La revue, 24 décembre 2008, Cahier 1

[" 18 TERREBONNE Semaine du 24 au 30 décembre 2008 50\" année, n 31 TOYOTA émaillé] 1471-4117 LN DE COEUR ET D\u2019ACTION 1 9 5 9 ¢ 2 0 0 9 os UL TRE RITES TT EEE LET UT EE CAT TON Aux urnes, citoyens Martine Dugrenier Lorette Lachapelle Page A-3 Page A-4 Page A-4 ; 1 LA ( I I \u20ac E VY =; 4 Papier hygiénique JE gÉ Haar Uc U]] ERE 72) Rey Sout « | Fern Cori) fore fey = {@ Oritrouve de tout.Mma.wn amd [A a a.cbr) PAMPERS 40, boul 0s Seigneurs Terrebonne 25, chemin Gascon, Lachenale | ol Baby Dry 3 Th 7% CTR 150 192-N]1N ARN A71 2515 [| | Grandeur3à6 \u2014 Sh Ph» AN \u2018 ¥ 1 rég.35.99 (8 par client) og = (8 par client) {1 pb aH ht iets thd.SIERO LZ TTT TERS.ITS \u2014- Aw ed\u201d EP FASE wn 9 O 3\u20ac Aussi offerts / Antirouille à base d'argile à Es} (ne coule pas) { I LE SUMMUM / Entretien léger ) l DE PROTECTION AUTOS - MOTOS - CAMIONS LÉGERS - VÉHICULES \u2018 'HUIL E PEN NZOIL | RÉCRÉATIFS ET CAMIONS LOURDS a Huile Essentiel | Le service à 2 ponte de to | HORAIRE DES FÊTES ; | - Semaine Jour de l'An \u2018 Ge {SEE | sw | Semaine de Noël 4 | nee NES ETL lundi 22déc: 8ha18h §F Lundi 29 déc: 8hà 18h | I } | Mardi 23déc.: 8ha 18h JK Mardi 30déc: 8ha 18h | | 1417, chemin des Anglais, 0 & | 9 2 7 4 | Mercredi die 8ha15h IF Mercredi 3 déc.: 8ha 15h | | = Jeudi 25déc: Fermé Jeudi ler janv.: Fermé ; Terrebonne (coin 640) 450 Vendredi 26 déc.: Fermé | Vendredi 2 janv.: Fermé \u2014 Samedi 27 déc.: Fermé Samedi 3 janv: Fermé Ste Thérdse \u2018| St-Eustache | | | 35, curé-labelle 155, 25e avenue Horaire régulier à partir du 5 janvier 50435-6232 150 6 23-9275 , @ www.lubexpress.ca | PAGE A-2 ~~ Le mercredi 24 décembre 2008 * LA REVUE +» www.larevue qc.ca muscu TP EAT.SES a WEY man en VEN CSSEERES SEEN REN VERN cm\u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014 IRE ee A SPATIAL A aR A ET \" ~gy\u2014\u2014 Aux urnes, I année 2008 aura été marquée par deux élections a quelques semaines d\u2019intervalle.En effet, les électeurs ont dû subir deux campagnes électorales consécutives de septembre à décembre.VEBGNIQUE = redaction@larevue.qc.ca Les années se suivent et ne se ressemblent pas.Tandis que 2007 avait été l'année des adéquistes, ceux-ci ayant raflé des dizaines de comtés en mars pour être désignés opposition officielle, 2008 a marqué leur chute et la démission de leur chef, Mario Dumont, au lendemain de l'élection provinciale du 8 décembre.Quant au niveau fédéral, le gouvernement Harper a obtenu une prorogation du Parlement moins de deux moins après son élection, le 14 octobre, si bien que les Canadiens pourraient être appelés à voter de nouveau ce printemps.Par ailleurs, nul doute que la démission de Stéphane Dion et le couronnement de Michaël Ignatieff à la tête du Parti Libéral met un terme à la coalition des chefs de l'opposition.Le tout Lanaudière sera revenu à ses anciennes amours le 8 décembre, alors que les péquistes ont repris tous les comtés perdus aux mains de l'Action Démocratique du Québec en mars 2007.Ainsi, Guillaume Tremblay l'a emporté haut la main sur la députée sortante, Ginette Grandmont, avec plus de 50 % des voies dans Masson.Dans Terrebonne, Mathieu Traversy a pour sa part obtenu la faveur de plus de 45 % des électeurs, montrant la sortie à l'adéquiste Jean-François Therrien.Alors que l\u2019on assistait à plusieurs luttes serrées à travers les circonscriptions du Québec lors du scrutin du 14 octobre, les résultats n'ont entraîné aucune surprise dans les comtés de Montcalm et de Terrebonne-Blainville : forts de leur popularité, les deux candidats bloquistes Roger Gaudet et Diane Bourgeois ont pour leur part récolté plus de la moitié des votes dans leur circonscription respective.Au-delà des résultats du vote, ce qui a surtout retenu l'attention, c'est le faible taux de partici- Dans le sens des aiguilles d'une montre, ont été élus cette année: Diane Bourgeois, Guillaume Tremblay, Mathieu Traversy et Roger Gaudet.pation des électeurs, en particulier lors de l\u2019élection provinciale du 8 décembre.Selon toute vraisemblance, ce dernier s'expliquerait en grande partie par le froid et par le manque d'intérêt pour une seconde campagne en six semaines.RECOMPENSE 1,000$ pour renseignement qui mêne à la récupération d'une lame à neige de marque Côté 0H400 12pi de largeur.514-794-9649 À Terrebonne le mardi 9 décembre sur le chemin Comtois a été perdue une petite chienne de 2 ans de race Papillon.RÉCOMPENSE 450 477-7897 Une année riche de changements oute fin d'année qui se respecte possède sa rétrospective, et 2008 ne fait pas exception à cette règle.La Revue dresse un bilan des moments marquants et vous présente ce qui a le plus retenu l\u2018attention dans l'actualité en 2008.Cette année encore, l'équipe de rédaction de La Revue aura éprouvé toutes sortes de difficultés à sélectionner les événements les plus marquants et les personnes qui se sont le plus illustrées dans les différents secteurs de l'actualité, tellement il y en at.Même si plusieurs autres auraient certainement pu recevoir les mêmes hon- MASSOTHÉRAPIE Karine Beauregard Marie-Eve Gervais Marie-France David Membre de AM.O.Cet de l'ANO.Massage : - Suédois - Thérapeutique NY - Kinésithérapie - Drainage lymphatique - Orthothérapie - Traitement professionnel Spéciaux Noël Lundi au vendredi Sur R-D-V seulement - 197, rue Chap Y= Vieux-Terrebonne (514) pyre 0097 www.larevue.qc.ca e LA REVUE ° Le mercredi 24 décembre 2008 «= PAGE A-3 neurs, La Revue vous présente ses choix dans les pages qui suivent.Une forte personnalité À titre de personnalité de l'année, il est difficile de passer sous silence les exploits de la lutteuse Martine Dugrenier.Médaillée d'or au Championnat du monde de lutte, l'athlète a maintes fois fait les manchettes.Quelques semaines plus tôt, sa participation aux Jeux Olympiques de Pékin avait été particulièrement médiatisée.N'eut été d'un point marqué par l'\u2018Américaine Randi Miller dans les toutes derniéres secondes de son combat, elle serait certainement rentrée au bercail avec une pre- Pourquoi attendre des heures ?1 M Vaccination Santé Voyage Prélèvement sanguin.60$ Analyse d'urine.7% .\u2018 Infirmière diplômée fau Maison de Santé Reçu disponible LAS Linda Bédard 514 702-2853 maisondesantelindabedard.c di SANGUINS Les analyses se one gratuitement dans un établissement public du peu de la santé.Institut de beauté Martine Nadeau es Esthéticienne - Electrologue Traitements de cellulite - Facial - Electrolyse Soin de l\u2019acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Epilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, Lachenaie 450 492-5671 © cieuse médaille au cou.Une bénévole dévouée Présidente des Amis de Simon, organisme qui célébrait son 15e anniversaire en 2008, Lorette Lachapelle a organisé un événement des plus mémorables.Elle a aussi été honorée par la Table des aînées et ainés de Lanaudière pour son travail auprès des personnes âgées, tout comme par le Gala du Griffon d'or, qui lui a remis le titre «Engagement social par excellence - adulte».Bref, une année bien remplie pour celle à qui La Revue accorde le titre de bénévole de l'année.Changement de députés Comment parler de 2008 sans aborder la question des deux élections qui s'y sont déroulées.Le 14 octobre, les Moulinois se sont rendus aux urnes afin d'élire les députés fédéraux Diane Bourgeois et Roger Gaudet.Presque deux mois plus tard, la ferveur péquiste est revenue dans les comtés de Masson et Terrebonne, ayant pour effet d'ouvrir les portes de l'Assemblée nationale à Guillaume Tremblay et Mathieu Traversy.En espérant que cette édition spéciale vous fera revivre les moments forts de la dernière année, je vous souhaite, au nom de tous mes collègues de La Revue, les journalistes, les chroniqueurs, les représentants publicitaires, les employés de bureau et de soutien ainsi que l'équipe de direction, une année 2009 faite de bonheur et de santé.Voilà certainement le plus beau cadeau à vous souhaiter, à vous et vos proches! Merci fidèles lectrices et lecteurs, Kevin Riopel Rédacteur en chef RS REECE REN a EU HR RENNES, O° vA Fake ge ¢ Ole POUR LA * eS pices aN www.larevue.yc.ca = SAUVE Pel Us aits & gestes Notre volume de 300 pages sur les maires de Terrebonne, St-Louis-de-Terrebonne, Lachenaie et La Plaine Aimé Despatis ÿ/ LES MAIRES mp8 EAE qe (geet ; \u2014_{_ .26 awe MRE ° / LT \u2014\u2014 © ) wee TON - / Vene2 Led =.2 \u2014 HE , Une année glorieuse ; pour Martine Dugrenier I année 2008 en a été une chargée en émotions pour la lutteuse Martine Dugrenier.En plus de faire partie de la délégation d'athlètes canadiens lors des Jeux olympiques de Pékin cet été, elle a finalement décroché son premier titre de championne du monde, honneur qu'elle convoitait depuis quatre ans.Même si ses performances étaient moins électrisantes avant 2008, l'athlète originaire de Saint-François-Laval entrevoyait les années 2004 à 2007 comme étant des années de préparation an vue des Jeu< olympiques de Pékin, où elle a failt remporter la médaille de bronze, n'eut été d'un point marqué par l'Américaine Randi Miller pront quelques semaines plus tard en mettant la main sur le titre de championne du monde.Rappelons que Martine Dugrenier avait tenté de réaliser cet exploit en 2005, en 2006 et en 2007, mais elle a toujours terminé deuxième, s'\u2019inclinant en finale.L'année 2008 s'est par contre révélée la bonne pour la lutteuse.«J'ai pu utiliser mon expérience olympique pour performer du mieux que je pouvais et devenir championne, a- t-elle mentionné.C'est vraiment ma meilleure année sur la scène internationale depuis que je fais de la compétition.» Fierté des entraîneurs Il suffit de s\u2019entretenir quelques minutes avec Robert Moore, son entraîneur adjoint, pour ressentir toute sa fierté lorsqu'il parle de Martine.«C'est réellement une personne déterminée et une excellente athlète.Même quand c'est plus dans les toutes dernières secondes de la troisièire et lime manche du combat.Qu'à \u2019 7 : A , Après plusieurs 5 dur labeur, Martine AIME DESPATIS cela ne ne, elle a mis cette expérience à pros piss années de © Dugrenier a finalement remporté son premier titre de championne du monde en octobre.difficile, elle se relève et continue», lance celui qui la connaît depuis 1993, alors qu'il était son entraîneur de gymnastique.«On se doit d'avoir de la reconnaissance pour ce qu\u2019elle a accompli, puisqu'on n'a pas beaucoup de champions mondiaux au Québec et au Canada», termine-t-il.| a malheureusement été impossible de recueillir les commentaires de son entraîneur-chef, Victor Zilberman, celui-ci étant à l'extérieur du pays au moment de réaliser l\u2019entrevue.Même si 2008 a été une année faste pour l'athiète, elle souhaite couronner le tout en se faisant passer une médaille olympique au cou lors des prochains Jeux olympiques d'été à Londres, en 2012, alors qu'elle aura 33 ans.Go, Martine, go! (JMG) à TERREBONNNE (TERRE o Biographies des maires de 145 DE L'ANNÉE de Saint-Louis-de-Terrebonne U n \u20ac a n n ée d \u2019 h Oo n n e u rs semen pour Lorette Lachapelle en couleurs « \\ / ous ne donnez que peu lorsque vous donnez vos biens.En vente maintenant : : C'est lorsque vous donnez de vous- mêmes que vous donnez réellement.» Ces mots du poète libanais Khalil Gi- bran prennent tout leur sens quand on connaît la dévouée Lorette Lachapelle, que La Revue est heureuse de nommer «Bénévole de l\u2019année 2008».On peut dire de la Terrebonnienne Lorette La- Er T_T ee aw aE ww HY.LY A o Au bureau de La Revue au 231, rue Sainte-Marie Terrebonne © À la Librairie Lincourt, 191, rue Saint-André, | Terrebonne chapelle, Ph.D., musicienne accomplie, qu'elle a Lorette Lachapelle, récipiendaire du prix | | «fait les manchettes régionales» cette année.De ar | | Lachenaie et la plaine fusionnées en 2001 à Terrebonne.- fait, Ses accomplissements a titre de bénévole Leclerc et de Renaud Thibault, de l'entreprise ! | ; 265, chemin Gascon ont été remarqués a plus d'une occasion, elle qui Re/Max des Mille-iles, lors du Gala du Griffon i * Notes inédites d\u2019histoire de Terrebonne et sa.région.- (près de la 640) donne généreusement de son temps depuis 1961 sans pourtant rien demander en retour.Les Amis de Simon Rappelons d'abord que Mme Lachapelle, bien sûr aidée de ses coéquipiers, a organisé un mémorable 15e anniversaire pour l'organisme Les Amis de Simon, dont elle est présidente.Le 20 septembre, dans le cadre d'un colloque intitulé «Réorganiser sa vie après le décès d'un enfant», Mme Lachapelle a reçu les conférenciers Pierre-Hugues Boisvenu et Josélito Michaud, ainsi que 82 auditeurs.Pour Les Amis de Simon, «c'est la première fois qu'il y a un regroupement d'or de la Ville de Terrebonne.1 | * Les maires des ex-villes de Saint-Louis-de-Terrebonne, .x 5 0 A la Librairie Lu-Lu, | i | | (Photo : Sébastien Arbour) mais aussi au nom des ainés.En effet, Mme Lachapelle occupe les postes de responsable de la programmation des cours et de présidente de ! l'Université du troisième âge à la MRC des Mou- fins, et ce, depuis quelques années déjà.Pour son travail bénévole auprès des aînés de la région, Mme Lachapelle a d'ailleurs été honorée par la Table des aînées et aînés de Lanaudière, le 3 octobre, elle qui a reçu le certificat et la médaille Hommage aux aînés bénévoles.ASPIRATEUR 5 succursales Meilleurs prix garantis ri ESS = tr os \u2014\u2014\u2014r- er de parents aussi impressionnant», dira alors La Ville de Terrebonne a ajouté des honneurs MARQUES Mme Lachapelle, bénévole à l'organisme depuis au tableau de Mme Lachappelle, lui octroyant, le Aspirateur $ 1996.Elle continue par ailleurs de préparer les 18 octobre, le Griffon d'Or «Engagement social t i rencontres mensuelles visant à offrir une écoute, par excellence - adulte», et demandant à la entra À partir de des conseils et du -soutien .a ces personnes dame de signer son livre d\u2019or le 10 novembre.CS\u201d GALERIES TERREBONNE = endeuillées.Pour tout ce dévouement sans borne et ces 492 F 254 = Les honneurs pleuvent honneurs bien mérités, La Revue couronne - i) Lorette Lachapelle se donne bénévolement au Lorette Lachapelle grande bénévole de l'année.www.aspirateur2000pius.com [gl nom des parents et grands-parents endeuillés, (MS) la p 50) a a LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE ordre gérée dl rétéphone récopieur meme LR 208 hebdos 84 8) Donen Comme de Terrebonne inc.Bl, rue Ste-Marie à Terrebonne, province Président .VENT ated de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Gilles Bordonado a 450 964-4444 450 471-1023 www.larevue.qc.ca Brena QUÉBEC Deloitte ere (Code ) inpriné pa fing \u201d \u201d Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Spats VU pee CEST PUBLICITÉ [lisgumine Guejesddeses yobs ypopuemonior Dépt lgo à Bloque Ntonde du Québec Dai Sandra Bélanger B Bob Petit ch Directeur développement Francine Genest Vivianne Morin Marcelle Hayes gratuitement dans.les municipalités % Terrebonne tachenaie Inspiratri on aume obert Darche Représentants lascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans de: ts MarterFr rance Despatis Miryam Bonin François-R.Despatis-L'Ecuyer Daniel Soucy Paul Laverdière Réception/ Distribution di de la région ainsi \"à B de A i Danielle Demers ; Jocelyne Fontaine Petites annonces/Archives Publi-Sac Laurentides e Journaux de la que de Bois-des-Filion, Rédactrice en chef Simon Dessurault Directeur projets spéciaux es Chamberland Manon Cacuette 437-8779 St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-l'Achigan.Coût de l'abonnement Karine Cousineau Marie-Claude Durivage Caricaturiste anie en Francine Genest Carolle Cyr (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$.Tous ; Jean-Marc Gilbert Christian Lemire ice aux ventes Daniel Soucy Annie Perron Imprimerie droits réservés.La reproduction des textes d'information et Journalistes Coordonatrice au Avi , .Aimé Despatis Yvan Lavoie Lise Bourdages julie Gordian alle Jessica Berry Imprimerie Transmag d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation Mélanie Savage Amélie Lévesque Suzanne Ritetie Comptabilité écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #055697 1.isabelle Desmarais Danièle M Micheline Fournier Lise Caron TIRAGE 55 000 Riopel Véronick Tal PAGE A-4 *» Le mercredi 24 décembre 2008 * LA REVUE < www.larevue.qc.ca ce de ad A mmr we wr Jean-Luc Labrecque tourné « « vert » |\u2019 avenir Cyril Robitaille, président d'ITSMAX, Jean-Luc Labrecque, président du Comité de transport à la MRC Les Moulins, et Guy Sirois, vice-président de la firme Lanau-Bus, lors de la présentation de la nouvelle boîte de perception électronique.