Le droit, 31 janvier 1987, Cahier 1

[" _ Edition du samedi 74e ANNEE \u2014 No 258 .SAMEDI 31 JANVIER 1987 DU LUNDI AU VENDREDI: 35 cents LE NUMERO LE SAMEDI: 75 cents LE NUMERO Un budget sans réforme, le 18 par Marie Tison Maximum (aujourd\u2019hui).-10 Minimum (cette nuit) \u2026\u2026\u2026.\u2026.-15 \u201cMaximum (demain).\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-6 déposé ses proposiuons de réforme au printemps, le ministre devra mener des consultations auprès du Comité des finances et des affaires économiques, Il ne pourra pas déposer un projet de loi avant le printemps 1988, qui ne pourra s'appliquer qu'au cours de l\u2019année fiscale 1989, soit après les prochaines élections fédérales.\u201cPlutôt que mettre en place une réforme fiscale qui bénéficierait aux Canadiens avant le retour aux urnes, en 1988 ou 1989, le gouvernement semble avoir décidé de faire de la réforme fiscale une autre promesse électorale\u201d, a-t-il lancé.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, Michael Wilson, présentera son budget le 18 février prochain.| Cependant, ce n\u2019est qu\u2019au printemps qu\u2019il présentera des propositions de réforme fiscale.C\u2019est ce que le ministre des Finances a annoncé, hier, à la Chambre des communes, provoquant le mécontentement des membres de l\u2019Opposition.Le critique libéral en matière de finances, Raymond Garneau, et son homologue néo-démocrate, Michael Cassidy, ont protesté contre le report au printemps du projet de réforme fiscale.\u201cC\u2019est une autre promesse brisée\u201d, a lancé M.Garneau.Il a rappelé que le ministre Wilson devait présenter un livre blanc sur la réforme fiscale au cours de l\u2019été 1986, ce qui n\u2019a jamais été fait, et qu\u2019il avait promis en octobre dernier d\u2019exposer de nouvelles orientations fiscales dans son prochain budget.M.Cassidy a soutenu\u2019 de son côté qu\u2019après avoir Les deux critiques se sont accordés pour dire que le budget du 18 février n\u2019ayra pas grande signification parce qu\u2019il ne contiendra aucun élément de cette réforme attendue.\u201cS\u2019agira-t-il d\u2019un budget qui ne va nulle part et qui ne donne rien, parce que nous nous attendrons à une réforme fiscale dans les mois suivants?\u201d\u201d, a demandé en Chambre M.Garneau.Michael Wilson: une promesse brisée?(Photolaser PC) Nuance, vous connaissez?Bien sûr, du rock de chez nous, du rock qui s\u2019est imposé dans les palmarès.Aujourd\u2019hui, LE DROIT profite de l'inauguration de son nouveau cahier des arts et spectacles pour vous présenter le groupe -.Nuance, non seulement par sa musique, mais dans sa vie quotidienne.\u201c§-Ali restaurant chinois, par.exernple;:comme ci-haut, ou s'amüsant à Farcade, ou en séance :de: corditionnement physique.Quant -au .Ë nouveau cahier des arts et spectacles, il vous réserve des surprises, \u2018N'agréables nous l'espérons (Photo LE DROIT par François Roy) Livres contre bardeaux: un échange de tarifs?_ TORONTO (PC) \u2014 Washington serait prêt à laissé tomber le tarif douahier de 35 pour cent sur les importations de bardeaux de cèdre canadiens aux Etats-Unis, imposé en mai dernier, si le Canada élimine sa taxe sur les livres et autres roduits américains, a-t-on révélé, er soir, lors de l\u2019émission The National, au réseau CBC.Des \u2018\u2018négociations secrètes\u201d auraient été entreprises dans le but de parvenir à une entente qui serait annoncée au moment de la visite du président Reagan au Canada, en avril, rapporte CBC.Aucune source n\u2019a cependant été citée durant le reportage.M.Pierre Gosselin, chef des négociations commerciales à l\u2019ambassade du Canada à Washington, a affirmé pour sa part que, \u2018jusqu\u2019à .maintenant, il ne se déroule aucune discussion de ce genre\u201d, L\u2019imposition d\u2019un tarif douanier de cinq ans sur les importations de bardeaux de cèdre aux Etats-Unis, qui QSroviennent en grande partie e Colombie-Britannique, est entrée en vigueur le 6 juin dernier.Les exportations de bardeaux canadiens dans ce pays sont évaluées à $250 millions.Par ailleurs, Ottawa, en mesure de représailles, a imposé une taxe sur plusieurs produits américains entrant au pays dont les livres, périodiques, pièces d\u2019ordinateurs, sachets de thé, wagons au diésel, flocons d\u2019avoine et arbres de Noel.Sous le soleil de Mexico.MEXICO (Reuter) \u2014 La ville de Mexico est confrontée depuis trois jours -à une des pires concentrations de fumées qu\u2019elle ait jamais connue, et, pour la première fois, elle a imposé des mesurés d\u2019ugence anti-pollu- tion, Quelque 270 usines ont été priées de limiter leurs rejets et les automobilistes ont été invités à laisser leur véhicule au garage.Les habitants de la capitale mexicaine se plaignent de maux de tête, d\u2019irritation des yeux et de difficultés respiratoires.Les taxes alimentent l\u2019inflation OTTAWA (PC) \u2014 De nouveaux indices sont venus démontrer, hier, que les hausses de taxes des gouvernements sont responsables pour une bonne part de l'augmentation du taux d\u2019inflation enregistrée en 1986.Les chiffres rendus publics hier par Statistique Canada révèlent en effet que trois sources possibles d\u2019inflation, soit les salaires, les prix des matières premières et les prix des produits manufacturés, loin d\u2019alimenter l'inflation, ont en fait contribué à atténuer la hausse des prix des biens et services dans le secteur du commerce au détail, l\u2019an dernier.A la fin de 1986, l'indice des prix à la consommation était de 4.2 pour cent plus élevé qu\u2019au dernier jour de 1985.Toutefois, au cours de la même période, les prix des matières premières et ceux des biens manufacturés avaient subi une baisse respective de 19.6 pour cent et de 0.2 pour cent.Pendant ce temps, le salaire horaire moyen des travailleurs n\u2019avait augmenté que de 1.6 pour cent entre novembre 1985 et novembre 1986 (les données pour le mois de décembre ne sont pas disponibles).En novembre 1986, le salaire horaire moyen était de $10.92, contre $10.74, un an plus tôt.Bien qu\u2019il s'agisse de données préliminaires, on peut en conclure sans risque de se tromper que les augmentations de salaires et les fluctuations des prix des matières premières et des pro- , duits manufacturés n\u2019ont pas nourri l\u2019inflation.L'augmentation des dépenses de consommation, particulièrement pour l\u2019achat de services, a vraisemblablement contribué à l\u2019inflation, une demande à la hausse ayant pour effet de majorer les prix des services, a expliqué hier un économiste à l\u2019emploi de l\u2019Association canadienne des manufacturiers.Mais le plus gros de l\u2019augmentation de 4.2 pour cent de l'indice des prix à la consommation, selon l\u2019économiste Robert Dennomne, provient des hausses des taxes de vente fédérale et provinciale.Par exemple, la taxe de vente fédérale a augmenté d\u2019un point de pourcentage en avril dernier.Ce sont $700 millions qui sont venus s\u2019additionner ainsi aux prix des biens manufacturés, et la note a été en bonne partie refilée aux consommateurs, sous la forme de prix au détail plus élevés, à soutenu M.Dennomne.Les taxes fédérales sur l\u2019alcool et le tabac ont également augmenté, rajoutant un autre $125 millions au prix des produits du tabac, sans compter les répercussions de ces hausses de taxes sur les taxes de ventes provinciales, ni les marges de profit additionnelles prélevées par l\u2019industrie et les détaillants.Dans les différentes provinces, diverses taxes ont aussi enréegis- tré des majorations.: Gérald Rôdier a enfin = SIT NTRS IE retrouvé sa liberté.\u2014 page 31 L/{Une bombe Afait 5 morts | Nepean voudrait aussi | avoir l'Agence spatiale.# | \u2014 page 37 Ÿ Mère Teresa Se fait voler CALCUTTA (AP) \u2014 Mère Térésa, prix Nobel de la Paix, a révélé hier que des voleurs opérant dans les Postes lui avaient dérobé $100,000 envoyés du monde entier pour l\u2019aider dans ses oeuvres auprès des pauvres.\u201cC\u2019est terrible, a déclaré Mère Térésa.La plupart des personnes qui m\u2019ont envoyé cet argent sont des enfants.Ils l\u2019avaient économisé avec amour pour les enfants qui ont faim.\u201d Selon la police, les chèques destinés à Mère Térésa ont été dérobés lorsqu\u2019ils étaient en transit et touchés à Hong Kong, Singapour et d\u2019autres villes de l\u2019Asie occidentale sur plusieurs années.\u201cDes gens du monde entier envoient des chèques et des mandats bancaires, certains pour cinq dollars, d\u2019autres pour davantage, mais tous le font pour les pauvres.Mais les voleurs des postes les ont dépossédés\u201d, a ajouté la religieuse.\u2018Nous surveillons constamment le courrier, et particulièrement le.courrier adressé à Mère Térésa\u201d, a expliqué pour sa part à l\u2019AP un officier de police.Le vol postal est en effet fréquent en Inde.Les Missionnaires de la charité de Mère Térésa ont crée des orphelinats, des hôpitaux, des écoles, un centre accueillant les mourants à Calcutta, et des centres d'alimentation.Philippines: un général arrête MANILLE (AFP) \u2014 Le commandant en chef des forces armées des Philippines, le général Fidel Ramos, a ordonné hier, à Manille, l\u2019arrestation d\u2019un général et de plusieurs officiers impliqués dans la rébellion matée jeudi et a précisé que les soldats pourraient être accusés de mutinerie.S\u2019adressant à la presse au quartier-général des forces armées de Camp Aguinaldo, le général Ramos a déclaré qu\u2019il avait ordonné là mise aux arrêts de rigueur du général Jose-Maria Des ristournes ou des calomnies?OTTAWA (PC) \u2014 En dépit de nouvelles allégations des médias, le gouvernement a repoussé, hier, du revers de la main la requête pressante de l\u2019Opposition pour qu\u2019une enquête publique vienne lever le voile sur le processus d\u2019attribution des contrats fédéraux.* \u201cC\u2019est encore des sous-entendus et des calomnies\u201d, a lancé le vice-premier ministre Don Ma- zankowski au libéral Robert Ka- plan.\\ Dans son édition de vendredi, le quotidien Le Devoir indiquait que le gouvernement Mulroney avait érigé en systéme le paiement d\u2019une ristourne a des partisans conservateurs, par les hommes d\u2019affaires qui voulaient obtenir des contrats fédéraux.Citant des hommes d\u2019affaires restés anonymes, le quotidien indiquait que des entreprises se faisaient suggérer de passer d\u2019abord par des bureaux de professionnels conservateurs qui \u201csurfactu- raient\u201d leurs services, profitant ainsi de leur allégeance politique.Selon l\u2019un de ces entrepreneurs, seule une commission d'enquête, avec des audiences publiques, pourrait mettre à jour ce système de \u2018\u2018ristournes\u201d\u2019.Tant pour M.Kaplan que pour le député libéral ontarien Don Boudria, de telles révélations sont revenues suffisamment souvent dans la presse pour qu\u2019on puisse les croire.En revanche, M.Mazankowski s\u2019est opposé à ce qu\u2019une enquête soit déclenchée, parallèlement à celle que fait la GRC dans l\u2019affaire Oerlikon.r È autres officiers.Zumel, du colonel Rolando Abadilla, du lieu- tenant-colonal Reynaldo Cabauatan, du commandant Antonio Baquiran et de plusieurs Le général Ramos a ajouté que l'arrestation.du général Zumel n\u2019avait pas encore été effectuée.I] a également indiqué qu\u2019il avait recommandé, à la demande de la présidente Corazon Aquino, la création d\u2019une commission pour enquêter sur les \u201cactivités de déstabilisation\u201d menées par \u2018quelques membres\u201d des forces armées.Selon le général Ramos, 13 officiers et 359 hommes de troupe, soit \u201cune minuscule minorité\u201d\u2019, ont pris part à la rébellion que les militaires loyaux ont matée jeudi.Le commandant en chef a par ailleurs indiqué que tous les militaires et 136 civils qui ont participé à la rébellion avaient été désarmés et que 113 autres civils, ralliés aux rebelles, avaient été mis à la disposition de la police \u201c\u2018pour enquête\u201d.Comment faire disparaître Pamela Ewing de \u201cDallas\u201d?_ WASHINGTON (AFP) \u2014 La décision de l\u2019actrice Victoria Principal de ne plus figurer dans \u201cDallas\u201d, dans lequel elle incarne Pamela Ewing depuis neuf ans, a suscité la consternation aux Etats-Unis parmi les millions de \u201cfans\u201d du célèbre feuilleton télévisé.\u201cQue faire?\u201d, se demandait hier le quotidien USA Today.\u201cLa fusiller?L\u2019écraser?Simplement la faire disparaître?\u201d De plus, le départ de Victoria Principal, qui a annoncé mercredi qu\u2019elle ne renouvellerait pas son contrat avec la société de production Lorimar- Telepictures, n\u2019est pas le seul bouleversement qui pourrait toucher la série: Susan Howard, qui incarne Donna Krebbs, a été congédiée.Et les négociations sur le contrat de Linda Gray, qui joue Sue Ellen, la belle-soeur de Pam, n\u2019ont pas encore abouti.Linda Gray a en effet déclaré qu\u2019elle donnerait sa démission si on la contraignait à un rôle subordonné aux personnages masculins de la série, notamment I'ignoble JR, son mari.Pour permettre aux \u201cfans\u201d éperdus de tromper CIEE WRT 5 leur détresse, USA Today a invité ses lecteurs à voter par téléphone sur le scénario qui leur semblerait le meilleur pour expliquer la prochaine disparition de Victoria Principal.USA Today donne notamment le choix entre tuer \u201cPam\u201d, la faire disparaître du scénario pour pouvoir lui permettre un retour plus tard; ou encore gonfler le cachet de Victoria Principal pour l\u2019inciter à rester, et en désespoir de cause engager une autre actrice pour le role.Le journal évoque aussi la possibilité de décre- ter que la vie de Pam n\u2019a été qu'un mauvais rêve.Il s\u2019agit là d\u2019une allusion au scénario peu vraisemblable utilisé par les auteurs du feuilleton pour ressusciter le mari de Pamela, Bobby Ewing.Mort dans un accident de voiture à la fin de la saison précédente (l\u2019acteur Patrick Duffy avait lui aussi décidé d\u2019abandonner Dallas), Bobby a soudainement réapparu dans la douche de son épouse cette année.Les auteurs avaient alors tout simplement déclaré que l\u2019année intermédiaire n\u2019avait été qu\u2019un cauchemar de Pam.smd C\u2014O te. 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 Les médias reflètent mal les communautés culturelles MONTREAL (PC) \u2014 Qu'elles soient visibles ou non, les communautés culturelles se plaignent de ne pas l'être assez dans les médias écrits et électroniques.Elles se plaignent aussi d'être sous-représen- tées au niveau des journalistes.C'est ce qui ressort d'un avis d\u2019une trentaine de pages intitulé \u2018Les communautés culturelles et les communications\u201d, présenté hier par la présidente du Conseil des communautés culturelles et de l'immigration.Deux exceptions cependant, comme le souligne la président du Conseil, Mme Juanita West- Céréales: 40 années de pertes en un an WINNIPEG (PC) \u2014 La Commission canadienne du blé a perdu l\u2019an dernier $201 millions dans la vente de céréales sur les marchés mondiaux.À lui seul, le déficit de la Commission pour l\u2019exercice fiscal 1985-86 dépasse le total de toutes les pertes enregistrées par l\u2019organisme au cours des 40 dernières années.Cargill Ltd., la plus importan- moreland-Traoré: \u201cIl faut se réjouir des efforts appréciables déployés ces derniéres années par des quotidiens comme La Presse, de Montréal et, dans une moindre mesure, Le Soleil, de Québec, pour couvrir les événements ethniques et culturels\u2019\u2019, écrit-elle.1\u2019avis en question faisait suite a des audiences publiques tenues par le Conseil l\u2019an dernier où plus de 30 organismes et quelques individus s'étaient fait entendre.Au cours d\u2019un colloque tenu dans l\u2019après-midi à l\u2019Université de Montréal sur le sujet \u201cLes médias du Québec: un monde tricoté serré?\u201d\u2019, une centaine de représentants des groupes ethniques ont entendu le point de vue de six étudiants en communications ou en sciences politiques, suivi de celui d\u2019autant de journalistes.Certains s\u2019en sont pris à quelques médias, surtout aux té- lédiffuseurs.Et l'on a déploré encore une fois la disparition de l\u2019émission Arrimage de Radio- Québec.\u201cTout le monde est pour la vertu; le plus difficile est de la pratiquer\u201d, a déclaré avec humour Pierre O'Neil, directeur de l\u2019information à Radio-Canada.Plusieurs représentants des ® | a Société franco-manitobaine Son existence est en jeu WINNIPEG (PC) \u2014 Au cours de son congrés annuel de mars \u201cEst-ce que nous, comme communauté franco-manito- baine, avons encore besoin de la SFM en 1987?\u201d, a demandé le président de la société, M.Réal Sabourin.M.Sabourin a rappelé, dans prochain, la Société franco-manitobaine devra décider si elle veut continuer à exister comme groupe de pression ou si elle doit disparaître., un groupe indépendant politi- uement et représentant les Franco-Manitobains\u201d, a dit M.Sabourin.groupes ethniques souhaitent que les médias évitent les stéréotypes, les réflexions qui peuvent être racistes, et mettent en relief les aspects positifs des communautés culturelles.Jean-Claude Leclerc, éditorialiste au quotidien Le Devoir, pense que \u2018\u2018si l\u2019on ne modifie pas le code culturel, on continuera à surestimer des choses insignifiantes et à sous-estimer des choses graves, les dossiers traitant des communautés culturelles étant compliqués et délicats\u201d.L\u2019arrivée massive d\u2019immigrants et de réfugiés venus de nouveaux pays est un phénomène récent.Aussi faut-il apprendre à vivre ensemble de sorte que personne n\u2019ait le sentiment d\u2019être \u2018\u2018un étranger dans son pays\u201d.\u201cC\u2019est comme si, a-t-il ajouté, le gouvernement provincial était propriétaire du Winnipeg Free Press\u201d.Plusieurs recommandations, a précisé M.Sabourin, seront faites pour que le journal continue à appartenir à la communauté.(= Ptit Sain! John: \u201c= precipitations haute pression B basse pression ww masse d'air frais wwmasse d'air chaud ec Synopsis: une importante dépression centrée sur le Lac Mich- JF\u2019 gan apporte de la neige aujourd\u2019hui et durant la fin de semaine.prévisions régionales On prévoit de la neige aujourd\u2019hui avec des vents modérés causant de la poudrerie.On prévoit une accumulation de neige de 5 à 10 centimètres.Demain, le ciel sera nuageux avec des averses de neige occasionnelles.Maximum aujourd'hui et de- - main: -7, minimum la nuit prochaine: -9.Le soleil se couche ce .soir à 17 h 05 et se lève demain à 7 h 25.Les probabilités de .précipitation sont de 100% aujourd\u2019hui et de 50% demain.: L\u2019aperçu pour dimanche: peu de changement.Maximum normal: -8 Minimum normal: -18 Maximum record: 5.6 en 1974 Minimum record: -31.4 en 1952 hom R&A Ae Eee ea Pour le vice- im de Lake hes aa une interview, que la SFM n\u2019avait comme objectif, au début, que de procurer des services à la communauté francophone du Manitoba, mais qu\u2019elle s\u2019était transformée, avec le temps, en un groupe de pression.te compagnie privée de l\u2019industrie céréalière au Canada, le déficit illustre de façon on ne peut plus flagrante l\u2019effondrement des marchés mondiaux.Retrouvée par hasard, elle rejoint son père SAN JOSE (Californie) (AFP) \u2014 Il n'y a pas si longtemps, Tran Thi Tuyet Mai vendait sur une plage vietnamienne des cacahuètes aux touristes soviétiques.Hier, bientôt citoyenne américaine, elle a rejoint à ne a le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques J: : pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: une crête de haute pression couvrant le centre du Québec glisse vers l'est et se situera sur le Bas du Selon la loi, le déficit devra être comblé par l'argent des contribuables.Le prix de la plupart des variétés de céréales ont dégringolé à leur niveau le plus bas en 10 ans, et les cultivateurs des Prairies ne parviennent à s\u2019en sortir qu\u2019avec l\u2019aide financière du gouvernement.2 PHARMACIE DESJARDINS Au service d'Ottawa depuis des années au 298 Dalhousie, au centre-ville.Nouvel emplacement dans le Foyer principal de l'Hôpital général d'Ottawa sur le chemin Smyth.298 DALHOUSIE 235-1871 Lun _-ven.8h30-18h30/Sam 8h30-17h30 | 501 CH.SMYTH 731-9152 Lun -ven 8h30-17h Nous livrons Ce sera aux membres, a dit le résident, de décider s\u2019ils veu- ent que leur association continue dans cette veine.Les délégués au congrès, a ajouté M.Sabourin, devront également se pencher sur l\u2019avenir de La Liberté, le seul hebdomadaire de langue française au Manitoba.On s\u2019est déjà posé la question, et on se la pose encore, a expliqué M.Sabourin, de savoir si la lus importante association rancophone de la province devait être propriétaire du seul hebdomadaire de langue française, même si elle garde ses istances à l\u2019égard de la société de gestion du journal, Presse Ouest.\u201c\u201cPai de la difficulté à réconcilier cela avec le fait que nous sommes un groupe de pression, Accident OTTAWA (LE DROIT et PC) \u2014 Une jeune femme a perdu la vie, hier, lors d\u2019un accident de la (PHILA) Le leader mondial du fil a tricoter vous offre de vous associer à son réseau de détaillants en vous apportant son expertise.e Vente/Marketing/ Publicité Gestion/Formation Bonus annuel Sans droits d'entrée Ni redevances (Royalties) Service, ventes et développement Montréal Métropolitain: (514)323-8450 Extérieur de Montréal (sans frais): 1 (800) 361-7619 l'armée américaine.Alors que 15,000 adolescentes vietnamiennes conçues comme elle par des G.I.pendant la guerre du Vietnam demeurent dans ce pays, selon les évaluations, Tran a été retrouvée par hasard quand son père a vu sa photo dans une édition d\u2019août 1985 du magazine Life.Barry Huntoo, aujourd\u2019hui marié et père de deux petits enfants, n\u2019avait jamais eu de nouvelles de la jeune femme vietnamienne avec laquelle il avait vécu pendant deux ans à Saïgon (aujourd\u2019hui Ho Chi Minh Ville) et qu\u2019il avait dû quitter en 1971, quand elle était enceinte de huit mois, Ses recherches, lancées avec l\u2019aide d\u2019un avocat spécialisé dans ce type d'enquête, Me San José, en Californie, son père Barry Huntoon, ancien infirmier de Bruce Burns, ont été couronnées de succès: \u2018Nous avons trouvé un Vietnamien prêt à arpenter pendant un mois\u201d cette plage du sud-est d\u2019Ho Chi Minh Ville jusqu'à ce qu\u2019il retrouve Tran, a éclaré M.Huntoon.Les autorités américaines et vietnamiennes sont d\u2019accord pour reconnaître que ces enfants ont le droit de partir, mais cela n\u2019est pas toujours facile.Le département d\u2019Etat et les services de l'immigration ont ainsi une liste nominale de 89 de ces enfants vivant toujours au Vietnam, bien qu\u2019ils soient officiellement reconnus citoyens américains et que les pères soient prêts à payer le voyage, selon Me Burns.route survenu à 18 h 25, à Gloucester.L'accident s'est produit sur la rue Albion, à la hauteur du chemin Delzotto, lorsqu\u2019une voiture ayant perdu le contrôle a été percutée par une autre automobile.La police refusait de dévoiler l\u2019identité de la victime avant d\u2019avoir pu contacter la famille.La personne était seule à bord de son véhicule.Elle a été conduite à l\u2019hôpital Riverside où l\u2019on a constaté son décès.L'autre conducteur s'en est tiré indemne.LOTERIE L'HÔPITAL POUR ENFANTS Gagnant du $1,000 Claude Lacasse # 0272 SD SERVICE D'ADMINISTRATION MÉDICALE L'informatique à votre service Facturation médicale, dossier transmis directement ala RAMQ.Agence accréditée par la RAMQ.D.RACINE Tél.: 771-3632 S.RACINE LES ACTIVITES À VENIR DE L'AUBERGE OES GOUVERNEURS 111 Bellehumeur, Gatineau 568-5252 Dave Turner, saxophoniste de grande renommée.sera l'artiste invité de Mexican Connection.à côté des Promenades de l'Outaouais 4 Les mardis \u2014 Venez sll Pratiquer vos pas de M8 danse Les mercredis \u2014 Soirée des célibataires Les vendredis \u2014 La Pinata Venez casser la tradition ÿ mexicaine à plusieurs prix à gagner À surveiller les 6 et ] février le FAIT SPECIALEMENT POUR VOTRE OREILLE fn S XV Appareil auditif Bellon ODE mortel a Gloucester Par ailleurs, tous les corps policiers de la région ont déploré de nombreux accrochages entre 16 h et 18 h ,hier, la palme revenant sans doute à la ville de Gatineau qui en comptait pas moins de 25 à l\u2019heure du souper.Par contre, la Sûreté du Québec n\u2019en rapportait que quatre.Ailleurs La circulation était ralentie en raison de la neige et de la poudrerie hier soir sur les routes du sud Québec, dans la grande région de Montréal et en direction des Etats-Unis.À Laval, un autobus qui transportait une quarantaine d\u2019écoliers revenant d\u2019une journée de plein air dans les Laurentides s\u2019est renversé dans le fossé.Quinze enfants ont été légèrement blessés dans cet accident.Les accrochages ont été nombreux dans le grand Montréal au moment du retour à la maison.Hier soir, l\u2019état des routes variait de partiellement dégagé à enneigé dans les régions de Montréal, des Laurentides, de la La- naudière, sur la Rive-Sud, et dans les régions de St-Hyacinthe et Drummondville.H en était de même sur les routes 20 et 40 en direction de Québec.Partout la visibilité variait de bonne à passable.CENTRE AUDITIF ROBILLARD LTEE 135 Av McAchur Vaner K1L 6P5 - LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS eT ee Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS eee) 949, boul.St-Joseph, Hull Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois; $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1,75.Tarif de l'abonnement servi pas la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de I\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044, TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Annonces commerciales 560-2747 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 - = fleuve en soirée.Une perturbation en provenance du midwest américain remontera vers le nord-est et atteindra le lac Ontario en soirée.Les nuages et la neige associées à cette perturbation envahiront graduellement l\u2019ouest de la province tandis qu\u2019ailleurs le beau temps associé à la crête persistera.Demain, la plupart de nos régions seront touchées par le système dépressionnaire.Régions d\u2019Abitibi-Témiscamingue: nuageux avec neige passagère débutant en après-midi.Accumulation: près de 5 cm.Vents modérés par moments.Min.: près de -22.Max.: près de - 12.Demain: plutôt nuageux.' Réservoirs Cabonga et Gouin: ennuagement graduel.Neige passagère débutant en fin de journée.Vents modérés par moments.Min.: -22 à -24.Max.: près de -14.Risque de précipitations: 60%.Demain: quelques chutes de neige.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Cornwall: nuageux avec neige débutant en matinée.Accumulation: 5 à 10 cm.Vents modérés causant de la poudrerie.Min.: -14 à -16.Max.: -7 à -9.Demain: chutes de neige.Laurentides, Montréal: nuageux avec neige débutant en mi-journée.Accumulation: 5 à 10 cm.Vents modérés causant de la poudrerie.Min.: près de -14 sauf près de -18 dans les Laurentides.Max.: -7 à -9.Demain: légères chutes de neige passagères.Trois-Rivières et Drummondville: ennuagement en matinée et vents devenant modérés.Neige débutant en fin de journée.Min.: pres de -16.Max.: pres de -9.Risque de précipitations: 60%.Demain: légère chute de neige.æ l\u2019Ontario Sud: Les averses de neige qui s\u2019abattent sur tout le sud de l\u2019Ontario deviennent intermittentes en fin de journée aujour- d\u2019hui.Les accumulations totalisent 10 à 15 cm tandis que les régions au nord n\u2019auront que 5 cm.Vents puissant causant de la poudrerie.Centre, Nord: Un creux de basse pression provoque des averses de neige légère sur les régions aujourd\u2019hui.Le creux se déplace sur les régions à l\u2019est aujourd\u2019hui nous amènant des averses de neige dispersés.Les accumulations sont de moins de 5 cm.Toronto: Les averses de neige devenant intermittentes en après-midi.Venteux avec un maximum de -2 sauf près des Grands Lacs où le mercure indique zéro.Les accumulations sont de 8 à 12 cm.Les probabilités de précipitations sont de 100%.Demain, venteux avec averses de neige légère.North Bay, Sudbury: Périodes de neige aujourd\u2019hui.Venteux avec un maximum de -6.Les probabilités de précipitations sont de 90%.Demain, averses de n eige légère.d\u2019ici mardi Au Québec : Pontiac, Outaouais, Laurentides et Montréal: Généralement ensoleillé dimanche.Maximum de -5 et minimum de -15.Lundi, neige passagère.Maximum -2 et minimum - 12.Mardi, le soleil sera de retour avec un maximum de -3 et minimum de -15.En Ontario: : Sud: partiellement nuageux dimanche.Lundi et mardi, possibilité d\u2019averses de neige.Pour la période, le maximum variera de 0 à -2 et le minimum de -8 à -11.Centre: nuageux dimanche avec averses de neige.Le maximum sera de -3 et le minimum de -14.Lundi et mardi, À.partiellement nuageux avec possibilité d\u2019averses de neige.Maximum de -3 et minimum de -12.Nord: généralement nuageux avec averses de neige dimanche.Maximum de -3 et minimum de -17.Lundi, partiellement nuageux et averses de neige.Minimum de -3 et maximum de -18.Mardi, averses de neige.Maximum de -4 et minimum de -17.- æ e «> c\u2019était un 30 janvier 1954: Une tornade frappe White Point Beach (N.-E.) près de Liverpool, a 23 h 40 (HNE); fortes gréle et foudre; dégâts localisés.ici et la Min.Max.Saint-Jean, T.N.-25 -03 Calgary -03 08 Saskatoon -11 01 Edmonton -10 01 Timmins -18 -09 Halifax -13 -05 Toronto -04 01 Montréal -12 -03 Vancouver 07 10 Ottawa 12 -07 Yellowknife -35 -22 Québec -19 -08 New York -01 03 Saint-Jean, N.-B.-20 -05 Washington -02 05 æ - villégiature Acapulco 20 31 Los Angeles 11 17 Barbade -24 29 Miami Beach 12 23 Bermudes 15 15 Myrtle Beach 12 13 Brownsville 15 26 Orlando 08 22 Daytona Beach 10 20 Reno 01 10 Honolulu 20 28 San Juan 22 24 Kingston 23 29 Tampa 10 21 Las Vegas 06 12 West Palm Beach 12 23 == pre OP PE i PE EE ES ® Que fera le fédéral face à l'assurance-chômage?Le Québec veut savoir où viser par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec est\u2019 déçu du.silence du gouvernement fédéral sur les orientations qu\u2019il entend prendre concernant l\u2019assurance-chômage.Au terme d\u2019une conférence fédérale- provinciale sur le marché du travail, le ministre québécois de la Main-d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu et du Travail, Pierre Paradis, a déploré le fait que le ministre fédéral de l\u2019Émploi et de l\u2019'Immigration, Benoît Bouchard, n\u2019ait pas fait part aux provinces de ses intentions générales quant au rapport Forget.\u2018J'aurais souhaité que le fédéral arrive avec des orientations, a-t-il déclaré.Il nous faut avoir des indices sur les recommandations qu\u2019il entend retenir afin que nous puissions donner notre point de vue et-enclencher des négociations.\u201d Au cours de cette même conférence fédérale-provinciale, le ministre Bou- chard a réitéré aux provinces sa décision de couper le Programme de stratégie d\u2019emploi de $200 millions au cours de l\u2019année fiscale 1987-88.Il a cependant indiqué qu'aucune décision n\u2019avait été prise pour l\u2019année 1988- 89 quant à une coupure additionnelle de $200 millions.Le Québec est particulièrement intéressé au sort des recommandations du rapport Forget sur l\u2019assurance-chômage, parce qu\u2019elles auraient une énorme influence sur la réforme de l\u2019aide sociale promise par les libéraux.Si certaines de ces recommandations étaient adoptées, pas moins de 60,000 prestataires de l\u2019assurance-chômage passeraient sous l\u2019aile du programme québécois de Bien-être social.\u201cNous ne pouvons pas faire un programme en fonction de telle clientèle et de tel nombre de personnes, si cela change du jour au lendemain de façon importante à cause d\u2019une décision d\u2019un autre niveau de gouvernement\u201d, a expliqué M.Paradis.Réponse officielle Le ministre Bouchard doit donner une réponse officielle au rapport Forget d\u2019ici le 15 mai, des délais très courts selon le ministre Paradis.\u2018J'aurais voulu une réponse aujour- d\u2019hui, pour savoir dans \u2018quel cadre on évolue, pour pouvoir se prononcer avant que le fédéral ne se prononce officiellement\u201d, a-t-il ajouté.Le ministre québécois considère cependant qu\u2019il n\u2019est pas ressorti les mains vides de la conférence, qui se déroulait hier à Ottawa.Le ministre a réclamé la tenue d\u2019une conférence fédérale-provinciale portant exclusivement sur la question de l\u2019assurance-chômage et du rapport Forget, requête qui a été appuyée unanimement par les provinces et les territoires.M.Bouchard a pris la question en délibéré, mais M.Paradis a fait allusion à des \u201céchanges serrés'\u2019\u2019 concernant cette demande.\u201cJ\u2019étais fier d\u2019avoir l\u2019appui de mes collègues\u201d, a-t-il ajouté.Le ministre Paradis a soutenu que c\u2019était lui qui avait insisté auprès de M.Bouchard pour mettre la question de l\u2019assurance-chômage à l\u2019ordre du jour de la rencontre.Le sujet a été placé à la toute fin et n\u2019a été qu\u2019à peine effleuré, a-t-il affirmé.M.Bouchard a soutenu pour sa part que les échanges sur l\u2019assurance-chômage et le rapport Forget avaient pris un grande partie de l\u2019après-midi.Autres décisions Pierre Paradis a déclaré qu\u2019il y avait d\u2019autres décisions fédérales qui venaient compliquer son projet de réforme de l\u2019aide sociale.: Le ministre de la Santé nationale et du Bien-étre social, Jake Epp, a annoncé la semaine derniére ses intentions de modifier la rente au conjoint survivant, d\u2019une façon qui pourrait rendre certains bénéfi- caires de ce programme admissibles au Bien-être social.En outre, le gouvernement fédéral a mis fin cet été au Programme d\u2019adapta- :- tion des travailleurs agés, qui bénéfi- -.ciaient surtout à des Québécois dans l'in- .dustrie du textile et de la chaussure.L'ensemble de ces décisions fédérales pourraient entraîner de 85,000 à 90,000 nouveaux bénéficaires de l'aide sociale québécoise, a soutenu M.Paradis.\u2018\u201cComment pouvez-vous procéder à une réforme avec un pourcentage d\u2019erreur en partant d\u2019au moins 10 pour cent?\u201d, s\u2019est- il interrogé.Il a cependant refusé de dire jusqu'à uel point la réforme de l\u2019aide sociale au Québec sera réellement retardée par le silence fédéral au sujet du rapport Forget.Il a expliqué que plusieurs scénarios avaient été préparés et qu\u2019il ne manquait plus que des indications sur les orientations fédérales pour que le gouvernement du Québec en choisisse un.Le ministre a cependant réitéré la volonté du Québec d\u2019établir la parité de l\u2019aide sociale pour les moins de 30 ans.Il n\u2019a pas donné cependant d\u2019échéancier.au PAYS par Pierre Roberge rant d\u2019eux un surcroît de travail: OTTAWA-HULL, SAMEDI \u20143 31 JANVIER 1987 e Jean Sirois: un conservateur à Telefilm Canada Le salaire du président aura plus que double.Selon d'autres Le ministre fédéral de Energie, Marcel Masse, s\u2019entretient avec son homologue albertain, Neil Webber, avant Pouverture de la conférence.(Phiotolaser PC) Une hausse de taxe pour financer la prospection?par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 La sécurité d\u2019approvisionnement en pétrole est un problème national, ont convenu hier les ministres de l\u2019Energie au pays, déterminés à aider financièrement le secteur privé pour des projets de prospection devenus plus risqués avec la chute du prix international du pétrole.Hier, au terme de la -première rencontre fédérale provinciale sur l\u2019énergie depuis 1978, les ministres n\u2019ont toutefois pas écarté la possibilité d\u2019une hausse de taxe à la consommation pour financer la prospection.\u2018\u2018Mais ce serait une solution de dernier recours.Il faudrait vraiment être mal pris pour avoir recours à une hausse de taxes\u2019, de soutenir par la suite le ministre québécois de l'Energie, John Ciaccia.Les gouvernements considèrent sérieusement une politique de \u2018partage des risques\u201d où l\u2019on garantirait au secteur privé un niveau de prix pour le baril produit à un moment déterminé.À l\u2019issue de la conférence, les co-présidents, MM.Marcel Masse pour Ottawa et l\u2019Albertain Neil Web- ber, ont annoncé la mise en place d\u2019un groupe de travail sur la sécurité d\u2019approvisionnement, les énergies de remplacement et les mesures d\u2019économie.Le ministre Marcel Masse et ses collègues se sont bien défendus de vouloir mettre en place une forme de-\u2018\u201cpolitique nationale de l\u2019énergie\u2019\u201d ayant le même esprit que le programme énergétique du régime libéral, que le gouvernement Mulroney a fait disparaître en arrivant au pouvoir.: Pipeline Quant au groupe de recherche, il devra, à la demande du Québec, chercher aussi les façons d\u2019assurer le maintien du pipeline entre Sarnia et Montréal, dont l\u2019utilité était compromise avec la baisse de la production dans l\u2019Ouest.Un rapport est attendu pour le premier juillet.\u201cOn craint qu\u2019il n\u2019y ait pas assez de production d'huile légère pour fournir le pipeline, rappelle le ministre Ciaccia.Les ministres ont reconnu que ce problème, comme celui de l\u2019approvisionnement, est d\u2019ordre national\u201d, a ajouté le ministre québécois.Selon une étude commune Québec-Alberta-Sas- katchewan, la rentabilité de ce pipeline risque d\u2019être compromise au début des années 1990.Comme les raffineries québécoises utilisent 80 pour cent du pétrole qu\u2019il transporte, la fermeture du pipeline condamnerait le Québec à dépendre uniquement du marché mondial, avec des fluctuations imprévisibles.L\u2019abandon de cette liaison porterait un coup mortel à l\u2019industrie pétrochimique montréalaise, craint-on.; Au surplus, Québec prévoit déjà qu\u2019une fois traversée cette période difficile, la mise en valeur des sources non-conventionnelles dans l\u2019Ouest, les sables bitumineux par exemple, rendra à nouveau disponsible du pétrole à bon marché.Il serait alors dramatique que le Québec ne dispose plus alors de l'oléoduc lui donnant accès aux ressources de l\u2019Ouest.MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil privé a récemment approuvé une décision qui a plus que doublé les honoraires du président de Téléfilm Canada, Jean Sirois, deux fois candidat conservateur à des élections -géné- rales.Adopté le 23 décembre, a appris la Presse canadienne, l\u2019arrêté en conseil CP-1986-2987 a porté les honoraires annuels de M.Sirois de $30,000 à $70,000.L\u2019avocat Jean Sirois a été nommé, au printemps de 1986, au poste qu\u2019occupait M.Ed Prévost à la tête de Téléfilm.La hausse de ses honoraires avait d\u2019abord été décidée par le conseil d\u2019administration de Téléfilm, la \u201cbanque\u201d des producteurs privés de cinéma et d\u2019émissions de télévision.Bill Musgrove, chef de cabinet de Flora MacDonald, a signalé hier depuis Ottawa que la rninistre des Communications, responsable de l\u2019agence devant le Parlement, avait simplement pris connaissance du document pertinent avant qu'il soit transmis au Conseil privé pour approbation.C\u2019est la procédure habituelle dans le cas d\u2019agences autonomes comme Téléfilm, Radio-Canada ou l\u2019Office national du film, a ajouté M.Musgrove.Quand il était président de Téléfilm Canada, M.Prévost touchait moins de $15,000 d\u2019honoraires au maximum et ses frais ont rarement excédé $4,000 par année.Les frais de représentations de M.Sirois ne sont pas compris dans ses honoraires de $70,000.En novembre, la revue spécialisée Cinéma Canada écrivait que son arrivée à l\u2019agence avait affecté le moral des employés (une centaine, non syndiqués) en requé- sources, M.Sirois s'implique étroitement dans l\u2019administration quotidienne, ce dont s\u2019abstenait M.Prévost.Habituellement, le président de l\u2019organisme préside une demi-douzaine de réunions du conseil d\u2019administration chaque année et représente T'éléfilm à des événements culturels.Queue de budget Par ailleurs, Jean Sirois fera en sorte qu\u2019une queue de budget d\u2019au moins $20 millions ne soit pas enlevée à Téléfilm par le Conseil du Trésor, du simple fait que tout l\u2019argent n\u2019aura pas été dépensé le 31 mars.Dans le passé, l\u2019agence avait toujours pu conserver ce surplus (\u201crollover\u201d) pour l'exercice financier suivant.À l\u2019hebdomadaire américain Variety, M.Sirois disait avoir l\u2019appui du ministère des Communications dans l\u2019affrontement avec le Conseil du Trésor, qui cherche à économiser $500 millions dans l'ensemble des ministères et agences.\u201cNous devons convaincre le Conseil du 'l'résor que nous ne sommes pas comme n\u2019importe quelle agence\u201d, a dit M.Sirois dans l\u2019entrevue.Le fonds d\u2019aide aux longs métrages, ouverl en juillet 1986, pourrait ainsi financer (le plus souvent pour un tiers) 35 films cette année, au lieu de 20 au premier exercice.De passage hier à Montréal, Mme Flora MacDonald a indiqué que toutes les agences dont elle est responsable doivent \u201cse battre\u201d pour conserver leur surplus budgétaire de fin d\u2019année.Quelques responsables ont quitté Téléfilm depuis que M.Sirois est président, notamment le directeur du Fonds de développement de la production des émissions canadiennes (FDPEC), André Picard, qui est allé dans le secteur privé, à Télévision Quatre-Saisons.e Un ami de Mulroney est embauché plutôt qu'un homme d'expérience Oerlikon: même pas un mandat.OTTAWA (PC) \u2014 Aucun mandal de perquisition n\u2019a encore été émis à la Gendarmerie royale du Canada dans l\u2019enquête déclenchée il y a deux semaines sur les transactions immobilières qui ont entraîné le congédiement de l\u2019ex-ministre d\u2019Etat aux Transports, André Bissonnette.Selon le député néo-démocrate Michael Cassidy, qui a mentionné le fait en Chambre, hier, ce délai signifie qu\u2019on aurait eu le temps de détruire des documents.\u201cEst-ce que c\u2019est cela que le premier ministre voulait dire quand il a affirmé que l'enquête de la GRC serait menée immédiatement et avec célérité\u201d\u201d, a demandé M.Cassidy.Le premier ministre Brian Mulroney a ordonné à la police fédérale de faire enquête sur l'affaire de la vente du terrain de St-Jean le 18 janvier, le jour même où il congédiait André Bissonnette.Par ailleurs, dans son édition d\u2019hier, le quotidien The Toronto Star révélait qu\u2019au moins deux ex-minis- tres fédéraux se sont opposés à l'octroi à la firme Oerlikon du contrat fédéral de $600 millions pour la construction d'un système de défense anti-aérienne à basse altitude, Le journal torontois écrit que l\u2019ex-ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale, Sinclair Stevens, et son collègue Robert Coates, ex-ministre de Ja Défense, avaient, à l\u2019époque, émis de sérieuses réserves au sujet de la proposition soumise par Oerlikon Aérospatiale.Nombreux doutes Citant des sources non-identifiées qui ont travaillé aux échelons supérieurs des ministères déjà mentionnés, le Toronto Star précise que les deux anciens ministres justifiaient leur réticence en invoquant plusieurs facteurs.Certaines informations indiquaient déjà que le système projeté par Oerlikon n\u2019était pas adapté à des conditions climatiques rigoureuses.Par ailleurs, Oerli- kon Aérospatiale est une filiale d\u2019une compagnie suisse.Or, la Suisse n\u2019est pas membre de l\u2019OTAN, et en temps de guerre, la compagnie pourrait se retrouver dans l\u2019incapacité de réparer ou d\u2019étoffer le système de défense.Enfin, on doutait qu\u2019Oerlikon réussisse à décrocher le contrat de $3.5 millions qu\u2019elle sollicitait aux Etats-Unis, pour le même sytème.Par ailleurs, les révélations dans ce qui a été surnommé \u201cla passe de St-Jean\u201d se sont poursuivies hier, Les pays africains face à l\u2019apartheid alors qu\u2019un cadre de Kingston, en Ontario, a affirmé que la compagnie Oerlikon Aérospatiale lui avait offert un poste relié au contrat du ministère de la Défense, mais qu\u2019on le lui avait retiré peu de temps après pour l\u2019octroyer à un ex-collaborateur du premier ministre Mulroney et cousin du sénateur conservateur Jean azin.M.Dugald Buchanan, vice-président de la Urban Transportation Development Co., a affirmé hier qu\u2019il avait accepté une offre d\u2019emploi du président de Oerli- kon Aérospatiale, Marco Genoni, à la fin novembre, pour administrer le contrat de $600 millions accordé par le gouvernement Mulroney.Quinze jours plus tard, un représentant d\u2019Oerlikon, visiblement embarrassé, appelait M.Buchanan pour lui dire que le poste avait été attribué à quelqu\u2019un de plus expérimenté.C\u2019est M.Peter Oûrt, ex-secrétaire de M.Mulroney et .cousin de M.Bazin, qui a finalement été embauché par -! l\u2019entreprise, au début du mois de décembre.Il ne \u2019 possède apparemment aucune expérience technique, ayant fait carrière principalement dans les domaines du marketing et dela politique.Mulroney condamne la violence, mais.~ : par Pierre April HARARE (PC) - Le premier ministre Brian Mulroney a condamné l\u2019usage de la vidlence pour combattre l'injustice, mais il a refusé de faire des reproches à ceux qui s'apprêtent à prendre les armes pour combattre le racisme en Afrique du Sud.Au cours d\u2019une conférence de presse, hiër matin, dans la capitale du Zimbabwe, a Fissue de trois jours de discussions avec les pays de la ligne de front et quelques heures avant son départ pour le Sénégal, le chef du gouvernement canadien a tenté de clarifier la position de son gouvernement face à l\u2019utilisation des armes pour défendre des idéaux, même s\u2019ils sont tout à fait louables.- Jeudi, les trois chefs d\u2019Etat de la ligne de, front, le Botswana, la Zambie et le Zitnbabwe, avaient souligné, en présence du: premier ministre canadien, que dans le \u2018cas de la lutte à l'apartheid et à l\u2019Afrique du Sud, ils n\u2019avaient plus d\u2019autres chpix que la lutte armée.\u2018En tant que Canadien, a précisé M.Mülroney, je parle d\u2019une perspective ca- nädienne.Je n'ai pas eu dans mon passé au Canada de causes ou d'idéaux qui auraient justifié l\u2019utilisation de la vie- lence.\u2018Je suis né et j\u2019ai grandi dans un Etat totalement démocratique et voilà la raison de ma façon de voir les choses.\u201d Par contre, le premier ministre a tenté de justifier l\u2019attitude de son homologue du Zimbabwe en rappelant ses antécédents de guérillero qui a combattu par les armes le régime raciste de la Rhodésie, jusqu\u2019au départ de lan Smith en 1980.\u201cJe ne peux pas parler au nom de Robert Mugabe, qui a vécu dans une société tout à fait différente, dans une société où la répression était monnaie courante et la liberté inexistante\u201d, a poursuivi M.Mulroney.Le chef du gouvernement canadien a rappelé les accords de Nassau qui faisaient effectivement allusion aux demandes du Congrès national africain et où les pays membres du Commonwealth, dont es pays de la ligne de front, avaient accepté une série de résolutions, dont celle qui recommandait la négociation et condamnait la violence.\u201cLes mots ont été choisis avec rigueur, a-t-il dit, et les termes sur lesquels on s\u2019est tous entendus sont: \u2018initier dans le contexte de la suspension de la violence de tous les côtés un processus de négocia- / tion, indépendamment de la couleur, des politiques et de la religion, dans le but d\u2019établir un régime,non racial et un gouvernement représentatif en Afrique du u 19?Le chef du gouvernement canadien a repoussé l\u2019option de la violence puisque le Canada recherche l\u2019établissement d\u2019un climat qui fera la différence.\u201cNous reconnaissons, toutefois, a-t-il dit, que la source de violence en Afrique du Sud est unique au monde.\u201d Pour le premier ministre Mulroney, Robert Mugabe est peut-être placé dans une situation différente qui lui permet de réagir autrement.\u201cQuand je retourne chez moi, a dit M.Mulroney, je suis libre comme un oiseau, comme je l\u2019étais dans ma jeunesse.Lui (Mugabe) n\u2019a pas vécu la même expérience; il était un citoyen de deuxième classe dans son propre pays.Je n\u2019ai jamais vécu cela et c\u2019est tout un monde de différence.\u201cNous sommes les enfants de notre environnement, a ajouté M.Mulroney, nous sommes ce que nous sommes et j'ai donné les points de vue du premier ministre du Canada et du peuple canadien, tout en reconnaisant que d\u2019autres pouvaient avoir des opinions divergentes.\u201d Le chef du gouvernement canadien, qui avait promis le bris des relations diplomatiques avec Pretoria, autant à Nassau en septembre 1985 et au mini- Commonwealth de Londres, en juin 1986, si les choses ne changeaient pas, a refusé de dire s\u2019il s\u2019exécutera et il a même laissé entendre qu\u2019une décision en ce sens tiendra compte de l\u2019opinion des partenaires du Canada et ne pourra être prise avant la réunion du Commonwealth à Vancouver, au mois de septembre prochain.Au chapitre des droits de la personne, une question qui a été discutée au cours des rencontres entre les deux chefs de gouvernement, le premier ministre Mulroney a déclaré que son homologue Robert Mugabe lui avait fourni certaines explications qui pourraient justifier les détentions préventives.M.Mulroney a soulevé à son hôte le cas des deux douaniers zimbabwéens, Neil Harper et John Auftin, qui ont été accusés d'espionnage, arrêtés et incarcérés il y a plus d\u2019un an sans aucune forme de procès.- \u2018\u201cJ\u2019ai soulevé la question de ces deux hommes qui nous a été signalée par Amnistie internationale, a indiqué le premier ministre.J\u2019ai donné à M.Muggbe le point de vue canadien dans le dossier des droits de la personne.\u201d Ceci dit, M.Mulroney a parlé des explications de M.Mugabe.\u2018Je suis conscient, a-t-il précisé, des énormes problèmes de sécurité qu\u2019il y a ici, à cause de la situation en Afrique du Sud qui exige un certain degré d\u2019attention méticuleuse des détails, et c\u2019est, semble-t-il, le cas dans l\u2019affaire dont nous parlons.\u201cD'ailleurs, a poursuivi le premier ministre, un homme qui a injustement passé dix ans en prison n\u2019est pas de toute évidence celui qui capricieusement en emprisonnerait d\u2019autres.\u201d Le premier ministre a conclu en donnant la position canadienne sur la question des droits de l\u2019homme.\u201cLe point de vue canadien, a-t-il souligné, est que personne ne peut être emprisonné sans comparaître devant une cour, être accusé, entendu, et jugé.\u201d En fin d\u2019après-midi, hier, le premier ministre Mulroney est arrivé à Dakar, capitale du Sénégal pour entreprendre la dernière étape de son périple africain., au ec \u20ac éditorial 4\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 Le cri du commandant Julien Quel gouvernement poltron! e commandant ade la Gendarmerie royale canadienne au Québec, M.Jean ulien, est un grand Canadien.Il a une vision du pays qui s'appuie sur cette notion selon laquelle les francophones sont citoyens à part entière du Canada.Une telle acceptation de la dualité canadienne dans .le contexte où évolue ce haut gradé de notre police fédérale constitue tout un événement.Le fait est que le corps policier dont M.Julien est l\u2019un des dirigeants se comporte à l'endroit des francophones comme s\u2019il voulait les chasser de ses rangs.En tout cas, rien dans le nouveau programme de lan- ques officielles que vient de se donner I'état-major de la GRC n'est susceptible d\u2019encourager les Canadiens de langue française à s'épanouir au sein de notre corps policier fédéral.Si nous saluons aujourd\u2019hui le commandant Jean Julien, c'est donc parce qu\u2019il n\u2019a pas eu peur de dire sa façon de penser à son \u201cboss\u201d, le Commissaire Robert Sim- monds, dans un document de 17 pages dont faisait état la Presse canadienne hier matin et dont nous avons obtenu copie depuis.Le document auquel nous nous référons porte le numéro de code \u201cC 205-1\".Il est adressé au Commissaire Simmonds a Ottawa et constitue ni plus ni moins qu\u2019un plaidoyer pour une politique de langues officielles qui puisse permettre \u201cà la Gendarmerie royale de maintenir sa réputation d\u2019intégrité aux yeux de tous les Canadiens\u201d, de préciser son auteur, Jean Julien.Ce dernier, dont la fonction de commandant de la division \u2018\u201cC\u201d (le Québec) lui vaut le titre de Commissaire-adjoint de la GRC, donne une leçon de \u201ccanadienneté\u2019\u201d à son \u201cboss\u201d.Un vrai Canadien comprend et accepte ce principe de dualité culturelle qui s\u2019exprime par le biais de la loi sur les langues officielles.Ce que le commandant Julien tente de faire actuellement, c'est d\u2019empêcher l'état-major d'Ottawa de la GRC de réduire à néant tout espoir que pourrait avoir le Canada français de s'identifier à notre police fédérale.Même si le commandant Julien ne se doutait pas que des extraits du document qu'il adressait au Commissaire de la GRC le 5 janvier dernier allaient se retrouver en première page de certains quotidiens, son geste n\u2019en est pas moins courageux.Après tout, il se trouve à attaquer le \u201cbon jugement\u201d d\u2019un establishment anglophone qui a cru pouvoir contrer la pénétration du fait français dans ses rangs en inventant littéralement de nouvelles normes de bilinguisme qui font qu\u2019un unilingue anglophone capable de bredouiller quelques mots en français peut se voir attribuer un poste désigné comme bilingue.Tel que nous l\u2019indiquions dans un précé- dent éditorial portant sur un document confidentiel intitulé \u201cDotation des effectifs bilingues des services\u201d, le profil d\u2019identification linguistique approuvé par le commissaire de la GRC est une véritable moquerie de la Loi sur les langues officielles.On a décidé de considérer le niveau de compétence linguistique \u201cB\u201d comme la norme et le niveau \u201cC\u201d comme l'exception.Dans ce dernier cas, le Commissaire se réserve le droit d\u2019approuver la désignation d\u2019un tel poste, car la lettre \u201cC\u201d définit un niveau de compétence acceptable dans les deux langues officielles du Canada, alors que la lettre \u201cB\u201d représente le tricte minimum que doit posséder un individu pour être capable de répondre au téléphone et d\u2019acheminer un appel.!l est bien évident qu\u2019à moins de correspondre au niveau de compétence \u201cC\u201d, un individu ne pourrait comprendre les subtilités de la langue seconde et son interprétation des faits risque, plus souvent qu\u2019autrement, d\u2019être faussée.Cherchant à mettre en garde le Commissaire contre un abus de confiance face au peu de réaction qu\u2019a suscité chez la population francophone du Canada le récent ajustement à la baisse des objectifs d\u2019embauche de la GRC, M.Julien souligne que les Canadiens français n\u2019ont pas encore compris que la Gendarmerie royale vise un taux de participation des francophones d\u2019environ 12 à 15 pour cent, alors que le taux décrété pour les employés de la fonction publique est de 28 à 30 pour cent.Le commandant Jean Julien ne peut donc s'empêcher de conclure, à l'instar de tous les Canadiens de bonne volonté, que l'état-major de la Gendarmerie royale à Ottawa se comporte face aux francophones comme s'ils étaient de trop.Pas étonnant qu\u2019un gouvernement fédéral trop poiltron pour empêcher la direction de la GRC de.banaliser à ce point l'importance de son personnel francophone soit aussi impopulaire au Québec.tout comme dans le reste du Canada d'ailleurs.Alain DEXTER L'Etat de la Présidence très novatrices de ce sixième discours sur l'Etat de l'Union que le président Reagan prononçait mercredi?Non pas, puisque la seule véritable préoccupation d'un président à cette étape de sa carrière est plus d'assurer sa place dans l'Histoire que de se lancer à de nouveaux assauts.Fes.être surpris du peu d'initiatives Sauver sa présidence, tel est le seul projet réaliste offert à Ronald Reagan, et non sans difficulté.La fin de 1986 fut marquée par six semaines de révélations désastreuses sur l\u2019\u2019Irangate, ces six semaines qui égratignèrent profondément le lustre des six années précédentes.Et dire qu'avait été retrouvée la fierté disparue depuis le scandale du Watergate et l\u2019ignominieuse déchéance du président Nixon.Dans son discours, le président Reagan a eu l'habileté de s'attaquer de front à la question de l\u2019Irangate qui laisse un doute persistant chez ses compatriotes.Se réclamant de son statut de chef de l'Exécutif, il ne peut qu\u2019assumer la responsabilité de l'affaire, mais.admettant que des erreurs majeures ont été commises, il ne veut pas en être tenu totalement imputable.De nombreuses enquêtes sénatoriales et autres se pencheront sur l'affaire et en fouilleront les recoins.D'ici là, Reagan ne s'excuse pas: il regrette que des bavures se soient produites, mais maintient que le but visé en valait la peine.Il aurait été plus coupable encore de ne rien tenter pour racheter les otages.Maladresse, oui, repentir, non.Pourtant, la crédibilité du président est sérieusement entachée par cette histoire.Cette bavure demeurera une entrave gênante tant que toutes les enquêtes n'auront pas été complétées et n'auront blanchi la Maison-Blanche.Cela pourrait prendre jusqu\u2019à deux bonnes années, soit le temps de compléter le deuxième mandat et de noyer le poisson dans les eaux tumultueuses de la prochaine campagne à la présidence.Mais c'est surtout la politique intérieure qui rendra pénibles les deux dernières années de Ronald Reagan.Il ne peut plus rien proposer qui innove.Le temps manque.Son discours sur l\u2019Etat de la Nation a donc redit des choses déjà anciennes, sous l\u2019éclairage à la mode de la \u2018recherche de * + ' l'excellence\u2019.Ce qui convaincra peu ou prou.En effet, les deux Chambres du Congrès sont désormais dominées par le Parti démocrate.Le moindre projet politique fera _ l'objet de marchandages sans fin entre une présidence républicaine au prestige diminué et un législateur démocrate qui garde les yeux fixés sur l'élection présidentielle de 1988.Dans ce contexte, seul l\u2019ordre de grandeur du budget proposé par Reagan (mille milliards de dollars!) impressionne.Car selon la doctrine républicaine toujours tenue par Reagan, le déficit restera limité à $108 milliards, soit à l'intérieur des prévisions de la loi Gramm-Rudman (qui vise à rétablir l'équilibre budgétaire fédéral en 1991).Le déficit dégage une marge de manoeuvre qui permet au président de réclamer une augmentation du budget militaire, à l\u2019encontre de la volonté démocrate majoritaire.Voilà sans doute plus que les congressistes ne voudraient gober.Mais pourront-ils également balayer du revers de la main tous ces habituels projets de réforme en éducation, en sciences, dans les programmes de bien-être ?Revampés, ces projets trouvent tous une place dans la politique présidentielle, mais à la manière républicaine, c\u2019est-à-dire décentralisatrice: les coûts impliqués devraient être assumés plus au niveau des Etats qu'au niveau fédéral.Le Congrès devra bien adopter quelque chose, fût-ce de proposition présidentielle ! Tout ceci est posé nettement par ce discours sur l'Etat de l'Union et par les dispositions budgétaires qui l'entourent.Voilà donc les paramètres des deux dernières années d'un président qui reste fidèle à son programme politique.En méme temps, il dresse déjà la plateforme sur laquelle s'affronteront les rivaux à sa succession.Peu de choses nouvelles en effet; des sujets qui reviennent pour la sixième année; un programme législatif qui dégage suffisamment de temps pour que Ronald Reagan se consacre à redonner à sa présidence un lustre perdu.Moins un discours sur l'Etat de l'Union qu\u2019une allocution sur l'Etat de la Présidence.Pierre TREMBLAY 3 Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau +3 Rédacteur en chef - d'avenir est à ceux qui luttent ON AONE, Tr TREAT.J NN iz Na / Joi, L&T THOT Vf Ake / yr LA | bloc notes Pour le style En principe, c'est cette semaine que le Conseil municipal de Gatineau choisira, parmi les propositions qui lui ont été soumises, celle qui lui paraît le mieux convenir au nouvel hôtel de ville.À qualités égales, espérons qu'il retiendra l'édifice dont l'architecture a le plus de classe.Le futur centre-ville de Gatineau mérite mieux qu\u2019un plat amoncellernent de béton comme point de départ.L\u2019Enigme 07 Tant attendue, l\u2019étude sur les causes de la criminalité en Outaouais aura donc bel et bien lieu.Bonne affaire! Comment intervenir efficacement, et à la source, quand on ne connaît pas l\u2019origine du mal?Cette recherche aura avantage à contenir un volet historique en sus de ce qui est déjà prévu.Egalement, elle devra sans doute être complétée par une évaluation des modes en vigueur prévention et de lutte au crime.Mais, devant un taux de criminalité élevé et constant, cette démarche était nécessaire et ses résultats devraient être rendus La gardienne de grand-maman À Ottawa, le Service d'entraide communautaire des aînés offre depuis peu un service de garde de répit.Subventionnée par le programme Nouveaux horizons, l'initiative est fort bienvenue.Même quand les grands- parents sont autonomes, on n'aime pas les laisser seuls quand vient le temps de s'offrir une sortie ou de s\u2019absenter pour une fin de semaine.\u201cS'il fallait.\u201d ne s'empêche-t-on jamais de penser, sans le mentionner, bien entendu, au premier intéressé.Ce nouveau service a donc deux avantages.Le premier est d'assister ceux qui s'occupent d\u2019une personne âgées.Le deuxième est de s'inscrire dans la série des moyens grâce auxquels les personnes âgées peuvent être maintenues dans leur milieu et la société peut pourvoir à leurs besoins à prix raisonnable.Renverser la vapeur II fut une époque où l'Outaouais urbain appelait de tous ses voeux les investissements \u201cétrangers\u201d.Nettoyeur Saint-Louis fait le chemin inverse.Sans délaisser la région où elle est bien implantée, l\u2019entreprise investit à publics.Montréal.On dirait que les temps changent! Johannes MARTIN GODBOUT opinion Le budget de l\u2019autonomie À la lecture de l'éditorial intitulé \u201cLe budget de la sécession\u201d de l'édition du Droit du samedi 17 janvier 1987 et signé Johannes Martin Godbout, notre première réaction fut de croire que l\u2019éditorialiste se faisait I'avocate du diable.La réponse à ses énoncés aurait pu être très brève.I! s'agissait de relever que les prémisses dépassaient la conclusion, que les hypothèses étaient non fondées et la lecture de nos états financiers inadéquate.Dès lors, l'argumentation de l\u2019éditorialiste s'écroule.Nous avons cru au contraire qu'il fallait élaborer un peu, afin de jeter un meilleur éclairage sur le sujet.C'est une mauvaise interprétation des faits que de croire que les citoyens de Cantley devront, à l\u2019avenir, payer le prix et faire des sacrifices.lls en font des sacrifices depuis la création de la ville de Touraine sur le territoire de Huli-Est en 1966 : dès lors, les citoyens ont commencé à payer pour la construction de l\u2019urbain.Les sacrifices ont continué avec l'amalgamation des différentes municipalités pour former le \u201cGrand Gatineau\u201d et nous payons toujours pour la construction de cette ville, sans retirer quelque bénéfice que ce soit en termes de services d'eau et d\u2019égoûts ou très inadéquatement de service contre les incendies.Advenant l\u2019autonomie, à court terme et à moyen terme, nous réduirons le compte de taxes de 45 % et les citoyens pourront, grace a la construction d'une caserne de pompiers au centre de Cantley, obtenir une réduction sur leur taux d'assurance-incendie pouvant atteindre 50 %.Si c'est à ce genre de sacrifice que l'éditorialiste fait référence pour l'avenir, nous l\u2019acceptons facilement.Tout au long de son texte, I'éditorialiste fonde son argumentation sur le \u201ccourt terme\u201d du projet des citoyens de Cantley.Nous voyons la une lecture trés incompléte des états financiers produits par Ethier, Logue et Lacroix (E.L.L.).En effet, l'emprunt \u2014 ou le règlement d'emprunt dans le jargon municipal \u2014 qui sera contracté pour assurer la construction d'un édifice municipal avec caserne de pompiers et camion, verra son remboursement étalé sur 15 ans.L'ensemble de nos \\ états financiers s'applique donc à cette période, et quinze ans ce n'est certainement pas du court terme.En ce qui a trait au coût du camion à incendie, et quoi qu'en dise le maire de Gatineau, il n'y a qu'à ouvrir les yeux et aller voir dans certaines municipalités rurales combien aura coûté cet équipement conforme aux besoins d'un milieu rural: nous avons même une marge de manoeuvre confortable.Pour résumer cet aspect, il ne s'agit pas du budget de l\u2019An Un, mais d\u2019un premier budget indiquant la faisabilité du projet: personne ne nie qu'il puisse y avoir des changements à l'avenir.Les gens qui seront en place auront alors la sagesse de gérer ces changements.Etant donné que nous ne sommes pas devins, nous préférons nous en tenir à une étude comptable.La capacité des gens de Cantley de s'autogérer semble aussi préoccuper au plus haut point l'éditorialiste.Mais là où elle nage en pleine semoule, c\u2019est lorsqu'elle parle d'\u201ceuphorie budgétaire\u201d, de \u201cmunicipalité coopérative\u201d et de ce grand saut fatidique au delà des 5000 habitants, qui arrivera, selon elle, dans les dix prochaines années.Nous avons déjà traité du budget: quant à l'idée de \u201cmunicipalité coopérative\u201d, quoique la trouvant séduisante intellectuellement, nous ne l'avons jamais considérée et nous préférons avoir une municipalité comme tout le monde avec son conseil municipal, ses employés municipaux, pas trop nombreux, et ses équipements municipaux adéquats.Dans cet éditorial le financement provenant du gouvernement du Québec plane comme un nuage noir, annonciateur de toutes sorte de tempêtes et de naufrages municipaux.Essentiellement, pour les non-initiés, on ne se réfère ici qu'aux coûts d'entretien des routes rurales et de la police: le provincial participe déjà à l'entretien, et la police est un service qui existe provin- cialement et nous ne devrions nas nous sentir gênés d'en bénéficier.Il existe d'autre part des alternatives qui pourraient s'avérer moins coûteuses.Le \u201csaut fatidique\u201d au delà des 5000 habitants s'accomplira pour nous comme pour toute autre municipalité bien gérée.|| y aura des coûts additionnels, mais aussi des revenus additionnels.La question qui se pose est la suivante: combien de municipalités, ailleurs dans la province, sont tombées en faillite quand leur population a dépassé le seuil des 5000 habitants?Les citoyens de Cantley, lorsque viendra la répartition des biens dévolus à chacun lors de l'autonomie, n'ont aucunement l'intention de continuer à payer des dettes qui ne leur auront nullement bénéficié.Si paiement il y a.I! devra venir de Gati- neau vers Cantley et non pas l'inverse.Le poste budgétaire traitant d'une entente intermunicipale concernant les loisirs a été volontairement omis: le comité des citoyens de Cantley a préféré en laisser la décision au conseil municipal qui sera élu lors de la création de la municipalité.Ainsi, ils pourront à ce moment-là décider de négocier soit avec Gatineau, soit avec Hull, Selon les désirs de la population.IF faut aussi rappeler, qu'à ce chapitre, les gens ont des droits acquis avec atineau.Donc à court, moyen et à -long terme l'autonomie de Cantley est très intéressante sur tous les plans.Toute personne ne faisant ' pas partie intégrante du dossier se doit tout d'abord de considérer rigoureusement l'ensemble des données, de se faire ensuite une opinion Informée et objective sur les valeurs positives et négatives de chacune des parties en cause.Nous ne Croyons pas que ces deux aspects aient été démontrés dans l'éditorial de madame Martin-Godbout.\u2018 Les citoyens de Cantley auront bientôt une réunion générale très importante où l'ensemble du sujet sera traité.À cette occasion les citoyens et les gens de l'extérieur pourront venir poser des questions aux membres du comité, aux comptables, à l'avocat.et nous l'espérons, aux ministres Bourbeau et Gratton.Nous sommes convaincus que cette réunion se révélera instructive pour tous.Donc, au 3 février, à 19 h 30, à l'école Ste-Eliza- beth de Cantley.; Raoul LAROCQUE Comité des citoyens de Cantley.y a at o MN WW \u2019 # ,.;* ' od ; .& - * *.- = x Dans son beau livre Ce Jésus qu\u2019on appelle Christ, le Père Jacques Loew rapporte un fait qu\u2019il a vécu alors qu\u2019il travaillait comme débardeur sur les quais de Marseille.Un midi, il se rend avec cinq ou six de ses compagnons au Bar Gaby, nommé ainsi du nom de la patronne.Il raconte: \u201cElle, c\u2019était une vraie Marseillaise, plantureuse, allègre, joyeuse; et chaque fois que j'allais au Bar Gaby, je pensais à la parole de Jésus: \u201cJe connais mes brebis et mes brebis me connaissent\u201d.Car la patronne du Bar Gaby connaissait les brebis qui venaient chez elle à l\u2019abreuvoir; elle connaissait chacun d\u2019entre nous par son nom, son prénom et son surnom! Nous n\u2019étions plus des gens anonymes.Chacun avait son nom.Elle me connaissait - Four elle, j'étais tantôt Jackie, tantôt \u201cLunettes\u201d: \u201cOh! Lu- Hettes, qu\u2019est-ce que tu deviens?