La revue, 11 juin 2008, Cahier 2

[" \u201c100 jours de congé | de paiement \u2018A l'achat | \u2018à 72 mois Voir tals ches le concessionnaire 1275, montée Masson, Terrebonne 450 471-9444 Le mercredi 11 juin 2008 © 50° année, n°4 De leurs bagages, leur violon était un gage d\u2019espoir.Du 1er au 5 mai, 16 jeunes violonistes et leur deux professeurs, tous de l'académie de musique*le Jardin des Violons, prenaient la route des Bahamas afin de vivre une expérience riche sur le plan tant musical qu\u2019humain.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca.C'est à bras ouverts que les 16 musiciens du Jardin des Violons ont été accueillis par les membres de l'Orchestre symphonique des Bahamas.Marc-André Plouffe, Jean- Christophe Binette, Amélie Goodman Bourdages, Émilie Volpe, Laurence Boucher, Catherine Tägné-Supper, Marie-Eve Paquin, Geneviève Perreault, Félix Leblanc, Pierre-Luc Bayard, Isabelle Geoffroy, Annabelle Geoffroy; Myriam Gunner, Pascale \u2018Maisonneuve; Rébecca Bucci et Anne-Frédérique-Bayard ont vécu cette belle.\u201cexpérience.Les16 violonistes et deux professeurs du Jardin des Violons étaient les invités spéciaux du grand gala ; annuel de l'Orchestre symphonique des § Bahamas aux côtés des solistes de ; renommée Martine Cardinal et , Alexandre Da Costa.Les musiciens des ; deux continents ont interprété le 3 «Concerto pour deux violons en la mineur» de Vivaldi.C'est le 3 mai, après de nombreuses répétitions avec l'Orchestre des Bahamas, que le grand concert a eu lieu.«J'étais très fière de mes élèves, ils m'ont grandement impressionnée.Ils ont donné espoir et motivation aux musiciens des Bahamas.Chaque élèves a- reçu des Bahamiens une médaille de reconnaissance.En peu de temps, les frontières entre les Bahamas et le Québec ont été affranchies grâce à la musique», raconte Martine Cardinal, instigatrice du projet et fondatrice de l\u2019école de violons.Souvenirs mémorables sn L'expérience aura changé la vie de ces jeunes.«Nous avions un gros défi à relever.Jouer les trois mouvements du concerto de Vivaldi n'est pas facile.Nous travaillons sur ces partitions depuis le mois de septembre, mais ça en valait la peine.J'étais très ému de jouer aux côtés de Martine Cardinal et d'Alexandre Da Costa.Ce dernier a été très généreux avec nous», affirme Félix Leblanc, un jeune vio: loniste de 14 ans.Tous, chacun à leur manière, se sont épanouis.lis ont gagné de la confiance en eux, en plus de perfectionner leur art.Pour sa part, Émilie Volpé, jeune violoniste, a surtout retenu les contacts humains.«Ça Les musiciens du Jardin des Violons et l'Orchestre des Bahamas ont interprété avec brio le concerto de Vivaldi.CE ent [CERT a été une très belle expérience.Nous étions des jeunes qui ne nous connaissions pas du tout au départ et nous avons rapidement tissé des liens très serrés», indique-t-elle.Une ouverture sur le monde «Ce voyage aura été le premier de plusieurs autres expériences à l'étranger pour le Jardin des Violons.Nous attendons avec impatience la visite des Bahamiens en juin 2009», affirme Martine Cardinal.: Tous les voyageurs tiennent a remercier Alain et Nicole Cardinal, respon- sables du groupe du Jardin des Violons, Alexandre Da Costa, violoniste soliste, président d'honneur du Jardin des Violons, Marie-Josée Péloquin, photographe et cinéaste, Mario Plouffe, graphiste, Robert St-Denis, commanditaire officiel, les paren d'élèves, amis et familles qui ont participé à l'événement, de près ou de loin, les professeurs présents au concert, soit Nathalie Bilodeau et Natacha Renaud, et Hélène Péloquin, contact principal avec les Bahamas et responsable des familles d\u2019accueil, secrétaire du Bahamas Concert Orchestra, sans qui tout cela n'aurait pu être possible.- Desjardins Caisse populaire Terrebonne (450) 471-3735 André Shatskoff, directeur général SIEGE SOCIAL | 513, monté& Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS - 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang St-François, Terrebonne CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson (450) 474-1186 ; LES 21 guichets automatiques.~~ © www.caisseterrebonne.com- ~ ArT Ne \u2018 v Nh eve Sa re ng ge Hs Se be 5 j ate + TE BRIE mascara ge won La ea TEE LAT à PAGE B-2 © Le mercredi 11 juin 2008 + LA REVUE ° www.larevue.qc.ca > ; { } | ! { Da our scan Brière pou du Vieux-T gue que expérience pièce qui rythme ef secrets d'a Quand Ben la pièce de N qu'il s\u2019est dit ficace, teller peur.» Fort artisans du r metteur en s s'est imposé défi pour la s Déléguer a Bien qu'il comme mett aux dires d «Silence en c mener à bier possible pou même s'il n'a en scène-né me laisse une la même che saura toujou son personn.en scène a t mence à gére s'en met bea il.Mais endo s'arrête pàs mogénéité c parce que si paraître dans sentir.Éviden qu'on aime.doigts!» Épuisé par Directeur ar «Ténor rech portés Brière née, le comé son rôle de n de personnac peu.C'est u coup aimé jo Mais il a vrai ne joues pas ai beaucoup rection artisti ar sique que Productio «Don Juan: nommer qu Filmograp son péché» Téléséries rguerite Vol Autres col et ceux du l'École natic Porte-parc breux perso prix honorif Rés « S' Off» de l'a sera la pi Théâtre du \u2014 Cr ie mre our sa\u201ctoute première mise en scène professionnelle, Benoît Brière poursuit sort aventure au Théâtre du Vieux-Terrebonne\u2018avec la même fougue que l'an passé.\u201cCette nouvelle expérience l\u2019a amené à choisir une pièce qui lui ressemble, une.piece au\u2019 rythme effréné qui nous dévèilera les secrets d'acteurs en coulisses.ISABELLE A DES MARAIS presse@larevue- qc.ca Quand Benoît Brière a lu pour la première fois la pièce de Michael Frayn «Noises off», Voilà ce qu'il s'est dit : «C\u2019est une structure comique, efficace, tellement bien orchestrée que ça fait peur.» Fortement recommandée par plusieurs artisans du milieu dont Perry Schneiderman, le metteur en scène de «Ténor recherché», la pièce s'est imposée à M.Brière comme un nouveau défi pour la saison estivale 2008.Déléguer aux comédiens Bien qu'il en soit à sa première expérience comme metteur en scène, Benoît Brière possède, aux dires des comédiens qu'il dirige dans «Silence en coulisses! », toutes les qualités pour mener à bien la production.Brière fait tout son possible pour satisfaire aux exigences du métier, même s'il n'a pas la prétention d\u2019être un metteur en scène-né : «Comme comédien, il arrive qu'on me laisse une large part de création, alors je fais la même chose avec mes acteurs.Le comédien saura toujours plus que toi comment adapter son personnage.Et de toute.façon, le metteur en scène a tout un ensemble à diriger.S'il commence à gérer les rôles de tous les comédiens, il s'en met beaucoup sur les épaules», explique-t- il.Mais endosser le rôle du metteur en scène ne s'arrête pàs là.«il doit être rassembleur.L'homogénéité d\u2019une équipe est très importante parce que si deux comédiens se détestent; ça va paraître dans la pièce et le spectateur va le ressentir.Évidemment, il faut aussi choisir des gens qu'on aime\u2026 À partir de là, on se croise les doigts!» Épuisé par «Ténor recherché» Directeur artistique, comédien et traducteur de «Ténor recherché» : les trois chapeaux qu'a portés Brière l'an passé l'ont épuisé.Cette année, le comédien se concentrera uniquement sur son rôle de metteur en scène et n'incarnera pas de personnage : «Évidemment, je le regrette un peu.C'est un show dans lequel j'aurais beaucoup aimé jouer, et je suis un acteur à la base.Mais il a vraiment fallu que je me dise : \"Ok, tu ne joues pas cette année, c'est comme ça.\u201d J'en ai beaucoup trop fait l'an passé, et en fait, la direction artistique est ma première responsabilité.À titre de directeur artistique des productions estivales du Théâtre du Vieux-Terrebonne, Benoît Brière revêt pour la première fois les habits du - metteur en scène pour la pièce «Silence en coulisses!».Je vais peut-être jouer l'an prochain, mais ce n'est pas coulé dans le béton», confie-t-il.Dès ce 11 juin, la population pourra assister à cette pièce charmante aux rebondissements.«Et cette pièce, du charme, elle en a! On assiste trois fois à la répétition de l'acte 1 d\u2019un vaudeville français nommé \u201cFais gaffe à l'embrouille\u201d, dirigé par un metteur en scène qui se cherche une carrière, interprété par des acteurs angoissés, au cours d\u2019une tournée qui va dégénérer\u2026 » Soyez aux premières loges! «Silence en coulisses!», une adaptation du texte «Noises Off» de l\u2019auteur anglais Michael Frayn, sera la pièce d'été à l'honneur au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Elle sera présentée à la population du 11 juin au 6 septembre au TVT (866, rue Saint-Pierre, à Terrebonne).Ne man- sique que contemporain.nommer que ceux-là.Productions théâtrales auxquelles il à participé : «Don Juan», «Le Barbier de Séville», «Le Bourgeois Gentilhomme», «La Locandiera», pour ne iplômé en 1991 de l'École nationale de théâtre, Benoît Brière est un artiste multidisciplinaire que l\u2019on voit évoluer-autant au théâtre clas- «La Casta Flore», «Ténor recherché», «Là», Filmographie : «The Baroness and the Pig», «Joyeux Calvaire», «Louis 19», «Un homme et son péché», «Station Nord», «La Grande Séduction», «L'âge des ténèbres».Téléséries : «Le négociateur 3», «René Lévesque», «Juliette Pomerleau», «Cher Olivier», «Marguerite Volant», «La p'tite vie» et «Shehaweh», entre autres.\u201c Autres cordes à son arc : La mise en scène pour les ateliers d'opéra de l'Université de Montréal et ceux du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, ainsi que la direction des finissants de l'École nationale de Théâtre pour les audition du Quat'Sous.Porte-parole de Bell Canada pendant plus de 10 ans, le public a découvert à travers ses nombreux personnages l'excellence de son art.Son travail est reconnu par l'attribution de nombreux prix honorifiques dont trois Prix Gémeaux, deux Masques et un Coq.Réservez, c'est le temps! « S ilence en coulisses!», une adaptation du texte «Noises Off» de l'auteur anglais Michael Frayn, sera la pièce d'été à l'honneur au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Elle sera présentée à la population du 11 juin au 6 septembre au TVT (866, rue Saint-Pierre, à Terrebonne).Ne manquez pas votre chance d'assister à cette production et réservez dès maintenant vos billets en composant le 450 492- 4777 ou en visitant le: www.theatreduvieuxterrebonne.com.quez pas votre chance d'assister à cette production et réservez dès maintenant vos billets en Choisis avec goût, remarquez jusqu\u2019à quel point les éléments de votre décor invitent à l\u2019échange de confidences.au méme titre que le visiteur pressé se surprend a ralentir le pas lorsque le décor se veut sympathique.Parfois, une statue suffit a créer une atmos- phére romanesque.Un chérubin souriant, une sculpture, un bronze et méme un bois d\u2019épave choisi avec goût sont des éléments maître.ak, Tél.: 450 474-4618 paysagiste www.andryves.com composant le 450 492-4777 ou en visitant le www.theatreduvieuxterrebonne.com.qui assurent la détente.N'hésitez pas à demander à votre Maître Paysagiste de vous conseiller au moment de choisir les pièces que vous entendez placer au coeur de votre aménagement:-Vous pouvez imaginer que les statues focalisent tout- jours l'attention; aussi, convient-il de ne pas en abuser dans un aménagement, de là l'importance de bien planifier vos achats.André Fournier 4§ et Yves Charest Paysagiste Andryves enr.www.larevue.qc.ca © LA REVUE © Le mercredi 11 juin 2008 PAGE B-3 = me \u2014 pe on me.