(Photo : Kevin Riopel) | e transport en commun et l\u2019environnement sont deux sujets qui ont monopolisé une grande partie de l\u2019attention de la population au cours de 2008.Toujours présent lorsque venait le temps d'aborder un ou l'autre de ces dossiers, Jean-Luc Labrecque est la personnalité municipale de l'année.Souvent félicité à titre personnel par le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, lors de ses allocutions, le président du Comité de transport de la MRC Les Moulins, vice-président du Conseil régional de transport de Lanaudière et président de l'Association des conseils intermunici- paux de transport, Jean-Luc Labrecque n'a pas cessé de travailler afin de faire avancer le dossier du transport en commun.À cet effet, lui et ses collègues ont fait en sorte d'instaurer les boîtes de perception dans les autobus, un ajout qui permettra entre autres choses d'améliorer considérablement le service aux usagers.M.Labrec- que a aussi travaillé très fort, avec ses pairs, à augmenter l'offre de service et à fidéliser la clientèle.L'environnement à cœur Aussi président de la Commission du développement durable et de l\u2019environnement à la Ville de Terrebonne, Jean-Luc Labrecque n'a pas ménagé les efforts afin de permettre à sa municipalité de devenir plus verte.À preuve, il a effectué une mission en Europe en mai dernier afin de visiter différentes installations, dont des usines de gazéification, de production de compost et d'incinération des matières résiduelles.Cette visite a permis de rapporter des idées intéressantes qui pourront certainement servir dans l\u2018avenir.À cela s'ajoutent les politiques du Plan vert de la Ville de Terrebonne qui, année après année, viennent renforcer le caractère environnemental de Terrebonne.Bref, Jean-Luc Labrec- que mérite, pour l\u2019ensemble de son œuvre, le titre de personnalité municipale de l\u2019année.(KR)) Toute i éq uip du magasin Bell des Colonies Terrebonne vous souhaite de tres joyeuses fêtes.HE la vie est Td sn VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE du 26 au 28 décembre 2008 NOUS PAYONS Plus de 25000 bijoux en Inventaire | | PENDENTIFS BRACELETS CHAÎNES | BOUCLES am | aw BO | D'OREILLES | | ETDUAMANTS EVDUAMANTS | ETDIAMANTS \u2018NOR ET DIAMANTS | arr Ae anal Retna AAR Le ES SIRES BF ETS Ll ERA EMA) pa » STATION DE MÉTRO CARTIER DE LAVAL !! A SOAR LARAOC SER AMR S252 ERIE EO HALLER NS 0008 GOLD = Réparation f sur place 48, boul.Des Laurentides, coin Cartier, Pont-Viau, Laval «Autoroute 15, sortie Cartier Est» Oinerche 11h87 h | www.larevue.qc.ca © LA REVUE © Le mercredi 24 décembre 2008 « PAGE A-S % HEURES D'OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES DE COEUR ET D'ACTION SUSH a DES JEUDI Ÿ Spécial du Midi Ÿ à partir 595% Soupe ou rouleau + impérial inclus 10% de rabaigrau \u20ac repas combiné | à DEMI PRIX | les lundis et mardis | des vis Nous serons fête les serons - >> 24 et 31 déc.\u2018 les jeudis 25 déc.& ler janvier Service de livraison disponible 450 471-6900 @879;Chartrand Terrebonne ® a ÉVÉNEMENT | MUNICIPAL DE L'ANNÉE 2008 La 337 fait du l'chemin L'élargissement de la route 337 était fort attendu des résidants du secteur La Plaine.18 DÉCEMBRE 3 fy ve ( st avec joie et soulagement ; que les résidants du secteur La Plaine ont accueilli la confirmation et le début des travaux d\u2019élargissement de la route 337 dès l'automne 2008, après | plusieurs années d'attente.VERONIQUE _ BERUBE : redaction@larevue.qc.ca La pelletée de terre inaugurale a été effectuée en septembre par le maire Jean-Marc Robitaille, sur le chantier situé près de l'intersection de la rue Chartrand et du boulevard Laurier.Cette première étape, entamée au mois d'octobre, consiste au déplacement des poteaux électriques, à la construction du boulevard Rodrigue et à son raccordement au boulevard Laurier (route \u201c 337).Ces travaux devraient être menés à terme sous peu.L'aménagement de cette nouvelle in- ° Hygiène, prévention + Urgence * Enfants e Couronnes et ponts + Parodontie (gencives) ?ÿ * Orthodontie * Caméra intra-orale * Endodonrie + Chirurgie ue tersection a causé la fermeture en permanence de la chaussée nord de la route sur 3,5 kilomètres, et les automobilistes ont dû contourner les travaux sur la chaussée sud, forçant la circulation à contresens.La suite des travaux sera prise en charge par le ministère des Transports du Québec, qui investit 5 M$ dans l\u2019élargissement de la route de deux à quatre voies dans les deux directions, jusqu'aux chemins Newton et Martin.Ces travaux sont réalisés grâce à deux investissements, soit 5 M$ par le ministère des Transports, et 2,2 M$ par la Ville de Terrebonne.Les automobilistes devraient être en mesure de circuler sur cette nouvelle route dès l'été 2009, puis deux autres phases d'élargissement à quatre voies de la route 337 devraient être entamées, l\u2019une entre les rues Rodrigue et Char- trand, dont les travaux devraient débuter en 2009, et la troisième, en 2010, de la montée Major à la rue Sainte-Claire.Esthétique d *Blanchiment fF PAGE A-6 ° Le mercredi 24 décembre 2008 e LA REVUE < www.larevue.qc.ca Ee Promotion II Esty Blanchiment ; 030068 Nouvelle adresse 71270, boul.Moody, bur.20 Terrebonne Clinique dentaire Dre Chiriac 450 492-2030 | Ë = | ame EE.3 TS.TI \u201cAIT ao, on co i .27m ae me me ; LCI Lips 04; à IS VRP AE ASUS EEE DE A AUTO a \\ucuns frais d'activation® solomobile.ca 1 822999-50L0 | Offert au magasin Bell suivant: | Galeries Terrebonne 450 964-7985 Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau de Solo Mobile.Modifi able sans préavis; ne peut être combinée avec aucune autre offre.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s'appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s'appliquent.[1] Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix mensuel dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans.[2] Avec une nouvelle activation.BlackBerryMD, RIMMD, Research in MotionMD, SureTypeMD, SurePressMC et les noms, logos et marques de commerce liés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux É.-U.et dans d'autres pays à travers le monde.Solo et Solo Mobile sont des marques de commerce de Bell Mobilité inc.www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 24 décembre 2008 « PAGE A-7 Po an ES @Galerieu- ho) N RAT SHARE 2 SPAS CE WC ger ro PI TRS EE ta - SOMMEX SEEANTRA ._- Ne au Québec \u2026#- .He Matelas semi-ferme e Sans rotation ; e Dessus à coussinet Eurotop ro Tissu antibactérien i 8 est Dfiert.Voir prix en magasin È Srantie de 7 ans.Livraison et ramassage gratuits * | place/216 ressorts.\u2026.10,25 $*/mois ou 369$ RABAIS DE 50$ Rég.: 419$ * Grand lit/390 ressorts.RABAIS DE 70$ Rég.590 Sig ee Bb \u201cTrès gragd likes ts.19 42$*/mois ou 699$ SEIS D 60s Rég.: 789$ 2 PLACES/312 RESSORTS 2st 459° Nous payons la TPS et la TVQ RABAIS DE 60$ Rég.: 5 5 clusivité B& Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous |\u2019 échangerons ! | Détails en magasin.Sit, me MUULAH _\u2014- | 2 PLACES/336 RESSORTS «Matelas moe eDessus a coussinet ~~ pT = * Sans rotation e Contour renforcé 8 1 $ Sommier aussi offert.Voir prix Garantie de 10 n et ramassage gratuits /mois ou Let: pläce/240 ressorts.\u2026 7,47 $*/mois ou 269$ RABAIS DE 30$ Rég.: 299$ 1389$ = FE Nous payons la TPS et la TVQ § TR Ne EA Wl WT A \"0 5 3 Glogs,\u201d BEAUVOIR crabe au Matelas ferme e Contour renforcé 2 PLACES /510 RESSORTS e Sans rota yr antibactérien * Sommier aussi offert.Voir p agasin ) 4 7 $ v a Garantie 10 ans.Livraison et ramassage gratuits 1 place/360 ressorts.11,08$*/mois ou 399$ \u2014| \"RABALS DE on 20 $ Reg.479% /mois ou 449$ Nous payons la TPS et la TVQ * Très grand lit/768 Po 2 20 $MM RABAIS DE 150$ Rég.: 999$ À 2 ] al} al à RG + i x T 4 \"akei ?ta ~\u2014 vu À \u2018 wa, \\ a via] ed, .7 wd?\u201ci, St o A he, = gy, \\ .\u201cce os a nth | Desjardins partenaire Jeudi FERMÉ e Vendredi 13h à 21 h [ss 177 officiel de Brault & Martineau 210, Montée Masson Tél.: 450 474-8531 Samedi 9h à 17h e Dimanche 10h à 17h x bef) & Lundi et mardi 9h à 18h os heii lal Ww, Offre en vigueur du lundi 15 décembre 2008 au dimanche 4 janvier 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Ë Me Détails en magasin.*Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.* Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de I' achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas applk ué sur le versement mensuel si le paiement minimum dù est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les symmes en souffrance.| n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de: 250$ 500$ :1000$ Les frais d'intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03$ PAGE A-8 + Le mercredi 24 décembre 2008 e LA REVUE e www .larevue.qc.ca cg rr Tm \u2014\u2014\u2014 450-474-3333 ou 514-593-3033 | A | de a # oN & Di œ-\u2014 SX Sport 2008 Es \u2014~ _ QT _149°|==, ou 9995° * Ensemble de jupes avant, arrière et latéral \"SPECTRA, LX 2009 * Mags de 17 pouces * Pneus haute performance * Radio Clarion avec amplificateur et sub 10 pouces ¢ Climatiseur » Groupe électrique * Sièges chauffants \\ échange A 0 u RONDO, LX 2009 EX LUXE 2008 Toit ouvrant électrique * Sièges en cuir * Siege électrique * Pédales électriques * Hayon et portes coulissantes électriques \u2018 * Mags de 17 pouces E El IE 199%== 0 16995° A EE ou \u2018 4 a 1.; Location 48 mois , À 6 9 9 9° $ 2835$ comptant ou échange équivalent 0 u SAE no i A y TE To ren i + 269°): == « 19995 échange équivalent ou é \u201d SE pr ou esse i Ke\u201d Avec nous, vous ™ vraiment Souverts a n S + GARANT 2 SANS SUC COMPLETE JE § MNS k + SARI EL CLP MOTOROLA ENS\" xx de garantie § SERRE AGE SOX MSE * TTP en sus, pi comptant, TTP en sus + Sur laplapan des modèles disponibles Photos à titre india > KIA MOTORS Surprenez la route www.larevue.qc.ca * LA REVUE © Le mercredi 24 décembre 2008 «= PAGE A-17 Benoit Laporte s'illustre derrière le banc L a formation des Sinupret Ice Tigers de Nuremberg a connu une année incroyable en terminant au premier rang du classement général dans la Deutsche Eishockey-Liga (DEL), en Allemagne.Cette réalisation a permis à Benoît Laporte de décrocher le titre d'«Entraîneur de l\u2019année» de ce pays et, du même coup, le titre de «Personnalité sportive 2008» de La Revue.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue qe.ca Dans une ligue où la parité est très forte et où toutes les équipes peuvent l'emporter à chaque rencontre, Benoît Laporte a connu une saison 2008 incroyable.Composant avec un budget des plus modestes en comparaison avec les gros clubs, le pilote de Nuremberg a su motiver ses joueurs jusqu'aux séries de fin de saison.Malheureusement pour Benoit Laporte, son équipe y a subi, à sa grande déception, I'élimination en quart de finale.«J'aurais aimé que nous remportions un championnat pour nos partisans qui n'ont jamais rien gagné.Même si je suis flatté d'avoir été reconnu à titre d\u2019entraîneur de l'année, je l'aurais bien troqué contre le titre de champion», avait-il laissé savoir en entrevue, partageant au passage le mérite avec ses joueurs, sans qui il n'aurait pu recevoir pareil honneur.Pour Benoit Laporte, diriger en Europe représente un défi des plus intéressants et des plus agréables.En effet, il doit prendre les décisions concernant les joueurs, agir à titre de psychologue et s'occuper du visionnage des vidéos.«Toucher à tous ces aspects est ce qui m'intéresse le plus.C'est bien différent que d'être en- traineur en Amérique du Nord», avouait celui qui a tout de même rencontré des dirigeants de plusieurs formations de Ligue nationale de hockey lors de l'entre-saison.L'entraîneur des Sinupret Ice Tigers de Nuremberg, B Benoît Laporte, a été nommé «Entraîneur de l'année» dans la Deutsche Fishockey-Liga (DEL).chez les Moulinois THERMO CARACTÉRISTIQUES ° Base thermo de caoutchouc naturel, * Thinsulate de 600g entourant tout le pied, encapsulé pour une isolation sèche Chausson isolant 9mm triple densité amovible e Semelle isothermique |IGLOO-EVA amovible Semelle de feute isolante 6mm e Semelle intercalaire en polypropylène Semelle de caoutchouc naturel auto-nettoyante, antidérapante, non-marquante | Pour homme et femme ce LE PLUS GRAND ENTREPOT E LA RÉGION |) Vous cherchez des hottes LE SUMMUM DE PROTECTION 564, des Seigneurs, Terrebonne | 450 471- -1977 ( | avons | # | Photo peut différer.-1977 zee (| Ieee en?CIC Du baseball de grande qualité PE L'équipe championne de la Colombie-Britannique n'a pas tardé à déboucher le champagne pour célébrer sa victoire.(Photo : Jean-Marc Gilbert) L e fait que les meilleurs joueurs de baseball au pays âgés de 15 ans aient fait un arrêt aux parcs Gilles- Forest de Mascouche et Philippe-Ville- neuve de La Plaine, lors des Championnats canadiens de baseball bantam AA qui se sont déroulés du 13 au 18 août, constitue sans aucun doute l\u2019événement sportif de 2008.KEVIN RIOPEL journaliste@larevuc.qe.ca Sous la présidence d'honneur de Martin Leclerc, du «Journal de Montréal», ainsi que Luc Gélinas, du Réseau des Sports (RDS), l'événement a permis aux amateurs de baseball de la région de voir en action les 300 meilleurs joueurs et joueuses de balle au pays.De plus, la région moulinoise a su faire la démonstration qu'elle est en mesure d'accueillir des tournois d'envergure.D'ailleurs, les éloges n'ont pas manqué de la part des participants et des hauts dirigeants du baseball au Québec.Ce rassemblement a d'ailleurs fait en sorte que le baseball de la région est sorti grand gagnant de ce championnat, puisque tous les profits liés à l'événement ont été divisés à parts égales entre les associations de La Plaine et de Mas- couche afin de soutenir le développement des joueurs de baseball locaux.Le bronze pour Lanaudière Impossible de passer sous silence la belle performance, chez les garçons, de l'équipe de La- naudière, qui a terminé en troisième position malgré le fait qu'elle jouait contre les meilleurs joueurs de chacune des provinces.Nos jeunes joueurs ont remporté la rencontre qui les opposait à la Saskatchewan au compte de 6 à 3.Il s'agit là d'un accomplissement remarquable au cours d'un événement mémorable.Pour tous les modèles de motoneige et VTT 665, PAGE A-18 + Le mercredi 24 décembre 2008 s LA REVUE * www.larevue.qc.ca La saison commence.Préparez-vous nous sommes là pour vous!!! ( J ENTRETIEN SAISONNIER 31.Ca¥ wr PR 50$ à partir de ROOT OPIECE MOTO et VIT yo DERNIERE CHANCE Faites Le plus grand centre vite ?!! pièces neuves 8 usagées la région.NOUVEAU Département de service près à répondre à vos demandes * 11 forces * 28\u201d de large sur chenille * Démarreur électrique (avec batterie) Garantie 2 ans rie Mascouche 450 966-6644 > TX: 966-6644 2 re cor oe sper ren RES a cm LY TY gr \u2014\u2014\u2014\u2014 ES rir A gr er ea + SM WT, VT © \u2014\u2014 p\u2014 La eee rep re 0e re re re RE rl reer \u2014\u2014 EE Audacieux vol sur des Seigneurs Les cambrioleurs ont percé le mur mitoyen entre le Nettoyeur Éco-Logique Vincent Plus et la boutique Hip-Shop pour dérober plus de 70 000 $ en vêtements.D:« commerces du boulevard des Seigneurs, à Terrebonne, ont été victimes d\u2019un vol par effraction au cours de la nuit du mardi 16 au mercredi 17 décembre.Le vol pourrait avoir été commis par plusieurs cambrioleurs, compte tenu de la quantité de matériel dérobé.Les malfaiteurs ont pénétré par l\u2018arrière du Nettoyeur Éco-Logique Vincent Plus, puis ont creusé un trou dans le mur mitoyen du commerce Hip-Shop.Le propriétaire de çe dernier, Hassan Fares, mesurait l'ampleur des dégâts tandis que son gérant, Mohammad Alaouie, rencontrait les enquêteurs lors de la visite de La Revue, mercredi matin.Ce dernier estime que les voleurs ont dérobé pour près de 70 000 $ en vêtements et chaussures.Servi avec salade, _hatates grecques etr riz.Quant a Diane Cloutier, propriétaire du Nettoyeur Éco-Logique Vincent Plus, elle s'est fait subtiliser pour près de 1000 $ dans ses caisses informatisées.