Le droit, 21 février 1987, Cahier 1

[" Ensoleillé Edition du samedi ; Co 74e ANNEE \u2014 No 276 Mi eu 3 SAMEDI 21 FEVRIER 1987 Maximum (demain) um.5 DU LUNDI AU VENDREDI: 35 cents LE NUMERO LE SAMEDI: 75 cents LE NUMERO e Mesures contre les \u201cfaux réfugiés\u201d Bouchard soulève un tollé WES MONTREAL (PC) \u2014 Tragédie, scandale, geste de répression: on manquait d'hyperboles, hier, dans les milieux d'aide aux réfugiés pour qualifier les mesures de resserrement de l'immigration annoncées par le ministre de l'Emploi et de l'Immigration Benoît Bouchard.: Humanitaire et pe coûteux: le \u201cDetox\u2019\u2019 8 \u2014 page 31 \u201crépressives\u2019\u2019 les mesures adoptées pour stopper l\u2019entrée massive de revendicateurs du statut de réfugié.\u201cCes mesures violent la Convention de Genève et la Charte canadienne des droits et libertés\u2019, a dit M.Giovani Fiorino, porte-parole du regroupement.Et c\u2019est d\u2019autant plus scandaleux qu\u2019il s'agit d\u2019un revirement important, effectué sans aucune consultation publique\u201d.De son côté, le ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration du Québec, Mme Louise Robic, est demeurée muette.Ni elle, ni son sous-mi- nistre Régis Vigneau n\u2019ont voulu commenter.L'attachée de presse de la ministre a fait savoir que Mme Ro- bic avait au moins besoin du week-end pour bien assimiler les nouvelles mesures de Benoît Bou- chard.Elle devrait se prononcer | | lundi.à Rs 2 e Hausses des prix de l'essence Les automobilistes n\u2019ont qu\u2019à magasiner, dit Wilson par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Pour le ministre des Finances, Michael Wilson, il n\u2019en tient qu\u2019aux consommateurs de faire comprendre aux grandes pétrolières qu\u2019ils \u2018 \u2018 .ne sont pas satisfaits, en s\u2019approvisionnant, s\u2019il y en De son côté, le critique financier des libéraux, a, chez les compagnies qui n\u2019ont pas haussé leurs Raymond Garneau, a demandé au ministre Wilson prix.s\u2019il croyait que l\u2019économie canadienne et les con- Jeudi, Shell Canada annonçait une augmentation Sommateurs pouvaient supporter une augmenta- de deux cents le litre ajoutée a la nouvelle taxe tion de trois cents le litre en une seule semaine.fédérale (un cent le litre) pendant que les autres multinationales envisageaient d\u2019en faire autant d'ici la semaine prochaine si les conditions du marché les y forcent.Hier, Petro-Canada emboitait le pas en augmentant ses prix de deux cents le litre au Québec et en Ontario tandis qu\u2019Ultramar et Esso indiquaient que l'augmentation, dans leur cas, suivrait l\u2019évolution qu marché \u2018\u2018région par région, coin de rue par coin e rue\u201d.Au cours de la période des questions, hier aux Communes, le libéral Jean-Claude Malépart a souligné que cette fois-ci c'était Shell qui avait amorcé la ronde des augmentations, alors que le 4 novembre dernier, c\u2019était Ultramar qui avait parti le bal en annonçant une hausse de l\u2019essence de deux sous Ce dernier a annoncé hier qu'Ottawa avait décidé de resserrer les mesures de contrôle à l\u2019endroit des ressortissants réclamant le statut de réfugié.Ces mesures devraient empêcher les \u201cfaux réfugiés\u201d d\u2019abuser du système, tout en accordant l'asile à tous les réfugiés authentiques, a déclaré le ministre Bouchard, en annonçant une série de changements administratifs qui entrent en vigueur immédiatement.La politique qui empéchait le gouvernement de déporter les ressortissants de certains pays a été abrogée.Les ressortissants en provenance des Etats-Unis devront y demeurer temporairement en attendant leur audition.Enfin, les ressortissants qui avaient besoin d\u2019un visa pour séjourner au Canada devront aussi en obtenir un pour y transiter.Le ministre Bouchard a expliqué que le Canada n\u2019avait plus le choix et qu\u2019il devait mettre fin aux abus des personnes \u2018\u2018qui ne sont pas des réfugiés de bonne foi, mais qui tentent simplement de \u2018\u2018resquiller\u2019\u2019 et de contourner le processus normal d\u2019immigration\u201d.En 1980, le Canada a reçu 1,800 demandes de statut de réfugié.En 1986, ils étaient 18,200 à faire cette demande, et plus de 6,100 déjà durant les six premières semaines de 1987.Le ministre a soutenu cette semaine que 75% de ces ressortissants pourraient être de \u2018\u2018faux réfugiés\u201d.Consternation \u201cL\u2019abolition de la liste des pays vers lesquels on ne pouvait jusqu\u2019a ce jour déporter les ressortissants est une véritable catastrophe, notamment pour les Chiliens, les Salvadoriens et les Guatémaltèques\u201d, a commenté M.Juan Iturriaga, consterné.Lui-même réfugié chilien et porte-parole de l\u2019organisme S.O.S-Réfugiés, M.Iturriaga est d\u2019avis que les mesures annoncées par Ottawa mettent brusquement fin aux velléités humanitaires du Canada.\u201cLe Canada devrait remettre aux Nations unies la médaille Nansen reçue en novembre dernier\u201d, a-t-il suggéré.Même réaction négative à la Coaliion de Montréal pour les réfugiés.L'organisme qualifie de La voie des étoiles \u2014 pages 37 à 45 Le dollar américain jouera des coudes.\u2014 pages 50 et 51 le litre.\u201cJ'aimerais que le gouvernement fasse enquête, a demandé le député, pour savoir s'il n\u2019y a pas collusion entre ces deux compagnies.\u201d LE Un succès retentissant MATE Invitée a s'associer à la deuxième soirée-bénéfice de l\u2019ACFO- régionale, la populaire interprète québécoise Ginette Reno a assuré le succès de l'événement, faisant saile comble, hier soir au Centre national des Arts.Les fans de la chanteuse avaient déboursé jusqu'à $100 pour assister au spectacle.Les profits de la soirée iront garnir les coffres de l'association régionale.(Photo LE DROIT par Gilles Benoît) Ginette Reno a conquis un CNA rempli à craquer OTTAWA \u2014 De sa voix puissante à faire peur, secouée de trémolos aux accents rigolos ou pathétiques, la grande et unique Ginette Reno est venue hier soir faire vibrer le menu fretin de la francophonie ontarienne, qui avait accepté de payer jusqu'à $100 \u201cEst-ce que le ministre a l\u2019intention, a demandé M.Garneau, de se tenir debout devant les muitina- tionales du pétrole et de protéger les consommateurs, les automobilistes qui vont se faire écraser d\u2019une augmentation de trois cents le litre d'essence en une semaine?\u201d \u201cJe crois, a répondu M.Wilson, que le consommateur a beaucoup de pouvoir entre les mains dans ce cas-ci, puisqu'il n\u2019a qu'à bouder les pétrolières qui ont augmenté le prix de l\u2019essence de trois cents.\u201d Evidemment, le ministre Wilson ne savait pas à ce moment-là que la prétrolière d'Etat, Petro-Cana- da, venait d'augmenter de trois cents, elle aussi, le prix du litre d'essence.le billet pour célébrer l'ACFO-régionale.par Joceiyne Richer C\u2019était la soirée-bénéfice, deuxième édition, du chapitre régional de l\u2019Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario, à l\u2019opéra du Centre national des arts (CNA) et l\u2019_événement a été une fois de plus couronné de succès.Devant une salle pleine à craquer, Mme Reno, a entamé son spectacle d\u2019une heure en soulignant l\u2019importance \u201cd\u2019être digne et d'accorder du respect à sa langue\u201d.C\u2019étaient là des paroles taillées sur mesure pour un public prêt à débourser beaucoup d'argent pour défendre la cause franco-onta- rienne.Le spectacle était précédé d\u2019un cocktail et suivi d\u2019un souper au CNA, à $100 le couvert.11 en coûtait $40 pour assister au cocktail et au spectacle seulement.Vêtue d\u2019une longue robe noire, recouverte d\u2019un voile serti de paillettes, celle qui a crié \u201cJe ne suis qu\u2019une chanson\u201d a interprété quelques-uns de ses ands succès, dont \u2018\u2018C\u2019est eaucoup mieux comme ça\u201d, plusieurs nouvelles chansons et quelques monologues qui ont fait crouler de rire l\u2019assistance qui n\u2019en demandait pas tant.C\u2019est vraiment pour elle qu\u2019on s\u2019était déplacé hier soir car en première partie, l\u2019enthousiasme du public se faisait plutôt discret.Anonymat oblige: Joëlle Lanoix et Janie Myner, gagnantes du concours Ontario Pop 1986, ne font pas encore partie des vedettes consacrées qui réjouissent les coeurs de leur seule présence.Elles ont chacune interprété avec assurance deux chansons.Etaient présents à l\u2019événement: Mgr J.-Auréle Plourde, archevéque d\u2019'Ottawa, Mme Monique Landry, ministre fédérale responsable du prochain Sommet de la francophonie, nale, M.Gérard Bertrand et le maire de Vanier, Mme Gisèle Lalonde.En étaient absents: les ministres du gouvernement Peterson, Lily Munro, aux Affaires culturelles, et Bernard Grandmaître, aux Affaires francophones, qui avaient délégué quelqu\u2019un pour les représenter.Après le spectacle, dans les couloirs du CNA, au moment où les convives laissaient Ginette Reno pour aller se sustenter dignement à l\u2019étage supérieur, de jeunes clowns leur remettaient un petit carton, sorte d\u2019hymne régional à la francophonie dans le style \u201cJe bois mon lait comme ça me plaît\u201d, le tout libellé dans un français- charabia pour le moins discutable qui allait comme ceci: Je le demande, je le demande en français  mon épicerie, à ma quincaillerie Chez mon dépanneur ou mon nettoyeur A mon travail tout comme dans mes loisirs J'ai une bonne façon de me faire plaisir Je le demande, je le demande en français Quand je communique, que je téléphone Quand je me renseigne ou que je m\u2019informe Que je prenne l\u2019autobus ou bien le taxi Dans tout l\u2019Ontario Je vis comme je suis Je le demande, je le demande en francais La soirée-bénéfice de l\u2019AC- FO-régionale permettra à l\u2019association de \u2018\u2018réaliser par ses propres moyens une grande artie de ses activités\u201d, comme \u2019écrivait le président de l\u2019association, M.Lionel Poirier, dans une brochure remise à l'entrée.L\u2019an dernier, le spectacle d\u2019Edith Butler avait rapporté Le Brésil ne paie plus! RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Brisé, le Brésil cesse de payer sa dette extérieure, annonce sur six colonnes à la une le quotidien conservateur \u201cO Estado\u201d de Sao Paulo.L'annonce d\u2019un moratoire provisoire par le Brésil, acculé à un véritable gouffre financier par le fardeau de sa dette extérieure, la première du monde avec $1088 milliards US, était imminente \u2018hier alors que le pays est pratiquement en cessation de paiements, selon l\u2019ensemble des observateurs.Le Brésil est au bord de la faillite et n\u2019est plus en mesure de régler les intérêts d\u2019une dette dont il n\u2019honore plus les échéances du principal depuis le Septembre noir de 1982, date du recours au FMI pour le rééchelonne- ment des amortissements avec les quelque 700 banques privées, la majorité américaines, créancières du pays.Deux ans après l\u2019avénement de la nouvelle République, consécutive à 21 ans de régime militaire, le gouvernement civil du président Jose Sarney se voit contraint de prendre des mesures draconiennes après l\u2019échec du Plan e Achat de Pétrofina Dye songe à la Cour suprême cruzado (ou Plan tropical) du 28 février 1986 pour pallier une crise marquée par le retour d\u2019une inflation endémique (16.82% en janvier) et une fonte rapide de ses réserves de change, de l\u2019ordre de $4 milliards.Cette dernière somme, équivalant à trois mois d\u2019importations locales, constitue, selon les spécialistes, le seuil minimum en deçà duquel le Brésil ne serait plus en mesure d\u2019honorer ses compromis financiers.Dans une intervention télévisée prévue à 20 h 30, heure locale (23 h 30 GMT), le président Sarney devait annoncer la suspension provisoire des paiements des intérêts de la dette extérieure du Brésil, selon les informations de la presse locale hier, informations que n\u2019ont pas démenties les autorités.Boule de neige?La décision du Brésil de suspendre le paiement des intérêts de sa dette extérieure (la plus importante du tiers-monde) semble avoir un effet d\u2019entraînement parmi la communauté des \u2018\u201cpays endettés\u201d\u2019.Quelques heures seulement après l'annonce du président brésilien Jose Sarney, le Pérou réaffirmait lui aussi son intention de ne pas rembourser les $200 millions d\u2019échéances qu\u2019il doit au Fonds monétaire international, de même qu\u2019il refuse d\u2019accueillir une mission d'experts du FMI.L\u2019Argentine devrait suivre le pas, le ministre argentin des Finances, Mario Brodersohn, ayant déclaré hier soir que si les banques commerciales créditrices n\u2019accordent pas à son pays les $2.15 milliards de prêts que l\u2019Argentine leur demande, \u2018\u201c\u2018la priorité sera donnée à la croissance de l\u2019économie, plutôt qu'au paiement des emprunts contractés à l'étranger\u201d.Les pays du Tiers monde, face à un endettement sans cesse accru, refusent de plus en plus de jouer le \u201cjeu\u201d, ce qui n\u2019est pas sans inquiéter les pays industrialisés et les Grands qui se réuniront au cours de la fin de semaine pour tenter de mettre au point une stratégie pour faire face à crise qui s'annonce.\u2014 Lire en page 52 en supplément aujourd\u2019hui Encart \u2014 Télé-guide * l\u2019ex-président de l'ACFO-régio- des recettes de $20,000.; A A ca a gen pn NA at et OTTAWA (PC) \u2014 Le vérificateur général du Canada Kenneth Dye, qui demande 4 examiner des documents relatifs à l\u2019achat de Pétrofina par Petro- Canada, tentera de porter sa cause devant la Cour suprême, a-t-on indiqué hier au bureau du vérificateur.M.Dye avait gagné sa cause en première instance mais la Cour d\u2019appel fédérale a décidé le mois dernier qu\u2019il ne pouvait avoir accès aux documents dont il dit avoir besoin pour évaluer cette transaction de $1.7 milliard, effectuée en 1981.Dans un communiqué, on indique que les avocats du vérificateur demanderont à la Cour suprême d\u2019entendre sa cause.La cour a le choix d'accepter ou non de l'entendre.L\u2019argument de M.Dye est qu\u2019il a toujours eu accès aux documents du cabinet fédéral, qui sont secrets.Le gouvernement s\u2019est opposé à la requête du vérificateur, faisant valoir que l\u2019accès aux documents risquerait d\u2019ébranler les fondations du parlementarisme.350,000 victimes par an! NEW YORK (AFP) \u2014 Le tabac tue quelque 350,000 Américains par an, plus que l\u2019alcool, les drogues, les accidents de la circulation, les homicides et les suicides réunis, a indiqué l\u2019Association américaine du poumon hier à New York.Chaque année, 17.2% des décès aux Etats-Unis sont dus au tabac, qui est à l\u2019origine de 85% des cancers mortels du poumon et de 30 à 40% des A & fa gt re = .Led ne Se RE SE de M Sn SB ein maladies cardio-vasculaires fatales, précise l\u2019association dans son rapport annuel 1985-86.Cinquante-quatre millions d\u2019Américains fument, soit 31% de la population adulte, ajoute l\u2019étude.Toutefois, le nombre de fumeurs est en très nette diminution depuis plusieurs années.Un tiers des hommes et 28% des femmes fument, alors qu\u2019ils étaient respectivement 52% et 34.2% en 1964.\\ t ' 4 Bn BB Ta gr ES ne SES ere ARTS TC ST * Kiosques et dépositaires seulement sommaire Annonces classées.21 à 29 Bandes dessinées .30 Canada.3 6à9 Cinémas-spectacles .37 à 45 Editorial .4 Economie Habitation Horoscope \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u20260000005 25 Le carrefour.Le monde Loteries.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erecrences 9 Messes dominicales .21 Mots croisés vs Mot mystere Nécrologie.Ottawa-Carleton et l'Ontario \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.31, 32, 34 L'Outaouais et le Québec 17 à 19, 30 Page sociale \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.15 Sports.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Tourisme + 4 FUEL, 2 A | LA Lg Age pan da EN Fert A 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 e Un troisième suspect arrêté Un coup de filet qui permettra de classer 39 dossiers de vols par Michel Beauparlant HULL \u2014 C\u2019est en définitive 39 dossiers d'effraction que les corps policiers de l'Outaouais et de Hawkesbury pensent pouvoir régler à la suite de l'arrestation mercredi, par la Sûreté de Gatineau, de deux individus qui avaient été pris en chasse alors qu\u2019ils roulaient dans une voiture immatriculée à Renfrew.L'enquête menée sur Denis Richard, 20 ans, de Hull, et Daniel Dubord, 26 ans, de Gatineau, a mené à l'arrestation d\u2019un troisième suspect qui devra répondre à deux chefs de vols commis dans Gatineau ainsi qu\u2019à sept autres où il sera accusé avec Dubord.Cet individu, qui sera identifié lors de sa comparution, a été remis à la police de Hawkesbury pour répondre à 17 chefs d\u2019accusation.La roulette russe fait une victime OTTAWA \u2014 Un jeune homme de 21 ans, d'Ottawa, a été grièvement blessé dans des circonstances bizarres hier soir à son domicile, et la police croit avoir affaire à \u2018une histoire de roulette russe\u201d, L'identité du jeune homme ne peut étre dévoilée puisque ses proches n\u2019avaient pas encore été mis au courant du drame au moment de mettre sous presse.Sept autres jeunes gens auraient été témoins de l\u2019accident et étaient toujours interrogés, en fin de soirée hier, au poste de police d'Ottawa.La victime, domiciliée au 24 de la rue Willow, a reçu une balle de calibre .38 dans la tête à 22 h 22.Le jeune homme a été transporté à l\u2019hôpital Civic où il repose dans un état critique.CORRECTION Dans notre cahier publicitaire \u2018\u201cStocker Miracle Mart\u2019\u2019 publier le 18 février 1987 PAGE 8: 5'article \"D\" la description aurait du se lire haut ou pantalon 4 a 6x chacun 7.99.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.Miracle Mart | LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS ETS ee Jde Là zm Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull Jeudi, Dubord a été accusé de cinq vols commis le 16 novembre dernier au lac Ste-Marie.Mais, hier, le détachement de Buckingham de la Sûreté du Québec l\u2019a\u2019 accusé sous neuf nouveaux chefs tandis que le détachement Hull- Métro lui en reprochait cing autres.Dubord doit comparaître lundi our son enquête sur remise en iberté.Pour ce qui est de Denis Richard, la Cour n\u2019a pas voulu entendre sa requête pour remise en liberté considérant qu\u2019il était déià soupçonné d\u2019avoir faussé compagnie à des policiers lorsque détenu par le détachement de la Sûreté du Québec.Richard est accusé de deux effractions, du vol d\u2019une voiture, d\u2019évasion d\u2019une garde légale et de méfait.Appel permis La Cour d\u2019appel du Québec a fixé au 6 mai l\u2019appel qu'a logé au nom de la Couronne fédérale Me François Côté concernant la sentence de cinq ans de pénitencier imposée lundi à Nabil Saikaily pour une affaire de drogue.Hier, Me Côté s\u2019adressait au Tribunal de deuxième instance pour lui demander permission d\u2019en appeler, ce qui fut consenti sur le banc.La défense, que représente Me Jacques Belley, n\u2019a manifesté aucun objection.Il s'ensuit que les parties devront être en mesure de plaider le 6 mai.Saikaily, on le sait, avait été trouvé coupable de complot pour distribution d\u2019héroine aux Etats- nis.Dans ses représentations sur sentence, Me Coté avait recommandé au juge Orville Frenette d'imposer le pénitencier pour 15 à 18 ans considérant que l\u2019héroïne est une drogue néfaste et que le prévenu avait dit aux agents doubles qu\u2019il pouvait leur fournir régulièrement la quantité qu\u2019ils voulaient, soit 15 kilos par mois.En défense, Me Belley a surtout insisté sur le fait que son client n\u2019avait pas d\u2019antécédant judiciaire et lui recommandait une peine de cinq ans.Cantley: Cousineau ne veut pas attiser les flammes GATINEAU (Le DROIT) \u2014 Le maire de Gati- neau ne veut surtout pas jeter de l\u2019huile sur le feu lorsqu'on lui parle de la décision d\u2019une centaine de contribuables du secteur Cantley de refuser de payer leur taxes à la municipalité.Jeudi, 127 contribuables cantléens ont décidé de verser l\u2019argent de leurs taxes dans un compte en fidéicommis plutôt qu\u2019au trésor municipal.Mais ils ont résolu de n\u2019appliquer leur décision qu\u2019en juillet.\u201cOn a le temps d\u2019y penser\u201d, a commenté M.Gaétan Cousineau ce matin au DROIT.Il prévoit que les institutions financières chez qui des propriétaires de Cantley ont contracté des hypothèques vont refuser de verser l\u2019argent à ce fonds en fidéicommis; ils continueront de verser les sommes équivalentes aux taxes municipales à la ville de Gatineau.La raison en est simple: le geste des contribuables récalcitrants demeure illégal Et à partir du ler juillet, si des Cantléens ne paient pas de taxes, faudra-t-il cesser de leur fournir des services, s\u2019interroge Gaétan Cousineau\u201d Il reconnaît toutefois que l\u2019ample mouvement de contestation pourrait provoquer un manque à gagner important dans les coffres gatinois.représentants.\u201c D'ici là, il compte bien passer tout le temps qu\u2019il faudra a \u201cjaser\u201d avec les gens de Cantley et leurs \u201cJe ne peux leur donner ce qu\u2019ils réclament, la séparation d\u2019avec Gatineau\u201d, dit encore M.Cousineau.Enfin, que le budget de l\u2019An 1 de Cantley réduise presque de moitié le compte de taxes des contribuables de ce secteur, voilà un jugement qui doit être assorti d'importantes nuances pour le Cousineau.maire de Gatineau.Car au chapitre du service de police et de l\u2019entretien des chemins municipaux, les municipalités de moins de 5,000 habitants devront très bientôt devoir payer pour ces services, assumés gratuitement jusqu'ici par la Sûreté du Québec et le ministère québécois des Transports (l\u2019ancienne Voirie provinciale).C\u2019est du moins ce dont M.Cousineau se dit assuré.De plus, dans l\u2019hypothèse d\u2019une séparation, les Cantléens seraient dotés d\u2019une municipalité de type rural sans service de loisirs.S\u2019ils devenaient usagers de celui de Gatineau, elle devrait les tarifer en conséquence, exprime en essence M.Reglement 1917: une mise en garde au conseil municipal HULL \u2014 Ne touchez pas au projet de règlement de zonage 1917, qui limite considérablement le nombre d'étages des nouvelles constructions dans l'île de Hull, prévient l'organisme Loge- men(t)-Occupe.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais Son porte-parole Bill Clennett tient à faire cette mise en garde aux membres du conseil municipal et espère que les conseillers auront le courage politique d\u2019adopter le règlement de la façon dont il a été conçu.Essentiellement, le zonage proposé touche presque toute la superficie de l\u2019île de Hull, mis à part le quartier Frontenac.Pierre Gagnebin Ph.D.Diplômé de l'université de Genève PSYCHOLOGUE Psychothérapie intensive 53 rue St-Jacques, suite 2, Hull près de la Place du Centre 778-6658 Membre du répertoire canadien des psychologues offrant des services de sante.PROJET DE CONDOMINIUMS UNIQUES surplombant la riviere Rideau et New Edinburgh Dites-nous ce que vous voulez y trouver.564-9723 9h a 17h (lun.a vend.) Mais Logemen(t)-Occupe craint que le conseil n\u2019en vienne éventuellement à modifier son règlement, suite aux pressions exercées par des spéculateurs et des promoteurs immobiliers, qui en décembre dernier ont fait savoir à la ville qu\u2019ils s\u2019opposaient au modalités du zonage proposé et au projet de règlement en question.L'organisme Logemen(t)-Oc- cupe oeuvre à développer et maintenir dans l\u2019île de Hull le nombre des logements à prix raisonnable pour les gagne-petit.Une telle philosophie s\u2019oppose évidemment à la spéculation foncière et immobilière.De leur côté, des hommes d\u2019affaires font valoir qu\u2019ils ont parfois payé très cher certains terrains.Des investissements qui risquent de devenir carrément mauvais, si les règlements de zonage s'avèrent par trop restrictifs au chapitre de la construction.Un policier d\u2019AyImer se retrouve à l\u2019hôpital AYLMER \u2014 Un policier de la sûreté municipale d\u2019Aylmer a été blessé pendant son quart de & FONDATION HOPITAL SAINT-VINCENT GAGNANT DU TIRAGE DE 1,000% le 6 FEVRIER 1987 N° 45902 Françoise Lanois St-Pierre de Wakefield, Qué.Prochain tirage: 1,000$ 6 MARS 1987 LOTERIE L'HÔPITAL POUR ENFANTS Gagnants du $1,000 M.et Mme Albert travail hier soir à 23 h 11, alors qu\u2019il répondait à un appel d\u2019urgence.Il s\u2019agit du sergent André Binette qui a été impliqué dans un accident de voiture à l\u2019intersection de la rue Bordeaux et du Chemin d\u2019Aylmer.Le policier se dirigeait vers la rue Prentice où une alarme avait été déclenchée.Il a été transporté au Centre hospitalier régional de l\u2019Ou- taouais et sa vie toutefois ne serait pas en danger.L'accident n\u2019a fait aucun autre blessé.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi Yellowknife .20 Co 1 °5 Voñéoyver - À \u2018Le 1 Ze \u2018Reg: .0 .A précipitations haute pression ww masse d'air frals wuwmasse d'air chaud synopsis: une crête de haute pression demeurera au-dessus de nos régions tout au cours de la fin de semaine mais elle sera légèrement perturbée par une dépression en provenance du centre des prairies, dimanche.prévisions régionales Ensoleillé avec passages nuageux aujourd\u2019hui.Maximum -3.Dimanche, plutôt nuageux.Ciel dégagé au cours de la nuit de samedi à dimanche, minimum -15.Le soleil se couchera à 17 h 37 pour se lever à 6 h 54 demain et se coucher de nouveau à 17 h 39.Maximum normal: -4 Minimum normal: -14 Maximum record (21 février): 11.7 en 1953 Minimum record (21 février): -30,0 en 1950 Maximum record (22 février): 12 en 1981 Minimum record (22 février): -27,2 en 1963 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour le Québec émises par Environnement Canada pour samedi avec un aperçu pour dimanche.Situation générale: une situation de blocage prévaut sur le Québec depuis maintenant une semaine et rien ne semble vouloir l\u2019ébranler à courte échéance.Par conséquent, le beau temps des derniers jours récidivera en fin de semaine sur la plupart des régions.Seules l\u2019Abitibi et la Basse Côte-Nord seront affectées par une couverture nuageuse.Abitibi-Témiscamingue: nuageux avec éclaircies.Min.: -19 à - 21.Max.: près de -6.Aperçu pour dimanche: ciel variable.Réservoirs Cabonga et Gouin, Laurentides, Trois-Ri- vières, Drummondville, Estrie-Beauce: généralement ensoleillé.Min.: -15 à -18.Max.: -4 à -7.Aperçu pour dimanche: peu de changement.Pontiac-Gatineau et Lièvre: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Min.: -19 à -22.Max.: près de -5.Aperçu pour dimanche: ciel variable.Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal: ensoleillé avec passages nuageux en après-midi.Min.: -15 à -17.Max.: -3 à -5.Aperçu pour dimanche: ensoleillé.Québec, Lac St-Jean, La Tuque, réserve faunique des Laurentides: généralement ensoleillé et vents modérés.Min.: -15 à -18.Max.: -4 à -7.Aperçu pour dimanche: peu de changement.Saguenay, Charlevoix, Rivière-du-Loup, Rimouski, Ma- tapédia, Ste-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé, parc Forillon, Baie-Comeau, Sept-Iles: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés.Min.: -12 à -15.Max.: -5 à -8.Aperçu pour dimanche: ensoleillé.Basse Côte-Nord, Anticosti, secteur de Natashquan et à l\u2019ouest: ciel variable et vents modérés.Min.: -12 à -15.Max.: -5 à - 8.Aperçu pour dimanche: beau.d\u2019ici à mardi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: dimanche, plutôt nuageux avec des températures de saison.Min.-14.Max.-4.Lundi et mardi, généralement ensoleillé avec des températures plus froides.Min.-14.Max.-4.Québec, Trois-Rivières: dimanche, lundi et mardi, généralement ensoleillé.Min.-18 à -15.Max.-9 a -5.Sept-Iles, Gaspé: dimanche, plutôt nuageux avec des possibilités de chutes de neige.Min.-15.Max.-7.Lundi et mardi, plutôt puageux avec des possibilités de chutes de neige.Min.-15.Max.- en Ontario sud: dimanche et lundi, partiellement nuageux avec des possibilités de chutes de neige.Min.-12 à -10.Max.-3 à -1.Mardi, partiellement ensoleillé.Min.-13.Max.-4.centre: dimanche, partiellement ensoleillé.Min.-15.Max.-5.Lundi, partiellement nuageux avec des possibilités de chutes de neige.Min.-15.Max.-5.Mardi, partiellement ensoleillé.Min.- 19.Max.-8.nord: dimanche et lundi, partiellement nuageux avec des possibilités de chutes de neige.Min.-19.Max.-5.Mardi, partiellement ensoleillé.Min.-23.Max.-10.'0 i l\u2019Ontario Sud: Un ennuagement progressif est prévu sur la région durant tout le week-end.Demain, lundi et mardi, du temps nuageux, probabilités de précipitation de 50%, minimum -12, maximum -1.Nord: Des nuages sont prévus sur toute la région tout le weekend.Demain et lundi, partiellement nuageux, probabilités de préci dont al, , e précipitation de 50%, minimum -19, maximum -5.P P - e - æ c\u2019était un 21 février 1981: Belleville connait sa pre inondation en 45 ans; la fonte des e neiges et la pluie continuelle augmentent le débit quotidien de la rivière Moira: débit record de 364 3/8 m le 26.9 - - - @ c'etait un 22 février 1986: Une violente tempête ensevelit l'ile du Cap-Breton sous des congères monstrueuses.Sydney reçoit 75 cm de neige, soit plus que la normale de février (69 cm) et le maximum absolu de chutes de neige pendant deux jours consécutifs depuis le début des observations (1870).La ville reste isolée pendant plusieurs jours.Quelques endroits de la côte atlantique reçoivent de la pluie.e e - Robertson réservé.#5 ABONNEMENT: Edition quoti- 1C1 et là thenne livrée à domicile par por- Min.Max.Saint-Jean, T.N -12 -5 A tuer.$90.00 par année; six mois: Calga -7 7 ; fon dt (2 $45.00; trois mois: $22.50; un Edmonton -2 5 aon 5 ô lund mois: $7.50; une semaine: $1.75.Halifax 12 -7 Toronto -6 2 FAIT SPEGIALEMENT Tarif de l\u2019abonnement servi par la Montréal -18 -5 Vancouver 6 6 POUR VOTRE OREILLE poste: Au Canada: $160.00 par Ottawa -14 -2 Yellowknife -10 -7 année; six mois: $80.00; trois Québec -13 -3 New York -3 4 mois: $40.00; un mois: $15.00.Les Saint-Jean, N.-B.-12 -5 Washington -3 8 pays étrangers: $300.00 par an- - PR née; six mois: $150.00; trois mois: $75.00; un mois: $25.00; Tarif de villégia ture l\u2019abonnement deuxième classe, en- Acapulco 22 30 Miami Beach 23 , : .eac registrement numéro 044, Barbade 25 27 Myrtle Bench 1 à Appareil auditif TELEPHONE Bermudes 1620 Orlando 14 21 .\u2014 Renseignements (613) 560-2500./ Daytona Beach 16 17 Palm Springs 11 23 Sucrerie Casselman Inc.Bellonë ODE \u2014 Abonnements 560-2525 on 2 27 Reno Pos -4 7 - \u2014 Annonces classées 560-2750 ngston 31 San Juan 23 30 3 (61 3) 764 5580 CENTRE AUDITIF ROBILLARD LTÉE \u2014 Annonces commerciales 560-2747 Las Vegas 7 14 Tampa 14 23 20 milles d'Ottawa Route 417 py Vanier, KIL 6pS, 745-5299 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Los Angeles 14 23 West Palm Beach 22 25 a & 4 \u2018 .cM Atkins jure qu\u2019il n\u2019a au PAYS jamais prone de purge OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Mulroney s'est envole hier pour la Floride alors que la discorde semble s'être installée entre son pérsonnel politique et l'organisation conservatrice.Même si le sénateur et organisateur en chef du parti, Norm Afkins a formellement démenti qu'il prônait une purge dans l\u2019entourage du premier ministre, l\u2019information rapportée par le réseau anglais de Radio-Canada laisse croire à certains conservateurs que quelqu\u2019un dans le cabinet de M.Mulroney a préparé le coup pour parer ses arrières et placer M: Atkins dans \u2018\u201c\u2018une situation impossible \u2018On s'accorde à dire à Ottawa que maintenant que le sujet \u2018une purge a été soulevé, il sera assez difficile pour M.Mulroney d\u2019effectuer des changements parmi ses conseillers.L\u2019information diffusée par CBC mentionnait que M.Atkins voudrait la tête du secrétaire principal Bernard Roy du premier ministre, de son adjoint, lan Anderson, du conseiller Fred Doucet et du conseiller politique, Charles McMillan.Selon des personnes qui l\u2019ont rencontré, M.Atkins est extrêmement choqué par le reportage et n\u2019a pas voulu se prononcer sur l\u2019origine de l\u2019information.M.Atkins croit toutefois qu\u2019elle placera M.Mulroney dans une situation embarrassante.Les observateurs politiques continuent de croire que les allégations et scandales qui ont allumé des feux de broussailles ici et là depuis quelques mois risquent de dégénérer en incendie majeur et que les proches de M.Mulroney peuvent difficilement ne pas être pointés du doigt.Les rumeurs de remplacements circulent donc depuis un bon bout de temps.Les critiques ont été particulie- rement cinglantes envers M.Fred Doucet, à qui on impute la responsabilité du controversé traité franco-canadien sur les péches.Les noms du directeur des communications, Bill Fox et de I'attaché de presse du premier ministre, Michel Gratton figureraient également sur la présumée liste de personnes a écarter.Ce que l\u2019on reproche surtout aux membres du cabinet de M.Mulroney, dans la plupart des cas des amis personnels, c\u2019est de manquer d\u2019expérience en politique.Le sénateur Atkins et les d\u2019une loi renforcée sur l'accès à l'information.Le comité sur la justice de la ciétés d\u2019Etat.Chambre des communes, dirigé par le député conservateur Blaine Thacker, étudie depuis l\u2019an dernier la loi sur l\u2019accès à l\u2019information, votée en 1983.Cette semaine, les membres du groupe en sont arrivés à plusieurs recommandations.Les détails n\u2019ont pas encore été rendus publics, mais des sources bien informées indiquent que le rapport pourrait demander qu\u2019on lève le sceau de confidentialité sur certains documents du cabinet.Ces documents sont pour l'instant jalousement gardés secrets.L\u2019on croit également que le comité pourrait demander le même traitement pour les so- mique.Communes.Des documents du Cabinet pourraient devenir accessibles OTTAWA (PC) \u2014 Un comité tripartite des Communes pourrait recommander que certains documents du cabinet et des sociétés d'Etat canadiennes soient accessibles au public, en vertu De plus, l\u2019on s\u2019attend à ce que les députés recommandent ue les interdits soient levés ans plusieurs autres domaines, notamment sur les documents traitant des relations fédérale-provinciales ou sur les documents d\u2019intérét écono- Seraient par contre exclues toutes les informations qui, rendues publiques, pourraient causer certains préjudices.Les recommandations devraient étre déposées le mois prochain.Le comité ne dispose pas d\u2019un pouvoir exécutoire mais le cabinet devra répondre aux propositions dans les 120 jours suivant leur dépôt aux autres qui favorisent des changements dans l\u2019entourage du premier ministre sont en contrepartie de vieux routiers de la politique ayant fait leur preuve au sein e la \u201cBig Blue Machine\u201d de l\u2019Ontario.L\u2019ajournement des débats aux Communes jusqu\u2019au 2 mars permet donc à M.Mulroney d\u2019aller se chauffer sous le chaud soleil de Palm Beach et récupérer moralement du résultat pitoyable de son parti dans le dernier sondage Gallup.La chaleur de la Floride ne réussira probablement pas à lui faire oublier toutefois qu\u2019il a plusieurs décisions à prendre à son retour.Il ne serait pas surprenant que des changements parmi ses conseillers en fassent partie.M.Mulroney doit aussi penser à remplacer les ministres Roch La- Salle et André Bissonnette et trouver une formule pour redorer le blason de son gouvernement comme il l\u2019a promis le 6 février dernier.À ce sujet, il devra d\u2019ailleurs prendre en considération la recommandation du caucus du Québec qui interdirait d\u2019accepter les contributions financières des sociétés et des syndicats et resserrerait les règles pour éviter les conflits d\u2019intérêts.Et comme si ce n\u2019était pas assez, le premier ministre doit, d\u2019ici à vendredi, choisir la date de l\u2019élection partielle dans Hamilton Mountain et avant le 4 mars, celle de St.John\u2019s East.par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Il serait possible pour le Canada d\u2019économiser le quart des pertes de plus $5 milliards qu\u2019occasionnent chaque annuée la friction et l\u2019usure s'il mettait en pratique, comme le font déjà de nombreux pays industrialisés, les connaissances acquises de la tribologie, science relativement nouvelle qui étudie les deux phénomènes.Dans un document du Conseil national de la recherche, dont LE DROIT vient d\u2019obtenir copie et qui s\u2019adresse aux fonctionnaires, industriels et universitaires canadiens, les chercheurs affirment que le frottement et l\u2019usure d\u2019une gamme de produits et d'équipements industriels allant de la charrue au prothèses, en passant par les moteurs, machines à laver et chemins de fer par exemple causent à l\u2019économie canadienne des pertes annuelles de plus de $5 milliards mais qu\u2019une meilleure application des techniques de la tribologie ermettrait de réaliser des économies de l\u2019ordre de 1.3 milliard à ce chapitre.\u201cIl est normal qu\u2019il y ait de la friction et de l\u2019usure, mais il serait possible de minimiser les dommages en apportant certains correctifs dont les coûts seraient probablement moins élevés que les pertes encourues\u201d, a indiqué M.Kare Mills, agent de liaison industriel pour le département du Génie mécanique du CNRC à Ottawa, qui a participé à la rédaction du rapport._ Le mot tribologie a été utilisé pour la première fois il y a une vingtaine d\u2019années dans le rapport Jost, présenté au gouvernement britannique en - 1966.Ce document reconnaissait les interactions | qui existent entre le frottement, la lubrification et l\u2019usure des paliers de glissement et de roulement, les pistons, engrenages, outils de coupe ou tout | autre dispositif dans lequel des surfaces sont en contact.Des études similaires avaient reconnues par la suite en Allemagne et aux Etats-Unis les avantages économiques appréciables d\u2019investissements alors relativement modestes en tribologie.Il a fallu toutefois attendre jusqu\u2019en décembre 1986 pour que les Canadiens complètent un rapport Usure et friction: des pertes de $5 milliards par année! démontrant l\u2019importance que pourrait avoir la tribologie pour améliorer le rendement des industries au Canada.Même si le chiffre de $5 milliards est le résultat d\u2019une extrapolation, ces estimations indiquent l\u2019ordre de grandeur de pertes, souligne le document, qui précise toutefois que ce chiffre est probablement beaucoup plus élevé compte tenu des autres secteurs de l\u2019économie qui n\u2019ont pas été étudiés.Véhicules et machinerie En tête de la liste, on retrouve l\u2019agriculture avec des pertes de $1.261 milliard, les camions et autobus avec $986 millions, l'exploitation minière avec $940 millions, et le transport ferroviaire avec $750 millions de pertes annuelles.Ces chiffres tiennent compte des coûts des pneus, des rails, des engrenages, des paliers sensi- les à l\u2019usure et des frais de remplacement, mais ne tiennent pas compte des ventes perdues à cause de la moins grande efficacité des produits.\u201cAu Canada, on peut dire qu\u2019une partie des pertes sont reliées à la grande étendue du pays; les pertes au niveau des transports sont élevées\u201d, explique M.Mills qui estime que ces révélations convaincront peut-être les industriels et les gouvernements d'investir davantage dans la recherche et le développement de cette science.Parmi les exemples de solutions qui permettraient de réduire les pertes, M.Mills mentionne la boîte de vitesse à réglage continue lancée en Hollande, dont est munie la Volvo 340.Le dispositif permet de réduire la friction et l\u2019usure des moteurs.En agriculture, il faudrait trouver des moyens qui permettrait aux agriculteurs de réduire le nombre de labours de la terre.\u201cC\u2019est un grand défi, mais les fabricants devraient avoir au moins un ingénieur ou technicien qui connaît bien la tribologie, ce qui permettrait d'accroître la fiabilité des pièces qu\u2019ils construisent\u201d, ajoute M.Mills qui estime que les universités ont également un grand rôle à jouer et qu\u2019elles devraient offrir des programmes de tribologie à tous les ingénieurs canadiens.JE OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 > | Chut! Pendant que ses aînés restent sagement prosternés pour la prière, Faisal Malik, trois ans, qui accompagnait son père à la mosquée de Winnipeg, jette un coup d'oeil réprobateur vers une caméra dont le déclic indiscret avait éveillé sa curiosité.(Photolaser PC) e La septième Semaine internationale des femmes Une fête de la diversité par Pierre Lebel OTTAWA \u2014 C\u2019est en célébrant leur diversité que les femmes d'Ottawa entendent souligner la septième édition de la Semaine internationale des femmes dans la région.Pas moins de 221 activités différentes \u2014 ateliers, soupers, rencontres, spectacles et bien d\u2019autres évé- nements \u2014 sont au programme des célébrations, qui se tiendront du ler au 8 mars.Selon Louise Guénette, porte-parole du comité de la Semaine internationale des femmes, le choix du thème de cette année démontre que malgré leurs roblèmes communs, les femmes ont également des besoins différents selon les milieux d\u2019où elles proviennent.\u2018Les femmes explorent leur identité spécifique, selon leur race, leur culture.Auparavant, les femmes se présentaient comme un goupe homogène.Nous voyons maintenant que des solutions différentes doivent être trouvées pour des problèmes spécifiques.\u201d Une journée par année Les thèmes majeurs des discussions et ateliers de cette semaine touchent à l\u2019économie, au politique, à la violence, à la santé, au racisme, au développement, aux soins des enfants et à la sexualité.Quoique cette liste renferme les points ies plus importants, les organisatrices soulignent que bien d\u2019autres sujets seront abordés au cours des huit jours que durera l\u2019événement.Certaines activités seront ouvertes à tous, d'autres seront restreintes aux femmes ou encore aux lesbiennes.Interrogées sur le caractère discriminatoire de ces rencontres à huis clos, les organisatrices ont indiqué qu\u2019il était important que les femmes discutent entre elles de ces réalités.\u201cParfois ce sont les groupes qui organisent l\u2019activité qui demandent ue la discussion se fasse en petit groupe, a indiqué Cindy Moriarty, porte-parole du comité de la semaine des femmes.Si les femmes prennent une journée ou une semaine ou elles peuvent discuter entre elles avant de retourner dans un monde mixte, elles ont certainement le droit de le faire.\u201d De son côté, Bonnie Diamond, membre de la Coalition des femmes canadiennes contre la pornographie, estime que plusieurs femmes se sentent plus à l'aise en discutant entre elles qu\u2019en compagnie d\u2019hommes.\u2018Même minoritaires dans un groupe, les hommes ont tendance à prendre beaucoup de place et, parfois, empêchent des femmes de s\u2019exprimer librement.\u201d Progrès La conférence de presse tenue hier pour annoncer les activités de la Semaine internationale des femmes a permis à plusieurs de celles-ci de faire un bilan du chemin accompli au cours des dix dernières années.Ainsi pour Carmen Paquette, militante féministe franco-ontarienne, la vieille équation entre la défense de la langue et l\u2019_émancipation de la femme canadienne-française n\u2019existe plus.\u201cOn se \u2019 faisait dire que l\u2019éducation en français était une problématique plus importante que les besoins des femmes.Maintenant, même les groupes traditionnels ont adopté la cause des femmes.\u201d Quant à Bonnie Diamond, elle a tracé un bilan de l\u2019évolution des luttes féminines de la dernière décennie.\u201cOn connaît maintenant mieux les règles du système mais ce dernier demeure le même.Nous sommes désormais mieux organisées, nous somme désormais des milliers à mettre l'épaule à la roue pour provoquer le changement.\u201d La Semaine internationale des femmes offrira encore cette année une foire d\u2019information regroupant plus de 150 organismes au parc Lansdowne.Les enfants pourront participer à des activités spécialement prévues pour eux.Les femmes à faible revenu pourront également bénéficier d\u2019une.aide financière pour défrayer leurs coûts de déplacement.LE DROIT publiait hier le calendrier des activités de la Semaine internationale des femmes 1987 qu'on peut également se procurer auprès de certains groupes populaires de la région.SERRE NETRE REGIONALE.TT 58, av.Gatineau, Gatineau 568-0113 LL Membre (+) APCHN 888 RECO VENTE ET INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE DEPOSITAIRE DES ARMOIRES LUXORAMA METEO 0110 wt A wt I] ah 4 af lh pels Fl GA + CON NICE VE ES ae aw AN ee b jt & Bac FD MAS a Er PEAT, éditorial [T4 018) 4\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 Pour redonner au statut de réfugié le sens qu\u2019on lui connaît Un temps d\u2019arrêt uand on est ministre de l'Immigration dans un gouvernement mal aimé, il faut une certaine dose de courage pour prendre position dans un dossier comme celui des réfugiés.Toute décision sur un sujet aussi brûlant devient automatiquement matière à controverse.D'une part, il y a ceux qui croient que le Canada doit être une terre d'asile et ce, peu importe le bien fondé des prétentions des nouveaux arrivants qui invoquent le statut de réfugié.D'autre part, il y a ceux qui s'inquiétent des coûts sociaux d'un afflux d\u2019individus qu'ils perçoivent essentiellement comme des réfugiés économiques.Voilà pourquoi le ministre de l'Immigration, Benoit Bouchard, ne peut vraiment faire I'unanimité en présentant un train de mesures destinées a endiguer le flot de personnes qui entrent a chaque semaine au Canada pour y revendiquer le statut de réfugié.Chez les conseillers de M.Bouchard, on ale sentiment que derrière ces quelque 6,000 hommes femmes et enfants qui ont demandé asile au cours des six premières semaines de l'année en cours, il y a tout un commerce international de la misère humaine.Si le gouvernement d'Ottawa devait accepter, sans condition, tous les étrangers désireux de s'installer chez nous, il ferait donc le jeu de ces \u2018agents de voyage\u2019 sans scrupule qui exploitent la naïveté de gens désireux d'améliorer leur sort en partant à la recherche d\u2019un coin de terre où la prospérité, selon ce qu'on leur dit, les attend à bras ouverts.LA TRADITION CANADIENNE Certains accusent le gouvernement Muiro- ney d\u2019avoir trahi une vieille tradition canadienne en abrogeant sa politique de non-renvoi des personnes qui revendiquent le statut de réfugié.En réalité, Ottawa ne fait que retourner à une pratique qui existait sous le précédent régime libéral.C'est-à-dire que, jusqu'au printemps de l\u2019an dernier, les personnes venant des Etats-Unis pour revendiquer le statut de réfugié au Canada devaient rester temporairement dans ce premier pays en attendant qu\u2019une enquête des services de l'immigration soit complétée.Cette procédure a cependant été modifiée le 21 mai 1986 suite à l'adoption des principes d'un nouveau processus de reconnaissance du statut de réfugié.Toutefois, des changements récents apportés par Washington à sa Loi sur l'immigration, et les pénalités très sévères prévues pour les employeurs américains qui embauchent des immigrants illégaux, ont fait augmenter rapidement le nombre de personnes qui se présentent à notre frontière pour l'obtention d'un statut de réfugié.Originaires, pour la plupart, d'Amérique latine, des milliers de personnes n'ayant aucun statut aux Etats-Unis, ou d'autres qui transitent par ce pays, tentent donc de passer au Canada.D'autres individus, venant du Liban, par le biais de Paris, ou encore de Turquie, par le biais de Londres, se procurent un billet aller- simple en direction d'un quelconque Etat américain, à bord d'un avion devant faire préalablement escale à Montréal, et profitent d'un tel arrêt pour réclamer le statut de réfugié au Canada.L'appui logistique dont bénéficient plusieurs personnes qui se présentent ainsi à nos frontières viendrait d'intermédiaires en poste chez nous et à l'étranger.Ces gens réclameraient des sommes pouvant atteindre jusqu\u2019à $3,500 (US) par tête pour organiser ces soi-disant voyages qui se terminent à Montréal.devant un agent de l'immigration.Beaucoup de ces gens qui réclament le statut de réfugié ne chercheraient donc qu'à court-circuiter le processus administratif inhérent aux règles de l'immigration.Toutefois, malgré un tel phénomène, il reste que des individus qui sont de vrais réfugiés politiques vont être renvoyés dans leur pays d'origine, avec les conséquences que l'on devine, parce que le gouvernement Mulroney a décidé de fermer les frontières du Canada.Le ministre Benoit Bouchard répond qu'il y a 100 millions d'individus à travers le monde qui cherchent actuellement à s'assurer un meilleur sort dans d\u2019autres pays, dont le Canada.Nous ne sommes pas prêts, comme peuple, à faire face à une telle situation.Les autorités fédérales craignent un ressac de la population francophone du Québec.On a remarqué que 85 pour cent des Latino- Américains arrivés à Montréal, par le biais des Etats-Unis, sont interrogés en anglais par les agents d'immigration, car ils sont plus familiers avec cette langue qu'avec le français.On réalise donc facilement que si la langue d'accueil est l'anglais pour une majorité de \u201créfugiés\u201d, il y a de fortes probabilités pour que ces gens s'identifient à la communauté anglophone.À l'époque où le gouvernement en place à Québec avait une compréhension plus cohérente de la Loi 101, que celui qui cherche actuellement à l'émasculer, il aurait peut-être été plus facile de désamorcer un climat qui incite le fédéral à vouloir ménager ce côté assez xénophobe qu\u2019a le Québécois moyen.Ainsi, pendant que les autorités tentent de démasquer ces trafiquants de \u201créfugiés\u201d auxquels se réfère le ministre Benoit Bouchard, les mesures annoncées vendredi vont au moins permettre un débat mieux ordonné sur le phénomène de l'immigration.Les Canadiens qui craignent que les nouveaux arrivants leur volent leur \u201cjob\u201d auront alors l'occasion de réaliser qu'une région comme Toronto, ou près 300,000 réfugiés se sont installés depuis les années 50, n'aurait pas cet attrait qu'on lui connaît, si elle n'avait bénéficié d'un tel apport culturel.Alain DEXTER Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef = zf Yom AS] | A CANADA revue de presse Le budget Wilson À quand la réforme de la fiscalité ?Le ministre des Finances, Michael Wilson, poursuit sagement son programme d\u2019assainissement des finances publiques, souligne Paul-André Comeau, du Devoir, dans un éditorial sur le dernier budget fédéral.À défaut de coupes sombres ou de chambardement majeur, écrit Comeau, il témoigne d'une gestion habile dans une étroite zone de manoeuvre.Comeau croit que l'aspect le plus significatif de ce budget c'est la réussite d'Ottawa à renverser la spirale des déficits budgétaires.On est heureusement loin des $37 milliards dont avaient hérité les conservateurs à leur arrivée au pouvoir.II ajoute qu'il y a quand même une incongruité dans ce budget.Pour une troisième année consécutive, c\u2019est aux particuliers que le ministre des Finances continue de demander des sacrifices accrus.Par contre, les grandes sociétés, véritablement épargnées jusqu'ici, verront leurs cotisations s'accroître légèrement cette année.Evidemment, l'éventuelle réforme de la fiscalité laisse espérer un renversement de cette tendance.Pour Frédéric Wagnière de La Presse, le ministre des Finances a eu raison de ne pas mélanger réforme et budget.Si M.Wilson avait mélangé les deux choses, la discussion simultanée du déficit et de la réforme des impôts aurait semé la confusion.Selon Wagniére, ce n'est pas à la veille d'une entreprise d'une telle envergure, celle de la réforme fiscale, qu'il est important de s'embarquer dans une politique conjoncturelle, par exemple, un programme de création d'emplois.Le taux de chômage est, certes, trop élevé, mais le Canada crée des emplois plus rapidement que les autres pays.Alain Dexter, du Droit d'Ottawa-Hull, reproche à M.Wilson de manquer d'imagination.Aux côtés d\u2019un Jacques Parizeau, il a plutôt la stature d'un marguiller faisant office de comptable de conseil de fabrique.Les grands oubliés du budget, écrit Dexter, ce sont les chômeurs.Il n\u2019y a rien, aucune mesure, aucune stratégie, dans les propos du ministre permettant de croire qu'il a même eu un pincement de coeur à leur sujet.\u201cCet homme est un bon comptable, il vient de le démontrer, mais il manque de vision et de sensibilité.deux qualités qu'il faut absolument avoir pour survivre en politique\u201d.Raymond Giroux, du Soleil, est d'avis qu\u2019il s'agit d\u2019un anti-budget qui apporte aux contribuables une apparence de répit bien mérité sans toutefois les rendre follement partisans de leur gouvernement.Car ils paieront encore plus.Il soutient que le besoin évident de M.Wilson de poursuivre ses grandes orientations financières associées aux incertitudes de l'économie internationale l'incite à la plus grande prudence.Et à défaut de la réforme fiscale maintenant retardée au printemps, M.Wilson maintient l'injuste écart entre la fiscalité des particuliers et celle des sociétés.Selon Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois-Rivières, le gouvernement mérite un bon crédit pour sa lutte au déficit.Mais il y a deux grandes faiblesses dans ce budget : aux impôts déjà très élevés des Canadiens on en rajoute encore.D'autre part, les secours ou les soulagements à ceux qui sont laissés pour compte dans l\u2019économie font défaut.Dans La Tribune de Sherbrooke, Roch Bilodeau affirme que le Canada pourrait a la rigueur se satisfaire d'un budget de routine s'il avait réglé ses problèmes économiques.Malheureusement ce n'est pas le cas.Le taux de chômage demeure à un niveau inacceptable et les disparités régionales sont toujours énormes.Ce budget aura probablement peu d'effets positifs sur la cote de popularité des conservateurs, croit Bilodeau.M.Wilson aurait dû présenter aux Canadiens un budget plus substantiel axé sur une meilleure équité fiscale.Ce n'est pas parce qu'on est incapable de livrer la \u2018grosse marchandise\u201d en temps promis qu'il faut cesser d'agir.Il taxe trop les particuliers et épargne trop les entreprises, ce qui incite à conclure qu'il a davantage gouverné pour les riches que pour les petits, écrit Valère Audy dans La Voix de l\u2019Est de Granby.Mais Audy croit lui aussi que ce n'est pas le temps à la veille de la réforme fiscale projetée de modifier les lois et politiques sur la fiscalité.Guy RONDEAU La Presse Canadienne document Une vue du Québec Des Américains francophones ouverts sur le monde MONTREAL (AFP) \u2014 \u201cNous ne sommes pas des Français du Canada, mais des Américains francophones, et c'est notre chance d'avoir les deux cultures\u201d: l\u2019étudiant québécois qui s'\u2019exprime ainsi ne voit aucune entrave à son avenir.À Montréal, on est loin de l'époque où l\u2019on s'entendait répondre \u2018speak white\u201d quand on parlait français dans un magasin.La cohabitation avec l\u2019anglais se fait sans trop d\u2019anicroches, mais le Québécois reste hyper-sensible sué la prédominance de la langue française.Le premier ministre Robert Bourassa a dû reculer après avoir récemment tenté de réintroduire partiellement le bilinguisme.Il avait réveillé les vieux démons des années 70, ce qui avait abouti au vote de la Charte de 1977 faisant du français la seule langue officielle de la province.Mais les Canadiens français ne demandent plus leur indépendance du Canada, après vingt ans de tumulte et de discussions passionnées sur leur identité.Cette identité est désormais un fait: la province de Québec, trois fois grande comme la France, se donne aujourd'hui les allures d\u2019un Etat.Avec 6,5 millions d'habitants, dont plus de 80 pour cent de francophones, le Québec en a les dimensions, même s'il fait figure d'îlot francophone dans l'océan anglophone qu\u2019est l'Amérique du Nord.Le premier ministre du Québec est daillleurs placé sur le méme pied gue le premier ministre fédéral canadien et les autres chefs d\u2019Etat et de gouvernement des nations utilisant le français aux sommets de la francophonie.RECONCILIATION Depuis que la province de Québec s'est réconciliée avec les autorités fédérales du Canada, sous l'impulsion de Robert Bourassa, 53 ans, redevenu premier ministre il a quinze mois, après avoir dû laisser le pouvoir à René Lé- vesque en 1976, l'influence du Québec n'a jamais été aussi grande à Ottawa.Dans un climat social apaisé et une confiance retrouvée, M.Bourassa entend se consacrer au développement économique, avec une priorité : attirer les investisseurs étrangers.Il a plusieurs atouts: un taux de croissance de 3,7 pour cent en 1986 qui devrait se maintenir en 87 et 88, un boom de la construction dans le Grand Montréal qui a aujourd\u2019hui 2,5 millions d'habitants, et une économie axée sur l'exportation (40 pour cent de la capacité de production est vendue à l\u2019étranger).\u201cLe Québec est aujour- d'hui un des meilleurs endroits du monde où investir, en raison de son climat politique calme, de sa fiscalité concurrentielle, et de l'accès direct qu\u2019il donne au marché américain\u201d, nous déclare M.Bourassa.Il en veut pour preuve que les investissements ont augmenté au Québec de 7,5 pour cent l\u2019an dernier alors qu\u2019on ne prévoyait que 3,5 pour cent, et estime que 87 \u2018s'annonce bien\u201d.Un des signes du climat de confiance qui s\u2019est rétabli au Québec après les années de récession est son enthousiasme pour un accord, de libre- échange avec les Etats-Unis que négocie aujourd\u2019hui le Canada.La riche province de l'Ontario, sa voisine, est beaucoup plus réticente.Mis pour M.Bourassa \u201cle libre- échange permettra d\u2019exporter encore plus et de développer des marchés vers les Etats-Unis\u201d qui absorbe déja 75 pour cent du commerce avec le Canada.JEAN DORE Même son de cloche chez le maire de Montréal, Jean Doré, qui parle d\u2019une \u2018renaissance en gestation\u201d et souligne \u201cI'esprit d'entreprise et de compétition des francophones\u201d.Une ombre de taille au tableau: les Québécois ne font pratiquement plus d'enfants et le taux de natalité est tombé à 1,3, l\u2019un des plus bas du monde.Alors que dans les années 60, les familles avaient couramment six ou sept enfants, on s'o- rente aujourd'hui vers l'enfant unique.Le chômage des jeunes, qui a atteint 17 pour cent en 1986, y est pour beaucoup.Mais aussi la transformation d'une société à majorité rurale il y a trente ans en une société de plus en plus citadine.Le déclin de l'Eglise catholique, très visible à Montréal comme à Québec où il est rare que les églises fassent le plein le dimanche, est un autre facteur.Pour y remédier, M.Bourassa compte surtout sur la croissance économique qui permettra de redonner du travail aux jeunes, favorisant le développement des familles.Mais son gouvernement envisage aussi une politique familiale, notamment l'aide au troisième enfant, nous a-t-il dit.LES IMMIGRANTS Un autre remede a la dépopulation est d'ouvrir encore nlus largement les portes à l'immigration.Avec un danger: l'immigration européenne et francophone se tarit et, ces dernières années, les nouveaux Québécois sont surtout venus d'Amérique du Sud, d'Asie et des Caraibes, attirés par la proximité des Etats-Unis où ils souhaitent souvent partir vivre.En 1985, le quart des immigrants arrivés au Québec ne parlaient que l'anglais, contre 18 pour cent en 1980.Bien sûr, les Libanais ont préféré le Québec au Canada anglophone, et les boat-peo- ple vietnamiens francophones sont venus grossir de 15 000 membres le quartier chinois de Montréal.La communauté italienne, facilement assimilée par les francophones, reste majoritaire dans la grande métropole du Québec, avec 150 000 membres.Mais elle est immédiatement suivie des Grecs qui, avec 100 000 personnes.sont plutôt anglophones.Pour garder un visage francophone et harmonieux à ce \u2018patchwork\u2019 multi-ethnique, les nouveaux immigrants sont obligés de suivre des cours de français.