\u2014 me a AE SE AE sae CONCOURS MUSIQUALITÉ 2008 Une relève Le duo composé d'Audrey Nadeau, qui compose les textes, et de Martin Calvé, qui crée la musique, est sorti gagnant de la catégorie «Auteurs-compositeurs-interpréetes».est par une magnifique et chaude journée que le concours MusiQualité 2008, qui permet aux jeunes artistes lanaudois de se démarquer, s'est tenu au parc de l'Étang-du- Grand-Coteau de Mascouche, le 7 juin.Des prestations variées, des voix exceptionnelles et des jeunes extrêmement charismatiques, voilà la recette de cette cinquième édition de l'événement.redaction@larevue.qc.ca Du talent, il y en a dans Lanaudière : le concours MusiQualité 2008 en est la preuve.Près de 150 personnes se sont amassées sous le chapiteau du parc afin d'écouter les artistes de 12 à 30 ans qui étaient classés dans quatre catégories et qui avaient préalablement été sélec- SÉLECTION DE T-SHIRTS, POLOS er CHEMISES MANCHES COURTES À PARTIR DE 2 goss LE PLUS GRAND CHOIX DE \u2026 PANTALONS, \u201c JEANS,CAPRISe: BERMUDAS A PARTIR DE 29°\u201d GALERIES TERREBONNE 450 492-4671 ERNEST.CA PAGE B-4 * Le mercredi 11 juin 2008 * LA REVUE » Le groupe Vecteur K, dont les membres proviennent en majeure partie de Saint-Roch-de-L'Achigan eo et de Charlemagne, a remporté les honneurs dans la catégorie «Groupe».tionnés par les juges Jeff Grenier, Josée Goulet, Julie Pimparé et Karine Laprise.«Ça fait peut- être cliché, mais je suis contente d'être animatrice et de ne pas être juge, car le choix sera difficile», de lancer l'animatrice de la soirée, Josie- Anne Taillon, de la radio M103,5 FM.Organisé par la Société de développement et d'animation de Mascouche (SODAM), l\u2019événement est venu clore en beauté le grand rassemblement de la Semaine de la famille de Mas- couche.De nombreux prix ont été remis aux participants, notamment une session d\u2019enregis- VASTE CHOIX DE VESTONS SPORT A PARTIR DE 129°° Marilou Langlois, gagnante de la catégorie «Interprètes» du concours MusiQualité 2005, a fait vibrer la salle avec sa voix exceptionnelle.www.larevue.qc.ca trement au studio Monocube et une entrevue avec le journal La Revue.Les lauréates Les trois premières participantes, Marianne Le- brasseur, Léonie Gobeille-Gravelle et Amy-Jade Leblanc, faisaient partie des interprètes de 12 à 17 ans.C'est la jeune Marianne, âgée de seulement 12 ans et provenant de La Plaine, qui a remporté les honneurs avec une chanson de Marie-Hélène Thibert et une autre de Céline Dion.En plus du prix «Interprètes 12-17 ans», la chanteuse a été choisie par le comité de la fête nationale et se produira devant public le 24 juin à Mascouche.«Même si c\u2019est un concours, on ne sentait pas vraiment de compétition.On est tous des gagnants», a-t-elle affirmé à La Revue.Par ailleurs, c'est Andrée-Anne Dupuis, de Re- pentigny, qui a été désignée gagnante de la deuxième catégorie, «Interprètes 18-30 ans».Avec une chanson à saveur environnementale, la jeune femme a su transmettre sa passion et sa joie de vivre aux nombreux spectateurs.Celle qui s'intéresse aussi au métier d\u2019actrice a été choisie «Coup de cœur» du comité de la Semaine de la famille.Les deux autres concurrentes de la catégorie, Katrine Aucoin-Crète et Katherine Bisson- nette, ne sont pas passé inaperçues.La première a interprété une chanson très «punchée» intitulée «En plein visage», tandis que la seconde, de Mascouche, a chanté avec brio «Ma marée haute».La variété était à l'honneur La chaude soirée a pris un tournant festif à l'arrivée des auteurs-compositeurs-interprètes Chico & DDJ, un groupe de hip-hop à saveur latine provenant de Saint-Damien-de-Brandon, qui a certainement donné le goût à l'auditoire de danser.L'autre formation concurrente, le duo composé d'Audrey Nadeau et de Martin Calvé, a suivi avec des compositions dans un tout autre genre, beaucoup plus acoustique.Le jury a désigné ces derniers comme gagnants de la catégorie «Auteurs-compositeurs-interprètes», remettant tout de même une mention spéciale au groupe Chico & DDJ.Dans la dernière catégorie, «Groupe», qui réunissait les formations Télé-Six et Vecteur K, les juges ont posé leur choix sur Vecteur K, qui a présenté des chansons rock à saveur progressive.Alors que les juges délibéraient pour attribuer les divers prix, la gagnante de la catégorie «Interprètes» du concours MusiQualité de 2005, Marilou Langlois, a séduit le public, démontrant beaucoup de charisme sur scène.C'est avec le sourire aux lèvres et la tête remplie de mélodies que les spectateurs et les jeunes talents lanau- dois sont repartis.\u2014\u2014\u2014 TE pr ge rm\u201d pw D IPN oo wp SN mpg eagm W en NN ss \u2014 \u2014 \u2014 => A Si Tr I= it S |= rr mr + pa \u2014T re IT TYE RTT Er TT trance TITRE MP d\u2019histoire AIME DESPATIS www.larevue.qc.ca LE CHEMIN DE FER MONTREAL-QUEBEC Il y avait une gare a Masco Par Jean-Claude Coutu, SODAM Patrimoine ongue d'environ 9,5 kilomètres, la portion de la voie ferrée qui passe à Mascouche depuis 1879 débute au sud à la hauteur de l'actuelle autoroute 640.Après avoir traversé la rivière à la hauteur du chemin Saint-Pierre, elle poursuit sa route vers l\u2019Épiphanie, en longeant le chemin de la Cabane ronde jusqu'aux limites nord de la ville.À cette époque, il y avait deux gares.La première gare La plus importante était située à la croisée du chemin Sainte-Marie.Au début, elle porte le nom de Saint-Henri, de Saint-Henri de Mascouche, une quinzaine d'années plus tard, et au tournant du 20e siècle le nom de Mascouche.La gare de la Cabane ronde avait été construite à l\u2018intersection du chemin Saint-Paul.Un chef de gare, l\u2019auteur Ferdinand Crépeau Jusqu'au début des années 1950, la gare du village était gérée par un chef de gare.(Un de ces personnages fut Ferdinand Crépeau, auteur du volume d'histoire «Mascouche en 1910»).À l'abandon de ce service et jusqu'à la fin du transport des passagers à la fin des années 1960, les voyageurs devaient payer leur billet à bord du train.Cette gare fut démolie à la fin des années 1960, comme celle de Terrebonne d'ailleurs.x La gare rurale de la Cabane ronde a été démolie peu après le décès de John Sexton, son dernier chef de gare, en juin 1939.Par après, un préposé aux marchandises y tenait un petit entrepôt qui sera à son tour démoli au milieu des années 1950.L'ancien hôtel et la gare vers 1940 avec le petit «bois Crépeau» au fond.Peu de changements ont été apportés par la suite.(Photo : Collection Aimé Despatis, CRAL) Le charretier.Dans les années 1920 et jusqu\u2019 au milieu des années 1940, en plus de faire le «taxi» entre la gare et le village à l'arrivée des trains de passagers, d'abord en «buggy» et par la suite en automobile, Almanzor Allard transportait la «malle» du bureau de poste du village et livrait la poste rurale.Ainsi, il transportait le courrier de maison en maison sur les chemins Saint-Pierre, de la Cabane ronde jusqu'à la rivière l\u2019Achigan du Grand Coteau, de fa Céte Saint-Philippe et revenait au village par le chemin Saint-Henri.(Photo : Collection Aimé Despatis CRAL) .La gare de la Cabane ronde en 1914, (Photo : recherche sur l'histoire des chemins de fer au La gare de Mascouche vers 1920.À gauche, le chef de gare, Ferdinand Crépeau (auteur du volume d'histoire «Mascouche en 1910»), et le charretier, «Manzard» Allard, puis deux inconnus.(Photo-: Collection Aimé Despatis, CRAL) Collection Claude Martel - Institut de Québec) \u201c Goutte à goutte \u201cVoir Le faîte Prendre la cime Les fragments de sillons Mis bout à bout Une caravane d'images étendues près de nous Sur la carte du monde, le voyage Frontières, lignes sur les steppes \u2019 Nous ne reviendrons pas aux mêmes points Les jeux en sont faits J'observe les reflets de menus détails Les stalactites, la mouvance Communion Décomposer le mouvement Pièce par pièce Plage par plage Prendre la cime Le sanctuaire www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 11 juin 2008 » PAGE B-5 {| RESTAURATION + ALIMENTATION | Ani Meilleur et Robert Auger Bières et compagnie Un resto, un pub, un # parfois l\u2019autre.Bien connu à Mont- d réal où le mois de ÿ juin 2008 consacre le dixième anniversaire # évocateur du succès i de ce concept, Bie- res et Compagnie de Terrebonne conquiert les moulinois depuis le 1er mai.C\u2019est qu'on y offre tant ! Par exemple, 30 choix de moules servies avec frites s'accordent avec une variété impressionnante de bières.Plus de 100 sortes rafraîchissent les gosiers et le goût ! On les déguste aussi avec les saucisses sélectionnées avec soin et d\u2019excellentes salades, sans compter les plats cuisinés à la bière, les hambourgeois de gibiers ou le fameux filet mignon, apprêtés par le chef Ali David Caro et son équipe.La réputation de Bières et Compagnie, c\u2019est aussi l\u2019ambiance aux accents d\u2019une musique urbaine appropriée, enrobée d\u2019un service sympathique et chaleureux.Les cuisines restent opérationnelles tard en soirée.Profitez des « moules à volonté » du dimarighe;aÿ-mercredi ! ! Goteeensine 2285 chemin \u20ac Gas n, Te 450 492-3336 HARE) fume @ ent Pour plus d formations, consultez | bistro.Parfois l\u2019un, _\u2014 _.a LA PA LUE, AN = Dre Ts = LA ar A - © = SF Neige, controverse et fantaisie La chorégraphie «Mauvais perdant» met en vedette les élèves de l'École de danse Nataly Lapointe, à Terrebonne.Elle sera présentée au Collège Saint-Sacrement les 13, 14 et 15 juin dans le cadre du spectacle «Fantaisie», ainsi qu\u2019à l\u2019Île-des-Moulins lors de la fête nationale.L es danseurs de l'École de danse Nataly Lapointe, à Terrebonne, ont eu fort à faire au cours de l'année dernière.Les troupes de tous les niveaux se sont produites à de nombreuses reprises lors d'événements spéciaux et présenteront, à l\u2019occasion de la fête nationale, des extraits de leur spectacle «Fantaisie».ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qe.ca Afin de dresser un bilan 2007-2008 de l'École de danse Nataly Lapointe, rappelons les principaux événements.À l'été 2007, l'école procédait à l'agrandissement de son établissement situé au 1156, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne.Ainsi, trois grandes salles de cours ont été aménagées sur deux étages, de même que des vestiaires pour chaque salle.Au mois d'août 2007, une de ses troupes de danse a présenté un spectacle à La Ronde, dans le cadre de la fête de Ribambelle, la mascotte du Village des petits.Par la suite, la troupe Paradoxe a participé à l\u2018ouverture du Gala Griffon d'Or, en octobre.Elle s'est vue mise en nomination pour l\u2018«Événement de l'année» grâce au 15e anniversaire de son spectacle «O\u2019naturel» en 2007.Question de se perfectionner, les professeurs ainsi que quelques élèves ont suivi la formation «CanDance» à Ottawa et la formation «Superstar» à Longueuil, en novembre.Le mois suivant, les troupes ont présenté les chorégraphies «Neige», «Un peu plus haut» et «Controverse» lors de l'événement «Méli-Mélo» qui réunit, chaque année, plusieurs écoles de danse de la région.En mars 2008, plusieurs groupes de l'école ont pris part à la compétition «Superstar» et ont remporté divers prix, dont un prix Platine pour la chorégraphie «Neige».En avril, les danseurs ont participé à\u2019 l'événement «Envol Danse», à Laval, pour lequel les troupes ont été choisies par un jury de sélection.La troupe Paradoxe s'est démarquée à la soirée «Elite» avec sa chorégraphie «Faces cachées».«Fantaisie» à la fête nationale Les danseurs se produiront au Collège Saint- Sacrement afin de présenter leur spectacle, qui porte cette année le nom de «Fantaisie».Les représentations auront lieu le 13 juin à 19 h 30, le 14 juin à 13 h 00 et à 20 h 00 (soirée «Élite»), et le 15 juin à 13 h O0.Il reste encore quelques places pour ceux qui voudraient assister à l'une des représentations.Aussi, les citoyens qui célébreront la fête nationale à l\u2018Île-des-Moulins le 24 juin pourront assister à une prestation des troupes de l'École de danse Nataly Lapointe.Elles présenteront des extraits de «Fantaisie» dès 15h.Camp «Pure danse» De plus, pour une première fois, l\u2019école offrira cet été le camp «Pure danse», un projet ouvert aux filles et aux garçons.Les enfants et adolescents pourront se familiariser avec les différents genres de danse, dont le jazz funky, le «break dance», le hip hop et le ballet classique.Des ateliers spéciaux et des sorties à l'extérieur sont également prévus, de même qu'un atelier de création.Pour les inscriptions ou pour toute autre information, il suffit d'appeler à l'École de danse Nataly Lapointe au 450 964-1494.Mme Lapointe tient à remercier chaleureusement toute son équipe, soit Manon Lapointe, Julie Ar- senault, Sarah Nadeau, Mylène Nadeau, Lydiane Deschamps, Audrey Simard, Manuel Wilson et Andrée Anne Pouliot.GED AVIS PUBLIC EY JOURNEE D'ENREGISTREMENT Terrebonne RÈGLEMENT NUMÉRO 410 Une histoire de vie TRAVAUX DE REFECTION DE LA MONTEE DUMAIS DANS LE CADRE DE TRAVAUX D\u2019AJOUT D\u2019UN EMISSAIRE SANITAIRE PAR LA REGIE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX TERREBONNE-MASCOUCHE ET DECRETANT DES TRAVAUX D'AMENAGEMENT PAYSAGER ET DE PLANTATION D\u2019ARBRES LE LONG DE LA MONTEE DUMAIS ET PREVOYANT UN EMPRUNT N\u2019EXCEDANT PAS 898 000 $ POUR EN PAYER LE COUT.AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFERENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE SA SÉANCE TENUE LE 9 JUIN 2008, LE CONSEIL A ADOPTE LE RÈGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT NUMÉRO 410 : Règlement ayant pour objet d\u2019acquitter une quote- part prévue à une entente relative à des travaux de réfection de la montée Dumais dans le cadre de travaux d'ajout d\u2019un émissaire sanitaire par la Régie d\u2019assainissement des eaux Terrebonne- Mascouche et décrétant des travaux d\u2019aménagement paysager et de plantation d\u2019arbres le long de la montée Dumais et prévoyant un emprunt n\u2019excédant pas 898 000 $ pour en payer le coût.