«lls étaient organisés! IIs ont enlevé les pentures de la porte plutôt que de la défoncer, puis ils ont coupé notre alarme et notre téléphone.Ils ont démoli nos ordinateurs et le mur pour entrer au Hip-Shop.Ils ont été chanceux, car s\u2018ils avaient fait tomber nos contenants d'ammoniac, ils auraient pu mourir intoxiqués», a déclaré Mme Cloutier, visiblement découragée devant l'ampleur des travaux de réparation qu'elle devra effectuer, à quelques - jours des Fêtes.Toute personne détenant des informations pouvant aider les enquêteurs est priée de communiquer avec le Service de police de Terre- bonne au 450 471-4121 ou avec la Ligne Info- Crime Québec au 1 800 711-1800, et ce, en toute confidentialité.(VB) au Sasha dat c auec vaut À Stat ot 4 + LÀ RÉPARATION COLUMBIA.vow SERVICE.FINANCEMENT PIECES¢ NRA Same 15 a Tv | VENTE *Aucun frais-caché sur le financement ALL Evens BROCH ETTE DE POULET Servie avec salade, patates grecques et riz.CREVETTES PAPILLON ,| BROCHETTE | | FILET MIGNON Servie avec salade, patates grecques et riz.6 crevettes servies avec salade, patates grecques et riz.www.larevue.qc.ca ® LA REVUE «* Le mercredi 24 décembre 2008 * PAGE A-19 Ee Eu yg f y i ns fd | Cours Prénataux \u20ac.A coompa gnaneñt à la naissance _ Yoga = Ju Wl © Relevailles à domiaile & |.- Formations parentales 4+ Halte Garderie + Formation Croix Rouge 4 LT BIEN D\u2019AUTRES.| i # COMMENT PARTICIPER ?Les heureux parents d\u2019un bébé né en début d\u2019année n\u2019ont qu\u2019à observer ces quelques règlements pour être automatiquement inscrits.- Les parents doivent être résidants de Lachenaie, La Plaine, Mascouche ou le secteur nord du quartier Saint-François à Laval.- La naissance doit avoir lieu dans un hôpital, une clinique ou à domicile sous la surveillance d\u2019une médecin ou d\u2019une sage-femme.- La naissance devra être attestée au moyen d\u2019un certificat du médecin, de l\u2019hôpital ou de la clinique donnant la date, l\u2019heure (heure et minute) et le lieu de naissance.- Les parents doivent faire rapport à La Revue le plus tôt possible après le 1\u20ac' janvier, mais avant le 16 janvier à midi en contactant Annie Perron au 450 964-4444.a - Si des bébés sont nés à la même heure et la mêmè I minute, les prix seront partagés au hasard entre \u2018; les bébés gagnants.; - Les prix gagnés par les parents devront être réclamés dans un délai de deux mois suivant la remise.ry Tr pla SE RAE WIT TE Masque Sapr ser GALERIES TERREBONNE LÀ PLAINE MASCOUCHE Yvon Joly, prop.Nancy Gaudreault,prop.Julie Doucet, prop.1185, boul.Moody 5791, boul.Laurier 805, montée Masson | 450 471-2801 450 477-5470 450 474-8896 | Cortificat-cadeau porticalcadeat porte eas} pd ame EME ¥ i tantion: mon bipoudies al vos repas en cinq étapes faciles Choisissez étape par étape ia date et l'heure de livraison de votre pe Bijoutier - Horloger - Diamantaire Atelier de réparation Yvan Mantion 8 | 3 Propriétaire p ¥ 8 M8 731, boul.des Seigneurs 471-2967 8 à | _ivraison | A Terrebonne 471-3617 8 FA : 415 boul.Moody, Terre Srine | Un seul numéro | A 1241, montée * Masson, , Mascouche re (3 ] 14) 3 385- 5°53535 1] y | li | cermriar CADEAU DE pe 50 A | @ Desjardins » Vos Caisses Des ' Caisse populaire sont heureuses d\u2019offrir a Terrebonne 450 471-3735 I 50 André Shatskoff, directeur général de ! an de la reg on, une p a SIEGE SOCIAL de 5$, un certificat de dépc 513, montée Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS hI En 2 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne a intérets composes pot BB 2250, chemin Gascon, Terrebonne ° ° \u2019 | 1365, Grande Allée, Lachenaie de 5 ans, ainsi qu\u2019une assu 1101, rang St-Frangois, Terrebonne 71 guichets automatiques d\u2019une valeur de E à N.B.le compte pourra être ouvert à Fleuriste Dyay 1190, bou Tes Tél.et fax Service de livraison > x ne rk Certificat-cadeau de 50° 5 d'une valeur de 119$ Photo des Moulins | 2 endroits pour mieux vous servir 675, boul.des 2120, ch.Gascon, de vo 1 Balke.| Seigneurs Terrebonne Terrebonne où À 1011, boul.des Seigneurs, Terrebonne 450 192-5580 450 964-2050 pes 450 471 -71 47 PAGE A-20 + Le mercredi 24 décembre 2008 * LA REVUE » www.larevue.gc.ca E | Date limite | ; & des inscriptions : _ 21 janvier ~ 2009 { CHcaciddiich « + : Dandurand BIJOU RIE : pc oa ~& Francois Pitre Ÿ agent immobilier affilié Certificat fpitre@sutton.com cadeau de Groupe Sutton-Synergie inc.Courtier immobilier agréé 450 964- 0333 1615, ch.Gascon, Terrebonne À + EH \u201cUne coupe BR cl une mise en plis \"pour la mere el pour le père el un certificat d'une première = .coupe pour le bébé uvert a\" Goulet, Prop.pe Lundi \u2019 = =[chid Desjardins frir au premier bébé ne part de qualification dépôt à terme de 250$ s pour une période assurance vie épargne ur de 100$.vert a 1 un des deut endroits, iste des Seigneurs Dyanne Messier Propriétaire boul.des Seigneurs Terrebonne tfax: 471-0193 a 5 | Desjardins elle & lui ¥ BB es 508, rue St-Louis BL T0 1735, chemin \u20ac Gascon | en I 4 Pope rer a = reg wl Caisse populaire SIEGE SOCIAL IR 820, montée Masson, Mascouche AE CENTRES DE SERVICES FINANCIERS a * 1220, rue Philippe Chartrand, La Plaine [i ! * 195, chemin des Anglais, Mascouche = à (automatisé) 16 guichets automatiques de Sandra = Le Manoir F 1, | 450 474-2474 1 : & ÿ FF Tae Martin Léveillé, directeur général M4 0Co a s 8 ct Seiko.of EN CADEAU 2 rrr Mon premier album a ; v// v, Li , AP \u2018 HY de bébé N- \u2018Ouvert 7 Jours 791, rac SEAndré Views Terrebonne UE LENS 450 471-3142 a , des Seigneurs, Terrebonne 471-1977 Cadeau 1\" bottines 0 à 8 mois www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 24 décembre 2008 « PAGE A-21 boutique Suzan-nd VETEMENTS POUR DAMES LES .@ PLUS DE 45 COMMERCES SOUS LE MÊME TOITS Horaire des Fêtes du 1\u201c au 26 décembre Lun au ven 10 h à 21 h, Samedi 10 h à 17 h, | Dimanche 12 hà17h 24 et 31 décembre: 10h à 17 h 25 décembre, 1\u201c et 2 janvier, FERMÉ 26 décembre 12 hà 21 h Près station Métro Montmorency J Partimerie Io.Ti erro ih er - ry Hip Lal | PA PE = D TES CAE a slction db pli db 1 000 pargloms de marque! Difficile à trouver! Parfems de haute GONME! 450 687-2507 [Powe EY: LS Pen) 973-3890 TIGE es ode) Conservatoire de Musique Académie de danse et Balles .ti | ee As - | du Québec + Ecole Privée + du Quebec « (ccessoires.Hode > 3 U an hr Aer.iJ 5 siastre.Achetez 2 articles et EUES No quveau * TH TT | M sa 0adalireo jobtenez le 3\u2018 article GRATUIT Coupe LS Ados & Adultes Tous les instruments vous sont offerts, Break Dancing, Danse en ine, etc.(a prix égal ou moindre).AN tres bon pf du pré-scolair l'âge d'or.laissez-vous emporter! Be ba , Coloration oo Cours de chant, de tion, de langue, COUR SF KARATEETDE Y0G4 ot Ei Jouets! Naruto, Sacs 2 main, de desin et de mathématiques, Atos omenarom xn cues Se gy or JE À Permanente ijoux mo \u20ac Const quebec om oes Ea articles officiels du Canadien (450) 686-7560 (450) 686-4830 514 668-5509 450 978-0073 1 op rg grwerip se 1 LL HIEHOR, 2 os > 7 EE \u2018 VÊTEMENTS - SOULIERS - ACCESSOIRES | re.JVétements Jeans (mportations 20\u201d a DE RABAIS SUR PRIX RÉGULIER Réparations générales Spécialiste en teinture Service sur place Add Dodger.PSxDAVOUCC! 450 934-0908 *Poket bike \u2018Motocross *Vtt/4 roues\u2018 Mini cho per \u2018Scooter électrique \u2018Pièces - casques - jiasudu 14 967-4749 Special des \u2018fetes FT ov ts tomy TANT eri trams ayglissieres BIJOUX en or a partir di 4 97?J À pare 450 973-6334 LN Le Soldeur cocina \u201cTe BIE reset sed AU ace Vaste sélection de cigares importés.| Fr __ accesseises de colffure pour tous.À Tous les accessoires pour le fumeur, Kid heir ; % humidors, pipes, coupe-cigares, XP : Promotion 2 0 de rabats sus nos | cendriers, étuis cigares et cigarettes, rallonges de cheveux Avec ou sans s ap» briquets Colibri et autres.Hause qualité (cheveux humamns) TOUTES LES MARQUES DE CIGARETTES DISPONIBLES.| | 456 682-3106 À VENEZ RENCONTRER NOS CONSEILLÈRES.#8 race au cinéma rome monsieur emife de BA 450 687-7559 ES Comptoins Lunch Des Ca \"4 | Te, 3! | ; 973-6252 à côté de a Jungle \u201cRELI\u201d | ® © | j es VE [@®maci-PrIX®)] | |4 | | VOITURES DE COLLECTION MINIATURES \u2019 FE £ => Vente / Achat / Echange Yr \u2014 4 ë 3 Le plus grand choix de diecast au Québec 2 œ I 1 Sa el Te | | | avec = coupon.eon | Limite 1 par client [ | .A Nouvelle Boutique aux Galeries Laval 1 mea i | Tout le mois de décembre._ | |.1545 boul Lo Corbusier Qc 450 688-0102 450 681- 1777 www.ungleaven # ul re.coml PAGE A-22 * Le mercredi 24 décembre 2008 « LA REVUE = www.larevue.qc.ca De l'eau comme cadeau de Noël à Denise Paquette a remis un bouton d'or de la Ville de Mascouche à Gaston St-Denis, qui a desservi en eau une partie de la population du Lac Samson pendant 30 ans.P lus de 300 familles mas- couchoises reçoivent un cadeau de Noël assez original de la Ville de Mascouche : de l'eau potable.En effet, les citoyens de plus de 240 résidences du secteur du Lac Samson bénéficient maintenant du service d'aqueduc municipal tant attendu.JEAN-MARC GILBERT .redaction@larevue.qc.ca Il y a plusieurs années, ce projet semblait irréalisable en raison des coûts associés à de tels travaux, mais depuis le 1er décembre, c'est bien réel : les habitants de ce secteur peuvent jouir d'eau provenant du réseau d'aqueduc municipal.La conseillère municipale Denise Paquette a eu l'heureux mandat d'annoncer la nouvelle à quelques dizaines de citoyens réunis au nouveau pavillon de l'Étang-du-Grand-Coteau.«Ma plus grande joie, dans toute cette histoire, provient d'une petite fille du quartier qui m'a dit : \"Madame Denise, je prends mon bain dans de l'eau nette maintenant!\" » relate-t-elle.Auparavant, les résidants de ce quartier exploitaient le puits privé de Gaston St-Denis, qui a donc alimenté 144 résidences pendant environ DU 5 AU 18 JANVIER 30 ans.Présent pour l'événement, il a été honoré comme il se doit.En plus de recevoir un bouquet de fleurs, M.St-Denis s'est vu décoré d'un bouton d'or à l'effigie de la Ville de Mas- couche.Par la suite, un verre d'eau a été remis à chacun des citoyens présents pour porter un toast à l\u2018inauguration de cette nouvelle partie du réseau d'aqueduc.Les coûts Les travaux menant à ce branchement se sont réalisés au coût de 5,2 M$, incluant une subvention de 600 000$ remise par le gouvernement du Québec, dans le cadre du Programme d'infrastructure Québec-Municipalités.Si seulement 240 résidences sont maintenant reliées à l\u2019aqueduc, ce nombre grimpera graduellement à 350, à compter du printemps, alors que les autres demeures du secteur se brancheront au réseau.Les nouvelles maisons qui seront bâties dans le quartier jouiront aussi de cette eau.Les citoyens du secteur du Lac Samson inquiets quant aux coûts qu'ils devront assumer à la suite de ces travaux et au nouveau service dont ils bénéficient peuvent adresser directement leurs questions, par écrit, à Mme Paquette.Cette dernière s'est par contre faite très rassurante sur le sujet lors de la conférence de presse, mentionnant aux résidants que tout leur sera expliqué en détail dès février 2009.(MG) SOIRÉE DES GRANDS VINS 54 400 $ reviennent la communauté PISS LSANSE ON SNLIEB ERE DOS! On reconnaît dans l\u2019ordre habituel Hélène Ryan et Diane Laperriére, du Comité d'aide aux Lachenois, Fernand Godard, du Comité d'aide aux Plainois, Danyelle Dubé, de Galilée, Yves Leclerc et Robert Brault, de Magasin-Solidarité, Pascal Di Menna, président d'honneur des Grands vins, Pauline Gascon, du Mouvement organisé des mères solidaires, Estelle Couillard, du comité organisateur, Sophie Lauzon, de Carrefour Familial Les Moulins, François Forget, du comité organisateur, et Nadia Di Menna, du Centre de golf Le Versant et membre du comité organisateur.(Photo : Kevin Riopel) année en année, la Soirée des D\u2019 grands vins au Versant permet de recueillir plus d'argent afin d'aider | les organismes de Terrebonne.L'édition | 2008 n'a pas fait exception, puisqu\u2019un | montant record de 54 400 $ a été dis- ; tribué lors de la huitième remise de chèque, qui s'est déroulée le 17 décembre.Les représentants du Comité d'aide aux Lache- nois, du Comité d'aide aux Plainois, de Galilée, de Magasin-Solidarité, du Mouvement organisé des mères solidaires et du Carrefour Familial Les Moulins se sont divisé les 54 400 $ amassés lors de la Soirée des grands vins du 19 novembre.Nadia Di Menna, membre du comité organisateur, a souligné la grande générosité dont ont ; fait preuve les gens présents lors de l\u2019événe- ment.«Chaque année, nous croyons que nous avons atteint un maximum possible, mais la générosité des gens nous prouve le contraire.Je remercie les participants et les commanditaires pour les efforts et le temps qu'ils ont mis dans cette soirée.Grâce à vous, Terrebonne est un endroit où il fait bon être», a-t-elle souligné.De son côté, Estelle Couillard a tenu à rappeler le dévouement de la famille Di Menna et du Centre de golf Le Versant, sans qui une telle soirée n'aurait pas lieu : «lls s'investissent toujours avec la même passion par amour pour la communauté.» Rappelons que depuis l'instauration de la Soirée des grands vins en 2001, les organismes de Terrebonne ont bénéficié d'un appui financier de taille alors que 289 825 $ sont revenus au milieu.(KR) Sur la glace pour le Tournoi de hockey P lus de 1000 joueurs s'apprêtent à chausser leurs patins pour la 28e édition du Tournoi provincial de hockey de Terrebonne.En tout, 56 équipes se livreront une chaude lutte du 5 au 18 janvier, à la Cité du Sport de Terrebonne.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.ge.ca Cette année, le tournoi, organisé par l'Association de hockey mineur de Terrebonne, regroupera les catégories atome, classes A, B, BB et CC, et junior, classes À et B.Quant à elle, la catégorie pee-wee a été retirée, comme l\u2019a annoncé le président du tournoi, Sylvain Bruyère : «Nous avons retiré cette catégorie simplement parce qu'il y a trop de tournois pee-wee et aussi parce que la classe CC s\u2019est ajoutée cette année.Il y aura donc 8 équipes pour chaque catégorie et 16 équipes pour l'atome BB, pour un total de 56 équipes.Mon but premier est que les jeunes repartent de ce tournoi la tête remplie de souvenirs et heureux d\u2019avoir passé de très beaux moments», a-t-il déclaré.Compte tenu du succès que connaît l'événement chaque année, la Ville de Terrebonne s'\u2019associe fièrement au tournoi.«ll est important pour nous de soutenir des événements aussi rassembleurs, qui mobilisent la participation des citoyens et font la promotion de l\u2019activité physique», souligne le maire de Terrebonne, Jean- Marc Robitaille.Jean-Francois Therrien, député sortant dans Terrebonne (au moment d'écrire ces lignes), accompagne ici des membres de l'Association de hockey mineur de Terrebonne.Sortez vos poubelles L a Ville de Terrebonne informe la population des modifications à l'horaire des collectes pendant la période des fêtes.Les collectes du jeudi 25 décembre sont reportées au lendemain, soit le vendredi 26 décembre 2008.Les collectes du jeudi 1er janvier sont reportées au vendredi 2 janvier 2009.- La Ville de Terrebonne tient à rappeler l'importance de bien placer les bacs de collecte dans l'emprise de votre terrain, Ils ne doivent pas se trouver sur la voie publique, puisque ces derniers peuvent nuire aux opérations de déneigement.Mon beau sapin.a la rue La collecte de sapins de Noél se fera quant a elle te 12 janvier.«En vous débarrassant de votre sapin le jour de la collecte, vous valorisez ce der- _ nier en lui donnant une seconde vie.À défaut de la bonne journée se retrouver au site d'enfouissement, il permet plutôt d'enrichir les plates-bandes de nos parcs et espaces verts.Quant aux matières non utilisées, elles seront compostées.Il s'agit d'un geste simple qui peut faire toute la différence», mentionne le président de la Commission de la gestion et de l\u2019entretien du territoire, de l'environnement et du patrimoine, Jean-Luc Labrecque.Avant d'être déposé au chemin, l'arbre doit être exempt de neige artificielle et de toutes décorations.|| est important d'enlever ces éléments, car ils contaminent le paillis et le rendent alors inutilisable.C'est pourquoi les sapins comprenant des décorations ne seront pas récupérés lors de la collecte du 12 janvier.Rappelons que la collecte de sapins se déroule sur tout le territoire de Terrebonne pour une cinquième année consécutive.www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 24 décembre 2008 * PAGE A-23 \\ OUVERTURE D'UN SECOND RESTAURANT MCDONALD'S Ronald fait des petits à Mascouche ( st entouré de représentants de la chaine de restauration rapide, de membres de la Chambre de commerce de Mascouche et de nombreux convives de tous les milieux que le franchisé McDonald's Paul Dumas a tenu un cocktail le mardi 16 décembre, afin de souligner l'ouverture de son nouveau restaurant de la montée Masson.Moderne et chaleureux avec son foyer, ses ecrans plats et ses fauteuils de cuir, le nouveau restaurant de Mascouche présente une ambiance différente des autres McDonald's de la région.