La revue, 16 juillet 2008, Cahier 2

[" RACE Jia! gereciucuax Le mercredi 16 juillet 2008 e 50° année, n°9 Achat 24 a 60 mois *.1275, montée Masson, Terrebonne 450 471-9444 CULTURE ET PATRIMOINE LE pe pris\u2019 otre pied mE EC I TT \u2018Karine était loin de se considérer comme un x Kei Laprise assume ses rondeurs NR rticipantes.t les arbore même avec flerté.-kà ble les diètes! jeune femme de 30 ans, mère \u2018de deux us important encore, la jeune mère s'est enfants et directrice de la Société de découvertyune nouvelle estime d'elle-même.développement et d'animation de «lyà pleirtigle choses dans ma vie que je n'ai Mascouche (SODAM), vient d'être: pas féites\\patce que je suis ronde, je me suis couronnée Miss Ronde Québec 2008, fermé beaucoup, de portes.Par exemple, je \" se une expérience qui lui a appris à oo x} \u2018ai \u2019 mac \u201cay ag s'aimer telle qu'elle est.x.WY ~ i$ 0 He ISABELLE NY _ 0 DESMARAIS presse@larevue.qc.ca Avant de se décider à s'inscrire au concours, modèle de beauté.«À l'époque, je travaillais à Musique Plus et il y avait juste des belles filles.F \u201cJ Le mn ° À Je ne me trouvais pas jolie, j'avais beaucoup de complexes et une grande amertume envers Ë le monde artistique.Ce qui est assez para- a doxal étant donné que je suis moi-même | .ça chanteuse.» En 2005, Karine s'est inscrite au \" MR, pe ill concours malgré tout.«Je ne croyais pas en tps 5 mes chances, parce que nous, les femmes oa w rondes, nous nous faisons refuser beau- = - coup d'opportunités.Je m'attendais à ce que ce soit perdu d'avance», avoue-t-elle.Miss Ronde Québec et Prix du public &F Pour les éditions 2006 et 2007, # ; « à sa grande surprise, la Saint- 8 7 Linoise s'est retrouvée dans le 4 «top 5» de Miss Ronde £7 Québec.Ces petites réus- i sites l'ont amenée a par- # ticiper de nouveau cette année, et c'est avec fierté que la jeune femme s'est 4 vue couronnée Miss KÉ OR Ronde: Québec et WX CL récipiendaire du Prix Ÿ@ WN du public, tous A \\ pays confondus.Ÿ \u2018 % Karine a pu pro- A fiter d'une cer- a taine visibilité a la suite du concours, par le biais du magazine québécois «Dernière Heure» (11 juillet 2008), \u2014 notamment, où elle apparaît aux côtés d'au- de.rêvais d'être comé- = dienne et j'ai même k étudié dans ce domaine, aux auditions.Pour moi, c'était inaccessible, j'appréhendais toujours de ne pas obtenir le rôle parce que je n'ai pas le physique de l'emploi», confie-t-elle.Durant le concours, Karine a fait naître en elle une nouvelle façon de se percevoir, une confiance qui n'existait pas auparavant : «Maintenant, je par- Tape aux événements, et je me sens réelle- mais je n\u2019osais jamais aller \u2018 André Shatskoff, directeur général Siège social 513, rue Masson, Terrebonne Centres de services Théâtre du Vieux-Terrebonne situé au 866, St-Pierre, Terrebonne * 1365, Grande-Allée, Lachenaie Centre financier aux entreprises Desjardins Les Moulins Qu \"Ronde cs.2008 et \u201crécipiendaire RO TE püblic RER MT & bien dans ma peau.Le concours m'a perm «de faire plus attention à moi, entre autres erk m'arrangeant un peu plus et en m \u2018entraînant.Quand je monte les marches, je suis moin&xessoufflée et j'ai aujourd\u201d hui beaucoup plus tle souffle quand je chante.C'est ça porta\u201d Avec ce nouvel état d'âme s'est atténué& peu à peu !l\u2019obsession de perdre du poids à tout prix : «Des diètes, je ne veux plus en faire, ça,ne donne absolument rien.Je ne me mets pas de pression.Si je finis par perdre 100 livre% en allant au gym, tant \u2018Mieux, mais ce n\u2019est pas le but.Je suis comme je suis, je n'y os et je m'accepte.» Pour en savoir davantage sur lé,coNcours Miss Ronde, visitez le www.missplump.nèt.3 guichets automatiques e 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 4 guichets automatiques e 2250, chemin Gascon, Terrebonne 5 guichets automatiques 3 guichets automatiques e 1101, rang Saint-François, Terrebonne 3 guichets automatiques e 115-1, montée Masson, 450 474-1186 1 guichet automatique IGA EXTRA-Thibault 450 471-3735 Desjardins situé au 675, boul.des Seigneurs, Terrebonne www.caisseterrebonne.com Caisse populaire Terrebonne OUVERT À MASCOUCHE 790, montée Masson (en face du Pharmaprix) Tél.: 450 474-2911 Fax: 450 474.2921 Heures d'ouverture : Sans danger pour la santé et la nature, nos contenants BIOXO sont faits de mousse de polystyrène entièrement semaine:8ha21h .Fin de semaine .8 h a 18 h \u2014\u2014 == oxo0-dégradables.Les contenants Bioxo™ possadent la particularité de se dégrader à l'intérieur de 3 ans.FRUITS ET LÉGUMES-ÉPICERIE FINE-CHARCUTERIE-FROMAGERIE Arrivage de F fruits et iegumes frais a tous les jours Produits du Québec favorisés e Charcuteries savoureuses - Coupes sur mesure e Les fromages du Québec .