\u201cOn leur demande de nous aider à conserver notre langue sur ce continent\u201d, dit un responsable.Mais le débat est ouvert au Québec entre les partisans d'un frein à l'immigration pour conserver une identité \u2014 les sondages montrent que la majorité de la population n'est plus favorable à une arrivée massive d'immigrants \u2014 et ceux qui y voient au contraire le seul vrai moyen de contre-balancer la dénatalité.Monique VILLA tte ve maté trie 1000 AA Namen, TAA tT SEBO ne pe.Le suicide, une quête Impossible de vie?Le suicide connait chez nous une montée spectaculaire.Aucune famille n\u2019est épargnée.En particulier chez les jeunes de 15 à 30 ans, l'augmentation du taux des suicides est gravement préoccupante.Dans ce groupe d\u2019âge, le suicide est la deuxième cause de mortalité, il est dépassé seulement par les accidents de véhicule moteur, qui apparaissent parfois comme des suicides déguisés.Une telle situation a des conséquences majeures pour l\u2019avenir d\u2019une société comme la nôtre.Les jeunes ne sont pas les seuls à se suicider.Aux Etats-Unis, par exemple, le suicide est passé au début des années 1980 du 10e au Be rang des facteurs de mortalité.Au Québec, autant de gens meurent de tumeurs malignes du sein que de suicide.I] y a moins de personnes qui meurent d\u2019artériosclérose ou de cirrhose du foie que de suicide.Peut-être plus significatif encore, on rapporte de plus en plus de cas de personnes âgées qui, fatiguées par la vie, décident de se laisser mourir ou de mettre fin à leurs jours.On: parlera alors de suicide rationnel.Cette expression aété créée pour rendre compte du fait que des personnes reconnues raisonnables et responsables se donnent la mort parce qu\u2019elles sont devenues atteintes d\u2019une maladie mortelle.On a fait remarquer que non seulement le suicide est de plus en plus commis, mais qu\u2019il est de moins en moins critiqué.Certains suicides sont même bien vus, ils apparaissent nobles.Cela pose une question: pourquoi le phénomène du suicide est-il apparemment plus acceptable aujourd\u2019hui?A la question, une premère réponse est donnée, c\u2019est l\u2019affaiblissement du sens moral et religieux.La morale catholique depuis Augustin (IV-Ve s.) s\u2019est oppogée de façon absolue au suicide.La condamnation a été reprise par Thomas d\u2019Aquin (XIIIe s.) et s\u2019est continuée jusqu\u2019à nos jours.Jusqu\u2019à récemment, la sépulture catholique était refusée à toute personne commettant le suicide.Le nouveau droit canon ne dit plus rien à ce propos.La transformation du sens religieux et moral a sans doute quelque chose à voir avec la montée du suicide.L'argument ne m\u2019apparaît pas cependant totalement convaincant.Si Augustin s\u2019est opposé d\u2019une facon radicale à toute tentative de suicide, c\u2019est que déjà, trop de chrétiens de son temps étaient animés du désir de mettre fin à leurs jours.En fait, Augustin développe sa théologie d'opposition à la mort volontaire contre le désir du martyre.De plus, à lire les notes laissées par les suicidés, on voit que ces derniers le font, non par opposition à Dieu et à la morale, mais parce qu\u2019ils sont animés d\u2019un espoir, ils sont en quête de vie.Même si dans de telles circonstances, il est indissociable du désespoir et de l'impuissance, le suicide n\u2019est pas nécessairement un geste anti-vie; il est plutôt une recherche de rencontre avec la réalité absolue.Pour beaucoup de suicidés, la mort est le seul chemin d\u2019espérance, \u2018Peut-être folle et déviée\u2019\u201d\u2019 mais \u2018\u201c\u201cs\u2019adressant à la grande région inconnue au-delà de la mort.\u201d Pour éviter d\u2019être questionnés et mis en cause par le phénomène du suicide, nous sommes parfois portés à l'expliquer par la maladie mentale ou par une décision soudaine.Tout suicide n\u2019est pas de fait une forme de maladie mentale, ni commis sous l'impulsion du moment.De plus, les suicidants n\u2019ont souvent pas décidé que la mort est meilleure que la vie.Non, ces personnes auraient préféré continuer à vivre, mais elles sont devenues incapables de rencontrer l'exigence humaine minimale pour une telle entreprise.C\u2019est la désespérance: l\u2019incertitude de la mort a moins mauvais goût que la certitude de la vie.Cette perspective semble particulièrement juste pour rendre compte du suicide adolescent.Certains objecteront à cette interprétation que de tels sentiments de désespérance relèvent de fait de la psychiatrie ou de la psychothérapie.En effet, il faut bien expliquer que beaucoup vivent des situations identiquement tragiques, mais que quelques- uns seulement se suicident.Cette objection, même si elle était juste, indiquerait du même coup la tâche de ces thérapies: ouvrir la personne à l\u2019espérance dans le quotidien du présent, c\u2019est-à-dire l\u2019ouvrir à la possibilité de la relation avec l\u2019autre.Comme on le répète souvent, les tentatives de suicide sont des messages landes par le suicidaire en vue d\u2019éveiller les autres a son existence: elles sont un appel a établir des liens qui donnent sens a la vie.Au nom de la morale ou de la science.la société refuse générale- Le mont Sinai se trouverait non dans le Sinai, mais dans le Neguev PARIS (AFP) \u2014 Le mont Sinai, ou Moise reçut les Tables de la Loi, ne se trouve pas dans la péninsule du Sinaï, comme on le croyait depuis 14 siècles, mais à Har Karkom, dans le désert du Neguev, près de la frontière israélo-égyptienne.C\u2019est l\u2019hypothèse révolutionnaire, mais étayée par des années de recherches et ainsi que par une nouvelle exégèse de la Bible, que formule l\u2019archéologue italien Emmanuel Anati dans un livre intitulé, \u2018La Montagne de Dieu, Har Karkom\u201d.\u201cCela m'est tombé dessus par hasard\u201d, déclarait lors d\u2019un récent séjour à Paris M.Anati, expliquant qu\u2019il n\u2019était pas parti dans le Neguev à la recherche du mont Sinaï mais plus prosaïquement de gravures rupestres, sa spécialité, et que c\u2019est au bout de trois ans de fouilles autour du mont Karkom que lui est venue l\u2019idée qu\u2019il pourrait s\u2019agir du mont Sinaï.Deux autres années de recherches et d\u2019études ont transformé l\u2019idée en conviction.Spécialiste d\u2019art rupestre depuis 30 ans, M.Anati a découvert en 1955 le mont Karkom, ce qui signifie en Hébreu \u201cmontagne de safran\u201d.\u201cTout de suite, raconte l\u2019archéologue, cette montagne m\u2019a dit quelque chose\u201d.Mais c\u2019est surtout l\u2019énorme quantité de gravures rupestres aperçues dans les environs qui parut assez extraordinaire à l\u2019archéologue pour que, 25 ans plus tard, devenu chef de la mission archéologique italienne au Proche-Orient, il revienne y mener en 1980 une première campagne de fouilles.Le style des gravures rupestres lui apparut vite comme unique, avec notamment une extraordinaire répétition du personnage de \u201c\u2018l\u2019orant\u201d, qui n\u2019avait pas à ses côtés, comme d\u2019habitude dans ce genre de gravures, l\u2019objet de l\u2019adoration (soleil, animal ete.), mais un simple trait, puissant et énigmatique.Ce n\u2019est pourtant que le dernier jour de la deuxième campagne de fouilles qu\u2019Anati aperçut, dans une lumière solaire très particulière, une plateforme d\u2019autel faisant face à douze stèles.Cet assemblage éveilla dans son esprit un écho, celui du passage de l\u2019Exode qui raconte comment Moïse \u2018\u2018se leva de bon matin et bâtit au pied de la montagne un autel et douze colonnes\u201d.À partir de ce déclic s\u2019enclenchèrent deux années de recherches, tant sur le terrain que dans les textes sacrés, extrêmement précis quant à la topographie des lieux.Anati et son équipe refirent ainsi l\u2019itinéraire de l\u2019Exode d\u2019après la Bible et constatèrent que tous les détails \u2014 douze puits ici, 70 palmiers là, une petite grotte au sommet de la montagne, etc.\u2014 trouvaient exactement leurcorres- pondances sur le chemin menant au mont Karkom.L'archéologue raconte avec abondance de détails ces investigations, qui l\u2019ont convaincu que la \u201cmontagne de Dieu\u201d ne se trouvait pas là où un explorateur byzantin avait cru la découvrir et où l\u2019empereur Justinien avait fait construire au Vle siècle le monastère de Sainte-Catherine.Sa démonstration est assortie d\u2019une nouvelle interprétation de la chronologie de l\u2019Exode qui, selon lui, n\u2019a pas eu lieu au XIIIe siècle avant J.C., mais mille ans plus tôt, sans doute au 22e siècle.Cette erreur dans la datation de l\u2019Exode explique, selon l\u2019archéologue, l'absence de toute mention de l\u2019aventure des Hébreux dans la littérature égyptienne de l\u2019époque.Pèlerinage diocésain à l\u2019Oratoire St-Joseph OTTAWA-HULL 16 MARS Sous la présidence d\u2019honneur de Mgr.Gilles Bélisle PRIX: 9 5 « 00 par personne Bienvenue à tous.Pour réservations, téléphonez à: Ottawa: Mme Thérèse Beauchamp: 731-7924 Mme Gabrielle Philippe: 745-5247 Hull: Mme L.Ricard: 777-3477 ou 771-5657 Orléans M.P.Chartrand 824-1545 Centre d'information pour la Suisse La gagnante du concours \u2018\u201cDevinez le poids de la meule de fromage Emmental\u201d au Village suisse lors du Bal de Neige 1987 est: Mme Jutta Hoff La meule pesait 100 kilos ou 220 livres et le nom de la gagnante a été tiré au sort parmi les 155 personnes qui avaient deviné correctement.Le Centre d\u2019information pour la promotion des fromages de Suisse en profite pour remercier tous ceux et celles qui ont visité la fromagerie lors du Bal de a Neige et vous encourage à Switzerland essayer les bons fromages © naturels de Suisse.Ps a 48 Aer Tes php Moins de séismes, moins de morts en 86 WASHINGTON (AP) \u2014 lly a eu, en 1986, moins de tremblements de terre dans le monde et le nombre des morts dus à un séisme fut moins élevé que les années précédentes, peut-on lire dans le rapport publié par le US Geological Survey (USGS).L\u2019USGS a répertorié 58 tremblements de terre significatifs en 1986, soit neuf de moins que l\u2019année précédente.Le tremblement de terre intervenu au Salvador le 10 octobre 86 a été de loin le plus meurtrier.Il est à l\u2019origine de la grande majorité des 1,087 décès dus à des tremblements de terre.Ce chiffre est beaucoup moins élevé que celui de l\u2019année précédente, où les séismes avaient fait 9,844 morts.L\u2019USGS n\u2019a évidemment pas répertorié tous les tremblements de terre de 1986: il y en a eu plusieurs millions, la plupart passant inaperçus.Il n\u2019a retenu que les séismes \u2018significatifs\u2019, c\u2019est-à-dire ayant soit dépassé 6.5 degrés sur l\u2019échelle de Richter, qui en compte neuf, soit fait au moins un mort.L'USGS a par exemple retenu un minuscule tremblement de terre de deux degrés sur l'échelle de Richter, mais qui a néanmoins fait un mort à Mullen, dans l\u2019Idaho, le 12 mars.Le tremblement de terre le plus meurtrier de 1986 fut celui du Salvador qui, quoique ne mesurant que 5.4 degrés sur l\u2019échelle de Richter, fit 1,000 morts, 10,000 blessés et 200,000 sans abri.Viennent ensuite: [J Une secousse de 5.9 degrés qui fit 20 morts et 300 blessés en Grèce le 13 septembre; L] Un tremblement de terre qui fit 16 morts, 170 blessés et détruisit 2,000 habitations au Pérou le 5 avril; [] Un séisme de 5.9 degrés survenu en Turquie le 5 mai qui fit 15 CL Rae Sem ae \u2014- ____ * =) UNIVERSITE DOTTAWA% à mi | UNIVERSITY OF OTTAWAY DEPARTEMENT DE MUSIQUE Dimanche 22 février a 20h ORCHESTRE DE L'UNIVERSITE David Currie, chef d'orchestre LAUREATS DU CONCOURS POUR SOLISTES Programme: Mozart, Liszt et \u2018Le Carnaval des Animaux\" de VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L'INTER LOTO FONT RELÂCHE POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE.dernière a priorité.Les modatités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cams de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette * * * * ¥ * ! * x * * * ¥ ¥ ¥ ¥ * * * * * * x * x Saint-Saëns x Tirage du 87-02-20 TIRAGE DU NUMÉROS x ENTREE: 5% x 1, 4, 7, 8, 23, 32 13fév.1, 10,17,18, 32,34 (12) x Dimanche 8 mars 4 200 * ; aire: | -TOT: ENSE No.complémentaire: 33 20, 28, 32, 36 x PERCUSSION SOUS LA * * DIR * GAGNANTS LOTS 6 fév 2 8 15,22.30 36(19) % de Pierre Béluse et Ken Simpson % 6/6 0 287336,00% : : Os 2.46, IU * et * MISE-TOT: % QUINTETTE AVENTS sousla * 56 + 2 25 541,00$ 10-14-30-31 * direction de Gerald Corey * 5/6 102 626,00$ * à 4/6 5037 46,90$ 30 janv.2, 7 8.21 25,34(12) * \u2018\u2019endredi et samedi * TOT: MISE-TOT: | * 13 et 14 mars * MISE-TOT: 7, 22, 24, 36 20-21-27-29 % \u201cEXTRAITS D'OPÉRA\u201d avec À GAGNANTS LOTS .x les étudiants d\u2019Ingemar Korjus x 264 189,408 23janv.9.15,2425, 26,350) § \u2014\u2014} 21 22 24.31 x Dimanche 22 mars à 20h x Ventes totales: 1 434 428,00$ TÉGTE ET * ENSEMBLE À VENTS DE * x L'UNIVERSITE x .* Robert W.Oades, direction * PROCHAIN GROS LOT APPROX.: 574 000,00$ » \u2014 * x CHAPELLE, PAVILLON x * Q DERNIERS RÉSULTATS x 550.1A BARET nd x © ET RÉSULTATS ANTÉRIEURS x ENTREE LIBRE sauf pour les X concerts au * i * Semaine du Semaine du Semaine du Semaine du * profit de la CAMPAGNE DE * 87-02-14 87-02-07 87-01-31 87-01-24 x DU PAVILLON DE MUSIQUE: x 3 4 3 4 3 4 3 4 * 5 $ à la porte * * * SAMEDI 328 5816 | 142 1501 788 3589 144 5182 x SPECIAL! x LUNDI 270 3218 189 9558 061 5429 943 3684 * FONDS pu PAVILLON DE * MARDI 277 3100 432 0224 914 3033 646 9201 x CONCERT DE FANFARES * oN avec MERCREDI 954 5736 215 | 9734 910 5669 444 |5674 * THE GOVERNOR GENERAL'S * JEUDI 353 1573 092 5025 507 9503 588 9968 x AM FOOT SUARDS > * and * VENDREDI 360 2872 322 3995 | 997 9240 722 |2713 | x THE CAMERON * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * HIGHLANDERS OPERA DU CNA dimanche 15 mars 14h Billets: adultes $10 enfants et étudiants §5 UNITICKET: 563-1144 Renseignements: 564-2481 x RAA A AR NA AR SE À le canada en bref Garderies: Wilson trouvera l\u2019argent OTTAWA (PC) \u2014 À l'opposition libérale qui lui reprochait, hier aux Communes, de ne pas avoir prévu de fonds pour les garderies dans son dernier budget, le ministre des Finances Michael Wilson a répondu qu'il trouverait l'argent lorsqu'une entente sera conclue avec les provinces, probablement en juin prochain.\u201cLes fonds sont disponi- bies à l'intérieur du plan fiscal pour faire face a ces obligations\u2019, a assuré M.Wilson.Un comité spécial de la Chambre étudie actuellement la question des garderies et il doit remettre son rapport à la fin mars.Le ministre de la Santé et du Bien-être, M.Jake Epp, a souligné pour sa part que le financement des garderies n'avait pas à être annoncé dans un budget.M.Wilson a enchaîné à ce sujet qu'il existait plusieurs domaines dans son discours du budget où des sommes d'argent n'avaient pas été allouées, parce qu'Ottawa est en train de négocier des accords.Les garderies représentent l'un d'entre eux.Huit cas de botulisme?VANCOUVER (PC) \u2014 Le Dr Ted McLean, des services de la santé de Vancouver, a fait savoir, hier, que trois des huit personnes qui sont actuellement hospitalisées pour ce qu'on croit être du botulisme sont dans un état grave, mais que leur vie n'est pas en danger.Au début, cinq personnes ont manifesté des symptômes d\u2019empoisonnement après avoir mangé au restaurant Five Sails, de I'h6tel Pan Pacific.Puis, plus tard, trois autres cas ont fait surface.Tous les patients ont été traités avec des anti-toxines.Des analyses de laboratoire se font actuellement sur du foie de canard, des moules et des homards confisqué à la cuisine du Five Sails, qui a été fermée.Trois partis sans chef.VANCOUVER (PC) \u2014 En Colombie-Britannique, pays du Crédit social, les trois partis de l'opposition se cherchent un nouveau chef.En novembre dernier, le leader du Parti conservateur, M.Jim McNeil, a annoncé gue sa démission entrera en vigueur le 15 mai.Il a cependant ajouté qu'il se portera probablement candidat une autre fois, s'il n'est pas le seul en lice.Le leader libéral Art Lee a quant à lui annoncé sa démission, en début de semaine, en disant qu'il voulait consacrer plus de temps à sa famil- e.Pour ce qui est du chef du NPD, M.Bob Skelly, il a fait part des le lendemain de I'élection du 22 octobre qu'il abandonnait son poste.Jusqu'ici, seul le maire de Vancouver, M.Mike Harcourt, s'est dit intéressé à se présenter au congrès de leadership d'avril.Chez les conservateurs, M.McNeil avait succédé à l'ancien maire de Victoria, M.Peter Pollen, qui avait été choisi, lui aussi, sans opposition.Les conservateurs n'ont pas fait élire de députés à l'Assemblée législative depuis la victoire de M.Vic Stephens à une élection partielle, en 1978, et sa défaite à l'élection générale de l'année suivante.ste a att ge de*119,900 =\"#112,900 seulement, pour un temps limité.Pour visiter notre unité témoin, au 12, rue du Muguet, Hull, téléphonez au 561-0131 Cel mT eT a eee ORs rs non LE CARRE ART, HATEZ-VOUS! He, Il ne vous reste que 8 unités d\u2019une valeur LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 \u20149 spéciaux offerts à Ottawa ¢ Smiths Falls Pembroke Hawkesbury et Deep River à Moins d'avis contraire Les meilleures aubaines Loblaws etles meilleurs prix d'entrepôt : nourriture pour p chats 9-Lives moins a saveurs ava FY variées caisse de 24 canettes 170g de toute variété prix spécial pour une boite.39 saveurs variées de concentré 3 btes à boire 250 mL, caisse de 9 paquets de toutes les variétés prix spécial le paquet \u2026 dos tenant saveurs liqueurs douces ::: Royal Crown bout.750mL aussi disponibles a grains longs super patna 8 RE a 9) 4 \u201c v produit du Chili cat.n° 1 du Canada ; sac 10kg rouges sans pépins gâteau des à notre boulangerie en magasin, 300 g Ces prix sont en vigueur du lundi 23 février au samedi 28 février 1987, à moins d'avis contraire.Les spéciaux annoncés dans cette publicité sont disponibles à Ottawa, Pemboke, Hawkesbury, Deep River et Smith Falls.Les magasins se réservent le droit de limiter les quantités.TAN Ne 22 Blockdom o 16900 $129 gv J BY 1875 20700 535% Brkwater o 114790 $7% Brik Bre o 2700 130 Andres W B 400 S21H 6 Afi'Shop AF 100 S11 3k BC 272 250 S244 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 bourse de toronto | Hat Bas Form.Ch Na.Un +\u2018: 60 0 \u2014 I5ra\u2014 à 9 a A 0h a\u2014 Lu Wat à Bh Bree bourse de montréal Cdn Gypsm 27450 S240 \u20ac Home o 22562 $144 CI Bk Com 582115 $234 CUril A w 12600 490 (Ul Bw 5101 495 C Worldwid 39600 215 (Wold 1p 1700 594 (nt Cop At 40347 $34 194 1914 \u2014 ga 84 TYP LEY ere ws 93 #28 IS 33 te 3 = SES = F.Ful 288 = = > 5 wv £ figre êsé La 11 09SU RC 00 62000000 C US OS C4 9 .#0 +10 3 -0 3% +5 I?+10 20 Ws 4 0s 19% + 18% - EN 2 310 29 +1 145 +5 24 + à 3 455 +5 SNA WH MM +4 H Ww 15 + % M+ A 900 $34 Bn BA+ W 5 m5 +15 %s -S % +4 WA+ UM +4 a 29 \u2014) 45 \u201410 P+ nu 35% + Ye 5 1% SA \u2014 Vi 30 Volume Haut Bas Ferm Cam 6200 40 12200 200 Colmbs C o 1000 275 9300 300 208713 S17 500 5 1800 490 500 200 9% Compu H o 1000 50 20 (omputlog 2500 3900 Comsiote o 2500 1300 (ons wot o 1000 Con oth A 19400 $364 \u20ac Both 575 14000 S56 Con Boh 6 005194 Cons Both C700 525 C Brio Ao10776 365 M2 SH 1765 S11% 1870 350 17000 170 100 S6'a 48920 594 10100 475 700 Slé 400 ?onour B 020600 248 (Phrmg Af 3600 $7 Contrns Ap 900 S26% 200 $124 Conwst B1 21200 $12 600 $37 « 600 $52 1100 400 1504 ks 289 39275 470 4500 $23.2 « 7500 95 500 $29 ( Falcon 22830 $19 sy 3 700 210 1900 $132 250 3 13 500 $7 = 6425 $17'4 6000 57.4 2550 512 + 19150 520 = 1850 526° 8101 $73.2 Crowne À f 114010 SI0-« ! p15600 $32 2p 2000 525 400 S23 Crowns A #30300 $4 Crowns B w 316625 $15 noe 38 4500 175 DaG 150 7200 750 Denison A p 138190 Denison B 181608 $7 1 1650 $221 Denison 8p 8800 § Denison « 19000 Denisn 86 w 7000 12 10920 $145 1100 295 4100 $113 100 5104 512 160 33140 S25 35 oloxo 260 9875 S37 8290 5400 5950 5640 5200 12200 1750 1750 3700 14050 19385 20800 360 71678 1250 7850 9 3300 2500 225 7100 43375 10134 33656 103900 31573 4650 250 11225 8765 900 fo\u2014nopr2 4200 509 4400 Ry Trio A 107294 100 1162 2800 2802 S304 2000 100 1700 202400 8542 8375 130 300 a Tres Domon À Domon BI 4800 S64 Dome Mine 165485 S13 Dome M que Dome M Dome Pere 259417 124 DPete Ap Ofete Bp Oomego o Domtor 225 1600 $2752 Domtar B Domtor pr Donohue Dover Ing Drm Pete Dumogmi o 450 S12 Dunde Polo 124900 110 Dune À 9 Du Pont À Duration 0 Durkom ! Dyles Lid Dyles À Dynomar Dyamr 105 ERG Res 0 Eoglei © st okne Eaton 7 A Echo Boy Echo 1988 » 1000 $6 « Econ Inv Ego Res o Elethm Y Elie Ing 9 tmeo Emerté Li Empire Af Ergire 1p Empire 2p Ener Energs 0 Enfield Enmstel Af 420) 435 Env Sol © Env Sol « Epic Dato Epitek quity vr qQuity vr p Étoc Sois toc w Euro 0 Evergren o 29000 18 bio Tec FCA lo Flnbrdge For West ordy 6 ohm en Fedind A 36423 $18 « Fed ind C Fed Pion Fin Truto F Treo lp Frigo Bw 2120 $11 5 fining T Firon Fu silo F Aust wm F City Fin F Marth 4 31- FIL \u20ac Higrwod o 1900 45 425 425 \u20141§ Morgan F 000832 13 13 \u2014 Home B of 13700 185 176 176 \u2014 9 Morgan 6500 215 211 215 +4 Hope Brok 10400 $5: 54 5.Morgan 9 + 2300 S25 7 24-25-41 Hope B « 27000 283 280 283 + 3 Wuin Step o'0600 365 350 35 -5 Howdn DH 200835 35 3B +1 Minbn Fp 6600 S173.173.175, HBay Mn s 2100 SB « 8 ga.«Mite Kt 3000 $13- 12 +24, H BoyCo 95625263 25» 26 + « vent 600 $ 3 9 HBC Ap 700 $18 18 18s F A ww 70 05 205 205 +5 HBC Hp 72000 $24 23 2% \u2014 Murphy 70$23 .2 23 ashy 53977 $1]h 17 4 Mis + 4 Muxodo 26343 395 380 395 +15 Hy Zels 500 98% 8: gw Musto 5 91050 215 195 195 \u2014X HdoËi 0700 72 72 M +2 NBlok MOU U 27 3 + ICG Ont 260 225 $31- 317 G1-_ 1 NSRRes 0 27000 43 & 43 \u2014\" ISG Tee o 1400 325 325 325 Kobsto L 70063 Ba HU + ITLird 10600 $631 62 bia + + Not Bk Con 196601 SIT 5 l6in \"7.IL 775p 1400 $9% 9+ 9 à) Not Be 7 950 S26: 268 20°: ITT Con Ip 7005265 265% 26% + + NotBkB8 500525 2525 1 to Wn: na n- of sm 93065 S161 CS.15h 1e > 30500 63 60 Hot Pete o 1000 17 17 7-2 mao 26425 35 + 35 hot Res 5000 46 #4 HM +\" moo Ap 270 %5 365 hot Sen 800 SZ 5 D 4 OU 44 3 mos Cp 500 $25- 25- NSeo Equi 3615 S195a 15 19:3 imp Metoi 25900 120 ht Vg Trco 11086 S244 73%: Zz = 7: Ip Ol A 152490 $573 Nelson H o 6000 450 445 450 «+ § so à 6900 170 HesonHp 500 470 40 470 Into 109206 $2) heomar 7000 38 3 38 \u20141 Inco 785 1000 520°: Kashi | 2600 95- 5 15 Inco 1G 14900 527 evodo 0 590 $8 8 8 indoi 4650 515 + Gld pt 081470 148 135 148 +2 inglis 106 S21 7 h Gohotho 102980 \u201853 135 153 +25 inland Gos 1300 S13h NHdngl 25 $9.9e 9a tnlgnd G 9 100 $12 + NHdngm 500 $9 9 3 1170p0C T2300 $73 + H Kelor © nter-(ty 22912 $175 KR ORogir Inter (Cp 4300 833 « Nf Cop | ! Amo À 400 110 fig LP A i 1 18M 140 5185 Newsop 30 5 % HW \u2014 5 l Corono o £4288 $37 Newtel Ent 1918 SI8 : 18 19+ I Corona w 3300 S77 - i996 3300 537: In Lordr 3381 49 1 Poguron 33330 45 | Platiam 0 33700 245 I Polos 0 500 °5 Int Pottr 1867 205 fn Thom 33577 S14 4 | Verifor o 38400 115 Inter Pipe 347) AS fntrqust 0 20000 45 Invnteme 0 3500 65 Inverness 2500 340 Ine Grp 24300 524 + lonz o 24600 380 lpxo 40i 9.ron BoyT 2000 22 Irw.n Toy 787 87 Isto AF 20077 $1654 lvaco B 500 Stet.lvaco Cp \u201c00 548 oto Dp 100 S25 - wep 400 S26 : voce 2nd 1 8375 526 « 26 2% Noma B B50 S203 M = 2: Norando 409955 §28° B+ 28 à \u2014 Hor 9+ 605102 102 02 Morbaska o 12500 27 25 27 2 Noreen BWIN Nr Wee Norn ord £10272 $19 18°y 19 ok Morer A 10055 « 25.25.Norn 812 1300 S253: 253 25% Northar o 13000 123 119 10 \u2014 2 NCon M o 4400 183 170 18 23 NTel 222 1250 5% : 264 06: Nthgat + 1500 285 280 280 30 Northstr 100 120 10 120 tamber o 15208 200 195 195 \u2014 2 race 2nd 2 4940 926 « 252 254\u2014 y Mv AMAT 130077 S9- Ba Bie lvoco 2nd 3 51500 52744 27 + 274 + wm Mow Ep MAC D \u2014 lvaco 2nd 4 8550 533< 3234 a+ 6h Nod Fp 100055: 2m 25: Ivo w 200 465 455 40 +10 Now Gp 450 525k 25% 25% JORes o 5000 50 0 50 \u20142 Nora Kp 10340 S2330 234 25%.+ Jomie 0 6071 45 43 45 Nova lp 100 527 à 277 275 Jannods 2485637 365 y+ + Noa Mp 43850 S285 28 «2851 + Bs Jonned B 1946815 1464 Wy 1 ap wos 27 7+ Jonotk + 2 1050 VW Nova 0 p 1500 5251 254 25 ean ouf 2425 8 7 g + Novo ow H500 525 40 25 + Jonpoi 25600 126 1234 125 \u2014 1 NBeowo 500 2M: 20: XB - Jours} 6900 S87 B.B.- y Noomao 1 M M 20 Joutel o! 9000 8 27 7 Noverto 2157 S13 : 13a 13: KomKoto 775 20 25 M0 +5 Nowsco W 10349 815 15 15 + Keg Ret 89 285 270 270 \u201410 Nu-Wen 71939 M 40 4! Kes Ai 1340 110 107 107 NuWst sp AZ6413 D % 3 Kersey H 150 $18.185.3gia\u2014 .NuWst sp BMNO 35- 5.35- + = Kerr Add 200 5195.1932 193 Nucorr 0 149 13 NH 13 K Anccon o \u20180500 63 55 55 \u201419 wnxo o 15150 270 22 270 10 era Bld 50528 28 2 Numac 23300610: 10 104 « obott 790 SB 7 QF Inc 6005112 11 OM 140 toc Mets 47132 535% 34% 3551+ 54 Qokwood 2325 315 30 300 -10 Locono HD Ha 94 9h Ookws A1 1950 115 115 MIS Loforge 5062 516% 159 15 iy Ookwd Ap 3550 55: Su Sir à Lodion À 19245 5261 267 26% Qkwd Bo 800 SIO 9: Qo : Loidiw BF 218623 525 + 243.25 + 1 OQakwdCp 100 205 205 205 5 Leidlow 8 500610 10 « 10.Ockwd Dp 266 375 315 375 Lodion F 25300 $51 50'y Sla+ 3 Ockwood w 300617.Ve 17.Loidiow G 75268 5234 23.734\u2014 à celot BY 3500 M5 430 445 Lodow w 60630 Sly 4 14 Ut à 1000 7 97 9 Lmbgo 5 800 20 210 20 3p dan 500 SHy 94 9% anpor 1440 420 410 41) \u2014 5 Omega Hyé 1500 $5 5S.51 Larimt 0G 5000 55 55 55 \u2014 5 Qmmbus o 39449 375 350 370 +10 Leutosio o 60500 45 44 45 ONP ¢ 000 $143 14\" 4 Law Gr B 2600513 \"Iy 132 + Omop a 4000 0 86 of +5 Laur Gr w 5900 495 485 485 Onyx Pete 70 74 74 24 Lous Mul p 1000 526% 26% 26-40 + Ord 44150 57 8 67 +5 Lava (op o 2000 50 50 50 Orca © #300 D x 30 ; Leghing 16900 5+ Sw S- Oshowo À * 229940 S01 + 01 + Leigh!p 1400 527 : 274 27.4 » Ovsko o 20000 0 30 30 Leong Fra 4450 826 5 % ! esque AI 00 9.8.8.ono 2600 0 30 30 +7 Pas Lnar:er WENT: 125 12 6 à Lneot T 800 $3.B83 B.\u2014 y Lndus 8500 $950 8 9 Loblaw Co 13550813 4 131 13.scqua o 48401 25 190 205 10 lobo pr 11H92 2 2 \u2014~ .Plarke 213395 95 95 loblo3 1900525: 25+ 25:\u2014 y Pc Hoi à (20300 295 0 25 «10 Lwen Ong 18100812 « 124 N° PocNol A w S00 65 05 65 Lomres 2847 S274 27.2a Px MAI 35057 Nu 7, Lonvest À 3400 524%, 243.4.Poc Nth 63 250 518'y 18'y 18: Lonvest « 37700 $7 7 7 Por Treo 102637 288 273 285 15 moms M0 9 9.0- Pos W Arn 222509 S25 4 UC nr Lyton M 0 17000 40 38 w + - Pofto Fin 4700 §13'v 1364 13% Pogcorp AI 403 554 5 $ Pun AT 85672 S372 148 145 M à 0 Pogurron w 14200 $7 74 74 Pomour 11600513 1259 13 ++ MDI Mobl 44814 $11 11 = 11 =\u2014 + Pon Ame o 2000 155 155 155 \u2014 5 MOSH A 00S: 237 I - +1 PontonP 8868$0- 30; 30 - MOS BI 12700572 21- w+ ty Porcomt 13439 270 235 20 \u2014 5 MFC 0 2540 $55, St S42 Poniormo 1500 $5 St 5-+ WIC 15600 896, 9a @4_- + Poperbd 2200 $10- D 10.\u20ac MICC À SR R 8 Poromont 5200 Sébu be bi + MICC 84 30S 275 27 + Porklond 6400 SH] + mn - KC 8p ww wn 0+ 3 Porkude 10000 45 45 45 25 \u201410 Mogno AP 11961 $304 300 HM + + Morkel FH 1500 $16.4 16 166+ 4 arme B 150 S64 ba ba\u2014 Moscot G 0 14750 S142 144 18a + a Moscot Iw 1000 513 13 13 \u2014 + wie 3500 45 Prame G0 2000 59 McGraw H 1500526 254 26 + - Memolet o 12625 SIB 4 174 18444 Mentor 1000 Sa 8 Ba + omg f MM ST 717.a \u2018 Notnds Bp 3991 520 = Mis 285i.ia Norndo ( p 74400 536\u2019 35% 3 1 orn 7» 8750 $27 6 27 i Norme AF 395 Sn 64 fio NC Oils 248 $12 NE Nh - Nor Tel 55000 550 « 57% SP: Scene R 326032 410 370 40 + Vue R 56050 1050 1070 101 + 51 NTei 21875 700 Sb%y 265 61 5 door - Northgot B22 SP Tha Ties hws Og 20 §7.7 7 ++ Tire volume Hal Bas Ferm Chm Ties Volume Haut Bat Ferm cam Porquet 0 29000 33 3 D Te fr A W584 2 2 andr 1200 165 165 165 Ted 81 405517 Ni Wit A Patho AT S00SI0W 10% 10A\u2014 = TedFp VN Ma 41 + 4 PeBen0 00100 95 100 Tek Bo 100 S74 Ta a+ A Pees 2112 S10 9A a+ A Team! 4X0 M5 475 45 +10 Pega Cop o 1400 77 75 75 Toe Comm o 6400 Sb 64 bA\u2014 A Pegasus S444 5174 16% 1TA+ « Tmedo Af 3300 $2 bu bA+ 7 egos w 23700 15 123 125 +2 Tembx A 2600 SFA B 8 \u2014 Pmbmn At 1800 S114 NH 1h eto 0 1550 M Pembing 00815 15 15 \u2014 4 Terro Mn o 11173 l66 162 166 \u20142 en sto 17308 85 8 8 5 Terromar ¢ 4100 75 70 0 enngmt 0 730 5 NM HU \u2014~31 Twmedho WOH ® 8 \u20142 Penningm SOS Bau A+ 4 Talon 6078932 Ie a+ Plew Ai 5205104 11a lla\u2014 a Tim 1118524 524 524 | Peter Mr 0 1000 130 1% 1% 5 Thom N A 70040 S33 22% B+ a Petromet o B00 260 20 20 \u201410 Tiber 100 375 375 15 +15 Peo Sun o 500 215 215 25 +3 Tio o 70 57 XD 0 \u2014 48 Peto Sunp 1100 245 25 25 +5 Torlolo 8500 50 9 50 +7 Petro Sun w 500 85 65 #5 Toromon 10 87 7 7 Protech 0 5500 2) 21 W ormk 167409 Sn Mn Phoou Oil 4620 S7A 7 JA + A 10 8k 1835 1100 5244 Us Ur + « Photo Eng 135 SNA RNA TD Br 2375 900 25% 2551 BU + à Pme Pot 550 $9A 9 9 \u2014 4 10 BKD 200055 Bn Bh\u2014 a Pioner Mo 5329 485 485 485 \u2014 § Tor Sun 904 SB: BA MW Pipestone © 2000 45 45 5 Torgor BF 10300 S2734 27,0 oe = Ploce Res A 8000 130 130 130 \u2014 2 Torstor 170 460655 55 55 \u2014] Plocer 019026370 MW 37 \u2014 + Tori Erksn 3200 40 425 425 \u2014W Plocer 88 w 114111 6104 9% 10 \u2014 : Total Pet 3090 5264 ve 264 \u2014 1 Plers 0 33133 3% 335 WS Total Ap 1500 47 4554 $n Poco Pete S720 $134 12% 124 raders | 4250 550 [LA Potesh Co » 100 S79 Tn 7a\u2014 à Trode 10 4p 200 $10% 10% 105 Pour Cor F 49787 S19 Trode 7° 9 220 5464 Ma MA Peri »o BNO 1% Tr C Gloss msi 1 1?Tr Glos » 500 65 65 #5 Ton R A77004 74 10 74 Ton R 180 1000 450 46 M0 \u201415 Trons Dom 7832 70 70 0 Trms Mt nese 15% 15a TrAh À 98 500 525 « 5 1 2B ImAo A 2709 S30 WW A 1425 2600 S27 274 27:4\u2014 1 Train \u201827-600 $28 < 18.28 Trait 9 1200 S26 : 26°: 2: Trait 840 600 $2614 26%: 2651- Tang 720 408% D + Que lel Bp 300 SH - TrAito 708 7300 §25'2 28-1 2574 + 75 Quebecor À 4000 SI9 « TAit » 37150 Bs Te Ti ok Quetror BF 310 S17: 17-0174 + + TCor PL 99588 Si9 ME 18 Quixor B w 2800 425 400 425 +45 TP 202 5087 Queenstok 200 44 140 140 4 Tr ta Powr Fin 38958 S24 4 9 Prans Tec 32985 S11.0 1 Precomb 603 240 Premdor 7800 $16 Pring AT 1100 20 Pronts E o 53500 265 Pronge 13H60 5% ureld 0 28960 4 vertu 0 9500 430 Que Tel 1200 514 - Quenst= 0 1000 98 98 98 ole Qing Bo 16'14 160 150 160 TP IH RfFep 3000 SB 25 2%: TP ow RYllg * 300526 2% 2% + + Tansthe Rnchm A 20400 $8: 8's Bu + 1 TrpocRes Rachma p 100$26 26 26 Treats © Ranger 64974 Sb1 Sh 6 -\u2014\u2014 + Tee ldono Roytock f 3550 S7: 7 7H Tr Line Rea Gld o 9452 55 53 55 T- Lime = Recowrm © 1000 68 68 68 +3 TnPæ go Reagoth 21683 1450 14 j4 \u2014 : \u201cdetn Redsone o 2800 37 3% 97 +3 Indo! Reedt 352 1433 SX BB.18.Trlium 0 Ref Ing 1300 514 0 135 13 = Trlogr Regional! > 6400 203 200 200 +10 Trion À Regote A 050266 2-2 7: Talon fos Redmon 305% 8 2 Trion Fin If Reman Af 110827 77 7 \u2014 - Teor Aw Rensare 25128 Sl6 31582 155, Troc Reagp | 75800 S191 \"8: 19 Teunity Pas Res Copti + 300 45 465 45 +0 TrolimE Rew Pro A 273 350 350 350 Triton £ Remy Bf 2647 285 7281 285 + 4 Toon 3 gm 4006S NN noe Trae AF Rio 85 18 55: 5: 5- Trac B Ro Alto 0 00 7 77 77 - 3 Trae 3 Robin Int 00 40 420 420 \u2014 15 Tree 4 Rodey! 15800 370 355 365 +0 Trac 6 Rogers A 2100521 20: 21 + Try-Wall Rogers 81 170300 S20 + 3915 205 + WC BF 420051.°° Mois Sots 1800 $13: 13\u20ac 134 + © Waoisard! \u20186200517 ler 18: \u2014 1 Scurry Rn ws Nn 1 -\u2014 : Wojoi À 200 516 2 16: 8:4 4 Secor* À 5 13100 SG 8: Bam Wolwyr 25500 $7.7 ra Seong» 4000 SSi: 5:00 8x = Worder 4024 94-41 - Seogram 60430 S93 1 Qlx 91: 1, Wore- o 35500 53 92 5?+ Sears Con \"06068 S12: 12 : \"7+.Woregtor 102500 8 65 6 \u20143 eh AF NBS Nn Weigwod 52% S32 321 RN.elk + 2200 S% 6% 6-+ - Were D 4500 410 400 400 Sem Tec 0 '4000 76 73 73 \u2014S5 WstFros 7500525: 25 PE Sem Tec 21000 200 20 20 \u2014 : Westr Ap \u2018100 SF + 9 $- Shae( 37 825520 20 M Wsiburre 5600 S2 x 22-570 Show Ind 2500 S°0- 10-30 - Most 1 \"9348 S8 5 1422 Me Shei Con 48494 S33: 3: 31-\u2014 < WotB.:0 150098 27- 27- 5 Sherrgold 2604 S6ix 6 6 \u2014 x Woot Tp 80052%: 21 Ua + à Sherrgols » 46100 310 29 25 \u2014- Wostielo \u20188800 235 225 235 \u20145 Sherrm 6362 S7x 7 7} \u2014e: Meste 0 0\u201d 8 Shpng N2p 600 S253 2565 ir 4 1 Wesmn CI900 S¥: 9.9.we 1300 S 2 D o\u2014 + Wesmnp 35 SB B07 Sienrs 5 \u20184146 60 5S 0 +1 astmel © 3000 4 40 0 \u2014 Sigma 208 $15: 154 Sia.Weston IMS 351% + Signtech 3400 S145: Mr Mam.At 4-0 500 $62- 62: 62-\u2014 Sskomar o 700 168 160 160 Wain bpr 1057, 7 7.Stkorp Af 500 $155, 15: 15: .Wie p \u2018000 526 « 26 + 26 1\u2014 = Sultronie 1700 75 75 155 Whart 00 320 35 37 Silvers o 2000 108 05 DF «3 Whody 500 $24 UW = Silverton 0m 0 140 \u20184 whim (rk 0 2650 $5: 5: f-.- Simco Er 4000 S1J41 138 3 Hhonok A ° 8791 $7: 7.7: Slater 4 Bos: om n Whonoh 1p 2000 $+ 7 Ta later 10162 $16 10 kil Tonoch » 10500 230 225 225 \u20145 Sloan F 9200 Six 1120 11-\u2014 : Wilorour 9 2000 55 5 5 4 Sobeys Af 3860 $19: 19- 0-\u2014 Wig 9 8000 45 43 \u201c2 Socmoy A1 6000 $5: Siz Gis wishr \u20ac o 65000 38 »% 3 +\" Socongy » 45100 205 185 205 ~18 #-fdo 90 JS M 715 +6 S Louvem 0 6617 143 * 143 \u201843 \u20142 Winpak 200 °F: TY) \u2014 « Sogepet 0 4500 42 47 41 \u2014 7 Moodwd A TIE SS: 54 34 + « Sonors o 10450 $8 8+ Eu + - WEmte A° 7200 SH: 9- 9-1: Southam 180$ BA: Wéquil + 13400 20 25 5 Spar hero f 29233 S27: M N:+ 1 ido 1300 66 63 8 Sooton o 4000 25 25 25 3 Xerorlan 2900 $28'1 28 .æ fon Wet 0 2800 SS 54 She + + dort 3000 75 75 75 5 StaModrn 358 HD 30 3 Actions partiellement liberees Std Trstco 905% 3 Blopr 5675052: 12+ \"2:4 Storres 0 00 370 370 370 Bonghrr IT0S12« 1.Me.States Ea 0 B500 2 NM B ~-1 Brihsh G 1 66775 SY4 5 14-43 y+ Lu Steinbg AT 1346 839%: 39.9 1-1 1 Em Arr 385008225: N2 21 Shnbg 195 200 $23: 23.2se\u2014 .Flobroef 20050 335 9 318 \u201415 Sinbg 29375 2W0S28.MB.W.+ « MiginsR 20564 #H o + Steko A 205427 $23 7, ON = Prwoterr 32620 $5°% Sic GC à Steko Cp 308M 23-7 RY Fin ¢ 7350 $13.13 131 - leo p 60 SB Se + Unites en nom collectil Steko Ep 1400S23- 28.28- Rrlepog w6000 0 0 n +1 Steret nos3 1 7 Uniles en fiducie Strixana 0 0 ¥ kl Clnome uy 1169 SUT 101 Waa - Stroud o 1000 40 #0 4 3 (inom 86.PIO: 10h 105\u2014 Sud Com 0 1550 330 315 35 «15 (Testun 0029900, 10 10 .Sulvan 1200 $5 51 54 FirsiPe Tr u 4000 S193 1934 10%, Sulptro 4300 70 6 6i 9 Garditu 4350630: 10.0.Sur-\"R 17380 SB.B § - + RrbGoidU 10000 40 40 4 Sur fe Ltd 3300 ST: 720 74 + Traitees en devises americaines snbust 0 BOO 23 2 n ?Alum B 500 526 : 26 1 26: untor pr 19525 25 F5) mer 30 SB 25 : Bow Vly 200 900 $73 77 + ( Both 525 100953: 53- A Gulf Can 100 $17:0 1731 : Taz IBM 6 $138 13851 13854 + 5 TiETei 8450 395 375 390 +5 Rongero 10062: 26: 7e: Le Japon envahi par les autos étrangeres TOKYO (AFP) \u2014 Les \u2018\u2018gaisha\u2019\u2019, les voitures étrangères, sont sorties du cercle étroit de leur clientêle traditionnelle au Japon: quelques richissimes hommes d'affaires et les inévitables chefs de gang, \u2018yakuza\u2019, paradant dans de grosses américaines, blanches de préférence.Pour la première fois depuis la fin de la guerre, \u201cimporter des voitures sur le marché japonais, le second du monde derrière les Etats- Unis, a un sens\u201d, dit David Blume, directeur du marketing chez Austin Rover Japan (ARJ).Le jeune ingénieur respire un optimisme partagé à Tokyo par une majorité de constructeurs étrangers.Propulsées par la hausse du yen, les ventes d'automobiles étrangères ont grimpé de 36% l'an dernier chez le No 1 mondial de l'automobile alors que la progression des japonaises sur leur marché intérieur n\u2019atteignait qu\u2019un petit 2.2%.Evidemment, les chiffres restent modestes.David Blume a vendu, en 1986, 2,000 mini- Austin (plus 50%) qui firent la gloire de la firme britannique dans les années 1960, et son objectif est d'atteindre les 3,000 unités cette année.Au total, les étrangères, dont 70% de voitures allemandes, ont occupé l\u2019an dernier avec 68,357 unités tout juste 2% d'un marché de plus de trois millions de voitures.Un mini-boom Mais les analystes automobiles pensent que le mini-boom va se poursuivre, la hausse du yen n'étant qu\u2019un des facteurs de succès.Les chiffres semblent leur donner raison: les ventes de voitures étangères ont augmenté de 38.2% en janvier.contre un maigre 0.4% pour les japonaises, Si importer des voitures au Japon commence à se justifier en termes économiques, le mérite en revient en partie aux efforts d\u2019ouverture de Tokyo.Sous la pression de ses partenaires commerciaux, le Japon a simplifié en 1985 les procédures de certification et d'inspection des voitures étrangères.Un important point reste toutefois en négociation, un système d'imposition inégale qui taxe les voitures étrangères sur leur prix CAF (coût assurance fret) et les japonaises sur ] i sortie d'usine.hap e prix de e La cité de Dioclétien DIit, UN site unique de Yougoslavie par Warren Caragata SPLIT (PC) \u2014 Split, cette ville yougoslave dont la beauté est chantée par tous les guides touristiques, se targue avant tout d\u2019avoir déjà hébergé l\u2019empereur Dioclétien.Cet empereur romain, qui régna de 284 à 305 après Jésus- Christ, a laissé sa marque dans l\u2019histoire à titre de persécuteur des chrétiens et de constructeur d\u2019un magnifique palais sur les bords de l\u2019Adriatique, à Split.Après son abdication, il vécut dans cette ville les 11 dernières années de sa vie.Plusieurs historiens croient d\u2019ailleurs qu\u2019il était originaire de Split.Ce palais, qui prend plutôt les proportions d\u2019un village, est le bâtiment de l\u2019époque romaine le mieux préservé jusqu\u2019à nos jours.L\u2019Unesco a d\u2019ailleurs placé Split sur la liste des sites mondiaux devant être conservés pour la postérité.Ce palais est d'autant plus merveilleux qu\u2019il s'intègre parfaitement à de nombreux édifices construits ultérieurement par les habitants de Split, une ville de plus de 200,000 habitants aménagée au pied des montagnes séparant la côte de la Dalmatie de l\u2019intérieur.Un des sites les plus impressionnants de la ville est une tour- clocher romaine conservant des accents des aménagements ultérieurs de styles renaissance et gothique.Cette tour s\u2019élève à une hauteur de 60 mètres auprès du mausolée contenant les restes de l\u2019empereur qui y fut inhumé en l\u2019an 316.Le mausolée lui-même fut d\u2019ailleurs transformé en cathédrale.Le temps a su uniformiser la beauté de ce pastiche de styles et de constructions diverses, si bien que Split, de nos jours, vit en harmonie avec son environnement.Un peu partout, le visiteur peut apercevoir les lessives mises L'empereur romain Dioclétien avait construit un vaste palais pour sa retraite à Split, en Yougoslavie.La cour centrale de ce palais est sidence médiévale dont la façade fut construite en utilisant les arches, colonnes et chapiteaux de l\u2019époque romaine.Les tuiles orangées des toits, au milieu des innombrables pins et palmiers toujours verts, rendent a vue très attrayante sur fond bleu de mer d\u2019un côté et de montagnes de l\u2019autre.Le jour, le climat est perpétuellement chaud et les nuits sont fraîches, la ville étant presque continuellement cinglée par l'air frais de la mer.Les promenades Tout au long du port, dont une grande partie est bordée par le mur sud du palais de Dioclétien, s\u2019étire une promenade libre de toute circulation automobile et pourvue de plusieurs cafés-ter- rasses.À l\u2019ouest de la vieille ville est la colline dite de Marjan, encore recouverte de forêts et dont le flanc Est abrite un quartier habité au Moyen Age par des paysans.Ce quartier de Veli Va- ros est caractérisé par d\u2019étroites venelles par lesquelles déambulent la population.Entre le palais et Veli Varos se trouve un quartier construit durant l\u2019occupation des lieux par Venise.Du côté sud-ouest du palais de Dioclétien s'élève une tour octogonale datant du 15ème siècle.Elle était incor porée à un château qui abritait à l\u2019époque la garnison vénitienne.Aujour- d\u2019hui, la population s\u2019approvisionne plutôt aux nombreux étals de fruits et légumes aménagés à sa base.La ville compte quelques hôtels qui pratiquent malheureusement presque tous des prix élevés, en comparaison aux normes habi- LE DROIT our une chambre double avec ain.Le Central charge environ la moitié pour une double occupation, mais sans bain.On peut également louer des appartements chez l'habitant ou encore des chambres privées \u2014 toilettes communes \u2014 par le biais de l'Office local du tourisme.Split, heureusement, est un véritable noeud de circulation de la côte de Dalmatie.Le train la lie à OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201411 21 FEVRIER 1987 Belgrade et Za agreb.Le voyage a Zagreb, toute rend neuf heures et celui de elgrade 13 heures.En avion, Belgrade n\u2019est qu'à une heure de vol et le coût n\u2019est que de $27.Des liaisons maritimes sont également disponibles vers diverses îles de l\u2019Adriatique, vers Dubrovnik, vers le Grèce et vers l'Italie.un lieu de rencontre populaire.à sécher sur les fortifications.Les temples romains où étaient célébrés les rites paiens ont été transformés en églises chrétiennes.Des appartements ont été amé- (Téléphoto PC) La cour centrale du palais de Dioclétien est devenue un parc où a été aménagé un café-terrasse d\u2019où le touriste peut admirer un sphynx égyptien ramené sur les tuelles dans les pays de l\u2019Est.Si votre budget vous le permet, optez pour le Central, aménagé en bordure du Norodni Trg (Place du Peuple), une place entourée de nombreux cafés-terrasses et de palais de la Renaissance.WL Ta?SUPER WEEK END il Ce week-end, évadez- vous au Château Champlain.Il y a plein de divertissements, dont le renommé Caf' Conc Profitez de notre nouvelle piscine intérieure et de notre salle d'exercice Jusqu'au 26 avril 1987 Il ne vous en coûtera que 42,50 $ par personne, par nuit (deux par chambre), le vendredi et/ou samedi (aussi le dimanche st vous prolongez votre séjour).Les enfants (maximum 2) de 14 ans ou moins qui partagent la chambre d'un adulte sont logés gratuitement On dott réserver 48 heures à l'avance Adressez-vous à votre agent de voyages ou composez 1 800 268-9411.42 50%\" PAR PERSONNE, PAR NUIT, DEUX PAR CHAMBRE 45 90\" DE RABAIS SUR LES AUTRES CHAMBRES ET SUITES *Ce tarif ne s'apphique pas aux groupes Hse mite à un nombre déterminé de chambres et peut changer sans prégus Deux personnes pat chambre Le Château Champlain Hôtels ME4 Canadien Pacifique 1 Place du Canada Montreal (Québec) H3B 409 (514) B/8 9000 nagés à l\u2019intérieur même des murs de fortifications.lieux par l\u2019empereur.Ce café occupe le rez-de-chaussée d\u2019une ré- L'hôtel Bellevue charge habituellement $70 (Cn) par nuit OTTAWA: 115-B, ave.Parent Marché By (coin Murray) voisin de Café Crêpe: de France Ottawa \u2014 K1N 785 (613) 236-5006 Les mercredis 4 et 18 mars à 19h 30 4 semaines \u2014 3,71 55 S.V.P.réservez à l'avance! 18h 30 Pérou/Bolivie 3 sem.Népal/Hélambu 3 sem.Népal/Everest 3sem.20h 00 Guatémala 3 sem.Mexique 2 sem.Amazonie 2 sem.SOIRÉES SPÉCIALES Invité: M.Richard Lizotte Guide de \u201cChine classique\u201d 2,775$ 18h 30 Inde 4 sem.3 os 18h 30 Grèce 3 sem.2,750$ 2,885 Indonésie 3 sem.3, K 3 sem.2,740$ 885$ 20h 00 Australie 4 sem.3,875$ enya \u2019 3,160$ Japon 3 sem.4,125$ 20h 00 Égypte 3 sem.2,525$ 1,675$ Comprend: Repas, hébergement , iranspor, assurances et guide.Mongolie 3 sem.4,063$ rtd t [ 1,525$ Informations sur A Asie à Tire d' Aile, Yémen, Route de la Soie 4 sem.3,880$ 1,975$ Equateur/Andes, Brésil, Iles Galapagos, Maroc, No where Tibet 4 sem.3,940$ TEE Club Aventure De l'inédit cette année.En lieu et place de notre brochure habituelle.Un livre magnifique de 140 pages vous attend a nos bureaux! SOIRÉES D'INFORMATION L\u2019art de bien voyager.Redonner aux voyages leurs lettres de noblesse CLUB AVENTURE est né il y a 12 ans, parce que nous avons voulu redonner aux beaux voyages un nom pour satisfaire ar \u2018exigence de nombreux grands voyageurs.CLUB AVENTURE est né avec le désir d'inventer, d'imaginer des itinéraires nouveaux, inédits et de redonner aux ( voyages classiques toute leur nob esse, en réaffirmant que I'essentisl était le contenu.!! n'est pas inutile de rappeler que les vo pas pour but de visiter des chaînes d'hôtel, fussent-elles de rencontrer des civilisations et des peuples, d'approcher leur présent, tout en découvrant leurs traditions et leurs cultures.Exemples: à partir de Paris 375° Londres 370° Nairobi 1,349* Bangkok 1,279* CLEAN Daker oor Sydney 1,649* MARDI 24 FÉVRIER MERCREDI 25 FÉVRIER Vous pouvez nous rencontrer toute la semaine au Club Aventure, du lundi'au samedi inclusivement, afin d'obtenir de l'information sur ces destinations.TARIFS AÉRIENS Aller-retour JEUDI 26 FÉVRIER QUEENSWAY TOURS DAYTONA BEACH, FLORIDE {Cuisinette, sur I océan) AU CHOIX \u2014 Ramada Surfside: Aladdin Inn 28 tév.-15 mars (16 jours) 7 mars-29 mars (23 jours) \u2026 14 mars-29 mars (16 jours) 28 mars- 19 avril (23 jours 28 mars-12 avril {16 jours 11 avril-26 avril (16 jours) 18 avril-7 mai (16 jours) .FLORIDE \u2014 CROISIÈRE À NASSAU Tous les repas à bord du bateau 7 mars-20 mars (14 jours) CIRCUIT DE LA FLORIDE 18 avril-3 mai (16 jours) DAYTONA BEACH, CHARLESTON, C.SET MYRTLE BEACH 21 mars-10 avril (21 jours) LA NOUVELLE- ORLEANS ET LE hii Inclut: l'Alabama, la Nouvelle-Orléans, Houston, San Antonio, Dallas, Memphis, Nashville.LA CALIFORN 18 avril-11 mai ès jours) MYRTLE BEACH 28 fév.-15 mars (16 jours) 14-29 mars (16 jours) \u2026 _ CERISIERS EN FLEURS À WASH G B-12 avril (5 jours) VIRGINIA BEACH, WILLIAMSBURG ET WASHINGTON (4 petits déjeuners et diners) 25 avril-2 mai EMPLETTES A MONTREAL 28 fev.(déjeuner inclus) PARTIE DE SUCRES ET EMPLETTES A LANARK 18 mars (déjeunerinclus) .$39 CONGE SCOLAIRE DE MARS EXPRESS A DAYTONA BEACH 13-22 mars (10 jours) Double $499 Triple $449 Quatre $399 (départ à 16 heures) EXPRESS À ORLANDO 13-22 mars (10 jours) Double $499 Triple $449 Quatre $399 (départ à 16 heures) MYRTLE BEACH 13-22 Mars (10 jours) Double $389 Triple $339 Quatre $299 14-22 mars (9 jours) Double $369 Triple $329 Quatre $289 DAYTONA BEACH 13-23 mars (11 jours) Double $469 Triple $399 Quatre $349 (départs à 7 heures) ORLANDO 13-23 mars (11 jours) Double $459 Triple $389 Quatre $339 (départ à 7 heures) 15ATS a * dernière représentation * 14-15m $12 ATLANTIC CITY 16-19 mars FIN DE SEMAINE DE PÂQUES NASHVILLE 16-20 avril \u2026.\u2026\u2026.\u2026.uurrs crus rares serres $399 WASHINGTON 16-20 avril 17-20 avril NEW YORK 17-20 avril ATLANTIC CITY 17-20 avril WILDWOOD ET ATLANTIC CITY 17-20 avril (3 petits déjeuners, 2 dîners) NEW YORK ET ATLANTIC CITY 17-22 avril LES MONTS POCONO 18-20 avril (2 petits déjeuners, 2 dîners \u2026 ATLANTIC CITY 17-20 avril WHEELING, VIRGI 17-20 avril.$249 .$239 OCCIDENTALE etree $275 1516, CHEMIN MERIVALE K2G 3J6 (à côté du marché d'alimentation Robinson) Prix basés sur l'occupation double.De l'extérieur de la ville: 1-800-267-3483 225-0982 A re re TRE LOTT Th fing pode) 7 _ [LU PA L ! PS = UG fis a CAES 27 |A = fre x PTS ES [2A | = Wy fs ANS Se AY \u201c4 4 #8 > + + = BRONZER À AGADIR POUR comprend: 747 avec Royal Air Maroc.ATLAS de la Royal Air Maroc.et passez un séjour inoubliable au magnifique hôtel ATLAS AMADIL.Pour aussi peu que 749$* notre forfait un séjour de 7 jours, 6 nuits au magnifique hôtel ATLAS AMADIL, hébergement en chambre double, 2 délicieux repas par jour à votre choix et transport aérien en Situé face à la mer.l'hôtel ATLAS AMADIL est ce nouveau-né de la chaîne hôtelière Comprenant 324 chambres, piscine, terrains de tennis et golf à proximité: inoubliable.Découvrez le Maroc.De nombreuses excursions sont disponibles à partir de l'hôtel.Exemples: e 1 jour à Marrakech comprenant visite et repas pour 62$ 1 jour à la Kasbah de Tafraout, repas compris pour 40$ Réservez dès maintenant auprès de votre agent de voyage, et passez un séjour BAT ju or i GA pee ry Te *du 19 février au 19 avril, mars: 799$ (taxes incluses) Grossistes: Multitours, Terratours, Tours Vogue, Exotik Tours, Aviatours, Ciao Tours. PONT! CUTLASS CIERA 1987 Sedan 4 portes.n° 8053 Blanc, intérieur tissu bleu foes.climatisation quate sas 0 , 5 suspension s 2, chautte-moteur, automatique N° 401380 | \u20ac Le issu, peintur intérieur tissu.£8 barre ; ure rouge, s de mes atom reo 5 argent à garni} isseurs ODOUR e-moteuf.surmultiptiée, radio AMV SRE métal vice.vo repli servodirection.malipiée rad, stapilisal pliée.i automatia sur uet à dossiers aus 4\" \u201cComparez au prix blizzard mparez au prix vire \u201cCo $4 6,358\u201d f \u20ac lissante, Bronze/tan.fenétre tres.: | Tre Son FM a \\re , e = = : fore É is, Vitres ire i térieur GS, ins adirectio recherche etr Pinture 2 tons.Extérieur antracte.ner or nt.; Le Ke esses.5 Voie.av High Sierra, P lizard\u201d teintées.© i console au plan ess ms oe 4x BIZ À 4 vix blizz rétrovise Sie ose | ot es au prt fhe: ee «Comparez au P : ion f .ala age.a sx Compare?72 ; À Comp 87° & Suet inclinable, gros pe 4 SO nae 0 5 iE .$4 2 2 a AM/FM © lizzerd\u201d goons ELA } - \u201c15, 9 Comparez au prix blizza 20 A A \u2018 ev 9 $ 4 5 1 99° > f a mn | 12 concessionnaires qui briseront | leur record de vente de l\u2019hiver | dernier.bh VISITEZ LE CONCESSIONNAIRE DE VOTRE CHOIX, RABAIS DE EN PLUS DES PRIX AVANTAGEUX BLIZZARD, GENERAL MOTORS OFFRE UN RABAIS ADDITIONNEL DE *750.00 SUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS! Ea Turpin Pontiac Buick Ltd.1666, av.Carling Ottawa, Ont.(613) 728-1901 Myers Chev Olds Cadillac Inc.1200, ch.Baseline Ottawa, Ont.(613) 225-1260 Roger Lachapelle Pontiac Buick Ltée 900, boul.St-Joseph Hull, Qué.(819) 778-3111 Jack May Pontiac Buick Ltd.Route 16 Manotick, Ont.(613) 692-3553 Belisle Automobiles 69 Ltée-Ltd.444, ch.Montréal Ottawa, Ont.(613) 749-5941 Surgenor Pontiac Buick 939, boul.St-Laurent Ottawa, Ont.(613) 741-0741 Voyageur Pontiac Buick Ltd.1492, pr.Youville Orléans, Ont.(613) 824-8550 Demers Chev Olds Inc.868, bou!.Maloney Gatineau, Qué.(819) 568-5811 Carl Elliott Chev Olds Ltd.185, ch.Robertson Nepean, Ont.(613) 596-9221 McNeil Motor Sales (Manotick) Ltd.Ch.Bankfield Manotick, Ont.(613) 692-3594 Jim Tubman Motors Ltd.1770, rue Bank Ottawa, Ont.(613) 733-4050 Williams Chev Olds Cadillac Ltée 950, boul.St-Joseph Hull, Qué.(819) 777-2731 | ' i J Co dhe ls vem etait om oli ens AR NS - me se eo eo = ON 8 L'ATTEND TOUS LE DROIT OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201417 .TA Rien 1987 | MICOT HE Le piégeage pourra continuer par Michel Beauparlant HULL-OUEST \u2014 Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche n'interdira pas le piégeage sur le territoire de Hull-Ouest.C'est la décision qu\u2019il a récemment faite parvenir au conseil de la municipalité.Celui-ci lui avait demandé d\u2019éloigner les zones de piégeage du milieu bâti.La demande de Hull-Ouest, on le sait, avait été suscité par le fait qu\u2019une chienne samoyède a été tuée le 3 janvier par un piège à petit gibier qu\u2019un trappeur avait installé dans un boisé adjaçant au projet domiciliaire L'Abri du bois.Le propriétaire de la bête, Laurent Guibord, avait incité le conseil à réclamer l'interdiction au nom de la sécurité des utilisateurs du boisé, dont plusieurs enfants du projet domiciliaire.Dans sa réplique, la direction régionale du ministère explique son refus principalement à cause du fait que le piégeage est une façon de contrôler la croissance des espèces qui, autrement, pourraient devenir nuisibles.De fait, explique-t-on encore, la population de Hull- Ouest se plaint déjà d\u2019être incommodée par certains petits gibiers.Quant au fait que les pièges peuvent tuer des animaux domestiques, la direction explique qu\u2019il ne peut s\u2019agir là que d'animaux n\u2019étant pas sous le contrôle de La nouvelle loi a fait diminuer les accidents par Claude Lévesque HULL \u2014 Le détachement de Hull de la Sûreté du Québec attribue aux nouvelles dispositions du code criminel sur l'ivresse au volant, ainsi qu\u2019aux campagnes de sécurité routière menées par les différents corps policiers, la diminution de 34% des accidents La Petite-Nation se bat pour l\u2019autoroute par Colette Duhaime et demi n'est pas encore fait.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé, hier, M.Richard Séguin, co-proprié- taire des Entreprises Ryberon, promoteur de ce projet.Deux endroit seraient actuellement envisagés pour la construction de cette nouvelle usine nécessitant des investissements de l\u2019ordre de $16 millions, soit Sainte-Angélique et Masson.M.Séguin a précisé que les négociations se poursuivaient sur cette question et qu\u2019une décision défi- nitve devrait être rendue d\u2019ici un mois.\u201cUne chose est sire, c\u2019est que l'autoroute est essentielle pour nous\u201d, a-t-il ajouté en précisant que des pressions plo- certains élus de la région afin que l'autoroute 50 soit complétée dans les plus'brefs délais.\u201cC\u2019est incroyable de voir que nous sommes la seule région du Québec à ne pas être reliée aux SAINTE-ANGELIQUE \u2014 Le choix du site de l'usine de traitement des déchets forestiers qui devrait voir le jour dans l'Outaouais d'ici un an litiques avaient été faites par \u2019 grands centres par une autoroute\u201d, a dit M.Séguin qui a précisé que, tant et aussi longtemps que le réseau autoroutier ne serait pas terminé, la région risquait de perdre des entreprises.Le maire de Sainte-Angélique, M.Pierre Hébert, élu tout dernièrement préfet de la MRC de Papineau se serait d\u2019ailleurs rendu à Québec au début de la semaine afin de rencontrer le ministre des Transports, M.Marc-Yvan Côté en compagnie d\u2019autres personnes de la région afin de faire pression pour que l\u2019autoroute 50 soit construite dans les plus brefs délais.Le maire de Lac-Simon, M.Fernand Bissonnette, dont la municipalité pourrait aussi bénéficier de projets d\u2019envergure au cours des mois qui viennent aurait également assisté à cette rencontre.Il fera entendre la voix des jeunes par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 Le directeur de l'école polyvalente Louis-Joseph Papineau, M.Roland Poirier, vient d'être nommé au Conseil supérieur de l'Education par le conseil des ministres.M.Poirier qui a officiellement accepté ce poste hier soir sera le premier citoyen de l\u2019Outaouais à participer aux délibérations de cet important organisme du monde de l\u2019éducation.Rejoint à la polyvalente ce matin, M.Poirier a précisé qu\u2019il abordait son mandat de façon très positive et qu\u2019il avait l\u2019intention de faire entendre la voix des petites commissions scolaires au niveau provincial.La polyvalente Louis-Joseph Papineau fait en effet partie de la commission scolaire Seigneurie, l\u2019une des plus petites commissions scolaires de la province.Le directeur de Louis-Joseph Papineau a également précisé qu\u2019il avait l\u2019intention de faire entendre la voix des jeunes au Conseil supérieur de l\u2019Education.\u201cJe vis quotidiennement avec eux et je connais leurs attentes et leurs besoins\u201d, a-t-il dit, \u201cet je véhiculerai ces attentes au conseil supérieur de l\u2019Education\u201d\u2019.M.Poirier qui entreprend sa troisième année comme directeur de la polyvalente de Papineauville a été président de L'Association des directeurs d\u2019écoles de l\u2019ouest du Québec pendant huit ans et a participé à titre de conseiller aux travaux de la Fédération des directeurs d\u2019école.Il a également participé étroitement aux travaux de la Fédération des comités de parents.mortels sur les routes de l\u2019Ou- taouais.Selon l\u2019agent Richard Bourdon, responsable des communications au bureau de la SQ à Hull , \u201cla nouvelle loi sur l\u2019alcool a aidé grandement\u201d.Mais le policier a également signalé les opérations conjointes visant à faire respecter le port obligatoire de la ceinture.Il a fait remarquer qu\u2019à la suite du blitz de trois semaines effectué en 1986, le taux d\u2019observance de ce règlement au Québec avait atteint celui enregistré en Ontario.Une \u201cétude\u201d doit déterminer au printemps si cette nouvelle attitude a persisté.De façon générale, l\u2019agent Bourdon estime que \u201cles gens sont plus conscients de la sécurité routière\u201d.La Régie de l\u2019assurance-auto- mobile publiait jeudi son bilan pour l\u2019année 1986, indiquant que 1050 personnes, soit 338 de moins qu\u2019en 1985, avaient perdu la vie sur les routes du Québec.Il s\u2019agit d\u2019une diminution de 24%, et du nombre de décès le plus faible des 25 dernières années.Ce bilan positif a permis au gouvernement de geler encore cette année les contributions au régime public d'assurance.Dans l\u2019Outaoauais, la baisse de 34% signifie que 59 personnes sont mortes sur nos routes en 1986, comparativement à 89 l\u2019année précédente.Si l\u2019on tient compte également des blessés graves (418) et légers (2,682), également moins nombreux qu\u2019en 1985, le total des victimes d'accidents de la circulation a baissé de 9.5% dans la région.Pour l\u2019ensemble du Québec, la diminution équivalente est de 6.4%.En effet, le nombre de blessés aussi a diminué dans presque toutes les régions, passant de 61,720 à 58,013.Le nombre d\u2019accidents sans blessés a également diminué au Québec, mais seulement de 1%.La principale ombre au tableau demeure le nombre de cyclistes blessés, en hausse de 24% par rapport a 1985.Le nombre de piétons tués a légèrement augmenté, passant de 141 à 149.Le premier ministre Robert Bourassa a profité d\u2019une conférence de presse, jeudi, pour annoncer le gel des contributions au régime, qui sont perçues lors du paiement des permis et des plaques.Le bilan positif de 1986 a en effet permis à la Régie d\u2019économiser $45 millions au chapitre des d\u2019indemnités versées aux accidentés.La dernière hausse des primes du régime public d'assurance remonte à 1984.leur maître.La décision du ministère plait à la soixantaine de résidants du secteur Farm Point, de Hull-Ouest, qui avait signé une contre-pétition pour conserver leur droit de trappage.Son instigateur, Pierre Meunier, ne voulait pas que les piégeurs \u2018\u2018soient pénalisés parce qu\u2019un chien est mort\u201d, disait-il en se référant à la samoyède.Selon lui, le territoire de piégeage en Outaouais est déjà très restreint et il déplore le fait que la coexistence entre trappeurs, d\u2019une part, et fondeurs ou adeptes de la motoneige, d\u2019autre part, est difficile, ces derniers volant les pièges.\u201cPourquoi eux peuvent-ils pratiquer leur sport et pas nous\u2019, lance-t-il en ajoutant que le trappage et la chasse \u2018\u2019sont des traditions pour nous\u201d (les signataires de la pétition).Quand M.Meunier parle de la sorte ce n'est pas tellement par justification personnelle.Car, depuis cette année, il s'est résigné à abandonner ce sport justement parce que l'année dernière il s'est fait voler trop de pièges.La municipalité de Hull-Ouest embauchera incessamment un préposé aux animaux errants.Son conseil, d'autre part, sera bientôt appelé à donner des dents au règlement municipal sur les animaux.Mais, selon le secrétaire-trésorier Gilles Dupont, ces démarches n'ont pas été suscitées par les récents événements.Elles avaient été entamées bien avant Ça continue {Photolaser PC} Le Canada continue a recevoir un nombre anormalement élevé de réfugiés de différents pays.Hier encore, un groupe est arrivé par autobus de New York.Les nouveaux arrivants ont été retenus au service de I'immigration du poste frontiére québécois de Lacolle, au sud-est de Montréal.Ces personnes originaires de différents pays réclament toutes le statut de réfugiés.Cousineau promet d\u2019étudier le dossier des constructeurs par Gisele Goudreault GATINEAU \u2014 \u201cPourquoi est-ce qu'on achéte une maison a Gatineau?La réponse est simple: parce que c\u2019est moins cher.Or, avec les modifications que la ville veut apporter au reglement de construction il n\u2019y aura plus d'avantage a acheter une maison a Gatineau: c\u2019est tout le marché qui est menacé.