rêve et devient l\u2019'heu- @ reuse propriétaire du à Café Allegro de Mascouche.Comptant \u20ac 60 à places, ce resto offre une cuisine santé dans un décor unique, une ambiance jazzée et une atmosphère relaxante.Au menu : salades fraîches, divers sandwichs, paninis et wraps ainsi que des omelettes savoureuses.Si vous avez la dent sucrée, vous vous régalerez des desserts succulents que vous offre Café Allegro sans oublier les fameux desserts roumains.Vous pourrez également siroter des cafés et des thés spécialisés dont qui s'ouvre en forme de fleur et servie dans une théière en verre).Durant la saison chaude, le Café Allégro aménage une terrasse pour vous permettre de profiter du soleil tout en dégustant un repas santé.Heures d'ouverture : Lundi - mardi : 7h - 22h Mercredi - jeudi - vendredi : 7h - 23h Samedi : 7h- 22h Dimahche ; 8h «22h; .828, montée Masson (angle boul.Mascouche) Mascouche HR WR ANT Be ag pe en Douce mélodie des violons rès de 60 jeunes violonistes du en Jardin des Violons feront la démonstration de leur talent, le 10 \u20ac juin, dans le cadre de leur concert de \u20ac fin d'année qui se tiendra en l'église à 2 Saint-Louis-de-France, a Terrebonne, a > 5 compter de 14 h.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.yc.ca Le Jardin des Violons, sous la direction de la réputée violoniste Martine Cardinal, est une académie privée dédiée uniquement au violon, la seule du genre au Québec.Fondé en 1998, le Jardin des Violons réunira, le 10 juin, plus de 60 3 jeunes musiciens pour un concert de fin d\u2019année a sous le thème des comédies musicales, dont «My Fair Lady», «Westside story», «La mélodie du bonheur», «Fiddler on the roof», «Le fantôme de l'opéra», etc.Ces violonistes, des petits de trois ans aux adultes, en passant par les adolescents, se produiront en solo, en duo, en trio et en groupe.Ils seront accompagnés d'Hélène Péloquin, violoncelliste en chef de l'Orchestre symphonique des Bahamas, et de Nathalie Duchesne, professeure au Jardin des Violons.Invités spéciaux Les élèves seront aussi accompagnés, cette année, par le violoniste Olivier Brault.Récipiendaire de Prix du Conservatoire de Musique du Québec à Montréal et à Chicoutimi, titulaire d'une maîtrise et d'un doctorat en violon baroque et classique de l'Université de Montréal, Olivier Brault s'impose comme l\u2018un des jeunes spécial- Martine Cardinal vous invite au concert de ses élèves le 8 juin.istes de la musique baroque.Musicien prolifique, il compte déjà plus de 30 enregistrements à son Le violoniste de réputation mondiale Alexandre de nombreux premiers prix nationaux et interna- mille concerts et récitals au Canada, aux Etats- actif.Da Costa sera également du concert.Gagnant tionaux, Alexandre Da Costa a donné Plus de Unis, au Mexique, en, France, en Allemagne, en | : : : : ; Autriche, en Angleterre, en Pologne, en Bosnie, en Roumanie, en République tchèque, en Espagne, au Portugal, au Japon, a Taiwan, etc.Il a joué dans les plus grandes salles du monde.Surprise Pour le Jardin des Violons, l'année 2005 a marqué le début d\u2019une relation particulière avec les Bahamas.En effet, depuis trois ans, Martine Cardinal travaille étroitement avec l'Orchestre symphonique des Bahamas ainsi qu'auprès de la Bienfaits ® Corrige la posture relève pour renforcer le programme de cordes : aupres des jeunes Bahamiens.En mai, 16 violo- * Soulage les douleurs chroniques nistes et deux professeurs du Jardin des Violons dos, pieds et genoux ont participé au grand gala annuel de I'Orches- - 1 , .tre symphonique des Bahamas.Les musiciens ° Aide à prévenir les blessures : des deux continents ont interprété le «Concerto pour deux violons en la mineur» de Vivaldi avec 7 ®s comme solistes invités Martine Cardinal et ° Alexandre Da Costa.Ces élèves reproduiront Een 9 donc ce grand concert pour leurs proches et + V A tous ceux qui les ont soutenus, lors du concert ÀË des problèmes du pied et de la posture\u201d de fin d'année à l'église Saint-Louis-de-France.Les billets - au prix de 15 $ pour les adultes et (valeur de 920$) gratuits pour les enfants de 16 ans et moins - sont disponibles en prévente au Jardin des Violons ou en vente à la porte.Bienvenue à tous! Réservez vos billets en composant 450 964- 4030.Pour plus d'information sur le Jardin des 450 492.E Je ra = et + ro i mom 48 Violons, visitez le www.jardindesviolons.com.\u201cvalide jusqu'a \u2018au 21 juin 2008 1440, boul.Grande-Allee, Lachenaie MAZDA 3 GS TOYOTA COROLLA S 2003 NISSAN SENTRA 1.85 2004 Manuelle 5 vit., a/c, radio cd, gr.électrique, roues d\u2019aluminium, Automatique, radio cd, portes élect., a/c, réguateur de vitesse, Automatique, radio ed, a/c, gr.élect., aileron, | commande audio au volant, aileron, très belle voiture! lumière antibrouillard, aileron, effet de j jupe, modèle très rare véhicule économique et flable! M.Jean-Harmel Joseph Seulement 49,600km.14 696$ # #08-490A 86, 150km.11 995$ #T08-148A 57,300km.10 485% + #UDB- 028 me Conseiller, véhicules d'occasions Cf HISTORIQUE REMIS NISSAN 350Z Édition Touring 2007 x a Décapotable, automatiqu e avec mode man., freins Brembo! GPS, a/c, NISSAN SENTRA Edition 3 écial 2005 TOYOTA ECHO 2004 int.en cuir, radio 6¢d \u2018Bose\u2019, lumidres aux xénons, moteur V6, 3.SL, Automatique, a/c, radio cd, électrique, aileron, Manualle 5 vit., radio cd, portes élec mu \u2019 E 1 307 ch.Venez faire un essai! seulement 14,500km) véhicule provient miroir élect., 57, 000km.rès beau véhicule.véhicule très économique, excellent pour 2 ihiculel CARTE D ESSENC 00 de notre clientèle! 41 995$ #U08-114 \"40 405$ #U08-023 .Seulement 85,000km, 6 850$ #U07- C\u201d égalen superb Défirou risme d JEAN Gil Le Rally cellente région.l rie de 1 territoire série de bonne.L heures à temps.\\ courez lz tirer, À \u20ac d\u2019admini à souligr qu\u2019 ont & tion de ¢ tirer et e ver les ré Revu e* Se fian organisa Le libellé les gens revivre |\u2019 pendant de le ré: un endrc le partici temps sa question Pour vc deux r www.toL ment au 5000 Co *Par exemple de financeme oi LE RAPPORT D'INSPECTIN GRENIER NISSAN 1275.montée Masson, Terrebonne Tél.: (450) 471-9444 EE PAGE B-8 ° Le mercredi 4 juin 2008 e LA REVUE * www.larevue.qc.ca 4: A j [EAR ee LES eu, D 5 A Ll oe Rp J à A A REET SO Après 60 jour 3, aux États- emagne, en , en Bosnie, que, en Es- van, etc.Il a nonde.2005 a mar- ère avec les ns, Martine l'Orchestre auprès de la e de cordes , 16 violo- des Violons de I'Orches- s musiciens » «Concerto Vivaldi avec _ardinal et eproduiront proches et du concert e-France.s adultes et et moins - lin des Vio- ue a tous! 450 964- Jardin des ns.com.C'est doublement gagnant de découvrir on seulement gagnerez-vous en connaissances, mais vous courez également la chance de remporter de superbes prix en participant au Rallye Défiroulé Moulinois, organisé par Tourisme des Moulins, du 3 juin au 17 août.JEAN-MARC GILBERT reduction@larevue.qc.eu Le Rallye Défiroulé Moulinois se révèle une excellente raison pour passer les vacances dans la région.Le rallye comporte deux volets : une série de 15 questions portant sur l'ensemble du territoire de la MRC Les Moulins, et une autre série de 10 questions concernant le Vieux-Terre- bonne.Le premier devrait prendre environ deux heures à compléter et le deuxième, la moitié du temps.Vous complétez les deux rallyes?Vous courez la chance de gagner 2 des 48 prix à faire tirer.À ce sujet, Lise Barry, présidente du conseil d'administration de Tourisme des Moulins, tient à souligner la grande générosité des commerces qu\u2019 ont accepté de contribuer à la deuxième édition de cet événement en offrant des prix à faire tirer et en aidant les participants du rallye à trouver les réponses.Revu et corrigé Se fiant aux résultats de l'année dernière, les organisateurs ont amélioré le rallye cette année.Le libellé des questions a été changé pour que les gens qui y ont participé l\u2019an passé puissent revivre l'expérience.De plus, d'offrir le rallye pendant plus de deux mois permettra à chacun de le réaliser à son rythme.Par conséquent, si un endroit visité intéresse davantage qu'un autre le participant, il lui sera possible d'y passer du temps sans qu'il ne se presse pour répondre aux questions.Pour vous procurez les documents relatifs à ces deux rallyes, rendez-vous en ligne- au www.tourismedesmoulins.com ou alors directement au bureau d'information touristique au 5000 Côte de Terrebonne, à Terrebonne.Be Lise Barry, présidente de Tourisme des Moulins, et Corinne Gendron, directrice générale, étaient fières de présenter la deuxième édition du Rallye Défiroulé Moulinois.Rénovations à la bibliothèque a Ville de Terrebonne tient à informer la population que la bibliothèque de l'Île-des-Moulins sera fermée du 9 au 13 juin inclusivement, le temps de faire quelques rénovations.Cette fermeture *emporaire est nécessaire pour le remplacement des tapis de l'édifice, un OBTEN EZ 1000$ À UTILISER A VOTRE GUISE au PDSF de 50 600$.Les frais de préparation et livraison de 1 540$, lesenregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres *Par exemple, 9 000$ de remise l'achat est offert seulement aux consommateurs, à l'achat comptant d'une S2000 2007 (modèle: AP2147EN) hicule.Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails.Les contrats seront prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas ajoutés au cours des 60 premiers jours du contrat.de financement à l'achat ou à la location.Le concessionnarre peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un vél Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) commenceront à être éjoutés et l'acheteur devra payer le capital et les intérêts mensuellement jusqu'au terme du contrat.Photos peuvent différer.investissement de 45 000 $ par la Ville de Ter- rebonne, Durant cette période, les usagers sont invités à laisser leurs documents, comme le retour de livres, dans la chute prévue à cet effet.Rappelons que les trois autres bibliothèques de la ville, soit la bibliothèque du 6900, rue Guérin dans le secteur La Plaine, la bibliothèque André- Guérard du 3425, rue Camus dans le secteur Terrebonne-Ouest et celle du 3060, chemin Saint-Charles dans le secteur Lachenaie, demeureront ouvertes du lundi au mercredi de 13 h à 20 h 30 et du jeudi au dimanche de 12 h à17h a . Parachèvement de UN autoroute 25 ) Avis de travaux sur I'A-25 Nord | >+ Secteur sortie montée Masson $ J / IN A WN Concession A25 La construction du futur échangeur 440-25 donne lieu à d'importants travaux en bordure de l'autoroute 25 Nord, à la hauteur de la sortie montée Masson.Ces travaux sont prévus jusqu'en novembre 2008.Ils nécessitent un rétrécissement et une légère déviation des trois voies de circulation automobile et de la voie réservée aux autobus et ce, sur une distance approximative de 1,5 km.La vitesse maximale est réduite de 100 à 80 km/h dans la zone des travaux.Cependant, les trois voies de circulation automobile et la voie réservée aux autobus demeurent ouvertes en tout temps.Les voies de l'autoroute 25 en direction sud ne sont pas affectées par ces travaux.Renseignements : (514) PONT-A25 / (514) 766-8225 WWW.A25.COM piewit Travaux exécutés par ° Boîtes toutes grandeurs Papier emballage \u2019 e Papier bulles e Ruban Sacs plastique Tout dont vous avez besoin pour emballer, déménager, entreposer ) iH 10298, rue du Viger, Terrebonne 450 471-4776 bur.514 244-6887 L'Orchestre symphonique de Montréal n\u2018en sera pas a son premier passage dans I'flle-des-Moulins, le 12 août.Ses musiciens ont visité Terrebonne à plusieurs reprises, et chaque fois, des milliers de mélomanes étaient au rendez-vous.