\u2026 Découvrez-les ! + hoa \u2014 # Sr 00 ug Cliémentines Citron que c'est bon PAGE B-2 © Le mercredi 16 juillet 2008 » LA REVUE » www.larevue.qc.ca - - mm Cer em awe \u2014 nC AR.aaa TIFT Wh ANSE SE \u2014 ONT VO am tu s \u2014 na ve Al, Ar: R égine Lehmann, une artiste française en arts visuels et installation, a traversé l'Atlantique afin de créer et d'exposer son travail au Foyer Litho Mille-Îles du Théâtre du Vieux- Terrebonne (TVT), où elle a présenté sa création le vendredi 20 juin.SIMON DESSUREAULT redaction@larevue.qc.ca «Mon ceuvre exposée au TVT est un mobile en feuilles de bois brut et naturel, a expliqué Mme Lehmann lors de son vernissage devant une vingtaine de personnes.Je me suis inspirée de l'environnement naturel qui entoure le TVT pour créer cette œuvre.» Mme Lehmann a profité de cette occasion pour décrire la pièce vedette.«il y a dix feuilles dont la moitié sont verticales, droites sur toute la longueur, et les cinq autres sont courbées et forment des motifs de calligraphie», a-t-elle expliqué.Les essences utilisées sont l\u2019érable à sucre, le noyer et le bouleau jaune, qu'on retrouve au Québec, ainsi que le sycomore ondé et le ma- coré, qui sont d'origine exotique.Le marché de cet art Confectionner un mobile en feuilles de bois vient de l'initiative de Mme Lehmann, car il n\u2019y a pas de marché à proprement dit de cette forme d'art.«Mon travail est unique, et je ne connais personne, jusqu'à présent, qui utilise ces matériaux», a-t-elle dit.C\u2019est presque par hasard si elle travaille au- jourd'hui exclusivement avec la feuille de bois.«Un jour que je me trouvais à une usine utilisant des feuilles de bois tranchées pour faire du con- treplaqué, je me suis tout de suite intéressée à ce suppc-t peu ordinaire, témoigne-t-elle.C'était d'abord pour la calligraphie et l'écriture de poèmes d'ateiiers dédiés aux enfants et adultes éprouvant des difficultés à écrire que je l'ai utilisé.» Cheminement Régine Lehmann est artiste depuis environ 15 ans.Elle a entre autres fait du cinéma documentaire et de la photo.Elle a aussi été anthro- WT TW mo ren EE za ls ; sa NE do cn m4 + Voici Régine Lehmann (au centre} en compagnie de Raynald Michaud, directeur du développement culturel et des communications du TVT, et de Suzanne Aubin, directrice générale et artistique de la SODECT.L\u2019œuvre de Mme Lehmann se trouve en arrière-plan.pologue et enseignante de français et de philosophie.L'exposition de Régine Lehmann au TVT est une présentation de la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec la Ville de Terrebonne, partenaire principal, Culture Communications et Condition féminine Québec et la Caisse populaire Desjardins Terrebonne.Le retour de ZÉBULON aux FrancoFolies ( elles et ceux qui espéraient depuis plus de 10 ans le retour du groupe culte des années 90 seront servis.En effet, ZÉBULON foulera les planches de l'Espace Ford (angle Ste- Catherine Ouest et Jeanne-Mance), le samedi 26 juillet, pour offrir deux spectacles gratuits : à 21 h et 23 h.ANDRÉ, COTE redaction@larevue qu.ca On se rappellera avec nostalgie le dernier spectacle de ZÉBULON au Spectrum, le 22 octobre pra I SET SE TE TOE TESTES EEE ESTEE EAEE-.1997, ou il avait enfilé «Job Steady», «Les veuves de chasse», «Les femmes préferent les gi- nos», «Adrénaline», «R'viens pas trop tard» et l\u2018incontournable «Marie-Louise».ZÉBULON avait reçu les Félix «Découverte de l'année» en 1994 et «Groupe de l'année» en 1997, aux galas de l'ADISQ.|| nous avait quittés en pleine gloire\u2026 Le son typiquement «zébulonien» aux harmonies vocales accomplies sera donc à l'honneur aux FrancoFolies de Montréal 2008.C'est un rendez-vous à ne pas manquer pour revoir les quatre «zigs», Marc Déry, Alain Quirion, Yves Marchand ainsi que Yves Déry, et surtout pour participer à ce «nouveau départ».Tournicoti tournicoton! ZÉBULON reprendra du service aux FrancoFolies de Montréal, le samedi 26 juillet, le temps de deux spectacles gratuits.(Photo : André Côté, photographe) : 1 + + (iagnez un superbe « Putter » Jack Nicklaus CT 9, a I ! Tirage 15 août 2008 à wa VEY ° >, oO : = Découvrez l\u2019expérience VF NN - : i VF : g § Nom: | J ww w.miniputtdeterrebonne.com 5 : i Ad 1 y | Ae +.BIIRRRRDIIIE !