«Je suis fier d'ouvrir un nouveau restau- commerce en www.larevue.qc.ca Co _ we DMD, ainsi que toute son équipe de ÿ professionnels vous annoncent que le Centre professionnel Gascon est désormais , situé au 1270, boulevard Moody, bureau 20, à Terrebonne.Au Centre professionnel ; Gascon, on prend le temps de vous écouter et d'analyser vos symptômes.On vous suggère d'ailleurs de consulter si vous Ë remarquez l'un des symptômes suivants : § mauvaise haleine persistante, saignement persistant des gencives au passage de la ; soie ou au brossage, bouche sèche, dents Ç sensibles au froid, à la chaleur, au sucré ou |.à la pression, lésions qui ne guérissent pas ¥ au bout de 10 jours, douleurs près des ÿ des dents.Votre sourire est important, le 450 492 -2030.Amateurs de pain frais et de pâtisseries de tous genres, La Petite Gourmande vous attend pour vous offrir ses plus belles créations! Michel, cuisinier pâtissier depuis plus de 20 ans, et Sylvie, boulangère pâtissière de troisième génération, sont depuis quatre ans.Ils ont uni leur passion commune en fondant leur entreprise, La Petite Gourmande, où vous pourrez vous procurer des produits frais du jour : pain, pâtisseries, viennoiseries, macarons et, pour le temps des fêtes, bûches de Noël et paniers-cadeaux.À court de temps pour préparer le repas de Noël?Épatez vos invités grâce aux plats concoctés par La Petite Gourmande, de la dinde aux pâtés au poulet, des tourtières aux petites \"#- bouchées froides en passant par les Depuis 1950 De bonnes raisons de sourire Dre Larisa Chiriac, chirurgienne dentiste ul TER bs + oreilles, au cou, à la tempe, usure avancée E prenez-en soin! Pour un rendez-vous avec ne: des professionnels attentionnés, composez Ë , Pour vous sucrer le bec installés dans la belle région moulinoise =: Fear plateaux de charcuterie et le gateau aux fruits.Délectables! on peut aussi faire appel au service de traiteur avec livraison en tout temps.Passez votre commande sans tarder au 450 492-0564 ou rendez-vous au 1737, chemin Saint-Charles, à Terrebonne.En attendant votre visite, Sylvie et Michel vous souhaitent un joyeux Noél et une heureuse année.Le restaurant Le Vieux-Terrebonne n\u2019est pas né de la dernière pluie.Ses employés poursuivent une rant qui répond encore mieux aux besoins de nos clients tout en leur offrant un environnement des plus agréables.Il y a maintenant 30 ans que je possède des franchises McDonald's, et je souhaite m\u2018impliquer le plus possible dans la communauté de Lanaudière», a affirmé Paul Dumas, qui possède neuf restaurants dans la région, soit deux a Saint-Eustache, un à Fabreville, trois à Terrebonne, un avec l'Alliance Shell, puis maintenant deux à Mascouche.Autrefois directeur des ventes dans la région de Québec, il est clair que M.Dumas ne regrette pas d'avoir changé de domaine.«Je veux redonner aux organismes de la région, telles les maisons de jeunes de Terrebonne et Saint-Eustache, avec le Grand McDon.J'ai donné 95 000 $ à l'Associa- xa og \u201cne A * « i Hg \u2026 +} La traditionnelle coupe du ruban s\u2019est effectuée en présence de familles représentant l'Association de parents d'enfant trisomique 21 Lanaudière, à qui Paul Dumas remettra des profits de ses ventes du samedi 10 janvier prochain.tion de parents d'enfant trisomique 21 Lanau- dière au fil du temps, et je vais récidiver le samedi 10 janvier prochain : 1 $ sera remis sur chaque sandwich Big Mac vendu», a-t-il fait savoir.Ouvert 24 heures sur 24, ce nouveau restaurant emploie 90 personnes et a nécessité un investissement de 1,4 M$.(VB) VILLE DE TERREBONNE Les négociations vont bon train L a Ville de Terrebonne a amorcé le processus de renouvellement de ses contrats collectifs de travail au cours de l\u2019année 2007.Une première entente d'une durée de quatre ans est intervenue avec l'Association du personnel-cadre de la Ville, ainsi qu'une deuxième, celle-ci avec le Syndicat représentant les pompiers.Cette dernière a permis la conclusion d'une convention collective d'une durée de huit ans se terminant à la fin de l\u2019année 2014.Le processus de renouvellement des autres contrats de travail se poursuit et il vise les groupes suivants : les policiers, les cols bleus, les cols blancs, les concierges et les appariteurs, le personnel de la piscine et finalement, les brigadiers scolaires.Il convient toutefois d'aborder la situation particulière des policiers et celle des cols bleus.Les policiers En ce qui concerne le renouvellement de la convention collective visant les policiers, un arbitre de différend nommé par le ministère du Travail déterminera les conditions de travail.En effet, la Ville a décidé de référer ce dossier à l'arbitrage de différend tel que le prévoit le Code du travail.Cette décision a été prise par la Ville après qu\u2019elle eut constaté que les demandes présentées par la Fraternité des policiers excédaient largement la capacité de payer des contribuables de Terrebonne.Malgré le fait qu'un arbitre soit nommé pour régler le différend, la Fraternité des policiers a décidé d'exercer certains moyens de pression.Actuellement, ces moyens ne mettent pas en danger la sécurité des citoyens.Les cols bleus La convention collective des cols bleus est venue à échéance le 31 décembre 2007.Les négociations ont porté à ce jour exclusivement sur le ré- gire de retraite.Le Syndicat souhaite la mise en place d'un régime de retraite à prestations déterminées en remplâcement du régime de retraite a cotisations déterminées actuellement en vigueur.La Ville accepterait cette proposition, sur la base d'un financement identique à celui déjà consenti au personnel-cadre et aux policiers.Le Syndicat a toutefois réagi en mettant en place des moyens de pression afin d\u2019obtenir un régime de retraite plus avantageux.Il est donc possible que cette situation entraîne des inconvénients à la population, notamment en matière de déneigement ou encore en ce qui concerne l'installation et l'entretien des patinoires, et ce, dans les secteurs où œuvrent les cols bleus.La position de la Ville La Ville dit offrir actuellement à son personnel d'excellents régimes de conditions de travail et avoir amorcé le processus de renouvellement des contrats collectifs de travail avec toute la transparence requise et avec comme principale préoccupation le respect de la capacité de payer de ses citoyens, particulièrement dans le contexte économique actuel.Elle affirme donc qu'elle poursuivra ce processus dans les prochaines semaines et les prochains mois avec le même objectif La Ville déplore toutefois l'exercice de moyens de pression dans ce contexte et désire assurer la population qu'à cet égard, elle prendra tous les moyens légaux à sa disposition pour s'assurer que les services auxquels la population a droit soient effectivement rendus de façon efficace.ica Une collecte de sang festive tradition qui perdure depuis 1950! Tout le monde aime y faire un saut de temps a autre, pour savourer un mets italien, une délicieuse pizza par exemple, ou encore un plat québécois comme une poutine ou un :4£ \u20ac club sandwich.Originaire de Matane, Anik Leblond se fera une joie de vous servir et de discuter avec vous de la Gaspésie et de ses paysages à couper le souffle! Poursuivez vous aussi une tradition vieille de 60 ans.Venez casser la croûte au restaurant Le Vieux-Terrebonne, au 803, rue Saint-Pierre, au cœur du Vieux-Terrebonne.Pour faire préparer une commande, composez le 450 471-5322.Bon appétit! La DYNAMIQUE j'Arsoneiite de la SEMAINE Yvan Bond, Agent immobilier affilié | Capitale Distinction inc.450 471-3181 sed Une collecte de sang aux allures festives?oui, c\u2019est possible, surtout quand celle-ci se tient le jour de l\u2019Halloween.Les syndicats d'employés municipaux de Terrebonne, tous affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), ont réalisé leur deuxième collecte en autant d'années vêtus de leurs plus beaux déguisements.En collaboration avec Héma-Québec, ils ont accueilli 42 donneurs à la salle La Québécoise de Terrebonne le 31 octobre, les invitant à venir eux aussi déguisés.Le président du syndicat des cols blancs de Terrebonne, Maxime Valade, à rappelé que le don de sang est un «geste de solidarité simple, concret et facile à poser», et que tous pourraient, un jour ou l'autre, avoir besoin d'une transfusion sanguine.Rappelons qu'un seul don de sang peut sauver jusqu'à quatre vie.Sur la photo, on reconnaît Maxime Valade, Sylvie Vincent, Michel .\u2014\u2014 di jé Guénette, Andréanne Lepage, Jacqueline Boulé-Jacob et Johanne Beauchemin (donneuse).PAGE A-24 « Le mercredi 24 décembre 2008 * LA REVUE ° www.larevue.qc.ca ÿ 1054, chemin Gascon, Terrebonne (450) 964-7665 5 ore __ ~ pren ps 55 ss ceo yc pre pe EE pr LS pe _ ee - SLITS A - AN à nc La es = = Se * CS Es 2 Et NN AN te iret OS = # 5 A i FG Bas\u201d * 5 Xe # f ; # > = = 3 = 7 7 2 » 4 i = ; Laval wu = 2 Pp y .\u2019 ir + Fl po : i P TT $ a 7 $ Se , e ler vu Er { NX 2 £7 #0 55 AE A x X # 2 = Fs 2 5 a = = AN .SER oN 5 = 9 = / a = ét 3 ne 7 TN RN n Lo 5 & .a IR \u201cx \u201c oi OX = Se Sn iS a 2 Zi on 8 FEE ae Tel 7 a = = he By Bu A => a Ln SZ 5 NY 2e .; 1701 A.= 2e Le Corbus A 4 { ir ° \u2014-\u2014 = 2 Bi ve = # A X J Re 2 S À = ge fd # pe 2 sus A i A Ry 23 > a ES: Ry = ce 4 a bc S 2 boul imanche 5 .S 5 / i hn = S ee ny Na = = = 3 4 oS = = & ZH 7 ce S = Li 2 Es Ni À #Æ éled La Ped ! RN : (es I.+ %, 55 ! a po 5 2 poo i] 450978 Ferm h Ze 1850 oe vs eS i = es S as À © Es - $ 7 | GS s Sst ; RN i i WoL 2 a ¥ E = i ES SN =., ÿ a i C * $ - 4 i > RRR = \u20ac Se M + A 5 $ 7 ; EE f wi EEE in 225 po ey > oo onli mms # 3 È = ; ot 3 .- + ve\u201d | = Lt = a rec www.larevue.qc.ca © LA REVUE *° Le mercredi 24 décembre 2008 « PAGE A-25 = Fa - %.= æ x Val | 3 55 He ne 75 3 Ll ZT + ès visa x3 3 ; « Sos \u2014\u2014\u2014 woud, 3 : er de 5 2 L o ui wor qe 3 EL wt NE THEE aon â ni +R any À Ke Yeo Pb A OF bai Soe = A ke | in by 5 2 3 ra - b.4; ne ts ps + 8 oh a = ory = x Ne a DAS 4 vit 125 HUA 2% 8 wed ve J ide 32 2 Le GE > Pat var a 3 ¥ It's how you ae 2 Alp a Fit cé gr A pe oi ve su 2 = ps J A Te ei 2544 hy e 8 ; ea al 3 | | = = Lom 2 > # Sata ¢ EN Beng peg ge 7 va 1 ui ee ve et gite 30) Paik, $ = = avy 52 Ki 2 oN 4 5.Se 255 Ney 7 f = 25 5 vie pes KE ar i a Ud 2 bid a \u201ca \u2014_ RID 2 NATUZZI = RI Ë an iF, iv + #e ZOE on = > F, ce 7 i \u201c on ; TT Toon es Ci 2 3 i TE 2 2 qr ¥ >, = ce rl ea?ets 3 \"a, 2x ix ~ Re 5 a Ae Ni = So RTE 2 Re er ba | oe Ader 5 2 # Ex 8 En ; se SAM Met f \"+ ans Fo ofS Bs, J re 3 BW 7 +4 fée) % a; cn e ES oy CE 7 be vy % = a CE Es * A ax od > i: NS ad, 1 Est 5 od led Fo po op Fs gn! EAA oo > Tea in co EE 32 i - i A Sable BREIL S 12 &, a ,æ 3 dtardlée .- PA if RB) 3 pPEFEAEERY 55 zed A hd 4.Re 2 Lad Xe Sofa \u2018eee \u201d [xX kd 4e GS o = 45 Ga i, Be.i = Due de ml | Al x EE a ad Découvrez semaine après semaine, et cela, durant 32 semaines, la description de tous les biens que vous pourriez gagner durant ce grand concours.Nos remerciements à tous les citoyennes et citoyens qui participent au grand concours des 50 ans de La Revue.ette semaine, un troisième pro- sélectionne d'ailleurs délibérément un È CA C duit du manufacturier Adabeau bois avec des nceuds dans un souci B ri ie Design est présenté, soit un superbe d'esthétique._ \u20ac 2 buffet de bois massif agencé a la ta- Afin de conserver ce mobilier des ¥ je ble et aux chaises dévoilées dans la \u201c\"NÉES durant, le manufacturier rap- - 4 NER pelle qu'il est indispensable de prendre Ë 3 derniére édition de La Revue.Durable un certain nombre de précautions.Par * et esthétique, ce meuble fabriqué au exemple, l'usage de dessous de verre À : Québec fera le bonheur d\u2019une famille ou de plats, de même qu\u2019un bon hui- 5 | de la région.lage permettront de conserver de su- È 3 Fabricant de meubles de maison dont la perbe mobilier plusieurs décennies.Ë q réputation est plus qu\u2019enviable, Adabeau L'achat de meubles du manufacturier | 6 3 Design Inc.regroupe un personnel pas- Adabeau Design Inc.permet de con- + £ sionné d'ébénisterie.Marque de choix, ce server des emplois au Québec et F # manufacturier québécois distribue ses d'aider l'économie locale.1 $ produits chez Les Ameublements 640, un * 2 commercant de la région avec qui il en- _ È a ol tretient une belle relation.En activité Adabeau Design Inc.Ei?& CY depuis 20 ans, Adabeau dessert non Siège social : Saint-Barthélemy met i seulement le territoire du Québec, mais Disponible chez aid A aussi les provinces atlantiques, I'Ontario, Les Ameublements 640 AR 9 4 l'Ouest ainsi que le Nord du Canada.96, montée Masson, Mascouche, \u20ac.& FE +4 > 3 Valeursûre ~~ 450 474-3840 > ak j D'une qualité indéniable, les meubles i à ¥ à de merisier sont relativement simples à ¥ ce 3 entretenir lorsque régulièrement traités.$ 1% ses 4 Le mobilier qui fait partie du lot de cette ADABEAU he .3 semaine étant constitué de merisier mas- e n * ta sif, il résiste aux taches courantes lorsque 519 + Lo bien huilé.Assorti a la table et ses six : @ , > (Rp e chaises présentées la semaine dernière, INC: .pet 2 ce buffet possède un charme indéniable.) En effet, des variations de grain, de cou- i % leur et de texture sont des caractéristiques du bois massif et ne doivent pas être considérées comme des défauts de ce mobilier conçu pour l'intérieur.Cette semaine, La Revue vous présente ce superbe A Les nœuds ne doivent pas être considé- buffet de merisier dont le tirage se fera lors de + événement soulignant ses 50 ans.Ro rés comme des défauts.Le manufacturier n le Ë ! Un coupon (Écrire en lettres moulées) EXEMPLE DE LA VIGNETTE 250 ; par semaine page | 2p ¥y- A ! par adresse | | 20 000s gagaer i i civique.nr re page Nom du marchand 0 AS paki i I r i 50 000 $ TT i page Pour participer et courir la chance de gagnr 50 000 $ en prix, vous devez § 2 on page TeMplir le formulaire en indiquant dans quelles pages sont cachées les A petites vignettes de nos marchands affiliés.rer rm as vs ae ue Ce ee eee.PAQO V dé t formulai e de articipation officiel ! GAGNER ous pouvez déposer votre fc re de particip i chez un des marchands affiliés ou le faire parvenir par la poste à l'adresse t i VOTRE NOM: suivante : Journal La Revue, 50 ans / 50 000 $, 231, rue Sainte-Marie | Qui, envoyez-moi Terrebonne (Qc) J6W 3E4.L | Le ation VILLE: TEL.: : | Date de parution: | Le tirage aura lieu le 29 mai 2009 à 15 h aux bureaux La Revue.F | 17 décembre 2008 COURRIEL: Règlements du concours disponibles à La Revue.E - EE GN Wp UF AE ut SF Sh ONE GF BN WR SF ax UNS SE GF WEA ME WR VAN ON Wr Be CO ON AN TN OWA ME GR MA EE RX MR GC BU FEN BER WY A WR TS DE ME Nr fee MR ME WE ME EM Te MR WE WR em Ee ee PAGE A-26 .Le mercredi 24 décembre 2008 « LA REVUE « www.larevue.qc.ca - .4 T Ch foi | 3 aque fois que vous achetez un produit du Quebec, - oly - ry - - VOUS faites travailler une famille d'ici LACHENAIE (SECTEUR) Rona Mascouche Contant motoneige Multi-Prêt Gilles Dupuis \u2018 Vous voulez, vous pouvez SPYDER | SKI-DOO | CAN-AM [ SEA-DOO Prêts hypothécaires Climco ; 450 474-1656 450 666-6676 514 757-2265 i Climatisation et chauffage ea 450 471-8383 Royal Lepage Location À et C Motos illimitées 2.Courtier immobilier agréé Loutec en féte Motoneiges, motos, vtt x Piscines Rive Nord 450 474-4005 450-471-2330 450 477-4000 Groupe Maître Piscinier Ln \u2018 R 450 492-1881 Vincent Plus Vélo St-Joseph Pharmacie Pierre Bélanger Nettoyeur Écologique Le pur plaisir de router FAMILIPRIX Leu Grenier Nissan 450 966-1019 450 471-4488 450 477-7979 gy 1275, montée Mason RP ! ., épiniè ê Restaurant Mangiamo 4 Terrebonne 450 471-9444 Citron que c'estbon Pepiniere du Québec Je Mange, Tu Manges, Nous Mangiamo A | ; | Fruits et légumes, épicerie fine sport en vrac 450 497-5225 r 7 Billard Le Steur 450 474-2911 450 471-5145 K ot u plaisir au Ha i Club Piscines Tropicana qu 450-492-8888 Monsieur Muffler REMAX des Mille lles sé Piscines -spas- fitness \u2018I Roulez en toute sécurité immobilier agr 450 477-0865 À Centre de beauté L'Entre-Coiffe Mascouche 450 474-2611 450 471-5503 | | Coiffure Elle et Lui Nathalie Théôret Roulottes Sainte-Anne .