\u201d - Chacun était quel- qqun (p.217-118).«En présence de cette femme jui les appelait par leur nom, chacun de ces travailleurs se sentait revivre en pensant qu'au moins pour quelques ve Fea t\u2019ai appelé minutes il cessait d\u2019étre un numéro ou une chose et devenait quelqu\u2019un d\u2019unique et de spéeial.Nous connaissons tous cette expérience profondément humaine: la joie d\u2019être \u2018\u2018reconnu\u201d, d\u2019être appelé par notre nom dans un monde souvent anonyme et dépersonnalisant.Plusieurs chrétiens de nos jours n\u2019ont pas vécu avec Dieu cette expérience d\u2019être reconnu dans leur valeur personnelle, de se savoir appelé par leur nom et aimé d\u2019un amour unique.Îls ont connu une religion plutôt extérieure, faite de paroles et de gestes souvent stéréotypés qui ne trouvaient pas beaucoup de résonance à l\u2019intérieur de nous-mêmes.Il n\u2019est donc pas étonnant de constater que certains ont réagi, parfois violemment, contre une telle présentation de la vie chrétienne.Dans l\u2019Ecriture sainte Et cependant, le Dieu qui nous est révélé dans l\u2019Ecriture est un dieu qui connaît et aime chaque personne au plus intime de son être et l\u2019appelle par son nom pour l\u2019inviter à une vie en plénitude.Les pa- de plus sur les dépôts garantis à intérêts composés de 2 à 5 ans Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec fe Fiducie du Québec Anjou (514) 355-2050 7-800-361-5808 Brossard (514) 445.3224 1-800-361-4436 Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Hull (819) 777-9119 1-800-567-6886 LaSalle (514) 366-1175 7-800-367-6633 Laval (514) 668-6223 1-800-361-3803 Longueuil {514} 679-2810 7-800-361-5058 Montréal (514) 286-3225 1-800-361-2680 Québec {418} 647-4742 1-800-463-5026 Sainte-Foy (418) 653-6811 1-800-463-4792 Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Desjardins LS VENTE AUX ENCHÈRES 19h; mar.10 fév, 19h Fa Service à thé et café en argent sterling \\ VENTE AUX ENCHERES * VENTE AUX ENCHERES ET EXPOSITION PUBLIQUES Exposition: le samedi et dimanche, 7 et 8 février , 10h à 17h Vente aux enchères: Le dim.8 février , 18h; lun.9 février, - VENTE AUX ENCHERES Art Deco avec plateau.Seront vendus: meubles de salle à manger, meubles de salon, N SIHIHONI XNV ILNIA roles de Dieu à son peuple s\u2019adressant a chaque étre humain: \u201cNe crains pas, car je t\u2019ai racheté; je t\u2019ai appelé-par ton nom, tu es a moi.Parce que tu comptes beaucoup à mes yeux, que tu as du prix et que moi je t'aime.Ne crains pas, car je suis avec toi\u201d (Isaie 43, v.1-5).De même Jésus appelle chaque apôtre par son nom et fait descendre sur chacun d\u2019eux son Esprit à la Pentecôte (Actes 2, v.3).Nathanaël se réjouit d\u2019être connu personnellement par Jésus.Marie-Madeleine se sent aimée pour elle-même et rejointe au plus intime de son coeur quand elle entend Jésus ressuscité lui dire, au matin de Pâques: \u201cMarie!\u201d Elle lui répond, dans un élan vers lui: \u2018\u2018Rabbouni, (Maître)! Le secret unique de chacun En appelant chaque homme et chaque femme par son nom, Dieu crée des êtres originaux et uniques et les convie à une relation toute spéciale avec lui.Dieu ne se répète pas, ne travaille pas de façon stéréotypée, à la manière d\u2019une photocopieuse.Il crée chaque fleur, chaque flocon de neige différent des autres; combien La date de CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Jean-Paul II a déclaré mercredi que la question \u2014débat- tue depuis des siècles\u2014 de la date exacte de la naissance de Jésus-Christ restait ouverte.Le chef de l\u2019Eglise catholique, qui a récemment annoncé la r ton nom\u201d plus désire-t-il que chaque visage humain, chaque coeur d\u2019homme et de femme possède une originalité inimitable.Chacun a ses qualités, ses richesses, sa valeur irremplaçable et reflète, à sa façon l\u2019insondable richesse du Christ.Chaque être humain porte en son coeur un secret unique: c\u2019est son identité spirituelle personnelle, sa vocation propre, sa manière spéciale d\u2019être avec lui-même, les autres et Dieu.C\u2019est aussi le \u201cnom nouveau\u2019 que Dieu lui donne, nom qui est gravé sur un caillou blanc et que \u2018\u2018personne ne connait sinon celui qui le reçoit\u201d\u2019 (Apocalypse 2, v.17).C\u2019est le même nom que Dieu a gravé avec tendresse, de toute éternité, sur les paumes de ses mains (Isaie 49, v.16).Source d\u2019une rencontre personnelle avec Dieu Chacun est invité à écouter en lui-même Dieu qui l'appelle par son nom et à découvrir au fond de son coeur l\u2019image unique de Dieu qu\u2019il est lui- même.Son identité profonde devient alors pour lui une source jaillissant jusqu\u2019à la vie éternelle.C\u2019est le lieu de la rencontre du Dieu personnel, célébration d\u2019une année mariale en préparation du jubilé pour le 2000ème anniversaire de la naissance du Christ, a souligné que les experts n\u2019étaient toujours pas d\u2019accord au sujet de la date de naissance de Jésus.\u201cOn admet d\u2019ordinaire, a in- LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 \u20145 y 0 A.> le Dieu d'Abraham, d\u2019Isaac et de Jacob, et de nos pères.Non pas un Dieu-horloger, lointain, impersonnel, mais le Dieu qui se plait à demeurer avec ses enfants - le Dieu qui n\u2019est pas seulement \u2018\u2018notre\u201d Père mais aussi \u2018\u2018mon\u2019\u2019 Père: le Dieu de Jésus-Christ.C\u2019est dans l'originalité profonde de chacun que naît la religion vraiment personnelle, au delà des conformismes et des pratiques extérieures.Cette expérience cherchera bien sûr à s\u2019exprimer dans des gestes et invitera la personne à se relier à d\u2019autres qui vivent la même réalité dans la communauté des.croyants.Chacun peut alors rencontrer Dieu là où il vit le meilleur de lui-même, et aller à lui à travers ce qu\u2019il aime le plus, que ce soit la nature, la musique, la poésie, le métier, les enfants, la famille, les amitiés.C\u2019est là précisément qu\u2019il peut, chaque jour, vivre du neuf dans la joie de la découverte de son \u201cPère unique\u201d.Le vrai Dieu n\u2019est pas lointain et étranger à ce que nous sommes, mais bien, comme le dit saint Augustin, \u201cplus intime que ma propre intimité\u2019.Quand une personne entend diqué le Saint-Père, que le moine Denys est tombé dans l\u2019erreur en faisant ses calculs lorsqu\u2019il a proposé de compter les années à partir de la naissance du Christ et non à partir de la fondation de Rome\u201d.\u201cJusqu\u2019a récemment, a-t-il a- le nom nouveau que Dieu lui donne et se voit comme un être unique et irremplaçable, elle découvre le secret profond de sa vie et la source qui murmure dans son coeur: Viens vers le Père, vers \u2018\u2018ton Père\u201d.Elle sent jaillir en elle un dynamisme d'amour et de vie, une force paisible qui permet de rebondir dans les moments difficiles et un bonheur durable au service de Dieu et des autres.Le reflet original de Dieu qu\u2019elle porte dans son coeur se met à rayonner pour enrichir son entourage.Elle apporte sa note irremplaçable à sa famille, à son milieu, et à la grande symphonie de l\u2019univers.Ainsi le monde s\u2019achemine peu à peu vers la pleine réalisation du grand rêve de Dieu sur l\u2019humanité: la communion de tous ses enfants dans la joie et la vie en plénitude.Robert Michel, o.m.i.Faculté de Théologie Université Saint-Paul Errata - Prière de noter que dans l\u2019article de la semaine dernière \u201c\u2018Y a-t-il plusieurs Eglises?\u201d, il y a eu une erreur de typographie dans la date du Concile de TrenteF: 1545- 1563 et non 1945-1963.naissance de Jésus reste inconnue Jouté, on estimait que l'erreur était de quatre ans, mais la question est loin d\u2019être résolue\u201d: Jésus Christ pourrait donc être né quatre ans avant l'ère chrétienne, et le véritable \u201cAn 2000\" pourrait alors tomi- ber en 1996.{lieux que tout autre immeuble = en copropriété à Ottawa-Hull, PORT DE PLAISANCE vous offre un espace habitable agréable aux contours variés.Tous les appartements font face à la Colline parlementaire et sont orientés vers le sud et le soleil.Faites le tour du propriétaire et prenez u un grand hall d'entrée avec plafond note des avantages qui s'offrent à vous: # un grand balcon n un stationnement intérieur chauffé avec stationnement supplémentaire commodes, fauteuils, peintures d'artistes canadiens et européens de qualité, lampes, bronzes, bijoux, monnaie rare.Importante collection de figurines Royal Doulton, tapis de Perse et orientaux noués à la main, timbres, articles orientaux, netsuké, pièces de é collections et bien d'autres.i Consultez la premiere section du journal LE DROIT de samedi prochain, vous y trouverez plus de renseignements sur cette vente aux enchères, ou téléphonez pour obtenir des détails.EMPIRE AUCTIONS 1390B, chemin Star Top, Gloucester 741-5343 Apportez ces objets dont vous désirez vous défaire, nous les mettrons en vente lors de circulation prochaines ventes aux enchères.Canada 1948 Demandez à être inclus dans notre liste d'adresses.5 VENTE AUX ENCHERES SIHJHONA XNV LNIA Ry VENTE AUX ENCHERES Dollar en argent brillant, Jamais mis en LY ~ S3HIHON3 XNV ALNIA vestibule couleurs au choix autres pièces repas bain des maîtres complète surbaissé et éclairage indirect u une entrée privée en alcôve pour chaque appartement @ des portes doubles à l\u2019entrée du u de la moquette mur-à-mur avec = des murs de verre teinté pleine hauteur dans le salon et toutes les = une cuisine spacieuse avec coin- w une deuxième salle de bain u Une salle de lavage avec entreposage dans l'appartement disponible efficace = un système de climatisation central avec contrôle individuel s \u20acn option, des appartements de trois chambres à coucher disponibles dans certains modèles « et plusieurs autres avantages certains.s une grande chambre des maîtres avec garde-robe de plain-pied et portes doubles à l'entrée m une baignoire romaine avec contour de marbre, douche à cloisons vitrées et lavabo double dans la salle de 2 chambres a partir de $184,500 Appartement hors toit à partir de $265,000 « du chauffage électrique propre et Venez donc constater sur place.Vous serez conquis! Musée canadien des Civilisations CI7TICOM INC -__\u2014\u2014 Gérard \u2026 MOREAULE n, se BUREAU DES VENTES: 175, Laurier, Hull 7783211 Éligible à la subvention municipale de 57500 Lehi in laps frei &-\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 Les arbres : C2 poussent 30% moins vite.\u20ac perte L\u2019Ontario profite aussi de l\u2019usine GM à Boisbriand OTTAWA (PC) \u2014 La survie de Ottawa dévoile son comité consultatif sur le statut de l\u2019artiste \u2018x ee l\u2019usine de General Motors à Bois- briand est tout aussi importante pour le Québec que pour l\u2019Ontario, soutient le ministre fédéral de l\u2019Expansion industrielle régionale, M.Michel Côté.Quatre mille emplois directs sont en jeu au Québec, alors que 5,000 autres, dont 3,000 en Ontario, le sont indirectement, a indiqué le ministre.Notant en entrevue qu\u2019Ottawa n\u2019avait pas encore offert une aide financière à GM pour son usine de Boisbriand, située près de Montréal, M.Côté a attribué le délai à deux facteurs.Le premier, a-t-il indiqué, tient au fait que certains de ses collègues au sein du cabinet craignent la réaction des Etats-Unis.\u201cIl ne faut pas perdre de vue les négociations sur le libre- échange\u201d, affirme-t-il.Le second facteur concerne les garanties exigées par Ottawa, qui attend de GM l\u2019assurance que les installations québécoises sont ici pour y demeurer, a fait valoir le ministre.La proposition du constructeur automobile américain d\u2019investir $300 millions dans un atelier de peinture ultra-moderne \u2018ne constitue pas une garantie suffisante de survie\u201d.On évalue qu\u2019en 1990, l\u2019industrie nord-américaine surproduira 1.5 million de véhicules, ce qui \u201cpourrait entraîner la fermeture de trois ou quatre usines\u201d, et les constructeurs vont se demander lesquelles pourront être fermées au coût le plus bas, a déclaré M.Côté.\u2018\u201cSi la fermeture d\u2019une installation coûte $500 millions aux Etats-Unis et $300 millions au Canada, alors il y a du danger ici.\u201d Plus tôt ce mois-ci, M.Côté avait soutenu qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une question de temps avant que le gouvernement fédéral ne débloque des fonds à l\u2019intention de Boisbriand.i Conse de a radiodiftusion et des télecommu'cations canadiennes Canadian Radio-television and \u201cgrecommunications Commission CRTC AVIS CRTC \u2014 Avis public 1987-23.Le Conseil a été saisi des demandes suivantes: 3.OTTAWA (Ont).Demande (862302700) présentée par RADIO STATION CFRA LIMITED en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CFRA Ottawa en ajoutant la nouvelle condition de licence suivante: \u2018La titulaire ne doit pas s'affilier à un exploitant de réseau ou s'en désaffilier sans avoir obtenu au préalable l'autorisation écrite du Conseil\u201d La demande proposant cette modification est déposée suite à un changement dans la politique du Conseil dans l'attribution de licences de réseau, tel que décrit à l'avis public CRTC 1985-252 du 20 novembre 1985.La titulaire propose également de se désaffilier du \u201cRockline Network\u201d.Examen de la demande: 1510, rue Isabella, Ottawa, K1S 5A3.4.OTTAWA et LONDON (Ont).Demandes (863182200, 863318300) présentées par CHEZ-FM INC.et CFPL BROADCASTING LIMITED en vue de modifier les licences de radiodiffusion de CHEZ-FM Ottawa et CFPL-FM London en ajoutant la nouvelle condition de licence suivante: \u201cLa titulaire ne doit pas s'affilier à un exploitant de réseau ou s'en désaffilier sans avoir obtenu au préalable l'autorisation écrite du Conseil\u201d.Les demandes proposant cette modification sont déposées suite à un changement dans la politique du Conseil dans l'attribution de licences de réseau, tel que décrit à l'avis public CRTC 1985-252 du 20 novembre 1985.Les titulaires proposent également de s'affilier au \u201cRockline Network™\u201d.Examen des demandes: CHEZ-FM INC., 126, rue York, Suite 509, Ottawa, K1N 5T5 et CFPL Broadcasting Limited, 369, rue York, London, NBA 4H3.La documentation compléte concernant cet avis ainsi que la demande peut être consultée au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Québec).Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 2 mars 1987.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C.a Hull au (819) 997-0313.MONTREAL (PC ) \u2014 La ministre des Communications Flora MacDonald a nommé hier les membres d\u2019un comité qui conseillera le gouvernement sur ce qui touche la situation économique et le statut des artistes.La création de ce comité consultatif avait été recommandée en auût 1986 par le groupe de travail de MM.Gratien Gélinas et Paul Siren.Le Comité consultatif canadien sur le statut de l'artiste comprend sept membres, chacun appuyé par un suppléant.Ce sont: Daphné Goldrick, dramaturge de Vancouver (suppléante Sara Diamond); Pamela Hall, peintre de Terre-Neuve (Mme Claude Gauvin); Henri- Dominique Paratte, écrivain de Wolfville, Nouvelle-Ecosse (Rudy Wiebe); Linda Patterson, musicienne de Winnipeg (Alex Pauk); Jean-Pierre Perrault, chorégraphe de Montréal (Joy- sanne Sidimus); Paul Siren, secrétaire général de l\u2019Actra (Serge Demers), et Serge Tur- geon, président de l\u2019Union des artistes (Garry Neil).Fort d\u2019un mandat de trois ans, le comité disposera de $20,000 par an et son secrétaire général sera Keith Kelly, haut fonctionnaire des Communications.En conférence de presse, Mme MacDonald a tenu à préciser que le comité pourra conseiller .non seulement ses services mais tous les ministères et agences du gouvernement fédéral.Par ailleurs au début de l\u2019automne, le groupe Gélinas-Siren avait suggéré que les revenus d\u2019artiste de $18,000 et moins par année soient exempts d\u2019im- pot.La suggestion n\u2019a pas été retenue par un sous-comité des Communes étudiant le rapport Gélinas-Siren.Un député membre du comité, Edouard Desrosiers (conservateur, Maisonneuve), a expliqué qu\u2019accorder cet avantage aux artistes serait injuste pour tous les autres citoyens payant de l\u2019impôt pour des revenus de $18,000.Il vaudrait peut-être mieux, dit le député, adopter des mesures fiscales référant à la condition d\u2019entrepreneur indépendant de l\u2019artiste, \u201cun peu comme dans le cas des petites et moyennes entreprises\u201d.Sur les traces de Béthune Mme MacDonald a également annoncé qu\u2019elle ira en Chine en février, pour finaliser l\u2019accord permettant une coproduction de cinéma entre ce pays, le Canada et la France.Il s\u2019agit d\u2019un long métrage racontant la vie du médecin canadien Norman Béthune, mort en Chine en 1937 et héros de la Révolution communiste.Donald Sutherland tient le rôle titre dans ce film, dont le tournage débute le 30 mars et dont le partenaire canadien est Film- Line International, de Montréal.Finalement, Mme MacDonald espère déposer aux Communes d'ici avril un bill amenant la refonte de la loi du droit d\u2019auteur.Canadà Apres la chirurgie des seins Camp vous propose M A une variété de prothéses AMOENA convenant & vos besoins particuliers.Nous vous engageons à prendre rendez-vous pour bénéficier du service personnel assuré par notre personnel d'ajustement qualifié et expérimenté.Ontario Medical Supply Ltd.118, rue Clarence {angle Dalhousie) (613) 237-2970 Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30 Nous avons reçu de nouveaux modèles de PIANO TM et pour les présenter à nos clients, nous les offrons à prix de rabais pour UNE COURTE PÉRIODE SEULEMENT SANS INTÉRÊT ou PAIEMENT 5, Les normes sévères de qualité de TCM.se réflètent dans les pianos TCM Venez les voir .vous ne pourrez résister et une fois que vous aurez entendu la riche tonalité et la précision exceptionnelle vous serez convaincus.Et pour appuyer la fiabilité, les pianos TCM sont garanties pour quinze ans, pièces et main-d'oeuvre.TORONTO (PC) \u2014 M.Leo Sayn-Wittgenstein, qui fait une analyse des forêts du Québec et de l\u2019Ontario pour le Service forestier canadien, a déclaré hier que le taux de croissance des arbres dans ces deux provinces a baissé d\u2019environ 30 pour cent au cours \u2018des 30 ou 40 dernières années.M.Sayn-Wittgenstein a soumis un rapport préliminaire à ce sujet et la version finale sera terminée en fin-mars.Les études, a-t-il noté, ne permettent pas encore de déterminer les causes de cette croissance moins rapide.Il est évident, cependant, qu\u2019au moins trois facteurs jouent un rôle important: la pollution, les infestations d\u2019insectes comme la tordeuse d\u2019épinette et les changements climatiques.Au sujet de la pollution, M.Sayn-Wittgenstein a dit: \u201cMême s\u2019il n\u2019existe que 10 pour cent de risques que cela (la baisse du taux de croissance) soit causé par la pollution, il vaut la peine de la combattre.La situation se présente rapidement et quand c\u2019est fait, c\u2019est irréversible\u201d.Il a souligné que toute autre baisse du taux de croissance pourrait devenir dévastatrice, puisque le cycle de croissance est beaucoup plus long au Québec et en Ontario que chez des concurrents comme le Sud des Etats- Unis ou l'Amérique du Sud.Un emploi sur 10, au Canada, dépend de l\u2019industrie forestière.Aux Communes Le rapport préliminaire de M, Sayn-Wittgenstein a incité le député néo-démocrate Bill Blaikie à demander au gouvernement fédéral d\u2019entreprendre d\u2019autres négociations avec les Etats-Unis sur le bois d\u2019oeuvre.Le rapport, a dit M.Blaikie, montre que \u201cnon seulement les Etats-Unis font du tort à notre industrie forestière avec des bar- riéres tarifaires, mais également avec leur inaction devant le problème des pluies acides\u201d.La pollution des pluies acides, selon l\u2019auteur du rapport prélimi- | naire, représente sûrement l\u2019un des facteurs de la baisse du taux de croissance.Zu on se le dise! CLAIR DE LUNE Restaurant français 81b Clarence, Ottawa Réservations: 230-0022 / Votre conjoint bénéficie d'un rabais de G() %.bonne compagnie.60% à l'achat de son billet.Après le boulot, c'est la détente à deux.Promenade, diner, boîtes de nuit, tout ce qu'il est agréable de faire en provenance de la Californie.Cette offre {- n'est valable que pour les départs fixés - avant le 31 mars pour le Canada et a partir du I mars pour la Californie.Le retour doit se faire d'ici le 15 avril 1987 e - 4 2 4 K 4 a 0 ooo Sh Be EN Les tarifs \u201cElle et Lui\u201d sont offerts pour des allers-retours entre les grandes villes canadiennes et au départ et en Également une importante sélection de pianos d'autres marques offerts à prix d'écoulement AUSSI PEU QUE 1999*° Nous sommes l\u2019un des magasins de musique les plus connus et respectés d'Ottawa et si vous n'achetez pas de nous, vous n\u2019achetez Envisagez votre prochain voyage d'affaires sous une perspective nouvelle.En voyageant en Classe Attaché ou Impériale au plein tarif économique, votre conjoint obtient une réduction de Appelez votre agent de voyages ou les Lignes Aériennes Canadien\u2019 Pacifique.Lignes Aériennes E4 Canadien Pacifique A4AM ELITE ee, CONTINENTAL MUSIC \"a= = idem Furs ea rt a LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 \u20147 au pays eu Une taxe américaine sur le pétrole et l\u2019acier canadiens?WASHINGTON (PC) \u2014 Des membres en vue du Congrès et des représentants de l\u2019industrie pétrolière aux Etats-Unis ont renouvelé leur demande, hier, pour qu\u2019une taxe soit imposée sur les importations de brut des autres pays, dont le Canada.Cette taxe, selon eux, permettrait à l\u2019industrie américaine de progresser, réduisant ainsi la dépendance des Etats-Unis à l\u2019égard des approvisionnements étrangers.\u201cJe suis convaincu que notre pays se dirige vers une véritable crise de l\u2019énergie\u201d, a déclaré le sénateur Jeff Bingaman à un sous-comité du Sénat: M.Mack Wallace, président d\u2019une agence régulatrice d\u2019énergie au Texas, a quant à lui déclaré: \u201cLes Etats-Unis, qui ont déja été le réservoir de pétrole de la démocratie, ont été heurtés par un missile économique de calibre intercontinental lancé de rives étrangères\u201d.Les sénateurs John Chafee, du Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes, publiés selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Avis * Le Musée des beaux-arts du Canada regrette de devoir interdire l\u2019accès à l\u2019exposition \u2018\u2018Perspectives culturelles\u201d pendant quelques jours à cause de difficultés techniques.Cours de couture, * Cours de couture offerts par soeur Béatrice Bureau, de l\u2019Institut Jeanne-d\u2019Arc, 489, rue Sussex, à Ottawa, à partir de lundi, de 19h à 21h.Renseignements: 234-1463.Bénévoles * Afin d'offrir un meilleur service à la population d\u2019Ottawa, le Centre d\u2019aide aux victimes de viol d\u2019Ottawa recrute présentement de nouvelles bé- : névoles.Nous acceptons maintenant les candidatures pour le stage de formation de conseillères qui débutera en février.Pour renseignements, 238-6667.Réunions et rencontres * La Fraternité du tiers-ordre de St-François tiendra une réunion le dimanche ler février, à 14h30, au Commissariat de la Terre sainte, 160, avenue Stanley, à Ottawa.- * L'Ordre des Dames de la Duchesse Anne, une association bachique s\u2019adressant aux femmes, organise une conférence le mardi 3 février, à 19h30, à l\u2019hôtel Skyline d\u2019Ottawa.Le conférencier invité est M.Claude Lanthier, amateur et connaisseur de vins reconnu, qui parlera du sujet suivant: \u201cLe vin dans la gastronomie\u201d.Pour réservations et renseignements: Hélène DeCelles, 746- 6026.Le coût est de $25 par personne.Rhode Island, et Daniel Patrick Moynihan, de New York, ne partagent cependant pas cette opinion.Ils ont fait remarquer qu\u2019une taxe à l'importation aurait pour conséquence de placer un fardeau financier injuste sur les consommateurs de pétrole du nord-est des Etats-Unis, qui dépendent largement des importations étrangères.Avec le résultat, a souligné M.Moynihan, que les industriels vont produire à un coût supérieur à celui des étrangers et vont éprouver des difficultés à vendre leurs produits à l\u2019étranger.OPEP La taxe vise surtout les membres de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole, mais le Canada serait également touché.En 1985, le Canada a exporté aux Etats-Unis plus de $7 mil- llards US de pétrole, soit 15.6 pour cent du marché américain.Quarante pour cent du pétrole consommé aux Etats-Unis pro- * Conférence publique par René Simon, s.d.b., auteur de Fonder la morale; dialectique de la foi et de la raison, intitulée Les nouvelles problématiques en morale, dimanche, à 20h, à la salle 1130 de l\u2019université Saint- Paul, 223, rue Main, à Ottawa.* L'école Waldorf, 1119, rue Lazard, vous invite à entendre M.René Querido qui prononcera deux conférences: le 2 février, a 20h, \u201cDevelopping wonder, gratitude and responsability in the growing child\", et le 3 février, a 14h et 20h, \u201cEducation towards freedom: creativity in Waldorf Education\u201d.Les conférences seront prononcées en anglais.Renseignements: 728- 9504.Nouveau Départ * Nouveau Départ, programme d'orientation générale qui accueille les femmes de 30 ans et plus qui se trouvent à un carrefour ou qui veulent faire le point dans leur vie, sera offert du 10 février à 28 avril, les mardis de 19h à 22h30, au Collège de l\u2019Outaouais, boul.Cité des Jeunes, à Hull.Renseignements: Carmen Dallaire, 770- 4012, poste 231, ou 663-5904 (résidence).Auditions * Des auditions auront lieu, du 2 au 5 février, à 19h80, au 15, rue Leduc, à Hull, pour la distribution de productions communautaires du Théâtre de l\u2019Ile: \u201848 heures d\u2019 angoisse\u201d, un captivant \u201cthriller\u201d, du 6 mai au 13 juin, au Théâtre de l\u2019Ie: 4 femmes et 4 hommes de 25 à 45 ans; \u201cLa visite des sauvages\u201d, comédie douce-amère, du 13 mai au 13 juin, à la salle René- Provost: 1 femme et 2 jeunes filles, 1 homme et 3 jeunes hommes.Les metteurs en scène accueilleront les comédiens, leur parleront des pièces et leur demanderont de faire la lecture de quelques extraits.On cherche également des comédiens pour 2 lectures à la salle René-Provost en mars.Pour renseignements: 771-6669.vient de l'étranger.L'une des méthodes de fixer le prix de la taxe serait d\u2019établir un plancher de $18 ou $20 pour chaque baril de pétrole importé.La taxe serait alors la différence entre le plancher et le prix améri- Cain, qui est actuellement d\u2019environ $15 le baril.Cette taxe à l\u2019importation est combattue par l'administration Reagan et elle a fait l\u2019objet de protestations de la part du gouvernement canadien.\u2026 et l\u2019acier D'autre part, le sénateur John Heinz a annoncé son intention, hier, de demander qu\u2019une loi impose des quotas sur les importations aux Etats-Unis de l'acier canadien.Un adjoint du sénateur, M.Richard Bryers, a cependant précisé qu\u2019il espère que cette loi sera incorporée à une loi plus générale sur le commerce, que prépare actuellement le comité des finances du Sénat, en cas d\u2019échec des négociations avec le Canada.Les Etats-Unis voudraient plutôt que le Canada réduise lui- même, de façon volontaire, ses exportations d\u2019acier, mais rien n\u2019indique que le Canada soit prêt à négocier une telle diminution.Le sénateur Heinz est un Républicain de la Pennsylvanie, un Etat producteur d\u2019acier.Les importations d\u2019acier canadien représentent plus de $2 milliards Cdn par année.rurale: nu Coté se répète QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre responsable des Postes, Michel Côté, a réaffirmé, hier, qu\u2019aucun bureau de poste rural ne serait fermé sans qu\u2019on consulte d\u2019abord la population concernée et qu\u2019on en avise le député de la circonscription.De passage à Québec, le ministre Côté a déclaré que la Société des postes ira de l\u2019avant avec le projet de fermer une bonne partie des 1,700 petits bureaux de postes ruraux du Canada, \u2018\u201cmais on veut, a-t-il dit, que ce soit fait avec énormément de consultation et en étant sensible aux besoins de la région.\u201d M.Côté avait tenu, la veille à Ottawa, des propos qui prêtaient à l\u2019équivoque.Il avait déclaré en Chambre que l\u2019on ne procéderait plus à la fermeture de bureaux de postes ruraux, et plus tard, devant des journalistes, il déclarait qu\u2019il n\u2019y aurait plus de fermetures .pour l'instant.Selon lui, il faut absolument bien informer la population des alternatives offertes, \u2018\u2018parce que c\u2019est une meilleure qualité de service que nous voulons finalement donner, même si nous avons des contraintes budgétaires\u201d\u201d.M.Côté a déploré que, dans le passé, la Société des postes ait pris des décisions sans informer la population.\u201cMais nous, du Parti conservateur, nous disons: c\u2019est assez.\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral George Henderson a affirmé aux Communes, hier, que le gouvernement de Terre-Neuve et les pêcheurs de cette province rejettent l\u2019 accord conclu avec la France sur es pêches près de St-Pierre-et-Miquelon.Le vice-premier ministre, M.Don Mazankowski, l'a cependant rassuré en disant que l\u2019entente avait été faite \u2018\u2018avec les meilleures intentions et dans les meilleurs intérêts de Terre-Neuve, des provinces de l\u2019Atlantique et, sûrement, de tout le Canada\u201d.M.Mazankowski a ajouté que les partis de l\u2019opposition \u2018\u201c\u2018n\u2019avaient certainement pas apporté d'autres L'accord sur les pêches fait toujours des remous solutions, à l\u2019exception de la suggestion du Nouveau Parti démocratique de déclarer la guerre\u201d.Au député néo-démocrate Nelson Riis, le ministre des Pêches, M.Tom Siddon, a répondu qu\u2019il n'a jamais entendu dire que les Français avaient exigé que les représentants des gouvernements provinciaux, des pêcheurs et de l\u2019industrie du poisson soient exclus de la phase finale des négociations.Le Canada et la France soutiennent de part et d'autre qu'une large région leur appartient, au sud de Terre-Neuve.présente Dans le cadre de sa soirée bénéfice annuelle, l'ACFO régionale Ottawa-Carleton inette Reno le vendredi 2 février 1987 à l'Opéra du Centre national des Arts Billets pour cocktail et dîner disponibles au coût de 40$ et 100$ au numéro 232-5978 Les deux gagnantes du concours Ontario pop 1986 de Radio-Canada, Joelle Lanoix et Janie Myner, interpréteront chacune deux chansons en début de spectacle.Présentation de l'ACFO régionale Ottawa-Carleton et des Productions Rolly Hammond Inc.k .0 - Billets en vente dès maintenant pere Se ts 20$ 18% 16$ Ce eed i Le \u2014C TTI RES FO En D\" 563-1144 ESS | CENTHE VILLE DE HULÉ [EVEN FS eh de TH sven fe contre vi.Ig Tm 55% comptant seulement Ql: ent hynthecain 95; E TTY SNA, 1 = NS i] me Ee 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 PRÉPARATION =k POUR GATEAU CROUSTILLES LEGUMES EN CONSERVE STEINBERG STEIN BERG MACÉDOINE DE LEGUMES, Sogo AU CHO COUPÉS, POIS DE CROSSEUR 200 g : VARIÉE, POIS ET CAROTTES EN .- TRANCHES ou MAIS EN CREME - 284 mL ra i FH was = dre LE.aR SOUPE | HABITANT AU CHOIX {7 796 mL | | I | BACON SANS COUENNE EN TRANCHES | LAZY MAPLE i SWIFT 500 ¢ Le et Bei a.hu ses 5 © bpm Cam se a Ne had hd A .ZA SAUCISSES FUMEES SWIFT 375 g : GRANULÉ ; STEINBERG 2 kg { + CESETEE SF I: : rE TTC Cg Ae, - LP Prix en vigueur du lundi 2 février au samedi 7 février 1987 inclusivement.- T0 ans de service et de fraicheur! JUS D\u2019ORANGE PUR CONCENTRE Désolés, 3 par client SURGELE ORCHARD KING 355 mL POMMES .DE TERRE : ik : EE Es | FRITES 3 F ; a _a la douz.SURGELÉES LES FERMES CAVENDISH AU CHOIX 1 kg JUS DE POMMES 74] il iby ORANGES PUR =| = NAVEL ST-HILAIRE | El PRODUIT DU sen, SEE] 3 x 250 mL : 4 13 À LA DOUZAINE POUR OFFRE EN VIGUEUR EN ONTARIO OFFRE EN VIGUEUR EN ONTARIO \u201cPAIN BLANC 0 EN LAIT 2% CALIBRE GROS TRANCHES SEALTEST CATEGORIE STEINBERG 4L CANADA \u201cA\u201d 450 g LA DOUZAINE Les articles annoncés sur cette page sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix offert sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.ll se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information. au pays Lee \\ « = « + PL 9 UGS La LS + hy =, qu» LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 \u20149 ® Refusé par le Canada parce qu'il est un \u201crisque\u201d pour la sécurité nationale Regalado n\u2019aura pas à rentrer chez | par Jim Brown OTTAWA (PC) \u2014 Victor Rega- lado, un journaliste salvadorien qui devait être déporté parce qu\u2019il constituait un risque pour la sécurité du pays, pourra lui-même choisir sa propre destination; ct non pas retourner de force au Salvador.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, M.Gerry Maffre, porte-parole du ministère de l\u2019Immigration.M.Regalado, qui uvait obtenu le statut de réfugié politique en 1982, ne sera pas forcé de se rendre dans \u201cun pays où il craint d\u2019être perséecuté\u201d.Bien que le journaliste, qui réside à Montréal, ait nié les accusations selon lesquelles il serait un agent cubain ou qu\u2019il oeuvrerait dans le but de renverser le gouvernement de droite du Salvador, il a admis être membre du Parti communiste salvadorien ct craindre d\u2019être châtié s\u2019il retourne dans ce pays.L'avocat de M.Regalado, Me Giuseppe Sciortino, a déclaré que lui et son client sunt \u201cdisposés à écouter toute proposition (du gouvernement)\u201d.Mais ce que M.Regalado désire vraiment, c\u2019est demeurer au Canada, et Me Sciortino a bien insisté sur le fait qu\u2019il n'a pas perdu l\u2019espoir qu\u2019une \u201csolution politique\u201d pourrait lui permettre de réaliser son voeu.Me Sciortino espère rencontrer le ministre de l'Immigration, M.Benoît Bouchard, la semaine prochaine.Cing ans de lutte Cela fait cinq ans qu\u2019un ordre de déportation a été émis contre M.Regalado \u2014juste après qu\u2019il eut obtenu le statut de réfugié.Ft l\u2019ordre était signé par MM.Robert Kaplan et Lloyd Axworthy, respectivement Solliciteur général et ministre de l\u2019Immigration du gouvernement libéral de Pépo- que.Le certificat, émis d\u2019après une section de la loi relative aux questions d'espionnage et uutres questions de sécurité, disait que la présence de M.Regalado au Canada \u2018\u2018desservait l\u2019intérêt national\u201d.Peu de détails ont été révélés officiellement, mais M.Kaplan avait par la suite fait remarquer que M.Regalado avait travaillé pour Prensa Latina Canada, une agence établie à Montréal et affiliée à l\u2019agence de nouvelles du gouvernement cubain qui a été reliée, au cours de témoignages \u2018devant le Congrès américain, au service d'espionnage de Cuba.M.Maffre a dit hier que les fonctionnaires de l'Immigration entreront en contact avec M.Re- galado et le ministère des Affaires extérieures pour tenter de trouver un pays qui accepterait d\u2019accueillir le journaliste salvadorien.Selon un autre fonctionnaire des services d'immigration, M.Ed Donagher, il est encore trop tôt pour parler de ce qui pourrait advenir si les deux parties n\u2019arrivaient pas à s\u2019entendre sur tel ou tel pays de destination.Mais il semble évident que la décision reviendrait alors au ministre de l'Immigration.Dilemme politique en perspective?M.Bouchard aurait alors à faire fuce à un dilemme politique, à savoir faire fi de la décision des services qui ont statué que M.Regalado représentait un risque pour la sécurité de l\u2019Etat, ou bien tenir compte de cette décision et déporter le journaliste vers le Salvador, malgré ses craintes de représailles politiques.M.Regalado a perdu le dernier round de sa bataille juridique celt- te semaine, au moment où la Cour suprême du Canada lui a refusé le droit d'en appeler des décisions précédentes, qui stipulaient que ses droits n\u2019avaient pas été lésés par les autorités de l\u2019immigration.Un apartheid canadien?WINNIPEG (PC) \u2014 Les autochtones du Cunada devraient exiger qu\u2019on les traite aussi bien que les réfugiés, a déclaré lier le chef pe- guis Louis Stevenson, lorsqu\u2019it dirigeait une manifestation pour protester cuntre le sort réservé aux Amérindiens du Canada, dans le centre-ville de Winnipeg.Le chef Stevenson trouve choquant que le gouvernement fédéral consacre des millions de dollars à aider des pays du 'Tiers-Monde et accorde un traitement \u201croyal\u201d aux réfugiés, Lout en disant aux autochtones qu'il n\u2019a pas d'argent pour les aider à se sortir de conditions de vie inférieures.Devant environ 150 partisans, le chef indien a accusé le premier ministre Brian Mulroney d\u2019avoir minimisé la gravité des problèmes que vivent les communautés autochtones du Canada, lors de sun passage a Rome, plus Lôt cette semaine.Le premier ministre avait alors rejeté une comparaison entre l'apartheid A l\u2019attitude du gouvernement ca- nadion à l\u2019égard des autochtones.\u201cJe ne suis pas contre le fait qu\u2019il (M.Mulroney) critique le régime d\u2019apartheid, mais nous avons notre propre forine d\u2019apartheid ici même, au Canada\u201d, a affirmé M.Stevenson.Chan \u201cdhe 8CZ I1Zon avec un \u201cExcellents .taux \u201d \u201cRetenues sur la paie automatiques\u201d \u201cReçus aux fins d'impôt émis sur-le-champ\u201d LA COOPERATIVE DE CRÉDIT DU SERVICE CIVIL LIMITÉE RENDEZ-VOUS À VOTRE SUCCURSALE OU COMPOSEZ LE: 560-6654 \u201cConsultation en matière de retraite\u201d \u201cChoix d'options de dépôt\u201d MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ | ONTARIENNE D'ASSURANCE DES ACTIONS ET DÉPÔTS La principale source du litige résidait dans le fait que, d\u2019après une clause de la loi de l'immigration qui a depuis été changée, le Journaliste salvadorien n'avait pas le droit de voir les preuves confidentielles ayant amené MM.Kaplan et Axworthy à ordonner sa déportation.Si le cas s\u2019était présenté au- jourd'hui, M.Regalado aurait eu droit à une audience devant un comité de surveillance, présidé par l'ancien député conservateur Ron Atkey, responsable de toutes les opérations de sécurité du gouvernement.C\u2019est au cours d\u2019une audience de ce genre que M.Alberto Rabi- lotta a été innocenté.M.Rabilot- ta est un autre journaliste de Prensa Latina à qui on ne voulait pas accorder lu nationalité canadienne sous prétexte qu'il constituait un risque pour la sécurité nationale, et ce malgré plus de 15 années de résidence au Canada.A ed fs) 2 + i A partir de 149% NEUFS! Postes NEUVES! NEUFS! Postes de travail 3 pces Tables de travail 2 pces ee d'ordinateurs enL roy ç : - CE => 2:8 EN * angle 90° « y - a partir de $1199 389% pus xe $149°% NEUFS! NEUVES! NEUVES! Postes a tablette Tables d'ordinateurs Tables de conférence réglable pour clavier doubles réglables Joiner asses an on chive 17° X36\" à l'arrière 13\" x 36\" au devant 169° 50, CH.SLACK Les prix peuvent changer sans avis \u2014 Les illustrations ne sont pas exactes.pres de Merivale Stationnement gratuit oe a anglais ou chine naturel 31206 90g 31218 312210 5449°5 549g°5 225-9116 MES 1.Les autros nous suivent COHEN\"S S'ENCHARGÉ | a - ++ wi \u20ac Un b = | b in semaine 9h 6h Le sameds 84h UNE OFFRE QUE vous NE POUVEZ REFUSER.Jusqu'au 1= mars 1987, Développements Dessar (1984) Inc.vous offre l'occasion d'acheter votre appartement en copropriété à LA TOURELLE SUR LE PARC au prix du \u201c 31 décembre 1986 et d'encaisser à la signature de l'Acte de vente un certificat de $5,000.00.garanti.» Prêt pour occupatio immédiate.\u2018Pour de plus amples Guy Lafortune Lina Trudeau = Nombre d'appäfterents limité.renseignements: #777-3262 chaieureux.Choisissez l\u2019un des modèles offerts par Pérex*qualité et service Garantis.CÔTE D'AZUR - À PARTIR DE 84 990 $ VILLAGE RENAISSANCE - À PARTIR DE 86 840 $ VILLAGE RENAISSANCE NORD - À PARTIR DE 69 900 $ SUR LE PARC Développements Dessar (1984) Inc.50, rue Champlain 6 Cannes VILLAGE | ye RENAIS-SAN-C-E cms St.Rene Ci A Gatmean ni HEURES D' end OUVERTURE : 3: 3 nutornvir Lundiaujeudi midi à 20h : i 550 Vendredi fermé Bout St # + 2 Samedi etdimanche 11ha18h ont pau TÉLÉPHONE: 561-0152 CÔTE D'AZUR 643-4188 VILLAGE RENAISSANCE Maloney 10\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 La monitrice Cindy Canning-Smith fait ses exercices en compagnie de son fils Brandon, âgé de deux mois et demi, tout en dirigeant un groupe de femmes qui s\u2019adonnentà l'exercice post-natal, au YMCA de Waterloo.Environ 12 femmes suivent des cours de conditionnement physique deux fois par semaine depuis pres deux ans.(Téléphoto PC) On a toujours besoin de vous Plus que jamais, le Bureau central des bénévoles offre une diversité d\u2019occupations susceptibles d\u2019intéresser les personnes actives, désireuses d'employer leur temps à des tâches constructives.Ainsi, cette semaine, nous ne doutons pas que plusieurs d\u2019entre vous seront attirés par un travail un peu hors de l\u2019ordinaire, soit celui des arts.Et pourquoi ne pas consacrer quelques-unes de vos heures libres en oeuvrant pour la paix ou encore auprès des jeunes?Pour en savoir plus long sur ces intéressantes possibilités, il suffit de communiquer avec le Bureau central des bénévoles au 232-4876.C\u2019est urgent Un centre d'Ottawa dont le mandat est de promouvoir la paix recherche instamment plusieurs personnes bénévoles disposées à consacrer un avant-midi ou encore un après-midi à cataloguer du matériel spécialisé.Aucune connaissance particulière n\u2019est requise puisque le système de classification est déjà en place.Ce travail séduira particulièrement ceux et celles que la recherche et l\u2019acquisition de nouveaux titres passionnent.Hâtez-vous de nous appeler.Bénévoles, voici des possibilités intéressantes Les arts Les arts à Ottawa ont toujours fait belle figure.Pour continuer.dans cette voie, une société historique régionale requiert les services de bénévoles que le travail de recherche en bibliothèque intéresse.Ce travail, fort plaisant, consiste surtout à déchiffrer les documents d\u2019archives, à en faire l\u2019étude et à rédiger les brochures nécessaires.Passionnant, n\u2019est-ce pas?Alors appelez-nous sans tarder! Jeunes en activité Il est toujours captivant de s\u2019occuper des jeunes et d\u2019être les heureux témoins de leur spontanéité et de leur débrouillardise.Un centre communautaire d\u2019Ottawa voué au divertissement des jeunes de 6 à 12 ans recherche actuellement des personnes bénévoles aptes à travailler avec ces jeunes débrouillards tout en s\u2019associant à leurs jeux; participer à leurs activités et donner un coup de main plus que bienvenu à l\u2019équipe déjà en place pourront être quelques-unes des tâches que l\u2019on vous confiera.Transformer vos heures d\u2019inactivité en une source de satisfaction personnelle.oeuvrer auprès des jeunes.Nous attendons impatiemment vos appels.Contre les grands froids, prenez les grands moyens STOCKHOLM (AP) \u2014 Aux prises avec un froid qui atteint ou dépasse souvent moins 40 degrés centigrades (moins 62 en Laponie, moins 25 a Stockholm), les Suédois font feu de tout bois pour se protéger.C\u2019est ainsi que les journaux publient les recommandations de spécialistes des régions polaires, qui conseillent notamment de ne pas se laver le visage le matin afin de garder une couche de graisse protectrice.C\u2019est le samedi 31 janvier 1987.Fêtes à souhaiter: Jean Bosco (prêtre et éducateur mort en 1888 à Turin), Marcelle (veuve, disciple de saint Jérôme, morte en 410), Nikita.Anniversaires historiques: 1986 \u2014 Le président haïtien Jean-Claude Duvalier fait une sortie en voiture dans les rues de Port-au-Prince et intervient à la télévision.1985 \u2014 Jean-Paul II arrive en Equateur.1981 \u2014 Solidarité et le gouvernement polonais concluent un accord sur les horaires de travail.1979 \u2014 Aprés avoir rencontré le président américain Jimmy Carter, Deng Xiaoping, le numéro un chinois, déclare que l\u2019URSS est le principal foyer de guerre dans le monde.1976 \u2014 Jean-Paul II met en garde contre les mouvements féministes qui, dit-il, risquent de dépersonnaliser la femme.1958 \u2014 Explorer-I, premier satellite artificiel américain, est lancé depuis Cap Canaveral, en Floride.; 1951 \u2014 Le pont Duplessis s\u2019effondre dans le Saint-Mau- rice, à Trois-Riieres: quatre morts, des automobilistes engloutis dans les flots avec leurs véhicules.1950 \u2014 Le président Truman décide la fabrication de la bom- à hydrogène.belay son Trotski est expulsé d\u2019Union soviétique.1917 \u2014 L'Allemagne annonce une guerre sous-marine totale.: Outre cette pratique, bien connue depuis des siécles des Tibétains qui évitent tout contact corporel avec l\u2019eau, les mêmes experts recommandent le retour au caleçon long pour empêcher la chaleur de s\u2019échap- er par le bas, et le port d\u2019épais bonnets pour qu\u2019elle ne s\u2019en aille pas par le haut.Henning Engstrom, vigile privé de garde devant l\u2019ambassade d\u2019URSS a Stockholm, a confié a un journaliste inquisi- Ils sont nés un 31 janvier: Le compositeur Franz Schubert (1797-1828) La danseuse Anna Pavlova (1885-1931) L\u2019écrivain Norman Mailer (64 ans) teur qu\u2019il portait deux capuchons sous son bonnet de fourrure, et qu\u2019il avait revêtu cinq pull-overs, deux manteaux, deux paires de moufles, deux paires de chaussettes de laine, et, sur un caleçon long, deux paires de pantalons.\u201cFroid, moi, jamais\u201d, a-t-il dit en substance a l\u2019interviewer.Mais le froid n\u2019en a pas moins des conséquences facheuses pour la vie des Suédois.Dans le nord du pays, le travail en plein air a été suspendu, et des écoles ont dû fermer, leur chauffage ayant été vaincu par l'hiver.Gabriel Senécal Psychologue 177\u20142881 Counselling Relation d\u2019aide Thérapie individuelle de couple et de famille Spécialité: sexualité LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN DE LUXE AANOACEZ à 'OUS #08 2008 la nasSaree de vous bebe au moyen d une annonce: dans Le Oro Ss vous publiez un as13 de Naissance sAidant (tos jours consecubls dans Ins ANNONLES CIANSÈES VOUS FOCS 4782 UN ANGE DI: de luxe de prépatalhons Panaten pures pour Leber AINSI QUE JES Coupons Vale,\u2019 otal au dria de plus de $12) Cas produits Penaten ds: qualite.Bn conlenants de dimensions noTmales sant prepares selon des lormutes spnciales asant à assurer en tout temps le confort du \u201cotre bebe À ia naissance de votre hebe.n OUDTIe?paye teléphoner au numero 560-2750 Nous prendrors alors 1es dispositions nécrssaires pour que vOUS receviez volte sunsembie-cadeau L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaien, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes.poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\" pou bébés et \u2018lait de beauté\" Pensien pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois das annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT Wiltri d Laurier 1841-1919 Un récent film a fait revivre sur les écrans de la télévision différentes facettes d\u2019une vie presque entièrement consacrée à la politique de son pays.Les plus âgés parmi nos concitoyens se souviendront de Wilfrid Laurier, de sa silhouette haute et mince, de son affabilité, de sa distinction et de cette absence de morgue et de hauteur assez fréquentes aux alentours de la colline du Parlement.Rappelons l\u2019attitude aussi aimable de Honorable Louis St-Laurent qui ne manquait jamais de saluer ceux qu\u2019il croisait, soulevant son chapeau lorsqu\u2019une dame lui souriait.La courtoisie a donc été l\u2019apanage de deux hommes d\u2019Etat qu\u2019ont connus les citoyens d\u2019Ottawa.Wilfrid Laurier naquit à Saint- Lin le 20 novembre 1841 de Carolus Laurier et de Marcelle Mari- neau.Son ancêtre François-Jac- ques Cottineau dit Champlaurier (d\u2019où Laurier) venait de la Charente.Ayant émigré au Canada, il s'était marié à Ville-Marie en 1677 avec Madeleine Millot.La famille s'installa à l\u2019époque à Lachenaie.Le père de Wilfrid, Carolus était arpenteur mais aussi inventeur.Madame Laurier, fragile et d\u2019un tempéremment d'artiste, mourut de tuberculose en 1848 bien qu\u2019elle eut une ascendance solide, son aïeule étant morte en 1808 à l\u2019âge de 109 ans.Carolus se remaria avec Adéline Ethier et eut cinq enfants: Ubald, Romuald-Charlemagne, Henri, Carolus et Doctorée.Les enfants (Robert et Pauline) de ce demi-frère de Wilfrid, Henri, seront les principaux héritiers de l\u2019homme d\u2019Etat.Laurier hérita donc de sa mère cette affection des poumons dont il souffrira toute sa vie.Mais, sachant la fragilité d\u2019une santé si précaire, il dut prendre des précautions qui prolongèrent certainement une existence de labeur ardu, de luttes politiques et d\u2019activités très intenses.Le petit Wilfrid alla à l\u2019école du village de Saint-Lin, fut un temps commis dans un magasin, puis en- RIL: QUESTION EPREUVE: tra au collège de l\u2019Assomption et y fit son cours classique.Ce fut par après l\u2019étude du droit à l\u2019Université McGill de Montréal.Il fit un peu de journalisme et fut même propriétaire d\u2019un journal \u2018\u201cLe Défricheur\u201d vers 1866, ne cessant pas, toutefois, de faire sa marque comme avocat éloquent.Ce fut en 1868 qu\u2019il épousa Zoé Lafontaine qu\u2019il avait connue à Montréal lorsqu\u2019il pensionnait chez le docteur Séraphin Gauthier.Plus tard, je consacrerai un article sur la vie de Lady Laurier mais, pour le moment, contentons- nous de suivre la carrière de Wilfrid Laurier.Les étapes de sa.brillante carrière politique commenceront en 1871 par son élection comme dé- uté libéral d\u2019Arthabaska à Qué- ec.Trois ans plus tard, il résigna son mandat, fut élu député à Ottawa, et reçut du premier ministre Mackenzie le portefeuille du Revenu de l'Intérieur, charge qu\u2019il occupait lorsque les libéraux furent battus en 1878.Il poursuivit son ascension dans l\u2019opposition, se faisant une solide réputation d\u2019orateur remarquable.Sa figure pâle et l\u2019apparence chétive de sa mince silhouette disparaissaient petit à petit pour faire place à une santé améliorée grâce à d\u2019infimes précautions - Laurier ne fumait pas et ne buvait que du vin quelquefois aux - repas.- Les Laurier gardèrent leur maison d\u2019Arthabaska pendant trente ans et la quittèrent seulement lorsque le premier ministre acheta, à Ottawa, la maison du bijoutier Leslie peu arpès son élection en 1896.Entre temps, Laurier, qui devint chef de l\u2019opposition en 1887, habitait pendant la session lhôtel Russell, à l\u2019angle des rues Sparks et Canal, que l\u2019on peut si- 72,rue Laval, Phisioire régional ENVOYER le coupon à concours Steinberg: 150, rue Edmonton, tuer maintenant entre la rue Elgin - moins large à l\u2019époque - et le canal.Je ne peux répéter ici tout ce que j'ai dit, dans mes livres, sur les nombreuses interventions de Laurier à la Chambre.Son éloquence avait déjà conquis ses auditeurs lorsqu\u2019il était député de Drum- mond-Arthabaska à la Législature du Québec.Ici, à Ottawa, lorsqu\u2019il sera choisi pour proposer en français l\u2019adresse en réponse au discours du Trône, son port de grand seigneur, la beauté de sa tête couverte d\u2019une superbe chevelure fournie et souple, mais surtout la douceur et la sonorité de sa voix de miel le placeront vite au-dessus du commun des mortels.Il s'exprime dans un français châtié, se servant de toutes les ressources de la langue de Molière pour transmettre ses pensées toujours élevées, toujours nobles.Ses discours, quelquefois prononcés dans un anglais aussi impeccable, auront un retentissement extraordinaire telles ses interventions répétées au sujet des Métis de l\u2019Ouest.Au lendemain de la pendaison de Riel en 1885, Laurier prononça \u2018\u201c\u201c\u2018un des plus beaux discours qu\u2019il ait jamais faits et une des plus admirables pièces d\u2019éloquence qu\u2019on ait entendues au Parlement depuis la Confédération\u201d.Je rapporte là les propos des journalistes tant libéraux que conservateurs, sans exception, Ce prince de la tolérance, de la compréhension entre les deux peuples fondateurs du Canada, était tout désigné pour prendre la direction des affaires politiques.Et c\u2019est ce que l\u2019électorat décida en 1896 lorsque Laurier fut élu premier ministre.Ses années, passées à Ottawa, entre 1896 et 1919 feront l\u2019objet de ma prochaine chronique.LE DROIT est fler dé fêter le Super 70% anniversaire.Multiplier 63x3 Hull, Québec J8X 3H3 Hull, Québec JY 356 Diviser par 9 NOM: | Ajouter 59 Soustraire 10 ADRESSE: l REPONSE: TELEPHONE: I Demandez les règlements du concours au comptoir de service de votre supermarché Steinberg.JR EEE EEE ZAP Up RRA eee wwe TE Te ee Ln ee «Se YONA \"#01 5 \u20ac 4 + 4 2 8 2 = 51 12e en 0 a a Al - .A * ° PY 2 4 PEPE EY le monde Otages: l\u2019OLP dénonce le JILP TUNIS (AFP) \u2014 L'OLP poursuit ses efforts de médiation pour la libération des otages du Liban, \u201csans distinction de nationalité, qu\u2019ils soient français, ouest-allemands et même, pour des raisons humanitaires, américains\u201d, a indiqué Abou lyad (M.Salah Khalaf), l\u2019un des principaux adjoints de Yasser Arafat à la tête de la centrale palestinienne.Au cours d\u2019une rencontre hier à Tunis avec quelques journalistes, Abou Iyad, chef des services de sécurité de l\u2019OLP, a dénoncé, en la qualifiant \u201cd\u2019imaginaire\u2019\u201d, l\u2019organisation du \u2018Jihad islamique pour la libération de la Palestine\u201d (JILP) qui a revendiqué à Beyrouth les enlèvements le 13 janvier du journaliste français Roger Auque, et le 24 du même mois de trois professeurs américains et d\u2019un enseignant indien d\u2019un établissement d\u2019enseignement supérieur de la capitale libanaise.\u201cL\u2019OLP condamne les opérations d\u2019enlèvements d\u2019où qu\u2019elles viennent et qui ne servent ni la cause palestinienne, ni les intérêts arabes, a déclaré le responsable palestinien\u201d.Affirmant que les Palestiniens sont \u2018totalement étrangers à de telles opérations\u201d, il a dénié au JILP toute origine palestinienne.\u2018\u2018Il s'agit certainement d\u2019une organisation imaginaire destinée a couvrir les auteurs de ces enlèvements et les parties qui en sont responsables\u201d, a-t-il ajouté.Abou Iyad a encore affirmé que selon les informations dont dispose l\u2019OLP \u2018le Hezbollah (Parti de Dieu, pro-iranien) et les autres organisations qui sont dans sa mouvance sont également étrangers à ces enlèvements\u201d.Le responsable palestinien a encore indiqué que \u2018\u2018malgré les difficultés\u201d l\u2019'OLP poursuivait des démarches en faveur de la ibération d\u2019otages au Liban, et qu\u2019elle est en contact \u2018\u2018à un haut niveau\u201d notamment avec les autorités françaises et ouest-allemandes.\u201cMais les Etats-Unis ont encouragé indirectement les preneurs d\u2019otages et les ont mis en position de force, en répondant à leurs exigences et en les satisfaisant d\u2019une façon qui dépassait les espoirs des ravisseurs\u201d, a déclaré Abou Iyad.Il a cité en exemple l'affaire de \u2018\u2018l\u2019Iran- gate\u2019\u201d\u2019 sur la fourniture d\u2019armes américaines à Téhéran, ainsi qu\u2019un cas où des entreprises et des sociétés humanitaires américaines ont payé \u2018\u2018une rançon de $2 millions US\u2019 en contrepartie de la libération, il y quelques mois, de l\u2019otage américain David Jakobson, a-t-il dit.Execution au Texas HUNTSVILLE, T'exas (AFP) \u2014 Un homme condamné a mort pour le meurtre d\u2019un employé de station de service, et qui a voulu jusqu\u2019au bout assurer sa propre défense, a été exécuté hier en début de matinée après avoir refusé jusqu\u2019à la dernière minute d\u2019être représenté par un avocat, a annoncé un porte-parole de la prison de Huntsville.\u201cTres étrange, tout a fait inhabituel\u201d, a\u2019déclaré l\u2019Attorney General adjoint de \u2019Etat du Texas, M.Bill Zapalac, soulignant qu\u2019il n\u2019y avait pas de provision dans la loi américaine prévoyant le refus d\u2019un condamné d\u2019être représenté par un avocat lorsqu\u2019il fait appel.M.Ramon Hernandez, 44 ans, qui avait été condamné à mort en 1980 pour le meurtre d\u2019un mécanicien dans une station service d\u2019El Paso (Texas) où il effectuait un hold-up, a reçu une injection mortelle , a indiqué le porte-parole de la prison.Jusqu'au dernier moment, il a espéré que la Cour suprême de l\u2019État du Texas qui a rejeté son appel reconnaisse son désir d\u2019assurer sa propre défense, a ajouté ce porte-parole.M.Hernandez devient le premier condamné à mort à être exécuté cette année et le 21ème au Texas depuis le rétablissement esa 5 morts a Beyrouth: BEYROUTH (AP) \u2014 Une voiture piégée a explosé hier dans le secteur chrétien de Beyrouth-Est faisant cinq morts et 37 blessés, selon la police.Elle a sauté vers 13 h 40 dans le quartier de Zalka au passage d\u2019un car de ramassage scolaire et 20 enfants ont été blessés, dont trois très grièvement.La voiture, une Datsun, était bourrée de 25 kg d'explosifs liés à une horloge.L'explosion, très violente, a projeté la Datsun sur plusieurs mètres et a été entendue jusqu\u2019à Beyrouth-Ouest.Elle a endommagé une douzaine de véhicules garés et fait éclater les vitres des immeubles alentour.Peu après l\u2019explosion, la radio chrétienne \u2018La voix du Liban\u201d a interrompu ses programmes pour lancer des appels urgents AUX; donneurs de sang.= Cet attentat est le second &: Beyrouth-Est depuis le début d@.l\u2019année.Le 7 janvier, une voiture.iégée a explosé au passage de« \u2018ancien président maronite Ca=- mille Chamoun, qui s'en est tiré.avec de légères blessures.Elle « avait fait quatre morts et 35! blessés.J an hd à 5 8 #6 à .\u2026.y 2 4°.% Societe Canadienne du Cancer Oui, les nouveaux tarifs interurbains de Bell Canada vous offrent une excellente occasion d'appeler plus souvent ceux qui vous sont chers.et de jaser un peu! J \u201cree de la peine de mort dans cet Etat .x, .en 1981.\u2018 En vigueur depuis le I\u201d janvier 1987, ces nouveaux tarifs : Ecrasement | vous font réaliser des économies très intéressantes sur la plupart | de vos appels interurbains.au Libéria MONROVIA (Reuter) \u2014 Un avion militaire libérien est tombé hier dans la mer près de Monrovia, tuant 16 des 18 personnes, toutes Libériennes, qui se trouvaient à bord, a-t-on appris de source proche de l\u2019aéroport.L\u2019apareil, un Cessna-309 a 14 places des forces armées libériennes, se trouvait à 900 mètres RÉDUCTIONS DES TARIFS INTERURBAINS AU QUEBEC, EN ONTARIO ET DANS CERTAINES PARTIES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST Bell à apporté certaines modifications à ses tarifs interurbains.Ces modifications sont en vigueur depui sajanvier 1987.En général, elles se traduisent par une ré n globale de Vas fraisedéet CT.Exemples d'appels de 5 nites\u201d du Tundr au vendredi entre JAbe+-73h Se.d\u2019altitude lorsqu\u2019il a piqué du nez Appel entre Avant le Depuis le Réduction 2 et est tombé dans la mer.1 janv.1987 1°\" janv.1987 $ bo Les deux survivants ont été re- Montréal et Toronto 2,18 $ 1,57$S 0,61 cueillis par des pêcheurs.L'un (314 milles) hy deux a pu quitter I'hdpital.Lau- Québec et Chicoutimi 1,94 $ 1.43 $ 0,51 3 tre a une fracture au bras.(114 milles) a D\u2019autres personnes ont appa- Sherbrooke et Montréal 1.77 $ 1,40 $ 0,37 : remment survéeu à Daccident (83 milles) : mais sont mortes no ne Le Granby et Saint-Jean 1,07 $ 0.87 S 0,20 : \u20ac ant pas nager, ont in liqué \u2018es (27 milles) * sans l'intervention du téléphon -\" survivants, qui ont dit avoir : \u20ac é © i 3 \u20ac 5 I A .< .; \u201cgn ue i d\u2019hiver en communiquant avec Réseau Plein Air, une centrale d\u2019infor- directement de Paris\u201d.0.Budapest, la \u201cPerle du Danube\u201d est en réalité ] mation et de réservation sur les différentes bases de plein air, au Tout près de là, un kiosque à journaux est formée de deux anciennes villes nommées Buda et + sept nouveaux voyages dans son programme de 1987 comprenant 48 tours accompagnés en première classe en Europe.Certains voyages se font un peu plus lentement au bénéfice de ceux qui y sont déjà allés.Les voyageurs qui vont en Europe pour la première fois s\u2019accommodent mieux d\u2019un tour plus rapide qui permet de voir plus de pays en moins de temps.< La plupart des nouveaux tours ont un accent régional.Le périple de 11 jours, The Best of England and France, affiche un prix qui va de $1,016 à $1,127.Le voyage de 14 jour, Alps and Rhine Cruise, commence à Vienne et finit à Amsterdam: de $1,743 à $1,798.Sous le titre Russian Highlights, le voyage de $1,538 a $1,599 va de Helsinki à erlin.Une semaine de séjour a été ajoutée a Sorrente pour compléter deux tours de l\u2019Italie.Des croisières sont aussi offertes en mer Egée et dans l\u2019est de la mer Méditerranée sans comporter de circuits terrestres.Des plages victimes de la pollution RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Plus de la moitié des plages de Rio de Janeiro sont impropres à la baignade en raison de leur haut degré de pollution, selon une étude commandée par le secrétariat à l\u2019Environnement de l\u2019Etat de Rio de Janeiro.La pollution n\u2019affecte pas seulement les plages de l\u2019agglomération de Rio de Janeiro où se déversent directement les égoûts d\u2019une population de plus de 10 millions d'habitants.La baignade est en effet aussi déconseillée sur une bonne partie du littoral atlantique.Quant aux célèbres plages de Copacabana, Ipanema et Leblon, la baignade n\u2019y est pas recommandée.A la pollution de l\u2019eau de mer s\u2019ajoute en plus celle du sable de ces plages, le plus souvent jonché de détritus de toute sorte.Vacances d'hiver en Outaouais OTTAWA \u2014 La base de plein air des Outaouais, du lac Poisson Blanc, lance pour le congé scolaire une colonie de vacances d\u2019hiver, qui se tiendra du 2 au 6 mars pour la région de l\u2019Outaouais et du 16 au 20 mars pour l\u2019Ontario.Le communiqué parle de ski de fond, raquettes, glissade.On s'adresse aux jeunes de 7 à 16 ans.On s'informe en composant (819) 457-4040.Budapest, la socialiste, s\u2019offre un visage occidental mercialisme occidental.Personne ne se préoccupe, non plus, d\u2019un autre lacard publicitaire, beaucoup plus discret celui- à, exhortant la population a \u2018Produire plus pour assurer la victoire de l\u2019Etat socialiste\u201d.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le visage de Budapest, capitale de la Hongrie, en est un à deux faces.Des millions d\u2019étrangers s\u2019y rendent, à chaque année, pour y magasiner.Les produits occidentaux y sont disponibles à des prix si bas que les consommateurs de Paris, Londres ou Rome en sont renversés.Ces prix, malgré tout, demeurent généralement trop élevés pour l\u2019ouvrier hongrois à moyens revenus.Des milliers de citoyens de la voisine Autriche \u2014 certains parcourant jusqu\u2019à 300 kilomètres de Vienne à Budapest \u2014 traversent la frontière à chaque semaine ou à chaque mois, pour y faire leur marché.Pour les Viennois, les biens de consommation, en Hongrie, se détaillent seulement le quart ou même le sixième des prix pratiqués à domicile.Un copieux repas de goulash et de côtelettes de porc au paprika, arrosé d\u2019une bouteille d\u2019un riche vin rouge local, coûte moins de $10 (Cn) dans les nombreux restaurants de la capitale hongroise.Une grosse bouteille de bière coûte quelque 40 cents.Très bas prix Un bloc de fromage qui coûterait environ $16 à Vienne se détaille moins de $3 à Budapest.Un kilo de foie d\u2019oie, offert $80 en Autriche, s'obtient pour aussi peu que $22 en Hongrie.Pour les bien nantis, des amoncellements de jeans, de montres-bracelets et de bijoux venant d\u2019Occident avoisinent avec les produits locaux, notament les célèbres vêtements brodés à la main.Dans les cabarets, des danseuses font la joie de la clientèle, véritable défi à la morale socialiste.À certains endroits, les clients peuvent danser jusqu\u2019à cing heures du matin.historiques.Pest, dans la plaine qui forme la rive opposée du fleuve, est plus industrialisée.Au moins un restaurateur de cette rive conteste toujours l\u2019arrêt qui a permis, le siècle dernier, de fondre les deux villes en Budapest: son restaurant est fièrement orné d\u2019une immense pancarte portant le nom de \u2018\u2018Pestbuda\u2019.Le visiteur rencontre très peu des stéréotypes qui abondent dans les pays de l\u2019Est, lorsqu\u2019il parcourt cette cité historique.On peut obtenir un visa à la frontière, pour la somme de $25, sans arrangements préalables.Lors d'une récente visite, aucun de nos mouvements n\u2019a été entravée par les autorités.Personne n\u2019a réclamé nos papiers d\u2019identité alors que nous nous véhiculions dans la campagne environnante ou déambulions dans les rues de Budapest.Des soldats russes respirant la solitude étaient de garde à l\u2019ambassade soviétique, au pied de la statue géante de Lénine et sur la place où, il y a 30 ans, les rebelles hongrois ont combattu les blindés soviétiques envahissant leur ville.C\u2019est d\u2019un commun accord que la Hongrie et l'URSS encouragent le tourisme des Occidentaux.L\u2019économie hongroise a désespérément besoin des devises occidentales pour rembourser sa dette extérieure et financer les ambitieux programmes de modernisation de son industrie et de son agriculture.L\u2019abondance qui prévaut dans les magasins de Budapest, par ailleurs, donne un visage différent aux grandes villes du bloc soviétique où le consommateur a souvent très peu à se mettre sous la dent.Cet afflux de riches Occidentaux n\u2019est pas sans avoir des effets négatifs, non plus.Ainsi, l\u2019inflation galopante n\u2019est pas pour rendre heureux les ouvriers dont les salaires sont trop faibles pour leur permettre de convoiter ces richesses étalées au bénéfice des étrangers.Val Santé 1 CENTRE DE JEUNE ET DE REPOS pour MAIGRIR/CESSER DE FUMER, \u2018RAJEUNIR/JEUNE INTEGRAL.N.B.JEUNE INTEGRAL, CURE DE JUS DE FRUIT/CURE DE JUS DE LEGUMES.Demandez pour nos aubaines durant la semaine Depuis 40 ans dans les Laurentides.Cuisine raffinée sur le Lac Morency.Une auberge rustique, accueillante.100 acres de terrain boisé, en bordure d'un paisible lac et dont le charme peut être apprécié à longueur d'année.Détendez-vous grâce à l'ambiance amicale de notre auberge à prix modéré, et jouissez de nos repas à la chandelle et - de la chaleur de notre hospitalité.25 chambres Tarifs de 60,00$ P.A.P.M.A.disponible L'endroit idéal pour des vacances de détente et de repos.Recommandée pour l'excellence de sa cuisine française et continentale et l'atmosphère de son piano-bar.À 45 minutes de Montréal A 10 minutes de St-Sauveur Ski de fond sur place Depuis Réservations: 1937 (514) 563-5546 42, rue de la Chaumine, Lac Morency St.Hippolyte, Que.TT EU or ER E j ni oirée d'info.10février 87 7 26 ol N/A \u2014 AMAT .&'agence 21930 § » .= + ro SIRES 2 ET ling i oA _ Dem em RE 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 \u201c tourisme Paris avec \u201cL'autre passeport\u201d pour ne rien manquer PARIS (AP) \u2014 Aucun doute: pour les touristes français ou étrangers, Paris reste la destination privilégiée.Et parmi tous les attraits qu'offre la capitale française, c\u2019est son luxe légendaire qui semble le plus apprécié.Flâner le long du Faubourg Saint-Honoré ou dans les rues du Carré Rive Gauche, rêver devant les vitrines des grands couturiers de l'avenue Montaigne ou des joailliers de la Place Vendôme, déguster les spécialités de chez Fauchon ou Hédiard place de la Madeleine.tout cela est indispensable pour connaitre Paris, tout autant qu\u2019une visite au Musée du Louvre.Mais ce Paris du luxe, de la beauté, du simple plaisir des yeux, n\u2019était réservé jusqu'ici qu\u2019à un petit cercle de connaisseurs.À l\u2019initiative du secrétariat d\u2019Etat au Tourisme, les grands comités d'\u2019initiative touristique qui animent la capitale se sont réunis pour donner au public les clefs de toutes les industries de luxe de la capitale ainsi que celles des métiers d\u2019art: Désormais, muni de \u2018\u2018L\u2019autre passeport\u201d, un petit guide de 143 pages extra-plat, facile à glisser dans une poche ou un sac à main ( environ $5, éditions française, anglaise et bientôt japonaise et espagnole), l\u2019amoureux du Paris éternel pourra flâner dans les cinq quartiers les plus prestigieux de la capitale.Il y trouvera non seulement les adresses des boutiques de luxe mais aussi, et surtout, des renseignements historiques, artistiques et pratiques sur le quartier qu\u2019il a décidé de découvrir.En effet, en DEPART EN AUTOBUS LE SOLEIL DE LA FLORIDE COCOA BEACH (2 semaines) Tau 21 mars 1987 $9264 22 fév.au 13 mars 198 feuilletant \u201cL\u2019autre passeport\u201d, même le Parisien le plus authentique apprendra une foule de détails concernant des rues.qu\u2019il arpente régulièrement.Itinéraires Chaque quartier fait l\u2019objet d\u2019un chapitre particulier.Un itinéraire est soumis au touriste qui peut, tout en léchant les vitrines, découvrir des témoins historiques et artistiques souvent méconnus.Ainsi, en flânant dans le Carré Rive Gauche, peut-on admirer la belle maison Louis XIV du 42, rue de Verneuil, le magnifique portail de l\u2019hôtel d\u2019Aligré au 15, rue de l\u2019Université, ou la maison dans laquelle est mort Voltaire en mai 1778, au coin de la rue de Beaune et du quai Voltaire.Et si l\u2019on désire visiter des monuments ou des musées plus célèbres se trouvant à proximité du quartier, \u201cL\u2019autre passeport\u201d fournit tous les renseignements utiles: les heures de visite des tours de No- tre-Dame, de la Sainte-Chapelle, de la Conciergerie, du Musée de Cluny.ainsi que les noms et les adresses des églises présentant un intérêt (Saint-Séverin, Saint- Etienne-du-Mont.etc).