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Terrebonne, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l\u2019enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d\u2019assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ où son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 17 juin 2008, mercredi 18 juin 2008 et jeudi 19 juin 2008 au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de MILLE SIX CENT CINQUANTE-SIX (1656) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement numéro 410 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le jeudi 19 juin 2008 a 19 h au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville.QUE ledit règlement numéro 410 peut être consulté chaque jour et durant la période d'enregistrement au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE : Est une personne habile à voter : 1.Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 juin 2008; « être domiciliée dans la municipalité; « être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou .2.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 juin 2008; être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3.Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 juin 2008; être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; \u201c * être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.\u201c Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : * avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 9 juin 2008 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; e avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.\u2019 Donné à Terrebonne, ce 11° jour du mois de juin 2008.Le greffier, Denis Bouffard, avocat rm PAGE B-6 » Le mercredi 11 juin 2008 © LA REVUE ° www.larevue.qc.ca LA A ma \u2014~ mo Cy oe = = LL \u2014_\u2014_ \u2014 pn \u2014 EXPOSITION CHAMP TRE À TERREBONNE Jeannine Desgagné au coeur de la nature Jeannine Desgagné (à droite) était heureuse de remettre son œuvre «Bosquets» à la gagnante du tirage, Diane Lahaie, et son mari, Jean-Marie.(Photo : H.Dubé) A craque année, l'artiste peintre eannine Desgagné présente ses oeuvres et celles de ses élèves dans le cadre merveilleux de sa résidence, ouverte aux gens et plongée dans la nature du chemin Martin à Terrebonne.Pour la 15e année, le 1er juin, elle recevait amis, élèves et acheteurs à la fin d'une autre année de production et de cours de peinture.Actuellement, elle est en plein travail, bientôt, elle accrochera, au vu et su de tous, ses oeuvres dans sa propre galerie attenante à sa maison et à son atelier.Le 1er juin était aussi le prétexte pour laisser au hasard la tâche de désigner une ou un gagnant d'une de ses toiles.Il s'agit cette fois-ci de Diane Lahaie de Terrebonne, qui est repartie avec l\u2019œu- vre intitulée «Bosquets», d\u2019une valeur de 650 $.Ce moment champêtre a été l'occasion pour de nombreuses personnes d'apprécier les oeuvres de l'impressionniste qu'est Mme Desgagné.Des projets, sa boîte de couleurs en possède plusieurs, dont celui de faire un échange d'artistes d'un coin de la France.Présentement, ce sont ses vieilles maisons aux parterres fleuris et des natures mortes qui lui offrent la liberté, car selon elle : «Peindre, c'est la liberté».Jeannine Desgagné donne aussi des cours sur l'étude des grands maîtres tels que Manet, Monet, Renoir, Cézanne et Rembrandt.La période d'inscriptions pour la saison de cours de peinture 2008-2009 se fera le deuxième dimanche de septembre.Suivez l'artiste sur son site internet www creationsavatar.com- /jeannine/jeannine.htm.Son atelier, ouvert au public, est situé au 3865, chemin Martin, a Terre- bonne, et on peut la joindre au 450 477-5315.(DM) www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ¢ Le mercredi 11 juin 2008 « PAGE B-7 Une soirée CARACTERISTIQUES DE SERIE Moteur V-6 VTEC™ de 3,7 litres de 300 chevaux Systéme toutes roues motrices super-maniabilité -AWD'™) PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 678 of Espace pour 7 passagers [# Boite automatique séquentielle a 5 vitesses SportShift™ avec contrôle des changements de vitesse intelligent - [# Système de contrôle automatique de la température à la deuxième rangée avec commandes séparées 7 Assistance de la stabilité du véhicule le (vsA™) \u201cavec contrôle de la traction: = de Et beaucoup pus: _ 0 \u2018com PTANT PUS 1978 - 2008 colorée d\u2019empreinte de nostalgie et ponctuée de surprises comme scénario = = == Tye, NT a in Te 20 ES Ta tL ae bth Amt 4 RL A RS » CG dE CR ob, lébrer ensem Seront présents à la fête nationale à Lachenaie Jacques Hamel, du Club Optimiste de Lachenaie, Maryse Bédard, artiste de la relève, Robert Bleau, Mario Drolet, Pauline Hamel, Pierre Chaput, Lucie Juteau, Ginette Bleau et Hélène Robineau, du Club Optimiste, Nicole Meunier et Michel Lefebvre, de la Ville de Terrebonne, Daniel Chatel et Marie-Thérèse Brousseau, du groupe vocal Music-O-Chœur.ans le cadre du 400e anniversaire de la ville de Québec, le secteur Lachenaie, à Terrebonne, accueillera, à l\u2019occasion de la fête nationale du Québec, un grand rase Boîtes toutes grandeurs Papier emballage e Papier bulles e Ruban e Sacs plastique Tout dont vous avez besoin pour emballer, déménager, entreposer PAGE B-8 © Le mercredi 11 juin 2008 * LA REVUE * www.larevue.qc.semblement ou féteront ensemble citoyens, amuseurs publics et artistes de la relève.Par la méme occasion, Lachenaie fétera son 325e anniversaire.Vrai SHE, 10298, rue du Viger, Terrebonne } 450 471-4776 bur.514 244-6887 ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qe.ca Organisées par le Club Optimiste de Lachenaie en collaboration avec la Ville de Terrebonne et avec la contribution de la Société Nationale des Québécoises et des Québécois de Lanaudière, les activités du 24 juin se dérouleront au parc Les Berges Aristide-Laurier, où se donneront rendezvous les familles de la région.En effet, petits et grands auront droit à toutes sortes d'animations tout au long de la journée, et ce, dès 16 h.Les Frères à ch'val à Lachenaie D'abord, les enfants pourront se faire maquiller tout en attendant l'arrivée des Clowns du Car- _rousel, qui les feront chanter, sauter et danser.Suivra une envolée de ballons symbolique pour souligner les 400 ans de la francophonie en Amérique du Nord.Par la suite, de jeunes adolescents de la relève se produiront en spectacle et profiteront de l'événement pour se faire connaître, suivis de l'ensemble vocal Music-O- Chœur et d'une troupe de danse folklorique.Groupe festif par excellence, les Frères à ch'val accompagneront les Lachenois dans cette fête nationale dès 21 h.Service de transport gratuit Les gens pourront casser la croûte sur le site avec des hot-dogs, croustilles, maïs soufflé, jus, bière et boissons gazeuses.Ceux qui le désirent pourront apporter un pique-nique et s'installer aux tables a I'orée du bois.Il est fortement conseillé d'apporter chaises et couvertures sur le site.De plus, un service de transport gratuit sera disponible sur deux différents trajets.Des autobus feront la navette de 16 h 00 à 22 h 45 entre les points d'\u2019embarquement suivants : Trajet 1 IGA Carrefour des fleurs École Arc-en-ciel École Jean-De La Fontaine Arrivée à la bibliothèque Trajet 2 Métro Grande-Allée Centre commercial du Domaine École des Rives Arrivée à la bibliothèque {| n\u2019y aura aucun stationnement sur le boulevard Saint-Charles.Le site, situé au 3060, chemin Saint-Charles, à Lachenaie, fermera après le spectacle des Frères a ch'val, vers 22 h 30.Les bouteilles de verre et les animaux sont interdits ainsi que les boissons alcoolisées autres que celles vendues sur le site.Bonne fête nationale! 35 ans à célébrer | a Garde Lachenaie, qui a été fondée en 1973, fêtera son 35e anniversaire au mois d'octobre.Une soirée de retrouvailles aura lieu le samedi 18 octobre 2008 qui mettra en valeurs les anciens membres.L'ancienne et la nouvelle générations se rencontreront pour fraterniser, on tiendra des démonstrations, et plusieurs activités viendront s'ajouter à cette soirée qui sera haute en couleur.D'autres informations vous seront divulguées au cours des prochaines semaines.La Garde Lachenaie est à la recherche de ses anciens membres qui voudraient assister à cette soirée.Vous pouvez communiquer avec Lau rianne Paquette au 450 471-6053 ou par courrier électronique a garde lachenaie@hotmail.com.dam» L'HEBDO DES GENS D'ACTION Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca - ca ¥ CB .« P 3 Trois auteurs a lire cet été rois auteurs lanaudois ont présenté au public quatre livres a lire pendant la période estivale, le 18 mai.Michele de Laplante propose «L'ébranlement», un court roman dans lequel une femme a la mémoire défaillante poursuit sa vie dans un CHSLD.De plus, Mme de Laplante présente un recueil de poésie tout en douceur, intitulé «Mémoire de la lumière», Louis-Marie Kimpton est l'auteur du recueil de nouvelles qui a pour titre «l'inconnu».On y retrouve les questionnements et les espoirs de l'être humain.Jean-Pierre Rivest et Michèle de Laplante ont écrit conjointement le livre «Par terre», dans lequel le lecteur est appelé à réfléchir sur l'environnement.Les titres sont disponibles à la Librairie Lincourt, au 191, rue Saint-André, à Terrebonne.Pour toute information supplémentaire, veuillez composer le 450 471-3142.Aider les autres pour s'aider soi-même ne jeune fille de Terrebonne a trouvé une façon originale de découvrir ce qu'elle veut réellement faire dans la vie.Séverine Gagnon a ainsi décidé de s'inscrire dans un projet Katimavik, qui vise le développement personnel, social et professionnel par l'engagement volontaire dans des communautés canadiennes.Séverin et 10 autres adultes de 18 à 21 ans en provenance de différentes régions se sont rendus à Mont-Joli, le 3 janvier, pour un premier projet.Ils y ont vécu dans une maison avec un agent de projet et devaient à tour de rôle s'occuper de la maison pendant une semaine.Déjà, le travail bénévole de Séverine lui a permis de vivre de grandes expériences de relations humaines, elle qui a d\u2019ailleurs eu à aider des personnes handicapées à participer aux activités d'un centre communautaire.Elle s\u2019est notamment dite bouleversée par leurs besoins d'amour et de compassion.Notons que Séverine s'est envolée ensuite avec son groupe pour Goose Bay, au Labrador.Elle y sera jusqu\u2019à la fin du mois de juin, pour ensuite quitter l'endroit pour le nord de l'Ontario, où elle restera jusqu'au 27 août.Ses parents et son frère jumeau ont bien hâte de la revoir et se | disent très fiers d'elle.Soulignons que l'agent de projet de la jeune femme, Jean-Sébastien Binette, est aussi originaire de Terrebonne.(VT) Les jeudis Pasta 13 choix «Salle à manger DETTE RE RE [PETA Ive a - 4 ) Hamel BMW 5 $ i § p gai © 4 i £58 620, boul.de la Seigneurie # 4 \"88 Blainville, Qc J7CST7 Ÿ ui i i i 1.(accès par le stationnement : isi A ; .du Canadian Tire) ; de conduire.285 ?450 437-5050 ?2 gS www.hamelbmw.com i 58 : se wR ¢ TRG ee fr Ë £ | TEER NOUS H ELLIOTT Nouveau à Blainville \u2018 - ; ; vor i 4 = © OFFRE À LA LOCATION EE \u2019 X3 3.0i 2008 - - à partir de i 0° 0° 2\" 499%.Dépôt de sécurité 1° mensualité Taux de location dors cent PDSF- initial OFFRE À L'ACHAT 453008 Min an 418003 - 35008 \"achat FERE ALA LOCATION 5 Ln \u201cÀ à partir de ns.2% AEs ; suis spe ee, : série betline | A gt - ea eninventaire:.