} \u2018| 1 j Téléphone: 1 S$ 9 .- Courriel : | PAS 3 Économisez 15 or Vi aps «0 , | \u201c@m> Faites parvenir votre coupon DN pple IE MSE te > « TERREBONNE : de participation à : | *\\_emmoiné Colpon orginai oohgiie, photocopie olise.UN SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE\u201d a rare : ais Gagnez votre «Putter» LL Puan date dexpiraton , boul.d I I ebdo La Revue NE 2° i 1 lt 231, rue Ste-Martie, Terrebonne, | Se on 2008 Le 4525, boul.de Hauteville ! : | Qc J6W 3E4 Sea 450 492-3313 ' 1 » ; i I 1 s www.larevue.qc.ca s LA REVUE *° Le mercredi 16 juillet 2008 « PAGE B-3 \u2019 L a contrebassiste / bassiste Karine Chapdelaine lancera officiellement son deuxième album, «C-Turn», le mardi 22 juillet à 16 h au réputé Café culturel de la Chasse-Galerie, à kavaltrie.Produit et réalisé par I'artiste plainoise, |'album «C-Turn» propose une rencontre musicale ou le jazz se mélange avec les rythmes funky, des sonorités populaires et des paroles vivantes.Pour ela, Karine a su s'entourer de quatre musiciennes talentueuses, soit Virginie Cummins (K- Maro, Lara Fabian), Catherine Maurais (Dan Bi- gras, Ginette Reno), Emmanuelle Caplette (Normand Brathwaite, Ima) et Lydia Champagne (Navet Confit, Léopold 2).En solo et en duo A travers ses rôles d'interprète, de compositrice, de musicienne et de leader, Karine mène une carrière qui lui permet d\u2018explorer de nouvelles approches d'écriture.C'est ainsi qu'elle en vient à manipuler diverses couleurs et textures, comme en témoigne son intégration du jazz à ses influences musicales.Diplômée de l'Université McGill en interprétation du jazz en 2003, Karine Chapdelaine possède une feuille de route déjà bien garnie.Tout en poursuivant une carrière solo, elle a accompagné Stefie Shock, Oliver Jones, Paquito D'Rivera, Lulu Hugues et Edith Butler.Karine a eu l'occasion de se produire en tournée et dans plusieurs festivals à l'étranger avec un premier album, et d\u2019ouvrir les concerts de Kenny Baron, Régina Carter et des Breckers Brothers.Plus pres de chez nous, on a pu voir Karine, entre autres, au Festival de musique de Lanaudiére, au Festival de Jazz de Rimouski et au Festival International de Jazz de Montréal, où elle a reçu, en 2003, le Prix Étoiles Galaxie de Radio-Canada, un honneur qu'on lui a décerné à titre de compositrice de la meilleure pièce musicale.Son premier album lui a valu une nomination au Gala de I'ADISQ.On peut visiter le www.karinechapdelaine.com pour en savoir plus sur l'artiste.La sortie du nouvel album de Karine Chapdelaine, «C-Turn», aura lieu le 22 juillet.+ Sondage effectué entre le 5 mars et le 21 mai 2007 par Léger Marketing.Le résultat provincial provient de la moyenne des résultats des 150 hebdos membres d'Hebdos Québec.LE PLUS GRAND, pour le magasinage Léger Marketing confirme que près des 3/4 des lecteurs de La Revue planifient leurs achats en utilisant les publicités de cet hebdomadaire.C\u2019est 11% de plus que la moyenne provinciale.Un GRAND merci pour votre confiance! Chaque semaine, les conseillers publicitaires de La Revue parcourent la région pour vous exposer les meilleurs spéciaux.AN www inrevve.ques Un dimanche en chansons et musique traditionnelles S ortez violons et voix, car les animations de la Maison de Pays se feront en chanson dans le cadre des dimanches dans l'Île, le 20 juillet.De 13 h 00 a 16 h 30, le public aura une chance unique de participer à un atelier de chansons et musique traditionnelles avec un expert en la matière, nul autre que Jean-Claude Mirandette des Charbonniers de l'Enfer, populaire groupe québécois de chanteurs a cappella de musique traditionnelle.Dimanches en famille Multi-instrumentiste, chanteur et compositeur, M.Mirandette a été influencé en bas âge par la musiqué de son père et de ses oncles.Depuis l\u2019âge de 18 ans, il a joué dans plusieurs formations traditionnelles régionales qui ont laissé leur marque comme les Frères Labri et Ojnab, en plus d'agir comme choriste pour les spectacles de Michel Faubert.Aujourd'hui, on ne peut passer sous silence sa contribution au succès du groupe les Charbonniers de l'Enfer.Pédagogue à ses heures, il continue subséquemment son travail de vulgarisation du folklore auprès de tous les publics.