(Photo : Sébastien Arbour) I Orchestre symphonique de Montréal (OSM) et son directeur musical, Kent Nagano, dévoilaient la semaine derniére la série estivale des Concerts OSM/Loto-Québec dans les parcs.Le troisieme concert de cette série sera présenté a Terrebonne, dans l'Île-des-Moulins, le 12 août.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.gqc.ca Cet été, la musique tango et le groupe Quar- tango seront à l'honneur dans ces concerts en plein air.L'OSM interprétera donc des œuvres connues de Mozart, Rossini, Mendelssonh et Johann Strauss.Quartango a conquis les foules partout au Canada et aux États-Unis, tout comme à Tokyo, Taipei, Paris et Sao Paulo.Pour une deuxième année consécutive, l\u2019animateur et comédien André Robitaille sera le porte-parole et l'animateur des concerts, qui seront placés sous la direction du chef en résidence de I'OSM, Jean-Francois Rivest Le premier concert de l'OSM dans les parcs se donnera au parc des Faubourgs, arrondissement Ville-Marie à Montréal, le 7 août, puis une deuxième représentation aura lieu le 9 août au Sportplexe George-Springate, arrondissement Pierrefonds-Roxboro à Montréal.Occasion unique de profiter des belles soirées d'été tout en écoutant de magnifiques œuvres symphoniques en famille, les Concerts OSM/Loto-Québec dans les parcs sont des rendez-vous estivaux incontournables.Amorcés au chalet Mont-Royal en 1938 par Wilfrid Pelletier, premier directeur de l'OSM, les concerts gratuits en plein air demeurent l'une des plus belles traditions de l'OSM et lui permettent de tisser des liens avec la communauté qui I'entoure, une vocation qui est au cœur même de l'Orchestre depuis ses débuts.greiche & scaff professionnels de confiance EXAMEN DE LA VUE FP TOZ LP ED PECFD EDFCZP FELOPZD J6W 325 DEFPOTEC Prenez rendez-vous: Dr Luc Dubois Dr Patrice O'Connor Succursale de Terrebonne Galeries de Terrebonne 1185, boul.Moody #20 Terrebonne (Québec) Tel.(450) 492 7949 Optométristes Aucune promotion ne peut être jumelée.greiche-scaff.com PAGE B-10 » Le mercredi 4 juin 2008 e LA REVUE °® www.larevue.qc.ca ; t Pa x M néma d Guzzo maintei Tous le leur mé grand a cialeme La prof Québec, rangs de premier heureux pour mai ments au sont mai Méga-Ple glophons Ville St-L Matiné: ment en les mères toute qu pourquo manière nourrisso aux bébé grand es settes, d couches service pe L'entrée les poup ennes d's La fran Le Gabrie «° tuelle.livre d' d'âmes dans I\u2019 le 7 ju prévu pierres Après .breuses Gabriel | pour êt d'âmes» Tout a «travers mis de ri lins, s de ra le qui rési- CS se ment une it au ment irées uvres erts des drcés Pel- certs plus it de I'en- [11 Poupon et septième art | M aman et poupon peuvent désormais se reposer au cinéma dans la région, puisque le cinéma Guzzo Méga-Plex Terrebonne 14 offre maintenant les Matinées pour mamans.Tous les mardis, les nouveaux-nés et leur mère ont l'occasion de profiter du grand art dans une ambiance créée spécialement pour eux.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca La propriétaire de Matinées pour mamans au Québec, Kayla Elman, joindra finalement les rangs de sa clientèle avec la naissance de son premier enfant en août.Pour souligner cet heureux événement, le mardi 3 juin, Matinées pour mamans a ouvert deux nouveaux établissements au Québec.Des projections francophones sont maintenant présentées au cinéma Guzzo Méga-Plex Terrebonne 14 et des projections anglophones au cinéma Guzzo Sphèretech 14 à Ville St-Laurent.Matinées pour mamans propose un environnement entièrement adapté aux nouveau-nés où les mères peuvent allaiter confortablement et en toute quiétude.Chaque détail compte : c'est pourquoi le niveau sonore est contrôlé de manière à protéger les tympans tout neufs des nourrissons.Matinées pour mamans est destiné aux bébés de 18 mois et moins.On y retrouve un grand espace de stationnement pour les poussettes, des tables à langer, des lingettes et des couches remises à titre gracieux, et même un service pour réchauffer les bouteilles de lait.L'entrée est de 9 $ par adulte et gratuite pour les poupons.Les pères, grands-parents, gardiennes d'enfants et amis sont les bienvenus.La franchise montréalaise de Matinées pour Maman et bébé peuvent se divertir en regardant des films au cinéma Guzzo de Terrebonne.mamans est dirigée par Kayla Elman.Mme El- man considère qu\u2018une ambiance accueillante pour les parents désirant se divertir dans un environnement adulte sans être préoccupés par la recherche d'une gardienne, les pleurs et l'allaitement des bébés, est une sortie positive et rela- xante.Pour plus d'information, composez le 514 846-0807 ou visitez le: www.matineespourmamans.ca.Le Passeur d'âmes Gabriel Beaulieu invite la population à assister au lancement de son premier livre spirituel, «Le Passeur d'âme».Le lancement se tiendra à la Maison du cadeau ésotérique Mille et une pierres le 7 juin.{ « \\ / oici un livre qui raconte mon histoire, mon histoire spirituelle.» Ainsi commence le premier livre de Gabriel Beaulieu, «Le Passeur d\u2019ames».La population pourra entrer dans l\u2019univers de cet auteur passionné le 7 juin, à l'occasion d\u2019un lancement prévu à la boutique Mille et une pierres.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qe.ca Après avoir lu maints ouvrages et fait de nombreuses rencontres marquantes, le Terrebonnien Gabriel Beaulieu a troqué son métier de policier pour être désormais ce qu'il appelle «passeur d'âmes».Tout a commencé le j jour où Gabriel Beaulieu a «traversé le voile», une expérience qui lui a permis de répondre, dit-il, aux questions qu'il se posait.«Je suppose que c'est à cause de cette expérience que, tout au cours de ma vie, j'ai eu un intérêt particulier pour la spiritualité.J'ai fait la lecture de nombreux ouvrages sur la spiritualité, le nouvel âge, les ovnis, les extraterrestres», mentionne-t-il.Cette passion pour la spiritualité a amené M.Beaulieu à écrire son premier livre, «Le Passeur d\u2019âmes», publié aux éditions Carte Blanche.Les lecteurs y découvriront le cheminement de l\u2019auteur ainsi que le récit de ses propres expériences sur le sujet.«Vous constaterez qu'un monde parallèle est peuplé de millions d'âmes perdues qui ne demandent qu'à aller au paradis pour y jouir du repos et du bonheur éternels», écrit-il.Afin de faire connaître son œuvre, M.Beaulieu invite la population à un lancement qui se tiendra le 7 juin de 14 h à 16 h à la Maison du cadeau ésotérique Mille et une pierres, au 197, rue Saint-André dans le Vieux-Terrebonne.«J'espère que ce livre saura réveiller en vous des mémoires cachées et ainsi vous amener à un éveil spirituel.Cela est vraiment primordial en cette période si cruciale pour l'humanité\u2026» Brochettes Boeuf ou porc CR léger supp.| Boeuf haché Mi-maigre 2°» Maigre 3°n (15 Ib et plus) ei _ *Provenant de viande fraîche seulement.y | (Prix basé sur 8,89 Ib) i Longe de hoeuf env.| 75° Aho donne de 18 a 20 T-Bone cat.AA ou AAA selon épaisseur (Menu #5 1 3999s 6 Tournedos au hoeuf 6 Tournedos au poulet 6 Steaks au poivre 6 Brochettes au boeuf 6 Brochettes au poulet 6 Steaks d'aloyau 6 Souvlakis au porc 6 Ib boeuf haché mi-maigre NN - Tournedos 16r0r16° Souviakis de poulet mariné 10ror1 0° \\( Chaque semaine Grande variété Plus de 30 saucisses Maison Grande variété de viande marinée EN Filet mignon complet cat.AA ou AAA de 2 à 3 Ib Vis Côtelette de porc désossé 2000-19?i Osez.essayer nos côtes levées Cuites et marinées Un délice.| ç.| GRATUIT | avec l'achat d'un repas cuisiné ici même 2799, Ste-Marie Mascouche Tél.450 474-1843 Ouvert 7 jours J La boucherie s\u2019est refait une beauté.Toujours l\u2019excellent service personnalisé de Stéphane et Sylvain ou eau de source 3 Ea ë LANA Mie fe Pons 4 INCLUS: ; ÉCLAIRAGE, MARCHE 6, TROTTOIR, TOUTE ÉQUIPÉE, INSTALLÉE ses SEY TA UBLES PATIO \u2014\u2014\u2014 g : BALANÇOI ETC Heures d\u2019ouverture ; Lundi au vendredi 9h à 21h A ; uest,Laval i el samedi 9ha17h PTT A TEE EP qe AR O4 A4 | Dimanche 10h à 17h Corbusier) Porte Club'Dancce 450/97 qn or id ol qr e Le mercredi 4 juin 2008 =» LA REVUE * www.larevue.qc.ca | L a Chorale Hugo et les Énergiks invite la population à assister à son prochain brunch musical.Le nouvel ensemble profitera du mois de juin pour offrir un répertoire pour célébrer la fête nationale.La Chorale, qui en est rendu à son troisième brunch depuis sa fondation, en janvier, profitera \u201c de son dernier concert pour divertir le public avec un mélange de chant francophone et québécois.Josée Goulet, auteure-compositrice-in- terprète, professeure de chant et lauréate du concours Propulsion Jazz sur les ondes de la radio montréalaise Couleur Jazz, offrira la première partie de ce brunch musical.Le coût du billet est de 10 $, incluant le brunch et les performances musicales.L'événement est gratuit pour les jeunes de 10 ans et moins.Le tout aura lieu le dimanche 8 juin dès 9 h 30 au Café-Lounge du Néo, situé au 83, rue Saint-Louis à Terrebonne.Pour réserver les billets, il suffit de contacter le directeur Hugo * Valiquette en composant le 514 802-HUGO.Depuis le mois d'avril, les gens ont la chance de découvrir cet ensemble musical très diversifié ayant à son bord des choristes provenant de différents coins de la région lanaudoise, de Mas- couche à Saint-Calixte en passant par Repen- tigny! La Chorale Hugo et les Énergiks a été fondée le 20 janvier 2008 et a pour mission de présenter des brunchs musicaux les dimanches.Le directeur, Hugo Valiquette, et la pianiste Geneviève Bellemare sont à l'origine de ce nouvel ensemble.Pour plus d'information, on peut visiter le www.energie1270.org.LL à à La Chorale Hugo et les Énergiks vous convie à son habituel brunch dominical, qui soulignera, le 8 juin, la fête nationale.Retrouvailles a TVRM D ans le cadre de son 30e anniversaire de fondation, la Télévision Régionale des Moulins (TVRM) organise une soirée de gala pour remercier les nombreux batisseurs, bénévoles et acteurs locaux qui, au fil des ans, ont fait de TVRM un média accessible :t indispensable pour la communauté.Une soirée colorée empreinte de nostalgie et ponctuée de surprises est prévue le jeudi 19 juin à 19 h à la Salle des Rives, au 400, montée Du- mais, à Terrebonne.TVRM est donc à la recherche des bénévoles qui ont œuvré au sein de l\u2019organisme aux cours des 30 dernières années.Manifestez-vous! Si vous vous reconnaissez, composez sans plus tarder le 450 729-0327 ou joignez TVRM par courriel à tyrm@videotron.ca.Un pique-nique pour mamans TN] gure source Lamater tient mor- \"YY dicus à son traditionnel pique- nique annuel, et c'est pourquoi l'événement est de retour encore une fois cette année, le mercredi 11 juin.C'est à l'Île-des-Moulins, près de la scène exté- RESTAURANT Pour la Fête des pères pensez.rieure (Théâtre de verdure), que les mamans sont conviées dès 11 h 30, soit après la halte-allaite- ment.