\u201d M.Robert Labine, président de Ropal Construction Ltée, ne passe pas par quatre chemins pour exprimer son inquiétude sur les changements que la ville veut apporter dans la façon de financer la construction des trottoirs et des bordures, et l\u2019installation du système d\u2019éclairage et l\u2019asphaltage des rues.On sait que la ville veut les faire payer à l\u2019entrepreneur qui devra recouvrer ses coûts dans le prix de vente des maisons.Lors de la rencontre de deux heures et demie qu\u2019il a eu hier avec le maire Gaétan Cousineau et des employés de la ville, M.Labine avait non seulement en main un mémoire qu\u2019il avait lui-même préparé, mais il était aussi accompagné des cinq autres gros constructeurs qui se partagent le marché de Gati- neau.Selon M.Labine, ils endossent d\u2019ailleurs tous son rapport et croient comme lui que le financement par les entrepreneurs des coûts des services pourrait augmenter le coût de ces services au pire de 92% pour le consommateur et dans les meilleurs cas de 43%.Ce financement se fait généralement par le biais de la taxe d'amélioration locale.Il explique en effet que l'entreprise privée n\u2019éxé- cutera pas ses travaux sans prendre un profit, que les taux d\u2019intérêt chargé aux entrepreneurs sont plus élevés que ceux que l\u2019on demande aux villes, et que la période d\u2019amortissement qui joue considérablement sur le coût d\u2019un emprunt s\u2019établit habituellement sur 20 et 25 ans lorsqu\u2019il s\u2019agit de particuliers alors qu\u2019elle se chiffre à 15 ans dans le cas des municipalités.En outre, a poursuivi M.Labine, le consommateur paierait davantage pour l\u2019évaluation de son terrain par la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais (CRO) parce qu\u2019il vaudrait plus cher dès le départ, les services y ayant déjà été installés.Rejoint hier soir, le maire Cousineau a reconnu, que les arguments de M.Labine sont exacts dans certains cas.Il a souligné que le rapport de celui qui affirme avoir construit pas moins de 1,300 maisons à Gatineau au cours des dernières années, demande à être étudié.Mais les constructeurs, a -t-il ajouté, ont reconnu qu\u2019ils devaient payer le surdimensionnement des tuyaux, comme cela se fait partout en Outaouais québécois et ontarien, et ça c\u2019est un gain important our l\u2019administration gatinoise et pour les contri-' uables urbains de Gatineau qui doivent présentement les assumer.Pour ce qui est de leur facturer le coût d\u2019installation des trottoirs, bordures, système d\u2019éclairage et asphaltage afin qu\u2019il le récupère immédiatment dans le prix de vente de la maison, il reste à voir ce que l\u2019ensemble du conseil en pensera, a dit le maire.Ces débats ne devraient cependant pas avancer beaucoup au cours du prochain mois puisque quatre des six grands constructeurs se retrouveront en vacances.Les discussions reprendront en avril.Soulignons que les coûts d\u2019installations des trottoirs et autres services sont chargés à l\u2019entrepreneur en Ontario et à Aylmer.À Hull, où ils font l\u2019objet d\u2019un paiement effectué sous forme de taxe d'amélioration locale, on étudierait la possibilité de les charger directement à l\u2019entrepreneur, comme Gatineau veut le faire et comme cela se fait ailleurs.annoncer officiellement la nouvelle au cours des prochaines semaines.grandeur \u2014 Sherbrooke, Hull et Mont-Laurier \u2014 feront partie des projets pilotes soutenus financièrement et professionnellement par le ministère des Affaires municipales pour l\u2019implantation de programmes d\u2019acès à l\u2019égalité pour les femmes.C'est ce qu\u2019a appris Le Devoir et que vient de confirmer Mme Léa Cousineau, membre du comité exécutif de la ville de Montréal et responsable au sein de l\u2019administration du dossier de la condition féminine.Le ministre des Affaires municipales, M.André Bourbeau, devrait Par ailleurs, le ministre de l\u2019Education, M.Claude Ryan lançait hier un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi pour les travailleuses des établissements d\u2019enseignement.Une trentaine de commissions scolaires, une trentaine de cégeps et d\u2019institutions privées de niveau collégial, ainsi qu\u2019une dizaine d\u2019universités pourront implanter, au cours des deux prochaines années, un programme d'accès à légalité pour les femmes à leur emploi.M.Ryan a indiqué que ce programme offrira aux établissements intéressés un encadrement professionnel de formation et d'information.e Programmes à l'égalité pour les femmes Deux projets pilotes dans l'Outaouais MONTREAL (PC) \u2014 Quatre municipalités, dont la ville de Montréal et trois de moyenne Les commissions scolaires, cégeps et institutions privées bénéficieront d\u2019une aide financière de l\u2019ordre de $30,000.Cette somme atteindra $40,000 dans le cas des universités.Le MEQ a prévu, pour l\u2019ensemble des établissements, une somme de $2 millions pour l\u2019implantation des programmes d'accès à l\u2019égalité pour les femmes.Au cours d\u2019une conférence de presse donnée en présence de la ministre de la Condition féminine, Mme Monique Gagnon-Tremblay, le ministre de l\u2019Education a insisté sur l\u2019importance de faire respecter le principe d'égalité en matière d\u2019emploi dans les établissement d\u2019enseignement.\u201cNos institutions, a-t-il déclaré, sont un milieu de vie où les filles et les garçons font l\u2019apprentissage de rôles sociaux.C\u2019est aussi le modèle d'organisation du travail que nos jeunes voient de plus près, celui sur lequel ils et elles risquent de modeler leurs choix de carrière.Nos établissements se doivent, en conséquence, de constituer un milieu exemplaire en ce qui a trait à l\u2019égalité des sexes\u201d.Le programme annoncé hier par M.Ryan s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un plan gouvernemental global qui s\u2019adresse également aux entreprises privées, aux municipalités et aux établissements du réseau de la santé et des services sociaux.Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal SARRAZIN TACHÉ, PHARAND LAPORTE & BRISEBOIS | PERREAULT, RONDEAU & PHILLIPS AUBRY ASSOCIES LEDAS ERA PEN BOIS BÉDARD Me MICHEL LEDUC AVOCATS vocats Avocats CHARLEBO GRAVEL ; Agent de marques Avocats BEL ets R STE-MARIE Avocats Avocats Agent de marques de commerce de commerce Agent de marque de J.-C.Sarrazin Pierre Taché, C.A., QC.Avocat Agnès Laporte epi.Porte Marc Perreault Andre Rondeau fede Fr aon on ri Tu MN Paul Charlebois Mee eos.175, rue Champlain Francois Gravel MeOuarebele GRO.Carle Perreault Jean-Charles Phillips Bre Lan, Grald Cayo, BALL Edifice Themis Francine.Fharand Robillard \u2019 25, boul.Gréber Me Nicole Ladouceur \u2014 Jacques Brthiaume Léo Ducharme, BA, LPH.LLL 162 Wellington Francine LeBlanc Hull, Gatineau 12.rue Ste-Marie Edifice Bell Canada Hon, (Sonsels Yves Ducharme, DEC.LLL Hull, Québec Joan Archer Cournoyer Québec ; > 490, boul.St-Joseph, suite 103 Roger Tassé, O.C.C.R.400 boul.Mal 3 166, rue Wellington (Québec) Hull, québec J8Y 2A3 | 411, rue Champlai est, boul.Maloney x 204 gan Hull Québec JsX 24s (819) 777-3864 568-2011 TLE TI (angle St-Rayrmond).Hull Hull, Québec J8X 3R1 Suite 204, Gatineau (819) 770-48 \u2018771-7781 : -1300 Téléphone /B19)771:7393.; +.- D) i \u2018y b » + ' 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 outaouais | Halte-crise: un support immédiat par André Archambault HULL \u2014 Depuis minuit hier soir, un nouveau service en santé mentale, complémentaire à Tel-Aide et au service de soutien psychiatrique de Pierre-Janet, est accessible à la population de Hull, Gatineau et Aylmer.Il s\u2019agit de Halte-crise, un organisme autonome conçu pour répondre efficacement aux besoins des personnes en état de crise et à leurs proches.\u201cIl y a longtemps que l\u2019Ou- taouais désirait un service d\u2019accompagnement pour les personnes touchées par les coups durs de la vie et les événements stressants.Avec Halte-crise, c\u2019est fait\u201d, de dire, hier, Johanne Blais, directrice de la section locale de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale.Les personnes aux prises avec des difficultés imprévues et dramatiques pourront composer dorénavant le 595-9999, Du lundi au vendredi, le service sera disponible 14 heures ar jour, soit de 18 h à 8 h le endemain matin.Par contre, il sera de 24 heures sur 24, les samedis et dimanches.Eventuellement, le centre de détresse cherchera à devenir un service disponible 24 h sur 24, sept jours par semaine.Le rôle principal de Halte-crise À Pierre Richer DENTUROLOGISTE ; e sur rendez-vous seulement : ® heures \u2014 lun.et merc.9h a 5h mar.et jeu.9h à 7h : 672, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-8110 AVIS AUX ORGANISMES BENEVOLES DE L\u2019OUTAOUAIS OC» - .SOC OC OOO < x CAC SOC SO nl SÉ Re lt > 0X Pour les fins des nominations des représentants des organismes bénévoles au sein des conseils d'administration des établissements publics de l'Outaouais, le C.R.S.S.S.de l\u2019Outaouais procède actuellement a la révision de la liste de tous les organismes bénévoles reconnus par celui-ci.Tout organisme intéressé à vérifier s\u2019il est reconnu ou qui désire être reconnu et inscrit sur la liste est prié d'entrer en communication avec le conseiller administratif du C.R.S.S.S.de l\u2019Outaouais, au 770-7747.PARTICIPEZ À L'ADMINISTRATION ET AU FONCTIONNEMENT DES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS: CENTRES LOCAUX DE SERVICES COMMUNAUTAIRES, CENTRE DE SERVICES SOCIAUX, CENTRES HOSPITALIERS, CENTRES D'ACCUEIL.Date limite: 27 février à 17h.Géraldine Hutton Directrice générale C.R.S.S.S.de l\u2019Outaouais 1040, boulevard Saint-Joseph Hull (Québec) J8Z 1X9 est d\u2019assurer une aide humani- sante et un support immédiat, selon le besoin et l\u2019urgence de la situation présentée.\u201cIl répondra à un besoin réel de notre communauté.Halte- crise offre des services d\u2019écoute téléphonique, d'intervention là où se situe la crise, de référence, d'accompagnement auprès de la personne en difficulté, d\u2019assistance aux proches et de suivi à court terme\u201d, de souligner Mme Blais.Ce service de première ligne est né du plan quinquennal en santé mentale, mis de l\u2019avant, il y a 14 mois, par le Conseil régional de la Santé et des Services sociaux de l'Outaouais.La réalisation d'un centre de détresse régional avait alors été confiée à l\u2019Association canadienne pour la Santé mentale.Halte-crise a été mis sur pied en collaboration avec la Maison Réalité, un organisme qui travaille à la réinsertion sociale et au retour à l\u2019autonomie des personnes qui ont des problèmes émotifs ou psychiatriques.Pendant un mois et demi, Hal- te-crise fonctionnera avec une équipe de bénévoles afin d'aller chercher les données nécessaires our bien décrire la clientèle et es services.\u201cJusqu\u2019au 1 er avril, une douzaine de bénévoles se relayeront pour assurer le service d\u2019accompagnement.À cette date, nous espérons avoir une réponse du Conseil régional concernant les budgets à venir pour en faire un service permanent\u201d, de souligner Comité de solidarité pour aider Rita Lahaie par André Archambault GATINEAU \u2014 Un comité de solidarité à Mme Rita Lahaie sera formé, lundi soir, afin d'aider celle-ci à obtenir la garde d'un jeune homme de 20 ans, lourdement handicapé et présentement institutionnalisé au Pavillon du Parc, a Aylmer.\u201cNotre principal objectif sera de ramener Stéphane au foyer Lahaie, où il était heureux et bien traité durant les six années qu\u2019il y a vécu\u201d, de dire au DROIT, hier, Mme Claudette Montreuil.Selon celle-ci, une vingtaine de personnes se seraient déjà portées volontaires pour s'impliquer dans ce comité de solidarité dont la première réunion se tiendra au 42, rue De Savoie, à Touraine.1l y a quatre ans, Mme Lahaie perdait son accréditation comme famille d\u2019accueil et se bat depuis pour obtenir la garde légale de téphane qui avait été déplacé de son foyer contre son gré.Mme Lahaie l'avait accueilli alors qu\u2019il était âgé de 10 ans, l\u2019avait fait progresser et s\u2019y était attachée comme une mère au cours des années.Elle soutient que c\u2019est Stéphane \u2014 déficient profond et paralytique cérébral \u2014 qui a payé le prix de cette décision.Depuis deux ans, Mme Lahaie avait obtenu le privilège d\u2019amener le jeune chez elle toutes les fins de semaines.Le Pavillon du Parc devait lui interdire les visites, l\u2019automne dernier, à peine dix jours après qu\u2019elle eut amené Stéphane à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Gatineau sans autorisation préalable.Instigatrice d\u2019un projet communautaire pour les handicapés mentaux (le Domaine de la Tortue), Mme Lahaie soutient que deux ans avant sa fermeture on lui avait imposé un choix qu\u2019elle ne pouvait s\u2019'amener a faire entre son projet, sa famille d\u2019accueil et Deuxième candidat VAL-DES-MONTS (LE DROIT) \u2014 Un deuxième candidat convoite la succession politique du regretté Maurice Last dans le quartier 4 à Val-des-Monts.Après Richard Thibault, c\u2019est maintenant Raymond Paquette qui dit son intention de briguer les suffrages.Agé de 44 ans et de longue date organisateur pour des candidats à tous les niveaux de la politique, M.Paquette dit qu\u2019il veut offrir plus que des promesses aux électeurs.Il veut notamment régler les problèmes d\u2019ordures et d\u2019entretien du chemin Dubois et instituer une planification de l\u2019entretien des fossés pour prévenir les inondations printanières.Depuis 25 ans, M.Paquette est un préposé à l\u2019entretien à l'hôpital régional de Hull tion.© Adrien-Guillaume, Chénéville Ecole institutionnelle St-Michel e St-Michel, Montebello e Sacré-Coeur, Plaisance e J.M.Robert, St-André-Avellin e St-Pie X, Papineauville Ecole institutionnelle Centrale e Centrale, Notre-Dame-de-la-Paix e St-Coeur de Marie, Ripon Ecole institutionnelle Providence COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE AVIS PUBLIC DEMANDE D'ADMISSION ET D'INSCRIPTION POUR L'ANNEE 1987-1988 CONFORMEMENT aux directives du Ministère de l'Education, l\u2019âge d'admission est fixé à: e5 ans avant le Ter octobre pour le préscolaire; © Gans avant le 1er octobre pour le primaire.SI VOTRE ENFANT NE FRÉQUENTE PAS, en 1986-1987, une école de la Commission scolaire Seigneurie, AVIS EST DONNE à tous les parents de ces nouveaux élèves de vous présenter à l'école la plus près de votre domicile du 23 AU 27 FEVRIER 1987, pour compléter les formulaires nécessaires et il est obligatoire de fournir, lors de l'admission, un certificat de naissance (l'original seulement) et une preuve de vaccination (carnet de santé) pour les enfants vaccinés.Là SI VOTRE ENFANT FRÉQUENTE DÉJA une de nos écoles en 1986-1987, nous vous ferons parvenir automatiquement le formulaire d'inscription ainsi qu'une fiche de renseignements-santé pour 1987-1988.VOICI LA LISTE DES ÉCOLES de notre Commission scolaire où vous pourrez vous adresser pour faire votre inscrip- École institutionnelle Adrien-Guillaume Ecole institutionnelle Ste-Jeanne d'Arc 23-24-25-26-27 février 1987 8h 00-14h 00 428-3355 23-25-27 février 1987 8h 00-11h 30, 13h 00-15h 00 423-6429 24-26 février 1987 8h 00-11h 30, 13h 00-15h 00 427-5610 23-24-25-26-27 février 1987 8h30-11h 30, 13h 00-14h 45 983-7315 23-24-25 février 1987 8h 00-11h 30, 13h 00-15h 00 427-5576 23-24-26-27 février 1987 9h 00-11h 30 522-6691 23-24-25 février 1987 8h 30-11h 00, 13n 00-15h 00 983-7326 MARC ANCTIL Directeur général Mare.Ce dernier était un cas très lourd qui avait dû être placé en institution après être demeuré trois ans chez les Lahaie.Celle-ci, avec l\u2019appui de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, insistait pour maintenir un lien affectif que les services sociaux tenaient de leur côté à briser.Mme Montreuil invite les volontaires qui voudraient participer au comité de solidarité à composer le 568-8973.DR BRUNO CHARBONNEAU OPTOMETRISTE DR Laurent Ouellette, optométriste est heureux d'annoncer a la population de l'Outaouais et des environs que le DR BRUNO CHARBONNEAU s'est joint à sa clinique op- tométrique située au 365 rue Notre-Dame, Gatineau, Qué.JBP 6J3, Tél.(819) 663-5951.DR BRUNO CHARBONNEAU qui est natif de Buckingham, est le fils de M.Guy Charbon- - neau et de Mme Françoise Soucy (décédée) de Buckingham.D.E.C.CEGEP de l'Outaouais en 1983 et doctorat en optométrie, O.D.Université de Montréal en 1987, a accédé à la profession d'optométriste et a été assermenté en janvier 1987.Joahanne Blais.Halte-Crise a demandé au Conseil régional un budget de $500,000 pour le développement et l\u2019opérationnalisation du centre de détresse régional, y compris l\u2019achat d\u2019un immeuble au coût de $200,000.\u201cLa ville de Laval a un budget de $1.5 million pour son centre de crise.Notre demande n\u2019est donc pas exagérée\u201d, d\u2019affirmer Mme Blais.NOMINATION Monsieur Richard Moisan, Directeur des ventes aux Agences, Brasserie Molson du Québec Limitée, à le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Danie! Gay, au poste d'Agent, Molson Outaouais Limitée.A ce titre, Monsieur Gay, qui compte 13 années de service au sein de la Brasserie, assumera la gérance générale chez Molson Outaouais Limitée.GE mars inclusivement.\u2014 Être résidant de Hull \u2014 Coût: 35 $/participant ci-haut mentionnées.Critère d'éligibilité pour suivre le cours \u2014 Être âgé de 17 ans avant le 31 décembre 1987 \u2014 Avoir complété un formulaire d'inscription au Service - des loisirs de Hull avant 16h 30 le 27 février 1987 \u2014 \u2014 Rencontrer les exigences de disponibilité \u201cNote: les candidats ayant suivi le stage seront convoqués prioritairement à une entrevue.ATTENTION! ATTENTION! Derniére chance pour devenir animateur(trice) de terrains de jeux! STAGE D\u2019ANIMATION (NIVEAU 1) Vous désirez un emploi d\u2019été en animation?Le Service des loisirs vous invite à suivre un cours en animation dont le contenu est réparti comme suit: le 27 février de 18h 30 à 20h 30 le 28 février de 9h à 16h le 1er mars de 9h à 16h le 7 mars de 9h à 15h De plus, chaque stagiaire devra suivre un stage pratique d\u2019une journée, soit de 8h à 17h, et ce, entre le 2 et le 6 AIDE-ANIMATEUR Si vous êtes âgés entre 14 et 18 ans et intéressés à acquérir des connaissances et habiletés pour un emploi en animation, le Service des loisirs vous offre la possibilité de faire partie du programme de formation (d'aide-anima- teur) en suivant un cours en leadership et techniques de base en animation offert les 25 et 26 avril, de 9h à 16h afin d\u2019être éligibles à travailler au sein des Clubs de vacances sur une base bénévole à titre d'aide-animateur.Critères d'éligibilité pour suivre le cours \u2014 Être âgé entre 14 et 16 ans \u2014 Être résidant de Hull \u2014 Avoir complété un formualire disponible au Service des ioisirs de Hull ou lors de la session d'inscription printemps 1987 Coût: 15 $/participant Maximum: 30 participants Être disponible les 25 et 26 avril Pour renseignements: 770-3 95 2 (Adèle ou Diane) N Robert MM Robert Lajeunesse et Paul Renaud ont le plaisir de vous annoncer la fusion de leur firme respective pour former la firme d\u2019experts-conseils (jeunesse LAJEUNESSE, RENAUD reat & ASSOCIES INC.Sise au 44 du boulevard Gréber à Gatineau (Québec) J8T 3P6, (tél.: 819-568-9085), la nouvelle firme vous offre une gamme complète de services dans les domaines suivants: \u2014 génie sanitaire et municipal \u2014 transports \u2014 mécanique et électricité \u2014 génie industriel \u2014 gestion de projets \u2014 gestion de la construction \u2014 Structure n°. J'ai aujourd'hui besoin de l\u2019aide d\u2019un psychiatre.J\u2019apprécierais recevoir un diagnostic à la Tribune de la presse, 1050 Saint-Augustin, Québec.Voici le cas.Mercredi soir en présentant à la presse Pierre Péladeau, au Lac Beauport, Robert Bourassa l\u2019a appelé Parizeau.Jeudi, en conférence de presse, il a répété trois fois le même lapsus et à une autre occasion, il a parlé du très typique pdg de Québecor en le rebaptisant \u201cPélazeau\u201d.Cela frise l\u2019obsession.Robert Bourassa venait, mercredi matin, de mettre son poids dans la balance pour faire adopter par son conseil des ministres la vente de Donohue aux éditeurs Pierre Péladeau et Robert Maxwell, le géant londonien de la presse.La plus importante privatisation du gouvernement depuis décembre 1986 a été très éprouvante pour l\u2019unité du gouvernement.La population de Matane a eu l\u2019appui, outre du ministre de l\u2019Energie John Claccia, du vice-premier ministre Claude Ryan; du ministre de la PME, André Vallerand; de celui du Dé- velppement régional, Marc Yvan Côté, un gars de Matane, de surcroît; de celui des Forêts, Albert Côté, ex-sous-ministre et spécialiste reconnu de ce secteur d'activités; du ministre du Commerce extérieur, disent aussi des sources.Pierre MacDonald.Une faction du conseil des ministres tenait a ce que la concrétisation du projet de la papeterie de Matane demeure accrochée a la privatisation de Donohue.C\u2019est toute une conception du rôle de l'Etat dans le développement des régions et comme agent économique qui souten- dait ce débat pour certains, comme le vice-premier ministre.Les problèmes causés par la rivatisation de Québecair dans es régions enseignaient une extreme prudence.Pourquoi fallait-il a tout prix bâcler l\u2019affaire au cours de la journée de mercredi, demandaient des ministres?Quatre personnes ont gagné cette partie de bras de fer, la seconde à provoquer une commotion au sein du conseil des Une vente qui semble torturer la conscience par J.- Jacques Samson Js collaboration \u201cyf speciale ministres, après le dossier linguistique en décembre?Pierre Fortier, le technocrate de la privatisation; Daniel Johnson, diplômé de la grande entreprise; le doyen Gérard.D.Lévesque et\u2026 Robert Bourassa.Le gouvernement n\u2019avait pas un besoin pressant des $300 millions de cette vente, a déjà indiqué M.Bourassa.Si, comme il le dit, le groupe Peladeau-Maxwell s'intéresse par ailleurs un jour à la papeterie de Matane, confondant ainsi les sceptiques et que la SGF injecte un $100 millions dans l\u2019affaire, le gouvernement retournerait alors aux acquéreurs de Donohue une partie de ce qu\u2019ils auront payé pour Dono- hue, réduisant d'autant le prix payé de $320 millions.Le gouvernement Bourassa sait enfin que la pilule sera difficile à avaler dans l\u2019est du Québec.Tous les efforts de communications déployés depuis deux jours avec M.Pierre Péladeau (un \u2018\u2018média event\u201d en lui-même) le trahissent bien.M.Bourassa lui-même s'était déjà commis devant les Mata- nais.Enfin, Donohue a reçu ces dernières années plus de $80 millions d\u2019aide financière venant des fonds publics.Il aurait été juste socialement que sa prospérité actuelle serve main- Québec.Parizeau?Militaire condamné à 23 mois QUEBEC (PC) \u2014 Un militaire de la base de Valcartier, le capo- ral-chef Denis Desmeules, a été condamné à 23 mois de prison hier pour trafic de un kilo et demi de cocaïne d\u2019une valeur de $1.5 million.La drogue en provenance de Miami avait été saisie le 16 décembre 1984 au domicile de l\u2019accusé, rue Rochefort, à Québec.Elle avait été transportée à Québec à bord d\u2019une automobile Un autre individu, Guy Laroche, de Beauport, a été extradé en Floride relativement à cette affaire.La poursuite réclamait une peine de cinq ans de pénitencier mais le juge a fait preuve de clémence en considérant que la carrière militaire de l\u2019accusé allait prendre fin avec le prononcé de la sentence.Négligence criminelle Un automobiliste de St-Ra- phaël de Bellechasse, Simon Breton, a écopé de 23 mois de prison hier sous l\u2019accusation d\u2019avoir causé des lésions corporelles par négligence criminelle.Le véhicule conduit par l\u2019accusé avait percuté une automobile venant en sens inverse sur la route 132, à Lauzon, le 20 décembre 1985.Une femme et deux enfants avaient été blessés.Breton, qui avait un taux d\u2019alcool de .21, avait déjà été condamné à trois reprises pour facultés affaiblies.Bacon au Maroc RABAT (AFP) \u2014 Mme Lise Bacon, vice-premier ministre et ministre des Affaires culturelles du Québec, est arrivée vendredi après-midi à Rabat pour une visite de quatre jours au Maroc dans le cadre de la préparation du sommet de la francophonie en septembre prochain au Québec.Mme Bacon, qui vient de la Côte-d'Ivoire après un périple en Algérie et au Sénégal, tiendra également plusieurs séances de travail avec le ministre marocain des Affaires culturelles, M.Mohamed \u2018Benaissa avec lequel elle s\u2019entretiendra des moyens de promouvoir la coopération culturelle entre les deux pays.Près d\u2019une centaine de professeurs Québécois exercent depuis quatre ans au Maroc dans les écoles secondaires, les centres pédagogiques régionaux et les écoles normales supérieures.Mme Lise Bacon sera en outre reçue par le premier ministre marocain, M.Azzedine Laraki, et visitera plusieurs sites touristi- ues et monuments historiques de Rabat et Marrakech avant de regagner Montréal mardi.Francine Lalonde réfute les : accusations de \u2018\u201csalissage\u201d\u2019 par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 L'ex-candidate du Parti québécois dans Saint- Henri pense que le député libéral Roma Hains devrait se préoccuper au premier chef de l'intérêt de ses commettants et qu'il devrait sérieusement songer à démissionner.Depuis la campagne électorale du 2 décembre 1985, Francine La- londe, qui avait mis la puce à l\u2019oreille des autorités policières sur de présumées irrégularités dans la distribution de certaines subventions dans sa circonscription, s\u2019est volontairement tenue à l\u2019écart de la controverse entourant son adversaire libéral, qui devra répondre dans les prochaines semaines à 66 chefs d\u2019accusation de fraude, vol et abus de confiance.\u201cUne fois que j'ai déposé la plainte, je n\u2019ai pas voulu en parler parce que c\u2019est quelque chose de sérieux\u201d, a indiqué cette semaine dans une interview à la Presse Canadienne l\u2019ancienne adversaire de Pierre Marc Johnson à la présidence du Parti québécois.Elle réfute donc avec-la dernière énergie les accusations de \u201csalis- sage\u201d véhiculées à son endroit ces dernières semaines par le député et le président de l\u2019association libérale.\u201cJustement, j'ai voulu l'opposé de ça.Quand j'ai été mise devant les faits, j'ai déposé la plainte.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait enquête, je n\u2019ai pas dit un mot.C\u2019est la première fois que j'en parle depuis.Si quel- qu\u2019un a parlé de salissage, c\u2019est M.Hains\u2019\u2019, rétorque-t-elle aux reproches que lui adressait encore cette semaine M.Robert Dobie, président du PLQ de Saint-Henri.En fait, Mme Lalonde, qui est devenue entre-temps un membre sons que ce n'est pas par plaisir que j'ai fait ça.J'ai trouvé finalement que c'était dommage pour le comté de Saint-Henri.D'autant plus que dans le cas des plaintes que j'ai déposées, ça touchait les jeunes\u201d, dit-elle.Avant de s'adresser au ministère de la Justice, elle a vérifié le bien- fondé des allégations contre son adversaire.\u2018Après avoir vérifié, j'ai déposé une plainte.\u201d A son étonnement, le ministère de la Justice la renvoie plutôt au Directeur général des élections ou à la Sûreté du Québec.\u2018J'ai été surprise de la réponse.J\u2019en ai parlé à ce moment-là à Pierre Marc Johnson quand je l'ai rencontré.Et, devant ce qui n\u2019était pas une façon régulière de procéder, ils - lui ou son critique de la Justice - sont intervenus.\u2019 Depuis, Mme Lalonde ignorait tout des enquêtes.\u2018Je ne savais pas que ça procédait\u201d.Elle affirme avoir eu des réticences à exploiter la situation parce que le climat politique en général n\u2019est pas très rose.\u201cJe ne suis pas du genre a ternir les réputations.Justement que ça fait un peu dur au plan politique de voir tous les scandales (à Ottawa).Mais, la politique, c\u2019est la pol- tique.Ca retombe sur tout le monde.Donc, je n'en ai pas parlé du tout.\u201d Vu que les plaintes ont été portées, l'affaire prend une autre tournure.Dans les circonstances, Mme Lalonde suggère au député de quitter non seulement le caucus du Parti libéral du Québec, mais son siège à l\u2019Assemblée nationale.Elle précise: \u201cC\u2019est à lui de décider.C'est un homme qui a été directeur d'école dans le comté.Je trouve normal qu'il ait tenu à sa réputation.Dans les circonstances, compte tenu du rôle du député, c\u2019est à lui de prendre une décision.Il me semble qu'il doit penser a l'intérêt de Saint-Henri, à l'intérêt du monde\u201d.Francine Lalonde réclame-t-elle alors purement et simplement la démission de M.Hains, lui deman- de-t-on carrément.: \u201cJe pense que je le dis autrement\u201d.répond-elle.CIE \\ Journée plein-air au ruisseau de la Brasserie Dimanche 22 février À compter de midi Venez patiner au son de la musique sur la patinoire du ruisseau de la Brasserie! Hot-dogs, jus et ballons seront offerts gratuitement! Une invitation des Ateliers Dominique inc.\\ + ; HL / 4 ; en 1m - - tenant la population de l\u2019Est du actif de l\u2019association péquiste de f ON Saint-Henri, a appris par les jour- .naux la série d\u2019accusations contre : Ma question, M.le psychiatre son adversaire libéral, qui l\u2019a battu ii est la suivante, qu est-ce que le aux dernières élections par plus de oT i.subconscient de M.Bourassa 2,000 voix de majorité A ' avait besoin de libérer par ces \"\u201cJ\u2019ai été étonnée de voir le Nt | : lapsus répétés, lorsqu'il fondait nombre d\u2019accusations.Cependant, ind j Pierre Péladeau dans Jacques les plaintes que j'avais déposées, =, | j'avais vérifié en prenant le plus de = Pair ) mesures de sécurité possible.Di- fo 0% ; ; Co \u2018Alliance 4 port SE \u2014 Boîte manuelle à 5 \u2014 injection électronique \u2014 volant inclinable à 6 \u2014 scellant peinture nr rapports avec \u2014 sellerie en tissu et positions \u2014 protecteur à tissu La 1 .| | @ surmultiplication moquette de luxe \u2014 groupes hivers \u2014 scellant à pneus .) \u2014 i \u2014 peinture vernie \u2014 toit vinyle \u2014 rt .0 p u | d | re d 2 u a pendante 4 roues \u2014 intérieure première \u2014 radio AM/FM stéréo \u2014 préparation = \u2014 barre stabilisatrice \u2014 17 litres OHC ETR IS oy avant et arrière \u2014 peinture métallique \u2014portebagage _- \u2014 serva-frein a disque, \u2014 groupe visibilité \u2014 protegtion anti-rouille - l'arrière PROTECTION otre gamm 41 Victoria RENAULT PROTECTION complète sera en 41 Eddy 5 ANS/80 000 KILOMETRES SUR montre au centre 6/ 100 srourE MoToPROPULSEUR.d'achats de Lo Certaines restrictions sont applicables Buckingham du JEAY JEAY VEAU VOTOPROPUISEUR Demandez les détails à votre concessionnaire 23 février au 7 NOUYT NOUY you => mars, 1987 | _ ris $12,672 À la Caisse Populaire de Hull, = Le A BOUGE\"! SPECIAL SALON DE L\u2019AUTO SABLE MOINSESCOMPTE $2,000 NOUVEAU réparations majeures, à l\u2019intérieur ÿ Ny 7 ff i comme al exigrieur PRIX DE VENTE $10,672 gate ofits se termine le 28 NOUVEAU service de prêts commerciaux et ora cals AUTO NORMANDIE vee (RENAULT NOUVEAU: conseiller a I'épargne spécialisée YIN Nous apprécions votre collaboration et malgré tous ces 920 boul.St-J oseph, Hull ; changements, ces nouveaux services sont déjà à votre « disposition.Sur rendez-vous, profitez d'un service person- 777-2611 nalisé en appelant à 777-4373.Un investissement à la Caisse Populaire de Hull aujourd'hui, \\\"L unique concessionnaire AMC/JEEP/RENAULT dans I'Outaouais Québécois.\u201d } .: c\u2019est de l'or pour demain.La \u2014 7 o> El Nous payons 1/ 2 DESJARD % otlomen?au Le S de plus que la plupart des autres institutions financières.Dépôt minimum requis: 1 000 $ Taux: *8.50% 18 mois *8 25% 1 an Informez-vous auprès d'une caisse populaire participante *Taux sujet à changement sans préavis.md .> Sw 3 3 ; ay S¢ Dw & Ss 2, S55 = = Ss y$ ES 2, S85 Bë & $ ER 9 & Sa Xr Qu Ss 36 = « = sv & = - = Lo 4&8 85 85 53 822 Es §5§ §5 8S; £5 8 fe IF ; SJ x 0 £5 YS Pe ; So = 2 Sw SS 9 wy £3 =.£3 #3 =2 55 = à Sl ©; Q 3 S y £ ie fo Fo 83.Ë5- 55a Sigy Sè ST, sde 969 JF.SE ;N à £ ès ve SE So £ LSS =~ a Ly Ts S28 $62 558 S55 SES EPS EsS £58 ESS ÉrE SES SES S88 2oŸ Ym PEN Glam BEN SIO SFT ON SN SEL wey II \u2018[ DEN Eta a ESP ES Td Sfw 8N 58g 9808 FY FF Lo SEN S58 SR SE SR SiR SEs £50 £583 278 354 225 §£39 gd\" SIN SES SiN SEN FIN SSC S58 S7° £5 586 9F8 FFF 2 5 SL TO 0 SS \u201cSG Lo 3 wy > S ü & © 85 535 Be Ds 5: 8% 89 Fi 23 si 53 sd 2e ST & §° §% gy fF SE Ss Ef Se ¢ go 43 I 8 35 o $ & § 5 $ § AT aA a slew a ASA AER Nght te ee AL A AS RUE SE dE 2 BF Ce SS aE Ade + a < oo.= >, a a + À sera - + + i + 6 à à 6 à 6 6 5 \u20ac 4 0 6 6 0 6 \u20ac à 4 4 à 6 8 Auhegiek 1 a RS) 20\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 Naissances GSSP225 : CARLE Dominique Rivet et Marc-André sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant un garçon, Frédérick, né le 17 février - 1987, pesant 9 livres 4 onces.Merci au docteur Grégoire Barrette ainsi qu\u2019au personnel du Centre Hospitalier de Gatineau.CARPENTIER LOYER :Christian et Claire sont heureux d\u2019annoncer la naissance de Janick, née le 19 février 1987, pesant 6 livres et 15 onces.Une petite soeur pour Simon.FAUTEUX BASTIEN Christine et Daniel sont heureux \u201c d'annoncer la naissance de Daniel dr, né le 7 février 1987 à 20h50, pesant 8 livres et 1 once.Nouveau petit-fils pour la génération de Gilbert et Lilianne Fauteux et premier petit-garçon pour la génération de André et Cécile Bastien.SEGUIN Ginette et Robert sont heureux -d\u2019annoncer la naissance de leurs jumelles le 4 février 1987.Claudie, pesant 5 livres et 8 onces et mesurant 19 pouces et Carol-Ann, pesant 6 livres et 12 onces et mesurant 20 pouces.Deux petites soeurs pour Jonathan.Les fiers grands-parents sont: Jacques et Reina Gervais ainsi que Paulette et Claude Séguin.Un gros merci au docteur Gaston Palerme.TREMBLAY AUGER Michèle et Laurent sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, Emanuèle, née le 7 février 1987, au CHRO à 19h24.Elle pe- gait 5 livres 10 onces, mesurait 18 pouces.Merci au Dr Palerme et à Mado.À Nécrologie CARRIERE \u2014 Mlle Eveline est décédée dans un hôpital local, vendredi le 20 février, à l\u2019âge de 59 ans.Fille de feu Albert Carrière et de Laura Lafrance qui lui survit.Elle laisse, outre son ami Raymond Chénier de Gatineau, 4 frères: Harvey (époux de Yvonne Chénier), David (époux de Thérèse Labelle), Herby et Philippe, tous de Gatineau; 3 soeurs: Irène Carrière de Gatineau, Louise (épouse de George Istead) de Hull, Ida (épouse de Jacques Carrière) de Gatineau; prédécédée par 2 frères: Charley et Wellard.Elle repose a la maison funéraire Jacques La- violette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau.Funérailles: lundi le 23 février, en l\u2019église Unie de Templeton, à 14h.Inhumation au cimetière Unie de Templeton.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer de l\u2019hôpital général d\u2019Ottawa seraient appréciés.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 13h à 17h et 19h à 22h, lundi à partir de 11h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 663-5321.CHAMPAGNE \u2014 Mme Alexandrine née Moreau, est décédée le 20 février 1987, au Centre Hospitalier Régional de l\u2019Outaouais, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était épouse de feu Arthur Champagne et fille de feu Alexandre Moreau et de feu Célina Mailly.Elle laisse 2 fils: Roland (Jacqueline Décarie) et Willie (Rose Carpentier) de Gati- neau; 2 filles: Berthe et Gloria (Lucien Arvisais) de Hull ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants, de même qu\u2019une amie très chère: Mme Berthe La- framboise.Prédécédée par 2 fils: Adrien et Alexandre.Le service religieux sera célébré à 14h, en l\u2019église Ste-Bernadette, lundi le 23 février.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Elle repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Ou- taouais, 11 Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: dimanche de 19h à 22h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 778-2425.FUNÉRAILLES : LUNDI CARRIERE \u2014 Mlle Eveline de Templeton.de Hull.CHENIER \u2014 M.Edouard CONNOLLY \u2014 Mme Hilda CRONIER \u2014 M.Gaston A.FABIEN \u2014 M.René LEMIEUX \u2014 M.Emile ham.LEPAGE \u2014 M.René Ottawa.Ottawa.Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau pour funérailles à 14h, en l\u2019église Unie CHAMPAGNE \u2014 Mme Alexandrine Départ de la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste- Bernadette, Hull pour service religieux à 14h, en l\u2019église Notre-Dame Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull pour funérailles à 11h, en l\u2019église St-Raymond de Hull.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour célébration eucharistique à 14h, en l\u2019église Assumption of the Blessed Virgin Mary.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour célébration eucharistique à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour service religieux à 9h, en l\u2019église St-Charles.Départ de la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, Ste-Cécile-de- Masham pour service religieux à 13h, en l\u2019église Ste-Cécile-de-Mas- Départ de la maison funéraire Kelly, 1255 chemin Walkley, Ottawa pour service à 11h, en l\u2019église St-Thomas D\u2019Aquin.O'MEARA \u2014 M.William (Bill) Edward Départ de la maison funéraire McEvoy Shields Inc., 235 rue Kent, Ottawa pour funérailles à 12h, en l\u2019église St-Joseph, rue Wilbrod, PERIARD \u2014 Mme Marguerite Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney pour funérailles à 11h30, en la Cathédrale St- Jean Marie Vianney de Gatineau.PHARAND \u2014 Soeur Rose-Thérèse La messe des funérailles sera célébrée à 19h30, en la chapelle de-la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, 9 rue Bruyère, SANSCARTIER \u2014 Mme Georgette Départ de la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 200 ch.de la Savanne, Gatineau à 10h, en l\u2019église St-Jean Marie Vianney.Nécrologie CHENIER \u2014 M.Edouard, de Hull, est décédé le jeudi 19 février 1987, à l'âge 61 ans.Fils de feu Félix Chénier et de feu Donna Bourras- sa.Il laisse dans le deuil une amie très chère: Anne O\u2019Reilly ainsi que ses enfants: Ralph (Nicole), Edgar (Gilberte), Ernie (Nicole), Robert (Francine), Joyce (Jean), Barbara (John), Judy.I) repose au Funérarium Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, à compter de 19h samedi.Funérailles lundi le 28 février à 11h, en l\u2019église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: samedi de 19h'à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10h.Des dons à la Fondation des maladies du Coeur, C.P.1422, succ.B, HULL, Qc J8X 3Y3 seraient appréciés.Pour renseignements, 777-1619.CONNOLLY \u2014 Mme Hilda, est décédée dans un hôpital local, le vendredi 20 février 1987, à l\u2019âge de 100 ans.Hilda Lapierre épouse de feu Joseph Connolly, mère de Desmond (époux de Irène Williams) de Bonita, Californie, Mlle Edith Connolly de Vanier, grand-mère de Kenneth, Sharon, Michael et 5 arrière petits-enfants.Elle reposera de 19h à 22h, le dimanche 22 février, à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique le lundi 23 février, en l\u2019église Assumption of the Blessed Virgin Mary, à 14h.Inhumation au cimetière Notre- Dame.CRONIER \u2014 Gaston À., est décédé dans un hopital local jeudi le 19 février 1987, à l\u2019âge de 60 ans.Gaston À.Cronier fils de Yvonne Desrosiers et de feu Aimé Cro- nier.Frère de: Jacques (époux de Barbara Mackie) de Kanata, Diane (épouse de Percy Verner) de Gatineau, Suzanne Cyr de Toronto.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique lundi 23 février, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier, à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: samedi et dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h.Nécrologie met rt À DAGENAIS \u2014 Mme Georgiana (née Bélair), est décédée mercredi le 18 février 1987, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était épouse de feu Joseph Dagenais.Elle laisse outre ses enfants; des petits-enfants dont François, Michel, Ovila Jr, Jacques et Jean-Guy Lavigne, Jeanne-d\u2019Arc Poulin et Lise Gau- dreau et des arrière petits-enfants dont Eric et Kim Lavigne, Anne, Marie-Claire, Stéphane et Marc Poulin.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue.FORMIDABLE REMERCIEMENTS CARLE \u2014 Mme Ghyslaine (née Malette).Chère maman, voilà déjà 10 ans que tu nous as quittés.Le temps passe mais il ne s'effacera jamais I amour que tu avais pour nous.On pense toujours à toi maman, qui as su nous aimer et nous protéger.Veille sur nous, on t'aimera toujours.Ta fille Carole, tes enfants et petits-enfants FABIEN \u2014 M.René, membre de la Légion de Vanier, filiale 462, est décédé dans un hopital d\u2019Ottawa, le jeudi 19 février 1987, à l\u2019âge de 75 ans.Il était l\u2019_époux de feu Hélène Beaudoin.Il laisse 2 fils: Georges d'Ottawa, Yvon (époux de Lucille Chevrier) de Hull; 3 filles: Mme Yvette Jansen, Mme Urgel Pagé (Hélène) et Mme Lorenzo Micucci (Denise), toutes 3 d'Ottawa; 1 belle-soeur: Mme Germaine Fabien de Hull; sa chére amie: Cécile Amyotte de Fort-Coulonge ainsi que 10 petits-enfants et 3 arrière petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Va- nier, de 13h à 17h et 19h à 22h samedi et dimanche.Le service religieux aura lieu lundi le 23 février, en l\u2019église St-Charles, à 9h.Incinération au crématorium Beechwood.GAGNON \u2014 Mlle Jeanne, est décédée jeudi 19 février 1987, à l\u2019âge de 88 ans.Chère soeur de Ida Gagnon.Prédécédée par 1 soeur et 4 frères.Chère tante de Pierre Gai- gnery d'Ottawa, Fernand, Mme Germaine Desroches de Hull, Yvette (Mme Roger Beaudry) de Deux Montagnes, Québec et Marcelle (Mme Heinz Brandt) d'Orléans.Des dons à l'Association Pulmonaire, 765 Avenue Brcad- view, Ottawa, K2A 3X3 seraient appréciés.HAMEL-CHARRON \u2014 Alain est décédé à St-André-Avellin, le 19 février 1987, à l\u2019âge de 19 ans.Il laisse dans le deuil son père Yves Charron, sa mère Fleurette Villeneuve Charron; 4 frères: Michel de Hull, Mario (Isabelle Turco), Guy (époux de Danielle Mantha), Dominique, tous de St-André-Avel- lin; 3 soeurs: Francine (épouse de Robert Lepage), Martine (épouse de André Corbeil) de St-André- Avellin, Mireille (épouse de Robert Racicot) de Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Whissell et Shields Inc, 11 rue St-Denis, St-André- Avellin, vendredi à compter de 13h.Les funérailles auront lieu samedi le 21 février, à 14h, en l\u2019église paroissiale de St-André- Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Association de la Dystrophie Musculaire, C.P.110, St-André-Avellin, QC JOV 1WO, seraient appréciés.LARMOUR \u2014 Mme Lilianne née Thibodeau est décédée le jeudi 19 février 1987, à l'âge de 73 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Georges Lar- mour.Elle laisse ses enfants: Marcel de Vanier, Mme Patricia Pilon, Mme Janet Proulx, Suzanne (Mme Kevin Farrell), tous d\u2019Ottawa et Helen (Mme John Charron) de Renfrew.Elle laisse également 9 petits-enfants; soeur de: Lionel et Gérard Thibodeau, Mme Annette Michon et Juliette (Mme René Labelle).Les visites auront lieu à la maison funéraire Kelly, 2313 Avenue Carling (à l\u2019ouest de Woodroffe), jeudi le 19 février à compter de 19h.Funérailles: samedi le 21 février, en l\u2019église St- Rémi à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à la mémoire de Lilianne Larmour à la Société du Coeur de l\u2019Ontario, 1 rue Nicholas, suite 1214, Ottawa, seraient appréciés.Nécrologie LEMIEUX \u2014 M.Emile, de Ste- Cécile-de-Masham, est décédé subitement, a sa résidence, le 20 février 1987, à l\u2019âge de 41 ans.Il était époux de Claudette Bernier et fils de feu Albini Lemieux et de Cécile Charron.Outre sa mère et son épouse, il laisse son beau-père: M.Emile Pépin et ses beaux-parents: M.et Mme Amédée Bernier (Thérèse Ménard), tous de Pte-Ga- tineau; 2 filles: Sonia et Nancy, à la maison; 2 frères: Claude Pépin et Michel Larocque, tous 2 de Pte- Gatineau; 3 soeurs: Lucienne (Mme Roger Caron) d\u2019Ottawa, Gisèle (Mme Jean Bernier) et Claudette (Mme Jean Doré), toutes 2 de Pte-Gatineau ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Service religieux à 13h, en l\u2019église Ste-Cécile-de- Masham, lundi le 23 février 1987.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10h.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée de Ste-Cécile-de-Mas- ham, 456-2100.LEPAGE \u2014 M.René, est décédé mercredi le 19 février, à l\u2019hôpital, à l\u2019âge 75 ans.Epoux de Aline Groulx.Cher frère de: Adélard Lepage, Mme Irène Parent, Mme Georgette Lalande et Mme Noella Dyet.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 1255 chemin Walkley (est de Bank), Ottawa, à compter de 14h, samedi.Le service aura lieu lundi le 23 février, en l\u2019église St-Thomas D\u2019Aquin, à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Lepage était ancien président du Club Lions de Gloucester.Le Club Lions de Gloucester invite ces membres à un service en la maison funéraire dimanche à 19h80.Des dons à la Société Canadienne du Cancer, 200 Melrose, Ottawa, Ontario K1Y 4K7, seraient appréciés.MODERY \u2014 M.Maurice est décédé, a Gatineau, le 18 février 1987, à l\u2019âge de 40 ans et 4 mois.Il était l\u2019_époux de Fleurette Dinel de Ripon.Il laisse 1 fille: Martine de Ripon.Sa mère: Lucia S.Modéry de Ripon, 1 soeur: Mme Maurice Lafontaine (Suzanne) de Ripon; 2 frères: Paul-André (époux de Diane Amyot) et Marcel de Ripon; 1 petits-fils par alliance de Dame Léandre Dinel; ses beaux-parents: M.et Mme Jean-Paul Dinel de Chénéville; 3 belles-soeurs: Mme Jean-Paul Chabot (Suzanne) de Montréal, Mme Edouard Roy (Denise) de Chénéville et Mme Jean- Guy Sabourin (Pierrette) de Gati- neau; 4 beaux-frères: Rémi (Céline Sabourin) de Gatineau, Claude (Gisèle Prévost), Yvon (Hélène Mayer) de Chénéville, Alain (Liette Leduc) de St-Lazare; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose au salon J.Hubert Villeneuve, rue Principale, Ripon.Service en l\u2019église St-Casémir, le samedi 21 février à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.MG.Nécrologie O\u2018MEARA \u2014 M.William (Bill) Edward, (membre honoraire des Oblats de Marie Immaculée), est décédé dans un hôpital, le vendredi 20 février 1987.Epoux de feu Margaret O\u2019Brien.Pére de: Joseph, John (époux de Mary), Mark et Andrew, tous d'Ottawa et William J.de Toronto.Grand-père de Ryan.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire McE- voy Shields Inc, 235 rue Kent, Ottawa le samedi de 19h à 21h et le dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h.Funérailles: lundi à 12h, en l\u2019église St-Joseph, rue Wilbrod, Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.PERIARD \u2014 Mme Marguerite (Lecavalier) est décédée subitement, vendredi le 20 février, à l\u2019âge de 41 ans.Fille de Marcel Lecavalier et de feu Annie Babin.Elle laisse, outre son époux Roland Périard, 2 filles: Aline (amie de Richard Charron) de Gatineau, Nathalie à la maison; 2 frères: Yvon de Gatineau, Claude de St- Emile-de-Suffolk; 2 soeurs: Carole (épouse de Jacques Larocque), Jeannine (épouse de Richard Cha- rette) de Cantley; 1 petite-fille: Rachel.Elle laisse également sa belle-mère: Liliane Périard; son ami Gérard Manville de Hull.Elle laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que neveux et nièces.Elle reposera à la maison Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney, Gati- neau, après 14h dimanche.Funérailles: lundi le 23 février, en la Cathédrale St-Jean Marie Vian- ney de Gatineau à 11h30, suivi de l\u2019incinération.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h, 19h à 22h, lundi à partir de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 663-5821.PHARAND \u2014 Soeur Rose-Thérèse (Gratia Pharand), des Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à la Maison mère, Ottawa, le 20 février 1987, à l\u2019âge de 89 ans dont 54 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Emery Pharand et de Adèle Roy, décédés.Née à Ottawa, Ontario, elle entra en religion le ler août 1930 et fit profession le 15 juillet 1932.Elle laisse dans le deuil 2 belles-soeurs: Mme Irène Pharand de Kearny, Ont.et Mme Clara Pharand, Ottawa ainsi que quelques neveux et nièces.La dépouille mortelle reposera à l'Oratoire de la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa à compter de dimanche, le 22 février à 13h30.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le lundi 23 février à 19h30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.ROSE \u2014 M.Oscar Rose, époux de Marie-Anne Chevrier, de Lefaivre, est décédé le jeudi 19 février 1987, à l\u2019âge de 74 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fils: Jacques (époux de Danielle Pilon) de Hawkesbury; 3 filles: Gisèle (épouse de Robert Sabourin) d\u2019Orléans, Ginette (épouse de Marcelle Joanette) de Hawkesbury et Lucille (épouse de André Migneault) de Hawkesbury; 1 frère: Léon de Hawkesbury; 1 soeur: Mme Fleurette Simard de St-Isidore ainsi que 7 petits-enfants.Il repose au salon funéraire Lamarre et Fils d\u2019Alfred.Service religieux le samedi 21 février à 14h30, en l\u2019église St-Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.Remerciements REMERCIEMENTS OSBORNE \u2014 La famille Osborne remercie sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Laura Osborne (née Filion) décédée le 23 janvier 1987 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.MAISON FUNÉRAIRE ST-LAUREN De conception nouvelle.pour répondre aux besoins conte évolue tout en respectant les goûts et les rites traditionnels.1200, ch.Ogilvie, Gloucester mporains-d'une populations qui LIE EE SE REE SR Rr ae) Nécrologie SANSCARTIER \u2014 Mme Georgette, née Blanchette, est décédée le 20 février 1987, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l\u2019âge de 59 ans.Elle était épouse de Sylvio Sanscartier et fille de feu Charles Blanchette et de feu Artémise St- Amour.Elle laisse 1 fils: Denis (Danielle Proulx) de Gatineau, 1 fille: Louise de Hull; 5 frères: Hervé (Aurore Madore) de Gati- neau, Armand de Buckingham, Réal, Robert (Doreen Burns), Georges (Claudette Mathieu) de Gatineau; 4 soeurs: Antonine (Au- rèle Fortier), Aline (Roger Clément) de Gatineau, Jeanne d\u2019Arc (Gérard Legault) d\u2019Ottawa, Eliane (André Létourneau) d\u2019Aylmer; ses beaux-parents: Astéria Robillard et Octave Sanscartier; 2 belles- soeurs et 1 beau-frère: Jeanine (épouse de Hermas Sanscartier) et Thérèse Sanscartier ainsi que 3 petits-enfants: Sylvain, Patrick et Danik et plusieurs neveux et nièces.Le service religieux sera célébré à 10h, en l\u2019église St-Jean Marie Vianney, le lundi 23 février.Inhumation des cendres au cimetière St-François de Sales.Elle repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 200 ch.de la Sa- vanne, Gatineau.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.Pour de plus amples renseignements, veuillez compo- Remerciements REMERCIEMENTS CONSTANTINEAU \u2014 Mme Madeleine Constantineau et la famille désirent remarcier tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Guy Constantineau décédé le 26 janvier 1987, leur ont témoigné des marques de sympathie soit, par offrandes de messes, assistance à la messe commémorative ou des dons.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS CLOUTIER \u2014 La famille Cloutier remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Lucien (Bout) Cloutier, décédé le 21 janvier 1987, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes ou assistance à la messe en sa mémoire.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.v \"04 2 4 4 4 0 = woe ow Remerciements Remerciements LE DROIT OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201421 21 FEVRIER 1987 + REMERCIEMENTS CRONIER \u2014 Les enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Yvette Vil- leneuve-Cronier (née Peterson), survenu le 22 janvier 1987, leur ont témoignés des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, assistance à la messe et des dons.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS DORAN \u2014 Suite au décès d'André, le 20 janvier 1987, de nombreux témoignages de sympathie provenant de parents, collèques et amis(es) nous sont parvenues.Ceux-ci furent d\u2019un grand réconfort.Cet appui nous a grandement touché.Par ce billet, nous voulons rejoindre chacun d'entre vous pour vous dire le plus profond merci.Son épouse Fleurette, ses fils: Marc-André, Charles-Eric ainsi que les familles Doran et Lefrançois.REMERCIEMENTS GERVAIS \u2014 La famille de Madame Ernest Gervais et Les Soeurs de Sainte-Marie vous remercient sincèrement pour vos prières, vos offrandes de messes et vos dons pour les missions, lors du décès de notre chère Soeur Hélène Ger- vais, le 13 janvier 1987 à Dju- ma, Zaïre, Afrique.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.| IN MEMORIAM la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 que nous pensions à toi, ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ à causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Une messe anniversaire aura lieu le 22 février en l\u2019église Ste-Geneviève, 825 Cantebury, Ottawa à 12h15 et également une autre à 8h30 en l\u2019église St-Mathieu d'Hammond, Ontario.Ton père, ta mère tes frères et soeurs.(EGLISE CATHOLIQUE | (EGLISE CATHOLIQUE | Diocièse d'Ottawa DIOCESE DE GATINEAU-HULL ET MONT-LAURIER - - - - Messes dominicales Messes dominicales ALFRED Communauté latine ANGERS LAC STE-MARIE REMERC IEMENTS Saint-Victor d'Ottawa, L'Ange Gardien Saint-Nom de Marie Samedi 19h 30 Chapelle St-Clément, Samedi 19h 30 Samedi 19h 30 Dimanche: 9h 30 et 11h00 3662 ch.Albion Dimanche 10h 30 Dimanche 9h30 Dimanche 8h30 et 9h 45 AYLMER HULL-OUEST BOURGET \u20ac ; St.Mark (Aylmer) Saint-Clement + Sacré-Coeur Eglise Unie St-Marc Samedi 19h00 Dimanche: 11h30 ; Samedi: 19h 00 Dimanche: Culte et école à Dimanche 8n 30.on 30 Dimanche: 8h30 et 11h00 Co © KAZABAZUA Saint-Ménard Notre-Dame- ; Soi Samed 16h 00 CARLSBAD SPRINGS peur Dimanche 9h, 10h et du-Mont-Carmel St-Laurent Samedi 17h00 11h15 Dimanche: Sh 00 Samed: 19h 15 } Saint-Paul (Ay! \u2018 Dimanche: 8h 30 (anglais) Dimanche: 9H 30e 11h00 Saint-Paul (agir LAC BLUE SEA 1on Dimanche Sh 00, 10h 30 Samedi 18H30 Notre-Dame-des-Anges et 12h00 Dimanche: 11h15 Samedi pas demesse ° CASSELMAN Dimanche 8h45 BOILEAU LA PÊCHE , ainte-Euphémie ; Sainte-Cécile-de-Masham _ Samedi 17h00 Sacré-Coeur Dimanche 10h30 samedi 19h 00 SL Dimanche: 9h et 11h 00 ¢ \\ Samedi 17h00 BOIS-FRANC Dimanche 10h00 ; Dimanche 8h 30, 10h00.Samed 19h 30 .Résidence mon chez-nous 11h 30et 17h 00 Dimanche 9h30 Low (Low Center] Samedi 11h00 St-Martin {Low Center| Sainte-Anne BOUCHETTE Samedi mh 00 (angl) ; ; Samedi 17h00 Dimanche: 11h ançais | Samedi: 17h00 Re frauen Dimanche: 8h00, 10h 00 et Dimanche 10h00 LUSKVILLE ; 11n30 BUCKINGHAM St-Dominique PROULX \u2014 La famille Proulx CHUTE-A- BLONDEAU Saint-Bonaventure Saint Grégoire de Nazianze Ounanche oh 30 anglais) remercie sincèrement tous Saint Joachim a0 Samedi: 19h Dimanche 9h 30 et 11000 les parents, amis et connais- Dimanche: 10h 30 Dimanche: 8h 30.10h30 Saint-Luc MANIWAKI sances qui, lors du décès de Samed: 19h Assomption oo M.Jean-Paul Proulx, survenu CLARENCE CREEK Ste-Famille Dimanche: 10h30et 11h30 Dimanche 9h30 et 11h00 le 8 novembre 1986, leur ont Sainte-Félicité Samed: 1700 CANTLEY Christo A i A Samedi: 19h00 imanche- 10h (français) rist-Rol témoigné des marques de Dimanche: 10h30 Ste-Elizabeth Samedi 17h15 sympathie par des offrandes Saint-François d'Assise Samedi pas de messe pour l'hiver Dimanche: 11h00 e fleurs, messes, ouquets CUMBERLAND Samedi 18h 00 Dimanche.Sh 30 anglais et 10h 30 Le nr ; f N.-D.du-Rosai spirituels, visites Set ter Sainte-Marguerite-Marie Dimanche: 9h00, 11h00 et \u2018anges Samedi eh 00 ance aux funerailles et gouter Samedi: 16h30 CHENEVILLE Dimanche: 11h 00 3 : ; qi Dimanche: 8h 30 int-Félix-de-Valoi après le service religieux.Que ancre di Ste-Geneviéve (Ottawa) Samedi 100 St-Patrick ! tous ceux et celles qui n'ont Samedi 19h 15 Dimanche: 10h00 Samedi 17h15 pas signés le égistre des vi- CURRAN Dimanche FANN J 12h 15 FASSETT Dimanche: 9h30 \u2018 È n St-L 5 ) sites ou or os adresses Tue (école Si-Luc) Saint Fidèle (Fassett) MARTINDALE & VENOSTA nous .son | connues, Dimanche: 10h 30 ; ; Samedi 19h 15 Samedi 20h 00 considérent ces remercie- Saint-Jean Baptiste Dimanche 9h30 (Martindale) ments comme personnels Samedr 19h15 ano 4 E pe .: EMBRUN Dimanche: 10h00 et 11h30 FARRELLTON Omanche: semaines Son épouse Eveline; ses en- Saint-Jacques St-Camillus manche: (Venosta) fants: Samedi.19h30 Sainte-Jeanne-D'Arc Samedi 19h00 tous les deux Bernard (Lyse Bertrand), Ber- Dimanche: 8h30 et 10h 00 Samedi: 19h00 Dimanche 11h00 semaines.oy D he: 9h 11h 4 nadette (Claude Saint-Ger- FOURNIER menche Snooetinge Holy Cross (Floldvili) Samedi 20000 main), Pierrette, Nicolas, Mar- Saint-Bernard Saint-Louis Samed 17000 (Venosta) tine et Bernoit; ses petit- Samedr 20h00 Marie-de-Montiort imanche pas de messe les deux enfants: Dimanche: 10h 00 Samedi: 19100 GATINEAU Drmanche: 10m 35.; ; : Dimanche: 9h 30.11h 00 i : Eric et Marilyse Proulx et Paul et 12h15 Jean XXII (Martindale) Saint-Germain GLOUCESTER Samedi 19h 00 lous les deux : \u2019 (Cyrville) Saint-Rémi Dimanche 9h30, 11h00, Ces paroisses ont des An iat g Samed: 19h 00 12130.17h 00 messes alternatives \\ oucester Dimanche: 9h00, 10h 30 Samedi 17h15ang et 12h00 Notre Dame re MASSON 1 D n by franç.Samedi 17h00 Notre-Dame des imanche: 8h45 ang.Saint-Sébastien Dimanche: 9h30, 11h 00 Neiges REMERCIEMENTS ining 11h15 ang.Samedi: 16h00et19h15 et 12h 30 Samed.18h00 LONGTIN Profondément 12h 30 frang.Dimanche: 9h00, 10h 00 st-Al d Dimanche: 11h00 \u2014 11h00 et 12h00 -Alexandre A Û Notre-D: -de-Lourd Samedi 19h00 MESSINES touche des nomireuses mar Samedi 1 noo 6 Saint-Thomas d'Aquin Dimanche: 9h45 et 11h15 srnaphaël 19h 30 : IN que e Symp.par Dimanche: Shoo 10h 30 Samedi.19h 30 Sainte-Maria-G ; Dh: onan prières, offrandes de messes, : Dimanche: 9h00, 10h 30, Samed 19000 A Pa i assistance aux funérailles, des ST-BERNARD 12h00 Dimanche.11h00 MONTCERF dons de charité reçus lors du Samedi: 17h (anglais) Saint-Vincent-de-Paul ; | Dimanche 11h00 décès de M.Raoul Longtin Dimanche: 8h 30 (anglais) : Sainte-Rose-de-Lima 08 > Samedi: 17h00 Samedi: 19h00 MONTEBELLO - 9h 45 (français) survenu le 17 janvier 1987.Re- çai Dimanche: 9h30 et 11h00 Dimanche: 9h 00, 10h 00 Notre-Dame-du- à merciements spéciaux au 11h00 (anglais) et11h30 Bon-Secours {Montebello} Saint-Claud Samedi; 16h 30 docteurs et au personnel de {Blackburn Hamlet) PLANTAGENET St-François-de-Sales Dimanche: 10h30 l'hôpital Général d'Ottawa.Samedi: 17h00 Samed: 19h 30 Samedi: 19h00 Une pensée spéciale aux amis Dimanche: 11h00 Dimanche.9h45et 11h 15 Dimanche: 10h00, 11h00, 12h 15 MONTPELLIER i : pt 21h 00 otre-Dame-de- qui nous ont apportés le se- © la-Consolation 3 cour tant matériel et spirituel Da dabrie (G oucester) ROCKLAND Saint-Jean-de-Brébeuf Samedi 19h00 5 dans cette douloureuse Dimanch ian (angl) Samed: 19h00 Samed) 1630 pin 30 Dimanche: 10h00 A imanche: rançais, D he: Sh30et 11h manche 100\u20ac épreuve.; on (français) imanche Del 00 NOTRE-DAME- Ç Son épouse Aline et sa 10h (français) RUSSELL Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney DE-LA-PAIX ; fille Madeleine Bigras 11h 30 (anglais) Notre-Dame-de-la- re 3h20 01 11h00 Dane © Toh 30 i Médaille-Miraculeuse : Saint-Joseph {Orléans} Samedi 16h 30 ; Samedi: _17h00et19h15 Dimanche: 9h30 athe 00 NOTRE-DAME- Dimanche: 8h 30,9h 45, 11h, Dimanche 10h.11t DE-LA-SALETTE 12h 10, 13h30 SAINT-ALBERT (manche TON 11930 Samedi: pas demesse JE CROIS EN UN Samedi Fria Saint-René Goupil Dimanche 9h 30 imanche: Samedi: 19h00 SEUL DIEU HAMMOND Dimanche 9h30et 11h00 OLD CHELSEA A P : À Samedi: 19h30 SAINTE-ANNE- St-Richard Somer ah (anglais) qui est artout et qui est a la Dimanche: 8h 30 et 10h 30 DE-PRESCOTT ae 19h00 Dimanche 8h l'anglais) - aroisse Ste- .fois le Père, le Fils et Saint re Ste ro Dimanche 10h 00 et 11h 30 midi (rançais) Esprit pins, pendant Que HAWKESBURY Dimanche: 11h00 HULL 13h (anglais) leu le rere, notre Lreateur, L'Ascension de ; ; PAPINEAUVILLE était dans les cieux, Dieu le Notre-Seigneur SAINT-BERNARDIN pérlugaie, 42 ua Front Sainte-Angélique Fils, notre Sauveur, qui s'est Samedi 19h30 Dimanche: 8h00 (anglais) et ull messes dominicales Samed.pe fait Homme habitait avec Dimanche: 830.10000 10h 00 {rangais) a oO 200 nous sur cette Terre, Il se © anche © PLAISANCE nomme Jésus-Christ et Dieu SAINT-ISIDORE- Communauté Notre-Dame Coeur Très Pur de Marie ; ; Ih Saint-Alphonse-de-Liguori DE-PRESCOTT ; Samedi: 19h 00 le Saint-Esprit, notre Sanctifi- Samed: 7h30et 16h00 Saint-Isidore Déngiche 10030 Dimanche: 8h30 cateur et notre Inspirateur se Dimanche: 8h 30, 10h 00, Samedi: 20h00 logeait dans chacun de nos 11h 30et 17h 00 Dimanche: 9h 00 et 10h 30 Communauté POINT COMFORT Esprits, si nous voulions de te-Bernadatie A Domini SAINT-PASCAL- Samedr 16h 00 sa Grace.Saint-Bominaue DE BAYLON Dimanche.10h00 et 12h 00 POLTIMORE | JE CROIS EN CE MYSTERE! Dimanche: 9h30et 11h30 Samedi: 20h15 ; Samedi: 1 \u2019 A i Dimanche: 9h45 Communauté 9h30 Parce que c'est Jésus-Christ St-Rédempteur Dimanche: pas de messe i-Mêmne i , A.- Samedi: 18h30 Lui-Même, qui nous l'a Re «FAVRE SARSFIELD Dimanche: 8h30 ct 11h OC RIPON vélé.Saint Thomas Saint-Hughes Saint-Casimir ji i - amedi._ 19h30 Dimanche: 8h 30 (anglais) et é our, on Deu pour fa fa Siar: LE Senne nes 1 \u2019 Samedi: 17h00 L.-M.