> | 450 964-8343 Excavation Gauvreau REMAX Agent immobilier affiliée Véhicules récréatifs \u2019 Embroidme A votre service depuis 1958 514 893-5503 Aa rome amiante nmi oh verre in cob WATS Objets promotionnels 450 471-7769 Louis-Philippe Traiteur Vous servir, un plaisir 450 471-7659 Léveillé Toyota Faire toujours mieux Lachenaie 450 471-4117 Clinique Chiropratique Lachenaie Dr.Éric Jetté, chiropraticien 450 492-7440 Mascouche 450 477-5709 Entreprise Guy Bélanger 25 000 pi\u2019 de marchandises 450-474-0175 Saramac Mur décoratif en béton 450 966-1000 Clinique Vétérinaire Mascouche Vétérinaire 450 474-4161 Seigneurie Masson Denis Francoeur & Les Ass.Nord-Ouest REMAX Agent immobilier affilié 514 799-5141 Ginette Quevillon Remax agent immoibilier affiliée 450 471-5503 La Capitale Distinction Courtier immobilier agréé 450 471-3181 Donald Chicoine Agent immobilier affilié 450 471-3181 Institut de beauté Abélard et Éloise Plus belle chaque jour 450 729-0707 Terrebonne Ford Vente et service 450 968-9000 Campeurs Frédéric Véhicules récréatifs 450 434-6653 Équipement Terrebonne Vente et réparation moteur 2 et 4 temps 450 471-6661 : , Frenette et Monette MASCOUCHE Lo as 3 partir de 139 000$ Sutton Synergie inc Conception publicitaire et impression Luc Brisson Coutier immobilier agréé Terrebonne SUTTON Agent immobilier affilié La Gâterie Coiffure 450 964-0333 450 419-9962 450 474-4774 Rallonge, coloration, style, pose d'ongles Le Versant Grenier Velkswagen 450 474-1212 Collège Saint-Sacrement Enseignement privé Centre de golf 450 964-2251 Alain Verville LA PLAINE (SECTEUR) 450 471-6615 450 474-2428 A Benjamin Moore Piscine N.G.Gravel Terrebonne Chasse et pêche Belmont et décoration Le Lunetier Piscine, spa, saunà, bronzage 450 492.2650 sonne 450 471-1156 Lentilles et montures 450 477-8102 - ; Terreb 450 966-0086 Vitro/Plus Ziebart Terrebonne aturn Terrebonne Les Ameublements 640 Mobiliers de chez nous 450 474-3840 Pierre Lacas, arpenteur Arpenteur-géomètre Entrepôt en Folie Vous trouverez de tout 450 968-0227 Pharmaprix La Plaine Pharmacie 450 477-5470 Grande diversité de services pour l'auto 450 471-5000 Boucherie d'Antan À l'écoute de vos besoins 450 471-8518 Concessionnaire automobiles 450 964-1374 Grenier chrysler Dodge Jeep Concessionnaire automobiles 450 471-4111 Centre du pneu Villemaire 450 474-2426 7 > Pneus et mécanique Grand Ligne Moto 450 471-3345 Mario Aubin R H AN D A F F | L | E Pharmacie Guylaine Fournier 450 477-9280 Pharmacie 450 964-2001 Pépiniére Lapointe 60 000-pj° de superficie couverte 450 474-1680 Ultramar Maurice Turcot Ouvert 24 heures 450 471-6860 Matelas Bourck + Manufacturier de matelas 450 477-2733 Trois Diamants Automobiles Chrysler, Jeep Dodge 450 477-6348 Pharmaprix Mascouche Julie Doucet 450 474-8896 Pâtisserie Madeline Micheline Crépeau QUI FONT TRAVAILLER DES FAMILLES D'ICI TERREBONNE Me Bernard Fauteux Notaire, conseiller juridique 450 471-2093 Peinture Des Seigneurs Décoration et peintures 450 492-0880 Académie Beauté Linda Robichaud École de coiffure 450 964-3064 Centre de Peinture Gascon Tapis, prélart, céramique 450 471-0279 Complexe Horticole Bastien Lub Express Changement d'huile en 10 min.450 961-9274 École Suzie Paquette École de danse Classique et jazz moderne 450 492-4044 Dr Maurice Saint-Pierre Orthodontiste 450 477-0808 Villa des Moulins ; Résidences pour personnes retraitées 450 964-8364 Les Matelas à L'Horizontal Grenier Suzuki Véhicules à caractère sportif Terrebonne 450 961-2886 SOPLEC Entrepreneur général 450-477-1255 Institut de formation en soins de santé Lanaudière RCR/DEA, PDSB, PAB, Premiers secours 450 477-8885 Cégep Lanaudière Ensemble, osons maintenant! 450 470-0911 François Berton La Capitale Distinction Agent immobilier affilié 450 471-3181 - Fort Fabriqués à la main GPAT 450 474-2698 Centre de jardin 450 477-5538 Groupe plein air Terrebonne Vitrerie A.D 450 477-1919 450 471-1933 Fenêtres, portes et baicon Restaurant Trattoria la Volta AT 200 s Honda de Terrebonne Fine cuisine italienne EPR 450 474-3980 Sébastien Brassard 450 471-6222 Service comptable Dépanneur Richard Patenaude 450 477-0555 450 477-0377 Un vrai dépanneur à grande surface 450 474-2415 Grenier Chevrolet Vente et service 450 474-7450 Un Monde à Vie Produits Alternatifs écologique 450 474-5078 Pneus Lamater Pneus Auto - Camion - agricole 450 474-4163 Classique Moto Sport Distributeur Produits Kymco 450 471-6635 Restaurant Chez Napoli Silvano Dimeglio 450 471-9211 Bijouterie J'adore Linda et Gilles Dandurand 450 492-5315 Restaurant Au Coq Lucie et Rémi Benny 450 964-4419 Animalerie Bouffe Tout Serge Lemay - * 450 961-4999 Les Divins Chocolats de Sandra Sandra et Sylvain 450 471-9275 Garage du Vieux Pont Mécanique Générale 450 471-1873 Draperies Lemieux Fabriquant stores et décoration à domicile 450 471-9748 Clinique de denturologie Bruno Lapierre Un sourire au mille bonheur 450 471-7658 Chaussure Miracle Gilles St-yves .450-471-1977 Orthèses/Prothèses Terrebonne Jean Brousseau 450 471-1101 Général Plastique Clôture Frontenac 450 968-1000 Provincial Informatique La Qualité existe 450 961-3280 Restaurant Le Vieux-Terrebonne Mets italiens et québécois 450 471-5322 Dentiste Nicolas Cohade Santé dentaire et santé globale 450 471-3231 STE-ANNE-DES-PLAINES Chalet des Érables Salle de réception 1 8+ 450 478-0822 Voici quelques-uns des produits à gagner | ar cat 5 ni i RE ew, Adabeau 4 Design | Inc J i Mini Carrière 450 471-5503 té HOMELIFE ; L - Courtier immobilier agréé 450 474-0392 Stéphane Girard Maison du cadeau Esotérique # 450 964-4663 Co ephane Girar ni qe Mille et une pierre a .Liquidation Plomberie Mascouche Remax agent immobilier affilié 450 961-0011 A A LL ova rob QP hse KitchenAid\u2019 BIEN PENSE.BIEN FABRIQUE BSOJEUX + À noter que cette activité de valorisation des emplois par des produits québécois est rendue possible grâce à La Revue et aux dons de | manufacturiers impliqués dans le programme METTEZ DU COEUR DANS VOS ACTIONS\u201d, une grande initiative de sensibilisation sociale.| L'ensemble du lot de produits du QUÉBEC décrit dans cette activité des 50 ans de La Revue atteindra 50 000 et sera offert sous forme d'un tirage au sort à un unique gagnant résidant de la MRC Les Moulins.Le tirage aura lieu le 29 mai 2009 à 15 h .aux bureaux du plus GRAND hebdo indépendant et gratuit du Québec, La Revue.Les textes publies de cette activité ne sont nullement payés par le fabricant ou le marchand donateur.| e @ www.larevue.qc.ca = LA REVUE ° Le mercredi 24 décembre 2008 + PAGE A-27 ; PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: 231, Ste-Marie, Terrebonne = = CR VOS PETITES ANNONCES GRATUITEMENT AVEC LA REVUE sont sur 9G4- 4449 // Www.larevue.qc.ca | Les annonceurs sont pries de bien ventier leur première parution.Le journal La Revue ne se rend responsable que de la premiere parution Toute reclamation ne peut en aucun (as dépasser ie montant reclame pour cette annonce.En cas d'annulation, la premiere semaine n'est pas remboursable LIVRAISON 964-4419 2370, chemin Gascon (Angle autoroute 640) Ë 940, Montée Masson (coin des Ancétres) § À GAGNER! (UE de placer une annonce dassée) } GAGNANTS AU COQ, PARUTION 23 JUILLET 2008 } Stéphane Dumas/Valérie Mailhot | Autos TRANSMISSION AUTOMATI- 3 vendre 5 QUE reconstruite Dodge et au- À vendre tres marques à bons prix.ï eV possibilité de pose, 25ans d'ex- Divers 40 périence.450-968-0461.A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille.7-jours.vendons auto 300$ à 3.000$, vendons pneus.batteries usagées femorquage Stéphane 450-477-968 ACHAT DE VEHICULES.remorquage gratuit.7/7 514-266-3946.A-A-A ACHAT.AUTO, CAMION.PIECES ACCIDEN- TEES.DE OS A 500$ A COMPTANT ++++, RE- I MORQUAGE GRATUIT.7JOURS.7 ALAIN RE: MORQUAGE LA PLAINE 514-232-3431 L$ COEUR D'ACTION Ferraille 33 2550, des Faucons; Mascouche , CLIMATISEURS, CUISINIE- RES, réfrigérateurs, laveuses.sécheuses, micro-onde blanc.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400.Ste-Marie, Mascouche.450-474-0312.BR - RAIS a Ee prim dun ; 4.30] Lu A php sie Es Lite MAUR 450 471-9501 COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php Ave Bourque Crépeau \u201cCertaines conditions s'appliquent & Marie R.B.Q.:8313-7604-27 200 ead 7004.27 SCIERIE à partir de 34958, Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieriesnor- wood.ca/400q information gratuite: 1-800-408-9995, poste SPECIAL DES FETES, Chiots purs, Bouviers bernois, Terre- neuve, Landseer, Leonberg, Montagne des Pyrénées et St- Bernard prêts à partir, parents sur place.grossepatte.com Drummondville 819-397-2840.L_____________ Antiquités 44 demande ACHAT ANTIQUITES: bijoux.MEN MASSONS GRATU oe.vaisselles, tableaux, arts, etc.450-471-0185 Daniel.Animaux nier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pa- gette: 514-859-1768.On recherche 70 Cours 85 URGENT BESOIN, ACHETONS: PEPINES, BULLDOZERS, \"SKIDERS*, TRAILERS AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT .TEL.819-353-1777 Avis légaux 80 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie PLOMBERIE RENALD PAQUIN INC., ayant son siège social au 961, rue Lapointe, Mascouche, Qc, J7K 2K7, demandera au Régistraire des Entreprises la permission de se dissoudre.Renald Paquin, président 24 décembre 2008 COURS CONVERSATION D'ANGLAIS Groupe 2 à 4 personnes 2h/semaine 40$ Étudiants 1h/semaine 20$ 19 ans d\u2019expérience 577, rue Notre-Dame Suite 154, Repentigny 514 260-3053 Mme Lalancette COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou studio.21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.LA CIGALE MUSICALE pour un enseignement de qualité, cours de guitare, base, piano, batterie chant et plus, info: 514-966-4742.a vendre 55 CANICHE, YORKSHIRE, Chihuahua prix a discuter, seulement si intéressé, appeler Linda, 450-588-6069.| SUIVEZ LE BLOGUE DE GILLES BORDONADO au www.larevue.qc.ca 50 000° a gagner TERREBONNE FORD 50 0005 a gagner LOUIS PHILIPPE TRAITEUR ARPENTEURS blain paquin arpenteurs-géo'nètres #| - Opérations cadastrales ÿ| - Certificats de localisation #| - Piquetages ] - Bornages et expertises 450 471-0423 Montréal 514 384-6704 info@blainpaquin.com commen | Meunier Æ Fournier | Bernard Amman.Mc Clish §.§ ARPENTEURS : GÉOMETRES {[450-471-0368 M leper Æ 940, Montée Masson #100 ÿ Terrebonne (Lachenaie) ETT i i [ins Lahoux : S14 966-1132 «Cycle comptable complet * Tenue de livre * Paie, (DAS, TPS, TVQ, CSST, etc.) + Recevables/Payables * Conciliation bancaire * Préparation de budget ;:- + Analyse des comptes * Fermeture de mois + Formation Logiciel Et plus.450 492-0561 louise roy HR notaire - médiateur Ÿ 744, rue StLouis, Terrebonne J6W 1J6 * Démarrage d\u2019entreprise \u2019 * Rédaction plan d\u2019affaires # * Demande de fnancement CA » Comptabilité générale \u2018Ç ; * Mission d\u2019examèn # Nathalie Cyrenne, CGA.Avis aux lecteurs k * Fiscalité des s Téléphone et Fra 4 514.248.4375 + Rlanification: a i cyrenne_nathalie@hotmail.com #\u2018Tenue de livres $ Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le GARANTIE] a - ) Pay lé MEUBLÉS eur NN, =11 ATR RB0.#8248-2365-43 PAGE A-28 ° Le mercredi 24 décembre 2008 e LA REVUE « www .larevue qc.ca _ stationnement pavé A \"GONE = | /mois \u201c Faites vite.* Certaines conditions s \u2018appliquent ** Avec mise de fonds de 5% Groupe Action Rive Nord Courtier immobilier agréé * ~~ SN www, amickpau Chior com Agent immobilier affilié = d Four visiter % BR 6-7171 / re manettes An i me PR\" 2h SE 5 aire ME ACEH.SP + MM rte ai I rida.re = VO OOO] EO a0) =r COMTI) ONTO TOC > so $0 oC) EEE __ ANGLAIS COURS PRIVE, groupe enfants tous niveaux, grammaire, compréhension, conversation, diplômé université Concordia, Cambridge, expérience 10 ans, Constantine, 514-606-1574.CENTRE D'ONGLERIES, FORMATION PERSONNALISE, MANUCURE, BEAUTE DES PIEDS, PARAFFINE, GEL UV, RESINE/POUDRE ET EPI- LATION.POUR INFORMATIONS DEMANDEZ NATHALIE 450-657-6505.COURS DE PEINTURE à l'huile, semi-privé, 3 élèves maximum par soir, professeur d'expérience, Mireille, 450-966-6225.COURS DE PEINTURE, huile et acrylique, Louise 450-477-2732.DEVENEZ MASSOTHERA- PEUTE, cours professionnel reconnu, à votre rythme, 450-474-0155.Chambres à louer 90 LA PLAINE, DERRIERE IGA chambre meublé pour colocataire féminine, accès à toute la maison, internet etc, 125$/semaine, 450-325-1517, 514-941-9722.CHAMBRE À LOUER, meublée.Retraité, travailleur, étudiant, non-tumeur, 350$/mois.450-964-3498, CHAMBRE TERREBONNE, quartier résidentiel, entrée privée, cuisine, s.d.b., laveuse sécheuse, stationnement, câble, téléphone tout inclus, non-tu- meur(euse} avec références, 380$/mois, 514-999-2589.CHERCHE OPERATEUR pour déneigement sur tracteur, 514-923-8864.AAA ATTENTION ETU- DIANTS(ES) ET ADULTES$$$ Les Fétes s'en viennent, fais-toi jusqu'a 250%/semaine en vendant des tablettes de chocolat.Levées de fonds disponibles.Tél.:1-800-561-2395 LACHENAIE, CHAMBRE MEUBLE, non-fumeur, janvier 2009, près du CHPL, 380$/mois, 514-244-2888.MASCOUCHE, CHAMBRE accès cuisine, 100$/semaine, commerce adjacent, possibilité d'emploi pour petits travaux, Gilles, 514-851-6686.VIEUX-TERREBONNE près de toutes commodités, 85$/semaine, 450-964-5116, 450- 964-1657.Chambres et Pensions 95 TERREBONNE, (RUE TOULOUSE), 2 chambres a partager dans 4-1/2, meublé, chauffé, tv, et câble inclus, stationnement, 125$/semaine 514-823-0739 soir et f.d.sans, DE COEUR ET D'ACTION 1958-20009 450 964-4444 BESOIN D'OUVRIER POUR déneigement pelle à la main, avec voiture un atout, possibilité 20h/semaine garantie, demander Martin, 450-471-7470.CHERCHE OPERATEUR de tracteur avec expérience pour déneigement commercial, 514-386-6764.Agence de Astrologie 102 rencontres 100 EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence\u2026Abonnés Bell mobilité, faite le #(carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505.Gratuit.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de fa ligne.[ MANOIR MASCOUCHE Résidences pour personnes retraités autonome et semi-autonome HEBERGEMENT ET RESTAURATION SURVEILLANCE 24H/24H SERVICES D'ENTRETIEN MÉNAGER ET BUANDRIES SERVICE DE MEDECIN AUX 2 SEMAINES AIDE AU BAIN, HYGIÈNE CORPORELLE COMPLÈTE ASCENCEUR CENTRAL BOUTON D'APPEL D'URGENCE DANS TOUTES LES CHAMBRES NOUS VOUS OFFRONS LE CONFORT, LA SÉCURITÉ, UNE QUALITÉ DE VIE EXCEPTIONNELLE ET MÊME DE NOUVEAUX AMIS.L 450 966-1424 LE RESEAU RENCONTRE Qui Fessel.Essayez GRATUITEMENT, allez y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse + amour (# + 26687) à 0.89/min.Messagerie texte (SMS) envoyer RRF au 66 000 www.lereseauren- contre.com chat, webcam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes ou par cellulaire le dièse (#) 7393 à 2.29$/min Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 Er COIFFURE IDEAL (MASCOU- CHE), recherche une coiffeuse avec expérience.Contactez Julie, 514-793-7117.EMPLOI PLUS ACTIVITES pour 11 à 16ans, tu es ambitieux, honnête et poli(e), fais-toi entre 5$ et 15$/h.Appelle-moi au 450-961-7921.J AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les:1-866-503-0838 Bell Mobilité, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connai- tre:www.MediumQuebec.com LA CLINIQUE D'ESOTERISME et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le carré tarot(#) à 2.79$/min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions 2000.com.Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.(+taxes).Impôts 115 TENUE DE LIVRES, comptabilité, secrétariat, impôts corporatifs et personnels, Sans-Faute enr.514-914-2430.IMPOT, COMPTABILITE, PAYE, tps, tvq Céline, 450-477-3493.RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Direct Ted René Levasseur 450-471-7615.SERVICES D'IMPOTS, et comptabilité générale, incluant les rapports de TPS, TVQ, CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.HOMME DEMANDE, pour travailler, scier du bois, posséder scie à chaîne, appelez après 18h, 450-625-5391.PERSONNELS DEMANDER POUR déneigement de toiture, contactez Annie, 514-927-1524.SERVEUSE DEMANDEE avec experience.Contactez Christine, 514-327-7480.iret Wve rN Y Services divers 120 BESOIN D'AIDE?Mangue de temps pour votre entretien ménager?Appelez- moi.Fiable et non-fumeuse, madame Paré, 450- 964-8867, (répondeur si absente).514-219-0673, ENTRETIEN MENAGER, dame avec expérience, résidentiel, commercial, références.eus L 1 Ah ea TUE H US EU .opr.Déménagement 130 AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, boîtes, rubans, papiers d'emballages, + entreposage, service professionnel, Contactez Marie- Line, 514-928-6999.