À noter que l'inscription est obligatoire au -450 471-2881 poste 4992.Le repas sera commandité pour les 50 premières mamans.On vous y attend en grand nombre! RÔTISSERIE Ie 964-4119 2370 Chemin Gascon( ves: oo VENEZ ADMIRER LES Pour apprécier pleinement votre motocyclette neuve Victory, toujours porter un casque, des lunettes de sécurité et des vêtements de protection.Insistez pour que votre passager fusse de même.En conduisant, respectez la loi elles limites de vos capacités.Veuillez tire et comprendre votre manuel d'utilisation Ne conduisez jamais après avoir pris des médicantents ou de l'acool, ©2005 Victory Motorcycle BOUSSOLE *Synonyme de GUIDE Vous cherchez éLU8 de SOCCER? élèves, les 31 mai et 1er juin 2008 resteront à jamais gravés dans leur mémoire.Le spectacle en deux parties, entrecoupées d'un entracte, était composé de 18 tableaux fort différents.Des titres évocateurs tels «Vortex», «Oxygène» (musique de Jeff Grenier de Mas- couche), «Prunelle», «Bluesette au pied du mur», «Clair-obscur», «Alter ego», «Chapeau- pied», pour ne citer que ceux-ci, nous interpellaient tant par le dynamisme de la gestuelle et que par l'habileté des interprètes.Le décor dépouillé mettait en relief les chorégraphies signées Josée Forest.En outre, les mouvements des interprètes étaient appuyés par une musique et des éclairages pertinents.D'ailleurs, les applaudissements généreux, accompagnant a pluie tombait abondamment au cours de cette fin de semaine printanière.Malgré tout, parents et amis s'étaient donné rendez-vous au Théâtre du Vieux-Terrebonne afin d\u2019assister au spectacle de fin d'année de l'Association de danse de Mascouche sous l'habile direction de Josée Forest.ANDRÉ, COTE redaction@larevue.qe.ca Durant près de deux heures, les pieds ont bougé et les têtes ont tourné.Pour ces jeunes .Oyé! Oyé! La serveuse du restaurant Obococo, à Terrebonne, qui savait mettre du soleil dans la journée de ses collègues et clients, s\u2019est lancée dans un tout autre domaine : celui de l'automobile.Caroline Apple travaille maintenant comme représentante en vente automobile chez Grenier Nissan.Cette idée lui avait traversé l\u2019esprit il y a un bon moment déjà.Avec son ambition et son envie de relever des défis, ce sera pour elle sans aucun doute une belle réussite.Caroline se fera un grand plaisir de vous accueillir et de vous conseiller pour votre prochaine voiture.Venez la rencontrer chez Grenier Nissan au 1275, montée Masson, à Lachenaie, ou contactez-la au 450 471-9444.Depuis déja 10 ans, le Groupe Conseil VCS s\u2019est donné comme mission de créer des partenariats durables dans son secteur d'activité, à savoir celui de la prévention des pertes.Bien que la prévention des pertes possède différentes facettes, VCS a su se démarquer par sa vision innovatrice en matière de prévention.S'appuyant sur une expérience de taille dans le domaine du commerce de détail, VCS se démarque par ses méthodes, mais aussi par son équipe dévouée à la cause de ses clients et travaillant dans un but commun de = rentabilité et de réduction des pertes.Jeune consultant en prévention, Marc-André Gibeau vous invite à le contacter au 514 737-1911 ou encore au 514 715-3335, Vous pouvez également visiter le www.vcsinvestigation.com pour plus de renseignements sur l\u2019entreprise.Julie des Bois Conseillère en publicité au journal La Revue, Julie Gordian nourrit une grande passion pour la pêche.Cette fois-ci, les poissons n\u2019ont pas attendu que Julie s'habille pour mordre.et I'ont surprise en pyjama! Julie a récolté de cette expérience un gros brochet de 14 livres, qu\u2019elle montre fièrement sur cette photo.La photo a été prise par Nadine Collin, conseillère publicitaire pour Le Vaillant de la Rive.Nadine a bien rigolé lors de ce séjour passé en compagnie de sa fille Sabrina, de son amie Maude et de sa collègue Julie Gordian.Or peut joindre cette dernière en appelant au journal La Revue, au 450 964-4444, ou en se présentant au 231, rue Sainte-Marie, dans le Vieux-Terrebonne.bis oo 3.DOV?Di i, PACINI Le numéro de clôture, interprété par la troupe Équilibre Jazz-Moderne, «Chapeau-pied», s\u2019est révélé fort divertissant.(Photo : André Côté, photographe) chaque interprétation, confirmaient l\u2019appréciation des spectateurs.On ressentait une certaine fébrilité à chacun des numéros, et ce, autant sur scène que dans la salle.L'atmosphére était festive, surtout lors du tableau «Les pieds qui bougent», en clôture de la première partie, où les costumes colorés rimaient avec les rythmes exaltés et entraînants de La Compagnie Créole, Le fils de Josée Forest, Émilien (11 ans), a démontré ses talents de danseur et de comédien lors d'un numéro tout en ES humour et en fantaisiË intitulé «La ronde des rondes».Finalement, c'est à la Troupe Équilibre Jazz-Moderne qu'est revenu l'honneur de mettre un terme au spectacle avec un numéro des plus divertissants : «Chapeau-pied».L'ovation qui a suivi leur interprétation était méritée amplement.Bref, un spectacle de fin d'année qui couronne les efforts et la volonté de ces jeunes qui nous ont prouvé leur passion pour la danse et leur amour de la scène.Les artistes de la troupe Équilibre Jazz-Moderne ont tout donné dans «Sens inverse», sur une musique composée par Jeff Grenier.(Photo : André Côté, photographe) PROPOSITION OU FAILLITE [Vous pourriez * Faire un seul paiement Conserver tous vos actifs * Réduire vos obligations financières * Arrêter le harcèlement des créanciers Pierre Leblanc, CMA, CIRP, Syndic Pour servir, l'équipe du Groupe Leblanc Syndic CONSULTATION GRATUITE 2111, Ch.Baw ioc ine [Gascon Terrebonne www.dettes.ca Regardez nos vidéos d'information Une coupe glacée géante a servi d'heureux prétexte aux jeunes danseurs et danseuses pour réaliser un numéro empreint d'humour, «La ronde des rondes».(Photo : André Côté, photographe) il ) daire troupé son tourne effet, public grand posé multic Cette célèbre: d'Herge tout à f syndror tienne, manoir faire, il sant pe ment, *l méprise Tintin.L'histc attentif avec br sonnag fesseur pont ou vernant tateurs Milou! Mise \u20ac Cette aucune tinuaier Ju tiges, Delisle traits «Best tion».divers enviro La tro et l'oric senté q récente profit d tre Con manche Puis, ses pl «Medle Power» années st des libre ettre plus jui a itée nne 1OUS leur L'affaire tourne.plutôt bien I\u2019 affaire a tourné plutôt bien à l\u2019auditorium de l'école secondaire des Rives, à Lachenaie, pour la troupe Music-O-Chœur, qui présentait son spectacle annuel «L'affaire tourne.mal» les 23, 24 et 25 mai.En effet, la salle comble et les réactions du public ont démontré le succés toujours grandissant de l\u2019ensemble vocal composé d'une trentaine d'artistes multidisciplinaires.SANDRA BELANGER rédaction@larevue.i [aX Cette année, les créateurs se sont inspirés des célèbres personnages des bandes dessinées d'Hergé et ont concocté une nouvelle aventure tout à fait particulière.Ainsi, l\u2019illustre auteur a le syndrome de la page blanche.Qu'à cela ne tienne, il réunira tous ses personnages au manoir afin de retrouver son inspiration.Pour ce faire, il simulera sa propre disparition en se faisant passer pour le capitaine Haddock.Finalement, \u2018les personnages se rendront compte de la méprise grâce à l\u2019intélligence légendaire de Tintin.L'histoire, bien ficelée, a charmé les spectateurs attentifs.Les comédiens talentueux ont relevé avec brio l'exploit de faire prendre vie à des personnages de bande dessinée, que ce soit le professeur Tournesol, le capitaine Haddock, les Dupont ou La Castafiore.Que dire d'Inga, la gouvernante d'Hergé, qui a fait s'esclaffer les spectateurs à plusieurs occasions! Il ne manquait que Milou! Mise en scène Cette comédie rocambolesque ne comportait aucune longueur : des bandes sonores con- Un pot-pourri des succès de Ginette Reno interprétés avec justesse par Josée Laberge, alias La Castafiore.\u201c produits la bouche des choristes.Le résultat s'est tinuaient les dialogues et permettaient que I'histoire s\u2019enchaîne durant les changements de décor.Ce dernier représentait le fastueux château de Moulinsart, imaginé par Hergé pour sa populaire bande dessinée.D'ailleurs, cette pièce a nécessité plusieurs accessoires étant donné les nombreux changements de lieux, passant du salon à la cuisine ou au cellier.La fabrication de multiples costumes a également été indispensable en raison du large nombre de thèmes abordés lors des interprétations musicales, qui ont revu chaque numéro des livres de Tintin.Numéros et chorégraphies Music-O-Chœur touche plusieurs disciplines artistiques par la comédie musicale.Chaque chorégraphie était réglée à la seconde près, créant des enchaînements harmonieux et des figures gracieuses, dont une exécutée avec des éventails.Cette chorale-orchestre en a émerveillé plus d'un avec la chanson «Africa».La mélodie a été entièrement réalisée avec les sons révélé époustouflant.D'ailleurs, leur premier numéro musical comportait une excellente musique, «Trashin the Camp», jouée avec des instruments originaux : ustensiles de cuisine, chaudrons, bouteilles de vin, bouteilles d'eau, baril de bière\u2026 Encore ici, l'effet était stupéfiant.Du reste, leur répertoire a comblé le public, entre autres grâce à «Bohemian Rhapsody», interprété sans fausse note.La Castafiore, voulant proposer un nouveau registre à Hergé, nous a démontré son talent dans un pot-pourri des grands succès de Ginette Reno.Public conquis C\u2019est un public conquis qui a ovationné les artistes, restant debout à applaudir durarit la dernière interprétation.À la fin, les gens réclamaient un rappel, et tout porte à croire que la troupe n'en avait pas prévu.Devant l\u2018insistance de la foule, la chorale Music-O-Chœur a chanté de nouveau «Fly me to the moon», au plus grand plaisir des spectateurs.Music-O-Chœur a su ravir son auditoire par Josée Laberge (La Castafiore) et Valérie Gagné (Tintin) ont montré un grand talent pour le jeu.