-T.B.LEMIEUX TREADWELL Dimanche 10h00 (sous-sol église) Saint-André-Avellin Saint-Joseph SaintLéon-le-Grand 11h30 Samedi: 20h00 Samedi: 17h00 amedt Dimanche: 10h 30 d Dimanche: 9h30 Sal tai Dimanche 9h 00 et 10h 30 Pare Atm Ge © ST-ÉMILE VANIER Dimanche 10h30 - - LIMOGES B.V.Maris-Médiatrice-de- Notre.DE-SUFFOLK -Viateur toutes-les-G otre-Dame- | In Memoriam i=\" ox ru SE Hope Dimanche 10h00 Dimanche: 9h30 Dimanche: 10h00et 11h30 Samed 16h 00 el 19h 15 STE-FAMILLE imanche 9h 30, 11h 00, 12h 30 - L'ORIGNAL Notre-Dame-de-Lourdes et 17h00 Dimanche: 11h00 St-Jean-Bapti Samedi: 17h00et 19h00 Notre-Dame-de-Lorette ÉRÈ Dimaniche: 8h 300t 11h a 00 at 19m 15 Samedi: 17H00 Se Gas IN MEMORIAM I.A sam 0 | Samedi 18h 30 Notre-Dame-du Saint-Esprit Saint-Benoit-Abbé MARIONVILLE Samedi: 16h30, 18h Samedi: 16h30 SAINT-SIXTE Dimanche: 11h00 Dimanche: 10h00e111h30 Dimanche.8h 30,9h45.11h00 Samedi 19h00 et 12h 15 Dimanche: 10h00 NAVAN Saint-Charles (Vanier) Saint-J 8 THURSO Samedi: 19h15 aint-Jean-Bosco Notre-Dame-des-Champs Dimanche: 9h30 et 11h 30 Samedi: 18h00 Saint-Jean-l'Evangéliste Samedi.19h30 Dimanche Sh 30.11h 00 Samedi 19n15 Dimanche: 9h00et 11h30 VARS et 13h00 Dimanche: 9h30et 11h St-Guillaume Saint-Joseph OTTAWA Samedi.19h00 Samedi 16h 00 et 19h 00 VAL-DES-BOIS Basiliqua-cathedrais Dimanche: 11H00 Dimanche: 8h30, 11h 00 et 12h 45 Notre-Dame-de-la-Garde Notre-Dame d'Ottawa Samedi pas de messe Samedi 19h 15 VANKLEEK HILL St-Pierre-Chanel Dimanche 11n00 ä he Saint-Grégoire-de-Nazi Samedi: 16het 16h 15 Dimanche: 9h 00, 11h00, Samed ianag | rienze Dimanche.10h15 et 11h45 VAL-DES-MONTS (anglais) Dimanche: 9h00 et 11h 00 (Perkins) et 17h00 Saint-Raymond- St-Antoine-de-Padoue le-Pennafo Samedi 19h00 Christ-Roi WENDOVER | Samedi: 16h 00.18 15 Dimanche: 9h00et 11h 00 Samedi: 17h 00 Samedi 18h 30 Dimanche: 10h 00.11h 30, Dimanche: 10h 00 et 12h 00 Dimanche: 10h 12h 45.16h 30 {Poltimore) | Samedi 19h 30 église GRACEFIELD 20h 30 Thom's Cabin 2 ; ; Si di: 16h 3 Di he: 9h00égli ÉGLISE UNIE ÉGLISE EPISCOPALE Bmanche: 11h00 renee On 304 Giroux 2 glise Unie St-Marc .325 Elgin 60 Promenade du Portage GRAND-REMOUS VAL-DES-MONTS BEAUDIN \u2014 À la douce mé- Culte et école du Dimanche on mois St-Jean-Marie-Vianney St-Pierre moire de notre fils, Jean-Yves dimanche à 11h Maison du Citoyen à 10h Dane OROO EL 11h15 Dimanche 10h00 Beaudin, décédé le 22 tévrier manche e 1986.Pas un seul jour, sans J \\.J A le Dr \u201cLa direction et le personnel du journal oit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un\u2018être cher.An fo #4 AAS A AH AL A A ST Rt A LN, LN les petites annonces 22\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 A votre service de 8h 30 a 20h 00 du lundi au vendredi COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonœur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des domm qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service culier de livraison du courrier.our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.0-8750 du lundi au vendredi, de 8h 30 4 20h 00, fermé le samedi index des rubriques AVIS 101\u2014Avis légaux 102\u2014Encans 103\u2014Activités diverses 104\u2014Perdu 105\u2014Agence de rencontres 106\u2014Trouvé 107\u2014Avis divers 108\u2014Carnet mondain 109\u2014Messages personnels 110\u2014Souhaits OUVERT LE DIMANCHE 112\u2014Antiquités 114\u2014Fleuristes 115\u2014Loisirs 116\u2014Pharmacies 118\u2014Stations services SERVICE ET VENTE 120\u2014Ameublement 122\u2014Antiquités 124\u2014Appareils mérfigers 126\u2014Machines à coudre 128\u2014Radios, téléviseurs, système de son 130\u2014Vidéos 132\u2014Ordinateurs 134\u2014Musique 136\u2014Bicyclettes 138\u2014Souffleuses à neige 140\u2014T'apis et tuiles 142\u2014Matériaux 144\u2014Outillage 146\u2014Fourrures, entreposage 148&\u2014Vêtements à vendre 150\u2014Coin de bébé 152\u2014Divers à vendre 154\u2014Divers à louer 156\u2014Divers demandés 158\u2014Marché aux puces 160-\u2014Vente de garages 162\u2014Piscines 164\u2014Camping 166\u2014Centres de villégiature 168\u2014Chasse, pêche, articles de sport - 170\u2014Transport demandé 171\u2014 Transport disponible 172\u2014 Vacances, voyages 174\u2014Animaux 176\u2014Animaux, pension, nourriture, soins 178\u2014Jeux, jouets 180\u2014 Livres, timbres, monnaies 182\u2014Photographie 184\u2014 Tableaux, encadrements 186\u2014 Accessoires de parterre 188&\u2014Fleurs, plantes 190\u2014Aménagement de terrain 192\u2014-Artisanat 194\u2014Décoration intérieure 196\u2014Enseignement, cours 19B\u2014Soins de beauté, esthétique 200\u2014Conditionnement physique 202\u2014Chauffage, climatisation 210\u2014Rembourrage 212\u2014Equipements de bureau 214\u2014Equipements de commerce 216\u2014Assurances 218\u2014Argent demandé 220\u2014Argent disponible 222\u2014 Alimentation et aliments naturels GUIDE DE SERVICE 241\u2014Affilage 242\u2014Alarmes 243\u2014Aménagement de terrain 244\u2014Appareils ménagers 246\u2014Arbres 247\u2014Assurances 248\u2014 Automobiles 249\u2014 Bijouterie 250\u2014Chauffage, climatisation 251\u2014Cheminées 252-Clôtures 253\u2014Comptabilité 254\u2014Conatruction 256\u2014Couture 257\u2014Couvreur 258\u2014Décoration intérieur 269\u2014Déménagement, transport 261\u2014Démolition 262\u2014Déneigement 263\u2014Dessinateurs 264\u2014Divers 266\u2014Ebénistes 267\u2014Echafaudage 268\u2014Electricité 269\u2014Esthétique coiffure 271\u2014Extermination 272\u2014Ferblantiers 273\u2014Fer ornemental 274\u2014Foyers, poële à combustion 276\u2014Gouttières 277\u2014Impots 278\u2014Imprimerie 279\u2014Isolation 281 \u2014Jardinage 282\u2014 Machines à coudre 283\u2014Maçonnerie 284\u2014Maison, réparations, rénovations 286\u2014Menuisrie 287\u2014Nettoyage \u2014 Ménage 288\u2014Pavage 289\u2014Platriers, peintres 291\u2014Plombiers 292\u2014Piscines 293\u2014Pourvoyeurs 294\u2014Rénovations 296\u2014Rembourrage 297\u2014Réparations 298\u2014Réparations, petits appareils 299\u2014Serruriers 300\u2014Service 24 heures 302\u2014Soudure 303\u2014Tapis, tuiles, céramiques 1 : 304\u2014Taxi 476\u2014Condominium demandés 620\u2014Autos demandées 814\u2014Pêche sur glace 306\u2014 Téléviseurs 477\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 815\u2014Piates de sid 307\u2014Vidéos 625\u2014Camions à vendre 816\u2014Promenades en traineau 308\u2014Vitreries MAISONS À VENDRE 628\u2014Camions 4 X 4 817\u2014Restauration EMPLOIS 479\u2014Maisons a vendre (Ontario) 630\u2014Camions à louer B19\u2014Sports intérieurs 480\u2014 Maisons à vendre (Québec) 635\u2014Camions demandés GUIDE DES RESTAURANTS 311\u2014Aide demandée 495\u2014 Maisons demandées 636\u2014Dépannage 821\u2014Mets allemands 2 fide Jomestiqus 496\u2014Maisons extérieures 637\u2014Equipement de ferme 823\u2014Mets autrichiens mploi demandé MAISONS A REVENUS 650\u2014Garages & vendre 825\u2014Mets canadiens 315\u2014Emploi d\u2019été demandé pour étudiant(e)s 317\u2014Esthétique, coiffure 320\u2014Gardiennes demandées 322\u2014Garderais bébés 371\u2014Personne de compagnie 372\u2014Personnel de bureau 373\u2014Personnel d'hôpital 874\u2014Personnel d'hôtellerie 375\u2014 Personnel de métier 376\u2014Personnel de restaurant 377\u2014Personnel spécialisé 378\u2014 Personnel de vente 380\u2014Professeurs, instituteurs LOGEMENTS 400\u2014Logements à louer Ayimer 401\u2014L ts à louer Gatineau 402\u2014Logements à louer Hull 403\u2014Logements à louer Ottawa 404\u2014Logements à louer Vanier 405\u2014Logements à louer autres 406\u2014Garçonnières 408\u2014Logements meublés 409\u2014Logements à partager 410\u2014Logements à sous-louer 432\u2014Maisons à louer 433\u2014 Maison à partager 435\u2014Logements demandés CHAMBRES 440\u2014Chambres à louer 466\u2014Chambre et pension 467\u2014Chambres demandées CONDOMINIUM 470\u2014Condominium à louer 475\u2014Condominium à vendre 520\u2014 Maisons à revenus (Ontario) 521\u2014Maisons à revenus (Québec) 532\u2014Maisons à revenus demandées 533\u2014Maisons à revenus \u2014 extérieur 555\u2014Maisons à revenus demandées 556\u2014 Maisons à revenus \u2014 extérieur AUTRES PROPRIETES 560\u2014Chalets à vendre 561\u2014Chalets à louer 562\u2014Fermes 563\u2014Maisons de campagne E84 Mai 565\u2014Maisons préfabriquées 570\u2014Terres 575\u2014Terrains 577\u2014Villégiature \u2014 Ontario 578&\u2014Villégiature \u2014 Québec 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur COMMERCES ET INDUSTRIES 580\u2014Bureaux à louer 581\u2014Bureaux à vendre 585\u2014Commerces 586\u2014Commerces demandés 590\u2014Entrepôts 595\u2014 Locaux 596\u2014Occasions d'affaires 597\u2014Propriétés commerciales VEHICULES\u2014MOTEURS 605\u2014Autos à vendre 615\u2014Autos à louer 655\u2014Garages à louer et stationnement 660\u2014Garage demandé et stationnement 663\u2014Machinerie 665\u2014Motocyclettes 670\u2014Motoneiges 672\u2014Pièces et accessoires 673\u2014Remorques 674\u2014Réparations et entretiens 677\u2014Roulottes 680\u2014 Véhicules tout terrain 684\u2014Bateaux moteurs 685\u2014 Voiliers AVIS 705\u2014Avis de décès 715\u2014Cadre des funérailles (gratuit) 720\u2014Cartes de remerciements 725\u2014Services anniversaires 730\u2014In Memoriam 735\u2014Cartes mortuaires 760\u2014Faveurs obtenues 763\u2014Naissances 780\u2014Fleuristes 785\u2014Directeurs de funérailles 790\u2014Monuments funéraires 795\u2014 Autres services 797\u2014Retrouvailles GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS 805\u2014Entretien 807\u2014Equipement 809\u2014Excursions 811\u2014Hébergement 827\u2014Mets chinois 828\u2014Mets continentaux 830\u2014Mets espagnols 831\u2014Mets européens 832\u2014Mets français 833\u2014Mets hongrois 834-\u2014Mets irlandais 835\u2014Mets italiens 836\u2014Mets japonais 837\u2014Mets libanais 838\u2014Mets orientaux 839\u2014Mets traditionnels GUIDE DE NOEL 840\u2014Arbres 841\u2014Antiquités 842\u2014Arts 846\u2014Bijouteries 847-\u2014Bricoleurs 850\u2014Caméras 851\u2014Costumes 852\u2014Couture 855\u2014Elle 856\u2014Encyclopédies 857\u2014Enfants 859\u2014Fleurs 861\u2014Instruments 863\u2014Jouets 864\u2014Lui 8656\u2014Menus 866\u2014Photographie 867\u2014Pour le foyer 868\u2014Sportifs 869\u2014Divers GUIDE DE CAMPING 871\u2014Québec 880\u2014Ontarnio AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 101 101 1 04 PERDU AGENCE DE RENCONTRE 105 AGENCE DE RENCONTRES 105 MESSAGES PERSONNELS 109 MESSAGES PERSONNELS 109 MESSAGES PERSONNELS 109 1 20 AMEUBLEMENT COMMUNAUTÉ REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE DE SOUMISSIONS Service du génie SYSTÈME DE COLLECTE DE LIXIVIAT AU SITE D\u2019ENFOUISSEMENT SANITAIRE A AYLMER, QUEBEC la Communauté régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour l\u2019installation d'un système de collecte de lixiviat au site d'enfouissement sanitaire Cook à Ayl- mer.Les documents de soumissions peuvent être obtenus à partir du 23 février 1987 moyennant (10.00 (mandat de poste ouchè- que visé), au service du Secrétaire de: Communauté régionale de l\u2019Outaouais 25, rue Laurier, suite 500 HULL (Québec) J8X 4C8 téléphone: (819) 770-1380 Ce dépôt est remboursable si les plans et devis au complet et en bon état sont retournés dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.La soumissions devra être faite sur la formule préparée et fournie à cette fin en deux copies.Chaque soumission en deux (2) copies devra être accompagnée d'un chèque visé ou d;un bon de cautionnement de cinq mille dollars (5,000.00) payable à l'ordre de la Communauté régionale de l'Outaouais.Les soummissions cachetées, déposées dans l'enveloppe fournie à cette fin seront reçues au bureau du Secrétaire au 25, rue Laurier, 5e étage, Huli, Québec jusqu\u2019à 11h 00 (heure locale), vendredi le 6 mars 1987.Toute soumission reçue après l'heure et la date fixées ne sera pas considérée.Les soumissions regues seront ouvertes publiquement à 11h 15 le même jour dans la salte du Conseil au 25, rue Laurier, 5e étage, Hull, Québec.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Donnée à Hull, Québec le 20 février 1987.Le Secrétaire, Léonard Joly r CTCRO APPEL D'OFFRES Le soussigné, secrétaire de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, recevra à son bureau du 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, jusqu'à 11 heures le 17 mars 1987 des soumissions pour la fourniture d\u2019un service de transport CANICHE \u2014 blanc 25 livres, gnviron chemin Jetté, Angers, depuis 16 février, (819) 986- sa 986-9763.HULL \u2014 sac à main plastique grise avec porte- monnaie noir cuir et cartes, récompense, 770- 3773, 233-4715 soir.PERDU \u2014 samedi 14 fev.montre bourgogne (femme), marque Tis- sot, valeur sentimentale, _récompense, 232-1918.AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Les Hebdos Le Droit.Vous rejoignez 70,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 2750 Les Petites Annonces\u2019\u2019.AVIS LEGAUX 10 AVIS LEGAUX 101 AMOUREUX \u2014 du Nord.Album de photos ei listes de nom et téléphone.Homme, femme, (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames, 6682 Cachée, St- Damien, Quebec JOK 2E0 (514- POURQUOI \u2014 être seul?Rencontrez quelqu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s.820-7709.1 06 TROUVE CHIEN \u2014 moyen blanc, très amical, apparence aniche, centre-ville Fon.778-8935.MONTRE \u2014 pour dame, rue Bank, Ottawa.Après 17h, Lyne 771-5027.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE \u2014 de l\u2018\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 ASTROLOGIE \u2014 et lecture de carte Tarot.$10 Clairsentient, 563-0697.ACHETEZ \u2014 Hebdo Rencontres pour gens seuls au Québec, membres, descriptions personnalisées plus téléphones, photos.$18.00 La revue 44 pages, janvier- février (inscription et littérature gratuites) _Informations: HR, Enr 234A Ridge, C.P.St- Bernard.J0J 1V0.1554.246-2851 AMYSEULE CLUB \u2014 danse pour gens seuls.Auberge Jane- ville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115 AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR 1070 rue MacKay, centre- ville, Montréal, 878-9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE \u2014 pour gens seul, du mercredi au dimanche.Mercredi avec carte de membre.Shera- fon Le Marquis, Salle le Marquis, 131 Laurier, Hull.776-6717.CONNAISSEZ \u2014 l'avenir par les cartes, 778-2206.adapté aux personnes handicapées sur le territoire de la CTCRO.Toute personne intéressée à soumissionner, peut se procurer un cahier des charges ou tout renseignement additionnel, en s\u2019adressant à monsieur François AVIS LEGAUX 101 1 01 AVIS LEGAUX SERVICE DU GÉNIE février 1987.à 11 heures.Létourneau, surintendant des services à la clientèle et du transport adapté, entre 9h et 16h, les jours ouvrables, à compter du 23 Pour être considérées, devront se trouver physiquement entre les mains du soussigné à l'heure et à la date mentionnées ci-haut et soumises en double exemplaire sur les formulaires et dans l'enveloppe fournis à cette fin.Les soumissions seront ouvertes publiquement au bureau de la Commission, 111 rue Jean-Proulx, Hull, Québec, le 17 mars 1987 La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Dohné à Hull, ce 21 février 1987 PE ed BU os.L , Liege io Parc'industrisl rebel les soumissions Le secrétaire, Médard Larente nécrologie eb ffs 3 1 4 6 à .IN MEMORIAM IN MEMORIAM DESLAURIERS \u2014 A la douce mémoire de Mme Rose Des- lauriers.Déjà 13 longues années que tu nous as quittés.Ta présence nous manque beaucoup.Les beaux moments passés ensemble demeurent gravés dans nos coeurs d\u2019enfants.De là-haut, veille sur nous et protège nous.Tes enfants: André et Madeleine POIRIER \u2014 M.René.À la tendre mémoire d'un époux, père et grand-père bien-aimé.Déjà deux ans se sont écou- lees depuis ton départ.Nous aimerions te dire combien tu nous manques.De là-haut, nous savons que tu veilles sur nous et nous protèges.Tes rés 1 Secreta Laurier à Hull, Québec.terrains de 30000 pieds carrés APPLIANCES petites-filles, Marie-Eve et An- deux témoins et tous les Seuls les entrepreneurs qui auront fair parvenir leur Tao ou ads carrés APPAREILS nie, parlent souvent de toi.Il y soumissionnaires pour- soumission sur les formules fournies a cette fin pleds carrés MENAGERS TOUS a aussi Jean-Michel que tu ront y assister ; seront considérés.Chaque soumission devra être La Ville recevra des propositions jusqu'au 2 REMIS À NEUF n\u2019as pas connu et dont tu se- La Corporaton munici- accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie mars 1987 sur ces immeubles et terrains au bu- ; ; rais fier.Notre seule consola- pale de Val-des-Monts pour un montant minimum de 10% du montant de feau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue POP CONGÉLATEUR ES ton, c'est de pouvoir partager Mr me tan araes a soumission.Laurier, Hull Québec) JBX 408.re ; ; ~ cune des soumissions La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni .; ensemble les meilleurs sou retues.aucune des engagr oan spol Pour toute information, appeler: VENTE = SERVICE venirs gue nous avons Donné a Val-des-Monts Service de développement Immobilier gardés dans nos coeurs.Ce 10 février 1987 ROBERT LESAGE Ville de Hull CUVEE ETE, Ton épouse, tes enfants hy Jacques Cousineau Greffier 771-5893 10 1489 CH.STAR TOP etits-entants ecrétaire-trésorier H i 1 P 101 ULL, le 16 février 1987 101 7483385 oH Weta, / 4 Rides mon MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS PROVINCE DE QUEBEC 2e AVIS PUBLIC SOUMISSION NUMERO V87.02.10- 002 Est par la présente donné, par le soussigné, que la Municipalité de Val-des-Monts procédera à la vente par soumissions publiques d'un camion tandem à bascule de marque Internationale, année 1986, P.B.V.de 24,494 kg équipements: benne à bascule de 15\u2019 x 7'; Harnais et chasse-neige y compris Vaile de côté; épandeuse Larochelle.La Municipalité a fixé un prix minimum de 76 000 $.Les personnes intéressées pourront se procurer les formulaires de soumission ainsi que la liste de tous ces équipements à la Municipalité et ce, à compter de la présente.Les soumissions seront ouvertes publiquement le vendredi 6 mars 1987, à VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 86-06 PARC DES ORMES, PHASE Il Des soumissions sous pli cacheté adressée au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u2018Parc des Ormes, phase Il \u2014 Aménagement paysager\u201d seront reçues jusqu'à 13 heures au bureau du Greffier à l'Hôtel-de-Ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec et seront ouvertes à 13:30 heures, heure locale dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel-de-Ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.Le 9 mars 1987.Ces travaux comprennent: terrassement, gazonnement, drainage, installation d'équipement de jeux d'enfants, pavage d'asphalte, plantation et autres ouvrages d'aménagement extérieur.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de 25$ remboursable, en s'adressant au Directeur du Service du génie à l'Hôtel-de-Ville, au 25 de la rue Laurier à Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront transmis leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant de 10% de la valeur de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Robert LeSage, o.m.a.Greffier Le 17 frévrier 1987 101 VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC DEMANDE DE SOUMISSION CONTRAT 86-28 CONTRAT: REFECTION DE TOITURE, MAISON DU CITOYEN, HULL, QUEBEC Des soumissions sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u201cRéfection de toiture, maison du Citoyen, Hull, Québec\" seront reçues jusqu'à 13h a.m.au bureau du Greffier à l'Hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 13h 30 am.heure locale dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de Ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec le 16 mars 1987.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de 25,00$, remboursable, en s'adressant au directeur du Service du génie, à l'Hôtel de Ville au 25 de la rue CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et ENSEIGNANTE \u2014 début trentaine cherche a rencontrer homme sérieux professionnel.But sérieux.Ecrire à case A20 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 FEMME \u2014 aui s'ennuie, qui aimerait relation agréable, discrète et sans attache, photo demandée, premier contact téléphone.Je suis un homme d'affaires 40 ans, nouveau dans la région, doux, sobre, non fumeur et propre, qui aime autant donner que recevoir.Ecrire à C.P.1502, succursale B, Hull, QC J8X 3Y3.INTROVISUEL VENEZ \u2014 choisir sur vidéo la personne que vous recherchez.778-9000.JAMES KEELER \u2014 ou quiconque sait où il se trouve, appelez Marg Collis au 737-1785 ou Sharon Moran au 737-1787.JEUNE \u2014 femme de 37 ans aimerait rencontrer homme entre 35 et 45 ans, libre, mince et d\u2018apparence agréable, pour vivre une relation de croissance basée sur une recherche de qualité de vie à tous les niveaux.Ecrire a case B91 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 L\u2019AVENIR \u2014 par les feuilles de thé, lignes de main.459-2442, PENSEE \u2014 Par les cartes.y Demander Denise.r dame_seulement, 7: 2932, 7 777: 0810.PROFESSIONNEL \u2014 homme, 39 ans, 185 livres, 5 pi 10 po, recherche une compagne féminine, pour un but de rencontre, un souper, qui sait.Bienvenue_ aux femmes mariées.Ecrire a case A26 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 PROFESSIONNEL \u2014 quarantaine, divorcé, grand, mince, bonne mine, recherche l'amitié d'une femme dans la trentaine, de bonne éducation et de belle apparence, avec du coeur au ventre.Ecrire à case B71 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 RECHERCHONS \u2014 couples, ages entre 30 a 50 ans, vivant une rupture affective, qui seraient prêts à participer à la réalisation d\u2019un documentaire de l\u2018Office National du film du Canada.Appelez lundi: 992- 1154 et laissez message pour Léon ou Phil.VEUVE \u2014 aimerais rencontrer homme libre de 48 à 55 ans, sérieux, doux, sobre et propre our partager eautés de la de Ecrifé à case A25 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeudi pour dames, jusqu'à 21 heures.Motel Concorde, chemin Montréal.RENCONTRES \u2014 gens seuls.Info 776- £750.120 AMEUBLEMENT 2 BUREAUX \u2014 blancs pour enfant avec lit 39 pouces, matelas très 28 très bon état, 568- A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et gppa a- reils ménagers.Âche tons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETERAIS \u2014 Tour-à- bois de 12X37, capacité de 12 pouces, lame 6 1/4 pouces avec ou sans mo- BIBLIOTHEQUE \u2014 blanche, $600.Ensemble cuisine pee vaissellier, $700, 561-1196.U \u2014 de profes- 30X60, $175, 778- DEMENAGEMENT MEUBLES \u2014 et appa- reilsélectriques, et beaucoup d\u2019autres articles, ma 0.DIVAN-LIT \u2014 comme neuf, $350, 643-3030.ENSEMBLE \u2014 de chambre a coucher, matelas neuf; climatisateur 5000 BTU.Après 16h 663-1405.ENSEMBLE \u2014 de cuisine, en teck, 778-0971.ENSEMBLE \u2014de cuisine 6 chaises $250; laveuse et sécheuse neuves prix à _discuter, 643-5830.ENSEMBLE \u2014 de saile à manger 7 morceaux en érable foncé, demande $550, 663-1832 après 17h.ENSEMBLE \u2014 de salle à manger antique (6 chaises); un métier à tisser Milus-Lecierc (20 pouces); machine à coudre Singer en chène, excellent état, 561-7264.ENSEMBLE \u2014 de salon et chambre à Foucher, en teck, 3400 et $600, bon eat, 684-2565.ETAGERE \u2014 en méla- mine, 3 sections, vitre teintée, $400, 568-9829.LIT \u2014 39 pouces, blanc, meilleur prix accepté, après 17h, 778-2024, LIT \u2014 d\u2019eau 54 pouces avec appareil chauffant e vogue, $250, Dan: 663- LIT \u2014 d'eau Queen Halcyon, anti-vague, tiroir, literie, garantie, $450, 663-3214.BUREA seur, 6107.LIT \u2014 d\u2019eau Queen Size avec_matelas anti-va- gue, 741-0625.LITS \u2014 superposés avec matelas, sofa-lit.Au- ore ES ER, MEUBLES \u2014 à vendre, 234-2596.MEUBLES \u2014 de salon, J734.MOBILIER \u2014 chambre, sallé à manger, salon, _piano.561-2382 après 17h: MOBILIER \u2014 de char- pi Vii en bon état, $356, 243-0352.MOBILIER \u2014 de chambre pour enfants, IKEA, 8 8 noisy usage, seule: négociable, 776: 4890 après Teh.MOBILIER \u2014 de salon complet, prix a di ' G3, X 101 aux 101 hun CANADA Site Guest Motors \u2014 nouvelle partie: PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL TERRAINS À VENDRE USAGE COMMERCIAL \u2014 28 500 pieds carrés avec bâtisse \u2014 23 900 pieds carrés vacant Boulevard de la Carrière MOBILIER \u2014 de cuisine, 4 chaises, dessus de fable en vitre fumée, $300 o meilleure offre, 778- 6389 après 17h MOBILIER \u2014 de salle à manger moderne, 6 chaises noires en velours français et 1 table en chêne neuve ronde, $600, 770-5805 entre 12h et 15h.MOBILIER \u2014 de salle à diner en pin: table, 4 chaises, buffet, prix à 663-6521.MOBILIER \u2014 de salon sectionnel 5 morceaux; mobilier de cuisine 8 chaises et petit meuble de coin; télécouleur; chaise berçante; ros garde-robe portati cèdre, 243-1878.NEUF CANAPE \u2014 provincial, 2 laces, recouvert de ours, $325, 771-1139, 771.4500.NEUF .DIVAN \u2014 provincial, ca- pitoné, 2 places, $3 18h30.NOUS VENDONS et achetons appareils ménagers et meubles, 443- 5606 demandez Robert.SOFA \u2014 genre causeuse, bleu marin, de Bauhaus, d'usage, 771-9327.TABLE \u2014 à pique-nique, $40, 8 Balançoire d'adultes en bois, $50.Métier à tisser, 60 po de large, avec équipement, $400.Sécheuse Westinghouse, Si, 827-0382.BLE \u2014 et 4 chaises, Bis 561-1079.VAISSELIER \u2014 $275.643- 9727.1 22 ANTIQUITES ENSEMBLE \u2014desalle a manger, style Louis XIV, 80 ans, buffet, vaissel- lier, table, 6 chaises, valeur $2,500, prix à discuter.Après 18h, 770-5902.MOBILIER \u2014 salle à manger antique, 1 fable 6 chaises, 1 vaisselier, 1 bahut, 827-3231.MOBILIERS de chambre à coucher ainsi que mobiliers de cuisine.Anciens poêles à bois.Demandez Robert, 443-5606.124 Mranes MÉNAGERS A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appa a- reils ménagers.Ac tons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AUBAINE \u2014 Gatineau.Achetons, vendons appareils ménagers et meubles usagers.Garantie écrite et livraison gra- fuite.561-215 BRIC-A- LT Hull- Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778-1399.CONGELATEUR \u2014 17.5 pieds cubes, sofa- ji rouille, trés bon état, prix à discuter, 771-6736.CUISINIÈRE \u2014 auto-net- toyante, 30 pouces, Ad- mirali, amande, porte vitrée noire, $300, 663-4352.CUISINIERE \u2014 et réfrigérateur de couleur avocat (bon état), 827-3231.ELECTROLUX \u2014 pour peltoyer vos tapis, 771- LAVEUSE \u2014 $175, - cheuse, $175 aussi po êles, réfri érateurs.Garantie.Achetons appareils usages.Service et réparation a domicile.744-7610.LAVEUSE \u2014 automatique $170, 643-1138.LAVEUSE \u2014 sécheuse, amande, $350 ou meil- 663-6707.LAVEUSES \u2014 poêles 30 po, 24 24 pos 20 po, garantie, A VAISSELLE \u2014 Kitchen Aid; cuisinière Kenmore; couleur or, le tout $500.684-2351.LAVE-VAISSELLE \u2014 réfrigérateur, 777-0572.MINI \u2014 laveuse- ce cheuse, 2 ans d'us prix a discuter, 243- 7 if AHUVE 0, sr ~~ 2 -\u2014 2 + \u201cLuin a et AR LE Le EE 3 8 .se LL.=,» or, APPAREILS MENAGERS 12 134 san VETEMENTS A VENDRE 14 DIVERS A VENDRE 152 DIVERS A LOUER 154 174 ANIMAUX 31 1 DEMANDE OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201423 21 FEVRIER 1987 AIDE DEMANDEE 311 EMPLOI DEMANDE 314 POELE \u2014 et réfrigérateur, marque esting.house, couleur blanc, mois d\u2019usage, 778-0494.POÈLE \u2014 réfrigérateur, prix raisonnable, 771- 8508.POELE \u2014 réfrigérateur, couleur or, $300.986-1633.AMPLIFICATEUR \u2014 TCM 140 watts, 4 canaux d'entrées et equalizer presque neuf $600, 243- BATTEUR \u2014 chanteur el bilingue avec e demandé, 643-9 BATTEU R \u2014 électront lence ELE \u2014 rer érateur que Roland.excellent Faron, $600, 663-7! etal, $125, 684 AB DISCO \u2014 5 a expe- POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Les Hebdos Le Droit.Vous rejoignez 70,000 foyers, de e plus chaque mercredi.Pour ren- 2980 Le: pola 560- \u2018Les Petites Annonces\u201d.REFRIGERATEUR \u2014 2- portes, poéle avec four auto- netioyant, Moffat, couleur or, 777-4593.REFRIGERATEUR \u2014 Westinghouse Frost Free, or, bon état, $400 ou meilleure offre, 663-3885.REFRIGERATEUR \u2014 Westinghouse, blanc, 2 portes, bo at, demande $120, 781719.TRES \u2014 bon état, cuisinière auto-nettoyante, réfrigérateur, lave-vaisselle, congélateur 11 p.c\u2026.777-7232.128 Systemes oe son MADAME \u2014 Diane Ga- rand, 30 LeBreton, app.2, Hull.Madame vous êtes l\u2019heureuse gagnante d'une paire de billets pour le spectacie des Ice Capades.Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets en vous présentant avec une pièce d'identité au: Service des Petites Annonces, 375 Rideau, Ottawa entre 8h30 et 20h, 560-2750.SYSTEME \u2014 de son Akaï complet, $1,200.770-8798.SYSTEME \u2014 de sons, radio, cassette, enregistreuse, able tournante- (m suble) Sylverstone, $300, 776-6340.SYSTEME \u2014 de son Technic, valeur $1,000 pour $325, 771-8566.TELECOULEUR \u2014 ordinateur, ensemble $600 ou meilleure offre.643-4592.TELEVISEUR \u2014 Philips, modulaire 4, 778-2070.1 32 ORDINATEURS ALI Computers, vente autorisée Atari, Commo- dore.Disquettes 5 1/4 DS/DD, 95; 3 1/2, $19.95.Poste_ monochrome 520 ST, $949; ste couleur, $1299.Plus ousse ou logiciel gratuit.Vente de compatibles IBM.Location de logiciel.1158, ch.Ggilvie, 744-0220.APPLE || \u2014 compatible 64-K, lecteur de disque, moniteur, imprimante Prowriter, $1,200 négociable.Disquette et logiciel en prime.771-2942 778-7193 Marie-Claude.APPLE Il \u2014 Plus, 64-k, moniteur, $800.Demandez Remi 568-0947.EQUIPEMENT \u2014 d\u2019ordinateur, Commodore 64, ieux Atari, 24 cassettes.meilleure offre, 595-3601.ORDINATEUR \u2014 de marque 860 Zerox, a vendre, moins d\u2019un a n d'u sage, 771-3409 pres 17h.ALARMES SYSTEME \u2014 alarme commerciale et résidentielle, coffret de sécurité avec alarme intégrée, coffre dépôt anti-vol à serrure à retardement, estimation gratuite.Achat, location et services.Ayimer Alarme 684- APPAREILS MENAGERS APPAREILS \u2014 ména- ers.Feraïs répara- ions de toutes marques d\u2019\u2018appareils ménagers à très bon prix.778-3600.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.REPARATION \u2014 de toutes marques.Estimation gratuite si réparation effectuée, 643-1138.SERVICE \u2014 24 heures 7 jours, Hull-Gati- neau-Aylmer, 243- 2242.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- pers.SAT Éd tra eure jours - vail garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.COUTURE REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREUR CONTRACTEUR \u2014 dans les couvertures d\u2019asphalte et de bordeaux et général.J.P.ntrepre- neur de Couvertures, 6 47.LES TOITURES \u2014 Athanasse Trépanier Enrg., 30 ans d\u2018expérience, Tous genres de toitures.Estimation gratuite.(Déneigement et déglacage) DEMENAGEMENT TRANSPORT ALDORE \u2014 Tran r déménagemen ocal rience, 568- 7518 566° 0537.DISCO \u2014 mobile à vendre, 778-0597, 778-3077.DISCOTHEQUE - ious enres de mu illes 568-7440 et Bob ii - 9297.ENSEMBLE \u2014 de batterie à vendre, bon état, prix à discuter, 824-3209.GUITARE \u2014 12 cordes, Normand, $200, 643-5368.GUITARE \u2014 classique a vendre, 827-0901 GUITARE \u2014 électrique, Sanox, style etoile res bon état, valeur $5 mande $175, 777- 9377 Guy.GUITARE standard, ! cordes, très État t, $100.684-1709.ROBE \u2014 de mariée, grandeur 14, chapeau et syigoline, après 18h, 771- ROBE \u2014 de mariée neuve jamais portée, 7-8 ans, demande $400, 568-0815 apres 1 OBE \u2014 Dis mariée (Pro- nuptia), exclusivité, 9-10, voile, coiffe, bouquet, gants, $425, 238-3363.SUPERBE \u2014 robe de mariée à vendre, avec accessoire, grandeur 9-10, 663-5860.VARIES \u2014 très propre, fillette 8-10 ans, bas prix, 778-2024 apres 17h.1 52 DIVERS À VENDRE 2 AQUARIUMS \u2014 (ensembles) 40 et 50 gallons, filtre, neuf, 330 Magnium avec Support en fer forgé et tous les accessoires, décor, test, poissons, lumières, etc, yaleur: 3.100 demande $500, 66 2 TAPIS \u2014 longs poils ne laine blanche; aquarium 48 gallons avec accessoires, 770-6408 après 16h30.PIANO \u2014 \"John Raper\u201d, bon état, $1,000, 671-2996.SAXOPHONE \u2014 Alto, gamer, AFH a neuf, $650, 643-4496.1 42 MATERIAUX SHEET \u2014 roach, vinyle de- coratif, environ une vingtaine de feuilles de 9 pieds avec moulure, presque neuves, $350, 663-1453.1 44 OUTILLAGE COMPRESSEUR \u2014 2 cylindres et réservoire, $450 sans moteur.663- 0234, OUTILS \u2014 de mécanicien complet avec coffre Snap-on, prix à discuter, 243-2643.PLANEUR \u2014 Makita, 12 pouces; avec dégauchisseuse avec 2 ensembles de couteaux donc un neuf, valeur $2,900 pour $1,950, 643-4004.SCIE \u2014 radial électronique 10 pouces, neuve, raftman, valeur $1,500 demande 3875, servi 2 fois, 776-3685.1 4 6 FOURRURE ENTREPOSAGE HOMME \u2014 medium, poil long, castor blond, 770- MANTEAU \u2014 long en rat musqué pour homme, grandeur 40, comme neuf, prix à discuter.Après 17h 561-1893 VESTES \u2014 et manteaux de fourrures, $75 et plus.Très bonétat, Waserman Furs, 729-1411 148 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU \u2014 de four- Ture, \u201cBlue Fox\u2018, gran- eur pour dame, $5 550, F63- 1368.MANTEAU \u2014 en imitation de fourrure $75, grandeur 12-13, 663-5797.ROBE \u2014 de mariée, 770- 7631.ROBE \u2014 de mariée, avec traine, 11 ans, crinoline et chapeau incius, valeur $784 pour $350, 778-6389 après 17h DEMENAGEMENT TRANSPORT AYLMER \u2014 déménagements, local et longue distance.Prix compétitifs, 684-2626.BONAVENTURE \u2014 local et longue distance.Le Meilleur service en ville.777-7915.CAMIONNETTE \u2014 disponible pour petit transport ou déménagement, (urgence disponibles, 684-1082.DEMENAGEMENT demandez Rene 770- 2932, 777-0810.DEMENAGEMENT Touraine, pour local et longue distance, 643-9032, 741-6418 SERVICE \u2014 complet de Déménagement Marc André, assurance disponible, estimation gratuite, 770- 3959.5 FENETRES \u2014 à vendre, recouvrement aluminium, $50 chacune; aussi porte, 643-1250.ACHAT \u2014 et vente de livres, 237-0080, 778-0341.ARMOIRE \u2014 de cuisine à vendre.684-6828 ASPIRATEUR \u2014 Elec- trolux, 2 ans d'usage de- ASPIRATEUR \u2014 Kirby, tout équipé, avec iaveur a Japis, 11/2 ans d'usage, r $1,100, demande 05.(8195 986-2822.BANCS \u2014 d'école pour enfants, $20.Ribliothe ques en métal, 30 0, $50.Filieres 2 oir $46.1 ta ble à dessin pra- fessionnél 36 chaises, roulgnites $ $50 & $200.827-3312 a \u2014 vides, 45 gallons, ideal pour cha et, $35 chacun, 777-1666.BARREAUX \u2014 de chêne à vendre, 174 7X 341 pour rampe, 561-2411.BOIS DE DEMOLITION 150 \u2014 2 po x 10 po, 300 2 po x 12 po, 300 3 po x 12 po, 10,000 pi de planches, 1,000 pi de 6 po x 10 po, 500 Bi.de 8 po x 8 po, 100,000 riques rou Jos ainsi que 2x4, 2x6 et Cardi- pal.Bourget, 1-613-487- CAISSE \u2014 enregistreuse NCR, prix à discuter, 777-1094 solide, CH ENE 3X8XT6, sec, F près \u201cde 1000 pieds de bois, $1,200, après 17h: 827-0234 de: mandez Armand.CLIMATISEURS \u2014 télévision, 729-2165, 728-4007.CLOWN \u2014 Magicien, animation fètes d'enfants ou d\u2019adultes.Livre bou quets de ballons.776- Vit] ou 685-0905.COMPIOIR - \u2014 pour co- mestiques parfumerie, 243- 0220, sh -3027.DISTRIBUTRICE \u2014 de cigarettes en bon état, à vendre $250.776-0074.ECHANGERAIS \u2014 auto Datsun familiale 1978, bon état mécanique contre; bateau 14 pieds et moteur, ou 3 roues, OU 4 roues, 663-6201 après ISOLATION ISOLATION \u2014 Saumure Isolation vous épargnez de 30 à 40% avec une maison mieux isolée, plus chaud à l'hiver, plus frais à l'été.(Mur et plafond).Este gratuite, 568-1920.MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2018\u2019 et autres marques, Ontario et Québec.663- 6074 .MACONNERIE A.L.Maçonnerie Tra MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS REPARATION \u2014 de briques et ramonage de cheminées, 778- SERVICE \u2014 de transport Hull/Montréai, petit et gros, 777-1030.DENEIGEMENT DENEIGEMENT \u2014 bon prix.663-1263, pa- gette 778-9440.ELECTRICITE CONSTRUCTION \u2014 neuve, rénovation, changement de service, chauffage électrique ou simple conseil.Raymond: 568-2276.IMPOTS AVEC \u2014 service à domicile.Impôt personnel.Bon prix.R.Gauthier, 777-3745.FERAIS \u2014 rapports d'impôts pour parcu- liers, petite et moyenne entreprise, 10 ans d'expérience, 663-1679.IMPOT \u2014 de particulier et entreprise.Service à domicile, $10 et plus.770-4301.IMPOTS-SIMPLES BAS \u2014 prix, apres 17h et fins de semaines, 778-7231.POUR \u2014 particulier, 2 pour $15 et plus.Service rapide, 663-7534.PREPARATION \u2014 de déclaration d'impôt, 1 I demandez Louise ____ISOLATION 15 ANS \u2014 thexperien.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS \u2014 travaux de tous genres en menuiserie.Spécialiste en charpente et finition intérieure et de sous- sol.Estimation gratuite, 663-7274, 843- 5323.APPELEZ \u2014 643-3428 pour estimation sur finition de sous-sol, charpente si rénovation, 643-342 EXPÉRIENCE \u2014 en finition de sous-sol, rénovation, électricité.Pierre-Yves Caron, Bourget, (613)- 481.2334, (819)-684- MENUISERIE \u2014 générale, 568-9283.MENUISERIE \u2014 générale, demandez pour Donald: 456- 3470.MENUISIER \u2014 d'expérience, rénovation de tous genres, plus finition e joint, À dre Diotte, dois A, 561-9027.RENOVATIONS \u2014 générales, estimation pour tout genre de menuiserie, 25 ans experience, 3 Steven Jah e, 770-9789.PLATRIERS PEINTRES H.CARREY ENG.\u2014 peinture intérieure et extérieure, tapisserie et plafond texture, Ouvrage de qualité ENSEMBLE \u2014 de salle a manger en teck, vaisselier avec bahut; grande table de salon en marbre et 2 petites avec lample; petit bar; bureau avec miroir, tapis, rideaux à yendre ou donner.776- FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.nétres a batta ants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les javons toutes Gh stock! Léo Groulx MFG Lt a, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FENETRES \u2014 toute grandeur, 2 air climatisé et plusieurs autres articles, 663-9025.GROS \u2014 poêle à bois, couleur, avec tuyau, $850; sofa et 2 chaises, anciens pour chalet, $175; laveuse Kenmore, 3 ansd\u2019usage, $325; sécheuse Westinghouse, $150, tous gr trés bon état, 457-1876 HUMIDIFICATEUR \u2014 excellent état, Chaîne stéréo, quelle, $75.684-4291.ITEM \u2014 de collection, bouteilles miniatures Alcool environ 225, pleines et sellées, 234-9537.LAVEUSE \u2014 GE, 4 cycles, valeur $698 pour $425.Polisseuse Hoover our planchers, 2 rosses, $30.568-8478.LIVRES \u2014 pour ingénieur ou étudiant en génie mécanique et métallurgique, 776-3036.MACHINE \u2014 à pop corn pour dépanneur ou magasin de vidéo, 663-6201 apres 17h.PLYWOOD \u2014 Super special, 4X8\u2019, erinette, 3/8\"! $11.95, 5/8\" $18.95, 2 \" embouveté, $19.25 $24.55, sapin 1/2\" Gags: 5/8\" embouveté $19 aspenite 7/16'' $6.95, Ja $10.95.Porte patio, 3 pieds vinyle blanc, $525, 6 pieds $554, (613) 764-2876.POELE \u2014 à bois, combustion lente, bain antique, prix à discuter, 613- 673-5586.POELE \u2014 blanc 24 pouces, bureau en métal avec chaise, radio am- fm tourne disque, lit pliant avec matelas, mini-laveuse essoreuse.561-8059.PORTES \u2014 de garages Manutdeturigr et défail- René Cayer Ltée, ah 764-5574 PORTES \u2014 intérieures, extérieures aluminium; rampe en chène, briques, jemises, tour a bois.561- TABLE \u2014 chaises, cage pour petits chiots, 235- TABLE \u2014 de billards, os équipée, $350, 561- TABLE \u2014 de billards, 4 TX\" X1\u2018 demande $1,000, 684-8171.TABLE \u2014 de ping pon vétements et patins e fille, équipement de hockey pour garçon, 685- TABLE \u2014 de Snooker, fini chêne, 2 ans, en très bon état, $1,800.663-3305.TABLE \u2014 ping-pong pliante, $60, 663-3214.PLATRIERS PEINTRES DECOR 2000 \u2014 peinture et finition intérieur.Une compagnie qui se soucie de vos oùts et exigences, 777- -0956, 684-5788.FERAIS \u2014 peinture, plafond texture, céramique, tapisserie, poseur de gyproc ef joint.Ouvrage garan- ie, 770-7892 ou pa- gette 598-7237, FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de 9gyproc, finition de joint, plafond texturé, 568-1650.LA PEINTURE \u2014 ça nous connait! 8 ans d'expérience, satisfaction assurée, garanti.Gérard.643- 4018, 643-3325.PAUL PEINTURE PEINTURE \u2014 intérieure et extérieur, tapisserie et plafond texturé.9 ans d\u2019expérience.Ouvrage de qualité.Prix très abordable et les meilleurs dans l\u2019Ou taouais, 684-9168, 671.2669.Appel à frais viré accepté.POSE \u2014 de gyproc, finition de sous-sol et joints, 777-5325.POSE \u2014 de Gyproc, joints, plafond déco- calif et peinture.770- STOP 14 ANS \u2014 d'expérience, peintre, tirage de joint, plafond décoratif a votre service, 568-2401.TIRAGE \u2014 De joints, pose de Jyproc, la- fonds coratifs, peinture.561-7298 PLOMBIERS MAC'S \u2014 Plomberie.Répa rations.568- MAITRE \u2014 Plombier, estimation gratuite, Paul, 749-2583.PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, service 24 heures, 776- 2067.561-3222 poste RENOVATIONS 15 ANS \u2014 d'expérience.Travaux à bon rix! Rénovations de ous genres: plombe-, rie, menuiserie, pein-' ture, électricité, joints, Jisglation.568- 8910, 771-5013.PLATRIER aT pain ture, plafond texture, tuiles de toutes ROBES \u2014 de Mariée, à iouT, 4, rue Ste-Héléne.Hull.777-3904.SALLE \u2014 de réception, capacité de 175 personnes, avec ou sans musique.Pour réservation 643-4619.156 DIVERS DEMANDE ATTENTION! ATTENTION! ARGENT \u2014 comptant pour bijoux en or.Venez nous voir au 74 boulevard Gréber, Le coffre à bijoux, (division Boutique Illusion).243-1047.PIANO \u2014 recherché, bon état, petite dimension, 684-9469.RECHERCHE \u2014 palettes de bois pay empiler des boites, (613) 987-5680.158 MARCHE AUX PUCES ARVISAIS \u2014 Chelsea, tout pour lo maison, le bureau et le chalet.Route 105, Chelsea.Ouverture 10h, 827-3312.1 14 ANIMAUX 3 CHIOTS \u2014 Husky, 6 semaines, $75, (819) 986.6 BERGER \u2014 Allemand mélange Husky 1 mois le 2 mars; 3 petits Caniche 1 mois, 595-0454.AGNEAUX \u2014 de l'exposition permanente d\u2019Agriculture Canada vendu par soumission.Pour informations Bert Sahey 613-995-5419.ATTELAGES \u2014 $125, excellent état, 770-3287.BERGER ALLEMAND chien de garde, femelle noir feu, enregistrée, tatouée, vaccin 9 1/2 mois, $700, (819) \u2018595-2714 après 18h.CANICHES \u2014 Toy.pure race et autres chiots qui resient petits, vermi- fugés.568-0546.CANICHE \u2014 Toy, femelle blanche très petite, enregistrée, $300, 835-2187.CHAROLAIS \u2014 vaches, génisses, veaux, pure race française, 613-267- 2599.CHEVAL \u2014 de travail, selle \u20ac $450.Cheval de le canadien, $600.684- oa | B= Coley, 1 an, $35, 595-0209.CHIEN, \u2014 Shipzu, pure 1/2 ans, poils longs, dis, 663-1432.CHIOTS \u2014 Berger Allemand, $50, 643-2697.CHIOTS \u2014 Epagneuil, pure race, 5 semaines; et autres.Le Requin Bleu 777-2199.CHIOTS \u2014 Poméranien, enregistrés.Après 18h 428-7153 (819).CHOW \u2014 chiots, 5 et 7 se- maiînes, enregistrés, 5300 et plus, (613)443-2561.COLLIE \u2014 Blue Merle, femelle, $250 ou meilleure offre, 561-7138.EPAGNEUL \u2014 Américain, vacciné, après 18h: 643-1995, EPAGNEUL \u2014 Beagle, $60, apres 17h 741-8265.EPAGNEUL \u2014 pure race, 6 mois, mâle, 663- 3005.RENOVATIONS FERAIS \u2014 travaux de constructions de tous genres.Estimation gra atuite.are 827- 836 827-0.DE aR \u2014 genres: Cuisine, sous-sol, finition.Travail garanti.Estimation gratuite, 771-4653.POSE \u2014 gyproc, finition de joints, peinture, fini sous-sol, plafonds texturés, rénovations.745-2051.RENOVATIONS \u2014 de tous genres, Finition intérieure et extérieure, estimation ratuite.568-2198 ou 27-3809.RENOVATIONS tous genres, 568-1217.RENOVATIONS \u2014 de tous genres, finition de sous-sol, installation portes et fené- tres, installation de coupe-froid tous genres de porte, pose de gyproc, joints et céramique.20 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.561-8881.RENOVATIONS \u2014 drywall, plafonds décoratifs, 643-4777.RENOVATIONS \u2014- finition de sous-sol, plafond suspendu, travail garanti, estimation gratuite.Après 17h Luc 561- 3706 ou Marc 777-3523.SPECIALITE \u2014 portes et fenêtres de toys genres.Finition intérieur/extérieur avec expérience et installation garantie.Estimation ratuite, res 16h, Phil: 663- 0889, Daniel: 663-5423.TOUS \u2014 genres de travaux gros ou petits en menuiserie, ébénisterie, etc.663-6941.REMBOURRAGE REMBOURREUR \u2014 de tout genre, bons choix d'échantillons, estimation gratuite, 595-1140, apres 16h 684-2661.REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et _services.Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous attendes, J 236 Slater, 235- TAPIS TUILES CERAMIQUES NETTOYAGE \u2014 de PEKINOIS \u2014 plusieurs petits chiens de maison, gros chien.819-986-9580.PERROQUET \u2014 a vendre, Blue and Gold Macaw, $2,500, 236-4135.RECHERCHE \u2014 Boxer male avec certificat d\u2019 enregistrement pour accouplement, 643-9160.SPRINGER \u2014 anglais pure race, garantis, excellents pour chasse et compagnie, excellent tempérament.986-6498.TRES \u2014 beaux chiens Berger Allemand, male et temelle, pure race, sans papier, $150, 568- 0629.ANIMAUX, 116 NOURRITURE, SOINS BUCK-STALL \u2014 a lover, écurie chauffée, 827-1432.a vendre, 663- 2198.1 82 PHOTOGRAPHIE LENTILLE \u2014 400 mm, marque Sun, pour cam ra 35 mm8175, 568-2666.3866, 1 96 ENSEIGNEMENT cos CARRIERE \u2014 très profi- table en analyse de couleur.Devenez un(e) consultant(e) diplômé(e).L'Institut de Maquillage Nouveauté [nc., donne cette formation à Ottawa.Pour plus d\u2019informations téléphonez 234-5740.COURS \u2014 de commis- comptable, débutant le 16 mars, soir.Attestation d'étude à la fin du cours.Renseignements, 741- COURS \u2014 de guitare à domicile, théorie incluse, demandez Jean-Yves: 643-3901.COURS \u2014 privée, dessin et aquarelle, technique de base, compasiion, perspective, 561-2910 200 Seo SPORTHEQUE \u2014 Hull.transfert de fais d\u2019initiation.$75 au lieu de $135, 777-3163.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION BOIS \u2014 de chauffage.Appelez Claude ou Martine 459-316 BOIS \u2014 de chauffage, chêne et érable très sec, livraison, 827-0074.214 EQUIPEMENTS DE COMMERCE ACCESSOIRES \u2014 et équipement(racking) de magasin, idéal pour nouveau magasin.568-2341.COMPTOIR \u2014 mélamine planche, étagères-vitres, projecteurs sur rails, no 10702, 663-7630.EQUIPEMENT \u2014 complet pour casse-croûte, électrique, prix à discuter, 568-4634.EQUIPEMENT \u2014 de boucher, 561-4325.EQUIPEMENT \u2014 de dépanneur, 1 unité de chambre froide 1983, 3 portes vitrées, 1 porte d'antrée de chambre froide, 1 caisse gnregis- treuse Sanyo 1982, 1 ba lance électronique 15 kilos 1982, 1 comptoir 2X11, 1_enseigne {umineuse 2X12, 1 enseigne à lettrage mobile 5X7, meilleure offre, (819) 986- 6989.EQUIPEMENT \u2014 d'imprimerie, tout le neces- saire pour partir voire entreprise, $12,000.Apres 18h, Gilles: 685- SALON \u2014 de coiffure, 3 séchoirs, 234-2757, 568- 9631.220 ARGENT DISPONIBLE 1re \u2014 2e hypothèque, prêts entreprises, raide.Pagette 778-4261, 561-0407 ACHETE \u2014 hypothèque escompte, CERTIFICAT \u2014 dépot, 10% sur 3 ans, 561-0407.311 AIDE DEMANDEE AGENTS DE SECURITE AGENTS \u2014 de sécurité demandés.Postes à temps plein et partiel.Formation donnée.Se présenter au 880 Wellington, Suite 702, Ottawa.BESOIN D'OUVRAGE?Si \u2014 vous cherchez de l'ouvrage sérieusement, nous avons besoin de vous.Excellente rémunération, aucun porte-à- porte, auto nécessaire.Appelez pour entrevue, 778-3395.CHAUFFEUR(EUSE) \u2014 demandé(e), _temps plein ou partiel, Bob Taxi 561-1512.CHAUFFEURS CHAUFFEURS \u2014 de classe 21 ou 22, demandés pour effectuer des déménagements résidentiels et commerciaux, locaux et de longues distances.Tous les applicants doivent être bilingue, avoir une apparence soignée, l'expérience avec une Van Line ainsi av\u2019 une copie récente de leur record de conducteur, Nous offrons un bon salaire et tous les avontages sociaux tel qu\u2019un plan dentaire.Appliquez en personne entre 8h30 et 16h au: Déménagement Outaouais, 32 rue Adrien Robert, Hull, Québec.CONCIERGE \u2014 résident demande, couple plein temps.Expérience requise, immeuble à multiple unités, jentre 9h et 17h, 568-4477 CONCIERGE \u2014 resident demandé couple a temps plein, expérience requise, immeuble à multiple unités, entre 9h et 17h demandez Diane, 771- IMMEDIATEMENT \u2014 demande personnes pour peinture résidentielle avec auto, salaire Je base $5.25 de l\u2019 figure, M SECTEUR PTE-GATINEAU Couple d'âge mûr pour conciergerie logement 1 c.à c.plus bénéfice 268-1566 CONSTRUCTION \u2014 Poseurs d\u2018armoires, assemblage et finition, formation pour candidats aptes.Menuisiers de finition: 4 ans d'expérience en construction résidentielle.Aide-menuisier: 2 ans d\u2018expérience en construction résidentielle.Postes d'apprentis pour Rersontes aptes.eintres: ans d\u2019ex| rience in\u2019 construction résidentielle, expérience en texture et vaporisation.Poseurs de galons de murs secs: 5 ans d\u2019expérience en construction résidentielle.Personnel de service: 4 ans d\u2019expérience des maisons neuves, bonne connaissance de toute la construction résidentielle.Manoeuvres: expérience inutile.Tous les ostes offerts aux ommes et femmes.Salaire et avantages sociaux concurrentiels.S'adresser à Morewood Industries Ltd, 20, rue Mill.MA Morewood, Ontario ONCE MAITRE \u2014 requis pour compagnie de construction dans le domaine d'installation de conduit d\u2019eau et de service sanitaire.Ceux intéressés appelez au: 822-1064.COUPLE \u2014 sérieux pour entretien et gérance d'un motel, région Gatineau.Salaire strictement à commission.Logé, chauffé et éclairé.Ecrire à case B76 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 CROISSANT PLUS À LA RECHERCHE \u2014 de personnes d namiques pour travail à tem plein et à temps part el pour location Hull/Ottawa.Doit être bilingues.Appelez Johanne Jour: 746-3813, soir: 521-0294 DEMANDE \u2014 aide pour delicatessen, bilingue, expérience requise.Du lundi au vendredi de 9h à 17h.Se présenter entre 9h et 12h au Rhineland Gourmet, 50 Victoria, Place du Portage, Hull.EMBALLEURS (h ou f) aux caisses, disponible le jour.S\u2018adresser au Supermarché Tassé, 22 des Flandres, Gatineau.EMONDEUR \u2014 d\u2019 abres (Tree Climber), 3_ans d'expérience, 766-2214.FIRME OCCUPEE CHERCHE \u2014 8 personnes pour aider à livrer des milliers de petits paquets par semaine du lundi au vendredi.Plus vous livrez, plus vous gagnez.|| faut absolument être parfait bilingue, avoir une auto 4 ou 6 cylindres, une apparence soignée et une bonne connaissance des rues de la ville d'Ottawa.Nous vous apprendrons le reste.C\u2019est aussi facile que ça! Emploi à temps plein.Vous adresser chez Swift Messenger Service, 117, av.Mann, Ottawa, du lundi au vendredi.LIVREUR \u2014 demandé avec voiture.Pizza Emilio, 561-7171.GAGNEZ \u2014 plus de $200 hel semaine.Temps par- iel, bilingue, vente par tél léphone, aucune expérience nécéssaire, salaire plus excellent bonis, 230-0014.HOMME \u2014 ou femme demandé(e) pour pâtissier.Expérience non nécessaire, Salaire à discuier, 6 iours semaine.Se présenter en personne au Duncan Donuts, 69 boul Gréber, Pte-Gatineau demandez Stephane en- fre 6h a.m et 15h.OPERATEUR \u2014 (h.ou f.) de machines à coudre, temps plein/partiel, à l\u2018usine, avec expérience des machines dndus, trielles.236-4110 de oh à 16h30, lundi à vendredi.PERSONNE \u2014 avec ex- érience dans le net- oyage, plein temps et temps partiel, jour et soir.Concorde Maintenance, 112 Kent, chambre 1719, Ottawa.PERSONNEL \u2014 de mandé pour solicitation téléphonique, aucune vente, bilingue.Se présenter au: 246 Maison- neuve, entre 9h et 21h, 770-0350.PERSONNES \u2014 avant 2 ans d'expérience dans un casse-croûte.Contactez Michel, 771-1217.PHOTOGRAPHE \u2014 bilingue demandé(e), voiture nécessaire, 824-9836.POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Les Hebdos Le Droit.Vous rejoignez 70,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 2750 Les Petites Annonces\u2018\u2018.RECEPTIONNISTE \u2014 bilingue avec dactylo.sgree S S.T.Tick, 235- SERVEUR(EUSE) \u2014 de table, assistant-gérant, portier, préposé au bar pour salon-bar et taverne avec experience, temps _Plein partiel, 561-1511.SERVEUR(EUSE) pour restaurant Rivièra.résenter au 179 boul.Greber, Pte-Gatineau.SOLLICITATEURS | (EUSES) pour porte-à- porte, appelez Carole 745-3007.SOLLICITEURS \u2014 (TRICE), demandé(e) Cour photos d'enfants, 824-9836.SOUDEUR \u2014 avec expérience, 738-7196.SURINTENDANT, \u2014 pour une Compagnie de construction dans le domaine d'installation de conduit d\u2019eau et de service sanitaire.Envoyez votre Curriculum Vitaea case_A23 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On tario KIN 5Y7 314 EMPLOI DEMANDE FERAIS \u2014 livraison, propriétaire d\u2019un camion, _777-6574.LL AIDE 311 DEMANDEE |\\ L l L ~\\ y J 7 CONCOURS EXTERNE: 87-4 PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIEN PRÉVENTIF DES VÉHICULES-MOTEURS (AVEC OUTILS) SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS (Homme ou femme) RÉSUMÉ DES TACHES: SALAIRE: 13,678 l'heure.INSCRIPTION: mars 1987.Service du personnel, ville de Hull C.P.1970, suce.\u201cB\u201d, Hull, Québec J8X 3Y9 \\.TRAVAIL DE NUIT Voir a l'entretien préventif de la machinerie lourde et légère des divers services de la ville de Hull.Faire l'inspection complète des véhicules, les changements d'huile et la lubrification.À l'occasion, effectuer des mises au point et remplacer des pièces défectueuses.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: \u2014 Avoir complété un secondaire V, avec spécialisation en mécanique automobile; \u2014 Avoir un minimum d'un an d'expérience dans le domaine des tâches; \u2014 Posséder un permis de conduire; \u2014 Etre résidant de la ville de Hull.Les personnes intéressées devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complété au même endroit avant 16h 30 le 6 25, rue Laurier (3e étage) YL (UL, CONCOURS EXTERNE: 273) MÉCANICIEN-SOUDEUR | {avec outils) SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS (Homme ou femme} POSTE TEMPORAIRE-PÉRIODE DE 6 À 9 MOIS TRAVAIL DE NUIT RÉSUMÉ DES TACHES: A l'occasion, mécanicien; SALAIRE: 14,62$ l'heure.INSCRIPTION: Effectuer les réparations générales des véhicules-moteurs de la Ville, ainsi que des petits-moteurs.Faire la mise au point des véhicules faire la réparation des moteurs diésels, d'après des directives précises.Le travail est effectué sous surveillance immédiate.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: \u2014 Posséder un diplôme au niveau secondaire V, avec spécialisation en mécanique automobile; \u2014 Avoir trois (3) années d'expérience comme \u2014 Avoir quelques notions du système hydraulique et du fonctionnement de !\u201d équipement électronique pour la mise au point des véhicules.\u2014 Posséder un permis de conduire; \u2014 Etre résidant de la ville de Hull.Les personnes intéressées devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse mentionnée c-dessous et le retourner dûment complété au même endroit avant 16h 30 le 6 mars 1987.Service du personnel, ville de Hull FERAIS \u2014 ménage dans tous genres d'édifices ou maison privée, 770-0091.FERAIS \u2014 menage maison.Denise, 561- 503.FERAIS \u2014 service de traitement de texte Mi- ; cours disponible.561-7085 ou 561-6603.FERAIS \u2014 service de traitement de texte et secrétariat, 777-1284, JE FERAIS \u2014 ménage ans maison privée.Ré- _férences, 746-2936.TENUE \u2014 de livres, temps partiel, expê- rience, prix raisonnable.-6252, URGENT \u2014 possède un DEC en administration.Recherche emploi, prêt à poursuivre Études.Da- _niel, 684-3214 31 15 ESTHETIQUE COIFFURE _ COIFFEUR(EUSE) \u2014 avec expérience et clientele, bilingue, pour salon unisexe moderne au cen- tre-ville de Hull.777-0885.COIFFEUR(EUSE) \u2014 avec clientèle demandé(e) sur Promenade du _Portage, 771-9585.COIFFEUSÉ (EUR) \u2014 demandé(e) expérience et clientèle, nouveau local à 647 Notre-Dame, Gatineau (Salon Ubal), 663-2729 après 18h.COIFFEUSE(EUR) \u2014 demandéte) avec expérience et clientèle, bons avantages, secteur Touraine/Gatineau, jour: 568-7711, soir: 671-3735 ÉQUIPEMENT \u2014 com: plet de salon de coiffure à vendre, 663-3571.320 GARDIENNES DEMANDEES 1 AVEC \u2014 expérience, 2 enfants: 4 ans et 1 mols.Temps partiel, chez moi, sgn Hunt Club, 731- Q AVEC \u2014 expérience et références, garçons 7 ans et 5 mois, secteur Manoir des Trembles, 778-2187.CHEZ-MOI \u2014 temps partiel, 16h à minuit et une fin de Semaine sur deux, DAME \u2014 mature avec experience pour garder chez-moi 2 enfants, 3 ans et 8 mois, secteur Manoir des Trembles, 770-4408 opres 17h30.1 0 DAME \u2014 mature avec expérience et bonne éducation, pour garder chez moi, bébé de 5 mois.secteur Mont-Bleu, 771-1375 apres 18h.GARDIENNE \u2014 demandée chez-moi, lundi au vendredi, secteur Des Hautes Plaines, Hull.778-1021 Manon._ 322 as\" AYLMER \u2014 rue Met- colfe, sur semaine, 684- 9539.CHEZ \u2014 moi, excellents soins, 643-9382, CHEZ-MOI \u2014 lundi au vendredi, secteur Cant- ley, 827-1926._ CHEZ \u2014 moi secteur St- Rosaire, 568-8897.CHEZ-MOI \u2014 secteur St- Rosaire, 568-3965.DE TOUT \u2014 âge, Sylvie: 568-3959 DOS \u2014 \u201cau Burger King, Hull, naissance à 5 ans (bienggnue aux diners), GARDÉRAIS \u2014 chez- moi, lundi au vendredi, 771-4149.GARDERAIS \u2014 enfants de toul age, chez moi, _561-4966.2 GARDERAIS \u2014 enfants de 8h à 17h, du lundi au _vendredi, 243-2280.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, rue Lois Hull._771-3532.GARDERAIS \u2014 \u2014 enfants le jour, 771-974 GARDERAIS \u2014 \u201cenfants chez moi 2 à 5 ans, entre 7het 16h, références, secteur Templeton, 663-2675 U 643-1740, CARDERAIS enfants, chez- \u201cmoi, Je 3 ans ef plus, 663-1 CARE \u2014 enfants chez-moi du lundi au vendredi, 243-2634 GARDÉRAIS \u2014 tout âge, secteur Du Pro- _grès, Gatineau, 568-3661.GARDERAIS \u2014 enfant, _expérience, 771-0231.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, 234-0969.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, 3 ans et plus, secteur Bréboeuf, 643- GARDERAIS \u2014 nouveau- né a 4 ans, a la maison, grande cour, activites et références, $55 semaine.Diane 749-8704.GARDERAIT \u2014 chez- moi enfants et dineurs, rue Lavigne, près école, GATINEAU \u2014 chez moi, grande cour, grand sous- sol, jour et soir, 643-3239.HULL \u2014 rue Charron, chez-moi, 770-1392.JE GARDERAIS \u2014 des enfants chez moi, St- Jean Bosco.770-1526.MERE \u2014 lundi au Ven- _dredi, 771-3457.MINI \u2014 Garderie Mont- Bleu, bon_ programme éducatif, 778-3783.MONT-BLEU \u2014 chez- moi, Lundi au vendredi, 776-6724 TEMPS \u2014 plein ei par partiel, tout âge, secteur Ste- Rose, 663-5541 372 PERSONNEL DEBUREAU ____ AGENCE DE PLACEMENT LOUISE INC.NOUS \u2014 sommes à la recherche de personnes avec expérience sur dactylo à mémoire Xerox 640.Contactez Miche- Jine, 643-3632.AGENT \u2014 de voyage (hou f.) demandé (e), minimum 2 ans d'expérience, pour nouvelle agence dans la région, salaire selon l'expérience.Communiquez au 568-8818.ATTENTION TOUS LES TEMPORAIRES NOUS \u2014 sommes présentement à lg recherche de secrétaires, dactylo- fries?et opérateurs- trices) de Micom, AES, Wang ou Xerox, possédant de l'expérience gouvernementale pour des Pre ee temporaires.No- re bureau sera ouvert jusqu'à 19h30, les mercredis 25 février et 4 mars.Appelez le service Comtempro, 236-2424.DYCTAPHONISTE \u2014 ns - et longue distance, ce, installation de avec plus de 35 ans sortes.Estimation tapis et meubles à la de 18h à 12h 25, rue Laurier (3 étage) française, excellente prix compétitifs, 243- portes et fenêtres, d'expérience.568- ratuite, Ron Landry, vapeur, estimation a C.P.1970, suce.\"B\u201d L rammaire, minimum 2268.calfeutrage, 770-9744.9220.48-5433.gratuite, 777-5704.13h à 16h \\ Québec J8X 3Y9 J + x D Tots minutes, travail \u2019 , r 311 fheure.238-3856.i ; i > \u2018 ! 4 55, 684-1233.AYLMER \u2014 maison en rangée, 3 chambres à coucher, très propre, $550 par mois.684-4681, 684-3266.; AYLMER \u2014 maison-jar- din, libre immédiatement, bon prix, 684-4050.AYLMER \u2014 Park, maison iardin, 3 chambres, sous-sol fini, très propre, _$550, 684-4246.AYLMER \u2014 près Marina, 3 chambres, foyer, lave-vaisselle, garage, rande cour clôturée, 610, Ter mai, 561-6960.BOUL.\u2014 Hautes plaines, ler mai, semi-détaché, 3 chambres à coucher, s0- lon avec foyer, 1 1/2 satle de bains, saile à manger, cuisine, sous-sol, $650, 776-3797.BOUL.\u2014 Lorrain, Gati- neau, 4 chambres à coucher, $650, 741-8444.BUNGALOW \u2014 4 chambres, sous-sol fini, ler juillet 87, projet Riviera, Touraine, $725, 561-0936 apres 17h.BUNGALOW \u2014 secteur Edelweiss, au bord du lac St-Antoine, 7 milles de Hulk $300 par mois, BEM \u2014 coté de maison, 2 1/2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, non chauffé, ni éclairé, $325, 771-8401.EMBRUN \u2014 3 chambres, Sheva.