\u201cL\u2019autre passeport\u201d, qui comporte, bien entendu, un plan de métro (on regrette l\u2019absence du plan des autobus, un moyen de transport bien plus agréable pour découvrir Paris), fournit une quantité de renseignements pratiques qui raviront en tout premier lieu les Parisiens eux- mêmes: comment et où trouver un taxi dans le quartier Saint- Honoré (avec le numéro de téléphone des bornes), un parking, une pharmacie ouverte la\u201d nuit.3 » 791 390 HOLLYWOOD BEACH (3 semaines) CARNAVAL DE QUEBEC du6 au 8 février du 13 au 15 février Prix à $105.0 par La transformation de Harlem laisse espérer pour l\u2019avenir par Francis Kohn NEW YORK (AFP) \u2014 \u201cAlors, Harlem, on peut y aller, ce n\u2019est pas trop dangereux?\u201d Cette question que posent inévitablement les touristes de passage à New York sera peut-être devenue complètement surannée dans une quinzaine d\u2019années.Objet d\u2019une spéculation immobilière grandissante, le ghetto noir se transforme, lentement mais sûrement.Harlem garde encore l'aspect d\u2019une zone sinistrée avec ses rangées de maison aux façades éventrées ou calcinées.Mais ici et là, on construit, on réhabilite des logements insalubres et les prix grimpent.Harlem est grignoté par la \u201cgentrification\u2019\u2019, nom donné à New York au mouvement de rénovation des quartiers les plus misérables, phénomène qui s\u2019est intensifié au début des années 80 en raison de la montée vertigineuse des loyers à Manhattan.Le ghetto noir résiste plus que les autres quartiers à l\u2019assaut conjugué des jeunes bourgeois \u2014 ces yuppies (jeunes cadres supérieurs) qui osent s\u2019aventurer là où leurs parents ne mettraient jamais les pieds \u2014 et des promoteurs immobiliers.Les raisons sont évidentes: d\u2019une part son état de décomposition extrême (criminalité, drogue et absence de services \u2014 il n\u2019y a pas un seul grand magasin d\u2019alimentation à Harlem) et d\u2019autre part le problème racial.Mais indéniablement quelque chose est en train de bouger.Attirés par des prix très bas par rapport au reste de Manhattan, des Noirs de la classe moyenne sont venus depuis quelques années emménager à Harlem, rénovant les brownstones, ces ravissantes maisons de quelques étages.Les pionniers Avec une mentalité de pionniers, ils viennent défricher des rues aux immeubles à l\u2019abandon.Entre 1970 et 1980, le quartier a perdu un tiers de sa population et compte actuellement environ 320,000 habitants.Une famille sur trois y vit au-dessous du seuil de pauvreté fixé par le gouvernement fédéral.Des Blancs, en très petit nombre pour l\u2019instant, viennent aussi s\u2019installer à Harlem, surtout à sa frontière sud.Dans les poches où la rénovation est bien avancée, les prix de l\u2019immobilier ont triplé en quatre ans et une brownstone se vend désormais à plus de $150,000 (ce qui reste une affaire pour New York).Personne ne pense que les Blancs vont revenir massivement à Harlem dans un avenir proche.Si cela se produisait, l\u2019histoire se répéterait.En effet, Niew Haarlem, fondé par les Hollandais en 1658, fut dès le du 20ème siècle.mière Guerre mondiale.18ème siècle habité par les plus riches familles new-yorkaises et cela jusqu\u2019au début Arrivant du sud en grand nombre, les Noirs devinrent majoritaires après la Pre- Harlem, surnommé capitale de l\u2019Amérique noire, connut alors son âge d\u2019or, une période d\u2019ex- timides de résurrection.plosion musicale, littéraire, politique.Mais dès les années 30, Harlem, surpeuplé d\u2019une main-d\u2019oeuvre sans qualification, se transforma en ce ghetto misérable qu\u2019il est encore aujourd\u2019hui malgré les signes La gentrification Ce début de gentrification provoque une \u201c ment \u201cexpu des milliers de personnes retrouver à la rue.inquiétude croissante parmi les habitants du quartier pour qui ce mot signifie simple- sion\u201d.En l\u2019absence de fonds de provenance fédérale aussi bien que locale pour la construction de logements sociaux, pourraient se Croisière de 3 à 4 jours CROISIÈRE SEULEMENT : 3 jours à partir de 465$ \u201c 4 jours à partir de 5655 AIR/MER : 3 jours à partir de 82 55 4 jours à partir de 945% Déparis de Miami tous les lundis.Départs de Fort Lauderdale tous les jeudis & dimanches hea uc sn an acne 3 Prix par personne, basés sur occupation double.Voi à partir de Montréal incluant aller-retour, hébergement, tous les repas à bord du bateau, spectacles, activités et escales dans les ports visités.D Carnival Cruise Lines PLUS AIR/MER : Croisière + 3 nuits à Fort Lauderdale, Croisière + 1 nuit à Miami + 2 nuits à Fort Lauderdale, à partir de Croisière + 3 nuits à Orlando, {incluant location de voiture) à partir de à partir de CROISIÈRE DE 4 JOURS 3 NUITS EN FLORIDE : 1,005$ 1,005° 1,045° billat de hockey (Départ à 16h 30 du 240 St-Joseph, Hull) prix ie > 1200% 2.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus LE 50© ANNIVERSAIRE D'AIR CANADA MEMBRE DE L'ALLIANCE DES ASSOCIATIONS TOURISTIQUES CANADIENNES * En collaboration avec Air Nova.AIR CANADA Le nombre de places est limité alors, réservez rapidement.Le billet doit être acheté 21 jours à l'avance.Dernier départ: le 31 mars 1987.Les tarifs ne sont pas valables pour certaines dates et certains vols spécifiques.Pour tout autre détail concernant les conditions, appelez votre agent de voyages ou Air Canada dès aujourd\u2019hui au 237-5000 4 4 partir de personne Les croisiéres les plus populaires au monde Incluant: Transport par autobus et 2 couchers.~ i LES NORTH STARS , ; ! DE MINNESOTA L'OUEST CANADIEN Galeries de Hull 776-4187 Cornwall Square 938-9305 NOS CANADIENS iui iui AU FORUM ; d u 28 i uin au 1 8 uillet NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! } Lundi le 23 février du 7 au 27 jul let Tous les prix sont donnés et basés sur ton double, saut sur avis Lesprixetd: i ft d et sujets à q sans préavis.Les prix peuvent changer selon la dale de départ, l'hé- Prix par pers.$32.00 berge choisi.Les voyag nt sut ele dar lab dut ur i Les prix ne com ve pas es taxes d'aéroport.hitel ot frais de service et toutes dépenses de nalure personnel.Ces offres ne sont pas valables en con- ! Incluant: transport par autobus et onctionavec a rabais sur par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.pyrigl ada 1985, Sears Canada Inc.Toute estinterdite.; i Aller-retour d OTTAWA A partirde Aller-retour OTTAWA A partir de | CALGARY 289% SASKATOON 2798 *CHARLOTTETOWN 414 SEPT-ILES 142 EDMONTON 289 STEPHENVILLE 183 FREDERICTON 124 SUDBURY 98 [ GANDER 210 SYDNEY 174 HALIFAX 145 THUNDER BAY 160 | MONCTON 138 TIMMINS 142 MONTRÉAL 73 TORONTO 93 NORTH BAY 118 VAL D'OR 111 | QUEBEC 92 VANCOUVER 319 REGINA 263 VICTORIA 365 ROUYN 111 WINDSOR 119 i SAINT JOHN, N.B.130 WINNIPEG 214 ST.JOHN\u2019S, T.-N.210 *YARMOUTH 145 PL ICE De ee 2 == te ew ov \u201d tr 2 x 8 _ tourisme e Le ranch de William Hearst La plus extravagante propriété des USA par Annick Benoist SAN SIMEON (AFP) \u2014 William Hearst l\u2019appelait modestement son ranch californien, mais la propriété de 165 pièces du magnat de la presse américaine n\u2019en reste pas moins, 35 ans après sa mort, la plus extravagante qui soit aux Etats-Unis.Celui dont Orson Welles s\u2019est inspiré pour tourner Citizen Kane n\u2019avait pas lésiné lorsqu'il reçut en héritage les terres de San Simeon, qui dominent le Pacifique entre San Francisco et Los Angeles.Fatigué, disait-il, d\u2019y avoir campé tant de week-ends avec ses parents, il confia à un - architecte de San Francisco le soin de dessiner une confortable maison \u2014 en réalité quatre \u2014 à la mesure de sa double passion pour le Far West et la Méditerranée.Et, lui qui avait dès l\u2019âge de 10 ans arpenté les salles de ventes, les musées et les églises d\u2019Europe dans le sillage d\u2019une mère amie des arts, William Randolph Hearst fit de son domaine un repaire de collectionneur digne de la caverne d\u2019Ali Baba.Ce qu\u2019il aimait, il le lui fallait sur le champ.Sa fortune aidant \u2014 il posséda jusqu\u2019à 26 quotidiens, 14 magazines américains et deux britanniques, 11 stations de radio, cinq agences de presse et une compagnie cinématographique \u2014 le champion de la dépêche à sensation accumula tous les superlatifs dans le luxe.Inimaginable * Le résultat dépasse l\u2019imagination.Aujourd\u2019hui, les quelque 5,000 touristes qui se pressent chaque jour aux guichets situés en contrebas du \u2018\u201c\u2018château\u2019\u2019 \u2014 un des endroits les plus visités de Californie \u2014 n\u2019ont pas assez de temps ou d\u2019énergie pour tout voir, malgré la diligence d\u2019une centaine de guides.La visite commence au pied de la Casa Grande.Mais n'est-ce pas plutôt la cathédrale de Séville, avec son portique d\u2019ancien couvent espagnol, flanqué de deux clochers, qui se dresse tout en haut de la colline.Le patron du San Francisco Examiner trouvait que les missions coloniales espagnoles, qui jalonnent la Californie et qu\u2019il voulait imiter, étaient trop dépouillées.Une avalanche de statues de madones, d\u2019angelots et même du roi Ferdinand et d\u2019Isabelle la Catholique remédièrent à cette nudité.A l\u2019intérieur, les influences chrétienne et mauresque se disputent chaque pan de mur, chaque plafond aux caissons de bois polychromes.Italiens, français ou espagnols, ce sont les XVème et XVIème siècles qui dominent.Pourtant, dans le somptueux réfectoire gothique entouré d\u2019oriflammes, quelques menus objets émergent de l\u2019argenterie et des porcelaines anglaises pour mieux témoigner de la rusticité du ma- at californien: une bouteille de Éetchup, un pot de moutarde, des serviettes en papier.William Hearst n\u2019aimait, paraît-il, rien autant que les hamburgers et les pommes de terre en robe des champs.Un solitaire Mais ce personnage effacé, solitaire et, selon certains, bien peu charismatique, aimait aussi la bonne compagnie qu\u2019il logeait dans la suite céleste (dans un des clochers), dans la suite vénitienne inspirée du Palais des Doges ou dans des duplex aux salles de bains de marbres et d\u2019or.Parmi les heureux invités figu- DAYTONA BEACH FLORIDE (face à l'océan} VOTRE CHOIX \u2014 RAMADA SURFSIDE: HAWAIIANINN \u2014 14 fév.-1 mars (16 jours).14 fév.-7 mars (22 jours).28 fév.-15 mars (16 jours).7 mars-29 mars (23 jours, 14 mars-29 mars (16 jours) .1 I .p24 21 mars-5 avril (16 jours).5799 21 mars-12 avri jours) 1149 28 mars-19 avril (23 jours, ve 4 avril-19 avril (16 jours) \u2026 799 11 avril-26 avril (16 jours) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$749 QUALITY INN SURFSIDE 14 fév.-1 mars (16 jours) (11 déjeuners et diners) .$749 (double) 14 fév.-7 mars (22 jours) 8 déjeuners et diners) .UISINETTE \u2014 14 fév.-1 mars .LESC GOUT nine $999 TOURDELAFLORIDE = St.Petes, Key West, Miami, Orlando, Daytona.Entrée sur les terrains.(181év.-B mars (19 jours) .$1219 CROISIERE FLORIDE-NASSAU Tous les repas a bord du bateau 7 mars-20 mars (14 jours) .$1029 TOUR DE LA FLORIDE 14 fév.-1 mars (! 6 jours).fae 18 avril-3 mai {16 jours).9 NOUVELLE ORLÉANS ET PANAMA CITY BEACH, FLORIDE 1 mars-21 mars (21 jours) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $1099 DAYTONA BEACH, CHARLESTON, S.CET MYRTLE BEACH : 21 mars-10 avril (21 jours).$1249 MYRTLE BEACH, cuisinette 15 fév.-7 mars(21 jours) .$849 14 mars-22 mars (9 jours) .14 mars-29 mars (16 jours) NOUVELLE ORLEANS ET TEXAS 21 mars-5 Avril.$899 CALIFORNIE 18 avril-11 mai (24 jours) .$1739 ATLANTIC CF 13-16 février\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rsrreneences $179 EMPLETTES À SYRACUSE WATERTOWN 21-23 février.$119 CERISIERS EN FLEURS, WASHINGTON 8-12 avril (5 jours).$368 QUEENSWAY TOURS 99 DAYTONA BEACH EXPRESS 1516, CHEMIN MERIVALE K2G 3J6 (à côté du supermarché Robinson) Prix indiqués par occupation double.Résidants de l'extérieur, composez 1-800-267-3483 225-098 VIRGINIA BEACH, WILLIAMSBURG ET WASHINGTON (4 déjeuners et diners) 25 AVril-2 MAI \u2026.\u2026\u2026orsrersrnseccssesesenerrsees $549 MYRTLE BEACH (comprend déjeuners et frais de vert) GOLF 13 mars-22 Mars\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 $649 CONGE SCOLAIRE DE MARS 13-22 mars (1 3 gus) DOUBLE $499TRIPLE $449 QUATRE $389 (départ à 16 heures) ORLANDO EXPRESS 13-22 mars (10 jours) DOUBLE $499TRIPLE $449 QUATRE $399 (départ à 16 heures) MYRTHE BEACH 13-22 mars (10 jours) DOUBLE $389TRIPLE $339 QUATRE $299 14-22 mars (9 jours) DOUBLE $369TRIPLE $329 QUATRE $289 DAYTONA BEACH 13-23 mars (1 odeurs) DOUBLE $469TRIPLE $399 QUATRE $349 Separts à 7 heures) ORLAND! 13-23 mars (11 jours) DOUBLE $459TRIPLE $389 QUATRE $339 (départ a 7 heures) *DERNIER SPECTACLE*® \u201cCATS\u201d 14-15 MAIS cocoons $1 ATLANTIC CITY 16-19 MAIS \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026srsresrecssenracnese NEW YORK CITY 17-20 MAPS 5, encvessrerensorsrcoucerecaraess $299 NOUVELLE ORLÉANS 13-22 MAIS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026cvrvrrrreroconsrasesssen $73 FIN DE SEMAINE DE PÂQUES NASHVILLE 16-20 AVril.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026orsenmersesseneanersens $399 WILDWOOD ET ATLANTIC CITY 17-20 AVIil.acorocsrsrsersensererarssoneveavensenens $239 TIC CITY NEW YORK CITY ET AT! 17-22 avril POCONGC MOUNT 7 18-20 AVFil.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.rrcrrrroreseanesseasasmenens s raient régulièrement Buster Keaton, Charlie Chaplin, Greta Garbo, Clark Gable, Cary Grant, Carole Lombard ou Gloria Swanson.Mais Winston Churchilll, Charles Lindbergh, le shah d\u2019Iran et le général McArthur vinrent aussi se reposer au \u201cRanch\u201d.Un film muet, que l\u2019on projette toujours dans le petit théâtre privé du château, fait revivre les bons moments que s\u2019y octroyaient les célébrités de l\u2019époque.Les sportifs étaient les bienvenus.William Hearst avait fait construire un tennis et deux piscines: l\u2019une en plein air, entourée d\u2019un temple grec et de colonnades, l\u2019autre couverte, avec un fond tapissé de feuilles d\u2019or.Dix- sept cabines de bain permettaient de se changer, et ceux qui avaient oublié leur tenue pouvaient choisir des maillots de toutes les couleurs et de toutes les tailles, mis à leur disposition par le magnat de la presse.Celui-ci raffolait d\u2019équipées équestres et se rendait souvent à son mini-ranch, situé à trois jours de cheval et qu\u2019on apercevait depuis la maison principale.Pour ceux qui ne suivaient pas, il restait toujours la possibilité d\u2019explorer à l'infini l'immense domaine de San Simeon.20 jardiniers Outre les quelque 650,000 à 700,000 fleurs qu\u2019entretenaient dans cinq serres plus d\u2019une vingtaine de jardiniers \u2014 il n\u2019y en a plus que neuf aujourd'hui \u2014 le parc recevait chaque année 4,000 à 5,000 plants d'arbres américains ou exotiques.Entre les cyprès italiens ou les citronniers de Floride, les promeneurs pouvaient apercevoir quelques-unes des 10,000 têtes de bétail, ou même quelques animaux du zoo: girafes, tigres, lions ou' zèbres.Un vétérinaire vivait à demeure au ranch et chaque jour d'énormes blocs de glace réservés aux ours polaires arrivaient par bateau.Car William Hearst, dont la fortune n\u2019était que la 37ème des Etats-Unis, avait aussi un port particulier et un aéroport privé.OTTAWA: 115-B, ave.Parent Marché By (coin Murray) voisin de Café Crêpe de France Ottawa \u2014 KIN 785 (613) 236-5006 18 mars à 19h 30 4 semaines \u2014 3,71 55 S.V.P.réservez à l'avance! SOIREES SPECIALES Les mercredis 18 février, 4 et invité: M.Richard Lizotte Guide de \u201cChine classique\u201d MARDI 10 ET 24 FEVRIER 18h 30 Pérou/Bolivie 3 sem.Népal/Hélambu 3 sem.Népal/EVerest 3 sem.20h 00 Guatémala 3 sem.Mexique 2 sem.Amazonie 2 sem.Club Aventure + De l'inédit cette année.En lieu et place de notre brochure habituelle.Un livre magnifique de 140 pages vous attend à nos bureaux! SOIRÉES D'INFORMATION L'art de bien voyager.Redonner aux voyages leurs lettres de noblesse CLUB AVENTURE est né Il y a 12 ans, parce que nous avons voulu redonner aux beaux voyages un nom pour satisfaire à l'exigence de nombreux grands voyageurs.CLUB AVENTURE est né avec le désir d'inventer, d'imaginer des itinéraires nouveaux, inédits 2,775% 18h 30 /nde 4 sem.3 os 18h 30 Gréce 3sem.2,750$ 2.885 Indonésie 3 sem.3,200 Ki em.2,740$ 21 pov 20h 00 Australie 4 sem.3,875$ Sanya > mn 2.525% , Japon 3 sem.4,125$ 20h 00 Egypte sem.2, 1,675$ Comprend: Repas, hébergement trans or assurances et guide.Mongolie 3sem.4,063$ épart d t , ; 1,525$ Informations sur demande: Asie A Tire d'Aile, Yémen, Route de la Soie 4 sem.3,880$ 1,975$ Equateur/Andes, Brésil, les Galapagos, Maroc, No where Tibet 4 sem.3,940$ Vous pouvez nous rencontrer toute la semaine au Club Aventure, du lundi au samedi inclusivement, afin d\u2019 et de redonner aux voyages classiques toute leur noblesse, en réaffirmant que l'essentiel était le contenu.I| n'est pas inutlle de rappeler que les vo ages du CLUB AVENTURE n\u2019ont pas pour but de visiter des chaînes d'hôtel, fussent-elles ë de rencontrer des civilisations et des peuples, d'approcher leur présent, tout en découvrant leurs traditions et leurs cultures.MERCREDI 11 ET 25 FÉVRIER TARIFS AERIENS Aller-retour Exemples: a partir de Paris 375* Londres 370* Nairobi 1,349* Bangkok 1,279* l'autre bout du monde, mais bien Dakar 910* Sydney 1,649* JEUDI 12 ET 26 FEVRIER obtenir de l\u2018information sur ces destinations.Nouvellement arrivée à Ottawa, la Continental Airlines, l\u2019une des plus importantes compagnies aériennes en Amérique, a pour vous ce qui manque à bien d\u2019autres de ses concurrentes en ce moment.Des places.Nous en avons des centaines à destination de plus de 23 villes du Sud et du Sud-Ouest.Jetez un coup d'oeil à la liste exceptionnelle des villes que nous desservons et à nos prix non moins exceptionnels, puis téléphonez-nous.Nous ferons en sorte qu'il y ait une place à votre nom.Comme si vous aviez besoin d\u2019une raison pour partir! nds = OTTAWA-WASHINGTON-FLORIDE FT.LAUDERDALE*** 439$ MHWE30 JACKSONVILLE*** 269$ MOXE30 JACKSONVILLE*** 289$ MOWE30 NEW ORLEANS** 551$ X23 SALT LAKE CITY** 672$ D23 SALT LAKE CITY** 699$ X23 1 février et le 28 mars et le retour doit étre effectué au plus tard le 31 mars.Le séjour minimum doit comprendre la nuit du premier sumedi, Les remboursements, changements et escomptes ne sont pas acceptés, QRIP \u2018Le billet aller-retour doit être réservé'émis au moins 30 jours avant le départ.Le séjour minimum doit comprendre la nuit du premier samedi et le séjour maximum est de 30 jours.Des frais de 4) $ appliquent aux changements taux remboursements.QE1N23- Mardh Mere.QEMN23- Du jeudi au lundi incl.Pour les départs jusqu'au WASHINGTON* 159$ SAN FRANCISCO\" 414$ WEST PALM BEACH\u2018** 269$ MOXE30 MIAMI*** 369% MHXE30 GREENVILLE/ SAN ANTONIO\" 481$ WEST PALM BEACH*** 289$ MOWE30 MIAMI*** 439$ MHWE30 SPARTANBURG* 213$ SAN JOSE** 414$ WEST PALM BEACH*\u2018* 369$ MHXE30 TAMPA\"\" 269$ MOXE30 2 CHARLESTON* 213$ HOUSTON\" 375$ WEST PALM BEACH\"** 439$ MHWE30 TAMPA*** 2895 MOWE30 1 PR 2 RALEIGH, SANTA ANA/ MIAMI*\"* 2695 MOXE30 TAMPA\"** 349$ MHXE30 pe ; DURHAM\" 213$ ORANGE MIAMI*** 289$ MOWE30 TAMPA*** 4195 MHWE30 A) - KNOXVILLE* 213$ COUNTY** 414$ je \u2014_ DENVER** 525$ D23 FT.LAUDERDALE*** 269$ MOXE30 D'autres tarifs aussi exceptionnels sont egalement offerts pour Dallas, Corpus Christ.Austin, Midland-Odessa | = j DENVER** 606$ X23 FT.LAUDERDALE*** 289$ MOWE30 Amar.El Paso, Harlingen et McAllen.À $ 00 NEW ORLEANS* 478$ D23 FT.LAUDERDALE\"** 369$ MHXE30 Li das nécessaire de réserver:acheter d'avance les billets aller-retour.Le départ doit avoir lieu entre le LASVEGAS™ 6725D23 JACKSONVILLE 3495 MHXE30 lip isso oo La et Fo LASVEGAS™ 6995 X23 JACKSONVILLE*** 419$ MHWE30 iii pres samedior be spor vacant Li shor mii dnt compere 0 PHOENIX** 672 $ D23 ORLANDO*** 269$ MOXE30 aux nmin: es changements « kes escomples ne sont pas acceptés.Venez célébrer x par personne PHOENIX** 699$ X23 ORLANDO\" 289$ MOWE30 ONE.Depart du Com du funds eu du 1\u201d au 18 fév.du 24 fev au À mars et du 10 mars au 30 avril.l'évenement par nuit.LOS ANGELES\" 4145 ORLANDO 34993 MHXESD nite do nn pu qu nu en} dd a ur td 10 mas 230 rd ; ; SAN DIEGO** 483$ ORLANDO*** 419$ MHWE30 MHWE30- Départ du Canada du vend, au dim.du 19 au 23 fév et du 5 sm 9 mars, Base occ.double majeur de l'hiver POUR RÉSERVATIONS \u2014 778-6111 Téléphonez à votre agent de voyages ou à Continental Airlines au 1-800-231-0856.S CONTINENTAL AIRLINES Nous vous emmenons d\u2019un coup d\u2019aile.67 villes américaines « Mexique * Canada * Pacifique Sud * Micronésie * Hawaï» Orient Daauttes conditions < applique it sums al Approbstion gousemenentale \u2018 \u2018 » pa 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 | \u2019 * 2 = nacre Ci mt 7 #0 x HERAT TIRER Te er D'INTÉRESSANTES PERSONNALITÉS DE LA FLORIDE Pendant la promotion O soleil chez Eaton, nous recevrons la visite de plusieurs personnalités de i marque.Amenez les enfants rencontrer \u201cMr.paceman\u201d de Spaceport USA.il en a beaucoup à dire sur le Kennedy Space Center et il fera impression avec sa tenue d'astronaute.Voyez | aussi \u201cMiss Florida Citrus\u201d, Renée McLeod et : obtenez de judicieux conseils des professionnels du golf et du tennis du Saddlebrook Golf and Tennis Resort de Floride.Nous accueillerons également des chefs réputés tels Richard Gonzmart des restaurants Columbia, qui créera une paella géante, Glenda Orbrecht, économiste domestique, qui cuisinera des plats aux agrumes et Chris Lytte, qui préparera sous vos yeux des mets aux fruits de mer.Vous pourriez même avoir la chance de goûter à une tarte à la lime géante, de 7 pieds! DÈS AUJOURD'HUI! L'heure est aux serviettes de plage et aux lotions de bronzage! Eaton accueille le soleil de la capitale nord-américaine des vacances, la Floride! Voici un aperçu des événements passionnants auxquels vous pourrez assister au cours du prochain mois! DE MAGNIFIQUES PHOTOGRAPHIES ! Une région aussi pittoresque que la Floride offre à tous les photographes quantité d'occasions de faire valoir leur talent.Pour les amateurs aussi bien que les professionnels, la Floride représente une source d'inspiration créatrice des plus intéressantes.Obtenez-en un aperçu aux quatre expositions de photos de la Floride chez Eaton.e Les hôtels art déco de Miami Beach.® Les maisons \u201cConch\u2019\u2019 de Key West.Les sports nautiques de la côte occidentale.® Anciennes étiquettes de cageots d'oranges.UN CHEF SHERATON DE LA FLORIDE Les hôtels Sheraton connaissent bien les vacanciers de la Floride et ils savent par exemple que tous adorent la bonne cuisine méridionale! ls partageront donc avec vous leurs secrets culinaires.Voyez-le cuisinier de délicieux mets floridiens, tous tirés du livre de recettes de la Floride O soleil chez Eaton.Les démonstrations auront lieu à 12h 15 et 14h, du lundi 23 au samedi 28 février.UNE FOULE DE SPECTACLES! La Floride-est un lieu de divertissement exceptionnel et Eaton ne manque pas l\u2019occasion de vous en faire partager tous les plaisirs! Voici donc quelques-uns des spectacles qui se tiendront chez Eaton, alors que nous acueillons le soleil de la Floride! e \u201cThe Palm Beach Sunchasers\u201d, une comédie musicale sur Palm Beach.® Une revue de chants et danses par des animateurs de Cypress Gardens.® \u201cThe Mystic Sheiks of Morocco\u201d, un ensemble de cuivres de 7 membres, de Busch Gardens.e \u201cSki Pirates\u201d, une comédie musicale.de Sea World.® \u201cFlamenco Espagnol\u201d, une remarquable troupe de danse flamenco présentée par les restaurants Columbia de la Floride.© Sheraton TT UN CHEF SHERATON DE LA FLORIDE Les hotels Sheraton connaissent bien les vacanciers de la Floride et ils savent par exemple que tous adorent la bonne cuisine \u2018 méridionale! lls partageront donc avec vous leurs secrets culinaires lorsque le chef invité Patrick Gordon du Sheraton World d'Orlando viendra chez Eaton centre-ville.Voyez-le cuisinier de délicieux mets floridiens, tous tirés du livre de recettes de la Floride O soleil chez Eaton.Les démonstrations auront lieu à 12h 15 et 14h, du lundi 16 au samedi 21 février.Ne manquez pas également d'assister à la préparation de bons plats par des chefs des \u2018 Sheraton de la région, du 23 au 28 février, aux heures mentionnées ci-haut.PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE EN FLORIDE CHEZ EATON Après avoir découvert chez Eaton tout ce que la Floride a à vous offrir sous son soleil radieux, vous aurez peut-être le goût d'y voir de plus près.Dans ce cas, Eaton vous simplifiera la tâche.Pendant cette promotion spéciale, un kiosque renseignements-voyages au rez-de-chaussée vous offrira tous les \u2018' services nécessaires.Vous pourrez obtenir les détails touristiques désirés, retenir votre place sur un vol d'Air Canada vers la Floride et prendre des arrangements pour l\u2019hôtel et la location de voiture.Vous pourriez même réserver un forfait-voyage complet avec Air Canada Touram.Une façon pratique d'organiser votre prochain voyage, chez Eaton! À GAGNER, UN VOYAGE POUR DEUX EN FLORIDE AVEC AIR CANADA! Courez !a chance de gagner l\u2019un des 15 voyages pour deux personnes vers le sud ensoleillé sur les ailes d'Air Canada! Aux gagnants; l'hébergement pour 7 jours et 7 nuits au luxueux hôtel Sheraton World d'Orlando et l'usage d'une voiture intermédiaire de location, grâcieuseté d'Air Canada Touram.Un prix d\u2019une valeur approximative de 2400.00 Vous n\u2019avez qu'à remplir une fiche d'inscription au kiosque O soleil du rez-de-chaussée ou à n'importe quel bureau de Voyages Eaton.Le tirage aura lieu le 26 mars 1987.Hâtez-vous et courez la chance de gagner votre place sous le soleil de la ® AIR CANADA & Voyages Eaton Floride! @® © AIR CANADA Sheraton World AIR CANADA ( TOURAM ; i ®Voyages Eaton RT SE 5 Ce ee eT Jan Cogley Voyage en coulisse par France Simard héâtre.Un mot évocateur qui, sitôt, fait surgir à l'esprit les noms de grands comédiens, de grands auteurs, de grands metteurs en scène.Mais pour que ces vedettes brillent de tous leurs feux, une foule d'acteurs anonymes s'agitent en coulisse afin de leur donner l'écrin qui les mettra en valeur.Scénographes, musiciens, éclairagistes, accessoiristes, costumiers, constructeurs de décors, régisseurs, tous collaborent dans l'ombre au \u2018succès du spectacle au même titre que les têtes d'affiche.À compter d'aujourd\u2019hui, LE DROIT entreprend donc un petit voyage en coulisse à la rencontre de ces artisans inconnus du grand public.La première tranche de ce reportage, publiée aujourd\u2019hui, nous fera pénétrer dans le grenier aux trésors du département des costumes à la suite de Jan Cogley et Christine Lavoie respectivement directrice de l'atelier des costumes du Centre national des arts et du Théâtre de I'lle.Samedi prochain notre ballade en coulisse nous fera connaître le paradis du trom- pe-l'oeil et de la contrefaçon des accessoires de théâtre et les mystères de l'envers du décor.La dernière expédition, le 14 février, mènera à nouveau dans l\u2019univers des concepteurs de décor et nous fera découvrir l'importance de la musique au théâtre.Lire en pages 22 et 23 Christine Lavoie Beatles sur compact disc \u2014 page 18 Rock chez nous \u2014 page 18 Dictionnaire visuel.\u2018 \u2014 page 20 Kimono \u2014 page 25 Le Deuxième sexe \u2014 page 21 Télé-choix\u2014 page 21 À faire, à voir Sh NN Ye = Loisirs, détente, bonne bouffe, conditionnement physique sont essentiels, pour tout le monde.Mais quand on s'appelle Nuance, qu'on entreprend; une tournée de 32 spectacles à travers la province, les répétitions sont d'importänce capitale.: Ici, le groupe répète quelques chansons de son répertoire, dans.le studio JML de Gatineau.Nuance au quotidien + \u201cpar Paule La Roche fock, plus conservatrice que progressive?Sans doute.\u2018 NS) spectacles - Maniaques du jeu?Oui, car il est important de se réserver quelques moments de détente.Ces quelques instants de répit sont aussi parfois associés au plaisir de la table, surtout quand il s\u2019agit de plats chinois.LEE Photos \u2018 -_\u2026 par François Roy = + LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 \u201417 -Sommaire- Nuance.Sandra, les deux Mario, Denis et Daniel.Cinq jeunes musiciens de l'Outaouais sortis, intacts et ravis, de la boucane des bars et des clubs de nuit dont ils ont fait le tour pendant quelques années pour aboutir sous les feux de la gloire.Co Consacré vedette et révélation de l\u2019année au Gala de l\u2019Adisq 86 à la suite du succès phénoménai de son deuxième quarante-cing tour, le groupe Nuance a vendu 70,000 copies de Vivre dans la nuit qui, comme un hymne mélancolique aux petites gens, lui a permis de conquérir le vaste public.Déjà 25,000 copies du premier album ont été écoulées, trois mois peine après sa sortie.Est-ce la voix rauque et sensuelle de Sandra la blonde?Est-ce ie son accessible de cette musique Mais si Nuance a séduit, c\u2019est aussi par sa grande simplicité.En Nuance, le monde ordinaire, des jeunes surtout, se sont reconnus, retrouvés.On a aimé ce style, ces textes sans autre prétention que celle de raconter, cette \u2018langue écorchée, arrachée de force a 'anglicisation qui menace les régions frontalières comme la nôtre, ces mots parfois un peu gauches qui décrivent une réalité tangible, qui colle à la réalité de chacun, de chacune.Cette semaine, LE DROIT s'est penché sur Nuance au quotidien, du club de conditionnement aux plaisirs de la table, des moments fous à l\u2019arcade, aux répétitions.Le groupe s'est prêté de bonne grâce au jeu, celui du phôtographe comme celui de la journaliste.\u2014 Lire en page 19 La performance scénique de Sandra, chanteuse soliste, est très exigeante.Consciente de la nécessité d'être en bonne forme, elle s'entraîne régulièrement, \u201cLe matou\u2019\u2019 en mini-série = f \u2014 page 24 pag | Le jeune comédien Serge Dupire (Florent), dans une scène du \u201cMatou\u201d aux côtés du petit Guillaume Lemay-Thivierge, le mémorable Monsieur Emile.x Cliché répété 2 éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.par Edgard Demers chef de l'équipe des arts SEER OTTAWA \u2014 Un très honorable succès cinématographique de la saison 1985-1986, le long métrage \u201cLe matou\u2019\u2019, du réalisateur Jean Beaudin, d\u2019après le roman extraordinairement populaire \u2014 au-delà de 800,000 exemplaires au Canada et en Europe \u2014 d'Yves Beauchemin, prendra l'affiche au réseau de télévision de Radio-Canada, dès le mardi 3 février, à 20 h, sous sa forme télévisée.Cette mini-série d\u2019une durée de six se- , maines ne doit donc pas être confondue avec le film de 133 minutes pour les salles obscures ou encore avec les séquences projetées par Radio-Québec au début de novembre 1986.Lors d\u2019une conversation téléphonique avec Jean Beaudin, tiré du lit de bon matin par le représentant du \u201cDroit\u201d, le réalisateur explique pourquoi le long métrage a été diffusé à Radio-Québec avant la présentation des six tranches d\u2019une heure du \u2018\u2018Matou\u201d à Radio- Canada.Les deux sociétés, tout comme Télé- fim au Canada et Antenne-2 en France, avaient investi dans ce projet quelque $6 millions.Il-avait été stipulé dans le contrat que la version cinéma passerait à la \u2018télé éducative avant la mini-série à la télé d\u2019Etat.I] n\u2019y a pas d\u2019hésitation dans la voix de Jean Beaudin lorsqu\u2019on lui demande sa préférence quant aux deux versions.Il favorise la mini- série pour la simple raison qu\u2019en près de six heures et demie, il lui a été possible de rendre davantage justice au romancier Yves Beauche- min dont l\u2019oeuvre comprenait près de 800 pages.Dans la version télévisée, des noms prestigieux comme celui de Madeleine Robinson s\u2019ajouteront aux vedettes Serge Dupire, Jean Carmet, Monique Spaziani et le petit Guillaume Lemay-Thivierge.La France doit aussi présenter \u2018Le matou\u201d en mini-série au petit écran au cours de 1987.\u2014 Lire en page 21 Voyage en coulisse par France Simard héâtre.Un mot évoca- I teur qui, sitôt, fait surgir à l'esprit les noms de grands comédiens, de grands auteurs, de grands metteurs en scène.Mais pour que ces vedettes brillent de tous leurs feux, une foule d'acteurs anonymes s'agitent en coulisse afin de leur donner l'écrin qui les mettra en valeur.Scénographes, musiciens, éclairagistes, accessoiristes, costumiers, constructeurs de décors, régisseurs, tous collaborent dans l'ombre au \u2018succès du spectacle au même titre que les têtes d'affiche.À compter d'aujourd'hui, LE DROIT entreprend donc un petit voyage en coulisse à la rencontre de ces artisans inconnus du grand public.La première tranche de ce reportage, publiée aujourd'hui, nous fera pénétrer dans le grenier aux trésors du département des costumes à la suite de Jan Cogley et Christine Lavoie respectivement directrice de l'atelier des costumes du Centre national des arts et du Théâtre de l'Ile.Samedi prochain notre ballade en coulisse nous fera connaître le paradis du trom- pe-l\u2019oeil et de la contrefaçon des accessoires de théâtre et les mystères de l'envers du décor.La dernière expédition, le 14 février, mènera à nouveau dans l'univers des concepteurs de décor et nous fera découvrir l'importance de la musique au théâtre.Lire en pages 22 et 23 Christine Lavoie \u2014Sommaire- Beatles sur compact disc \u2014 page 18 Rock chez nous \u2014 page 18 Dictionnaire visuel.\u2014 page 20 Kimono \u2014 page 25 Le Deuxième sexe \u2014 page 21 Télé-choix\u2014 page 21 À faire, à voir \u2014 page 24 Loisirs, détente, bonne bouffe, conditionnement physique sont essentiels, pour tout le monde.Mais quand on s'appelle Nuance, qu\u2019on entreprend une tournée de 32 spectacles à travers la province, les répétitions sont de plats chinois.Photos LE DROIT d'importance capitale.Ici, le groupe répète quelques chansons de son répertoire, dans le studio JML de Gatineau.Nuance au Nuance.Sandra, les deux Mario, Denis et Daniel.Cinq jeunes musiciens de l'Outaouais sortis, intacts et ravis, de la boucane des bars et des clubs de nuit dont ils ont fait le tour pendant quelques années pour aboutir sous les feux de la gloire.Consacré vedette et révélation de l'année au Gala de l'Adisq 86 à la suite du succès phénoménal de son deuxième quarante-cinq tour, le groupe Nuance a vendu 70,000 copies de Vivre dans la nuit qui, comme un hymne mélancolique aux petites gens, lui a permis de conquérir le vaste public.Déjà 25,000 copies du premier aloum ont été écoulées, trois mois à peine après sa sortie.Est-ce la voix rauque et sensuelle de Sandra la blonde?Est-ce le son accessible de cette musique SES quotidien rock, plus conservatrice que progressive?Sans doute.Mais si Nuance a séduit, c\u2019est aussi par sa grande simplicité.En Nuance, le monde ordinaire, des jeunes surtout, se sont reconnus, retrouvés.On a aimé ce style, ces textes sans autre prétention que celle de raconter, cette langue écorchée, arrachée de force à l\u2019anglicisation qui menace les régions frontalières comme la nôtre, ces - mots parfois un peu gauches qui décrivent une réalité tangible, qui colle à la réalité de chacun, de chacune.Cette semaine, LE DROIT s\u2019est penché sur Nuance au quotidien, du club de conditionnement aux plaisirs de la table, des moments fous à l\u2019arcade, aux répétitions.Le groupe s'est prêté de bonne grâce au jeu, celui du phôtographe comme celui de la journaliste.\u2014 Lire en page 19 INA OT RTE \u201cLe matou\u2019\u201d en mini-série - Maniaques du jeu?Oui, car il est important de se réserver quelques moments de détente.Ces quelques instants de répit sont aussi parfois associés au plaisir de la table, surtout quand il s'agit par François Roy LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 \u201417 La performance scénique de Sandra, chanteuse soliste, est très exigeante.Consciente de la nécessité d'être en bonne forme, elle s\u2019entraine régulièrement.Le jeune comédien Serge Dupire (Florent), dans une scène du \u201cMatou\u2019 aux côtés du petit Guillaume Lemay-Thivierge, le mémorable Monsieur Emile.par Edgard Demers chef de l\u2019équipe des arts OTTAWA \u2014 Un très honorable succès cinématographique de la saison 1985-1986, le long métrage \u201cLe matou\u201d, du réalisateur Jean Beaudin, d\u2019après le roman extraordinairement populaire \u2014 au-delà de 800,000 exemplaires au Canada et en Europe \u2014 d'Yves Beauchemin, prendra l'affiche au réseau de télévision de Radio-Canada, dès le mardi 3 février, à 20 h, sous sa forme télévisée.Cette mini-série d\u2019une durée de six semaines ne doit donc pas être confondue avec le TL.a 7 : ' TETRA ETES DT EN film de 133 minutes pour les salles obscures ou encore avec les séquences projetées par Radio-Québec au début de novembre 1986.Lors d\u2019une conversation téléphonique avec Jean Beaudin, tiré du lit de bon matin par le représentant du \u201cDroit\u201d, le réalisateur explique pourquoi le long métrage a été diffusé à Radio-Québec avant la présentation des six tranches d\u2019une heure du \u2018\u201cMatou\u2019\u2019 à Radio- Canada.Les deux sociétés, tout comme Téléfilm au Canada et Antenne-2 en France, avaient investi dans ce projet quelque $6 millions.Il avait été stipulé dans le contrat que la version cinéma passerait a la télé éducative avant la mini-série a la télé d\u2019Etat.Il n\u2019y a pas d\u2019hésitation dans la voix de Jean Beaudin lorsqu\u2019on lui demande sa préférence quant aux deux versions.Il favorise la mini- série pour la simple raison qu\u2019en près de six heures et demie, il lui a été possible de rendre davantage justice au romancier Yves Beauche- min dont l\u2019oeuvre comprenait près de 800 pages.Dans la version télévisée, des noms prestigieux comme celui de Madeleine Robinson s\u2019ajouteront aux vedettes Serge Dupire, Jean Carmet, Monique Spaziani et le petit Guillaume Lemay-Thivierge.La France doit aussi présenter \u201cLe matou\u2019\u2019 en mini-série aû petit écran au cours de 198\".\u2014 Lire en page 21 Cliché répété 2 éclailrage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. > 1 > \u2014.18\u2014 LE DROIT, OTTA Ë IRL 0% i\u201c WA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 e Signe d\u2019une popularité constante - Les Beatles sur com par Martin Smith delaPC +.MONTREAL (PC) \u2014 Il y a quel- «ques semaines, cette chronique fai- ~+ gait état des disputes légales qui .~ Opposaient d\u2019une part, les Beatles \u2018 » \u201c + + encore vivants plus Yoko Ono, et d'autre part les compagnies de dis- , ques Capitol et EMI.11 semblait que diverses pour- \u2018suites empêchaient les deux com- + pagnies de mettre des compact dises des Beatles sur le marché, - malgré une très forte demande - mondiale.\u201c vi Or, depuis ce temps, les deux parties en sont venues à une en- - tente.Un porte-parole de EMI a - » d\u2019ailleurs affirmé à un journaliste du magazine Billboard que les = +, \u201c+ - an Sh + 440$ 8 4 8 6 545447 a.a \u201cve Questions légales n\u2019avaient jamais a retardé la sortie de compact discs des Beatles et que c\u2019était plutôt la - Capacité de production de la compagnie qui en était la cause.MI vient d\u2019inaugurer une nou- .velle usine de compact discs a « Jacksonville et se lancera dès le à début dans la production des dis- «\u2018ques des Beatles et de Frank Sina- { tra.Dès le 26 février, les fans des Beatles pourront se procurer les disques \u2018\u2018Please Please Me\u201d, \u201cWith the Beatles\u201d, \u201cA Hard Day\u2019s Night\u201d et \u201cBeatles For Sale\u201d.Il est à noter que les chansons { suivront l\u2019ordre selon lequel elles + apparaissaient sur les disques ; dans leur version originale britan- * nique et non selon l\u2019ordre réar- .rangé des versions américaines.La : compagnie lancera simultanément - les mêmes titres en version vinyle \u201c et cassette, mais ces dernières sui- « vront l\u2019ordre américain.Bbaâtehéd ue be .Les amateurs de Frank Sinatra « pourront se procurer, un peu plus .tard, les versions compact de «.quatre classiques \u201cSongs for Swin- ¢ ging Lovers\u201d, \u201cIn The Wee SSSI Hours\u201d, \u201cClose To you and more\u201d et \u201cSinatra\u2019s Swinging Session : and more\u201d.Cyndi Lauper aux calendes grecques Si les Montréalais ne se sont pas pressés pour acheter des billets pour le spectacle de Cyndi Lauper, ils ne sont pas les seuls.Sa tournée ,nord-américaine vient une fois de plus d\u2019être reportée indéfiniment.Au départ, Lauper devait présenter un spectacle au Forum, le 28 octobre.Il fut remis en mars parce que, disait-on à l\u2019époque, la chanteuse préférait tourner un clip en Europe.Cette semaine, le producteur montréalais Donald K.Donald annonçait que le spectacle ne sera probablement pas présenté avant l\u2019an prochain.Après une série de quatorze spectacles à guichets fermés au Japon, mais des ventes qui ne progressaient pas réellement en Amérique du Nord, Cyndi Lauper et ses gérants ont décidé de se concentrer sur des pays où elle n\u2019est jamais allée et où sa venue est attendue avec impatience.Une tournée européenne, en février et mars, la conduira donc en Suède, en Norvège, en Angleterre, en Allemagne, en Italie et en France.Lionel Richie à plus tard Lionel Richie, gagnant de quatre trophées aux récents American Music Awards, a rempli le Maple Leaf Garden de Toronto pendant trois soirées consécutives, en novembre.Puis il a rempli le Colisée du Pacifique à Vancouver au cours d'un spectacle en décembre.Pourquoi n\u2019est-il pas venu à Montréal, la capitale canadienne de la dance music, où les billets pour son spectacle se seraient sûrement vendus comme des petits pains chauds?Il semble que sa tournée mondiale qui durera plus d\u2019un an pourrait l\u2019amener à Montréal au printemps.Des questions d\u2019organisation de son itinéraire et de technique (l\u2019installation de son équipement prend deux jours) expliqueraient qu\u2019il ne soit pas venu à Montréal et ait préféré présenter trois spectacles à Toronto.Il s\u2019est ensuite dirigé vers l\u2019Ouest et Vancouver car sa tournée le conduisait ensuite en Australie.Attention à The Mission Le plus récent sondage de l\u2019hebdomadaire britannique Sounds a : (5 OY - va a .- a TA 0 Great Hexjean 0 * .HARRY A UNE IDEE GENIALE! Que ce soit un burro, un taco, une enchilada ou un steak Gringo.emmenez un(e) ami(e) ainsi que ce coupon, dégustez deux de nos mets mexicains et Harry réglera la note* du mets le moins cher.Faites vite! Harry pourrait changer d\u2019idée.Date limite: 15 février 1987 18, rue York Cpe Ottawa (Ontario) 7 234-8229 Pour célébrer le 6e anniversaire de Harry.\u201cLe coupon est valide du dimanche au mercredi seulement.IE I A GI 0 ot ow no nl Te AR nN 7 Crea Hegean 2 YY PE dot À Le grand soprano américain Arleen Augér, artiste invitée des noces de Leurs Altesses Royales du Duc et de la Duchesse de York, se produit à Ottawa au côté du fameux chef d'orchestre britannique Trevor Pinnock et de l'Orchestre du Centre national des Arts.» MERCREDI 4 ET JEUDI 5 FEVRIER {lk PORTER EEE RE Ee.af Haydn Symphonie no 6 en ré majeur («Le Matin») Mozart Airs de concert Haydn Symphonie no 7 en do majeur («Le Midi») Haydn Symphonie no 8 en sol majeur («Le Soir») BILLETS IN \u2014 rr |] EN VENTE Lionel Richie: salle comble à Toronto révélé que ses lecteurs ont préféré le groupe The Mission à tout autre au cours de l\u2019année 1986.Ce groupe vieux d\u2019à peine deux ans a triomphé dans les catégories \u201cmeilleur disque\u201d, \u201cmeilleur nouveau groupe\u2019, \u201cmeilleur groupe live\u201d et \u201cmeilleur groupe britannique\u201d, en plus de terminer dans les cinq premiéres positions dans plusieurs autres catégories, Leur disque \u2018God\u2019s own medicine\u2019 sera disponible en copie canadienne, à la mi-février.En Angleterre, aucun groupe ne marche aussi fort que The Mission, en ce moment.Il est possible que le groupe vienne en tournée nord- américaine, en avril.Palmarès québécois Au Québec, le Guide Radio-Ac- tivité rapporte que le disque \u201cMarc Drouin et ses echalotes\u201d, lancé en mai 1984, fait un retour sur le palmarés des ventes, se classant en 19eme position, cette semaine.Ce retour est une preuve flagrante que les spectacles font vendre des disques.Du 5 au 8 et 12 au 15 février: Nuance, au Spectra.11 février: M + M, au Centre municipal, avec The Ottawa Jazz Allstars pour invités.16 février: Instead, au Spectra.25 février: Richard Séguin au Spectra.568-1010.24 février: Paul Young and The Royal Family, avec la vedette canadienne Luba en première partie, pa ct disc côté anglais, Jon Bon Jovi fait fureur.Le disque \u2018\u2018Slippery when wet\u201d est toujours en première position au palmarès des ventes et deux 45-tours tirés de ce disque, \u201cYou give love a bad name\u201d et \u201cLivin\u2019 on a prayer\u2019 occupent respectivement les dixième et 29eme position du palmarès correspondant.(entre parenthèses, la position de la semaine précédente au palmarès des ventes des 45-tours) Palmares américain Aux Etats-Unis, la chanson \u201cAt this moment\u201d qui occupait la .première position du palmarès du magazine Billboard, la semaine dernière, n\u2019en est pas à une première apparition sur les pal- mares.Son interprète Billy Vera, non plus.\u201cAt this moment\u201d est montée jusqu\u2019en 79eme position, en 1981.La première chanson interprétée par Billy Vera qui soit apparue au palmarès s\u2019intitulait \u201cStorybook Children\u201d.C\u2019était il y a 18 ans et sept mois.Seulement quatre groupes ou artistes ont réussi à tenir pendant un intervalle plus long entre leur première présence sur le palmarès et leur premier numéro un.Il s\u2019agit de Tina Turner (24 ans), Robert John (20 ans et onze mois), Steve Winwood (20 ans et six mois) et Starship (18 ans et sept mois).Bloc-notes Appelez-vous Bruce et vous avez de bonnes chances de devenir une vedette du rock.Bruce Springsteen a été le roi de novembre avec son coffret; Bruce Hornsby, celui de décembre, avec sa chanson \u201cThe way it is\u201d; et maintenant, Bruce Willis (de l\u2019émission Moonlighting) s\u2019apprête à prendre le marché d'assaut avec son disque \u201cThe return of Bruno\u2019 (première commande au Canada: 50,000 exemplaires).Sa prestation aux récents American Music Awards a été trés remarquée.Il y a cing ans, Jon Bon Jovi balayait les planchers d\u2019un studio de Manhattan et apprenait les ficelles du métier de chanteur rock en regardant Steve Tyler du groupe Aeros- mith enregistrer ses chansons.Maintenant, c\u2019est à Jon qu\u2019on demande de l\u2019aide pour enregistrer des chansons.rock chez nous i au Centre municipal.25 février: Richard Séguin, au Spectra.2 mars: Alica Cooper, au Centre municipal d\u2019Ottawa.18 mars The Pretenders, au Centre municipal avec Iggy Pop en première partie.21 mars: The Esquire, The Townsmen et Octovian au Centre municipal dans le cadre d\u2019une campagne de levée de fonds organisée par Rotel.LE RESTAURANT Chinese Village REPAS ROMANTIQUES SPÉCIALISTES DU CANARD DE PEKIN Lundi au samedi, 4h p.m.à 1h a.m.Dimanche, 4h p.m.à 11h p.m.Réservations 8 415, rue Rideau 238-7723 une soirée au Venez vous détendre avec plus de 10 ans.\u201d L\u2019HÔTEL RAMADA À (HULL - OTTAWA) vous invites à venir passer CAFÉ - BISTRO \u201cLE SANTARNO\" pianiste chanteur Connu dans la région depuis Tous les soirs Le palmares | palmarès 1 (1) 3 83) 4 (4) 5 (6) 6 (7 7 (11) 8 (16) 9 (19 10 (12) 11 (5) 12 (13) 13 (20) 14 (17) 15 (15) 16 (9) 17 (10) 18 (28) 19 (14) 20 (8) 21 (29) 22 (23) 23 (25) 24 (26) 18 (25) 26 (36) 27 (-) 28 (31) 29 (33) 30 (34) palmares (1) (2) (5) (3) (4) (8) (6) (7) (9) (13) (23) (10) (11) (16) (14) (12) (17) (18) (20) (29) (-) (25) (24) 24 (21) 25 (15) 26 (-) 27 (30) 28 (22) 29 (19) 30 -) Les = AD OO ~J ON Un da (3 DD \u2014 > BO BO AND tet pst bd fmt md pus pue puma NV = S SC 1 \u20ac Un La à D to Ww succes de CFGO \u201cMUSIC RADIO\u201d Walk Like an Egyptian\u2014The Bangles The Rain\u2014Oran \u201cJuice\u201d Jones Big Time\u2014Peter Gabriel C'est la vie\u2014Robbie Nevill Can\u2019t Help Falling in Love\u2014Corey Hart Thouch Me\u2014Samantha Fox Land of Confusion\u2014Genesis Shake You Down\u2014Gregory Abbott Love is Fire\u2014Parachute Club Two of Hearts\u2014Stacey Q Soul City\u2014Partland Brothers Open Your Heart\u2014Madonna Some People\u2014Paul Youn, Your What I Look For\u2014Glass Tiger Everybody Have Fun Tonight\u2014Wang Chung The Way it Is\u2014Bruce Hornsby & The Range We Connect\u2014Stacey Q The Next Time 1 Fall\u2014Peter Cetera & Amy Grant Notorious\u2014Duran Duran Living on a Prayer\u2014Bon Jovi All Along You Knew\u2014Honeymoon Suite It\u2019s in the way You Use [+\u2014Eric Clapton Control\u2014Janet Jackson The Futures So Bright I Gotta Wear Shades\u2014Timbuk 3 Keep Your Hands to Yourself\u2014Georgia Satelites At This Moment\u2014Billy Vera & The Beaters Victory\u2014Kool & The Gang Ballerina Girl/Deep River Woman\u2014Lionel Richie Change of Heart\u2014Cyndi Lauper The Way it is\u2014Bruce Hornsby & Range Famous Blue Raincoat\u2014IJennifer Warnes Get Close\u2014The Pretenders Boomtown\u2014David & David Graceland\u2014Paul Simon Between Two Fires\u2014Paul Young Whiplash Smile\u2014Billy Idol1 Almacantar\u2014Eight Seconds August\u2014Eric Clapton Fore\u2014Huey Lewis & The News Strong Persuader\u2014Robert Cray Band Live 1975-85\u2014Bruce Springsteen One to One\u2014Howard Jones Dreamtime\u2014Stranglers Small Victories\u2014Parachute Club Third Stage\u2014Boston Greetings From.\u2014Timbuk 3 Think Visual\u2014The Kinks Especially for You\u2014The Smithereens Georgia Satellites\u2014Georgia Satellites Different Light\u2014Bangles Invisible Touch\u2014 Genesis Shelter\u2014Lone Justice Scoundrel Days\u2014A-Ha Thin Red Line\u2014Glass Tiger Robbie Nevil\u2014Robbie Nevil The Final Countdown\u2014Europe So-\u2014Peter Gabriel Back in the High Life\u2014Steve Winwood Mosaic\u2014Wang Chung anglais 1 (2) 2 (4) 3 3) 4 (6) 5 (9 6 (13) 7 (12) 8 (1) 9 (10 10 (7) 11 (5) 12 (19) 13 (20 14 (8) 15 (11) 16 (17) 17 (23) 18 (25) 19 (15) 20 (14) C\u2019est la vie\u2014Robbie Nevil Land of Confusion\u2014Genesis Control\u2014Janet Jackson Big Time\u2014Peter Gabriel Change of Heart\u2014Cyndi Lauper Open Your Heart\u2014Madonna Touch Me\u2014Samantha Fox Walk Like an Egyptian\u2014Bangles Victory\u2014Kool & The Gang Some People\u2014Paul Young Notorious\u2014Duran Duran This is the Time\u2014Billy Joel Can't Help Falling in Love\u2014Corey Hart The Way it Is\u2014Bruce Hornsby & The Range Everybody Have Fun Tonight\u2014Wang Chung Love is Fire\u2014The Parachute Club We're Ready\u2014Boston Shake You Down\u2014Gregory Abbott Two People\u2014Tina Turner Goldmine\u2014Pointer Sister français (4) (3) (1) (5) (7) Un Ra ed Ne Je voudrais voir N.Y \u2014Daniel Lavoie Danser, seule avec toi\u2014Jano Bergeron II rôde\u2014Richard Séguin Boy Needs Giri\u2014Germain Gauthier Another Night\u2014Tess 3) (12) 8 (18) 10 (13) 11 (19) 12 (11) 13 (7) 14 (20) 15 (9) 16 (24) 17 (10) 18 (29) 19 (21) 20 (27) 21 (16) 22 (14) 23 (31) 24 (23) 25 (30) 26 (17) 27 (34) 28 (32) 29 (36) 30 (44) 31 (46) 32 (15) 33 (43) 34 (- 35 (39 36 (40) 37 (28) 38 (23) 39 (42) 40 (22) 1 2 3 4 S (6) 6 7 8 9 Au Zenith\u2014Indochine Happy Head\u2014The Mighty Lemon Drops Life At The Pyramids\u2014Dissidenten Femme d\u2019aujourd\u2019hui\u2014Jeanne Mas The Many Moods of Ben Vaughn\u2014The Ben Vaughn Combo Filligree and Shadow\u2014This Mortal Coil Should the World Fail To.\u2014Peter Murphy Big Dark Dreams\u2014Vital Sines Red Hot and Blue\u2014Condition Out of the Fog\u2014Divers artistes The Purple Toads\u2014The Purple Toads Atlantic Honkers\u2014Divers artistes Parfum d\u2019orage\u2014Sylvie Tremblay The Moon and the Melodies\u2014Harold Budd/Cocteau Twins : Strong Persuader\u2014The Robert Cray Band Especially For You\u2014The Smithereens Phantasmes\u2014Axel Bauer Boat to Bolivia\u2014Martin Stephensen and The Daintees Don\u2019t Look Back\u2014Virgin Prunes Epaule tattoo\u2014Etienne Daho World Shut Your Mouth\u2014Julian Cope Mania\u2014The Lucy Show Darkness Shapes Imagination\u2014This Fear Private Revolution\u2014World Party Inside Story\u2014Grace Jones Infected\u2014The The Stutter\u2014James Ceedees\u2014Ceedees Cut Down\u2014Red Lorry Yellow Lorry The Silos\u2014The Silos Proud to be Loud\u2014The Throbs Get Close\u2014The Pretenders Voulez-vous couchez.\u2014D A F By the Light Of The Moon\u2014Los Lobos Journey to the Urge Within\u2014Courtney Pine The Whirleygigs\u2014The Whirleygigs Celle qui va\u2014Marjo Talking with The Taxman\u2014Billy Bragg Wild Seeds\u2014Wild Seeds Chain of Fun\u2014Chain of Fun i vps rag rer ue 8 go eer a EEE 4 - os - ve - 4\u20ac CF FT gor Tr yo - 4-0 + les artistes e Nuance Le g par Paule La Roche \u201cOn est loin d\u2019étre parfaits et on n\u2019est pas des anges non plus!\u201d dira Sandra, la plus volubile des cinq membres du groupe de Nuance, de peur qu\u2019on tente de projeter d\u2019eux une image trop on enfant.Sandra Dorion parle et rit beaucoup.Mais Mario La- - .niel, le bassiste, ne donne pas sa ÉRSQddae ere ¥ - on TE el ss Tye ter principale, d\u2019entrer dans un Quiélconque monastère, sinon pgnastère, un lieu sacré.Cela rappelle peut-être l\u2019image res- 3e en mémoire des ornements Shterdotaux en montre lors de :Wi-prestigieuse exposition \u2018Les \u2018splendeurs du Vatican\u201d au Mue des Beaux-Arts du Canada.2élci, à l\u2019Imagier, il s\u2019agit ou du sonnage qui pourrait revêtir le kimono.Les kimonos aux formes et couleurs diverses sont aux dimensions de la personne humaine.Nous pouvons nous imaginer au travers de ses formes multiples la corpulence du samouraï ou du moine.Ce que j'essaie de dire finalement, c\u2019est que ces oeuvres sont habitées non seulement de la fiction d'un personnage, mais d\u2019une présence réelle, celle de l'artiste ui fait preuve d\u2019un talent plein assurance.Odile Têtu est une artiste encore jeune.Je me souviens qu\u2019elle travaillait, il y a environ deux ans, des oeuvres où entraient graphite, treillis métallique et plexiglas.Voici qu\u2019elle nous propose \u2018Origami\u2019.Ce sont des acryliques sur papier de riz marouflé sur coton.Deux impressions demeurent.Le premier coup d\u2019oeil nous laisse apercevoir des kimonos.Peut-étre en regard de ceux de Lapointe.Pourtant la forme he ment pas.Cependant par définition ce sont des origamis ces jeux de papier plié dont les Ja- onais sont maîtres.Les eou- eurs sont sobres, justes, mais la forme, quasi-sculpturale, sur- Ensembles de l\u2019Orchestre du CNA Leonard Sharrow, basson et répétiteur MARTINU: Sextuor BRAHMS: Trio pour clarinette en la mineur, opus 114 BEETHOVEN: Septuor en mi bémol, opus 20 Studio 9.50% Un concert de la Série «A» Trevor Pinnock, chef Arleen Auger, soprano HAYDN: Symphonie no 6 («Le Matin») MOZART: Aria HAYDN: Symphonie no 7 Louise Naubert Denise Filiatrault avec Lorraine Auger Yvon Bilodea une production du Théâtre français du CNA au Studio du 9 janvier au 7 février à 20:00 matinées, samedis 17 et 24 janvier à 14:00 Billets: 15,50$ vend.et sam.13,50$ mardi à jeudi 9,50$ matinées du samedi SAISON 86 Un spectacle très touchant pour les jeunes! vs EUNES: E ämono du moine zen ou le classe l\u2019élément pigmentaire.(«Le Midi») De eux au bout des doigts À plation religieuse et force physi- d\u2019abord des sculptures alors que («Le Soir») FM LR ig Théâtre du bye ed \u201cKi- mo - no\u201d de Lapointe était Opéra 188, 15,505, 128, 98 hii dtbiiitnatg | gre uk heir que s\u2019affrontent ou s\u2019opposent.temarquez les couleurs mêmes des-uns et des autres.4 + Quelle est la symbolique dont | Se \u2018revêt le vêtement, tout vête- ent?Que sont ces tableaux grand format qui épousent la : shguets\u2026et consultez Le Droit des ve 1 \"vantage!!! : Nous vous attendons.{ 3 yi de Goethe g Venez visiter notre Bistro Ri / / A Opéra 188, 15,508, 128.98 2 au Theatre © \u2014 2 du12au21 \u201c Oo , » POUR RESERVATION a il A 8; février a 20:00 & [ui y 563-1 1 44 @ © matinée, eT TN samedi 21 février Sears Galeries de Hull \u2014 St Laurent Visa, MasterCard et Sears Cheques et principales à 14:00 \u2014 Carlingwood acceptées cartes de crédit acceptés 9 ter ESTUPRFHDEP RP 90 DA MO 70100 a bled yi yr os : AVISDE RECHERCHE FIER EIR] # bi y FT RATE TIRE À, # 2 = se a 3 BY # Wh ANE £3 - \u201c et homme est en voie d'accomplir un acte répréhensible.Soyez aux sJours prochains pour en savoir da- peinture à volets multiples.L'oeuvre d\u2019Odile Têtu impose respect et contemplation, la contemplation étant le regard posé sur un ouvrage dans le but de s\u2019en imprégner.Fragiles de par leur facture première, les oeuvres ont acquis une solidité, mais jamais un statisme.En plis, replis et couleurs, oeuvres vives, oeuvres engageantes.e Spéciaux du jour d'aujourd'hui LE SANTARNO CAFÉ BISTRO HÔTEL RAMADA 35 LAURIER, HULL EST MAINTENANT OUVERT VENEZ DEGUSTER; e Repas légers débutants à $3,50 e Le 5 à 7; hors-d\u2019oeuvre gratuit © Le pianiste qui vous fera danser aux airs d'hier et e Ouvert de 7ha.m.à2ham.; ; f \\ TRL CS 28 A 1 2 A AT A 8 0 4 4 #4 A a ae ORCHESTRE Super Clef Bass Clef Winks Uniticket Le Spectra Galineau Stewart's 240.rue Sparks niveau C1 Robinsons/Ogilvy 128, rue Rideau 1383.Clyde et Baseline Fitth Avenue Court 2688, boul St-Joseph.Orléans Centre municipal a 4 A ea ae aay aA see de , a < Trevor Pinnock, soliste à l\u2019orgue et chef d\u2019orchestre BOYCE: Symphonie no 5 en ré ALBINONI: Adagio en sol mineur HANDEL: Concerto pour orgue no 4, en ré mineur, opus 7 TELEMANN: Concerto Polonois HANDEL: Concerto «a due cori» BACH: Suite no 3 en ré, BWV 1068 Opéra 188, 15,508, 128, 9% A 19:30 Erich Kunzel, chef invité Moshe Hammer, violon Joel Quarrington, contrebasse «Le CNA dans l\u2019espace» Erich Kunzel, l\u2019illustre chef des concerts pops, dirigera l'orchestre aussi bien dans Les Noces de Figaro que 2001 et Battlestar Galactica.Opéra 16,50$, 13,75$, 11$ Un concert Pops Seagram 19 FÉV.À 20:30 Un concert de la Série «B» Franz-Paul Decker, chef [da Haendel, violon MOZART: Symphonie no 35 en ré, K.385 («Haffner») HINDEMITH: Kammermusik no | BEETHOVEN: Concerto pour violon en ré, opus 61 Opéra 188%, 15,508, 12%, 98 Zoltan Kocsis, piano LISZT: Rhapsodie hongroise no 5 «Héroïde élégiaque» Ave Maria\u2018Lebert et Stark «Les cloches de Rome» Grosses Konzertsolo Année de pélérinage, Troisiéme année Réminiscences de Norma Opéra 188, 15,508, 128, 9% Un concert de la Série «Cr Franz-Paul Decker, chet Hakan Hagegard, baryton Kaaren Erickson, soprano Oscar Hillebrand, baryton David Gordon, ténor SCHUMANN: Scènes du «Faust» Points de vente el commande téléphonique Vente ferme frais de service en sus Le a ala ata og eo 4 A ww 4 4 oa\u2019 Lat > \u201c.Hy 15 février à 13:30 et 15:30 # Studio du CNA JE se we di 3 à Monique Mercure Andrée Lachapelle Françoise Faucher En vedette pour vous \u2026 Un chef-d\u2019oeuvre du XXe siécle en première nord- américaine! un Fa] HA: mise en scéne: André Brassard avec Charlc tte Boisjoli Françoise Faucher Andrée Lachapelle Monique Mercure et 15 autres comédiens de Jean Genet Une coproduction du Théâtre français du CNA et du Théâtre du Nouveau Monde cuickersoucna LLETS EN VENT.Cat ale om et a tial EM __ [aI 563-1144 [|] dat a! .' - \u2018 TT ee À epee \u2014~\u2014 em wear au u as.- 26\u2014 LE DROIT, O , OTTAW A-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 - re Volume Host Bas Form.cnt Titres Volume Hi st Bas Ferm.Ch'nt Thr es Volume Hout Bas Ferm.Chnt Titres Volume Haot Bag Ferm Ch\u2018 Tires Volume Haut Bas Ferm .cnt Titres Volume Haut Bas Form.Ch'et Tires Volume Haut Bas Ferm .Cnt Tire Div Haut Bas Form.cnt Titre Div Howl Bas Form.\u20ac .Chant A et B BCE 205 BCE 2704 85 $39% 70p 8400 $39%4 sh MA a sw CForms \"\u2014% CFom AT N00 400 st B 1000 39 4 35 35 00 3 25 Cmp Inov Comstoie o 34004 315 11000 60 30 30 54 +5 0 +15 Duration o Dyrh 1000 1 yrhom | 6200 2 190 190 \u201c +} enoyre Goldcorp f 5800 8% 36520 av 8% 46 \u20141 Inoyre 100 4A Uh Que Tel 74 480 ANAL onR 180 1000 7 4 WA y uno 8 18 +u G o 4100 2 % Cra 2000 T4 7 Era Tr 5000 5257 0 H a Memotec $39 Wh\u2014 vebecor $18 114 ms Mt $6 Asomera 1650 12% 8% Brunswk 5372 $184 1185 onterra 20 2% Mh + rgin RL f Se A e h 257 HSK M L o 4 n A A 70 18% I 420 0 4 10000 6% FCA I 2700 4 n BA nl 010000 Memo 0 510% \u201d\u2014 Quebecor SA 18% + râlt R pB 5164 ar AE 0 sr i wasn OH Er A ere 0 78 Coe 13850 Slo 167 Bie TON 0 oh Bh mao re bo\" 650 0 a Ho Qa 2300 UE 77 Ta 0 om Adrol BI 200 $17% 165 Wot?on 600 839 NH an Coro Al zn 5104 A a A (Life | À 0 Sev 16 104 + Va HM 0 pr S20% 20% 8 +10 H Group À 21550 5204 B, 5 enter 1650 a fea SSI 184 Mi + Te 1 ja Shon N an ow A Varn 00 15 hamerad 1600 S264 Bh om MS OUR 34 OM Lalrgeto 7300 21 NX 4 Re OR ns D DA Jam 9580 EME TS on E SOS Nas 55 14 3 PCR Shang NZp 1000 515% M TA Var 3000 435 Wm Muy 8 or AU A nos filon À 1800 314 TE Ra apr) 0 Save 0 dn st Tnd on an M4 4 a ea HO Names um + \u2014a Ste © MSA 5 SN ws ! 2 12 8 40 19% La 5695 2% AL V R 400 8 18) Wesh 00 $27 414A Id 500 V4 y) Noins 37 % Sigma 34 estor A Ye Ne 700 WY 12 CMork Wi S114 9% | mbert 5205 ih 1 Ro nopr) Sl 2% %+ % m 212 Te WY + 14 LFP Hid $28 THh\u2014 to 0 80200 37 Si 20352 » a Wah p 20 $ ! ve Bu 1 1500 17% Ve l 3100 mn 0 A Roih 1100 $1 2% Westo 300 523 «A 7200 745 % % Numoc 237 37 +2 igntech 51415 14) _\u20141 urne 8% Ant MS M+ % fCo\u2014Steel 80 75 17% + % omSo wn 35 bman 22 Wh 10% TA Med 500 Hh Bh 7 Labatt 30 20 \u2014 4 OE 9460 $10) 30 24 Sikam 26975 SIA 4 144 } Weoost T 7550 520% Wont A m3» WM M+ Yh Cot 0 S74 124 5 25 lopVer © 2 1m 300 38 R Piche 5 Sy 44! 10% + A freA 2300 Sn Hy % Loc Mn 51780 $224 310 +20 ne a0 Vi Wh I Skt 19600 MA 14 h Vos 13767 $147 i 400 315 RPiche.0 2 % 4h Wise Wi 490 A W+ dls 71640 on n Ookwd À f 810% 10, Wis 4 Si Af 7 % 18Kp D h vs RNY an nn 22 1 A Love UN SA A bs Fret dl sR I % Loom on I M Ook pa ue ¢ Skup UNS 81 Vos p M 307 i \u2014 5 h\u2014Y illronic 16 15) oust 1p 4% Auto Point 9% 35 3 400 \u201450 CiDesj pr 20 S04 104 7% Littec A 4 HA 5% + i Ry Tua à M8 1 555 Hoodurd 2000 B80 8 5 Loforge 6210 5104 10% 354 \u20141# Opel Ap BOSD $Y 150 155 Wo Silvenid 00 120 Sh 15% + Wsim Gld 100 525% Arorp 3900 205 85 385 fCiDes; A 300 SIA 104 104 Liles Wh 0 as 2 26% Trsi2 93 an 0 \u20141 oridEq À Sa 5% +3 Loidow 9940 514% 104 \u2014 | Bp 700 % 5h +5 So 2790 wm Wo West 021800 $8) 0 4400 10% Îov 1300 5 205 Rytre Wi 400 S27 n 32 Xerox C 300 59) 54 idlow A 1642 134 4) 4 Oelos B S10% M+ H ilverton M9 10 +10 id 6 Ya B Corp 1200 4% 0 +5 {Crowns SA 6% 04 oVdys 2000 4 4 M1500 be on a n 76 % m 9 Loidhw B 1 228 5 SMA 23% 0s +105 Oil P 4750 49 0 10% Simo Eri 10000 145 7 107 Westley 5575 225 BED Ho $Y 40 480 15 fonce 100 SK 23 6h 4 leuder M 9000 w 2% 8 +3 RTrst GA Ss 2 Mh\u2014 % Sn 7 a Loidlow 059 $20% Wh + | ach A 2200 5 485 49) A+ Sh © Ei 1000 145 145 \u201413 Westmi o 1000 5 ne \u2014 Rest.500 525) howe 7 \u2014 idow 8 2000 mA 20 14 Omega H BV 5 oter A 13% 19 \u201410 min BED Wt 200 35 ' À 3) Crwth 10100 $9% 4 BV + lepine\u2014{1 6 Rs 210 20 +19 R LM n 4 BA +4 Ç Unit y Loidlow F 810.10 204 + vu Omni y 5000 $5) 5h BY Sloco 300 89% 4% 134 | Westmin 6300 $9 KE 1 50 355 \u2014 (rn Pr] S900 $15% Wi+ A Leroux 00 207 2 35 +5 yen Gld sun 24 SA + A an InUn ités en fiduci Laidlaw 36235 42% 10 mibus o 51801 a 54 5 Sob nf 33000 A \u201coo West p 3750 SIM Ws wo 800 18% 15) flrb 7400 4 7 207 Rays Pr 2466 415 a 24% 3700 51 ie w 109960 an 42 ONP 410 5% obeys Af sou 9 4 on 254 RE we 19 sa 10 +7 mr À 5 im à 5% bA 40980 95 46 +6 ya PrA 40 ln Lombda 8% 25 + 15 Oni 1700 385 405 Sin 1300 $18! A 9% Wsin 0 $35 ! 495 Royex.WT 255 57 a ; n U o 10 JA 7 nitop 54 +20 uvem Bi 18 + 7 WE 270p 300 39% sn m+h Datogram pied STV TH Nn +n Loblaw 5300 SP T% nose 3800 woe on 5 Ab Junior Mi mbdo A 435 435 h+n 0 o 15000 53 134 13% Soton 0 6100 123 18% + Who 00 $26% re a MAC A DE 6200 24 wn loon 20 210 lon EYL TR 49 EE phar M9 ines Petrol roe 2% imp 0 400 Em 0 aos Sonor À 4410 3534 Wom him Ch 7000 310 gerer me im WH +H Dames S000 8 es wpe CS Aon Ton Tom RI 650 ms ow wr, ONCE TE Lonpar EE 40 \u20145 Oy M Zo us Mm I oto HI aa tw?