| Taux.de location | ET OFFRE.PDSF \u2018L'ACHAT \u2018initial au concessionnaire 35900$ ® duction du fabricant | 3000$ Vere 32900$ .STR GI LT [3 acte LA REVUE ° Le mercredi www.larevue.dc.ca 11 juin 2008 ad P ; 0,15 $ du kiomètre excédentaire.* t, la réduction du fabricant au concessionnaite et le frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le taux de financement images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive etlou des manques déposdes de BIMW $.La mensualité vañe seion le montant de l'acompte versé et de ia valeur résiduelle.Le anrwel allové est de 20 000 km acompte versé et de la valeur résiduelle.Le Kilométrage MW, tous les noms de modéles BMW et toute autre famile de marques d 5 le montant de! y les options, l'assurance et les taxes applicables sont en sus.De , selon la prémière éventualité, © 2008 BMW Canada inc.«BMWsle logo B \u2018échéance du terme est de 23 103$.La mensualté varie selon patun prégramme-d'entretie sans frais de 4 ans ou 80000 km, enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, un montant de 5915 $ est exigé à la signature du contrat de location\u201d.La valeurrésiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 20-104 contrat de location*! La valeur résiduelle du véhicule à l' 9%, comportantuné mensuaîté de 375$ * avec un taux d'intérêt annuel de 2 evo concessonaie BMW.» , un montant de 6 283 $ est exigé Ala signature du incessonnate peut loter {Ou vendre) à prix moindre.Le coût del un concessionnaire autorisé sont couverts CE 8 ; £2 3 £ ; 2258 2 us 12 WM 22sse M 2scs2 î \u2019 + , greg ; Es ! LH HS : SE2 ss £585 êsgés 3 Ei 1: 1: a Êsige di x hi ai RY) Hf 5 74 2458 trnitée, sujette la aon {1 200 t Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit - 20000 lan; 0,15 $ du Idlomètre excédentaire.BMWX3 3.9::2008: le P inclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité etne peuvent pas être combinées.Offre d'une durée CE AGE B-9 Sans alibi L a salle l\u2019Alizé de l'école du Coteau, à Mascouche, accueilli le spectacie-bénéfice de l'Expédition Pinocchios au profit des enfants céré- brolésés, le 6 juin.Qui d'autre que Bruno Pelletier et le GrosZorchestre pouvait en donner autant! Quelque 300 privilégiés se sont fait bercer dans une atmosphère jazzée.DANIELLE \u201c DEMERS rédaction@larevue.qe.cà LA CHRONIQUE DES NOUVEAUX PRODUIT DES TESTS, DES CADEAUX ET DES PRIX 10 E ntouré de tous ses complices, I'auteur-compositeur-interpréete originaire de Mascouche David Jal- bert a lancé, enfin, son tout premier album.Le «Banc d'essai de La Revue» a décidé de vous faire connaître ce jeune homme au réel talent ainsi que le fruit de ses nombreuses années d'effort.Le 15 avril, des proches et des fans de David Jalbert se sont rassemblés au Cabaret Juste pour rire dans un seul but : découvrir l'artiste et son premier grand projet, qui porte le titre «Des histoires».L'album contient 12 titres.La musique folk-rock alliée a des textes imagés en rend l'écoute agréable, et le travail de studio donne un opus de qualité qui ne restera pas très longtemps sur les tablettes \u2018des disquaires.A la suite de Big Joe En 1994, élève au secondaire, David Jalbert devient membre d'un frio de punk-rock, le groupe Big Joe.I! apprend à jouer de la guitare et chante en anglais, en plus de donner plusieurs spectacles, notamment à la fête nationale.En 2004, David a déjà écrit plusieurs + chansons; ne manque que la musique.Il décide de tenter sa chance dans un concours régional qui a tieu:à Mascouche.-il-en sort grand gagnant, reçoit le:Prix du jury, le Prix du public, ainsi-qu\u2019une session d'enregistrement professionnelle.Peu de temps apres, il assure, aussi quelques premierés parties d\u2019 artistes .Après plusieurs années\u2018d'effort, le ; -Mascouchois d'origine David:Jalbert à réalisé un grand rêve : son premier album a vu le : jour le 15 avril, sous le titre «Des histoires».{Photo : Rolline Laporte) connus, dont Marilou, Marc Dupré; Andrée Watters et Michel Pagliaro.À l'automne 2006; David décide d\u2019 envoyer un démo de.chansons.à des maisons de disques.Alain Dupuis, producteur et gérant.\u2018de Stefie Shock, rencontre.\u201d le chanteur et montre un profond'intérêt pour sa musique.Quelques mois plus tard, ça y est : le rêve du Mascouchois:se réalise, son premier album verra le jour.7\u201d \"Uh premier extrait radio, « s fantômes», a été lancé en février 2008.\u201d*- ER Eh mère de David Jalbert, La Revue P à PE s intitulé «Des [eves e ALT) aura lieu le 27 FUI * À noter que tous les produits présentés Au Banc d'essai de La Revue sont offerts gratuitement à La Revue au grand plaisir de ses lecteurs et lectrices-Le texté publié n\u2019est nullement payé par le fabricant ou le \u201d commerçant donateur.I A GAGNER Grâce à la mère de David Jalbert; La Revue fera tirer six exemplaires du premier album de.cet auteur-compositeur-interprète, intitulé Nos remerciements aux très nombreux lecteurs et lectrices qui i participent\u2026 q I *.«Des histoires».Le tirage.äura lieu le 27 juin.I Nom: - 0 Cu ua i Envoyez votre coupon I Ville: DANS UNE ENVELOPPE .I S'IL VOUS PLAIT À: 1 Téléphone: LLY 1 ; : y Courriel: 1 .3 Les prix non réclamés pg ag seront remis en tirage.TIRAGE : 27 juin 2008 - - - wn = \u2014 \u2014 -_ - - mm - , -_ \u2014 -\u2014 Le ; Tn qe - - am aE.- g f «Au banc d'essai de La Revue».5 Nite ~ D'un chic fou, Bruno Pelletier a gâté les quelque 300 spectateurs venus l'entendre.Des arrangements bien à lui, sur des airs biens connus.Accompagné de son GrosZorchestre, il compte ë déjà à son actif plus de 100 spectacles en 18 mois.Bruno Pelletier n'y était pas comme président d'honneur, mais comme président de cœur.Sa cause?Celle des enfants.Coquin il est! Beaux ils sont, les quatre membres du GrosZorchestre! Oui, gros! Gros dans ce qu'ils nous font vivre ou revivre.Le spectacle a été interprété avec une simplicité et une facilité déconcertantes, avec chaque chanson qui vient nous chercher au plus profond de notre âme, nous faisant vibrer, certaines, même, nous faisant frissonner.C'est tout un répertoire que Bruno Pelletier a préparé avec ses musiciens hors pair, Ali Labelle au piano, Dave Watts à la contrebasse et Richard Irwin à la batterie, répertoire créé il y a déjà 18 mois.Ils ont donné plus de 100 spectacles, et je peux vous dire que ça a été un délice d'entendre des airs bien connus réarrangés avec une telle légèreté et une puissance musicale; tellement que les trois heures partagées avec ces artistes, des heures si généreusement offertes, n'en ont paru qu'une.De «Hotel California» des Eagles en passant par «Le temps des cathédrales», revu avec un texte de Jacques Prévert qu'Yves Montant a fait sien, Bruno Pelletier a trouvé une niche qui lui colle à la peau.Un encan bien original En guise de rappel, le chanteur a tenu un encan de ses chansons, offrant au public, moyennant une contribution volontaire, quelques titres de plus.Les sept chansons à l'enchère ont toutes été achetées en quelques secondes! Et c'était reparti pour une autre demi-heure, à la grande joie de ses «fans».Dans un élan de tendresse, l\u2018artiste a lancé ces «Je souhaite qu'il n\u2019y .quelques mots à retenir : ait plus de show bénéfice ni plus jamais d'Expédition Pinocchios.Cela voudra dire qu'il n'y a plus d'enfants malades.» L'émotion, il va sans dire, était à son summum.Bruno Pelletier et le GrosZorchestre, Ali Labelle au piano, Dave Watts à la contrebasse et Richard Irwin a la batterie, ont offert plus de trois heures d'un répertoire à faire frissonner.Oui, Bruno Pelletier à la main sur le cœur, et I'Expédition Pinocchios peut étre fière de son président d'honneur.Pour la Fête des pères pensez.RÔTISSERIE 964-4419 2370 Chemin Gascon ui so PAGE B-10 ¢ Le mercredi 11 juin 2008 * LA REVUE » www.larevue.qc.ca te \u2018 ont Jles evu on- ine en- entres ites tait nde.ces n'y ais uil | va 640 19 caisse herbe \u2014 = CONCOURS DeS Jeunes 4 \u2018 DeSiaRDINS TeRREbONNE 2008 pesia RDiNS \u2018TeRRDAS, | © aRT isres eN So Desjardins Terrebonne a repris sous \u201cLes JeUNG de s'est déroulé, i seule initiative le Concours des jeunes Desjardins, avec : al ybiance des plus amusante peter 4 la précieuse collaboration d Mme Marie-Paule - Poitras, est d ns u \u2018une amb septième édition du Con | enseignante en arts plastiques à l\u2019École du Vieux-Chêne, qui A mai Series! cnt \u2018réun ésélectionn , ommibue \u20ac à son organisation.Cette année, c'est sous le thème Desjardins, Terrek sd \u2018élèves qui ont pr ¢ du eT d eur a satisfaction de bien fa aire» que le jury, composé de 212 de essins uf écoles primaires A esdames Nathalie Godard et Ginette Lapointe, professeurs en.arts Plastiques au secondaire, a eu l' exigeante tâché de choisi _>/ lauréats, car tous les dessins.méritaient de.gagner.| ) Maboration des enseignants e des\u2019 di | 4 2 8 3 Bi 4 4 f' + www.larevue.qc.ca LA REVUE + Le mercredi 11 juin 2008 .PAGE B-11 $ + à DeSJaRDINS TeRREbONNE 2008 \u2019 | caguans De La PReMiëRe SéLeCTION | \u201c Parmi les 212 dessins présélectionnés dans les 9 écoles primaires participantes de la région de Terrebonne, 57 ceuvres ont * gagné la première sélection.Ecole : Saint-Charles) Sur: ta photo {en ordre): M.André Shatskoff, directed: général de la P Sur la photo (en ordre): M.André Shatskoff, directeur, général, Caisse Desjardins Terrebonne, accompagné de dirigeants « de la Caisse; My am Patenaude, § I di bre ; de la Caisse, les gagnants, Maêlle Caballero-Cléroux.et Daminic ic pa Fer aqui Michie) ; 2595 AT A al LE a a RARES enseignante et les gagnants, Jordel David, Gabfél Le Tro OI CTR APTE CATE ater RTS TASTE ETT TT come AE NR a re iT AE \u2014\u2014\u2014 = - eo\u201d \u2014 re ou To TR te A AE HE Tr PR TE Far TE TT ra TUTTI Tr TART ES TAT RST EIRE ae F > dre): M André Shatskoff, directe r oo al dela Gravel, président di Conseil d' administration, accompagnés.de air oars le la Caisse, Mme Lorrain , : as kiyan: Grondin.Gallard.(Ecole {Arcee ci } Andréanne Gagné : Un hommage a été rendu à Mme e Marie-Paule Poitras, enseignante en arts plastiques à l'École du VieuxChéne, pour sa grande.contrib: tion: à l'organisation du Concours \u2018des www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 11 juin 2008 PAGE B-13 \u2014 = vise aa = AS \u2014 \u2019 a sm, man Hh Sa go nnd À T Teta dT - sûr la photo (en ordre): IY Gravel, président du.Ee d ; ; le re 5 Desjardins ball Caisse Populaire Te Terrebonne (450) 471-3735 André Shatskoff, directeur général SIÈGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 01%; rang St-François, Térreboñ ie\u201d.CENTRE FINANCIER: AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES.MOULINS 5 \u201c415- 1, montée Masson (450) 474-1186 21 guichets automatiques ._ www.caisseterrebonne.com: & < : pr = .= - : N 3 NN Cf Un ancien des Vilains Pingouins 0 NS à Terrebonne ANT A \u2018 En es 4 > [EER dat a Ula aa Ancien chanteur de la formation Vilains Pingouins, Rudy Caya sera en spectacle ay Bar Le Transit, a Terrebonne.Il sera accompagné du groupe Sikatriss.Artiste rock par excellence et ancien chanteur du groupe Vilains Pingouins, Rudy Caya sera de passage au Bar Le Transit, à Terrebonne, le 13 juin.Il se produira en spectacle en compagnie du groupe Sikatriss.di ISABELLE DESMARAIS presse@latevue.qc.ca Rudy Caya a commencé comme auteur- compositeur-interprète au sein de Vilains Pingouins.Dès son premier album éponyme, paru en 1990 et certifié or, le groupe connaît un \u201cgrand succès.Vilains Pingouins récidive en 1992 avec le disque «Roche et roule», qui dépasse de nouveau les 50 000 exemplaires vendus.La formation se produit en spectacle presque sans répit, et offre plus de 400 représentations au \u2018Canada, en France, en Belgique et en Suisse.Le groupe se voit remettre deux Félix au Gala de I'ADISQ, un premier pour le «Groupe de I'année» en 1991 et un second pour «Album de l'année - rock» pour l'album «Roche et roule», en 1993.Méme si le succés populaire s\u2019estompe, le groupe poursuit son aventure avec la parution de «Yé quelle heure?» en 1998 et du disque «live» «Jeux de main» en 2003.Le 13 juin, vous aurez également la chance de découvrir la formation Sikatriss.Les billets pour le spectacle sont en vente au coût de 10 $ chez Musigo, situé aux Galeries Terrebonne, au Centre musical Alegria (1053, rue Lévis, Lachenaie) et au Bar Le Transit (115, rue Saint-Louis, Terrebonne).