éclairé, $475, GATINEAU \u2014 364 Montée Paiement, maison jardins de 3 chambres, apis, cour Clatyres, ler avril, $495.643-2028 GATINEAU \u2014 3 chambres, tres propre, $485, pas chauffé, pas éclairé, ler mars ou avril.Claudette Marcoux: Jour: 561-2445, soir: 568-4900.GATINEAU \u2014 4 milles du boul.Lorrain, Canadienne, 5 chambres, 2 s.de bains, $650, apres 18h: 749-4844.GATINEAU \u2014 58 Piedmont, maison en rangée, 3 chambres, tres propre, poêle, ler avril, $520, 243- 0307, 568-2536.GATINEAU \u2014 boul.GATE maison ran ée, ler mai, $550, 745-8227.GATINEAU \u2014 maiso nette, immédiatement, à et 4 chambres, 243-0489, 568-7940 et 568-4498 entre 9h et 17h.GATINEAU \u2014 maison- ORLEANS \u2014 3 chambres, 1 1/2 salle de bain, garage, foyer, 3_ appareils ménagers, $675, 744- OTTAWA \u2014 4 chambres, sous-sol fini, ler mars, $775, 729-6852.POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Les Hebdos Le Droit.Vous ne Sanee 70,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour ren- sgignements appelez 560- L Petites _Annonces\u201d\u201d.PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, style qua- drex, $575, poêle, réfrigérateur, libre ler avril, _568-1195.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, option d\u2019achat, 56 Clericy, semi- détaché, 3 chambres, très grande cuisine, cour, $549.737-3390, ROCKLAND \u2014 Duplex, 3 chambres à coucher, rénové, $500 par mois, apres 18h: 830-5822.SEMI-DÉTACHE \u2014 Mont-Bleu, 4 chambres, 35% or mai.Aprés 17h, ST-ALBERT \u2014 Ontario, 3 chambres, récemment rénovée, grande remise, immédiatement.$325.822-1339 ou 727-1545, TOURAINE \u2014 bungalow 3 chambres à coucher, 2 foyers, sous-sol fini avec bar, 3 appareils ménagers, beau jardin, pis- Ei 15 mai, $610, 748- TOURAINE \u2014 maison en rangée, 3 chambres, 561- 7176 5921430, 4 33 MAISONS A PARTAGER ENCAMPAGNE \u2014 15mi- nules de Hull, $275, eo.HULL \u2014 meublée, nombreuses commodités, prix abordable, bienvenue universitaires ou professionnel (le)s, libre 15 mars, 778-3343.PROFESSIONNELLE \u2014 partagerait maison neuve, 3 chambres meublées, pont Champlain, Hull.$295 mois.776-2714.SANDY HILL \u2014 maison franquille, cuisine quasi- végétarienne, non-fumeur(euse), laveuse/sécheuse, $265, 237-3530.VANIER \u2014 femme sérieuse, non fumeuse, désire partager avec une autre, maison 2 chambres à coucher, rue tranquille $300 tout inclus.435 LOGEMENTS DEMANDES LOGIS \u2014 secteur Hull pour avril, 2 à 3 cham- res, tout inclus, prise laveuse, sécheuse, paierais $425 mois, 770-7612, 440 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES \u2014 $225 par mois, Embrun 443-3920.$45 \u2014 semaine, avec stationnement, personne ai- mont la musique, 243- A GATINEAU \u2014 centre- ville y pour homme, endroit ranquille, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995.AVEC \u2014 cuisine, propre, tranquille, entrée privée, stationnement, 643-2844 BELLE \u2014 chambre meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $230 par mois, 643-1109.BOUL.\u2014 Gamelin, grande chambre meulée, avec cuisine, salle de lavage, $275/mols, 777- 3582 apres 17h.CENTRE-VILLE \u2014 Gati- neau, électro-ménagers fournis, entrée et salle de bains semi-privées, 663- CHAMBRE \u2014 à louer, tout inclus, $50 par semaine.561-8059.CHAMBRE \u2014 bon prix, après 16h: 776-0223.CHAMBRE \u2014 fournie, $175 par mois, 235-2238.CHAMBRE \u2014 genre condo, entièrement meublé, chauffé, éclairé, permis de cuisson, mois, libre immédiatement, 663-6968.CHAMBRE \u2014 meublée, pas de Lisson.semaine, 568-1800.CHAMBRE \u2014 meublée poêle, réfrigérateur, % rue Fontaine, stationnement, pour homme.éclairé, télé ante, ta: jardin, 3 Shambres ré- DROIT \u2014 de cuisson, lite- pis MEUf, $450, 76.009 nove, 671-3 \u2018 rie fournie, $55, 776-3609.\\ > 2.20 PAN aA AZ eA Ct ess tnd SAS LS RSL LLG LY ILL Lal ll laa dea ne ial - wots wi ; ei a hn 28\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 MONT-BLEU \u2014 meu- MOTEL LA BLANCHE PTE-GATI NEAU \u2014 meu- 8 0 CHAMBRES À LOUER 440 CONDOMINIUM A LOUER 470 vv Ne ww oq * wy on les petites annonces 560-2750 MAISONS À VENDRE (ONTARIO) 479 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 562 FERMES GATINEAU \u2014 $200 mois laveuse, sécheuse.Paul 568-2958, Jean-Pierre 568- En GATINEAU \u2014 secteur La Montée, libre immédiatement, accès cuisine, 663-3383.HULL \u2014 belles grandes chambres.partagent salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entrée privée, $250.777-2219.HULL \u2014 libre ler mars, cuisine commune, 770- HULL \u2014 lersgnne sé- neuse acces a tout, 778- HULL \u2014 prés CEGEP, acces cuisine, $200 mois, 776-1372.HULL \u2014 prés du Cegep, meublée, accès à tout, stationnement intégieur, $50 semaine, 771-9370 HULL \u2014 rue Verdun, tout Hour, acces a tout, non fumeur, 771-8606.LIBRE \u2014 ler mars, cuisine, buanderie, téléphone, câblovision, étudiante ou fille qui travaille, $55 semaine ou $225 par mois, 776-5067.LIMBOUR \u2014 2 pièces meublées, sous-sol, cuisine commune, références, $225, après 17h, 561-3498.LUXUEUX \u2014 fille seulement, CEGEP, 595-2984.MEUBLEE \u2014 $200 mois, face Hopital Montfort, Paul 749-2583.MEUBLEES\u2014 accès aux services, un vrai chez toi, 663-0700, 561-8736.MONT-BLEU \u2014 $40 par semaine, 777-8746, 778- blée, buanderie, stationnement, accès à tout, personne_ tranquille, 5230, 776-3723.TRES \u2014 beau tres propre, bain giratoire, radio, t.v., vidéo, salon-bar et restaurant 926 boul.Maloney esf, secteur Templeton, 643-1000.NON-FUMEUR(EUSE) meublée, tranquille, $200, 776-2639.PRES \u2014 des Galeries de Hull, pour travailleur, propre, meublée, 771- 7809.PRES \u2014 Galeries de Hull, cuisson.770-2029.PTE.GATINEAU \u2014 ces a la cuisine, 561- 0372, Ss6b- 9740.PTE-GATINEAU \u2014 accès à tout, femme ou Étudiante, 561-7453 après PTE.GATINEAU \u2014 ambres umeublees, shy 234-3144 blée, réfrigérateur, stationnement, entrée privée, cuisine, 561-4040.SECTEUR \u2014 St-Ra mond, près Université Québec, grande chambre meublée, $175 mois, accès à toutes les pièces.771-1352, 770-6063.VANIER \u2014 meublée, pour fille, 745-5850.VIEUX HULL \u2014 chambres dans maison propre et tranquille, $180 à $200, 776-4947.CHAMBRES 466 ET PENSIONS AVIS \u2014 Important.Nouvelle administration au Centre d\u2019Acceuil St-Isi- dore Ltée.Pour toutes personnes seules ou personnes âge d\u2019or, qui ont besoin de sécurité et d'indépendance; vous trouverez tout ces avantages et beaucoup d\u2019autres.Soins médicaux assurés 24 heures par jour: avec personnel qualifié.Coiffeuse chaque semaine, service de buanderie.Spacieuses chambres doubles ou privées avec salle de bains privée.Un service de déplacement en tout temps.Places disponibles à courte avis à des faux à partir de $500 par mois.Pour de plus amples renseignements: (613) 524- 5581 (à frais virés).CENTRE-VILLE \u2014 pour personne âgée, endroit jranaull ville, $350 par mois, ÉTUDIANT \u2014 ou personne âgée, Mont-Bleu, rue Jummonville, près auiobus, bon foyer.770- GATINEAU \u2014 chauffé, éclaire, nourri, lave, 643- 3845.POUR \u2014 personne âgée, rue St-André, Ottawa, 234-5900.PRES \u2014 des Promenades, moderne, t.v.et Jéléphone, personne dis- linguée et non-fumeur, 568-8 ROOM 41 A LOUER 2 CHAMBRES \u2014 neuf, foyer, garage intérieur, Pré s des Promenades de \u2018Outaouais, option d\u2019achot.Soir: 568-0357.$625 MOIS \u2014 2 mois gratuits, très luxueux, foyer, 2 chambres à coucher, libre, jour: 771-6262, soir: _643-3368, 771-0225._ BRITTANY DRIVE \u2014 chemin Montréal, ) chambre, \u2018den\u2019, 1 1/2 salle de bains, appareils ménagers, sauna, stationnement, chauffé, éclairé, $650.Après 18h 224-1473.CONDO \u2014 71 rue Belhu- meur, Gatineau, 3e étage, vue panoramique, $600/mois, 643-1324 CONDO \u2014 lUxUeUx, face au parc Gatineau, 2 chambres, foyer, stationnement, ler mai, $550, 778-6202.GATINEAU \u2014 3 chambres, 1,800 pieds carrés (36X50), garage chauffé, 2 stationnements, cour extérieure 50X50, neuf, moderne, 243-1046.GATINEAU \u2014 grand, 2 chambres, foyer, 2 balcons, ler février, $525, sous-location, 243-1484.GATINEAU \u2014 neuf, luxueux, 2 chambres, foyer, tapis, $625.728- 5655, HAUTES-PLAINES \u2014 Hull, 2 chambres, foyer, rieuf (1985), vue sur le parc, aubaine propriétaire transféré, libre ler mai.Jour: 595-0373, Après 18h, 771-2552.HULL \u2014 a sous-louer jusqu\u2019à sep tembre, $575, Village Normandie, rue Deauville.3 chambres à coucher, plus pièce de rangement, 2 stationnements, foyer.grand balcon.595-3139.HULL \u2014 centre-ville, luxueux, 2 chambres, foyer, piscine, garage intérieur, libre immédia- 776-1255 après LE NEUFCHATEL GHARMANT \u2014 2 chambres, 5 appareils, sécurité 24 heures, option d\u2019achat, tout compris, $650.Apres 18h, 744-2664.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, 776-6245.PLACE ST-GEORGES QUELQUES \u2014 proprié- irons ont des unités de 2 chambres à louer, inclus: stationnement intérieur, 5 appareils, piscine, sauna, salles d\u2018exercice et réception, sécurité 24 heures Q partir de $950 mois, 770-9910 jour, 778-7800 soir.4 1 5 CONDOMINIUM A VENDRE 2 ÉHAMBREZ \u2014 à coucher, 2 stationnements, foyer, vue extra ordinaire du parc Jacques Cartier et de la capitale, prix très avantageux pour investisseur.777- 3262 ou 770-4740.2 et 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, 2 appareils ménagers, stationnement intérieur, air climatisé, prix à discuter, 663-1999.ACHETER \u2014 un condo \u2018\u2019Design\u2019\u2019, 2 chambres à coucher, à partir de $425 par mois.Fagbourg Quatre Saisons, 561-0131.AUBAINE \u2014 Mont-Bleu, mbres, près parc, 365.000 770-5753 soir.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, aubaine, pour investis seur averti, condo 2 chambres à coucher avec parage (x (location possible), 777-3262.CONDO \u2014 doit vendre, split-level, 2 chambres à coucher, fenêtres en baie, solarium, foyer, plafond cathédrale, garage, peur balance d\u2019hypotheque et léger comptant.Apres 16h, 561-3943.GRAND \u2014 condo à vendre, 2 chambres à coucher, foyer, air climatisé, $70,000.Vente privee, cause maladie.770-5921.tement, 15h30.EMBRUN \u2014 bungalow 3 chambres, sous-sol fini, arage, lot 208X210.Apres ens intéressés.12h, 443-5422.HAMMOND \u2014 bungalow, 52X24, avec garage, lot 95X125, foyer et cheminée en pierre.$72,500.613-487-2885.PLANTAGENET \u2014 Belle maison genre suisse sur 8 acres de terrain boisé, finit cèdre et pin, sous- sol, chauffage électrique, renseignements avec J.À.Dubé, 748-3481, Re/Max Metro City 748- _1223 poste 114.480 Vrs cheser, 3 CHAMBRES \u2014 Manoir des Trembies, semi-de- tache, 1 vz sallede > bains, ra, 3506.Pas d'agent, 777- 3 CHAMBRES \u2014 salle à manger, garage, très beau terrain, pas d\u2018agent, $87,500.Secteur Lac des Fées, 188 rue Dumas, Hull.Après 18h, 770-2840.3 CHAMBRES \u2014 tout brique, 1,240 pieds carrés, planchers en chêne, salle familiale avec foyer au sous-sol, terrain paysagé 10.504 eds carrés, rue Gatineau, $98,900, 6433721.A \u2014 bon prix, la maison dont vous rêvez.Disponible tout de suite, André Potvin 663-4744, Century 21 Des Draveurs.ATTENTION AYLMER \u2014 sur Chemin de la Montagne, ioli bungalow neuf, briques et cèdre, 3 chambres à coucher, armoires en chène, tapis de qualité partout, sous-sol partiellement fini, 1 acre.Faut voir! Re/Max Aylmer Inc.R.Saumier, 684-2909.AUBAINE Gatineau bungalow pres hopital et centre d\u2018achat, 3 chambres à coucher, piscine creusée, salle familiale aves foyer.643-5265 663- ls pris AVERENDRYE CONDOMINIUMS Ayre 4% 1AN © abri-d'auto e foyer ® solarium esplit-level 568-0999 480 AUBAINE \u2014 vente privée, Gatineau, grand bungalow, armoires chêne, 2 salles de bains complètes, 1 garconnière au sous-sol possibilité de deux, verticaux, rideaux, micro-ondes, lave-vaisselle encastré, libre immédiatement, vrai bijou, 643-1856.A VOIR! GATINEAU BACK SPLIT \u2014 $76.900.Split level $99,900.Canadienne, $94,500.Unifamiliaie, lac Claire, $64,900.Pierre Robert, Royal Lepage, 561-3222 code 26.AYLMER \u2014 bon prix! semi-détaché, secteur Pilon, 3 chambres à coucher, 11/2 salle de bains, salle de jeux au sous-sol, frais peinte, après 18h: 684-8845, 721-0140 AYLMER \u2014 maison en rangée, neuve, très rande cuisine, $66,500, Zar 6634, 243-0225, AYLMER \u2014 maison jumelée, style québécois, sous-sol aménagé, vente privée, économie, après 16h, 684-1357.AYLMER \u2014 Murb, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, garage, 749-1384.AYLMER \u2014 Parc Cham- lain, split 3 chambres, uxueux, grande cuisine rénovée, salle familiale, sous-sol fini, deck, piscine creusée avec grande remise 24X36, paysagé avec arbres matures, $169,000.Vente privée.684-8228.AYLMER \u2014 près Pink et Perry, split luxueux 1976, briques et cèdres, 1,985 s carrés, 4 cham- res, 9 pièces plus salle familiale au sous-sol, 2 foyers, 2 1/2 salles de bains, garage double, terrain 1.25 acres, clo- furé, paysagement professionnel, agents s\u2018abstenir, $182,500, 684-8600.AYLMER \u2014 semi-dé- tache, cuisine rénovée en chêne, sous-sol fini, 4 chambres à coucher, appareils ménagers et stores inclus, plusieurs extra, $70,900, 685-1819.AYLMER \u2014 semi-déta- ché, situé sur cul-de-sac.3 chambres, salle familiale avec poêle à bois, en excellent état, prix demandé: $69,900, 685-0334.AYLMER SPECIAL POUR \u2014 bricoleur, semi détaché, peinture fraîche, plancher bois franc, 3 chambres, sous- sol prêt à finir, poêle combustion lente, galerie 15X18, spécial atelier 14X24 isolé avec fournaise à l'huile (valeur BUNGALOW \u2014 3 chambres, sous-sol fini, poéle à Combustion lente, climatisation centrale, très belle situation, près écoles et Promenades de l'Outaouais.Après 17h30: 561-6428.AYLMER \u2014 unifami- liale, rénoveée, 3 chambres, fover, seulement $63,500.685-0624.AYLMER \u2014 Wychwood, bungalow 3 chambres, garage double, sous-sol ini, terrain: 100X100, $128,000, 684-1639.BELLE \u2014 maison unifa- miliale, 3 1/2 chambres à coucher.Bas prix pour vente rapide.8 Dumoulin, Aylmer, (819) 457- 1913, 684-7794.BON ACHAT TOURAINE \u2014 4 chambres, 2 salles de bains, chauffage électrique, lave-vaisselle, sous-sol fini et insonorisé: bibliothèque, foyer.garde- robe de cèdre.Piscine hors-terre, remise, plusieurs extra, taxes basses, $85,000, libre ler août.568-3582 après 17h.BUNGALOW \u2014 2 chambres, modèle différent, construction 1985, 1034 Bélair Templeton, $72,500.visités sur rendez-vous seulement 663- BUNGALOW \u2014 3 chambres, logis au sous-sol, arage, $56,900 négocia- le, à 20 minutes de Gati- neau, (819)-986-7541.BUNGALOW \u2014 4 1/2 pièces, sous-sol semi fini, gara e Slouble, terrain 125 demande $48,000, (819) 986-3993 BUNGALOW \u2014 a la campagne, 25 minutes du centre-ville, 3 chambres, avec garage, terrain 1/2 acre, taxes municipales Sse Faut vendre! 671- BUNGALOW \u2014 brique, 3 chambre, $72,500, Gati- neau, 643-9518.CHELSEA\u20144chambres, 1 acre, 5 minutes de la ville route 105, $100,000, 827-1051 appelez entre AThetigh.COTE D'AZUR \u2014 41 rue De Sanary, occupation ler Mai, construction neu CHA Construction.$177, 300.semaine 8h30 7h00.776-5000.COTE D'AZUR construction neuve, 2,700 p.c., terrain: 8,500 p.c., 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bains 1/2, garage à double, plusieurs évaluation 53 4500 prix à discuter, COTE D'AZUR \u2014 maison unifamiliale, 2,300 pieds carrés, $137,500.Maison ouverte entre 8h et 21h, gy.Jundi au samedi.243- COTE D'AZUR \u2014 terrain clôturé 70x105, bungalow, 3 plus 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, parqueterie, plaintes électriques, foyer, garage, briques et stucco.Pas q, agents.561-2284 apres FLECHE | TTT AZM wenden aus HULL \u2014 Magasin surplus d\u2019armée, trés bien situé sur le boul.St- Joseph, plusieurs places de stationnement.Inventaire complet.Facilité de paiement.Gertrude Laflèche, T77-4274 LAC STE-MARIE \u2014 Chalet idéal pour skieur et campeur, en bordure du lac.faites une offre.Guy Audette, 671-212 MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, 776-6245.VILLAGE \u2014 Normandie, luxueux condo, 2 chambres, salle à diner, foyer, espace de rangement, rise laveuse-sécheuse, ave-vaisselle.Jour: 776- 33 ext.241, soir: 643- VANIER Quatre modeles somptueux a compter de 635° appartement de 2 chambres a coucher 2 salles de bains 5 accessoires 1 piscine terrain de squash 1 sauna 1 bain tourbillon Terrasse.Soyez des nôtres au Gala d'ouverture 745-8105 @ 771-7426 R.\u201cHAP\u201d McKENZIE GATINEAU \u2014 Route 307, 104 acres, zonage résidentiel, excellent pour projet domiciliaire.HULL \u2014 Tabagie, cen- tre-ville, bon potentiel, idéal pour couple, prix à discuter.HULL \u2014 Rue Maison- neuve, bâtiment loué pour restaurant, terrain de 43° par 102°.GATINEAU Centre- ville, magasin alimentaire, bâtisse en brique.grand terrain, intersection achalandé.CÔTE D'AZUR \u2014 404 rue Cannes, bungalow moderne, salle manger, saile de séjour avec foyer.garage.Plusieurs extra.HULL \u2014 Condo commercial neuf, 1000 pi.ca.22 pieds de hauteur.Rue Jean-Proulx.Idéal pour bureau ou commerce.Devenez propriétaire au lieu de payer un loyer.4 CONDOMINIUM A LOUER 410 CONDOMINIUM À LOUER 410 de votre loyer applicable a l\u2019achat de l\u2019unité Valable seulement durant l\u2019année courante du bail Emménagez immédiatement ou plus tard Dans le Mont-Bieu, résidentiel recherc Choix de 3 modèles de résidences de 2 chambres Appareils neufs inclus un secteur .hé Tapis neufs inclus Terrain tout paysager Administration professionnelle Loyers raisonnables et excellentes conditions - VISITES SUR 4 di \u20ac BLUE h LE À | po EL é dimanche ER BY formez-vous.(0362) (0325E) tactez: (0286) cable.(0345) VOUS VOULEZ \u2014 Partir un casse-croûte?J'ai une pizzeria située dans un centre d'achats avec plusieurs possibilités.(0322E) Jacques Bérubé, 568-2707 GATINEAU \u2014 Joli bungalow refait à neuf, secteur impeccable.Pour seulement $65,000.(0369) Pierre Gagnon, 568-4141 VOUS RECHERCHEZ UN DÉPANNEUR?\u2014 Très bien situé avec chiffre d'affaires prévu en 1987 de $400,000.Très bon prix.(0370) R.Lafleur, 770-7339 \u2014 J.Bérubé, 568-2707 PLACEMENT AVANTAGEUX \u2014 Local commercial plus garage plus 2 logis.Revenu intéressant.In- Anne Levasseur, 568-8564 HULL \u2014 Semi-détaché, foyer au salon, 1 1/2 s.de bains.Garage, toit refait dernièrement.Faut voir! \u2018 Fernande Lewis, 568-5437 BUNGALOW STYLE RECHERCHÉ \u2014 Construction soignée 1983, split-level, cathédrale.Genre unique.(0330) MAGNIFIQUE CHALET \u2014 Lac Poisson Blanc, 22x32, trés grand terrain.Photos disponibles.Con- Serge Grenier, 568-4141 MONT-BLEU \u2014 Split 4 c.à C., super cuisine, armoires en chêne, foyer au salon.Entretien impec- Louis Grégoire, 568-4141 CHALET 4 SAISONS \u2014 Chasse et pêche.Superbe Viceroy, 2 étages.Près de Moose Head Lodge.Chauffage électrique.(0391) 3 c.à c., plafond Lucie Paquet, 778-2196 Thérèse Cyr, 568-7588 4 GEORGES-BILODEAU, No 104, Hull.P.Q., J8Z 1V2 L'EXPÉRIENCE FAIT LA DIFFÉRENCE 778-2224 CUL \u2014 de Sac, superbe 3 chambres à coucher, 11 De L'Anse, 568-5609.DOIT VENDRE \u2014 Ayl- mer Glenwood, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, grand garage, $84,000.684-0055.EVITEZ \u2014 les taxes ex- horbitantes de la viile, rande propriété Per- ins, ruisseau à l\u2019 arrière et sur le côté, $7 8.0000 meilleure offre, André eon br Trans-Action CJD, FERME LIMBOUR.BUNGALOW \u2014 3 chambres, remise, clôturé, poêle combustion lente, $79,900.568-6379.FERME LIMBOUR \u2014 maison jardins, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini en pin, foyer, plancher bois franc, ga- sage 35 pieds, extras, 561- GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, grande salle de bains, bi-éner- gie, $56,900.663-6528.GATINEAU \u2014 2 grands semi-détaché, seo 500 et 355.3 ,500, 684-6634 ou 243- GATINEAU \u2014 a vendre, bungalow rénové, $65,000 négociable, plusieurs ex- 6630564.GATINEAU \u2014 bungalow 4 chambres, garage 12X24, terrassé, clôturé, peinturé à neuf, sous-sol fini, bi-énergie, $73,900.643-5823.GATINEAU \u2014 bungalow très propre, 3 chambres à coucher, piscine, sous- sol fini.Groupe Habita- bec, André Beaudoin, 243-2133.GATINEAU \u2014 bungalow 24 x 40, abri auto, 3 chambres, lave-vaisselle, bi- énergie, près Ecole de la Montée, $76,500, vente privée, 643-9576 GATINEAU \u2014 canadien ne 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, tapis, salle à manger, très grand terrain, $92,500, 663-6076.GATINEAU \u2014 Hamel, $65,000 ferme.1986, bungalow de 2 logis, revenus: $750.Coût si habité par propriétaire, $290.523-2551 après-midi.GATINEAU \u2014 ioli bungalow, 3 chambres, à vendre ou à louer, près de l'hôpital et des centres d\u2019achats.,900, pas d'agents.643-1858.GATINEAU \u2014 Montée Paiement, 1800 pieds carrés, beaucoup d'ex- ira, $135,000.Cote d\u2019 \u2018Azur, maison Déuve, ain vrai Chateau, $170 Immeubles Brod homme, Yvon Des- rochers, 643-2502.GATINEAU \u2014 prés Montée Paiement, grand semi-détaché, sous-sol fini, très propre, beau- p d'extra, transfert, $69, 000, 663-5152.GATINEAU \u2014 secteur Mont-Luc, 2 étages, tout brique, avec garage, chambre-maitre 17x11, salle à manger, cause: mutation, prix pour vendre.Claude Brazeau, Lepage, 663-8247.GATINEAU \u2014 St-René/ Montée Paiement, superbe bungalow, 4 cham- res, 2 salles de bains, salle de jeux, atelier, décoration récente, Secteur recherché, $79,800, 643- 3628 après 17h.GATINEAU \u2014 Superbe bungalow, 4 paliers, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, iscine, beaucoup \u2018extra.Groupe Habitabec, André Beaudoin, 243-2133.GATINEAU \u2014 vente privée, maison en rangée, 485 St-Luc, 3 chambres à coucher, ] 12 salle de bains, prix demandé $53,400, 663-3561.GRAND \u2014 frais peint.Quadrex 4 chambres, 1 1/2 salle de bains, $53,900, 663-7351.HAUTES-PLAINES \u2014 abord du Parc de la Gati- neau.Unifamiliale 2 chambres, construction 1984, paysagé.Vente Privée.Après 17h, 777-5785, HULL \u2014 50 Thérien, vente privée, bungalow 4 chambres à coucher.Sur rendez-vous seulement gpres 17h30, 770-3694, 777- HULL \u2014 grande propriété paysagée, foyer, plancher de bois franc, cour pavée, etc, aubaine à $107,000, 233-0716._ petit comptant.3 TERRAINS 1/2 acre, Gatineau.Rhéau Séguin, 782-4292 $12,000; COTE D'AZUR \u2014 Maison pour professionnel.Piscine intérieure, 4 c.à c.Garage pour 3 voitures.Rhéau Séguin, 782-4292 construire.TERRAIN \u2014 Pour construire 8 logis, Aylmer, à côté centre d'achat Glenwood.Prêt à Rhéau Séguin, 782-4292 AV.GATINEAU \u2014 Magn.maison, logis au s.-s.Piscine.Peut être convertie en commerce.Zonage commercial.Rhéau Séguin, 782-4292 comptant.SUPERBE CONDO Tourelle sur le parc et Tourelle centre-ville, à Huil s'a- chete avec $10,000 Rhéau Séguin, 782-4292 Rue Garneau, bâtisse neuve.Triplex jumelé.Rapporte $1.350.Guy Tessier, 782-4290 HULL unifam.avec ter.CH.DE LA MONTAGNE \u2014 Près du ch.Pink.Superbe maison de 4 c.à c.\u2026 d'une acre.3 garages, piscine.S.fam.avec foyer et bar, B.B.Q.Jenn-Air, 3 s.de bains.Rhéau Séguin, 782-4292 Rue Jumol que.Logis VENDY triplex en pr Guy A 782-4290 Rapporte $1 HULL passe du Vallon.mandé: $80,000.DEUX SUPERBES \u2014 Semi-détachés, sur rue Im- Rhéau Séguin, 782-4292 Prix de- louer.Boul.Taché, espace commercial à $5.00 pieds carré.Allons diviser sur demande.Guy Tessier, 782-4290 HULL HULL À VENDRE OU À LOUER CONDOMINIUM \u2014 2 chambres, salle a man ger, foyer, Village Nor.mandie, location $650 mois avec cption d\u2019achat ou vente immédiate avec aucun comptant.Denise, 771-6603, 561-3222 code 78.HULL \u2014 Epargnez $5,000, directement du propriétaire.Vaste bungalow, 3 chambres, excellent Slat, sous-sol fini, 778- iT lac Des Fees, 174 rue Nicolet, 1 1/2 étage, 1,600 pi.ca., rénovée, terrain 100X92, $89,900.778- HULL \u2014 maison-jardin secteur Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, lanchers de bois franc.aut une visite! 770-8428.HULL \u2014 Manoir Des Trembles, semi-détaché, 3 chambres, 770-4861.Manoir des Trembles, semi-détaché 10] propre, 771-1145 685- HULL-OUEST $140,000, 1 acre, bungalow construction de qualité supérieure, de 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol, garage, patio.Lise Langevin, Royal Lepage, 771-0234.HULL \u2014 semi-détaché, avec garage, construction de 2 ans, près du Ce- gep, $89,000.Pour ren- jez vous, 770-8223 après HULL \u2014 semi-détaché bun alow 2 chambres, êle-foyer au salon, Sous: -sol semi fini, go- 120 Choletfe.386.500.770-5503.LAC \u2014 McGregor, 2 propriétés hiver-été, avec plage, 3 chambres à coucher.Groupe Habitabec, padre Beaudoin, 243- LE CARREFOUR \u2014 bungalow 31x31, sous-sol ini, remise 16x18, dad négociable, 561-3015 LE CARREFOUR \u2014 split-level, 3 chambres, salle à manger, salle familiale, armoires chêne, plancher bois franc, sous-sol partiellement fini, chambre froide, and terrain clôturé, 108,500, 5612677.LES CONSTRUCTIONS C.DIONNE LTEE VOUS \u2014 offre un bungalow, modèle québecois, de 37x30, 3 chambres, au 134 De Tadoussac, projet Le Carrefour de la Capitale, pour $80,500, ferrain inclus.Nous construisons aussi sur demande, selon vos plans.Choix d\u2019armoires, tapis et céramique.Contracteur local depuis 1972.Paime d\u2019argent de I'A.P.C.H.Q.5 ans de garantie.Christian Dionne, 568-3466.LIMBOUR \u2014 grand bungalow, 4 chambres.Logis de 3 chambres au Sous-sol.561-5908.MAISON \u2014 mobile 14X72, 3 chambres à coucher, excellent état, garage 28X34X16 avec 2 annexes, le tout sur terrain clôturé de 2 acres, au confluent des rivières Du urd et de La Lièvre, MAISON OUVERTE AYLMER \u2014 dimanche 22 février, 10h à 17h, 65 rue Broad.Maison de qualité nouvellement bâtie avec garage, 4 chambres, 1 1/2 salle de bains.Vente pri- vee.Soir: 684-2499 MAISON \u2014 ouverte dimanche le 22 février de 14h à 18h, 318 Radisson, Aylmer.777-7444, MONT-CASCADE \u2014 maison (1 an) a palier, 3 chambres a coucher, presque 5 acres de terrain, 561-3215.PERKINS \u2014 prix réduit, maison _neuve, 3 chambres, située sur terrain 671-3098.PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, plancher bois franc, très beau terrain clôturé avec haie de cèdres, secteur Le Carrefour, 561-1735.PTE-GATINEAU \u2014 immaculée 3 chambres, sale de jeux décorée professionnellement, fenêtres thermo et portes neuves, tapis neuf, deck cèdre.Faut voir! $77, 500.és 8166.RUE \u2014 Saguenay, Gati- neau, superbe bungalow très propre et bien aménagé, beaucoup d'extra, possession rapide, demande $83,900, Roméo Cina-Marc, Royal Lepage, 770-4271.SECTEUR \u2014 Mont-Bleu, semi-détaché, 3 chambres, grande cour clôtu- ree, pres écoles, $67,900, SECTEUR \u2014 prestigieux Parc Champlain consirucrion de qualité (1974) bungalow 2,000 pieds carrés, salle fami- ale, 3 chambres à coucher, appareils ménagers, 1 acre, garage double, eic.Gisele Trem- Lauzon, 684- 4494, 777- Riot SECTEUR \u2014 Riviera, 3 chambres, abri d'auto, 561-321 SEMI- SETATHE \u2014 3 chambres à coucher, Mont- Bleu, $67,700, 776- SEMI-DETACHE \u2014 neuf, 1984, Manoir des Trembles.Concept ouvert (salle à diner/salon).ly- garne s, 1 1/2 salle de bains, $79,900, 776-2714.SEMI \u2014 neuf, luxueux, 3 chambres, 2 salles de bains, garage.561-5416, SPLIT-LEVEL \u2014 grandes pièces, bien situé, (Parc à l'arrière), Paroisse St-Luc, Buckingham, apres 17h, 819-986- VILLAGE \u2014 Céte d\u2019 Azur, nouveau, 3 chambres, 2 PRE sure UE n 7 \u2019 \u2018 568-3991.VOUS \u2014 cherchez une aubaine?Gatineau, bungalow 2 chambres, sous-sol non fini, posssssion immédiate, Cantley, bungalow 3 chambres, sous-sol non fini, $54,900.Robert Woodstock, Trans-Ac- tion CJD, 568-0568.49 MAISONS EXTERIEUR PLAGE \u2014 de sable, maison permanente sur lac, 4 chambres, yoyage fa- ae cile à Ottawa/Hull, $1000 ; Rollin, en aco mple, conditions GREJUEON 561-5222 faciles.744-7911, Lac Ste- - 562 arie FERME \u2014 St-Pierre de Wakefield, 10 acres avec bâtiment, $48,000.561- 0821 ou 561-7474.VENTE ai privée, io \u2018 U du boeuf, (819) 458-2263 après 18h.26.8 ACRES Rang St-Thomas, canadienne tout brique, 3 \u20ac.à c.Réduit à $129,900.de phone $29,000 U.= 9 -819- 647-3522.POMPANO BEACH \u2014 Floride, maison mobile 24X52 pieds, solarium attenant, meublée, secteur d'adulte, arbres à fruits, giaduite.Jennis, Club, beaucoup nco- 521 hevenus (auesec) 17 RICHELIEU \u2014 Hull, duplex entièrement rénové, revenu: $800, prix: 353.800, 778-2798, 563- 31 LOGIS \u2014 MURB, pein- tureet tapis refait à neuf, très bonne construction, première hypothèque 8% ans, prix demande 399, 000 du logis, 663-1999, 4 LOGIS \u2014 267 rue North, Gatineau, $10,000 comptant, continuez les paiements.Se paye tout seul.Immeuble Trans-Action, René Cossette, 568-0049.AYLMER \u2014 6 logis, neufs, Jaus, loués, reve- $31 épenses: 57.600, 540,600.305%.BOUL.\u2014 des Hautes Plaines, triplex (1979) Murb, tout briques, impeccable, $143, 000, apres 18h: 561-084 DUPLEX \u2014 chauffage- électri ue individuel, re- 600 par mois, 555 5,000, 27 Gagnon.Hull, IRs PLAINES \u2014 bungalow 1984, revenu: 3333; prix réduit.778- HULL \u2014 Mont-Bieu, abri fiscal, condo, bon pl ace- ment, bail signé jusqu\u2019en 1988, hypothèque assumable, 776-0909.NEUF SUPERBE \u2014 Triplex jumelé, 1,176 p.c., 3 chambres, foyer, beaucoup d\u2018extra, trés rentable.Set.5609, 778-0233.PETIT \u2014 duplex excellent 1 financement dispo- 6 Logis Gatineau, très rentable avec bon financement.André Scott, Trans-Action CJD, 561- 7296.rivée, bunga- MENTE 1 0 négociable, 2 on 663-2231.DUPLEX A la campagne.3c.ac., salon avec foyer.Logis de2c.àc.Em GR ExjuZON x Pp Pierre Rollin, 561-5222.MAISONS À REVENUS 532 DEMANDEES INVESTISSEUR \u2014 privé recherche propriété à revenus, 749-3333.560 Venone CHALETS À VENDRE CHALET \u2014 3 chambres, meublé, 2 remises, 2 puits, 24,000 pieds carrés r lac St-Pierre de Wa- Refield, $48,000, 771-4551 aprés 18h.GRAND \u2014 lac Des Cèdres, 24X26, 2 étages, garage Ne ferrain 1 112 acre.568-2599.HIVERISE \u2014 vue superbe, environ 1 acre, sur rivière, Vai-des-Bois, 454-2692.LAC \u2014 Blue sea, belle plage, 3 chambres, sous- soi, 28X38, garage 28X32, 568-5768.LAC CAYAMANT \u2014 chalet hivérisé, meublé, sur terrain de 28,000 pieds carrés, 280 pieds de facade sur le lac, 3 chambres, salon, cuisine, salle familiale, salle de bains FE PU chauffage cen- l\u2019huile, poèle à bol is, gara Se remise, $37,500.770-9750.MONSIEUR \u2014 Bernard Keney, 11 rue Amyot Ga- tineau.Monsieur vous êtes l\u2019heureux gagnant d\u2018une paire de billets pour le spectacle des Ice Capades.Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets en vous pre- sentant avec une pièce d'identité au: Service des Petites Annonces, 375 Rideau, Ottawa entre 8h30 et 20h, 560-2750.5) TUE \u2014 au Mont Ste- Marie, $15,000, 561-2185.SPECIAL \u2014du bricoleur, permanente, sur le lac, $1,000, mensualités faciles.744-7911, lac Ste- Clair, Masham.SUR \u2014 le lac, 1 acre, fosse septique, fondation, pret à construire, $ acomptefmensualiiés modiques, 744-7911, lac _Ste-Marie, VAL-DES-BOIS \u2014 3 chalets a vendre, $36,000 le tout, 819-454-2266.SUR \u2014 la route 105 à Farm Point, 459-2749.TEMPLETON \u2014 grande unifamiliale rénovée, 3 chambres, salle à manger, transformable en 2 ou 3 logis, zonage 4 logis, 60,000.Pas d'agent.663- 887, 663-5041 après 19h.TOURAINE \u2014 bungalow, 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, air climatisé, garage, piscine, $76,200, 568-5591.VENTE \u2014 privée, Angers, chemin Filion, près gutarquie 50, maison 2 étages, chambres_ à coy $62, 000, (819) 986-9673.VENTE \u2014 privée, bungalow 24X36, 3 chambres, piscine.sous-sol fini en ois naturel, poéle à combustion lente, 561- 0913.\u201cVENTE PRIVEE, SEMI: DETACHE \u2014 noir des Trembles Holl 3 Chambres, salle manger: grande Salle fami- ale au sous-sol, ply- sigyrs extra, $84,000.LAC ST-PIERRE 2 c.à c., chauffage électrique.Très bien situé.Pierre Rollin, 561-5222 580 GR InJUZON 4 = CHALETS 561 À LOUER A LOUER \u2014 tout équipé, hiverisé, 568-0317.MONT STE-MARIE \u2014 lac, Vert, foyer.tout vipé, semaine, fin Sonate 748-0006.562 FERMES FERME \u2014 à boucherie recherchée au alentours atineau, environ $150.000, 643-2502.La Société du crédit agricole, offre en vente par voie de pouvoir de vente: UNE FERME Située à 5 kilomètres à l'ouest de Fournier Parcelle 1 Ferme laitière: % ouest du lot 4 et une partie du lot 5, concession 11 et une partie du lot 5, concession 12 dans la municipalité de Plantagenet sud, comté de Prescott.Maison et étable laitière pouvant acco- moder 50 vaches et remplacement.85 acres dont 83 sont cultivables.Parcelle 2 Partie de la 2 nord du lot 5, concession 11, dans la municipalité de Plantagenet sud.Sur le chemin de comté 9.Maison et grange à foin.89 acres dont 88 sont cultivables.Convenable pour ferme de récréation.Parcelle 3 Partie du \u2018a sud-est du lot 6, concession 10, municipalité de plantagenet sud.Sur le chemin de comté 9.45 acres toutes cultivables.Les offres sur ces parcelles peuvent soumises séparément ou ensem- e.Les offres doivent étre faites sur les formules de la Société dont vous pouvez obtenir aux bureaux de campagne et elles doivent être reçues par le 3 mars 1987 au bureau de campagne listé ci-dessous.La date de fermeture de la vente est normalement 30 jours après l'acceptation à moins que d'autres arrangements soient approuvés mutuellement par les deux parties.Un dépôt certifié de $2,000.00 par parcelie doit accompagner l'offre.Toutes les offres d'achat et demandes doivent être adressées au: BUREAU DE CAMPAGNE SOCIETE DU CRÉDIT AGRICOLE À L'ATTENTION DE: M.Robert Gélinas 20 Chemin Montréal Cornwall, Ontario, K6H 1B1 Téléphone: (613) 932-0442 ou 938-7385 S\u2019il n\u2019y a pas de réponse, composez (613) 995-1291 Veuillez référer au numéro de dossier 33069-5B7 562 564 MAISONS MOBILES AUBAINE \u2014 maison mobile, sous-sol, 3 acres, Gracefieid.561-7116.LIBRE \u2014 14X68, 1974, 3 chambres, sur terrain Prix 1987, charpente en 2X 6\", de $28,800 a $35,200.Terrains a lover a Casselman.Ben ou Li- sette Tardif, 663-1215 (Gatineau).MAISON \u2014 mobile a vendre ou a louer, 3 chambres à coucher, bien située, 18 milles à l\u2019est 5 Ottawa, 835-2937.ARC \u2014 Riviera, 3chom- Fares.12x70, trés propre, $1,000 en acompte, mensualités faciles, 744-7911.TOURAINE \u2014 $32,000, impeccable, 14X64 avec ande galerie, remise, 977-4160, 7345 064 soir.510 TERRES TERRE \u2014 a développement, résidentiel, 237 acres boisés, 778-0222.5 ] 5 TERRAINS 1 ACRE \u2014 et plus, secteur Limbour, aprés 18h 770- 2928 Gilbert.______ 1 ACRE \u2014 pres des chemins Pink et Perry, Ayl- mer, $14,200, 777-7470.1 SR E \u2014 près des pentes de ski, 20 minutes de la ville, 827-056 1 RAI \u2014 2 acres, boisé, ruisseau, électricité, téléphone, 18 milles de la ville, 457-2203.$500 COMPTANT \u2014 Bo- lance sans intérêt.Devenez propriétaire d\u2019un terrain avec services près de la rivière La Blanche dans un secteur boisé.Aussi disponible des terrains boul.Labrosse, Ga- tineau, 663-1999, 663-8188.Ans pour payer.Aucun agent.75X135 \u2014 rue Thérèse, Templeton, $10,500, pas services, 663-6484.AYLMER \u2014 vue sur la ri- _viére, 778-1961.500 COMPTANT Balance sans intérêt Devenez propriétaire d'un terrain avec services, près de la rivière La Blanche, dans un secteur boisé.Aussi disponible des terrains boul.Labrosse, Gatineau.663-1999 663-8188 4 ans pour payer Aucun agent.MS 0 2 CL 5 \u201c - - NCAA LS LN a Ass ee ~~ oa = 4 LA Nw » - * se ~~ Nae ee les petites annonces MITA 57 5 TERRAINS BUREAUX A LOUER 580 5 9 5 LOCAUX 595 LOCAUX AUTOS À VENDRE 605 AUTOS À VENDRE 605 AUTOS A LOUER 615 OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201429 21 FEVRIER 1987 CAMIONS 4x4 6 10 MOTONEIGES CANTLEY \u2014 chemin St- Elizabeth, environ 125 acres boisés, résidentiel, $95,000.Jour: 827-2736, soir: 827-3024 ou 827-1283.CARREFOUR \u2014 rue des Bretons.2 terrains résidentiels 50X100, services payés, prêts à construire.Pas d'agents.561-9794.DOMAINE \u2014 Belle Etoi- le, boisée, 1 acre, 5 minutes centre-ville, finan- coment, disponib e.568- 5609, 663-5297.ATINEAU \u2014 35X140, avec services, près: Montrée Paiement et ho- pital, vue panoramique, 2 -2622.TINEAU \u2014 60x100, 41.500.50x100, 5, 500.- Arpentés, cadastrés, avec services, prêt pour construire au printemps, 8637433, GATINEAU \u2014 Domaine Taché Inc,, Phase 2 et 3, lots boisés panorami- Juss, 1 acre: $12,000 et $15,000.Jour: 827-2736, soir: 827-3024, 827-1283.GATINEAU \u2014 lots 65X100 boisés, cadastrés avec services, 643-3482.GATINEAU \u2014 maximum triplex, plan inclu boisé, 2 000, 665.5257, 643-1247 GATINEAU \u2014 rue de | Blanche, 60X95 17.300; 55X105 $18,300; 50X12 $19,000, 663-5397.ESPACE \u2014 à bureau à louer, 750 pieds carrés, $550 par mois, stationnement, chauffé, éclairé, 663-0042.MEILLEUR CHOIX AU CENTRE-VILLE HULL \u2014 Edifice Tessier rénové.191, Promemade du Portage.Bureaux d'affaires et professionnels, boutiques, mini-bu- reaux: meublés ou pas.- Services multiples disponibles sur place.| à court ou long terme.777-3094.RUE MONTCALM \u2014 bureau 550 pi.ca.771-8767.A CRIT GATINEAU \u2014 rue Des Perdrix, 100X100 avec service, 684-0101.GATINEAU \u2014 Jerrold commercial de 7,000 pieds carres, service de a ville inclus.$17,000.Pauline_R.Noel, Trans- Action G.B.568-3756.LAC HUOT \u2014 1 acre, montée Bisson, prés du chemin Des Ruisseaux, permis de construire et plans pour champs d'épurations, 685-0607.LAC \u2014 McGregor 1.5 acre, 100 pieds de façade sur le lac, 25 minutes du centre-ville de Hull, demande $35,000, 771-2537 demandez Robert ou ores 17h 776-2831.LA SABLONNIERE \u2014 rue Bélair, Templeton, deux terrains pour semi- détachés, seuls disponibles dans le projet.$15,000, chacun, 663-1215.MONT-LUC \u2014 60X125, $20,000, arpenté, cadas- Ie avec services, 568- MONT-LUC TERRAIN \u2014 6,769 pieds carrés, 65 pieds façade, pret à construire avec services, 319 500.Après 17h 243-015 aR \u2014 un certificat d\u2019une valeur de $1,000 applicable sur l\u2018achat d\u2019un terrain avant le 28 février 1987.663-1999, 663-8188.es Champlain, prét a batir, environ 1 acre avec dénivellation prononcée, boisée.Gisèle Tremblay, G.R.Lauzon, 684- oh 777-0191.PERKINS \u2014 ou lac Ste- Marie, $5,900, $100 comp- ant, $60 mois.Robert sr -2037 561-3222 code PLAISANCE \u2014 8,000 pieds carrés, près à construire, 561-3129.REGION \u2014 Buckingham, 6 acres légèrement boisés, $5900; 12 acres $7500; 42 acres: 15 acres défrichés, balance: beau boisé, $19,500; 82 acres, $35,000, beau ruisseau, accès 4 saisons.Dévelop- pamonts Faubert, 457- SUR LAC \u2014 McGregor, seulement 3 lots, résidentiels, 1 a 2 acres, beau boise, gros pins, vue panoramique, bonne plage, gravie, $ $35,000, David aubert, (819)-457- 2024.TEMPLETON \u2014 48X160, 3 ,500, 663-8925 apres TERRAINS \u2014 paysagés ou non, tres beaux sites dans le village de PT s.20 minutes de Hull.sn 5058, 671-2355.TOURAINE \u2014 rue Macon .terrain avec services, GATINEAU Bureau libre au-dessus de la Banque de Montréal, 277, rue No- tre-Dame.Récente décoration très moderne.Superficie de 2,100 pieds carrés, $10 le pied, comprenant électricité, chauffage, air climatisé et stationnement.(514,4 30-8380 580 BUREAUX 581 A VENDRE 18 FONTAINE \u2014 édifice commerciale, 1,200 pieds carrés, prés Galeries de Hull, libre immmeédiate- ment, $110,000, Denis Daoust, Century 21 Thomson, Tana 776- 0540.585 COMMERCES A QUI \u2014 la chance! Camion de patates frites établi depuis 5 ans, $16,000 ou meilleure offre, 771-5219.À vendre \u2014 dépanneur A.Joly, 111 rue Notre- Dame, Maniwaki, 449- 2055, BOUTIQUE \u2014 de ieans et prét-a-porter, rue Notre- Dame, Gatineau.Secteur achalandé.Ache- leur sérieux seulement.Pou rendez- -VOUS, 663- 1113, 568-2079 CENTRE\u2014VILLE \u2014 Ga- tineau, salon bar à vendre, pail avantageux, 663-2862 DEPANNEUR \u2014 cause: maladie.777-2704.DEPANNEUR \u2014 Club Vi- dco 3 logements, chiffre \"affaires, $415,000 en ex: Sn région Mont- drgmblont, 1 -819-688- DESCHENES \u2014 bon magasin, $89,900, 729-2165.HOTEL \u2014 restaurant, pizzeria, 20 minutes d\u2019Ottawa, logement pour proprio, 770-9811, 770-5249, HULL \u2014 1040 boul.St-Jo- SERA; Rez-de-chaussee, 4'X110°, pour magasin, ac R.Hap McKenzie, 771-7426.HULL \u2014 situé dans centre commercial, boutique cadeaux et décorations, commerce bien établi et renommé, loyer: $14,00 p.c., excel lent défi pour homme o 27,000, Royal Lepage,| femme d'affaires.(514) Sacques Noël, 561-1878.772-2001 frais virés.VILLEGIATURE MOTEL \u201412 unités, salle 5 18 QUEBEC SKIEURS \u2014 Vai-David, chambres avec ou sans cuisine, $27.50 et plus (forfaits), réductions ski alpin, (819)-322-3104.579 VILLEGIATURE EXTERIEUR FORT LAUDERDALE \u2014 roulotte 32 pieds, libre 30 mars, (514) 562-2483, (613) 632-9104.580 BUREAUX A LOUER 276 NOTRE-DAME \u2014 Ga- tineau, 2,000 pieds carrés.voûte incluse, (ancienne Caisse Pop), 663-6911.430 \u2014 pieds carves, Ar mer, rénové, 729-2165 73 LAVAL \u2014 1150 pieds carrés ou moins, chauffé éclairé.749-3333.800 \u2014 pieds carrés, rénové, rue Notre-Dame, Hull, $500, 232-2168.BOUL.\u2014 St-Joseph, espace commercial, 2,000 pieds; espace à bureau de 500 à 6,000 pieds, édifice neuve de prestige, demandez Yves, 776- 3281, 594-1397.BUREAU \u2014 meublé, chauffé, éclairé, boul.St- Josep , Hull, stationnements, libre immédiatement, $450, 770-9435.BUREAUX \u2014 à louer, min Pink, Aylmer, chem 724-8965, 595-2015.a manger, bar, Témisca- mingue près du lac Kipa- Immeubles Bride homme, Yvon Des- rochers, 643-2502.HOTEL À VENDRE EN HAUTE GATINEAU LICENCE DE TAVERNE ET DE BAR-SALON (819) 449-3536 5 90 ENTREPOTS ER MAI \u2014 local industriel, chauffé, éclairé, 568-6703.ENTREPOIS \u2014 à louer, Aylmer, 50% 265, Eons.PARC \u2014 Industriel, 35% pi.ca.ou plus.$4 00 pied carré.R.Hap McKenzie, courtier realtor, 771-7426.5 9 5 LOCAUX 31 \u2014 Boul.Gréber pour bureau ou autre, 320 pieds carrés,chauffé, Éclairé, 568-9115 568-5594.CANADA M ia PROVINCE DE QUÉBEC L DISTRICT DE HULL [© VILLE DE HULL La ville de Hull offre en location les espaces a bureaux suivants: Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, au 6e étage, superficie de 4,775 pieds carrés, Ateliers municipaux, 100 rue Edmonton, au 1er étage, superficie de 3, 000 pieds carrés.Toute proposi- ADRESSE \u2014 de choix, boul.St-Joseph, Hull, 1,400 pieds carrés, sta- Honnement, 770-8276.LOUER \u2014 Gatineau, Ash boul.Maloney, E., chauffé, libre immeédia- tement, (819)-326-6906.AUBAINE \u2014 local spacieux 700 pieds carrés, rénové, très propre, chauffé et éclairé, sous- sol pour entreposage de 800 pieds carrés, bien situé coin Frontenac et Le- duc, $450 mois, Visitez en tout temps.777-7497.BUREAU \u2014 ou commerce, 560 pieds carrés, stationnement, libre, rue Ne 771-9234.OIN \u2014 Laramee et St- Coseph: Hull.3,800 pi ca.sur 2 étages; ou 3 locaux: I , 1, 00 pi ca, Chaufté, éclairé, Sé/pi ca., 771-0317 après 17h.ESPACE \u2014 commercial, 500 pieds carrés environ, avec espace d'entreposage et appartement au sous-soi, près édifices gouvernementaux, $495, 778-0806.HULL \u2014 boul, St-Joseph, 24X120 pieds, rez-de- chaussée.Idéal pour pièces d\u2018auto ou meubles etc.Hap McKenzie, 771-7426 HULL \u2014 rez-de-chaussée, 500 pieds carrés plus sous-sol, demande $600 mois.Trans-Action CJD, André Langelier, 561- 3222 poste 236.HULL \u2014 rue Jean- Proulx, 1000 pi.car.hauteur 22 pieds.R, Hap McKenzie, 771-7426.HULL \u2014 rue St-Ray- mond, local 600 pieds carrés, garage 300 ou 600 pieds carrés, 771-4501.LOCAL \u2014 commercial 850 p.c., coin, vitré deux surfaces, a _sous-louer, 561-6638, 684-9093.LOCAL \u2014 commercial à louer, peut être subdivisé, 5400 pieds carrés, dans le Centre Paul Cardinal, 920, boul.St-Jo- seph.Demandez Gerry, lout: 778-1211, soir: 684- LOCAL \u2014 commercial, ou bureau, centre-ville de Hull, (Chauffage, éclairage, climatisation central, stationnement compris, 200 pieds carres, 770-7928 LOCAUX \u2014 commerciaux à louer, Maloney (secteur Templeton), a côté du Métro, 663-8188.PARC \u2014 Industriel de Ga- tineau, 700 et 2,000 pieds carrés disponible, possession immédiate, 561- 6610 ou 663-0356.PETIT \u2014 Atelier, centre- ville de Hull, terrain 75X75, avec bureau et local de 30X30, $600 mois, Après 17h, 561-9972.POUR \u2014 bureaux, boutiques, 350 et 850 pieds carrés, 138-2e Avenue et Notre- pame, Gatineau.663-1521.RUE EDDY Bâtiment commercial pour magasins ou bureaux 3 niveaux de 1,600 pi.ca.Stationnement pour 35 véhicules Préférence, bail à long terme.Bon prix Téléphonez entre 12h et 22h 771-5603 595 LOYER COMPETITIF [RL ER LICE bureaux et entrepots OCCASIONS 596 D'AFFAIRES A VENDRE \u2014 ou louer, opportunité bâtisse com- mérciale avec revenu, local libre, 6 Ste-Etienne 777-8918.EXCEPTIONNEL \u2014 Rent-A-Wreck, territoire exclusif, Hull-Gatineau, s'achète avec ou sans vé- hicles, Denis 684-2056.INVESTISSEURS \u2014 pour intéressant commerce de tourisme.Placement: $30,000 et plus.Pour précisions, écrire a: C.P.171, Puce, A, Hull, Qué- J8Y 6M8.bec REPINIERE ACRES A VENDRE \u2014 située à Wakefield sur la rivière Gatineau.Arbustes, arbres, 3 serres et beaucoup d'\u2019extra.Appelez John, 819-459-3200.SUBVENTIONS \u2014 et pro- rammes gouvernemen- aux d\u2018aide aux entreprises.Renseignements: (at) 36- 6013 (en anglais TOUTES \u2014 personnes désirant opérer un commerce à travers un comptoir Sears existant depuis 2° frs à Thurso.App 9h 15h: 819) ss.Say après 18h: 819) 428-713 VOITURE \u2014 à patates Stites, prét a opérer, 749- 597 PROPRIETES COMMERCIALES 195 BOUL.\u2014 Gamelin, 625 pieds conrgs, plus sous-sol, 5 stat ments.568-1594, Me 19%.EDIFICE \u2014 avec 2 es- Paces commerciales et 2 appartements, centre- Île de Maniwaki, bâti mn terrain de 33X166, faisant parti du stationnement du centre-ville, $120,000 (possibilité de location), ler espace de $650 et le deuxiéme $450, pas chauffés, ni éclairés, pre ler ayril.Après 19h, 819-663-217 FUTUR \u2014 le commercial, Plaza Notre-Dame, locaux à louer, informations: 663-6638, soir: 770- MOTEL \u2014 récemment construit.Intérieur très luxueux adjacent à un bar et centre commer- Cals Prix à discuter, 663- AUTOS 605 A VENDRE 1975 CH RYSLER \u2014 Newport Custom, très bon état, $1500.684-1709.1975 FORD \u2014 Granado, moteur 302, fonctionne bien, 95,000 milies, $900, 828-7943.1976 BUICK \u2014 Skylark, home mécanique, 770- 1976 CADILLAS \u2014 $250, 663-5541 après 18h.1976 FIREBIRD \u2014 rouge, 400 Américains, 2 barils, bon en essence, $1,500 ou meilleure offre, entre 12h et 15h, 770-5805.1976 GRAND-PRIX \u2014 cauipees speciale 350, Renseigne- ments: 777-6443 1976 MUSTANG \u2014 Ford, $600.771-4703.AUTOS 605 A VENDRE 1976 PINTO \u2014 bon état, 1976 TORNADO \u2014 $800.1976 Firebird, 400 américain, $600, 684-8297.1977 CHEVROLET \u2014 impala, très propre, prix à discuter, 561 5908 1977 NOVA \u2014 2 portes, sièges baquets avec console, V-8 automatique, $1,150 ou meilleure offre, jour: 827-3601, soir: 685-1414.1977 TRANS-AM \u2014 frais peinte, bon état, 771-6182.1978 CAMARO \u2014 561-1051, 770-6492, 1978 CAMARO \u2014 A-1, 738- 1631, renseignements: 777-6443.1978 CHEVELLE \u2014 Malibu, 2 portes, moteur V6, peinture neuve, $1850, 770-2874.1978 CHRYSLER \u2014 2 portes, $850 ou meilleure offre.827-2861.1978 COUGAR \u2014 XR-7, moteur 302, bon état, trés propre, $1,250.663-5870.Excellent choix de véhicules d\u2019occasion! 300, boul.St-Laurent 745-7051 1978 HONDA \u2014 Civic, $500 négocigble ou échange.770-3822 1978 HON DA \u2014 Civic, très bon état.$1,300, 243-0558.1978 MERCEDES \u2014 SE km, très n état, toute équi toy sense vire, 1978 MERCURY \u2014 Ze- hir, 4 cylindres, fami- iale, manueile, demande $1250, 770-2874.1978 NOVA \u2014 acciden- tiée, pour pièces, moteur 6, transmission et radiateur bon état, $250, 456- 78 PONTIAC \u2014 Phoenix, 2.portes, V6, automatique, bon état, 777-4810.1979 ACADIAN \u2014 très bon etat, $1,300, 243- SE 1979 CORDOBA \u2014 pée.Aubaine! 725- dass.Renseignements: 777- 1979 DATSUN \u2014 310, hatchback, 5 5 vitesses d'avant, radio am-fm stéréo cassette, 34,000 milles, comme neuve, Paul: 777-4566._ 1979 FIREBIRD \u2014 For- i bon état, $95 comp- 1, balance facile lock 8723) Lancer Auto ales, 728-7727.1979 MONARCK \u2014 1979 Phoenix, 1978 Dodge Familiale, 1977 Cutlass, 1976 Volvo.Aubaine! 725- Wa Informations: 776- 1979 SUPRA \u2014 tout équi- 0; $4,500 négociable.1975 TOYOTA Sgores noire, trés bon état, $4,900, Gilles: 771-1319.1980 ACADIAN \u2014 automatique, trés bon etat, $1,400 ou meilleure offre, 568-4962.1980 ACADIAN \u2014 bon etat, $95 comptant balance facile, (stock 8720) Lancer Auto Sales, 728- 1980 CADILLAC \u2014 Sedan de ville, 130,000 km, excellent étal, $10,000.19) 986-8665.1980 CADILLAC \u2014 Sedan de Ville, radio am-fm, $7,900 ou meilleure offre, 663-7381.1980 CAPRI \u2014 toit ouvrant, radio am-fm cassette Pioneer, 4 pneus neufs, excellent état, $2,100, 643-3985.1980 HONDA \u2014 Prélude, parfait état, faut voir, $3,650.643-3716.1980 MERCURY \u2014 Zeé- phir, familiale, 6 cylindres, 79,000 km, très bon état.Après 18h 237-3710.1980 PONTIAC \u2014 Aca- dian, en tres bon état, $1,500 négociable, Luc 245 1479 après 18h.1981 ARIES \u2014 familiale, bon état, $95 comptant, balance facile, (stock 8707A) Lancer Auto Sales, 728-7727.198] CORDOBA \u2014 toit T, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- tion, sièges baquets, console, radio am-fm stéréo cassette, garantie 12 mois/20,000 km disponible.No stock: 797.Le Spot, 770-7768.1981 FIREBIRD \u2014 bon état, prix spécial $3,950.$95 comptant balance facile (stock 8716) Lancer Auto Sales, 728-7727.1981 HONDA \u2014 Prélude, 118,000 km, exceilent état, $4,700 ou meilleure offre, 663-5912.] 1981 MERCURY \u2014 Capri, peinture neuve, toit ouvrant, radio am-fm cassette, \u2018hatchback\u2019 avec rideau, couleur bronze et noir, 4 roues Mags, pneus d\u2019hiver, $3,700 ou meilleure offre, 996-2328 après 17h, 771-4539.1981 RENAULT \u2014 5 GTL, 4 portes, 43,000 km, excellent état, 568-7792.1982 ACADIAN \u2014 radiocassette am-fm, 3 hauts- grieurs neufs, 4 portes, bon_ état, certifié, PARTI 749-6516.1982 FORD \u2014 Escort, $2,200, 770- 86,000 km, 2696.1982 DODGE \u2014 400, excellent état, $95 compliant, balance facile.(stock 8712) Lancer Auto Sales, 1982 LE BARON \u2014 parfait état, air climatisé, s95 comefon] Bslonce facile (stock 8715), Lancer Auto Sales, 728-7727.1983 CAVALIER \u2014 moteur 2000, \u2018fuel iniec- tion\u2019, 5 vitesses, suspension É-41, hachtback, excellent efat, bas millage, demande $6,900, jour: 568-0048, soir: 561-7374 DATSUN \u2014 Nissan Maxima, 663-6013.1983 FORD \u2014 Escort, 2 portes, 4 vitesses, très propre, 770-6214, 58 Per- ras, Hull, ee 1983 HONDA \u2014 Civic, 4 portes, 83,000 km, tout equipee, excellent état, $4,500 ou meilleure offre, jour: 235-2120, après 18h: 770-7041.1983 RELIANT \u2014 4 portes, 5 vitesses, servo- direction, radio, garantie 12 mois/20, 000 km disponible, pour aussi peu que $3,975.No.stock: 818.Le Spot, 770-7768.1983 TRANS-AM \u2014 toute équipée, balance des paiements, 684-2895, 663- 1984 CELEBRITY \u2014 2 portes, 6 cylindres, très bon état, $6,500 ou meilleure offre.Perma- Shine, 227 Montcalm, Hull.777-1666.1984 CHEVETTE \u2014 4 portes, 4 cytindres, 5 vitesses, radio, tres économique, garantie 12 mois/20,000 km, pour seulement $4,675.No stock: 760.Le Spot, 770-7768.1984 FIERO SE \u2014 automatique.Doit vendre, recherche Jeep CJ- 7.684-7507, 568-4364.1984 FIREBIRD \u2014 couleur crème, excellent état, 43,000 km, $10,900, loue: 778-7293, soir: 568- 1984 INNOCENTI \u2014 SE, doit être vendu, meilleure offre.Cause: retour en France, 746-0275.1984 NISSAN \u2014 Pulsar MX, impeccable, automatique, toit ouvrant, 32,000 km, 1 conducteur, $7,800, 778- 2921.1984 OMNI \u2014 4 portes, manuelle 5 vitesses, radio am-fm cassette, très état, 777-0292.1984 PONTIAC \u2014 6,000 LE, impeccable, terme et échange acceptés, (stock 8701) Lancer Auto Sales, 728-7727.1984 RENAULT \u20145GTL, 42,000 km, belle allure, meilleure offre, 777-4317 apres 18h, jour: 771-3000.1985 CHEVETTE \u2014 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio, certifiée, $4,850 negociable, 684- 2056 demandez Linda.1985 NISSAN \u2014 Sentra, familiale, 65,000 km, très propre, $8,000, 986-6047.1985 OLDSMOBILE \u2014 Sierra; 1984 Chev Cavalier, familiale, 243-1878.1985 PONTIAC \u2014 Sun- bird, Special Edition Sport, 26,000 km, turbo, transmission manuelle, prix à discuter, 456-2565 apres 18h, 770-4368.1986 BUICK \u2014 Skyhawk, 20,000 km, 827-1176.1986 HONDA \u2014 Prélude dition Spéciale, blanche, 24,000 km, ex- Sen état, $15,500, 568- 1986 TOYOTA \u2014 Su Turbo: meilleure of re, 561-9450 ÉCHANGERAIS \u2014 auto Datsun familiale 1978, bon était mecanique contre; bateau 14 pieds et moteur, ou 3 roues, Qu 4, foues.663-6201 apres JEEP \u2014 Sherokee Lare- 39,4785 34,000 km, 568- POUR \u2014 balance de paiement, Dodge Charger 1987, 2 portes, manuelle, 3 \\iesses, 13,000 km, 2 \u2018autos.Après Teh 643- 3592.1982 PONTIAC \u2014 Phoenix, 2 portes, 80,000 km, 568-4300 après 18h.AUTOMOBILES 69 Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 1 444, ch.Montreal, Ditawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet * Rabais du fabricant sur tous les modèles 1986 en inventaire.L'importation N° 1 AU CANADA .5 Un RABAIS EXCEL $ RABAIS , STELLA ZY => RABAIS AU COMPTA 1164] SANS FRAIS PONY $ 7 0 * \"AU COMPTANT AU COMPTANT RECHERCHE \u2014 carrosserie complète de Rabbit a 1981 à 1984.663- VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGEES * LOCATION A LONG TERME 568-0066 93, boul.Gréber Gatineau r LI .HYUnoeu Vaux concessionnaire exclusif pour l'Outaouais québécois CANAKOR Automobile Inc Le concessionnaire choisi par vos amis 346.boul Gréber Gatineau.Québec 561-7331 PLUS Garantie de ans/80,000 km e valeur de $480 750\" 51000 ae res 1984 BLAZER \u2014 S10, de- 1984 GMC \u2014 pick-up, Up, mo- A LOUER 1987 VOITURES-CAMIONS.Votre choix.a partir de $169 mensuel.bail 36-48 mois.Informez-vou R.Bélanger Mn.2288.BATL \u2014 sur location, 1986 Honda Prélude, 745-7217 6 20 AUTOS VEU DEMANDEES ~~ ACHETONS \u2014 automobiles pour ferraille, peu importe l\u2019état, service rapide, 663-6768.A PROVINCIAL \u2014 nous achetons les modèles de 1978 à 1986.Nous payons de $100 à $500, 663-3388.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 .6 25 CAMIONS AVENDRE 1977 CHEVROLET \u2014 3/4 tonne, tres bon état meilleure offre, 684-9658 apres 17h.Lo 1977 FORD \u2014 Va, etat Al, $1500, ob 1082.1978 CHEVROLET \u2014 V-8, 305, 92,000 km, 3/4 tonne, Jes, propre, état A-1.663- DODGE \u2014 4 tonne, parfait état, 9769.$850, 663- 1978 FORD \u2014 LTS 8 avant, 38 arrière, 13 vitesses, bascule 15 pieds, moteur 238 Détroit re- conditionné septembre $19,500.455-2229.1979 DODGE \u2014 3/4 tonne, bon état, boite en fibre de verre, prix à discuter, 663-5032 après 18h.1979 DODGE \u2014 Van, Spesiman, $2,500, (819) 1979 FORD \u2014 pick-up, état 92,000.PETER\" 1979 VAN \u2014 GMC, $2,800, 561-5908.1980 CHEVROLET \u2014 etat Al, cabine, 568-5157.1980 FORD \u2014 F-100 boite courte, 663-9699, 243-0685.1980 FORD \u2014 F100 XLT, originale.738-1631 renseignements 777-6443.1982 DODGE \u2014 Ram Van vitré, V-6, automatique, servodirection, servofreins, radio, de luxe, 2 tons, seulement 50,000 milles, garantie 12 mois/20,000 km disponible, (stock: 822).Le Spot 770-7768.mande $9,000 ou meilleure offre.Aprés 18h 663-3408.teur 305, tout équipe, $8,500 ou meilleure offre, oh -2617, 456-2625 après 1984 PICK- UP \u2014 Toyota, tout équipé, S8,000.Glen 561-7233.1985 FORD \u2014 F150, très bien équipé, avec cabine en fibre de verre, 49,000 km.3 3 800, 663-9555 ou 1987 NISSAN \u2014 (ext.cab), am-fm stéréo, 5 vi- fesses, avec boîte, meilleure offre.561-9848.__ CAMION \u2014 Siera, GMC, 1980, 6 cylindres, manuel, 643-521.NOUS \u2014 achetons et echangeons tout genre de camions pour pièces et autres propos.Appelez 770-7887.6 2 CAMIONS 4X4 1979 BLAZER \u2014 $1,500, 684-8297.ay YAMAHA \u2014 $200, 684- 1979 JEEP \u2014 Wagoneer, 4X4, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servodi- rection, Soryptreins, seulement 2,875.N Ock: LE pot 770-7768.1980 SUPER \u2014 Cab.automatique, prix à discuter.663-7381 après 17h, 1984 GMC \u2014 §- 15.clyb cab, pneus neufs, 56.000 km _57,800.643-2789 1984 NISSAN \u2014 \u201cKin ing Cab, 4x4, partait etat, $6,500, 663-1975.1985 BRONCO II \u2014 XLT, 5 vitesses, am/fm stéréo, en soleil, 42,600 km, 777- 1986 FORD FTX Fis per Cab, beau- 1986 ea \u2014 CJ-7, Rene- ade, 6 cylindres, 5 vi- esses, 31,000 km, 2 toits, excellent etat, $11,900.Après 17h30 561-1442.637 me EQUIPEMENT UJ J DEFERME SYSTEME \u2014 de traite pour 60 vaches laitières, actoduc, marque Surge, 1982, comprenant 6 unités, 1 tuyau à l\u2019air de 2 pouces, 1 tuyau en acier inoxydable 2 pouces, d \u2014 Renter compresseur Surge h.p., $7,000.Apres 7h30 (619) 463-2831.TRACTEUR \u2014 de ferme a chargeur, $2,400; tracteur à lame neuve, $1,950; autres, 836-5122.663 _MACHINERIE CONVOYEUR \u2014 com mercial 28X24, electri- ue, pour snirepôt, prix à iscuter, 745-1567 MACHINERIE \u2014 ef outils pour le débosselage, très bon prix.Venez voir a 189 North Quest Gati- neau, 663-8330._ _ MACHINES \u2014 nettoyage de tapis 561-0407.| 665 morocrerres 1982 \u2014 Aubaine! V-45 Sabre, $1,000, mécanique A- \u2026 663-0063 demandez Gilles._ 1982 YAMAHA \u2014 XS-400, 2 casques et toile, prix a discuter, 457-19 1984 KAWAZAKI \u2014 750 LTD, trésbon état, prix discuter, après 17h30: _568-1701.22 1985 \u2014 1,000 cc, Yirago, excellent état, 595-0184 aprés Yon 250 KAWAZAKI \u2014 1985, 4 temps, $1,800, neuf, après 18h: 643- 9119.GOLDWING \u2014 1100, 1982, toute équipée, $6,000, jour: 776-4657, soir: 643- 9646, eo HARLEY DA DAVIDSON \u2014 FLH we, Ba Pi état neuf, très millag Après 17h, (895) 986- nd.SUPER \u2014 Harley Davidson 1984.Informations: 770-2295, 777-9510.670 » MOTONEIGES 1972 ELAN \u2014 très bon état, $500.663-4449, 1977 EVEREST \u2014 440, remorque double, trai- neau, vêtements, casques, $2,100, 684-0902.1979 YAMAHA \u2014 SRX 440, liquid, excellent état, 778-1517 Louis ou Sylvain, 777-5962 Yves.1978 DODGE \u2014 pick-ue.4X4, prix_special $1,200, (stock 8703A) Lancer Auto Sales, 728-7727.7580 YAMAHA \u2014 SRX, 440, 85 H.P., liquide, ex- sellent élai, $1,600, 770- CITATION \u2014 1981, Moto- ski 1974, 827-2091.KAWASAKI \u2014 340, Inviter 1978: trés bon état, 643-4181.POUR \u2014 \u2014 pèces motoneige Elan, pas nécessairement en état de rouler.729-8908.SK1-DOO \u2014 Bombardier, Everest 4401978; su rbe etat, 1,100 km, $1,500 o _meilleure offre, 671-233 2330, SONIC 340 \u2014 1977, 1977, très propre, faut voir! 663- 3328soir.000 SPECIAUX \u2014 Citation LS, 1987, $1,949, 623-1724 fn \u2018Constantineau et Fils In IC.vas Le 672 PIECES ET ACCESSOIRES DESIRE \u2014 acheter devant de Concorde, 776- 5099.nor REINS- FREINS US \u2014 tournons tam- Ours, 3% 59; disques, 59.50.64 6 ] 3 re _REMORQUES 1986 REMORQUE \u2014 légère, neuve, 568-4120.4X6 \u2014 qui bascule.643- 9249.REMORQUE \u2014 4 roues, | essieu, 12 pi X 6 pi 3 po, en eut supporter 10,000 Ibs, $2,500, (819) 983- 2901 apres 17h.67 1 ROULOTTES __ 1979 TRAVELAIR \u2014 19 eds, très propre, excel- ent état, idéal pour voyages, 643-2318, 663- 6439.1981 UNIK \u2014 de Tuxe, 29 pieds, impeccable, prix à discuter.André Heur- taux, Re/Max, 770-1616.GLENDALE \u2014 22 pieds, bon état, $4,000.568-4226.ROULOTTE \u2014 de déménagement, complètement fermée, sur Suspensions de \u2018\u2018tente- roulotte\u2018\u2019, 10 pi de longueur, 6 pi de largeur, 370-778 de grauteur.Le Spot, Qi VENTURE\u201d 680 TOUT TERRAIN 1987 SUZUKI \u2014 250 4X4, 300 km, avec pelle a neige, avec treuil, tout equipé, valeur $5,900 pour $4,500 ferme.Après 18h, 643-1513.4 ROUES \u2014 Quad spori, 1987: démarrage électri- ve, semi-automatique.568.8633 après 17h.MONSIEUR \u2014 Mario Barbe, 18 rue Renaud, app.1, Gatineau.Mon- Sieur vous étes I'heureux agnant d\u2019une paire de Bi ets pour le spectacle des Ice Capades.Vous ovez 48 heures pour réclamer vos billets en vous présentant avecune pièce d'identité au: Service des Petites Annonces, 375 Rideau, Otta- we\" gnitre 8h30 et 20h, 560- RÉCHERCHONS \u2014 véhicules de loisirs usagés, 3- 4 roues, en état de fonctionnement.Education _des Adultes: 663-9221.68 4 BATEAUX MOTEURS _____ BATEAU \u2014 aluminium 14 pieds, moteur Evin- rude 15 forces.663-2242 apres 16h./ N Les enfants dans le tiers-monde Qui viendra à leur secours?Les enfants sont les plus vulnérables à la pauvreté.L'USC en brise le cycie avec des projets familiaux qui relèvent les revenus et les niveaux de vie, qui offrent une formation technique et enseignent le planning familial.Te 4 2 Le Veuillez envoyer pus im mm tn mm mm\u201d FOE DE a a me votre donation a.| USC , 56 Sparks AN i Canada Ottawa.K1P 5Bt | VX.