*\u2018DEMENAGEMENT\u2018*** A.MAISONNEUVE, 511 St-Jean Baptiste, Terrebonne, 450-471-4221.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.INSTALLATION SYSTEME AUDIO/VIDEO, cinéma maison, écran LDC et plasma, Pré- câblage de maison neuve, système satellite.Travail professionnel.Estimation gratuite 514-919-7229.LES MENAGES IMPECCABLES, entretien ménager commercial, lavage de tapis, lavage à pression (résidentiel et commercial.Jean-Martin Lachapelle 514-688-8013.REBRANCHEMENT TELE- PHONIQUE TEMBO! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tem- bo.ca 1-877-468-3626.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, Paget, 514-853-6575.xp Our l'espoir | Rôtisserie Se présenter au 907, montée Masson entre 14 h et 16 h du lundi au vendredi Demandez Peter -Livreur(euse) avec où sans expérience VA \u201c2 \u201cremerciements % 44 à # \u2018décès et prières ler anniversaire °) Jacques Corbeil Cher époux, cher\u2018Papa, cher grand-papa, Il y a un an, notre Paule s\u2019est fait un beau cadeau, elle est venue te chercher la journée de son anniversaire, Il n\u2019y a pas une journée où nous ne pensons pas à vous et nous savons que de votre côté, vous veillez sur nous.Avec tout notre amour.\\ Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants 5 CHARTRAND RAOUL - 1922 - 2008 Nous avons le regret de vous informer du décès de M.Raoul Chartrand, anciennement de Terrebonne, survenu le 13 décembre 2008 à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont.Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Landry, ses enfants François, Roseline (Bernard Bissonnette), Jean- Pierre et Louis-André, son petit-fils Julien, nombreux frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 17 décembre 2008, en l'église St- Louis-de-France.Nous remercions le personnel du CHSLD Paul-Gouin pour les bons soins prodigués.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS 939, RUE ST-LOUIS, TERREBONNE REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveurs obtenues.M.B.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveurs obtenues.JG.Pour une insertion, contactez ANNIE 964-4449 Ww = Académie Ecole privée MRC 9 Les Moulins RESPONSABLE DE LA PLANIFICATION APPEL DE CANDIDATURES ET DU DEVELOPPEMENT > à est à la \u201chs Ste-l'hérèse recherche de : SURVEILLANT(E) DEMANDÉ(E) Campus primaire (Rosemère) - Surveiller et animer les enfants du primaire pendant les récréations et la période du dîner (à l\u2019extérieur dans la cour d'école) - Horaire de travail : du lundi au vendredi (environ 26\" heures par semaine) - Prérequis : Expérience pertinente, cours dc premiers soins, facilité à travailler sous pression et en équipe - Entrée en fonction : immédiatement L'Académie Ste-Thérèse inc.applique un programme d'accès à l'égalité à l'emploi et invite les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le S janvier par télécopieur au 450 621-8631, par courriel à emplois @academie.ste-therese.com ou par la poste au 1.Chemin des Ecoliers, Rosemére, Qc J7A 4Y1 à l'attention de Sophie Charlebois.Neale ns des candidate cis rete Wc com ogieete Montée Masson a Mascouche Recherche COMMIS A LA RECEPTION e 2 ans d\u2019expérience comme commis de plancher ou d\u2019entrepôt e Bonne condition physique e Capacité à soulever des charges de plus de 25 kilos Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au 450 474-7449 à l\u2019attention de M.Sylvain Langlais (7 Nous sommes à la recherche de ; - ; SPÉCIALISTES 30 personnes pour faire la prise physique EN INVENTAIRE INVENTORY SPECIALISTS d\u2019inventaire en magasin Nous cherchons des gens : - Dynamiques - Professionnels - Âgés de 16 ans et plus - Ayant un moyen de transport personnel - - Un horaire flexible Nous vous offrons un horaire flexible, 20 a 30 heures, des possibiliéts d'avancement.Travail de jour, soir et fin de semaine, un uniforme fourni De plus nous sommes à la recherche de personnel pour joindre notre équipe qui voyage au Québec et en Ontario à raison de 30 à 40 heure semaine Pour une entrevue, veuillez nous contacter au 450 973-9052 www.rgisinv.com (r 5 TERREBONNE * MASCOUCHE DU TRANSPORT COLLECTIF Le conseil de la Municipalité régionale de comté Les Moulins a compétence en matière de transport collectif et désire s'adjoindre les services d\u2019un ou d\u2019une responsable de la planification et du développement du transport collectif.Ce poste permanent est offert à une personne qualifiée professionnellement, dynamique, rigoureuse ayant le sens de l'initiative et la capacité de travailler avec des échéanciers courts et qui désire travailler en équipe.Sous l'autorité du directeur général, cette personne sera responsable, sans y être limitée à : ° Élaborer le plan stratégique de transport à court, moyen et long terme en conciliation avec la planification des villes de la MRC (Terrebonne et Mascouche); Suivre et mettre à jour l'enquête origine/destination; Déterminer les meilleurs moyens de transport, Optimiser les services et les coûts; Dresser le profil des utilisateurs (clients-usagers) du transport collectif du territoire; Identifier et produire les données statistiques nécessaires et indicateurs de gestion et, Etablir les projections d'utilisation mensuelle et saisonnière; Proposer annuellement un budget d'opération; Préparer des assignations de véhicules; Proposer des parcours d'autobus; Exigences Baccalauréat dans une discipline pertinente (transport, ingénierie, urbanisme); Expérience de 5 années en logistique de transport, Connaissance des logiciels spécialisés; Expérience de gestion; Qualités personnelles supplémentaires : diplomatie, entregent, rigueur; N.B.Une vaste expérience peut suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Rémunération Salaires et avantages sociaux concurrentiels Faire parvenir votre curriculum vitae avant midi le 9 janvier 2009 à : Daniel Pilon, directeur général MRC Les Moulins 148, rue Saint-André Terrebonne (Québec) J6W 3C3 Par télécopieur : 450-471-8193 Par courriel : info@mrclesmoulins.ca Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt, mais seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.La MRC Les Moulins adhère aux principes d'équité en matière d'emploi.www.larevue.qc.ca * LA REVUE *° Le mercredi 24 décembre 2008 « PAGE A-29 | 1959 «2009 LE PLUS GRAND de coeur et d'action 55% de plus a lire chaque semaine Les nouvelles les plus fraiches Des enquêtes révélatrices Des dossiers de société exclusifs et approfondis Des cahiers thématiques bien pensés ° hous cahier « Culture et patrimoine » publié chaque semaine LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE Des artistes vedettes se dévoilent En primeur : les nouveautés du Théâtre du Vieux-Terrebonne, les sorties vidéo et cinéma e Une contribution exceptionnelle au milieu 200 000 $ en commandites, en promotion, en soutien socialet dans l\u2019économie régionale * Un pas vers la modernité La Revue regorge de mille et une trouvailles! Peu importe ce que vous cherchez, vous le trouverez sur www.larevue.qc.ca.La Revue est fière de fêter ses 50 ans avec vous ! Grâce à votre attachement et au travail de notre équipe, La Revue s\u2019est bâti une réputation qui lui a permis de devenir le plus grand hebdo indépendant et gratuit au Québec! www.larevue.qc.ca 450 964-4444 Distribué dans les municipalités de Mascouche, Terrebonne (secteurs Lachenale et La Plaine), Saint-François Laval, Bois-des-Filion, Saint-Roch de L'Achigan, Saint-Lin des Laurentides 2 Option : Le Gardeur, Charlemagne, Repentigny .PAGE A-3d ele mercredi 24 decehbre 2vos & cA REVUE - vwWitlareviie :ge.ca : Men EY VILLE DE TERREBONNE PARC INDUSTRIEL LA PLAINE Terrebonne Une histoire de vie AMELIORATION ET TRAITEMENT D\u2019ODEURS AU RBS POUR LE TRAITEMENT DES EAUX INDUSTRIELLES NOTRE DOSSIER: M 6301-08 DEC.2008 AVIS DE SOUMISSIONS La ville de Terrebonne demande des soumissions pour améliorer et traiter les odeurs de la station de prétraitement des eaux usées dans le Parc industriel La Plaine.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 4 décembre 2008 au bureau de Leroux, Beaudoin, Hurens & Associés, inc.255, boul.Crémazie Est, 9e étage, Montréal, Québec, H2M 1M2, moyennant une somme de CENT DOLLARS (100,00 $) (toutes taxes incluses) non remboursable pour le devis et les plans, payable par chèque visé fait au nom de Leroux, Beaudoin, Hurens & Associés inc.ou argent comptant.DATE DE RÉCEPTION Les soumissions seront transmises et scellées dans une enveloppe adressée à M.André Plourde, Responsable Soutien aux Approvisionnements, Ville de Terrebonne, 1051, rue Nationale, Terrebonne, Québec, J6W 6B5, avant le 15 janvier 2009 à onze heures (11h00) et seront ouvertes publiquement à la même date et à la même heure.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucunes des soumissions reçues ni à encourir aucun frais quelconque, ni obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.M.André Plourde, Responsable Soutien aux Approvionnements Ville de Terrebonne 1051, rue Nationale Terrebonne (Québec) J6W 6B5 à 22 Eg Superbe maison FE ro anti Ye étage, située a E MB AVIS PUBLIC = \u20ac PROMULGATION DES RÈGLEMENTS NUMÉROS 1001-077, 1001-082, le rrebonne 1001-085, 1006-006 Une histoire de vie 1000-007 AVIS est, par les présentes, donné aux personnes intéressées que lors de sa séance tenue le 20 octobre 2008, le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a adopté les réglements numéros 1001-077 et 1000-007, que lors de sa séance tenue le 10 novembre 2008, a adopté les règlements numéros 1001-082 et 1006-006 et que lors de sa séance tenue le 9 décembre 2008, a adopté le règlement numéro 1001-085 , à savoir : RÈGLEMENT NUMÉRO 1001-077 Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1001 visant à permettre le remplacement d'un usage dérogatoire par un autre usage dérogatoire.RÈGLEMENT NUMÉRO 1000-007 Règlement modifiant le règlement de plan d\u2019urbanisme numéro 1000 ayant pour objet de préciser les dispositions relatives à fa gestion des droits acquis et plus particulièrement à l'égard du remplacement d\u2019un usage dérogatoire.RÈGLEMENT NUMÉRO 1001-082 Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1001 visant à bonifier les activités d\u2019une sablière établie au Nord-Est de l'autoroute 640 et de la montée Dumais, par l'ajout d'usages spécifiques de transformation et de vente en gros de minéraux et, de ce fait, ajouter ces usages au tableau des classes d\u2019usages du règlement 1001, usages qui porteront les numéros 3699.1 et 5191.1.RÈGLEMENT NUMÉRO 1006-006 Règlement modifiant le règlement sur les usages conditionnels numéro 1006 afin d'assujettir le remplacement d\u2019un usage dérogatoire protégé par droits acquis par un autre usage dérogatoire au respect de modalités d'encadrement et d'autoriser les bars à titre d'usages complémentaires.RÈGLEMENT NUMÉRO 1001-085 Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1001 visant à paramétrer le nouveau projet résidentiel « Héritage sur le parc » situé sur le chemin Saint-Charles, à l'Est de l'autoroute 40, par la création, l\u2019abrogation et l\u2019ajustement du tracé de certaines zones ainsi que l'insertion de nouveaux usages résidentiels.QUE la MRC Les Moulins a approuvé les reglements 1001-077, 1001-082, 1001-085, 1006- 006 et 1000-007 le 10 décembre 2008 et a également émis un certificat de conformité pour ces règlements.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance desdits règlements au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.QUE lesdits règlements sont entrés en vigueur le 11 décembre 2008, soit à la date de l'émission du certificat de conformité par la MRC Les Moulins.Donné à Terrebonne, ce 24e jour du mois de décembre 2008.Le greffier, Denis Bouffard, avocat www.larevue.qc.ca * LA REVUE - Le mercredi 24 décembre 2008 « PAGE A-31 _ nt I ihe able TW TYE ES Rk 3 che, ba, Sd TTYL LT TREE Tin LC nove, 118, rue des Mille-lles a St-Eustac| Tad 3 3 : marché.tt tt ML5#1485030 - 5 514.463.1310 www.melaniepimpare.com La Capitale Distinction inc.Courtier immobilier agréé REPENTIGNY, arr propriété oY ped rim FT g -fil des.ang beaucoup de luminosité grace 4 ces ouverte, « [RTE] \u2018ificroyab TE Cr le ES Ru UE RO Lux Tranquilté, gérant! Lah LLY MLS: Lill, vr priya d'affaires.Salon de 1a SN Vo DISTINCTION INC.* de Terrebonne face aux Galg TIR nes, nouvelles machines; local: And A erg sb.| : lité d'y joindre.d'autres services de beauté Xx Li es- i bi iviee bone idéale pour Gui NOUVELLE INSCRIPTION: Ravissant bungalow situé au centre-ville de Mascouche avec 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol complètement aménagé.Le tout entièrement rénové.Thermopompe centrale, chaudière au { mazout et système d'alarme.Grande cour arrière clôturée bordée de haie de cèdre mature.Idéale pour grande famille avec enfants.Une belle occasion à ne pas manquer! Faites une offre! MLS: 8074134 : Superbe.maison de rT antique: a I' étage, située pre le centrésville de Smint:Eustache, prés de tous les.com- LU ML PU AA CU I nové, 118, nie des Mille-fles a St:Eustache.Pa ET q 1} prie Ltd prise se x .7 Lv 2287 at al Déneigement 132 DENEIGEMENT TOITURE excellent service et garante.prix 450-205-0655 compétitif.DENEIGEMENT TROTTOIR.COUVERTURE.service disponible sur appel ou contrat, Daniel, 514-290-7979.DES CEDRES ET DES CHE- NES.deneigement de toiture.estimation gratuite, demandez Claude.514-449-2512.Rénovation 135 1AAA RENOVATION travail general.céramique.revêtement de sol.plancher flottant.bois franc.toiture.realisation de vos projets.bon prix.estimation gratu- te.18 ans d'expérience.514-995-4230 450-471-7250 A.PEINTURE.JOINTS.pose de gyproc, références.estimation gratuite.Appe- lez-moi.Pascal, travail minutieux.ouvrage garanti tan.514-292-7487 RBQ 8340-6595-31.\u2018\u201c\u2019RENO DECO HD.INC.***Construction- réno- vation- decoration.Speciali- te: VOS PROJETS! Intérieur/extérieur.Rénova- tlon après sinistres .Travail de quaité.prix raisonnable.8308-6561-11 450-492-7366.A BAS PRIX, peintre d'experience, tireur joints trés minutieux.Références.Jacques.450-471-7481 ALAIN RENOVE.pose de gypse.joints, installation planchers flottants et céramique.514-781-6102.LES BATIMENTS FUTURE Steel.durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.MAITRE ELECTRICIEN, RBQ.8002-9820-92, installation électrique de première qualité, spécialité rénovation, nouvelle entrée électrique, rallonge de maison et autres, Martin 514-702-2066.PLANCHER E.M.sablage et pose, vieux planchers remis à neuf.15 ans d'expérience, estimation gratuite, RBQ:8268-9928-40.450-478-0538.S.P.RENOVATION, résidentiel et commercial.Rénovation de tout genre.Céramique tplancher, comptoir), revêtement de sol, porte et fenêtre.revêtement extérieur.Fabrication.installation, sur mesure.de balcons et marches en fibre de verre.Pour estimation, contactez 450 477-8370 ou cell: 514 730-9313.DE COEUR =\u201d D'ACTION +689 559-2008 450 964-4444 Excavation 137 MINI-EXCAVATION, S.B.livral- son terre, pierre, sable, top sol, démolition de béton ou autres, spécial asphalte fin de saison, service rapide, 514-823-7506.Garderie 145 GARDERIE FAMILIALE LA PLAINE, ouverture 5 janvier, possibilité soir et fin de semaine, réserver votre place, éducatrice diplômée, 450-722-3321.DINER ET SERVICE DE GARDE, étudiants primaire plus journée pédagogique, personne d'expérience, reçu, 2922, Ste-Marie et Masson, Lise, 450-474-4503.GARDERIE EN MILIEU familial en attente d'accréditation à La Plaine, accueil vos petits trésors à partir de janvier 2009, 25%/jour avec regu, 2 collations plus un bon repas équilibré, environnement chaleureux et sécuritaire, contactez Véronique, 450-477-4975.OUVERTURE GARDERIE privée à Mascouche (près de l'Eglise), places disponibles pour enfants de 12 mois et+, avec reçu.Into Stéphanie 450-474-2951 ou 514-699-2951.OUVERTURE JANVIER à La Plaine, milieu familiale, 5 places, 0 à 5 ans, éducatrice qualifiée, viens jouer avec nous au pavillon doux, 450-325-3655.Divers à louer 170 3,000 VARIETES DE COSTUMES à louer à l'année, enfant, adulte, taille forte, 15$ et plus, photos: www.aucostu- mes911.ca, 514-803-5070, Ter- rebonne, 450-471-5070.Logements a louer 175 BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2.4-1/2, 5-1/2.Terrebonne, lie St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate.Pour informations: 450-964-6901.COUPLE DE CONCIERGE avec expérience, Terre- bonne, 59 logements, 450-686-2630.TERREBONNE, ILE ST- JEAN, 2-1/2, 4-1/2, aucun tapis, stationnement, libre immédiatement, 450-686-2630.4-1/2, 590$/MOIS, Ile St-Jean, planchers flottants, références.libre immédiatement, 450-964-3845.A MASCOUCHE, 4-1/2, plancher de bois, coin tranquille, près autoroute 25, à partir de 765%/mois 450-966-0944.ILE-ST-JEAN, CONSTRUCTION neuve, 1345, rue Fran- çois-Paquin, pour décembre, 3-1/2 sous-sol 625$/mois, étage 650$/mois, 4-1/2, sous- sol: 750$/mois, étage 775$/mois, 1355, rue François- Paquin.