\u2018Terrebonne \u201c 450-492-5225 Les hé) ses de chez nou www.larevue.qc.ca * LA REVUE *® Le mercredi 11 juin 2008 « PAGE B-15 ges \u201c < arriveront |: \u201c_ biemtGts : fous les jours| < 0 ost - Mascouche j a comédie estivale «Coup d'vent au couvent» du théâtre d'été Al- cide Parent sera présentée en avant- première le 21 juin au profit de La lueur du phare de Lanaudière.Écrite par des auteurs chevronnés, dont Sara Grefford, en collaboration avec Gilles Héroux, cette comédie promet d\u2019être fort divertissante et riche en rebondissements.Des menaces de fermeture viennent ébranler la quiétude du couvent de la congrégation Sainte-Marcelle de la Réginalde.Mère Supérieure et les sœurs remuent ciel et terre pour faire virer de bord cette tornade.Elles passent par de nombreuses ; SAvOURS ues + ie Achetez un gallon au prix régulier et obtenez-en un deuxième gratuitement.\u2018 RUE vrai magasin de peinture #1.PEL on T A = | forfaits sublimes.Le wr 7\u201d Heures d'ouverture: : Lundi au vendredi: de 7h à 21h ~ Samedi:de8hal7h Dimanche:de 9hai6h- Foal sn cute sao ri Np ore ine suo prt Frot is 5 uk oad PAGE B-16 © Le mercredi 11 juin 2008 © LA REVUE +» www.larevue.qc.ca Une table exquise, des Un monde de plaisirs à décou DL a 35 minutes de Terrebonne et Mascoirche Coup d'vent au couvent situations, disons-le, déconcertantes.«Cram- ponnez-vous bien à vos sièges!» de dire Mme Grefford.Les billets sont disponibles dès maintenant à La lueur du phare de Lanaudière, située au 676, boulevard Manseau, à Jotiette.Deux forfaits sont offerts pour cette soirée, soit la pièce de théâtre seulement au coût de 20 $, laquelle débutera à 19 h 30, ou le souper-théâtre (formule buffet) au prix de 35 $, qui sera servi à 17 h 30.Le théâtre Alcide Parent est situé au 1 600, route 343, à Saint-Ambroise.Pour toute information ou réservation, composez le 450 752-4544 ou le 1 800 465-4544.Hatez-vous, car les places sont limitées! aL EY Canoe Emre ads Wi Ft e Un accueil chaleureux, un site féérique.Au coeur de Lanaudière, l'Auberge vous invite à la découverte d\u2019un .panorama sensationnel dans un site boisé, sur le haut d\u2019une falaise surplomblant le magnifique Lac Long.: EE AE THE aR ré\u201d IE aan rT TE eg a pr A I Lei to Ti i = bis W a ee gry a ti ie wy FE NONE i i Pi pa IE à J bs af iio AF N VN 2 Le 2x e pe récit, + 3 et or ac # fr 4 TR i ; us a \u2014 i La ar sig ve 4 Bi =.5 ivr ve ; D 1 À \" cu es + Ig Brg 4 i [vs I.5 5h \u2018 re 4 # fi % - a a bl bY nt à + : LES \u2014 2d fe dE pi 3 LR i ve pi Y en @ arr w wh Has 3 ère 0 rap : if si NE SER Nar Rs i a i EE Hi 2 7 sf # Q Fa / La RL rae, 0 «Cram- i Ry AT 20 \u2014 re Mme % pe < (AR be xs i wt wy oa ERE Ch 3 » Aa Pg] £8, es 5 odie mr 2 oF de + ant à La \u2014 + ear! PIT LS te set A : pe i) au 676, gS w i ay fais - \u201cTe Bee ts id aits sont Pp) 4 ¥ » , a fa\u201d, {1 I! is hs théâtre ia Gor ke i.ow ; by Ho 1e yutera a rs Ë vie.SH f orgy EY +; É; i 4 iy ry AL 4 4 1 = f =} buffet) yi My hk / +4 5 7: mn lei 30.Le ie Ë ae 4 du De # A Er i i x > ), route \u2018 Pie Fa i \u201cx fa Fh Hey Side « \u201c \u201c yi + \u2018mation ue A ; Wi 5.2 [ro \u201c2 i a 5 Si is # # H 5.; = if Bb i Ih (i ; 14 ou le x op à a 3 Tes CASES LE pe ce SRE 1) à La ai i 7 A) 1 A es sont hi 5 # JP LE: = 5 es 008 A ; ee © 55 GE Re i Ni ÿ fi a\u201d a ë Ti fp print A i y 24 53 h h bef {oy ee À Lh ns Be 5 , =} i A gt ET Tk =, a ith Ÿ = A i ~ 20 RS & Le Te 4 Ph fe ATR x MN 4 7 as Bi i AS | 4 +, i 2 à q 4 x fl 5 74 ARS, A 7 de a sr ws ih a a 5 i i > æ i BE il ih py en i fr 5 2 3 pra iF fi id if I SA 1 & B i ay \u201c # J v5 pn op a Ie a i # on Pd 4 a + i : = Y A VF # La 8 Ww 7 tr RE ht i % 2 vi vf nn hy hr fos #, 11 PE Jin 2 fr i Th J je 5 x 4 Lg od i 5e oy re HY Taken if i i i Es DE a dé uh or 4 A i i i is ss ré Â i LE à bi vy ea *; 2 gi VE iki fs 5 = is i he i a Eo gl or he 5 oo or i hah A A A & 5 a # a Fi En = A a st Es i hy i 5 i Eat i io i La ne a qe 0 i ST i TE i a as Sol si bs ä GE J 5 Lui y ÿ = 77 5 2 Sg As SIT, 44 PE Fi i n° ir A a êe 5 if js bi os bE a 3 gid a 3 Fi By GE = iP FE 3 i i B 8 £5) ; es i ss >< 2 y Sa a 2 i i, > En 5 Fl Ei Le HH i: a Ba f be pit HE MN su 3 oH A \u201cing hs a = 1° A a Peu ER ms k A 2 Ln i pi or = gs LP # AC Ste in de in i jai es À ba ps 25 pe pt # Sy i A x SE ok i # 5 2 7 20088 i pa #x Vig a i ie a Es 5 io pa ek i i fi pit 1 a si i i A co 3) Ni a, $ B PE » FOIS 5° Sik 5 à de Py kr tt gi a \u2018 ss ie vi # fe J 53 i EE Se, SR, \"5 fr + TR ow \u201ce % 5 ee 22 a i ow LL A ou 2 A i k R 5 4 >, à + 8 ve ka i 5 ET a +, AL 4 26 ë a 72 pi 25 # Es Be ig SH be Fi 72 Br be #3 à PE Es nt M i?RE.\u20ac 2 7 a je ki : Sy ik 20° =.{ A \u20184 sh 7 od A | LA es IF: EE ES sa cr a het he £2) > ve tr AT, x Si - § raat, crn LA] Fo A Ls a Lame # i 2e js Es z ie a > À E rush à res 3, a swirl se it A vais ire 54.4, i po 4 Ae At PERE ALOIS A ar el i hy ta + a 7 * Cr br 4 25 ia i i SE > Lu PE a sx 5 Bb se Ji th = i 5 i, a pes, pr fa # i + x\u201c A neg |) es cu ec ; x, ascouche aie 3 e a TS 5 Site de l\u2019aréna, rue Bri i 3 > fr F2; # - Sortie 28 de l\u2019autoroute 25 nord -» va - = A dr man ) A 4 à ty te = if i 53 i rcre a A me k eu ty or Hh 5 ks BY 4 i, TALE 4 > oF 3 B 43 pi 59 gi A ve # 3 AT À rs Ë di) i x (i fs] Vox ih 0 a 12 h 3 ut Kf Ly » fa 2 2 53 - 2 A q \"ie a Es i i; rs hi 5 sa À 4] i 7 TR % fs a | a SR bh © VE NA RE ne A 9 3 Le ie 1 E 2 2% ul UIN A18H .& re < q iT 3 a a pe ol ; 1 Heures d\u2019ouverture 4 A Pl - R SR AT ut Ë in p > Mer Le credi, jeudi, vendredi dès 18h {| id Af sta 440 m Samedi, dimanche dès Midi - = \u201c -Www.larevue-ÿe:ca = LA REVUE + Le mercredi 11 juin 2008 < PAGE B-17 SIR Sy .dès Gr £7 2 9 - fy 3 \u2014 > iv és ca, .of _ a i ue LS = 2 a 5 2 ä.© e rés SIO C pei tou ll = plo me, _ PA Fe i _ oo eo A .Be HE PE 2 eo ne ps ox ZA ne = A i 22 = 2.\u2014 ce, ee 2 = = si = 5 2 z 5 : + Te 6 1ZV'QSV + =A! 127) rs) ce lug ouuo Sault CAPE CA & (23) Egsue x pa 8 2e = i A EL £2 > 3 i A LL a ze 2 pes ve = rar = a A a d ax 3 nd Æ a = La ROE 5 = He \u20ac a a A Iz: 5 4 or x se * 34 SE zn = 3 2 qe» éme æ; sus Zl as ni cr Ri - 2 > Je PE a => ai + \u201ca A pets + ee : = ; = 3 ey = SE ; = a 25 Ï 5 mi Eg z a a = = + hr Sas.es x \u2014 fe 22% \u201ca Ee 5 eu.Hoa Hm #8 be ; 5 a a a \u20ac = 5 ae = ix i iN > i EE cs CE ul = cn Ë eh = ages oie Ca £5 # - oH ça = ¥ = a a fi oa iE @ PE] iE ke 4 mu Jet a8\" da.af dx es 4 BL = x = x cs Se = AD \u201c= 4 deb a BES i L pus a 7 % oe = PE bE = Ets x Swf Hh A = Z hs ir Ha = or 3 tn 5 eg i = a 2 Fes.2 > = ro Gi CE 7 ss = je as Re ve = x fos = oe Srp =, x p es des + q & Cy te ms > = RE 2e He Bs £ 2 = # i + gr 55 vs 3 2 oF oon 2 Ë GE & = #5 = Ne 5 2 re de aE Ard 83 IH Le Ti A 55 ay x A 5 4 2 2 se - = # ro rove, 3 oxy Vi A on = si ai 2 7 eh IE 3 rg = pes sa?fy 3 WE Tu?i rR reny se «Th % 4 Sa = £5 Av Ws Je SAE rs ad a, Po as a Tee ; = = TE a ER REET = Gé pr LS HE o£ = ro £3 oH iy ur abs ce: RCE AC 33 A 5 x 2 be = À i Le % = oz a # se 2 Bi i 2 by Mo m2 i 5 > Bar 5 nr, se TR) a bom # TT 5} ER 2 bas Ios te = + w, iv: Tig y a\" ~ 2 3 a 1.at À a Eni a 3! he Iam Ac i: a Es ¥ \u201che Stan ry ee HOE nn, A Li = img WT me oa > Vue a ES vs we \u201cat = je: i £285, = vire ve > £0 x \u2014 Lo Re Co PrP.\u2014 co 2x = oo _.ey paid 2 ect a PAGE B-18 < Le mercredi 11 juin 2008 * LA REVUE °© www.larevue.qc.ca \u2014 as DE Sr Io PR ns 2 a Ps .pr Fn _ i Pry Pr, ve te bus Au cœur des ruisseaux et des forêts L'artiste peintre Gaétan Gauthier est un passionné de la nature.Ses toiles en font foi, et vous le constaterez par vous-même du 6 juin au 14 août au Théâtre Hector-Charland, à L'Assomption.rtiste à la palette lumineuse et au coup de pinceau particulier, Gaétan Gauthier expose depuis de nombreuses années dans des galeries d'art de renom.Avec l'été, la population pourra découvrir une série de tableaux colorés et rafraîchissants et, par le fait même, une passion singulière pour la nature.ISABELLE DESMARAIS \u201c presse@la revue.qc.ca Le Théâtre Hector-Charland, à L'Assomption, tiendra lieu de galerie d'art et exposera les toiles de M.Gauthier, du 26 juin au 14 août.Cette période se révèle une bonne occasion pour les gens d'entrer dans l'univers de l\u2019artiste peintre et de prendre connaissance de l'admiration qu'il porte à la faune et la flore.1948 : premiers coups de pinceau C'est à l\u2019âge de 12 ans que Gaétan Gauthier, résidant de Lachenaie, s'est découvert une passion pour l'art, alors qu'il recevait son premier coffre de peinture.Il a, depuis ce temps, toujours peint et dessiné.Sa préférence : les paysages, toujours empreints d'une luminosité revigorante.Avec ses doigts de peintre, il expose dans ses toiles le cheminement de sa pensée artistique.Les émotions qu'il transmet reflètent son inspiration, puisée dans sa grande passion pour la flore, la faune et la nature tout entière.En plus d'avoir été membre de nombreuses associations dont le Regroupement des artistes en arts visuels du Québec (RAAV), M.Gauthier a participé à plusieurs grands symposiums au fil des ans.Ses toiles sont affichées en permanence dans des galeries de renom, dont la Galerie Courtemanche, à Magog, la Galerie Josette Tilmant, à Saint-Sauveur, et la Galerie Art Mode d'Ottawa et de Calgary.De plus, chaque année, M.Gauthier et sa conjointe participent à une soirée-bénéfice au profit de l'Association de la schizophrénie.À cette oc- Casion, deux tableaux de l'artiste sont mis aux enchères et les fonds amassés grâce à la vente sont entièrement remis à l'association.Détails de l'exposition L'exposition débutera par un vernissage le 26 juin de 18 h à 19 h, et se poursuivra jusqu'au 14 août.Les gens intéressés pourront se rendre au Théâtre Hector-Charland, au 225, boulevard L'Ange-Gardien, à L'Assomption, durant les heures d'ouverture de la billetterie et des spectacles.Pour connaître l'horaire, veuillez consulter le www.hector-charland.com ou composer le 450 589-9198.( Informations complètes et pratiques : annuaire \u2018\u2019vert\u201d, etc FLAMBEAU *Synonyme de GUIDE Pour vous guider et vous éclairer, consultez le Guide des Adresses.appels d'urgence, bottin des réssources, \u201c *Volr détails en magasin.EEE A EE *Sur approbation de crédit: *Un dépôt peut être exigé.= Régie du bâtiment du Québec: R.B.Q.8293-0736-10 _ : *Modèles peuvent ditffére Faltis fait sa place dans l'univers du punk rock | e groupe punk rock progressif Faltis, autrefois connu sous le nom de Out of my mind, semble se frayer un chemin de plus en plus précis dans l'univers de la musique punk rock.Pour la Fête des pères pensez.MARIE-CLAUDE DURIVAG E redaction@larevue.qc.ca RÔTISSERIE 2370 Chemin Gascon(.964-4419 ANGLE OROUTE 640 ARTISTE PAR EXCELLENCE - ADULTE AMBASSADRICE CULTURELLE: PAR EXCELLENCE Karine Chapdelaine, contrebassiste Avec un tout nouveau nom, un nouveau site Web et une toute nouvelle chanson enregistrée en studio, le groupe, composé de Francis Trudeau, Frédérick Bernier, Jonathan Dubé, de La Plaine, et de Pierre-Antoine Landry, a le vent dans les voiles.Plusieurs invitations à participer à des spectacles rock leur sont parvenues, et il semble que leur talent ne passe pas inaperçu.D'ailleurs, Faltis a offert un spectacle au centre sportif de Boucherville le 17 mai devant plus de 400 spectateurs, tous conviés au Festival rock de Boucherville.Selon Frédérick et Francis, les sept chansons qu'ils y ont interprétées ont vraiment soulevé la foule et ont reçu un accueil chaleureux.Ce n\u2019est qu'un début pour ce jeune quatuor qui allie talent et détermination.L'énergie qu'il dégage sur scène semble contagieuse et se propage dans le milieu du punk rock.Le groupe sera présent à Terrebonne le 27 juin, au bar Le Transit (115, rue Saint-Louis).Si vous avez le goût de rocker, c'est un rendez-vous à ne pas manquer.Faltis a également reçu une invitation de Subb, un groupe bien implanté dans I'univers de la musique punk rock, a offrir une prestation lors de leur prochain spectacle a Ter- rebonne.Pour plus d\u2019information sur ces événe- ments et afin de se mettre au parfum des nouveautés concernant le groupe, il faut se rendre au www.myspace/faltis, Vous pourrez aussi y écouter leur dernière chanson : «College life».ATHLÈTE PAR EXCELLENCE - JEUNE Gabriel Boucher, gymnastique Le gymnaste Gabriel Boucher a reçu le Griffon de l\u2019«Athlète par excellence \u2014 Jeune».Ce sont Sylvianne Langovisth, membre du conseil d'administration du gala, et Frédéric Asselin, conseiller municipal, qui lui ont présenté son trophée.Pratiquant la gymnastique depuis son plus jeune âge, Gabriel à remporté l'argent au cheval d\u2019arçons aux Jeux du Canada de 2007 à Whitehorse au Yukon.Atteint d\u2019une grave maladie à un œil, il a tenu courageusement à poursuivre son rêve jusqu'à ces jeux avant de tirer sa révérence de la compétition.