{Whim Cho 530 So i epet 00 17 + % eP A BoRwiA 1200 510% 17% 174 Doris 000 385 35 b +4 ÎLogis.Ib = 35 375 10% fs Coma pie SV Th WA A bop En 5 1501 Lour Gr w 1500 $12% 124 4is por 713 865 Sept » 120 47 0 W043 Whonok A 130 520 Khwa 10014 oi Cok SN 5 5 85 ue NN IR pe ow 250 520 104 Vat Mena om sn 45 Lo pr 100 5 me = 2 Juio 0 578 30 % Bove Joao THOS 00 Whonck A1 ri 30% Xe TN 204 NOU ee Dae Ja Sn oa 5 _ Ke io 1s it Wo, fm 1 a At Ao 100 iw 20 ES a ss a A fm n 1° M on 10350 $4 mo 87 ond p 11600 56% Bashers.24200 $B me Wh\u2014% Denism9.25 5900 $64 64 ga\u2014 4 Lest 28 Sy Wh % 3 Sed 2 Th Th 2 3 À iRes 38264 19° 184 1 Leigh p 12000 S5 480 5 \u20143 ko 0 16000 0 18% 18% or pt f sa Sarva %u 0M + Woo 9300 120 Bork Ne 500 322% WA VV \u2014 A Den9 50 400 5224 \u2018 h 6k\u2014W Louvem 0 9% fi Un -U vn, Wi Nw T4 rbor I nl 9 +1 Leons F 1000 526% 495 +15 2 Std to 2000 nm Ya Wilshi 7900 46 j 2500 Ma 7 KA b 28950 1 SA SA Soskoi 50 4 370 Audr 000 355 20 \u2014 m 300 264 8 +1 td Mod 5 5 d ishirE 0 5 BNS srl un 194 4 nh Denison.wi ny 2 2% up 35 17 H ol 5 35 +10 ey 3% 35 | lewque A Sn 2 1H + A à Sd 1200 » 5 Winpak 000 3] 19% Den 300 14 21, Louw 5100 250 12 Sas0il 700%) 35 Augmiy 7 165 355 \u2014 i t 600 Ma Qu Pas Trike 3 A p 4500 Boe Cont 0 25% 5) 19%4 + V nb 2200 non h\u2014% mis 2200 230 2 3 9 725 3500 k 6h red 31160 160 160 js Linomar TA TH 4 y CUindus Store 800 $36% 0 +2 Woodwd A $134 Bue Ne rool AT Bh A [FE 200 1 0M OM -$ hap 0 123 Sambi 840 Sn ooo grit W270 eut mme 110 UE a Par Aqua nez 594 9 Sores 0 B20 i Fh sn Wegite Al 10513 $5 Boe Ml 100T 304 ha Dionne own HR Gor lou an ° Sans 11850 wae we as\u201d hore 3000 , 2 ne linear Tn Na Puc havo à 160 20 300 oie yu SER AIL 90 4 Ae AT B40 5250 00 38 3 Dionne W = 31m Ww 1 he 100 9% Mm 154 A Tepe 1800 35 35 En +5 pte wt mé 155 145 158 +1 Lab Co pr SRY 12% Jn\u2014 % Poc Not A 250 260 250 00 \u201425 Steinby 1000 225 3 B+ ?XColo » 600 210 Bu as uw 5264 æ 8% Disnat waa 30 \u201410 Men a en Sa Bo 0 wm M 7 hake 368 86 Tio wen Ondj Sa an wn Po Mat À + 10 5 5 20 +2 Stinky.Na 25 pelo 5 B40 Wis 811 S26% 1A WAT Dole 285 80 275 57 +2 Mdeon Y 1900 3194 19% 249 a Poper 4100 SIs 16% no Per 42200 SA 5% 14 Legstec 5 6000 $10 1 5 3 Pac Tr0 3955 S2V4 65 53 195 Wi BA Yerox 7000 63 16%- 45 Sh\u2014 Lo t 100 0% 10, Ko 645 Un 2 5300 524 d on Con 21 Fy 16 0 +4 Ok mel smn To at! we Bid 775) am mom Stork 500 Sigh 1+ Beaup Rs a a we Bl Se 24 ew oe Wl a ar ono nu lain 6 SD UV Bel 242 1745 533 A 14 Dolor A 7 Un HA ak + Miki rD Ey A 5 17% SeabrlA 2450 Su SW 7 4% Bea s 7700 55 56 \u2014 Lonvest À 8805 $24% 24 40 +5 PWsim a 215911 SZ1V4 20% I +13 5 7875 eo be 1400 100 oi 7 \u2014% Bque Not 5 9 27A 3 Sony Are Zone Sie on Bath an Xe a mom Logan 3685 A 94 MA coufeld 55 tomes w on Suh un wa pol Fi 0 Sh 7 Wis uO % 8 cor ions part 5m Ba Not 59 91085 3234 m B Dome Wns Nu seu 8 944 A Moi E 1000 019% Bh peurs fan ms 90% 88% io % 8 12280 90 Lumonies 1200 556 SU Ws yop 2200 $124 12% us in Selo C 50384 520% Bora ns partiellement libérées Bq Rorole 00 S25H a B+ % Ome Mwt us Siz 11 84 + A Mori Te Sy $I 13% 0 elit A 200 SHA 1 ha 4 Code dl 5203 80 8 \u2014 Lym Can a 35 04 oh Pager Al sn 2 MEL 5° 12600 523% Ma Wh\u2014 4 ne 15100 11! TA A Bq Ry Wt 12040 $37 Fi BA + A Dmesio 1000 5 29 1?til or D To Sisu 15% 6 4 sel wi 50 Sign 164 Ia + 4 a do 750 ss Sp 5 Lytton M Reel uh 7 Wo V Pqurin À f 00 $5% 5 0 Steko oe 800 $2 EH u ish 2M an Ma 14 \u201cx Sky 145 820 45 275 7 +R Dome Pet 271 15 285 300 -25 orks 0 su 3% 154- A hel Con 7822 350 350 oh Cheshor 5100 now » 7720 65 58 up y Fogurion w 47650514 13% s _y Shon p 750 S28% % ®t Rote ol 400 0 1754 134 +h a on To Dy +S rad RL RE BB en Sn A M à a Tn a grb 16000 M5 141 45 M à 680 a Ss ean Shan 1 us mm MgB 20 54 15 200 À Bofy 275 100 5774 237 184 \u2014 % Dominion 1600 w5 20 WT Memo 2030 su 6% A+ Si 795 450 40 ar D Vol 12000 5 5 5 Mon a0 Pomour 1000 340 35 th 1p Strath o M0 35 7 » +3 on 910 § LI] by i Th La masa pn a Le A M5 +10 Men on sion A 104 Snake 200 go 158 Dumagri 4126 uu Hs Mom i Sle Pamaur | 20008 Sian Jt wars Sod 1 TS $ 8 1! mr EN > Bowe 70 S25A om Wi\u2014 A Domier 27 3 Sigh 18 CP Ar 1 00 400 10% ç Beaudry 400 S145 14 mu mont 300 Sie 14 1 +10 MOSH 21956, S04 15% 15% Pantormo 4400 830 9 13% \u2014 % Sot 0 0000 40 nN +4 u A A Ra Sage TR 2 % H-5 en IN Uo oy or 112 B18 ns Re 0 om om Dymo in S00 LE Lo oe il EAE y Tm 74 À nités en no 4 + Bf 19% 19! % ' 12600 5 % Cont 0 8% Uni m colle: \u201ca péma ESS 2 mn De 0 22 Tu maton Mer HL 5, 15 +5 Shp 20 5 ao) Bea ne 5 RE A qe As! Portland mu un à sud Cont 20 8 me ES on fi fect Belmoro.1000 295 A 174\u2014 A DuPont A 495 $33%4 M+ HB Min Loc 50 310 300 T+ Shosper W 495 455 30 \u201410 ssor 5600 a 53 0 W 0 3800 1818 JA Porque 1725 S10 wo Bh Ml n 5800 § m 2% \u2014 Cinem 86 16210 $11 ucie a .500 3 Mi 7980 $3 310 Shirma 7100 90 485 Essor.8 53 + HCC Ssh 5) \u2014Y% quet 0 66500 au yy Spo 1 su 5% 2% \u20ac u 15884 10% - Berkey « 5M 2 25 \u20145 fojes td 71 Save 42% A4 mA §7 sh 35% x 4800 % +30 wi 8500 a \u20ac 1 MCC 2100 394 ho Sh\u2014 Pothfindr si 4 10 Summit 87 3 sa Tru v n S10% 10 n Besor 1300 495 0 2% \u2014 Edo Bo 0 $144 4 A+ A Miron 1 50 S10% 1541 SoA m3 0 +10 Explo Qu 6 y 8 A 0 ga 9 % Pothai 240 161 6 3 8 R 40 $ nn FistPr T 570 SO% % 104 , 470 3 ba 81731 13% 1 «Mae 5390 Won «Se 19500 5 20 \u2014 Fa 1000 da 6 MICC 8 SA 7 K+ H nic AT | 161 5 Sunle ld oh ru 443 A pos Bike m4 45 2 nor lh 3% 4\u20144 Cor 1434 us 30 EY Shenk 15250 Ssn 5 10 uirlody 1000 s 5 +14 Vd p 200 $264 TA WA\u2014 Peerless 00 510 10: 161 Sunb 30800 $7 In Rnb Gold S19% PA - _\u2014 u mburst 0 % 7 U 13000 19% Bilide Wt no $e% Sa 54H Epétek Int ps su 5h Bh\u2014 % Nitel 200 pd A 74 3m» 15 gronk 1400 200 175 5% + 4 Forboro 6000 4 45 3B 1 WR En 8000 225 Wh Wh + 4 Pep ly uO SEH 8 10%\u2014 4 15000 23 A+ À % a 19% bh Biochem 20 75 Vo M+ % Eq.Denis u 3 Yio Vi IMolson À 2317 a 2 TA Sodiso 100 Sv SA wo a fob i 5 4 Th WP Cp S020 m 2m A asus 0 79250 80 oh 8H + A n ny À Traitées en d a et Biotech ms 3 non Espodon.U 5100 380 37 B -3 Molson B 5 Su 7 21 Southom Sb) $+ % Forb.W 0 7 4 nu W Cap o 3400 0 20 \u2014 1 Pegs 40174 519% 1 8 + T à % Am B fn devises améri TV E 100 0 375 {Man 8m $ ns par 9000 524) ho bh GalntG 18000 6 4 WP Cw 135 126 +5 us 23800 130 7% 18) 1 Tielel al Aum d $26 ricaines 8F foro! re sy pid 50 50 305 M Bl 25 ee ra ue 8 9 HOw 1 Modem 120 61 mn +5 Pr A ear al Aum dor oo 305\" A I Bomb A 700 205 a 390 Tn FCA Inter a 8105 10% 05 +5 Trustco mi 1m 4 5 +4 Sports 3:00 im n + ospesie 1000 48 64 \u2014lA enzie 37889 SI5V4 a #1 - Pembing 7600 SY: 11% 1 - 5 Teck Cor A ad WB 3 Bom 200 os BU 1% æ Bomb B 13975 SIM 5, ns + Fokn {op 0 in n.10% Moore ih s3% 13H 40 \u20145 oMdm 1000 475 470 he A G.Brior pr 15 05 50 \u2014$ 4 15% 15% -4 Penn Wit 5800 51514 NH +4 Teck BF 304 $8 74 55 5 | 575 400 vi BA se 75 GBri 5 15 \u2018 o 10000 154 15) Teck 563 STH 2 BM $54 23% gli hoi SR Hi] FI ov 4 Wi vu wr Se Sr 0s Sten A 1633 ww» 2 oe om ss fr Pennant 0 Bh Be à tg Ea 7 +4 Moo Ca a 1s ; mobs dun mA UE ee a en à M CR 7 4 Tae ne sibgpt 5 4 3 33 Bor À 7 8 An ogi gern Tabs un 5 gun d re 210 31284 120% 128 A 20800 BY WH # Form m $1 7 a0 Lu un su CRT 50 $23 5 # Spr du 5 : n 30600 $2 BR BA Teck B 7200 $41 CA Bk 6 Sn 7 Va \u2014AV Vol 1 Su le +H F 65 500 19% A Mui 159400 m5 2 \u201c5 D ss A Dh BY A Ce 10800 18 12 mie 6 34 qo 34512 a à Un Osbn Ch 500 $30 A Ma wh Bovis] va Um 17 +} Jetcher 1065 105 941A uhiB 3 ns 30 oo rg Sil $8 DB! h A n 000 Sisu 14H ge ie 25h + 4 ecsyn | Sen or Phe op o 200 0 » oli 200 VA mr % Forsbech 3250 310 105 wi?2 on ek SB Tn Bas GR 7 15% + O a 2 Tes Com 400 40 A+ 4 ch 8 of $5 5 wo Brolorne 00 $10 8 120 Ti Goz SD Fl © 6 85 \" 1600 90 4 100 SulknMin 21 SM 1% on v Golden pres] B 7 +4 ne .uu LE sn_\u2014 Stn Gold 200 310% ® % me be 00% Wm Ta EE TE nm ew dm Sh Bh on Gia wow ow e 1 8 5 A2 Broscode ! \u201c SV +h | 3 4h Wh urs A 4 3 34 A hd 5 90 5 MEM ow ue ber 4 2 50 en i Gi nn i ape fi 5a mA Bl ga 15 à a ngs dre 7 = 187 4 3) 2050 - 25 4 1900 nw J 1 ve Chi J 24 Yau 2 5 5 Wea fou\u201d ob nu.Ta a RE +5, Ten a 0, 7 ot 8 nC adr 1 canada Tru i doar \u2014 \u2026 M0 ux Sesh S00 St) 3 7 MH prof LR bm, SHO nb LoPouse # ww \u20145 Fir eh ar vodFund 6.37 PR bem nh va: om In ust hoe wo 5 J, i an ws boars 140 1 san | n, Mu pe TE 15 UNE 0 Lie 1, 17 1824 p 420 ve LU ans A Nu Non fel B80 6% Whar Bn hel yResource \u20ac 0 CGF Gro 33 silver 5.93 Relient ua Dividend .0B Pok 700 SEH 18 N+ % 1G Joub poi MBS 253 4 lm A Red 185 170 We % mbh 201% ss à + % usw 45000 159 140 Mi \u20141 ACF.Group 1174 po Group : \"lech wd 413 Fermi 2187 yGrowth 5.05 CE CL dB 5200 $19 he 184 + H GlouW 10500 813 1m 285 NAdL 9p 050 D 1m 15 aco Ya 9% mA 35 +3 Mazarin rex 7% 6% \u20149 Amer we presale | 012 niethnoFund in eward 508 yIncome 854 glrimat Cdn KGI GCA 00 5134 1 ¥ \u2014 GPlsMd 3800 0m m0.13 NewTel 200 510 10 20 homsa À 25950 SA 3 heh md Res 20000 ss 5 +3 (dn Gos 8.01 Ven 8000 628 Galcor und 594 yJH Gr.YHME (7.80 5,37 0-20 Group 10.66 * a 0 Sm a AE à ac a am 8 +5 ey 58 Sa 1 no, Me em ann won Witod 2 5 O2 $ +4 cn Qu 420 mes Fra 33 Galcor Grow vi ner EEE \"Pim Hin 1436 2 SF gg Fn 170 $35 A + 4 GVA BIS Sit 2h a Noron pb sil ur DA TA + % Tor Om Bk 65490 EAS pers 8 55 \u20142 rdCdn Tr th 9.20 foes Assoc Mol 7 Thon ge 1011 LH Am Cdn 7.53 Rabin Budd ci 1436 Yedn ConvPld 9.90 = Cobano 80 30 225 BY GrisWo por mm ow ok 1000 Sa TWA WA- A Total Sv x0 N Poscolis non +1 Corp utd 5.08 He 2 vs y Gwth 11.ynkot mer US 5.61 ynCapitol en Gr.ySunset nu\" m - 2400 Wh WA A Total S00 19 % Un Norbe 9500 95 n ny 1 RSP 2.74 U Val 05 us Fund 12 ol Fd Uni 12.5 Cod Frvw 700 460 45 3% Guordeor ns 168 -3 ork 0 n 3 7 4 + Pete 300 5 195 1 A a S10 \u201d 5% Corp dnv § 2.26 c 10.35 Global ueFd 7.35 MER Gi 1248 puce fd 1.75 vAve Glh 4 Cod Fv 710 SA 3 us \u2014 Geo wt ws Sv 7 œ 5 NormikB pr \u201cHS 17 Gr Tone a SA 28% 9% 5 NA RareM 78 % % +7 xdGlobol tk 9.17 onfed Group y Strategy yÉqui roup ealgrowt 5.51 allaine 1203 .® ! .i Nor 500 66 % \u2014 0 9 yDolgh p orp Sh ity A h Fd yBol Funds ™ oh mn CH A Fp 00 9 7 I wo es oh A+ 4° TE won db NN meal 17100 0 8 23 dolobel is 8 ee deu ar Tene ares 17.40 yGrowth pm [adie ln 5 olonceé 16.21 Cadre 700 S254 0 \u2014! Guord pr 000 §7% 85 +10 NC oilsré 300 $13 sa ou8 » % 85 10 ovomin 5 5% 3 \u20143 Green Li dn) 5.88 yDoloh Mt -99 A Units 16.nM 174 yA Trend «10.38 Pid.lac = 8 2 Bo Guen 1500 7% 7 N 1000 124 TAÏ 72450 54 Ooi 5600 30 sg \u2014 ne (US) CT 1 ge 5.18 mercos 04 F (6.9 40 (Us) t 960 ™ Combior 1350 SI0% BA\u2014 % GuiberinU 8% Th+ A ov Tel 5204 124 Rs prd 5 » 4 s Res 5 300 5 Grth ) 530 nvest C E Co 10 onl 92) 10.0 dn Equi 5.63 onv.Ped.40 3800 BY © Nex 115268 0% 2) TAR mn $s; 30 Dosis 8500 60 305 Eqly | yEver ounsel urope C 18 Mreal Ti 00 quity wWalwyn 974 * Combi 550 5174 0% 106 \u2014 À Gulf Cor A 64 B+ VA T2 18 San sa V+ A spl 1600 By BV 5 sis Mi 80000 57 HiTech 0.4 est Bn 1 far 0 965 yaDivid sl Gr fn Can 1679 Yalwyn Gr 74 ns $7% bh 7 \u2014 GullSrl nw Sm DV HA Lerbout 500 5264 Kou +1 Trâo A TI Bu Ojibyw woo 57 + ja 12.5 yEv Spec E 011 6 East Co 9.yuk end 998 oyal B+B 404 nBon oup 7 h 4880 Br BY A Norge 4500 1% 2 % TrAh Me $1 BU BK.0 0 7 Wo he par 1 viv Sh q 11.18 uaranty T 9.54 ynaly 96 Trusi 6 nCd 10 prices A 1900 $2% 25 M\u2014 Y% Gull i an he A pale 7 + A ow I A % nx Res 7 7 2 1% nMME 7 9.47 h Tm 760 yaln y Trust G ninco 26 62 ynAmeri Gr.n Equit .88 100 475 Noro 3000 325 ma m T-Alta 00 ST% A BY 0: 000 3 7 42 0 62 10 Cundill 1001 v Équit A me n on 2 nint iy 1n.21° Comb PrA Ld 34 Bu + 4 Horto 5 sa AV Wo 1800 #5 a+ % 1 84 20 SN TA 4% P 1440 7\u2019 n pin Eqly 100) ySeturi Group Te H y 614 yninternoil sua! Bonds 93 erntl Cdn 1 CmobelSp 200 SA 31 ta Hoe 2 woos ra Hors Ab 116840 sn 2 sn Tikka?0 say 214 A wy % 5% +2 rdPfd Inc 449 rat \" nn 4.85 Mabige : 293g nConadion 9.69 ainterntl US 1477 Kompeos 800 619 1 NA + % Hees lt % SHA 26) 325 Nova 612 mu 7 N% + % Con Pl 1854 SU SV WY + A erronGld 2200 2 48 Special 10.29.proue 1199 Tops gage 10.52 organ 1015 yn Ene 32.43 nMMF (-} 855\u201d 100 325 9 man Hee 5000 530% 4 su om 2 300 5214 PA+ TrnpliW 13 510% 15% Que Cobh ns B® 5 HA A 14.46 esjardins 324 Guard fad 91.D Trust Gost Bon 676 nPrefer 10.00 * Sd WA A A 20 \u2018 A+ 652 in 2 un TC 4050 285 18 1; Ques: 500 0 - dvant.ynÂchi Group vardian 1.00 yDividend Bond In 9 nOpii red 10 1000 Wh\u2014 ) Helia Ci sn AU A how 91 5 SW mn % ors A 85 7 % - msm » » 0 TOUT 10.84 ions C Grow yGr 5 mie n 987 prion 51 #8 sal 21 h Henig MEL NA 1 ee 3 Wh 2% TR yn mm Radi 000 98 » CANADIEN ynHypo D, 'fenodr p owth 51 Joponese 70 nVe 969 1 DE sk 15 min 25 wwe fore 2438 BA 1h hh nme a Cpt em % 9 A ae 129 Thome 1130 akorigage ure oR mi oN ss oo es en Hor 20 Sow ae tn A 9 Lo SN ME 0 un.mou 7 9 ARI Rodi 400 5 6 a Compound 15 rR on Ed 2000 Resouces 850 preload 1006 ON MEMBRES | ec sas Son 2A 154 lin im 1531 3 ™ 1e A Jokood 7 205 1% % fl inon 2500 6 15% + % Ri 3000 5 5 ividend 31 Ë g 4 yNo 20.00 yWorldwid 6.50 Ady.lac 0.06 nAltamira Hono k P 00 380 200 romit 9% 159%.mboW non Not 12.05 nEquilibre 73 rth Am ide 14 ynAd woe ce an-A 650% CBC wo Wn 85 420 Dn 4 H 0 sms n at A QE A 1300 WW 0 Tridel 4 $ M A fou 10000 17 n+ R vrol Res 5 ami uns He bi er 6.44 ult.Opp.F [1] v.8d 1 8 c naes1226 * CP Lie 2550 SA 9! as HBrock 1000 m0 75 20 + A Nc 2800 Sn 6 # +3 Trill Em 1500 42 475 485 Fours 10600 315 non 2 evenue th ia ynD me Group St Mn iv (169) 952 Mutuai oun d.256 kde.-Gwih oa Sapital Gwth 893 * CTs A 204565 $204 pa 4h Hubbers 10 6 505 Ta or SI Sith 10% oa \" su 30 3 134 134 5 thon N00 320 % 30 +1 pniees) 61 JaDyA mCdn B.60 orld (765) 1006 Amesilund oytund Gro 39 aCapstone 835 a : 1 A nu, CU wat À Lr BI] 19%\u2014% H Boy Co 34065 75340 0 ho 11730 ais 450 a Trimac 1000 6 30 190 Soh 2000 65 35 30 + Wied Capt! M 73 TyaDC Us 6.42 Gdn A tay 4.53 Diversifd 25 nn nÉquily ue pd Trust Grol Kuma To a x TAA Hmph nn Tne Sow 85 Ne SW tis hen Ja A ww ed M9 (I nCanodion pr il OZ Bon Amerser USF Denia a 1330 bend\u2019 Fund 530 Growth 1376 = {Commack 21500 525% > 194 Husky OF 6600 Ton 14 ML 4 1 a 5 du 1 +15 mm ?mi 2000 5 73 nDividend port Cosh | 10 Divers HE MES 530 ynlacome Nae 7% Mrizec 350 as o+ Stobell R 22 6 nin V5 yndyn In 5.28 ash (5.76 ersild 55 $ 79) 30 CSA Canomar 0% SNA Ba BV\u2014 Hypocrot 06 Sin 4 194 + A onda Pt SIgV 18) 3 fe À 50 350 5 \u2026s 2794 64 tome come 5 vl 38) 9 Divide 1339 axon G .00 MGMT 7% « NA Pon 6500 $30 5 184.! Trizprb Su 350 + StondordG a 7 1 pinterat\u201d sn ynDyaPre 61 ectronit 64 idend nB roup Goldf Ça Conk A % nn % ideol 4050 5 20 0 ry 1600 ow A Trot 00 tot y 7 oS 5568 90 an orat\u2019l Ca ynkgd c Met 116 yFull 10.60 Equifund 10.15 atonced ¢ und 0 + Cou 24575 ga sa all HC oS A.Sh 9% whe Smead 478 HE Mem US 551 ned Elo 82 \"th to 10.5 nMME a3 small Co 11.26 posldirust 8.3 145775 18 su 54\u2014 1U Inter 90 9% 1 430 P Martin 164 SA 1 5 who Rs 5 Sig 18% JA + A smon 3000 m ns -2 aMMF (7 $ 5.51 ov\u2018ys (7,50) 21 | Core 1030 yNora (6.89) 1.00 nStock po 1155 ixon, Kro 1709 WA Te me a ht peri 00 45 04 U4 at om 8 aA A Len nom 15?oumF (reel 50e on drop rinseronce 0.44 Nora ony i aWorl 10.80 on.rap on .+10 Im hd 53272 2% Mh Wo rae 10600 ©0485 Ultrma om SA 1 7% Vein 250 140 1 30 Bol oc Inv.7 Comnwl p yLitestyl 10.22 ne DecisnF ums Wd Guth 11.D m4 > pol À 651 sm 37 -# erkoms P WY 8h +5 ' 4\u201c Mh 3 or 1000 140 140 ton Trem O8 Divi with 03 Hume 9 nt.T afd 11.12 ceptre F 1.74 K Amn 87% om am frtmp 73 S10 tii mend 00 385 In Voor 6 8 +5 (do blay ividend \u201c A eachers ynbol unds Herito 22,51 5% 56h h Per 4900 LI 10 10 A Un 300 51 380 35 Yio Wi 194100 208 5 65 + J Cum - 15 Growth 754 ynHume Fnd yaggressi Gr.onced yD ge 4 = +4 ery W 310 X con B 7 0% 104 Ww 68700 10 18 5 flere i 9 | 17 oH nd 12 1dynBal ive 1131 mmCop Pr 1134 omequil Se Pet Sun 1500 101 310 +5 Woicp À 0 5 84 + 4 W Q Mines 045 +35 8.05 ncome a [nvestor RRSP 13 alanced 10.9 ynEqu otect 11.02 yEthical y 953 00 75 01100 Mae 1500 im Bh TEA Wight 1000 120 0 +B Thay F4 790 100 Intern'tl 435 Investors G 12.35 sdynDiversif wm 107 yFisc Gwin 538% mn Uni 13000 A A OT 25050 mom Incom WWF van [Bond roup ynFixt sild 11.22 ntl n iHiscon Fd 5 +5 niges À 7 TA+ % , 3 mM 9 ne R e 10.93 \u201cFr (773 .00 \u201cvol 760 ENTINE! 11.23 enaral 937 À Ho 708 5.5 Tor 1500 70 200 1 ses 10.9 Yikin ) 1000 rldn Equi 4,49 ynMige 1000 » L yash Trust Gr.\"® nt mau Wil w 00 #11 can 8 La Fe on (820100 Tividend 5 Patsbrook BF 920 ido Bond 098 yogond 25% 5.us \u2018 14 +3 ullock aFirsi Cd 8.26) 1.00 y6lobal 934 Principal G 920 y5lob Equity 10.79 ynMori 1004\" 7.823.781 Total des tran: oe 5.08 First cn 11.39 yGronth 5.40 yBond roup Te EH nee 1934 ' sactions: Orvidend 8 yGrowih y Funds plntern\u2019 ' 9.65 yCdn Mur! 321 ste p.40) 10 y6 aul ue ividend a income 52 ros pan 1381 rColtective a ib Go.tge ww Gyro.Equity Tiges : F 5, yMMF 9.79 yEquit 89 Mt j - ond SNF 3s yMige (7.19) 1.00 Growth 6.94 empleton t 1052 Industrial 1253 \u2014 yMutuol 505 réenture LE I 5 tn Ba) CS, Mat (7.45) Sr.36 b World Inc 28 Tem r USF 13.61 Indus Am 156m rudentiai Group emp | on 8 5.93 Indust Dur 10/09: Trimork roup Indust Glob | 18.94% 1232 dust Global 3.708 Indust Int 132 ll Carrières et professions DANS LE CADRE D'UN PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DE L'EMPLOI DU CANADA © MIFO RECHERCHE UNECE) TECHNICIEN(NE) EN COMMUNICATION TACHES: Production d\u2019un bulletin d'information mensuel.Mise sur pied d'un comité d'accueil pour nouveaux arrivants.Conceptualisation et réalisation de documents publicitaires, de montages audio-visuels, de campagnes de promotion.Mise sur pied et élaboration de la campagne de recrutement 1987.LANGUE DE TRAVAIL: Français FORMATION DEMANDEE: Diplôme d'un collège reconnu en graphisme, journalisme ou connexe.TERMES DU POSTE: 46 semaines, $300./semaine Pour tous renseignements sur le poste, contactez: Marielle Beaulieu Directrice générale 324-8533 Tout(e) candidat(e) intéressé(e) à ce poste doit avoir été sans emploi depuis les derniers 6 mois ou encore être bénéficiaire de l'aide sociale.Vous devez contacter le Centre d'emploi du Canada (993-9810) pour vérifier votre éligibilité à ce programme avant toute autre démarche.Ingénieurs et techniciens en électricité Service public d\u2019électricité Hydro Ottawa est à la recherche d'ingénieurs et de techniciens en électricité pouvant combler des postes dans le domaine de la distribution et des postes de transformation.Les postulants au poste d'ingénieur doivent posséder un diplôme en génie électrique (de préférence avec spécialisation en réseaux d\u2019alimentation) et pouvoir adhérer à l'Association ontarienne des ingénieurs professionnels.Un minimum de cinq années d'expérience dans une entreprise d\u2019électricité est exigé.Une expérience des applicatiofs informatiques reliées aux réseaux électriques serait un atout certain.Les postulants au poste de technicien doivent détenir un diplôme de technicien ou technologue en électricité et pouvoir adhérer à l'OACETT.Une expérience des services publics d'électricité serait un atout.Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Prière d'adresser d'ici avant le 14 février 1987 une lettre de demande, accompagnée d\u2019un curriculum vitae, au: Directeur du personnel Hydro Ottawa C.P.8700 Ottawa (Ontario) K1G 3S4 4 Hydro Ottawa offre des chances égales d\u2019emploi a tous.Si vous avez une expérience du milieu de la recherche et du développement en rémunération, Postes Canada a un défi à vous proposer.Cadre, recherche-développement en rémunération Notre siège social d'Ottawa désire s'adjoindre vos services professionnels pour élaborer et coordonner la recherche et le développement des systèmes, politiques et méthodes de contrôle des heures et des présences utilisés en rémunération.Grâce à votre esprit analytique éprouvé et à votre compétence en recherche-développement, ainsi qu'à votre connaissance pratique des exigences des systèmes et de leur mise en place, vous contribuerez à la mise au point et l'organisation d'un système de rémunération national uniforme.Vous verrez aussi à élaborer et à publier des politiques et des directives dans le but de les distribuer à l'échelle du pays.Idéalement, vous avez de trois à quatre années d'expérience pertinente en gestion de projet, en mise au point de systèmes, en négociations collectives et en élaboration de politiques.Vous êtes titulaire d'un diplôme universitaire avec une option en relations industrielles, commerce ou administration des affaires, ou possédez une expérience professionnelle équivalente.Votre bilinguisme constitue un atout certain.Si ce défi vous intéresse, veuillez acheminer votre curriculum vitae en toute confiance, à la: Société canadienne des postes Succursale 51-A Édifice Sir Alexander Campbell Confederation Heights Ottawa (Ontario) K1A 0B1 Attn: Service du personnel (BE-FNC-613) Nous favorisons la promotion sociale.SOCIETE CANADIENNE DES POSTES parue dans le quotidien - LE DROIT du mercredi I 14 janvier 1987.[ NGavERGY ARIFS ô/ * ÉPICERIE GOUPIL Veuillez noter: 428, rue Généreux, Gatineau E B2 \u2014 Article K K\u2014 Lit matelot avec bibliothèque \u2014 1 place I : Départ linea 79.chemin de Montréal.Masson \u2014 On devrait lire: Matelas lero et Ca IE INC MARCHÉ SILVER STAR pd i 3 panheau-soutien.Vendu séparément * ÉPICERIE SAVO .= ) i.Cette erreur s'est glissée dans notre .MARCHE JPL el LIMITÉE .PROVISOIR ST- JOSEPH ENRG.CHEZ SAM BONI-SOIR 424.ave.Principale.Gatineau oe Du Progrès.Angers .| blicité par inadvertance.Nous .Tue Joanisse, Hu , boul.St-Joseph, Hu , boul.Gréber.Gatineau « VARD = VIL BUCKINGHAM Fegrttons es inconvénients que \u201c CHEZ ROSE FLEURISTE * L'AMICALE DES HANDICAPÉS s TABATHÈQUE TOURAINE LIMITÉE SpA Malone calineau 515.rue Charles, i.; | ce clientèle.175, Promenade du Portage, Hull PHYSIQUES 22.ave.Des Flandres.Touraine * ÉPICERIE LAZIZA ENR._ * DÉPANNEUR VIDEO G.H.INC.= TABAGIE LABERGE 150, chemin Freeman.Hull » PINTO LIMBOUR 17.boul.Archambault.Gatineau 503.rue Principale, Buckingham /\\ 172, rue Laval, Hull = TABAGIE ENTRE-AMIS 765, ave.Principale, Gatineau * ÉPICERIE BROADWAY rer _ E JO N = LE DEPANNEUR (PLACE DU CENTRE) .P £ 199.rue Broadway ouest.Gatineau : SEGTEUR:UTTAW| À 46, rue Front.Hull 200, Promenade du Portage, Hull DENIS MINI-MARCHE * LABAIE , : 476, rue Graveline.Gatineau = EPICERIE 194 DU PROGRES ENRG.: .* DÉPANNEUR LEMAY 194.du Progrès.Gatineau Centre Rideau.Ottawa TABAGIE HULLOISE sé T .g | - - ULLOISE 172, rue Archambault, Hull PIGERIE NOTRE-DAME * PATRICK GENDRON LIMITÉE ! TECHNIQUE NADEAU 165, rue Hôtel-de-Ville, Hull = ÉPICERIE 874, rue Notre-Dame.Gatineau » EPICERIEDES PINS 940, ns Scr Onn | Pa ip ® LE PETIT CALUMET DU PARC « DÉPANNEUR ACHBAR ENRG.1158.boul.Maloney Est.Gatineau .Sparks, Centre affilié et accrédité pour (PLACE DU CENTRE) 101, rue Bedard, Hull 191.rue Achbar Gatineau * CAISSE D'ÉCONOMIE MILITAIRE \u2018enseignemen 200, Promenade du Portage, Hull ® MARCHE DU DOME # 150.rue Gloucester, Ottawa | Set - 291, i ® CENTRE FARLEY ET FILS ÉD ' (Rejeumiz SVS tC | { Technique .; se Daniel- i ® LIBRAIRIE RENAUD sc \u2018 | Nadeau ue Dm ul\" DEPINNELR PROPRIO A Sep 2% (Nate Ganesy \u201cALATIATERE re 775.0 Spars.Oana | von + boul.St-Joseph, * MINI-MARC ¥ NO.* EPICERIE EDDIE | MARCHÉ JFNETTE il * CAIS.D'ENTRAIDE FONC.FÉDÉRAUX 495.boul.Riel.Hull 597.rue St-Andrè.Gatineau * DÉPANNEUR FRÉCHETTE * WISHING WELL SHOPPE : 45, boul: Sacré-Coeur, Hull \u201c PROVISOIR PERCY BASTIEN ENRG » pEPANNEUR JEAN-GUY 54.chemin Vanier, Aylmer 99.rue Bank, Ottawa .Nun J.HUNEAULT = EPICERIE CERE 335.chemin de la Montagne, Hul! 560) rue St-Andre, Gatineau = PROVISOIR BELISLE \" MAY'S SMOKE AND GIFTS SHOP 211.boul.Gamelin.Hul J ep boul.St-Joseph, Hull * ÉPICERIE CLÉROUX = MARCHE DU PROGRES 75.chemin Eardley, Aylmer Ç 34.avenue Laurier Ouest, Ottawa * EPICERIE LABERGE DEPANNEUR NICOLET 45.fue Fortier, Hul 176, ue 81 Antoive, Satin * DEPANNEUR RAPIDO (Fad.Et, Univ.Ottawa 260, boul.Taché.Hull ' \u2019 * LIBRAIRIE DU QUARTIER = ÉPICERIE DU NORD 43, rue Front.Aylmer ate Di EGRIS-SOUCY ., 85.rue Hastey, Pièce 07.Ottawa SUR oresseur aires * DÉPANNEUR MICHEL CÔTÉ C0 OP SOLLEGIALE DE HULL 157.Promenade du Portage.Hull 179.ue North E.Gatineau * PROVISOIR DE LA COLLINE «DÉFENSE NATIONALE (Kiosque) COURS: JOUR-SOIR 770, boul.St-Joseph, Hull 333.boul.Cité des Jeunes, Huil = PHARMASHOP ® DEPANNEUR MAC'S 209.chemin Aylmer, Aylmer 101.Colonel By, Ottawa : Mardi, mercredi, jeudi \"TMS ENT \u201cCROLCMETES east gone wneres onan\u201d SOTCESSEMEALSTORE Lc cower ' ; , - Hu .boul.St- Hu » \u201d .Chemin Vanier, Aylmer Prochaine session débute * TABAGIE LE CALUMET = | E CONNAISSEUR 159, rue Amherst, Hull 488, ave.Gatineau.Touraine = CHASSE & PÊCHE VARIÉTÉ .ean?en mars (TERRASSES CHAUDIERES) (PLACE FLEUR DE LYS) » DEPANNEUR 7-11 ENRG.170.Chemin Garden.Aylmer 110.rue O'Connor, Ottawa Pour informations: 15, rue Eddy, Hull 432.boul.St-Joseph.Hull SECTEUR: GATINEAU: 315.rue Migneault, Gatineau ® TABAGIE ISABELLE * EPICERIE CHENIER ET FRERE * ÉPICERIE JOANISSE = MARCHÉ J.M.ALLIE INC.Le Hull \u2014 770-0436 7.rue Cholette, Hull 221, rue Notre-Dame, Hull 148, ave.Gatineau, Gatineau 25, chemin La Savanne 0.Gatineau *M.D.Centre de Yoga Colette Maher Inc. e Le parti n'est pas prêt pour une élection La dette du PQ dé MONTREAL (PC) \u2014 Des élections générales au Québec en 1988?C'est une solution que le chef libéral, le premier ministre Robert Bourassa pourrait bien retenir s\u2019il prend connaissance d'un document financier qui sera débattu en fin de semaine à la réunion du Conseil national du Parti québécois.On y apprend en effet que le déficit accumulé du Parti québécois ne sera \u201ceffacé qu\u2019au début de 1988\u2019.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment que le parti de l\u2019opposition officielle pourra se \u2018permettre la .: constitution d\u2019un fonds électo- Pierre Richer or Pendant ce temps, le parti libé- DENTUROLOGISTE ral, qui forme le gouvernement depuis décembre 1985, mène des levées annuelles de fonds qui lui rapportent plus de $7 millions.Si Robert Bourassa déclenche des élections générales en 1988, il prendra ses adversaires le portefeuille presque vide et la prochaine campagne électorale va ressembler à une course entre un avion à réaction et un coureur à pied.Le Parti québécois a actuellement des dettes accumulées de $306,000, vestiges de la campagne électorale de décembre 1985.Ses revenus nets n\u2019ont été que de $1.9 million en 1986.Une fois e sur rendez-vous seulement e heures \u2014 lun.et merc.9h à 5h mar.et jeu.9h à 7h 672, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-8110 (CN, Tirage du 87-01-30 les dépenses courantes assumées, le surplus a servi à réduire la i ar] dette accumulée de $800,000 a Tirage du 87-01-30 2-7-8-21-25-34 HS 12 $306,000.aE iy earn Il faudra encore en 1987 consa- NUMEROS LOTS GAGNANTS LOTS Mise-tôt crer le surplus prévu de $237,000 2626836 5000008 6/6 1 299511.00$ 20-21-27-25 la réduction du déficit qui sera 5/6+ 3 17,748.608 ramené à $69,000.626836 50 000$ 5/6 160 416.00$ GAGNANTS LOI \u201c ; ; i La situation financière du 26836 1 000$ 4:6 5,866 42.00$ 158 316.408 parti s\u2019est améliorée en 1986 6836 100$ Ventes totales: 1,490,794.00$ _ 836 25$ Prochain gros lot 200 000,00$ 36 10$ approx | NUMÉROS LOTS ® 940831 50 000 S Semaine du.87-01-24 40831 5 000 5 3 0831 250 $ LUNDI 943 3684 = 3155 MARDI 646 9201 Tirage 94083 E 1000 S en Europe et jusqu\u2019au Japon.MERCREDI 444 5674 du 87-01-30 9408 Wm 100 $ Quatre réseaux de télévision JEUDI 588 9968 gsommm 10S étrangers ont annoncé leur pré- VENDREDI 722 2713 sence au Carnaval de Québec qui se tiendra du 5 au 15 fé- INTERIN NUMFROS LOTS Niumeros nom vrier.écomposables: U FP d .alle- 753942 250 000% ne equipe du reseau e 2 2500$ 052578 196781 508455 mand ZDF-TEAM, regardé par Tirage du 87-01-30 5394 25 000$ des millions de téléspectateurs, 3942 250$ Numéros mobiles viendra réaliser trois émissions 942 50$ 68903 2859 428 de 30 minutes portant sur le 42 10$ 2 500$ 250$ 50$ thème \u2018\u201c\u201cComment réussir à pas- Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des béliets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officiette, cette demière a priorité.ser l\u2019hiver\u2019\u201d\u2019.Une équipe du réseau japonais NHK-TV viendra aussi réaliser une émission.Une équipe de Caroline du Nord représentant l'émission de télévision \u201cPM Magazine\u201d a annoncé sa présence à Québec dans le but de tourner une Émission exclusive sur le carnaval.NOUVEAU CONCEPT EXCLUSIF 7% CENTRE D'ACHATS VILLAGE DE LA MONTAGNE OUVERTURE MARS 1987 22,000 p.c.d\u2019espace commercial à louer 15,000 p.c.d'espace de qualité pour professionnels, à louer Situé au 350, chemin de la Montagne, Hull, à ÿ quelques pas des centres-villes de Hull et Ottawa.éjà loué.Te Vous pensez refaire votre décoration?Pourquoi ne pas consulter les professionnels de Claude Jot DÉCORATION INTÉRIEURE LTÉE 765 Boul.St-Joseph, Hull, P.Q.771-1958 [}, EMPLOIS D'ÉTÉ AU SERVICE DES LOISIRS POUR INFORMATION | 776-9990, APPELEZ: 594-4743 1 PROGRAMME DE TENNIS i te Taux horaire Période .Te hostile de tennis 7.02/19 sem/35 h 20 avril au 28 août 3 moniteurs de tennis 5.93/8 sem/15 h 4maiau 7 août 5 surveillants de tennis 4.39/17 sem/30 h 4 mai au 28 août PROGRAMME DE NATATION Période .1 juin au 28 août 1 juin au 28 août Taux horaire 7.63/35 h/13 sem.5.93/30 h/12 sem.Titre du poste oo 6 responsables de piscine 6 moniteurs de natation i rs 5.93/30 h/12 sem.1 juin au 28 août 12 Sasstants sauvéteurs 5.65/30 h/9 sem.22 juin au 28 août 6 préposés au vestiaire 4.39/20 h/12 sem.1 [uin au 28 août 5.65/4 h/8 sem.22 juin au 14 août 10.76/21 h/12 sem.10 assistants moniteurs de natation adaptée 1 juin au 28 août 6 préposés à la filtration 7.63/40 h/13 sem.1 juin au 28 aout 3 Fe Saas ag 2® 5.93/40 h/13 sem.1 ain au 28 août 10 surveillants de pataugeoire $5.38/30 h/8 sem.22 juin au 14 août SECTEUR COMMUNAUTAIRE Session été du 29 juin au 24 août Poste(s) Durée de l'emploi Taux horaire x h./sem.Salaire pau s de clubs de vacances (10 du 15 juin au 21 août (10sem.) 7,025 x 30h./sem.; Response bee de clubs ad a du 15 on au 21 août Ho sem.) 7,028 x 35h./sem.235,70$ Responsable plein-air (1) du 15 juin au 21 août (10sem.) 8,238 x 37h./sem.304,51$ Animateurs de clubs de vacances (35) du 22 juin au 21 août (9sem.) 593% x35 h./sem.177,908 Animateurs de club adolescents (3) du 22 juin au 21 août (9sem) 593% x35h./sem.207,55$ Animateur plein-air (1) du 15 juin au 21 août (9sem.) 6,53% x 37h./sem.241,61$ Aide-administratif/commis publiciste (1) du 20maiau25ao(t (14sem.) 6,14$ x 35 h./sem.214,90$ Les personnes intéressées doivent: e compléter un formulaire de demande disponible au Service des Loisirs.e fournir: certificat de naissance, 2 photos type passeport et une photocopie des qualifications.\\e Date limite: 27 février 1987 Renseignements: 770-3952 mais l\u2019action de redressement doit se poursuivre en 1987\u201d.constatent les auteurs du document.Prévisions Pour les prochaines années, le Parti québécois envisage, si on en croit son document, de hausser son membership de 75,000 membres à 100,000 membres en 1988 et 150,000 membres en 1989.La moyenne des dons au parti étant de $20 par année par membre, le PQ espère donc amasser $1.5 million en 1987, $2 millions en 1988, et $3 millions en 1989.Un tel scénario suppose qu'en 1989, date prévisible du déclenchement des prochaines élections générales, la caisse électorale du PQ contiendra les $3 millions qui constituent le minimum nécessaire pour mener un semblant de lutte au gouvernement sortant.Il faut noter que ce cumul de fonds n\u2019est possible que grâce à \u2018\u2018l\u2019allocation\u2019\u2019 annuelle de $457,000 que l\u2019Assemblée nationale verse au parti de l\u2019opposition à même les fonds publics, et qui est calculée à partir du nombre de députés que compte chaque parti politique en Chambre.Si toutefois les élections étaient déclenchées avant 1989, tout le scénario financier péquiste s\u2019écroule.Même le Japon s\u2019interesse au Carnaval de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le Carnaval de Québec soulève de plus en plus d'intérêt à l\u2019extérieur de la province et sa 33e édition jouira d\u2019une excellente couverture en dehors du Québec, aux Etats-Unis, L'équipe de l\u2019émission \u201cGood Morning America\u201d du réseau américain ABC, qui avait transmis l\u2019an dernier une émission de deux heures sur le Carnaval, sera de retour pour couvrir à parts égales le Carnaval et Rendez-Vous 87, entre le 8 et le 13 février.Une équipe britannique qui réalise une émission d\u2019enfants viendra rencontrer le Bonhomme Carnaval à Québec.L\u2019émission \u201cEmu\u2019s World Show\u2019 est considérée en Angleterre comme l\u2019émission numéro 1 pour enfants.Emu, le personnage central de l\u2019émission demandera au Bonhomme Carnaval comment s\u2019y prendre pour faire de la sculpture sur neige.Plusieurs pigistes, venant de Chicago, New York, Los An- geles et Fort Lauderdale, ont aussi annoncé leur venue.Le Toronto Star présentera un reportage sur le Carnaval de même que le magazine \u201cWest World\u201d de Vancouver.Le réseau CTV transmettra tous les matins du 7 au 13 février, dans le cadre de l\u2019émission \u201cCanada AM\u201d, des blocs d\u2019information sur le Carnaval et sur Rendez-Vous 87.L\u2019émission sportive de Radio- Canada \u2018\u201c\u2018L\u2019Univers des Sports\u201d sera, le 14 février, transmise directement de la classique internationale de sauts de barils, tenue au PEPS de l\u2019université Laval.L'émission fera aussi le survol de plusieurs activités sportives tenues dans le cadre du Carnaval.La population de Montréal sera informée des évènements du Carnaval et de Rendez-Vous 87, par des capsules de cinq minutes transmises tous les soirs du 8 au 13 février, à 17 h 55 et 22 h 55 sur le réseau Télé- Métropole.Adolescent disparu HULL (LE DROIT) \u2014 La Sûreté de Hull est à la recherche d\u2019un adolescent de 13 ans dont la famille est sans nouvelles depuis mercredi midi.Chab Sun, 13 ans ,du 22 de la rue Eddy, appartement 5, ne s\u2019est as présenté tel que prévu à l'école Notre-Dame sur la rue Ste-Bernadette à Hull après l\u2019heure du dîner mercredi et n\u2019est pas retourné chez lui depuis ce temps.L'adolescent d\u2019origine cambodgienne mesure 1.2 mètre, pèse 40 kilos, a les yeux bruns et les cheveux noirs et portait un pantalon gris lors de sa disparition.La Sûreté de Hull a de bonnes raisons de croire que le jeune homme se trouverait toujours dans le Hull métropolitain.Toutes les personnes en mesure de fournir des informations sur les allées et venues de l\u2019adolescent peuvent communiquer avec la Sûreté de Hull au 777- 1661.Cette dernière hypothèse est plausible car, à l'issue de ses deux premiers mandats comme premier ministre, de 1970 à 1976, M.Bourassa n'a jamais attendu la période normale de quatre ans pour déclencher des élections.En 1973, il avait lancé le scrutin après trois ans et cinq mois de pouvoir.Son deuxième mandat avait duré exactement trois ans.Pendant que le PQ fait face à ces problèmes, le Parti libéral accumule l'argent à profusion, à raison de $6 ou $7 millions par année.Il ne pourra certes pas dépenser tout ce qu\u2019il accumule pendant la prochaine période électorale car les dépenses électorales sont strictement contrôlées par la loi.Rien ne l\u2019empêche cependant de dépenser de l'argent dans les jours qui vont précéder le déclenchement de l'élection et qui échappent à la Loi électorale.Indépendance Par ailleurs, en fin de semaine, LE DROIT.OTTAWA-HULL.SAMEDI 31 JANVIER 1987 \u201433 Si passe les $300,000 pour se remettre de leurs émotions financières, les 300 membres du Conseil national du Parti québécois redébattront la question de la place de la souveraineté dans le programme du parti.Certains, comme l\u2019ex-ministre Bernard Landry, voudraient que la souveraineté redevienne le thème central de la prochaine campagne électorale.Ce groupe de péquistes, ba) - tisés \u201corthodoxes\u201d parce qu'ils demeurent fidèles aux motifs qui ont présidé à la fondation du PQ, s'opposent au virage constitutionnel du chef Pierre Marc Johnson qui voudrait que la souveraineté ne soit qu'un lointain horizon et que le PQ parle plutôt \u201cd'affirmation nationale\u201d.,Ç Quant à M.Johnson, il s'est déclaré heureux que cette question soit soulevée lors du conseil national car, a-t-il dit, \u2018la question tourne en rond depuis quel- ues semaines\u201d.I] aurait pu dire depuis uelques mois, voire depuis quelques années.INVITATION M.Placide Carpentier, gérant des voitures d'occasion, désire aviser tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez Villa Toyota inc.Possédant plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'automobile; Placide se fera un plaisir de , Vous conseiller judicieusement.Lorsqu'il s'agit d'un achat ou de location d\u2019une voiture, camion neuf ou d'occasion, professionnel chez: VILLATOYOTAINC.965, boul.St-Joseph, Hull \u2014 776-0077 consultez un vrai deux opérettes de Jacques Offenbach Un mari à la porte et Croquefer ou le dernier des paladins Théâtre les 29, 30 et 31 janvier 1987 à 20h et le ler février 1987 à 14h lyrique les 7, 13 et 14 février 1987 à 20h et le 8 février 1987 à 14h dans le cadre des activités de Bal de neige en collaboration avec de Hull mont des Affaires culturelles Billets: le Ministère du Loisir, à la Salle du Conseil, Maison du Citoyen 25, rue Laurier, Hull, Québec adultes: 8$ de la Chasse et de laPêche aînés et étudiants: 5$ Réservations: 771-6669 (Maison du Citoyen Guichet: 9h à 17h Information: 770-8031 e Draperies e Tissus e Couleur yo NOUVEAU: c\u2019est de l'or pour demain.opulaire de A æ 41 Victoria 41 Eddy VERY (QUVERY Ala Caisse Populaire de Hull, \u201cCA BOUGE\u201d! réparations majeures, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur NOUVEAU: service de prêts commerciaux et industriels NOUVEAU: conseiller à l'épargne spécialisée Nous apprécions votre collaboration et malgré tous ces changements, ces nouveaux services sont déjà à votre disposition.Sur rendez-vous, profitez d'un service personnalisé en appelant à 777-4373.Un investissement à la Caisse Populaire de Hull aujourd'hui, WOUVERY 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 \u2018outaouais + e Edifice de la mairie de Gatineau \u201cDécision claire\u201d lundi par Germain Dion et Gisèle Goudreault GATINEAU \u2014 Le maire Gaétan Cousineau a affimé, vendredi, qu'une \u201cdécision claire\u201d sera prise lundi soir en ce qui concerne l'édifice de la mairie.\u201cOn attribuera le contrat selon les soumissions que nous avons présentement ou nous procéderons à un nouvel appel d\u2019offres.Le sujet ne sera pas remis pour décision à une autre séance du conseil\u201d, a répondu M.Cousineau au téléphone.Dans ses négociations, entreprises cette semaine pour rapprocher les parties, après qu\u2019un des trois postulants (Sam Fouda) eut contesté par avocat la proposition de l\u2019autre (Claude Bérard), le maire a affirmé vendredi matin qu\u2019il n\u2019était pas encore parvenu à réaliser une entente.Mais il ne désespérait pas d'arriver à cet objectif en fin de semaine.C\u2019est en l\u2019absence d\u2019un tel accord que Gatineau retournerait aux soumissions pour s\u2019éviter le délai d\u2019une longue poursuite judiciaire qui retarderait les travaux de l\u2019immeuble de la mairie, et par le fait même, la première réalisation du centre-ville si l\u2019un des promoteurs prenait une injonction contre l\u2019autre.Le 7 janvier, le comité exécutif a ouvert trois propositions: Claude Bérard, location de $159.84 le mètre carré, Sam Fou- da, $172 le mètre carré, et Denis Savard de Place Gréber inc, $178.89.C\u2019est la firme d\u2019ingénieurs de M.Fouda qui a envoyé un avis juridique de contestation à la ville au nom de Fouda.Le comité général a pris connaissance lundi du différend entre les parties, donné au maire le mandat de négocier, et s\u2019est résolu à proposer un retour aux soumissions, lundi, si aucun règlement ne pouvait être acquis.Vendredi, le maire a toutefois reproché au conseiller François Leclerc d\u2019avoir affirmé sur les ondes du poste CJRC que l'édifice de la mairie ne serait pas construit avant 1988.Pour M.Cousineau, la réalisation du projet est encore possible cette année.Il est évident que les adversaires de la restructuration administrative, qui a coûté $367,000 l\u2019automne dernier, ne sont pas fâchés secrètement de voir le maire éprouver de la difficulté à faire construire l\u2019édifice qui abritera ses nouveaux fonctionnaires.D\u2019autre part, les soumissionnaires Denis Savard et Bernard Lamont (place Greber Inc.) ne Le PI veut qu\u2019on renforce la loi 101 sympathisants de l'indépendance.Malgré l'indifférence générale à l'égard de l\u2019idée d\u2019indépendance, M.Pierre de Bellefeuille se dit disposé à continuer d\u2019en porter le flambeau et d\u2019en maintenir la crédibilité, de façon à ce que tout ce travail ne soit pas à refaire quand la conjoncture politique sera différente.MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti indépendantiste (PI) dénonce la dernière trouvaille du premier ministre Bourassa en matière linguistique, soit le bilinguisme optionnel et conditionnel.L'équipe dirigeante de cette formation politique, qui n\u2019a su attirer que 1,300 membres jusqu'ici, estime qu\u2019il s'agit là d\u2019une manoeuvre sont guère plus contents de la tournure des événements.Au cours d\u2019un appel téléphonique logé au DROIT, hier soir, M.Sa- vard se demandait pour quelle raison M.Claude Doucet, directeur général adjoint à la gestion du territoire avait omis de calculer le coût d\u2019un bail annuel pour la ville de Gatineau selon les termes de sa proposition alors qu\u2019il l\u2019avait fait pour les deux autres soumissionnaires.\u201cS\u2019il s\u2019était donné la peine de le faire\u201d, a dit M.Savard, \u201cil aurait découvert que nous étions les plus bas soumissionnaires avec un taux annuel de $224,252.comparativement à un taux de $250,469 pour le groupe piloté par M.Claude Bérard\u201d.Or, selon le maire Gaétan Cousineau, si M.Doucet n\u2019a pas procédé à ces calculs c\u2019est que la soumission de M.Savard n\u2019était pas conforme et surtout qu\u2019elle n\u2019était même pas accompagnée des $45,000 exigés en garantie.Il est vrai, a reconnu M.Cousineau, que le rapport Doucet indique également qu\u2019aucune des soumissions n\u2019est conforme aux exigences \u2018\u2018mais les deux autres soumissionnaires avaient quand même accompagné leur proposition d\u2019un bon témoignant de leur sérieux.\u201d Mais c\u2019est au conseil de décider si l\u2019on retournera aux soumissions ou non et j\u2019émettrai mon opinion sur le sujet,lundi , devant le conseil pas avant, a conclu M.Cousineau.Il est probable que le nom du nouveau directeur des communications, l\u2019un de ces personnages visés, sera annoncé lundi après - avoir été choisi entre huit finalistes.Cette séance débute à 19 h 30.Par contre, selon le maire, l\u2019approbation d\u2019un remboursement de taxe de $125,000 à la CIP, pour 1985 et 1986, pour son usine désaffectée de la Masonite serait reportée à l\u2019ordre du jour d\u2019une autre quinzaine.destinée à gagner du temps, le temps pour M.Bourassa de trouver une façon de sortir du cul-de-sac où ses tergiversations l\u2019ont placé.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, les dirigeants du PI, Pierre de Bellefeuille, Denis Mo- nière et Gilles Rhéaume ont invité le gouvernement du Québec à modifier la loi 101.\u201cTouchez à la loi 101 mais ren- forcez-la\u201d, disent-ils.Après 10 ans d'existence, la loi 101 doit être réajustée pour la rendre plus conforme à la réalité, plaident-t-ils.Ils réclament notamment que la loi 101 oblige tous les immigrants sans exception à suivre des cours de français de façon à empêcher que ne se poursuive la tendance selon laquelle la majorité des immigrants s\u2019assimilent à la communauté anglophone.Pour corriger cette situation et étudier l\u2019ensemble des changements à apporter à la législation linguistique, le PI réclame à nouveau la constitution d\u2019une Commission nationale d\u2019enquête sur la situation du français.Par ailleurs, en guise de programme d\u2019activités pour l\u2019année 1987, le PI a l\u2019intention d\u2019augmenter ses ressources financières par une campagne de financement et son membership par une tournée dans différentes institutions scolaires.M.de Bellefeuille croit que les dins.naissants.HOMMAGE À M.CLAUDE BÉLAND M.Claude Béland Président du Mouvement Desjardins LES CAISSES D'ÉCONOMIE DE L'OUTAOUAIS désirent faire part de leurs sincères félicitations à Monsieur Claude Béland, pour sa nomination à la présidence du Mouvement Desjar- Tous nos meilleurs voeux de succès vous accompagnent, et nous vous assurons de notre coopération la plus totale pour vous aîder à atteindre tous vos objectifs au sein du Mouvement Desjardins.Sincères remerciements, Monsieur Béland, pour avoir dirigé notre Fédération des Caisses d'économie Desjardins du Québec pendant plus de quinze ans, nous vous en seront toujours hautement recon- prochains indépendantistes pro- 1987: ANNÉE DE RENOUVEAU AU CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE L\u2019OUTAOUA Le Centre hospitalier régional de l'Outaouais est un hôpital à caractère régional de soins de courte durée d\u2019une capacité de 395 lits de soins spécialisés et généraux.Le C.H.R.0.valorise un style de gestion basé sur la décentralisation et la responsabilisation quant aux résultats.Le C.H.R.O.appuie ses plans d'action sur un plan directeur et s'inscrit dans un cadre de gestion stratégique.Le développement des services de santé dans l'Outaouais franchira plusieurs étapes importantes en 1987.Le C.H.R.Ô.tiendra un rôle dominant dans l'effort visant à donner aux résidents de l'Outaouais les services spécialisés qu'ils demandent.Voici le conseil d'administration chargé de prendre les décisions qui permettront au C.H.R.0.d'assumer pleinement ses responsabilités envers la population locale et régionale.2 4 | Ma Fd BRUNO BONNEVILLE GILLES LEFEBVRE CAROLE SOUCY vice-président Directeur général intérimaire.Coordonnatrice ala pige.Membre d'office du Conseil d'adms- Nommée par la ministre après Directeur de la planification au Bureau fédéral des corporations, Consommation et Corporations Canada.Élu par les conseils d'administration des Centres locaux de services communautaires.Membre des comités Finances et Planification du Conseil d'adrm- consultation des groupes socio- économiques.Représentante du Conseil d'administration au comité des bénévoles et à la conférence régionale de l'Association des hôpitaux du Québec.Membre du comité de construction du Conseil d'administration.nistration Représentant du Conseil d'administration à la conférence régionale de l'Association des hôpitaux du Québec.Membre des tous les comités du Conseil d'administration.MICHEL ISABELLE, oui EEE sea ie président Avocat associé à l'étude Hamon, Dufour et Isabelle.Nommé par le Conseil régional de la santé et des services sociaux Choisi parmi les membres et sur recommandation des organismes bénévoles.Représentant du Consesl d'administration à la conférence régionale de l'Association des hôpitaux du Québec Membre des comités Administratif, Vérification et Révision des règlements du Conseil d'administration nistration.JACQUES POIRIER MARIE-ANNE MICHAUD MARCEL PROULX JEAN LEMONDE Médecin, chef du département Professeure à la Commission Directeur des communications à Expert en sinistres, Les exper- de pédiatrie.scolaire des Draveurs la Caisse populaire St-Joseph de tises Marcel Proulx inc.Nommé par la ministre après consultation des groupes socio-économiques.Représentant du Conseil d'administration à la conférence régionale de l'Association des hôpitaux du Québec.Membre des comités Administratif et Vérification du Conseil d'administration.Nommée par le comité des Hull Élu par les conseils d'administration des Centres d'accueil.Membre des comités Construction et Révision des règlements du Conseil d'administration Élu par le conseil des médecins, dentistes et pharmaciens.Membre des comités Administratif et Planification du Conseil d'administration.bénéficiaires.Membre des comités Administratif et Vérification du Conseil d'admimstration.Présidente du comité des bénéficiaires.ALFRED LEBLANC MARTIAL TEASDALE KATHLEEN LAFONTAINE- Chef du secteur Santé mentale Préposé auxbénéficiaires à l'Urgen- TREMBLAY au Centre des services sociaux ce._.i de l'Outaouais.Élu par le personnel non-cli- Chef technicienne du service de Lo Nommé par le Centre des ser- nique.radiologie.i» Centre hospitalier vices sociaux de l'Outaouais.Membre du comité de planifica- Elue par le personnel clinique.régional de Membre des comités Administra- l'Outaouais tion du Conseil d'administration.\u2014e- Membre des comités Finances et Construction du Conseil d'administration.tif, Finances et Révision des 116, boul.Lionel-Emond règlements du Conseil d'admi- Hull nistration 595-6000 Centre hospitalier regionnal de I'Outaouais viendront du groupe de jeunes qui, contrairement a leurs ainés, n\u2019ont pas été désillusionnés par le virage politique de René Lévesque du fait qu\u2019ils ne militaient pas au Parti québécois.Dans le plan d\u2019activités remis à la presse, le PI ne mentionne pas les pourparlers avec le Regroupement démocratique pour l\u2019indépendance qui doit tenir un congrès à la fin du mois de mars pdur se constituer ou non en parti politique.Interrogé là-dessus, les trois dirigeants se font évasifs et il devient impossible de savoir ce qui retarde l\u2019unification de ces deux groupes de Une seule = convention ET 18 MOIS *Taux REER 1 an: 74% + V2% = 84% LA MALBAIE (PC) \u2014 Le syn- (*Taux sujets à changement sans pré-avis) \u201cTaux E.T.1 an: 72% + V2% = 8% dicat des a logés du Mont Grand-Fonds a fait savoir - - » .= une nouvelle fois, hier, au repré- L d laires a rtici a ntes sentant de M.Raymond Malen- Istes es Caisses popu p P fant qu'il n\u2019acceptera de signer Ÿ = qu\u2019une seule convention collecti- 5 3 > % = ve.Le porte-parole syndical, M._ > \u2018 Fran is Gagnon a en effet com- ~ = 3 + od = ,Ç > 2 = 5 ë ws 2 16 avec Me Claude Côté 3 Eu > 3 + 2 @ 3 a 3 3 20 =.muniqué avec Me Claude Cote, 2 =3 = = = Eq =3 En =: =$5 S go Sg hier, pour lui faire part du vote Ty a S w æ ui?=a Eg SS Ee s Xs ss pris en ce sens, jeudi soir, par les wa = = Se 2 g = = S = 3 S 6 2; & 5 2 g SE 3 S Tes aymdiqués s'accordent us 8% 85 ES 25 75 uf Es Bi 2e 86 BE BE s syndiqués s'accordent un 5 8- a = 3 of £ 2 ?=, Re délai d'une semaine pour qu'in.SIP sis Sie Si: Ë Sin Siy Sie SExy vis SEY £:8 Sis tervienne une entente entre M.em x 20 Im = wed OQUN Wen Ho © Es Jo Ss i = FOES 229 Lee F xg LN FIN SIN Es MEN EY Ÿ Malenfant et le sous-traitant du 3 sy Om Eco En x £23 us Son ER =où © s° £5 93a bar.Dans huit jours, a défaut ash oe ws \u2019 Qu 0: % 33 xs; = ca HS oh Ji = SN DSF ow \u2018accord, | diqués fi t1 SN & SK x oR Loo wa N do 259 SES S2eo eo ENS Fev d\u2019accord, les syndiqués forment le OSN FR £5 ISN æ à SIR Jie LEO 28 DES Fr $; =: projet de faire les démarches pour Qo Jon SON = ZN Sa aa se $ so £3 © 323 =: a.53 que Grand-Fonds change de pro- wa 2 3 a?& 0 2 a £ s 3 8 5% =53 a< a 2 we 3 9 priétaire.Ce qui peut inclure un A - & 2 Sw £e Se ws a gq S$ = S 8 w & > A 5 a 2 retour a la gérance par les muni- =~ ue ny Vv ul Ÿ uy & ne & 2 w S £ 2 8 ~ Cependant, si, comme la plupart des gens, vous Utilisez la carte Transpass ou la carte Unipass, l'augmentation n'est que de 2 $.Les gens du troisième âge et les étudiants verseront un dollar de plus pour leur carte d'abonnement.Le coût de la carte Unipass d'étudiant ne change pas.La raison de l\u2019étalement des tarifs est fort simple.Les statistiques révèlent qu\u2019un plus grand nombre de passagers voyagent plus loin aux heures de pointe qu'aux heures creuses.Dans ces circonstances, il est juste que ces : gens paient davantage.La réduction du tarif de base vise également a inciter certains d\u2019entre vous à voyager en.périodes creuses, ce qui améliorera la situation aux heures de pointe.Et il en résultera un tarif plus équitable pour tous.Si possible, évitez de voyager aux A : heures de pointe! = ; Las AE LM tan stade * toute la journée, tous les circuits TRANSPASS ECONOPASS * toute la journée, tous les circuits sauf les circuits Express verts verts e durant les heures creuses Tous les Circuits * toute la journée, les circuits 120 à 199 * valide aux heures de pointe avec paiement supplémentaire | ms cae caen es * toute la journée, tous les circuits UNIPASS TRANSPASS * toute la journée, tous les circuits sauf tes circuits express verts TROISIÈME AGE * toute la journée, tous les circuits \u2014 : $3800 \u20ac 530 oT $2350 $1100 * tous les circuits, aux heures creuses * Circuits locaux 120 à 199, toute la journée 75 75¢ Ho | + tarif supplémentaire requis pour | faire correspondance avec les circuits 1 à 119 * les circuits rouges et noirs gz A * les circuits express et les services spéciaux 1à119 e pour les autobus express passé l'endroit où le parcours quitte le Transitway ou le Queensway i arp Age 4 eT iN a A Sara ea 5 © 0e, à peer fri SR e Ottawa-Sud Nil ] ° par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Nils Jensen, 37 ans, marié et père d\u2019un jeune bébé, misera sur une image de jeunesse et de renouveau dans le Parti libéral pour battre son adversaire dans la course à l\u2019investiture libérale dans Ottawa- Sud, Dalton McGuinty, 60 ans.M.Jensen, qui en est a ses premières armes en politique active, entend incarner ce renouveau, caractéristique, selon lui, du gouvernement libéral de David Peterson.Hier soir, devant une centaine de personnes réunies au Centre communautaire de l\u2019avenue Sunnyside, M.Jensen a annoncé officiellement qu\u2019il se portait candidat et en a profité our exposer les grandes ignes e son programme électoral.Deux grandes priorités retiendront son attention s\u2019il devient député: la protection de l\u2019environnement et l'accroissement des subventions gouvernementales offertes aux universités.Professeur de droit à l\u2019Université Carleton, le candidat libéral possède une feuille de route impressionnante avec un diplôme en génie chimique, une licence en droit, tous deux acquis à Ottawa et une maîtrise en droit du London school of economics de Londres.Il avoue ne pas être bilingue, mais dit pouvoir s\u2019exprimer en français et promet de \u2018\u2018devenir bilingue avant un an s\u2019il est élu\u201d.M.Jensen milite dans le Parti libéral depuis 1968 et en est le vice-président pour sa circonscription électorale: Dans les documents remis aux électeurs, il fait valoir qu\u2019il est né et a grandi dans Ottawa- Sud, et qu'il a toujours été très impliqué dans la communauté.Il est présentement membre de l'exécutif de l'Association communautaire d\u2019Ottawa-Sud et de l\u2019Association des résidants de Woodbine.Dans le passé, il a siégé sur le comité consultatif sur l\u2019environnement de la ville d\u2019Ottawa.Très impliqué dans plusieurs organismes de charité, il est membre du bureau de direction d\u2019International Child Care, un organisme non-gouvernemental pour la santé et le développement.i Le choix du candidat libéral dans Ottawa-Sud devrait étre fait en avril.e La loi 30 en Cour suprême Deux arguments majeurs OTTAWA \u2014 La loi 30, qui assure le financement complet du système catholique, va à l'encontre de la Charte canadienne des droits et libertés, ont répété hier ses adversaires devant la Cour suprême du Canada.par Marie Martin reporter à l'éducation En cette deuxième journée d\u2019audiences, les divers plaidoyers ont gravité autour de deux arguments majeurs: la loi 30 reconnaît aux catholiques plus de droits que ne l\u2019a fait la Constitution canadienne, en 1867.On ne peut donc pas prétexter des garanties constitutionnelles pour soustraire la loi 30 aux exigences de la Charte canadienne.D'autre part, elle enfreint la règle d\u2019égalité prescrite par la Charte (article 15), en finançant un seul système confessionnel, le catholique, plutôt que l\u2019ensemble des réseaux scolaires religieux.Selon Paul Lamek, l\u2019avocat de la Fédération des associations de professeurs féminins de l\u2019Ontario, les droits concédés aux catholiques par la loi 30 vont au-delà de ceux reconnus par la Constitution (article 93).Les seuls droits ou privilèges qui pourraient être accordés aujourd\u2019hui aux catholiques et que la Charte ne saurait contester, a-t-il soutenu, sont ceux qui sont garantis par la Constitution.Aucune législation, ne peut créer, maintenant qu\u2019existe cette dernière, des Art captivant Curieuse de nature et attirée par une oeuvre d'art pour le moins inusitée, Kristine Kennedy, s'en est approchée pour examiner de plus près une paire de menottes qui pendaient de l'oeuvre.Un des \u201cbracelets\u201d était ouvert et elle l'a refermée sur son poignet sans calculer les conséquences.Elle s'en rendu compte, trop tard, qu'il s'agissait de vraies menottes et qu\u2019elle faisait maintenant partie du mobilier.Personne à la galerie située à London n\u2019a réussi à la libérer, la police non plus.ll a fallu retracer le marchand de menottes de la ville pour retrouver la clé.Et Kristine a pris la clé des champs.(Photolaser PC) i AVIS IMPORTANT Afin de mieux servir le public, les 4 bureaux d\u2019assurance-chômage d'Ottawa ont centralisés les lignes téléphoniques pour les demandes de renseignements.Deux numéros sont maintenant à cette disposition: DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS DU PRESTATAIRE \u2014 992-1300 RENSEIGNEMENTS D\u2019ORDRE GÉNÉRAL 992-5969 Veuillez découper et les insérer dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique.Canada Emploi et immigration Canada droits garantis d\u2019office.La question est de savoir quels pouvoirs la Constitution accordait aux catholiques à l\u2019époque, en 1867.Dans les premières années de la Confédération canadienne, les écoles catholiques avaient-elles le droit de par la loi d\u2019assurer l\u2019enseignement au secondaire et d\u2019avoir des subventions à ce titre?La loi ne leur reconnaissait pas, ont plaidé hier les avocats, un droit strict de s\u2019occuper de l\u2019enseignement au secondaire.Leur pouvoir avait la même étendue que celui des écoles communales et se limitait au niveau élémentaire.L'affaire Tiny, survenue dans les années 20, ajoute du poids à leur argumentation: la Cour suprême du Canada et même le Conseil prive de Londres avaient statué que les écoles catholiques ne pouvaient recevoir de subventions gouvernementales pour l\u2019enseignement au secondaire.Brian Findlay, l\u2019avocat de la Coalition pour l'Education publique, estime que l'Ontario devrait s\u2019en tenir à cette décision et suivre la ligne Tiny.L\u2019article 29 de la Charte revêt une importance particulière dans le débat.Il stipule que \u2018\u2018les dispositions de la présente charte ne portent pas atteinte aux droits ou privilèges garantis en vertu de la Constitution du Canada concernant les écoles séparées et autres écoles confessionnelles\u201d.I] a été inséré pour qu\u2019il soit bien clair que tout ce qui figure dans la Constitution reste inviolable, ont rappelé les avocats.S'ils invoquent l\u2019article 29, les défenseurs de la loi 30 devront s\u2019en tenir aux droits et privilèges garantis, a indiqué M.Lamek.Selon Claude Pensa, représentant devant la Cour du Conseil d\u2019éducation de London, l\u2019article 15 a préséance sur l\u2019article 29.Si le gouvernement décide de financer le système catholique, il doit, en vertu du principe de l\u2019égalité, allouer des fonds à tous les autres groupes religieux.Et puisque la loi 30 (1986) a été adoptée après l\u2019insertion de la Charte dans la Constitution (1982), elle doit s\u2019y conformer.Par exemple, si la loi 30 avait été votée en 1950, il n\u2019y aurait pas eu de problèmes car la province, en vertu de l\u2019article 93 de la Constitution, a le droit de légiférer à sa guise en matière d\u2019éducation.Ses pouvoirs dans ce domaine se trouvent ni plus ni moins que réduits par la Charte.De l\u2019argent pour toutes les confessions Par ailleurs, l\u2019Alliance des écoles chrétiennes de l\u2019Ontario, le Congrès juif et l'Association onta- rienne des écoles alternatives et indépendantes ont présenté en AVIS DE CONVOCATION L'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire St-Charles d\u2019Ottawa Ltée, aura lieu le tundi 9 février 1987, à 20 heures, dans la salle du sous-sol de la Caisse, 99, avenue Beechwood, Ottawa.BUTS: \u2014Présentation des rapports du Conseil d'administration, du préposé aux prêts, des vérificateurs et des états financiers.On y discutera de toute autre question qui relève de l'assemblée générale annuelle.\u2014Election (au Conseil d\u2019administration).\u2014L'assemblée sera également appelée a approuver un amendement au paragraphe 3.03 des règlements concernant la convocation des assemblées générales.Le Secrétaire du Conseil d'administration Yvon Couture Ottawa, Ontario, ce 16e jour de décembre 1986.PRIX DE PRÉSENCE ET GOÛTER cH La Caisse Populaire St-Charles d\u2019Ottawa Ltée 99, avenue Beechwood, Ottawa, Ontario.K1M 1L7, (613) 745-0071 fin d\u2019après-midi un mémoire commun.L'Alliance des écoles chrétiennes, regroupant 70 écoles et quelque 10,000 étudiants, croit que le financement gouvernemental des écoles publiques autant que catholiques \u2018\u2018est discriminatoire contre ceux dont les croyances les obligent à envoyer leurs enfants dans d\u2019autres écoles.\u201cLa liberté de conscience et de religion autorise les individus à faire éduquer leurs enfants dans une religion fidèle à leurs croyances\u201d\u2019, a fait valoir M.Brown.En conséquence, le financement de l\u2019éducation ne doit pas favoriser public.L'Association ontarienne des écoles alternatives et indépendantes estime que le gouvernement devrait accorder un certain montant aux écoles \u201cmarginales\u201d s\u2019il veut satisfaire aux exigences de l\u2019égalité.\u201cJe ne dis pas qu'il y a nécessairement un droit constitutionnel à un financement pour les écoles indépendantes.Mais l\u2019accommodement sélectif actuel n\u2019est pas conforme à la notion d\u2019égalité\u201d, a affirmé John Laskin.L'avocat du Congrès juif prendra la parole lundi La Cour suprême du Canada consacrera au moins trois autres que les systèmes catholique et journées à la loi 30.Réseau d\u2019extincteurs et d\u2019avertisseurs OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Dans le but d\u2019assurer la protection des employés et des clients du Centre des conférences d'Ottawa, situé en face du Château Laurier, Travaux publics Canada a investi $752,000 dans l\u2019amélioration du réseau de sécurité-incendie du centre.Le contrat a été attribué a Vipond Automatic Sprinkler, de Nepean, pour l'installation d\u2019un réseau d\u2019extincteurs automatiques et de détecteurs de fumée ou d\u2019avertisseurs d'incendie.Les installations actuelles dataient d\u2019il y a 20 ans.Les travaux ont débuté en décembre et seront terminés en septembre 1987.Le Centre de conférences accueille 80,000 personnes par année.Patidrit \u2014\u2014 REUNIONS DU CSO le lundi 2 février midi Sous-comité sur les écoles innovatrices 19h 30 Comité de l'éducation Conseillers majoritaires de langue anglaise 20h Conseil de l\u2019enseignement en langue française le mardi 3 février 19h 30 Comité consultatif de l'éducation à l\u2019enfance en difficulté (H.S.of Commerce, 300, rue Rohester) le mercredi 4 février 16h30 Comité de la condition de la femme 19h 30 Comité consultatif de liaison communautaire (662, rue Lyon) Toutes les réunions ont lieu au Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour à moins d'avis contraire.Composez le 239-2312 pour obtenir des renseignements sur les ordres du jour des réunions.1) Relations publiques 239-2312 Le Conseil scolaire d'Ottawa The Ottawa Board of Education COMITÉ D'ÉTUDE DES CONSEILS SCOLAIRES DE PRESCOTT-RUSSELL Le Ministre de l'Education, M.Sean Conway, a récemment annoncé la formation d\u2019un comité de trois personnes qui serait chargé d'étudier diverses structures scolaires pour Prescott-Russell.Le comité doit recommander au Ministre de l\u2019Education des mesures à mettre en oeuvre à brève et à longue échéance pour assurer à la population de Prescott-Russell des structures scolaires stables et représentatives.Ce comité entend consulter, à cette fin, les groupes, associations et personnes intéressées par l'entremise d'audiences publiques et de mémoires.Les audiences débuteront le 18 février 1987.Les mémoires doivent être expédiés avant le 31 mars 1987.Quiconque désire présenter un mémoire est prié de communiquer avec Roxanne Rocque entre le 2 et le 11 février 1987 au 566-2731.\u201caaa M.Marc Godbout M.Guy Lapensée Président Secrétaire général Comité d'étude des conseils scolaires : de Prescott - Russell Ontario Ck 11k ; ä CN FA ro, MESSE de te we TRING ay Pen NAISSaANCeEeS ct nécrologie LE DROIT CCN Naissances CSE BEGIN Réjean et Linda sont heureux de vous annoncer la naissance de leur fille, Josiane, née le 19 jan- \u2018vier 1987, pesant 7 livres 1 once.Jn gros merci aux infirmières de l\u2019obstétrique du Centre Hospita- -ier Régional de l'Outaouais ainsi que docteur F.Blais.ï CORRIVEAU Diane (Bailey) et Jean-Louis sont \u2018\u2019heureux de vous annoncer la ?naissance de leur fils Martin, sur- ; venu le 20 janvier 1987, pesant 7 livres et 13 onces.; DESCHENES : LAFOND $ Bonjour! Je m \u2018appelle Kim, née le - 25-janvier 1987, à 13h45.Je pèse ; 6livres et 11 onces.Premier bébé i de papa Yves et de maman Ma- : non.Mes grands-parents Des- * chênes et Lafond sont comblés * par ma naissance.Merci au Dr .: Blais.MARTEL CRITES Renée et Marcel sont heureux d\u2019annoncer- la naissance- d'Alexandre.Un petit frère pour Andréa.Né le 25 janvier 1987, à 10h13, au Centre Hospitalier de Gatineau.\u2026 POIRIER \u2018Bonjour la vie! Je m\u2019appelle Sté- \u2018phanie, née le 24 janvier 1987, à -21h40, au Centre Hospitalier Ré- .gional de l\u2019Ouaoutais, je pèse 5 *livres 8 onces et mesure 19 pouces.-Premier bébé de papa François et maman Chantal Pariseau, mes \u2018grands-parents Pariseau et Poirier ainsi que mon parrain Daniel Rivard et marraine Lyne Poirier \u2018sont comblés de ma naissance.Merci beaucoup au docteur F.Blais ainsi qu\u2019aux infirmières.ROZON Daniel et Sylvie sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur première fille, Mélissa, née à 19h03, le 21 janvier 1987.Elle pesait 6 livres 1 onces et mesurait 20 pouces.Les fiers grands-parents sont M.et Mme Lucien La- plante de Casselman et M.et Mme Louis-Henri Rozon de St- _ Isidore Ontario.Un merci spécial _ au docteur Lubow Lewicky et au - personnel de la maternité de l\u2019hô- : pital Général d'Ottawa.VEZINA LAPRISE \u201cMarcel et Elaine sont heureux et \u2018fiers d\u2019annoncer la naissance de -leur premier enfant tant attendu, Maxime, né le 26 janvier 1987, à :10h19 au Centre Hospitalier Ré- Nécrologie AUBRY \u2014 Madeleine (née Robil- lard), à l\u2019hôpital, le vendredi 30 Janvier 1987, dans sa 85e année.Prédécédée par son époux René Aubry.Soeur de Lucienne Robil- lard et tante de plusieurs neveux et nièces.Les amis pourront se rendre à la maison McEvoy Shields Inc., 235 rue Kent, de 14h à 17h et de 19h à 21h dimanche.Funérailles: lundi à 13h en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame.CHARTRAND \u2014 Mme Rita (Viau) est décédée dans un hôpital local, vendredi le 30 janvier 1987, à l'âge de 72 ans.Rita Viau était épouse de feu Emilien Chartrand.Elle était la mere de: Gisele Olivier, Marcel D\u2019Aoust, Gilles Chartrand et Daniel Chartrand; chère soeur de: Marguertie Ethier et Armand Viau; elle laisse également 8 petits-enfants.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), Ottawa, à compter de 14h, samedi.Les funérailles auront lieu lundi le 2 février, en l\u2019église St-François d\u2019Assise à 10h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Des dons à l\u2019Intitut des maladies du Coeur de l'Hôpital Civie, 1053 ave Carling, Ottawa, ON K1Y 4E9, seraient appréciés.FUNÉRAILLES £L LUNDI AUBRY \u2014 Madeleine Rockland.THERIAULT \u2014 Michel Départ de la maison funéraire McEvoy Shields Inc, 235 rue Kent, Otiawa pour funérailles à 13h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.CHARTRAND \u2014 Mme Rita Départ de la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset, Ottawa pour funérailles à 10h, en l\u2019église St-François d'Assise.DESJARDINS \u2014 M.Trefflé Départ de la Coopérative de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull pour service religieux à 11h, en l\u2019église St-Raymond.KONONETZ \u2014 M.Michael (Mike) | Départ du salon funéraire Noel Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury pour service à 14h, en l\u2019église St-Alphonse.LABROSSE \u2014 Mme Gracia Départ à 10h45, de la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland pour service à 11h, en l\u2019église Ste- Trinité de PELLETIER \u2014 Mme Françoise Départ du salon J.Hubert Villeneuve, 134 rue St-Alexandre, Thurso pour service à 14h, en l\u2019église St-Jean l\u2019 Evangéliste.Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham pour funérailles à 11h, en l\u2019église Notre-Dame des Neiges.Nécrologie DESJARDINS \u2014 M.Trefflé, ancien contracteur général de Hull, est décédé le 30 janvier 1987, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l\u2019âge de 80 ans.Il était époux de Mérisa Lafleur.Il était le fils de feu Ménésippe Desjardins et de feu Henriette Rose.Il laisse 4 fils: Lucien (Nicole Brisson) d\u2019Em- brun, Jacques (Denise Duhaime) de Hull, André (Jacqueline Lau- rin) de Limbour, Pierre (Georgette Giroux) de Vanier; 3 filles: Laurette (Ray Bonenfant) d\u2019Ottawa, Claire (Robert Poirier) de Hull, Claudette (Michel Bellehu- meur) de St-Benoît; 1 soeur: Simone (feu Edmour Bertrand) de Gatineau ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Prédécédée pr 1 sueur: Eléonore Laviolette.Le service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église St-Raymond, lundi le 2 février.Inhumation au cimetière de Papineauville.Il repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Ou- taouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h30.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 778- 2425.DIONNE \u2014 Mme Ida.Est décédée le mercredi 28 janvier 1987, Ida Roy, à l\u2019âge de 67 ans.Epouse de feu Elisee Dionne.Mère de: Maurice d'Orléans, Paul de Chicago et Jacques de Dallas, Texas.Grand- mère de 7 petits-enfants.Soeur de: Laval et Laurier de Montréal, Jean-Guy de Iowa, USA, Arthur de Edmundston, N.B., Huguette (Mme Michael Marchand) de Montréal, Dolores Roy de Madawaska, Maine.Parents et amis peuvent se rendre a la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, a compter de 19h, jeudi et de 13h a 20h, vendredi.La dépouille mortelle sera transportée a la maison Clavet, a Saint-Basile, Nouveau- Brunswick, pour visite a 14h, dimanche.Les funérailles auront lieu lundi en l\u2019église Saint-Basile du Nouveau-Brunswick, à 16h.Des dons en la mémoire de Mme Dionne à la Fondation des Maladies de Coeur de l\u2019Ontario, 1 Nicholas, suite 1214, Ottawa, ON K1N 7B7, seraient appréciés.GOULET \u2014 M.Claude, de Cantley, est décédé le 30 janvier 1987, à l\u2019âge de 44 ans.Il était le fils de feu Henri Goulet et de feu Gracia Dé- carie.Outre son épouse Louise Gourgon, il laisse 2 fils: Luc et Stéphane; 2 filles: Lynne et Chan- tale; 1 frère: Raymond; 3 soeurs: Mme Hélène Demers, Mme Patricia Morin, Mme Nicole Parizeau.Il laisse également 2 petites-filles: Karine et Mélanie.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative sera célébrée mercredi le 4 février à 19h, en l\u2019église St- Alexandre de Limbour.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtene.M.M./J.G.Nécrologie KONONETZ \u2014 M.Michael (Mike) de Montréal, est décédée à Montréal, le 30 janvier 1987, à l\u2019âge de 71 ans.Il était époux de Clara Fauteux.Il laisse 1 frère: Basil (Bill) Kononetz; 1 soeur: Mme An- riie Panciuk de Montréal.Il laisse également 2 belles-soeurs: Mme Agna Cadieux de L\u2019Orignal, Mme Berthe Vincent de Albanel, Lac St- Jean ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Haw- kesbury, Ontario, d\u2019où aura lieu le départ à 13h30, lundi le 2 février 1987, pour service à 14h, en l\u2019église St-Alphonse.Inhumation au cimetière St-Alphonse.LABROSSE \u2014 Mme Gracia, de Rockland, est décédée vendredi le 30 janvier 1987, à l\u2019âge de 88 ans.Gracia Pilon était l'épouse de feu Olida Labrosse.Elle laisse 2 fils: Dr Claude Labrosse du Tennessee, Jean-Marc de Toronto; 3 filles: Madeleine Cuillerier (Raymond) de Sturgeon Falls, Sr Mariette La- brosse F.D.LS.de St-Agathe et Yolande Beauchamp (Georges) de Rockland; 1 frère: Télesphore d\u2019Ottawa et 1 soeur: Yvonne Pilon d'Orléans ainsi que 10 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland.Départ à 10h45, lundi le 2 février pour service à 11h, en l\u2019église Ste-Trinité de Roc- kland.