(2) 4-1/2, 750$/mois, alc, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, aucun animaux, pour information contactez Madame Quevillon au 514-207-0483.Fe Th LA PLAINE, grand 4-1/2, sous- sol, rue des Blés d'or.jour 450-437-5292, soir 450-940-1448, LA PLAINE, PETIT studio luxueux, aire ouverte, incluant, meublé, chauffé, éclairé, super écran, alarme, entrée privée, entrée laveuse sécheuse appareil non-inclus, idéal personne seule, mature, stable, tranquille, propre, non- -fumeur, pas d'animaux, avec références, libre immédiatement, 590$/mois, laissez message, 514-770-3453.LACHENAIE, 1832 Grande-Al- lée, 4-1/2, libre, les entrées, stationnement, 825$/mois, 450-471-4587.LACHENAIE, BACHERLOR 2-1/2, meublé, électricité, déneigé, non-fumeur, pas d'animaux, libre, personne tranquille et respectueuse, références, 500$/mois 514-835-9297.LACHENAIE, BOISE, 3-1/2, chauffé, éclairé, câble tv, 2/stationnements déneigés, entrée laveuse, sécheuse, patio avec cour, 1/2 bungalow 800pi.car.740$, idéal personne seule, pas d'animaux, 450-492-5100.LACHENAIE, CHEMIN St- Charles, 5-1/2, les entrées, stationnement déneigés, libre, 850$/mois, 450-471-4587.LOFT À LOUER Terrebonne, 514-824-2944, chauffé, meublé, 750$/mois 1 stationnement.MASCOUCHE, 4-1/2, LUXUEUX demi sous-sol, armoire bois, plancher céramique et bois, 2 stationnements, insonorisation supérieure, cabanon, secteur résidentiel, libre 1er février 2009, 755$/mois, avec références, 450-474-4646.MASCOUCHE, GRAND 4-1/2, 610$/mois,-libre immédiatement, 450-477-6115.MASCOUCHE HEIGHTS, 4-1/2, secteur paisible, rez-de- chaussé, plancher bois, entrée laveuse, sécheuse, stationnement avec prise, idéal personne seule ou retraité, pas d'animaux, références requises, 585$/mois, libre immédiatement, 450-471-3532.MASCOUCHE MAGNIFIQUE 4-1/2, style condo, 1,200pi.ca., chambres spacieuses, 2 stationnements, disponibilité flexible, 875%/mois, 514-750-6330.TERREBONNE.6-1/2, bas avec cour, 2 stationnements.chauffage électrique.1,000$/mois libre, 514-824-2944.agent immob GROUPE SUTTON COURTIER IMMOBILIER Chantal Tardif lier affilié SYNERGIE INC.964- bo Duplex: impeccable propriété très belle et très propre clé en main couverture refaite en 2008 et porte du balcon avant changée en 2006.349 500$ WOW Vieux Terrebonne très belle propriété 1600 pi.ca hab sur deux étages 3cac salon sam cuisine aire ouverte beaucoup de rangements, thermopompe central, système alarme, toit de bardeaux changé en 2007, tedrain très bien aménagé, au coeur des activités du Vieux-Terrehonne 2 stationnements.C'EST À VOIR! 229 006$ a atl i Belle propriété prés aut.25 et 640, a pied des Galeries Terrebonne, piscine creusée, haie cèdre de 12 pieds, ensoleillé toute la journée, bardeau du toit changé en oct 2008.197 000% Belle propriété bien entretenue au fil des années; 2 2+2 cèc,, à pied | | -duVieux- Terrebonne.212 000$.Secteur recherché: Cours de l'Étang de Mascouche, 4 chambres, cuisine avec îlot central, pièce de bonne dimension, foyer, terrain et sous-sol aménagé, 4 stationnements, piscine.agent immobilier attilis _ www.melissaproulix.com Bureau (450) 625-2001 ou le 514 392-1397 LUE 4 Terrebonne, près de ) Bois-des-Filion, A très propre et complète: ë terrain et sous-sol aménagé.Chambre principale avec porte française + walk-in avec fenêtre, air climatisé central, syst, d'alarme, À balayeuse centrale.plancher de bois au ler et qd 2e, marche en bois vers le 2e, pièces lumineuses et de bonnes dimensions.Grande fenestration, grandes pièces bien divisées, foyer au bois 3 faces.2 salles de bains + salle de lavage au ler, marche en chêne.plancher de bois au ler ct 2e.aucun tapis, air climatisé central, terrain intime et sous-sol fini.Croissant tranquille.près d\u2019une école primarre et du pont Charles-de- Gaule yep Mul, , TERREBONNE Condo 4 1/2, const.2006, déco moderne, plancher dc latte teint, cuisine espacée, bain podium + douche séparée, belle division d lumineuse, walk-in, sab ir climatisé & chauffage central, humidificateur, 2 parkings.2 balcons.De 139 700$ À 154 700$ real TERREBONNE, GRAND 4-172, 695$/mois, disponible immédiatement, plancher flottant, céramique, entrée laveuse, sécheuse, 450-471-1861.TERREBONNE (VIEUX) 5-1/2, stationnement extérieur, non chauffé, entrée laveuse, sécheuse, 700$/mois, 514-602-3022.VIEUX-TERREBONNE, 5-1/2, garage en option, plusieurs travaux effectués, 800$/mois, et 900$/mois avec garage, 514-889-8989.2200 pi.ca.Site exceptionnel Très, très passant 180 BATISSE A LOUER, 30X50, COIN THELES- PHORE ET ST-ROCK.POUR: MACHINERIES.700$/MOIS, 450-420-5595.TERRÉBONNE, 3c.à.c., grand terrain, stationnement, cabanon, foyer, pas d'animaux, non- fumeur, 980$/mois, 514-677-3147.Terrains àvendre 225 ESPACE A LOUER 2,500pi.ca., bâtisse neuve, idéal gym avec beaucoup de stationnement, aménager selon vos besoins, coin Chemin des Anglais et Gascon à Terrebon- ne, 514-707-7994.Local commercial À LOUER Sur Chemin Gascon (Au coin de la 640) À Terrebonne 450 968-2882 Terrebonne, 1206 6 boul des 5 Seigneurs (ec (coin Mood), très achalandé, libre novembre 2008 514-326-0979 pi ti 00 A \u2018A (LITT immédiatement PLR VIEUX-TERREBONNE, GRAND 4-1/2, neuf, style condo, libre immédiatement, 895$/mois, références demandées, 514-913-4040.Condos à louer 190 VIEUX-TERREBONNE, libre ler février, condo 4-1/2 de prestige, insonorisé, air climatisé, foyer au gaz, 2/stationnements privés, construction récente, grand espace de rangement, 925$/mois, Nicole 514-803-8196, Claude 450-471-4470.Maisons à louer 195 LOUER OU A vendre maison a St-Rock, avec garage, grand terrain 18,000pi.ca., 2+1 c.a.c.location 1,150$/mois, vente à discuter, 514-622-3447.POUR AUTO-CONSTRUC- TEUR, terrain entre 6,000pi.ca et 9,000pi.ca., au coeur de Ter- rebonne, Normand, 514-825-2412.Condos avendre 240 80 TERREBONNE: Magnifique condo avec Vue sur l'eau ! Occupation rapide possible, 3-1/2, bain tourbillon, foyer au salon, 1 stationnement garage, ascenseur, salle de réception + salle d'exercices + sauna + table de billard au s/sol, rangement, piscine ext.chauffée, à 2 minutes de l'Île des Moutins.A voir ! 135 900$ RE/MAX des Mille lies G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.Maisons avendre 245 228 TERREBONNE : Très beau jumelé, garage détaché, 3 chambres à coucher au même niveau, logement INTERGENE- RATION, cuisine îlot central + puit de lumières, secteur paisible, accès rapides autoroutes 25/640.prés de plusieurs servi- A qui la chance?lea 900% RE/MAX des Mille lles G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.2361 LA PLAINE(TERREBON- NE) : Superbe bungalow, sortie extérieure au s/sol (idéal bachelor), 4 chambres à coucher, belle salle de bain avec bain tourbillon et douche séparée, grande salle familiale ou cinéma, rangement, beau terrain avec grand patio, piscine h/t, cabanon.À voir! 184 900$ RE/MAX des Mille lies G.Q.inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503 436 LACHENAIE (Terrebonne) : Superbe propriété avec garage, spacieuse cuisine armoires de couleur, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, s/sol fini, belle salle familiale ou cinéma, poêle à bois, beau terrain, cabanon, toit +/- 2004.À voir absolument ! 224 900$ RE/MAX des Mille Iles G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.695 TERREBONNE : Superbe cottage avec abri d'auto, situé près du terminus d'autobus, clsc et plusieurs autres services, 4 chambres a coucher dont 3 au méme niveau, grande cuisine armoires en bois, salle familiale ou cinéma au s/sol, salle de lavage au rez- de-chaussée, beau terrain, piscine h/t.A qui la chance?211 900% RE/MAX des Mille lles G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.ACHETONS VOTRE maison rapidement! Arréter reprise de finance, double/paiement! AUCUNE commission ou frais.450-471-0185 Daniel.Services financiers 254 ABATTU PAR VOS DETTES.Menacé par vos créanciers.Nous sommes la pour vous aider.Nos services sont gratuits.INFO-DETTES 1-866-963-Al- DE(2433).| Regroupez vos dettes en un seul versement Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE Gilles Dupuis c.h.a.Conseiller en financement hypothécaire Agent immobitier affilié Cell: 514 757- -2265 DE COEUR ET D'ACTION 18859-20009 450 964- 4444 spas les services d\u2019un agent immobilier 2 Argent a préter 256 $$$ AIDE FINANCIERES$S$S 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FAV, CRI (fond pension ex-em- ployeur).Transaction rapide et sérieuse! 514-518-4036 frere Larin - Agent immobilier affilié.Il n\u2019est pas obligatoire de recourir aux services d\u2019un agent d\u2019immeuble pour vendre une propriété mais il est bien évident que l\u2019aide d\u2019un spécialiste est un atout important dans son jeu.Un agent immobilier a de nombreux contacts dans le domaine de l\u2019immobilier, il connaît le prix des propriétés dans les différents secteurs, il connaît le Code du Bâtiment, les obligations du vendeur et de I'acheteur etc.On peut sûrement se dispenser de ses services mais ce n\u2019est pas toujours avantageux.Ainsi le prix est l\u2019élément le plus essentiel d\u2019une approche de vente.Mais personne ne veut vendre à un prix trop bas et un prix trop élevé fera fuir les acheteurs éventuels.On peut établir un juste prix par comparaison avec les ventes effectuées pour un immeuble semblable dans le même secteur.Il reste que l'agent a toutes ces informations sous la main.Un autre domaine qui nécessite des connaissances particulières est celui de la publicité.I! est essentiel de rejoindre tous les clients potentiels.Le service M.L.S.(MULTIPLE LISTING SERVICE) offert par les agents d\u2019immeubles, permet de rejoindre un nom- GLE PAGE A-32 » Le mercredi 24 décembre 2008 « LA REVUE + www.larevue.qc.ca bre incalculable d\u2019acheteurs potentiels dans un vaste territoire.Le financement est l\u2019un des éléments clés dans une transaction immobilière.On dira que de trouver l'argent nécessaire à la transaction est le problème de l\u2019acheteur, mais si celui-ci ne peut y arriver, on peut perdre l\u2019occasion de vendre sa propriété à de bonnes conditions.Là encore, c'est le travail de l\u2019agent de régler ce problème.|| connaît les taux, les sources de financement et les approches requises.Il faut savoir que si l'acheteur n\u2019a pas le financement requis, la transaction risque de tomber a l'eau.Bref, vendre une propriété n'est pas une opération facile.Certaines personnes hésitent souvent à vendre une propriété par l\u2019entremise d\u2019un agent car ils veulent éviter de verser la commission que celui-ci réclame.Mais dans la majorité des cas, il s\u2019agit d\u2019un investissement qui sera largement compensé par le résultat final de la transaction.CL MILLE-ÎLES INC.Qc ME TEN à.indépendant et autonome y BOUL DES SEIGNEURS, 1 Ld: LT 450 471-5503 Api \u2014\u2026\u2026.\u2014 we ~- simplement eff icace! Profitant de Noël, à \u2018aube d\u2019 une 2e gn 5 gt année nouvelle, j je vous souhaite er ww BR X | santé, bonheur et prospérilé ! EE TE A A « i/ 2 } § XX : Joyeuses fetes do 3 SN [ 4 ; I NN od ti LS If ss ) + \u201d qi J vas = Jb Li 4 gp * 3 NT 1 y 4+ bg Disponible dura voire congé des fêtes qu 7 TN VE MILLE- = INC.50.471 se ranch G onto EAR: IK al www.larevue.q a LA REVUE L ne ed 24 décembre 2008 PAGE A-33 TEE 20 mers G \u201cL \"Harbus Sutton - Synergie scouche 450 474-4774; Lo oRE ve PRE ES \u2018 * CLES EN MAIN * Inondé de soleil * jumelé dans un SERGE LAURIN beau secteur résidentiel de Le Gardeur,-bien situé.Idéal Agent immobilier affilié comme premier achat, cour clôturée, cabanon, patio 51 4 71 0-601 2 10x10, foyer au propane.Une visite s'impose.slaurin@sutton.com Discipliné, organisé, et structuré, il est toujours présent pour vous offrir de son temps.Ayant été dans l'Armée canadienne durant 26 ans et maintenant agent immobilier depuis 2006, il peut garantir que sa devise est d'être à l'écoute de vos demandes afin que vous puissiez avoir le maximum avec son service.a D une solidité Ot raresCette rande-p ro riété avec = GILLES GRANGER 4 1 garage So pn ca et insonorisé saura vous\u201d Agent immobilier affilié À sulprendre par son espace, 3+1 cac., 2 sdb, 2 sf, etc.Idéal ~~ 51 4 975- 1 807 ; .r concifier vië familiale et professionnelle au même _ = , grangergesutton.com.go jt ou plus\u2019 eacorel le manquez pas cette chance! +.| 455\" [ ters Amis et Eien, mille-fois.2 het J: geste disc PR ait MÉNTEZ VOTRE CONFIANCE: C Est MA AnfpprensE * # .MASCOUCHE: Propriété irfipeccable avec 2 CAC.à + \" l'étage, grand terrain 20,700pc.garage, cuisine.de- ove, Vous aimez la tranquillité, voici maison qu'il vous faut MIS:8074569 Ë À + Cgiteper de de e réjouissances pour souhaiter à à tous edison ur res Cr qu'une très belle année.Paix, Joie, Bohheur et Santéhy, À \u201d LA PLAÏNE-(1560) - Sliperbe famelé \u201cclés er dans.secteur homogène et recherché.Pièces très éclairées, 2 chambg §ildéal pour premier achat 450 474447745, 7 rs hrissoh@sut téonge ou Co di wv] Bt plus de 25 ans et cumulant 18 ans dy ; «auto: \u201cGroup upé Sutton in Syneré ergié | i be \u2018 | HF emin Ste- Marie Mascoüch è450 474- 4774; > PAGE A-34 e Le mercredi 24 décembre 2008 * LA REVUE e WwWw.larevue.qc.ca cual Co abd.aa ee SE en il nn _ em Mm a dm TERREBONNE = LACHENAIE Très beau bungalow de construction Grand a Cottage, garage 2 double Magnifique Canadienne à avec façade en Belle Canadienne à étage 3 CAC, 3 chambres à l'étage plus une au pierre, les pièces de cette propriété sont y armoires de cuisine en chêne blanchi, % 2004.2 + LOAC, Situé dans le ial sous-sol, cuisine entièrement rénovée, de très bonnes dimensions, avec ses salon avec foyer au bois, grande salle ournamt ces Hives un secteur familia 5 , .ne ; : prés des parcs, écoles et garderies.\u2018 salon avec plafond cathédrale et 3 chambres à coucher, un boudoir, |\u201c familiale avec poêle à combustion lente Aucun voisin arrière, cour bien magnifique foyer au bois 3 faces.un grand salon, et bien plus, au sous-sol, bel escalier en colimaçon.aménagée, espace prévu 5661 .chacun y trouvera une place.2141 Garage 1 14 x 26.6381 pour un garage.0948 Lo LARD wilt MASCOUCHE LACHENAIE LACHENAIE AHUNTSIC Rs JOEL NE Magnifique plain-pied 2002 avec garage Cottage jumelé \u20ac de style Victorien avec Beau condo au \u20185e étage avec grand 4 Bungalow 5 CAC avec grand garage, situé près et allée pour 4 voitures.La cuisine est très grande tourelle dans CCP et salon.CCP balcon, superbe vue sur un boise, d'un parc, beaux planchers de lattes partout au fonctionnelle avec de belles armoires de bonne dimension.Propriété située au immeuble en béton avec ascenseur, $ ROC ainsi que dans la grande salle familiale au couleur miel.Un bain en coin et une \u201cCarrefour des Fleurs\u201d, quartier très 2 CAC, planchers en acajou et = sous-sol.Flusiaurs renovations by faites, dont la douche néo-angulaire dans la salle de recherché, près de toutes les commodités, céramique, a proximité du Centre ~~ 78 dep a prox te en bains.Une belle grande fenétre parcs, écoles, garderies et l'hôpital.Accès Claude-Robillard Cégep Ahuntsic retrouverez toutes les commodités ainsi que orne le salon.8195 rapide aux autoroutes 40 et 640.1960 ] et métro Crémazie.2548 l'accès au Parc de l'Étang du Côteau.3116 1 == pte == IW SEE WEN MEE 2% | a sme.vo ¥ CHARLEMAGNE LACHENAIE MASCOUCHE REPENTIGNY » ma x; À Jol bungalow 2005 situé dans un Maison à paliers multiples avec garage, \u2018 Très beau condo 2006, 2CÂC , grand Propriété située sur une rue très tranquille Ÿ quartier jeune et familial avec possibilité 3 CÂC à l'étage, 2 SDB dont une avec Ÿ salon, foyer au gaz, air climatisé central, sans aucun voisin arrière.3 CAC, grande d'un bachelor.Le salon et salle à manger bain thérapeutique, salon avec foyer au SDB avec douche en verre et céramique, salle familiale, atelier, la fenestration a été sont à aire ouverte.Sous-sol de bonne bois.Armoires de cuisine rénovées, » espace de rangement, 2 stationnements changée en 2006, armoires de cuisine dimension avec plusieurs possibilités SDB à l\u2019étage, portes et toiture rénovées.