(Photo : Sébastien Arbour) La Terrebonnienne Karine Chapdelaine a été honorée deux fois plutôt qu'une à l\u2019occasion du Gala du Griffon d\u2019Or 2007.La contrebassiste a été nommée «Artiste par excellence \u2014 Adulte» et «Ambassadrice par excellence».D'ailleurs, Gilles Bordonado, PDG de La Revue, et Michel Leroux, président du Gala, se sont 2 fait un plaisir de lui remettre son second prix.Se produisant dans i plusieurs des plus importants festivals de jazz de la planéte, Kar- 8 ine compte cing disques à son actif et un second, individuel, était g en préparation pour ce printemps.(Photo : Sébastien Arbour) WWW.racer com ® Information : 450 an 0033 | : gi ee Une histoire de vie \u20ac » = 6] Desjardins Jacques Noury arctan \u2014 | | ( A Caisse populaire [387% Arpentourgomatra EE Coulee = $ PE VAS 922.390 2 ACTE Terrebonne | eyberseneration\u2019 Francois fern [Ta mB We i MILLETLES 1 | ATERIO EE Les Constructions CIAB i mare CONDTABLES CI oR MCINCIÉS vas de re : i s Constructions ne.Tureru test PAGE B-20 *® Le mercredi 11 juin 2008 * LA REVUE * www.larevue.qc.ca \u2014_\u2014 re rr tli x i ln t= A, IN D 2 Se, os de et hn + 4 éner- jeuse juin, vous ane wvita- s |'u- une ) Ter- /éne- nou- ndre ssi y ».la ant ur) yy tate inc + ra = Le groupe Faltis, composé de Frédérick Bernier (à gauche), Francis Trudeau (à droite), Jonathan Dubé et Pierre- Antoine Landry lors de leur spectacle présenté dans le cadre du Festival rock de Boucherville.PROJET COMMUNAUTAIRE ENGAGEMENT SOCIAL PAR EXCELLENCE PAR EXCELLENCE - ADULTE Programme T.R.O.P.Benoit Guévin d'Albatros 14 du Club Optimiste de Terrebonne Le Club Optimiste de Terrebonne s\u2019est distingué dans la catégorie «Projet communautaire par excellence» pour le programme Travail de réflexion pour des ondes pacifiques (T.R.O.P).À l'arrière : Michel Morin, conseiller municipal, Francine Gélinas, Rémi Labonté, du Service de police de Terrebonne, Marie-Claude Michel Lefèbvre, conseiller municipal, et Noël Therrien, membre Tremblay, de l\u2019école Saint-Louis, Benoit Beaucage, de Beaucage du conseil d'administration du gala, ont remis le prix de Mercedem assurances.À l\u2018avant : Michel Lacroix et Claude Pagé, l\u2019«Engagement social par excellence \u2014 Adulte» à Benoît Guévin, du Club Optimiste de Terrebonne, ainsi que le comédien René de l'organisme Albatros 14, qui s'occupe de l'accompagnement de Caron, fondateur du programme.Ce programme, mené de main personnes en fin.de vie et de personnes en deuil.Monsieur de maître par Claude Pagé, a été repris avec grand succès en Guévin recevait cet honneur bien mérité pour la seconde fois.2008.(Photo : Sébastien Arbour) (Photo : Sébastien Arbour) a a com ® Information : 450 471-0033 Co = Es SS rerrebonne - Une histoire de vie Arpenteur-géomôtre SYLED CONSTRUCTION Les formes prets > 7 Desjardins eu LO ; Caisse populaire PU I I H fereeonne J { x an © out ) cyvergeneration StFrançois tobatt davost arophisie ine - BPR-Triox | A A : MEN 10 1 an I A Les \u20ac di ORB 2 SANERN © ers, Behrens tructio ne.TMP EI COMDTABLES CENERAUX LICINCIES 04 de Fa ER es Lonstructions www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 11 juin 2008 « PAGE B-21 A 4 Comment être un bon bénévole C'est le 23 avril que s'est déroulée la première session de formation gratuite pour les bénévoles organisée par la Ville de Terrebonne.L'événement a connu un beau succès.«La Ville de Terrebonne est fière de ses bénévoles et sait à quel point leur implication à un impact majeur pour la municipalité.C'est pourquoi nous nous sommes engagés à les soutenir, notamment avec la Politique de soutien aux organismes, dans laquelle s'inscrit cette formation», a déclaré le conseiller municipal et président de la Commission des sports, des loisirs et de la culture, Jean-Guy Sénécal.Au total, une quarantaine de bénévoles sont venus assister à l\u2018un ou l'autre des deux ateliers proposés.Les thèmes abordés par les formateurs étaient «Animer son conseil d'administration avec succès» et «Vision réaliste du bénévolat».Rappelons qu'une deuxième session de formation sera offerte aux bénévoles cet automne.Celle-ci se tiendra le mercredi 22 octobre de 19 h à 22 h au Centre Angora.Les personnes intéressées à s'inscrire peuvent le faire par courriel au Iscvc@ville.terrebonne.qc.ca ou en communiquant avec Raymond Berthiaume au 450 961-2001 poste 1364.ras GS Terrebonne Une histoire de vie AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNE PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 328-1 QUE, LORS DE SA SEANCE TENUE LE 9 JUIN 2008, LE CONSEIL A ADOPTÉ LE RÈGLEMENT SUIVANT : Règlement modifiant le règlement numéro 328 décrétant l\u2019exécution des travaux de construction de bordures, de trottoir, de pavage, d'éclairage routier et d'aménagement paysager sur les rues du Calvados, du Médoc, avenue du Terroir et le croissant « À » afin de prévoir que la totalité du remboursement de l\u2019emprunt est assumée par le bassin de taxation «B-1» du présent règlement.REGLEMENT NUMERO 328-1 : QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné, apparaissant au croquis ci-joint, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l\u2019enregistrement des mentions JOURNÉE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 328-1 MODIFIANT LE RÈGLEMENT 328 NICE II TRE e avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 11° jour du mois de juin 2008.Le greffier, Denis Bouffard, avocat QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de vingt-trois (23) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement numéro 328-1 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le mardi 17 juin 2008 à 19 h au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville.QUE ledit règlement numéro 328-1 peut être consulté chaque jour et durant la période d\u2019enregistrement au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville.DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNE : Est une personne habile à voter : 1.Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 juin 2008; « être domiciliée dans le secteur concerné de la municipalité; e être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 juin 2008; être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3.Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 juin 2008; e être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : » avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE Far résolution, une personne qui le 9 juin 2008 est majeure, de |/ qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant > 5 No Og of woo sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire N = co + ON an délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.pes he?2 5 ww QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 17 juin 2008, au bureau Te Hs 1928° du greffier à l'Hôtel de Ville situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.» \" D : 5 18 + PREY 4009 38 2 + \u2014 - =\" rs 4 / eo wh - = 305 22 A OE Basia SF Bod REE ho S95 & \"25 0 Lr guid < _ / , = Ko 9563 dt 5 - / _ 0/40 at / \u2014 LE 55 7% Jeu 208\"; / ; Bu 2e ce for En TA \u2014 sai | z8.a st BE BY | lv ou das Sn sme To CEH gg Cpe LT ER \u201cop St ste 9583 24 sar (CE 4 7 + Ta | rr Soe : 7 à \\ 2 + < » wiih | anes | i aus iL = x: A =, 8 ee her | i NZ \\ 3 - 28506 \u2014 ~N% ON ® Le Ja I dB eum || ame ét WF HA \u2014_ } san ! He | a 2382097 pen PE = ; 9563.3382850 -.! Hess LA i Ties Seem zee as | siti | 27 \u2014 | wey \u2014 a 4 2914568 _ _ 3 0841551168 3 wm MWe we aR ; ; ; 8 a dE, = | D Teese ss | q ; 2020 | 24, Sas seu 2914 533 ym.dt | of we Bg | am | ER AR | pue ps! TT, To » Came [oem edi e 5 tom ] Sn ree poh apg ow O ot nem | ¥ \u201cevi À NE I 3342606 Ce sa RTE ssed 3 wii, Te 1 ms Ty 2 ohh es sus ! ; die -_ _ 2 5270 CT ng wairiom | osds72diee | 1) 2914204 | os, Tg mas A TE He: OO Dw Este tie CD) wien 2302848 CS ê 5 batch, À ppg Ee sande Bis S 37930 FL As His dE, es HR durite \u2019 .58342050 3 fT 5 st 3382668 3 j , =, -° | asd » 51953 302645 8563; 5 ; 12.3844 388 en 956312292 9563-72-8051 2914 208 ! P5634 53 Js oy 66 su\", 9s83-02-1247 QO - - | = \u2014 \u2014 \u2019 ! : | tte, Mate \u2014\u2014 nf, 4 Jar La 2] = Init, ff Lu 2 ( ) 5 pes 2954 * à I 2914 209 | - Ï : JO [Eté pe S = 2 od os 261200 i LL! Sind : 3 a i ie 0 o ily 8 \u2014 N dt 2014 231 y \"RS 1-7063 2014 JD 'HE* * EET ey 8 = a 26070 az oe ë 0 ~ © 7752 2914 ES pi 4 I © \u2018 : crsh 8 : rie, ! ~ * EU) 2 EI ; : 2914213 i x; wilt : 13 ) ge 3 2 5 r | & - - 3 - & ee \\ $ feu \\ RE à T J \\ \\ wl WE; eo \\ i\u2019 VN 4 : TT # \\ | _\u2014 | \u2014\\ _ 1 _ i | PL 7 .\u2014 af ie : ; 2 ren eT 7 i a we | joo See 8, c \\ = / 42, > \u2018RUE GRANDE-ALLÉE < 48 8 2 1 aa eT 8% / oy wo, \u2014 | 7 2 i \\ re , Ra css 10 ge SU ge | \\ pont, VU / > odie ! TET w | ted \\ \\f vs 7, a > dh r Ca oc \\ ç 5 : din, 1s | INSHIQEs SE Ha \\ \\ ad A Wa \\ TH RE a CB wv \\ on ite ne tre es $ qu \u201c LR = LT Seah TSEC Wo hi 3 aii, a 6307 fr Es Ë EE 8.5 8 Ey gf.« EkKIEcTiK », célébration de la différence 1 | e Collège Saint-Sacrement propose à ses élèves de nombreuses activités parascolaires, autant sportives ÿ que culturelles.Les élèves ont donc le choix parmi le hockey, le football, le badminton, le volley-ball, la gymnas- à tique, la musique, le théâtre, l\u2019'improvi- ÿ sation et\u2026 la danse! LAURENCE POTHIER 5 redaction@larevue.LR] ÿ Le spectacle d de fin d'année de la troupe de ÿ danse du Collège a eu lieu le vendredi 2 mai à § l'auditorium de l\u2019école.Plus de 60 danseuses (a- # ucune inscription masculine cette année) se sont & dévouées sur scène durant toute la durée de ÿ cette 9e édition du spectacle, se partageant tour # à tour les 17 chorégraphies des professeures et f chorégraphes Marie-Lyne Ratté et Annie-Claude \"4 Bélisle.Ces dernières prennent en charge les jeu- # nes filles réparties en quatre groupes, plus un 3 groupe de perfectionnement pour celles qui sou- # haitent améliorer leur technique et pousser un Ÿ peu plus loin l'art du mouvement.Les différents ÿ groupes ont été composés selon les forces et fai- 1 blesses des danseuses, sans tenir compte ni de # l'âge ni du niveau scolaire.C'est-à-dire que des $ filles de première à cinquième secondaire se sont # côtoyées tout au long de l\u2019année dans leurs 42 cours de danse, ce qui, selon la Mme Bélisle, a § donné lieu a une excellente dynamique et à de # belles rencontres inattendues.; Plein la vue 3 Dans le spectacle baptisé cette année «EkKIE- Z cTiK», les chorégraphes ont décidé d'en mettre 4 plein la vue en mélangeant les genres, les musiques et les goûts des danseuses afin de créer un tout unique et, évidemment, éclectique.De ce fait, se sont succédé des morceaux plus rythmés et d'autres plus lents, pour ainsi faire varier les styles de danse du hip hop au ballet classique.pages BK Kawasa 1600 Nomad 2008 CONCOURS Z G1400-2008 Avec freins ABS Les 62 danseuses qui composent la troupe du Collège Saint-Sacrement ont fait vivre sur scène les 17 chorégraphies des professeures et chorégraphes Marie-Lyne Ratté et Annie-Claude Bélisie.Ici, le groupe 4 en mouvement avec la chorégraphie «Ready, set, go», de Marie-Lyne Ratté.TOUT.DOIT SORTIR pen INCLUSE Les cours, d'une durée de deux heures, une fois par semaine (plus trois heures de perfectionnement pour celles qui choisissaient cette option), se sont échelonnés tout au long de I'année scolaire pour terminer avec cette représentation unique de leur savoir-faire.Et quel savoir- faire! Les danseuses devaient apprendre et retenir par cœur de trois