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h et lundi à compter de 9h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.PELLETIER \u2014 Mme Françoise, née Danis, est décédée à Buckingham, vendredi le 30 janvier 1987.Elle était l\u2019épouse de Rodolphe Pelletier de Thurso; mere de: Gilles (époux de Monique Boucher) de Thurso, Robert (époux de Suzette Deslauriers) de Renfrew; 1 fille: Micheline de Los Angeles, Californie ainsi que 4 petits-enfants: Eric, Nadine, Anie et François.Elle reposera au salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue St-Alexandre, Thurso dimanche le ler février à 13h.Service en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangé- liste, lundi le 2 février à 14h.Heures de visites: dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 12h.Inhumation au cimetière paroissial.Nécrologie THERIAULT \u2014 Michel, de Masson, est décédé vendredi le 30 janvier 1987.à l'âge de 19 ans.Outre ses parents, Gérard Thériault et Huguette Levasseur, il laisse 2 frères: Richard et Sylvain de Masson.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles: lundi le ler février, en l\u2019église Notre-Dame des Neiges à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h.THIBAULT \u2014 M.J.Serge, de Roc- kland, est décédé mercredi le 28 janvier 1987.à l\u2019âge de 84 ans.J.Serge Thibault était l\u2019époux d\u2019Augustine Jubinville.Il laisse également ses enfants: Sr Jacqueline Thibault, S.S.C.J., Paul, Raymond (Claire Brazeau) tous d\u2019Ottawa, Germain (Pauline Dubois) de Montréal, Gabrielle (Yvan Bra- zeau) de Gloucester et Madeleine (Jacques Lemay) de Rockland ainsi que 12 petits-enfants.Prédécédé par 1 fille Monique.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Roc- kland.Funérailles samedi 31 janvier, pour service religieux à 14h, en l\u2019église Ste-Trinité de Roc- kland.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h et samedi à compter de midi.Au lieu de fleurs des dons aux services des soins palliatifs de l\u2019hôpital Mont- fort d\u2019Ottawa (K1K OT2) seraient appréciés.Remerciements REMERCIEMENTS BOUCHER \u2014 Mme Fernande Boucher et les enfants remercient sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Hilaire Boucher, survenu le 28 décembre 1986, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages, de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, dons à la Fondation Canadienne des maladies du Coeur.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS BLAIS \u2014 La famille Blais désire remercier sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l\u2019occasion du décès de Mme Vinal- da Blais, survenu le 31 décembre 1986, soit par offrandes de messes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS DALEY \u2014 La famille Daley remercie sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.David Daley, survenu le 24 décembre 1986, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, messages de condoléances, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.REMERCIEMENTS SEGUIN \u2014 Les membres de la famille de Anick Séguin, vous prient d'agréer l'expression de leurs plus sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leurs avez témoignés, lors du décès de Anick, survenu le 15 janvier 1987.OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201441 31 JANVIER 1987 Remerciements Remerciements REMERCIEMENTS FORTIN \u2014 La famille Fortin vous remercie sincèrement de votre sympathique présence.Vos paroles d'encouragement nous ont apparté force et réconfort, lors du décès de M.Donat Fortin, survenu le 15 novembre 1986.Pour ce témoignage d'amitié et de fraternité, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, assistance aux fune- railles, nous vous disons un merci ému et sincère.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u201cRegardez la vie que je commence et non celle que je fini\u201d (St-Augustin) Mme Adrienne Fortin Et les enfants REMERCIEMENTS FOURNEL \u2014 Nos plus sincères remerciements à toutes les personnes, qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gaetan Fournel, survenu le 14 novembre 1986, soit par une visite, une offrande de messe, fleurs, cartes de condoléance, dons à la Société du Cancer ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS GUERTIN \u2014 Louise et son fils Gabriel remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès deGermain, survenu le 3 janvier 1987, leur ont témoigné des marques de sympathie soit, par of frandes de messes, messages de condoléances ou assistance a la messe en sa mémoire.REMERCIEMENTS ISABELLE \u2014 Les missionnaires Oblats de Marie-Imma- culée et la famille Isabelle vous remercient de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du déces, le 4 septembre 1986, du Père Yvon isabelle, O.M.REMERCIEMENTS TREMBLAY \u2014 Jean-Paul Tremblay, sa famille, ainsi que celle de ses soeurs remercient les parents et amis qui lors du décès de M.Arthur Tremblay survenu le 10 janvier 1987, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS PAYANT \u2014 Berthe Payant et les membres de la famille remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l\u2019occasion du décès de M.Armand Payant, survenu le 27 décembre 1986, soit par offrandes de messes, assistance au service.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS LABELLE \u2014 Mme Ginette Labelle et sa famille remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Léon Labelle, survenu le 11 décembre 1986, à Thurso, à l'âge de 43 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, messages de condoléances, fleurs, bouquets spirituels, visites ou l'assistance religieux.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements à titre personnel.REMERCIEMENTS RICHARD \u2014 MM.Edmond, Claude, Rémi, Mme Georgette Marleau et Mme Lucien Claire Philippe remercient sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de leur frère: M.Gilles Richard survenu ie 14 janvier 1987 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, messages de condoléances, assistance aux funérailles.Remerciement spécial au personnel du 3ième étage du Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais pour les bons soins donnés à Gilles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme leur étant personnellement adressés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur et à St-Jude pour faveur obtenue.M.RODIER ET LA FAMILLE.PRIERE À ST-JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019Église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilege que vous avez d\u2019apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveur obtenue.RL.MAISON FUNÉRAIRE ST LAUREN \u201cDe conception nouvelle.pour répondre aux besoins conte \u201cévolue tout en respectant les goûts et les rites traditionnels.mporains-d'une population qui 1200, ch.Ogilvie, Gloucester \\ 1 cm CRE 42\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 In Memoriam In Memoriam In Memoriam IN MEMORIAM HENRIE \u2014 A la douce mémoire d'un époux et père bien- aimé, Claude, décédé le 31 janvier 1980.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps mais demeure constamment dans notre mémoire.Un jour nous nous reverrons tous, là-haut tu verras ton beau petit-fils que le temps ne t'a pas permis de connaître.Ton petit-fils: Steve, ton épouse et les enfants.IN ME a IN MEMORIAM eV décédée le évoquant le jours quelle tu nou VOYER \u2014 Suzanne (née Al- laire) et Nathalie (petite-fille).7 longues années se sont écoulées depuis votre départ mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'êtres bien-aimés peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent.Nous ne pourrons qui savait si GRAVELLE \u2014 A la douce mémoire de Laurette Gravelle, Avec quelle interminable lenteur, les jours se sont écoulés depuis que tu es partie sans nous prévenir.Nous avons beau essuyer nos pleurs, en que tu t'es mérité mais tou- la tristesse dans la- tement ne cesse de rougir nos yeux de larmes, qui ne semblent pas vouloir se tarir.Ensemble aujourd'hui, nous voulons célébrer ton bonheur, partager ta joie, comme le Seigneur nous l\u2019a enseigné.Deux longues années sont passées sans revoir ton sourire empreint de confiance toutes nos tendresses.Ton époux, enfants, petits-enfants et arrière MORIAM ee IN MEMORIAM DESLOGES \u2014 Joseph Des- loges décédé le 1er février 1985 et Laurette Desloges décédée le 24 novembre 1959.A la douce mémoire d'un père et d\u2019une mère bien-aimés, vos souvenirs sont restés en nous pour toujours et nous nous faisons un devoir de rappeler leurs noms et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'est ont connus et aimés.Une messe anniversaire aura lieu le 1er février 1987 en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 11h30 a.m.Vos enfants et petits-enfants.a æ 3l janvier 1985.Remerciements bonheur éternel REMERCIEMENTS s as laissés subi- bien répondre à petits-enfants oublier vos sourires qui sa- vaient si bien égayer nos coeurs.Une messe sera chantée dimanche le 1er février à 10h, en l'église Ste- Rose de Lima.Papa, maman, ton époux Frères, soeurs Belles-soeurs, beaux-frères { Societe Canadienne du Cancer Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Lise.les petites ANNONCES 101 {eaux 101 eaux 101 Esau 101 écaux Transports Canada offre en location des terrains situés à l'aéroport d'Ottawa, Ottawa, Ontario, aux fins de la construction, de l'exploitation et de l'entretien d\u2019un hôtel.L'appel d'offres comportera deux étapes.Dans un premier temps, les soumissionnaires devront fournir des renseignements sur l'entreprise ainsi que les propositions en matière de conception et d'exploitation.Les offres financières ne seront pas faites à ce stade-ci.M2 Téléphone: à l'adresse susmentionnée.couver.visite de l'aéroport sera effectuée.Appel d'offres pour la construction, l\u2019exploitation et l\u2019entretien d\u2019un Hôtel à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa Surintendant régional Gestion du matériel Transports Canada 4900, rue Yonge, Suite 300 Willowdale, Ontario Attention: Ann Lang Les parties intéressées peuvent se procurer les documents de soumission, relatifs aux étapes | et Il Des appels d'offres sont lancés de façon simultanée, à Halifax, Montréal (Dorval), Regina et Van- Une réunion d'information précédant l'appel d'offres sera tenue le 23 février 1987 à 10:00 a.m.\u2026 heure locale, dans la pièce 2278, 2e étage de l'aérogare, aéroport d'Ottawa.Après la réunion, une Christine Legault Directeur général intérimaire de l'aéroport Aéroport d'Ottawa Groupe de gestion des aéroports Lors de la deuxième étape, seuls les soumissionnaires dont les propositions ont été acceptées à l'étape | pourront soumettre des offres financières.Les soumissions se rapportant à la première étape, présentées sous enveloppes scellées et sur lesquelles est clairement inscrit l\u2019objet: \u2018Appel d'offres pour la construction, l'exploitation et l'entretien d'hôte! à l'aéroport d'Ottawa, devront être déposées avant 3:00 p.m., heure locale, le 8 mai 1987 auprès du: N 6A5 1-416-224-3312 101 naissances et MÊCKI ologie LE DROIT ALFRED Saint-Victor Samedi: 19h30 Dimanche: 9h30 et 11h 00 BOURGET Sacré-Coeur Samedi: 19h00 Dimanche: 8h 30 et 11h00 CARLSBAD SPRINGS St-Laurent Samedi: 19h 15 Dimanche: gn30 (anglais) CASSELMAN Sainte-Euphémie Samedi: 17h00 Dimanche: 9het 11h00 Résidence mon chez-nous Samedi 11h00 Résidence St-François Samedi 19h 00 CHUTE-A- BLONDEAU Saint-Joachim Samedi: 18h 30 Dimanche: 10h30 CLARENCE CREEK Sainte-Félicité Samedi: 19h00 Dimanche: 10h30 CUMBERLAND Sainte-Marguerite-Marie Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 mioi CURRAN St-Luc Samedi: 19h Dimanche: 10h30 EMBRUN Saint-Jacques Samedi: 19h30 Dimanche: 8h30 et 10h 00 FOURNIER Saint-Bernard Samedi: 20h00 Dimanche 10H00 GLOUCESTER (Cyrville) Annonciation du Seigneur {Gloucester} Samedi.17h15ang.19h franç.Dimanche: 8h45 ang.10h franç.11h 15ang.12h 30 frang.Notre-Dame-de-Lourdes Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00 10h30 midi ST-BERNARD Samedi: 17h (anglais) Dimanche: 8h 30 (anglais) 9h 45 (français) 11h00 (anglais) Saint-Claude Blackburn Hamlet) amedi: 17h00 Dimanche: 11h00 Saint-Gabriel (Gloucester) Samedi: 17h (français) 19h (anglais) Dimanche: 8h (français) 8h (anglais) 10h (français) 11h 30 (anglais) Saint-Joseph (Orléans) Samedi: 17h00et 19h15 Dimanche: 8h30,9h45, 11h, 12h 10, 13h 30 HAMMOND St-Mathieu Samedi: 19h30 Dimanche: 8h 30et 10h30 HAWKESBURY L'Ascension de Notre-Seigneur Jésus-Christ Samedi: 19h30 Dimanche: 8h 30, 10h 00 11h 30et 17h 00 Saint-Alphonse-de-Liguori Samedi: 7h30et 16h 00 Dimanche: 8h 30, 10h 00, 11h30 et 17h00 Saint-Dominique Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h30 LEFAIVRE Saint-Thomas Samedi: 19h30 Dimanche 11h LEMIEUX Saint-Joseph Samedi: 17h00 Dimanche: 9h00 et 10h 30 LIMOGES St-Viateur Samedi: 16h30 - Dimanche: 9h30 L\u2019ORIGNAL St-Jean-Baptiste Samedi: 19h30 Dimanche: 9h30et 11h MARIONVILLE Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 NAVAN Notre-Dame-des-Champs Samedi: 19h 30 Dimanche: 9h00et 11h30 OTTAWA Basilique-cathédrate Notre-Darne d'Ottawa Samedi: 19h 15 Dimanche: 9h 00, 11h 00, 12h 15 (anglais) et17h 0 Christ-Roi Samedi: 17h 00 Dimanche: 10h 00 et 12h 00 (EGLISE CATHOLIQUE Diociése d\u2019Ottawa Lo Messes dominicales Communauté latine d'Ottawa, Chapelle St-Clément, 3662 ch.Albion Dimanche: 8h30 et9h 45 Église Unie St-Marc Dimanche: Culte et école à Nativité de Notre-Seigneur Jésus-Christ Samedi: 17h00 Dimanche 9h 30et11h 00 Notre-Dame-des-Anges Samedi: pas de messe Dimanche: 8h45 Sacré-Coeur Samedi 17h00 Dimanche: 8h 30, 10h 00, 11h30et17h 00 Sainte-Anne Samedi: 17h00 Dimanche: 8h00, 10h 00 et 11h30 Saint-Bonaventure Samedi: 19h Dimanche: 8h30, 10h 30 et12h Ste-Famille Samedi: 17h00 Dimanche: 10h (français) Saint-François d'Assise Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 11h 00 et 1 Ste-Geneviève (Ottawa) Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30, 11h, 12h 15 et à 10h30 (école St-Luc) Saint-Jean Baptiste Samedi: 19h15 Dimanche: 10h 00et 11h 30 Sainte-Jeanne-D\u2018Arc Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 00et 11h 00 Saint-Louis Marie-de-Montfort Samedi; 18h 00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 Saint-Rémi Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 00, 10h30 et12h00 Saint-Sébastien Samedi: 16h 00 et 19h 15 Dimanche: 9h00, 10h 00 11h00et 12h 00 Saint-Thomas d'Aquin Samedi 19h27 Dimanche: 9h00, 10h30.12h00 Saint-Vincent-de-Paul Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 PLANTAGENET Saint-Paul Samedi.19h30 Dimanche: 9h45et11h15 ROCKLAND Saint-Trinité Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 30et 11h00 RUSSELL Notre-Dame-de-la- Médaitle-Miraculeuse Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 SAINT-ALBERT Samedi: 20h30 Dimanche: 9h30 SAINTE-ANNE- DE-PRESCOTT Paroisse Ste-Anne Samedi: 20h00 Dimanche: 11h00 SAINT-BERNARDIN Samedi: 20h 00 Dimanche: 8h 00 (anglais) et 10h 00 (français) SAINT-ISIDORE- DE-PRESCOTT Saint-Isidore - Samedi: 20h00 Dimanche: 9h00 et 10h30 SAINT-PASCAL- DE BAYLON Samedi: 20h15 Dimanche: 9h45 SARSFIELD Saint-Hughes Dimanche: 9h 30 (anglais) et 10h 45 (français) TREADWELL Saint-Léon-le-Grand Samedi: 16h Dimanche: 9h30 VANIER B.V.Marie-Médiatrice-de- toutes-les-Grâces Samedi: 19h 00 Dimanche.10h00 et 11h30 * Notre-Dame-de-Lourdes Samedi: 17h00et 19h00 Dimanche: 9h00, 10h 00.11h00 et 12h15 Notre-Dame-du Saint-Esprit Samedi: 16h 30, 19h Dimanche: 10h00 et 11h30 Saint-Chartes (Vanier) Samedi: 19h15 Dimanche.8h30 et 11h30 VARS St-Guillaume Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 VANKLEEK HILL Saint-Grégoire-de-Nazianze Samedi: 19h 30 Dimanche: 9h00 et 11h00 WENDOVER Saint-Benoit-Labre Samedi: 19h30 Dimanche: 10h.ÉGLISE UNIE Église Unie St-Marc 325 Elgin Culte et école du dimanche à 11h ÉGLISE ÉPISCOPALE St-Bernard 60 Promenade du Portage Dimanche: 10h de dimanche du mois.Maison du Citoyen à 10h L ÉGLISE CATHOLIQUE |) DIOCESE DE GATINEAU-HULL ET MONT-LAURIER Messes dominicales ANGERS L'Ange Gardien Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 AYLMER St.Mark (Aylmer) Samed 19h 00 Dimanche: 8h30, 10h 30 et11h 30 Saint-Ménard Samedi: 16h00 Dimanche Sh, 10h et 11h15 Saint-Paul (Aylmer) Samedi: 18h00 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 BOILEAU Sainte-Valérie Dimanche: 10h30 BOIS-FRANC Samedi: 19h30 Dimanche.9h30 BOUCHETTE Samedi 17h00 Dimanche: 10h00 BUCKINGHAM Saint-Grégoire de Nazianze Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 Saint-Luc Samed: 19h Dimanche: 10h30 et 11h30 CANTLEY Ste-Elizabeth Samedi: pas de messe pour l'hiver Dimanche: 9h 30 anglais et 10h 30 français .CHENEVILLE Saint-Félix-de-Valois Samedi: 19h00 Dimanche: 10h 00 FASSETT Saint-Fidele (Fassett) Samedi: 19h 15 Dimanche: 9h30 FARRELLTON St-Camillus Samedi: 19h 00 Dimanche 11h00 Haly Cross (Fieldville) Samedi: 17h 00 Dimanche pas de messe GATINEAU Jean XXII Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30, 11h 00, 12h 30, 17h 00 Notre-Dame du Saint-Rosaire Samedi: 17h00 Dimanche: 9h 30, 11h 00 et 12h 30 St-Alexandre Samedi: 18h00 Dimanche: 9h45 et 11h15 Sainte-Maria-Goretti Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 ! Sainte-Rose-de-Lima Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 00, 10h 00 et 11h30 St-François-de-Sales Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00, 11h00, 12h 15 et21h00 Saint-Jean-de-Brébeuf Samedi: 16h30 Dimanche: 10h 00 et 11h30 Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30et 11h 00 Saint-Mathieu Samedi: 19h00 Dimanche: 10h, 11h30 Saint-René Goupil Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h 00 St-Richard Samedi: 19h00 Dimanche: 15h 30et 11h30 HULL Communauté chrétienne ponugaise, 42, rue Front, ull, messes dominicales Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 00 et 12h 00 Communauté Notre-Dame .Samedi: 16h 15 Dimanche: 10h 30 Communauté Ste-Bernadette Samedi: 16h00 Dimanche: 10h00 et 12h 00 Communauté St-Rédempteur Samedi: 18h30 Dimanche: 8h 30et 11h 00 Communauté Sacré-Creur Samedi: 17h00 \u2018 Dimanche: 10h 00 (sous-sol église) 11h 30 Salle communautaire Pare Arthur Guertin Dimanche: 10h30 Notre-Dame- de-la-Guadeloupe Samedi: 16h00et 19h15 Dimanche: 9h 30, 11h 00, 12h 30 \u2019 et 17h 00 Notre-Dame-de-Lorette Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 Saint-Benoit-Abbé Samedi: 16h 30 Dimanche: 8h30, 9h 45, 11h00 et 12h15.Saint-Jean-Bosco samedi 19h00 Dimanche: 9h30, 11h 00 et 13h00 Saint-Joseph Samedi: 16h 00et 19h00 Dimanche 8h 30.11h00et 12h 45 St-Pierre-Chanel Samedi: 16het19h15 Dimanêhe: 10h 15et 11h45 Saint-Raymond- de-Pennafort Samedi: 16h 00, 19h 15 Dimanche 10h 00, 11h 30.12h 45,16n 30 GRACEFIELD Samedi 19h 30 Dimanche: 11h00 GRAND-REMOUS St-Jean-Marie-Vianney Samedi: 19h30 Dimanche 10h 00et 11h 15 ~ La direction et le NY 78, pb ersonnel du journal oit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par LAC STE-MARIE Saint-Nom de Marie Samedi: 19h 30 Dimanche: 9h30 HULL-OUEST Saint-Clément Dimanche: 11h30 KAZABAZUA Notre-Dame- du-Mont-Carmel Dimanche: 9h00 LAC BLUE SEA , Samedi: 19h30 cl! Dimanche: 11h15 Tt LA PECHE Sainte-Cécile-de-Masham Samedi.19h00 Dimanche: 10h00 LOW St-Martin (Low Center) Samedi: 17h 00 (anglais) Dimanche: 11h 00 (français) LUSKVILLE St-Dominique Dimanche: 9h 30 (anglais) 11h 00 (francais) * MANIWAKI Assomption Samedi.19h00 Dimanche: 9h30 et 11h 00 Christ-Roi Samedi: 17h15 ; Dimanche: 11h00 > a+.- N.-D.du-Rosaire Samedi: 16h00 Dimanche.11h00 St-Patrick Samedi: 17h15 Dimanche: 8h 30 MARTINDALE & VENOSTA Samedi 20h00 (Martindale) tous les deux semaines Dimanche: 10h15 (Venosta) tous les deux Semaiges.L'autre semaine ' Samedi.20h00 (Venosia) les deux semaines Dimanche: 10h15 (Martindale) fous les deux semaines.Ces paroisses ont des messes alternatives.MASSON Notre-Dame des Neiges Samedi: 1 Dimanche: 1 MESSINES St-Raphaël Samedi: 1Sh30 ee Dimanche: 10h30 - MONTCERF Dimanche: 11h00 MONTEBELLO 2° Notre-Dame-du- Pa : Bon-Secours (Montebello) \u201c18 Samedi: 16h30 L.I Dimanche: 10h30 0 h 00 ho MONTPELLIER Notre-Dame-de- la-Consolation Samedi 19h 00 \" Dimanche: 10h00 - NOTRE-DAME- DE-LA-PAIX Samedi: 18h 30 Dimanche: 10h 30 NOTRE-DAME- DE-LA-SALETTE Samedi: pas de messe Dimanche: 9h 30 OLD CHELSEA Ste-Stephen Samedi: 19h (anglais) Dimanche: 8h (anglais) midi (français) \u2018 13h (anglais) PAPINEAUVILLE wl Sainte-Angélique 8, Samedi: 4h00 + Dimanche: 11h00 : PLAISANCE ve Coeur Très Pur de Marie % | Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 POINT COMFORT Dimanche: 9h30 POLTIMORE St-Louis de France Samedi: 19h30 a\" Dimanche: pasdemesse .* RIPON Saint-Casimir 1 Samedi: 19h30 fy Dimanche: 10h00 CBE «re tLLEZR TRE?Saint-André-Avellin Samedi: 20h00 Dimanche: 10h30 ST-ÉMILE- DE-SUFFOLK Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 00 STE-FAMILLE Dimanche: 11h00 STE-THÉRÈSE- DE-GATINEAU Samedi 19h30 SAINT-SIXTE Samedi: 19h 00 Dimanche 10h 00 THURSO Saint-Jean-l'Evangéliste Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h VAL-DES-BOIS Notre-Dame-de-la-Garde Samedi: pas de messe Dimanche: 11h00 VAL-DES-MONTS (Perkins) St-Antoine-de-Padoue Samedi 19h00 Dimanche: 9h00 et 11h 00 (Poltimore} Samedi 19h 30 église .20h 30 Thonr's Cabin Dimanche- 9h 00 église 10h 30M Giroux VAL-DES-MONTS St-Pierre Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h00 la disparition d\u2019un'être cher. APRES les petites annonces : A votre service de 8h 30 a 20h 00 du lundi au vendredi COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faite pour assurer un service adéquat l'annonœur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu r dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation Culie r de livraison du courrier.ponsable des ce service our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.index des rubriques 101\u2014Avis légaux 102\u2014Encans 103\u2014Activités diverses 104\u2014Perdu 105\u2014Agence de rencontres 106\u2014Trouvé 107\u2014Avis divers 108\u2014Carnet mondain 109\u2014 Messages personnels 110&-Souhaits OUVERT LE DIMANCHE 112\u2014Antiquités 114\u2014Fleuristes 115\u2014Loisirs 116\u2014Pharmacies 118\u2014Stations services SERVICE ET VENTE 120\u2014Ameublement 122\u2014Antiquités 124\u2014Appareils ménagers 126\u2014Machines à coudre 128\u2014Radios, téléviseurs, système de son 130\u2014 Vidéos 132\u2014Ordinateurs 134\u2014Musique 136\u2014Bicyclettes 138\u2014Souffleuses à neige 140\u2014Tapis et tuiles 142\u2014Matériaux 144\u2014Outillage 146\u2014Fourrures, entreposage 148\u2014Vétements a vendre 150\u2014Coin de bébé 152\u2014Divers à vendre 154\u2014Divers à louer 156\u2014Divers demandés 158\u2014 Marché aux puces 160\u2014Vente de garages 162\u2014Piscines \u2018 164\u2014Camping 166\u2014Centres de villégiature 168\u2014Chasse, pêche, articles de sport 170\u2014Transport demandé 171\u2014 Transport disponible 172\u2014 Vacances, voyages 174\u2014Animaux 176\u2014Animaux, pension.nourriture, soins 178\u2014Jeux, jouets 180\u2014 Livres, timbres, monnaies 182\u2014Photographie 184\u2014Tableaux, encadrements 186\u2014 Accessoires de parterre 188\u2014Fieurs, plantes 190\u2014Aménagement de terrain 192\u2014Artisanat 194\u2014Décoration intérieure 196\u2014Enseignement, cours 198\u2014Soins de beauté, esthétique 200\u2014Conditionnement physique 202\u2014Chauffage, climatisation 210\u2014Rembourrage 212\u2014Equipements de bureau 214\u2014Equipements de commerce 216\u2014 Assurances 218\u2014Argent demandé 220\u2014Argent disponible 222\u2014Alimentation et aliments naturels GUIDE DE SERVICE 241\u2014Affilage 242\u2014Alarmes 243\u2014Aménagement de terrain 244\u2014Appareils ménagers 246\u2014Arbres 247\u2014Assurances 248\u2014Automobiles 249\u2014Bijouterie 250\u2014Chauffage, climatisation 251\u2014Cheminées 252\u2014Clôtures 253\u2014Comptabilité 254\u2014Construction 256\u2014Couture 257\u2014Couvreur 258\u2014Décoration intérieur 259\u2014Deménagement.transport 261\u2014Démolition 262\u2014Déneigement 263\u2014Dessinateurs 264\u2014Divers 266\u2014Ebénistes 267\u2014Echafaudage 268\u2014 Electricité 269\u2014Esthétique coiffure 271\u2014Extermination 272\u2014Ferblantiers 273\u2014Fer ornemental 274-\u2014Foyers, poële à combustion 276\u2014Gouttières 277\u2014Impôts 278\u2014Imprimerie 279\u2014Isolation 281\u2014Jardinage 282\u2014Machines à coudre 283\u2014Magonnerie 284\u2014Mauson, réparations.rénovations 286\u2014Menuisrie 287\u2014Nettoyage \u2014 Ménage 288\u2014Pavage 289\u2014Platriers, peintres 291-\u2014Plombiers 292\u2014Piscines 293\u2014Pourvoyeurs 294\u2014Rénovations 296\u2014Rembourrage 297\u2014Réparations 298\u2014 Réparations, petits appareils 299\u2014Serruriers 300\u2014Service 24 heures 302\u2014Soudure 303\u2014Tapis, tuiles, céramiques 304\u2014Taxi 306\u2014Téléviseurs 307\u2014 Vidéos 308\u2014 Vitreries EMPLOIS 311\u2014Aide demandée 312\u2014Aide domestique 314\u2014Emploi demandé 315\u2014Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 317\u2014Esthétique, coiffure 320\u2014Gardiennes demandées 322\u2014Garderais bébés 371\u2014Personne de compagnie 372\u2014Personnel de bureau 373\u2014Personnel d'hôpital 374\u2014Personnel d'hôtellerie 375\u2014Personnel de métier 376\u2014Personnel de restaurant 377\u2014Personnel spécialisé 378\u2014Personnel de vente 380\u2014Professeurs, instituteurs LOGEMENTS 400\u2014Logements à louer Aylmer 401\u2014 Logements à louer Gatineau 402\u2014Logements à louer Hull 403\u2014Logements à louer Ottawa 404\u2014 Logements à louer Vanier 405\u2014Logements à louer autres 406\u2014Garçonnières 408\u2014Logements meublés 409\u2014Iogements à partager 410\u2014 Logements à sous-louer 432\u2014Maisons à louer 433\u2014 Maison à partager 435-Logements demandes CHAMBRES 440\u2014Chambres a louer 466\u2014Chambre et pension 467\u2014Chambres demandées CONDOMINIUM 470\u2014Condominium à louer 475\u2014Condominium à vendre 476\u2014Condomimum demandes 477\u2014Condominium extérieur MAISONS A VENDRE 479\u2014Maisons à vendre (Ontario! 480\u2014 Maisons à vendre (Québec! 495\u2014 Maisons demandees 496\u2014 Maisons extérieures MAISONS A REVENUS 520\u2014 Maisons à revenus (Ontario) 521\u2014Mausons à revenus (Québec) 532\u2014Maisons à revenus demandees 533\u2014 Maisons à revenus exterieur 555\u2014Maisons à revenus demandees 556\u2014 Maisons à revenus \u2014 exterieur AUTRES PROPRIETES 560\u2014Chalets à vendre 561\u2014Chalets à louer 562\u2014Fermes 563-Maisons de campagne 564\u2014 Maisons mobiles 565\u2014 Maisons préfabriquees 570\u2014 Terres 575\u2014Terrains 577-\u2014Villégiature \u2014 Ontario 578\u2014Villégiature \u2014 Québec 579\u2014Villegiature \u2014 Extérieur COMMERCES ET' INDUSTRIES 580\u2014 Bureaux à louer 581\u2014 Bureaux à vendre 585\u2014 Commerces 586\u2014Commerces demandes 590\u2014 Entrepôts 595\u2014 Locaux 596\u2014Occasions d'affaires 597\u2014 Propriétés commerciales VEHICULES\u2014MOTEURS 605\u2014Autos à vendre 615\u2014Autos à louer 0-2750 dulundi au vendredi, de 8h 30a 20h 00, fermé le samedi OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201443 31 JANVIER 1987 520- Autos demandées 623\u2014Avions 625\u2014-Camions à vendre 628\u2014Canuons 4 X 4 630\u2014Camions a louer 635\u2014 Camions demandes 636\u2014Depannage 637\u2014Equipement de ferme 650\u2014 Garages à vendre 655\u2014Garages à louer et stationnement 660- Garage demandé et stationnement 663\u2014Machinerte 665\u2014Motoeyciettes 670\u2014Motwneiges 672\u2014Pièces et accessoires 673\u2014Remorques 674\u2014Réparations et entretiens 677\u2014Roulottes 680\u2014 Vehicules tout terrain 684\u2014 Bateaux moteurs 685\u2014 Voiliers AVIS 705\u2014Avis de décès 715\u2014Cadre des funcrailles (gratuit) 720\u2014Cartes de remerciements 725\u2014Services anniversaires 730\u2014In Memoriam 735\u2014Cartes mortuaires 760\u2014Faveurs obtenues 763\u2014 Naissances 780\u2014Fleuristes 785\u2014-Directeurs de funérailles 790\u2014Monuments funéraires 795-Autres services 197\u2014Retrouvailles GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS 805\u2014Entretien 807\u2014Equipement 809\u2014Excursions 811\u2014Hebergement B14- Pêche sur glace 815\u2014Pistes de ski 816\u2014Promenades en traineau 817\u2014Restauration 819-\u2014Sports intérieurs GUIDE DES RESTAURANTS 821\u2014Mets allemands 823\u2014 Meta autrichiens 825\u2014 Mets canadiens 827\u2014 Mets chinois 828\u2014Mets continentaux 830 \u2014Mets espagnols 851\u2014Mets européens 832-Mets français 833\u2014Mets hongrois 834\u2014Mets irlandais 835\u2014Mets italiens 836\u2014 Mets japonais 837\u2014Mets libanais 838\u2014Mets orientaux 839\u2014Meta traditionnels GUIDE DE NOEL B40\u2014Arbres 841\u2014Antiquités B42\u2014Arts 846\u2014Bijouteries 847\u2014Bricoleurs 850\u2014Caméras 851\u2014Costumes 852\u2014Couture 855\u2014Elle 856\u2014Encyclopédies 857\u2014Enfants 859\u2014Fleurs 861\u2014Instruments 863-\u2014Jouets 864\u2014Lui 865\u2014Menus 866\u2014Photographie 867\u2014Pour le foyer 868\u2014Sportifis 869\u2014Divers GUIDE DE CAMPING 871\u2014Québec B80-\u2014Ontario AVIS AVIS AGENCE MESSAGES RADIOS TELEVISEURS DIVERS DIVERS SOINS DE BEAUTE 101 LEGAUX 101 LEGAUX 105 DE RENCONTRES 109 PERSONNELS 1 20 AMEUBLEMENT 128 SYSTEMES DE SON 1 52 A VENDRE 1 56 DEMANDE 198 ESTHETIQUE OPTIONS \u2014 RENCON- ROXTON \u2014 bon état, A VENDRE \u2014 table tour- ASPIRATEUR \u2014 Elec- ATTENTION! ESPACE \u2014 à louer pour TRES \u2014 Vous offre un CLUB DE LÉ RNCONTRE love-seat, chaise, petite nante Realistic, 1 an trolux 3 ans d\u2019usage, ATTENTION! 384/81.tario K6.J 355.UNITÉ SANITAIRE DE L'EST DE L'ONTARIO APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions scellées provenant de firmes d'ingénieurs réputées, exéutif, 1000, rue Pitt, Cornwall, Ontario K6J 3S5, seront reçues pas plus tard que 12H 00 (midi) heure locale, le vendredi 13 février 1987, pour des travaux a être effectués sur les systèmes d'égout privés, selon la section VII de la Loi sur la protection de l'environnement, règlement de l'Ontario Les renseignements et spécifications peuvent être obtenus sur demande, en écrivant au Bureau de l'unité sanitaire au 1000, rue Pitt, Cornwall, On- La plus basse ou aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptées.Maurice À.Demers Administrateur d\u2019affaires.adressées au bureau 101 ~CTCRO soussigné a I' cette fin.11 heures.sionnaires.APPEL D'OFFRES Le soussigné, secrétaire de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, recevra à son Jean-Proulx, Hull, Québec, jusqu'à 11 heures le 16 février 1987 des soumissions pour la fourniture de pneus d'autobus de type urbain.Toute personne intéressée à soumissionner, peut se procurer un cahier des charges ou tout renseignement additionnel, en s'adressant à monsieur Pierre-Paul Racine, chef de l'approvisionnement, entre 9h et 16h, ouvrables, à compter du 2 février 1987.Pour être considérées, les soumissions devront se trouver physiquement entre les mains du eure et à la date mentionnées ci-haut et soumises en double exemplaire sur les formulaires et dans l'enveloppe fournis à Les soumissions seront ouvertes publiquement au bureau de la Commission, Jean-Proulx, Hull, Québec, le 16 février 1987 à La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les sournis- Donné à Hull, ce 29e jour de janvier 1987.ureau du 111, rue les jours 111, rue Le secrétaire, Médard Larente- 102 ENCANS [102 sims ment: série no.: 275407-403 11978 Plow White 5 .série no.: 5-520 11977 Disc White 21° série no.: 06363.11978 Corn Dryer MC série no.: 26875 VENTE PAR ENCAN AVIS est par les présentes donné, que je procéderai, le Gième jour de février 1987, à 13:00 heures, chez Equipements de Ferme Papineau, 216 rue Principale, à Plaisance, province de Québec, à la vente par encan des objets ci-après décrits appartenant à Eldon Perry, selon les dispositions du Code de Procédure Civile de la Province de Québec et consistant plus particuliére- 1 1979 Tractor White 4150 1 1979 Planter In.Harvestor série no.: 0970410N0460 11980 Combine In.Harvestor série no.: 1540153U24107 1 1972 Tractor White 650 série no.: 1650-39522515 Ouvert pour inspection à 12:00 heures.Le tout devant être vendu pour argent comptant plus taxe provincial de 9% et droit de 1%.DANIEL PAUL-HUS, encanteur St-Hyacinthe, Qc (514) 773-5660 AGENCE 105 DE RENCONTRE AGENCE \u2014 de rencon- és \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sé- éux, lundi au vendredi midi à au 777-0747.° VEAU AGENCE - \u2014 de rencon- Coeur à Coeur, travail minutieux.Spécial pour dame $25 pour 6 da Vend Euh (is) 64 e à - 3377.105 oé wenconraes AMOUREUX \u2014 du Nord.Album de photos et listes de nom et Téléphone, Homme, femme, (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames, 6682 Cachée, St-Damin, Québec JoK 2E0 (514- 835-3820).POURQUOI \u2014 être seut?Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue a Tous.Suzie\u2019s, 820-7709.service de rencontres sérieux et personnalisé.Appelez à: 776-3220.1 06 TROUVE TROUSSEAU \u2014 de clefs,- trouvées chez Garage Tanguay, 663-1539.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE \u2014 de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils problémes.663-1606 ACHETEZ \u2014 Hebdo Rencontres pour_gens seuls au Québec, 700 descriptions, adresses, téléphones, photos.$18.00 La revue janvier-février (inscription et littérature HEE nso tions: 234A Ridge, C.P \"Si-Ber: par.JoJ No! 1.514- 246- AMYSEULE CLUB \u2014 danse pour gens seuls.Auberge Jane- ville, 200, chemin Mon- tréol, du mercredi au di- ASTROLOGIE \u2014 et lecture de carte Tarot.$10 Clairsentient, 563-0697.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR 1070 rue MacKay, centre- ville, Montréal, 878-9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE \u2014 pour gens seul, du mercredi au dimanche.Mercredi avec carte de membre.Sheraton Le Marquis, Salle le Marquis, 131 Laurier, Hull.776-6717.CASE POSTALE DE L'OUTAOUAIS LOCATION \u2014 d'adresses postales et casiers postaux.Discretion.Informations: 770-9266.CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ \u2014 {\u2018avenir par les cartes, 778-2206.FEMME \u2014 quarantaine, rofessionnelle aimant es sports, la nature et activités culturelles aimerait rencontrer homme, 50 ans, professionnel, libre et sobre, Ecrire à case B88 Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y FILLE \u2014 20 ans, bois apparence, distinguée, sérieuse, aimerait rencontrer homme célibataire, environ 20 ans.Pour un but sérieux.Photo serait appréciée, Ecrire à case B77 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 HOMME \u2014 de 32 ans, fonctionnaire, aimant sports, plein air, sorties culturelles, etc., cherchant femme avec même attributs dans un but sérieux.Photo appréciée, obèse s'abstenir.Ecrire à case B79 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 HOMME \u2014 Jeune professionnel dans la trentaine, de belle apparence, aimerait rencontrer une jeune femme entre 25 et 35 ans, libre, mûre, affectueuse, aimant le jazz, la musique classique et les activités culturelles, pour amitié sincère et but sérieux.Ecrire à case B74, Le Droit, 375 A 'deau, OTTAWA, Ont KIN 5Y7.INTROVISUEL | VENEZ \u2014 choisir sur vidéo la personne que vous recherchez.778-9000.L'AVENIR \u2014 par les feuilles de thé, lignes de _Main.459-2442.PROFESSEUR \u2014 genre sympathique et optimiste recherche femme du méme genre, pour relation = romantique.Ecrire à case B85 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN PROFESSIONNELLE \u2014 sérieuse, 40 ans, recherche compagnon io- vial, quarantaine, 6 pieds ou plus, libre, aimant sports, cinéma, restaurants, voyages.But se- rieux, Ecrire à case B83 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 PROFESSIONNEL \u2014 quarantaine, divorcé, grand, mince, bonne mine, recherche l\u2019amitié d\u2019une femme dans la trentaine, de bonne éducation et de belle apparence, avec du coeur au ventre.Ecrire à case B71 Le Droit, 375 rue Rideau, Oftawa, ONT KIN 5Y7 RENCONTRES \u2014 pou gens seuls.Info 776- 4750.TAROT \u2014 numerologie, interprétation des rêves, fou mieux comprendre assé, mieux vivre le ora et preparer le fu- tyr.Pour rendez-vous: 237-4851.Danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le | Jeu di pour dames, iu squ\u2019 heures.Motel oncorde, 333 chemin Montréal.ameuerement 2 LITS \u2014 d'hôpital pour matelas de 39 pouces ou personne asthmatique, $150 chacun, 568-8914 après 16h.3 PIÈCES \u2014 salon, salle à manger, chambre à coucher, très bon état, demande $4000, 749-1568.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT \u2014 complet: mobilier de cuisine et de salon en pin, couleur Brandy.Bureau éxécutif et chaise.Poêle et réfrigérateur.Admiral, amande.Comme neuf.Cause: départ à l'étranger.595-3428.AUBAINE! \u2014 Mobilier de salon, style colonial, 234-3915.CAUSEUSE \u2014 lampe tissée (Les Artisans), excellent état, 771-9066.DEMENAGEMENT MEUBLES \u2014 et appareils électriques, et beaucoup d'autres articles, 568-7940 DIVAN \u2014 sectionnel, prix a discuter, 595- Be ENSEMBLE sine, Me £375 apres 1 ENSEMBLE \u2014 de ru sine, colonial, 9 ceaux, bon état, 568- \u201c8394.ENSEMBLE \u2014 de cuisine, table, 4 chaises, bon état, pale, $800 pour $400.776-3482.ENSEMBLES: de cuisine en rotin, $2,000 pour $850.Après 18h, 595-0257.ENSEMBLE \u2014 de salon Contemporain, 6 mois d'usage, $275, 776- 5420, ENSEMBLE \u2014 de salon, salle a manger et chambre en teck, 684-2585.ENSEMBLE \u2014 de salon sectionnel, table, $325, 771-2671.LIT \u2014 simple, 39 pouces, trés bon état, prix a discuter, 771-1992.LITS \u2014 iumeaux, 36 pouces, en parfait état, prix à discuter, 770-7912.MAGNIFIQUE \u2014 mobilier de salon, 3 pièces, état neuf, cause déménagement 595-1509 ou 777- MEUBLES \u2014 de genre, à vendre, 85.8875 MOBILIER \u2014 de chambre à coucher Khroller finit noyer, 2 tables de nuit, bureau avec 7 tiroirs et miroir, tête de lit, bureau d\u2019 homme, 51 500, 663-8556 après 17h, demandez Louise._____ MOBILIER \u2014 de chambre à coucher, 2 tables de salon, mobilier de cuisine, lazy-boy, 663-2782.MOBILIER \u2014 de salle à manger, 8 morceaux, co- lonicl foncé, valeur $3,500, excellent état, demande $1,200, 684-0343.MOBILIER \u2014 de salon, 5 pièces, bourgogne avec fable grise, prix à discuter.643-9055.MOBILIER \u2014 de salon: sofa et love-seat style traditionnel (House of Braemore), \u2018\u2019crush cord\u201d brun oT $750 négociable, 777-3979 MOBILIER \u2014 de salon, fable, foyer, $300.778- MOBILIER \u2014 sofa et chaise, gris pâle, comme neuf, $800.684-6370.\u201cPOUR SEULEMENT 0 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements, appelez 560- 750 \"Les petites annonces PUPITRE \u2014 à vendre, 776-1993.Meubles RIDEAU Meubles neufs et usagés a prix d\u2019aubaine 426, rue Rideau, Ottawa (entre Friel et Chapel) 232-0664 Nous achetons les meubles usagés de qualité.120 table, etagére, couvre- lit, carpette, assiette a dépesser plague argent, encyclopédie Britannica 25 volumes Edition 1889, 236-85 ra \u2014 à diner, 7 morceaux, $400, causeuse et fauteuil, $125, vaissel- lier, $75, 568-8657.SOFA \u2014 et chaise Khro- ler, style antique, $200; laveyse automatique Westinghouse, parfait état, $160.663-5648.1 22 ANTIQUITES BY REAU \u2014 antique plus de 100 ans, prix a discuter.568-7761.CAUSEUSE \u2014 victorienne, acajou, 771-2774.ENSEMBLE \u2014 de salon en rotin 4 morceaux, très bon état, $2,000.770-3051.SECRETAIRE \u2014 couseuse, berçeuse, 2 fau- teuiis, style Victorien 1880, en acajou et Brocarde de 1950, impeccable.Après 18h, 827-3915.VAISSELIER \u2014 à vendre, environ 125 ans, meilleure offre acceptée.Apres 16h 457-4225.1 2 4 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boui.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR \u2014 Elec- frolux, comme neuf, 2 ans d'usage, appelez avant 16h ou après 21h: (819) 986-9842.AUBAINE GATINEAU Achetons, vendons appareils ménagers, meubles neufs et usagés.104 St- Antoine Gatineau.561- B & B APPLIANCES BAS PRIX \u2014 sur appareils menagers de qualité.Garantie écrite.Li- vraison gratuite.Laveuse à partir de $190, sécheuse à partir de 1 poele a partir de 5, prix réduits sur corrigée rateurs.Service à domicile à prix modique.Apportez vos appareils ménagers à notre magasin et économisez.Ouvert le jeudi et vendredi de 9h à 21h.725-1231.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc\u2026 778-1399 CONGÉLATEUR \u2014 16.4 pieds cubes, bon état, $350.Laveuse sécheuse, bon état, $300 ensemble.771-0644 CUISINIERE \u2014 et réfri- érateur, couleur or, 400, réfrigérateur 568-8657.LAVEUSE \u2014 $175, sé: cheuse, $175, aussi poéles, réfrigérateurs.Garantie.Achetons appareils usagés.Service et réparation à domicile.744-7610.LAVEUSE \u2014 sécheuse compact avec support, parfait flat, meilleure offre, 243-1371 LAVEUSE \u2014 sécheuse, trés bon état, 663-1886.LAVE-VAISSELLE \u2014en- castré, neuf, plusieurs cycles, $400, 595-3388.LAVE-VAISSELLE \u2014 General Electric, $225 ou meilleure offre, bon état, POELE \u2014 réfrigérateur, couleur vert, Laveuse Médaillon 100, $50.Vente rapide, cause: dé- menagement, 778-7587, après 18h 446-6489.POELES \u2014 24\u201d et 20°\"; laveuse 27\u2019; mini laveuse- sécheuse GE; garantie.776-2972.REFRIGERATEUR \u2014 avec dégivreur of Evisi- nière, comm demande $400.ak 15556.REFERIGERATEUR \u2014 blanc, excellent Hai S00, 837-7524.REFRIGERATEUR \u2014 Westinghouse _blanc, $500, après 18h, 777-4472.\u201d AUVE APPLIANCES APPAREILS MÉNAGERS TOUS REMIS À NEUF POELES + REPRIGERATEURS « CONGÉLATEURS + LAVEUSES ET SECHEUSFS AVEC GARANTIE VENTE « SERVICE LIVRAISON SALLE DE MONTRE OUVERTE LE SAMEDI HI CH.STAR TOP 748-3385 d\u2019'usage, comme neuve, 561-2387.onomareuns ATAR| \u2014 excellent pour débutant, ordinateur, disk drive, programmes, 568-4046.COCO \u2014 64k.Imprimante DMP-100.Logiciel.de- $350.837-9230.IBM \u2014 PC Junior, sortie pour imprimante et modem, $1,150, 770-6780.ORDINATEUR \u2014 de marque 860 Zérox, à vendre, moins d\u2019un an d'u sage, 771-3409 après 7h.TRS-80 \u2014 modèle 111, 48K, 2 unités de disques, logiciel, peu utilisé, 776- 2785.1 34 MUSIQUE ACCORDEON \u2014 dre, bon état, 568- Se\" ATTENTION \u2014 batterie, synthétiseur \u2018Maxim\u2019, morceaux, $500.261 2013 Michel.COURS \u2014 piano, flûte à bec, clarinette, saxophone, quelques places disponibles, 776-3005.DISCO \u2014 5 ans d\u2019expérience, 568-7515, 568-9537.DISCOTHEQUE - tous de usique.Giles S58: 7440 a Bob 771- GUITARE \u2014 $100 et or- sur Technique 1985 par- sait Cie grat, prix a discuter, HAUT- PARLEURS \u2014 de disco, 15 pouces, Whoser, GBL, 200 watts à 400 watts maximum, toujours garantis, demande $600, 561-4239.HAUTS PARLEUR \u2014 Al- A-7, \u2018voice of Théa- Jos , $1,350, 770-4794.ORCHESTRE \u2014 musique pour toutes occasions, 771-3798, 643-9063.PIANQ \u2014 d\u2019appartement, Yamaha noir, tres bon état, $2,500, 770-9181.PIANO \u2014 d\u2018appartement, excellent état, prix a discuter, 568-7466.PIANO \u2014 Mason & Risch, res bon état, $800, 771- PIANO \u2014 Sherlock-Man- ning, 39 pouces de hauteur, $1,800, guitare o maha avec étui, $300 568-8657.144 ounuace OUTILS \u2014 de mécanicien, ensemble complet, _$1500, 643-2461 après 16h.1 46 FOURRURE ENTREPOSAGE MANTEAU \u2014 fourrure renard bleu, à vendre, 1 mois d'usure, 643-2799.VESTES \u2014 et manteaux de fourrures, $75 et plus.Très bon état, Waserman Furs, 729-1411.1 48 VETEMENTS À VENDRE MANTEAU \u2014 court en Renard Norvégien et cuir, grandeur 9-10, très propre, $300.entre 17h et 21h, 568-12 MANTEAU \u2014 de fourrure renard bleu, comme neuf, grandeur 7-8, valeur $3,200 pour $1,600.986-9554 MANTEAU \u2014 nutria, ra- ton-laveur, 10 ans, très bon état, 771-6930.ROBE \u2014 de mariée avec marabout, accessoires compris, grandeur 7 ans, 770-7631.ROBE \u2014 de mariée, calotte, bouquet, 1 goteau et corsage, 643-44 ROBE \u2014 de mariée, crinoline, chapeau, gants, grandeur 7-8, vaut $850 pour $450, 643-4086.ROBE \u2014 de mariée, comme neuf, demande $225, jour: 745-7218 soir: 776-4554.ASPIRATEUR \u2014 Elec- trolux, prix à discuter.777-1163.BAGUE \u2014 diamants 15 pointes; carabine et fu- sit.770-9931.BOIS \u2014 pressé, AB de pouce 4XB $4; 2X8X12 pleds $5; oXéxd Hd $1.50; pour tout bois d'épinette, vérifier non bas prix Lachute (514) 562-394 CAUSE.\u2014 déménagement: sofa-lit, poele, re- frisérateur, lit double etc, 561-1526.CHAISE \u2014 Miracle, 2 ientes chromées universelles, bibliothèque 2 sections, sécheuse, caicula- trice.643-9275.CHAISE \u2014 roulante électrique, mobylette 3 roues, \u2018\u2019Scooter\u2019\u2019 et mar- chette, 724-8906.CLOWN \u2014 Magicien, animation fétes d\u2019enfants ou d\u2019adultes.Livre bouquets de ballons.776-1711 ou 685-0905.CONVERTISEUR \u2014 TV, (commande à distance) garantie 3 mois, 771-4929.DIVAN-LIT \u2014 neuf, $375, livré en région immediate.Ensemble de cuisine, 6 chaises, en bois la- fine et en cuirette, $150.pitre en chêne et cie, $150.827-3312.EQUIPEMENT \u2014 de gardien de but, Intermédiaire; guitare 12 cordes, prix à discuter, 663-2105.ETAGERE \u2014 vaisselier; machine à coudre; lampes; tapis; vaisselles; bibelots; disques; encyclopédies, artisa- hots, be beaucoup d\u2019autres, TS portes de garage de toutes dimensions, faites syr mesure, portes de patio.Fe- nétres a battants, a auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.MACHINE \u2014 à coudre, Brother\u2019s portative, excellent état, demande $100.243-1938.MARY KAY \u2014 ose que, Juliette Brazeau conseillère indépendante en beautée, 561-0229.MEUBLES \u2014 usagés et neufs, à vendre à bons prix.Ensemble de cuisine, buffet, mobilier de chambre et de salon, té- layision, vidéo.(819)-986- MOBILIER \u2014 de salon modulaire, 4 morceaux; manteau de cuir noir long grandeur 12 presque neuf, 983-2511.PHOTQCOPIEUSE \u2014 Canon a vendre, 568-0212, 568-0998.PLYWOOD \u2014 Super speé- cial, 4'X8\u2019, épinette, 5/8\" $18.70, 5/8\" embouveté, $18.95, 3/4\u2019, $25.95, sapin 1/2\" $15.25; aspenite 5/8 $10.95.Portes et fenêtres.(613) 764-2876.PORTES \u2014 de garages.Manutactyrigr et defail- lant.René Cayer Ltée, (613) 764-5574 PORTES \u2014 intérieures, extérieures aluminium; rampe en chêne, cheminée isolée, briques, remises, outils.561-9848.RAMEUSE \u2014 tres bonne qualité, jamais servie, valeur $286 pour $175 ferme.568-9058.SCIE \u2014 radiale, Delta, 10 pouces, valeur $1149 pour $800; hors-bord, 9.5, Johnson, wa 827-3631.SIC VENTE \u2014 de peinture Sico de premiere qualité.Quincaillerie Desiar- dins, 777-5275.TABLE \u2014 de billard et ta- randeyr 7-8, demande ble de ping-pong et ac- 175, 561-0259.cessoires, 827-0340.COIN TABLE \u2014 de mississipi 150 DU BEBE (shuffle board), valeur BASSINETTE \u2014 avec matelas, 455-9648.___ LIT \u2014 d\u2019auto, marchette, bassinette, bureau, literie, chaise-haute, siège g, auto, le tout pour $2 778-8700 avant 14h ou après 20h.1 52 DIVERS À VENDRE ACHAT \u2014 et vente de livres, 237-0080, 778-0341.ADOUCISSEUR \u2014 d\u2019eau, Culligan, 3 ans, $500 ou Spa offre, 663-1219.MOIRE \u2014 de cuisine, ASS ase forme de U, imitation bois fini chêne comptoir compris; poêle, 30 pouces avec hotte, or, 827-2314.ARMOIRES \u2014 de chéne naturel, neuves, valeur $3500 pour $2,500.643- ne ou $550 pour $275, 455-2376.VENTE \u2014 aux enchères le lundi 2 février à La Grange, 94, rue Albert, Aylmer.Bytown Auctioneers seront sur place a 16h30 pour un aperçu de l\u2019ensemble d'articles offers Pour achat.Vente à VETEMENTS \u2014 meubles, articles de sports, etc, à prix modiques.Comptoir Saint-Vincent de Paul, 42 ave.Gati- neau, Touraine, 561-1622.1 5 4 DIVERS A LOUER ROBES \u2014 de Mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène.Hull.777-3904.SALLE \u2014 de réception, capacité de 175 personnes, avec ou sans musique.Pour réservation 643-4619.ARGENT \u2014 comptant pour bijoux en or.Venez nous voir au 74 boulevard Gréber, Le coffre à bijoux (division Boutique Miusion).2 243-104 BARRE \u2014 de torsion et bloc d\u2019attache pour trainer roulotte, 986-1338.166 Viliiruée _ CENTRES DE VILLEGIATURE _ PARTIES de sucre.Réservation de groupe au Paradis Camping, Bour- _get, Ontario, 487-2031.168 srncus CHASSE, PECHE ARTICLES DE SPORT_ ENSEMBLE \u2014 de ski alpin complet pour dames, grandeur 40, blanc, neuf, $450, 778- PORTE-SKIS \u2014 BIC, presque neuf, $60, 778- 2714.SKI.\u2014 alpin, ensemble entièrement neuf, botte Nordica pointure 7, fixation incluse, ski Elan, batons, $250, 663-5113.1 10 TRANSPORT DEMANDE DE GATINEAU \u2014 a la Place du Centre, de de à 16h30, 663-3003.DE TOURAINE \u2014 direction Ottawa, heure de dé- 11% 171 SRE DE \u2014 Touraine au centre- ville of 8h et 16h30.771-697 \u2014 VACANCES 172 VOYAGES TRANSPORT \u2014 dis, - ble pour Floride, départ le 8 4 Er 8 87.561 S80 178 sux CANICHE \u2014 femelle, blanche, $125, 671-2564.CANICHES \u2014 chiots miniatures, noirs et abricot, 827-2905.CANICHES \u2014 Toy blanc, pure race, vermifugé et res petits chiens.568- CANICHES \u2014 To et miniatures, vaccines, 771- 4929.ENVIRON \u2014 1,000 balles bon foin a vendre, & 00 la balle.663-3955.SPRINGER \u2014 anglais pure race, garantis, excellents pour chasse et compagnie, excellent _tempérament.986-6498.\"STUDIO BO- FOIL 592, bl.ST-JOSE HULL QUEBEC 3 COCK \u2014 Spaniel, pure Face, R chiots de 3 semaines, $250.Claire 595- 0393.176 fou ANIMAUX, PENSION NOURRITURE, SOINS \u201cSALON POILU DISTRIBUTEUR \u2014 de nourriture Béatrice pour chiens et chats.Fini les pertes de poils.Tontes et toilettages de toutes races.Au 178 boul.Gré- ber, Carré Piccadelly, Gatineau.568-0546 196 Emo COURS \u2014 d'anglais, privé, primaire, secondaire et collégial , résultat garanti, références excellentes.643-4557.COURS \u2014 de commis- comptable, débutant le 9 février jour ou soir.Attestation d\u2019étude à la fin du cours.Renseignements, 741-2899.COURS \u2014 prive de Mi- com, avec lettre d\u2019attestation, 12 ans d'expérience, 561-7462.DESSIN \u2014 et aquarelle, technique de base, composition, perspective, 561-2910 PIANO \u2014 guitare, pour part 2050 a.m., après 18h: _568-6889.estnéticien(ne) dons salon de coiffure.S'adresser à Claudette Raymond au Salon Chantal, 293 rue Notre-Dame, Gatineau.643-4979, soir: 663-9372.202 CHAUFFAGE J& CLIMATISATION BOIS \u2014 de chauffage à vendre, 671-3069.BOIS \u2014 de chouffage sec, 16X4X8, 568-5452.BOIS \u2014 de chauffage.Appelez Claude ou Martine 459-3162 BOIS \u2014 vert 16 pouces fendu au voyage.Pha- rand, 819-983-7360.ERABLE \u2014 ve 16 pacs s45/corde, * 827- EQUIPEMENTS 21 2 DE BUREAU A VENDRE \u2014 15 pupitres à $35 chacun; 60 fluorescents 8 pieds, $15 chacun.Appelez entre 8h et 15h 560-2593.DACTYLO \u2014 Sears Corrector, ph 8615.PUPITRE \u2014 et chaises, Feelient état, 663-6336.21 4 EQUIPEMENTS DE COMMERCE 2 REFRIGERATEURS \u2014 commerciaux, (1) 4 pieds, neuf, l'autre 6 pieds, usagé, $3,800 l\u2019ensemble, 663-631 4 ETAGERES \u2014 \u201cde magasin, 57 pouces de haut, 10 pieds de long, montées sur pattes, avec port de tu $1,250.827- Bo.EQUIPEMENT \u2014 res- _taurant.561-9718.218 4Q ARGENT DEMANDE EMPRETERAIS \u2014 d'un particulier, $70,000 sur garantie de $550,000 en propriété, S.V.P.Ecrire a case B86 Ie Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 2.2 ARGENT DISPONIBLE lre \u2014 2e hypothèque, prêts entreprises, raide.Pagette 778-4261, ureau 561-0407 CERTIFICAT \u2014 dépo 12.5 % sur 3 ans, 561-0007\" 31 1 AIDE DEMANDEE A CAUSE \u2014 d'expansion, cherchons secrétaire bilingue d'expérience à temps plein pour compa- nie d\u2018assurance.Arlene Emerson, 722-6774, de 8h à 16h30.APPRENTI \u2014 \u201cméconi- cien pour garage à 3 baies, expérience en mise au point et stroboscope.5e présenter chez Paul's Esso, 2, ch.Montréal, varier, VON NOUVELLE \u2014 en ville?Rencontrez les voisines et gognez des $$$ en vendant les produits Avon.Composez le 232-8585.BOUCHERS \u2014 (h ou f) avec expérience, travail temps plein.Equipe de jour et de nuit.S\u2019adresser ou gérant des viandes.Supermarché Tassé, 22 des Flandres, Gatineau.CENTRE \u2014 d'Amitié de Gatineau est à la recherche de bénévoles pour le transport de e personnes âgées ou han pées.Nous offrons 24 cents du kilomètre.Demandez Line Bertran 663-3305.CHERCHE \u2014 personne pour demeurer avec dame âgée, logée et nourrie, de 16h30 à 8h a.m.777-2503.COUPLE \u2014 sérieux pour entretien et gérance d'un motel, région Gatineau.Salaire strictement à commission.Logé, chauffé et éclairé.Ecrire à case B76 Le Droit, 375 tous niveaux, professeur reconnu, 771-0836.ONT Ridpay, Ottawa, 222 ALIMENTATION ET 22 ALIMENTATION ET ALIMENTS NATURELS ALIMENTS NATURELS et étre bilingue.notre entreprise.REPRESENTANT(E) La personne recherchée doit posséder une forte expérience dans le domaine alimentaire, Elle doit être jeune d'esprit et dynamique, puisque nous attachons beaucoup d'importance à la qualité du climat professionnel de Nous offrons un salaire intéressant.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 février 1987 à CASE B87 LE DROIT 375 Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 5Y7 222 at * a sa a rots mae mT a is aE PE ES - awww \u2026- er 1 .; ; PS gra = x QTUATETE Ù ex a ET 92 aa ECTS TE OEE Fer r res cpl as OY ete ary mgs pe 4 FE Bl été ca T re Ter ar ear ss % NY 3 ah IY te pen rE LT 4 PP ue.à See eae AA Ma Bb 44\u2014 OTTAWA-HULL, 31 JANVIER 1987 wo WITTY les petites annonces 560-2750 \u2018MOT MYSTERE C) Edimédia Inc.so[A||L|e{wnjajc|e|v 7 lettres Le mot clé \u2014 La ferme Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.Agricole Foin Larve Paturage Ranch Silo Veau Ane Forées Luzerne Piquet Rang Soue Vêler Arche Fourrage Ponte Râteau Staile Vent Auge Fumure Porc Récolter Main Poulain Remise Taure Base Glaner Moulée Pouliner Rurale Tope Mulet Purin Tracteur Céréales Herse Sarcler Troupeau Coq Oeuf Semer Couple Jardin Orge Quota Serre Vache Solution du problème précédent: Caissier UJAIR|E|N|A|L|G|R|E |L |C jR |A |S AlUIAIE|T|A|R|R OL II |S [UV [B E|G|A|S|E|L|AJE|R|E |C|S [E|E]A PIE|F|R|H|IN|V NE |A |E |A |T NS UJO|O|E|C|R|J|L [I |jR jU]|M|C |T |E O|T|U|H{|A|HJ|JO|A|JR|A JO|R |A |N|G RIE|R|L|V|C|E|E|R|U]jL |L |R[N]A TIL|IR|N|JI|A|/M|NJL|D|LJU|T]|E|R QUUJIA|R|I /N{O|E {|A j|E |I /E O0 jL jU O|M|G|R|E|}MIE|S |AJE|T{N|{O|PT C|AJE|/R|V|L JUJR|T]|T [I }R {I |U |A S|OJU|E|JA|JM|F|JF |JO|R|E|E|Sj|O]P AJAjJL|R|C|R|O|P|U|U|G]|Z |X CF T|EJU|JQJI|P|E|/P|QIE|R JU|M JUIF RIRIE|S|I|M|EIR|[E|[C|O|L|T|E|R 3 1 DEMANDEE 3 1 1 DEMANDE 3 1 1 DEMANDEE EMPLOYE(E) \u2014 de- GAGNEZ \u2014 plus de $200 CONCIERGE mandé(e) pour travail a temps partiel.Nettoyage : d'édifice, minimum 3 ans d'expérience.Bon salaire.Appelez Mario, 737-8388.par semaine.Temps partiel, bilingue, vente par téléphone, aucune expérience nécéssaire, salaire plus Excellent bonis, 230-0014 armées régulières ou dans Les personnes intéressées doivent communiquer avec le: QUARTIER GÉNÉRAL DE LA DIVISION 108, rue Lisgar Ottawa, Ontario Tél.: 236-9971 DE HULL 84, rue Dumas Hull, Québec Tél.: 778-0830 ANCIENS MEMBRES DES FORCES ARMÉES OU DE LA GRC Le Corps canadien des commissionnaires, Division d'Ottawa, est une organisation à but non lucratif vouée à offrir aux anciens membres [éminins et masculins.Qui ont servi un temps raisonnable ou reçu une libération médicale soit durant la guerre, ou dans les Forces | Plein temps ou à temps partiel dans le domaine de la sécurité ou autres domaines.|! faut aussi posséder les qualifications nécessaires et avoir reçu une libération honorable.Un certificat de service est essentiel.LE DÉTACHEMENT Ë la GRC, un travail digne à Le Corps fournit les uniformes, une assurance-vie et autres bénéfices.Des cours sur le travail de sécurité et des premiers soins sont données a tous les nouveaux membres Le salaire horaire minimal est de $6.70 dans la région d'Ottawa/Hull.C'est formidable! La Réserve des Communications Un été dans les Forces c\u2019est plus qu\u2019 un emploi, c\u2019est une aventure.LE PROGRAMME D' EMPLOIS D'ÉTÉ POUR LES JEUNES Cet été, les Forces armées canadiennes offrent aux étudiants et des emplois d'été dans étudiantes la Réserve Ce programme d'emplois s'adresse à tous les jeunes qui veulent relever un défi et vivre, en groupe, un été captivant.Les candidats choisis suivront pendant au moins six semaines, un programme de formation comprenant.entre autres, les éléments suivants: * formation militaire générale conditionnement physique e techniques de premiers soins ° maniement des armes C'est une occasion unique d'acquérir une formation et un entraînement enrichissants, tout en recevant une solde intéressante.Pour être admissible au Programme d'Emplois d'Été pour les Jeunes, vous devez avoir fréquenté cette année, ou désirer fréquenter l'année prochaine un établissement d'enseignement secondaire ou postsecondaire, être âgé de 17 ans ou plus le 1*\" juillet et présenter votre demande à un Centre d'Emploi du Canada ou à l'adresse suivante.\u2019 763 (Ottawa C est Le Régiment votre des Communications « allis House choix, 35 rue Rideau ttawa (Ontario) votre , KIN 6Al 992-7038 avenir.y.; mt Canadë CANADIENNES GATINEAU \u2014 48 et 96 logements.Couple avec expérience préféré.Responsabilités pour: location, perception de loyer, entretien et réparations mineures, conditions avantageuses.Envoyer détails, expérience et références à C.P.2199, dk Ottawa, Ontario DAME \u2014 \u201cdemandée, travaux ménagers et repas, aussi prendre soin d'une ersonne âgée, nourrie, ogée, 776-3650, 771-3033.DEMANDE \u2014 chauffeur os.cantine mobile, 561- ENSEIGNANTS(ES) AVEC \u2014 qualifications et formation musicale de préférence pour projet d'intégration d'enfants exceptionnels à l'école régulière.Téléphoner: 663-7016.ETUDIANT(E) \u2014 ou personne demandé(e) pour sollicitation téléphonique à lo maison, bonne commission, clientèle fournie, pas de vente à foire.Ecrire à Marcel Vignegult, C.P.1502, Succ.B, Hull jax 3Y3.GERANT \u2014 d'atelier de débosselage, centre-ville Hull, 776-6625.LIVREUR \u2014 avec propre voiture et expérience, 568-6000.MECANICIEN \u2014 demandé pour travaux multiples: petite équipement de construction, entretien de camions pickup, soudure, petits moteurs électriques, autres.Travail à l\u2019année, sur chantier si besoin.Avantages: assurance- roupe.Appelez pour in- ormations entre 8h et 18h à 741-7561.NOUVEAU distributeur de fourrure synthéti- ve et de lingerie pour ame à Hull est à la recherche d'une personne sérieuse pour agir comme gérant(e vendeur(se).Qualifications : personne d\u2018expérience seulement.Nous offrons de bonnes conditions de travall, rémunération selon expérience plus commission, Contactez Maurice Leboeuf 986- 7284 ou 986-1144 ou faire parvenir C.V.581 Brady Buckingham, J8L 2V2.PERSONNE \u2014 avec ex- érience dans le net- oyage, plein temps et temps partiel, iour et soir.Concorde Maintenance, 112 Kent, chambre 1719, Ottawa.de- PERSONNEL mandé pour sollicitation téléphonique, aucune vente, bilingue.Se présenter ou: 246 Maison- neuve, entre 9h et 21h, 770-0350.PERSONNES matures, bilingues préférées, temps plein ou partiel, pour travaux variés, dans un foyer.Rensei- greniers entre 9het 17h, 70-2248.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u2019\u2019Les Petites Annonces\u2019\u2019.REPRESENTANTS(ES) immediatement, tres bon salaire, expérience avec le public exigé, auto nécéssaire.Aucun investissement.Pour informations 663-5328.SERVEUR(EUSE) \u2014 de table, portier, préposé au bar pour salon-bar et taverne avec experience, temps plein ou partiel, 561-1511.TÉCHNICIEN(NE) \u2014 de laboratoire demandée, avec expérience, 2 ans d'expérience minimum.Se présenter à: Photo Minutes, Village Place Cartier, 425 St-Joseph, Hull ou appelez 776-5927 pour rendez-vous.____ TRAVAIL CHEZ-VOUS VOUS \u2014 désirez avoir de l\u2019argent supplémentaire?Vous avez du temps libre.Sollicitation, pas d\u2019 expérience requise.Carole, après 17h: 745-3007.31 AE STOLE DOMESTIQUE \u2014 demandé, 1 an d\u2019'expérience, propre et hon- néte, doit demeurer sur place, excellentes conditions de travail, Jean Côté, Centre d'Emploi Gatineau, 568-4055._ _ AIDE AIDE PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL 311 DEMANDEE DEMANDEE 372 DE BUREAU 372 DE BUREAU 372 DE BUREAU 375 DE METIER WOMENS eecs¥ifRiore SERANRCEREE | DUTUSR SE = ingue avec experienc RECEPTIONNISTE-COMPTABLE GLOUCESTER H OU F) Sets entre 8h et 16h.| dé(e), à domicile, possé- collaboration avec le Contrôleur des daires, une formation si intéressants tae avant le 6 février au En plus de remplir des fonctions de réceptionniste et de standardiste dans un bureau de vingt-cinq employés, le (la) titulaire travaille en étroite Le (la) candidat(e) choisi(e) doit posséder un diplôme d'études secon- alisée en comptabilité.y CrompIS deux ans d'expérience en traitement des dettes passives et en informatique (des préférences sur des micro-ordinateurs PC) et des aptitudes à communiquer dans les deux langues officielles Le salaire de 15 000$ à 18 000$ est complété par des avantages sociaux Les personnes intéressées sont pnées de faire parvenir ieur curriculum Directeur de l'Administration OCED 321, rue Chapel OTTAWA (Ontario) K1N 7Z2 No.de réf: RB-1-87 Financiers ou policière.\u2014 Maturité.\u2014 Bilinguisme.PINKERTON Nous avons présentement plus de 30 postes disponibles à temps plein et temps partiel pour la région de Hull et Gatineau.Nous demandons: \u2014 Expérience de sécurité, militaire \u2014 Automobile un atout.Nous offrons: \u2014 Entraînement complet.\u2014 Assurance-vie $21,000.00.\u2014 Participation aux profits.\u2014 Congés de maladie.\u2014 Uiforme gratuit, etc.Pour entrevue, présentez-vous entre 09:00 A.M.\u2014 02:00 P.M.au 1400 St-Laurent, Suite 400, Ottawa COMMIS \u2014 temps partiel, pour succursale a Blossom Park.Bureou de prêt, tache connexes.Bilingue.18 heures par semaine, comprenant des soirées.Salaire $4.49 à $5.06.Envoyer votre demande avant le 6 février a: Denise Debrou, Bibliotheque Publique de Gloucester, 2721, rue Bonk.Gloucester KIT $33-555-58% LE SERVICE \u2014 Com- tempro recrute des secrétaires pour des postes tem oraires, possédant de l'expérience avec IBM (display writer).Micom, AES, Wan IBM (PC wordper ect) cu (wordwoand), expérience gouvernementale exigée, 236-2424 immé- _digtement.311 EMPLOI 314 4 DEMANDE FERAIS \u2014 dactylographie de tout genre, correction d'orthographe, travail rapide, 771-8266.GARDERAIT | 322 BEBES GARDERAIS \u2014 un enfant naissant a 1 an, bonnes références, Pte- Gatineau, 561-5697.FERAIS \u2014 service de troîtement de texte Mi- urs disponible.561 7085 eu 561-6603.FERAIS \u2014 service de traitement de texte et secrétariat, 777-1284.___ FERAIS \u2014 trgitement de texte professionel, bilingue, haute qualite, taux compétitif.Input/Output, 726-1334.FERAIS \u2014 traitement de textes chez moi, 663-1679.ESTHETIQUE 317 Corrune GARDIENNE \u2014 éducatrice qualifiée avec expérience pour enfant de naissance à 5 ans, $55 par semaine, avec recu ef jeux éducatifs.663-9023.HULL \u2014 garderais enfants tous ages, du lundi au vendredi, prés du A 776-1430.MAN \u2014 34 ans, pour Nate de 3 1/2 - 4 1/2, petite amie pour Edith, rue Le Baron, 568-7387.MAMAN \u2014 de 2 jeunes eri- fants, garderais en tout temps, Celine, 643-4909.BONS \u2014 avantages offerts pour coiffeurs- (euses) avec clientèle, femps plein ou partiel, pour salon en expansion, 177-8547.COIFFEUR(EUSE) \u2014 bilingue pour salon unisexe moderne au centre- ville de Hull.777-0885.COIFFEUR(EUSE) \u2014 pour dames demandé(e) avec clientèle, bonnes conditions de travail.Salon de coiffure Nicole Emond, 770-7025, 770- JEUNE Coiffeuse (eur) avec ou sans expérience.749-6396.VENTE EQUIPEMENT \u2014 neuf de salon de coiffure et d'esthétique à vendre, demandez Sylvain, 243- 0319.GARDIENNES 320 DEMANDEES CHEZ MOI \u2014 pour enfant de 8 mois, boul.de l\u2019Hôpital, mature, expérience et references requises, 243-0659 FERME.\u2014 Limbour, gardienne ménagère, à domicile, lundi au vendredi, pour 2 enfants, 561- 9998 apres 17h.RECHERCHE \u2014 gardienne a la maison, bonnes reférences, pour fillette de 11 mois.568- _5842 apres 19h._ SECTEUR \u2014 chemin Taché, Cantley, pour bébé de 16 mois et garçon de 10 ans.Soir: 827-0285.322 GARDERAIS BEBES AYLMER \u2014 service de gardienne pour enfant, soir et fin de semaine, 685-0421.DE \u2014 tout âges, avec expérience et références, secteur Mont-Bleu, 771- ENFANTS \u2014 chez moi, 6 ans d'expérience, près École Sf-Paul, 770-1392.FEMME \u2014 mature avec expérience, garderais enfants jour ou soir, du lundi au vendredi, prix raisonnable, 777-4839._ GARDERAIS \u2014 bébé chez moi, beaucoup d\u2019ex- _périence, 771-4149.GARDERATS \u2014 chez moi, enfants de 2 ans et plus, 568-9562, GARDERAIS \u2014 chez moi, enfant et dineur, rue Hurd près École La Montée, 663-7582 GARDERAIS \u2014chez-moi le jour, rue Guigues près école Routhier.233-7162, GARDERAIS \u2014 enfants de ou isu age, chez moi, Sahl \u2014 enfants chez moi, rue Isabelle, 778-2632._- ee GARDERAIS \u2014 enfants chez moi près Place du Portage, 595-1267.GARDÉRAIS \u2014 enfants, secteur Moreau, près d'école.243-0171.GARDÉRAIS \u2014 enfants chez moi, bonnes réfé- _rences, 561-7811 CARDÉRAIS \u2014 enfants à \u201cla semaine 2 ans et plus, _770-6782.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, 595-1125.GARDÉRAIS \u2014 enfants le jour, près école La _Source, Diane, 243-1537.GARDERAIS \u2014 enfants de tout âges, 5 jours-se- maine, près du boulevard a Joseph.France 770-664 nis \u2014 enfants chez-moi, vieux Hull, temps plein ou partiel.771-7538.GARDERAIS \u2014 jeune bébé chez moi, 5 jours/semaine, $é0/semaine, 777- GARDERAIS \u2014 jeune enfant, chez moi, du lundi au sepsrudi, Aylmer, MAMAN \u2014 garderait enfant, 3 ans et plus, lundi au vendredi, 684-8702.MERE \u2014 de famille, ex- professeur, garderait enfants de 2 et plus, près de l'école Euclide Lanthier.684-7293.MINI \u2014 Garderie Mont- Bleu, bon_ programme éducatif, 778-3783.MONT-BLEU \u2014 chez- moi lundi au vendredi, PARC \u2014 \u201cde la Montagne.Cour clôturée, 770-2743.PERSONNE \u2014 d'âge mur, avec expérience, non-fumeuse, bons soins, repas chauds, projet Car- retour, pas de recu, 561- PROJET \u2014 La Véren- drye, du lundi au vendredi de 8h a 17h.643-5275.RUE \u2014 Chouinard, Hull, expérience, 777-3263.TOURAINE \u2014 enfants 2 _ons ef plus, 568-1654.37 1 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME \u2014 mature aîme- rais aider personnes âgées, le jour du lundi au vendredi.777-0180.DAME \u2014 seule pour tenir compagnie à dame de 52 ans.Chambre et pension minime.663-8588.312 Seamer ASSISTANT(E) \u2014 opto- métrique demandé(e), bilingue, disponible immédiatement, pour travail relié au secteur des Mantures, jour et soir, 684-1250.BONIS! BONIS! VOUS \u2014 possedez une cote sécuritaire et de l\u2018expérience comme secrétaire bilingue.Recevez un bonis de $50.aussitôt que vous aurez complété 100 heures de travail, tout en bénéficient d\u2019un salaire des plus compétitifs! Téléphonez_ immédiatement _OU 236-9689.RÉDACTEURS SINISTRES EN ASSURANCE MALADIE COLLECTIVE Le: Serv Cer des indemnites collectives de La Great West, Conipagnie d'assu- fancy vee, oltre presente- ment d'excellentes possi- Lilites d'emploi Le travail coinporte l'étude des demandes Je réglenent en Jnsurances Maladie et dunluiré par traiternent in- furm.tique en direct L'experience ein evaluation des sinistres est prélérable quoigue non essentielle Luisque la Compagnie donnera aux tutsires la formation voulue.Les caudigals(es) doivent avoir terminé leur 120 atime of vtydes et savoir «ominusiquer correcie- tent par ecrit et oralement tant en français qu'en anglais Une connaissance: der tase de la ductylagra phie où des terminaux à ecran cathodique est un atout La Compagnie ulfre une gamme complete d'avantages Lociaur et dees salaires concurrenticls en plus d'excellentes possibilités d'avancement Les personnes intéres- sees {homme et femme) doivent communiquer avec Mlle Vida Kudzma 613-727-5236.{ LES \u2014 Productions Marc (1986) Ltée, spécialiste dans 'e domaine des productions télévisuelles et audio, ainsi que le poly- copiage, recherche un commis-réceptionniste.Fonctions: Sous la direction de son supérieur immédiat, effectuer divers travaux techniques reliés à ta préparation et à l\u2018enregistrement de la facturation, voir à la perception des entrées de fonds, la gestion des comptes payables ainsi que toutes autres tâches connexes a l'emploi.Exigences: Diplôme d'étude collégiale en Administration ou \u2018cute expérience pertinente à l'emploi.Etre habile a dactylographier.Connaissances en informatique.Parler et écrire les deux langues officielles, français et anglais.Faire parvenir votre curriculum vitae aux: Productions Marc (1986) Ltée, 1163, rue Parisien, Gide (Ontario) K1B TE TRIRE \u2014 bilin- aue, bureau de dentiste Ubald Deslauriers, faire parvenir curriculum a 256 Hôtel de Ville, Thur- so, JOX 3B0, 985-2585, après 17h: 985-3424.OPÉRATRICE (TEUR) de traitement de textes pour IBM Display Writer.Trés bonne connaissance du français et de l'anglais écrit.Faire parvenir votre curriculum vitae à Marielle Morin 975, boul.St-Joseph Suite 207 Hull, Québec J8Z 1W8 372 Le travail: PRÉPOSÉ AU SERVICE COMPTABLE À LA CLIENTÈLE LA COMPAGNIE A.C.D.S.NC.STEM GRAPHIQUE SITUE \u2014 a Hull, qui oeuvre dons le domaine de systeme CAO est à la recherche d'une réceptio- niste parfaitement bilin- ue, possédant d\u2018excel- entes manières au téléphone et apte à offrir un accueil convenable aux visiteurs.Dactylographie et traitement de texte sont des atouts.La rénumération offerte est établie en fonction de l\u2018expérience.Communiquez avec Mary Nunnoch 770-9631.OPERATEUR(TRICE) de traitement de texte (AES, Micom ou Wang) avec expérience, pour cabinet de traduction au centre-ville d\u2019Ottawo.Expérience de dictapho- niste, excellente connaissance du français, salaire selon expérience.Bons avantages sociaux.Experience dans un bureau de traduction serait un atout, 234-5312, OUVERTURE \u2014 immédiate along.terme pour sécretaire ilingye possédant de l\u2018expérience sur Word Star D Base 3 et L'Otus 1,2,3.Appelez Barbara Personnel inc.236-9689.RECEPTIONNISTE bilingue pour étude le- gale, salaire de base, 35 dant machine indus- trielie.827-3161.EBENISTE \u2014 avec expérience, bilingue, auto, outils, travail a Orléans.824-1347.EQUIPE \u2014 de charpenterie demandée.