À noter également les animations des Dimanches en famille sur le Site historique de l\u2019Île-des- Moulins à compter de 11 h, plusieurs jeux d'autrefois se retrouvant à l\u2019intérieur de l'«aire de famille», où parents et enfants peuvent relever des défis et, surtout, prendre le temps de bien s'amuser.Les visiteurs peuvent également profiter de la programmation estivale du Site historique : trois expositions, tour de bateau ponton, balade en train, visites guidées des bâtiments historiques, circuits piétonniers, Matinées musicales Desjardins, Belles Soirées Re/Max, etc.Tous les détails Les animations de la Maison de Pays sont gratuites et ont lieu tous les dimanches jusqu'au 31 août.Tous les détails de la programmation sont disponibles sur le site Internet www.iledesmoulins.qc.ca.Pour informations : 450 471-0619.Les activités sont une présentation de la Société de développement culturel de Terrebonne, en collaboration avec la Ville de Ter- rebonne, partenaire principal, Culture, Communications et Condition féminine Québec, La Revue, BFI, la Caisse populaire Desjardins Terre- bonne, Groupe Automobile Grenier, Rona L'entrepôt Mascouche et Hydro-Québec.Un nouveau site Web pratique et utile L e nouveau site Web du Carrefour Familial des Moulins, le www.carrefourfamilialdesmoulins.com, est maintenant en ligne! Vous y trouverez une foule de renseignements pertinents pour les parents et les futurs parents.En plus des informations de base utiles, le site contient des détails sur tous les services offerts, des forums, des albums photos et bien plus! De surcroît, gardez-vous renseigné sur les diverses activités du Carrefour Familial des Moulins grâce PAGE B-4 < Le mercredi 16 juillet 2008 « LA REVUE ° www.larevue.qc.ca à la section «Nouvelles», mise à jour régulièrement.Rappelons que le Carrefour Familial des Mou- fins a pour mission de donner aux familles mouli- noises des moyens de prévention, et non pas seulement des solutions, lors de difficultés rencontrées.Accessible à toutes les conditions familiales, le soutien qu'apporte le Carrefour Familial des Moulins permet d'acquérir une meilleure qualité de vie.: Le Carrefour Familial des Moulins est situé au 427, rue Léveillé, a Terrebonne (450 492-1257).LTT mn.rares t Te Tw Le plus dur trer don anir de r renc de L aux une les \u20ac leur cette de I de ¢ indé régle plus «S\u2019 tori voir par Tol dès cueil tang quel ance heur pleir airh la sa tant: Cr AS WMT WE TNE att a I 20e ann.Cm an aes L'industrie musicale à portée de main L'entreprise où travaille Martin Véronneau, Gong Communications, a été mise en nomination plus de huit fois au Gala de I\u2019ADISQ et a remporté le prix Equipe de promotion de l'année» aux galas de 2006 et 2007.(Photo : Mélanie Crête) ( eux et celles qui souha\u2019 ant approfondir leurs connaissances du milieu musical sont invités à rencontrer Martin Véronneau, spécialiste du domaine du «show-business».Celui-ci animera «L'industrie musicale à portée de main - Vue d'ensemble», une conférence qui aura lieu au Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne le 6 août.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca Cette formation de deux heures vise à donner aux artistes, musiciens, gérants et producteurs une idée claire de cette industrie, de même que les outils qui leur permettront de développer leur carrière.Parmi les sujets abordés lors de cette formation, on retrouve un portrait global de l'industrie musicale au Québec, les manières de développer sa carrière, l'importance d\u2019être indépendant et de vivre de sa musique, et les règles d\u2019or pour survivre dans ce domaine des plus fréquentés.«S'il y a une chose qui ne fait nul doute, c\u2019est qu'au Québec, il y a beaucoup de talent, révèle M.Véronneau.La province regorge de très bons chanteurs, d'auteurs et compositeurs de qualité.Malheureusement, un grand nombre de ceux-ci n\u2019arriveront jamais à vivre leur rêve à cause d'un manque de connaissance du milieu de la musique.» Spécialiste du monde du spectacle, notamment de la promotion et du marketing de projets culturels, Martin Véronneau est également formateur et consultant.Il a requ deux Félix au Gala de l'ADISQ, en 2006 et 2007, et a assuré la promotion d'artistes de renom tels que Richard Séguin, Bran Van 3000, Jonathan Painchaud, Les Respectables, David Usher, Mathieu Gaudet, Tricot Machine, Gage, Boom Desjardins et plusieurs autres.La formation «L'industrie musicale à portée de main - Vue d'ensemble» sera offerte le mercredi 6 août dès 19 h au Cégep