¢ I Cwinclusunedonatonde ___0000000000000\u2014 5 1 (Hous aceptons les cheque pust-dales M ( d ! pm.d Nn d d 1 Sad 0 D Pnere d'acr te Evlettres MOUIRES I Fondé par ! A le Ot itschmanova.CC.1 cesse 1S V P \"1e pas oublier sotre No d'appartement ainsi GUe pour coce posia Directeur general ' \\_Raymons ven der Buns 1 \u201c Organcsation snartable canadienne ne 006 4758-09 0 J ( \\ \u201c:tion doit être transmise au: CE : Service de développement immobilier ACACIA HYUNDAI OTTO'S A/S M.André Croteau MOTORS LTD.HUNT CLUB HYUNDAI| SERVICE CENTRE ; fa | Ville de Hull 595, boul St-Laurent juste 2858, rue Bank ou 225, ch.de Richmond a Régie de 771-5893 uch.Montreal ud du ch.Hunt Club (4 2 mn du pont Champlain) \u2018 ; 580 Ottawa.745-2311 Otava 822-6565 oran 725-3246 a surance automobile } ° 1 .4 .A ! \u2019 Hema TE = 3 x de AA = RE ad \u201coT Team melee Te te ER a ee ft Le La ea ee a 0 a au a 0 oe au aa a a Lo.Le Yo hn ; rs rt + québee e Conflits de travail dans Charlevoix Picotte blame la CSN pour sa campagne de publicité QUEBEC (PC) \u2014 Ça n'a pas de bon sens que la CSN paie une campagne de publicité pour dire aux gens de ne pas venir dans Charlevoix, affirme le ministre du Tourisme Yvon Picotte.Mais il a avoué hier à la radio qu\u2019il n'y a pas grand-chose qu\u2019on puisse faire pour empêcher cette campagne menée dans le cadre du conflit de la CSN avec M.Raymond Malenfant.\u201cComme ministre du Tourisme je n\u2019ai pas de loi qui dise à quel- qu'un: Tu ne ne fera pas de publicité.Sauf que je dis à M.Larose: ça n\u2019a pas de bon sens ce que vous avez pensé là.Ce n'est pas le ministre du Tourisme qui vous dit ¢a et ce n\u2019est pas le gouvernement, c\u2019est la population du Québec dans son entier qui vous dit ça.\u201d M.Picotte commentait alors la décision de M.Gérald Larose, prési- 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 dent de la Confédération des syndicats nationaux, de tenir une campagne de publicité pour dire aux Ontariens et aux éricains de Nouvelle-Angleterre de ne pas fréquenter le Manoir Richelieu, le Mont Grand-Fonds ni les Auberges Universel, tous des établissements du Québec propriétés de M.Malen- fant.Lors de cette annonce jeudi en conférence de presse, M.Larose a admis que la campagne de publicité pourrait nuire au Québec.Le ministre Picotte a reconnu ce fait hier.La campagne nuira au tourisme chez nous et entraînera probablement des mises à pied.De Félicitations au \u201cdéputé\u201d Mulroney NATASHQUAN (PC) \u2014 Dès cet été, deux tronçons de la route 138 seront mis en chantier, à Havre-Saint-Piere et à Natashquan, en vue de relier ces deux localités de la Basse-Côte-Nord distantes d'une centaine de kilomètres.C\u2019est la \u201cbonne nouvelle\u201d que le ministre québécois des Transports Marc-Yvan Côté a apportée hier aux résidents de Natashquan et des villages voisins qu\u2019il rencontrait au cours de sa tournée de consultation sur la qualité du service aérien offert par Quebecair.Cette population entretenait certaines inquiétudes au sujet de la réalisation de ce tronçon cette année.Elle attendait le ministre de pied ferme mais elle a été vite rassurée.Une centaine de personnes, parmi les quelque 500 résidents du village, se sont rendues rencontrer le ministre Côté dans la salle paroissiale.M.Côté avait annoncé la réalisation de ces deux tronçons à l\u2019étape précédente de sa tournée, soit à Havre-Saint-Pierre, et la nouvelle est arrivée avant lui à Natashquan.Le téléphone arabe a bien fonctionné.La construction de cette section de la route 138 devait d\u2019abord coûter $50 millions.Elle coûtera finalement $106 millions, a rappelé le ministre.Il a aussi souligné que c\u2019est grâce au député fédéral et premier ministre du Canada Brian Mulroney que cette route sera finalement construite.\u201cIl faut rendre à César ce qui appartient a César,\u201d a dit M.Coté qui a cependant cru bon de préciser qu\u2019il ne voterait pas pour ce parti pour autant.Cette route sera réalisée en cing sections.Deux contrats seront donnés cette année, deux autres l\u2019an prochain et un cinquième, en 1989.sorte qu\u2019en fin de compte la campagne nuira aussi à la CSN, à qui appartiennent la plupart des travailleurs de l\u2019industrie touristique au Québec.M.Picotte a expliqué que c'est parce qu\u2019il prévoyait que la prochaine saison touristique pourrait être désastreuse dans Charlevoix qu\u2019il avait tenté plus tôt cette semaine de rapprocher les parties.\u2018\u2018Si M.Larose met ce point-là en application, les Québécois le lui feront payer chèrement,\u201d a averti M.Picotte, qui continue à croire qu\u2019il est encore possible de sauver la prochaine saison touristique dans Charlevoix.\u2018Je prétends qu\u2019il est encore temps.Îl y a\u2019 des propositions sur la table, de sorte que si la CSN veut encore discuter avec les gens d\u2019affaires qui sont disposés à former un consortium pour acheter une auberge dans ce coin-là\u201d et employer du monde à temps partiel dans cette région.Le ministre continue par ailleurs à affirmer qu'il s\u2019agit d\u2019un conflit privé.\u201cC\u2019est un conflit de travail d\u2019ordre privé.Ca, tout le monde le sait depuis longtemps,\u201d a-t-il déclaré, contredisant ainsi clairement M.Larose qui affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un conflit politique.\u201d \u201cIl s\u2019agit d\u2019un conflit éminemment politique,\u201d a répété hier à la radio le président de la CSN, qui continue à affirmer que le gouvernement devrait régler le problème en expropriant le Manoir Richelieu.Jeudi, en conférence de presse, M.Larose a affirmé qu\u2019il n\u2019y aurait rien d\u2019anormal pour le gouvernement de prendre cette mesure.( ment.00.LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL AVIS D\u2019INTERET PUBLIC FERMETURE DU CENTRE ADMINISTRATIF La Commission scolaire Outaouais-Hull désire aviser la population que les bureaux de la Commission scolaire seront fermés du lundi 2 mars au vendredi 6 mars inclusive- Les activités reprendront le lundi 9 mars à 8h André Coulombe Secrétaire général \u201cCe pays s\u2019est construit littéralement par l\u2019expropriation.Toutes les voies ferrées au Canada ont été faites par expropriation, pour des considérations économiques.Les grandes voies urbaines se sont faites par expropriation pour des considérations économiges\u201d.\u201cDans Charlevoix, pour des considérations économiques, sociales et politiques, le gouvernement est légitimé de procéder par expropriation de Raymond Malen- fant\u201d.\u201cIl n\u2019y a pas là de première, il n\u2019y a pas là de scandale, il n\u2019y a pas là de régime totalitaire.C\u2019est une pratique capitaliste que de voir à ce que les intérêts économiques d\u2019une population soient protégés de la démence d\u2019un seul.\u201d i Appelé hier à commenter la situation à la radio, M.Malenfant a résumé la situation, répété qu\u2019il allait recourir aux tribunaux pour tenter d'empêcher la campagne publicitaire de la CSN.Au sujet du conflit, M.Malenfant a déclaré: \u2018On va aller aux plus hautes instances du gouvernement\u201d.Il n\u2019a pas précisé qui il visait mais on peut supposer qu\u2019il s\u2019agit du premier ministre Robert Bourassa.Interrogé jeudi sur la possibilité d\u2019exproprier le Manoir Richelieu, M.Bourassa a commencé par déclarer qu'il n\u2019en n\u2019était pas question.Mais il a ajouté par la suite: \u201cCa coûterait plusieurs millions au minimum et ça devrait être examiné de très près.\u201d consultations.Au départ, la publication de la \u201csynthèse des consultations\u201d et d\u2019un document préparatoire à la deuxième partie des travaux de la commission avait été prévue pour cet hiver.En février au plus tard, avait d\u2019ailleurs indiqué son président Jean Rochon.Hier, le secrétaire général de la commission, M.Guy Géli- neau, indiquait que les deux documents paraîtraient au début de mai.Il ne faudra pas s'attendre à des trouvailles dans ces deux études à venir.\u201cCe ne sont pas des rapports d\u2019étape, ni des rapports intérimaires\u201d, a précisé le porte-parole de l\u2019organisme, mis sur pied par la ministre de la Santé et des Services sociaux Thérèse Lavoie-Roux pour revoir, après 15 ans, le fonctionnement de tout le réseau de la santé et des services sociaux du Québec.Le premier document comptera près de 250 pages.Il constituera en quelque sorte un résumé des 20,000 pages de documentation accumulées tout au long des travaux de l\u2019enquête et des audiences publiques qui se sont tenues au cours de l\u2019année.Cependant, le délai dans la parution des rapports de synthèse ne modifiera pas l\u2019échéancier des travaux des mois à venir, souligne M.Gélineau.Le Commission Rochon: retard de 90 jours MONTREAL (PC) \u2014 C'est avec plus de trois mois de retard que la Commission d'enquête Rochon sur les services de santé et les services sociaux rendra public le compte-rendu de ses premières rapport final de la Commission Rochon doit être publié le 30 septembre.Entre-temps, une deuxième tournée plus modeste du Québec sera organisée.Elle aura vraisemblablement lieu au cours des trois premières semaines de mai, Elle se limitera à la région montréalaise et à quatre ou cing autres villes, entre autres à Québec, Sherbrooke, Hull et d\u2019autres municipalités à être définies.\u2018\u2018A cette occasion, nous consulterons la population sur certains thèmes plutôt que des hypothèses à proprement dites de solution.Ce sera une occasion d'aller chercher des informations additionnelles sur des points précis\u201d, a précisé le secrétaire général de la commission.Il s\u2019agira en quelque sorte de recherches complémentaires aux nombreuses études et consultations effectuées depuis le début des travaux, l\u2019hiver dernier.Car, rappelle M.Géli- neau, \u2018\u201c\u2018tout ne s\u2019arrête pas quand nous partons en tournée\u201d, D'ailleurs, précise-t-il, les auteurs du rapport final ont déjà commencé à travailler à la rédaction du document.Laissez-nous le soin de divertir vos enfants toute une semaine durant, du 2 au 6 mars 1987 de 8h à 17h, dans le cadre de PHANTAMARS 4 Pôles d\u2019animation Ecole secondaire Mont-bleu École secondaire de l\u2019Ile Ecole St-Jean-de-Brébeuf Centre Eugéne-Sauvageau Jeux extérieurs de Hull Au programme Anination et initiation Ski de fond et alpin a aux sports d'hiver Théâtre \u2018\u2018Opération Z==_ \u2018Activitésculturelleset 10+, sitousles ST Sportives enfants du mondes\" er Spécial loisirs Film \u2018Bach et [==\u2014=\u20145-_ Sortie en plein air Bottines\u201d Patinage, badminton.Zr zz Priorité aux résidants ; * © 1801 Lag Fosturen Syncmate, Ire pe œ rs rt ES ALARETRAITE DANS DES MOMENTS PAREILS, O SAIS-TU Æ QUOI JE COMMEN- y ANTICIPÉE ! æ CE Æ PENSER ?= NONA QUOI?œ .distribué par opera mundi Jiailaiinice -2668 Plus facile a dire qu a taire vivant à Tarashima I n'y a eu plus que cet | Bababu C'estunaspirant dictateur avec un vrai dictateur\u2026 attentat wl doit \u20ac - le Gén.Tozzon.Ce = oit etre sont deux 5 9 traduit en grands amis.r, justice! Ries re - æ fra 41 1016 Le lundi, 23 février COMITÉ CONSULTATIF SUR LES TAXIS \u2014 19h 00 Salle de réunions \u201cA\u201d \u2014 Hotel de ville Le mardi, 24 février COMITÉ D'URBANISME \u2014 9h 00 Salle de réunions \u2018\u2019B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville Projet de modification n° 143 (Coventry/Lola) au Pian directeur de l'Aire d'urbanisme d'Ottawa Demande au titre de la réglementation des démolitions 9h 30 Paiement final du consultant \u2014 Étude du commerce au détail dans Ottawa Projet de suppression des établissements touristiques de toutes les zones résidentielles et des listes d'utilisations résidentielles dans les zones non résidentielles Désignation individuelle de bien culturel \u2014 346, rue Somerset Est et 36, rue Elgin Demande de contrôle de plan d'emplacement \u2014 2617, place Edinburgh 10h 30 Rapport de discussion sur l'industrie COMITÉ CONSULTATIF DES ENFANTS ET DE LA JEUNESSE \u2014 17h 30 Salle de réunions \u201cB\u2019\u2019° \u2014 Hôtel de ville Le mercredi, 25 février COMITÉ DE L'ESTHÉTIQUE \u2014 9h 00 Salle de réunions \u2018\u2019A\u2019\u2019, 2e étage \u2014 Hôtel de ville 2525, promenade Alta Vista 464, rue Bank 899, chemin Belfast 251, rue Besserer 510, avenue Bronson 998, avenue Bronson 1688, avenue Carling 38, rue Charles/45 A-D, rue Alexandre 51, rue Crichton 90, 1ère avenue 91, avenue Holland 175, avenue Holland 213-215, promenade Lorry Greenberg 480, rue Metcalfe REMARQUE: Si vous désirez taire des représentations au sujet d'une question en particulier qui relève du Comité de l'esthétique ou être présent lors de la discussion.veuillez télephoner au Secrétariat du Comité de l'esthétique au 564-1973 ou au 564-1974 et nous nous efforcerons de faire en sorte que la discussion ait lieu à un moment précis.2895-2897, avenue Ahearn 900, chemin Montréal 324-326, rue Nepean 204A-226, avenue Patterson 200-208, chemin Presland 215, rue Preston 2, avenue Robinson 1500, boul.St-Laurent 2230, bout.St-Laurent 2285, boul.St-Laurent 2390, promenade Stevenage 27-29, rue Stewart 2093, chemin Walkley 1680-1690, promenade Woodward REVISION DU BUDGET POUR 1987 CONSEIL MUNICIPAL Le mercredi, 25 fevrier a 9h 00 Le jeudi, 26 février a 9h 00 Le vendredi, 27 février a 9h 00 Salle Whitton, 2e étage \u2014 Hotel de ville Révision du budget pour 1987 REMARQUE: Les questions ne seront pas nécessairement discutées dans l'ordre dans lequel elles ont été inscrites à l'ordre du jour.Si vous désirez faire des représentations au sujet d'une question en particulier ou être présent lorsqu'on en discutera, pour tous les Comités SAUF le Comité de l'esthétique, veuillez téléphoner au Secrétariat des Comités au 564-1372 et nous nous efforcerons de faire en sorte que la discussion ait lieu à un moment précis PLAN COLLECTIF D'AMÉLIORATION DE LA PROMENADE DE LA RUE BANK Le Comité des services communautaires et des opérations considérera le Plan collectif d'amélioration de la promenade de la rue Bank \u2014 Programme d'aménagement esthétique des rues et d'amélioration des acades en vertu de la demande provinciale P.R.I.D.E.le mercredi, 4 mars 1987, en la salle Whitton, à 10h 00.Veuillez communiquer avec M.Wilf Koppert au 564-3080.0511 ©.34\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 Pris de remords, le policier avoue son geste spontane par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Un policier d'Ottawa, qui souffrait de sérieux problèmes émotifs lorsqu'il s'est livré à des attouchements sur une jeune fille de 17 ans, a plaidé coupable hier, à une accusation d'agression sexuelle.L\u2019incident est survenu vers minuit, le 12 avril dernier, alors que le constable Vincent Goetz, de la Sûreté d'Ottawa, a appréhendé deux adolescents qui se livraient à des ébats amoureux dans un véhicule stationné sur le chemin Hog\u2019s Back.Après avoir demandé aux adolescents de s\u2019identifier, le policier de 41 ans a emmené la jeune fille dans son auto-patrouille, afin de l'interroger.Une fois dans l\u2019auto de police, le constable Goetz a caressé les cheveux de l\u2019adolescente.Il a ensuite glissé sa main sous le soutien-gorge de la jeune fille et caressé son sein.Puis, après avoir averti l\u2019adolescente de ne plus se retrouver dans une situation semblable avec son petit ami, le policier a quitté les lieux.La jeune fille a aussitôt raconté l\u2019incident à son ami ainsi qu\u2019à ses parents, lorsqu\u2019elle est arrivée chez elle.Le lendemain, Vincent Goetz a appelé la jeune fille a la maison pour s\u2019excuser de son geste.Le père de l\u2019adolescente lui a alors demandé son nom et son numéro matricule et Vincent Goetz lui a donné les renseignements.Le même jour, l'accusé a raconté l'incident à un autre policier, en soulignant qu\u2019il ignorait la raison de son geste.Le sergent Robert Campbell, qui était responsable de l\u2019enquête, a révélé dans son témoignage que la plaignante avait été incapable d'identifier Vincent Goetz dans une rangée de suspects au poste de police.Soulignant que le constable Goetz avait une trés bonne réputation comme policier et comme père de famille, le sergent Campbell a indiqué que si le policier n\u2019avait pas confessé son crime, aucune accusation n\u2019aurait été portée.A cause de la nature de ce cas, l\u2019avocat de la défense, Me Arthur Cogan, a demandé, dans sa représentation sur sentence, une libération conditionnelle pour son client et le procureur de la Couronne s'est dit d'accord avec cette suggestion.Le juge Réginald Léves- que, qui a demandé un rapport ré-sentenciel rendra sa sentence e 30 mars.Selon l\u2019avocat de la défense, Vincent Goetz souffrait de stress accumulé et de sérieux problèmes émotifs au moment de l'incident.L\u2019accusé, qui avait alors des problèmes financiers, se croyait en même temps victime d\u2019un cancer de la prostate.De plus, son épouse venait de se brûler sévèrement et le policier avait perdu, quelques jours plus tôt, son chien auquel il était très attaché depuis 14 ans.\u201cMon client a démontré qu\u2019il éprouve du remords.Il n\u2019y a aucun signe de problèmes psychiatriques, de comportement anti-social ou même de problème d\u2019alcool chez lui.Cet incident, qui est complètement hors caractère, était une faiblesse momentanée\u2019, a indiqué Arthur Cogan.\u2019avocat de la défense a également souligné au juge que Vincent Goetz, marié depuis 17 ans et père de deux enfants, allait régu- ièment à la messe et était très impliqué dans sa paroisse.Depuis l'incident d\u2019avril dernier, le policier a été suspendu de ses fonctions, tout en continuant à recevoir son salaire.De son côté, le procureur de la Couronne, Rommel Masse a indiqué que dans cette cause, les facteurs atténuants étaient plus nombreux que les facteurs aggravants.\u201cL\u2019agression, qui n\u2019a duré que quelques secondes, n\u2019était ni sérieuse, ni violente.C\u2019était un geste impulsif, que le policier a aussitôt regretté, puisqu'il s\u2019en est confessé a son supérieur et s'est méme excusé aupres de la famille,\u201d a souligné la Couronne.Selon Me Masse, ces deux facteurs sont la preuve d'un remords sincère.En outre, comme il y a de fortes chances que le policier perde son emploi, la Couronne estime que Vincent Goetz a déjà été passablement puni pour son geste et ne s\u2019est donc pas opposé à une libération conditionnelle.familial No.1 de Amérique >\u201d.| | Le spectacle du Nord.Présente HOURRA POUR LA GLACE! (Une excursion dans le monde du showbiz.) Une interprétation A) IT \"* époustoufflante du % \u201cBoléro\u2019\u2019 de Ravel.+ sur agiace \u201cStarshine'\u2019, une finale pons WIGHTON Stray flamboyante & JOHN DOWDING nouveaux phénoménale.Campos comndioes 0 Ga 0 A.numérest Ren: onires (a8 TROUVER VOTRENOM p des petites annonces _ TTAWA-HULL et les HEBDOS LE DROIT Pour participer il vous suffit de publier une petite annonce classée entre le 16 et 28 février 1987 Consultez les petites annonces du 16 au 28 février 1987.Si vous y.trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des petites ansonces, du journal Le Droit, où sur identification on vous remettra deux billets pour (6 spectacle.entéléphonant au IMPORTANT: ÉAGNANTS 560-2750 \"meme PAR JOUR Yes Entreprises Plein les bras Donald Mainse, un pompier de Kingston, transporte avec peine une brassée de boyaux à travers un champ couvert de neige.Le sinistre a complètement détruit un garage aménagé dans une ancienne grange.Une réserve d'essence à l\u2019intérieur a donné naissance à l'incendie.(Photolaser PC} Seul ou ensemble, une journée de réflexion OTTAWA (LE DROIT) \u2014 \u201c\u201cSeul ou ensemble\u201d sera le théme d\u2019une journée de réflexion sur les services offerts dans la région d\u2019Ottawa-Carleton aux personnes âgées francophones, qui aura lieu le 27 février au Patro d'Ottawa.Organisée par le Comité des services aux aînés francophones du Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa-Carleton, la rencontre communautaire réunira une centaine de représentants de 50 organismes oeuvrant pour le Jim Durrell à Pittsburgh OTTAWA \u2014 Le maire.Jim Durrell entreprend lundi une visite de deux jours à Pittsburgh, centre industriel de Pennsylvanie.Outre son homologue de Pittsburgh, M.Richard Caliguiri, le maire d'Ottawa rencontrera notamment des fonctionnaires du Département du Commerce des Etats-Unis, avec qui il doit préparer la venue à Ottawa, en mai, d\u2019une délégation intéressée à la haute technologie.La visite de M.Durrell semble d\u2019ailleurs graviter autour de ce thème.Mardi, après avoir déjeuné dans l\u2019édifice de la U.S.Steel en compagnie de représentants de la chambre de commerce et du bureau de tourisme locaux ainsi que de fonctionnaires américains et canadiens, il visitera l\u2019après-midi le \u2018\u201cTechnology Center\u201d.Le même jour, M.Durrell doit rencontrer le président d\u2019une société pharmaceutique, Bactex Inc.On se souviendra que les autorités municipales et régionales d'Ottawa cherchent à attirer des investissements en biotechnologie et dans les techniques liées à la sante.EXPERTS EN NETTOYAGE 77, boul.Monclair, Hull Tél.: (819) 770-6908 ESTIMATION GRATUITE ! A VARS NETTOYAGE chaise.1 armoi ( {divan | armoires de cuisine tapis du salon - et vaisselle .SPECIAL $135 Il est aussi possible d\u2019offrir a votre épouse, amie, parents.un certificat cadeaux.Experts en sinistre: feu, fumée, eau, vandalisme, etc.SERVICE D'URGENCE DISPONIBLE 24 heures, 7 jours par semaine Téléphone: Bureau: 770-6908 \u2014 Pagette: 594-1540 \u201cNOTRE GARANTIE DE QUALITÉ EST SUR PAPIER\" bien-être des personnes âgées de la région.Durant toute la journée, les personnes présentes participeront à divers ateliers, s\u2019interrogeant à savoir comment on peut réorienter les priorités et mieux dispenser les services.Idéalement, les organisateurs aimeraient que la rencontre serve de tremplin en vue de former une groupe de pression ou une association agissant pour l\u2019amélioration des conditions de vie faites aux personnes âgées.Le député Warner a failli être arrêté d\u2019après Canadian Press CORNWALL \u2014 Un mandat d'arrestation émis à son égard par la police torontoise est une grossière erreur, soutient le député de Stormont-Dundas à Queen's Park Norm Warner.M.Warner a dit qu\u2019il ignorait jeudi que le mandat avait été émis, mais le directeur de la Sûreté municipale de Cornwall, Claude Shaver, a confirmé que le mandat avait bel et bien été émis, puis annulé, lorsque le problème a été résolu.Le député est cependant bien conscient de la série de contraventions pour stationnement qui ont mené au fameux mandat d'arrêt.\u201cÎls n\u2019étaient pas les miens, a- t-il déclaré.J'ai été naïf et jai commis une erreur qui a semblé prendre une éternité à se résoudre.\u201d M.Warner a déclaré que les contraventions qui remontent à quelques années ont été émises à l'endroit d\u2019une voiture lui appartenant mais qui était utilisée par un de ses employés.\u201cJe n\u2019ai jamais conduit cette auto qui servait à mon entreprise à Toronto.\u201d Son conducteur a collectioné ce que M.Warner décrit comme \u2018\u2018un \u2018 = doi eù md RÉUNIONS DU CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA le lundi 23 février 1987 19h Réunion du Conseil Toutes les réunions ont lieu au Conseil scolaire d\u2019Ottawa, 330, rue Gilmour à moins d\u2019indication contraire.Composez le 239-2312 pour obtenir des renseignements sur les ordres du jour des réunions.The Ottawa Board of Education 4 Le Conseil scolaire d'Ottawa grand nombre de contraventions\u201d qui toutes ont été expédiées au propriétaire du véhicule.Le député, qui les recevait une ou deux a la fois, s\u2019empressait de les acheminer au conducteur de la voiture, \u201cJe lui ai dit de les payer et j'ai présumé qu\u2019il le faisait.\u201d Mais ces contraventions ont été éventuellement suivies d\u2019avis de la police qui indiquaient le non- paiement, et c\u2019est alors que M.Warner a commencé à les payer.\u201cNous avons expliqué la situation aux policiers de Cornwall qui se sont montrés très compréhensifs.Chaque fois que nous recevions une contravention, ma femme se rendait au poste de police et payait la note puisque J'étais absent\u201d, a-t-il ajouté.Il a dit regretter toutefois ne pas avoir fait de même avec les premières contraventions.Il a refusé de dévoiler le nombre de contraventions qu\u2019il a reçues ou ce qu\u2019il lui en a coûté pour résoudre son problème.Relations publiques (613) 239-2312 SÉANCES D'INFORMATION Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa invite tous les parents et contribuables à une séance d'information portant sur: * le parachèvement des écoles catholiques * les négociations entre le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa et le Conseil scolaire d'Ottawa pour l'obtention d'édifices et de ressources Conseil francaise les taxes scolaires * les programmes et services offerts par le * le projet d'école catholique de langue Venez discuter de ces questions d'importance primordiale pour l'avenir de l'éducation catholique avec vos conseillers scolaires.Faites-vous un devoir d'assister à la séance qui se déroule le plus près de chez vous! mardi 24 février 1987 19 30 École Glaude 236, rue Lévis Vanier mardi 24 février 1987 19 30 École St-Bonaventure 1366, avenue Coldrey Ottawa mercredi 25 février 1987 19 30 École Ste-Geneviève 2198, rue Arch Ottawa mercredi 25 février 1987 École Ste-Anne 340, rue York Z ee Relations publiques 237-5660 poste 193 19 30 = me EN.ie. Ry >> a OEUFS PAIN BLANC GROS CALIBRE CATEGORIE S TRANCHES CANADA \u201cA\u201d STEINBERG LA DOUZAINE 450 g .Prix en vigueur du lundi 23 février au samedi 28 février 1987 inclusivement.SANS COUPON [= COUPON = WHITE SWAN ECONOMISEZ 50\u2019 PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN AU CHOIX 4 ROUL.Valeur au comptoir: 1/20¢ Un coupon par article.En vigueur jusqu'au 28 fevrier 1987.| STEINBERG INC.ct | 2208835 | LL me es mes com cw en nd GATEAU A ETAGES SURGELE PEPPERIDGE FARM AU CHOIX - 369 g LONGE DE PORC FRAIS ; BOUT DES CÔTES ENVIRON 1,5 kg CRÈME GLACÉE ICE CASTLE AU CHOIX 2L CARRÉ BISCUITS CHRISTIE OREO - ORDINAIRES, MENTHE ou DOUBLE- CRÈME ou FUDGEE-O DOUBLE CRÈME - 350 g AUX TOMATES ou AUX LEGUMES - 284 mL RAISIN VERT SANS PEPINS THOMPSON RAISIN ROUGE SANS PEPINS FLAME PRODUIT DU CHILI CANADA N° 1 MAYONNAIS KRAFT ORDINAIRE ou LÉGÈRE 500 mL à 104 CHAMPIGNONS SUCCES MORCEAUX ET PIEDS - 284 ml N 3 Les articles annonces sur cette page sont en réclame aux supermarches situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et legumes.Cependant nous tenons a vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.I] se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information. PE de da ES Tee pra ee 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 La Syrie tent era d\u2019imposer le calme à Beyrouth-Ouest DAMAS (AFP) \u2014 Le président syrien Hafez al-Assad a accepté ce matin la demande de responsables politiques musulmans libanais \"d'une aide militaire pour imposer la sécurité, la stabilité et le retour de la normale a Beyrouth-Ouest\u201d, où les partis de gauche et le mouvement chiite Amal s'affrontent depuis dimanche.L'agence syrienne d\u2019information Sana a annoncé dans un communiqué que quatre ministres musulmans et le président de l\u2019Assemblée nationale libanais avaient fait cette requête au président syrien qui l'a acceptée au cours d'une entrevue qu\u2019ils ont eue à Damas hier soir.Le président de l\u2019assemblée, M.Hussein Husseini, le premier ministre, M.Rachid Karamé, le ministre de l\u2019Education nationale, M.Sélim Hoss, et deux autres ministres dont les formations se battent a Beyrouth-Ouest, le chef du mouvement chiite Amal, M.Nabih Berri, et le chef du Parti 25 février: jour de fête aux Philippines MANILLE (AFP) \u2014 Les Philippins danseront dans les rues la semaine prochaine pour célébrer le premier anniversaire de la chute de Ferdinand Marcos après 20 ans de dictature et le retour à la démocratie.La présidente Corazon Aquino a décrété que le 25 février serait férié afin de commémorer le jour de son arrivée au pouvoir après une révolte populaire et militaire de quatre jours.La fête sera pourtant assombrie par les continuelles menaces de complots de l\u2019extrême droite, et par une rebellion communiste armée pour laquelle aucune solution ne semble pour l\u2019instant en vue.La présidente ouvrira la fête avec un solennel salut aux couleurs, point de départ d\u2019une journée de spectacles, messes et danses.L\u2019avenue Edsa de Manille, là où des centaines de milliers de gens s'étaient installés l\u2019an dernier pour protéger les troupes rebelles des tanks et des avions de M.Marcos, ne sera plus qu\u2019une immense kermesse.Il y aura des marchés aux puces, des expositions artistiques, un défilé militaire, des jeux de polo, des sauts en parachute, des lancers de fleurs et des messes en plein air tandis que les cloches sonneront.Festivités assombries Des réceptions sont organisées dans tout le pays pour boire à la santé du \u2018pouvoir du peuple\u201d, une expression qui désigne l'alliance des gens d\u2019Eglise, des ouvriers, des classes moyennes et des hommes d\u2019affaires qui portèrent Mme Aquino au pouvoir.Des émissions de télévision et de radio rappeleront comment une veuve habillée de jaune devint présidente après s'être plainte qu\u2019un dictateur roublard avait triché aux élections.Le groupe américain Peter, Paul and Mary chantera et dédiera aux Philippines son nouvel album intitulé \u201cLa route de la démocratie n\u2019est pas facile\u201d.socialiste progressiste (PSP) M.Walid Joumblatt, ont participé a cette entrevue.Ces responsables ont également décidé \u2018la dissolution de toutes les milices dans le secteur musulman de Beyrouth et la fermeture de tous les bureaux et permanences\u201d, a ajouté Sana qui cite un document en neuf points produit par les ministres libanais et avalisé par le président syrien.Karamé satisfait Cette intervention en force de Damas satisfait d\u2019abord le premier ministre, M.Rachid Ka- ramé, et surtout la communauté sunnite qui n'a jamais possédé de milice et ne cessait de fustiger le règne des bandes armées et la prise de contrôle progressif de la ville par le mouvement chiite Amal.Désormais, si le plan est appliqué, le Parti socialiste progressiste (PSP, à majorité druze) de M.Walid Joumblatt va devoir se replier vers la montagne, au sud- est de Beyrouth, alors qu\u2019Amal doit regagner la banlieue chiite au sud de la capitale.Cependant, la tâche des soldats syriens ne sera pas aisée.Ils devront obtenir de leurs alliés qu\u2019ils ferment leurs permanences politiques et militaires qu\u2019ils ont établies dans la ville au cours des trois dernières années.Ils se trouveront également face au e Le plaidoyer d'Abdallah La légitimité de la cause du peuple palestinien PARIS (AFP) \u2014 Le chef présumé pour l'Europe des Fractions armées révolutionnaires libanaises (FARL), Georges Ibrahim Abdal- lah, l'homme dont la détention avait provoqué une vague d\u2019attentats meurtrière en septembre dernier dans la capitale française, comparaîtra lundi prochain, devant une Cour d'assises spéciale à Paris.Georges Abdallah, Libanais âgé de 36 ans, sera déféré devant cette instance où \u2014 pour la première fois en France \u2014 ne siège- ront que des magistrats professionnels, sans jury populaire.Une loi, votée en décembre dernier, institue en effet cette procédure nouvelle applicable aux personnes accusées, en France, d\u2019actions terroristes.Georges Abdallah est inculpé de complicité dans le double assassinat, en 1982 à Paris, de deux diplomates: un Américain, Charles Robert Ray, et un Israélien, Yacov Barsimantov, ainsi que de complicité dans la tentative de meurtre, en 1984 à Strasbourg (est de la France), du consul général des Etats-Unis, Robert Homme.Dès le début de son procès \u2014 il l\u2019a annoncé \u2014 Georges Abdallah lira une longue déclaration, publiée hier par l\u2019hebdommadaire Indemnité record LONDRES (AFP) \u2014 Un ouvrier britannique totalement paralysé et privé de parole après avoir inhalé des gaz toxiques sur son lieu de travail s\u2019est vu accorder des indemnités d\u2019un montant record de 850,000 livres (plus de $1.7 million), hier devant un tribunal de Bristol (sud de l\u2019Angleterre).Cloué sur un fauteuil roulant depuis l\u2019accident, Graham Cook, 34 ans, communique avec son entourage grâce à un ordinateur.C\u2019est sur son écran qu\u2019il a demandé la main de son infirmière, Tricia Stephenson, âgée de 35 ans, et lu une réponse positive.Le couple a prévu de se marier dans le courant de l\u2019année, dès que le divorce de M.Graham aura été prononcé.Graham Cook avait été empoisonné par des émanations toxiques en manipulant un lot de batteries usagées qui avaient subi un traitement chimique dangereux.Le fournisseur des batteries a été jugé coupable de négligence et devra verser, outre les indemnités dues à la victime, près de 150.000 livres ($300,000) de frais de justice.FONDE EN 1872 américaine.pour les 11 à 15 ans d'expérience.STANSTEAD CC LLÈGE OÙ VOS ENFANTS APPRENDRONT-ILS L'ANGLAIS?Stanstead College offre un bain d'anglais de quatre semaines du 28 tuin au 26 juillet 1987 dans les Cantons de l'Est près de la frontière la proximité de la culture américaine prête un cachet authentique aux activités linguistiques qui se dérouleront en anglais.Certaines activités auront lieu au Vermont.des professeurs chevronnés de langue anglaise.1aéthode axée sur la conversation anglaise.cours donnés entièrement en anglais.compréhension, lecture et anglais écrit.méthode développée au collège suite à plusieurs années cours de natation, excursions, randonnées pédestres, sports, activités de plein air, certificat de la Croix Rouge en natation.un milieu naturel pour apprendre l'anglais.un défi et une aventure Offrez ce défi a vos enfants! Pour recevoir notre dépliant et une demande d'admission, écrivez ou téléphonez à: AVENTURE \u201c87° Séjour linguistique en anglais Stanstead College Stanstead, Québec JOB 3E0 Téléphone: 819-876-2238 en semaine: 9 heures à 16 heures + français Le Nouvel Observateur, pour dénoncer ce qu\u2019il appelle \u2018\u2019les agressions des impérialistes subies par le Liban et le peuple palestinien\u201d.Dans ce document, Georges Abdallah nie, tout en les justifiant, les faits qui lui sont reprochés.\u201cNotre peuple ne m\u2019a pas confié l\u2019honneur, souligne-t- il, de participer à ces actions\u201d, mais j'en défends \u2018\u2018leur légitimité face à la criminelle légitimité des bourreaux\u201d.Evoquant le fait que le gouvernement des Etats-Unis sera partie civile à son procès, Georges Abdallah écrit encore: \u201c25,000 morts en trois mois, Beyrouth tenu en champ d\u2019expérimentation des armes américano-israé- liennes, et pourtant l\u2019administration Reagan est victime et partie civile à vos yeux.C\u2019est ça l\u2019ABC de votre justice\u201d.Hezbollah (intégristes pro-irani- ens), qui a pris le contrôle des plusieurs quartiers de Beyrouth.En outre, ils devront également régler le problème des camps palestiniens de Bourj-Ba- rajneh et de Chatila, assiégés depuis quatre mois par le mouvement chiite Amal.Cette décision syrienne intervient deux jours après la déclaration américaine appelant les Libanais \u2018à prendre leurs responsabilités pour mettre fin au chaos\u2019.Le président Assad, en acceptant la demande formulée hier soir par les principaux dirigeants politiques musulmans, ne peut pas se permettre un échec.Il se doit de prouver que la Syrie est capable de réussir là où tous les autres ont failli.Pour ce procès, 3,500 policiers et gendarmes ont été mis en état d\u2019alerte.Les magistrats bénéficieront d\u2019une protection rapprochée.Par crainte des attentats de l\u2019automne dernier qui avaient fait 13 morts et plus de 250 blessés à Paris, le Palais de justice, sur les bords de Seine, sera défendu comme une forteresse.Les entrées seront surveillées, filtrées, canalisées.Les Portes entr\u2019ouvertes et les barrières métalliques en place.Le porte-parole du premier ministre Jacques Chirac a indiqué jeudi que des \u2018menaces avaient été proférées et que certaines étaient prises au sérieux\u201d par le chef du gouvernement.Dans toute la capitale française, jusque dans les zones les plus fréquentées de banlieue, un millier de membres des forces de l\u2019ordre ont renforcé les 2,500 gendarmes ou policiers, d\u2019ordinaire affectés à la protection des lieux publics.Dans les gares, les aéroports, même scénario.La police est omniprésente, les contrôles répétés, les fouilles minutieuses.BBBBBB HN B B BBBBBB |i B B II N BBBBBB II N N GGGG I NN N GG N NN GG GGGG O O NN GG N GGGG CENTRE COMMUNAUTAIRE JUIF TOUS LES MARDIS ET JEUDIS $3500 OOAU MAXIMUM EN PRIX TOUT NOUVEAU CONCEPT NOUVEAUX FORFAITS D'ENSEMBLE PAYEZ MOINS \u2014 22 parties régulières .{y compris gros lot garanti de $1,350.00) (le tout au prix régulier d'ensemble pour l'entrée) Plus \u2014 Bonanza! Plus \u2014 Réchauffement Plus \u2014 Intermédiaire Plus \u2014 Mini gros lot Plus \u2014 Partie tardive Les portes ouvrent à 16h 30 Le Bonanza est appelé à 18h 15 La partie de réchauffement commence à 18h 45 Le programme régulier (y compris les parties hâtives) commence à 19h 00 Centre communautaire juif 151, rue Chapel Stationnement gratuit Section pour non fumeurs Bienvenue à tous \u2014 16 ans et plus 000 00 00 GG 00 00 000 OBTENEZ PLUS En patrouill ge Es a A pa oy a 5 wie e Des soldats syriens ont patrouillé le secteur ouest de Beyrouth hier pour faire respecter le cessez-le-feu.Selon la police, 200 personnes ont été tuées et 400 autres auraient été blessées au cours de la dernière semaine.Fy: (Photolaser AP) GRATIS! i Clinique pour autocuiseurs et marmites sous pression PRESTO?Apportez votre autocuiseur ou marmite sous pression, peu importe sa marque ou son age, pour une inspection gratuite et pour le service en tout temps entre le mardi, 17 février et le samedi, 28 février.NOUS RÉPARONS AUSSI LES POIGNÉES DE TOUT GENRE DE CASSEROLES, POELONS, COUYERCLES ET NOUS AVONS EN TOUT TEMPS DE L'ANNÉE UNE SÉRIE COMPLETE DE PIÈCES POUR MARMITES SOUS PRESSION.4 ue = Quincaillerie Home Hardware Ouvert lun.-merc.et sam.Hardware Company 9h 00 à 18h 00 jau.et vend.9h 00 à 21h00 100 BESSERER 233-5601 Venez comparer et profiter des aubaines exceptionnelles du Salon.ÿ es rm ® Véh ressources naturelles da nonnettes, fourgonnettes, remor rêve ® Exposition faunique du s TE erveilleus \u20ac vacances Dé 8 Suggestion ., m i J S Ce: couvre-caisse de par «Walker Specia Li ion de pêche ques, caravanes l'imitateur (de son » Spectacle dg ® Nouveautés HE et du camp; de la pêche Ministère des 5) Wes Harrison \u201cSALON NAUTIQUE ET SPORTIF DOTIAWA Centre civique d'Üffawa el le Colisée Mercredi et jeudi.de 15h00 à 22h00 pix entrée: 5,008 Vendredi.de midi a 22h00 : : As ri URES.Samedi.de 11n002%2n00 DU Mercredi 18 au dimanche 22 février 1987 Troisième âge a Dimanche.de 11h00 à 18h00 enfants de 5 à 15 ans.2,50$ SALONS NATIONAUX DES SPORTSMEN AU CANADA Organisme à but non lucratif voué à la sauvegarde de notre patrimoine écologique.+ r PL pF rb EE fy hy NIV U RS GUN VA TU EIN NR EEE EEE IRE INI SEE RCI I BEI RIN .\u2019 CY Ey +4 or 4 y 4430 \u201cx a 2x 539 spectacles Hl TR.TRON NG, TR RE\u201d A ca te RE.NE aa as Rie RE EE RE VAE Re TR.G = = \u2014 -\u2026.® Le déclin de l\u2019empire de vinyle \u2014 page 38 TEE FF FI TTTYTT eve ® Le réveille-matin : de CHOT-Hull : \u2014 page 39 wT > :® La passion de l\u2019adolescence \u2014 page 40 © dd A din :9 Camus vu par Roger Grenier \u2014 page 41 :e Richard Séguin, j.au-delà du doute 1 \u2014 page 44 AREA RAAB AMAR AR PRT SRE es a A 202i RP IFIP ie IIOP HH PUREED EN EE EET IEE PPI II IOI EIRP ETI NAITRII NTR NPRREA NS ANNIE BGA Te te Aad Richard par Paule La Roche Avec Marie-Claire, sa jumelle, Richard Séguin a vécu l\u2019effervescence artistique des grands courants qui ont marqué le début des années 70 au Québec: retour à la terre, montée du nationalisme, grand mouvement collectif séduisant.\u201cL'époque était faite de beaucoup de naiveté\u2026\u201d, dit-il aujourd\u2019hui.Richard Séguin fait cavalier seul maintenant.lt a traversé des plaines arides, celles du questionnement personnel, celles de la désillusion collective, celles de la OTTAWA - Elle, c\u2019est Luba.Chanteuse rock montréalaise, d'origine ukrainienne, qui a déjà conquis le public canadien.Il ne lui reste qu'à suivre son étoile, qui la mènera à coup sûr vers une carrière internationale.Lui, c\u2019est Paul Young.Chanteur pop britannique qui s'adonne aussi au soul, au rythm and blues et au tout-puissant rock.Vedette internationale consacrée, il a encaissé succès sur succès avec ses deux premiers microsillons et s'engage dans la même voie avec Between Two Fires, son dernier-né.Ces deux chanteurs, coqueluches de la génération du vidéoclip, s'amèneront sur la scène du Centre municipal, à Ottawa, mardi.Elle a 28 ans; lui, à peine 30.Tout deux présentent des genres musicaux particuliers, leur talent ayant déjà été reconnu parmi leurs pairs.Luba a remporté RR SN VUE TY YO IT a vole des étoiles.le prix canadien Juno de meilleure chanteuse de l'année 1985, tandis que l'industrie britannique du disque a nommé Paul Young meilleur chanteur de l'année pour 1985.LE DROIT a eu l'occasion de s'entretenir avec Luba et Paul Young et présente aujourd'hui deux entrevues au cours desquelles les deux chanteurs-vedettes parlent.d'eux.\u2014 lire en page 43 mu op ge ee 7 Séguin recherche esthétique et musicale, celles de l'industrie du disque qui flanche et du public qui boude.Celles du silence aussi.Assez étrangement, c'est après avoir remporté le concours de la chanson à Spa, en 1981, qu'il s\u2019est tu, pendant quatre ans.Mais voilà qu\u2019à 35 ans, il s'est retrouvé, sans sa jumelle, sans ses gourous, sans folles illusions, debout en face du succès de Double vie: il a repris la parole pour qu'une nouvelle génération, à travers lui, la redecouvre., \u2014 lire en page 44 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 par Martin Smith de la PC MONTREAL (PC) \u2014 Cette semaine, un deuxième géant du disque, RCAAriola, a décidé de se retirer de la production de disques en vinyle.Comme la compagnie Capitol l\u2019a déjà fait, RCAAriola confiera toute sa production de disques en vinyle à des manufacturiers indépendants, d\u2019ici la fin de l\u2019année.Cette décision est justifiée par le fait que les ventes de disques en vinyle ne représentent plus qu\u2019entre 20 et 25 % de son chiffre d\u2019affaires, alors que les compact disques et les cassettes comptent pour près de 80 %.Le déclin du vinyle est d\u2019ailleurs en train de se confirmer à l\u2019échelle mondiale si on se fie à un rapport publié dans la plus récente édition du magazine Billboard.En 1985, les ventes de musique pré-enregis- trée se sont chiffrées à environ $12.2 milliards.L'augmentation de deux % par rapport à l\u2019année précédente est entièrement due aux compact disques.Leur progression est vertigineuse: 20 millions d\u2019unités vendues en 1984, 61 millions en 1985, près de 200 millions en 1986 et des prévisions de plus de 500 millions pour 1987.Il y a actuellement 27 usines de compact disques en opération dans le monde et on prévoit qu\u2019une trentaine d\u2019autres commenceront à opérer d'ici 1988.Les prix des CD ne risquent pas de connaître bientôt une baisse prononcée puisque les experts prévoient que la demande continuera à être plus importante que l\u2019offre pendant encore quelque temps.La progression exponentielle des ventes de CD est accompagnée d\u2019un déclin prononcé des ventes de 45-tours, EP et albums en vinyle.Dans le cas des deux premiers, les ventes sont assées de 750 millions, en 1984, à 730 mil- ions en 1985; dans le troisième cas, elles sont passées de 850 millions à 730 millions.Au cours de la même période, les ventes mondiales de cassettes sont passées de 850 à 900 millions.Finie la rigolade pur XTC Si vous n\u2019avez pas encore écouté le disque \u2018Skylarking\u2019 du groupe XTC, vous n\u2019avez pas entendu la plus délectable oeuvre de musique pop à la sauce Beatle à être mise sur le marché depuis la \u2018mort\u2019 des\u2026Beatles.C\u2019est ce que prétend Tim Sommer, du Village Voice, qui va même jusqu\u2019à dire que ce disque pourrait très bien s'avérer être un des meilleurs de la décade.Les hommages au son et aux chansons des Beatles, des Kinks, des Beach Boys et la production de Todd Rungren ont arrondi les angles dans les compositions habituellement saccadées de XTC et permis que ce disque enregistré en studio semble \u2018\u2018rempli de terre, de ciel et de mer\u201d, écrit Sommer.ENT (0) TR TA an cote ci G.R O U.P E l ee tudignis etil \u2018age d'or.demiitail apres 13:30 le jour de a; at LIU SLL CL i i E M.I.L.SAMEDI 14 MARS 27-28 FÉVRIER OTE ETES Il était temps que Dave Gregory, Andy Partridge et Colin Moulding sortent un disque de ce calibre, car leur compagnie de disques, Virgin, commençait à trouver le temps long.Au cours des dix ans d'existence du groupe, les divers musiciens qui ont fait partie de XTC ont sorti tout près de 170 albums, EPs, 45- tours et remixes.La guillotine pourrait bien tomber sur le contrat de disques qui lie XTC à Virgin si \u2018Skylarking\u2019 n\u2019atteint pas un certain plateau de ventes.Ce serait dommage, car ce disque est le meilleur de leur carrière et certainement un des plus mélodieux à avoir été mis sur le marché au cours des dernières années.Les Grammys La cérémonie annuelle de remise des Gram- mys aura lieu mardi prochain.Parmi les 68 catégories pour lesquelles on désignera un gagnant, on en compte quatorze dans le pop et le rock, cinq dans le rythm and blues, sept pour le jazz, cinq pour le country, six pour le gospel et dix pour le classique.Les vingt-sept autres trophées sont décernés dans des catégories comme la polka, la comédie, les enregistrements pour enfants et le reggae.Il faudra particulièrement surveiller Steve Winwood, Peter Gabriel et Robert Palmer, qui se font la lutte dans deux des plus importantes catégories: disque et chanson de l\u2019année.Les deux derniers sont également en lice dans la catégorie \u2018meilleure performance rock par un chanteur\u2019.La lutte la plus serrée se produira certainement dans la catégorie du meilleur nouvel artiste, qui opposera Glass Tiger, Bruce Hornsby and The Range, Nu Shooz, Simply Red et Timbuk 3.representation : SL 2 E D.U.B.O.1.S NC gd eT J 9 ua at 0 ~C Robinsone/Oglivy 126, rue Rideau HE 22 MAR RE MR RE BILLETS EN VENTE DES LUNDI ™ Centre national des Arts Galeries de Hull \u2014 St-Laurent Bass Clef Fifth Avenue Court Winks 2688, boul.St-Josaph, Orléans Uniticket Centre municipal Le Spectra Gatinesu Stewart's 240, rue Sparks niveau C-1 Bloc-notes ® Au cours de la remise annuelle des trophées de l\u2019industrie du disque britannique (l\u2019équivalent des Grammys), Peter Gabriel et Kate Bush ont été élus respectivement artiste masculin et féminin de l\u2019année\u2026 e Un musicien grec du nom de Stavros Logarides a poursuivi le compositeur Vangelis pour violation de copyright.Logarides prétendait que Evangelos Papathanasiou (le vrai nom de Vangelis) aurait copié une de ses pièces pour en faire \u2018Chariots of Fire\u2019.S\u2019il avait été reconnu coupable, Vangelis aurait pu être condamné à payer près de $2 millions.La haute cour de Londres l\u2019a disculpé, mercredi.® Peter Wolf lancera son premier disque solo très bientôt.Après avoir eu l\u2019occasion d\u2019entendre trois chansons du disque qui s\u2019intitulera \u2018Wind me up\u2019, un journaliste du magazine Billboard prédit que Wolf deviendra une grande vedette en 1987.© Vingt mille billets ont été vendus par la poste pour la tournée de Paul Simon en Angleterre, au mois d'avril.Comme les organisateurs ont reçu 100,000 demandes, des dates seront ajoutées à sa tournée.e En janvier, les deux tournées qui ont attiré le plus de monde aux Etats-Unis sont celles de Genesis et de Lionel Richie.Des représentations à guichets fermés partout.Ce fut aussi le cas pour Bon Jovi accompagné de Cinderella.e En France, c\u2019est Alain Bashung qui tient le haut du pavé.La série de concerts qu\u2019il a donnés au Grand Rex a été l\u2019_événement rock du début de l\u2019année, d\u2019après le Nouvel Observateur.e Madonna est en train de tourner un film intitulé \u2018Slammer\u2019.Une des co-vedettes sera Andy Hernandez, mieux connu comme Coati Mundi, de Kid Creole and the Coconuts.el A pry 4 National Arts Centre \u2014G\u2014 563-1144 GUICHETS DU CNA COMMANDE TELEPHONIQUE Chèques et principales Visa.MasterCard et Sears cartes de crédit acceptés acceptées Points de vente et commande téléphonique Vente ferme frais de service en sus Le palmarès Les (1) O00 US UD = = e succès de | paimares CFGO 1 \u201cw ve MUSIC RADIO 1 (6) At This Moment\u2014Billy Vera & the Beaters 2 (2) Shake You Down\u2014Gregory Abbott 3 (3) Touch Me\u2014Samantha Fox 4 (1) C\u2019est la vie\u2014Robbie Nevill 5 (7) Living on a Prayer\u2014Bon Jovi 6 (4 Walk Like an Egyptian The Bangles 7 (12) Keep Your Hands to Yourself\u2014Georgia Satellites 8 (13) Jacob's Ladder\u2014Huey Lewis & The News 9 (5 The Rain\u2014Oran \u201cJuice\u201d Jones 10 (10) We Connect\u2014Stacey Q 11 (8 Open Your Hcart\u2014Madonna 12 (17) Respect Hourself\u2014Bruce Willis \u2018 13 (22) (You Gotta) Fight For Your Right (to Party)\u2014Beastie Boys 14 (14) You're What | Look For\u2014Glass Tiger 15 (9) Can't Help Falling in Love\u2014Corey Hart 16 (24) The Final Countdown\u2014Europe 17 (18) It's in the Way You Use It\u2014Eric Clapton ; 18 (19) Balerina Girl/Deep River Woman\u2014Lionel Richie 19 (11) Big Time\u2014Pcter Gabriel 20 (15) Land of Confusion\u2014Genesis 21 (16) You Give Love a Bad Name\u2014Bon Jovi 22 (25) Easy to Tame\u2014Kim Mitchell 23 (31) Ain\u2019t No Cure for Love\u2014Jennifer Warnes 24 (32) Smokin\u2019 Gun\u2014Robert Cray 25 (26) Coming Up Close\u2014\u201dTil Tuesday 26 (37) Montego Bay\u2014Amazulu 27 (33) Mandolin Rain\u2014Bruce Hornsby & the Range 28 (29) Coming Around Again\u2014Carly Simon 29 (20) Some People\u2014Paul Young 30 (21) Love Is Fire\u2014Parachute Club 31 (38) Stop to Love\u2014Luther Vandross 32 (34) This Is the Time\u2014Billy Joel 33 (35) We Love You\u2014O.M.D.i 34 (-) Nothing's Gonna Stop Us Now\u2014Starship 35 (23) Change of Heart\u2014Cyndi Lauper 36 (-) Make a Move on Me\u2014Veronique Béliveau 37 (40) Hold Me\u2014Colin Hay 38 (-) Let's Go\u2014Wang Chung 39 (27) Two of Hearts\u2014Stacey Q 40 (-) Holiday Rapp\u2014M.C.Miiker & Deejay Sven 1 of! pda Ch (7 Imares Us (1) 41 paima Lake &) 1 (1) Famous Blue Raincoat\u2014lJennifer Warnes 2 (3) Get Close\u2014The Pretenders 3 (5 Strong Persuader\u2014Robert Cray Band 4 (4 Between Two Fires\u2014Paul Young 5 (2) The Way It Is\u2014Bruce Hornsby & the Range 6 (11) Georgia Satellites\u2014Georgia Satellites 7 (6) Boomtown\u2014David & David 8 (9 Dreamtime\u2014The Stranglers 9 (7) Graceland\u2014Paul Simon 10 (79) Robbie Nevil\u2014Robbie Nevil 11 (10) Almacantar\u2014Eight Seconds 12 (13) Shelter\u2014Lone Justice 13 (8 Fore\u2014Huey Lewis & The News 14 (12) Greetings From.\u2014Timbuk 3 15 (15) August\u2014Eric Clapton 16 (16) Different Light\u2014The Bangles 17 (14) Whiplash Smile\u2014Billy Idol 18 (18) Especially for You\u2014Thc Smithereens 19 (23) By the Light of the Moon\u2014Los Lobos 20 (26) Midnight to Midnight\u2014The Psychedelic Furs 21 (17) Think Visual\u2014The Kinks 22 (29 I Hear You Rockin\u2014Dave Edmunds 23 (25) The House of Blue Light\u2014Deep Purple 24 (20) Invisible Touch\u2014Genesis 25 (30) Crowded House\u2014Crowded House 26 (22) One to One\u2014Howard Jones 27 (24) The Thin Red Line\u2014Glass Tiger 28 (-) Licensed to Kill\u2014The Beastie Boys 29 (28) Small Victories\u2014Parachute Club 30 (-) Infected\u2014The The anglais (3) Touch Me\u2014Samantha Fox 2 (1) Open Your Heart\u2014Madonna 3 (2 Change of Heart\u2014Cyndi Lauper 4 (16) Livin\u2019 on a Prayer\u2014Bon Jovi 5 (7) This is the Time\u2014Billy Joel 6 (9) Shake You Down\u2014Gregory Abbot 7 (13) Jacob\u2019s Ladder\u2014Huey Lewis & The News 8 (4 C\u2019est la vie\u2014Robbie Nevil 9 (5 Can't Help Falling in Love\u2014Corey Hart 10 (12) Brand New Lover\u2014Dead of Alive 11 (6) Big Time\u2014Peter Gabriel 12 (8 We're Ready\u2014Boston 13 (15) Brother Louie\u2014Modern Talking 14 (10) Land of Confusion\u2014Genesis 15 (26) Kiss You (When it\u2019s Dangerous)\u2014Eight Seconds 16 (11) Control\u2014Janet Jackson 17 (22) Stay The Night\u2014Benjamin Orr 18 (19) I'm Not Perfect\u2014Grace Jones 19 (20) Talk To Me\u2014Chico Debarge 20 (23) American Singer\u2014Bundock français 1 (1) Danser, seule avec toi\u2014Jano Bergeron 2 (2) Another Night\u2014Tess 3 (7 Moi j'appelle ça d\u2019\u2019amour\u2014Pierre Bertrand 4 (6) Celle qui va\u2014Marjo 5 (3) Je voudrais voir N.Y.\u2014Danicl Lavoie palmarès CF [1 99,3 SUR LE CÂBLE FM Red Hot and Blue\u2014Condition Especially for You\u2014The Smithereens Femme d\u2019aujourd\u2019hui\u2014Jeanne Mas Should The World Fail To.\u2014Peter Murphy Epaulle Tattoo\u2014Etienne Daho By the Light of the Moon\u2014Los Lobos Warehouse: Songs & Stories\u2014Husker Du Soul Senders\u2014Soul Scnders Au Zenith\u2014Indochine 10 (7) Big Dark Dreams\u2014Vital Sines 11 (24) Live à l\u2019'Olympia\u2014UZEB 12 (16) First Step to Heaven\u2014D A F 13 (6) Happy Head\u2014The Mighty Lemon Drops 14 (25) Marc Lavoine\u2014Marc Lavoine 15 (13) Ceedees\u2014Ceedces 16 (9) The Moon and the Melodies\u2014Harold Budd/Cocteau 17 (17) If You Swear, You'll Catch No.\u2014SNFU 18 (20) Anna Domino\u2014Anna Domino 19 (38) Muscle In\u2014Thrce O'Clock 20 (28) Poor Flowers 7\"\u2014The Scarlet Drops 21 (45) Blessing and Curse\u2014Band of Susans 22 (18) Desire Caught By the Tail\u2014Adrian Belew 23 (11) The Many Moods of Ben Vaughn\u2014The Ben Vaughn Combo 24 (10) Stutter\u2014James 25 (44) Chasing Shadows\u2014C.S.Angels 26 (15) Out of the Fog\u2014Divers artistes 27 (41) Demo-itis\u2014Jules Shear 28 (27) Strong Persuader\u2014The Robert Cray Band 29 (19) The Purple Toads\u2014The Purple Toads 30 (-) Licence to lll\u2014The Beastie Boys 31 (26) The Whirleygigs\u2014The Whirleygigs 32 (-) Brighter Than a Thousand Suns\u2014Killing Joke 33 (23) 1 Hear You Rockin'\u2014The Dave Edmunds 34 (-) Glitch Sampler Vo.2\u2014Divers artistes 35 (47) 1 Agains [\u2014Bad Brains 36 (43) Parabellum\u2014Parabellum 37 (-) Alexandra Pandev\u2014Alexandra Pandev 38 (50) Curfew\u2014Curfew 39 (-) Our Garage\u2014U.LC.40 (-) Ever After\u2014Three O'Clock \u2014\u2014 \u2014\u2014 À 4 } M assister aux démonstrations a LEE HN admirer quatre expositions de BS d'inscription et les règles du M) rez-de-chaussée chez Eaton a SheratonWorld est 2 Quelle saveur.#3 commanditée par le PE Ma, voyages pour deux! Sept jours De succulentes recettes au bon # goût de la Floride! Venez M8 culinaires du chef invité de BY l'hôtel Sheraton Le Marquis de Hull.Voyez-le à l'oeuvre chez Eaton au Centre Rideau, 3e étage, du 23 au 28 février à 12h 15et 14h.Sheraton Le service nôteler d ITT Jolie étiquettes de cageots à d'agrumes ÿ Par le passé, la Floride était renommée pour la beauté et ÿ l'originalité de ces étiquettes de M cageots d'agrumes.Ayez un N aperçu de cette intéressante 4 forme d'art de la Floride dans ÿ une exposition de photos \u201cOrlando/Orange County\" chez ® Eaton au Centre Rideau.Venez 84 y voir! Architecture \u201cConch\u201d Une région aussi pittoresque ÿ que la Floride offre à tous les M9 photographes quantité ÿ d'occasions de faire valoir leur talent.Venez chez Eaton au Centre Rideau pour vous en rendre compte.Vous pourrez photos, dont une a pour thème | \u2018Les maisons Conch de Key West\", commanditée par le Monroe County.D'étonnantes #9 photographies d\u2019une lj architecture unique en Floride! iol A gagner, un voyage en Floride! Avec une personne de votre choix, vous pourriez vous s envoler vers le sud ensoleillé sur les ailes d'Air Canada en gagnant l\u2019un de nos 15 et sept nuits au luxueux hôtel Sheraton World d'Orlando et l'usage d'une voiture intermédiaire, gracieuseté d'Air Canada Touram.Procurez-vous une fiche concours au kiosque du ou à un bureau de Voyages Eaton! AIR CANADA AIR CANADA ® TOURAM i= &)Voyages Eaton \u2014 O VOUKEGARANTIEODE QUAIIIE AJUSTES PRIX DS hd LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 \u201439 \u201cla télévision e Se réveiller en français.\u201cLe rêve HULL \u2014 Si se réveiller en français au son de la radio ne pose aucun problème dans l\u2019Ou- taouais, par contre, en faire autant à la lueur du téléviseur est tout autre chose.Oh, il y a bien eu, à l\u2019époque de la grève de Télé- Métropole, une émission très bon matin animée par Yves Corbeil depuis le canal 10 de la rue Alexandre-De Sève, à Montréal, pour l\u2019ensemble des postes privés associés, dont CHOT-Hull.Le conflit de travail c\u2019est finalement réglé et M.Corbeil et la jolie Marguerite Blais ont maintenant pignon sur écran a 9 heures.Ceci laissait le champs libre a des initiatives régionales pour le petit matin.par Edgard Demers chef de l'équipe des arts CHOT y est allé de quelques balbutiements très matinaux avec une équipe-maison.Sans doute que l\u2019on préfère, rue Jean- Proulx, oublier ces tentatives de jadis.En début de saison, on donnait l\u2019impression de faire un peu plus sérieux en donnant dans la bonne franquette avec \u201cLe réveille matin\u201d.Ce fut plus ou moins réussi à nos oreilles, et surtout nos yeux.A la période des Fêtes, \u2018Le réveille matin\u201d a cessé de sonner pour une longue relâche.Au cas où vous ne le sachiez pas, les relations publiques de la station de Radio-Nord n\u2019étant pas à la fine pointe des changements, cette réalisation de Robert Léveillé est à nouveau à l'horaire depuis quelque temps sous une forme revue et corrigée.Cette fois, les chances d\u2019attirer un bon public semblent meilleures.Près du mandat Questionné par téléphone au sujet du renouvellement du \u201cRéveille matin\u201d, Richard Quintin, le directeur de la programmation à CHOT-40, nous a expliqué qu\u2019il avait été décidé de se conformer davantage au mandat du poste, soit de présenter une émission d\u2019affaires publiques en début de journée.Comme CHOT ne dispose pas des budgets de \u201cCanada AM\u201d \u2014 au fait, à quoi bon comparer \u2014 l\u2019équipe doit s\u2019en tirer avec d\u2019autres atouts \u2014 l'intérêt dans la région, de l\u2019imagination et de la bonne humeur.Richard Quintin insiste sur le fait que \u201cLe réveille-matin\u2019 se veut une émission d\u2019affaires publiques à ton léger.C'est donc le ton et la manière de véhiculer l\u2019information qui comptent d\u2019abord et avant tout.L\u2019animateur en titre est Marc Charbonneau.Ce jeune homme, qui est aussi entendu régulière- ment à CKCH, s\u2019est vu confier la recherche.Il aura à puiser dans les vastes ressources du monde des politiciens, des diplomates, des fonctionnaires, des artistes et des représentants d\u2019innombrables organismes et mouvements à mission socio-culturelle afin d\u2019intéresser jour après jour les téléspectateurs francophones des environs à se réveiller en leur lane.A l\u2019analyse des nouvelles, on retrouve Claude Girard.Lui aussi est une voix connue des radio- philes.L'élément humour est souvent contribué par le professeur Tour- nebol, préposé à la météo et aux nouveautés de l\u2019heure, que bien des jeunes ont vu sous les traits du clown Zazou, à 7 h 25, en guise de prélude au \u201cRéveille- matin\u2019 et que les plus âgés recon- naitront en tant que le comédien Serge Paquette.Ici, Richard Quintin appuie sur le fait que les cinq minutes quotidiennes de Zazou, qui attire de plus en plus d\u2019 enfants, se font en direct, afin depréserver le sens de l\u2019immédiat et de la spontaniété Entre 7 h 30 et 8 h 30, de continuer M.Quintin, il y a \u2018plusieurs chroniques, selon la journée.Le lundi, on parle d\u2019emplois; de fleurs avec Joe Nylan, le mardi; d\u2019animaux avec M.Major, le mercredi; de livres avec Alain Faussurier, le jeudi, et de finances, avec Louise Tardif, le vendredi.Apparemment, toujours selon M.Quintin, \u201cLe réveille matin\u201d est allé résonner jusque dans les oreilles de quelque 5,000 personnes.La moyenne sur semaine serait d'environ 4,000.Le directeur de la programmation de CHOT vise 10,000 éventuellement.Au cours de cette même conversation, M.Quintin était heureux de nous apprendre qu\u2019à partir du dimanche 8 mars, le canal 40 présenterait une nouvelle série sous le titre \u2018\u2018Bricologe\u2019\u2019.Jean de Rainville et la comédienne Michelle Daigle seront les co-anima- teurs de cette série de treize émissions.Comme l\u2019indique le titre, \u2018\u201cBri- cologe\u201d\u2019 s\u2019adressera à ceux et celles qui désirent en connaître davantage sur l\u2019art de se débrouiller dans l\u2019exécution de petits travaux manuels autour de la maison.Jean de Rainville et Michelle Dai- gle, qui peuvent compter sur la collaboration de la Société centrale d'hypothèques et de logement, conduiront les intéressé(e)s dans tous les recoins de la maison depuis le sous-sol et jusqu\u2019au grenier dans le but de bricoler.Le couple se rendra aussi à l\u2019extérieur.Gilles Verreault réalisera \u2018\u201cBricolage\u201d.La série passera à l\u2019antenne de CHOT, le dimanche, à 16 h 30.lle-matin\u201d de CHOT- Hull télé-choix Elwy Yost à TVO A 20 h, ce soir, a TVOntario-24, Elwy Yost présentera le premier de deux longs métrages des années '30 à \u201cSaturday Night at the Movies\u201d, soit \u201cSan Francisco\u201d (1936), une histoire d\u2019amour se déroulant en 1906, l\u2019année de la terrible secousse sismique, avec Clark Gable (le libertin), Jeanette MacDonald (la chanteuse de bonnes moeurs) et Spencer Tracy (le jeune prêtre).Vers 22 h 30, M.Yost reviendra pour \u201cThe Rains Came\u201d (1939), une autre histoire d'amour, cette fois, sise en Inde, avec Tyrone Power, Myrna Loy et George Brent.