(819) 986- 2911, (613) 232-8575._ PLOMBIER avec grande expérience dans réparations résidentielles et commercivles demandé le plus tôt possible.Ecrire à case B72 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 316 PERSONNEL DE RESTAURANT AFE BLANKA CUISINIER (EE) \u2014 ser: veur (sp) se présenter de 9n a 1th et 14h30 à 16h30 au 236 boul.St-Joseph.CUISINIER(ERE) \u2014 bilingue demandé(e) pour travailler dans un nouveau centre pour personne gees à Orléans, GERANT(E) \u2014 pour service de banquets, se présenter au Restaurant Kian, 651 boul.St-Jo- seph, Hull, mercredi apres igh.SERVEUR(EUSE) d\u2019expérience.Se presen: jor ov 675 St-Joseph, ull.SERVEUSE \u2014 demandée avec expérience, 561- 1515 pour rendez-vous.demandée pour travailler dans un nouveau centre pour personnes âgées à Orléans, 837-1100.375 15 PERSONNEL DE METIER ASSISTANTE \u2014 dentaire, bilingue, 9 temps heures semaine.De- PERSONNEL mandez Denis an Jac- 377 SPECIAUSE __ ques 770-8400.omar binge.LA GARDER aitemen ilingue, ERIE h s de travail: 17h30 a oh am.5 fours se || FRANCOPHONE maines, sataire de base $5.00 de l'heure, 238-3856.DESBOLTS DE SECRETAIRE \u2014 dactylo, expérience en fraite- DE TORONTO ment de Sa recherche un(e) 373: PERSONNEL EDUCATEUR(TRICE) D'HOPITAL DIPLOME(E) INFIRMIERE \u2014 auxili- \u20acN éducation des aire autorisée, bilingue, petits.Maitrise de la langue française essentielle.Faire parvenir le curriculum vitae à: Mme Carolyne Sharp Les Bouts de Choux plein, centre-ville \u2018offer 25 Linden wa, experience préféra- i ble.Faire, parvenir re- Torato, Ontario sume 225 Melcalfe, Suite 503, K2P 1P9.: 377 373 PERSONNEL 373 PERSONNEL D'HOPITAL J D'HOPITAL Agir à titre d\u2019intermédiaire entre le client et notre service de comptabilité.Traiter les demandes de renseignements, vérifier les soldes de comptes, percevoir les comptes à recevoir et recevoir les paiements.Le candidat: Ambitieux, sociable, aimable possédant d'excellentes aptitudes au téléphone, aime à travailler avec le public, capable de les motiver et de les convaincre.Il apprécie la variété dans son travail, et fixe des objectifs.Diplomate, compréhensif et consciencieux, cette personne accepte bien la surveillance, il est nécessaire de bien maîtriser l'anglais et le français.L'employeur; Time Communication Itée et ses filiales sont une compagnie dynamique, en pleine expansion, offrant des services de distribution, vente et service de systèmes radio de communication, téléavertisseur à longues fréquences, service de répondeur téléphonique, téléphone cellulaire, systèmes d'alarme et d'accès par carte dans l\u2019est ontarien et l'ouest québécois.Le salaire: Un salaire de base de $14,560 en plus d\u2019un programme complet d'avantages sociaux.Pour une entrevue, s.v.p.communiquer avec Phyllis Seidl, (613) 725-9111 entre 14h et 16h, en semaine, d'ici le 6 février 1987.Time.Group of Companies Préposé(e)s aux repas Le Centre de Santé Elisabeth-Bruyère recherche présentement des personnes intéressées à nourrir les résidants à l'heure du souper (16h 30 à 18h 30) trois ou quatre fois par semaine.Elles doivent avoir au moins seize (16) ans.être bilingues (français-an- glais).faire prueve d'une grande maturité et avoir l'intérêt et les capacités nécessaires pour travailler auprès des personnes âgées.Se présenter au Service des Ressources humaines, 43, rue Bruyère, Ottawa, (Ontario) K1N 5C8.\u2018nt de Saale FLISA BETH: BRUYÈRE Health Contre SECRETAIRE DE SERVICE L.firme Dale-Parizeau inc., une entreprise nationale oeuvrant dans le courtage d\u2019assurance, cherche a combler un poste de secrétaire pour son service d\u2019assurances aux particuliers.La personne choisie sera responsable de rédiger et taper la correspondance et divers documents du service.Elle effectuera aussi la facturation sur système informatique, recevra les avis de sinistres, les transmettra aux assureurs et en assumera le suivi.Enfin, elle vérifiera mensuellement les états de comptes des clients et s\u2019assurera de l\u2019acquittensent des primes.Dotée d\u2019au moins trois ans d'expérience L'Hôpital pour enfants, un hôpital moderne bilingue de soins tertiaires affilié à l\u2019Université d'Ottawa, recherche actuellement une secrétaire Ill Vous assurerez des services de secrétariat de direction auprès du directeur du Personnel, et serez en particulier responsable des annonces d'offre d'emploi.Pour relever ce défi, il est essentiel de posséder des qualités de discrétion, de souplesse, de jugement sûr, tout en sachant respecter le secret professionnel et en ayant un excellent sens de l'organisation.La connaissance de l'anglais est essentielle.Une expérience de travail dans le milieu du personnel serait un atout.Nous vous offrons un salaire attrayant et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le 14 février 1987 au plus tard au directeur du Personnel, 401, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8L1.HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO 373 dE PERSONNEL \u2018PERSONNEL 375 DE METIER DE METIER en secrétariat, de préférence chez un courtier d'assurances, la personne idéale est parfaitement bilingue.De plus, elle jouit d\u2019un sérieux atout si elle à déjà travaillé avec un système informatique.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 février 1987 à: M.Jacques Lépine I n Dale-Parizeau inc.Dale & Compagnie Itée, Gérard Parizeau ltée courtiers d'assurances CP 1985 Succursale B Hull (Québec) J8X 2K1 _|375 Nous sommes à la recherche d'un(e) ELECTRO MÉCANICIEN JUNIOR Le(la) candidat(e) sous la surveillance du responsable devra eflectuer des tâches d'entretien et de réparation sur du matériel d'imprimerie Connaissances de base exigées: » Mecanique * Pneumatique » Electricité * Hydraulique Les connaissances de base en électronique seraient uñi atout.Salaire selon expérience.Gamme complète d'avaniages sociaux.Faire parvenir votre demande à l'adresse suivante: LE DROIT CASE B75 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 375 PAT TE pi 560-2750 les petites annonces WILE © OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201445 31 JANVIER 1987 PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL LOGEMENTS À LOGEMENTS À 377 SPECIALISE 377 SPECIALISE 371 SPECIALISE 378 DE VENTE 40 LOUER (AYLMER) 401 LOUER (GATINEAU) ASSISTANTE \u2014 dentaire COMMERCE 1 APPARTEMENT \u2014 313 | CHAMBRE \u2014 chaufte, demandée, travail à DE DETAIL F 3 ch eclairé, moderne, $345, femps partiel 3 12 fours COMMENCEZ \u2014 une toasts.nonamores | 5218554.ÊÎ D Conseiller(ère) supérieur(e) d'entreprises 40 200 $ \u2014 48 600 $ Le bureau d'Ottawa du MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE LA TECHNOLOGIE cherche un(e) conseille- (ère) supérieur(e) d\u2019 entreprises qui sera chargé(e) de se faire le porte-parole du ministère dans le domaine de !\u2019 expansion économique, de conseiller et d'aider les entreprises et d'orienter les municipalités sur les questions économiques.Il(elie) aura pour tâches de contacter et de conseiller les entreprises dans le territoire qui lui sera confié afin de les aider à maximiser leur productivité et à accroître leurs exportations; de mettre à jour le système d'information sur les compagnies; de préparer et de mettre à jour les profils des municipalités et de donner des conseils judicieux aux municipalités en ce qui a trait aux activités d' expansion industrielle.Lieu de travail: Ottawa.Exigences: Le(la) candidat(e) sera une personne qui a déjà lancé avec succès sa propre entreprise et qui possède plusieurs années d'expérience dans le secteur privé.Il(elle) possédera une connaissance approfondie du domaine des affaires, notamment en finance, en commier- cialisation, en ingénierie ou en informatique en plus d\u2019avoir déjà fait preuve d'initiative, d'un esprit analytique et d'entregent ainsi que d\u2019une aptitude à la communication.Il(elle) devra s'exprimer couramment en anglais.L'aisance en français serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 février 1987 à 17h à Dossier IT-114/86, Direction du personnel, Ministère de l'industrie, du Commerce et de la Technologie, 9e étage, Edifice Hearst, Sueen\u2019s Park, Toronto (Ontario) M7A Chances d'embauche égales pour tous Fonction publique Ontario @ par semaine.Envoyer curriculum vitae, écrire a case B41 Le Droit, 375 ue Rideau, Ottawa, ONT Ae | 5Y7 TENTION ASSISTANF(E) \u2014 dentaire diplômé(e) ou hy- iéniste dentaire certi- ie(e).Opportunité de vous joindre à une équipe dynami- ve.onditions de travail avantageuses (assurances, cours, temps supplémentaire rému- nére, possibilité de bonus Equipe du Dr Dessu- reault.Demandez Louise entre 20h et 21h, 568-3276.HYGIENISTE \u2014 Den- laire licencié(e) pour bu- au dè chirurgien den- iste.7777092.Fe pi qe Spécialistes en préparation de curriculum vitae 777-3437 DEMANDE MANNEQUINS pour DEFILE AU PALAIS DES CONGRES le 23 février 20h 00 Se présenter à l'Auberge des Gouverneurs de Ga- tineau à 19h 00 le 2 février INSCRIPTION: 20$ Demader Julie Richer am nr Évaluateur(trice) principal(e) de compétences linguistiques 35 300 $ \u2014 42 600 $ La section des services en français, SECRÉTARIAT DES RESSOURCES HUMAINES, recherche un évaluateur principal pour seconder le chef de section c'est-à-dire coordonner, consulter et effectuer des recherches sur des activités connexes, accomplir des tâches administratives et fournir une orientation et une direction aux évaluateurs de compétences | linguistiques.L'évaluateur principal awa a évaluer selon les exigences linguistiques des postes désignés les capacités en francais de candidat(e)s/d'employé(e)s référé(e)s par les ministères; évaluer, à la demande des ministères, les habilités linguistiques de titulaires de poste qui se sont déclarés bilingues; préparer des rapports d'évaluation; élaborer des instruments de mesure; élaborer et interpréter les politiques et procédures reliées à l'évaluation linguistique.Poste contractuel pour un an.Lieu de travail: Toronto.Dossier HR-05/87.Exigences: Posséder une connaissance approfondie du français à un niveau spécialisé et profession nel et une connaissance fonctionnelle de l'anglais: posséder de solides connaissances linguistiques et des méthodes d'évaluation linguistiques; posséder des connaissances professionnelles et de l'ex- périerice dans l'enseignement du français aux adultes; connaître les méthodes d'évaluation utilisées en éducation ou posséder des connaissances et de l'expérience dans l'élaboration des tests linguistiques; excellentes habilités interpersonnelles et de communication; habilité à fonctionner avec tact et diplomatie à tous les niveaux organisationnels; une habilité à coordonner les activités d'einploye(e)s professionnel(le)s; connaissance et expérience des rouages gouvernernentaux, un atout: être disposé(e) à participer à un programme de formation en vue d'une accréditation professionnelle.Remarque: seul(e)s les candidat(e)s qui auront terminé avec succès le programme de formation pourront accéder à ces postes.Lee Évaluateur(trice) de _ compétences linguistiques 30 900 $ \u2014 36 000 $ La section des services en français, SECRÉTARIAT DES RESSOURCES HUMAINES, recherche des évaluateurs pour mesurer, selon des exigences linguistiques des postes désignés les capacités en français de candidat(e)s/d'employé(e)s référé(e)s par les ministères; évaluer, à la demmande des ministeres, les habilités linguistiques de titulaires de poste qui se sont déclarés bilingues; préparer des rapports d'évaluation; élaborer des instruments de mesure; élaborer et interpréter les politiques et procédures reliées à l'évaluation linguistique.Postes contractuels pour un an.Lieu de travail: Toronto.Dossier HR-06/87.Exigences: Posséder une connaissance approfondie du français à un niveau spécialisé et professionnel et une connaissance fonctionnelle de l'anglais: posséder des connaissances professionnelles et de l'expérience dans l'enseignement du français aux adultes; connaître les méthodes d'évaluation utilisées en éducation ou posséder des connaissances et de l'expérience dans l'élaboration des tests linguistiques; excellentes habilités interpersonnelles et de communication; habilité à fonctionner avec tact et diplomatie à tous les niveaux organisationnels; connaissance et expérience des rouages gouvernementaux, ur atout; être disposé(e) à participer a un programme de formation en vue d\u2019une accréditation professionnelle.Remarque: Seul(e)s les candidat(e)s qui auront terminé avec succès le programme de formation pourront accéder à ces postes.Indiquez le numéro de dossier sur votre envoi et faites parvenir votre curriculum vitae avant le 13 février 1987 à: Secrétariat des ressources humaines, Direction du Personnel, Édifice Frost Sud, salle 366, Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 125 Chances d'embauche égales pour tous Fonction publique Ontario Ontario 377 SERVICES UN SERVICE AMICALE A Olsten nous offrons Lun service personnel et sincère, c'est la raison que vous voudriez travailler avec nous.NOUS RECHERCHONS \u2014 Opérateurs de traitement de texte \u2014 Secrétaires \u2014 Dactylographies NOUS OFFRONS \u2014 Taux compétitif \u2014 Congë férié payer après 500 heures \u2014 Pumederétérence \u2014 Chaque semaine sera payer te vendre Ji Nous délivrons vos chèques lorsque vous travastlez en dehors du centre ville d'Ottawa.Appelez Chrisline le plus tôt possible à 594-5962.514-130, rue Albert, Ottawa.PERSONNEL 378 DE VENTE $500 - $700 SEMAINE REPRESENTANT(E) \u2014 demandé(e) pour notre succursale opérant dans la région de Hull-Ottawa.Compagnie sérieuse recherche représentant(e) temps plein, clientèle fournie.Commission Plus boni.Exigence: auto nécessaire.Renseignements: se présenter au 246 Maisonneuve ou Jéléphonez 770-0350.AGENT IMMOBILIER pour lotissement dans Gatineau.Doit être bilin- ve.Ecrire à Case B80, e Droit, 375, rue Ri- dequ Oewa, ONt.KIN BOUTIQUE \u2014 de décorations intérieures demande personne d'expérience, à temps partiel, possibilité de temps plein dons le futur.Ecrire à C.P.506, succ.A, Hull, Qc Jay J8Y 6P2.GERANTE \u2014 avec experience pour boutigue de linge.Vous présentez à la Boutique Fuzz, 200 Pr.du Portage, Hull, VENDEUR(EUSE) DEMANDE(E) avec ou sans expérience e Doit être bilingue e Connaissance dans l'informatique.741-7140 demandez pour Denis KOLLBEC CHRYSLER INC.267, rue Notre-Dame GATINEAU est à la eenerehe d'un(e COMMIS AUX PIECES AVEC EXPERIENCE des produits Chrysler.« Salaire selon experience * Bénéfices marginaux Pour rendez-vous s'adresser à Mme H.Koller 643-2877 carrière dans un commerce de detail.Programme d'intégration professionnel en collaboration avec le gouvernement fédéral.; Une allocation est payée au candidat(e).Exigences: avoir 18 à 24 ans, être sans emploi et ayant terminé l\u2019école de- puisenviron 9 mois.Pour entrevue, communiquez au 595-09 OCCASION | \u2014 d'affaire, chaine ou détail en ex- pension demande représentant(e) de vente en magasin, temps plein, notions en décoration intérieur et perspective des couleurs sont des atouts.Image profes- sionnelie.De bonnes aptitudes en communication.Minimum obligo- toire de 2 ans d\u2018expérience de vente.Temps partiel, occasion pour revenu supplémentaire, étudiant(e) de collège et d'université sont les Bienvenue.Expérience de vente préférable.Se présentez avec C.V.au 305 boul.St-Joseph, Hull.PERSONNE \u2014 demandée immédiatement, avec experience, bilin- fue.alemps plein.Veuil- ez vous présenter avec votre C.V.au: Meilleurs Souhaits, Galeries de Hull.a REPRESENTANT COMMERCIAL (H ou F) LES \u2014 Productions Marc (1986) Ltée, specialiste duns le domaine des productions télévisuelles et audio, ainsi que le poly- copiage est à la recherche d\u2019une personne ambitieuse afin de remplir le postage de représentant commercial.Fonctions: La personne choisie sera responsable auprès des industries, maisons de service, insti- 3 tutions et autres, de faire connaître les services de Productions Marc (1986) Ltée afin de les aider à fabriquer du matériel prorgotionnel et des ru- ans démonstrateurs leur permettant de faire connaître leurs services el leurs produits.ualités requises: n plus de l'ambition, le dynamisme, l\u2019enthousiasme, l\u2019entregent seront les traits caractéristiques de ce communicateur.Formation professionnelle: Posséder une expérience d'au moins deux (2) ans dans un domaine se rapportant a l'industrie de la communication et/ou un diplôme universitaire de Premier Cycle en administration, en communication ou tout autre jugé opportun.Exigences: Parler et écrirel\u2019 anglais etle fran- ais est essentiel.Voi- ure obligatoire.i Rémunération: Salaire et commission.Faire parvenir votre demande et votre C.V.aux: Productions Marc (1986) Ltée, Département des Ressources hymaines, 1163, rue Parisien, Ottawa (Ontario) K1B 4W4._TIREZ PROFIT RECHERCHONS \u2014 15 meilleurs(es) vendeurs (euses) et hommes d'at- foires SL Canada, Reve- s qu\u2019intéressants.(as: sn 0882, (819)-771- \"TRAV.A SuEIN TEMPS U PARTIEL TRAVAIL \u2014 intéressant dans la région de l\u2019Ou- taouais, bonne présentation et bon caractère essentiels, pas de mise à pied, possibilité de gagner de $275 par semaine pour commencer.Auto pécessaire.Appelez: 778- VENDEUR(EUSE) \u2014 à commission demandé(e) avec voiture pour vente matériel d'art.770-2027 le jour.VENDEUR(EUSE) \u2014 a temps partiel, pour Mi- _chèle Lynn, 663-5851.VENDEUR (EUSE) demandé (e) pour route de tarte.Avoir son pro- _bre camion.837-9787.VENDEUR (EUSE) \u2014 sur la route pour radia- feur et réservoir à essence.Demandez pour Jean Mongeon chez Mon- Se radiateurs.778- 20.VENTE/BOUTIQUE NOUS \u2014 sommes à la recherche de 2 individus motivés pour Ja vente dans notre boutique.Ces individus doit être bilin- ques et posséder 5 années d'expérience dans ce domaine.Salaire: selon expérience incluant bénéfices.vous résentez chez Builders arehouse, M.Ken Le Blanc, 3636 chemin _Innes, Orléans, Ontario.380 PROFESSEURS INSTITUTEURS __ PROFESSEUR de saxophone demandé(e)._561-2232.400 LOGEMENTSA LOVER (AYLMER) APPARTEMENTS PEARSON 80, rue Pearson Aylmer (Québec) GARÇONNIERE apartinoe SR TH * 1 chambre à coucher AParTir De $295 * 2 CHAMBRES À COUCHER A PARTIR De $385 * « entièrement équipés e Stationnement disponible » piscine extérieure Composez 6844222 Se! fevrier gratuit, 684- 2 CHAMBRES \u2014 \u201c5325, non-chauffé, non éclairé, contactez 684-84 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, rénové, poêle et ré- frigerateur, prises la- veuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, $425, 684-4766.T CHAMBRE \u2014 chautte, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre, 643-2487.YCHAMBRE \u2014 chauffe, éclairé, sous-sol, S325, 643-9966.1 CHAMBRE \u2014 chauffe, éclairé, poéle, réfrigérateur, câble, stationnement, libre, $383, bail d\u2019un an, 568-3310.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, ler mars, 684-2105.2 CHAMBRES \u2014 fout inclus, neuf, $450, 685-1552.3 CHAMBRES \u2014 à cou- Sher.ler mars, $465, 771- 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, 685-0269.4 1,2 \u2014 insonorisé, neuf, trés grand et très moderne, prise laveuse, sécheuse, porte patio, cen- fralisé, libre, 1 mois gratuit, (février), $525, 568-371 4 PIÈCES - \u2014 1 chambre, eau chaude, stationnement, pas éclairé, libre Spgediatement, 684- AYLMER \u2014 central, charmante 1 chambre a coucher, libre ler té- vrier, $385, 684-4275 laissez message.IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres à coucher, beaucoup d'extra.684- STUDIO \u2014 avec \"lofi\", foyer, façade sur rivière, 684-4615 soir.SUPERBE \u2014- appartement 2 chambres, balcon, complètement rénové, pres centre d\u2018achat, près école, autobus, immédiatement, prix raisonnable.Albert Marelli, 770-1616.AYLMER Maison neuve, mai son de ville, 3 cham bres a coucher 1° salle du bains par 55 1 8 mois Libre immédiatement 778-6616, Soir: 561-4006 Possibilité option d'achat pe lace Wilfrid Lavigne \u2018Libre immédiatement, logement en béton, décoré àneuf.2et3ch.àc.À partir de 4150 1 MOIS GRATUIT 1-2-3 CHAMBRES chauffés, stationnements, libres, 643-4187.1-2.CHAMBRES Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement libre immédiatement, mois gratuit, 568- 00s.1CHAMBRE \u2014 184 La S0- vanne, chauffé, éclairé, $375, 243-2034, 561-6463.1 CHAMBRE \u2014 ler mars.2 chambres, aussi ler avril et ler mai, Frais peint, chauffé, éclairé, avec poêle, réfrigérateur et mini-laveuse-sé- cheuse si désirés, 741- 0264, 243-1446 1446.T CHAMBRE \u2014 $365, chauffé, stationnement, libre, 728-7786 après 18h.1 CHAMBRE \u2014 $400 chauffé, éclairé, libre, 121 St-Antoine, 561-4969.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur! 1/2 mille de la_Polyvalente Nicholas, 3350, 663-3722 apres 18h.T CHAMBRE \u2014 à çou- cher, poêle et réfrigérateur compris, non chauffé non éclairé, $285 par mois, 561-2946 1 CHAMBRE \u2014 a coucher, nouveau décor, oêle, réfrigérateur, ave-vaisselle, libre immédiatement.561-4350.Tchambre à coucher, propre, récemment rénové, 778-0463.T CHAMBRE \u2014 bas de duplex, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, Ha tionnement, $395, 733- PERE haute CHAM MBRE \u2014 chauffé, less, 643-5861.1 CHAMBRE .\u2014 chauffé, éclairé, stationnement, propre, central, 561-8955 _après 17h ou 643-5548.1 CHAMBRE \u2014 chaufté, éclairé, $400, 568-9620.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, LCi poéle, réfrigera- teur, $350, 568-4772.1\"CHAMBRE \u2014 chauffe, éclairé, poêle, rétrigéra- teur, pas de stationnement, $300 par mois, ler mars, 643-2760._____ 1CHAMBRE \u2014 eau chaude, chauffé, prise laveuse sécheuse, près des Promenades, avril, $385.je -0094.1 CHAMBRE \u2014 entièrement meublé, 568-5875 ou 568-7803._ 1 CHAMBRE \u2014 grand, poêle, réfrigérateur, éclairé, immédiatement.Entre 18h et 22h 561-7107.1 CHAMBRE libre, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $260, 637 Notre-Dame, 643-5303.1 CHAMBRE \u2014 neuf, entrée laveuse, sécheuse, pas chauffé, pas éclaire, $310, 663-8762, 663-4634.1 CHAMBRE non chauffé, non éclairé, frais peint, $320.561-4629, _568-8194.2 2 1 CHAMBRE \u2014 pas chauffé ni éclairé, $280, _643-1658 ou 243-0974.T CHAMBRE \u2014 poêle, ré- frigerateur, libre, $320, 684-4148 1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, Sings privee 33 $375, libre.561-1010, 561-19 1 EE ARE réfrigérateur, chauffé, éclairé, $330.663-0183.1 CHAMBRE \u2014 près des Promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- sas.stationnement, 684- CHAMBRE \u2014 super propre, libre, frais peint, apis neufs, stationnement, 280 Brébeuf, $300 shauffé, 568-2064, 568- 1 CHAMBRE \u2014 Touraine, 6 logis, ae, neuf, poéle, réfrigerateur, remise, siatlonnement, prise laveuse sécheuse, 561-5512.ler FEVRIER \u2014 2 chambres, $417 chautfe, éclairé, poéie, réfrigérateur.Jour demondez Francine, 770-2452.__ TER FEVRIER \u2014 et mars, gratuits, spacieux 2 chambres, neufs, prise laveuse, réduits, $440 et 568-4306, 561-6933.ler FEVRIER \u2014 garçonnière, 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur à partir de $335, 561-4177 ou 561-0764.lERFEVRIER-\u2014grand1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, POV réfrigeraleur, cablovi sion et stationnement inclus.$383 par mois.568- _9787 message, 561-7618.ler MARS \u2014 haut de bungalow, 3 chambres à coucher, chauffé, $520, 643- 1 ET 2 \u2014 chambre, $375, 2 mois gratuit, 568-8331.1 ET 2 \u2014 Chambres, preés des Promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, tapis neuf, ascenseur, parc, mois gratuit, 5399 et $434, 561- 04, 561-6463.1 ET 2 CHAMBRES \u2014 près Promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, à partir de $359.771-5414 ou 685-1540.1 PETIT \u2014 appariements, 427 Dubeau, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, ler février, meublé ou non, 663-1528 soir.21 MATAPEDIA \u2014 Pte- Gatineau, logements 2 et 3 chambres.Frais peint, poéle et réfrigérateur, sou chaude fourni, 561- 220 DUQUETTE \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, très propre, poêle, réfrigéra- JE $425 mois, 561-0698.CHAMBRES \u2014 chauffé, \u2018Sib 561-6058, 2 CHAMBRE \u2014 insfalla- tion laveuse-sécheuse, stationnement, Ter avril, _568-8723.1 2 CHAMBRES \u2014 ler mars, près Promenades, spacieux, poêle, réfrigérateur, stationnement, prises laveuse sécheuse.Après 17h 663-7929.2 CHAMBRES \u2014 228 rue Duquette, $360, eou chaude fournie, ler février, 663-1840.2CHAMBRES\u2014 22 \u2018Mata- pédia, prise laveuse-sé- cheuse, _mois gratuit, $440.827- 2794 774 apres 18h.2 CHAMBRES \u2014 6 logis, près des Promenades, neuf, $395, 568-8997.#5 MOIS + GRATUITS sur le premier bail d\u2019un an Zellers.À PARTIR DE*344.PAR MOIS Très grands logements, service d'autobus, près d\u2019une garderie et de la polyvalente Le Carrefour, salle de lavage, ascenseur.Près des Promenades de l'Outaouais et du GARÇONNIÈRES ET APPARTEMENTS de 1-2-3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur et MAISONNETTES de 3-4 chambres à coucher, installation laveuse/sécheuse, pas chauffées, pas éclairées, pas d'appareils ménagers.OFFREZ-VOUS UNE VISITE VOUS SEREZ CONVAINCUS De 9h à 21h 243-0489 568-7940 Entre 9h et 17h, 568-4498 BELIER yr du 21 mars au 20 avril Un être est victime d'une influence peri cieuse.Vous excellez dans beaucoup de sphéres.On cherche a vous convaincre.L'autre sexe se révéle sympathique.C'est le temps de jouer vos atouts.TAUREAU LA Une injustice vous irrite La vérité éclate.Vous terminez une affaire importante.Une personne vous attire.Si ce n'est pas blanc, c'est noir.Ayez confiance plus que Jamais.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX ES II du 21 mar au 2% juin Une 1dée est en germe depuis longtemps Un survenant apparait.On vous évite une déception Vous vous méprenez grandement sur certames gens.On vous donne un bunconseit.CANCER Es du 22 juin - \u2019 au 22 juillet Votre ingéniosité vous fait faire lace aux événe ments.Vous vous distin- que: d'une manière part culiére.N'ajoutez pas foi aux cormmérages.Une chose devient essentielle it faut entendre raison BELIER du 21 mars EXT an Votie grande sensibilité s'avère nerveuse.Une solu tion surgit d'une manière imprévue Vous battez la marche.Un étranger vous rend service.Chacun a sa manie Vous êtes l'objet de commentaires TAUREAU du 21 avril au 20 mai Une résistance s'affaiblit.Vos moyens se révé- lent diversifiés.On ne comprend pas bien vos desseimns.Fiez-vous à votre bonne étoile.Une révela tion vous enchante.Une décision presse.GÉMEAUX Bl au 21 juin Une adaptation vous cause des soucis.Vous maîtrisez des ardeurs incontrôlées.On parle beaucoup de vos talents L'autre sexe n'est pas toujours conséquent.Les propositions changent rapi dement.CANCER du 22 juin ES S au 22 juillet Vous tombez dans l'utopie Quelqu'un vous surprend.Vous faites un détour.Deux coeurs battent à l'unisson.Vous influencez les événements à votre insu.Rien comme la bonne entente du 21 mai LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 Dimanche ler février 1987 N HO 0 du 73 juillet SAGITTAIRE u jui Eli à ; du 23 nov.au 23 aout Fd\" 091 dée.Une difficulté occasionne un facheux retard On commente vos paroles.Ne tournez pas autour du pot.Vos opinions entrent en conlht ave celles de l'autre sexe Vous proposez un marché.VIERGE sua CAPRICORNE ju 24 aout FA oie pe sn C au 20 janv.Vous cherchez des vies Vous devez oublier une calmes.Une visite ne légère inquiétude.Vous s explique pas Vous chan tendez à l'extravagance.gez subitement de direc Un voeu est exaucé.Une ton L'autre sexe est personne ne peut se résou sur les épines.Vous avez L'avantage de l'expérience Un mcident vous favorise intérêts.BALANCE Ju 23 VERSEAU = du23sept ; BUT au 23 oct.+4 du21 janv.U à t obstiné me au 19 fév.n caractère est obstn mats émouf, ll importe de Un tiers intervient tésoudre une question désagréablement.Vos yeux aujourd'hui même Une VOUS ¢ trahissent.A espérance se réalise.Vous Caractère a \u2018 os su ot vous trahissez facilement.Vous avez tou f Q Un cos exige beaucoup faut pour réussir.vous d'audace ; arrive une chose quasi EE impossible.SCORPION Sell du 24 oct POISSONS 4 « au22nov.\u201cer X du 20 fév.bu 20 mars Vous savez que la perfec tion est insaisissable.Une étrange nouvelle vous fait réfléchir Evènement sans conséquence.Vous vous imposez par votre dyna misme.Vous modiliez un programme mesures que s unposent Lundi 2 février 1987 LION 0 SAGITTAIRE Fin du 23 juillet 4 du23nov au 23 t .1 aod rd.au 21 déc.Gardez vous des répli \u2018ques vives.Vous voyez clair dans le jeu du voisin Ne méprisez pas les infé reurs On fait votre éloge.Votre sort est sur le point de se décide: La précision \u201cimpose en tout VIERGE CAPRICORNE du 24 août - Fill au 272$ du 22 déc.au 22 sept Py 0 au 20 janv.Vous risquez de subir i un nage dans vos rela Ne prenez pas de risque tions Une question parait grave.Tout se redresse insoluble.On vous conseille à votre satisfaction.Un être judicieusement Gardez fait la pluie et le beau vous une poire pour la soif: temps.Une rumeur est Vous préférez V'utile à fausse Une personne {agréable désire vous rtencuntres.Vous allez aux sources.BALANCE VERSEAU mo du23 sept.; BE : + du2l janv.U' au23oct.AS 44% au 19 fév.| Un effort consolide votre N'abandonnez pas les succès.Tout vous est prérogatives dont vous propite.Vous avez les yeux bénéficiez.Chaque mot sur quelqu'un Un obstacle est supprimé.Le moment est venu d'agir Tenez béen * ta bride.SCURPION du 24 oct.E20 au 22 nov.Vous contondez un carac têre fort agissant.Un neuvelintérêt se manifeste Le teu couvre sous la vendre On vous rive à votre place.Vos relations sont puissantes.Surtout pas de acute LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU} 401 nouvelle influence.On juge vos et spirituelles.ressuscite.Ne vous vous exténuez pas.Une question semble complexe.L'encouragement reçu vous aide.dre à parler.est assurée.Surveillez vos amis optimistes.Tout vient à point à qui sait attendre.Une aubaine s'avère allé chante.Des rumeurs circu lent à une question, Vous concluez entente.Les eaux dorman tes sont dangereuses.présent L'autre sexe a son mot a tourne bien.a son sens propre.êtes un peu trop suscepts ble Vous l'autre sexe POISSONS X sur les nerfs.un but précis.Vos engage ments se multiplient.affection se séchaulle.Um spectacle leçon le vent.Vous bénéficiez d'une répliques amusantes Le passé Une réussite Vous fréèquentez des Vous prenez los Vous cédez facilement une affeclueuse Le est inévitable.dire.Une aventure Vous Le passé est enterré.comprenez mieux du 20 fév.au 20 mars Une atiente vous tombe Vous visez Une sert de souffle vous Allez où LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 2 CHAMBRES \u2014 2ième clad , secteur tranquille, aduite, chauffé, éclairé, $375, ler mars.663-1639 après 17h.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, | mois gratuit, $410 par, mois.chouffé, éclairé, libre ler mars, 2210588, après 17h: 561- 2 CHAMBRES \u2014 à cou cher, chauffé, éclairé, $375, 643- 2622, 561-3222 code 392.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chaulfe, SClairg, station: nement, $455, fevrier ou mars.568- 5131 568-7912.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $410, 561-5204.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, la- veuse-sécheuse, 568-2232, 568-9155.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffe, non éclairé, $360.643-1038.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement, rue East, $330 pas chauffé ni éclairé, sta- tionnemient, 643-4935.| 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, poêle, réfrigéra- leur, lave- vaisselle, chaufté, éclairé, $465 mois, libre Jer mai.43.1555 568-5916 2 CHAMBRES \u2014 A Principale, $300, 85 2356.3 CHAMBRES \u2014 balcon, tranquille, non chauffé, non éclairé, $325, 7 0467.2 CHAMBRES \u2014 boul.de \\ hôpital, fevrier ou ars.Après 16h, 663- 3225, 776-3353.2 CHAMBRES \u2014 boul.de l'Hépital, entrée privée, 2 balcons, stationnement, prise laveuse, sé- cneuse, $500 mois, 643- 2566, 643-3713.2 CHAMBRES \u2014 centre- ville, non ourté non éclairé, stationnement, rise laveuse-sécheuse, ibre, 568-0568.27CHAMBRES \u2014 chauffé, installation laveuse, sécheuse, neuf, immédia- lement, $450 568-0557.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, libre, $300 et $350, 770- POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Immédiatement, 2 et 3 chambres à coucher 243-1901 \u2014 568-4498 LU Pr Grébef, YR TT 1.2 CHAMBRES - [ Lu) (ES AG POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Immédiatement 2 chambres à coucher Four micro-onde fourni 568-4099 \u2014 568-4498 2 CHAMBRES construction neuve, aspirateur senral, remise, libre, 643-1972.2CHAMBRES \u2014 dans duplex, 643-494].2 CHAMBRES \u2014 duplex, prise laveuse- gécheuse, remise, 663-706 2 CHAMBRES \u2014 duplex neuf, stationnement, remise, prise laveuse, sé- 59m 5e ler mars, 643- 2 CHAMBRES \u2014 entrée laveuse-sécheuse, stationnement, pas chauffé, i éclairé, cour arrière, $350.Te Templeton, 643- 2 CHAMBRES \u2014 - février, mars, gvril, boul.Gré- ber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, sta- fionnement, tapis neuf, 2e ville.568-1210, 561- 2 CHAMBRES \u2014 grand Juplex renoy avec Sur cher, mar 663-5281, 663-3102\" 0009\" 2 CHAMBRES \u2014 neut, pas chauffé ni éclairé, stationnement, foyer, _balcon, 749-8618.Pte-Gatineau, secteur propre, immédiatement, février, mars, avril, mai.Garçonnière, 1 et 2 c.à c,, chauffé, éclairé, ca- blevision, cuisinière, réfrigérateur, station- nement, à partir de $310.00 568-9692 561-0840 568-6351 401 SV SARL FN \"A SEIGNEURIE 22 Du Barry Libre Immédiatement, 2 chambres.Stationnement.pé en majorité Lee des personnes du 3e 568-7350 (5) 3 Nouvel cation Pte-Gatineau Libre immédiatem 2 et 3 c.à c., chautts.éclairé, stationnement.Câble ratuit, {sous condition).401 776-1717 561-6851 + Te \u2014 TRE 46\u2014 OTTAWA-HULL, SAME 31 JANVIER 1987 CII Les \u20acS annonces 560-2750 MOTS CROISÉS © Edimédia Inc.NO E-301 12 34 5 6 7 8 9 10 11 12 0 ~N OO Ob WN = 11| 12 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 40 LOGEMENTS A LOUER (HULL} 402 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 2 LOGIS \u2014 1 et 2 chambres, près hôpital, neuf, luxueux, garage chauffé, 5 appareils neuves, insonorisé, béton, ler avril, 561-3951 après 18h.354 LAVIOLETTE \u2014 1 chambre à coucher, très propre, poêle et réfrigérateur, $315, libre immédiatement, 561-0698.3 CHAMBRES \u2014 396 Gauthier, chauffé, 561-7685.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, eau chaude fourni, $430, libre ler mars.568-041 3CHAMBRES CL a Te 663-2081.3 CHAMBRES FLAMBANT NEUF TRES GRAND \u2014 foyer, dans un triplex jumelé, 568-5609, 778-0233.3 CHAMBRES \u2014 installation laveuse-Sécheuse, possession immédiate, 663-6723.3 CHAMBRES, NEUF ENTREE \u2014 privée, très rand et luxueux, 568- J rc 3 CHAMBRES \u2014 neuf, non chauffé, non éclairé, ler mars, $525, 643-4426.3 CHAMBRES \u2014 neufs, très grands, Pte-Gati- neau, stationnement, re- LOGIS \u2014 2 chambres, poêle réfrigérateur, la- Yhuse.essoreuse, eau chaude, libre, adulte, S38.648-3897, LOGIS \u2014 3 chambres, chauffé, ler février, 643- MARS \u2014 avril, logis neuf, 2 chambres a coucher, installation laveuse-sé- cheuse, $415 par mois, 568-1536.MONT-JOYE \u2014 ler mars 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, poêle et réfri igérateur op- nels $425, 243-0413.NE \u2014 2 chambres.près 17h 568-4971.NEUF \u2014 3 chambres à coucher, salle @ manger, lave vaisselle, $550, libre, 663-3486, 778-9104.POINTE-GATINEAU \u20141 mois gratuit ou chauffée et éclairé, neuf,l, 2 et 3 chambres, poêle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement fournis, 568-8059 POINTE-GATINEAU 170 De La Savanne, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 561-4902.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres à coucher, HORIZONTALEMENT 1\u2014Commerce entre nations, sans droits de douane (2 m.).2\u2014Aérodynes à moteur.\u2014 Chamois des Pyrénées.3\u2014Enveloppe de certains légumes.\u2014 Berger aimé de Galatée.4\u2014Note de musique.\u2014 Oiseau d'Australie.\u2014 Du verbe laver.5\u2014Gros perroquet.\u2014 Carte à jouer.\u2014 Crie, en parlant des moutons.6\u2014V.d'Allemagne orientale.\u2014 Pron.pers.\u2014 Lettre grecque.7\u2014Protection.\u2014 Pron.pers.8\u2014Relâche.\u2014 Localité de l'Inde.9\u2014Pron.pers.\u2014 Point cardinal.\u2014 6\u2014En matière de.\u2014 Crochet double.\u2014 Préf.multipliant une unité par un billion.7\u2014Article contracté.\u2014 Interj.esp, \u2014 Au Sahara, désert de pierrailles.ailes.Obtint.10\u2014Exposer au vent.\u2014 Vedette de cinéma.1 2 3 11\u2014Sévères pour soi et les autres.\u2014 Oiseau palmipéde, 12\u2014Venue au monde.\u2014 Etre violemment irrité.\u2014 Soldat nazi.2-CHAMBRES \u2014 libre, - \u2018645-2672.VERTICALEMENT 1\u2014Région du Québec (3 m.).\u20182\u2014Substance riche en sels de cal- «cium.\u2014 Spectacle de music-hall.3\u2014Gris foncé.\u2014 Pilier quadrangulai- : \u201c re.\u2014 Dans la rose des vents.- 4\u2014Couleur vermeil.\u2014 Abri pour protéger des espaliers._-5\u2014Poire utilisée en ORL.\u2014 Faire son testament.© ONO SH WN = - oh = N = © 8\u2014Principale difficulté d'une affaire.\u2014 Trongon d'un corps d\u2019arbre.\u2014 Pron.pers.9\u2014Refuge inviolable.choisies.10\u2014Relative au nez.\u2014 Ingénieur allemand (1832-1891).11\u2014Symb.du grade.\u2014 Habiller.\u2014 Planche de bois.12\u2014V.du Cameroun.\u2014 Relatifs aux \u2014 Pers.SOLUTION DU PROBLÈME E-300 4 56 7 8 9 101112 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 2 CHAMBRES \u2014 neuf, prises laveuse sécheuse, non chauffé, ni éclairé, 2 CHAMBRES\u2014 neuf, ré- .~quit de $75 pour concier- -gerie de 6 logis, 561-4838.\u201c2 CHAMBRES \u2014 trés propre, février gratuit, $300, 643-4477.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclairé, stationnement, $475 mois, 643-1761 561 3588.2 CHAMBRES \u2014 Pte-Ga- tineau, propre, tran- quilie, libre Immédiatement, $400, 243-2071.2 CHAMBRES \u2014 prise laveuse, sécheuse, non chauffé, grandes pièces, $400, 663- POINTE-GATINEAL e Tapis mur à mur e Chauffé, éclairé e Stationnement 561-5395 568-2186 568-2105 561-0135 Appartements 23 2 MOIS GRATUITS répartis sur le premier bail © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa ® 1, 2 et 3 chambres a coucher e Poêle et réfrigérateur A partir de $321.00 Entre 9h a.m.et 9h p.m.composez 568-7028 561-9581 243-1971 568-6558 + à partir de 475.$ APPARTEMENTS LUXUEUX AVEC GARAGES CHAUFFÉS » 1,2 et 3 chambres » 5 appareils: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle * super - insonorisé {béton) 2 CHAMBRES \u2014 poéle, réfrigérateur, eau e, stationnement, $350, 663-6745, (819) 986- 7950.2 CHAMBRES \u2014 réfrigé- ateur, cuisinière, chauffé, $350.février gratuit 744-1734.2 CHAMBRES \u2014 rue Williams, Gatineau, chauffé, eau chaude fournie, $330, 663-0285.2 CHAMBRES \u2014 salle a manger, salon, cuisine, balcon, à l\u2019épreuve du son et du feu, pas chauffé, pas éclairé, libre ler avril, $395, apres _18h, Gaétan 643-3060.2 CHAMBRES \u2014\"spacieux, stationnement, balçon, prise laveuse-sé- cheuse et plus, 663-7682.2 CHAMBRES \u2014 très grand, duplex, le étage, jeune secteur, Temple- ton, grande cour clotu- remise, stationne- ë double, lave- vaisselle, prise laveuse- sécheuse, non chauffé, non éclairé, $450, libre ler mars, 643-1333.2 et 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, $420 et 3470, ler ianvier, maison privée, 523-3717 663- 3950\" 2 GRANDES \u2014 chambres à coucher, 1 mois gratuit, 643-9519.2 LOGEMENTS \u2014 ler février, 2 chambres, chauffé, éclairé, 1 dans sous- sol avec poêle et réfrigérateur, tapis mur à 645.mur, SRS Sai AD Pte-Gatineau 75 Curé Pressauit Libre immédiatement Poële, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus.Sta- tiannement avec prise.Tapis neuf.AparTiRoE $435 561-5263 /T | 776-1717 (em) APPARTEMENTS 29-31 DES FLANDRES 1-2 CHAMBRES A COUCHER ° Libre immédiatement * Près des écoles * Près de l'autoroute 550 663-8188 ou 561-7276 5 JARDINS LAFRENIÈRE 1-2 CHAMBRES À COUCHER ® en face du parc © libre immédiatement Offre fimitée \u201c- bduez-dn Bppartement.[40% Jardins Latreniére at | \u201cobtenez gratuitement: Lin: - abonnement d'un tn à ta ; = télévision payante; 663-81 88 -| $350, ler février ou mars.mise, Prise Javeuse-se-| 548-7604 ou 568-4810.3 CHAMBRES prise a-| POINTE-GATINEAU \u2014 veuse-sécheuse, libre ler| NEUT.\u201cUXUEUX, cham- mars ou ler avril,| bres, prises laveuse se- chauffé, 663-8351.3 CHAMBRES \u2014 très grand, tres propre Frais peint, libre, entrée laveuse, sécheuse.Faut voir! 643-1440.41/2 PIECES \u2014 Grautré, $400, libre, 663-1162.452 BOUL.GRÉBER 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, éclairé, chauffé, frais peinturé, tapis neuf.$450 mois, 236-9689.4 PIECES \u2014 non chauffé, $275 par mois.561-2880.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 cha bres chauffé, éclairé, êle, réfrigérateur, < sto- jonnement.Un gratuit, 243- Tao, R664 2298 entre 9h et 1 pt T \u2014 neuf, 3 chambres, prise laveuse, sécheuse, $475, 568-1594, 663-6549.BOULEVARD \u2014 Gréber, logement 1 chambre.Pour renseignements 568-7585.CANTLEY \u2014 1/2, chauffé, éclairé, près du chemin Denis, $375 mois, libre immédiatement, 827-1858.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $385 mois, 568-4471 après 18h.DANS \u2014 un petit bloc, 2 chambres, salie à diner, prise lav./sec., pres de tout.Odeite 561-4978.DUPLEX \u2014 2 chambres, garage, chauffé, éclairé, prise faveuse- sScheuse.sjationnement, $449, 663- DUPLEX \u2014 3 et 2 chambres, amples stationnements, cour, $495 et $375, ler mars, 568-0785.DUPLEX \u2014831E boul.St- René Templeton, 2 chambres, frès propre, grand terrain, $350 mois pas chauffé ni éclairé.Après 17h, 776-4947, 456- 456-3614.DUPLEX \u2014 près des services, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, tapis neufs, prises pour appareils, $350, 663-9796.GATINEAU \u2014 1 chambre, très propre, stationnement, entrée privée, prise laveuse-sécheuse, secteur tranquille, $325, ler février, 827-2230.GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres avec poéle, réfrigérateur, chauffé, gclaire, stationnement c prise, rénové, 561l- 3652 Ou 749-9496.GATINEAU \u2014 2 3/4 pièces, chauffé, éclairé, $310, Ter mars, 777-3544.GATINEAU \u2014 duplex, 175 boul.Lebrosse, pres du centre d\u2019achat, chambre à coucher, $380.663-5297.GATINEAU \u2014 grand appartement 3 chambres à coucher, $450 par mois, non chauffé, non éclairé, ler mars ou avril, , dans {piplex, 663-2179 après GATINEAU \u2014 janvier à mai, Signez avant mars, bénéficiez 1 mois gratuit réparti sur 12.2 chambres $420, 3 chambres $475, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, 561-4699.GATINEAU \u2014 rue La france près de St-René, 1 chambre, style garçonnière, poêle, réfrigera- teur, chauffé, éclairé, cour et entrée privées, Sidhu, 9 la porte, libre, $350, 643-2713.Cène 31/2 \u2014 stationnement, 643-9702.IMMEDIATEMENT \u2014 7 chambres, pas chauffé, pos éclairé, $380, 561- IMMEDIATEMENT \u2014 Pte-Gatineau, 2 chambres, stationnement, tranquille, balcon, 561- 771-0467.LOGEMENTS \u2014 tout confort à bon compte.Gatineau grand 3 chambres à coucher avec foyer, 15 Minutes d\u2019Otta- wa-Hull.À partir de $600.Gilberte Chatelain, 561- 7575 Trans Action CJD Associés Courtier.LOGIS À LOUER POINTE-CATINEAU 2 et 3 chambres à coucher 1 MOIS GRATUIT 61 Drapeau.Inclus: © Podle © Lave-vaissalle ® Réfrigératesr + Stationnement immeuble et logis complétement rénovés INFORMATIONS 568-6182 401 PTE-GATINEAU Immeuble tranquille 1 MOIS GRATUIT sur premier bail Frais peint, 1 et 2 chambres à coucher.Chauffé, éclairé.Avez/sans cuisinière et réfrigérateur.Stationnement.961-6091 cheuse, 2 grandes remises, ler février, $450, un mois et four microonde gratuits, 643-1459.PTE-GATINEAU \u2014 1 pres ratuit, 1 et 2 chambres, frais peint, chauffé, éclairé, tionnement, avec ou sans poêle, réfrigérateur, 561-6091.PTE-GATINEAU 23 DU BARRY 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, pa cêle et réfrigérateur, balcon, stationnement, février gratuit, PTE-GATINEAU \u2014 26 Curé Presseault, ler mai, 2 chambres, grand gi propre, bon prix, 561- PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, non chauffé, stationnement.$375.Immédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chaufté, éclairé, repeint, tapis neuf, siationnement, $415, 568- PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler mars, $395, 568-5713.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, bungalow-du- plex, 5 appareils, 3 sta- ionnements, remise, tapis, pas chauffé (gaz), ni éclairé, clôturé, draperies inclus, rabais de $50.$525.749-0143 Bob.PTE-GATINEAU \u2014 et 3 chambres à coucher, à partir de $400 chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fourni, buanderie, stationnement, 568-7342.PTE-GATINEAU \u2014 belle vue sur la rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 561-0603.PTE-GAÂTINEAU \u2014 Duplex, haut, 2 chambres, chauffé, $425, Ter mars, _561-4001.PTE- GATINEAU \u2014 haut de maison, secteur tranquille, 3 chambres, poêle au gaz fourni, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $575, 561-4049.PTE-GATINEAU \u2014 im- médiaternent n et 2 chambres, auffé, éclairé, poêle, cer, teur, 2 mois gratuits, 568- 7421 ou 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 im- meédiatement, 2 chom- bres, poéle, refrigéra- teur, four micro-ondes tapis, stationnement, { mois gratuit, 568-4099, 568-44 PTE-GAT!NEAU \u2014 immédiatement, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationnement, 1 mois gratuit, 243-1843 ou 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, garcon: niere 1, 2 et 3 chambres ¢ coucher, chauffé, éclairé, poêle, rétrigéra- teur, 2 mois gratuits, 243- 0489, 568-7940 ou 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 im- mediatement, 2 chambres, $460 tout inclus, février gratuit, 561-0148, 238-4553.PTE-GATINEAU \u2014 Le Nelligan, près Frome.nade, 1 mois gratuit, 2 chambres, balcon, eau chaude, tapis, possibilité poêle, réfrigérateur, Sas, 561 1555 ou 778-2852.RUE \u2014 Du Barry.2 chambres dans 6 logis, non chauffé, non éclairé, remise intérieure, prise laveuse, sécheuse, libre, $410, 568-2398, 824-2363.SECTEUR \u2014 Pte-Gati- neau, Mont Joye, propre et paisible.Immédiatement, février, mars, avril et mai, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, cablovision, cuisinière, réfrigérateur, 561-8027, SORTIÉ \u2014 550, grands 2 chambres, propres, appareils ménagers, sta: tionnement.partir de $450, 568- Saad, Ps 6B-5916, 568-7912 UPER SPECIAL CONSTRUCTION \u2014 Neuve, 2 chambres, en- irées individuelles, non chauffé, non éclairé, Ga- tineau.Janvier, février, mars 1987.561-2185 TEMPLETON \u2014 ler mars, 1 chambre, neuf, prise laveuse-sécheuse, poêle et réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, $330, 643-10 RER EST \u2014 spacieux bungalow, secteur tranquille.Le haut 3 chambres, $495.Le bas 3 1 MOIS SRATUIT 25 et 27 \u2014 Des Flandres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, 2 chambres, immédiatement, a partir de TOURAINE \u2014 grand 1 chambre, nouvellement décoré, tranquille, stationnement, $390, 1 ou mois gratuits, mars, 741- 9944.UN MOIS GRATUIT 3 CHAMB aC cher, neue Srstatlai on laveuse, sécheuse, en trée privée, spacieu avec cour, libre, 663- 0722.WILSON'S CORNER \u2014 logis 3 chambres à coucher, chaufté, eric, $560 par mois, 643-2876.UN MOIS GRATUIT RUE NELLIGAN 2 CHAMBRES \u2014 remise exterieur, installation la- veuse-sécheuse, $450 par mois, non_chautfé, non _éclairé, 777-6236.402 Louer true 145 ARCHAMBAULT \u2014 février, mars et rave chambre, chauf te! éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $395, 770-2757, 731-5505.159 LEDUC \u2014 Appartement 2.chambres, chauffé, $340 par mois, 778-2093 entre 12h et 18h.169 GAMELIN \u2014 1 chambre à coucher, $320.175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement; garçonnière 1 chambre; avril 1 chambre, nière, chauffé, éclairé, cablovision, deux gratuits, 568-4498 ou 9 185 SHAMPLAIN \u2014 grand 1/2 neuf, non chauffé- \u201cclore 2 coins Du Portage, stationnement, $430, 663-3615.191 \u2014 rue Amherst, ideal pour femme seule, 3 1/2 pieces, chauffé 19 ARCHAMBAULT \u2014 2 chambres a coucher, libre immédiatement, stationnement inclus, dans triplex, $425, 561-3554.1 CHAMBRE \u2014 éclairé, non chauffé, tranquille, balcon, $290, 771-0467.mai garçon- 1 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, un mois gratuit le Carillon, poêle, réfrigérateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $425, chauffé, éclairé.230 Mutchmore, 770 5p907 ou apres 17h, 771- 7 YS: NORE \u2014 OG coucher, pas chauffé ni éclairé, 8 Vaudreuil, 643- 3034.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, rénové, spacieux, $295 mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, après 18h, Wrightville, 827-2646.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, poêle et réfrigérateur, $350 par mois, chauffé, 770-7806.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, complètement meublé, $350, libre im- meédiatement, appelez: 770- cL 1 CHAMBRE CENTRE-VILLE \u2014 167 Champlain, première étage: cuisine, salle à manger, salon; deuxième étage: chambre et salle de bains, accès salle de lavage.Station- neme $450 mois, chauffé.\u2018776-0540.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 mois gratuit, $389, prés du CEGEP.771-9927 ou 778-1614.1CHAMBRES \u2014 $400, ler mois gratuit.771-7888 820-1250.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, etc, immédiatement.Pour plus de renseignements: 595-0473.] CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, $350, 776-2424.1 CHAMBRE \u2014 frais peint, espace laveuse-sé- cheuse, libre, locataire tranquille recherché, 777-8345.1 CHAMBRE \u2014 haut de residence privee.Rénové et très caime, sta- mo 7 0484.1 CHA chauffé.n ABS Re aire, $360 par mois, libre ler mars, 684-4657.1 CHAMBRE \u2014 poêle, ré frigérateur, chauffé, pas éc claire, libre 1er février, 1 CHAMBRE \u2014 possession immediate, 1 mois gratuit, Parc de la Mon- lER FEVRIER \u2014 2 chambres, premier plancher, installation la- veuse-sécheuse, arrêt d'autobus et centre d'achats a lo porte, $445 pa ois, pas chauffé, pas éclairé, 777-2526.TER JANVIER \u2014 Amherst et Labelle, 2 chambres, spacieux, $359, 777- 6358 après 18h.\u2014 salon, Sulsine, chauffé, $325, 777-3427.1ER MARS \u20141 chambre, secteur St-Raymond, 776- 2281 776-4430.ler MARS \u2014 ou ler avril, 2 chambres, chauffé, non éclairé, $433, dans un 6 logis, 58 Demontigny, 2ième étage, stationnement, possibilité de poêle et réfrigérateur, ($30 mois), 771-8707 684-1932.1 ET 2 CHAMBRES \u2014 à sra.coucher, janvier gratuit, teur, buanderie, stat oo février, buanderie, sta- nement, à partir de $375 lionnement, $355 à $405.pas chauffé ni éclairé, 59- Égeg anctôt, 770-9215, 771- 1 CHAMBRE \u2014 spacieux, haut de maison, ler mars, poêle, réfrigérateur, installation la- sécheuse, shoud, stationnement, 1 CHAMBRE \u2014 stationnement, appareils ména- lal non chauffé, non lairé, ler avril.459- 76 rue Richard, 776- 3300, 770-6907.1 MOIS GRATUIT AVES TELECOULEUR 2 CHAMBRES \u2014 1100 pi ca.A ais peint, tapis neuf, prise lav./sec, pres Place Cartier, immédiatement.232-2479, 770- 2344.1 MOIS \u2014 gratuit, Mont- Bleu, 1er mars, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $475, 595- \u20ac Hull, secteur Mont- Bleu, immédiatement, février, mar, avril, 1,2et3c.àcc., chauffé, cable-vi- sion, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, à partir de $340.00.110-9849 \u2014 776-5405 115-0440 \u2014 777-5444 Hull, immédiatement, février, mars, avril et mai, 1,2 et 3c.àc, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, à partir de $360.00.778-1340 777-4462 776-0269 NOUVELLE ADMINISTRATION Gestion Quadry Inc.1%, 312, 4%2, 5% Chauffé, éclairé.Poêle, 402 réfrigérateur Piscine in- câblovision, station- térieure.Bain tourbillon.nement inclus.Tapis neuf.Repeint $425./mois Tél : 777-1410 777-7411 771-4299 MONT-BLEU Appartement 2 chambres à coucher.éclairé, chauffé, cuisinière, réfrigérateur.DOMAINE DES HAUTES PLAINES À LOUER Luxueux appartements de 2 chambres à proximité du Golf du Dôme, du ski, sentier de piétons, piste cyclable, autoroute 5.Cuisinière et refrgeratour disponibles.PARTIR Sq 35 Pour renseignements Jour 771-5804 770-1528 Soir 402 porte RÉSIDENCES JOIE œVIVRE * Petits bâtiments (6 et 12 logis) * Entrées individuelles, pas de corridor « 2 chambres de grande superficie « Poêle et réfrigérateur neufs «Emplacement pour laveuse et sécheuse Emplacement pour lave-vaisselle * Armoires de mélamine et chêne * Stationnement additionnel! disponible * Ski de randonné et cyclisme à votre Face au parc de la Gatineau, Boul.Cité des Jeunes À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE HULL PRÈS DU CÉGEP Chautté, éctairé, pur, bain sauna, piscine extérieure, stationnement, gardien de MOINS DE 10 MINUT 2] CENTREVILLE ENTRE 9h et ENTRE 9h et 21h sécurité, service d'autobus, salle de GARÇONNIÈRE 1-2 CHAMBRES À COUCHER 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN GARÇONNIÈRE 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN GARÇONNIÈRE 1-2 CHAMBRES À COUCHER 1 MOIS GRATUIT APgTROES IAQ ENTRE 9h et , 21h D'OTTAWA 770-9700 De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club \u201cAS Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air climatisé, remise à même l'appartement, tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et autres avantages.Radisson.SPÉCIAL SUR LES 1ET2 CH.A COUCHER *1 MOIS GRATUIT PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.* Sujet à certaines conditions STUDIO, 1 ET 2 CHAMBRE À COUCHER à partir de $370.par mois Composez 771-7441 PLACE HEURES: Lundi-vendredi 9h a.m.à Ah p.m.Samedi 10h a.m.à 5h p.m.Dimanche 12h p.m.à 5h p.m., Bureau de location: 2 Radisson, app.108, Hull Québec! EE = = fs a a ek mee Eero r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 les petitesannonces KIA OTTAWA-HULL, SAMEDI \u20147 31 JANVIER 1987 - = \u201c> m- tapis neuf, tout inclus, février, 777-572 LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A 402 LOUER (HULL) 40 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) 405 LOUER AUTRES + 2 CHAMBRES \u2014 ler| 2 CHAMBRES \u2014 $450.| 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, 2 CHAMBRES \u2014 prés de 3 1/2 \u2014 meublee, Pas 3CHAMBRES \u2014 rue Dol- CENTRE-VILLE \u2014 let 2 \u2014 INGHAM \u2014, logis ee rome coor ation: chauffé, éclairé, ler| réfrigateur, cuisinière, Cnam s éclairé, A haere, niecloire.dispo: lord, $450.soir 770-3858.chambres @ coucher, re- lors à coucher, Snare, Bot 2 chambres à C > nement, $478 776-5797.Peas aprés 1h $395 174 St-Joseph.777- foo fe.pas ye.5 nible ler mars, 1967, $345 71 LUCIEN BRAULT \u2014 2 nove Lat Stafonne- $igtionnement éneisé.cher, $372, par, mols, 30 CHAMBRES , \u2014 a cou-| ES ; hambres à coucher, , ; \u2018 rés propre, , après m de ' 2 CHAMBRES, \"ae cher, chauffe, Lelaire, 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, PRE 5.Pierre: 994 -8870 entre prise pour laveuse et = ni éclairé.643-2294 de 10h 17h, 771-3494.(819) Pas 214 ma : ini, stationne-| eau chaude, semi sous- \u2014 ee , entièrem | a20h = - = : Normand.595-0524, 777-| ment pour une auto, $550 so, ler mars, $425.741- MacDonald, frais peint, 312 \u2014 meublé, libre Ter Cove.8430.5 une CENTRE-VILLE \u2014 37 MONT BLE argo: BUS Kan ée, 2 cham- 2 CHAMBRES \u2014 $400, 770-2239.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très luxueux, chauffé, éclairé, câblovi- sion, libre ler février, $465, 770-4657.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, rue Gagnon, ler fe- vrier, $350 pas chauffé pas éciairé, poêle et réfrigérateur fourni, stationnement, deck sur cour, 568-7342 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, rue Nicolet, libre immédiatement, $400, chauffé pas éclairé, poêle et réfrigérateur fourni, stationnement, 568-7342 (20-1).2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, ler février, $450.771-8087 après 16h.mois, ler février, 9424.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, rénové, non chauffé non éclairé, $350, 745-7665.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, 1 salle de bains, pas chauffé ni éclairé, $395 mois, après 17h, 777-1594.2 CHAMBRES \u2014 adultes, boul.Maisonneuve, Hull, $280, 748-7490.2 CHAMBRES \u2014 opparte- ments spacieux, tapis neuf, fraichement peint, rise laveuse-sécheuse, alcon intercom, secteur Mont-Bleu, libre, 243- 0906 771-5169.non éclairé, prise la- \u2018veuse secheuse, $420 par |* mois, 14 Georges Bilo- Jj Synonyme de tranquillite =\u2014===/\"Enyironnement spectaculaire Activites exterieures a votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de 3410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1Y salle de bains à $750.00 par mois Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincu.Pour informations: deau, app.6, 595-0581, 770-5970 770-8711 J HULL APPARTEMENTS BOISES Immédiatement 1-2-3 chambres à coucher à partir de $425 \\ Poêle et réfrigérateur câblovision, stationnement.776-3411 776-3040 wz ff 2 chambres, non chauffé, 2 CHAMBRES \u2014 cuisine, salle a manger, salon, balcon, éclairé, $425, 777-7708.2 CHAMBRES \u2014 grand chauffé, éclairé, cablov sion, 55 Lesage, Hull, | bre, $450., 684-2523, 456- 3787 apres 19h.2 CHAMBRES \u2014 libre, stationnement, $315, 770- 3505, 457-2540.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclairé, $380 par mois, 684-4657.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé, pas éclairé, $400.ler mars.778-2952.2 CHAMBRES \u2014 pas chauffé, pas éclairé, 100 .S@rnequr $350, ler mars, 2 CHAMBRES \u2014 plus grenier fini en pin, $460, poêle et réfrigérateur, ler mars, 663-4497.Tre 1 Parc de la Montagne 42-44-46 Bédard, Hull Logement en béton, 3 et 2 chambres, tout inclus.T,V.via antennes paraboliques.À 2 minutes du centre-ville.- 1 MOIS GRATUIT ou tapis neuf * 776-1717, Vous cherchez une $475 par mois.684-0204, 744-0963.pas chauffé ni 2 CHAMBRES \u2014 rue Papineau, poêle, réfrigérateur, $385, très propre, personne avec emploi, ler mars, 770-6332.2 CHAMBRES \u2014 semi sous-sol, poéle, réfrigérateur, fapis mur à mur, cablovision, lave-vaisselle gratuit, $425, 595- 0006.2 CHAMBRES St-Etienne, non chauffé non éclairé, $360,_ 663-0438.Pagette 561-4976.2 CHAMBRES \u2014 St-Ray- mond, libre, ler mars, stationnement, pas chautte, ni éclairé, $340, 2 CHAMBRES \u2014 Vieux Hull, chauffé, non éclairé, 770-1783.2 MOIS GRATUIT 12,3 chambres à coucher, frais peint, dépanmeur, chauffé, éclairé.À partir de $370 par mois.778-3266 312 PIECES \u2014 chauffé, stationnement, ler février, $310, 777-5995.__ LES JARDINS \u201c INFORMATIONS EX, 0873 Ouvert aux visiteurs les CIELO , de 2a 5h.654 BOUL.DES HAUTES 1 MOIS G 12 logis neufs très bien localisé 1c.ac.$400 2c.ac.$450 a $495 Libre le 1er décembre.APPARTEMENT À LOUER bien insonorisé, installation pour laveuse et sécheuse, remise à même le logis, tapis, stationnement, avec balcon.Tél.sur semaine 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m., 776-5000.Soir et fin de semaine, 568-6783.Une réalisation 3 64.FM COmShuction PLAINES, HULL, QUE.RATUIT és, construction de qualité, APPARTEMENTS À LOUER 372 - 4/2 -5/ CHAUFFÉS ET ÉCLAIRÉS 2 MOIS GRATUITS Val Boisé 101, SACRE-COEUR BUREAU 20, HULL 178-3266 NOUVELLE LOCATION DOMAINE VILLE JOIE 462 Alexandre Taché App.4% \u2014 4 appareils \u2014 Stationnement inclus \u2014 Non chauffé, non éclair À partir de $520 par mois 778-8977 À proximité du boul.St-Joseph.2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, salle de bains complète.Remise intérieure.Unité de 6 logis.Pour informations: 724-8954 Très bel e design unique e foyer ® tapis mur à mur Téléphone: 595-1813 \u2014 NOUVEAUX APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres Près du parc de la Gatineau et à seulement 10 minutes \u2018 du centre-ville d'Ottawa CARACTÉRISTIQUES: e 5 appareils ménagers © aussi appartements à 32-84%: -5%; IMMEUBLE NEUF Chauffé, éclairé poêle, réfrigérateur 340-350 Cité des Jeunes 778-7689 770-5703 emplacement 2 étages disponibles Heures d'ouverture: FERME LE VENDREDI.Lundi à jeudi de 12h00 à 20h 00 Samedi et dimanche de 12h 00 à 17h ao.Location: prendre la promenade say a Island Park, traverser le pont Champlain, tourner à droite sur la route 148 et ensuile chemin de la Montagne et vous n'avez qu'à suivre les enseignes jusqu'au bureau de * basé sur le loyer réel à partir de °499* mois mo Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes (près du Cégep) Garçonnière 1 et 2 chambres à coucher à partir de $326.par mois Eclairé, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, câblo- vision, stationnement inclus.771-4299 gauche sur le location.SITE ENCHANTEUR face au Parc Gatineau à proximité des pistes de skide fond Edifice sécuritaire en béton Logement rénové de qualité supérieure Avantages: Bail de 2 ans Inclus: Stationnement Chauffage Electricité cuisinière et réfrigérateur piscine extérieure 1,2et3ch.àc.Taux à partir de $410.Offrez-vous une visite au 576 Cité des Jeunes 778-3103 3 CHAMBRES \u2014 5 a reils ménagers, 776 984.3 CHAMBRES \u2014 a coucher, $475 par mois, rue St-Dominique, 770-7072.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, prise laveuse, sécheuse, près des Galeries de Hull, aduite, faut voir! 771- 8466.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, rue Maisonneuve, libre présentement, $475 chauffé, éclairé, poèle et réfrigérateur, sStationne- ment, 568-7342 3 CHAMBRES - \u2014 chauffé, prise laveuse-sécheuse, stationnement, 684-6751.3 CHAMBRES \u2014 Hautes Plaines dans 6 logis neuf, très bien isolé, très beau, propriétaire gecypant, ler mars, $500 et plus, 771-1205 soir, 3 CHAMBRES _\u2014 luxueux, 1,200 pieds carrés, à partir de $440 après rabais, 770-9308.3 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, câblovision, $550 mois, ler avril, 595-0006.3 CHAMBRES \u2014 près Ce- gep, 5 appareils, $510, non, Houses, 595-1377, 3 CHAMBRES \u2014 prise la- veuse-sécheuse, appelez après 18h: 777-7972, 770- LE MONTMAGNY Mont-Bleu 1et2 chambres à coucher *385./485.JUSQU'A SUR CERTAINS LOGEMENTS sur le 1er bail d'un an TOUT ÉQUIPÉ Sauf éctairé.Environnement tranquille.Entretien et gestion de qualité 777-8857 DOVé, 345 $430, 568-5545 entre et 79 LC ERVILLE \u20141 chambre, semi sous-sol, grand, emplacement idéal.accès à laveuse, sécheuse, chauffé, $330 mois, immédiatement, \"février, mars, 771-2468.APPARTEMENT \u2014 3 chambres, 2 étages, chauffé, éclairé, stationnement, $625, ler mars, rue Bourque, 744-4615.APPARTEMENT \u2014 moderne, 2 chambres à coucher, emplacement lo- veuse-sécheuse, balcon, stationnement, 5 minutes des Galeries, ler mars, 776-6571.APPROXIMITE \u2014 Place du Portage, CTCRO, OC Jranspo et centre-ville Hull, 1 chambre a coucher, $325 par mois.Apres 18h 568-5055.APROXIMITE de Place Cartier, 3 1/2, chauffé.777-7465.ATTENTION 2CHAMBRES \u2014 sous-soi, Parc de la Montagne, résidentiel, chauffé, éclairé, stationnement, prise laveuse-sécheuse, $500, 771-6703.AUBAINE! \u2014 Mont-Bleu, un mois gratuit, 2 chambres, cushion floor et tapis neufs, propres, appareils si désirés, chauffés, bien situés app.2 $410, app.3 sera repeint, rande cuisine $425, 561- 397, 230-4446.AUBAINE \u2014 Mont-Bleu grand 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, entrée privée, $360, 771-4985.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre, $260, chauffé, CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, 1er février, $295, 234- CENTRE-VILLE chambres, $330.1 cham- br, $260.Après 17h: 770- Immédiatement, garçonnière et1chambre CHATEAU LA MONTAGNE TÉLÉPHONEZ: 778-1941 À PARTIR DE SEULEMENT 540$ PAR MOIS de la Montagne sont l'idéal p de château.CARACTÉRISTIQUES: Conception attrayante et novatice Salon avec foyer Court de tennis Piscine creusée ; Moquette de première qualité Logements de deux chambres à coucher Situées dans un cadre magnifique, près de la Gatineau, à peine à dix mintues du centre-ville d'Ottawa, les Châteaux Cinq appareils électroménagers our ceux qui aspirent à la vie ITINÉRAIRE: in- Pour vous rendre, empruntez la Promenade Outaouais jusqu'au pont Champlain près du chemin Island Park.tournez à droite, sur la route 148, puis à gauche sur le chemin de la Montagne.Bureau de location: 152, rue des Jonquilles e 23 Terrasse À partir de dépanneur à même l\u2019édi auto (garaye), place de conciergerie.NOUVELLE ADMINISTRATION \u201c2 mois gratuits\u201d Pour nouveau bail seulement Appartements 2 chambres à coucher AVANTAGES: Chauffé, éclairé, poèle, teur.tapis mur à Mur, sauna, piscine extérieure, Chavoin, Hull \u201c475 réfrigéra- fice.emplacement pour rangement, service de 10% D'ESCOMPTE AUX GENS DU 3e AGE.SINTER Pour informations: 710-2170 SYNDCS* rue Garneau, neuf, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheu- se, stationnement, médiatement, $425, $450 et $475.771-3777 778-8752.CENTRE-VILLE HULL \u2014 à deux pas de Place du Portage, condos neufs, 1 e chambres à coucher, chauffés, éclaires, climatisés, stationnement.Un mois gratuit.À partir de $460 mois, 595-0337.CITE DES JEUNES \u2014 2 chambres, très spacieux, chauffé, éclairé, $495, 771-7703, 561-6463.CONDO \u2014 2 chambres & coucher, 5 appareils, foyer, 2 étages, stationnement, 2 balcons, $570.776-6627.CONDO \u2014.2 chambres, tapis mur a mur, insonorisé, stationnement, prise laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur si besoin ou 1 mois gratuit, déneigement et services d'entretien et autres, prix avantageux, 685- im- COTE \u2014 maison, 3 chambres, 136 boul.Si-Lau- rent, 643-3034.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur, $300, 771-4140 GRAND \u2014 1 chambre, rénové, stationnement, 17 Richelieu, $375, 778-2798.GRAND \u2014 5 1/2 pièces, près centre-ville, 315 Cham lain, $500 chauffé, 770-3392 LE HAUTES PLAINES \u2014 3 logis neufs de 3 chambres.Occupation immédiate.Les Constructions du Limousin Ltée, $500 plus, 561-3575.HAUTES-PLAINES \u2014 luxueux condo neuf, 3 chambres, salle à manger, foyer, insonorisation supérieure, 2 mois gratuit.Visite libre, samedi et dimanche de 13h a 16h.Be La Fondrière, 568- HAUTES PLAINES NOUVEAU \u2014 très grand logement, 2 chambres, verrière-solarium, entrée séparée, 2 mois gratuits, a partir de $470, 6 logis, 778-3305.____ HAUTES PLAINES UN MOIS \u2014 gratuit, 12 lois neufs très bien loca- isé, construction de qualité, insonorisé, prises laveuse sécheuse, remise à même le logis, | chambre: $400; 2 chambres $450 à $495.Jour jus- ap à 17h30 776-5000; soir t fin_de semaine: des.CHA Construction.HULL \u2014 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, $290 mois 4 libre ler février, \"MONT- BLEU pis mur à mur, $540, 776- 1784 apres 16h.MONT-BLEU \u2014 appartements, 2 chambres à coucher, prise loveuse, sécheuse, chauffé, eau chaude, stationnement.poêle et réfrigérateur inclus, disponible février- mars-avril, 777-1514.MONT-BLEU \u2014 avril, 1 chambre, $400, chautfé, éclairé, 770-3478.MONT-BLEU \u2014 Demi sous-sol, 2 chambres, tapis mur à mur, prises la- \u201c veuse sécheuse, station- pement.médiatement, 7150, 741-4279.MONT-BLEU \u2014 Hull, 2 chambres, balcon, prix flexible, 232-5575.; MONT-BLEU \u2014 libre immédiatement, 2 chambres à coucher, fraiche- ment peinturé, prise laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, $395 of 3425 par mois.771- MONT-BLEU \u2014 mars, 1 chambre, tout inclus, $450.770-6107.777: \u2014 sp a- et 2 chambres, chauffé, gelgire.1 mois gratuit.770-5077.MONT-BLEU \u2014 spo- cieux, face à un parc, très grandes pièces, buanderie, 2 chambres à coucher, première étage $465, deuxième étage $490, 770-1409 et 561-3222 code 191.MONT-BLEU \u2014 spacieux, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, balcon, prix réduit: $50, $340 par mois, 824-6440.MONT-BLEU \u2014 spacieux 2 chambres, balcon, stationnement, installation laveuse, sécheuse, $375 8 $425, 663-0474 apres PART de la Monta ne, 1 chambre, sous-sol, tapis, meublé, chauffé, éclairé, $325, Féférences exigées, 777-4088 apres 17h.