régional de Lanau- dière à Terrebonne (2505, boul.des Entreprises, local A282), au coût de 25 $ (prix spécial de20 $ jusqu'au 23 juillet).Pour réserver ou pour plus d'information, contactez Martin Véronneau au 450 722-1417 ou consultez le: www.martinveronneau.com/formation.Le tango en plein air D epuis maintenant trois semaines, les visiteurs du Site historique de l\u2019Île-des-Moulins peuvent voir un spectacle hors du commun et y participer : le «Vendredi tango».Tous les vendredis de l'été (jusqu'au 29 août) dès 18 h, la scène du Théâtre de verdure accueille les amateurs de ce ballet sensuel qu'est le tango argentin et propose même les conseils de quelques professeurs sur ses règles et coutumes ancestrales.À la suite de cette pratique d'une heure, la «milonga» (soirée de tango) bat son plein jusqu\u2019à 21 h.Ce rassemblement en plein air hebdomadaire est donc un incontournable de la saison estivale pour tous les danseurs, débutants ou non.Une soirée exceptionnelle en compagnie des musiciens de Montréal Tango se tiendra également le 10 août à 19 h, dans le cadre de la 12e édition du Festival des vins de Terrebonne.Pour plus d'information sur le «Vendredi tango», veuillez consulter le site Internet www.lledesmoulins.com sous la rubrique événe- ments ou téléphoner au 450 471-0619.La Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) tient à remercier ses partenaires de la saison estivale, la Ville de Terrebonne, Culture, Communications et Condition féminine Québec, Groupe Automobile Grenier, la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, La Revue, BFI, Rona L'entrepôt Mascouche, RE/MAX des Mille-Îles et Hydro-Québec.DR 7 Cu 13217 ETS SA 8 a TRANSPORT ET p BR PRÉPARATION ALY Ee ore le] Obtenez une carte d'essence de 1000$ à l'achat ou à la location d\u2019un Accord 2008 en stock.348: © 08m DEPOT DE SECURITE, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS CIVIC SEDAN 2008 208° Oo 08m: éAUTO de DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT ET PRÉPARATION xx 3 1000$ GCRV LX 2wd 2008 3/8 So DE morans Obtenez une carte I DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT ET PRÉPARATION ; ase le 10008 i N C L WU S d\u2019un CRV 2008 en stock ! eu\u201d TE a+ \u2014 Concours < AR a Fr | .À à 1 ODYSSEY 2008 | A 1 : om, En location a partir de \u201cpour l'année Courez la chance de gagner l\u2019un des TRANSPORT ET 10 fortaits de 1 an d'essence gratuite.OBTENEZ UNE À l'achat ou à la location d'une Odyssey 2008, CAR EE jusqu'au 31 juillet 2008** À L'ACHAT.Location 60 mois (Civic) et 48 mois (CRV.Accord et Odyssey).Sont inclus: le transport, la préparation, le dépôt de securite et 24 000km/année (12¢ du km excédentaire).Les frais de publication, les taxes, l'immatriculation et les assurances sont en sus.\u2018*Visitez IR www ecoaction.gc ca.Les photos sont à titre indicatif seulement.Voyez Honda de Terrebonne pour tous les détails.ol ON REVIENT TOUJOURS CHEZ HONDA 2850 CHEMIN GASCON, TERREBONNE re TT Terrebonne 5 Li po) EEE hc JU A ROLEX te + www.larevue.qcu.ca © LA REVUE © Le mercredi 16 juillet 2008.e PAGE B-S5 rahe TY Sa bit À PRs PE nr da hl.Re Pras.ps area at CT soi FE 1} SH ih RARE.HY fa Vv Cl YR RAT 1 ROUTE 6,2L :00kM VILLE TL / 100KM Location 60 mois I Tucson 2008 ] MOINS POUR PLUS FIL kf QUO LE a: Ir à l'achat à l'achat à l'achat 182= 12995201 1363 30995°) Location L A : A 60 mois À L'ACHAT COMPTANT\" a 60 mois 48 mois À L'ACHAT COMPTANT\u2018 p ER : illimité pe PR fo i Groupe motopropulseur Garantie globale L'assistance routière f : j ww .\u2018assistarce ra.tiere comprend: irvraison d'essenre.changement de roue en ces de crrvaison.devessourllège.remorquage e* auts services.Un < ple appel sans ass suff \u2018Masson, Mascouche Autoroute 25 sortie 24 Nord/Autoroute 640 sortie 42% PAGE B-6 eo Le mercredi 16 juillet 2008 « LA REVUE < www.larevue.qc.ca a Pas ALL AL LS Les vons e anniveRsaire BR Pr bh ROUT: 6, 2L 100K VILLE 9,7L 100k Location 48 mois Transport et préparation inclus ACHAT COMPTANT BES d'intérét 8 à l'achat 60 mois Location 48 mois Transport et préparation inclus | ACHAT COMPTANT rw.houlefre ot Wd i He ; pr 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km 3 ans/km illimite Rd ho | à 4 EEE: | À soupe e motopropulse Garantie je lob obale L'assistance rou tière ce N I 3 Eh.