à sept chorégraphies afin de présenter ce spectacle! En plus de savoir danser, il faut avoir une mémoire prodigieuse\u2026 Depuis 40 ans Vendeur Kawasaki exclusif 3 999° Pour une bonne cause Les élèves de l'option danse ne sont pas les seules à donner vie à ce spectacle de fin d'année : son, éclairage, technique de scène, costumes et accueil étaient aussi assurés par des élèves du Collège Saint-Sacrement.Louise Héroux, directrice des activités parascolaires de l'institution depuis plus de 12 ans, voit dans cette contribution des élèves une belle façon de valoriser leur travail et leurs talents, et ce, peu importe leur domaine de prédilection.L'argent amassé par la vente des billets, vendus 6 $ chacun, servira à financer les prochaines activités parascolaires ainsi que la production de tels spectacles, car il faut préciser que les élèves présentent aussi théâtre et musique.C'est une belle réussite que ce spectacle certes amateur, mais magnifiquement bien orchestré par une équipe professionnelle, dévouée et passionnée.Si bien qu\u2019on souhaite les revoir d'année en année! LLL EL SR AL EEE PBS SRE cs ine LE LUS GRAND on DE BOÎTES DE WAFERS AUCANADR co 30 VR ULTRA LEGER 71/2 de large 13 a 23 pieds XTREME LITE APPORTEZ CETTE PUBLICITE ET RECEVEZ UN CADEAU-SURPRISE! Pour camion 1/2 tonne - Roulottes en Fifth Wheel 19 à a 28 pieds | ROULOTTE HYBRIDE Neuf et usagé 16 a 26 pieds A voir! « XO4 DILHV + L004 DIF - QOOMHION ANIDI 1 \"3117 NNS » SHOVdV | on 2, pe SPORT Inc.Tel: 450 Fe s-Filion www.r-1 QUE Hu et CCE: NASH re EE AT ET www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 11 juin 2008 + PAGE B-23 Rico Chico remplace Madame Jigger | ) une des plus grandes coqueluches de la France à l'heure actuelle, Stéphane Rousseau, a traversé l'Atlantique au début du mois de mai pour revenir dans son pays natal et présenter son spectacle éponyme.Le Théâtre du Vieux-Terrebonne l\u2019a accueilli à bras ouverts le 28 mai, et 650 spectateurs fébriles l'attendaient.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.ge.ca Après une tournée européenne de 200 spectacles en Belgique, en Suisse et en France, Stéphane Rousseau est revenu pour faire rire son fidèle public québécois.Même après 400 représentations, présentées devant quelque 400 000 personnes, l\u2019'humoriste a autant de plaisir à se produire sur scène, et ça paraît.Le danseur, chanteur, comédien, humoriste et animateur a, une fois de plus, étalé sur la scène sa gamme de talents.Sous forme de psychanalyse, il a traité de sujets qui l'interpellent dans sa propre vie, toujours en ayant recours à l'humour.Ainsi, l'amour, la religion et la paternité ont été le fil conducteur de la soirée, des thèmes évoqués tantôt par Stéphane Rousseau «l\u2018humoriste», tantôt par Stéphane Rousseau dissimulé sous un personnage.Si Madame Jigger était absente de la soirée, Rico Chico, ce personnage hispanique au sang chaud, l'a magnifiquement - remplacée.Les yeux ronds comme des billes, les femmes dans la salle ont regardé avec grand intérêt les nombreux déhanchements du «beau gosse», comme diraient les Français, se pâmant devant ses nombreux atouts\u2026 Rousseau a entrepris une série de 50 spectacles au Québec le 25 avril, ll sera notamment au Théâtre Saint-Denis, à Montréal, les 12, 13 et 14 juin, et au Chapiteau de Saint-Sauveur du 25 juin au 2 août.Stéphane Rousseau a retrouvé son public québécois au Théâtre du Vieux-Terrebonne le 28 mai, après une tournée européenne qui a duré plusieurs mois.mre Située a Terrebonne, Vinstitut de formation: en soins de santé se spécialise dans l\u2019enseignement des soins de santé.Ses formations vous permettront d'acquérir de nouvelles connaissances ou d\u2019apprendre un nouveau métier.Le personnel du milieu de la santé peut également recevoir une formation de mise à jour.La formation de préposé aux bénéficiaires y est également disponible en 574 heures.Le métier de PAB est parmi les dix emplois les plus en demande dans la région , de Lanaudière et au Quebec : \u201cjen général.¢ Son équipe dynamique \u201cd'enseignants est composée de professionnels de la santé qui ont plus de 15 ans d'expérience dans divers ©.ERR * Vous pouvez nous contacter au Ÿ 450-477-8885.\u2018 * secteurs du milieu de la santé.| Laser Doux Homologué par Santé Canada REDUISEZ ALCOOL ET DROGUES wi Sans douleur \u201cSans aiguille N° | Sans effet secondaire POrenez votre santé en main! UN PROCÉDÉ dérivé de L'AURICULOTHÉRAPIE réussite de 95 Yo * COUPE-STRESS * PERTE DE CHEVEUX * NUTRITION * COUPE-FAIM « ANTIRIDES Nicole Joncas N.D., membre O.N.Q.inc.Reçu pour assurances, impôts Centre du LASER SANTÉ INC.450 581-9336 514 236- 7829 30 minutes gratuites aux nouveaux clients (*sur séance Ih min.Suédois, Esalen, Détente Thérapeutique LS Maglolhérapie Véronique Trudel Ce Massothérapeute = Membre (M.A.PLÉNITUDE Sur rendez-vous 2560, PI.Voltaire, Mascouche 5I4 836-3644 SOINS REIRI VS & INITIATIONS TAS Consultation Médiumnique Régression Vies Antérieures Lecture de l'âme Programme 7 semaines Comprendre, harmoniser et guérir - vos chakras A Terrebonne 3 Karine Malenfant 514-994-0991 Maître Reiki/Médium www.karange.com Auteure ead DENTAIRE Nouveau client obtenez- 10% de rabais en avril et mai - Pavé uni - Muret - Tourbe - Asphalte Pour un travail original et de qualité Contactez : 514 586-5654 || OEE LES PAVES 450 966-9944 Mascouche 7355, montée des Pionniers Lachenaie JéVINS Tél.: 450 582-4761 Tél.:450 582-8721) Sans frais: 1-866-503-4761 & Louise Bélair propriétaire A ONE EAU DE CONFIANCE | Ç te NOUVEAU RESIDEN TIEL Dépositaire des filtres EVERPURE #24 à S'installe sous l\u2019évier, distributeur d'eau et autres\u2026 200 Certifié par les normes (sp) 42-53 LTT Revient a 2¢ par 350 ml Ca \u201cBd A partir de 179 $° = Cuisine commerciale /Filtration ! 4 Électroménager L- 2241, du Carat, La Plaine www.service-edc.com 514 389-0404 Notre expertise commerciale au service résidentiel » Cours RCR/DEA; 20, 22, 24, 26, 27 mai Cours Premiers-secours; selon RCR PDSB régulier; 31-1er, 9-10 juin + Formation PAB (574h) ; 8 septembre 08 450-477-8885 www.IFSSL.ca «rx * Promotion «x Obtenez 30 minutes gratuites à l\u2019achat* - de 1 heure de massage Suédois - Thérapeutique - À 4 mains En couple - À domicile 450.492.2913 Institut de formation en ig ll ws Mini-excavation soins de santé Lanaudiére Ÿ LL * Pavé uni enaddarce e Trous pour clôture 450.492.2913 « Nivelage et terrassement e Réparation de fissures e Remplissage de tranchées e Transport terre et béton e Haies de cèdres Denis Richard 514 577-9499 Profitez de notre offre.; ; de lancement aun prix jamais vu! * Pour une insertion -contactez Annie Perron 450 964-4444 PAGE B-24 ° Le mercredi 11 juin 2008 * LA REVUE + www.larevue.qc.ca == I wa ét és re FE PES PE rem + Rb + pm LA.1 8 Soir AE mn Pom arn a.les astres À vous disent a ROBERT GAREAU, astrococue - MW rogareau@sympatico.ca 400 ans à célébrer = [ a Terre bo nne re : y verrez des changements imprévi- | a population de Lanaudière et que de l\u2019Île-des-Moulins pour une grande Site historique de Ille-des-Moulins.quel parti prendre.fenvous à voie d\u2019ailleurs est conviée à célébrer la journée où la famille est à l'honneur.Dès 11 h, Service de navette gratuit 21 ARS - 20 AVR intuition.En même temps, soyez fête nationale du Québec dans le sur la scène de l\u2019ancienne Boulangerie et dans le Cette année encore, un service de navette gra- attentif, on tentera de vous faire une Vieux-Terrebonne et sur le Site histori- cadre des Matinées musicales Desjardins, le tuit, gracieuseté du Groupe Gaudreault, partira ,[ invitation ou une proposition intéressante.Vous aurez de la facilité à mettre de l'ordre dans vos affaires.Vous savez où TAUREAU vous allez et vous ne perdrez pas le cap.que de l\u2019Île-des-Moulins, pour une édi- groupe CréaSon invitera les spectateurs à de l'angle du boulevard des Seigneurs et de la tion qui souligne quatre siècles de pré- chanter et à danser au son d'instruments de per- Cote Terrebonne pour se rendre à l'aréna de Ter- sence francophone en Amérique du cussions réinventés.rebonne, à l'angle des rues Saint-Sacrement et Un pique-nique familial ainsi que des kiosques Saint-Michel, à seulement cinq minutes de Nord.- 21 AVRIL - 20 MAI i i i i 1, de rafraîchissements seront proposés à midi.À marche du Site historique de lÎle-des-Moulins et Voie convient le | Le lundi 23 juin dès 18 h 30, des amuseurs compter de 13 h, grands et petits pourront prof- du boulevard des Braves dans le Vieux-Terre- un, ce sera le repos, pour l\u2019autre, une publics ouvriront le bal, suivis à 19 h 30 d\u2018UN _iter tour à tour d'activités sous forme de contes bonne.Pour le retour, le trajet se fera en sens in- belle petite fête.Et pour tous, la paix.spectacle aux accents rock donné par le groupe 3 la Maison de Pays, de plusieurs expositions verse.Voici l'horaire de la navette pour l'aller et lanaudois Sens.Puis, à 21 h, le groupe Kaïn thématiques et de différentes animations, de le retour : soulèvera l'assistance pour une première partie tours de bateau-ponton et d'une balade en petit Pour se rendre Vous ferez une rencontre inusi-tée.Possiblement avec le genre d'individu que vous n'avez jamais côtoyé.Et j de son spectacle, sur la scène aménagée tout train, de jeux récréatifs d'époque avec reconsti- dans le Vieux-Terrebonne : GÉMEAUX pourtant, vous serez disposé à en ! spécialement sur le boulevard des Braves.Aux tution historique, de jeux gonflables, d'amuseurs Départs en continu du stationnement incitatif vers 21MAL-21 UN apprendre davantage.Ne vous environs de 22 h, le public pourra assister à la publics et des prestations loufoques de la fan- |'aréna de Terrebonne (un autobus fera la navette).découragez pas en chemin, car il pourrait vous mener à la terre promise.Tout près de votre âme.Vous trouverez le moyen de rendre votre intérieur plus accueillant.Et plus agréable à vivre.D'autres diffusion sur écran géant de quelques minutes fare Faux-Nez.À noter aussi dans l'après-midi la Premier départ à 17 h, dernier départ à 21 h.du grand spectacle des plaines d'Abraham, en prestation du Catherine-Ann trio et du groupe Pour quitter le Vieux-Terrebonne : direct de Québec.Enfin, des feux d'artifice sur Venn, ainsi que les démonstrations de danse des Départs en continu de I'aréna de Terrebonne fond de musique contemporaine du Québec, écoles Suzie Paquette et Nataly Lapointe.Enfin, vers le stationnement incitatif (un autobus fera a £5 Geis avec entre autres des arrangements de DJ Cham- à 19 h 30, venez passer une heure exquise avec la navette).Premier départ à 22 h 30, dernier CANCER pourraient aussi vivre un changement ; pion, annonceront la deuxiéme partie du specta- Fabiola Toupin pour son spectacle qui clôturera départ a 0 h 30.2 JUN-ZIULLET très important au logis en déména- cle de Kaïn, qui clôturera cette première journée en beauté ces deux journées de célébrations.Pour connaître l'horaire détaillé des deux geant, en allant vivre ailleurs.