\u201cSamedi de rire\u201d A 21 h 30, à Radio-Canada.Même si cette émission avec Yvon Deschamps ne vous fait pas toujours rire, elle pourrait vous intéresser à cause de la présence du talentueux et populaire chanteur Daniel Lavoie.\u2018 \u201cO Picasso\u201d A 15 h, dimanche, à CBOT-4, présentation du documentaire \u201c0 Picasso\u201d, du cinéaste canadien bien connu Gilles Carle.\u201cLorenzaccio\u201d A 19 h 55, à CBOFT-9, Radio-Canada permettra aux téléspectateurs d\u2019un certain âge, ce qui ne devrait pas empêcher les plus jeunes d\u2019y prendre goût, de revivre la belle époque des téléthéâtres en offrant \u201cLorenzaccio\u201d, Rag de Musset, réalisation de Jean Faucher, aie le cadre des \u201cBeaux dimanches\u201d.Guy Nadon incarne le rôle-titre entouré d\u2019une cinquantaine de comédiens et comédiennes, dont Jean-René Ouillet, Guy Provost et Sophie Faucher, pour illustrer cette époque sous les Médicis.\u201cMatinée en soirée\u201d A 20 h, à TVO-12-CF, qui le dimanche se capte à TVO-24, un autre genre de classique, \u201cPoil de carotte\u201d (1952), un film dramatique de Paul Mes- nier, d\u2019après Jules Renard, avec Cri Cri Simon en enfant malheureux, Germain Dermoz et Raymond Souplex.\u201cSoirée de l\u2019impro\u201d A 20 h 30, a Radio-Québec, match final de la Ligue nationale de I'improvisation parvenant en direct du Spectrum de Montréal.Edgard Demers = = Excel GL berline 1986, comprenant: traction avant, pneus radiaux Michelin, servofreins, direction a pignon et crémaillère, vitres teintés, rétroviseur, extérieur télécommandé, dégivreur arrière et encore.* transport et prépartion, option et taxes en sus.Comprend les rabais du manufacturier.Offre valable pour un temps limité.ANA KOR AUTOMOBILE INC, 346, boul.Gréber, Gatineau, Qué.561-7331 3 ali 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 entre les lignes +» e \u201cLe souffle de l\u2019Harmattan\u201d, de Sylvain Trudel L'adolescence passionnément vécue Roman pour adolescente que le Souffle de l\u2019Harmattan (1).Oui, parce que les héros, la vie qu'ils s\u2019inventent et leur langage sont ceux de jeunes adolescents qui sont doués d\u2019une imagination superféconde et que rien n'arrête parce qu\u2019ils vivent dans un au- delà du réel, qu'ils sont toute spontanéité et qu\u2019ils sont inconscients des conséquences de leurs actes.Quant au lecteur adulte, il retrouvera ses jeunes enthousiasmes, les expériences dont il a rêvé ou qu\u2019il a vécues.S\u2019il est un peu critique, ce lecteur se délectera de la conduite du récit, simple mais limpide, tout en action.Il aimera l\u2019écriture parfaitement harmonisée aux situations et aux personnages.Une écriture juvénile et en même temps astucieuse, qui plante ses mots dans l\u2019esprit comme lame de couteau dans une chair ennemie.Quelques vérités lui seront présentées qu\u2019il pourra tout à loisir confronter avec sa propre expérience et avec sa propre vision de la vie.Une hi C\u2019est une histoire vraie (1).Ecrite à la première personne par celle qui a vécu la vie qu\u2019elle raconte.L'histoire se passe en Ontario, mais elle aurait bien pu se vivre au Québec tant se ressemblent les êtres humains et les situations qu\u2019ils créent ou qu\u2019ils subissent.C\u2019est une histoire à faire pleurer.Mais qui renseigne sur certains \u201cclients\u201d de l\u2019Aide sociale et des Services de la protection de la jeunesse, sur l\u2019aide que nos gouvernements apportent (avec les impôts de tous) à ceux et celles que des problèmes familiaux et psychologiques amènent à la violence contre les enfants.De la violence a la violence Elizabeth est une enfant aimante; elle éprouve un immense besoin d'être aimée, mais elle se heurte à une mère incapable de manifester à sa fille autre chose que de l'indifférence et de la dureté, mais capable de l\u2019humilier, de lui faire perdre cette estime de soi sans laquelle nul ne saurait vivre.Une petite fille, une adolescente battue qui aime éperdu- Le théâtre des manoeuvres peut se situer n\u2019importe où le lecteur voudra bien le voir: un ment et qui déteste en même temps cette mère qui l\u2019aime peut- être aussi, à sa manière.Une enfant qui souffre de se voir rejetée, de ne compter pour personne sinon pour deux soeurs qui fuiront dans le mariage une vie de famille qui est un enfer.Elizabeth a 16 ans quand elle s\u2019abandonne à l\u2019amour dans le ravissement de se savoir aimée d'un jeune homme qu\u2019elle aime.Mais Allan ne veut pas de promesses éternelles, pas de serments: \u2018\u2018.a partir de maintenant et pour aussi longtemps que j'en serai capable, je deviens ton mari\u2019.Allan ne veut surtout pas d\u2019enfant: \u2018\u2018je ne veux pas être pris avec des couches, des biberons et des nez qui coulent\u201d.Et quand Elizabeth enceinte refusera l\u2019avortement ou l\u2019adoption, ce sera la fin de leur liaison.La jeune fille revient chez sa mère, qui se découvre une soudaine tendresse pour l\u2019enfant de sa fille, sans jamais témoigner à celle-ci aucune compassion, sans l'aider plus u\u2019il ne faut et sans cesser de l\u2019humilier.La fille peut enfin sortir de la tutelle de sa mère et partir avec son fils, Keith, qui se L'éloguence du coeur: Martin Luther King.les mots par Louis-Paul Béguin collaboration \\_ spéciale En ayant fait la traduction, j'ai pensé que les lecteurs du DROIT seraient intéressés à lire ce splendide morceau d\u2019éloquence dans sa version française: \u201cJ'ai fait un réve.J\u2019ai révé du jour ou, sur les collines rougeoyantes de la Géorgie, les fils des anciens esclaves se joindront aux fils de leurs anciens maitres et prendront place ensemble a la table de la fraternité.J\u2019ai rêvé d\u2019un jour où même l\u2019Etat du Mississippi, qui étouffe actuellement dans la fournaise de l\u2019injustrice et la chaleur de l\u2019oppression, deviendra un oasis de liberté et de justice.J\u2019ai rêvé du jour où mes quatre petits enfants feront partie d\u2019un monde qui ne les jugera pas d\u2019après la couleur de leur peau, mais d'après leurs qualités personnel- es.Oui, aujourd\u2019hui je fais un rêve.Je rêve du jour où, en Alabama dont on connaît les racistes pervers et le gouverneur qui ne sait par ses discours qu\u2019invalider et s'opposer, un jour là-bas en Alabama, les petits garçons noirs et petites filles noires, et les petits garçons blancs et petites filles blanches, se prendront tous par la main, comme des frères et soeurs.C\u2019est de cela que je rêve aujourd\u2019hui.Je rêve du jour où chaque vallée sera comblée, chaque colline, chaque montagne sera rabaissée, les endroits rocailleux égalisés, les sentiers tortueux redressés, où la gloire de Dieu sera révélée pour que les humains la contem- lent.C\u2019est là notre espoir, c\u2019est à la foi qui m\u2019amine alors que je retourne dans le Sud.Avec cette foi, nous pourrons extraire une tonne d'espoir de la montagne du désespoir.Avec cette foi, nous transformerons la discorde dissonante de la nation en une merveilleuse symphonie de fraternité.Avec cette foi, nous pourrons travailler ensemble, prier ensemble, lutter ensemble, aller en prison ensemble et nous lever pour la liberté ensemble en sachant qu\u2019un jour, nous serons libres.Ce sera le jour, oui ce sera le jour où tous les enfants de Dieu donneront un sens nouveau au chant: \u201cMon pays, c\u2019est toi que je célèbre, doux pays de la liberté, pays où sont morts mes aïeux, pays des fiers pionniers; que sonnent les cloches de la liberté sur tous les flancs des montagnes!\u201d Pour la grandeur de l\u2019Amérique, cela doit arriver!.Et quand ce jour arrivera.quand nous ferons en sorte que sonnent les cloches de la liberté, dans chaque village, dans chaque hameau, dans chaque Etat, nous pourrons alors hater le temps ou tous les enfants de Dieu, les Noirs, les Blancs, les Juifs et les Chrétiens, les protestants et les catholiques se donneront la main pour chanter ensemble les paroles de l\u2019ancien Negro Spiritual: \u201cLibres enfin, libres enfin, merci Dieu tout-puissant, nous sommes enfin libres!\u201d Discours prononcé par Martin Luther King Jr.au pied du monument Lincoln, le 28 août 1963, à Washington.Office de la langue française village, une proche campagne, un boisé, des terrains vagues, un chalet, une voie ferrée, une rivière, quelque part, au Québec.L'Harmattan, c\u2019est le vent, un vent sec \u201cqui souffle les sables du Sahara sur les terres de la culture\u201d, qui affame les populations et ballonne le ventre des enfants.L\u2019Harmattan, c\u2019est la famine et la mort ou bien l\u2019Exil pour des enfants que la Charité a transportés en Europe ou en Amérique, devant une bonne soupe chaude et tout le luxe dont jouissent nos populations du Nord.Habéké Axoum a été \u2018\u2018adapté\u201d par un couple de Québécois nantis.Seulement, il reste un Noir, \u2018il sera toujours un Africain dans l\u2019âÂme comme une roche est dure\u201d.Différent donc et pas toujours bien venu parmi les écoliers et leurs parents.La chance d\u2019A- béké, c\u2019est d\u2019avoir rencontré Hugues Francoeur, abandonné à six mois dans un panier de supermarché et qui se trouve un demi- fils, un demi-frére, un Exilé lui stoire a faire révèle un enfant difficile.La jeune mère aime passionnément son fils, qui l\u2019aime tout autant.Cependant, elle et lui en viendront progressivement à une telle violence qu\u2019il mettra le feu à la maison, à sept ans, et qu\u2019elle lui brûlera les mains dans l\u2019eau bouillante.Alors, Elizabeth appelle à l\u2019aide.Elle est prise en charge par une travailleuse sociale et son fils par une autre.Il est placé dans un premier foyer d'accueil.La mère et le fils s\u2019aiment toujours; ils feront quelques tentatives de vie commune, mais la violence reprendra jusqu\u2019au jour où la mère devra renoncer à son fils, déclaré \u2018\u201c\u2018pupille de la couronne sous tutelle judiciaire\u201d.Keith a neuf ans.Curieusement, la mère aime \u2018\u201c\u2018sans problèmes\u201d son deuxième enfant, la petite Sandra, elle aussi née hors mariage.Pour cette enfant \u2018sans problèmes\u201d, Elizabeth est une bonne mère.Je n\u2019ai fait que résumer à grands traits le profil de vie d\u2019Elizabeth Camden.Je n\u2019ai pas dit les tortures psychologiques et les sévices physiques qu\u2019elle dut endurer depuis sa petite enfance jusqu\u2019à sa séparation définitive d\u2019avec sa mère, puis le sentiment de culpabilité qui l\u2019habita jusqu\u2019à la détruire quand elle commenca de sévir contre son enfant, qu\u2019elle aimait pourtant d\u2019un amour très profond.Cette femme qu\u2019une travailleuse sociale a prise en mains et qui a, pendant quatre ans, reçu l\u2019attention dévouée et désintéressée de cette spécialiste, a fini par se comprendre et par s'accepter telle qu\u2019elle était.Cette femme, qui a beaucoup réfléchi au cours de ses relations suivies avec la travailleuse sociale, a voulu écrire sa bien triste histoire.L'on reste stupéfait devant de telles souffrances si longtemps supportées.Il se peut qu\u2019une main discrète ait aidé Elizabeth Camden à rédiger son livre; n\u2019avait-elle pas quitté l\u2019école à seize ans?Quoi qu\u2019il en soit, le livre est bien écrit, sans recherche d\u2019effets ou de style, mais net, mais correct.Surtout, l\u2019analyse psychologique est menée en profondeur.La postface Une postface de sept pages termine le volume.La rédactrice en est une travailleuse sociale du Québec, madame Ginette La- rouche.Les chiffres qu\u2019elle cite, pour le Québec, sont effarants.elon un rapport de 1984, \u2018\u2018un million de personnes vivent dans un environnement familial où la violence est présente\u201d.Dans la seule année 1984-1985, 2,029 nouveaux cas d\u2019enfants maltraités se sont ajoutés aux 10,000 enfants négligés, battus ou victimes d\u2019abus sexuels.Pour cha- / Spéciaux du midi de 11hà3hp.m.Filet mignon du midi \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.Poitrine de poulet désossé\u2026 Filet de sole de I'Atlantique .et café.=_ 625 625 Tous les mets ci-haut sont servis avec salade, pommes de terre, petits pains aussi.Les deux jeunes fréquentent la méme école, prennent le méme autobus jaune, partagent les mémes angoisses, les mémes rires, les memes voyages imaginaires et les mémes aptitudes a se créer un monde à la mesure de leurs désirs de découverte, de sécurité et d'amitié.Ils ont même signé \u2018leur Convention de Genève\u201d qui les lie à la vie à la mort.Innombrables sont leurs expériences, démesurée leur confiance en eux-mêmes, incommensurable leur naïveté comme leur courage, incroyables leurs aptitudes à inventer des machines, des ennemis à vaincre et des victimes à venger.L\u2019imagination en liberté dans les champs du possible et de l\u2019impossible: sauver Odile d\u2019un drogué, creuser un trou pour déboucher en Chine, construire un sous-marin, trouver l\u2019île qui les mettrait à l\u2019abri de l\u2019hypocrisie du monde adulte.Fuir \u2018\u2018l\u2019ère adulte\u201d comme ils disent, et les nuits de cauchemars et le senti- leurer cun d\u2019eux, une intervention psy- cho-sociale s\u2019est révélée nécessaire.À cette violence physique s\u2019ajoute la violence psychologique dont les conséquences sont \u2018\u201c\u2018énormes\u201d sur le développement de la personnalité.Ou plutôt, c\u2019est la violence psychologique qui, très souvent, progresse vers la violence physique; celle-ci augmentant avec le temps, en intensité et en gravité.Au surplus, ce sont très souvent des enfants soumis à une forme quelconque de violence familiale qui, devenus adultes et parents eux-mêmes, exercent sur leurs propres enfants la violence qu\u2019ils ont jadis subie.Car \u201cla violence fait partie des héritages familiaux\u201d.Aucune classe de la société n\u2019en est exempte.Enfin, le récit d\u2019Elizabeth Camden, plein d\u2019expériences vécues, et les quelques pages de Ginette Larouche qui tentent d\u2019expliquer par la psychologie et par la sociologie le phénomène de la violence faite aux enfants, sont de nature à éclairer le public lecteur, à le mettre en garde, peut- être, et dans tous les cas, à développer chez lui une immense sympathie pour tous ceux-là que la violence familiale menace d\u2019affecter dans leur âme et dans leur corps.Suzanne Lafrenière (collaboration spéciale) (1) Elizabeth Camden, Si tu me reviens.coll.\u201cFaits et Gestes\u201d, Montréal, Editions de la pleine lune, 1986, 248 p.Traduit de l\u2019anglais par Jean Lévesque ei Michèle Vernet.présente OBALDIA! OBALDIA! deux pièces en un acte de René de Obaldia LE BANQUET DES MEDUSES LA BABY SITTER avec Carole Gaudreau Serge Paquette Chantal Trudel Mise en scène de Jacques Dupont du 19 FEVRIER au 7 MARS les jeudis, vendredis et samedis, à 20h 30 A LA SALLE DU CONSEIL DE LA MAISON DU CITOYEN (stationnement intérieur gratuit) Billets en vente à la porte (renseignements: 770-3392) PRIX: 8 CENTRE-VILLE 327, rue Elgin, 233-7111 Stationnement gratuit sur place pour les clients Spécial hâtif du soir tous les jours de 16h à 19h junior 7°° Filet de flet 7% farci Poitrine de poulet 79° désossée au poivre.Tous les mets ci-haut sont servis avec salade, pommes de Filet mignon terre et petits pains.BELL\u2019S CORNERS 828-8349 ment de l\u2019Exil.Mais ce n\u2019est là qu\u2019un aspect, le plus visible, de l\u2019histoire d\u2019Hugues Francoeur et d\u2019Abéké Axoum.Le roman vaut par la magie des mots créateurs, il vaut par la critique apparemment naive des adultes, de leurs faits et gestes désaccordés de leurs principes, de leur vie terre a terre, égoiste, cimentée dans son confort ou noyée dans l\u2019alcool; des adultes incapables de comprendre toute cette vie imaginaire, toute cette exaltation et, ensemble et en même temps, tous les désespoirs de ces adolescents frustrés Pi S EEE MER.11 MARS ORCHESTRE \u2014 pl \u2014\u2014 POINTS DE VENTE Sears Galenes do Hull \u2014 St Laurent \u2014 Carlingwood Bass Cle! Fifth Avenue Court Winks 2688.boul St Joseph Orleans Uniticket Centre municipat Le Spectra Gatineau Stewart's 240, rue Sparks n.veau C 1 Robinsons/Ogilvy 126 rue Rideau SAM.7 MARS À 19:30 qui affrontent l\u2019ère adulte à visage découvert et à mains nues, avec leur soif de justice pour tous, leur sympathie pour les Exilés: \u201csi on ne se sent pas voulu, on est une île si petite qu\u2019on n'est sur aucune carte\u2019\u2019.Mais j'arrête.Il y a encore tant de choses qu\u2019un adulte capable d\u2019émerveillement pourra sentir dans le Souffle de l\u2019Harmattan.Suzanne Lafrenière (collaboration spéciale) (1) Sylvain Trudel, Le Souffle de l\u2019Harmattan, Montréal, éd.Quinze, 1986, 144 pages.Zoltan Kocsis, piano LISZT: Rhapsodie hongroise no 5 «Héroïde élégiaque» Ave Maria/Lebert et Stark «Les cloches de Rome» Grosses Konzertsolo Année de pélérinage, Troisième année Réminiscences de Norma Opéra 188, 15,508, 128, 98 Un concert de la Série «C» Franz-Paul Decker, chef Hakan Hagegard, baryton Kaaren Erickson, soprano Siegmund Nimsgern, baryton David Gordon, ténor SCHUMANN: Scènes du «Faust» de Goethe Opéra 18$, 15,508, 128, 98 Quatuor Meliora lan Swensen, Calvin Wiersma, Maria Lambros, Elizabeth Anderson «\u2026 figure au tout premier plan des ensembles actuels \u2026» The Boston Globe Studio 15:00 9,508 Veuillez noter que le Quatuor Alban Berg, qui devait à l'origine se produire dans cette série, a été contraint d'annuler son engagement.Un concert de la Série «A» Heinz Holliger, chef et hautbois Erica Goodman, harpe HAYDN: Symphonie no 49 en fa mineur, «Pa Passione» LEBRUN: Concerto no | en ré mineur STRAVINSKI: Concerto en ré pour orchestre à cordes LUTOSLAWSKI: Concerto pour hautbois et harpe Opéra 188, 15,508, 128%, 98 Mario Duschenes, chef invité Rowland Floyd, hautbois Francine Schutzman, cor anglais et hautbois Introduction: «Le Hautbois» Oeuvres de Handel, Bach, Jean Français, Donizetti et Rossini.Enfants: 5,50$ Adultes: 8,508 Parrainé par l'Association de l'Orchestre du CNA ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Charles Dutoit, chef MOZART: Symphonic no 29 en la, K.186a MAHLER: Symphonie no 7 en ré Opéra 188, 13,508, 128, 9% Un concert de la Série «B» | Hugh Wolff, chef Maurice André, trompette MOZART: Symphonie no 29 en la, K.186a HUMMEL: Concerto en mi bémol majeur ALBINONI: Concerto en ré mineur, no 2, opus 9 RAVEL: Le Tombeau de Couperin Opéra I8$, 15,50$, 128, 98 5634144 \u2014Q \u2014 RULE IRE Visa.MasterCard et Sears Cheques el principales acceplees Points de vente et commande télephonique Vente ferme frais Je service ensus cartes de crédit acceptes ç par Jean-Jacques Van Vlasselaer (collaboration spéciale) Qui n\u2019a pas rêvé d\u2019être l\u2019écrivain (français) le plus lu du siècle, d\u2019écrire \u2018\u2018L\u2019Etranger\u201d, \u201cLa Peste\u201d qui d\u2019une génération à l\u2019autre restent des livres de chevet?(plus de 5 millions d'exemplaires chacun en français) Qui n\u2019a pas aspiré à être pour une société un modèle d\u2019éthique?Quelqu\u2019un dont chaque mot compte, dont chaque geste devient symbolique?Même l\u2019empereur intellectuel de toute ceîte époque, Jean-Paul Sartre, écrira que \u201ccela ne m\u2019empêchait pas de penser à lui, de sentir son regard sur la page du livre, sur le journal que (je) lisais et de me dire: qu\u2019en dit-il?qu\u2019en dit-il.en ce moment?\u201d Il est vrai que \u2018\u2018cet homme en marche nous mettait en question, était lui-méme une question qui cherchait sa réponse.\u201d La place que prend Albert Camus dans notre imaginaire du quotidien, dans nos activités d\u2019étres humains, dans nos relations avec le monde, reste énorme.Pour ceux qui avaient vingt ans \u2014 Roger Grenier \u2014 à la parution de \u201cI\u2019Etranger\u201d, pour ceux qui avaient le même âge lorsqu\u2019il écrit \u201cLa Chute\u201d \u2014 le soussigné \u2014 comme pour tous ceux qui atteignent l\u2019âge de réfléchir en cette fin de siècle à goût de cendres.En tous les cas, de la triade qui aura dominé la voûte francophone philosophico-littéraire du monde occidental, sa sensibilité, son humanité nous le rend fraternel.Et même si on ne nie plus \u2014 au contraire \u2014 que Malraux ait été le précurseur et qu\u2019il sera celui qui aura vu le plus loin, les fulgurances de sa pensée, le verbe à la fois abrupt et lyrique, \u2018les foulées imprévues\u201d, l\u2019ont éloigné de plusieurs générations qui commencent néanmoins à le redécouvrir (voir Claude Tannery: \u2018Malraux, l\u2019agnostique absolu\u2019).Sartre, lui, qui lui reprochait la non-existence du facteur historique, de celui de la \u201cpratique\u201d dans son oeuvre, a \u2014 par celà même \u2014 beaucoup plus vieilli que Camus.Sartre, nourri de Husserl, de Heidegger, de Marx, contrairement à Camus aura été plus marqué par son époque.L'écrivain Roger Grenier, qui a été le proche collaborateur et l\u2019ami de l\u2019auteur de \u201cL\u2019Homme révolté\u2019\u201d\u2019, vient de publier ce qu\u2019il appelle une biographie \u201c\u201cintellectuelle\u201d qui retrace avec sensibilité, avec profondeur aussi, l\u2019itinéraire de la pensée et des actions entrecroisées d\u2019Albert Camus.Dont Grenier a raison de soutenir qu'\u2019écriture et vie faisaient un.Et qu\u2019au delà de l\u2019anecdotique, masque biographique, l'écrivain se livre totalement dans ses écrits.Se livre dans le livre.Alors, en dehors de toute école, en ce style qu\u2019il a lui aussi hérité de Tchékov et de Faulkner, Roger Grenier permet à Camus de revivre au delà des clichés auxquels des centaines d\u2019études l\u2019avaient réduit.Naître en Afrique du Nord.Ne pas avoir connu le père, mort à la grande guerre.Le milieu très pauvre, \u2018misérable même\u201d de Belcourt.Une mère sourde, analphabète.Contrac- \u2018ter la tuberculose avant ses vingt ans.Il y a décidemment des destins qui se font \u2018\u2018contre\u2019\u2019.\u201cCes faits se retrouvent à la source d\u2019une oeuvre, dont ils ont en outre tissé la trame jusqu\u2019au bout\u201d.Existentiel, le fait ue l\u2019horizon miséreux immé- iat soit centré sur une grand- mère \u2018\u2018méchante et bête\u201d, une mère réduite au silence.Le fait aussi que l'horizon lointain soit celui du soleil, de la mer, mais nimbés par l\u2019ombre de la mort \u2014 la sienne, si présente.Avec, entre fils et mère, ce lien profond, insondable, en deça, au delà du message-mensonge des mots.Ce rapport où tout dialogue se trouve en porte-à-faux.Roger Grenier: urs découverte de l\u2019intérieur (Photo LE DROIT par Armand Legault) Roger Grenier.la simplicité de la maitrise Roger Grenier, journaliste, écrivain, directeur littéraire chez Gallimard, prix Fémina en 1972 pour \u201cCiné-Roman\u201d et le Grand prix de l\u2019Académie française en 1975 pour \u201cLe Miroir des Eaux\u201d est l\u2019auteur de vingt romans, essais, récits, recueils de nouvelles.Ami d\u2019Albert Camus, comme luiadmirateur de Tchékov et de Faulkner, après avoir préparé l\u2019Album de la Pléiade de 1982, après avoir présenté et annoté les écrits de Camus pour l\u2019édition complète, publiée aux Editions du Club de l\u2019honnête homme, il a, en cette biographie proche d\u2019un homme à l'oeuvre, su faire découvrir de l\u2019intérieur \u2014 à partir des écrits \u2014 l\u2019oeuvre d\u2019un homme.Roger Grenier termine en ce moment un autre livre, composé de trois longues nouvelles, qui ont comme sujet la littérature: la première est le récit d\u2019une femme au pays d'Emma Bovary; la seconde porte sur une troupe de théâtre qui enregistre une pièce à LE RESTAURANT Chinese Village REPAS ROMANTIQUES SPÉCIALISTES DU CANARD DE PEKIN Lundi au samedi, 4h p.m.à 1ha.m.Dimanche, 4h p.m.à 11h p.m.Réservations 415, rue Rideau 238-7723 235-0881 Khyber pass RESTAURANT \"J Cui sine a ghane Du lundi au samedi de 11h 30 a.m.à 11h p.m.Le dimanche de 11h 30 à 10h p.m.Spécial du dimanche el bund: soir Kips 3 services $4 495 dépanch du imanche do 11h 30 am.a 16h 00 pm.lens A \u2014\" $Q95 la radio; la troisième raconte la rencontre d\u2019un vieux poète en une maison de retraite, interviewé par un étudiant thésiste\u2026 Tout cela, sans aucun doute, en forme de musique de chambre, en ce style lumineux, délicat qui ont caractérisé tous ses livres, de \u201cLe Réle d\u2019accusé\u201d (1949) à \u2018Le Pierrot Noir\u201d\u2019 (1986) et à cet émouvant \u2018Camus: soleil et ombre\u201d.Roger Grenier, ce triste gai, qui avoua un jour à Bernard Pivot qu\u2019il considérait la condition humaine comme une chose épouvantable.Que non seulement l\u2019histoire est une suite d\u2019horreurs sans fin, mais qu\u2019il est atroce de savoir qu\u2019un jour chacun de nous sera retiré d\u2019ici-bas dans des conditions horribles.Comment ne pas y penser?Pourtant, il croit avoir une nature gaie qu\u2019un rien amuse.Grenier, ce mélange de \u201cmélancolie et d'humour, de désenchantement et de gaieté\u201d.Grenier, \u201cL'Homme résigné\u201d?Fitzgerald de notre littérature?\u201cAlbert Camus: soleil et ombre\u201d par Roger Grenier.Editions Gal- limard/Lacombe | Une production du Théâtre Repère de Québec (6) TRILOGHE DES ps IDROGONS Pre mise en scène de Robert Lepage La communion, il est vrai, n\u2019a aucun besoin de communication.Dès son premier roman \u2018\u201cL\u2019envers et l'endroit\u201d, intimiste, ce silence, ce silence de la mère, occupe une position-clef.Il sera modulé de façons différentes, mais retiendra sa valeur essentielle dans \u2018\u2018La Peste\u2019*, le \u2018\u201cMalentendu\u2019\u2019, \u2018La Mort heureuse\u2019 et évidemment dans \u201cL\u2019Etranger\u201d.Bien sûr, Meur- sault ne pleure pas à l\u2019enterrement.Parce que tout est dit dans le non-dit, parce que le silence pourrait bien être l\u2019ultime bonheur.Et n'oublions pas que le roman ne commence pas par \u2018Aujourd\u2019hui ma mère est morte\u201d, mais par \u2018\u201cAujour- d'hui maman est morte\u2019.Grenier me dit que vers la fin, Albert Camus voulut réé- ecrire \u2018\u2018L'envers et l\u2019endroit\u201d, cette cellule initiale consacrée à sa jeunesse déshéritée.Et probablement aboutissement de sa recherche à sonder ce que peut être la relation des êtres avec le monde.Malgré \u2018\u2018L\u2019homme révolté\u201d, malgré \u2018\u201cLa chute\u201d.Ensuite, à la recherche d'une cohérence à ce qui est essentiellement inconhérent, il organise son oeuvre même (voir ses \u2018Carnets\u2019 de 1947).Après une période de \u2018\u2018négation\u2019\u2019 \u2014 celle de la concrétisation de l\u2019absurde (\u201cL'Etranger\u201d, \u201cLe Mythe de Sisyphe\u201d, \u201c\u2018Caligula\u201d et le \u201cMalentendu'\u2019), la premiere réaction positive sera celle de la \u2018\u2018révolte\u2019\u201d (\u201c\u2018La Peste\u2019\u2019, et \u201cL\u2019homme révolté\u201d) avant d\u2019arriver a celle du \u201c\u2018jugement\u2019\u2019 que sera \u2018\u2018lL.a Chute\u201d et aussi ce premier roman qui devrait ouvrir sur le volet \u201cAmour\u201d, intitulé \u201cLe premier homme\u2019 qu'il entama quand survint l\u2019accident fatal.Camus insistait: \u201cMon oeuvre est devant moi\u201d.Et Sartre le rappela au moment de sa mort: \u2018Pour nous, incertains, déboussolés, il fallait que nos meilleurs hommes arrivent au bout du tunnel.Rarement, les caractères d\u2019une oeuvre et les conditions du moment historique ont exigé si clairement qu\u2019un écrivain vive\u2019.Mais Camus n'arriva pas au bout du tunnel, et du \u201cPremier homme\u2019 il n\u2019existe que des fragments.Mais justement, dans cet édifice clairement bâti, où situer \u2018\u2018Noces\u2019\u2019, que faire de \u2018\u201cL\u2019Envers et de l\u2019endroit\u2019\u2019\u201d?Très vite, universitaires concep- tualisateurs et critiques \u201ccatégoriques\u2019\u2019 réduisaient Albert Camus à quelques clichés, sa \u2018morale\u2019, l\u2019\u2018\u2018absurde\u2019\u2019, son \u201cstyle\u2019\u2019 même, ce \u2018Kafka écrit par Hemingway\u201d.Chaque page du livre de Grenier nous ouvre l\u2019œuvre au vent du large.Bien sûr, le bonheur peut être coupable, bien sûr l\u2019homme meurt malheureux, bien sûr le \u2018\u201cje\u201d de \u201cL\u2019E- tranger\u201d se situe à l\u2019intérieur de notre désert interne, bien sûr le thème de l\u2019exil revient d\u2019oeuvre en oeuvre comme une transformation mahlerienne.Et pourtant, là encore la sève qu\u2019offre l\u2019être Camus dans ce portrait si fin, l\u2019être attachant, généreux, le camarade fidèle, le Journaliste éthique, le résistant, comme Malraux à la recherche de l\u2019illusion lyrique, irrigue ce livre, équilibre la vision et nous fait entrevoir un bonheur possible, celui de la vie \u201cen prise directe\u2019, de la mer à plein fouet, du soleil générateur, du quotidien délivré de l\u2019absurde \u2014 \u201c\u2018cette imbécile négation de l\u2019homme\u201d \u2014 et du silence au dela des mots.Sans en avoir l\u2019air, cette biographie subtile effleure l\u2019essentiel et nous retrouvons le style de Camus: celui d\u2019un Tchékov qu\u2019aurait hanté Dostoievsky; LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 \u201441 + lectures et rencontres e À l\u2019occasion de la parution de \u201cCamus: soleil et ombre\u201d, par Roger Grenier.Camus: le silence de la mère celui d\u2019un Hemingway qui aurait aimé être Gide, celui de Kafka qui serait le Goethe du XXe siècle.Celui d\u2019un admirateur de Nietzsche qui connaissait à fond Saint-Augustin.Enfin, avant tout, et Grenier nous le rappelle constamment en filigrane de cet itinéraire passionnant: Camus fut un hyper sensible d'une absolue probité intellectuelle qui à aucun moment ne perdit de vue l\u2019être humain à une époque où les idéologies tendaient à les suffoquer.Paraphrasant Dostoievski et Maitre Eckhart, il condamna le terrorisme aveugle, qui un jour pouvait frapper sa mère ou sa famille\u2026 Car dit-il \u2018Je crois à la justice, mais je défendrai ma mère avant la justice\u201d.C\u2019est bien pourquoi, contrairement au nihilisme, à la lassitude de son ami Pia, Camus aurait découvert au bout du tunnel ce soleil, cette nécessité d\u2019espuir qu\u2019il cherchait désespérément.Et que la vie, dans son absurdité subversive, nous a volé.Sur une route droite, près de Sens.Camus avait 47 ans.Citizen\u201d DÎNEZ ET DANSEZ au son des 4 instruments de du mercredi au dimanche e FRUITS DE MER succulents e STEAKS ET VEAU tendres et délicieux MENU SPECIAL le midi du lundi au vendredi 3430, av.Carling, Ottawa (à Crystal Beach} Stationnement gratuit Pour réserver, composez le 596-1346 \u2018Recommandé par les revues \u2018Where to Eatin Canada\u201d, \u2018En Route\u201d et \u201cThe HEURES Dim.au merc 11H30 à 11h, jou.et ven 11h 30 À minuit; samed 16h30 6 1h e Stationnement gratuit © Licence complète « Réservations recommandées.1380, promenade Prince of Wales (entre Baseline et Meadowlands) près du Mail Ridgauview, 226-6584, 224-1121 Caplan-Sauvageau).câblodistribution.du rapport.Vendredi le 6 mars 1987 17h renseignements à : Greffier et de la culture Ottawa (Ontario) K1A 0A6 (613) 996-1483 Président.CHAMBRE DES COMMUNES LE COMITÉ PERMANENT DES COMMUNICATIONS ET DE LA CULTURE EXAMEN DE LA LÉGISLATION RÉGISSANT LA RADIODIFFUSION Le Comité permanent des communications et de la culture invite les particuliers et les organismes à lui présenter des mémoires au sujet des constatations et des recommandations du \u2018\u2018Rapport du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion\u2019 (le rapport Dans un premier temps, le Comité se concentrera sur les recommandations du rapport du Groupe de travail qui sont de nature législative et qui sont aptes à faire l\u2019objet d\u2019une nouvelle législation en matière de radiodiffusion.Ainsi, le Comité considèrera les recommandations du rapport contenues aux chapitres 6 et 7, celles du chapitre 10 concernant le cadre législatif dans lequel se situe Radio-Canada, et celles du chapitre 24, pages 616 à 634, en référence au statut légal et au rôle de la Il a été demandé au Comité de faire rapport à la Chambre des communes sur les sujets législatifs d'ici le 15 avril 1987.Compte tenu de ce délai, les mémoires présentés doivent porter uniquement sur les sujets afférents à la législation régissant la radiodiffusion.Des mémoires portant sur les autres sujets du rapport du Groupe de travail pourront être présentés à une date ultérieure alors que le Comité poursuivra son examen Présentez vos mémoires au plus tard : Adressez votre correspondance et vos demandes de Comité permanent des communications Chambre des communes Jim Edwards, député, AM 1a danse we 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 e Au CNA, le 23 février Montanaro-Dans OTTAWA \u2014 Le dernier entretien avec le jeune chorégraphe Michael Montanaro remontait a près de deux ans.Il revenait de Montréal spécialement pour créer une des trois parties de \u201cDreams\u201d avec le Groupe de la Place royale, là même où il avait oeuvré à Ottawa pendant neuf ans, et pour accepter du Conseil des arts du Canada le prix de la chorégraphie Françoise-Lemieux, d\u2019une valeur de $1,000.par Edgard Demers chef de l\u2019équipe des arts Le lundi 23 février, Montanaro, un Américain originaire de Springfield, Mass., maintenant âgé de 32 ans, se retrouvera au Théâtre du Centre national des arts, cette fois, avec sa propre troupe pour y donner \u201cEast of Egypt\u2019.une autre partie de \u201cDreams\u201d.Une troisième section figure au répertoire des Contemporary Dancers de Winnipeg.En deux ans, Michael Monta- naro, qui dansera dans \u201cEast of Egypt\u201d, a parcouru pas mal de chemin.Après avoir quitté le Groupe, le grand et mince dan- seur-chorégraphe-musicien-pro- fesseur s\u2019installa à Montréal par goût.Il était certain de trouver dans la Métropole une plus grande ouverture d'esprit chez les gens du domaine de la danse contemporaine.Cette attitude lui était nécessaire pour la fondation d\u2019une troupe multidisciplinaire telle Montanaro-Danse.D'abord, à ce déjeuner-inter- view, il est question de l\u2019ensemble de \u2018\u2018Dreams\u201d\u2019.Comme il s\u2019agit d\u2019une oeuvre en trois parties conçues pour autant de compagnies, n\u2019y a-t-il pas lieu de s'inquiéter quant à la compréhension de \u201cEast of Egypt\u2019?Selon le jeune chorégraphe, ce genre d'inquiétude n\u2019est pas fondé.Michael Montanaro explique que le ballet \u2018\u201cDreams\u201d\u2019 a été commandé pour un festival de danse contemporaine à Winnipeg.Donc, dès le début, il savait qu\u2019il aurait à chorégraphier selon trois Cu Une séquence de \u2018East of Egypt\u2019 styles propres à chacune des compagnies impliquées.11 faudrait aussi que chacune des trois parties soient à la fois autonomes, complètes en elles-mêmes et liées au besoin pour une seule représentation.\u201cDreams\u201d fut en quelque sorte la pièce de résistance de ce festival à Winnipeg à cause de son statut de spectacle unique.Pourquoi le directeur artistique de Montanaro-Danse n\u2019en- trevoit-il pas de reprise?Ce serait trop coûteux et difficile.\u201cDreams\u201d nécessite 26 danseurs et danseuses capables de briller dans trois styles différents.Aussi y a-t-il toute la machinerie du multidisciplinaire à déplacer et mettre en marche.Donc, \u201cEast of Egypt\u201d, d\u2019une durée d\u2019environ 70 minutes, peut s\u2019apprécier sans les deux autres ST * par Montanaro-Danse (Photo coutoisie de Paul Ahad.collaboration spéciale) parties de la trilogie.Lundi soir, en complément de programme, il y aura \u201c900 Seconds of Eights\u201d, également un extrait d\u2019une oeuvre d'envergure appelée à être complétée plus tard, cette saison.Montanaro-Danse En quittant le Groupe de la Place royale, Michael Montanaro n\u2019a pas pour autant abandonné des idées si chères à Peter Bone- ham, le directeur artistique de la troupe de la rue Sparks, soit la recherche, l\u2019expérimentation et les effets multidisciplinaires.Bien entendu, l\u2019ex-adjoint de M.Boneham s\u2019adonne à des expériences dans une perspective et un style personnels.Ceci suppose des frais supplémentaires pour les nombreux téléviseurs en scène, par exemple, l\u2019excellence du son, les éclairages, etc.Que dire maintenant des heures investies dans de méticuleux détails importants pour en arriver à l\u2019effet désiré, parfois de seulement quelques secondes.Ici, Michael Montanaro souligne à quel point il a travaillé étroitement avec deux artistes d'Ottawa, le musicien et compositeur Ed Eagan, ainsi qu\u2019avec Christopher Mullington pour l\u2019aspect télévisuel de \u201cEast of Egypt\u201d.L'ensemble des efforts de chacun devait être synchronisé à la perfection.La collaboration de Montanaro avec Alain Couture a été aussi intense pour les décors et les éclairages.À la perfection et la patience, le jeune chorégranhe allie la sensi- samedi: M 2e festival de 'Humour au Pa- tro d\u2019'Ottawa.233-7733.EN The Trespassing Bean Rays, au Café Renaissance.643-9282.Bl Fred Penner, pour les enfants et les parents, au CNA.594-9400.H Un choix de films pour enfants, à la bibliothèque de Vanier.745- 0861, poste 33 ou 34.BM Nineteen, nineteen, Sid and Nancy, au Towne.745-3456.HB Présentation spéciale du Théa- tre lyrique de Hull au Cégep de l\u2019Outaouais.770-8031.HE Récital Liszt avec Zoltan Kocsis au piano au CNA.594-9400.M Les paravents, de Jean Genet, au Théâtre du CNA.594-9400.WM Clair comme de l'eau de roche, de Phil Young, au Théatre de l\u2019Ile.771-6669.M Les poètes maudits Rimbaud et Verlaine selon le Groupe Dérives urbaines, à la salle René Provost.771-6669.M lnages de l\u2019androgynie, peintures de Chander Chopra.230- 7471.BM Images 87, exposition photographique à la Galerie Rodrigue Le May.232-3290.samedi et dimanche: BW Un avenir pour un passé, exposition à l\u2019Hôtel de ville d\u2019Ottawa dans le cadre de la campagne de levée de fonds pour la restauration de la chapelle du couvent de la rue Rideau.733-0596.M Les Fugitifs, Le Diable au corps, ; au Vendôme.776-1440, dimanche: : M Conférence sur l\u2019histoire de la danse à l\u2019Académie de danse de \u201c l'Outaouais.243-1726.M Albert Bolliger à l\u2019orgue, cathédrale Christ Church.236-9149.\u201cMM Dans les coulisses de l\u2019expression visuelle, conférence-rencon- tre dans le cadre des Rendez-vous avec la science du Musée national des sciences naturelles.996-3102.M The Boy who could fly, Lucas, A Passage to India, Nineteen, Nineteen, au cinéma Towne.745-3456.M Sophie Rolland, violoncelle et Carmen Picard, piano, Sophie Rolland, violoncelle, au CNA.594-9400.M l'Orchestre de chambre de Hull, sous la direction de Louis Lavigueur, à la maison du Citoyen.lundi: KE Desrosiers Dance Theatre, au CNA.564-1144.MW Sitting in limbo et Benvenuta, Cinéma de l\u2019ICF.232-6727.Bl Montanaro Dance au du CNA.594-9400.Bl V.F.R.et Coda, au Spectra.771- 5320.568-1010.H Doctor Zhivago, au cinéma Towne.745-3456.M Les Fugitifs, Le Diable au corps, au Vendôme.776-1440.mardi: B After Hours, Menage, au cinéma Towne.745-3456.WE Mini-causerie par Madeleine d\u2019Amour sur le Portrait d\u2019une dame de l\u2019île Perrault, attribué à Jean-Baptiste Roy-Audy, au Musée des beaux-arts.990-1985.MW Pianos et Percussion, au Musée national des sciences naturelles.238-5893.mardi jusqu\u2019au 14 mars: EH In Extremis, de William Mas- trosimone, par le Théatre de la Corvée, au Théâtre de la rue York.749-3631.HE Les Fugitifs, Stand by Me, au Vendome.776-1440.mercredi: Ml Kind Hearts and Coronets et Le Voyage d'hiver, cinéma de l\u2019ICF.232-6727.HE Richard Séguin au Spectra.568-1010.WU Vidéos canadiens, au Zinc, présentés par la galerie Axe Néo-7.771-2122.H Laurel and Hardy, Last Tango in Paris, au Towne.745-3456.H Salvador Dali: la méthode de paranoiaque-critique, conférence a lauditorium du Musée des beaux-arts.733-0596.mercredi et jeudi: HE Scènes du Faust de Goethe, de Schumann, avec dix soloistes, les Cantata Singers d\u2019Ottawa, La Société chorale d'Ottawa et Le choeur central du Conseil scolaire d\u2019Ottawa, et l'Orchestre du CNA dirigé par Franz-Paul Decker.594-9400.M Les Fugitifs, Stand by Me, au Vendôme.776-1440.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2019Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) jeudi: MW The Party, Das Boot, au cinéma Towne.745-3456.vendredi: Hl Richard Séguin, a la salle Merlin à Maniwaki.EH The Ladykiller et Adieu Bonaparte, cinéma de l\u2019ICF.232-6727.BE Rate It, The Gods Must Be Crazy, au cinéma Towne.745- 3456.H L'humour de Bernard Haller, au CNA.594-9400.HE Antarctica, Mona Lisa, au Vendôme.776-1440.HB Gordon Lightfoot, à l\u2019Opéra du CNA.594-9400.EH Kébec Sauvage, un film de Pierre Marchand, à l\u2019auditorium de l\u2019Université du Québec à Hull.595-3800.toute la semaine: M Oeuvres d\u2019art d'enfants de diverses régions du monde, à la Bibliothèque nationale.993-7038.B Pointilism by Louise Lauren, à la galerie À Source of Art.238- 5908.HE Exposition des oeuvres de Brenda Carter au restaurant Courtyard.238-4623 M Néon, au Spectra.568-1010.H Installations de Carol Bretzloff LES REALITES : La Société d'Arthrite vous offre une grande diversité de renseignements sur cette maladie et les traitements existants.Contactez le bureau le plus proche pour en savoir davantage.¥ LA SOCIETE D'ARTHRITE EVADEZ-VOUS DANS LE RIRE avec PIERRE GERARD RICHARD DEPARDIEU FRANCIS ue ANA TAPE* MAUPICE AED + £ AN ENG | re met 042 RMC BRIE = SUN SET mnt de AC COM ap ANG UNE me FEL ATTA sa woe FORT IDE BON pars var 0 ANS PIE CUVE D TOUS LES SOMS 7:00 DIMANCHE MATINÉE 1.B8-7:00 et Susan Geraldine Taylor à la Galerie 101.234-2793.H Pierre Lamarche, Guy Lapointe, Arthur Munk, à la galerie Axe Néo-7.771-2122.BH Exposition des oeuvres de Sylvain Cousineau et Mark Prent a la Galerie SAW.236-6181.NH Obaldia! Obaldia! (Le banquet des méduses et La baby-sitter), de René Obaldia, par l\u2019Atelier du coin, à la maison du Citoyen.770- 3392.B Faux-fortes et gravures de Mary Curry et Lucie Rivest ainsi que en minuscules, de James Boyd à la galerie l\u2019Imagier.684- 1445, B Camaieu d\u2019étoiles, vent, éclairs, par Clemen Parrochetti, galerie Montcalm, maison du Citoyen.777-4341.HM Peintures de Michel Martineau, à la galerie Montcalm, maison du Citoyen.777-4341.BW L Architecture d hier en images, à la Bibliothèque nationale: exposition de livres illustrés européens de grands formats, antérieurs à 1900 montrant des oeuvres architecturales marquantes des siècles passés.993-7038.M Pleins Jeux sur l'édifice Victoria: exposition du 75e anniversaire de l'édifice du Musée national des sciences naturelles.Explorations dans les arts Le programme Explorations du Conseil des Arts du Canada offre des subventions pour la réalisation.de projets novateurs qui abordent la création artistique de façon nouvelle, s'inspirent de plus d'une discipline ou répondent a des besoins précis dans l'évolution de l\u2019activité artistique.Tout particulier, groupe, ou organisme sans but lucratif ayant un projet original et bien conçu peut présenter une demande.Les propositions sont évaluées par des comités de sélection régionaux.Le processus dure environ quatre mois.La date limite pour soumettre un formulaire de demande au prochain concours est le 15 avril.La date limite du concours suivant est le 15 septembre.Toute question concernant l'admissibilité d'un projet doit être réglée bien avant ces dates.Les demandes de formulaires doivent être accompagnées d'une brève description du projet et d'un curriculum vitae de la personne responsable du projet.Pour renseignements.écrire à : Explorations Conseil des Arts du Canada C.P 1047 Ottawa (Ontario) K1P 5V8 , bilité.Cette dernière qualité explique pourquoi sa petite compagnie comprend surtout des femmes.Durant les auditions, il n\u2019a pas tenu compte du sexe des artistes devant lui.Il recherchait simplement des personnes démontrant belle sensibilité et bonne technique.C\u2019est ainsi que Joanna Abbatt, Mireille Demers, Hélène Lemay, Sandra Lapierre, Catherine Martin et Jennifer Dressler entou- PROFITEZ s_tastofEgypt rent le danseur Michael Monta- naro sur scène.En plus, le public verra et entendra le jeune comédien montréalais Robert Boivin pour les interventions parlées.Tous ces artistes et plusieurs autres artisans et techniciens en coulisse ont contribué aux débuts de Montanaro-Danse de Montréal, au Théâtre du CNA, lundi soir, dans \u2018\u2018East of Egypt\u201d.Puisse la soirée se révéler une véritable découverte.On se bat pour l'argent\u2026 hn On se bat pour la gloire.i Lui se bat pour l'amour de son fils.= RUE J.TEL A SPANEE TIME DOL Tian CUITE A MMM AI CARMLNC GIEUTI DEL OuTAOUUECATINGAU 17 \u201cBD.V.: Soirs à 7:00-9:00 = PARENTAL Wouipanc£ BRIT.6: Soirs à 7:00-9:00 Prom.: Soirée 7:15-9:15; mat.sam.-dim.1:15-3:15-5:15 Le Vietnam fut l'enfer, la prison aussi.Revenu, il se bat pour sa \u201cof 27 ¢ PLACE DE VILLE UCI LT AT SPRMES PISS06 UE (OUTAOUAIS LATIN AU SUR P.D.V.: 9:00 \u2014 Mat.sam.à 1:30 \u2014 Mat.dim.à 2:00-4:00 PROM.: 7:25 - 9:25 \u2014 Mat.sam.-dim.à 1:25 - 3:25-5:25 SURVEILLANCE PARENTALE comsaucan CINEMAS DES PROMENADES à DE L'DUTAGUAIS GATINE AU 566 1704 Soirs à 7:05-9:10 Mat.sam.dim.1:05-3:05-5:05 Wat.sam-dim.\\ 650-250 CRE d'air OISE a EN LICE POUR 7 OSCAR DONT MEILLEUR FILM \u2014\u2014THE\u2014 MISSION Hé7ommsp] CINEMAS 6e NANGICIDITTRY| semaine COUR CENTRALE à ÉTAGE NIVEAU Du lun.au vend.à 7:00 - 9:25 sam.et dim.à 1:30 - 4:00 - 6:45 - 9:25 Di sein Semences RW) 0 ETT] LAUGAGE \u201cULGAIN( \u201c QUEEN AT BANK 2376655 EDDIE MURPHY NOUS REVIENT.7:10 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:39 a RIDEAU CENTRE & LINEMAS 9 FLOOR CENTRE COURT IM 1717 7:00-9:20 > maint 3 Mat, sam.dim.KO io ame aintenant |: 2 2:00-4:00 = à l'afficher E: TR oR.6:20.EET ee EIR Soirs à 7:00- Mist.sam.- dim: 1:45-4:00 ETT.fr Mesh BRITANNIA 6 à \u2014 ® \\ Me ny can GOUT pl rn DFU DUTABUAIS GA TINE Ay 481 5 08 UTRAGEOUS \"FORTUN CAP.SQ.: Soirs à 7:05 - 9:25 \u2014 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:30 BRIT.6: Soirs à 7:00 - 9:29 \u2014 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:00 Mea CAR INC Avi MBO 7:00-9:15 SOIRS A7:00-9:15 MAT.SAM.-DIM.A 1:30 - 3:20 - 5:05 SOIRS À 7:15 - 9:30 MAT, SAM.-DIM.À 2:00-4:15 SOIRS À 7:20 9:20 MAT.SAM.-DIM.À 1:20 -3:20- 5:20 Lut A LISSAR 2H 0181 [CACTI EN LICE POUR 5 OSCAR DONT MEILLEUR FILM Ha HURT - mofa Clo god CAPITOL SQUARE QUEEN AT BANK 2316655 EET WW AY CARLING 828 8121 an 23e semaine PAUL HOGAN DANS + {512 BRTANNIAG & Sn SLOON CONTALTOUAT 74507 008 CARLING AVE LID Rideau soirs & 7:00-9:15 Mat.sam.et dim.4 2:00-4:15 Britannia, soir d 7:00-9:15 Mat.sam.et dim.à 1:30-3:20-5:10 i fo Abd an (à eme] OEE] Les adultes jouent les jeux les plus dangereux.\\ | nt .7 GoodWife CAPITOL SQ.QUEEN A BANK 2176855 Atitiving comrane Soirs à 7:00 - 9:15 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:15 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 \u201443 SER TTT Daul Young Au-delà du tape-à-l'oei par Carole Landry OTTAWA \u2014 A première vue, on croirait à une autre de ces vedettes pop qui crèvent l\u2019écran géant du vidéo-clip pour ensuite sombrer dans l\u2019anonymat.Car Paul Young a tout pour plaire aux mélomanes de cette trempe: une allure désinvolte de jeune rocker dont la performance sur scène en met plein la vue.C\u2019est seulement lorsqu\u2019on s\u2019arrête quelques instants pour écouter attentivement la voix du chanteur britannique qu\u2019on comprend pourquoi il a sa place parmi les solistes les plus prometteurs de sa génération.Paul Young va au-delà du tape- à-l\u2019oeil.Le chanteur qui s\u2019amène, mardi, sur la grande scène du centre municipal a une voix, d\u2019une richesse notable.C\u2019est d\u2019ailleurs cette voix qui lui a valu le titre de meilleur chanteur britannique pour l\u2019année 1985.Des ballades mélancoliques telles Everything Must Change et Wherever I Lay my Hat aux rythmes enjoués de I'm Gonna Tear Your Playhouse Down, Paul Young affiche un style de musique pour le moins polyvalent.Les critiques rivalisent tous d\u2019ailleurs pour décrire la chanson du jeune rocker, qui vient tout juste de franchir le seuil de la trentaine.On parle surtout de rock, de pop et de musique nouvelle vague, quelquefois de soul, de rythm and blues aussi.Comme quoi seul l\u2019artiste connaît son oeuvre.Dans une entrevue qu\u2019il a accordée au DROIT depuis Toronto, où il débute sa tournée canadienne, Paul Young parle de son genre musical, de son dernier microsillon, Between Two Fires, et de son retour devant ses fans canadiens aprés un an et demi.Des dénonciations politiques de War Games au cri intérieur de Why Does a Man Have to Be Strong ?, le dernier microsillon de Paul Young, Between Two Fires, se distingue quelque peu de ses deux premières réalisations.No Parlez, que le public britannique a dévoré, et The Secret of Association, qui a lancé sa carrière internationale, sont en partie des oeuvres du producteur Laurie Latham.\u201cCette fois, nous avons un nouveau producteur\u201d, d'indiquer tout de go Paul Young, qui commente la spécificité de Between Two Fires.\u201cEnsemble, nous avons composé toutes les pieces pour ensuite enregistrer par tranche d\u2019arrangements musicaux.Ce qui fait que nous formons un ensemble plus uni, je pense, et techniquement, Between Two Fires est de qualité supérieure aux deux autres.\u2018Aussi, je me reconnais davantage dans les paroles des chansons.Il est un meilleur reflet de mon identité, si je peux dire.Cependant, je ne me perçois pas comme un parolier, mais plutôt comme un chanteur.C\u2019 est ce que je fais le mieux, chanter.\u201d Paul Young s\u2019est entouré d\u2019excellents musiciens afin de livrer, mardi, un spectacle qu il qualifie de \u201cspontané\u201d.\u201cIl n\u2019y aura pas de chorégraphies ou de grands artifices.Je pense que le spectacle sera excellent d'un point de vue musical.On a fait place à des soli de guitares, de percussions et les musiciens auront l\u2019occasion de jouer solo sur scène plus longtemps que par le passé.\u201d Le dernier spectacle de Paul san PT 203 LE SPECTACLE FAMILIAL No 1 DE L'AMERIQUE OU NORD.Présente à 9 HOURRA POUR LA GLACE! % py (Une excursion dans le Monge du showbiz ) du merc.11 mars au dim.15 mars Centre municipal d'Ottawa HUIT REPRÉSENTATIONS Le merc., 11 mars.20h 00 BILLETS: \u201812.00 \u2014 *10.50 \u2014 * 9.00 (incluant surtaxe municipale): Le jeu., 12 mars.20h 00* Le vend., 13 mars.20h 00 Le sam., 14 mars.11h 00*, 15h 00* et 20h 00 Le dim., 15 mars.13h 30 et 17h 30* *RABAIS DE *2 pour jeunes (16 ans et moins) et aînés.(Aucun autre rabais applicable.MERC.11 MARS 20h 00, \u201cSOIRÉE FAMILIALE SEARS\".1/2 PRIX POUR TOUS LES BILLETS, VENDUS SEULEMENT CHEZ SEARS re INFORMATIONS POUR GROUPES ET ACHATS DE BILLETS A CREDIT (VISA): COMPOSEZ LE (613) 564-1490 BILLETS POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS EN VENTE MAINTENANT CHEZ: SEARS DIM., 15 MARS, 17h 30, \u2018SOIR CJOH-TV\".Pour les aduites, rabais de $2 en résentant le coupon du CALENDRIER WINTERFEST CJOH.(Pas valide chez SEARS.) (St-Laurent, Carlingwood et Les Galeries de Hull.) POUR AUTRES REPRÉSENTATIONS QUE LA SOIRÉE D'OUVERTURE: Billets en vente au guichet du Centre municipal.eq Pa me em = acd ad fads a mmm A wm ee a 81 2 = ae a m= Young sur la scéne du centre municipal remonte à l\u2019automne de 1985, lorsqu'il effectuait une deuxième tournée canadienne.\u201cLe public canadien ne se distingue pas forcément des autres, in- dique-t-il On me demande souvent de préciser les différences, mais j'avoue que ce n\u2019est pas une question de pays ou de nationalités.On remarque que les auditoires d\u2019une grosse ville ont tendance à faire la fête plus que dans un petit milieu, mais c\u2019est tout.\u201d.Si les fans de Paul Young forment un groupe homogène, ils sont sans doute attirés, en revanche, par l\u2019aspect caméléon de son genre musical.Rocker britannique, révisionniste du rythm and blues, frère du soul, ces qualificatifs ne gênent pas du tout le chanteur, qui ajoute: \u2018\u201cJe touche à tous ces styles de musique et à d\u2019autres encore.\u201d \u201cJe n'aime pas que l\u2019on me colle une étiquette.Je ne m\u2019impose aucune limite.J\u2019estime que l\u2019industrie du disque nous en impose déjà trop et je veux que mon répertoire soit varié.D'ailleurs, je ne pourrais pas faire que du rock; je mourrais d\u2019ennui.IER 150, ch.Montreal, \u201cLITTLE SHOP oF HORRORS (AA\u2014 En soirée à 7:10-9:10 Mat.sam.et dim à 1:30-3:20-5:10 \u201cDECLINE OF THE AMERICAN EMPIRE\u201c(R) À En soirée à 7:00-9:30 Mat.sam.et dim, a 2:00-4:30, sous-titres \u201cSTAND BY ME\u201d (AA) En soirée à 7:10-9:15 Mat.sam.et dim.Bd: aes: 20-5:15 \u201cLIGHT OF DAY\" { En soirée sam.à 9; 5 n soirée dim.a 7:00-9:10 Mat.sam.et dim.& 1:40-4:10 Avant-premiare sam.soir seulement \"HOOSIERS\" 47.30 \u201cALIENS\u201d (R) Langage vulgaire En soirée à 7:00-9: 0.canes terrifiantes Mat.sam.et dim.à1 \u201cHANNAH AND HER SISTERS\" tAA) ÿ En soirée à 7:30-9:30 Mat.sam.et dim.à 1:40-3:35-6:30 \u201cDEATH BEFORE DISHONOR\" (R) Violence En soirée à 7:20-9:20, stéréo Mat.sam.et dim a 1:30-3:20-5:15 WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av Carling 725.2229 \u201cBLACK WIDOW\" (AA) Dolby stéréo Désolé, aucun coupon ou laissez-passer.DEATH BEFORE DISHONOR\" (R}Violence En soirée à 7:30-9:30 stéréo Mat.sam.et dim.à 1:30-3:30-5:30 \u201cLIGHT OF DAY\" (SP) En soirée sam.seulement à 9:35 En soirée dim.seulement à 7:00-9:10 Mat sam.et dim.4:1 SOMERSET ¢ Somerset.a Bank 236-9526.- \u201cPLATOON (R; Dolby stéréo En soirée à 7:00-9-40 Mat.sam.et dim .Désolé aucun coupon ou laissez-passer LGTY Town Centre, 150 ch Katimavik \u201cFROM THE HIP\" (SP) Langage adulte En soirée à 7:05-9: Mat_sam.à 2: 00 seulement Mat.dim.à 1:45-4:10 \"LITTLE SHOP OF HORRORS\" (AA! En soirée 4 7:15-9:25 Mat.sam.2:15 seulement Mat.dim.à 1:35-3:30-5:20 \"LIGHT OF DAY\" (SP) En soirée à 7:00-9:00 Mat.sam.à 2:00 seulement Mat dim.a 1 3u-4:00 PHOENIX À 413, rue Bank 230-3556 \u201cBLACK WIDOW\" (AA) En soirée a 7:10-9:35 Mat.sam.à 2:15 seulement Mal.dim.a 1:40-4:05 Désolé, aucun coupon ou laissez-passer \u201cSUMMER\u201d (SP) Sous-titres En soirée 2 7:00-9:00 Mat sam à 2:00 seulement Mat.dim.à 2:00-4:00 \u201cROOM WITH A VIEW\" {SP En soirée à 7:00-9 200-4 15 ELMDALE } Wellington et PI, 228-2333 A \u201cHANNAH AND HER SISTERS\u201d (AA) En souee à 7 05-915 Mat sam à 2:00 seulement M at Jim az 0 4 10 3 puis Xi yeensway o St Laurent.\"BLACK WIDOW\" (AA) Dolby stéréo E.soirée à 7:30-9:30 Désolé, aucun Coupon ou laissez -passer \u2018RADIO DAYS\" {F} Désolé, aucun coupon ou laissez-passer or LULL pA ML LIU Wu IE EE MAS Mat sam.à 2: 00 seulement Mat dim à 2:00-4 20 a RETTE En soirée à 7:15-9-20 Mat.sam.et dim.à 1:30-3:25-5:2C Avant-première sam Soir seuternent \u2018Hoosiers\u2019 à 7:30 Mat.sam.et dim.4 1-30-3'30-5 30 En soirée à 7:00-9-00 Mat.sam.et dim.& 1:30-3.15-5: 10 fil UB A Le debut de la conquë par Carole Landry OTTAWA \u2014 Luba n\u2019a pas fini de faire parler d'elle.Cette chanteuse rock de Montréal qui a prêté son prénom à la formation qui l'accompagne depuis 1979 commence tout juste son ascension vers une carrière internationale.Après avoir remporté en 1985 le prix canadien Juno de meilleure chanteuse de l\u2019année, Luba fait la conquête de l\u2019Amérique, jonglant avec les offres qui lui proviennent de Los Angeles et de New York.Mardi, Luba retourne sur la scène du Centre municipal, où elle renouera avec le grand public d'Ottawa, après une absence d\u2019un an.Les mélomanes de la région la connaissent bien pour l\u2019avoir vue plusieurs fois en première partie de spectacle avec, notamment, Chris DeBurgh et Bryan Adams.Cette fois, le spectacle de Luba précèdera celui du chanteur britannique Paul Young.Fille d\u2019immigrés ukrainiens, Luba Kowalchyk a fait irruption sur la modeste scène du rock canadien en 1982 avec le succès Everytime I See Your Picture.Elle avait seulement 23 ans.Aujourd\u2019hui, elle compte deux microsillons à son actif: Secrets & En nomination pour 7 trophées de l\u2019Académie ORION nn, 2e SEMAINE WELUNGTON & PARKDALE 110 MONTREAL RD, VANIER 8-210) 743-4148 ADULT ! ACCOMPANIMENT) HANNAH AND HER SISTERS Voir le GUIDE DES CINEMAS pour 'horaire Sins et Between Earth & Sky, tous deux ayant connu un succes certain au palmares.Cette semaine, LE DROIT s\u2019est entretenu avec la jeune chanteuse, qui dit prévilégier \u2018le point de vue féminin\u201d dans ses chansons.\u201cJe travaille dans un milieu à prédominance masculine, confie- t-elle.Je suis confrontée à cette situation tous les jours et c\u2019est ce qui fait que je suis sensible à la perspective des femmes\u201d.\u2018Mes chansons portent surtout sur la condition humaine et beaucoup sur l'espoir.Autrefois, je composais des chansons quelque peu décourageantes, mais après Let It Go, je me suis rendue compte que Je préférais y aller d\u2019un ton léger et joyeux.A 28 ans, la chanteuse garde > casiinto: OEETITITYY CASSETTES A 2 A LAMOUR : J qd 777-1629 Sur sem dis 19h/Sam Dim dès 13h74889 Boul St Joseph Blvd Hal DEBRA WINGER PRESENTATION SPECIALE.AUCUN Ds Me] 3e SEMAINE un bon souvenir de son enfance à Montréal, où ses premiers liens avec la musique se sont tissés autour du folklore ukrainien.\u2018Je me suis initiée à la musique lorsque, toute petite, je chantais des airs du folklore ukrainien.Je trouve que mon répertoire comprend toujours des mélodies qui ont un caractère nettement ethnique\u201d Un troisième microsillon du groupe Luba sera mis en vente chez le disquaire cet automne.La chanteuse explique qu\u2019elle commence à peine à coucher sur papier quelques idées de pièces en vue de l'enregistrement en studio.Luba prévoit au programme de son spectacle au Centre municipal les grands succès Let It Go, Storm Before the Calm, How Manv et The Best Is Yet To Come.le 1 Lees The Ribald Tales iH ROTATION] Se stction LE) Ze FH FHOOUE FH LAISSES SEMAINE 7:00 TOUS LES v SAM/DIM.1:00 JOURS 1:30 nd did 777-2322 maire ad SAS Y% %% \u201cLE MEILLEUR MÉLODRAME DEPUIS \u201cJAGGED EDGE\" -Gene Siskel, SISKEL & EBERT & THE MOVIES A BOB RAFELSON HLM WOW mz ST.LAURENT LACS OUAENS VAS ST.LAURENT WESTGATE 3-034 (CC THERESA RUSSELL CENTRE 592-5970 La 150 KATIMAVIK RD.ON (Gaves SHOPPING C 1309 CARLING AVE.Sas 100 Voir la GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON pour I'horaire.8 LE MEILLEUR FILM DE 1986\u201d Roger Ebert SISKEL 8 EBERT & THE MOVIES UNE PRESENTATION SPECIALE.AUCUN COUPON OU AILSEZ PASSER Langage vulgare, Repas et cinéma $147 THE BANK CAFE 238-1757 7 jours par semaine Gri violence, DCO Voir le GUIDE DES CINEMAS pour I'horaire Re.0.0.0 (meilleur classement) Mike Clark.USA Today ||| [Hsramuy) 4e SEMAINE LL Voir le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON pour I'horaire bY CAS IE QUEENSWAY AT ST.LALIRENT 745-034?Pr vera Richard Séguin: au-delà du doute, l'amour de la chanson par Paule La Roche Depuis la sortie de Double Vie, depuis le gala de l\u2019'ADISQ qui l\u2019a gratifié de quatre Félix, la carrière de Richard Séguin remonte en flèche.À l\u2019itinéraire de sa tournée, cette semaine, le mercredi soir 25 février, ! s'inscrit le Spectra de Gatineau: c\u2019est une escale parmi tant d'autres puisqu\u2019il visitera, avec ses cinq musiciens, une quarantaine de villes du Québec et du Nouveau-Brunswick.Un chemin tracé d\u2019avance dans la neige, un itinéraire sûr, l'aboutissement d\u2019une longue démarche balisée de succès et d\u2019embûches \u2026 \u2018Mon cheminement dans la chanson est fait de beaucoup de doutes, d\u2019hésitations.