à un prochain spectacle en décembre 2008 qui s'intitulera «Avalanche».C'est un rendez-vous! l'excellence de ses numéros et son grand professionnalisme.D'ailleurs, la troupe nous convie déjà Jukebox d'une génération L es chanteurs-danseurs de la troupe de revue musicale Vertiges, dont le Terrebonnien Patrick Delisle fait partie, présenteront des extraits de leur plus récente production, «Best Of - Le jukebox d\u2019une génération».On verra la \u2018troupe au cours de divers événements à Montréal et ses environs durant l'été.La troupe, réputée depuis 1997 pour la qualité et l'originalité de ses spectacles, a d\u2019abord présenté quelques-uns des grands succès de sa plus récente création lors d'un souper-bénéfice au profit de l'organisme d\u2019aide Phase Deux, au Centre Communautaire et Sportit Centre-Sud le dimanche 1er juin.Puis, le groupe ira présenter quelques-uns de ses plus populaires numéros, comme son «Medley Latino», son «Medley Spray Net Power», qui fait honneur à la musique des années 1980, ou encore son célèbre et grandiose Pour la Fête des pères pense.pot-pourri «Bleu Blanc Rouge», un hommage à la chanson française.Le groupe sera présent à la Promenade Fleury (à l'angle des rues Fabre et Fleury) le vendredi 6 juin à 18 h 30 et à 20 h 00.Vertiges se déplacera ensuite à Laval pour une série de représentations dans le cadre du Mondial Choral Loto-Québec, les 22, 24 et 29 juin, respectivement au Centropolis, au Théâtre Marcellin-Champagnat et à la Maison des Arts.Expert en location Commercial * industriel * Résidentiel *Location Puis, c\u2019est sur la scène extérieure de l\u2019église ib ocation : ! Sainte-Famille, a Boucherville, que la troupe pré- 5, C ma : sentera un spectacle dans le cadre des concerts Là, amion «Des Airs d'Été», le mercredi 30 juillet, en soirée.> Vertiges reviendra ensuite à Montréal les 16 et 17 août, dans le quartier Centre-Sud de-Mon- tréal, avant de retourner à Laval le 23 août au parc Père-Vimont, en après-midi.Pour plus de renseignements sur l\u2019horaire des spectacles, consultez le www.vertiges.ca ou composez le 514 355-7988.Vous pouvez aussi écrire à l'adresse courriel info@vertiges.ca.Location A et C.Inc.: Terrebonne La Plaine 6560, boul.Laurier 5 adbacaod, 1646, Henri-Bourassa E.:;Montréal Lt RÔTISSERIE RSS A EE SRR NT GRIN Coupon-rabais 1 \"Applicable en tout temps.; + \"Applicable sur location (20$ et +) nes np=e=\u2014=aœu== 964-441 2 2370 Chemin Gascon(.udss:s www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 4 juin 2008 « PAGE B- 15 54 e Corps de cadets 2729 de Terre- bonne tenai* sa 45e cérémonie L annuelle, le dimar ae 18 mai, au Forum de La Plaine.Certaines médailles de reconnaissance ont été décernées lors de l'événement.SIMON DESSUREAULT Rr Trav qc.ca «On souligne la fin de l'année d'entraînement du Corps de cadets 2729 de Terrebonne, affirme Patrick Roy, capitaine et commandant.On pré- _ sente pour l\u2019occasion la parade de fin de saison, pour clôturer le tout.» Le Corps de cadets 2729 de Terrebonne , compte une quarantaine de cadets âgés de 12 à 18 ans et une dizaine de membres du personnel, dont le commandant et les officiers.La mission æe cet organisme civil est de donner de I'instruction aux cadets tant du côté communautaire FENCE PILE EWE NAT ES» MANN TA GANTS OT © pour le civisme que pour l'exercice en forêt.Au niveau national, les corps de cadets sont des organismes civils parrainés par le ministère de la Défense.«Pour ouvrir un corps de cadets, il faut qu'il y ait d\u2019abord des membres de la communauté qui veulent en partir un, mentionne M.Roy.lls formulent ensuite une demande au ministère de la Défense afin qu'il les parraine pour leur fournir des instructeurs et des fonds.» Hiérarchie L'évolution hiérarchique des cadets fonctionne avec le programme étoile.«La première année, le but, c'est d'atteindre l'étoile verte, la deuxième, c'est la rouge, et la troisième, l'or, explique M.Roy.À la fin de leurs années cadets, les élèves passent l'examen national pour avoir leur étoile dorée couronnée et atteindre le grade d'instructeur.Ils doivent avoir quitté avant l'âge de 19 ans, et s'ils le désirent, ils peuvent, après, devenir officiers.» Mentions La Légion Royale Canadienne était sur place - Massothérapie Renaissance propose des massages de toutes sortes.- Que ce soit un massagerde détente ou thérapeutique, le bien-être sera au rendez-vous.Vous pourrez profiter de ce moment de plénitude en couple.Ce professionnel de la santé se déplace même à la maison: Massothérapie | Renaissance offre 10 % de - rabais sur les massages aux pierres-chaudes.Cette technique.de.massage trè Æ apaisante est effectuée av des pierres.volcaniques.Les or sont multiples sur \u201c\u201cfous\u2018les systèmes : \u201cle système cardiovasculaire, en séront améliorés, alors que \u201cle système ferveux verra son stress réduit.Massothérapie Renaissance offre également des massages pour bébé ainsi + que pour les femmes enceintes.Pour prendre rendez-vous, \u201d composez le \u201c450 492-2913.ESSEZ = Laser Doux Homologué par Santé Wy REDUISEZ ALCOOL eSans douleur «Sans aiguille eSans effet secondaire \u2018UN PROCÉDÉ dérivé de L'AURICULOTHÉRAPIE fs féussite de 95 % on * NUTRITION « COUPE-FAIM * ANTIRIDES Reçu pour assurances, impôts Centre du LASER SANTÉ INC ET DROGUES Tenez voire santé en main! = COUPESTRESS < PERTE DE CHEVEUX Nicole Joncas N.D., membre O.N.Q.Inc.450 581-9336 * 514 236-7829 © LES PAVÉS 450 966-9944 (CEE RL 10% dle rabais en avril et mai - Pavé uni - Muret - Tourbe - Asphalte Pour un travail original et de qualité Contactez RK ¢ 514 586-5654 v equl:]L Mascouche rell'arisatChiriac la respiration et l'expectoration Ck \u2014 LS 00 = 4d UNE EAU DE CONFIANCE NOUVEAU RESIDENTIEL |\" Dépositaire des filtres EVERPURE S'installe sous l\u2019évier, distributeur d'eau et autres.Certifié par les normes (us) 42-53 8 TTY Revient a 2¢ par 350 ml Sn À partir de 179 $ ow Cuisine commerciale /Filtration I 4 Électroménager _ 2241, du Carat, La Plaine www.service-edc.com 514 389-0404 Notre expertise commerciale au service résidentiel Mini-excavation e Pavé uni * Trous pour clôture e Nivelage et terrassement e Réparation de fissures e Remplissage de tranchées Transport terre et béton e Haies de cèdres Denis Richard 514 577-9499 1768, boul.St-Charles, Ne0pie Lachenaie enaissance 450.492.2913 *** Promotion *** \u201cObtenez 30 minutes gratuites à l\u2019achat ; .de 1 heure de massage # Suédois Thérapeutique - À 4 mains En couple - À domicile 450.492.2913 Institut de formation en soins de santé Lanaudière tn soins de santé Lanaudière Cours RCR/DEA; 20, 22, 24, 26, 27 mai | Cours Premiers-secours; selon RCR - PDSB régulier; 31-1er, 9-10 juin Formation PAB (574 ; 8 septembre 08 450-477- 8885 www.IFSSL.ca | à Louise Bélair Lechenaie J6VINS Tél.: 450 582-476] Téléc.: 450 582-872) Sans frais: 1-866-503-4761 propriétaire jr ; ne oo Professionnels abonnez-vous à la carte des pros et obtenez un reportage G RATU I Profitez de notre offre de lancement a un prix jamais vu! - Pour une insertion contactez.\u2018Annie Perron _450 964-4444 PAGE B-16 © Le mercredi 4 juin 2008 « LA REVUE » www larevue.gc ca On voit ici le défilé du Corps de cadets 2729 de Terrebonne, qui clôturait sa saison d'entraînement.pour attribuer la médaille d'excellence de la Légion Royale au cadet ayant démontré un sens civique hors pair et une implication remarquable dans la vie communautaire.L'adjudante Jose- phina Sorgente a mérité cette distinction.Le député de Terrebonne, Jean-François Ther- rien, était l'invité d'honneur de la cérémonie.Il a remis la médaille Strathcona, qui est octroyée au cadet le plus méritant de chaque corps.Cette médaille est la plus haute récompense que peut obtenir un cadet à son unité.C\u2018est l'adjudante Mélanie Lafrenière qui a mis la main dessus.Les soirées d'entraînement du Corps de cadets 2729 de Terrebonne ont lieu les vendredis de 18 h 30 à 21 h 30 à l'école Léopold-Gravel.La saison débute en septembre et se termine a la fin de mai.Un autre beau bilan pour les enfants du monde L'organisme Tous les enfants de l\u2019autre monde invite la population à assisier à son assemblée générale annuelle le 11 juin, à 19 h, au 298 Grande-Allée à Terrebonne.En cette soirée, il y aura des histoires et des sourires, sans oublier de rappeler le parcours d\u2019une promesse maintenant devenue réalité.En effet, depuis son premier séjour avec les enfants et les jeunes de la rue au Guatemala en 1995, Sylvain Filion tente de tenir promesse afin de construire un monde meilleur où les enfants de la rue du ; monde auront le droit de rêver.La soirée sera \u201c\u2018agrémentée de témoignagès d'anciens \u201cparticipants aux stages.ils rélateront leurs _ expériences qui les ont enrittiis d\u2019un bagage de vie considérable.Prière de confirmer votre | présence avant le 7 juin au 450 729-0917 ou au courriel suivant :: .D ehfantsdumonde@team-monde.org.\u2014 Si vous voulez aussi apporter:dü matériel de - \"premiers soins, éducatifs, sportifs ou ludiques.pour les enfants, une boîte sera disponible à cet effet.Cette rencontre sera précédée d'un goûter péruvien qui.se déroulera à 18 h, le tout Le agrémenté de musique du monde.tan me Sh EP ss CY ™ ™ \"7 WO OO) FC As Css 0M TY ON OS AY Le C de Lé- ns ble se- er- la au tte Ut ots 18 ai- fin of, les in ire u de u et ut Ode à l'enfance l | n vent de solidarité a soufflé à l\u2019école secondaire de l\u2018Odyssée du secteur La Plaine, le vendredi 9 mai.En effet, une trentaine d'élèves offraient une soirée de poésie dans le but d'amasser des fonds pour Opération Enfant Soleil.Environ 150 personnes s'y sont rendues afin d'appuyer une bonne cause tout en passant un agréable moment.BÉLANGER .redaction@larevue.qc.ca Une soirée composée seulement de poémes aurait pu paraitre quelque peu aride pour les non-initiés.Par conséquent, les organisatrices ont varié les numéros : un mélange de 12 poèmes, 6 chansons et 2 numéros de danse.Les œuvres devaient parler de l'essence même de la vie, ce qui a laissé place à quelques moments émouvants, entre autres quand le jeune Yannick Blanchette est venu lire un poème dédié à sa grand-mère décédée ou encore lorsque Kevin Desaulniers a rendu hommage à son petit frère, aussi décédé, surnommé affectueusement «Tit- cul».L'émotion était également palpable dans la salle au moment de la prestation de Jean- François Beaudry-Léonard.Ce dernier est venu rappeler à tous la fragilité de la vie, puisque la maladie a failli l'emporter l\u2019année dernière.Il a donc composé et interprété une chanson pour l'événement.Animateurs Bien que la maladie infantile touche bien des cordes sensibles, cette soirée se voulait une ode à la vie, un message d'espoir.D'ailleurs, les deux énergiques animateurs, Gabrielle Bérubé et Anthony Montreuil, ont relevé avec brio le défi d'y ajouter une touche d'humour.Leur entrain et leur animation parfois ludique ont assaisonné le tout d'une belle fraîcheur.Thème et commanditaires Tout avait été mis en œuvre afin de recréer l'atmosphère d'un petit bistro français.Même les serveurs portaient fièrement le traditionnel béret.Cette soirée était commanditée par IGA Cré- gheur, qui a fourni gratuitement la nourriture, notamment les pâtisseries françaises, Bétonel, qui a permis la construction du décor, lequel représentait un café français portant ie nom de Café L'Odyssée, Fleur-à-tout, qui a offert les fleurs, et Kathy Denis, qui a filmé l'événement pour la revente sur DVD.Bref, grâce à ces partenaires qui ont tous à cœur cette noble cause, les profits iront en totalité à Opération Enfant Soleil.Bref historique Le projet a commencé dans le cadre du cours de français grâce à la collaboration des enseignantes Julie Cadieux et Marie-Ève Godin.Ayant pour thème les quatre éléments, soit la terre, l'air, le feu et l'eau, les élèves devaient parler de ce qu'ils vivent et de ce qui les anime.Par la suite, des auditions ont permis de recruter de jeunes talents