- SOUS-SOL \u2014 avec 1 chambre trés propre, $225 par mois, 771-8973 ou 992-6886 Nicole.SPACIEUX \u2014 secteur tranquille, 20 boul.Des Prés, 2-3 chambres, tapis, poêle, réfrigérateur couleur, cablovision, balcon, intercom, stationnement, cadeau et 1 mois gratuit.Bail d'un an, libre immédiatement.A partir de $500.7 -0874 apres 17h, fin de semaine de 9h à 21h.URGENT \u2014 neuf, chemin cieux, 1 Freeman, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, prise laveuse-sécheuse, stationnement, $450 négociable, 776-5825.VAL-TETREAULT \u2014 2 chambres, 778-2043.HULL \u2014 Mont-Bleu, secteur très résidentiel, 3 chambres à coucher, di- nette-cuisine.Stationnement.Cour avec patio et superbe vue.$600, ler mars, 776-4418.IMMENSE \u20142 et 3 chambres, jusque, 1,250 pieds carrés.Prés de Gamelin, poêle et réfrigérateur.770-7297.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Québec, appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, non gcigire, $400, libre, '777- a 2 CHENIER LTEE HULL \u20141 chambre coucher, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement._A peutir de $325.Libre.777- JARDINS \u2014 du Château, spacieux 2 et 3 chambres a coucher, air climatisé, cuisinière et réfrigérateur, 2 salles de bains, stationnement intérieur, installation laveuse, sé- Shouse, ler avril, 663- JARDINS DU CHATEAU DISPONIBLE \u2014 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, 5 appa, reils, garage, sécurité 24 hres sur 24, à partir de $655, 770-9910.JARDINS \u2014 du Chateau, 2 chambres, côté rivière, vue superbe, sécurité 24 heures, 5 appareils stationnement intérieur, ghautfé éclairé, climatisé, libre immédiatement, \"oes 746-4145, 749- JARDINS \u2014 du Chateau, 2 chambres, 11/2 salle de bains, 5_appareils, fout inclus, $725, 3 mois gra- soir: 236-8568.LE BARONET 1 CHAMBRE \u2014 135 Ga- melin, chauffé, potle, re frigerateur, $403.5530.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE IMMEDIATEMENT \u2014 février, mars, 1 chambre à coucher, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle et refrigé- rateur, central.Loyer raisonnable, 777-9261.LOGEMENTS \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $250 et $290.125 Sherbrooke 770-6799.MARS \u2014 dans triplex, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, ins- tailation laveuse-sé- cheuse, poêle et rétrigé- rateur non inclus, grande cour, stationnement _inclus, tres propre, 770- 7295.tuits, s MARS OU AVRIL GRAND \u2014 1 et 2 chambres ou 294 Cite des Jeunes, vue sur Parc de la Gatineau, beau et tranquille, incluant chauffage et stationnement, poele et réfrigérateur, $400 et $500, 225-3735 et 225-5418.MONT-BLEU \u2014 ie chambre, février, mars, salle a manger, prise lav./ séc., stationnement, tapis, poêle, réfrigérateur, 771-7020.MONT-BLEU \u2014 Ter fé- iar, 2 chambres, non hauffé, non éclairé, S375, 76-4392.MONT-BLEU \u2014 2 cham bres, 778-2687, 230-7600.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, système d'interçom, février, $450.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, libre, poêle réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $350.770-7579.MONT-BLEU \u2014 3 chambres, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, 2 portes patio, $510, 595-2416.VAL-TETREAULT \u2014 libre immédiatement, 3 chambres, chauffé, sta- liagnement, $465, 776- WRIGHTVILLE \u2014 194 Richer, 2 chambres a coucher, chauffé, moderne, $450, 777-5811.WRIGHTVILLE \u2014 3 1/2 pièces, poêle et réfrigérateur, près autobus, pour une_personne, ler février, 777-1546.WRIGHTVILLE \u2014 71 Bi- net, 3 pièces, chauffé, stationnement, pou personne, libre, $230.Ve.WRIGHTVILLE \u2014 près Village Cartier et Galeries Hull, 2 chambres, $440 chautfé, poêle et réfrigérateur fournis, ler _mars, 771-8598 après 18h.403 Louer (oriawve ! CHAMBRE \u2014 à coucher, poêle, rétrigéra- teur, chauffé, éclairé, baican, coin Cumberland t Bruyere, g'êr février, $356.232-6752 .1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, $380, | 748-9684.1 CHAMBRE \u2014 libre immédiatement, réfrigérateur, poêle, chauffé, air climats sé, $456, 238-1310, COLOMBUS \u2014 3 pièces, chauffé, éclairé, $325, 745-6328.COTE DE SABLE GRANDE \u2014 apparte- ont renovee, dans \u2019\u2019Heritage Home\u201d, avec balcon, ler février, $650, 226- 5360.PRES\u2014 Un.Ottawa, spa- spacieux 2 chambres, frai- chement rénové, plu- _Sieurs spéciaux, 232-8002.RICHLIN SPACIEUX \u2014 1 et 2 chambres à coucher, oe cupation immédiate, partir de $472 à $550 et plus.731-4760.404 LOGEMENTS À LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $475, 749- 749-5403.1 CHAMBRE \u2014 poêle, ré- ateur, chauffé, $408, Coon 0628, 822-2342.1ER MARS \u2014 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, 643-3034.1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, stationnement, libre immédiatement, 749-1800.2 CHAMBRES \u2014 stationnement privé, chauffé, $500.745-5949.3 CHAMBRES \u2014 2 appareils, salle à manger, stationnement, chauffé, immédiate, $600, 833- VANIER \u2014 2 chambres, libre, très propre, chauffé, tapis mur-à- mur, 741-5518.405 LOGEMENTS À AUTRES 1 CHAMBRE \u2014 dans nouvelle édifice, 88 rue St- Paul, Alexandria, $400, 525-3668.A LOUER \u2014 Grands appartements (950 pieds carres), dans triplex, situés à Angers, Québec, près de l\u2018autoroute 50.2 chambres, espace pour laveuse et sécheuse.Portes patio et balcons au ler et 2ième étage, $405.Semi sous-sol, $395.Pas chauffé ni éclgiré, si cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et four micro-ondes neufs fournis $435 ou $425, libre im- médiatement- Pour ren- ez-vous, Somposez 663- SF, 663-49 ANGERS \u2014 5 chambres, $430, 671-3430, 663-6085.BUCKINGHAM \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $350 par mois, libre immédiatement.986-7541 (819).bres à coucher, rue Bou- ladier.$375 mois, 986- CAMPA 3CHAM SAMPAGHE sdio- tement, $350, 456-3063.CASSELMA A \u2014 20 minutes d'Ottawa.Appartement 2 chambres dans un luxueux nouvel immeuble.Accessoires fournis.1 mois de loyer gratuit.$450 par mois plus $10 de stationnement, appelez 764- 3486, 764-2081.ROCKLAND \u2014 2 1/2 pieces, neuf, terrasse Sur bord de l\u2019eau, non chauffe, non éclairé.stationnement, , im ment.446-5686 après 7e ROCKLAND \u2014 duplex louer.rénové, 3 cham- à coucher, $500.Alès 18h 830-5822.406 GARCONNIERES 1/2 \u2014 meublée, ch Ts éclairée, 771-92 255 NORTH \u2014 chauffé, eau chaude fournie, libre, $335, 663-8226.2 MINUTES \u2014 d\u2019Ottawa, chauffé, éclairé, tapis neuf, libre immédiatement, $350 par mois, 770- hauf- 3 PIECES \u2014 entrée privée, réfrigérateur çuisi- nière, non ch haufté, éclairé, très propre, 25 776-3242, 997-3636 demandez Claude Rochon.APPARTEMENT Blackburn, 295 boul.st- Joseph, garçonnière à sous- louer stationnement int rieur chaufté, piscine intérieure, salle de lavage, ler f vrier, 771-0586.BOUL.\u2014 Maloney, chauf tée, éclairée, meubl stationnement, trés Jess pre, libre.663-7601.BOUL.\u2014 Mont- leu, entièrement novée, chauffée, éclairée poéle, réfrigérateur, 3S _4177 ou 777- 1108 GARCONNIERE \u2014 5300 par mois, 776-0268.GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, libre, 663- 2035, 663-5008.GARCONNIERE \u2014 méu- blée, chauffée, éclairée, statfonnement, cablovi- sion, $300 mois, 643-4412 ou 663-1365 ots Ti 18h.GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, Éclair stationnement, libre\u201c m- médiatement, $335 par mois.643-1109.GARCONNIERE \u2014 partiellement meublée, clairée, chauffée, chibi vision, sous-sol, boul.Taché Hull, $375.771 0626.GATINEAU ler février, chauffée, éclairée, meublée stationnement.$310 par mois, 744-6042, 663-6185.GATINEAU \u2014 $250 rieu- pige, shautiée, éclairée, GATINEAU \u2014 chaufés, éclairés, meublés, - rès des services S23 et.p28.5, 643-3751 apres | GATINEAU \u2014 I hice, chauffée, éclairée, »endroit tranquille, $800.643-3760.GATINEAU \u2014 meublée, chauffée, éclairée, iso tionnement, sous-sol d bungalow, $290, 643: 3554, aprés 17h 643-4498 GATINEAU \u2014 neuf, fout inclus, $325, 561- Bs.GATINEAU \u2014 n er meublée, chauffée, réa stationnement, 643-2242, GATINEAU \u2014 i; sz30-février \u2018ovat $23 février gratuits NOE =r Te, poêle, réfrigérateur.clus, à 2 minutes dese rasses de la Chau 3 40 Carillon Hull, 771-6298 soir: 776-05 GRAND \u2014 meublée, SZ 771-7882 après 16h30.HOMME \u2014 sérieux 3 ons et plus, $275.568-50 HULL \u2014 garçonnièresr ue Maisonneuve, librevgré- sentement, $300 chauffée, éclairée, poêle tré- frigérateur, stath nement, 568-7342.HULL \u2014 meublée, \u20ac ET fée, éclairée, tapis i 1) $335, 684% i sh HENIER L LTÉE GARCONNIERE \u2014| ' isc 777-8835.ipre LÉCARILLON \u2014p sion immédiate, Tn gratuit, garçonnté meublée ou non meublée avec toutes les facilités, mots 236 Murehmone ol mon \u2018 770-6907, 771-7149.ê MEUBLÉE \u2014 chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, Îlbre, 561-5872, MEUBLEE \u2014 chauffée, éclairée, entrée privée, $300 par mois 663-6117 POELE \u2014 réfrigérateur, $250, 100 fue 2 HUIl, 745.5615, dur POELE \u2014 réfrig rat tapis, sfaljonné chef is, onne , Ni- bre, 776-4995, men POSSESSION \u2014 i diate, garconniere TE rement meublée avec toutes les Teuhiee, loca- mois DER RUE \u2018 .u more, 770-6907, a SECTEUR \u2014 Le B , 568-6312 après 18h.aron 40 8 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, meublé au complet, Promenades, près romenades, 7506, 561-4139 s, 568- PLE \u2014 ghautté, air sec eur Fées, 7719002.0 des 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, entièrement meublé, stationnement, 1 mois gratuit, 568-5875 ou 568-7803 1 CHAMBRE \u2014 co StJean Baptiste- crams plain.Partiellement Solaire S58 sls ire, 1-2400.690.TER FEVRIER \u2014 Hadley, Hull, 31/2 pièces, ch auf stationnement acce s s buanderie, $450 ois, référe .S877.7770806.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, meublé, | faveuse.sécheuse,, slationne- sous-sol), apres 1êh, 663-066.\" 2 CHAMBRES \u2014 i - cable, chauffé, PES $525, 561-3767, 243-0560 32 \u2014 29 rue SoC au, frais pein , li bre, 8370, 66362260 © 11 1 SQU me TRECW An 409 48\u2014 OTTAWA-HULL, SAME 31 JANVIER 1987 LOGEMENTS MEUBLES 408 LOGEMENTS À PARTAGER 409 \"IT les ites annonces 560-2750 LOGEMENTS À SOUS-LOUER MAISONS À LOUER 432 MAISONS À LOUER 432 MAISONS À LOUER 432 CHAMBRES À LOUER 44 CONDOMINIUM A LOUER 410 MAISON A VENDRE (ONTARIO) 419 41/2 \u2014 chauffe, 2 mois ou \u2018moins, $425, 778-1043.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, 1 chambre, neuf, piscine, stationnement, meublé, gxecutif $950, non-meu- blé a discuter, 824-1884 soirée, week-end.GARCONNIERE \u2014 2 V2, $315, 771-1542 apres 17h.GARCONNIERE \u2014 $297 meublée, stationnement, câblovision, immédiatement, 777-6358 après 18h.GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, éclairée, cidultes travaillants, Pte- Gatineau, 561-0461.GATINEAU \u2014 3 1/2, chauffé, éclairé, stationnement, près de tout, 561- 8055 OU 643-5548.GATINEAU \u2014 disponible, 3 1/2, chauffe, éclairé, $335, 521-8554.HULL \u20141 chambre, prés autobus, boul.Riel, très ropre, stationnement, homme tranquille, 777- H HU ï L.\u2014 2 pièces, chauffe, éclairé\u201d poêle, réfrigérateur, entrée privée, dame, $65 semaine, 771-5984.HULL \u2014 moderne, 3 1/2, chauffé, stationnement, $315 par mois.827-3372.LOGEMENT \u2014 moderne.1 chambre, ler mars.2 chambres, aussi ler avrilet Ter mai.Chauffé, éciciré, avec mini-la- veuse et sécheuse.Face aux Promenades de l\u2019Ou- laouais.741-0264, 243- MONT-BLEU \u2014 Rue Richard, 1 chambre, stationnement, cour ar- riere, ler février, $290 ar mois.Entre 18h et 50h, 770-967 POUR FEMME \u2014 tranquille, } chambre, entrée séparée, chauffé, éclairé, stationnement, $450 par mois, 777-1816.PRES \u2014 de St-Joseph, 2 pièces 1/2, chauffé, éclairé, tapis, salle de lavage, stationnement, concierge, $335, 771-5069.PTE-GATINEAU \u2014 11/2, chauffé, éclairé.Après 17h, 561-0998.PTE-GATINEAU \u2014 or onnière, chavuf clairée, stationnement, 561-4040.LOGEMENTS À PARTAGER 2 CHAMBRES \u2014 tout inclus, immédiatement, Anoers, 986-6530 après 18h, Linda.AVEC \u2014 personne sérieuse, prix raisonnable, demander Line: 243- AVEC \u2014 travailleur sé- -rieux, grand 4 1/2, près - Cegep, accès Cuisine, $lationnement, $195, 771- HULL \u2014 homme a maison de ville a partager avec homme parlant anglais, 771-9011.HULL \u2014 log tager, 778 CH Tl HULL \u2014 rue Doucet, semi-détaché, libre, $175 mois plus service.595- 1227 ou 830-1478.HULL \u2014 secteur Hautes Plaines, luxueux pour homme tranquille, non : fumeur, $220.fout compris.771-1692 après 17h.ALARMES SYSTEME \u2014 alarme commerciale et résidentielle, estimation gratuite.Aylmer Alarme 684-1082.APPAREILS MENAGERS AUBAINE \u2014 Service de Réparations Mobile de l'Outaouais, pour gros appareils Comearez, 243-2242 MEILLEUR PRIX \u2014 Payé pour poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses fonctionnant ou non.Service à domicile à prix modique.725- 1231, Soir: 728-5139.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur etc.Toutes marques, tra- Nail garanti, REPARATIONS \u2014 cêle, réfrigérateur, aveuse, sécheuse, etc.777-6218.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 eures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.AUTOMOBILES REPARATION \u2014 car- roserie et peinture à bon prix, 986-8548.COMPTABILITE PROPRIETAIRE \u2014 d\u2018immeuble locatit.\u2019 Services de comptabilité pour préparation de TP-6 et états financiers.663-3088.COUTURE NOUVEAU! \u2014 Couture personnalisée, confection exclusive de vêtements pour enfants.Cadeau idéal.Contactez France: 568-7582.REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 TOUS \u2014 genres de réparations.643-4557.COUVREUR REPARATION \u2014 de tout genre de toiture de maison, 663-1152, pagette: 778-4727.PARTAGERAIS \u2014 op- partement avec femme, te.Gatineau, 561-7453 apres 1 PARTAGERAIS \u2014 logement de 1 chambre, avec fille seule, sD par mois.Michel 770-4294 PROFESSIONNEL (LE) pour partager maison tout équipée avec 2 autres professionnels(les), $250 par mois, 748-6352.41 0 LOGEMENTS A SOUS-LOUER 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poste, réfrigérateur, câblovision ef télé payante, stationnement, 716-0593 entre 9h et 16h lER FEVRIER \u2014 2 chambres, Mont-Bleu, stationnement, poêle, réfrigérateur, $415.jour 771-4586, soir: 776-9722, ler MARS \u2014 ou ler avril au 30 juin, luxueux condo 2 chambres à coucher, appareils ménagers si nécessaire, prix réduit, $395 mois.Johanne, 564- 1292, soir: 776-0975.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, spacieux, très beau, construction de 2 ans, ler mars, prises la- veuse-sécheuse, remise, stationnement, secteur jranauilles $475 par mois, 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, 5500, libre ler avril, 770- 2 CHAMBRES \u2014 Gati- neau, $450 mois, près de tout, 568-9400.2 CHAMBRES \u2014 Gati- neau, tranquille, très propre, bien éclairé, $425, ler mars, 643-1206.2 CHAMBRES \u2014 libre.Soir: 643-5328.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $459, 770-3968.2 CHAMBRES \u2014 très grand, bien éclairé et propre, $443 mois, 1er février, 770-9727.2 MOIS ratuits, luxueux appar ement, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, druperies, eau chaude fournie, $567, stationnement inclus, ler février, 44-3268.7 CHAMBRES \u2014 $475, chauffé, ler mars, Gati- neau, 643-1151.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, stationnement intérieur, $530, ler mars, 771-9786.GARCONNIERE \u2014 mars, chauffée, éclairée secteur Monf-Bleu, $260 RABAIS \u2014 important luxueux 3 chambres 4 coucher, 5 appareils ménagers, vue panoramique du 8ieme, électicité et chauffage inclus, à partir du ler avril, 778- 0654 ou 782-2215, 4 3 2 MAISONS A LOUER 185 DOLLARD \u2014 Hull, 2 chambres ¢ à coucher, 777- TER MARS, \u2014 -r2atineau, mbres, Sid 56a 707\" i TER MARS \u2014 imbattable à $495.quadrex, 3 chambres, Gatineau, 443-5659.3 CHAMBRES \u2014 1 12 salle de bains, grande cuisine, très propre, $550, Avimer, 684-4672.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, très propre, Tem- pleton.643-4092.3 CHAMBRES = à coucher, neuf, armoires en chêne, entrée laveuse, sécheuse, pas chauffé pas éclairé, $500, 663- 8762, 663-4634.3 CHAMBRES \u2014 haut seulement, air climatisé central, très propre.Quartier, résidentiel, Ii- $495 mois, 5s \u20185151, 568-6108.3 CHAMBRES \u2014 immédiatement, option d\u2019\u2018achat, 56 Clericy.Pte- Gatineau, semi-détache, très grande cuisine, Sour 549.737-3390, 568- A am \u2014 Avec option d'achat.Directement du propriétaire.Loyer raisonnable, Maisons 3 chambres a coucher, 643- Ts, 737-3390.NGERS \u2014 duplex, haut, hh libre, 671-3430.AYLMER \u2014 2 maisons en rangée, 3 chambres, foyer, 1 1/2 salle de bains, sous-sol, garage, ler mers, $580 et $570, 684- 3 ler mars, 684-3955.AYLMER \u2014 3 chambres a coucher, beau secteur iranquille, intérieur 24 perbe, très propre, , 684-4681, 684-3266.AYLMER \u2014 avril, quéhé- coise semi-détachée, $595.3 chambres, salon, salle à manger, Sous.-sol semi-fini, 1 1/2 salie de bains.820-6820.AYLMER \u2014 maison en rangée avec garage, sous-sol, $545, Remax Aylmer, Sonia Dri, 684- 4000, 594-4322.AYLMER \u2014 maison jardins de 3 chambres, garage, fapis, très propre, 5, immédiatement, (815) 824-2651.Luc au par mois, Sylvie: 770- 7375.GATINEAU \u2014 chambres, chauffé, station: ment, $300, ler mars, 663-0183.GRAND \u2014 2 chambres, semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $490 mois négociable, 778-6281.AYLMER \u2014 Park, mai- son-jardin, central, 3 chambres, 684-4050.AYLMER \u2014 secteur Des- chènes, semi-détaché neuf, 2 chambres, pas d'utilités, ni chauffé, ni éclairé, $530.ler mars.771-1626.HULL \u2014 2 chambres, semi sous-sol, non chauffé, non éclairé, câblovision, siationnement, $377 par mois.770-1464 soir.MAISON \u2014 iardins, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, garage, foyer, cour arrière, $550 par mois, immédiatement, Orléans 729-0349, pagette 594-7742.DEMENAGEMENT TRANSPORT 2 JEUNES \u2014 hommes disponibles avec 2 camionnettes pour_travaux variés, 684-7654, 777-804 ALDORE \u2014 Tranpart, local et longue distance, prix compéfti- fifs, 243-2288.BONAVENTURE \u2014 local et longue distance.Le Meilleur servi- CAMIONNETTE \u2014 disponible pour petit transport ou déménagement, (urgence disponible), 684-1082.DEMENAGEMENT Touraine, pour local et longue distance, 568-3040, 741-6418.FAISONS \u2014 déménagements de tous genres, residentiel et commercial, Jour ou soir.Marc 770-8636, 595-1787.SERVICE \u2014 complet de déménagement, Marc Andre, assurance disponible, estimation gratuite, 770- SERVICE \u2014 de transport Hull/Montréai, petit et gros, 777-1030.DENEIGEMENT DENEIGEMENT \u2014 bon prix.663-1263, pa- gette 778-9440.SERVICE \u2014 de denei- gement, très bon prix, 663-1975 DIVERS DEBLAIEMENT \u2014 de neige 24 heures.Excavation et creusage de piscine.Lave- auto, nettoyage de moteur et machinerie Jourde.561-3075 eo CONSTRUCTION \u2014 neuve, rénovation, changement de service, chauffage électrique ou simple conse).Raymond: GOUTTIERES SPECIAL \u2014d\u2019hiver et de printemps.Meilleurs $$$ prix garantis.Estimation _gratuite.Jean 243-0744.ISOLATION ISOLATION \u2014 Saumure Isolation vous épargnez de 30 à 4 avec une 0S mieux _isolée, plus al hiver, plus frais % \u201cété.(Mur et plafond).Estimation gratuite, 568-1920.AYLMER \u2014 semi-dé- taché, 3 chambres, 1 5 salle de bains, impeccable, porte patio, deck, remise, cour cloturée, secteur paisible, près autobus, références,_ |i- pra; $540, 684-0494, 727- AYLMER \u2014 semi-dé- taché, 3 chambres à coucher.684-4899.MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, Ontario et Québec.663- 6074.MACONNERIE A.L.\u2014 Maçonnerie Conseillers Service Inc.Fournir et de maçonnerie.ii.mation gratuite, 777- D.L.ENR.\u2014 bloc, brique, fondation et charpente, 663-3044.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS REPARATION \u2014 de briques et roamonage de cheminées, 778- MENUISERIE ACCOMPLIRAIS \u2014 travaux de tous genres en menuiserie.Spécialiste en charpente et finition intérieure et de sous- sol.Estimation gratuite, 663-7274, 643- 5323.APPELEZ \u2014 643-3428 pour estimation sur finition de sous-sol, charpente et rénovation, 643-3428.CHARPENTE \u2014 et menuiserie de tout genre, 561-5106.CONSTRUCTION \u2014 rénovation, finition.intérieur/extérieur- portes, fenêtres.Estimation gratuit, 663- 5401, 663-4780.EXPERIENCE \u2014 en finition de sous-sol, rénovation, électricité.Pierre-Yves Coa- ron, Bourget, (613)- 487-2334, (819)-684- 4509.MENUISERIE \u2014 générale, 568-9283.RENOVATIONS \u2014 générales, estimation pour fout genre de menuiserie, 25 ans d'expérience, Steven Jolette, 770-9789.PLATRIERS PEINTRES PAUL PEINTURE PEINTURE \u2014 intérieure et extérieur, tapisserie et plafond texturé.9 ans d'expérience.Ouvrage de qualité.Prix très abordable et les meilleurs dans 1'Ou- taouais, 684-9168.\u2018 Ap- frais viré E \u2014 de Gyp joints, plafond Vice: oi et peinture.770- BOUL.\u2014 Hautes Plaines, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, 1 1/2 salle de bains, salle à manger, cuisine, sous-sol, $650, 716-3797.BUCKINGHAM \u2014 maison en rangée neuve, 2 chambres, remise, stationnement double, $375 par mois.(819) 986-5632, 643-1836.\u2014 Perkins, chambre à coucher, $650, 998-7332 Kathy, 671-2224.EMBRUN \u20143 chambres, maison jardin, 5 appareils, tapis mur a mur, garage, libre immeédiate- ment, 839-3425.FEVRIER GRATUIT GATINEAU \u2014 547 Carle, maison de ville 3 cham- pres, joris, cour, $490, 643-2028 GATINEAU \u2014 ler mars, grand 3 chambres, salon, salle à manger, salle familiale à l\u2019éfage, poèle à bois, sous-sol, grand terrain près d\u2019un parc, école et autobus, $529, 995-3766 extension 6256 après 18h, 663-7765.GATINEAU chambres, libre, $600, 521-8887.GATINEAU \u2014 4 chambres, cuisine, salon, salle de bains, garage et sta- Jionnement.Libre.729- GATINEAU \u2014 54 Féné- lon, 3 chambres, semi- détaché, tapis, deck, garage, ler mars, $560.663- 1453 (Jim).GATINEAU \u2014 $550 mois, chauffé, pas éclairé, belle cour, piscine creusée, 827-2356 GATINEAU \u2014 grande maison, 3 chambres, stationnement double, is- cine, beaucoup d\u2019extra, $590.733-5051.GATINEAU \u2014 libre, 3 chambres, $495, 663-9484.GATINEAU \u2014 maisonnette, immédiatement, 3 et 4 chambres, 243-0489, 568-7940 et 568-4498 entre 9h et 17h.GATINEAU \u2014 maison en rangee, St-Luc, 3 chambres, trés propre, $475, 243.Sas, 592-4579.GATINEAU \u2014 maison en rangée, 3 chambres, très propre, $495, ler mars ou ler avril, 568-4900, GATINEAU \u2014 maison jardins 3 chambres, frais peint, février gratuit, $480, 643-2028 744-1734, GATINEAU \u2014 près hopi- tal, 3 chambres, 1,800 pieds carrés, garage chauffé, propriélé neuve, moderne, at- tayante, $850 chauffé, éclairé, 243-1046.GATINEAU \u2014_guadrex A chambres, $550, le vrier, 778-9104, 663- 3466 après 17h.GLOUCESTER \u2014 3 Chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, prix flexible, 232-5575 GRANDE \u2014 maison 4 chambres à coucher, salon double et grande cuisine, centre-viile de Hull fotalement rénovée, Sé50 par mois.771-2537.HULL \u2014 15 rue Cauvin, 3 chambres à coucher, garage, $675, 568-3991.HULL \u2014 ler mars, semi- détaché, Manoir Des Trembles, 3 chambres, $650, option d'achats, 770-4861.HULL \u2014 47 Binet, 3 chambres, rénové, stationnement, $600, 778-2798.HULL \u2014 centre-ville, rand 2 chambres, très uxueux, 5 appareils, deck, stationnement, HULL \u2014 Mont-Bleu, semi-détaché, 3 chambres, très propre, libre 15 mars, $595.776-3702.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnettes, 3 chambres a coucher, a partir de $560.Libre.777- J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 bres à coucher, $m libre, 777-8835.LAC \u2014 McGregor, 2 chambres à coucher, 671- 3485, 771-2750 soir.MAISON \u2014 de ville, Ayl- mer, 3 chambres, appareils, garage, libre, $550, 596-1051, 684-7438.MAISON \u2014 en rangée, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, cour clôturée, $495 pas chauffé, ni éclairé, libre_immédiatement, 643-5344 ou 595-3530.MAISON \u2014 en rangée, avec garage, unité de coin, cuisine-dinette, 3 chambres à coucher, 1 12 salles de bains, salle familiale, non chauffé, non éclairé, $605 p mois.Aprés 18h 663- 2698.MAISON-JARDIN \u2014 à sous-louer, 4 chambres à coucher, | 1/2 salle de bains, $403 par mois pas chauffé, ni éclairé, Gati- neau, 561-0848.MAISON-JARDIN \u2014 neuve, 2 chambres à coucher, salle de jeu avec foyer, appareils ména- ers, tapis, $580, près St- aurent, 746-8875.MAISON JARDINS \u2014 2 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous- sol fini, Vanier, 744-4139.MAISON \u2014 neuve, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, situé à Cheney Ontario, 20 miles d'Ottawa, prime diatement.487-2313.MAISON \u2014 cheuve, de, chambres $650, 243- 0018 ve Sr.\u201cAR MAISON \u2014 unifamiliale ou bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, occupation immédiate, $550 par mois, Contactez Lioyd.Trust-Général, MAISON \u2014 unifamiliale, 3 chambres, rénovée, centre-ville, libre ler mars, $550, 778-6610.MONT-BLEU \u2014 maisons en rangée, 2 et 3 chambres, bel environnement, 770-2386, 778-0311.MONT-BLEU \u2014 secteur résigentiel et recherché.5 chambres, 2 s/bains, salle de séjour, chauffage bi-énergie, immédiatement.Contacter R.Benoit, 776-3332 ou M Dacosta, 777-1514.ORLEANS \u2014 3 chambres, 1 1/2 salle de bain, garage, foyer, 3_appo- Tells menagers, $675, 744- POURQUOI \u2014 Payer un loyer pour moins cher vous pouvez être propriétaire.Financement 100% si approuvé.A.Heurtaux Re/max Hull, 770-1616.DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! 560-2750 PLATRIERS PEINTRES FERAIS \u2014 peintyre, plafond texturé, céramique, tapisserie, poseur de gyproc et joint.Quvrage garan- ie, 770-7892 ou pa- 598-7237.FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de joint, plafond texturé, 568-1650.H.CARREY ENG.\u2014 peinture intérieure et extérieure, tapisserie et plafond texture, Ouvrage de qualité avec plus de 35 ans d'expérience.568- 9220.LA PEINTURE \u2014 ça nous connait! 8 ans d'expérience, satisfaction assurée, ga- anti.Gérard.643- 4018, 643-3325.STOP 14 ANS \u2014 d'\u2019expérience, peintre, tirage de joint, plafond décoratif à votre service, 568-2401.TIRAGE \u2014 De joints, pose de gyproc.p pia- fonds coratifs, peinture.561-7298 PLOMBIERS DEBLOCAGE \u2014 de renvoi; commercial ou résidentiel; bain, toilette, etc, 771-5691.\"MAC'S \u2014 Plomberie.Réparations.568- PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, service 24 heures, 776- Pa 561-3222 poste RENOVATIONS EPARGNEZ \u2014 Sur fe- nétres et portes d'acier.Rénovation intérieure ou exté- rieyre, garantie rénovation, 663-4258.FERAIS \u2014 travaux de constructions de tous genres: Estimation [iin Marc 827- 7836 8 7-0448.RE \u2014 et extérieures.Meilleurs $$$ prix garantis.Estimation gratuite.Jean 243-0744.MENUISIER \u2014 ferais tous genres de rénovation et construction, extérieure et intérieure.Bon prix.Estimation ggolvite, 568-8910, 771 POSE \u2014 gyproc, finition de joints, peinture, fini sous-sol, plafonds texturés, rénovations.745-2051.RENOVATIONS RENOVATIONS \u2014 de tous genres, finition de sous-sol, installation portes et fenêtres, installation de coupe-froid tous genres de porte, pose de gyproc, joints et céramique.Estimation gratuite.561-8881.RENOVATION \u2014 et menuiserie, inter- ieure et extérieure.Estimation gratuite._B.Charette, 663-0101.RENOVATIONS \u2014 20 ans d'expérience, cuisine, sous-sol, addition, etc.satisfaction garantie, Hubert: 568-8024.RENOVATIONS \u2014 de tous genres, finition intérieure et extérieure, estimation gratuite.568-2198 ou 827-3809.RENOVATIONS \u2014 de tous genres, 568-1217.RENOVATIONS \u2014 drywall, plafonds dé- RENOVATIONS \u2014 finition de sous-sol, plafond suspendu, travail garanti, estimation gratuite.Aprés 17h Luc 561- 5706 ou Marc 777-3523.___REMBOURRAGE REMBOURREUR \u2014 de tout genre, bons choix dos atuire, estimation or , 595- 30.apres 16h 684-26 _ REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et _services.Ottawa Electric Shaver Specia- tists.(Service pendant que vous atten- Jez.) 236 Slater, 235- TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de Céramique, estimation gratuite, al'avail 99 rantie ves 71-3772, C503.5087 pa- gette.TELEVISEURS CONVERTISEUR \u2014 réparation ou vente, Jerrold, $34.95, avec garantie, 776-6049.VITRERIES VITRERIE of Dlympi- que, vente et installation, vitres et mousti- quoires.Réparation e fenêtres, chassis de bois recouvert de vinyle, 778-2927, POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \"Les Petites Annonces\u2019\u2019.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, option d'achat, 56 Clericy, semi- détaché, 3 chambres, très grande cuisine, cour, $549.737-3390, 568- 9208.PTE-GATINEAU \u2014 près hôpital, 2 chambres, 5 appareils, $625, libre, 243-1899, 235-7050.RUE \u2014 Valin, semi-dé- taché 3 chambres, ler mars, adulte, $515, 456- 3149, 595-0021 SEMI- DETACHE \u2014 3 chambres, tapis mur à mur, 6 appareils, stores dans toutes les fenêtres, terrain clôturé, secteur du Barry, Gatineau, libre $650.Après 18h, 233- UNIFAMILIALE \u2014 3 chambres a coucher, 561- 176, 592-1430.VANIER \u2014 à quelques minutes du centre-ville, libre immédiatement, 3 chambres à coucher, $650, iour: 234-7438, soir: 830-2650.VANTER = grande mat son neuve, 3 chambres, 2 salles de bains, garage, $700, ler avril, 521-0892.4 3 3 MAISONS A PARTAGER AYLMER \u2014 Si tu cherches un endroit paisible pour demeurer et aimerais partager les coûts avec -quelqu\u2018un de sérieux, j'ai loué une ma- nifique maison avec oyer, pres de |\u2019 sou $275, après 18h: 685-0544 COUPLE \u2014 avec un enfant voudrait partagé maison avec femme et un enfant, 523-8475.EN CAMPAGNE \u2014 $275 fout inclus, 827-1589.MAISON \u2014 à partager, homme de préférence, Hull, $250, 771-2774, SANDY HILL \u2014 maison tranquille, cuisine quasi- végétarienne, non-fumeur(euse), laveuse/sécheuse, $265, 237-3530.4 40 CHAMBRES A LOUER 182 BOUL \u2014 St-Joseph.Accès cuisine, stationnement.778-3087 $195 \u2014 non fumeur (euse), accès complet, vidéo, $45 \u2014 Pte-Gatineau, près des Promenades, cuisine équipée, 568-0360.$45 \u2014 semaine, rue Lara- 770-9643, A GATINEAU \u2014 centre- ville, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995.AU \u2014 Mont-Bleu, $35, 771-6930.AVEC \u2014 privilèges, pour femme, $190 par mois, 680 boul.St-Joseph Hull, 778-8095.BELLE \u2014 chambre meublée, stationnement, ac- cés a la maison.Un vrai chez-soi, $55.Libre im- médiafement.643-1109.CENTRE-VILLE \u2014 Gati- neau, électroménagers fournis, entrée et salle de pains semi-privée, 663- CHAMBRE \u2014 à louer dans le secteur Wright- ville, accès à la cuisine, près des autobus et université.Pour hommes.Téléphonez après 17h 771-5054.CHAMBRE \u2014 dans ap- artement, acces a tout, on prix, appelez apres 16h: 776-0223.CHAMBRE \u2014 meublée, pas de cuisson, $45 semaine, 568-1800.CHAMBRE \u2014 meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.777-3192.CHAMBRE \u2014 tout inclus, accès à la cuisine, laveuse et sécheuse, libre, 561-8059.COMME \u2014 chez-soi, Re pre et paisible, privilège de cuisson et buanderie, $55 par semaine, immédiatement.777-5462 _Oprés _______ DESIRE \u2014 personne sérieuse, excellent service _d'autobus.830-1097 soir.DROIT \u2014 de cuisson, literie fournie, $55, 776-3609.ENTREE \u2014 privée, cuisine, salon, buanderie, $55 semaine, 663-5260.ENTREE \u2014 privée, permis de cuisson, tranquille, propre, 777-9580.GATINEAU \u2014 chambre meublée, cuisson, $200 mois.663-3835._ GATINEAU \u2014 chambre avec privilèges, 643-4492, 663-6486.GATINEAU \u2014 meublée, cuisson, entrée privée, homme sérieux, 663-7462.GATINEAU \u2014 pour homme qui travaille, secteur tranquille, semaine ou mois, 663-5328, 561-8736.HULL \u2014 cuisine ef buanderie communautaire, ler février.770-1664.HULL \u2014 homme travaillant, privilèges, 778-6669.HULL \u2014 personne sérieuse, acces à tout, 997- 1107 ext: 9208, après 17h 778-0800.HULL \u2014 près CEGEP, acces-cuisine, $200 mois, 776-1372 595-0733.HULL \u2014 propre, références, 771-9615.LIBRE \u2014 pres Galeries de Hull, chambre meublée, homme tranquille, $200, 777-6150.MAISON \u2014 privee, pres autobus et supermarché, permis de cuisson, omme non fumeur, $45 semaine, 568-1782.MONT-BLEU \u2014 meublée, buanderie, stationnement, accès a tout, sonne tranquille, 5530.776-3723.MONT BLEU \u2014 près du EGEP, grande chambre acces cuisine et buanderie.Informations apres 18h, télephonez a 771-5939.MONT-BLEU \u2014 étudiant ou travailleur, accès à la cuisine, tranquille, 770- MOTEL LA BLANCHE ES \u2014 beau très pro- ES bain iJiratoire, radio, t.v., vidéo, salon-bar et restaurant, 926 boul.Maloney est, secteur Templeton, 643-1000.POINTE-GATINEAU \u2014 chambre avec grand salon, télévision, Jortage cuisine et salle bains complètent, laveuse et sécheuse.$200.568-2958 237-6682.POUR \u2014 homme, entrée privée, $50, 771-5688.PTE-GATINEAU \u2014 meublée, réfrigérateur, sta- Tionnement, entrée privée, cuisine, 561-4040.ST-RAYMOND \u2014 libre, chauffée, éclairée, meublée, buanderie, accès à la cuisine, personne tranquille, $210 mois, 778-8775 ou 770-3287.TEMPLETON \u2014 fout cornpris, $60 semaine, _accès cuisine, 663-8875.TRAVAILLANT \u2014 genre logis, $45, 561-0697.VIEUX \u2014 Hull, dans maison privée, acces a tout, $60 semaine.778-8576.VIEUX HULL \u2014 maison propre et jranguille, $180 $200, 776-49.4 66 CHAMBRE: ET PENSIONS AVEC \u2014 bon repas pour travailleur, 643-5777.CENTRE-VILLE \u2014 pour personne âgée, endroit tranquille, $350 par mois, 663-3995 GATINEAU \u2014 chauffé, sgigire, nourri, lavé, 643- PRES \u2014 des Promenades, moderne, t.v.et téléphone, personne, distinguée et non-fumeur, 568-8196.470 CONDOMINIUM A LOUER TER AVRIL \u2014 Cité des Jeunes, 2 chambres, foyer, pas chauffé, pas éclairé, $600.776-1118.2 CHAMBRES \u2014 2 minutes du centre-ville, stationnement inclus, $625.777-3262, 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, garage intérieur, centre-ville de Hull, près des édifices fédéraux, $5 2345 561-8052.2 CHAMBRES \u2014 tron- quille, $450, jrès propre, libre, 643-9249 3 CHAMBRES/FOYER MONT-BLEU \u2014 grand, nou salle à manger, $565, 748-6008.$625 MOIS \u2014 2 mois gratuits, très luxueux, foyer, 2 chambres à coucher, libre, jour: 771-6262, soir: 643-3368, 771-0225.CENTRAL \u2014 moderne, 2 chambres.777-0419.CENTRE \u2014 Rideau.Condo neuf, luxueux 2 mbres, appareils, Som 745- 0265, 236-7125.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, 2 chambres, 4 appareils ménagers, stationnement, grand balcon, terrasse, piscine, $625, 770- 2760 apres 17h.CHATEAU \u2014 Champlain, | 2 chambres, foyer, piscine extérieure, sauna, 2 blocs du Portage, février gratuit, $650.745-0265, CONDO \u2014 71 rue Belhu- meur.Gatineau, Je étage, vue panoramique, $600/mois, 643-1324.CONDO \u2014 très luxueux, 2 chambres a coucher, incluant foyer, tapis mur- à-mur, stationnement, vue panoramique, ler février ou mars, $650 par mois, 776-5180.GATINEAU \u2014 3 chambres, 1,800 pieds carrés (36X50), garage chauffe, 2 stationnements, cour extérieure 50X50, neuf, moderne, 243-1046.GATINEAU \u2014 grand, 2 chambres, foyer, 2 _balcons, ler février, $525, sous-location, 243-1484.HULL \u2014 centre-ville, luxueux, 2 chambres, foyer, piscine, garage intérieur, $750, libre immédiatement, 776-1255 après 15h30.\u2019 LUXUEUX \u2014 condo neuf, Centre-Rideau, 2 chambres, 5 appareils, $950, 238-1221, 731-2256.MONT-BLEU \u2014 Hull, foyer, 2 chambres, grand balcon, vue sur le parc, 5 ppareils ménagers, $395, 778-2697 après 17h.PLACE \u2014 du Portage, vue panoramique, piscine sur le toit, foyer, 2 portes patio, 2 chambres, stationnement intérieur avec contrôle, sis, $780.Après 17h, 778-289 ST-GÉORGES UELQUES \u2014 proprié- dires ont des unités de 2 chambres à louer, inclus: stationnement intérieur, 5 appareils, piscine, sauna, salles d'exercice et Picéptions sécurité 24 heures à partir de $950 mois, 770-9910 jour, 778-7800 soir.475 CONDOMINIUM A VENDRE 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, stores verticaux, $69.000.777- CHAMBRES à coucher, 2 appareils ménagers, stationnement intérieur, air climatisé, prix à discuter, 663-1999.ve CHAMBRES/FOYER NDRE \u2014 ou jouer, \u2018Mon Bleu, grand, Jot, e à manger, ; ou $565, 74B-6 B-6008.AUBAINE \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, possibilité de location, Jour: 777-5511, 777-4999.AUBAINE \u2014 Mont-Bleu, mbres, près parc, 365.000, 770-5753 soir.COMPTANT REQUIS GATINEAU \u2014 près de l'hôpital, 3 chambres, SOUS- sai fini, impeccable.Labelle, Cenfury 21 Thomas 643-9675.CONDO \u2014 3 chambres, luxueux, a partir de $57,000.Financement à 90%, Gilles Desjardins, 770-9308.CONSTRUCTION \u2014 nouvelle, en béton, à l\u2019épreuve du feu, garage, foyer, décoré avec gout, possession immédiate.MURB Pour renseignements après 17h 561-9105.HULL \u2014 centre-ville superbe penthouse 2 étages avec foyer, bains tourbillon, mezzanine et terrasse, idéal pour professionnel, prix à discuter, 777-6565 entre midi et 5h p.m.ORLEANS \u2014 3 chambres Q, Spucher, $70,500, 824- VILLAGE NORMANDIE abri fiscal, bon placement, bail signé jusqu\u2019en 1988, hypothèque assumable, 776-0909.VANIER Quatre modèles somptueux à compter de 635 * appartement de 2 chambres à coucher 2 salles de bains 5 accessoires 1 piscine terrain de squash 1 sauna 1 bain tourbillon Terrasse.Soyez des nôtres au Gala d'ouverture 745-8105 4 19 VENDRE [ONTARIO 40 KM \u2014 à l\u2019est d'Ottawa, petit chalet-maison_ 1 chambre sur terrain 11/2 acre, 824-1353.HAMMOND \u2014 bungalow, 52X24, avec garage, lot 3X12, foyer et chemi- ée en pierre.$72,500.613- 487-2885.LAS BRISAS\u2014 bel appar, tement de 3 chambres, 2 salles de bains, grand salon, salle à manger, poêle et réfrigérateur, possession rapide, Re/MaxMetro City, 748- 1223 communiquez avec J.A.Dubé, 748-3481.ROCKLAND \u20147 3/4 % sur hypothèque, peut être négociée sur maison 2 étages, 2 chambres, complétement rénovée, environ 10% comptant, $56,500.446-4666.MAISON OUVERTE LE 1er FÉVRIER de 13h 00 à 16h 00 2027, Deerhurst Court Bsacon Hill nord, (Gloucester) e4ch ac.82 foyers » 2 salles de bains @ Cuisine rénovée ® plusieurs extra $152,900 Pour informations 748-9005 [après 17h 00) CONDOMINIUM ALOUER 47 CONDOMINIUM A LOUER 47 CONDOMINIUM À LOUER 470 de votre loyer applicable à l\u2019achat de l\u2019unité Valable seulement durant l'année courante du bail Emménagez immédiatement ou plus tard Dans le Mont-Bleu, un secteur .résidentiel recherché Choix de 3 modèles de résidences de 2 chambres Appareils neufs inclus Tapis neufs inclus Terrain tout paysager Administration professionnelle Loyers raisonnables et excellentes conditions 4 80 VENDRE (AUEBEC) 3 CHAMBRES \u2014 salle à manger, garage, très eau terrain, as à agent, $87,500.Secteur Lac des Fees, 188 rue Dumas, Hull.Après 18h, 770-2840.3 CHAMBRES \u2014 tout brique, 1,240 pieds carrés, planchers en chène, salle familiale avec foyer ay sous-sol, terrain paysagé 10-504 pieds carrés, rue al, Gatineau, $98,500, 643- ol AUBAIN FERME ÉIMBOUR PRIX \u2014 réduit.Suberbe maison fout briques, avec mezzanine, aména- ment supérieur, _568- Gach le soir, 777-2772 le jour, Francois.AUBAINE \u2014 Hull, maison 4 chambres, $65,000.Jn-2883.0 AUBAINE \u2014 vente privée, Gatineau, grand bungalow, armoires chêne, 2 salles de bains complètes, | garconnière au sous-sol possibilité de deux, verticaux, rideaux, micro-ondes, love.vaisselle encastré, libre immédiatement, vrai bijou, 643-1856.AYLMER \u20145 chambres, grande cuisine, 2 salles miliales, 2 salles de bains 4 morceaux, grand patio de cèdre, piscine ors-terre, garage détaché chauffé, paysage- ment professionnel.demandons $109,500, 684- 5918 aprés 19h.AYLMER \u2014 maison jumelée, style québécois, sous-sol aménagé, vente privée, 4ganomie, après 16h, 684-135 AYLMER \u2014 Leon ran- gee, 3 chambres a coucher, 11/2 salle de bains, arage, très propre, elle Cuisine.$58, 500, 684- 0314; 684-51 NOMINATION ANDRE LE FRANCOIS Marcel D.Joly, F.R.l., président de Century 21, Marcel Joly Inc, est trés heureux d'annoncer que M.André Le François, fait maintenant partie de son personnel de vente.M.Le François s'est qualifié avec succès auprès du Service du courtage immobilier du Québec pour l'obtention du permis de vendeur en immeubles.Pour tous genres de transactions immobilières, vous pouvez le consulter aux numéros de téléphone suivants: Bur.776-3332 Rés.684-8249 Cantu, Fa UE MARCEL JOLY INC.Courtier en immeubles 776-3332 EECA | 480 LU dé LE filed a IE EE Hull ur HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Un bijou.Toit 5 ans.fenêtres neuves, planchers bois franc.7 minutes d'Ottawa.$99,900 AYLMER, SEIGNEURIE \u2014 2étages avec garage.S.familiale.3 c.à c.Construction 83.a Secteur tranquille.GATINEAU, LE CARREFOUR \u2014~ Split de qualité, très grande cour et ch.des maîtres.Foyer, garage, piscine $88.500.Faites une offre.AYLMER, LES CEDRES, VOTRE PREMIERE MAISON \u2014 Bungalow, 2c.à c., fournaise HHA neuve.Terrain 50 x 100 EDELWEISS, A 2 MIN.DES PENTES \u2014 Construction neuve, 3¢.a c., armoires en chène.Terrain d'une acre.La paix.$82,900.AYLMER, JARDINS LAVI- GNE \u2014 Secteur de choix, construction 1983.Split, 4c.à \u20ac.loyer, s.familiale.Terrain 6,600°C.$99,500.AYLMER, LAKEVIEW \u2014 5 minutes Pont Champlain.Grand bungalow.toit neuf.planchers bois franc.Terrain 26,600'c.$93,500.ANDRE MONDOU 239-8373 (RE/MAX GET RTE NU I 684-4000) A 560-2750 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 les petitesannonces MIE MAISON À VENDRE (QUESEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201449 \u201c 31 JANVIER 1987 564 MAISONS MOBILES BUREAUX À LOUER 58 1 LY up +, $74,500 Ch.Town Line 4 ch, à c.Une acre.Boit être vu.MAISON NEUVE $65,900 et plus.3ch.àc., garage.neuve.à ce prix.Faut voir.Eddy Bigras, 1-800-567-1271, poste 600, 427-5880 \u2026 Rue Le Caire, Angers RUE LONGUE ALLÉE 3c.à c., foyer au salon, 4 unités disponibles.MASSON, 95 ST-LOUIS, $77,900 \u2014 Québécoise, en brique.sous-sol fini avec salle familiale, atelier, 4 ch.àc.abri d'auto et entrée privée.Vraiment pas cher $47,500 : Maison-jardin.! Rue Bouladier, Buck.Const.1986.sam $61,500 = 3c.ac.Const.neuve.4 LOGIS Rue Plouffe, Gatineau Rev.brut $18,480/an.CHENEVILLE, $18,500 \u2014 Maison papier brique, 2 étages, 2 ch.a C., salon, cuisine, salle à manger, idéal pour chalet ou maison de campagne.Eddy Bigras, 1-800-567-1281, poste 600, 427-5880 SEMI-DÉTACHÉ $421,44 C.1./MOIS 3 chambres à coucher, salle à manger avec mur en pin.armoires neuves.Possession rapide.Pierre Rollin, 561-5222 480 KLE mai- AYLMER \u2014 Park f, très son-jardin, centra propre, 684-4050.AYLMER \u2014 près de la Marina jolt bungalow, sous-sol fini, beaucoup Srexira, 29995 double, $90,000 AYLMER \u2014 rue St-Lau- rent, maison portail, g9- rage, 2 étages, 3 chambres, $79.500, 684-0624.AYLMER \u2014 semis, 3 chambres, beauco d'extra, $72,900.684- 0924.A AS \u2018 Re LS pied TT7 4274 avencère LAC BLUE SEA \u2014 Chalet hiverisé sur grand terrain de 6.5 acres.2 ¢c.a c., meuble, poéle combustion lente.Const.récente.LAC STE-MARIE \u2014 Chalet idéal pour skieur et campeur.En bordure du lac.Faites une offre.Guy Audette, 671-2124 480 Ga 771-7426 r=ryyL R \"HAP\" McKENZIE AYLMER \u2014 Chemin Klock, 45 acres.Prix à discuter.CÔTE D'AZUR \u2014 404, rue Cannes, digne du professionnel.Splendide bungalow, finitions luxueuses, pièces spacieuses, foyer, salle familiale.Garage attenant.Plusieurs extra.HULL \u2014 220 Cité des jeunes, face au parc.Condominium 996 p.c.Salon avec foyer, salle a manger, appareils ménagers.Prix négociable.AYLMER \u2014 Bungalow avec garage et dépanneur, établi depuis 8ans.Terrain de 1% acre.AYLMER \u2014 semi-déta- ché, situé sur cul-de-sac.3 chambres, salle familiale avec poêle à bots, \u20ac gn excellent état, prix demandé: $69,900, 685- 0334.AYLMER \u2014 semi-déta- che, 4 chambres a coucher, piscine, 2 salles de aed demande $67,000.LMER \u2014 (Wych- food).Split- level, 4 chambres à coucher, salle a diner, salon avec foyer, salle familiale, 2 salles de bains, gorage, terrain boisé.Prix demande: $117,000.685- 0124 BUCKINGHAM \u2014 bungalow 28X40, 3 chambres, terrain boisé 75X100, poéle, remise, prix abordable.Apres 17h, (819) 986-1639.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, secteur paisible, prix raisonna- Trans-Action C.J.D.Robert Morin 568-8320.BUNGALOW \u2014 brique, 3 mbres à coucher, $7 500.643-9518.BUNGALOW - neuf, 3 chambres à, coucher, avec 'ogis, Trans-Action C.J obert Morin 568- CENTRE- VILLE \u2014 Ayt mer, jolie maison rénovée, 4 chambres, beau terrain paysagé, $88,000 négociable, 684-3307.CENTRE-VILLE \u2014 Gati- neau, 6 Monseigneur Forbes, vente privée, bungalow tout brique, 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec poêle à combustion lente, piscine creusée, bien pay- sage, 770-4740 (pas d'agent s.v.p.).los ju dis AVERENDRYT.CONDOMINIUMS Financement a % O 1AN ® abri-d'auto e foyer es solarium esplit-level Maison Berre et 2m avec fois au sous soi Atelier immense 568-0999 et grand terrain.$72,000.pas cher.480 Eddy Bigras, 1-800-567-1281, poste 600, 427-5880 HULL, 6 LOGIS dépenses minimes, ment, $145,000.C.Villeneuve, 561-2004 Près de Place Cartier, rapporte $24,828/an, toujours loués, termes faciles pour finance- COMMERCIAL PLUS 5 LOGIS Près de $21,000 de revenus, les locataires se chauffent et s'éclairent, situé dans village de Perkins à 2 min.de Hull-Ottawa.C.Villeneuve, 561-2004 AYLMER, JARDIN-LAVIGNE C'est propre, c'est beau et c'est presque neuf! quelques extra qui vous ptairont, la voir c'est l'aimer! MAISONS AUX VISITEURS C.Villeneuve, 561-2004 GATINEAU, $48,000 273 Garnier Votre hote, Pierre Malette, 243-2262 COTE D'AZUR, $99,900 12 Fréjus, Votre hôte, Y.Thibodeau, 243-2240 136 Bourgeau Votre hôte, Roch Boudreault, 243-2616 _ DIMANCHE 1er FÉVRIER DE 13 HEURES À 16 HEURES TOURAINE, $83,900.URGENT Planchers de bois franc, porte-patio, air climatisé central, grande salle * GATINEAU, $59,900 TOURAINE, $49,900 beauté.(0331).mensuel.(0359) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow avec revenus, très bien paysager et décoré.Faites vite.(0349).VOUS VOULEZ PARTIR UN CASSE-CROUTE?\u2014 J'ai une pizzéria située dans un centre d'achats.(0322E).PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Maison-jardin, 3 ch.a c., sous-sol fini, belle galerie avec auvents.(0372).JOLIE CANADIENNE \u2014 Vous offrant qualité, originalité et PITTORESQUE! \u2014 Modèle unique en flanc de montagne, 2100 pi.ca., habitable.Terrain 50,000 pi.ca.(0268) TOURAINE \u2014 Triplex 2x 1, ch.ac.; 1 x 3 ch.a c.Bon revenu A QUI LA CHANCE! \u2014 Dépanneur a Hull avec excellent loyer et chiffres d'affaires.Seulement $49,000.-(0370) R.Lafleur et J.Bérubé, 568-4141 NOUVELLE GÉNÉRATION DE CONDOS SUJAK \u2014 Superbes split level à partir de $59,900.BEAU BUNGALOW \u2014 3 ch.a c., trés propre.salle familiale, foyer combustion lente, cour clôturée.(0338).VOUS ATTENDIEZ UNE BONNE OCCASION \u2014 Elle est arrivée.Charme particulier plaisant à toute la famille.(0330).COTE D'AZUR \u2014 ong.dienne, beauco tra.663-6805, °%8 BASE 819-428-1107.COTE D'AZUR \u2014 Rue De Mougins.Occupation immediate, construction neuve par CHA Construction $135 000.Sur semaine 8h30 à 17h30, 776-5000.DOMAINE \u2014 Lac McGregor, grande pro- oriéte, acre, plage, quai de 40 pieds, 20 minutes d\u2019Ottawa-Huil.Une visite en vaut la peine.Intéresse?André Beaudoin, 243-2133 Groupe Ha- bitabec.DUPLEX \u2014 5 1/2 pièces, rue Charette, Buckingham, (819)-986-5352.DUPLEX \u2014 entièrement rénové, Pte-Gatineau, 273,000, 523-3717, 663- FERME LIMBOUR \u2014 maison jardins, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini en pin, foyer, plancher bois franc, go- Sage 35 pieds, extras, 561- FERME \u2014 Limbour, split level, foyer, mezzanine, 561-2352.GATINEAU \u2014 $62,000, maison-jardin, unité de coin, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous-sol, deck, garage, terrain 60X100, clôture, 663-1410.GATINEAU \u2014 bungalow, farage, foyer, tranguille, ibre, $87,500 négociable, 643-4318, 561-402 GATINEAU \u2014 bungalow 4 chambres, garage 12X24, terrassé, clôture, peinturé à neuf, sous-sol fini, bi-énergie, $73,900.643-5823.GATINEAU \u2014 grand split 4 paliers, idéal pour professionnel, tres bien paysagé, secteur tranquille, beaucoup d\u2018extra, possibilité de revenu au sous-sol.C'est à voir! André Beaudoin, 243-2133 Groupe Habitabec.GATINEAU \u2014 joli bungalow, 3 chambres, à vendre ou à louer, près de l'hôpital et des centres d\u2018achats.$69,900, pas d'agents.643-1858.GATINEAU \u2014 maison en rangée, St-Luc, 3 cham- très propre, i550, sorasrel GATINEAU \u2014 prés Montée Paiement, grand semi-détaché, sous-sol fini, trés propre, beau- oup d\u2019extra, transfert, $89, 000, 663-5152.GATINEAU.\u2014 rue La- londe, unifamiliale 2 étages, 4 chambres, 1,400 pi.car., salle à manger, dinefte, foyer, paysagé, mise, thermo-pompe, $65,000 663-1072.GRACEFIELD \u2014 rue Principale, 4 chambres, Faro, 568-7443 après HAUTES- PLAINES \u2014 résidence avec revenu, $335, 778-2681.Marius Alary, 561-1017 Jacques Bérubé, 569-4141 Thérèse Cyr, 568-7588 Pierre Gagnon, 568-4141 Louis Grégoire, 568-4141 Serge Grenier, 568-4141 Anne Levasseur, 568-8564 Fernande Lewis, 568-5437 Lucie Paquet, 778-2196 4 GEORGES- BILODEAU, No 104, Hull.P.Q., J8Z 1V2 L'EXPÉRIENCE FAIT LA DIFFÉRENCE 778-2224 HULL \u2014 et Templeton, 3 logis, pourrait méme se revendre en condo.Bon investissement, $138,900.terrain inclu.Les Constructions Unicorne Enrg.595-1136.HULL \u2014 et Templeton, 2 TEMPLETON \u2014 duplex de tres bonne qualité, prix raisonnable et aussi négociable, 663-1748, 663- 4744 demandez Alain Go- ond ou pagette: 561- TOURAINE \u2014 bungalow logis de $90,000 a 4 chambres a coucher, 2 $110,000.terrain inclu, salles de bains, foyer, près pour ler mai.Bon deck, piscine hors- terre, investissement., Les très bien paysager, ré- Constructions Unicorne duit 4 900, après 16h: Enrg, 595-1136.568-4663 HULL \u2014 L'Orée du Parc, TOURAINE \u2014 vnifamiliale neuve, 3 chambres, garage, tout en brique, 770-3901.HULL \u2014 Manoir Des Trembles, semi-détaché, 3 chambres, 770-4861.HULL \u2014 Manoir des Trembles, semi-detache, très propre, 771-1145.HULL \u2014 neuf, uni-fami- liale, site unique, comptant requis $5000.685- HULL \u2014 Place Bélisle, bungalow en forme de L, 1,600 pieds carrées, satie à manger, boudoir, 4 chambres, 6 apporeils, HULL \u2014 semi-détaché bungalow 3 chambres, poéle-foyer au salon, sous: -sol semi fini, ga- e, rue Cholette.86,500.770-5503.0 HULL \u2014 semi-détaché, minimum comptant revis.Michel arrette, rans- -Action CJD, 851 INVESTISSEUR \u2014 Gati- neau $65,900, nouveau se- mi-duplex, revenu: $750.Deux maisons, $129,900.523-2551 après midi.LIBRE IMPECCABLE \u2014 qua- drex, 1 1/2 salle de bains, atelier de travail, grande remise extérieure, 663- MAISON \u2014 2 logis, grand terrain, revenu $5,400 par année, $39,500, No- tre-Dame-du-Laus, 767- _2643, 770-6604.MAISON \u2014 mobile 14X72, 3 chambres à coucher, excellent état, garage 28X34X16 avec 2 annexes, le tout sur terrain clôturé de 2 acres, au coniment des rivières DU t de La Lièvre, S000.B19 er el: MONT-BLEU \u2014 Semi-dé- taché de 1 an, $92,400.771-4709 PERKINS \u2014 24X48, 4 chambres a coucher, terrain paysagé 200X200, prix spécial $38,500, 643- 1731 ou 663-6507.PLACE \u2014 Kent, Hull, 6 logis style condo.Promotion Mer ce Res J 1136.cBESE PROMENADES SUPERBE 3 chambres à coucher, plancher de bois franc à la grandeur, chambre des maîtres 12X17 pieds, salle familiale au sous-sol avec foyer, piscine creusée, beaucoup d'extra, impeccable.568-5609.PTE-GATINEAU \u2014 immaculée 3 chambres, salle de jeux décorée professionnellement, fené- tres thermo et portes neuves, tapis neuf, deck cèdre.Faut voir! $78,700.S6-8166.REGION \u2014 Buckingham, arpent ver}, maison neuve auébécoise, abri auto, 3 chambres, porte patio, armoires en ché- nes, tapis à grandeur, brique et cèdre sur ancien golf, beau, paysage, gros arbres, grand terrain, $73,900.David Faubert 457-2024.oo REPRISE MAISON-JARDINS \u2014 avec garage, Hull, avenue Du Dome, $74,900, Groupe Habitabec, R.Bertrand, 561-3434.; SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres, piscine, remise, plusieurs extra, parfait état, $63,000 nego- ciable.Vaut une visite.Aprés.17h 561-6756.SEMI-DETACHE \u2014 neuf, 3 chambres, non chauffé, non éclaire, 1 1/2 salle de bains, garage, 561-9783.SEMI-DETACHE \u2014 secteur Mont-Luc, 1340 pieds carrés, terrain 60X100, Jen-Air et four encosiré, $78,500, 561- SPLIT-LEVEL \u2014 grandes pièces, bien situé, (Parc a l'arrière), Paroisse St-Luc, Buckingham, apres 17h, 819-986- 3 TERRAINS CÔTE D'AZUR \u2014 Maison pour professionnel.Piscine in- p- ; Ti 829 GRATTON, BUCKINGHAM \u2014 Joli bun- galow-duplex de 3 ch.a c.dans chaque logis, $74,900.Murielle Pioutfe, 986-8996, 1-800-567-1281, poste 492 231 PIERRE-LAPORTE, BUCKINGHAM \u2014 Bungalow, 3 ch.à ¢., comportant beaucoup d'extra, excellent achat! Murielle Plouffe, 986-8996, 1-800-567-1281, poste 492 Semi-détaché de 3 ch.a c., armoires en chêne, lave-vaisselle, garage, piscine, pour renseignements supplémentaires: Murielle Plouffe, 986-8996, 1-800-567-1281, poste 492 GATINEAU, $67,900 3 ch àc.parquettene.salle familrale avec poèle à combustion lente.Très confortable, secteur résidentiel Disponible immédiatement Pierre Malette, 243-2262 TOURAINE, $87,000 vilage Cote d' Azur, 3ch.ac, foyer, près de l'autoroute.Construction récente.Pour vous satisfaire.Pierre Malette, 243-2262 GATINEAU, $61,900 Maison-jardin, 3 ch.ac.salle familiale, armoires en chène, piscine hors-terre, un chez-soi avec du caractère.EXCLUSIF POUR VENDR VOTRE PROPRI LES IMMEUBLES DU Pierre Malette, 243-2262 J construire.d\u2019achat Glenwood.Prêt à Rhéau Séguin, 782-4292 Pierre Tessier, 778-4651 familiale, toiture et fen- 5 .1/2 acre, Gatineau.$12,000: téri ; êtres neuves.Rue tran- Semi-délaché en stuc.Vinyle j no érieure, 4 c.à c.Garage pour quille, à proximité de tout ee ere ies, BIOPTe: Cousane et laps 2 ans, beles petit comptant.3 voitures.grand garage.terrain clôturé.Doiseries intérieures, remise en Pi .Rhéau Séaqui Yvon Thibodeau, Yvon Thibodeau, \"Yvon Thibodeau ierre Tessier, 778-4651 reat Seguin, 782-4292 243-2240 243-2240 243-2240 | Rhéau Séguin, 782-4292 Pierre Tessier, 778-4651 pm - 1139 DE LIESSE, ||| TERRAIN \u2014 Pour construire 8 AV.GATINEAU \u2014 Magn.7 ANGERS logis, Aylmer, à côté centre maison, logis au s.-s.Piscine.Peut étre convertie en commerce.Zonage commercial.Pierre Tessier, 778-4651 Rhéau Séguin, 782-4292 neuve.TERRAIN \u2014 A Huil, pour construction de 3 logis, Dollard.Pres du boul.Maison- Pierre Tessier, 778-4651 Rhéau Séguin, 782-4292 rue HULL Rue Garneau, bâtisse neuve.Triplex jumelé.Rapporte $1.350.Guy Tessier, 782-4290 unifam.avec ter.CH.DE LA MONTAGNE \u2014 Près du ch, Pink.Superbe maison de 4 c.à c.\u2026 d'une acre.3 garages, piscine.S.fam.avec foyer etbar, B.B.Q.Jenn-Air, 3 s.de bains.Rhéau Séguin, 782-4292 HULL Rue Jumonville.grand triplex en brique.Logis de 3 chambres à coucher.Rapporte $1,485.Guy Tessier, ve Rouen, bungalow 28x44; 3 chambres, 2 salles de bains, $96,000, pas d\u2019agents, 568-1918.VENTE \u2014 Privée.Hull, Parc de la Montagne.Bungalow, 3 chambres, salle à manger, bois $92,500.595-1239.VENTE \u2014 privée, bungalow 3 chambres à coucher, 663-0101.VENTE PRIVEE BUNGALOW \u2014 3 chambres a coucher, foyer, piscine creusée, remise, etc, jour: 643-5262 soir: 663-8441.521 REVENUS vest 16 LOGIS \u2014 MURB, reve- quis, $100 000 aprés 18h, 684-251 31 Cons MORE, peinture et tapis refait à neuf, très bonne construction, premiere hypothèque 8% ans, prix demandé Dy, 000 du logis, 663-1999.3LOGIS \u2014 à bons revenus a Hull, $78,000, 745-5619.4 LOGIS \u2014 à Gatineau, frais par mois $235, revenu: $1,405, 2-1 chambres, 2-3 chambres, rénove 87.Yvon Roy, Trans-Action G.B.Ass.671-3065.4 LOGIS \u2014 avec garage, Val-Tétrault.Revenus: $14,370.770-6607.4 LOGIS \u2014 dont 3 avec joven, revenu: $21, 120 tineau, rue Nori Sa 000, 663-1720.4 LOGIS \u2014 Gatineau, près hôpital, neuf, moderne, construction impécca- ble, entretien nul pour longtemps, exceilent 5 LOGIS \u2014 revenu S22,200 annuels.8 Logis, revenu 539,180 annuels.Pour informations: Guy Bélan- ger 776-5564, Raynold De- mers 561-3222 code 520.Je Action G.B.Ass.nc LMER \u2014 bon magasin 13397900, 729-2165._ GATINEAU \u2014 triplex, complètement rénové, $95,000, 663-9253.HULL \u2014 6 unités, neuf, revenus estimatifs: $39,360, entrée privée, seulement une vacante.Aussi centre-ville, triplex.Michel Dupont, Royal LeFoge Ltée, 561- 7646, 663-122 HULL \u2014 Hautes Plaines, 2 - 3 logis jumelés a $140,000 chacun avec terrain pour construction d'un autre 6 logis.André Langelier Trans-Action Sid: .inc.561-3222 poste MONT-BLEU \u2014 6 logis, construction environ 15 ans, tout loué, rapporte plus de $25,000 par année, pas chauffé, pas éclairé.Marcel Lortie, 561-3988, Trans-Action CJD Ass.Courtier.NEUF | SUPERBE \u2014 Triplex jumelé, 1,176 p.c., 3 chambres, foyer, beaucoup d'extra, très rentable.568-5609, 778-0233.PTE-GATINEAU \u2014 58 Michaud.Bungalow-Tri- plex, impeccable, consiruction 85.Gatineau, Rue Essiam, , bre, duplex neuf, 1 seul disponible.561-2445, Monireuil.___ TRIPLEX \u2014 @ vendre, 1 an od\u2019 usure, $113,000, 643- MAISONS A REVENUS 532 DEMANDEES INVESTISSEUR \u2014 privé recherche propriété à revenus, 749-3333._ 5 33 MAISONS À REVENUS EXTERIEUR DUPLEX À LA CAMPAGNE Split level, 3ch.a.c., salon avec foyer.(Logis 2 chambres a coucher loué à $350./mois, entrée privée).Pierre Rollin, #5 00e 561-5222 533 \u201c_ CHALETS 560 Sars, A VENDRE CHALET \u2014 3 chambres, meublé, 2 remises, 2 puits, 24,000 pieds carrés sur lac St-Pierre de Wa- kefield, $48, 000, 771-4551 après 18h.PRES \u2014 de St-Sauveur, évalué à $64,000, vendu pour $43,000.Partiellement meublé, bord d\u2019un lac, style maison canadienne, hiverisé, 777- 6838.SPECIAL \u2014 pour bricoleur.Chalet partiellement fini, 30 minutes de Hull-Ottawa, $500 dépôt terme facile, 744-7911.VAL-DES-BOIS \u2014 3 chalets à vendre, $36,000 le tout, 819-454-2266.he 1 CHALETS A LOUER 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, équipé, Lac Leslie, près Otter Lake, 770-9931.3 CHAMBRES \u2014 à Coucher, meublé, hiverisé, gros foyer, très confortable, $300 par semaine Situé au bord du Ar- 2 776-1545, 458 543, UER \u2014 tout équipé, \u2018hiverisé 568-0317 562 remes __ _ FERME \u2014 a Gatineau, 100 acres, avec bati- ments et bungalow, près de I'autoroute, $143,000, 643-4891, 643-4240.564 MAISONS MOBILES AUBAINE \u2014 maison mobile, sous-sol, 3 acres, TOURAINE \u2014 532,000, impeccable, 14X64 avec rande galerie, remise, 77-4180, 243-0694 soir.570 TERRES TERRE \u2014 à développe, ment, résidentiel, 237 acres boisés, 778-0222.575 temmans _ 1 ACRE \u2014 prêt à construire, 30 minutes de de Hull-Ottawa, $500 d terme facile, 744- 7913 _ 1 ACRE \u2014 sur terrain de golf.vue sur la rivière, gigres matures, 827- $500 COMPTANT \u2014 Boa- lance sans intérêt.Devenez propriétaire d'un terrain avec services près de la rivière La Blanche dans un secteur boisé.Aussi disponible des terrains boul.Labrosse, Ga- tineau, 663-1999, 663-B188.4 Ans pour payer.Aucun agent.6,769 \u2014 pieds carrés, prêt à construire, avec services, 103 rue Colette, _$18,900, 243-0153 A LOUER \u2014 arias de chasse au chevreuil, 300 acres boisées, lac, chalet, près de la Baie Noire, Lac 31 milles.Après 18h: 463-3710.___\u2014 CANTLEY \u2014 chemin St- Elizabeth, environ 125 acres boisés, résidentiel, 95,000.Jour: 827-2736, soir: 827-3024 ou 827-1283.CARREFOUR \u2014 de la Capitale, pour maisons iumelées et bungalows.568-1634, 568-2141.] CARREFOUR \u2014 rue des Bretons.2 terrains résidentiels 50X100, services pa ayes, prêts a construire.Pas d'agents.561-9794.COTE D'AZUR \u2014 terrain exclusif, 12,000 pi car.services payés, possession immédiate.663-6805, _561-5415, 819-428-7107.DOMAINE \u2014 Belle Etoi- le, boisée, 1 acre, 5 minutes centre-ville, financement disponible.568- 5609, 663-5297 GATINEAU \u2014 60x100, $19,500.50x100, $17,500.Arpentes, cadastrés, avec services, prêt pour construire au printemps, 663-7433.GATINEAU \u2014 Domaine Taché Inc., Phase 2 et 3, lots boisés panoramiques, 1 acre: $12,000 et $1580; Jour: 827-2736, soir: 827-3024, 827-1283.~ GATINEAU, | PROJET LE BELVEDERE TERRAINS \u2014 Four bungalow, duplex et jumelés.Services payés.Mode de financement disponible.Réservez dès maintenant pour le prin- temp.G.R.Lauzon, Claude Montreuil, 561- 5222, 561-2445, GATINEAU \u2014 rue De Rainville, 20.000 pi ca., secteur idéal, $13,500, _(819)-986-6343.ILE À VENDRE 20 ACRES \u2014 entièrement boisées avec bâtiment, Jacques 819-983-2511.__ MONT-CASCADES \u2014 1 acre, vue panoramique, ski, OBTENEZ \u2014 un certificat d'une valeur de $1,000 applicable sur l'achat d'un terrain avant le 28 février 1987.663-1999, 663-8188.PERKINS\u2014 beau terrain 778-0960.PERKINS \u2014 ou lac Ste- Marie, $5,900, $100 comptant, $60 mois.Robert 380.2% -2037 561-3222 code PTE-GATINEAU \u2014 angle Fortin et Archam- bault, 51X100, pour construire 3 logis, 776- 3281 ou 594-1397 demandez _____\u2014 SECTEUR \u2014 Templeton, terrain prêt à construire, sur rue Nadon, prix à discuter, 663-8925 après 18h.SUR LAC \u2014 McGregor, seulement 3 lots, résidentiels, 1 à 2 acres, beau boisé, gros pins, vue panoramique, bonne plage, ravié, $36,900, David aubert, Sars).-457-2024.TERRAIN \u2014 avec service inclus, superficie 14,692 pi car.pres de la Phase- 10, Limbour, Gati- _neau.568-6230.LL TERRAINS \u2014 paysagés ou non, trés beaux sites dans le village de Perkins.20 minutes de Hull._671-3098, 671-2355.\u2014 >500 COMPTANT Balance sans intéret Devenez propriétaire d'un terrain avec services, près de la rivière La Blanche, dans un secteur boisé.Aussi disponible des terrains boul.Labrosse, Gatineau.663-1999 663-8188 4 ans pour payer Aucun agent.578 bte\" SKIEURS \u2014 Val-David, chambres avec ou sans cuisine, $27.50 et plus (forfaits), réductions ski alpin, (819)-322-3104.__ E 70 VILLEGIATURE 579 éxténeun CONDO \u2014 en Floride, 20 minutes de la Mer, vente privée, 3 chambres à coucher, 2 1/2 salle de bains, plusieurs extra, 1- 819-663-7041.FORT LAUDERDALE \u2014 roulotte 32 pieds, libre 16 mars, (514) 562-2483, (613) 632-9104.MAISON \u2014 mobile 14° installée en permanence, grand patio deck avec moustiquaires dans un parc pour adultes avec toutes les commodités.Complètement meublée.430 \u2014 pieds carrés, Ayt mer, rénové, 729-2165._ BOUL.\u2014 St- Joseph, 5% es- Des commercial, 2000 pie 1] espace de 500 a 6,000 eds ai fice neuve de prestige, demandez Yves, 3281, 594-1397.ESPACE \u2014 à bureau, emplacement stratégique, meublé, secrétariat e autres services profes- sionneis sur place, 171 boul.Maloney, 3 FM Immeubles Inc.663-0042.ULL \u2014 boul.Tache, 2,000 pieds carrés ou plus.R.Hap McKenzie 771-7426.HULL \u2014 près de St-Jo- seph, 18 Fontaine, 2 locaux de 600 pieds corrés ou 1 de 1,200 pieds carrés, 5 stationnements, location: $10 dy ied carré ou SEAN difice pour Century , penis epson entur omp Ltée.éd 1220 ou 776-0540.MEILLEUR CHOIX AU CENTRE-VILLE HULL \u2014 Edifice Tessier du Portage.Bureaux d'affaires et professionnels, boutiaues, m' mini- Bu reaux: meublés 0 Services mu tip es disponibles sur place.Bail à court ou long terme.777-3094.RUE MONTCALM \u2014 bu- _reau 550 pi.co.771-8767.GATINEAU Bureau libre au-dessus de la Banque de Montréal, 277, rue No- tre-Dame.Récente décoration très moderne.Superficie de 2,100 pieds carrés.$10 ie pied, comprenant électricité.chauffage, air climatisé et stationnement.(514, 430-8380 580 581 A venone 18 FONTAINE \u2014 édifice commercial, 1,200 pieds carrés, près des Galeries de Hull, libre immédiatement, $120,000.Sur semaine 8h30 à 17h 776- 585 coun COMMERCES CASSE-CROUTE \u2014 route 309 entre Val-des-Bois et Notre-Dame du Laus.663-9473.DEPANNEUR \u2014 avec département de vidéocassettes, rénové en 1986, très bien situé, excellent chiffre d'affaire.Century 21 Sarra-Bour- net, 561-3222 ext: 921._ DEPANNEUR \u2014 cause: maladie.777-2704.DEPANNEUR \u2014 Club Video, 3 logements, chiffre d'affaires, $415,000 en ex- pension résion Mont- Jgmblant.1 -819-688- DEPANNEUR \u2014 très oc- Supe, chiffre d'affaires, 24,000, peu de compéti- TER Roger Savage, Royal Lepage, d'appels, 561-0000 HOTEL \u2014 restaurant pizzeria, 20 minutes d.ottawa, logement pour proprio, 770-9811, 770-5249.HULL \u2014 1040 boul.St=Joseph.Rez-de-chausgée, 24/X110\", pour magasin, etc.R.Hap McKenzie, 771-7426.HULL \u2014 centre-ville,\u2018dépanneur, chiffre d\u2019affaires de $500,000 annbel, seulement service Claude Sogsien Tr ns- Action G 776 sa 771-6372, NOTRE-DAME \u2014 dé la Salette, débosseleur, excellent chiffre d\u2019affaire, logis moderne, 3 chom- bres à coucher pour proprio, accepterais échange, excellent endroit pour vente de voiture neuve ou usagée.Trans- Action, Claude Tessier _776-5564, 771-6372, PIANO-BAR \u2014 à vendre au Lac Simon à Chéné- ville avec maison québécoise 3 chambres.Tout offre raisonnable acceptée.Appel sérieux seyle- ment, 819-428-3044 ou 819- 428-4132.RESTAURANT \u2014 Te puté, cuisine de connaisseur, bar-terrasse, rôtisserie, service de traiteur, 4 logements, bon chiffre d'affaire SEE pa ee assurée, (819$ STATION \u2014 services à vendre, Maniwaki, 449- 312 jour 449-4236 après VAL-DES-BOIS \u2014 A vendre bar-salon avec terrasse et grand terrain, route principale, vente priyges 454-2221 767-2661 590 ENTREPOTS .8 CONDOS \u2014 industdiel, 500 pieds carrés, Pour entrepôt ou atelier, $25,000 chacun, Gatineau, 243- ENTREPOT \u2014 neuf à louer, 3,200 pi car.Hauteur 20 pieds, rue Jean- Proulx Hull.Possession immediate.Serge Mé- nard, Conrad Sigouin Ltée, Courtier Realtor, _684-3976, 771-6266 595 LOCAUX 3,000 \u2014 pieds carrés et esr TSH cuter + pie ; 595-0918.cafré 31 \u2014 Boul.Gréber pour bureau ou autre, 320 pieds carrés,chauffé, éclairé, 568-9115 568- 5804; 700 PIEDS \u2014 carrés, chauffé, non éclairé, Es Papineau, $350, 827- 2646.A LOUER \u2014 Gatin 555 boul.Magaineau, chauffé, libre_immédiatement, (819)-326-6906.AVENUE \u2014 Gatineau?locaux commerciaux, neufs, grandeur a ir Se perl de Si rilr e \u2019 685585, 568.3035.8 COMMERCIAL \u2014 195 Ga: Ga- melin, 650 Pl gar, Blus .Gracefield.561-7116.sous-sol, 5 \u2018 Pierre Tessier, 778-4651 782-4290 PRIX im: out pres de Daytona ments.sés- 15$a, 561.1916.peccable, 14X50, arand tion du Terrain, 8142.00 GONDO, commerical de ec uvert, remise, ; pieds carrés ; DEUX SUPERBES \u2014 HULL terrain inclus, 8,840 pieds américain.À ar ent carré Piccadilly, er Serni-détachés, sur rue Im- | Bou.Taché, espace commercat a SorTER Helene Blendio,| 8752 coin.9047671 don er ester rer passe du Vallon.Prix de- louer.85.00 pieds carré.Allons poste 110 580 es 0356.\u2018 roves 3- mandé: $80,000.diviser sur demande.1 SPACIEUSE \u2014 excellent À LOUER HULL \u2014 bout_St-Josebr, Guy Tessi Dee eee 390\" GATINEAU 110 de 1a pres yilloge Ca rier 06 ; , , \u2014 is Rhéau Séguin, 782-4292 242 Hi cher, Japis et rideaux Savanne, foce aux fes Daniel, sigouin.ag ni : ; .- neuf, lave-vaisselle, air menades, pieds onrad Sigouin Pierre Tessier, 778-4651 climatisé, patio-deck, carrés aménagés, Courtier Rootiort 5 5 $39,900.446-4180.mars, 561-1315, sai 3960, 6266 ou 685-0424, « \u2014\u2014==\"- ===. état.Jocelyn: 745- 1977 MOTOSKI \u2014 440, état neuf, $1,200 ferme, après 18h: 827-2442.1977 OLYMPIQUE \u2014 340, $650.771-4925.1977 TNT 440 \u2014 excellent état, $625 ou meilleure offre, 684-1062.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE = UN ENSEMBLE PENATEN ok xe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2018 pour bébés et \u201c\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors ies dispositions nécessaires pour que vous recevlez votre sensemble-cadeau.1780 JOHN DEER \u2014 440 Liquid Fire\u2019\u2019 et 440 \"Sport Fire\u201d, excellent gat, avec remorque dou- prix à discuter, oss 18h: 684-08 1981 EVEREST \u2014 ot neige 500.986-5376, en soirée.1984 BOMBARDIER \u2014 Safari Grand de luxe, $2500 ou meilleure offre, après 17h 663-5729.16 pagrotoneige Formula MX, excellent état, 53,600.663-0914.CITATION SS\u20141980, trés etat, $1,275, 986-1609.POLARIS \u2014 Cutlass 4408S, 1984, bas millage, accessoires, $2,100, (613)-673-5795.67 PIECES ET ACCESSOIRES 1976 CHRYSLER \u2014 à vendre pour pieces.663-4658.4 PNEUS \u2014 d'hiver, P205, 7SR14WM, mois 778-0867.BOITE \u2014 de camion, fibre de verre, 8 pieds, avec support de bateau Stainless Steel.