| ext., à proximité des services; aut, en bois avec comptoir en céramique, Aucun voisin arrière.9401 \u2019 Haie de cédre de 9 pieds de haut.écoles, hôpital, parc.A qui la chance?SPA de 6 places, Système d'irrigation électronique.6132 6629 deux poêles à combustion.9311 MT, UT RRR.cw RPG AUS +H SR.* # _LA PLAINE % TERREBONNE LACHENAIE MASCOUCHE RE/MAX DES MILLE-ILES Courtier Immobilier agréé Franchisé indépedant et autonome de RE/MAX \u201cuébec inc.Trop nouveau pour photo 293, Montée des Pionniers, Lachenaie J6V 1H4 Cell.: 514.978.0096 Bur.: 450.582.5544 nh@videotron.ca Visitez-le: www.nathaliehebert.com Très beau condo 2 CAC, niveau terrasse, planchers en merisier rustique, SDB avec bain podium, espace de rangement, climatiseur mural, balayeuse centrale, situé à proximité des aut.40 et 640, hôpital, parcs, centre d'achat.Une visite s'impose! 4880 Bungalow avec garage, 4 CÂC, dont 2 au sous-sol, grande salle familiale, salle de lavage, fenêtres et toiture ont été rénovées, air climatisé central et thermopompe.Plusieurs places de stationnement.2051 Bungalow avec garage, 3 CAC au RDC, salle familiale de bonne dimension, Plusieurs améliorations, dont fenêtres, toiture et cuisine, climatisateur central, piscine hors terre, grand balcon de 16 x 16, grand terrain.À qui la chance! 3613 Bungalow avec garage, 4 CAC, grande salle familiale de bonne dimension, armoires de cuisine en chène, grande cour, piscine creusée, toiture et porte d'entrée changées.Poêle au bois de style ancien.5679 Condominiums » io plus taxes ) Appartement 4 1/2 de 1,124p.c.a 1,421p.c.185, Bohémier #202 (angle l\u2019Esplanade), Mascouche - Daniel Chartier Agent immobilier offitié sovacuracs DES MOULINS 450 474-0027 27 450 474- 4005 | www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 24 décembre 2008 « PAGE A-35 Marie-Philippe Raymond D Ze FroyTT ON ) Tranquilli-T Sf REMIX ertaines conditions s'appliquent.Détails auprès de votre agent RE/MAX participant ou au remax-quebec.com/tranquilli-t * Dans le cadre du programme Tranquili- _ L'arrivée de la nouvelle année est un moment propice pour rêver.Si vous convoitez une nouvelle maison, gt nous avons l'expertise et l'expérience qu'il faut pour faire de votre projet, une réalité en toute tranquillité d'esprit et avec l'assurance d'une transaction sans tracas.@ Toute notre équipe vous souhaite un joyeux temps des fêtes et une année 2009 gall VOUS réaliserez tous les précieux réves gue vous caressez.rer, DE,VENDRE\u2018\u2019 Fra TTT )CONTACTEZ-NOUS' D\u2019'ABORD!( PAGE A-36 ° Le mercredi 24 décembre 2008 © LA REVUE *® www.larevue.qc.ca OUD See.SMMENERNS SATAMM E n hs er EE re dr ee le.: Un terrain pat multilogements.d UN aos à | 2 salles de bains, DES MILLE-ILES Courtier immobilier agréé ) Maison bordée ?4 vagne rier che.Dynamique, dévoueés, efficaces: tels bt] nos agents [reg | de tous.Mernbre de FACAIQ pêcheu a chalet Saint- WWW.fra nos Ycom 980, boul.des Seigneurs Terrebonne Rez-de-chaussée - (6 1/2), 2e (4 1/2) avec garage double, aucun voisin arrière, secteur agricole, à 1 min.de la 25, rénové au fil des ans.Le rez-de-chaussée disponible pour prop.occupant.149 900$.STEJULIENNE « «La + + belle»: Pour les amants de ar nature, 2 lacs avec plage, sentier de 4 roues, piste de ski de'fond.Cottage 2008 avec 2 cabanons style grange dont 1 poulailler, 3 càc.au même niveau, cuisine rustique (bleu), latte de chêne.Cachet champétrel! LACHENAIE AVEC GARAGE: Prop.rénové au fil } des ans, 4 càc.bois et flottant, cuisine et salle de bains.Superbe (2007).Cour intime, haie de cèdre, garage détaché.Impeccable et très fonctionnelle, près autoroute 640.174 900$ STE-JULIENNE: Const.2006, grand bungalow avec garage sur terrain de 16,000pc., plancher flottant, 2 cac., cuisine armoires couleur cognac, salle de bains avec douche séparée, grand s-sol pleine grandeur, occ.immédiate.BOIS-DES-FILION: Bungalow avec 6 cac., idéal pour famille nombreuse, 2 salles de bains, à pied de la ville de BDF, taxes basses, grande cuisine, SFM.www .larevue.gqc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 24 décembre 2008 « PAGE A-37 4 saison ne.Alexis-des-Monte \u2014 5 : \u201d Joyeuses Fêtes Que l'année 2000 soit à la hauteur de vos projets.re GRATUITE _ sans obligation Maison à étages de 3 càc, 2 salles de bains, garage séparé de 20x28pa Paliers multiples, complètement rénové, terrain 9,000pc, garage séparé, impeccable.Nos meilleurs voeux vous accompagnent en cette période des Fêtes.Joyeux Noël et bonne année à tous les gens de la région.E re US XN Plain-pied, construction 2007, lattes, bachelor 51/2 avec entrée va indépendante.Terrebonne Hauteville Magnifique cuisine, 4 CAC, bureaux : a domicile avec entrée indépendante, piscine creusée, etc.Visite virtuelle sur nos .com Je Agent immobilier affilié Nous vous offrons : au cœur du Vieux-Terrebonne Service MLS (Realtor) e Un service attentionné exceptionnel ET PLUS _ SERVICE ; COMPLET à partir de i paces RS si rg Foe Votre maison \u2014 ici TTA AUTE #8076988 LA PLAINE #8074368 La Plaine.Propriété de qualité supérieure avec un seul propriétaire depuis la construction.Normes EA olen GHEE Sk 1 \u201c4 Terrebonne.:3 Grande propriété 3 avec bachelor ou intergénération.Ÿ Un seul propriétaire ° - depuis sa 4 de constructions de PE dès mercredi Bn Pete EF : d niveau! grand terrain.FJ/|| prochain rete sin au ans MASCOUCHE MASCOUCHE impeccable!! Mascouche situé Propriété pour Une vraie clés en main.Magnifiquement déçorée par un designer avec o'gees à profusion! 3 cac et beaucoup d'extras pour votre confort.Elle sera vite partie! 229 000$ | premier achat.Sy 3 cèc, foyer au gaz, fl piscine HIT, garage/cabanon, cuisine rénovée, 159 900$ | dans un croissant très grand terrain D de +/- 10,000pc, 8 cuisine rénovée, salle de bains rénovée, g fenestration récente - et+++ 209 900$ TT REE TERREBONNE CLL I.I Quelle belle Wow trés bas prix pour Wow propriété.vente rapide! Résiden- impeccable et a Tout y est, piscine ns A toujours été très creusée chauffée, + tuée au coeur du Vieux- bien entretenue, \u201c2 | SPA muni -;2] d'un magnifique À gazébo fermé, cour arrière superbement paysagée et+++ Superbement cour intime de par A ses haies tout en hauteur et mature.Une visite s'impose! Condo 1999, 2 cèc, cathédrale 1 1} Terrebonne.Bienvenue aux artistes, travail- way leurs autonomes, res- À taurateurs et autres!! #44170 - Propriété de 4 cac.4 érigée sur terrain de ÿ 4 + 9500p.c.jourt 3 chambres a au salon, foyer au 7 grande chambre des | superbement gaz, aucun voisin 1971 maîtres.Salle de bains | paysager avec arrière seulement A2 entièrement rénovée, bassin d'eau qu'un boisé, ME crand cabanon, piscine s] multiple.Fenétres 2 terrasses § hors terre et plus J et toiture 2007 ***Wowtt* oe is gone perde.cour arrière intime.ai 169 000$ \"34 Construction 2008 | érigée sur grand terrain de 7,800pc.| avec o\u2019gees, sous-sol isolé a l\u2019uréthane, 7\u20ac bel escalier de bois (44 menant au 2] sous-sol.| Prête pour livraison.P Très grande propriété érigée sur ÿ tourbée, asphaltée 29 munie d'un hail 2 portes françaises.1 ***À voir*** ETE cc 0 TN Born ar Venez nous visiter! Nous sommes situés face au Théâtre du Vieux-Terrebonne.en SEP TETE * 2% de commission si l'acheteur choisi d'acheter direct.Com RE PAGE A-38 » Le mercredi 24 décembre 2008 « LA REVUE © www.larevue.qc.ca Mie LC u terrain de 9,200p.c., d'entrée fermé avec # Décoration soignée.Appelez-nous! 514 1717-81 30 Une publicité garantie à chaque semaine dans La Revue e La photo de votre propriété dans notre vitrine MASCOUCHE #8071579 : Très belle maison bien entretenue par son seul et unique propriétaire.La cuisine est spacieuse et #4 chaleureuse.\u201cxd 3 chambres à coucher.BOIS-DES-FILION Plusieurs rénovations au fil des ans.178 000$ | Propriété semi-détaché if 2+1 cèc, 1 sdb, 1sde, hali d'entrée fermé, stationnement côte à côte, et +, 189 900$ Propriété munie d'un bachelor/ intergénération 31/2 avec possibilité de 4 1/2.yo] Trés bien rénovée, | fenestration, cuisine, 8: Ÿ salle de bains det +44 mission minimum de 2000$ taxes en sus À ***Faites vite #8056747 *** Const.2007, grande cuisine, clôturée et +++ cèc, 2 très belles salles de bains, foyer, piscine 4 hors terre et grande | salle familiale.** A voirt** superbes planchers, + piscine HIT, #3058860 LE Très belle propriété | bien rénovée et Superbes planchers. A ho.Fe mer 4 AEE ER FEY SET FEL EAR) 4 BREEN ABR: SHAME 00 30 MS Trés belle canadienne toute en pierre, terrain semi-boisé 37,037 pi.ca., petit ruisseau, 9 pièces, 3 chambres, foyer et grande cheminée au salon, une résidence champêtre à découvrir.OCCUPATION IMMÉDIATE ! Maison unique 51 x 30 sur terrain 16,518 p.c.\u2026 piscine creusée, solarium, 2+1 chambres, grandes pièces, certains planchers en marbre, s-soi totalement aménagé.Intéressante et originale ! Secteur 0 Diana, grand plain- pied avec sous-sol totalement aménagé, 3+1 chambres, secteur facile d'accès et près de tous les services.199 900 $ De toute beauté, grande maison Décormag 5 chambres, terrain 8445 p.c.cuisine et salles de bains rénovées COMME DANS LES MAGAZINES, planchers de lattes cognac, céramique avec insertions.Prenez rendez-vous ! Condo 2 chambres, près de tout, cuisine labo, salon et salle à manger à aire ouverte, s.de bains podium + douche séparée, 2 stat.extérieurs, 139 900$.Prenez rendez-vous! Situé sur un coin de rues, grand plain-pied 3+1 chambres toutes de belles dimensions, solarium tout neuf, foyer au gaz au salon, sous-sol aménagé, terrain clôturé, nombreux équipements inclus.Très en demande ! Cottage 3 chambres plus bachelor, cour clôturée, piscine hors terre, propriété très bien entretenue, n'attendez pas ! Le site ! Face au golf Le Versant, magnifique maison très claire, construction haut de gamme, cuisine de rêve, salle de bain luxueuse, décoration contemporaine, sous-sol fini, garçonnière et plus Très en demande ! ! Plain- \u201cpied 4 40x28 avec sortie extérieure sur le côté, idéal pour y aménager une garçonnière, grand terrain 11414 p.c.sur coin de rue, piscine hors terre, allée 6 autos.Prix demandé 179 900 $.Voyez-la ! Imposante intergénération, const.2005, garage double, 6 chambres, 3 salles de bains, 2 salles d'eau, plus de 19,000 pi.ca.À de terrain, près golf.choix avisé pour professionnel a domicile.Construction 2008, plain-pied avec garage 16 pieds, 2+1 chambres, salon, salle à manger et cuisine à aires ouvertes, très bien décoré selon les tendances actuelles.Visitez-la ! Près c chemin Gascon, aucun voisin à l\u2019arrière, très belle maison à paliers, décorée au goût du jour, teintes tendance, 3+2 chambres, sous-sol entièrement aménagé, bel espace de jeux pour vos tout-petits, piscine hors-terre et aménagement paysager Bord de l'eau, grande maison à étage avec véranda, vue magnifique, garage, grand stationnement pavé, piscine creusée, 3 chambres dont une de 19 x 21, 2 salles de bains + 1 salle d'eau, nombreux équipements et inclusions.LEA Excellent secteur, 8 logis de 4 pièces tous loués , revenus 56,520 $ par année, propriété très bien entretenue, à pied des magasins, écoles, transports en commun etc.Investisseurs contactez-moi ! Propriété impeccable, CLÉS EN MAIN, 2+1 chambres, 1 salle de bains + 1 salle d'eau, sous-sol totalement aménagé, salle familiale, grand terrain clôturé, grande galerie arrière 14x23, grand stationnement et encore plus! Charmant et adorable! Plain-pied 4 chambres, sous-sol fini, piscine hors terre, cour joliment aménagée, rue tranquille sans voisin à l'arrière, exactement ce que vous cherchez! Visitez-la sans tarder! Vendeur motivé.Grande maison à paliers multiples, garage double, pavé uni, 3+1 chambres, sous-sol entièrement aménagé + bureau avec sortie extérieure, cave à vin et +++ LR: ; - Id EN -# Près de tous les services, commerces, école et parc, grand plain-pied, nombreux accessoires inclus, 2 chambres, garage, terrain 10,000 pi.ca.169 900$ Const.2005, au 2e étage, condo 2 chambres, planchers de lattes, armoires de bois dans la cuisine et la salle de bains, 2 grands balcons, foyer au gaz au salon, impeccable ! 159 900 $ Prenez rendez-vous ! Propriété riveraine de prestige sur un comprenant 5 chambres, 3 salles de bains, 2 salles d'eau, 3 foyers, garage | Const.2007 de qualité supérieure, 2+1 chambres, planchers de lattes, cuisine de rêve, foyer au gaz, grandes pente, belle vue, près de la 25, beaux L mezzanine,salle de bains avec douche céramique, garage, piscine hors terre, Près de piste cyclable et piétonnière Magnifique maison clés en main impeccable, rue tranquille, secteur recherché, foyer au gaz, 2+1 site très privé.Maison à étages double sur un terrain de plus de 63,600 pi.ca.complètement aménagé, piscine hors-terre, occupation très flexible.Plain- \u201cpied 2 chambres sur vaste terrain (16125 p.c.) en partie boisé, comprend entre autres 2 puits, pièces claires et dégagées, accès cabanon et poêle au bois.facile aux grands axes routiers.Terrain 26,275 pieds carrés.Quartier résidentiel, cottage aux pièces secteur rural, dans le haut d'une salle familiale au s-sol, garage avec arbres matures, pas de voisin à armoires, belle cour avec grande piscine l'arrière, offert à 55 000 $.loisirs et la détente ! Intergénération de construction récente, libre immédiatement, pas de voisin à l'arrière, planchers de lattes, décoré au goût du jour.VENDEUR MOTIVÉ.Prestigieux secteur champêtre Héritage, const.2005, 3 chambres + possibilité de 2 autres, terrain plus de 8500pc.www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 24 décembre 2008 « PAGE A-39 chambres, 2 salles de bains.sous-sol spacieuses dont chambre principale 15x22, creusée chauffée, tout pour le confort, les Plain- pied 4 chambres, 2 salles de bain, Beau condo style maison de ville dans phase de 6 unités, 2+1 chambres, foyer, garage, piscine creusée chauffée, acces facile aux routes 640 et 25, offert à 189 900 $ WOW ! Construction récente, CLES EN MAIN 2+1 chambres, systéme bi-énergie, sous-sol presque complètement OCCUPATION IMMEDIATE.Plain-pied sur terrain de 200 x 160 pieds, 2 chambres, garage, beaucoup d'espace pour stationner plusieurs véhicules.sous-sol fini à 90%, piscine hors-terre 21 pi, allée pavée 6 autos, climatiseur central, aspirateur central, propriété très bien entretenue.Offert à 184 900 $.Près de tous les services.N'attendez pas ! Une visite = une offre ! Secteur Boisé du golf, cottage t très lumineux offrant 5 chambres dont 1 au sous-sol, 1 salle de bain, 2 salles d\u2019eau, toit cathédrale et foyer au salon, sous-sol entièrement aménagé, cour très intime avec haies de cèdres matures.Maison avec beaucoup de cachet AU BORD DE L'EAU.Cottage de construction chambres, 2 s.de bains, 1 s.d'eau, garage double, intérieur unique, rampes et balustrade sculptées, nombreux équipement inclus, aménagement paysager complet.Beau secteur boisé, grande maison à étages 5 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, terrain plus de 60,500 pi.ca., piscine creusée, grand stationnement, comprend aussi petit logis attenant, idéal pour intergénération ou foyer d'accueil.Très beau cachet, propriété bien entretenue.Très beau cottage, 3 chambres de belles dimensions, salle de bain rénovée 2008, planchers de bois, sous-sol totalement aménagé, charmante cour arrière avec piscine hors-terre et patio en bois traité.Vendeurs motivés.supérieure 2001 61x38 sur terrain 39668 p.c\u2026 5 école primaire, cottage 3 chambres plus bachelor, garage, planchers de bois, foyer, piscine hors terre, spa.Rue sans issue, cottage avec garage, const.2004, 4+1 chambres, sous-sol totalement aménagé pour garderie ou bachelor, terrain clôturé, piscine hors terre, foyer.Réalisez votre rêve ! Grande maison à étages const.2006, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, garage avec sortie indépendante, foyer, belle finition dans toutes les pièces, bien décoré au main ! Possibilité de bachelor.Votre maison de campagne tout près de la ville! Cottage 4 chambres, 1 salle de bains et 1 salle d\u2019eau, terrain plus de 16,000p.c.grandes fenêtres, beaucoup de luminosité! Voyez toutes les photos sur www.francinelarin.com Secteur très recherché près de tout et goût du jour, terrain 60 x 115, un beau clés en cu Me Aen EDU > +vobsur Auss D $, \u2019 g : , Ft oh i a + dans réjou la vil plauc mené gure de la tion | La p une t plusiet pour par de de soi avec u tions \u20ac chanse La Sq On 1 retenti notre ont sé connu compc Québe toute citoyer popule Aprè pronor Marc grands nels fe Bref, d'un \u20ac nation: marqu 5 à M 3 we mmm ee ee a Ÿ x _ \u20197p SERVICE EN SEMAINE naagectéat."]