| AE 1 NS BIRR .f \"PES \u201couter es nfo hangerre ce roue as de crevarsor deverrouage.remorquage e* a services Urs ple a od am 5 suffe 0 LE À 4 rn a Lo a un ai + * = S RE fd a 25 sortie 24 Nord/Autoroute 640 sortie 42 WIP * www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 16 juillet 2008 = PAGE B-7 \u2014\u2014 RE m5 ra QeE resto a ANS 2 Le A LE EL 85 ON ee | es finalistes de l'École nationale Æ de l\u2019humour ont montré leurs ac- A quis en présentant un spectacle-bé- + néfice pour le Diapason de Mascouche.: M L'école secondaire des Rives a été le \u201cA théâtre d'une soirée riche en éclats de kire, le samedi 8 juin.\"AMELIE LEVESQUE redaction@larevue.qu.us «Honnêtement, vous êtes mon coup de cœur!» a lancé au public Gilles Guindon, ancien finaliste de l'École nationale de l'humour qui anime depuis déjà 10 ans ce spectacle.Il a introduit la soirée en réchauffant la salle grâce à des gags bien placés et à une prestation quelque peu burlesque d'une pièce musicale.Il a remercié chaleureusement l'auditoire qui a apporté une énergie particulière au spectacle tout au 19 de la soirée.es porte-parole 2008 et invités spéciaux Dominic et Martin ont donné le ton au spectacle grâce à un numéro digne de leur réputation.Les deux humoristes ont fait leurs classes, mais les finalistes n\u2019ont rien à leur envier, puisque, à leur tour, ils ont fait exploser les rires dans la salle.Fraîchement sortis de l'École Les 11 finissants de l'École nationale de l'humour.À l'arrière, de gauche à droite : François Boutin, Sébastien Haché, Jésus Garcia, Guillaume Faguy, Pascal Morrissette, Pascal Barriault.À l'avant, de gauche à droite : Sylvain Granger, Alexandre Dussault, Cindy Turmel, Martine L\u2019 Écuyer et Geneviève Brodeur.La cuvée 2008 de l'École de l'humour présente une intéressante brochette de nouveaux humo- ristes.Les numéros des 11 finalistes étaient l'attention du public, mais également fait fuser les éclats de rire.Les talents étaient nombreux, que ce soit la voix de Cindy Turmel qui chante son «Ode au Banquier» ou alors Geneviève Bro- Un Bel anniversaire!!! Lors d'un dîner spécial qui a eu lieu à la résidence \u2018\u2019 Les Jardins du Château \u2018 le 09 juillet dernier, monsieur René Lafleur a eu le privilège de faire souligner son 85e anniversaire de naissance en très belle compagnie dans une ambiance de croisière.On le voit ici avec Christina, une jeune fille exceptionnelle toujours souriante avec une patience d'ange variés et originaux.[Is ont non seulement capté deur qui exprime son amour pour la musique.D'autres ont-montré leurs qualités de raconteurs ou ont monologué dans I'absurdité.Mon coup de coeur du spectacle : le personnage androgyne de Gervaise, interprété par Sébastien Haché, qui va assurément devenir célèbre sur les scènes du et un sourire merveilleux.D'ailleurs, tout le personnel des \u2018Jardins du château \u2018\u2019 est remarquable auprès de leurs résidents.* Toutes nos félicitations !!!! Odette Lafleur |B ; Vitrerie A.D.Aluminium Inc.(A * MESSAGE PERSONNEL f° PH ARE + - | *Synonyme de GUIDE * Remerciements M.François Pitre de \u2018 .PE Sutton pour son attention particulière, Pour vous guider et vous situer, sa générosité et son professionnaliste.fi consultez.Merci François!!! WA Kathy et stéphane i fi * Informations complétes et pratiques : ) A Index des annonceurs 2 avec choix multiples, 2 tous les parcs avec liste DE des équipements, a tableaux de conversion, etc.www.guide-rouge.ca iy Im fameux Guide Rouge, le plus utile et le plus utilisé PAGE B- 8 Le mercredi 16 juillet 2008 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca Québec! Financement pour une ressource Le Centre le Diapason reçoit un solide coup de main financier depuis 10 ans grace à ce spectacle-bénéfice.Cette ressource communautaire située à Mascouche offre des services d'hébergement et d'appartements supervisés aux jeunes de 14 à 18 ans en difficulté.Une image vaut mille mots Table T à CONCEPEAtION jeunesse Les moulins Le nouveau logo de la Table de concertation jeunesse Les Moulins.P our la première fois depuis sa création, la Table de concertation jeunesse Les Moulins a adopté un logo et est heureux de le faire connaître.Ce logo s'inspire de l'idée du moulin à vent, symbole historique à l'origine du nom de la MRC Les Moulins, repris de façon stylisé et qui représente le mouvement d'idées, de projets et d'avenir.Pour accentuer le fait que les membres de la table, c'est-à-dire les divers partenaires jeunesse de la MRC, y travaillent dans l'unité, le moulin prend alors allure de table, objet