en chanson et danse.Chapeauté par Élaine Godard, animatrice à la vie spirituelle et à l'engagement communautaire de l'école, ce projet regroupait également une équipe de bénévoles qui s'occupaient de diverses tâches pour cette soirée, Les jeunes se sont aussi impliqués bénévolement depuis le début de l\u2019année scolaire dans différentes collecte de fonds pour Opération Enfant Soleil.Les deux joyeux animateurs : Gabrielle Bérubé et Anthony Montreuil.GPS *Synonyme de GUIDE Vous cherchez pe RUE Isabelle Loiseau et de Joël Gamache : deux jeunes au talent indéniable E \u2018 : .Tourisme des Moulins vous présente Tourisme les événements du mois de juin \"SO ds MOULINS.et vous souhaite PORTE D'ENTRÉE DE LANAUDIÈRE de bien vous y amuser! \u201c 28 MAI AU 6 AOÛT 2008 - LA COUPE DE VÉLO DE MONTAGNE DU GPAT Courses de vélos de montagne se déroulant sur 11 semaines à tous les mercredis à 19h.Groupe Plein Air Terrebonne - 450-471-1933 - www.gpat.ca 3 Juin au 15 août 2008 - Le Rallye DéfiRoulé Moulinois 2008 Expérimentez en voiture un nouveau circuit découverte, parsemé de questions, de charades et d\u2019information sur la région moulinoise.Plusieurs prix remis à la fin-de l\u2019été parmi les participants.Passez récupérer le formulaire au bureau d\u2019information touristique au 5000, Côte Tefrebonne, Terrebonne (édifice du terminus d'autobus) ou sur notre site Internet au www.tourismedesmoulins.com.Activité gratuite! Informations et inscriptions: 450.964.0681 ou 1866-964-0681 JUIN À AOÛT 2008 - MARCHEZ L\u2019HISTOIRE DU NOYAU VILLAGEOIS DE MASCOUCHE Audio-guides disponibles gratuitement au bureau d\u2019information touristique au 5000, Côte Terrebonne, Terrebonne (édifice du terminus d'autobus).Informations et inscriptions: 450.964.0681 ou 1866-964-0681 Site Internet: www.tourismedesmoulins.com 7 JUIN 2008 - GRAND RASSEMBLEMENT DE LA SEMAINE DE LA FAMILLE Dans le cadre de la Semaine de la famille à Mascouche, le Grand Rassemblement est l'événement familial à ne pas manquer, animations, spectacles, jeux gonflables et une dizaine d'organismes sur place.Mascouche - Parc de l'Étang-du-Grand-Coteau - 450 474- 4133, -poste 3010, www.ville.mascouche.qc.ca 7 JUIN 2008 - Concours MusiQualité Spectacle d\u2019artistes de la relève musicale du grand Lanaudière.Mascouche - Parc de l\u2019Étang-du-Grand-Coteau, en soirée sous le chapiteau - 450 474-4133, poste 3010, www.ville.mascouche.qc.ca 7 JUIN 2008 - TOURNÉE MASCOUCHOISE A VÉLO Départ dès 7h30 du parc de l\u2019Étang-du-Grand-Coteau.Randonnées (non protégées) de vélo pour tous les niveaux avec haltes et rafraîchissements.Grand rassemblement familial et animation à l\u2019arrivée, une journée amusante et bien remplie! Inscription au 450 474-4133 www.ville.mascouche.qc.ca ca 8 JUIN 2008 - TOURNEE MELI VELO Randonnée cycliste familiale.Tout Terrebonne roule sur deux roues et célèbre les vélos à .lÎle- des-Moulins.Groupe Plein Air Terrebonne - 450-471-1933 - www.gpat.ca \u201c14 et 15 juin 2008 - Artdoise Exposition des participants inscrits aux ateliers cu! 1rels en arts plastiques, arts visuels et métiers d\u2019arts; Au Moulin Neuf à l'île des Moulins 450-471-0619 - www.ile-des-moulins.qc.ca - 23 ET 24 JUIN 2008 - FÊTE NATIONALE - RÉGIONALE Terrebonne - Vieux-Terrebonne - 450-471-0619 - www.ile-des-moulins.gc.ca 24 JUIN 2008 - FÊTE NATIONALE Mascouche - Parc Gilles Forest Information: 450 474-4133, poste 3010, www.ville.mascouche.qe.c: ca 24 JUIN 2008 - VÉLO FAMILLE À MASCOUCHE Mascouche - Parc Gilles Forest Information: 450 474-4133, poste 3010, www.ville.mascouche.qc.ca 24 JUIN AU 31 AOÛT 2008 -MATINÉES MUSICALES DESJARDINS \u201c- Sur la scène de l\u2019ancienne boulangerie de 11h à 12h, tous les dimanches.\u201c Site historique de l\u2019 Île-des-Moulins - 450 471-0619- www.ile-des-moulins.qe 24 JUIN AU 31 AOÛT 2008 -LES BELLES SOIRÉES Au théâtre de verdure de 19h à 20h30, les dimanches.Site historique de I'fle-des-Moulins - 450 471-0619 - - www.ile- des-moulins.q gcc ca 27 JUIN AU 29 AOUT 2008- LES VENDREDIS TANGO To Au théâtre de verdure de 19h à 22h.Site historique de l'Île-des-Moulins - 450 471-0619- WWW.île-des-moulins.qc.ca 29 JUIN AU 24 AOÛT 2008- LES DIMANCHES FAMILLES Venez vous amuser en famille tous les dimanches après-midi au Site historique de l\u2019Île-des-Moulins.Jeux d\u2019autrefois, balade en train, maquillage, plusieurs défis à relever grâce à la coHaboration parents et enfants.- Site historique del\u2019 Île- des-Moulins - 450 471-0619 - \u201cve w le-des-moulinis.qc.ca Tourisme des Moulins 5000, Côte de Terrebonne 450-964-0681 ou 1-866-964-0681 www.tourismedesmoulins.com Se est un fier partenaire de Tourisme des Moulins a 4 : dd SE Belle vision des choses Pour servir une bonne cause, l\u2019École Vision, à Terrebonne, s\u2019est transformée en restaurant italien le \u201c 21 mai.C\u2019est dans le but d\u2018amasser des fonds pour Opération Enfant Soleil que Manon Fortin, de Re/Max 2000, a mis sur pied un souper spaghetti auquel parents et élèves étaient invités.Avec la collaboration de l\u2019École Vision, Mme Fortin a préparé d'immenses chaudrons remplis de pâtes et une salade césar assez grande pour nourrir une centaine de personnes.Au coût de 10 $ pour les adultes et de 5 $ pour les enfants, les billets se sont vendus comme des petits pains chauds.Grâce à la participation des familles et à l'implication du personnel et des élèves de l\u2019école, Mme Fortin a réussi à récolter un montant de 1019,60 $, dont la totalité sera versée à Opération Enfant Soleil.«Par cette activité, je voulais montrer à ma fille le partage, entre autres», mentionne Mme Fortin.Celle-ci apparaît sur la photo à l\u2018extrême droite, avec sa fille Julie-May dans les bras.Se tiennent à leurs côtés la directrice de l\u2019école, Karine Rivet, ainsi que deux élèves de sixième année, Katherine Lefebvre et Marianne Delisle.Une belle initiative qui mérite d'être répétée l\u2018an prochain.(ID) ras GS Terrebonne Une histoire de vie SOU-2008-62 CHLORURE DE SODIUM POUR LA VOIRIE Des soumissions publiques seront regues au bueau de la Direction de I'entretien du territoire situé au 1051, rue Nationale, Lachenaie, jusqu\u2019au 25 juin 2008 avant 11h00.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau du responsable soutien aux approvisionnements, situé au 1051, rue Nationale, Lachenaie, (porte #7), en s'adressant au soussigné moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque visé au montant de cinquante dollars (50.00$) chacun fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.L\u2019ouverture des offres aura lieu le 25 juin 2008 à 11h01, au bureau de la Direction de l'entretien du territoire, situé au 1051, rue Nationale, Lachenaie.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 28 mai 2008 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde @ville.terrebonne.qc.ca -\" - Id: Lee wee Bras 5 - = MW |_| LA PAROLE EST A YOUS Auditions publiques sur la proposition de délimitation d\u2019une nouvelle carte électorale La Commission de la représentation électorale vous invite à exprimer votre opinion sur les changements qu'elle propose à la carte électorale afin que celle-ci reflète mieux les réalités démographiques et territoriales du Québec actuel.Ainsi, la Commission tiendra des auditions publiques pour entendre les citoyens et les organismes sur la proposition rendue publique le 12 mars dernier.inscrivez-vous et faites valoir votre point de vue.tly aura une audition publique le 22 juin 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h.(Notez que la séance sera écourtée s'il n'y a plus de participants.) ( 12 juin: Holiday Inn Midtown 420, rue Sherbrooke Ouest Montréal Sallé Ambassadeur AB Pour vous inscrire ou pour consulter la proposition de la Commission de la représentation électorale : - consultez notre site Web à l\u2019adresse www.lacartechange.gc.ca - composez le 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) hi, Les personnes sourdes ou malentendantes Mir Commission de la représentation F1 peuvent composer sans frais : 1800 537-0644.électorale du Québec PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 17-3 Terrebonne Une histoire de vie AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, que lors de sa séance tenue le 20 mai 2008, le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a adopté le règlement suivant : MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 17-2 DÉCRÉTANT LA CRÉATION DE SIX COMMISSIONS PERMANENTES DU CONSEIL.RÈGLEMENT NUMÉRO 17-3 : QUE l\u2019objet du règlement numéro 17-3 consiste à modifier le nom de la Commission « des sports, loisirs, culture et tourisme » par le nom « sports, loisirs et culture ».QUE ledit règlement numéro 17-3 entrera en vigueur à la date de sa publication.QUE toute personne intéressée peut consulter ledit règlement numéro 17-3 à l'Hôtel de Ville au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Térrebonne, Québec.Donné à Terrebonne, (Québec) ce 4° jour du mois de juin 2008.Le greffier, Denis Bouffard, avocat ron Remedial LU EY 0 Terrebonne Une histoire de vie OA-2008-01 OFFRE D\u2019ACHAT DE CINQ (5) MOTOS \u201cHARLEY-DAVIDSON FLHTP\u201d DE L'ANNEE 2000, 2002 ET 2004 Des offres d\u2019achat seront reçues au bureau de la Direction de l'entretien du territoire situé au 1051, rue Nationale, Lachenaie, jusqu\u2019au 17 juin 2008 avant 11h00.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau du responsable soutien aux approvisionnements, situé au 1051, rue Nationale, Lachenaie, (porte #7), en s'adressant au soussigné.L'offrant pourra inspecter les motos entre 14h00 et 19h00 le vendredi 6 juin 2008 au 600, St-Sacrement à Terrebonne (par la porte arrière).L'ouverture des offres aura lieu le 17 juin 2008 à 11h01, au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051, rue Nationale, Lachenaie.