$500, 643- 4491, 643-5895.PELLE \u2014 à neige, fait à la main, complete, $500, 6\u2019 et 6\"; pneus d'auto et camion, $10, (819) 986- PELLE \u2014 a neige pour 4 roues Honda, 457-2382.673 REMORQUES REMORQUE \u2014 vendre, 4X8 pieds, $450.568-6248 ou (819) 986-7750.REMORQUE \u2014 domestique, 4X8, 195 Laval Hull.REMORQUE \u2014 fermée, 6 portes, en acier galvanisé 5X8 pieds, avec outillages de menuiserie, demande $3,200.776-3326.REMORQUE \u2014 pour che- veaux avec (fifth weel), 827-2758 après 18h.REMORQUE \u2014 pour moto 3 roues, $350 ou meilleure offre.568-4824.6 ] ] ROULOTTES 1977 WINDSOR \u2014 19 pieds, roues doubles, de- Pande $5,800, 568-3564.680 VEHICULES Team 1985 HONDA \u2014 Big Red, $2,000.643-9318.4 ROUES \u2014 Suzuki Quad Sport 1986, yi bon état, $2,500, 457-168 malhonnête?ec (514) 931 8050 Apprenez les règles du jeu en Un message publicliaire vous semble tendancieux, Incorrect ou 91 ream veer des questions, res commentaires ou des plaintes a lormuler au suger de la publicite, où si vous voulez recevoir un exemplaire du Code canadien des normes de la publicité, Le Conseil des normes de la publicité , 4823, rue Sherbraoxe onew, suite 130, Montreal, Qc H32 1G7 \u20185 UNE IDÉE DE GÉNIE C\u2019est ce qu\u2019on appelle une petite annonce classée dans Le Droit, vous serez enchantés des résultats! LES PETITES ANNONCES _ DU JOURNAL LE DROIT .560-2750 Appelez dès aujourd\u2019hui, 260-2750 Nous sommes toujours ià pour vous aider.7 PC) le monde - autour ___ du globe Journaliste expulsé WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a déploré hier l\u2019expulsion de Chine de M.Lawrence MacDonald, correspondant de l\u2019Agence France-Presse à Pékin.M.MacDonald, de nationalité américaine, a été expulsé hier matin après avoir été conduit à l\u2019aéroport de la capitale chinoise par des policiers du Bureau de la sécurité d\u2019Etat.\u2018Nous regrettons l\u2019expulsion du correspondant de l\u2019AFP\u201d, a déclaré un porte-parole du département d\u2019Etat, Melle Laura Jehl, en soulignant \u2018qu\u2019une telle action précipitée contre un citoyen américain était contraire à l'intérêt mutuel (qu\u2019ont les des deux pays) à améliorer leurs relations\u201d.Elle a ajouté que traiter de la sorte \u2018\u2018un membre respecté de la presse étrangère ne pouvait que nuire à l\u2019image de la Chine dans l\u2019opinion américaine et mondiale\u201d.Afghanistan: cessez-le-feu mitigé MOSCOU (AFP) \u2014 Le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Edouard Chevarnadze, a reconnu hier que les forces gouvernementales afghanes sont \u2018malheureusement contraintes de recourir à des mesures d\u2019autodéfense, à cause des actions de l\u2019autre partie\u201d, a indiqué l'agence TASS.Lors d\u2019un déjeuner en l'honneur de son homologue mongol, M.Manalgyn Dugersuren, en visite officielle en URSS, le chef de la diplomatie soviétique a précisé cependant qu\u2019à ce jour, plus de 5,000 personnes, membres de \u2018\u2018détachements et groupes antigouvernementaux\u201d, ont répondu à l\u2019appel au cessez-le-feu, tandis que des pourparlers sont en cours avec d\u2019autres groupes et que des \u201cmilliers\u201d d\u2019Afghans regagnent leur pays.M.Chevarnadze a stigmatisé ceux qui, en Afghanistan, rejettent l\u2019idée de la réconciliation nationale et continuent à \u2018\u2018tirer et à tuer\u201d ainsi que leurs \u201cprotecteurs étrangers qui mettent des armes entre leurs mains\u201d.Le chef de la diplomatie soviétique a réaffirmé que le retrait des troupes soviétiques d\u2019Afghanistan pouvait être \u201caccéléré une fois réalisé un règlement politique sûr\u201d.Selon des responsables du Pentagone, ayant requis l\u2019anonymat, des avions soviétiques continuent de bombarder les positions des Moudja- hedines en Afghanistan malgré le cessez-le-feu proclamé unilatéralement il y a deux semaines par le gouvernement de Kaboul.Des Tamouls retenus en Roumanie BUCAREST (Reuter) \u2014 Vingt Tamouls sri-lankais munis de faux visas ont été expulsés mercredi soir de Roumanie après avoir été retenus six jours à l\u2019aéroport glacial de Bucarest sans nourriture, a-t-on appris de source diplomatique.Ces Tamouls, âgés de 18 à 45 ans, avaient tenté de gagner la Norvège en tant qu\u2019immigrants via Singapour, Bucarest et Zurich, mais, après avoir découvert que leurs visas étaient faux, les douaniers suisses les avaient remis jeudi dernier à la compagnie aérienne roumaine Tarom pour expulsion et renvoi au lieu de provenance, a-t-on précisé de même source.Tarom, qui les avait acheminés de Singapour à Zurich, était censée s\u2019assurer qu\u2019ils disposeraient de visas valides pour leur destination, a-t- on ajouté.Un responsable de Tarom a confirmé jeudi que les 20 Tamouls étaient repartis pour Singapour, sans donner plus de détails.La compagnie n\u2019assure qu'un vol hebdomadaire à destination de Singapour.Le ministère roumain des Affaires étrangères s\u2019est refusé à commenter l\u2019affaire.Selon des diplomates occidentaux, les Tamouls ont dû rester dans la salle de transit de l\u2019aéroport de Bucarest jusqu\u2019au vol de mercredi pour Singapour.La salle n\u2019était pas chauffée en dépit de températures extérieures au-dessous de zéro, et les Tamouls n\u2019ont reçu ni nourriture ni literie de la compagnie ou des autorités.Ils portaient tous des vêtements légers et disposaient à eux tous de $2 US.Le Sri Lanka n\u2019a pas de mission diplomatique à Bucarest.Réexamen des demandes d\u2019immigration MOSCOU (AP) \u2014 Le Kremlin a ordonné un réexamen majeur des demandes d\u2019émigration qui ont été rejetées dans le passé, a.annoncé jeudi soir un responsable officiel juif soviétique lors d\u2019un entretien accordé à une télévision américaine.Quelques 10,000 cas seraient concernés.S\u2019exprimant pour I\u2019émission de Phil Donohue (\u2018\u2018The Phil Donohue Show\u201d, un programme quotidien très regardé aux Etats-Unis), Samuel Zivs, président du Comité anti-sioniste soviétique, a annoncé que 500 juifs avaient obtenu un visa d\u2019émigration en janvier et que \u2018\u201cce n\u2019était là que le début\u201d de cette révision.Selon M.Zivs, le nombre de cas à revoir oscille entre 8,000 et 10,000.Cette estimation diffère amplement des déclarations antérieures des autorités soviétiques qui affirmaient que tous les juifs désirant émigrer avaient quitté l\u2019URSS.La série \u201cAmerika\u201d a réussi à mécontenter tout le monde NEW YORK (AFP) \u2014 \u201cAmerika\u201d, la dramatique de politique-fiction réalisée par la chaine de télévision américaine ABC et racontant comment les Etats-Unis se sont laissés coloniser par les Soviétiques apparemment sans combattre déchaîne une véritable bataille.La polémique, qui a débuté dès 1985, grossit au fur et à mesure que la date de programmation se rapproche.En produisant cette série de 14 heures et demie que les téléspectateurs américains pourront voir à partir du 15 février, la chaîne a en tout cas réussi une énorme opération publicitaire.Mais elle a également réussi à mécontenter tout le monde ou presque.Du Kremlin aux Nations unies, des pacifistes aux \u2018\u2018libéraux\u201d en passant par les conservateurs américains, le film n\u2019a trouvé que des contempteurs.Dans \u201cAmerika\u201d, le réve américain a tourné au cauchemar.L\u2019histoire se déroule dix ans après l\u2019invasion des Etats-Unis par l\u2019Union Soviétique.La façon dont la conquête a eu lieu reste vague, mais à certaines allusions on en déduit que les Américains ont succombé sans se défendre.Dans cette Amérique communiste, il y a des queues devant les magasins d\u2019alimentation (une pénurie de tomates affecte particulièrement la population), des camps de prisonniers politiques, et les écoliers suivent des cours de marxisme.Américains passifs Les Américains acceptent avec passivité leur sort.C\u2019est l\u2019un des aspects du film que dénonce avec le plus de virulence la droite américaine.Pour M.Reed Irvine, le président du groupe conservateur Accuracy in Media, cette série \u201c\u2018présente une image totalement irréaliste de ce que serait la vie aux Etats-Unis sous une occupation soviétique\u201d.Une quarantaine d\u2019organisations pacifistes, pour lesquelles \u2018\u2018Ameri- ka\u201d\u2019 évoque les années sombres du maccartysme, ont de leur côté annoncé leur intention de lancer une campagne dans les écoles et les églises pour contrer les effets \u2018\u201cnéfastes\u2019\u2019 de la série.Peut-être plus grave encore pour ABC, ce déluge de protestations et la controverse a fait fuir l\u2019un des principaux annonceurs de la série qui a coûté $40 millions US, une somme record pour une dramati- ue télévisée.La fiyme automobile hrysler, qui avait acheté environ 25% des pages de publicité pour près de $7 millions, a annoncé mardi dernier qu\u2019elle retirait ses messages.Dans un communiqué, Chrysler a déclaré que le sujet et le style du film étaient \u201ctellement intenses et émotionnels\u201d que la portée de son message publicitaire, axé sur des thèmes patriotiques, en serait diminuée.La campagne de la firme automobile s\u2019appuie sur le slogan: \u201cla fierté est de retour \u2014 Né en Amérique\u201d.Un responsable d\u2019ABC a regretté cette décision en estimant que Chrysler avait cédé aux pressions extérieures.\u201cCasques bleus\u201d Dans la série télévisée, les troupes qui aident les Soviétiques à \u201cpacifier\u201d l'Amérique ressemblent à s\u2019y méprendre aux \u201cCasques Bleus\u2019 des Nations Unies, mêmes emblèmes, même drapeau.Ces troupes commettent d'innombrables exactions d\u2019où l\u2019indignation de l'actuel secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar.Le scénariste et metteur en scène du film, Donald Wrye, a fait son mea culpa en déclarant qu\u2019il s'était aperçu trop tard, après le tqurnage, de sa bévue.ais les responsables de l'ONU veulent plus que des excuses et ils réclament au minimun un temps d'antenne pour défendre l\u2019honneur des \u2018\u201cCasques Bleus\u201d.L'organisation internationale a reçu notamment l'appui de trois anciens secrétaires d Etat, Alexandre Haig, Edmund Muskie, Dean Rusk, et de l\u2019ex-ambassadrice des Etats-Unis auprès de l'ONU, Mme Jeane Kirkpatrick, qui ont adressé une lettre de protestation a ABC.Les dirigeants soviétiques ont été armi les premiers à critiquer violemment \u201cAmerika\u2019\u2019, même si dernièrement ils ont annoncé leur intention d'acheter le programme pour le diffuser en URSS.Dans un article récent, la Pravda a fustigé ce qu\u2019elle appelle \u2018un acte délibéré de guerre psychologique visant à ef- rayer les Américains\u201d.Quant aux responsables d\u2019ABC, ils feignent de ne rien comprendre à cette controverse et ils jurent qu'ils ont simplement voulu faire un film de divertissement sans implication politique.13 Campagne référendaire La présidente des Philippines Corazon Aquino a regu un accueil enthousiaste dans la province de .Cotabato-Sud, hier, dans le cadre de sa campagne nationale en faveur de l'adoption de la nouvelle constitution.Cette région a été le théâtre la semaine dernière d'un soulèvement de la part de séparatistes musulmans.S| [ruorcuor cv Wl cares WTAE SERRA 9 RIVE PAS A DORMIR ! TEI YEUX que JARDINIÈRE.! = oO x æ Oo = \u2014 g æ : 2 < 3 Ww .7 oa 1-26 Je crois qu'il serait ; Enterrer tes temps de considérer Dans ton un bon abri fiscal dossier en maritime w \u2014- < > ! en parchemin, pat 1 Ib tLoblaws est fier d'être le fleuriste officiel du Championnat canadien du patinage artistique : Centre municipal d'Ottawa Sportsplex de Nepean caen 27 ° pour la soirée à d'ouverture officielle, le 4 février 1987.Tant qu'il y en $9 sieges 45° prix $7 sieges 35° Lsupgrstiore ov a | billets Les prix sont en vigueur du lundi 2 février au samedi 7 février 1987, à moins d'avis contraire.Spéciaux dans cette annonce en vigueur dans les magasins d'Ottawa et la région:Ottawa, Pembroke, Hawkesbury, Deep Pjver et Smith Falls.Les magasins se réservent'le droit de fimiter [es quantités.FREY ar Le courtage immobilier, d'hier Le temps n\u2019est pas très loin où, pour agir comme courtier immobilier, il suffisait de placer une annonce dans un journal sans même avoir à s'identifier comme intermédiaire ou mandataire.Ce n'est en effet que \u2018depuis 1962 que le courtage immobilier est régi par une loi au Québec.Cette loi s\u2019est ispirée des mesures législatives adoptées d\u2019abord aux Etats-Unis et ensuite dans plusieurs provinces canadiennes.Elle soumet à un régime de permis toutes les personnes qui, à quelques exceptions près, exercent leur activité dans le domaine du courtage immobilier.Des progrès ont été accomplis depuis l'avènement de ces premières mesures législatives.C'est cétte évolution que nous tenterons de cerner au cours des dix dernières années notamment, couvrant à la fois les aspects relatifs aux intervenants, aux pratiques et à la profession elle- même.Dans un dernier temps, nous essaierons d\u2019identifier certaines tendances de l\u2019évolution future de la profession.Les intervenants Le nombre de détenteurs de permis de courtiers et d'agents immobiliers depuis 1976 suit assez fidèlement les variations du marché immobilier.C'est ainsi que le nombre total de permis en vigueur a progressé de 5 421 en 1976 à 8 454 en 1981, pour descendre pendant les années creuses de 1982 et 1983 à 6 865, et ensuite remonter à 9 778 au 30 mai 1986.De façon globale, le nombre de détenteurs de permis a connu une augmentation de 80.6% au cours des dix dernières années.|! est intéressant de noter qu'au cours de la même période, la valeur des transactions immobilières réalisées au Québec progressait de 203%.Du total de permis en vigueur, le nombre de courtiers est passé de 823 en 1976 à 1 086 en 1986, en hausse de 32%, et celui d'agents de 4 598 à 8 692, pour une augmentation de 89%.Répartitions des firmes de courtage Alors qu'en 1976 on constatait une répartition plus étendue entre firmes des tailles importante, moyenne et petite, le tableau actuel révèle un distribution assez différente.Deux phénomènes se sont produits au cours de la dernière décennie qui ont passablement modifié la situation.D'une part, on a assisté à un phénomène de concentration au niveau des sociétés de fidéicommis.Alors qu'il y a dix ans, on en retrouvait quinze qui faisaient du courtage immobilier, on ne compte plus que cinq grandes sociétés en 1986.Cette concentration s'est notamment opérée par voie de fusions, d'achats et de regroupements.Ces cinq firmes possèdent 140 succursales et LE DROI I compte environ 3 300 agents, soit 38% du nombre total d'agents.D'autre part, le début des années 80 a vu l'arrivée au Québec des systèmes de franchise, qui avaient pris naissance aux États-Unis au début des années 70.Ces systèmes de franchise ont permis à un certain nombre de courtiers indépendants de se regrouper sous une bannière commune et de se donner des services qu'autrement ils n'auraient pu se procurer.On compte maintenant trois réseaux regroupant quelque 136 bureaux et 1 600 agents, ce qui représente 18% de tous les agents du Québec.On constate donc que les cinq grandes firmes de courtage et les trois réseaux de franchises regroupent maintenant la majorité du Québec, soit 56%.Autres intermédiaires La loi sur le courtage immobilier autorise les notaires et les avocats en exercice ainsi que certains autres professionnels dans l'exercice de leurs fonctions à accomplir des opérations immobilières.Ces professionnels ne se sont toutefois jamais attaqué au marché immobilier de façon organisée et concertée, si ce n\u2019est que tout récemment alors qu\u2019un certain groupe de notaires formait l'Union des notaires en immobilier.Malgré les remous que l'apparition de ce regroupement a.causés dans le milieu, il demeure que cette expérience n\u2019a-pas conduit à un bou- leversement du marché de l\u2019immobilier au Québec.La pratique du courtage Bien que les changements survenus au niveau de la répartition des firmes de courtage, suite aux phénomènes de concentration, d'une part, et d'apparition des franchises, d'autre part, aient amené un nouvel équilibre entre les divers intervenants, la pratique du courtage immobilier est restée fondamentalement la même, plus particulièrement en ce qui a trait aux relations avec la clientèle.Les méthodes et les outils de mise en marché ont certes bénéficié des progrès technologiques réalisés au cours de la décennie.L'information des maisons de courtage, des services interagences (SIA ou MLS) des chambres immobilières, l\u2019utilisaton des techniques audiovisuelles.comme l\u2019Optimum-vidéo par exernpie, et le recours aux médias électroniques, tel que Télé-immeubles, constituent assurément des atouts dont les courtiers et agents peuvent tirer avantage afin d'assurer un meilleur service à leurs clients.Au plan de la rémunération des services des courtiers et agents, peu de changements sont survenus, celle-ci étant toujours fonction d'un pourcentage du prix de vente.Quelques tentatives ont été faites pour proposer d'autres modes de rémunération, notamment de forfait ou les honoraires, mais.elles ne sont .> LA {Photo Mario Saint-Jean) restées que des actions isolées dans .le temps et l'espace.Aucune tendance durable vers l'établissement de tels modes de rémunération n\u2019a réussi à s'implanter.Par contre, un nouveau phénomène a fait son apparition au niveau de la rémunération des agents.On assiste en effet à de nouvelles pratiques relatives au partage des commissions entre le courtier et son agent.Tandis que, selon le schéma traditionnel, ce partage se fait sur une base égale, on voit de plus en plus de courtiers qui offrent à leurs agents des pourcentages supérieurs pouvant aller jusqu'à 90%, 95% et même 100% des commissions per- gues.En retour, l'agent s'engage à payer à son courtier un montant fixe couvrant les frais d'administration de même qu\u2019à supporter totalement la publicité relative à ses opérations immobilières.Certains agents ont en outre pu obtenir depuis peu, de la part du fisc fédéral et de celui du Québec, le statut de travailleurs autonomes qui leur procure des avantages fiscaux semblables à ceux des courtiers.II faut noter toutefois que même lorsqu'un agent agit comme tavailleur autonome, le courtier n\u2018est nullement dégagé de sa responsabilité envers les actes professionnels accomplis par cet agent.(Suite page suivante) NÊTRE BIEN DÉCORÉE .| plus 1 ch.c., aspirateur central, ch.à c.\u2026 pas chauffés ni éclairés.Poten- cupant, revenus de $21,900 par année terrain clôturé, 3 chambres, grande Aubaine 4 $77.000.(G376) dollars de marchandise et équipement, f° .lave-vaisselle, qualité supérieure.(G002).tiel énorme! (GO19).(G020) cuisine-dinette avec salle à manger.aubaine à $22,000.(G377) *, : Digne d'une visite.(G023).\u2018Cl | Jacques Alary, 561-1616 Patrick Bourque, 561-1616 Jacques Alary, 561-1616 Jacques Alary, 561-1616 Rhéo Sabourin, 561-1616 Rhéo Sabourin, 561-1616 ||* .> { 7 | r ui | \u2019 -~ - | \u20ac ! peux: 8 ; agp > La | CE GATINEAU \u2014 Cote d'Azur, unifamiliale, TOURAINE \u2014 Maison spacieuse située TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.\u2026 salle PTE-GATINEAU \u2014 Centre-ville, bâtisse GATINEAU \u2014 Bungalow brique et GATINEAU \u2014 Secteur St-Rosaire, prix |\" f : pl | A 5 pos § 3 c.à c.\u2026, sous-sol fini.Foyer, garage, dans un secteur résidentiel.3 c.c., bain de bains céramique, sous-sol avec comm.2700 pi.ca.Secteur populeux.aluminium 1975 avec $8,450 comptant Hi réduit.3 ch.à C., salle fam.avec Frankdin, À ! 2 : i piscine creusée.Très propre.Beaucoup tourbillon et thérapeutique.Salle revenu.Beau terrain.(H-1220) pavé.Débarcadaire pour camion.Apps 1 vous en coûtera env.$423/mois CI.bar.Garage, Terrain aménagé.Occupa- fl ; = ot ii Eat d'extra.(G027) familiale.Garage double.Beaucoup et 3 c.c.Balcon.(H-1164) (H-0022) tion rapide.(H-1234) .; : 3 d'extra.(H-1222) * ADCHA ; Al Josette Lebel, 561-1616 Marie Reine Gascon, 770-1616 Suzanne Lacombe, 770-1616 Bernard A.Cantin, 770-1616 AiméLefebvre, 770-1616 Pierre André Gereau, 561-3222, poste 33 > ESTIMATION GRATUITE.827-1668 eV rev ed ti (P336) = .RS oh wre oh 2 4 GATINEAU \u2014 Superbe 3 logis, 2 logis GATINEAU \u2014 Faut vendre, bung 3 ch à TOURAINE \u2014 Maison mobile 1984 de 2 TOURAINE \u2014 Place Stéphane, CHEMIN DES ÉRABLES \u2014 Limbour.3 DÉPANNEUR LICENCIÉ \u2014 Avec 2 de 3 ch.à c., 1 logis de 2 ch.à c.Parfait \u20ac., sous-sol fini.Impeccable.Terrain 60 x cc, 14 x 16, impeccable, auvents.semi-détaché, neuf.Choix de modèle.¢.c.Luxueux.Super aubaine, doit vendre pompes à essence, casse-croûte NO M | N ATI ON état.Revenu S17,340/année.(H-1224) 100.Occupation ler mars.il faut voir Possession immédiate.Vaut une visite.Prix à partir de 559.800 selon certains rapidement.Toute offre raisonnable ac- dépanneur et maison pour le propriétaire (H-1186) (G370) critères.6 lots disp.(G028).ceptée.(G365).avec $30,000 d'inventaire.Prix $160,000, André Heurtaux, 770-1616 Robert Richard, 770-1616, F.R.I.Serge Lemay, 561-1616 Normand Lepage, 561-4314 Lucien Dufour, 561-1616 Jean-Pierre Lamay, 581-1618 @ FF &® das VB ass se Pe by a Tegeqoesore trees SEE Ks 8805482090 00 cron FERME LIMBOUR \u2014 Bungalow de 25\u2019 x LUSKVILLE \u2014 Bung., 3 cc, s.fam, GRACEFIELD \u2014 Belle petite maison ANGERS - Urgent.doit vendre.3 ch.a ST-PIERRE \u2014 Urgent, faut vendre 3 ch MANIWAKI \u2014 Jolie unifamiliale, deach | 42\u2019, tout brique, salon et salle à manger à sous-sol fini, poéle a bois, terrain 33,200 située à 1 heure d'Ottawa.Place idéale c.très grandes.Foyer.Garage.Terrain à c.Grand terrain.Foyer, poêle comb ac.salle & manger, salle familiale, fo or.J aire ouverte, tapis de qualité, poele a p.c.superbe vue.$89,800.(87-018).pour pratiquer tous les sports d'hiver et clôturé.(H-1206) lente.Grand deck.1000 p.c.env.Faites Beau secteur.Près de tous les services.5 comb.lente, installation laveuse, d'été.(H-1212) une offre.$83,900 (H-1180) (H-0015) \u2019 RB sécheuse au rez-de-chaussée.(G350) Josette Lebei, 561-1616 Sonia Dri, 594-4322 Marie Reine Gascon, 770-1616 Sylvie Berthiaume, 770-1616 Sylvie Berthiaume, 770-1616 Muguette Céré, 1-819-449-3405 M.Fernand Brousseau | M.Gilles Dulac, président de \u2018Les Immeubles du Progrès Inc.\u201d, a le plaisir | d'annoncer la venue de M.Fernand | Brousseau au sein de la compagnie à i titre de directeur exécutif.M.Brousseau compte plus de vingt-cing années d'expérience en gestion dont cing à titre de conseiller ! en gestion.| Courtier en immobilier dans fe eas she del > joe: « 4: 4e 2 à » l'Outaouais depuis déjà 16 ans, Les Immeubles du Progrès visent toujours à offrir un service compétent à l\u2019aide d'un personnel des plus qualifiés.(ANNONCE) CC A TC 3448 1.- Les conseils d'Hydro-Québec en cas de L'hiver, c'est mon pays- .C'est aussi la saison des pannes.Le verglas, le givre et le vent peuvent affecter les installations électriques d'Hydro- Québec.La chute d\u2019un arbre occasionne aussi des bris d'appareillage.Que faire lorsqu'une panne d'électricité survient?Une panne dans le quartier Si la panne touche tout le voisinage; 1.Communiquez avec les responsables des services d'Hydro-Québec de votre région.Signalez le numéro ' de téléphone qui apparaît sur votre relevé de compte et que vous avez probablement noté dans votre carnet téléphonique; 2.Fermez ou débranchez tous vos appareils électriques, sauf une ou deux sources d'éclairage; 3.Abaissez le thermostat des appareils de chauffage.Une panne dans votre demeure Si la panne se limite à votre demeure et qu\u2019ellle paralyse toute votre installation électrique, soyez prudent.1.Fermez ou débranchez tous vos appareils électriques, y compris le thermostat des appareils de chauffage; LES REALITES : * Seul un médecin spécialisé peut diagnostiquer l'arthrite et dispenser les soins appropriés.Méfiez-vous des traitements miraculeux qui promettent un soulagement \u201cimmédiat\u201d.YW LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 2.faites vérifier les fusibles de l\u2019interrupteur principal par un maître-électricien.Ce spé- ciapliste possède la compétence et l'expérience pour rétablir sans danger le courant électrique de votre installation.Une panne partielle Si la panne se produit dans une partie de votre installation, 1.Fermez l\u2018interrupteur principal de votre installation; 2.Fermez ou débranchez tous vos appareils électriques affectés par l'interruption de courant; 3.Vérifiez les fusibles de votre panneau de branchement et remplacez ceux qui sont grillés; : 4.Si votre demeure est munie de coupe-circuits automatiques et que l'un d'eux a basculé, replacez-le d\u2019abord en position \u201cOFF\u201d, puis ramenez-le en position \u201cON\u201d pour rétablir en marche.G.R bgUZON MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Dimanche le 1er février De 11h à 18h Visitez ce joli bung refait à neuf, fenêtres et portes neuves, belle décoration.Prop.bien entretenue at très propre Terrain clôturé et paysager.Seulement $73,000.Beignes el café seront servis.(1258) Votre ho- tesse, Hélène Dupuis, 561-5222 Queiques précautions Si votre système de chauffage est paralysé par la panne, 1.Souvenez-vous qu'il est possible d'habiter pendant plusieurs heures dans une maison non chauffée, sans inconvénient grave, à la condition d\u2019en tenir les portes et les fenêtres bien fermées; 2.Si vous disposez d\u2019un appareil de chauffage auxiliaire, allumez-le avant que la maison ne soit trop refroidie.Une explication , Des pannes, il y en aura toujours.Elles sont inévitables.GR, bHUZON How Claude Montreuit MAISON OUVERTE 176 Essiambre Le dimanche 1er février de 13h à 16h Projet La Vérendrye HULL \u2014 6 logis de 3 ch.àc.Revenu garanti pour 12 mois.HULL \u2014 A louer, 195, Gamelin, local commercial.PTE-GATINEAU \u2014 122, chemin de La Savanne, commercial.Const.86.PTE-GATINEAU \u2014 58, Michaud, bungalow, triplex, const.85.GATINEAU \u2014 170, Essiambre, duplex neuf, 1 seulement de disponible.GATINEAU \u2014 364, St-René, duplex tout brique, abri d'auto.Grand terrain.LA SABLONNIÈRE \u2014 273, Well, 2 étages, impeccable.Grand terrain.À voir.561-2445 \u2014 561-5222 © 3 CHAMBRES © CITE DES JEUNES AUTOROUTE © 1 1/2 SALLE DE BAIN e CUISINE CANAC HAUTES || PLAINES & & Se ; LUXUEUX A PRIX ABORDABLE! NS \u201can SF w A ga\u201d » N 3% Vv: at ¥ ; ER fi A\" Do » > 5 \u2019 LE NOUVEAU MODELE JUMELE OFFRE: ¢ FOYER DE MARBRE ¢ ABRID'AUTO © PORTES-PATIO COULISSANTES ET BIEN PLUS ENCORE! 771-4440 HEURES D'OUVERTURE: En semaine de 16h 00 à 21h 00 (fermés ie vendredi).Le week-end de 13h 00 à 17h 00 RTE.148 CHAMPLAIN (terrain inclus) CH.DE LA MONTAGNE PONT Elles ont de multiples causes.les conditions météorologiques difficiles, l'éloignement des centrales, les défectuosités inévitables de l\u2019appareillage et les incidents attribuables à l\u2019'hom- Tt panne d'électricité | me font qu'un jour ou l'autre une défaillance se produit à une des étapes du parcours de l'électricité .Le meilleur programme d'entretien ne peut éviter qu'il se produise des MODÈLE SCARBOROUGH \u201828,120, GARAGE OPTIONNEL RE] interruptions dans un réseal aussi étendu que celui d'Hydra- Québec.Pour sa part, Hydro- Québec ne ménage pas ses efforts pour diminuer le nombrè et la durée des pannes._ CENTRE D'EXPOSITION D'OTTAWA 4699, RUE BANK Gloucester, Ont.Ch.Leitrim et Bank K1G 3N4 822-1111 CENTRE D'EXPOSITION KINGSTON 2271, RUE PRINCESS Kingston, Ont.: K7M 3G1 : 546-6671 Ouvert lun.au jeu.jusqu'à 5h NE ven.et sam.jusqu'à 4h ! dimanche 12h à 4h p.m.vee ta 4466000040 sa 64600 a.AGISSEZ MAINTENANT PRIX ET PRIMES DE 1986 POUR LIVRAISON EN 1987 PLUS | 0 % | DE RABAIS œ BLEU SM, En vigueur jusqu'au 15 février 1987.HUDSON Des milliers de $ DURANT LA VENTE \"DE VICEROY CUMBERLAND a $27,393 $41,110 | de grande durabilité! bien année aprés année! NOUVEAUTÉ! étant étanches.NOUVEAUTÉ! Des magnifiques super fenêtres , nécessitant aucun entretien et NOUVEAUTÉ! Des portes coulissantes à fermeture très juste et qui fonctionneront Des lucarnes garanties iceroy *comprend les matériaux seulement Choix de 75 modèles.Commandez votre : catalogue 90 pages couleur de maisons B Viceroy.J'inclus $6.00.HHHHHHHEHHH 0 9 a ® sv o a 2 Les meilleures maisons .Téléphone .188, CHEMIN ROBERTSON Ville.NEPEAN (ONTARIO) K2H 521 Emplacement du terrain: (613) 828-5191 voucnwu + L.D.\u201c4 + à 4 LR a 8 8 sy LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 \u201459 Habitation/Le Droit 3e Salon Habitat Canada La 3e édition du Salon Habitat Canada a connu cette année encore un véritable succès.Plus de 60 exposans avaient pris place au Centre des Congrès d'Ottawa pendant les trois jours qu'a duré l'événement soit du 23 au 25 janvier.On pouvait jeter un coup d'oeil aux dernières innovations en matière de décoration, de rénovation et de la construction.De nombreux ateliers, présentés sous les hospives de l'Association des constructeurs de maisons d'Ottawa-Carle- ton, ont été présentés.(Photos René Binet) Venez voir le dernier mot des appartements en copropriété de luxe, aménagés en mi-paliers et tout pleins de particularités intéressantes.Vous trouverez des appartements à 2 balcons, foyers de marbre.solariums, salles de lavage à même, garages et bien plus encore! Le luxe se voit dans les moindres détails, par exemple les cuisines spacieuses et claires avec de grands murs en fenêtres et les Logements mobiles pour personnes âgées Le \u2018pavillon grand-mère\u201d est une solution innovatrice en matière de logernent, qui a connu du succès en Australie et qui est maintenant adoptée dans d'autres pays.Il sagit d'un logement autonome qui peut être installé sur le terrain d'une maison unifamiliale existante.Ces logements doivent être occupés par le ou les parents du propriétaire de la maison principale ou du terrain où cette dernière est située.Ces logements autonomes sont mobiles et temporaires et peuvent être déplacés lorsqu'on n\u2019en a plus besoin à un endroit donné et réinstallés ailleurs.On a donné le nom de \u201cpavillons grand-mère\u201d à ces logements en raison du fait que l\u2019on compte plus de femmes que d'hommes dans le groupe d'âge des plus de 65 ans.En effet, on dénombre, en Ontario, 140 femmes pour 100 hommes dans ce groupe d'âge.Cependant, ce type de logement n\u2019est aucunement réservé aux femmes.IMPRIMERIE LEDROIT-LECLERC.375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KiN 5Y7 CLAUDE GAUTHIER REPRÉSENTANT Tél.: 560-2782 Mais la meilleure nouvelle de toutes.c'est peut-être le coût abordable! Un taux d'intérêt de 344% pour la première année! Pas de frais juridiques au moment de la signature de l'acte de vente et pas de frais de copropriété pendant la première année! Des acomptes de 10% seulement! Venez voir la vie d'appartement en copropriété à son meilleur \u2014 dans les nouveaux appartements témoins meublés de Sujak.Afin d'examiner si ce type de logement répond aux besoins de la province, le ministère a entrepris de construire et d'installer un petit nombre de \u201cpavillons grand-mère\u201d dans le cadre de son projet pilote de logements mobiles pour personnes âgées (P.L.U.S.).En tout, douze logements ont été créés, soit quatre dans chacune des trois municipalités suivantes: la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, la municipalité régionale de Sudbury et la ville de Waterloo.Au cours de ce projet d\u2019une durée de trois ans, les pavillons, dont le gouvernement provincial est propriétaire et assure la gestion, sont loués aux occupants moyennant un logement équivalent à celui des logements qui, sur le marché, s\u2019en rapprochent le plus.En se fondant sur l'évaluation ROYAL LePAGE Z qui aura été faite du projet pilote, on prendra une décision quant à la possibilité d'adopter ces pavillons comme solution à long terme au problème du logement des personnes âgées et d\u2019en confier l'exploitation à l'entreprise privée.Source: Ministère du Logement de l'Ontario.pliquer lors de 2.« Vite 000ge EWA Jacques Noël, Agent immobilier NOMINATION C'est avec grand plaisir que M.Robert Serré, directeur des ventes de la succursale du 315 boul.Gréber, Gatineau, vous présente M.Jacques Noël, nouvel agent immobilier.M.Jacques Noël a plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'investissement immobilier et possède quelque quinze années d'expérience dans la gestion financière, notamment dans les dernières années à titre de directeur général des finances au Gouvernement fédéral.Il entend ap- ; tre à ses clients d'obtenir le maximum de service Vous pouvez rejoindre Jacques au: Bur.: 561-0223 \u2014 Rés.: 561-1878 les critères d'excellence qui vont permet- leurs transactions immobilières.er LePAGE m= Services immobiliers Royal LePage ltée C\u2019EST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS Toutes les 9 minutes, Royal LePage vend une maison quelque part au Canada ; MONT-BLEU \u2014 $96,500.Bungalow tout brique près du CEGEP, du parc Jolicoeur.Doit être vendue.Apportez une offre.(H86-376) Fernande Sirois, 771-2705 CHEMIN SUMMER \u2014 Terrain boisé loin des voisins et prés de la ville, venez-voir ce split.Foyer, garage double, piscine, cloturée.(H86-338 Fernande Sirois, 771-2705 > CHALET HIVÉRISÉ \u2014 2 c.àc., meublé.Façade au lac Demi-Lune.Grand terrain.$37,500.(870047) Gérard Amyot, 771-1327 Trans-Action G.B.Ass.Inc.AR\u2014\u2014\u2014 SEMI-DETACHE \u2014 De style québécois, 3 c.à c., cuisine-dinette incluant lave-vaisselle.Sous-sol libre.Grande cour.$61,500.nég.(870065) Gilbert Savage, 561-3222, p.354 Royal Lepage Ltée, 663-1222 MAISON DE 2 ANS \u2014 1 1/2 s.de bains, 3 c.à c., dinette.Clôturé.Très Jolie, Secteur Seigneurie.$82,000.(870073) Nicole Keeley, 684-4837 G.R.Lauzon Inc, 684-4420 COMMERCIAL \u2014 2 locaux plus 1 logis.Idéal pour jeune professionnel.$118,500.(870086) Danielle Lafrenière, 568-8115 Royal Lepage Ltée, 222 hp mg BUNGALOW DE 5 C.AC.\u2014 Tapis neuf.Piscine creusée.Libre pour occuper immédiatement.$102,500.nég.(870093) Juanita Redondo, 593-5306 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 7 3 LOGIS \u2014 Intérieur rénové.Face à la rivière Gatineau.Grand terrain.Coin de la rue.Très bon revenu.(870102) Serge Grenier, 770-7059 Trust Général Inc., 568-4141 BE PS TOUT EN BRIQUE \u2014 Joli bungalow, 3 c.à c., s.familiale, poéle à comb.Piscine creusée.\u2018Cuisine refaite en BS.$94,500 (870111) Claude Tessier, 771-6372 Trans-Action G.B.& Ass.776-5564 l\u2019ensemble du problème, car les Canadiens déménagent souvent\u201d.Lors de l'enquête sur la mort du jeune Roberts, le juge Nelles de Calgary a recommandé que l'enregistrement se fasse au niveau de la vente au détail plutôt que par le biais des manufacturiers.\u201cSi l'enregistrement est volontaire, on se retrouvera dans la même situation qu'avec les cartes de garantie qu\u2019on doit poster à l'achat d'un appareil ménager: personne ne les envoie!\u201d Et il devait conclure: \u201cIl est dans l'intérêt des manufacturiers et des détaillants de minimiser les risques de poursuites judiciares\u201d.e Réviser la conception des lits d\u2019enfants.Selon Shirley Post: \u201cLes manufacturiers se contentent de rafistoler un vieux concept usé et appliquent des cataplasmes sur une jambe de bois lorsqu'ils ajoutent des attaches de sécurité.ls devraient retourner à leurs tables à dessin et créer un tout nouveau design.\u201d L'équipe de l'émission de consommation Marketplace du réseau anglais de Radio-Cana- da pensait de même.La productrice de l'émission Anne Pick a lancé un défi aux finissants de la Faculté de design industriel de l'Université Carle- ton.Ils devraient revoir en entier la conception des lits d'enfants.Avant même de commencer, les 17 étudiants se sont posé la question: \u201cPourquoi des lits d'enfants?\u201d Ils en D es lits t ès da nger a ?= Ze 9 e 2) ont discuté avec un groupe de travail comprenant des manufacturiers.Anne Pick résume ainsi leurs réflexions: \u201cII faut cesser de voir les lits d'enfants comme un simple meuble qui ne servira que quelques mois.Bien plus qu'un meuble, le lit d'enfant est un instrument de sécurité destiné à être utilisé et réutilisé, souvent pendant de nombreuses années.\u201d Les étudiants ont proposé deux modèles de lit idéal.\u201cLe premier, explique madame Pick, est économique et ressemble au modèle conventionnel.ll est joli, facile à assembler et le matelas est ajustable en deux positions.Le deuxième, plus coûteux, présente certaines caractéristiques particulières, mais les deux pourraient être fabriqués au moyen de l\u2019outillage actuel et mis en marché rapidement.Nous le soumettrons aux test de Consommation et Corporations Canada.\u201d \u2018l\u2019idée de base, conclut Anne Pick, était de stimuler la réflexion, d'amener les parents et les manufacturiers à voir les lits d'enfants avec un regard neuf.\u201d e De nouvelles normes de sécurité.Une fois adopté, le nouveau Règlement sur les berceaux et les lits d'enfants va amener les manufacturiers à créer de tout nouveaux modèles.\u2018Tous les manufacturiers et les importateurs ont déjà en main une copie de projet de + % x règlements\u2019, affirme Anwer Mekeri.Pour établir ces normes, le laboratoire d'essais de Consommation et Corporations Canada a testé 38 lits (soit 31 modèles différents) disponibles sur le marché.Quelque 11 épreuves étaient au programme, depuis la clarté des instructions d'assemblage jusqu'à la résistance aux ébats normaux d'un enfant comme sauter sur le matelas, ébranler les côtés; exercer une torsion sur les barreaux, essayer d'entrer les doigts dans les trous décoratifs et s'enrouler dans les couvertures.De plus, en songeant aux nombreux accidents survenus à cause d'un support de matelas décroché, un des essais consistait à appliquer sous le matelas une force vers le haut, comme pourrait le faire un enfant ou un chien qui joue ou qui se cache sous le lit.Lorsque le nouveau règlement sera en vigueur, il sera illégal de vendre tout lit d\u2019enfant, neuf ou usagé, qui contreviendra aux normes.Combien de lits parmi les 31 modèles essayés seraient conformes aux nouvelles normes?Très peu, selon les résultats des essais.Si la sécurité des lits d\u2019enfants vous préoccupe, Shirley Post aimerait recevoir vos commentaires.Ecrivez à l\u2019Institut canadien pour la sécurité infantile, 17 rue York, bureau 105, Ottawa, Ontario K1N 5S7.= A x l\u2019Outaouais ° Services payés Bureau des ventes : 276 DeSalernes 568-9722 353 Cannes 561-1818 Les plus beaux terrains residentiels de VASTE CHOIX ° Terrains boisés, panoramiques e Électricité, tél, souterrains 10 minutes de centre ville Reurs 105 NORD + .HOTEL \u2014 Chalet, casse-croûte.Comptant à discuter.Opportunité de faire de bonnes affaires cause développement Mont Ste-Marie.(870009) Denise Gagné, 770-1616 Re/Max Hull Inc.TEMPLETON \u2014 Duplex de 2 c.à c., chaut.élect.S'achète avec léger comptant.$53,900.(870048) Gérard Amyot, Trans-Action 6.874%! 327 WRIGHTVILLE \u2014 Maison de 2 étages, 4 c.à C,, s.familiale.Trés bien entretenue.Dernande $67,000.(870066) M.Lafleur, 684-3445 Trust Général Inc., 568-4141 # \u2018 1 Le 2 ÉTAG s\u2014 Canadienne de 1,495'c.\u2026 terrain de 150 x 424.S.à manger, armoires en chêne, sous-sol fini, s.de séjour, 3 c.à C.Autobus.(870075) Richard Laplante, 771-2101 Fernande Sirois, 771-2705 Royal Lepage Ltée, 770-9221 =, J MAGNIFIQUE RESIDENCE DE CAMPAGNE \u2014 Trés luxueux.Cuisine a faire réver.Nombreux extra.Le tout à 7 km du pont Alonzo.$134,900.(870087) Paulette Chayer Lapratte, 643-1222 568-2129, 561-3222, p.363 Royal Lepage Ltée, 663-1222 £ A HULL \u2014 Maison en rangée, 26 Bourgogne.3 c.à c.Demande $69,900.(870094) André Langelier, 561-3222, p.236 Trans-Action C.J.D.Ass., 663-1453 TRES BELLE MAISON MOBILE \u2014 3c.ac.Beau terrain.A un prix très abordable.Vaut une visite.$33.000.(870103) A.Charbonneau, 776-5817 Century 21 Marcel Joly Inc., 776-3332 ZZ 3 \u201chi 4 i BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 c.ac,s amanger, 2s de bains.Garage.foyer.Sous-sol fini.Possession rapide Rénové.$110,500.(8701112) Mignonne Despatie, 643-2171 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 CHALET \u2014 Accessible toute l\u2019année.30\" x 24\u2019, construit en 1970.3 c.à cs.de bains.108\u2019 sur le lac.$32,500.(870012) Omer Beaulne, 986-8882 Royal Lepage Ltae 9 SU SEMI-DÉTACHE \u2014 Construit 2 ans, 3 c.à c.Propre et bien décoré.Garage et terrain de 153' de profondeur.(870049) Guy Bélanger, 770-1255 Trans-Action G.B.Ass.Inc, 776-5564 SUPERBE SEMI-DÉTACHE \u2014 Secteur de choix.Beaucoup d\u2019extra.Décoration professionnelle.594,900.8700678 Louise Séguin, 684-7121 Trust Général Inc., 684-6363 OCCUPATION ler JUILLET \u2014 Près de l'école.S.familiale, 2 s.de bains.impeccable.Prix pour ven- are.(870076) Michel Robillard, 776-4182 Royal Lepage Ltée, 561-0223 : 4 PRES DE L'UNIVERSITE DU QUÉBEC \u2014 Propriété rénovée, impeccable, 2 foyers.Cour très privée.(870088) Diane Thibaudeau Hodgson, 777-8345 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 \u2018 Pp y i iti ER TEMPLETON \u2014 Impeccable, entrée split, 5 c.à C., sous-sol bien fini, 2 s.de bains 4 mcx, tapis neuf.Terrain clôturé.$76,000.(870095) Jim Dalrympie, courtier, 561-0288 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 663-1453 Wan is Fis: GATINEAU \u2014 Maison mobile de 3 ¢ a \u20ac.idéal pour jeune couple Inclut: rideaux, lave-vaisselle.Location du lot: $134/mois A vor! $31,500 (870104) Auréle Charbonneau, 776-5817 Pierre Duguay, 663-3196 Century 21 Marcel Joly Inc., 776-3332 EL oat DU NEUF \u2014 Semi-détaché, brique et bois, a aire ouverte.2 puits de lumière.3 c.à c.et s.à manger.(870113) Guy Bélanger, 776-1255 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 STYLE BRETON \u2014 2 étages, a 3 min.du cen- tre-ville.Beaucoup d'extra.$148,500.(870015) Danielle Lafrenière, 568-9115 Royal Lepage Ltée, 663-1222 GATINEAU \u2014 6 logis en brique.Revenus: $33,180.C'est à voir! (870052-870053) Gilberte Chatelain, 561-7575 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 663-1453 * 2 ÉTAGES \u20144c.à c.Près de la rivière.Pour plus d'informations appelez-moi.$94,000.(870068) Nancy Pément, 684-4788 Trust Général Inc., 684.6363 Sel RÉNOVÉ \u2014 Faut voir ce joli bungalow pour l'apprécier.$91,500.(870079) Jacques Miron, 568-5362 Royal Lepage Ltée, 561-0223 AYLMER \u2014 Près ch.Vanier.Bungalow propre, pierre et brique, 3c.à c., s.familiale au sous-sol, 35 x 23, foyer.Terrain 26,052'c.$109,500.(870089) Rita Boucher, 684-4177 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 TOUT A FAIT CHARMANT \u2014 Impeccable, fenêtres neuves, 3 c.à c.Den, garage.À voir! (870096) Carmen Poirier, 684-8713, 455-2655 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc.EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Avec logis.Endroit trés passant.Trés bon investissement.$255,000.(870105) Nicolas St-Cyr, 777-4124 Century 21 Thomson Ltée, 684-1220 7 % PIE A AYLMER \u2014 Beaumont Crescent.Neuf, chic.2 étages, 4 c.à c., s.à manger.3 s.de bains, foyer.Entrée aire ouverte.Balcon.garage.Terrain d'une acre.Const.de qualité $164,900.(870114) Gisèle Morin, 561-1067 Trans-Action G.B.Ass.Inc, 776-5564 ; 2» er PPC LS REN eh a Ar Ap a A BEAU SECTEUR DE VILLEGIATURE \u2014 Maison très propre finie vinyle, fenétres vinyle.Terrain 50 x 200.Chemin ouvert a l'année.$49,900.(870038) Richard Saumur, 777-7696 J.Dan Brunet & Fils Ltée, 777-9550 UN CHALET \u2014 Avec vue spectaculaire ainsi qu'un grand terrain.Très longue plage de sable.$48,000.(870058) Myrtle Gordon, 459-3728 Royal Lepage Ltée, 459-2383 a pe % Fa A HULL, 3LOGIS \u20142deZc ac.1 de 1 c.a c.189 Montclair.Tres beau logis.Faites une offre.Bon pour proprio occupant.$118,000.(870070) Roger Prud'homme, 770-1616 Re/Max Hull Inc., 770-1616 > SUR ROUTE 148 À ANGERS \u2014 Grande cuisine, s.à manger, 3 c.à c.Terrain 120\u201d x 140\u2019.Garage.$65,000.(870080) Omer Beaulne, 986-8882 Royal Lepage Ltée I AYLMER \u2014 Bungalow, 2 plus 1 c.à c., s.à manger, s.de séjour.Garage.Prés de la Marina.Secteur tranquille.(870090) Roland Saumier, 684-2909 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 sl PROPRIETAIRE \u2014 De ce magnifique petit duplex.Excellents revenus.Min.comptant requis.(870097) André Scott, 561-7296 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 663-1453 IRL a AYLMER, RUE SARATOGA \u2014 Maison exceptionnelle.1 1/2 étage, s.à manger, foyer, plancher cèdre blanc, 2 s.de bains.2 garages.$185,000.(870108) Hortense P.Roy, 684-2920 J.Dan Brunet & Fils Ltée, 777-9550 (Slim.oF TERRAIN DE VILLEGIATURE \u2014 Boisé avec petit lac, sablonnière, arpenté, accés à l'année.84 acres.$38,500.(870039) Richard Saumur, 777-7696 J.Dan Brunet & Fils Ltée, 777-9550 SEIGNEURIE \u2014 2 étages, 3 c.à C., SOUS-sol à finir.Garage simple, cour clôturée.Rue tranquille, près de tout.À voir! $81,900.(870062) André Dion, 827-2044, 593-0892 Royal Lepage Ltée, 684-2260 sgh DUPLEX EN BRIQUE \u2014 Tres bon état.Secteur recherché.Revenu annuel: $11,520 pouvant être augmenté.$125,000.(870071) André Heurtaux, 770-1616 Re/Max Hull Inc., 770-1616 .7 ER BUNGALOW \u2014 3 c.a c.Piscine creusée.Sous-sol complétement fini.Abri d'auto, terrain bien paysager.$85,000.(870083) Jeannette Prud'homme 663-1095 Immeubles J.Prud'homme, 663-1095 4 CH.À C.\u2014 Grande cuisine, lave-vaisselle, Jenn-Air, s.à manger, sous-sol très bien fini, poêle à bois.Piscine crausée 20 x 40, etc.$139,500.(870091) Claude Major, 684-8268 Re/Max Aylmer inc., 684-4000 PREMIER CHOIX \u2014 Moderne et impeccable.Bungalow, 4 c.ac.Tres grand terrain, garage.$115,000.(870099) M.Lessard, 684-5130 Trust Général Inc.684-6363 HR A PEE) GATINEAU \u2014 6 logis en brique.Revenu: $33,180.C'est a voir! (870054-870055) Gilberte Chatelain, 561.7575 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc, : 663-1453 DES QUESTIONS AU SUJET DE L'IMMEUBLE?\u201cPOSEZ-LES A UN MEMBRE DE LA CHAMBRE D\u2019'IMMEUBLES DE L'OUTAOUAIS INC.\u201d.Sa connaissance et ses conseils en matiére de financement, d'hypothèques, d\u2019immeubles a vendre, de valeur des propriétés et du marché de l'immeuble en général pourront vous être d'un précieux secours pendant le processus complexe de la vente ou de l'achat d'une propriété.\u201csu AN 6 \u20ac = & 5 5 - A A A & a ARRETEZ DE CHERCHER \u2014 Spacieux, 3 * Cc.à C., S.à manger, armoires\u2019en pin, - tapis de qualité et bois de chêne en * dessous.S.familiale, chauf.au gaz.Ter- » rain clôturé.$76,500.(870046) Vincent Bertrand, 663-9737 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 ( 4 2 AYLMER \u2014 Rue James, près de la rivière.Belle propriété de 2 étages, âgée de 2 ans Superber site.$178,900.(870063) Chantal Chénier, 684-6131 Royal Lepage Ltée, 684-2260 Fae 2 «Ha À UNITE DE BOUT \u2014 Joli parc à l'arrière.Très propre et bien décorée.Près de tout.3 c.à c.$64,500.(870072) Nicole Keeley, 684-4837 G.R.Lauzon inc, 684-4420 BÂTISSE COMMERCIALE \u2014 - Parc Industriel, 3 locaux.Très - bon investissement.$330,000.° (870085) Danielle Lafrenière, 568-9115 Royal Lepage Ltée, - TRENT BUNGALOW IMPECCABLE \u2014 3.à c.Sur rue longeant la rivière.Avec droit de passage.\u201c 893,500.(870092) J.P.Dussiaume, 771-3451 Re/Max Aylmer Inc., 684-4 000 SUPERBE SPLIT-LEVEI \u2014 4 paliers, 4 c.à c\u2026, sous-sol fini \u2018\u2019wet bar\u201d, grande cuisine, superbes armoires.$125,000.(870100-870101) Jacques Nadeau, 685-1796 Trust Général Inc, 684-6363 -; HULL \u2014 4 logis entièrement refait à neuf 1985.Beaucoup de stationnement.$5153.500.(870109-870110) Marcel Chartrand, 771-5827 + Margot Brière, 561-1944 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 aN CHAMBRE D'IMMEUBLES DE L'OUTAOUAIS INC.197, boul.St-Joseph, Hr.\u201d © : LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1987 \u201465 Habitation/Le Droit RNA ES re \"Programme municipal d'inventaire descriptif des immeubles \u2018y Le programme a pour objec- atif d'aider les municipalités à âge, emplacement et type de , définir les caractéristiques de projets.a Des subventions pouvant at- al teindre 20 000 $ sont offertes aux municipalités dont le stock de logements locatifs représente une portion équitable de la totalité de leurs habitations.Grâce à l'inventaire descriptif complet des logements locatifs situés dans leurs limites, les rapports approfondis seront établis avec les représentants des municipalités, y compris des responsables de la planification du bâtiment, afin d'encourager les propositions de projets.Source: Ministère du Logement de l\u2019Ontario.municipalités pourront élaborer des projets sur l'avenir de leurs logements locatifs et bénéficier de toute aide gouvernementale disponible, comme pour la remise en état du stock de logements locatifs plus vieux.Durant la première phase de ce projet de quatre ans, des leurs logements locatifs par wi cr vow Les Habitations Us ibe Ltée vous offre un choix de modèles à partir de *24,300.installé sur votre fondation.x gn Un groupement exclusif de maisons luxueuses situées à Hull, construites sur des terrains Lr2F- cr! L 82 7 st, Vi boisés adjacents au Parc de la Ga- tineau et donnant sur un parc privé de 2 acres où l'on retrouve un petit lac.Hi NA I : modèle 1200 : *Nous avons aussi .un choix de ; terrains dans la OUVERTE AUX VISITEURS 5 région.a .on = LE eg CHE © FEVRIER, 1987 de 13h 00 à 17h 00 : Ch odèle 605 _\u2014 65, boul St-René O.Gatineau n° Ga Bureau 561-4314 MAISON OUYERTE ROYAL LePAGE ; te soir 561 -2345 1000 CITÉ DES JEUNES Services immotiliers Royal LePag M .h D E QUEBCO ::.: Jt, mieu Michel Delorme = aS s'impose | 595-0362 où sur rendez-vous 595-0073 561-5222 w .22 esp * = Pa rr er YE caer oe \u2019 tree tre: part 1 TR 66 VENU Id Op 0100600500 ASIE 200005 HG 000 HA OH É 01000 R 230691 002 d 2036000001 0008 ; ; p i restige.Un coup d'oeil vous i i S.à manger.salle familiaie.avec foyer.Bibliothèque.ca.i - scale eu Doit voir Convaincra.$235.000.Broted de s.fam.nao) faut le voir.518,500.arage.Faut voir.S104.900.$99,000.(870172) 2950 pi Papi gan.Oc UU.(870166-67) ; Monique Lortie, 684-7196, (870171) Louise Séguin, 684-7121 (870173) a; Michel Hébert, 663-9298 Gerry Hachey, 663-7164 Denise Dompierre, 684-0850 a 1 3222p.118 Ernest Chaloux, 771-0182 Trust Général, Trust Général, 684-6363 \u20ac Royal Lepage, 663-1222 Royal Lepage, 663-1222 Royal Lepage, 684-2260 Royal Lepage, 624-2260 Royal Lepage Ltée, 561-0223 684-6363 Alain Dussault, 684-2767 x, cases.GE A GEL is \u201cAPN : ! di Hl RE di Bi VOUS VENDEZ VOTRE MAISON?o i.Confiez a un professionnel de I'immeuble la x : = oF mise en marché de votre propriété, quand vous = aes E GAT.an eT ie ome ro serez pret a vendre.téléphonez a un membre «, 4 LOGIS NEUFS\u2014 4 app.de À TRÈS BON PRIX \u2014 Petit 5 LOGIS \u2014 Stuc, garage, 4 MONT-BLEU Village de Nor de la Chambre d'immeuble de l'Outaouais Inc., : hauls, ni éclairé, Secteur Don sous col entrée pivée.1 orulage écrase im Com amenée chère vue Sa Connaissance du-marché et du financement, CHAMBRE D'IMMEUBLES + paisible.Rue Notre-Dame.Contactez moi.(870176-77) dividuel.(870178) rot g ue Bon fin.$63.00.son acces aux acheteurs eventuels et son ap- DE L\u2019OUTAOUAIS INC = $165,000.(9870175) .Pierre Gagnon, 777-2320 André Marquis, 568-3621 Mme Flo Lapierre, 568-2720 titude a négocier vous seront d'un précieux 197.boul.St-Joseph Hr Louis Grégoire, 568-4141 Trust Général Inc., Groupaction H.G.Ass.Inc., Acti .G.Ass.Inc, .- ; Trust Général ne\u201d 568-4141 ine tés seccs GroupAction H.G.Ass.Inc.secours pendant tout le processus de vente., pn, POUR BRICOLEUR \u2014 Secteur St-Jean Bosco, unifamiliale.Doit être refait au complet.$24,900.(870115) Gérard Amyot, 771-1327 Trans-Action G.B.Âss.Inca 3 © EC à a JOLIE MAISON RÉNOVÉE \u20144 c.à c.Beau terrain clôturé, garage converti en atelier.oiserie de qualité.$74,900.(870123) Michel Barrette, 239-8517 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 663-1453 A0 i A150 SECTEUR FERME LIMBOUR \u2014 Coquet et confortable, \u2018back split\u201d, 3 c.à c., 5.a manger.Plancher de chêne.$79,900.(870131) Mme Flo Lapierre, 568-2720 GroupAction H.G.& Ass.Inc., 568-6695 EN PLEINE NATURE \u2014 $22,500.Jolie maison de 2 c.à c.Env.2 acres de terrain borné par un ruisseau.St-Sixte.(870139) Muriel Durocher, 663-7679 Jean-Daniel Clément, 427-5512 G.R.Lauzon Inc., 986-1230 0e À ME mme 7 = & Hp EDIFICE COMM \u2014 Ou semi-indus.plus logis zoné CD, petits commerces ou industries.Logis 2 c.c., propre.5 pièces.$72,500.(870148) : Maurice Bouvier, 561-3222 p.176 CONST.1981 \u2014 3 ch.à c., s.à manger, s.fam.et s.de lavage au îer planchei.Piscine.Secteur de choix.Près école.(870156) Carole S.Cardinal, 684-9441 G.R.Lauzon Inc, 684-4420 URGENT \u2014 Poss.immédiate frais de notaire incl.3 cc.rnier, grand bung., 4 c.à c., four et Jenn-Air inclus.Grand terrain.Impeccable.(870116) Gérard Amyot, 771-1327 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 SEMI-DETACHE \u2014 Secteur paisible prés de tout.Boiserie de qualité.Super propre.Trés bien décoré.$79,900.(870124) Michel Barrette, 239-8517 Trans-Action C.J.D.Ass Inc 4 ea BUNGALOW \u2014 3 c.à c., s.de bains avec douche au sous-sol.Très propre.Près de l'école et ar- éna.A voir! $76,500.(870133) Monique Tanguay, 561-2037 GroupAction H.G.Inc.Ass., 568-6695 DUPLEX DE 2 ET 1 CH.A C.\u2014 Chauf.élect.Rénové par Loginove.$55,900.(870140) Yves Bourgon, 561-5222 G.R.Lauzon Inc, 561-2445 CENTRE-VILLE \u2014 Maison neuve 2 ch.à c., salle familiale.Nécessite peu d'entretien.$75,900.(871050) J.G.Gravel, 777-0552 Trans Action G.B., 776-5564 DUPLEX 2 ETAGES \u2014 Plus terrain vacant.Zoné 2 unités, poss.de bon revenu.Faut voir.(870159) Marcel Lamoureux, 684-0164 Les Immeubles G.R.Lauzon, 684-4420 an dE MAISON DE CHARME \u2014 Architectural dans un quartier de | LES INSCRIPTIONS D TEMPLETON \u2014 Joli bungalow, 4 c.à C., 2 s.de bains, s.familiale avec poêle à comb.Propre.(870117) Rose Ouimet, 771-3392 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 oh Ee MAISON 2 ETAGES \u2014 Entiére- ment rénovée.Piscine creusée.Appareils ménagers inclus.Très central.$81,500.(870125) Marcel Lortie, 561-3988 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 561-3988 se (i oR VOUS RECHERCHEZ LE PRESTIGE \u2014 D'une maison spacieuse sur un terrain de 10,000'c.Milieu impeccable.$81,900.(870134) Pierre Gagnon, 777-2320 Trust Général Inc., 568-4141 yd p JOLI SEMI-DÉTACHÉ \u2014 Grande cuisine, porte-patio, sous-sol, belle salle familiale.C'est à voir! $77,000.(870141) P.A.Charbonneau, 561-5222 G.R.Lauzon Inc., 561-2445 4 LOGIS \u2014 1-3 ch.à c.et 3-2 ch.à c., chauffage au gaz.Bon revenu et bien situé.(876151) Vincent Bertrand, 663-9737 Trans-Action G.B., 776-5564 BUNGALOV Avec beau terrain dans un secteur de choix.Beaucoup d'extra, piscine, poêle à comb.lente.$82,900.(870160) N.Coulombe, 561-5222 G.R.Lauzon, 684-4420 Æ QUADREX \u2014 De 3 ch.à c., 2 s.de bains, sous-sol fini -\u2014 Ssh SERENE TRES GRAND BUNGALOW \u2014 3 ch.à c.plus 2 au sous-sol, s.de séjour, s.de lavage.Abri d'auto.Terrain 70 x 100, paysager.(870119) Yvon Roy, 671-3065 Trans-Action G.B.Ass.inc.et CONDO 3 CH.À C.\u2014 Situé à proximité de tous les services.Autoroute, école, etc.En bon état.$63,900.(870126) Marcel Lortie, 561-3988 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 561-3988 JOLI! DUPLEX \u2014 Paroisse St-René.idéal pour jeune couple qui débute.2 © à c., sous-sol fini avec garçonnière.$83,900.(870135) Marc Nadeau, Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 663-1453 RAE AL \u201c 24 LOGIS M.U.R.B.\u2014 Bon revenu: $132,948.Tous loués avec bail.Bon investissement.20 de 2 ch.àc.3de3c.àc.1de1c.àc.$875.000 (870142-870143-870144) J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 G.R.Lauzon, Inc., 561-2445 LOGEZ-VOUS à BON MARCHE \u2014 Semi 2 étages, 3 ch.à C., foyer au sous-sol, 1 ch.Peut se loué $350.(870152) Vincent Bertrand, 663-9737 Trans Action G.B.Ass.TEMPLETON \u2014 Domaine de la Sablonniére, superbe style Normand de 2 étages, construit en 1985.Brique et vinyle, 3 c.à C.à l'étage.Grande cuisine.Impeccable.$96,000.(870161) Anne-Marie Lafleur, 561-1616 Re/Max Gatineau inc., 561-1616 Host Eantsie TERRAIN \u2014 Avec vue magnifique, chemin pavé à 300 pieds SECTEUR TOURAINE \u2014 Mont-Luc.Aubaine.Bungalow de 4 c.à c., plancher bois franc, s.à mange: Piscine 27\", ler- rain 100 x 100.Sous-sol fini.2 entrées séparées.Taxes: $2,232/an.Faut vendre pour mai.(870120) René Cossette, 568-0049 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc.5% HULL \u2014 73,000'c., boul.St- Joseph.Avec maison.Zonage haute densité.Faites une offre.(870127) Roger Prud'homme, 770-1616 Re/Max Hull Inc., 770-1616 3CH.AC.\u2014 aménagé.Décoration de bon goût.Impeccable.Mérite une visite.$84,900.(870136) Paulette Savage, 778-9104 Trans-Action C.J.D.Ass.inc., 663-1453 i gr Be] MAISON CHALET \u2014 Chauf.élect.2 ch.à c.À 500 pieds du chemin pavé.$38,500.(870145) Gérald Chartrand, 663-0244 G.R.Lauzon Inc., 561-2445 Ho 5 SECTEUR DE CHOIX \u2014 Splendide bung.3 ch.à c., salle à manger.Garage.Puits de lumière, décoré avec goût.Tranquillité assurée.$129,900.(870153) Claude Paradis, 777-4776 J.Dan Brunet & Fils, 777-9550 ccm Fi 7507: GR SPLIT \u2014 Avec foyer, piscine.Idéal pour familie.Propriété plus que impeccable.$154,900.(870162) Nathalie Tousignant, 595-0073 Royal Lepage, 770-9221 GAT A FERME LIMBOUR \u2014 Jolie maison 2 étages, super propre.SUPERBE CANADIENNE \u2014 Tout brique, 3 c.à C., s.à manger, sous-sol fini.Secteur Mont-Luc.Faut voir pour réaliser l'aubaine.(870121) René Cossette, 568-0049 Trans-Action C.J.D.Ass.inc.el: INVESTISSEURS! \u2014 4 logis.Revenu annuel brut de $16,500.Bien situé.(870128) André Potvin, 561-0022 André Asselin, 561-0022 Century 21 des Draveurs Inc, 663-4744 i HULL \u2014 logis: 5 logis de 2 c.à c., 1 de 1 c.à c.Revenu: $2,100.Chauff.Très bon état.Faites une offre.S174,900.(870137) Roger Prud'homme, 770-1616 Re/Max Hull Inc., 770-1616 CHARMANT BUNG.\u2014 avec abri d'auto, cour clôturée et haie de cèdre.Chauffage retait à neuf.Faut voir.$69,900.(870146) Gaston Serre, 568-5666 Royal Lepage, 561-0223 TOURAINE \u2014 13e avenue, maison mobile, 3 ch.a c.foyer a corn.Mo- déle \"Belair Beauce' Belle aubaine.$32,000.(871054) Hortense Roy, 684-2920 J.Dan Bruret & Fils Ltée, 777-9550 EUNG.6 PIÈCES \u2014 3 cc.sous-sol fraîchement rénové.propriété impeccable.Beau terrain.Plusieurs extra.$71,500.(870163) J.P.Hurtubise, 643-9089 Royal Lepage, 663-1222 SECTEUR DE CHOIX \u2014 Belle résidence 3 ch.a c.salle fam a og VACANT, 1er FEVRIER 87 \u2014 2 étages.rénové, chauffage gaz naturel.Garage.Maison avec grandes pièces.Taxes: 5875.20.omptant: $5,500.(870122) Jim Dalrymple, courtier, 561.0288 Trans-Action C.J.D, Ass.Inc., 663-1453 * BOUCHERIE \u2014 Avec bâtiment et équipement inclus, plus terrain vacant.Prix négociable.(870129 onald Tailleter, 561-0022, p.190 Century 21 des Draveurs Inc, 663-4744 POURQUOI PAYER SI CHERI \u2014 Bungalow à St-Sixte.2 c.à c., chauf.élect.$23.500.(870138) Muriel Durocher, 663-7679 Jean-Daniel Clément, 427-5512 G.R.Lauzon Inc.JOLI SEMI-DÉTACHE \u2014 2 étages, 4 ch.à c., foyer.Brique.S.à manger.plancher de bois franc.Près de tout.$75.900.(870147) ; Rachel Guertin, 568-4883 Royal Lepage Ltée, 561-0223 RECHERÇHEZ-VOUS LA TRANQUILLITÉ \u2014 De la campagne?J'ai la propriété pour vous.2 étages, 1,400 pi.ca.Foyer.Sur 1 acre.(870155) C.L.Lépine, 561-5222 p.141 G.R.Lauzon, 561-2445 BUNG.3 PLUS 1 C.C.\u2014 Grande salle familiale.Tout près de l'école et du lac Beauchamp.Impeccable.Venez voir $75.900.(870164) J.P.Hurtubise, 643-9089 Royal Lepage, 663-1222 rn PR IZ ne : CSN BZ INCROYABLE \u2014 Bung 3 ch.a c.garage double.Plus de - TN cen.i nga 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 PAUSE, oH 20 I QR GL IT] Charme d'autrefois, maison rénovée plus 2 chalets, 69 acres de terrain.$78,500 Jean-Daniel Clément, 427-5512 Fo OIL Rue Orléans, 24 logis bien loués avec bons baux, bons revenus.Centre-ville.Informations: J.-Claude Bellehumour, 561-5222 | + [QI] [34 Route 307.maison sur le lac, rénovée au complet.125' plage.Ch.ouvert à l\u2019année.45 minutes ville.Germain Boisvenu, 986-9188 RHE Seigneurie, 2 étages, trés balle.Secteur en demande.Près des écoles.Lorraine Robichaud, 684-4420, 684-5935 y * QI» 2 264 rue Oak.Tout brique.Spacieux 2 \u20ac.à c., 2 foyers.Garage.Accès par l'intérieur.Demande $89,000.Yvon Brunet, 771-1110 QL [am JA 20 Sylvain, transfert.Split-level, 1,194'c., const.76.Lave-vaisselle.Clôturé, haie de cèdres.Gisèle Tremblay, 777-0191, 684-4494 DIE CHAUFFAGE SOUS-SOL ÉLECTRIQUE [1 COMBUSTION | AMÉNAGÉ FOYER OU v NOMBRE DE.3 CHAMBRES À COUCHER SALLE A 2 MANGER PISCINE PAYSAGER AMENAGEMENT MAISON QUI RESSEMBLE! VOUS en Rue Pharand, 15 unités, garçonnière.Bon revenu.Situé près du boul.Taché.Yves Bellehumeur, 568-1060, 561-2445 To QL [% | | Dépanneur idéal pour proprio occupant.Volume de vente extra.Occasion d'affaires.Yves Bourgon, 561-5222 LITT TTT] Rue Raby, réduit.S.-dét.3 cc.P-patio, arm.chêne, 1 1/2 s.de bains.(neuf).Augustine Cléroux, 663-9474 LL 1111 Bloc, B logis de 2 c.à c.Chauttage électrique.Aubaine.Madeleine Campeau, 561-3222, p.292,771-6699 gore pe 5 Domaine Ville Joie.5 app.ménagers inclus.Subv.taxes mun.Comptant minime.Gaston Renaud 684-6461 [] [30 [| 143 Prant'ss, $69.£.00.Tres belle cour.S.familiale.Failes une visite.Nous négocions.Nicole Keeley, 684-4837 EN (| [Sjet]_|N Magnifique semi-détaché sur lot double.Carole Renaud, 684-9516 ec QR LIT] Comm.Gr.ter.Beaucoup de stat, Maison et garage à rénover.Marcel Lamoureux, 684-0164, 684-4420 (P[U[P[L[E[X] ] 117 Laurier, Hull.Duplex, triplex, etc.C'est votre choix.Route céremoniale.Beaucoup potentiel.Richard St-Jacques, 561-5222 LETTE mar Un bijou, libre maint.S.-détaché avec garage.Armoires en chéne.Prés école et parc.Carole Cardinal, 684-9441 TIT TI (ER [Rohe 454 Georges.Tout brique.Toiture neuve.Beau secteur.Prix: $74,500.Yves Bellehumeur, 568-1060, 561-2445 * Terrain de 7,500'c.Poéle, réfrigérateur, four encastré, Jen-Air, broyeur, sauna.Plusieurs extra.Faut visiter.C.L.Lépine, 561-5222, p.141 2, CULETR (7) GR 47 4 Maison de 2 étages, dans un secteur de choix.Aménagement paysager.Normand Coulombe, 561-5222, p.394 QRi [2] 1 [] Le Carrefour, maison concept ouvert, luxueuse construction de qualité supérieure.Secteur calme.Chantal Beauchamp, 771-6661 [1 [[4 et} < [AN] Mont-Bleu, luxueuse résidence, 2 étages, s.familiale, sous-sol aménagé, foyer.Piscine.Secteur recherché.Martine Brunet, 771-6661 QR] [4] 1 Maison mobile, 12° x 68\u2019, avec rallonge 7\u2019 x30\" Terrain 55' x 91\".Prix: $34,000.Andre Sarazin, 986-8734 QR [3 |A] 862 Charette.$106,000.2 étages, bri.ge et angelstone, super const.neuve.rand vestibule cathédrale, porte-patio.Bob Laroche, 986-2062 usenet a CII 231 rue Arthur, $66,900.Dépanneur licencié.Bon chifre d'affaires.Logis de 4c.à c.Cuisine rénovée 1983.Augustine Cléroux, 663-9474 24 logis.Rev.$128,000.Dép.d'exp.$15,700.Hyp.existante $950,000.Yves Bourgon, 561-5222 MANOIR DES TREMBL ES.(916) OR [3 ef _[#] Carrefour, rue Chapleau.Superbe split, 2,000'c.plancher bois franc.Garage double.Beaucoup d'extra J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 OLA Transfert! S.-level, 1,460'c., 211 de la Colline.Four encastré, éléments chauf.L.-vais.micro-ondes.Gisèle Tremblay, 777-0191 PER?1 SCHELL NG c.c.sup.ter.boisé Tout rénové.Paul de Broeck, 561-5222, p.164 À [I [Is] [ 13 Desrosiers, $86,900.Bung.-duplex loué $716 et $385, chaufié et éclaire.Gérald Chartrand, 663-0244, 561-2445 GR sr + Val Tétreau, superbe condo, air climatisé, bain tourbillon, armoires en chêne.Faut voir.P.A.Charbonneau, 561-5222 y 4 [| [%[3 Rue Frontenac, bung.2 étages, $67,500 pour cette maison très propre.Terrain 50 x 100.Grand sous-sol fini.R.Gauthier, 561-3222 p.129 I CI] Pi A Bungalow 1500'c., neuf, construit avec soin.Qualité supérieure, boiserie en chêne, etc.Faut la voir.P.A.Charbonneau, 561.5222 QI 1 [sie 1] S.-dét.fl.neuf de qualité supérieure, gr.salon et ch.des maîtres.Normand Coutombe, 561-5222, 2 d'été.GELELLW 35 minutes de Hull.Site paisible.Terrain de 48,160'c.Garage.Cuisinette André Sarazin, 986-8734 sa, | |={ [8] | [] Unique propriété.583 acres, bornée par rivière.Maison, grange.Jean-Daniel Clément, 427-5512 192 Doucet, super condo.Vue exceptionnelle sur hull.Comptant de 10%.Prix $62,900.Appelez-mai Marc Pageau, 561-5222 Q [|| 25 Rouiville, maison a 2 logis.Nécessite rénovations minimes, extérieur et intérieur.André Cléroux, 243-1319 RITE\" ETS | REPT Rang VI, Montée Paiement, $93,000, gr.prop.sur gr.ter.À 10 min.du cen- tre-ville, Faites une offre.Madeleine Bédard, 561-5222, p.60 LILI TTT En face de la foire.Bon achalandage.Bon chiffre d'affaires.Paul de Broeck, 561-5222, p.164 Madeleine Bédard, 561-5222, p.60 .45 v [I T[8T ]=]A Tout près de l'autoroute.Super propre.Possibilité d'un duplex.Garage.Lucille Osborne, 561-5222 CL [el Boul.Maisonneuve, 3 logis 2 c.c.Investisseur téléphonez-moi pour tous les renseignements.Gauthier, 561-3222 p.129 Gsm 1] Semi-détaché très propre, bien situé.Près des Promenades de l'Outaouais.Micheline Lesage, 561-2445, 568-2531 GR] 3 je] |] A 2 min.de la polyvalente.Un bijou! Echange sur plus petite maison considéré M.Carisse, 561-5222 ou 1-454-2417 v Q [8 Carrefour de la Capitale.Split-level neuf, 5 paliers, planchers bois franc.bain tourbillon, etc.J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 PU EI SH | A $75,000.Dupiex; rez-de-chaussée demande rénovations.Logis neuf 1984 loué $400/mois.Très négociable.J.Pelletier, 561-5222 QR] [4/0] [4] Joli split, 196 Bélec, salle familiale, porte-patio, foyer, etc.Trés bon secteur.P.A.Charbonneau, 561-5222 TE] v Ql [%[4 Splitlevel 1986, super propre.Bien décoré Asp.central, remise.Garage.Lucille Osborne, 561-5222 583 Hurd, $78,000.Bung.25 x 40 dans un secteur paisible.Grande ch.des maîtres.Terrain 6,500'c.Robert St-Georges, 561-5222 » AU QL | [ef |A] 706 R.H.Lalonde, prix $95,900.2 étages.beaucoup d'extra.Très propre.Comme neuf.Faut voir.Claude Rocky\u201d Rochette, 561-5222 TE] Neuf, possession immédiate.Grand terrain.Très bien situé, Informez-vous.Robert Beauvais, 561-5222 ; CELIIIT] Commerce plus logis.1 restaurant bien situé avec grand stationnement.Gérald Chartrand, 561-2445, 663-0244 QT Isle T1 $82,000.Prés du rang St-Thomas, bung.trés propre.Sur grand ter Madeleine Bédard, 561-5222 p.60, Paul de Broeck, 561-5222 p.164 QL [2] []] Lac McFall.trés grand chalet, isolé, 2 ch.ac.poss.e 3.s-sol 8.Site tranquille.Augustine Cléroux, 663-9474 QR PE] A Lac Orignal, chalet maison meublé, sous-sol 8 pi.Chemin ouveit.45 min.de la ville.Germain Boisvenu, 986-9188 QUIL Dépanneur, soyez votre patron, chiffre d'affaires croissant.Renseignez-vous.P.A.Charbonneau, 561-5222 QA [%[31] [> S.-dét., beau secteur, prés de parcs et des écoles.Propre l'intérieur.Normand Coulombe, 561 5222 Fs QL Taso 4 776 Du Verger, bung.high ranch, propriétaire transféré.Prix réduit.Secteur recherché.Richard St-Jacques, 561-5222 CRATER (223) ELA $79,900.Const.récente, salle a manger avec porte-patio, 2 élages.Ter.borné par un parc.Y.Bourgon, 561-5222 QR] 3] [2% $75,000.Gros bung.clôturé, remise, piscine hors terre, S.-sol aménagé.Yves Bourgon, 561-5222 5 Bung.avec revenu.Tout brique.3 c.c\u2026 loyer Garage.Près des écoles.Campeau, 771-6699, 561-3222 p.292 QI 1111 Dollard, près de Si-Laurent, 3 logis: 1-2 cc, 2-3 c.c.Revenu de S1,200.Electricité individuelle Cen- tre-ville.Yvon Brunet, 771-1110 NES) $77,900.Joli bung.canadien, const.1982 Bien aménagé.Près école, ar- éna et dépanneur.Vaut une visite.3 | GEL CRE] Maison de réve, 5 paliers, escaliers, portes et boiseries en pin.foyer.bain giratoire.Daniel Girard, 595-1922 (a) [= 1a] | A Ch.de la Mine, ferme avec poss.de développement, 80 acres cuit.Lorraine Robichaud, 684-4420, 684-5935 QR [3] TT] 6 Gaetan Hart, $83,500.Bung.neuf.brique et vinyle, 1,120 pi.ca.Garage.Plancher salon en chéne.Secteur St-Luc.Bob Laroche, 986-2062 HW) 7 Fonds de commerce, beau.bon.pas cher, Gros potentiel.Madeleine Bédard, 561-5222 p.60, Paul de Broeck, 561-5222 p.164 Eh ATL (| | |6[ | | | Il y a longtemps que vous la recherchez! d'autrefois Jean-Daniel Clément, 427-5512 erme-loisirs.Maison Joh bungalow rénové intérieur, bois naturel.Façade sur rivière.Jean-Daniel Clément, 427-5512 OR [8] [=A] 529 Des Perdrix.5125,000 Maison 3 paliers, déc.superbe.Site enchanteur.Madelsine Bédard, 561-5222 p.60, Paul de Broeck, 561-5222 p.164 QT [oe] |A] Joli quadrex, $53,900 S'achète avec $5,400 comptant et moins de $500 par mois C |.Faites vite.P.A.Charbonneau, 561.5222 QUIL] $55.900.Un logis de 1 ch.et 2 ch.Demande finition.Yves Bourgon, 561-5222 CR A] Rue Pierre Lafontaine, serm-détaché Bien aménagé.Garage isolé.Grand patio.Terrain clôturé J-Claude Bellehumeur, 561-5222 Chemin Kelly, bungalow neuf, 3 c.c.Poss.immédiate, Taxe $750.env.Yves Bellehumeur, 568-1060, 561-2445 14] | || QU\" [3 of AN] $34,900.Chalet 4 saisons.tout meublée avec sous-sol.Jean-Daniel Clément, 427-5512 Aue Valpin, premier arrnve, premier servi.Terrain avec service.Près de la J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 Secteur Côte d'Azur, voir ci-haut la légende.Elle a tout ce que vous desirez.Secteur formidable R.Gauthier, 561-3222 p.129 $28 000.Cette maison est vide! Bon état, doit être vendue.Faites une offre! Jean-Daniel Clément, 427-5512 Sup.façade, 2 acres de ter.Près de la marina.Beaucoup de cachet! Normand Coulombe, 561-5222 p.394 293 Bourgeau, sermi-détaché, unité de coin, près des écoles.Arrêt d'autobus.Faites une offre.Richard St-Jacques, 561-5222 [TTT] Condo secteur de choix.Très paisible Venez visiter.Maryse Pratte-Roy, 684-2943, 684-4420 = Tao] [MN 2 étages, 1,400 pi.ca.sur 1 acre.Garage double.Vue panoramique.35 Ottawa.km d .C.-L.Lépine, 561-5222 p.141 [RS] | Carrefour, rue Troyes.jol bungalow bien aménagé.Garage isolé Chaut- tage par Terrain clôturé.Claude Bellehumeur, 561-5222 CI Emi A] 552.000.Pas cher! 2 acres de terrain 10 min du ski alpin.golt.Grand Splash.20 min de Hull.H.Dupuis, 561-5222 À LI 110 Boul.Maloney, 2 étages.sortie de l'autoroute.Excellent revenu Yves Bourgon, 561-5222 Madeleine Bédard, 561-5222 p.60 CESSER] wee.a acu co asus ol re "]