par excellence pour souligner la concertation.La couleur bleue du logo se rapporte à l'eau, si présente dans la région, alors que le vert l'appuie en rappelant l'importance que la population accorde à ses espaces verts.Soulignons que la Table de concertation jeunesse Les Moulins regroupe plus de 25 partenaires de la MRC Les Moulins, soit des groupes communautaires, des représentants de services publics et des services gouvernementaux, tous mobilisés par le point commun que sont les jeunes de 5 à 17 ans.La Table a pour mission de favoriser la concertation et la participation des intervenants jeunesse de la MRC Les Moulins autour de l'identification des besoins et la promotion de la santé et du bien-être des jeunes.Un merci tout particulier à Hugo Valiquette et Martin Fournel, qui ont tout mis en oeuvre afin de répondre au désir de la Table, celui de se doter d\u2019une image de marque qui illustre bien sa mission.Veuillez noter que les documents produits par la Table de concertation jeunesse Les Moulins arboreront désormais ce logo.point d'ani Saint sisté avec brile.Sous compc pointe alors Nadea numér élabor danse.Le h choré points des je éclaira geault touche Le b: au co douce tablea clôtur: balleri bant d sel in cachée prété médai 2008.em |] \u201cLocation 60 Une douce « FANTAISIE » de l'École de danse Nataly Lapointe \u2018 omme c'est le cas depuis 16 ans déjà, l'École de danse Nataly Lapointe présentait ses spectacles de fin d'année à l\u2019auditorium du Collège Saint-Sacrement.Nous avons donc assisté à la soirée Élite, le samedi 14 juin, avec un public à la fois survolté et fébrile.La salle était bondée.ANDRÉ, COTE redaction@larevue.gc.ca Sous le thème «Fantaisie», près de 40 tableaux composaient le menu de cette soirée.Nataly Lapointe signaient la moitié des ehorégraphies, alors que Julie Arseneault, Mylène et Sarah Nadeau se partageaient la création des autres numéros.Manon Lapointe, pour sa part, avait élaboré «La berceuse», interprété par Envol danse.Le hip-hop était à l'honneur cette année.Les chorégraphies originales respectaient en tous points le style de cette musique fort appréciée des jeunes.Les costumes flamboyants et les éclairages bien ficelés par Éric «Ti-Loup» Bour- geault, directeur technique, ajoutaient une touche dynamique à ces numéros enlevants.Le ballet occupait également une grande place au cœur de ce spectacle annuel.Tout en douceur et en harmonie, on nous a présenté des tableaux émouvants et célestes dont celui qui clôturait la première partie, intitulé «Deuil»; les ballerines se suspendaient à de longs tissus tombant du plafond et formant une sorte de carrousel intemporel.Le tableau intitulé «Faces cachées», présenté en deuxième partie et interprété par la troupe Paradoxe, a remporté la médaille d\u2019or lors de la compétition Superstar 2008.Bravo! IMPREZA 2.5i 4 PORTES 2008 «Mauvais perdant», un tableau présenté par la troupe Relève, se voulait un des temps forts de la seconde partie du spectacle Élite de l'École de danse Nataly Lapointe présenté le samedi 14 juin, à l'auditorium du Collège Saint-Sacrement.(Photo : André Côté Photographe) 94* SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE © .+, ° : / mois CHAÎNE AUDIO AM/FM AVEC LECTEUR CD/MP3/WMA La mise en scène des nombreux numéros alliait trer le couronnement de ces mois d'efforts et de passionnées.originalité, candeur et beauté du geste.Elle travail intense fournis pas les élèves sous la hou- Bref, une soirée magique à l'enseigne de la dépeignait habilement le thème choisi pour illus- lette de leurs professeures dévouées et «Fantaisie».Notre priorité IMPREZA 2.5i 5 PORTES 2008 pesérie 27 8 * SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE » MOYEUR BOXER SUBARU 2,5 LITRES DE 170 CHEVAUX » CLIMATISEUR AVEC SYSTÈME DE FILTRATION D'AIR + ET BEAUCOUP PLUS \u2026 « Meilleur choix sécurité »* Impreza 2008 avec contrôle de stabilité électronique.INSURANCE INSTITUTE Catégorie : Petite berline - L'institut des assureurs américains (www.iihs.org) ROME ANINA TE N L'impeccable ingénierie japonaise www.quebec.subarudealer.ca a ENGAGEMENT DE SUBARU À L'ÉGARD DE L'ENVIRONNEMENT p=.s Toutes les installations de Subaru Canada et de Subaru Indiana Automotive { B AR (usine d'assemblage de la Legacy, de l\u2019Outback et de la Tribeca) 3 di U , UJ ts sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com SUBARU REPENTIGNY 575, rue Notre-Dame, \u201cLocation 60 mois 