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni.la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 28 mai 2008 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde @ville.terrebonne.qc.ca PAGE B-18 © Le mercredi 4 juin 2008 © LA REVUE ° www.larevue.qc.ca Aly rv a amin Pe LA ww LA -_ ei « Acabando » à Léopold 1 | ne leur fallait pas moins qu\u2019un théâtre pour souligner leurs succès.En effet, les récipiendaires des prix et diplômes d'excellence de l\u2019école secondaire Léopold-Gravel, à Terre- bonne, ont reçu des mains de leurs professeurs les honneurs qu'ils méritaient, au Théâtre du Vieux-Terrebonne, le vendredi 23 mai.DANIÈLE MINY reclaétion@larevue.qe.ca Études et sport, quoi de mieux pour coller à la réalité de l\u2018adage : un esprit sain dans un corps sain.Malgré toutes les mauvaises nouvelles actuelles concernant le décrochage scolaire et l\u2019abandon de l'enseignement par certains professeurs, le spectacle offert lors de cette soirée d'excellence par les élèves et les enseignants de Léopold-Gravel prouve qu'il y a toujours des exceptions à la règle.Quelque 800 élèves font par- RIERA ROE Te réussite, amélioration, engagement dans le milieu scolaire, progres, moyenne excellente.A la fin de l\u2019année, un tirage au sort a lieu parmi les meilleurs, et «l'élève par excellence» de la catégorie nommée reçoit un montant d'argent - 100 à 200 $ - et, comme ses pairs, un LéoStar et un diplôme.De la première à la cinquième secondaire, les finalistes sont montés sur scène pour recevoir l'appréciation du corps professoral.Des professeurs qui ont encore la foi, et qui l\u2019expriment à leurs élèves en se joignant à des chorales improvisées pour la soirée.Des voix justes à moyennes; il faut bien une note de passage aussi pour eux! Ils ont dit à leurs élèves combien il était important de se dépasser pour préparer un bel avenir.Des vedettes Le sport ne semble pas être la seule spécialité de l'école : des jeunes artistes tels que le groupe Tolérance zéro, des voix puissantes comme celle de Samantha Morin dans une interprétation fulgurante de «Nothing Else Matters» du fameux groupe Metallica.Tout était au rendez-vous pour souligner l'excellence de ces jeunes qui ont assurément de l'avenir.Un enseignant cubain, Alain Vera, et quelques Les deux animateurs de la soirée ont fait un rêve dans lequel ils se voyaient remettre des prix à leurs pairs; les professeurs sont alors devenus des processeurs pour donner le ton techno à la présentation des finalistes et gagnants.Parmi ces jeunes élèves dans l'attente, voici les récipiendaires d'un LéoStar et de bourses : Gabriel Provost, 1re secondaire, régulier; Philippe Godard Veilleux, ski; Cynthia Jaffré-Brière, 2e secondaire, régulier; Élodie Beaulieu, ski; Sanon Lentzlie Mac Ernst, 3e secondaire, régulier; Samuel Éthier-Gagné, ski; Justine Renald, 4e secondaire, régulier; Natacha St-Georges; Pierluc Asselin et Vicky Richard; Marjolaine Brousseau et tie de la -vie étudiante de cet établissement : a Ly : ; ç terrebonnien collègues, ont soulevé la foule en interprétant deux Katleen Chagnon; Francis Poirier, Ire secondaire, régulier; et Jo-Annie Gamache, ski, Benoît À ch b let aire.| d'élè de ses compositions, «Una cosita» (Une petite Charron, 2e secondaire, régulier; Francis Brousseau, ski; Dominique Perras, Je secondaire, régulier, chaque bulletin scolaire, les noms à ê êves ! : Ariane L'Heureux, ski; Daniel Champagne; Fannie Lavallée-Valois; Sébastien Cloutier; Sarah El- sont choisis en fonction de plusieurs critères chose) et «Acabando» (Tout va bien).Messiry.Le prix de l'ACEDA et 200 $ ont été remis par le directeur de l\u2019école, Réjean Fleurent, à ENE EEE Vincent Cléroux, finaliste pour la Médaille du Lieutenant-Gouverneur La Médaille du Lieutenant- Gouverneur est remise à Cléo Tremblay pour ses engagements multiples durant les cing années qu'elle a passées à l\u2019école Léopold-Gravel.Thomas Duzyk, directeur général de la Commission scolaire des Affluents, la lui a remise en main propre, ainsi qu\u2018un montant de 100 $.Michel Robert, directeur adjoint, a félicité la jeune femme, visiblement très heureuse.(Photo : Danièle Miny) Vincent Cléroux (animateur de la soirée), à la guitare, et le chanteur Simon Jobin-Richer.(Photo : Danièle Miny) ~~ Commission scolaire am de la Seigneurie-des-Mille-lles A Con ommission scolaire Som ents ADOPTION DU BUDGET 2008-2009 DE LA COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS La Commission scolaire des Affluents procédera a I'adoption de son budget 2008-2009 lors de la séance du Conseil des commissaires prévue le mardi 17 juin, à 20 heures, au Centre administratif, au 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur, à Repentigny.AVIS PUBLIC AVIS À LA POPULATION HORAIRE D'ÉTÉ À compter du 23 juin, et ce jusqu\u2019au 22 août 2008 E inclusivement, les bureaux de la Commission scolaire seront ouverts au public du lundi au jeudi de 8 h 30 à 4 12h et de 13h à 16 h et le vendredi de 8h 30 à 12 h.| JACQUES DUFOUR Secrétaire général et directeur des communications Donné à Repentigny 2 juin 2008 Pour tout renseignement concernant les taxes, vous pouvez composer le (450) 974-9477.FERMETURE DES BUREAUX | DURANT LA PERIODE DES VACANCES \u2014 | Commission scolaire mm de la Seigneurie-des-Mille-Îles AVIS PUBLIC ~ ADOPTION DU BUDGET 2008-2009 AVIS EST DONNE, que conformément & l'article 278 de la Loi sur instruction publique, le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Seigneurie- -des-Mille-Îles adoptera le budget 2008- 2009, lors de sa séance qui se tiendra le mercredi 25 juin 2008 à 19 h 30, à la salle Jacques Saint-André du Centre multiservice de Sainte- Thérèse, 125, rue Beauchamp, Sainte-Thérèse.Les bureaux de la Commission scolaire seront fermés dau public du 19 juillet au 3 août 2008 inclusivement (vacances estivales).COURS D'ÉTÉ Pour tout renseignement sur les cours d'été et les PRET examens de reprise, vous pouvez composer le (450) 491-8428 ou visiter - notre ste Internet au Le secrétaire général, Www.mi.Yves Marcotte YM/bp www.larevue.qc.ca * LA REVUE * Le mercredi 4 juin 2008 = PAGE B-19 | ) avenir a ouvert tout grand les bras a plus de 300 finissants qui se sont vu honorés le vendredi 30 mai, célébrant une étape importante de leur parcours scolaire à l\u2019occasion du Gala des finissants du Centre L'Avenir de Terrebonne.| BELANGER redaction@larevue.iT) Mission Dans une période ou l'on parle abondamment de lutte au décrochage scolaire, il demeure intéressant de constater qu'il y a de la lumiére au bout du tunnel : le raccrochage scolaire.Le Centre L'Avenir porte bien son nom, puisqu'il permet à des personnes n'ayant pas complété leurs études secondaires de les terininer afin qu'elles soient mieux outillées à faire face aux exigences du marché du travail.Toute l\u2019équipe du centre a d'ailleurs tenu à souligner fièrement le courage, la volonté et la détermination de ces finissants par une cérémonie empreinte de convivialité.Dannie Galipeau, enseignante, a souligné que pendant leur parcours, les étudiants réalisaient l'importance de ce retour aux études pour l'ascension vers la réussite.Célébration On aurait pu s'attendre à une soirée très solennelle pour ce type de cérémonie alors\u2019 qu'il en a été tout autre.Dès le départ, une enseignante vêtue d'un simple pyjama a entamé la soirée sous le signe de l'humour.Les gens étaient réunis autour de grandes tables rondes garnies d'un buffet froid.Le décor était composé de paravents parés de faux diplômes, de photographies de finissants de la cohorte 2008 et de messages ORCI J ATR Récipiendaire du grand prix du Mérite scolaire, Francis Desjardins reçoit son prix des mains de Régina Lavoie, de la Commission scolaire des Affluents.pour leur passage du présecondaire au secondaire, d'autres pour avoir acquis les préalables dans le but de réaliser des études professionnelles et, enfin, plusieurs étaient fêtés pour souligner l'obtention de leur diplôme d'études secondaires ou leurs préalables pour passer au niveau collégial.Bourses et prix Les partenaires ont été nombreux à encoura- d'encouragements tels que : «Nul n'est artiste ger ces étudiants par le biais de bourses du premier coup».d'études remises tout au long de la soirée : Cette grande famille que semble être le Centre Caisse populaire Desjardins Terrebonne, Centre L'Avenir tenait à récompenser certains élèves de golf Le Versant, journal La Revue, Multi-Prêts, Chkirate, Nora PR ER oo pour n'en nommer que quelques-uns.Les députés Jean-François Therrien (Terrebonne) et Ginette Grandmont (Masson) ont aussi remis des bourses.La communauté moulinoise a largement contribué à récompenser ces gens, exem- \u201cples de ténacité.Du reste, de nombreux prix de présence ont été tirés tout au long de la soirée.Il faut aussi signaler la remise de deux distinctions honorifiques : soit la médaille de l'Assemblée nationale, remise à Sylvie Marceau, et la médaille académique du Gouverneur général du Canada, remise à Mario Grenier.N Messages Lorsque tous les récipiendaires ont été chaudement félicités, Natacha Béliveau, une des lauréates, a tenu à livrer un message de remerciement très touchant, empli de reconnaissance envers ceux et celles qui l'ont soutenue durant son périple scolaire.Ensuite, un message d'espoir d'une enseignante actuellement en congé est parvenu aux finissants.Elle qui caressait le rêve d'aller en Argentine, elle leur a fait parvenir une vidéo à partir de ce pays d'Amérique du Sud, les laissant sur ces mots encourageants : «Vous aussi, vous pouvez aller au bout de vos rêves.» C'est là où leurs efforts les mèneront.Murray, Stéphanie Bonin, Alexandre Marc Lacombe, Mylène Savard, Jean-Sébastien Filiatrault, Karine Côté-Pilor, Adrien-Guy Noël, Bruno Bonneau, Dannick Lacourse, Patricia Savard, Pierre-Luc Filion-Poirier, Cynthia \u201c Crevier; Jérémie Ouimet, Manon Boudreau, Mélissa Lafleur-Morency, Gabriel Schmidt, Marc Gachon, David 7 Daoust, Christian Paquette Gagnon, Pascale Bouffard Fortier, Sabrina Lamarche-Dansereau, Jonathan Seers, Fanny Gélinas, Audrey Yo De Bellefeuille, Réal Pelletier, Émilie Bourgeois, Patricia Landry, Julie Séguin, Mathieu Girard, Kim Présecondaire (22) IY Pineault, Marika edu, Catherine Lanoue, Bianca Sgroi, William Godin, Jean-David Auger, Toby ] i Picard, Jessic : 1 Sheehan, Fanny Lanouette, Mikaël Sheehan Blanchette, Judy Grenier, Ariane Bérard, Line Demers, Amie Racine, Serge Le Brunieat) Suzanne Laperrière, Étienne Sicard, Guylaine Grenier, Mario Blais, Dominique Demigné, Isaac Ricard-Bennett, Manel Pi Caouette-Mansour, Sébaste Lapointe, Marilyne Smith, Audrey Groulx, Jade Brisebois, Mélissa Desjardins, Karine Roy, Jean-Sébastien Lapolice, Debbie St-Amand-Fyfe, Alexandre Kelly, Cathy Carvalho, Jason Desranleau, Alexandre.li ; Laramée, Marie-France St-Jean, Francis Labelle, Geneviève Décary, Julie Dessureault, Luc:- Fy Ca * latreille, Josée-Anne St-Jean Deschênes, Michaël Lachance, Judith Fortin, Roger Di Cesare, Mélanie - > StArnaud, David Canby Carding, Samantha Lebrun, Charles Olivier St-Pierre Brunet, Jordan Lacombe, David Gingras, Ghyslain Dubé, Patrick ~~ Tanguy, Dérek \u2018Chalut, Mélissa Legault, Vanessa St-Pierre-Turcot, Camille Lacombe, Mathieu Houle, Jonathan Dufresne, Edith > \u201cThériault, Kim \u201d Charbônneau, Simon Léonard de Moura, Carolyne Therrien, Amélie Lafond, Stéphanie Laframboise, Eric Fischer-Duquette, Alorndre - Thériault, Micha Chevrier, Maxime Lethiecq-Bénard, Annie Thivierge, Mathieu Lagacé, Audrée-Ann Lafrance, Tanya Gallant, Vicky < Thériault-Le Bouthillier, < Collin, Gabriel Loiseau, Roxanne Tremblay, Fanny Lamy-Canuel, Olivier \u201cDavid, Juli Lanthier, Francis Gascon-Bruneau, Jean- philippe © Thibodeau, Jonathan Mallette, Sophie Tremblay, Julien Latreille, Sébastien Lévesque, Maxime Gaulin, François Tremblay, Martin Decelles, Frédé Marceau, Sylvie Lavoie, Sébastien Lord, Nathalie Grenier, Valérie Vaillancourt-Gagné, Ghyslin Desjardins, F Marchand Lemire, Olivier | alie * Le Blanc, Natacha Maltais, Nicolas Guénette, Myriam Veilleux, Nancy Desjardins, Geneviève arcoux, Guillaume Turcotte, Benjamin.may, Jacynthe Marmen, Rémi Guillemette, Jo-Annie Vigneault, Pascal Désy, Marie-Eve.