À de festivités.Tous les spectacles sont gratuits.Apportez vos journées de la fête nationale régionale 2008 moins qu'un coloc quitte le foyer, ou Pour grands et petits chaises et venez en grand nombre partager la dans le Vieux-Terrebonne et sur le Site historique au contraire, y arrive.Vous serez souvent sur la route et vous apprendrez plusieurs nouvelles de la sorte.Vous ferez aussi des Le lendemain, 24 juin, le public est invité à par- ) fierté nationale en musique et dans la joie, les de Ifle-des-Moulins, rendez-vous au www.ile- ticiper à une foule d'activités sur le Site histori- 23 et 24 juin, dans le Vieux-Terrebonne et sur le des-moulins.gc.ca.ee Pe eb An da rad rt Partenaires ; .i La Société de développement culturel de Terre- LION ; découvertes étonnantes.A savor i : : ) : 23 UILLET-23 AOÛT Comment votre véhicule peut être i bonne tient a remercier ses partenaires de la sai- glouton ($$$) lorsque vous roulez à i f= son estivale : la Ville de Terrebonne (partenaire vive allure.La nouvelle que vous : R À | M principal), Culture, Communications et Condi- craigniez approche.secs \u2019 tion féminine Québec, SNQ Lanaudiére, Mouve- a L'argent s'en vient.Et il prendra les i 4 \u2014 APPEL D OFFRES ment national des Québécoises et Québécois, { ) chemins qu'il voudra bien pour se : Régie d'Aquedue Infermunicipale des Moulins Groupe Automobile Grenier, la Caisse populaire rendre jusqu'à vous.L'argent s'en va ! Desjardins Terrebonne, Groupe Gaudreault, La VIERGE aussi, et il trouvera le moyen qui lui Revue, BFI Usine de triage Lachenaie, Rona L'en- 24A00T- 2361 plaira pour ch quitter Ne astra trepôt Mascouche, Hydro Québec, SAQ, Labatt plus qu'à réfléchir sur les richesses RAIM-2008-03 SERVICE PROFESSIONNELS AUTOMATISATION et Marché d'aimentation Thibault IGA.Su sont bien uolatles, Vous SaUrez USINE DE PRODUCTION D'EAU POTABLE Des soumissions publiques seront reçues au bureau de la Direction de l\u2019entretien.du territoire, situé au 1051, rue Nationale, Lachenaie, jusqu\u2019au 2 juillet 2008 avant 11h00.Vous serez habité par un désir d'action très fort.Jusqu'à ce que vous vous leviez, mu par une folle BALANCE iMpulsion, et que vous alliez enfin de aser-2oc, l'avant.N'hésitez plus maintenant, car vous êtes sur le point de réaliser quelque chose de fabuleux.Vos émotions -seront vives, gardez votre calme.Vous serez intéressé par votre vie psychique.Vous tenterez de comprendre vos réactions, vos états d'âme.Parfois en partant de très loin.Plus loin encore que papa maman.Car notre vie n'est que le résultat logique de nos actions précédentes.L'eau vous ressource et vous calme.@ Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront étre obtenus au bureau i du responsable soutien aux approvisionnements, situé au 1051, rue Nationale, Lachenaie, (porte #7), en s\u2019adressant au soussigné moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque visé au montant de cinquante dollars (50.00$) chacun fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne.@ Louverture des soumissions aura lieu le 2 juillet 2008 à 11h01, au bureau de la Direction de l'entretien du territoire, situé au 1051, rue Nationale, Lachenaie.SCORPION 24 OCT.22 NOV.FA ht 0 irr rhe nF AT a La Régie d\u2019Aqueduc intermunicipale des Moulins ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.| - Donné a Terrebonne, ce 10 juin 2008 Altima 2009 Plusieurs de vos amis vont bientôt | par Nicolas Sigouin s'illustrer.Pour certains ce sera { André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements Avec la Altima 2008 redessinée complètement il y a un SAGITTAIRE 9/orieux, pour les autres, ce sera andre.plourde @ville.terrebonne.qc.ca : an, Nissan avait dû mettre les bouchés doubles pour im- 23 NOV, -21 DÉC.Dee et comprendre : pressionner les consommateurs car la deuxième généra- en même temps.Une nouvelle tion de 2002 à 2006 avait bouleversé le marché à cette - étrange apportera bien des questions époque.Or, Nissan a su moderniser et perfectionner pour votre avenir.; son modèle en y ajoutant entre autre la nouvelle tech- Vous aurez enfin un peu plus de nologie, tel que le système de clef intelligente.De plus, réussite au travail.Vos eHorts vont côté mécanique, on obtient de série une transmission aboutir, vous aurez finalement tout le CVT Xtronic ainsi qu'une nouvelle suspension mieux CAPRICORNE succès que vous méritez.Mais en adaptée au véhicule.Au niveau sécurité, Nissan a ajouté oo même temps, vous réfléchirez sur sur tous les modèles d'Altima des coussins gonflables - certaines de vos responsabilités.On latéraux rideaux de série en plus des appuis-tête actifs.dirait que ça vous tente moins de les Le plus gros changement pour 2008 chez l'Altima fut _ assumer.sans contredit l'apparition d'un modèle coupé deux portes alliant le côté sportif et luxueux.LAltima coupé comme sa version berline est disponible en deux types de moteur, soit le V6 3,5L développant 270 chevaux, ainsi que le quatre cylindres 2,5L développant 175 che- Vous aurez le goût de vous échapper , / de votre routine pour un temps.Elle \".vous paraîtra vraiment trop drabe, VERSEAY vous devrez faire quelque chose pour °F varier votre ordinaire.En même vaux.De base, le modèle coupé vient avec un toit ou- \u201c temps, vous comprendrez des vérités vrant, des jantes en aluminium, des sièges chauffants et que vous avez du mal parfois à beaucoup plus qui lui vaut son pesant d'or.Le sol va se dérober sous vos pieds et tout va être bouleversé sens dessus dessous.Un : Changement est POISSONS imminent dans votre vie, ce n'est plus I9FÉV-20MARS qu'une question de battements de cœur.l'inconnu approche et pourtant, la situation aura quelques Vous désirez faire l'essai de ce véhicule?N'hésitez surtout pas à me contacter.Ne manquez pas votre prochaine chronique le 25 juin 2008 Pour plus amples informations, bons aspects.vous pouvez me contacter.CETTE SEMAINE g hi id / GRENIER NISSAN Cette semaine, la Lune transite les signes HEURES D'OUVERTU RE ges Nicolas Sigouin suivants : Balance, Scorpion et Sagittaire.Ils BR ET TPE vend.ELL parental dons .Directeur du renouvellement de location ont toujours fait au mieux, bonne fête aux a 450 471-9444 \u201c pères.À ceux du passé, du présent et à venir.! CONSULTEZ L' Hr J BONIFIE DE CO TT vu A larevue.ge.ca 1275, montée Masson Terrebonne nicolas_sigouin@hotmail.com www.larevue.qc.ca *® LA REVUE e Le mercredi 11 juin 2008 = PAGE B-25 LES 11 ET 12 JUIN cl.CE QUI SE PASSE À VEGAS 6 INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE CRISTAL G IRON MAN (VF) G KUNG FU PANDA (V.F) G LES CHRONIQUES DE NARNIA : LE PRINCE CASPIAN G LES INCONNUS 13+ ON NE RIGOLE PAS AVEC LE ZOHAN G SEXE À NEW YORK | 13+ NOTE : L'horaire complet n'étant pas disponible au moment de mettre sous presse, nous invitons les lectrices et lecteurs à visiter le www.cinemasquzzo.com ou à composer le 450 471-6644 pour obtenir la programmation complète des films à l'affiche.ps EME OM CFO DPI À\u201c - CONCOURS PELLICULE ET POPCORN SH 231, STE-MARIE TERREBONNE.JW 354 ET VOUS POURREZ GAGNER suzzo (450) 471-6644 SEMAINE 7:20-9:25 6:45-7:00-7:15-9:10-9:25-9:40 7:00-9:30 7:00-7:20-9:00-9:20 6:45-9:35 7:20-9:20 7:05-7:20-9:25-9:40 6:45-7:00-7:15-9:35-9:50-10:05 ; 2 firages ' â \u201cDérnier vendredi du mois ope gprs som remportera 2 Lillers 5 POUR LA FÊTE DES PÈRES, VIVEZ L'EXPÉRIENCE DE LA PÊCHE EN POURVOIRIE DANS LANAUDIÈRE! Année après année, la fête des Pères revient et chaque fois, on se demande quoi offrir de mémorable à notre père pour cette journée spéciale.Offrez-lui du temps avec vous, des activités de plein air, un repas du terroir et une bonne pêche dans l'une des pourvoiries de Lanaudière! La saison de la pêche est amorcée, et Lanau- dière est LA destination par excellence pour les mordus de la pêche et du plein air avec ses 15 pourvoiries réparties sur l'ensemble, du territoire.il est possible de pêcher la truite arc-en- ciel et l\u2019omble de fontaine, communément appelée la truite mouchetée, le doré, l\u2019achigan et le brochet.Une diversité de pêches s'offre donc aux plus expérimentés comme aux débutants! BIENVENUE AU PARADIS DE LA PÊCHE! Selon les pourvoiries, il est maintenant possible de pratiquer plusieurs activités directement sur leur site ou à proximité, comme kayak, canot, randonnée pédestre, vélo de mon- REIT GRAND INVENTAIRE -DE SCOOTERS AU QUEBEC | IND LSE $800 | 3645,chemin-Gascon, Mascouche (Qe) J7L 3X6 TA: : 450.477.9280 Fax.: 450.477.2839 Info@grandlignemoto.ca www.grandlignemoto.com tagne, quad, baignade.De \u2018plus, quelques pourvoiries ont méme des petits \u2018animaux de la ferme pour le plaisir des plus petits.et des plus grands! Ainsi, il est possible d'initier les enfants a la péche en plus de pratiquer des activités en pleine nature.Pour agrémenter votre séjour et pour vivre des moments inoubliables, il est possible de louer des chalets modernes et neufs ou encore des chalets plus rustiques et chaleureux.Plusieurs auberges sont également à votre disposition.Selon vos besoins et vos goûts, il est certain que vous trouverez l'endroit idéal pour séjourner en pleine naturé dans Lanaudière! Bonne fête papa! Info : www.pourvoirielanaudiere.com, le www.lanaudiere.ca ou le: boudreau@lanaudiere.ca FURS EATER Me Fatigués des combats opposant uifs et Pa Jestiniens, as du contre-terrorisme israélien Zohan ir feint sa propre mort contre son ennemi, le Fantôme, et s'envole ensuite vers New York, où il réalise son rêve de devenir coiffeur.I commence au bas de l'échelle auprès de Dalia, ne Palestinienne dont le salon est situé dans un quartier où Arabes et Juifs cohabitent monigusement.«Très vite, il devient indispensable, les «soins» particuliers qu'il prodigue aux femmes d'âge mûr faisant grimper le chiffre d'affaires du salon.Mais le rêve américain de han prend une tournure-inattendue lorsqu\u2019un chauffeur de taxi palestinien, qui a une dent ontre lui, le reconnaît et dévoile sa cachette au Fantôme, Comédie réalisée par Dennis Dugan etfant en vedette Adam Sandler, Emmanuelle Sori John urturro, Rob Schneider, dso LUC TREMBLAY ECRIVEZ-MOI luc.tremblay74@gmail.com MON BLOG : http://lucture.blogspot.com Quand un garçon apprend qu'il a le pouvoir de se téléporter à volonté, il se rend compte non seulement qu'il n\u2019est pas le seul humain qui possède ce pouvoir, mais qu'il existe aussi des fanatiques prêts à tout pour le tuer.Je voulais aimer «Jumper».Il existe peu de bons films de science-fiction, et chaque fois qu'un nouveau sort, j'espère toujours qu'il sera bon parce que je demeure un fan du genre.La prémisse du film n\u2019est quand même pas mauvaise et j'adore Samuel Jackson (qui campe le rôle du méchant).Mais quand un film me demande une lobotomie frontale pour que je comprenne les motivations des personnages principaux, l\u2019enthousiasme meurt pas mal.Comment peut-on croire que les gens capables de télépor- tation (les «jumpers») peuvent rester secrets quand ils té- léportent des immeubles, s'échappent de prison et campent sur le toit du Sphinx en Égypte?C'est difficile, après tout, de rester discret quand on prend un bain de soleil sur un des plus gros attrape-touristes des 40 derniers siècles.Ajoutez aux personnages crétins et à la prémisse qui ne tient pas la route des acteurs mal dirigés, une histoire qui fait plus penser à une pub d'agence de voyage qu'à un vrai scénario et un Samuel Jackson avec une perruque d'agent Glad, et vous retrouvez pas mal l'essentiel du contenu de «Jumper».AVEC LA PARTICIPATION 882, boul.des Seigneurs Terrebonne TERREBONNE \u201cUN SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE\u201d mw LM SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE\" sac sssssuss=sssss=sss === = 0370 = mu me ma aa a = \u2018450 492-3313 www.miniputtdeterrebonne.co sf f Tantneu N fon miniputtdeterrebonne.com\u2019 \\ BIIRRRRDIIIE be ~ Économisez 1° rol 7 : SUR UNE PARTIE AU PRIX RÉGULIER me - PAGE B-26 ° Le mercredi 11 juin 2008 « LA REVUE *® www.larevue.qc.ca Skid ei TR 1 Zohan w York, Dalia, itent igue aux ain de ne dent s Dugan eider, 1voir de pte non ain qui i des fa- s films de t, J'espère in fan du mauvaise méchant).e frontale rsonnages le télépor- nd ils té- | campent s tout, de ur un des s mal diri- ario et un 3} du con- igneurs _ BBQ Lorsque vous l\u2019utilisez, votre barbecue est-il à plus de 60 cm d\u2019une structure ou d\u2019un mur combustible?# Produits d\u2019entretien | de la piscine Les produits d\u2019entretien de la piscine | peuvent étre dangereux.N\u2019entrez pas le barbecue à l\u2019intérieur ou ne l\u2019approchez pas de la porte fenêtre: Une intoxication au monoxyde de carbone est insidieuse et mortelle.Ils doivent être entreposés dans un endroit sec, bien ventilé, éloigné de | produits entreposés chez vous.Pièces pyrotechniques Foyers extérieurs ÿ Les foyers extérieurs sont interdits Les villes de Mascouche et Terrebonne > ÿ à Mascouche et Terrebonne.interdisent l\u2019usage de ièces pyrotechniques.proces py 1 à Ils ne respectent pas les normes Saviez-vous que la température pour la limite d\u2019agents polluants.des feux de Bengale peut atteindre 1200 degrés Fahrenheit? Es 4 Ÿ En reconnaissance de son savoir-faire, # a l\u2019équipe Climco Ë.# > est fière de s\u2019être B® | qualifiée parmi | BY iL les 6 meilleurs à, | - concessionnaires TEMPSTAR de l\u2019année 2007 au CANADA en plus d\u2019être médaillé d\u2019or pour les produits Mitsubishi.ry 3 i CHOISISSEZ ya RE OPTION HH SHE aon Het pe ERSTE Sm RAR po ou ir ep coissc élit HITHER TIRE HHH: Sen so THEE I ddim vas Hi fruatifh "]