20000 «man Taxes en sus TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Photo à tire mdicati seulement t La Impreza 2008 à ootenu la cote « Bonne - pour ia protection en cas d'impact frontal iatérai et arrière dans a catégone Dette baskne La cote « Bonne - est ta plus élevée attriduée par tnstrtut des éssureu\u201ds amencains (IHS) 10's 026 ysis @ mpact indiadusts La cote - Bonne cones anh sie ESF st eS Traction intégrale www.subarurepentiginy.com 450 585-9950 x a te Connaissez-vous les plastiques?Bon nombre d'objets courants de nos maisons sont en plastique : plats de rangement et vaisselle de plein air, jouets\u2026 alouette! Le plastique est un matériau tellement polyvalent et utile qu'on imagine mal comment nos sociétés modernes pourraient s'en passer.Toutefois, \u201cil ne comporte pas que des avantages puisque c'est un dérivé du pétrole \u2014 une ressource non renouvelable \u2014 et que certains types de plastique ne se recyclent pas.Quantité d'objets en plastique se retrouvent donc à la poubelle, notamment la vaisselle jetable.Quel gaspillage.d'autant , plus qu'il faut parfois jusqu\u2019à un millier d'années pour que ces objets se décomposent.Des plastiques controversés La majorité d'entre nous ignorent qu'un composé appelé bisphénol A (BPA) se retrouve dans certains plastiques servant à contenir ou à emballer nos boissons et aliments.Or, selon le gouvernement du Canada, ces plastiques peuvent laisser diffuser une petite quantité de BPA, ce qui implique que nous en absorbons malgré nous dans l'alimentation.Parmi les produits en plastique qui contiennent des BPA, mentionnons \u2018Certains biberons et gourdes ainsi que les fontaines à boire présentes dans de nombreux lieux de travail.Ces objets sont fabriqués à partir de polycarbonate, le plastique numéro 7.Pour reconnaître les différents types de plastique sur le marché, il suffit de chercher sur le contenant le petit triangle entourant un chiffre.Bien que des expériences en laboratoire ont démontré que le BPA perturbe le système endocrinien* et le développement neurologique des animaux, les scientifiques, le gouvernement et les 7 fabricants de plastique ne s'entendent pas sur les effets que pourrait avoir chez l'humain l'ingestion de BPA.Certains assurent que les quantités ingérées | demeurent sous le seuil de risque; le gouvernement du Canada songe tout de même à interdire la fabrication de biberons contenant des BPA.J 1.Marc Geet Ethier.Zéro toxique, Éditions Trécarré.2008.2.Gouvernement du Canada mIGUE eavironnementzte www.bficanada.« com, Üsine de Triage Lachenaie ltée - neh mh.a + i Le contenants de jus, de yogourt et d'eau, sacs, pellicule transparente, En résumé, chaque citoyen doit exercer son bon jugement au moment d'acheter un contenant de plastique.Voici quelques conseils pour vous éclairer dans vos choix : e Suivez les recommandations de certains intervenants! en évitant d'utiliser des biberons fabriqués en plastique polycarbonate (plastique numéro 7); e Transportez vos boissons dans des contenants en plastique portant les numéros 2, 4 ou 5, ou encore dans des thermos en acier inoxydable; e Préférez les plastiques recyclables a ceux qui n'ont pas de seconde vie, et déposez-les dans votre bac à récupération plutôt que dans la poubelle.we - _ Plastiques recyclables - e Ceuxquiportentlesymbole de récupération aveclechiffre 1, 2,4, sou7.| Plastiques non recyclables .e Ceux qui portent le symbole de récupération avec le chiffre 3 ou 6; \u2018 ® » Emballages de tablettes de chocolat et de barres tendres ainsi .que sacs de plastique, sacs de croustilles et pellicules de plastique; :e Contenants de styromousse; 3 ie Objets composés de plusieurs matières : jouets, briquets, rasoirs : jetables, toiles de piscine\u2026 | ew Pour en savoir plus * Gouvernement du Canada : ?shttp//www.chemicalsubstanceschimiques gc.ca/fag/bisphenol, a_ jaa-or_ fhtml bd En dn ta RL \u2014\u2014 RE Pour recevoir l\u2019une de nos chroniques, notamment celle sur les sacs de plastique, ou pour visiter le lieu d'enfouissement de BFI a Terrebonne, vous êtes invité a André Chulak au 450 474-7222, ou par courriel à l andre.chulak@bficanada.com.1e TL AT MRS i Th EAA.RES ASE EEE SE l'adresse Anse MDS MB.us CAT TEST DE AD EE hb hes wii Prat | contacter | asccuche.198, montée Masson, Mascouche PAGE B-10 ° Le mercredi 16 juillet 2008 * LA REVUE * www.larevue.qc.ca -e\u2014\u2026 a y Rip re F4 i \u201cA F Ï ko a \u2014ou