\u201cMartel, Marie-Eve Vezina, Charles-Edouard i Lévesque, Francesca Ménard, Alex Harvey, Judy Vincent, Francis Dieudonné, tt Martin, François ; \u2018 Sasseville, Patrick Houle, Karine Zéphyrin, Nancy Donatti, Romina Mathieu, Naomi Préalables au diplôme Tessier, Dave Jobin, Carl Drolet, Sébastien Morissette-Lizotte, Marilyn - : d'études collégiales Turcotte, Valérie Labelle, Youri Secondaire/Diplôme d'études Dubord, Jessica Müsacchia, Vincent \u201cArchambault, Myriam Dugas, Francois Edisbury, Francis Fluet, Mathieu Fonvieille, Mai secondaires Amyot, Mario Arnold, Cassandra Aubertin, Guillaume Labrie, Pauline Lajoie, Steven .Lalonde, Lyne Préalables di d'études Lamarche, Jean-Philippe Viamontes Rodriguez, Karel Young-Charette, Christopher professionnelles (86) Lambert, Martin B.Bourgeois, Vincent Fournier, Isa Beaudoin, Stéphane Langlois, Mélanie Baribeau, Jean-François Gabriel, Laina Bérard, Marc-André Lapointe, Nathalie Bastien, David Gagnon, Vanessa Bergeron, Stéphane Latour, Jonathan Beaulieu, Martin Gariépy, Mélissa Berthiaume, Maxime Lavigne, Mélanie Beaulieu, Stéphane \u201c Gaudreau, Esther Nault, Nicolas Ouellet, Geoffrey Paillé, Sébastien 7 Pa, pt Dor \u2018Arseneault, Simon Baril, Pierre-Olivier Bastien, Cynthia h Ge Blaskävitch, Valérie Blouin, Ludovic Boileau, Cynthia Lefebvre, Kim Bélanger, Clodiane Gaudreau, Manuel Rhéaume, Myri hie Boisvert-Foster, Marc- Lefebvre-Delisle, Philippe Bélanger, Manon Généreux-Aubin, Marilyne Rivest-Martel, Chriétiäin Alexandre Lemarbre, Alex Bélanger-Martel, Vanessa.Gentile, Myriam Roberge, Fanie Caumartin, Kim Bossé, Réal Malo, Valérie Bélec, Sandra Gervais, Jonathan - Robillard, Maxime Chouinard-Lortie, Bianca Briand, Olivier Maltais, Nicolas Béliveau, Natacha Giroux-Lafrenière, Valérie Ross, Jessica Chrétien, Audrey Brûlé, Mathieu Marineau, Nicole Bérubé, Geneviève Gravel, Sébastien Ross, Jonathan Cloutier, Marie-Pier Bruneau, Marie-Eve Marmen, Rémi Bérubé, Stéphane Gréco, Kevin Rousse-Desjardins, Nicolas Daoust, Marie-Eve ae.C.Monchamp, Jean-David Marois, David Bettez, Simon Grothé, Roxanne Roy, Alexandra David-Bouchard, Anouk sa Charbonneau, Alexandre Martel, Emmanuel Blain, Kathy Haesevelde, Stéphanie Roy, Amélie-Anne De Nobile, Isabelle J ls Lehi Charland-Dumont, Mandy Medeiros, Gabriel Blanchet, Luc Héroux-Tremblay, Kévin Roy, Stéphanie Deschamps, Marie-Josée Education Charron, Christian Mercier, Raymond Jr Bleau-Diotte, Mélanie Jury, Mathieu Roy Sicotte, Jessica Duhaime Riopel, Benoit (este Charron, Julie Montreuil, David Boisvert, Carole-Anne Labrèche Dionne, Nickcy Ruel, Katherine Dupras, Marie-Soleil PAGE B-20 © Le mercredi 4 juin 2008 © LA REVUE » www.larevue.qc.ca l'Odys lade, .150 je d'envi vités solide MIR BQ «Les fous de jeunes ( leur fie Maillett de déca Cette rience, près de militaire en esca est vent séduit | joritairei voyager journée: non sel des pon Préver Au fil aperçus Jeunes \u20ac battre le leur pe prendre forceme jeunes s précisé | Le 24 pants, © de la ré Des surmontent le défi Décalade ix Clubs Optimistes de la région ont organisé, le 24 mai, à l\u2019école l'Odyssée de La Plaine, l'activité Déca- lade, à laquelle ont participé près de 150 jeunes.Après avoir grimpé l'édifice d'environ quatre étages, ils étaient invités à le redescendre tête première, solidement attachés.MIRYAM BONIN redaction@larevue.qc.ca «Les gens nous prennent souvent pour des fous de vouloir faire descendre tête première des jeunes d'un édifice si haut, mais quand ils voient leur fierté, ils comprennent», d'expliquer Luc Maillette, président de l'Association canadienne de décalade.Cette technique, qui ne requiert aucune expérience, a été développée par l'Association il y a près de huit ans.C'est en côtoyant d'anciens militaires qui avaient été déçus de leur formation en escalade que l\u2019idée de l'activité de décalade est venue à M.Maillette.Ce nouveau sport en a séduit plus d'un, et l'équipe, provenant majoritairement de Drummondville, s'est mise à voyager à travers le Québec pour organiser des journées de décalade.L'activité peut être réalisée non seulement sur des édifices, mais aussi sur des ponts et des falaises.Prévenir le décrochage scolaire Au fil des années, les organisateurs se sont aperçus que la décalade motive grandement les jeunes et représente un bon moyen pour combattre le décrochage scolaire.La décalade vise à leur permettre de surmonter leurs peurs, de prendre confiance en eux et de faire du renforcement positif.«Ça change le regard des jeunes sur ceux qui ont essayé la décalade», a précisé M.Maillette.Le 24 mai, l\u2019activité a permis à tous les participants, qui provenaient des six Clubs Optimistes de la région, de réaliser trois descentes de déca- Deux jeunes «décaladeurs» ont effectué leur descente sous les encouragements de la foule de bénévoles et de parents.lade.Parmi eux se trouvaient des élèves du secondaire, mais aussi des écoliers du primaire pesant plus de 70 livres.La petite Vicky Daoust, de l'école primaire Bernard-Corbin, était très fière d'avoir accompli sa première descente, qu'elle a trouvée plutôt «épeurante».Selon M.Maillette, les groupes sont souvent composés de 70 % de filles et de 30 % de garçons, et une bonne partie de ceux qui souffrent de vertige réussissent à accomplir l'activité.C'est au fil des descentes que les «décaladeurs» prennent confiance en eux.Un sport sécuritaire Tout est mis en œuvre pour assurer la sécurité 4.1.des résidents ; Autres sujets ; Aux usagers du Centre de Santé et de services sociaux du Sud de Lanaudière 1° assemblée annuelle du Comité des usagers du CSSS du Sud de Launaudière à l\u2019Auditorium Gisèle-Boyer Hôpital Pierre-Le Gardeur 911, montée des Pionniers Terrebonne (secteur Lachenaie) Le mardi 17 juin 2008 à 19 h ORDRE DU JOUR 1.Ouverture de l\u2019assemblée ; 2.Vérification du quorum de l\u2019asse:.- +; 3.Lecture et approbation de l\u2019ordre ü- iour ; 4.Présentation du rapport annuel ; Approbation du rapport d\u2019activités du comité des usagers et des comités 4.2.Approbation des états financiers : 5.Rôle et fonction du comité des usagers ; 6.Élection des membres du comité des usagers ; 7.Présentation du site Internet : 8.La parole au public ; 9.1 0.Levée de 'assemblée.maximale des participants qui «marchent» sur le mur de l'édifice pour redescendre, leur tête restant éloignée du bâtiment.Le président de la Commission scolaire des Affluents, Yves Saint-Denis, a précisé que la décalade est «la preuve qu'il est possible de vivre des sensations fortes dans un sport sécuritaire».Une soixantaine de bénévoles étaient présents pour assurer le bon fonctionnement de l\u2019activité et encourager, en compagnie des nombreux parents, les jeunes «décaladeurs».Selon le responsable du projet, Alain Gailloux, la réalisation de cette journée a coûté près de 6000 $.Parmi Bibliothèque du secteur Lachenaie 3060, chemin St-Charles (poste 1378) 13h &20h 30 Lundi au mercredi : Jeudi et vendredi : 12h à 17h N, Bibliothèque André-Guérard 3425, rue Camus (poste 1349) Lundi au mercredi : 13 h à 20 h 30 LL Jeudi au dimanche :12hà 17h\" \u2014 Information : les commanditaires se trouvaient les députés Ginette Grandmont et Jean-François Therrien, Mazda Bourassa, Coca-Cola, les divers Clubs Optimistes, AES et le conseiller municipal Guillaume Tremblay.Outre la décalade, des jeux gonflables ont aussi permis aux tout-petits de s'amuser.Tous les participants, de même que leurs parents, étaient par ailleurs invités à relaxer sous les mains des deux massothérapeutes présents.«On espère le re- \u201d faire le plus souvent possible, peut-être même dès l'automne», d'affirmer l'initiateur du projet, Alain Gailloux, président du Club Optimiste Le Plainois.I'lle-des-Moulins ¢ Pour information : 450 654-7525 poste 13108 Courriel : usagers @cdulanaudieresud.ca Site internet : www.cdulanaudieresud.ca Centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanaudiére Direction du loisir et de la vie communautaire (450) 961-2001, poste 4000 vil le.terrebonne.qc.ca fin de souligner les efforts des étudiants qui se sont démarqués durant leur formation, le Centre de formation professionnelle des Moulins (CFP des Moulins) a procédé à la remise de bourses d\u2018un montant total de 1725 $, le 30 mai.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qe.ca À cette occasion, le CFP des Moulins a relevé l'excellence, l'implication et la persévérance de neuf étudiants, regroupés selon trois catégories.La première soulignait les performances scolaires de deux élèves s'étant démarqués par leur façon exceptionnelle d'atteindre leurs objectifs de réussite scolaire.Une bourse de 500 $ de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne a été décernée à deux élèves : Marjorie Dussault, étudiante en matériaux composites, pour sa réussite au-delà des exigences demandées, pour son assiduité exemplaire et pour avoir su concilier la famille avec les études, et Jessica Rondeau, étudiante en électromécanique de systèmes automatisés, pour son assiduité parfaite (0 % d'absence), son attitude exemplaire et son implication à sa propre réussite.Dans cette même catégorie, une bourse de 150 $ d'Électro-Fédé- ration Canada, section Québec, a été remise à Olivier Proulx, étudiant en électricité, pour sa performance et son ambition à réussir.La deuxième catégorie était réservée à trois élèves en progrès significatif ayant fourni un effort constant visant la réussite scolaire.Une / bourse de 150 $ des membres de l'Association des cadres scolaires de la Commission scolaire À l'avant se tiennent Christian Courtemanche, ; | ; : lai on aperçoit Alain Maynard, directeur du Centre de formation professionnelles des Moulins (CFP des Moulins), Carole Hurtubise, de l'Association des des Affluents a été remise à Luis Alexandro cadres d'établissements des Affluents, Mario Gagnon, de l'Association des cadres, Luis Alexandro Vacca, Olivier Proulx, étudiants, Jocelyne Jeté, de la Vacca, étudiant en mécanique industrielle.Deux autres bourses de 50 $ du Fonds dédié Clément Morissette ont été décernées à Christian Courte- manche, étudiant en techniques d'usinage, ainsi qu'à Annie Bélanger, étudiante en secrétariat.à Dans la troisième catégorie, trois étudiants se sont distingués par leur engagement constant dans la vie scolaire et leur communauté.Étudiant en ébénisterie, Jean-Pierre Landry s'est vu remettre une bourse de 225 $ de l'Association Mes Moulins pot oem hn wm y x Marjorie Dussault, Marie-Claude Lefebvre, Jessica Rondeau et Josée St-Aubin, étudiants.À l'arrière, Caisse populaire Desjardins Terrebonne, Gilles Boudrias, d'Électre-Fédération Canada, section Québec, Ginette Gaboury, du CFP Jean-Pierre Landry et Annie Bélanger, étudiants.des cadres d'établissements des Affluents.Quant à elles, Josée St-Aubin, étudiante en finition de meubles, et Marie-Claude Lefebvre, étudiante en secrétariat, ont reçu une bourse de 50 $ du Fonds dédié Clément Morissette.Pour plus d\u2019information 29, boulevard Brien Repentigny Tel.: 450 492-FPFG 450 492-3734 sarca@csaffluents.qc.ca Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 8h 30 à 16 h 30.REPENSEZ VOTRE AVENIR ET avec les SARCA Vous avez maintenant accès à de nouveaux services d'aide qui vous permettront de retourner aux études ou sur le marche du travail.Les Services d'accueil, de référence, de conseil et d'accompagnement (les SARCA) ont pour objectifs premiers d'accueillir, d'informer, d'orienter et d'accompagner toute personne prête à passer a l'action.e Vous désirez retourner aux études mais ne savez pas à qui vous adresser; vous souhaitez obtenir une évaluation de votre expérience de travail et de vie; ° vous voulez rencontrer une personne spécialisée en orientation; * vous visez obtenir un emploi à la hauteur de vos attentes: le personnel des SARCA est la pour vous! C\u2019est le temps de passer à Vaction® Commission scolaire «Kffluents RES Services d'accueil » référence « conseil » accompagnement PAGE B-22 ° Le mercredi 4 juin 2008 LA REVUE * www .larevue Gagnez votre facture chez PAVESCOMPTE [Guz imei: = ; totalité de vos achats de.\u2026 y produits T ECHO-BLOC! Il vous suffit de visiter votre marchand mascouchois | et de tourner la roue chanceuse.- Si vous atteignez la case GROS LOT, Pavescompte se fera un plaisir de vous rembourser le coût de vos \u201c| achats de produits TECHO- \\ BLOC! ; Venez faire un tour, | car comme le dicton le dit si bien: On gagne à tout coup avec la roue chanceuse de Pavescompte! À noter, que nous avons de super spéciaux en magasin.Un jour seulement le samedi 7 juin 2008 de 9h à 17h 750, Industriel à Mascouche Information : (450) 474-7283 .qc.ca rn cen van.VER LD eee \u2014 unes ER.Shr te to abn.Bi Lees i Backs.as = ge De retc reme particip rrebor lièrem Chau: amis.Je tou Une expérience inoubliable Sem Lee rrr ie dR, De retour d\u2019un voyage humanitaire qui l'a marquée, Cloé Firth Desormeaux tenait à adresser ses remerciements aux gens lui ayant permis de réaliser cet enrichissant périple : «Le 10 avril, j'ai participé à un voyage humanitaire au Guatemala avec mon école secondaire Armand-Corbeil (Te- : rrebonne).Ceci n'aurait pu avoir lieu sans l'aide de nombreuses personnes que je tiens particu- : lièrement à remercier, soit Le torréfacteur de Terrebonne, le restaurant Le Castelet, le magasin 4 Chaussures Miracle, la compagnie d'alarme MR2, le journal La Revue, ainsi que mes voisins et amis.Je tiens aussi à remercier Sophie Quevillon pour l'appui qu\u2019elle m'a apporté.Sans l'aide de & tous, l'expérience inoubliable que j'ai vécue n'aurait pu se réaliser.Merci de tout cœur!» 3250, boul.des Entreprises Terrebonne » La fin de la Fondation Bernard-Corbin es administrateurs de la Fondation de l'école Bernard-Corbin désirent annoncer la dissolution de la Fondation.Après des années d'action bénévole visant à amasser des fonds pour acheter des équipements sportifs, des livres, des équipements audiovisuels et supporter une multitude de projets scolaires, les membres de la Fondation ont convenu de fermer les livres compte tenu de la difficulté d'attirer de nouveaux bénévoles.Les administrateurs profitent de l'occasion pour remercier tous leurs partenaires locaux qui ont toujours répondu favorablement à leurs demandes de commandites.lis soulignent l\u2018implication des parents qui ont consacré leurs énergies au fil des ans afin de soutenir le milieu de vie de leurs enfants, sans oublier les professeurs et professionnels de l'école qui ont donné leur appui aux nombreuses activités de collectes de fonds.Ma vie Des signes tracés dans le sable Caractères multipliés, insaisissables Changer de jour Changer de mois Faire tourner Bien sûr Dans ta main Sous tes petits doigts Une volière Quelque part Tu caches une forêt Qui est la tienne Tes cheveux s'en souviennent Quand le vent passe où tu errais Quelque part Tu caches une forêt liberté sauvage FRANÇOIS RENÉ :www.larevue.qc.ca Nous avons franchi la crête Pourfendu la falaise Traversé la mer Et pourtant ce n\u2019était pas assez La soif cherche son oasis Le cœur l\u2019oaristys Nous sommes devant nous-mêmes Tableaux a voile nus dans le matin Les flots nous prennent pour le baptême La fenêtre s'ouvre, possède le monde L'armé y déposera ses armes impuissantes Quand viendra le souffle du ciel Qui murmure à l'oreille Que plus rien ne part ni se sépare Mercredi 11 juin 2008 2) i cs .ie FE bu in » RY À en Lennon PP Hy 1; $ 5 i a, as ct = MENT = VE Tucson 2008 EMPS | cyan Be ve a Re Gi EL x os is e +, LO = 15% se £4 $ A Que + omaha + mE.AAA is # \u201cA + 3 - > 5 a _ 5 = : A Si 1 eA et ls 8 = 5 N - ci IR 6 acte SE Te so ès, i 5 a ai EA x hd rs jas _\u2014\u2014 = ox al Fiat ex 5 23 gia 8 es of RRC ha Se 55 Sis 3: SR Fai 5 3 2 5 a se aie it = Bi z Æ Sn Sa 4 a ik i fod A ; i bs : fs SE we gi A Se Æ He 6 7 7 1 WE 54 à 4 By ES Er Nish 3 AR i 23 ls RAV > su ad § 5% or V a BY se bee ps à, Fo congo @ pe ni a va sm ne So a i 5 men, es 5 = 2k bods x.gs ye SRLS $ sen qu S once rome a arcana at rove A i! Wii Ae g 8 a a & À = WE a5 Rn E SORE a Pe os i Es 2 Ro si i 2.a & WN \" a st ok i 5 is Fi a i 8 oe 2 25 i i =.ot 35 ae i & on iy i i be 53 i de i 3 Si se 5 © es = 5 2 ; i J I = = if = Fée g.rt a & Sy, 7 E us, pi i + Le fi 2e as % , hé : Be 2?3H à 3 250 2 a a be i iF Gd £5 gi a.a à ai 3 ce ss a Hh 2 5 i i 2 ce ai 25 a.LA 5 seat 2 Rok + x 2 3 on see ne & = Rte x A a LE A = as a A 2% SUR as & a2 3 $3 HEE 2 : \u20ac ESS se e Au.» diz + 4 or f Dei 2 pi %0 BEN = /Mmois\u201d I 5 à l'achat 60 mois Location 48 mois Sess À L'ACHAT COMPTANT* 4 À æ = z a Santa Fe 2008 Veracruz 2008 .2 on Cloudy Sn fe 5 Brn Fi wih HER 226 a bi 2X a Br Ç E aE Gi 1 i He jf i i % £ 7 & s = 2 a 2, % te sed i LE i js i an prea uaa i RS Frans à mana va ; ss ye a of one ol ii SE \u2014_\u2014 i ss ee 20 4 ar % > 7 \\ # wd Be CF wr ir es a » CE ani ; i 7 ie a 4 Fe pe cz na En LE 55 Ga Es 3 EX + RBG ei RE AE.SN 2 GE a QE Wi Lie.re ÿ À i Z Hod J 4 EE 13 Yo ST i\" yy ne = PPT Rate Ÿ A kr Fa is x ÿ a 2) 23 > prs 5 9 an ens i ¥ rr == 7 À o wail oe tt iE co Cie.VER TO, CRS 5 6 Ress © tes 5 iL se ur RE à 2e ig A à ph P = & Ji de a 90 Lp \u201d Ra Lg, à l'achat 60 mois + $ /mois\u201d 14 à l'achat 363 /Mmois\u201d 31 495° Location 48 mois 60 mois Location 48 mois À L'ACHAT COMPTANT* al ul nN de e.6 re » pi i E br on ES æ 74 3 3 5 ans/100 000 5 ans,100 000 km 3 ans/km illimité Groupe motopropulseur Garantie globale L'assistance routière G LU II > e, oF tire rosters comprend Henson 4 essen Case de roue ° cas & cress.deveriogllage TEmorquage \u20ac: àsét cs Unsimple appel sans fras suffin.eu HEI de sécurité pour tous le modèles: comptant pour Lan 778; CIE gs RL PE CERF SL Ea ati 4699 clu so nes ta ré MATE air Autoroute 640 sortie 42 290, montée Masson, Mascouc he Autoroute 25 sor tie 24 Nord PAGE B-24 e Le mercredi 4 juin 2008 * LA REVUE e° www.larevue.qc.ca , - LS - \u2018 - 4 > www.miniputtdeterrebonne.com__ PL § i .EN ha yo Economisez 1 it ; Lo osm wo we @ ERE © @ (KYA OXY PAGE B-30 e Le mercredi 4 juin 2008 LA REVUE » www.larevue.qc.ca 4 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec su ire pour en achat ne peuvent en bénéficier.Communiquer avec votre concessionnaire M Mobilité.Le concessionnaire peut venCre ou louer à un prix moindre.Un échange - ptant; ceux qui optent pour le financement la location ou l\u2019 un autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM et de G qui paient comptant; i optent le fi al préparation incluse.Transport, frais d'immatficulation, assurance et taxes en sus.Offert qu'aux clients peuvent être combinées avec aucune autre offre ni auc de GMAC pour des termes allant jusqu\u2019à 48 mois.Ces offres sont exclusives et ne lité exigible à la livraison.Aucun dépôt de garantie requis.5.À l'achat, pré tion incluse.Tr fi renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.ggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux près 80 000 km.Première mensu disponible sur approbation de crédi d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Frais de 15\u20ac/km a savoir d\u2019avantage.6.Taux de financement a la location de 0.5% entre concessionnaires péut être requis.Pour de plus amples L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2008 suivant : Uplander (CVU11416/R7F).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits ; personnels ét réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).2.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada sur l'Uplander LS avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses.3.Incluant un abonnement d'un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, appelez au 1 800 667-8277, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site Onstar.ca.4.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois sans versement initial ou échange équivalent.Préparation et frais de transport (1 300 $) inclus à ta location.Frais d\u2019immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Frais de 15&/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de garantie requis.5.À l'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatficulation, assurance et taxes en sus.Offert qu'aux clients qui paient comptant; ceux qui optent pour le financement à la location ou l'achat ne peuvent en bénéficier.Communiquer avec votre concessionnaire pour en savoir d'avantage.6.Taux de financement à la location de 0.5% disponible sur approbation de crédit de GMAC pour des termes allant jusqu\u2019à 48 mois.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires péut être requis.Pour de pius amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.: .= \u201cer 0 8 5 à #71; concessions, rss.0.0.0.0.8- LOUEZ A Location 48 » ecurl mois 11 marques développant 240 HP e Télédéverrouillage e Moteur V6 polycarburant de 3 ~ LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS + de 800 Transport et préparation INCLUS té 5 étoiles\u2019 vé hi systeme de communication et OL LEFEBVRE A cules en i 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE + 160 000 KM + 160 000 KM ny nvent le et traction asservi de comptant e Cli syste e Syste aire e Freins à disque aux 4 roues avec S vitesses DE COURTOISIE 5 ANS AVEC TRANSPORT matisation ROUTIÈRE 5 ANS AVEC ASSURANCE me ABS me de contrô + 160 000 KM ee ACHETEZ A www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 4 j > C 0 Oo S 3 D = -f \u201c oE *S le StabiliTrak™® e a toutes U - MD GS 2 - © ct, Q ~ 2 0 = Gc iN m = 0) 9 ® = 77 ® oo a \u2014 D =\u201c -e -\u2014 os SQ er = ® nN 50, montée Masson 450 474-7450 en essence conomique Terrebonne - Mascouche www.GrenierChevrolet.com e oO o = =p © a «Fr Q oS D ~ = a a [1°] a uin 2008 © PAGE B-31 nie réädrasgée Concours Pennzoil «Un I 5G 474.Le con urs prend fin le 15 juin 2008.i 80% $.AU 58-1 grand:prix sdra décerné, consistant en un iran ail dirgfand prix est d'environ 8 00 e:tirage du grand prix aura lieu le 4 août la majorité.Les chances de gagner le grand | prix soriten ation du nombre total de cartes 5 | räyable Hulk, les-homs dé tous les personñages aifis qu portraits distincts: C ; i Tous droits réServés.Les éléments de Universal et tous les symboles uly.sont Ssociés sort.des marques s, Tous droits réservés.Ste-Thérese 35, curé-Labelle 435-6232 SHEystache Lundi, Li mt, ET pr 8h i a 18h 623.9275 | Jeudi 8h à 20h Jdubexpress.ca [Hs (coin 640) 450 0g PAGE B-32 .e Le mercredi 4 juin 2008 * LA REVUE * www.larevue.qc.ca SEC "]