Ça n\u2019a pas été facile.La seule trame continue de ma carrière, c\u2019est l\u2019amour de la chanson.Je doute constamment de tout.Pour moi, le doute est un moteur.Le doute t\u2019empêche de te péter la face sur les récifs de la certitude.\u201d, dit-il en entrevue, philosophant dans le petit café rose et apaisant d\u2019Outremont où il m\u2019a donné rendez-vous.Il parle en plantant bien droit dans le mien son regard bleu, Il n\u2019a pas ce bleu regard qui ment dont parlait Rimbaud.Non.C\u2019est un regard bleu, direct et limpide.J'ai devant moi un homme à la parole déliée, qui se livre franchement, sans s\u2019étaler.Calme.Tran- uille.Un peu las peut-être.Je m\u2019en veux de lui voler du temps au coeur de son précieux jour de relâche.Souriant, aimable \u2014 pour ne pas dire tellement, tellement gentil! \u2014 il accepte encore une fois de brasser sur la place publique ses doutes, ses incertitudes, ses réussites, Depuis les fulgurants débuts de sa carrière, au début des années 70, avec Marie-Claire, sa soeur jumelle, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, il assume les méan- BEVERLY HILLS, Calif.(AP) \u2014 L'industrie de la chanson et du disque est d\u2019une importance grandissante dans la vie culturelle et économique du monde occidental.Qui n'aime pas se laisser toucher par une chanson, quelqu\u2019en soit le rythme?Et comme pour le cinéma, on se réunit à tous les ans afin de féliciter ceux qui font une contribution qui sort de l'ordinaire.Voici la liste des candidats aux principaux prix Grammy 1987, 29e distribution annuelle de ces prix de la musique, qui dres nombreux, complexes, parfois déroutants, de son parcours d'artiste.Après Marie-Claire, il lui a fallu vivre un sevrage long et difficile.\u201cElle et moi, on a toujours essayé de recréer une cellule.Par un langage fraternel, d\u2019exprimer des valeurs fraternelles.C'était difficile d\u2019exprimer autre chose.On représentait l\u2019harmonie du couple idéalisé! On recommence maintenant à travailler ensemble.Dans l\u2019humour\u2026 Finie la psychosynthèse! Ça donne des résultats extraordinaires.\u201d Ensuite, il lui a fallu trouver sa voie au carrefour des influences de Serge Fiori, de Neil Choteim.\u201cJ\u2019avais tendance a m\u2019oublier, a m\u2019effacer, derriére la musique.Maintenant, avec les musiciens qui m\u2019entourent, j'ai beaucoup simplifié le travail.Et puis, l\u2019importance du texte est devenue évidente.Plus j\u2019avance, plus c\u2019est clair.\u201d En ce sens, l\u2019étape vécue avec l\u2019auteure Louky Ber- sianik (L'Euguélionne, Pique-nique sur l\u2019Acropole) qui signe les textes de Traces et Contrastes, aura été déterminante.\u2018L'écriture, pour moi, ce n\u2019est pas facile.Je pense en prose.Pour une chanson, je peux noircir de cinq à six pages de prose.Louky Bersianik travaille comme ça aussi.\u201cJe me suis toujours donné des sessions d\u2019écriture, à la campagne, dans ma maison.Mais pour la première fois, au cours de la tournée, je vais essayer d\u2019écrire sur la route.Il faut saisir sur le vif toutes les occasions d\u2019écrire et faire l\u2019effort de retenir sur le champ, le flash qui passe.Autrement, s\u2019il y avait une rivière de l'inspiration, tout le monde irait se baigner dedans!\u201d Aussi ardue soit-elle, sa démarche créatrice le conduit vers la simplicité, là où il peut le plus facile- peignant des tableaux en mauve et bleu.ment rejoindre les gens.\u201cJe veux toujours garder la dimension humaine.Les chansons, c\u2019est comme des portes ouvertes.N\u2019importe qui peut se reconnaître dans Double Vie.Un junkie, un prisonnier, un routier.Les lectures du texte sont multipliées.\u201d Et le succès de l\u2019ADISQ, ça change quelque chose dans sa démarche, dans son attitude?\u2018\u2018Je suis tres lucide.Le Québec est si petit\u2026 Bien sûr, j'étais content à l\u2019'ADISQ.Content pour moi et pour l\u2019équipe.Mais le plus important, dans ce succès, c\u2019est qu\u2019il ne se soit pas fait sur un seul hit, qui fracasse.Ça me permet de ressortir des chansons que le public découvre seulement maintenant, comme celles de Louky Bersianik.Le plus beau dans Lout ça, c\u2019est qu\u2019une autre génération découvre la parole.\u201d Comme lui et Marie-Claire l\u2019avaient découverte auprès de Vigneault quand, à peine âgés de 16 ans, ils avaient chanté en première partie de son spectacle, au Patriote.Aujourd\u2019hui, Richard Séguin cultive la parole et la chanson, comme il cultive son jardin secret en Lui qui veut échapper aux mythes, c\u2019est dans ses toiles qu\u2019il renoue avec la mythologie: \u2018C\u2019est vrai; tout le monde a besoin de mythes.La peinture, c\u2019est comme une promenade.Tu l\u2019arrêtes quand tu veux; tu choisis la couleur de tes sentiers.Je peins pour mon plaisir.Je me crée ma propre mythologie.\u201d Une exposition en perspective?Non.Son métier, c\u2019est la chanson.\u2018Je n'en demande pas gros.Je fais le métier que j'aime.Simplement.Tout ce que je veux, c\u2019est d\u2019en vivre.Humblement.\u201d seront décernés mardi prochain (24 février).e Disque de l\u2019année Addicted to Love, Robert Palmer; Greatest Love of All, Whitney Houston; Higher Love, Steve Win- wood; Sledgehammer, Peter Gabriel; That\u2019s What Friends Are For, Dionne Warwick and Friends.e Microsillon de l\u2019année Back in the High Life, Steve Win- wood; The Broadway Album, Barbra Streisand; Control, Janet Jackson; Graceland, Paul Simon; So, Peter Gabriel.e Chanson de l\u2019année Addicted to Love, Robert Palmer; Graceland, Paul Simon; Higher Love, Steve Winwood and Will Jennings; Sledgehammer, Peter Gabriel: That's What Friends Are For, Burt Bacharach and Carol Bayer Sager.e Nouvel artiste Glass Tiger; Bruce Hornsby and the Range; Nu Shooz; Simply Red; Timbuk 3.e Meilleure chanteuse pop The Broadway Album, Barbra Streisand; Friends, Dionne Warwick; Papa Don't Preach, Madonna; True Colors, Cyndi Lauper; Typical Male, Tina Turner.e Meilleur chanteur pop \u201c Danger Zone, Kenny Loggins; Glo- - ry of Love, Peter Cetera; Graceland, Paul Simon; Higher Love, Steve Winwood; Sweet Freedom, Michael McDonald.e Groupe vocal pop All I Need is a Miracle, Mike the Mechanics; Holding Back the Years, Simply Red; The Next Time I Fall, Peter Cetera and Amy Grant; On My Own, Patti LaBelle and Michael McDonald; That's What Friends Are For, Dionne Warwick and Friends.e Meilleure pièce instrumentale pop The Brazilian, Genesis; David Foster, David Foster; Johnny's Theme, The Tonight Show Band; Overjoyed, Stanley Clarke; Top Gun Theme, Harold Faltermeyer and Steve Stevens.e Meilleur enregistrement, nouveau style Canyon, Paul Winter; Down to the Moon, Andreas Vollenweider; Rendez-Vous, Jean-Michael Jarre; Windham Hill Records Sampler \u201886, various; A Winter's Solstice, various Windham Hill artists.e Meilleure chanteuse rock Back Where You Started, Tina T'ur- ner; 911, Cyndi Lauper; No Way To Treat a Lady, Bonnie Raitt; Sex As a Weapon, Pat Benatar; Talk To Me, Stevie Nicks.e Meilleur chanteur rock Addicted to Love, Robert Palmer; Eye of the Zombie, John Fogerty; Sledgehammer, Peter Gabriel; MOTO PTE ia 333 ch 45-2112 \u2014 827-1293 777 Take Me Home Tonight, Eddie Money; To Be a Lover, Billy Idole Meilleur groupe rock, vocal Afterburner, ZZ Top; Harlem Shuffle, Rolling Stones; Missionary Man, Eurythmics; Sun City, Artists United Against Apartheid; Tuff Enuff, Fabulous Thunderbirds.e Meilleure pièce instrumentale rock Amazing Grace, Yes; Down Al An- tones, Fabulous Thunderbirds; Peter Gunn, Art of Noise; Where's the Walrus, Alan Parsons Project; Zap, Eric Johnson.e Chanteuse R and B Control, Janet Jackson; Destiny, Chaka Khan; Jumpin\u2019 Jack Flash, Aretha Franklin, Rapture, Anita Baker; Winner in You, Patti La- Belle.e Chanteur R and B Give the Reason, Luther Vandross; Living in America, James Brown; Love Zone, Billy Ocean; The Rain, Oran (Juice) Jones; Since I Fell For You, Al Jarreau.e Groupe R and B Kiss, Prince and the Revolution; Promise, Sade; Raising Hell, Run- DMC: Real Love, Ashford and Simpson; Super Bowl Shuffle, Chicago Bears Shufflin\u2019 Crew; Word Up, Cameo.© Pièce instrumentale R and B And You Know That, Yellow- jackets; Boys of Johnson Street, Stanley Clarke; Duotones, Kenny G; Movie Song, Kashif, Zanzibar Breeze, Billy Cobham.e Chanson R and B Give Me the Reason, Luther Van- dross; Kiss, Prince and the Revolution; Living in America, James Brown; Sweet Love, Anita Baker; What Have You Done for Me Lately, Janet Jackson.© Jazz Fusion The Chick Corea Elektric Band, Chick Corea; Double Vision, Bob Robert Palmer James and David Sanborn; Earth Run, Lee Ritenour; Free Fall, Clare Fischer and his Latin Jazz Sextet; Lyle Mays, Lyle Mays.e Chanteuse de jazz Blues in the Night, Etta James; Esquinas, Flora Purim; Flight of Fancy, Sue Raney; Timeless Diane Schuur; Uptown, Maxine Sullivan.e Chanteur de jazz An Elegant Evening, Mcl Torme; 1 Just Want to Sing, Joe Williams; Midnight Lady Called the Blues, Jimmy Witherspoon; Round Midnight, Bobby McFerrin; She\u2019s Out of My Life, Grady Tate.e Groupe jazz vocal Bogie, Jackie Cain and Roy Kral; Free Fall, 22 Plus; Fresh The Four Freshmen; From All Sides, L.A.Jazz Choir, Gerald Eskelin, director; Teach Me Tonight, Arthur Prysock and Betty Joplin.© Jazz, instrumentiste solo Breakthrough, Eddie Daniels; Closer to the Source, Dizzy Gillespie; Insane Asylum, Wynton Marsalis; Royal Garden Blues, Branford Mar- salis; Tutu, Miles Davis.® Jazz, groupe instrumental Art Blakey and the Jazz Messengers Live At Sweet Basil, Art Bla- key and the Jazz Messengers; oJ i 105 Bellehumeur RICHARD SEGUIN 25 février e@ LE SPECTRA\u2014 RICHARD od fi! 568-1010 sien Paul Simon Mood, Wynton Marsalis; Soft Lights and Sweet Music, Gerry Mulligan and Scott Hamilton; Standards Live, Keith Jarrett, Gary Peacock and Jack Dedoh- nette; Swing Reunion, Teddy Wilson, Benny Carter, Red Norvo, Louis Bellson, Remo Palmier, George Duvivier, Freedie Green.© Jazz, Big Band 50th Anniverary Tour, Woody Herman and his Big Band; Let\u2019s Dance, Benny Goodman and his Orchestra; Sentimental Journey, Lionel Hampton and his Orchestra; The RRA + PER] Centre munici ls fs Barbra Streisand Dionne Warwick Tonight Show Band with Doc Seve- rinsen, The Tonight Show Band with Doc Severinsen; 20 Years at the Village Vanguard, The Mel Lewis Orchestra.e Chanteuse country Cry, Crystal Gayle; Daddy's Hands, Holly Dunn; Love at the Five and Dime, Kathy Mattéa; Today 1 Started Loving You Again, Emmylou Harris; Whoever\u2019s in New England, Reba McEntire.eChanteur country Ain\u2019t Misbehavin, Hank Williams, Richard Séguin au Spectra Les candidats aux prix Grammy dJr.; Diggin Up Bones, Randy Travis; Guitar Town, Steve Earle; Guitars, Cadillacs, Etc, Etc., Dwight Yoakam; Lost in the Fifties Tonight, Ronnie Milsap.e Groupe country Born Yesterday, The Everly Brothers; Class of \u201955, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Roy Orbison and Johnny Cash; Grandpa (Tell Me About the Good Old Days), The Judds; She Used to be Somebody's Baby, The Gatlin Brothers.© Instrumentiste country Meanings Of, Mark O'Connor; Raisin\u2019 the Dickins, Ricky Skaggs; Seven By Seven, New Glass Revival, Speechless, Albert Lee; Under the Wire, Jerry Douglas.e Chanson country Daddy\u2019s Song, Holly Dunn; Grandpa (Tell Me About the Good Old Days), The Judds; Guitar Town, Steve Earle; Guitars, Cadillacs, Etc, Ete., Dwight Yoakam; Whoever\u2019s in New England, Reba McEn- tire.e Microsillon de spectacle Follies in Concert; Me and My Girl; The Mystery of Edwin Drood-Orgi- nal Broadway Cast; Song and Dan: ce; Sweet, Charity.e Composition instrumentale Aliens-Soundtrack, James Horner; Earth Run, Lee Ritenour and Dave Grusin; Elektric City, Chick Corea; J Mood, Wynton Marsalis; Out of Africa-Soundtrack, John Barry, Top Gun Anthem, Harold Falter- meyer; Young Sherlock Holmes- Soundtrack, Bruce Broughton.A encollaboration avec.gisques et cassettes CBS LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 \u201445 + \u2026 lectures et rencontres 3aby- Boomers\u201d: une génération gâtée face à un constat d'échec par France Simard OTTAWA \u2014 Que n\u2019a-t-on pas écrit sur les \u201cbaby boomers\u2019?Dans la force de l\u2019âge, bien installés dans leurs rêves réalisés, ces survivants de 68 à qui le monde a été donné en héritage, ont façonné la société à leurs rêves et à leurs désirs, modifié fos façons d\u2019être, d\u2019aimer, de travailler, de vivre.Mais, pour plusieurs d\u2019entre eux, l'heure des bilans est maintenant venue.Et, au mitan de leur vie active, plusieurs se risquent désormais à jeter un coup d'oeil en arrière.Comédien, dramaturge et maintenant écrivain, Ré- jean Vigneault est l\u2019un de ceux-là.À 37 ans, ce jeune père de famille n\u2019a pu résister à l\u2019envie de regarder derrière son épaule afin de comparer l\u2019homme des années '80 a celui des années \u201960 et de savoir ce qu\u2019il était advenu des rêves et des désirs que lui et ses copains du collège classique avaient criés sur tous les toits.Loin de lui toutefois l\u2019idée de tourner le tout en étude sociologique comme l\u2019auraient fait certains de ses collègues de '68.Pour illustrer son propos, Réjean Vigneault a plutÿ; choisi la voie romanesque par le biais de son premier roman, \u2018\u201c\u2018Baby-boomers\u201d, publié en octobre dernier aux éditions Quinze.Grâce à Jean, un comédien en instance d\u2019écriture, Réjean Vigneault jette un regard analytique sur ces ex- adolescents et la façon dont ils ont mené leur vie adulte jusqu\u2019à ce jour.Autour de Jean, un personnage qui lui ressemble un peu (comédien, père de jumelles, homme au foyer), le romancier a réuni des copains de collège, une journaliste, une femme d'affaires, un homme d\u2019affaires, un sportif.Uriginal au moment de sa création et de sa conception, le thème du livre a toutefois trouvé écho lors de sa sortie, puisque depuis, de l\u2019aveu de l'auteur, \u201con ne parle plus que de ça\u201d.surtout avec Le déclin de l'empire américain\u201d.\u201cJ\u2019ai été un peu surpris, a-t-il déclaré au cours d'une entrevue téléphonique.J'avais vraiment l'impression d\u2019avoir une idée originale.C\u2019est normal; j'ai eu le nez collé sur mon sujet pendant des mois.Et au moment de sa sortie au monde, je me suis rendu compte qu\u2019on ne parlait que de ça.C\u2019est vraiment une coïncidence.Mais en même temps, c\u2019est parfaitement normal.C'est la génération des baby boomers.Nous arrivons au même point en même temps.(.) Et pour certains, c\u2019est un constat d'échec.\u201d \u201cJe suis arrivé dans la vie sociale à un moment extrêmement enthousiasmant.ll n'y avait pas de limites.Nous avions le sentiment que l\u2019on pouvait Jeamginis &Nicolette Jongleurs théatraux LE 18 MARS 1987 Auditorium du OTTAWA TECHNICAL HIGH SHOOL 440 rue Albert, Ottawa.BILLETS: 3$ par personne.POINT DE VENTE: Le Centre d'information de la Ville d'Ottawa, Mail Freiman Centre Rideau.LE 17 MARS 1987 id sasOttawa Une production de la Direction des loisirs d'Ottawa.10H30 10H30 changer le monde comme on voulait.Lesage et Kennedy étaient au pouvoir.C'était Woodstock et la révolution sexuelle.C'était extrêmement motivant.Nous avons été une génération gâtée.Ce n'est pas comme un jeune qui arrive dans les années \u201880 avec la crise économique\u2019, a-t-il poursuivi.Nostalgique dans une période où il vaut mieux parler REER et REA que souvenirs et sentiments, Réjean Vigneault s\u2019est dit très heureux de son expérience romanesque.Grâce à ce premier ouvrage, a-t-il indiqué, il a enfin eu la confirmation de \u2018sa voie\u201d ou de sa \u201cvocation\u201d comme von aurait dit à l'époque.D'ailleurs, cette avenue lui sourit tellement qu'il s'apprête a soumettre un second manuscrit à son éditeur \u201cd'une journée à l\u2019autre\u201d.\u201cL'écriture a vraiment clarifié des choses pour moi.J'ai fait du théâtre pendant cinq ans et de la télévision pendant cinq ans et il y avait toujours quelque chose qui accrochait, qui faisait que je ne me sentais pas parfaitement à l'aise\u201d, a-t-il raconté.Originaire de Plessiville, Réjean Vigneault a d'abord étudié dans un collège classique avant de \u201cmonter\u2019\u2019 à Québec, en 1969, pour des études en administration menées parrallèlement à ses activités théâtrales.Puis, après quelques années d\u2019enscignement, en administration et comptabilité, il a fondé, en 1974, avec un groupe d'amis comédiens, La gang des autobus, une troupe de création collective spécialisée dans les interventions théâtrales à bord des autobus de la Communauté urbaine de Québec.Vint ensuite la fondation d\u2019un théâtre d'été à St- Jean-Port-Joli et le succès de sa pièce \u201cOld Orchard connaît pas\u201d, un classique du théâtre d'été québécois repris par différents théâtres à chaque saison depuis 1979.Mais fatigué du théâtre, Réjean Vigneault a alors quitté la troupe pour la télévision, à titre de co- scénariste et comédien de la série Gronigo et Compagnie, diffusée à Radio-Canada.Toutefois, après cing ans et 540 textes et émissions, le jeune homme a encore une fois eu une \u201coverdose\u201d de jeu.Et, après une période de désintoxication où il s\u2019est consacré à ses filles, il a opté pour l'écriture.D'abord destiné au théâtre, \u201cBaby-hoomers est finalement devenu un roman, comhlant ainsi un désir qui hantait l\u2019auteur depuis longtemps.\u201cJe voulais d'abord faire une piève de théâtre.C'est normal; j'en ai écrite plusieurs avec La gang.Je voulais voir ce qu'\u2019étaient devenus les gens de cullège d\u2019il y a 20 ans.Mais l\u2019idée d\u2019un roman me plaisait beaucoup.En fait, depuis que j'ai lu Le monde selon Garp (de John Irving).Ça été le coup de foudre.J'avais lu deux lignes el j'étais déjà identifié à Garp.J'aimais sa façon de réagir par rapport à la vie, sa passion, son comportement, lui aussi restait à la maison pour élever ses enfants.J'avais vraiment l'impression de lire ma vie\u201d, a-t-il raconté.Et à l'instar de John Irving, Réjean Vigneault a donc opté pour le métier de romancier, un métier solitaire qui lui permet de jouir de périodes de retraite, d\u2019entrer en lui, de \u201csortir tout le jus qu\u2019il à à sortir\u201d, de le formuler comme il le désire, sans contraintes de budget, de décors ou de distribution.\u201cLe roman offre une très grande liberté.Je désire vraiment continuer à m\u2019exprimer par l'écriture.C\u2019est fantastique.Tu es limité seulement par Loi-même, par ta tête, ton imagination\", a-t-il conclu.Une certaine image teintée de vulgarité.Grossièrete des situations et du langage, vulgarité gratuite, endossée par habitude comme d\u2019aucuns passent un vieux pull et des jeans effrangés, forment le ton et l\u2019atmosphère de Baby Boomers, premier roman de Réjean Vigneault, comédien, auteur de quinze pièces de théâtre, dont Old Orchard?.Connais pas! Mais je suis trop sévère: il y a des chapitres entiers qui sont \u201ccorrects\u201d.Un admirateur ou un \u201ccommis aux ventes\u201d! a ecrit (page 4 de la couverture): Baby Boomers \u2018\u2018est une fresque tourbillonnante, foisonnante, grinçante, à la fois tendre et lucide, relatant les deboires d'un groupe d\u2019ex-cama- rades de collège dont les destins s\u2019entrecroisent et qui se retrouvent aujourd'hui, quelque vingt ans plus tard, à l'occasion d'une amicale pour le moins explosive.On les voit aux prises avec leurs amours, leur carrière; on les voit se battre contre la médiocrité, le système.l'angoisse face à l'avenir, les revers financiers, la déprime.C'est toute une génération qui est évoquée ici, celle de la seconde moitié du XXe siècle, une génération qui, bien qu\u2019elle ait vu ses rêves brisés, refuse de se laiser aller au désespoir.\u201d Voila.Tout le roman est résumé.Mais je sais bien des lecteurs qui ne voudront absolument pas se reconnaître dans cette galerie de portraits, tout comme bien des universitaires ont refusé de se reconnaître dans le Déclin de l'empire américain.Je ne conteste pas l\u2019habileté de l'écrivain à jouer avec les mots, à leur faire exprimer le maximum de sens, de sentiments et de sensations, à rendre bien vivants tous genres de situations, je lui reconnais même le talent de peindre des portraits ressemblants et dont les prototypes existent sûrement encore dans les champs de notre \u201cculture québécoise\u201d où germent et s\u2019épanouissent génies et crétins, gens de morale et racaille et la foule innombrable de l'entre-deux.L'auteur écrit en toutes lettres après une réunion de l'amicale des anciens élèves de.et c\u2019est par là que je conclurai, laissant au lecteur le soin de juger: \u201cOn s\u2019imagine souvent que les exibitions obscènes sont l'apanage de fêtes réunissant des gens peu éduqués, peu instruits et de condition modeste.La soirée des retrouvailles du collège Saint-Basile démontrait le contraire?Quand l\u2019alcoo! coule, les sujets d'amusement descendent pour se retrouver irrémédiablement en bas de la ceinture, quelle que soit la classe sociale à laquelle appartiennent les fêtards.Même plus, peut-être à cause du caractère de leur vie, les bien-nantis, les bien-pensants, ceux dont les enfants fréquentent les meilleures écoles, ceux qui décident jour après jour du cheminement que doit suivre la société, peuvent devenir les plus dépravés.Car chez nous, on confond trop souvent l\u2019éducation avec les années de scolarité, l'épaisseur du compte en bunque, le luxe d'une résidence ou d\u2019une automobile.Suzanne Lafrenière (collaboration spéciale) (1) Réjean Vigneault, Baby-Boomers, Montréal, Quinze, 1986, 286 pages.Des centaines d'autres spéciaux Seulement ce dimanche 22 février de 10h a.m.a 5h p.m.APPAREILS MENAGERS ET ELECTRONIQUES, MEUBLES ET LAMPES A PRIX REDUIT Certains items a quantitées limitées.Ne manquez pas cette chance unique.Pas de narements Pas d'mteret avant iuin 1987 MOBILIER DE SALON MOBILIER DE CUISINE 5 MCX En merisier massif 970, boul.Maloney Ouest, GATINEAU Près du Zellers RD ye - .re «>.46\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 ren le rythme affaires des Er Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours se sont tassés hier à la Bourse de Montréal et l\u2019indice général a fini la journée sur un recul de 19.91 points, à 1794.82.En tout 9,346,113 actions ont changé de main au lieu de 9,748,913 la veille.Les bancaires ont chuté de 64.31 points à 1717.78 et les pétrolières de 8.49 à 1487.53, tandis que les forestières montaient de 5.52 points à 3125.44.Quebecor B (certificats), en hausse de 1-2 à $4.30 s\u2019est traité à 331,573 exemplaires.Hemlo a monté de 3-8 à $20 5-8 et 58,887 actions ont été brassées.Par ailleurs, Banque de commerce a perdu $1 1-8 à $22 1-4, Banque de Montréal $1 1-8 à $36 1-2, Banque nationale $1 à $16 7-8, Bombardier B 3-4 à $21 1-2 et Noranda 1-4 à $28 1-4.Imasco a gagné 1-4 à $35 1-4, Bell 1-4 à $41 3-4 et Brascan À 1-4 à $34 1-2.Finalement, sur 684 titres mis en jeu 282 étaient gagnants, 233 perdants et 169 inchangés.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le marché a viré à la baisse hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a dégringolé de 20.83 points et marquait 3541.75 au terme de la séance, Le volume des échanges s\u2019est contracté à 26.70 millions, à comparer à 28.25 millions la veille.Dans les industrielles, Canadian Imperial Bank of Commerce a perdu 1 1-8 a $22 1-4; Canadian Pacific Ltd 3-8 a $22 1-2; Bank of Nova Scotia 1 to $19 3-4; Noranda Inc.1-4 a $28 1-4 et Royal Bank 1 1-4 a $36.Nova Alberta A a gagné 1-8 a $8 3-8; Bell Enterprises 3-8 a $41 7- 8; Cassidy 2 1-2 a $12; Access 40 cents a $1.20, et Health Development 65 cents a $3.15.Dans les pétroles, Denison B a cédé 1-2 à $7;, Placer Development 1-8 à $37, et Golden Range 10 cents à 25 cents.Rio Algom a gagné 1 1-2 à $22 1-2 et American Barrick 1 1-4 à $29.Dans les pétroles, Bowtex Energy abandonne 1-2 à $5 1-2; North Canadian Oils 1-2 à $11 3-4 et Canada Southern Petroleum 1-2 à 85 1-2.Metalore Resources gagne 1-2 à $22 et Paramount Resources 1-2 à $6 3-4.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance était irrégulière hier à la Bourse de Vancouver.Les échanges ont porté sur 18,665,996 actions.On a dénombré 363 valeurs en hausse, 359 en baisse et 490 stables.L'indice général a fini la journée à 1444.44, en hausse de 5.99 points sur la précédente clôture.Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La pression des prises de bénéfices s\u2019est accentuée hier à Wall Street, bien qu\u2019une demande sélective ait contenu les pertes, dans un : marché modérément actif.L\u2019in- + dice des valeurs industrielles a : clôturé à 2,235.23 en baisse de 8.86 points.Quelque 176 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 819 contre 712.386 titres ont été inchangés.Selon les observateurs, les investisseurs sont restés dans une prudente expectative à la veille des réunions que les ministres - des Finances des grands pays industrialisés doivent tenir au cours du weekend à Paris sur les fluctuations monétaires et le commerce international, bien que des résultats spectaculaires ne soient pas anticipés.Le compartiment des banques a été déprimé par des informations selon lesquelles le Brésil rencontrait de nouvelles difficultés à honorer ses dettes.Les grands magasins et les pharmaceutiques ont dans l\u2019ensemble bénéficié de bénéfices en progression.Texas Instruments a perdu 3 1-8 à 159 1-8; Gillette 2 3-4 à 60 3-8 et Polaroid 2 7-8 à 79 3-4.K Mart a gagné 3 5-8 à 59 1-2; Bristol Myers 2 à 100 et Sears 1 7-8 à 53 3-4, Du côté des canadiennes, Al- can a perdu 3-8 à $37 3-8; Canadian Pacific 3-8 à $16 3-4; Inco 1-4 à $15 1-2; Northern Telecom 1-2 à $43 3-8; Ranger Oil 1-8 à $4 1-2 et Seagram 1 1-8 à $68 3- 4.TransCanada Pipelines a gagné 1-8 à $14 1-4.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en hausse et l\u2019activité modérée hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté de 20 cents.Le moyen terme et les obligations des sociétés ont gagné un quart de point.Le long terme était inchangé.Les titres des provinces ont avancé d\u2019un huitième de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 7%.Les bons du Trésor à trois mois rapportaient en moyenne 7.33% au lieu de 7.45 la semaine dernière, et ceux à six mois se traitaient à 7.44% contre 7.70 précédemment.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Bentall Capital Corp., neuf pc, priv., lère série: 56.25 cents; payable le 31 mars aux inscrits e 27 février.Britsh Columbia Telephone, ord.: 43 cents; ler avr, 11 mars.Corporate Foods Ltd, $2.75, priv.À: 68.75 cents; ler avr., 12 mars.Federal Pioneer Ltd, ord.: sept cents, ler mai, 31 mars.Halliburton Company, ord.: 25 cents US; 26 mars, 6 mars.Leons Furniture Ltd, ord.: 18 cents, semestriel; 7 juill,, 12 juin, Manufacturers Life Capital Corp., 7.25 pc, priv.ler rg, série A: 5.31 cents; 31 mars, 15 mars.Nesbitt Thomson Inc, classe A: six cents; 31 mars, 23 mars.Occidental Petroleum Corp., 62.5 cents US; 15 avr., 17 mars.les bénéfices Federal Pioneer Ltd, exercice clos le 31 déc.: 1986, $8,807,000 ou 60 cents par action; 1985, $8,075,000 ou 55 cents.MONTREAL (PC) \u2014 L'indice Sogecar sur les fonds d\u2019investissement se trouvait vendredi à 1274.9354, en hausse de 5.2192.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 30-100 et cotait $1.3290 contre la devise canadienne.La livre sterling a monté de 41-100 à $2.0407.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 17-100 à $0.7524 et le sterling 65-100 à $1.5355.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6421 All.de I'Ouest (mark) .0.7278 Arabie saoudite (rial) .0.356271 Australie (dollar) .0.8845 Autriche (schilling) .0.103792 Bahamas (dollar) .1.3301 Bahrein (dinar) .3.7695 Barbade (dollar) .0.6644 Belgique (franc env) .0.035244 Bermudes (dollar) .1.3301 Brésil (cruzado) .0.073735 x-Bulgarie (lev) .1.5360 Caraibes (dollar) .0.4958 Chine (renminbi) .0.3590 x-Colombie (peso) .0.005939 Corée (won) .0.001560 Danemark (couronne) .0.1934 E.A.U.(dirham) .0.363817 Espagne (peseta) .0.010367 Etats-Unis (dollar) .1.3301 Fiji (dollar) 1.1893 Finlande (mark) .0.2928 France (franc) .0.2185 Grèce (drachme) .0.009342 Guyane (dollar) .0.1336 Hong Kong (dollar) .0.1706 Hongrie (forint) .0.029775 Inde (roupie) .0.102556 Indonésie (rupiah) .0.000815 Irak (dinar) .4.2995 Irlande (livre) .1.9426 Israél (shekel) .0.831032 Italie (lire) .0.001024 Jamaique (dollar) .0.247463 Japon (yen) .0.008659 Kenya (shilling) .0.082930 Koweit (dinar) .4.8164 Liban (livre) .0.012148 Malaysia (ringget) .0.5248 Mexique (peso) .0.001294 Norvège (courone) \u2026\u2026 0.1908 Nlle-Zélande (dollar) .0.7325 Pakistan (roupie) .0.077918 Pays-Bas (florin) .0.6441 Philippines (peso) .0.065106 x-Pologne (zloty) .0.005568 Portugal (escudo) .0.009400 x-Roumanie (leu) .0.322778 Royaume-Uni (livre) .2.0331 Stngapour (dollar) .0.6240 Suède (couronne) .0.2052 Suisse (franc) .0.8611 Tanzanie (shilling) .0.016149 x-Tchécos.(couronne) .0.2408 Trin.-Tobago (dollar) .0.371711 x-URSS (rouble) .2.0426 Venezuela (bolivar) .0.059286 Yougoslavie (dinar) .0.002886 « Yor TORONTO (PC) \u2014 L\u2019or cotait $5640 can.($406 US) a l'offre et $542 can.($407 US) a la demande, hier en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.et à MONTREAL (PC) \u2014 Il existe a Montréal et à Toronto autant de scandales de transactions d\u2019initiés, peut-être même davantage, qu\u2019à New York.C\u2019est ce qu'a déclaré hier midi le président de la Commission des valeurs mobilières du Québec CVMQ devant un auditoire d\u2019analystes financiers montréalais.M.Paul Guy a déclaré que la CVM@ n\u2019en est pas encore à mettre les menottes aux points de certains initiés pour conflit d\u2019intérêt mais que des enquêtes sont en cours.Jeudi dernier à New York, le premier vice-président de Goldman Sachs et deux vice-présidents de Kidder Peabody ont été arrêtés à la suite de 10 mois d\u2019enquête menées par la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis.L\u2019arrestation de trois dirigeants de ces prestigieuses firmes de Wall Street a fait l\u2019effet d\u2019une bombe chez les courtiers.Cela ne s\u2019était jamais vu aux Etats-Unis et constitue le scandale du siècle sur la rue.Ces arrestations semblent être le résultat des révélations obtenues en marge de l\u2019affaire Boesky qui a éclaté en novembre dernier.Les courtiers arrêtés sont accusés d\u2019avoir utilisé des informations privilégiées à l'occasion de l'offre d'acquisition de la compagnie Unocal par T.Boone Pickens et de Storer Communications par Kohlberg Kravis Roberts.Depuis mai 1986, une vaste ronde de procédures judiciaires a été insti- To ro nto q i Le financier Dennis Levine quitte la cour de district de White Plains a New York après avoir été condamné à 2 ans de prison et à une amende de $362,000 pour fraudes dans ce qu'on appelle le scandale de Wall Street.tuée auprès des courtiers américains en rapport avec les prises de contrôle de compagnie.Les volumes d\u2019actions impliquées à l\u2019occasion de ces transactions sont évidemment beaucoup plus forts qu\u2019au Canada.Droit de poursuite depuis 1983 Le président de la CVMQ a précisé que la loi n\u2019autorise l\u2019organisme de réglementation des valeurs mobilières québécoises à RVICES FINANCIERS E Un membre du Groupe La Laurentienne Eaton, 3° étage Centre Commercial Bayshore, Ottawa 829-9211 Eaton, 3° étage Centre Rideau, Ottawa 560-5380 DES SERVICES FINANCIERS PERSONNALISES Centre Financier ouvert aux heures du magasin \u2018Autant de scandales à Montréal u\u2019a New York engager des poursuites à l\u2019endroit des contrevenants que depuis 1983.Il semble que les armes aient été fournies à la suite de l\u2019affaire Petrofina.Néanmoins, les pénalités demeurent nettement moins importantes à Montréal qu\u2019à Toronto.Par exemple, les compagnies ne peuvent être acculées à l\u2019heure actuelle qu'à des amendes de $100,000 au maximum à Montréal par rapport à $1 million à Toronto s\u2019il y a non respect des règlements de la commission en regard de la non-dissémination des nouvelles affectant le cours du titre en bourse.Le président de la CVMQ spécifie qu'un courtier négociant une offre publique pour une entreprise n\u2019a pas le droit d\u2019utiliser cette information à ses propres fins non plus que les communiquer à un tiers pour qu'il les utilise en bourse.Il s\u2019agit là de deux interdictions très nettes.En deuxième lieu, la recommandation d\u2019achat ou de vente d\u2019un titre est évidemment susceptible d\u2019avoir une influence sur le cours dudit titre et la date de publication de la recommandation est propre à susciter une fluctuation immédiate du cours.Il est interdit aux auteurs de la recommandation d\u2019agir en sens contraire de celle-ci juste avant que celle-ci est publiée.Pourtant, ceci s\u2019est vu dans le passé.Ce type de recommandation est surtout sensible pour les titres à faible liquidité, comme les titres miniers et les titres REA.Maloney GATINEAU, TER.COMMERCIAL 10.55 acres, 548.9\u2019 facade boul.Maloney, zonage C.D.semi-commerce-industrie Les Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac, 561-9156 POUR VOTRE vérifiez le nouveau plan personnalisé Geoffrion Leclerc MONTRÉAL \u2014 PVM PLAZA: MONTRÉAL \u2014 PEEL/DORCHESTER: MONTRÉAL \u2014 5, PVM N° 900: .\u2026.(514) 871-4300 RS (514) 871-9000 .(514) 392-6400 Changez d\u2019horizon avec un RENDEZ-VOUS À VOTRE FARNHAM: .we A COOPERATIVE 4 CREDIT DU SERVICE Ervin, LIMITÉE.TORONTO: .\u2026.\u2026.\u2026.(416) 364-0264 QUÉBEC: .\u2026.2c sean (418) 647-1000 OTTAWA: ovina.(613) 232-9655 VANCOUVER: .a (604) 682-6433 CALGARY: .coiviniinnninn.n, (403) 265-7777 SHERBROOKE: .(819) 567-7810 DRUMMONDVILLE: .(819) 477-4646 GRAND'MERE: .(819) 538-8628 JOLIETTE: .(514) 759-8326 JONQUIÈRE: .\u2026.(418) 542-9575 ST-GEORGES: ., (418) 227-0121 SOREL: .14) 743-8474 ALMA: 0.4 (418) 662-9341 ASBESTOS: (418) 879-5915 DISRAELE .4 EAST BROUGHTON (418) 427-2308\" 514) 203-4955 KAMOURASK.-(418) 492-2835 LACHUTE:: (514) 258-3242 MONTMAGNY.418) 248-3752 NAPIERVILI \u201c(514) 454-3184 NICOLET: RIMOUSKI: ; RIVIÈRE-DÜ-LOU ST-BASILE-LE-GRAND'*.*.\u2026.(514) 653-2932 ST-FELICIEN: .cccoovvvnnn.(418) 679-2684 ST-GERMAIN-GRANTHAM: .(819) 395-2697 \u201c(819) 293-6888 \u2018(418) 722-8111 (418) 867-3333 ST-GERVAIS: .c0evvnrinnnn, (418) 887-6120 ST-HYACINTHE: .(514) 774-5316 ST-PASCAL: 1.2 Lacan (418) 492-2740 STE-MARIE: .22cc0u ee (418) 387-2087 SEPT-ÎLES: 222.(418) 968-8412 SHAWINIGAN: 22220 (819) 536-3123 THETFORD MINES: .(418) 335-5735 TROIS-PISTOLES: .\u2026.\u2026.\u2026.(418) 851-3331 TROIS-RIVIERES: .(819) 374-1902 VALLEYFIELD: .cc.ooovvnn.(514) 373-5591 VICTORIAVILLE: .(819) 758-6201 Geoffrion, Leclerc Inc.Du 2 février au 2 mars inclusivement, ouverts la semaine de 9 h 00 à 21 h 00.Le samedi de 9 h 00 à 18 h 00. économie MATANE (PC) \u2014 \u2018Nous sommes extrêmement déçus et extrêmement amers devant la tournure des événements qui font que le projet de Matane est de retour au point zéro.\u201d \u201cC'est incontestablement une victoire du lobby des papetières qui n'ont jamais caché leur hostilité à l'égard du projet d\u2019une papeterie à Matane.Il ne faut quand même pas nous prendre pour plus niaiseux que nous sommes.\u201d Ce sont les commentaires du maire de Matane Maurice Gauthier qui a donné une conférence de resse hier a peine revenu de Qué- ec les mains vides a la suite de la DR.LOUISE ASSELIN Le Dr.Louise Asselin, chirurgien-dentiste, est diplômée de l'Université de Montréal en 1984 et détentrice d'une licence de l'Ordre des Dentistes du Québec.Depuis, elle termina une année de résidence multidisciplinaire au CH.Ste-Mary de Montréal et pratiqua en bureau privé.Le Dr.Asselin exercera désormais sa profession au: 167, boul.Gamelin Hull LOUISE ASSELIN, dmd Chirurglen-dentiste 167, boul.Gamelin Hull, Québec J8Y 1W2 Tél.: 595-3312 4 4 Charette.Fortier.Hawey Touche Ross f | André Dulud Les associés de Charette Fortier Hawey/Touche Ross, comptables agréés et conseillers en administration, ont le plaisir d'annoncer l'admission de monsieur André Dulude comme associé de leur société.Monsieur Dulude occupait, avant de se joindre a Charette Fortier Hawey/Touche Ross, le poste de Chefs de Section, Direction des décisions anticipées, au bureau Principal de Revenu Canada.Monsieur Dulude compte sept années d'expérience en fiscalité et se spécialise en planification fiscale pour les individus et les corporations.If offrira ses services aux clients de la région à partir de nos cing bureaux situés a Ottawa, Hull, Gatineau, Hawkesbury et Cornwall.Charette Fortier Hawey/Touche Ross est le plus ancien cabinet d'experts comptables du Canada, fondé à Montréal en 1858.Le cabinet offre des services en matière de vérification, de fiscalité, de consultation en gestion et d'insolvabilité dans les secteurs public et privé de leurs 40 bureaux au Canada.Le cabinet est membre de Touche Ross International qui regroupe plus de 470 bureaux dans 90 pays.vente de Donohue au groupe Que- becor associé a des intéréts anglais, la \u201cBritish Printing and Communications Corporation\u201d.Entourés de ses principaux conseillers sur ce dossier, M.Gauthier a clairement laissé entendre que le gouvernement Bourassa avait manqué de volonté politique, malgré ses promesses, face à ce projet d'une grande valeur économique pour l\u2019ensemble de la région du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspé- sie et de la vallée de la Matapédia.Certains ministres n'ont assurément pas tout à fait bonne conscience aujourd\u2019hui à la suite de Guy Lemieux Directeur cette décision de vendre Donohue sans y attacher l\u2019obligation de réaliser le projet de Matane, a-t-il ajouté.A l\u2019inverse, il a loué l'honnêteté de certains ministres qui ont perdu la bataille dont le ministre John Ciaccia (Energie et Ressources).Selon M.Gauthier, aussi porte- parole du comité régional pour \u2018implantation de la papeterie, il n'est plus tout à fait sûr qu'on puisse retenir encore longtemps la population.Même son de cloche chez des membres du Syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent, une composante fort importante du comité régional.Jean-Maurice Lachasseur.le président de l\u2019organisme endosse aussi LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 \u201447 A Déception et amertume a Matane ce sentiment d'amertume quoiqu'il garde encore espoir de voir le dossier se réaliser et dit avoir confiance en Pierre Péladeau, le président de Quebecor, pour donner naissance à cette papeterie.Avec sagesse, M.Lechasseur affiche de la prudence puisque la table de concertation ou comité régional se réunira sous peu pour adopter une nouvelle stratégie et qu'il vaut mieux à ce moment-ci laisser tomber la poussière.La volonté politique Selon M.Gauthier.ce gouvernement n'avait tout simplement pas la volonté politique de lancer le projet de Matane.Entre le 15 janvier trecontre avec M.Bourassa) et le 18 février, il est clair que le gouvernement n'a fait aucun effort sérieux pour lier le projet de Matane à celui de la vente des actions que détenait la SGF dans Donohue.Aujourd\u2019hui, le projet se retrouve à la case départ avec de nouvelles analyses, de nouvelles études de faisabilité et de rentabilité, autant de travaux qui avait été complétés par les promotteurs norvégiens qui se sont retirés du dossier de Ma- tane à la toute fin de 1986.Il aurait été facile pour le premier ministre d'attacher deux bouts de ficelle, geste qui aurait consacré la réalisation de ce projet.Et on nous ramène les mêmes discussions sur l'incertitude relative à la capacité de la forêt du Bas- LÉVESQUE.BEAUBIEN INC.EN EXPANSION Nous sommes déménagés au 199, Tue Queen, suite 300 Ottawa (Ontario) K1P CLT Notre équipe de représentant(e)s enregistré(e)s ainsi que les membres du service administratif seront heureux de vous accueillir dans nos nouveaux locaux.Ceux-ci sont vastes et fonctionnels en plus d\u2019étre équipés des outils techniques les plus avancés afin de vous offrir un service encore amélioré et d\u2019une plus grande qualité.REPRÉSENTANT(E)S ENREGISTRÉ(E)S François Desrosiers mean Saint-Laurent et de la Gaspésie de soutenir une telle exploitation, arguments soutenus par les papeteries établies pour s'opposer au projet de Matane.Or, le ministre délégué aux Forèts Albert Côté avait affirmé qu'effectivement la forêt pouvait supporter le projet de Matane, ce qu'il soutenait encore hier.Non, reprend le maire, les pape- teties du territoire sont capables de s'approvisionner à un coût artificiellement bas en copeaux sans qu'elles soient obligées de puiser dans leurs propres réserves.Et puis, il y a Anticosti où il y a urgence de procéder à des travaux de coupe puisque la forêt est rendue à maturité et qu'elle commence a deperir.Directeur-adjoint Jean Hugues Lafleur Raym Stagiaire a la vente ÉQUIPE DE SOUTIEN ond Massé Guylaine Raby Guy Sirois Louise Tardif Roger Thomas .x 5 Posie ?i d A À Si.wo a 0.En Ce is a Rose-Ella Fages Paule Genest Diana Ranieri Suzelle Sheppard Lucie Tassé Cindy-Lee Vintinner Angela Zito Assistante au directeur Assistante aux représentants Service aux ventes Assistante du directeur-adjoint Réceptionniste Service aux ventes Assistante aux représentants d'emplois.travailleurs du Québec: Snag, \"ou 4 800-361-7111 (sans frais) Du QUÉBEC (FTQ) = ON PLUS QU'UN, REER ç s 3 UNACTEF \\ Ds UNACIA! Cette annonce ne constitue pas une offre publique de valeurs.Vous obtiendrez toutes les informations requises En adhérant au Fonds de solidarité, vous payez moins d'impôt et vous contribuez a la creation Au total.l'économie d'impôt que vous pouvez ainsi réaliser peut atteindre et même dépasser 80% du montant investi.selon votre revenu.PARTICIPEZ DES MAINTENANT! Pour communiquer avec le Fonds de solidarité des DE SOLIDARITÉ.«6% DES TRAVAILLEURS 728$ dans le document d'information du Fonds.{ \u201c ++ 4 4 4 4 4 5 8 2 44 A 8 45 8 a A Pe «4 ae a a Ce #4 a A «\u20ac 4 £4 + 4 4 à - 4 4 4 4 2 .i i sdrouth 27 Buardian Group Tem 731 nomen 109) HSvachrovest 747 qu\u2019il ne préférait pas faire de d\u2019un accord monétaire et écono- domicile.bonis de production eme rt?Ganado 677 vGronth a ert MERE 0.imvest Funds 1 commentaires publics avant ces mique spectaculaire a la fin du Occasion de se joindre a Enterprise \u2018 H ; - i ; .; INCTNAF 29.8] Geth Fod 2078 YWarld Inc 933 yoAliamia 640 ond 1053 rencontres.; .week-end.e Belle personnalité un groupe dynamique et pnt HE Le Ree, ae re son | Ha cependant levg un coin du Mh po .il.ivi - i th 946 t .> : ; ; ; GF Grow La LT 7 0 Groh su sEapsione 1.08 Income oli voile en ajoutent: oes efforts \u2014 ; .° Ex rience en Faire parvenir votre cur- AB Wor qly .ncome - 0- rust Group MM .és à i Tags.Ps ri m vit :! Fund AD00 659° Gdn AmerSec USF MMF NA 1000 ynomouth 13.89 yTradex 82 estinés à stabiliser les monnaies © ex d'intérieur culum vitae Venture Fnd 4.14 Airlines 9.88 yPtom Hith Sci 1552 ynincome 9.67 réussissent lorsqu\u2019ils sont accom- earrière i 456, boul.St-Joseph ROL ate MH gg (oh 401 163 Fain usden Gr.| CSA MGMT Gr, CCE OP pagnés de mesures destinées a e Salaire de base ' P e \u201c ectronic ; nCopilo .Goldfund 6.19 : .! A RRSP 1068 Fully Mgd 10.78 ynincome d 565 Goldieust 784 Aum Ro 1153 stimuler la demande au Japon et 2 rehaussé d'une Hull, Québec Conled Group Hlh Core 9.15 eaigrowlh ds Dixon, Krog Gr.Americon LIT RFA\u201d ro ession commission Y Dolph Euty 22 Insuronce 1056 Thole he 1026 DK Ent.160 Morignge a en .; UFR p d ; JB8Y 3Y7 t ; ilestyle X Tren R DK A .: : > SE -Vi z .Seti CT Invest Counsel HUME GR.Win Gy 1729 Merge 483 Venture 104 Pressions a la hausse ; our rendez-vous appears Att.: Christine Gourge fÉverest Br 1003 nome Fné 1345 phen Can B+B 468 yomequity 1034 Venture Rel 13.30 .Diane Shank g spe Eu 1138 thume RESP 13.13 Royal Trust Sh rEthical wih 554 Universal Group M.Volcker a tenu un discours 526-3888 nv rm 7.0210 roup yrâmericon A iscon 954 Americon .1 - - andill roup yBond 447 ynBonds 952 General Trust Gr.Equity 1059 strictement parallèle.\u2018En l\u2019ab ; ; ecurity 1444 dn Equity 880 Canadian ui vaShores Bu Global 148 sence d\u2019une croissance plus forte Bureau d expertise olue .yDiriden .ntner .; ncome - 2 Desjardins Group yGlobal 533 1Gowl Bond In 973 yaMart.1087 lopon 10.02 (au Japon et en RFA), les pres- des assureurs Itée rnAclions 18.81 yrowih 10.25 ynJoponese 20.07 ynUS Equity 16.08 Resource 6,30 sions s\u2019intensifieront à la hausse Hull à la Commission bancaire du Sé- recherche Cae ze, nat.ini 5 A AN io L objectif des Etats-Unis est expert en sinistre recherché(e) tli \u2019 > ZY d\u2019obtenir que le Japon et la RFA d experience f = TN pl (H -F ) - a = a tournent hes re croissance ondee non plus sur exportation, 3 à BGE = mais sur la demande interne, Noël Lanthier, STE-CROIX DE MONT-LAURIER Les deux pays seraient ainsi - i appelés a jouer, avec leurs pro- geran ; .; ; COMPARE Z pres forces, le rôle de locomotive (81 9) 771-6291 Exigences: Ph.D.en biochimie.de l\u2019économie mondiale.Expérience en milieu Ils soulageraient de plus la ba- hospitalier.LE DOSSI lance commerciale américaine ns re dont le déficit ($170 milliards en Une importante organisation cana- Salaire: Selon la politique de .REER D\u2019AGF 1986) a été à nouveau jugé insup- C'enne oeuvrant dans le domaine de rémunération du Ministère des , portable jeudi par MM.Baker et NE ORGAMISATEURITRICE) Affaires sociales.Les deux hommes ont paru fai- : Les candidats(es) intéressés(e) sont priés(e) AVEC LE VOTRE! re preuve de prudence.sur les DE SOUSCRIPTIONS EXPER IMENTE(E) de faire parvenir leur curriculun vitae avant le résultats à attendre des travaux our l'aider dans la collecte de fonds.09 mars 1987 à: NS, LES FONDS AGF SE SONT CLASSES du Groupe des Cinq puis du à personne choisie devra connaître ; EN 10 ANS, 1er.2\u20ac et 3° Groupe des Sept dans les envi- gnesdesonecripiare mue des Ne.Richard Archambault 9 or ° .rons de Paris durant le week end vaile avec des comités formés de Directeur des ressources humaines DES 108 FONDS D\u2019ACTIONS DE REER Chaque rencontre ne produira honcvoles et etre capable de travail Hopi Cc .! \u20ac de supervision.ôpital notre-Dame de Ste-Croix ; .pas nécessairement un accord, et Ce s Sirop ANR _ _ .QU'EST-CE QUE VOTRE REER A PRODUIT DERNIEREMENT?chaque accord de conduira pas à soieate ae tomas Mercia ne cou R.R.1-Mont-Laurier, Québec 7 + lent une profonde transformation des lement.On donnera la préférence J9L 3G3 10ans* 3ans an tendances de l\u2019économie mon- ux candidats(es; blingues.# # Growth Equitv Fund Limited 22,7% 14.4% 194% diale, a averti M.Baker devant la et votre envoyer une demande eof ne 25 Canadian Security Growth Fund 220% 174% 15,3% Commission des finances du Sé- Oe ASE A-47 N LE CENTRE HOSPITALIER % 189% 30.0% \u201cL\u2019harmonisation des politi- Le Droit \u2019 7 DE MANIWAKI LS Corporate Investors Stock Fund 21,4% 183% : ques économiques et la réduction 375, rue Rideau Pp | : | *Rendement en date du 30 novembre 1986 du déficit commercial américain Ottawa, Ontario K1N 5Y7 1 (1 : Source: Financial Times demanderont discipline, patience est à la recherche **Offre faites par prospectus seulement \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -_\u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 5 PR i D\u2019UN(E) PSYCHOLOGUE I \u2014 | CLINICIEN ., | SERVICE | TEL.: BUREAU.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260000u0000e Clinique de Santé mentale esses RÉS.: .\u2026.\u2026vvvrceurrreracrencon ssencencrnseneenennss NATURE CODE POSTAL \u2014 = \u2014\u2014 m\u2014 \u2014 \u2014 a DE C'ENTREPRISR INGRPENDANTE Sous l'autorité hiérarchique du directeur des soins infirmiers, le psy- .chologue assume la responsabilité de | évaluation et de la consultation psychologique dans le but d'assurer le traitement psychologi- Groupe de Planification que ants aux Desoins des bénéficiaires hospitalisés ou en exter- .oa ., 7 nes.Financière DPM inc.REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) EXIGENCES 197, boul.St-Joseph, Hull La Fédération canadienne de l'Entreprise indépendante vous offre l'oc- \u2014 Formation universitaire de 2e cycle en psychologie.casion d'une carrière permanente en ventes.Vous bénéficierez de \u2014 Membre en règle de sa Corporation professionnelle.PM 770 9209 gains immédiats élevés, sous forme de commissions hebdomadaires, | \u2014 Expérience pertinente en milieu hospitalier.- de généreux bonis et d'un avenir assuré.Nous avons un poste vacant SALAIRE MONTRÉAL \u2014 QUEBEC \u2014 GRANBY \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 HULL l'Outaouais/Quêbec.ove.aration compiste ers sures \u2018par 7 Selon la politique du Ministère de la Santé et des Services sociaux.gérant, régional Il sera préférable, quoique non pécessaire, de Faltes parvenir votre candidature avant le 13 mars 1987 à: I posséder plusieurs années d'expérience en ventes intangibles.Nous 3 In Le cherchons une personne de préférence bilingue, possédant une belle Concours Psychologue ne pas Cl - personnalité, sachant s'exprimer avec facilité et pouvant travailler ind- nan! | i a) i épendamment pour recruter des membres.Centre hospitalier de Maniwaki uv rm Veuillez faire parvenir votre curriculum vit fidentiel au: M.André Guénette le 23 er eulilez taire p urriculum vitae coniidentiel au: Directeur des Ressources humaines 25e r Vice-président, Services extérieurs 309 boul.Desjardins D La Fédération canadienne de l\u2018Entreprise indépendante Maniwaki (Québec) S UE BEAUBIEN .4141, rue Yonge .JOE 2E7 LEVE Q INC Willowdale, Ontario a le plaisir de Vous inviter à une des conférences M2P 2A6 que nous donnerons sur les divers abris fiscaux.COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER R EA 1 987 (Régime d'Epargne actions du Québec) RE E R (Régime enregistré d'épargne retraite) 52, promenade Elisabeth, AYLMER (QC) J9H 1E9 684-0774 OUVERTURE DE POSTE | CONTREMAÎTRE D'ENTRETIEN SPÉCIALISÉ (actions accréditives) Vos conférenciers seront: Louise Tardif\u2014 Marc Allaire\u2014Guy Sirois NATURE DU TRAVAIL l\u2019augmentation continuelle nécessaires à la réalisation des programmes de la commission dans le secteur des ser- \u2014 superviser et contrôler l'application des systèmes et procédures approuvés pour la Notre rapide AFFECTATION L'emploi de contremaître d'entretien spécialisé comporte l'exercice des fonctions de la de notre part de .narche vices auxiliaires dispensés par les services de l'équipement.réalisation des activités de son secteur: P H A R M A C I E N S \u2014 établir le calendrier des opérations.; Centre administratif, 21, rue Park, 2e étage, AYLMER., Services administratifs et équipement expansion et gestion requise pour coordonner les activités techniques, administratives et manuelles nous incitent à recruter des L'emploi comporte les responsabilités suivantes: \u2014 diriger, contrôler et évaluer les employés affectés à son secteur, soit une équipe ma- =, La session aura lieu à .autorises jorge composée d'ouvriers quais et dont les activités manuelles appartiennent fren 4 ; ., ., généralement à des métiers spécialisés.: GATINEAU: pour pu postes es pli oops pari AURONT eds TE » pr i : Détenir un certificat de qualifications valide pour l'exercice d'un métier pertinent à | emploi.\u201c.le lundi 23 février à 19h 30 qn , Avoir cine années d'expérience ertinente.pe P ° q p p A ; ber e d es G ouverneurs En prenant connaissance de notre formule de ; uberg rémunération et d'avantages sociaux, vous ÉCHELLE SALARIALE Co SVP 236-01 03 Au 30 juin 1986, de 28 489,00 à 33 116,00 $ selon l'expérience.R.S.V.P.constaterez que chez Cumberland «Tout est PROCÉDURE ET DÉLAI et A TV Tellement Tentant».Appelez (à frais virés) dès Toute personne intéressée est priée de faire parvenir sa demande écrite, accompagnée I maintenant notre des pièces justificatives le ou avant le 27 février 1987, à: Directeur des ressources humaines Commission scofaire d Aylmer Madame Giséle Meilleur au (514) 483-3512 Conseillère en gestion Chances égales pour tous.52, promenade Élisabeth ; AYLMER (QC) J9H 1E9 DONNÉ À AYLMER (QC) le 10 février 1987.CB e Economie des pays du Tiers-Monde Une spirale de l\u2019endettement par Jan Kristiansen PARIS (AFP) \u2014 Des signes d'un nouvel affaiblissement de la conjoncture économique et des remous sur le front de la dette du tiers-monde inquiètent les économistes des institutions internationales avant les réunions à Paris, dimanche, des grands pays du groupe des Cing et du groupe des Sept.Certains grands pays, comme les Etats-Unis et la France, viennent de revoir en baisse leurs prévisions de croissance pour 1987.Ce mouvement, estime-t-on dans ces milieux, pourrait faire tache d'huile, au détriment notamment des principaux pays endettés, tel le Brésil, qui ne pourront surmonter leurs problèmes que dans le cadre d'un commerce international en expansion rapide.En privé, des économistes bien lacés considèrent qu\u2019il serait dans e propre intérêt de la RFA et du Japon, les grands excédentaires, de stimuler leurs économies sans tarder, comme le demandent les Etats-Unis pour aider à contrecarrer les tendances à l\u2019anémie.L'inaction à Bonn et à Tokyo pourrait réduire la valeur du dollar à 1.50 deutsche mark et à 120-130 yen (contre plus de 1.83 DM et 153 yen vendredi), et cela ferait beaucoup plus mal, a estimé l\u2019un d\u2019eux.Il a ajouté que la seule mesure vraiment efficace pour stabiliser les monnaies serait une décision crédible des Etats-Unis de réduire sensiblement leur énorme déficit budgétaire, cause indirecte de leur déficit commercial.En réduisant son taux d\u2019escompte d\u2019un demi-point hier à 2.5%, la Banque de Japon semble s\u2019étre rangée au point de vue de cet expert international et la RFA pourrait également accepter un compromis, pour limiter les dégéts, contre une promesse plus ou moins explicite par les Etats-Unis d\u2019aider ses partenaires a mettre fin a la turbulence monétaire.Un défaut de leadership Le leadership fait défaut, a commenté l\u2019un des principaux économistes d\u2019une organisation internationale qui a avoué sa préoccupation quant au court terme, ajoutant que les grandes puissances doivent au moins donner l'impression de coopérer afin de maintenir la confiance, déjà éprouvée, des grands industriels de l'Occident.D'autre part, il faut nécessairement du temps aux Japonais et aux Allemands pour digérer l\u2019appréciation sans précédent de leurs monnaies et il ne serait guère réaliste d'attendre des résultats immédiats de mesures de stimulation.Selon ces économistes, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l\u2019OCDE pourraient C'est un service qui vous est offert pour épargner de l\u2019argent à long terme en prévision du jour ou vous prendrez votre retraite tout en vous permettant à court terme de déduire de votre revenu Imposable le capital versé à chaque année.Des avantages considérables En faisant affaires avec votre caisse populaire vous recevez un service personnalisé.Nous vous aidons à mieux planifier votre épargne-retraite afin que vous puissiez bénéficier d'un rendement élevé sur vos épargnes.Venez nous voir dès aujourd\u2019hui! 3 Les caisses populaires de l'Ottawa métropolitain Champlain, Cyrville-Rockland, Notre-Dame, St-Charles, Ste-Genevièvre, St-Jean-Baptiste, Carlsbad Springs, Clarence Creek, Limoges, Orléans, Sarstield, Vanier.Le Réseau QR La Fédération des caisses populaires 6) des caisses populaires affiliées à de l'Ontario Inc.e Dette de $200 millions Le Pérou ne paie pas LIMA (AFP) \u2014 Le Pérou ainsi être contraints à revoir en maintient a sa décision de ne baisse, pour la deuxième fois depuis pas rembourser les $200 mil- cinq mois, leur prévisions pour ions d'échéances qu\u2019il doit 1987.L'OCDE avait prévu fin dé- au FMI et refuse de recevoir cembre une croissance de 2.75 pc, une mission d\u2019experts de cet fs > chiffre paraît déjà bien op- organisme, a affirmé hier le Image.président de la Banque cen- Contre toute attente, la chute des trale péruvienne M.Leonel prix du pétrole n\u2019a pas donné un Figueroa.coup de fouet immédiat aux économies occidentales, touchées d\u2019abord par les effets négatifs: baisse importante des investissements du secteur énergétique, et compression rapide de ventes aux pays de l\u2019OPEP, les exportations vers les pays endettés étant déjà en berne.rieure du pays.En réponse, le FMI a déclaré le Pérou inéligible à d\u2019autres prêts et le représentant permanent du Fonds à Lima, le brésilien Valdemar de Moraes a quitté son poste pour ne plus étre remplacé.M.Figueroa a indiqué que son pays avait récemment envoyé un télex au FMI précisant que \u2018\u201c\u2018quand l\u2019environnement économique mondial s\u2019améliorera, nous pourrons établir de nouvelles conditions\u201d pour le remboursement de la dette extérieure.Les relations entre le Pérou et le FMI se sont tendues en août dernier, après la décision du président Alan Garcia de suspendre les remboursements de la dette exté- Un rendement élevé a peu de risque.en ce moment?Fonds Desjardins Obligations Rendement annuel composé au 31 janvier 1987 Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen de prospectus disponibles dans nos succursales.Nous sommes ouverts de 9h 4 20h jusqu\u2019au 2 mars et de 10h à 15 h les samedis Fiducie W du Québec Anjou (514) 355-2050 7-800-361-5808 Brossard (514} 445-3224 1-800-361-4436 Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Hull (819) 777-9119 7-800-567-6886 LaSalle (514) 366-1175 7-800-361-6633 Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Longueuil (514) 679-2810 1-800-361-5058 Montréal (514) 286-3225 1-800-361-2680 Québec (418) 647-4742 1.800-463-5026 Sainte-Foy (418) 653-6811 1-800-463-4792 Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Desjardins o VOICI UN DES MEILLEURS TAUX SUR LE MARCHE.* Oo VOICI MAINTENANT LE MEILLEUR TAUX DE SATISFACTION.Quand vient le temps de choisir un REER, il y a deux taux a considérer: le taux d\u2019intérêt et le taux de satisfaction.Avec un des meilleurs taux d\u2019intérêt sur le marché, les conseils et la qualité du service de nos professionnels des services financiers qui vous aideront à choisir le REER qui correspond vraiment à vos besoins, nous vous offrons les deux à la fois.Saint-Jérôme (514) 430-8939 Agence Québec-Citadelle (418) 658-6666 Agence Gaspésie Gaspé (418) 368-2625 *Placement garanti 5 ans.Téléphonez-nous! Taux sujet à changement sans préavis.\u2019 MUTUELLE D'ASSURANCE Région de Montréal Laval 0342 Agence Montréal-Mêtro Agence Québec-Laurier Saguenay Lac St-Jean Bas-St-Laurent Estrie Nouveau-Brunswick Mauricie arrefour financier = , \u20ac - -5009 - - A Ed s is-Rivi Ts A A gee Tf vires Agence Beloeil A h M tréal-Cent 14) 671-3783 1418) 653-1640 (418) 549-6970 (418) 723-3700 Agence Place d'Armes .pledoronis AgeMonel Centre Régionde Québec fers dubecMomaaim img Rueredulow Cry Nord Quest Quebéoois Agence Poor Agence Montréal-Frontenac Agence Québec-Capitale : (418) 668-6101 (418) 862-4980 (514) 378-0088 Agence Québec-Ontario-Nord Agence Labelle (514) 381-9951 (418) 627-4536 Gaspésie Ottawa-Hull (819) 825-2921 Agence Ottawa-Hull Rouyn-Noranda (613) 749-6947 (819) 762-0859 - \\ LE DROI | OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201453 21 FEVRIER 1987 Rendre sa cuisine fonctionnel! On s'ent sert le matin, le midi et le soir: la cuisine.Rénover sa cuisine, un luxe?Non.La cuisine aujourd\u2019hui n\u2019est plus ce qu'elle était; les besoins ne sont plus les mémes.Changer du tout au tout.Pour tout plani- filer selon vos besoins et vos goûts: le designer.Prise de décision Vous avez le choix.La première façon de rénover: acheter du fabricant et fournir vous-même l'installation.Le risque d'erreur est cependant assez grand.Un deuxième façon est de vous offrir les services d\u2019un designer via un fabricant.L'avantage: les services sons sans frais.Toutefois, le designer ne sera pas neutre; il prêchera pour sa paroisse! Troisième façon: opter pour un designer extérieur.Le choix est le vôtre.Un conseil: magasinez le fabricant et le designer.Misez professionnel! La profession de designer L'avantage d'engager un designer c\u2019est qu'il est totalement neutre; il vous dirige vers les meilleurs choix tel le fabricant, les matériaux, méthodes d'aménagement etc.Son but: plaire aux goûts et aux besoins de son client.Son rôle: planifier l\u2018espace de votre pièce en la rendant la plus fonctionnelle possible.À votre première rencontre, le designer discute avec vous de budget et de vos habitudes quotidiennes et de celles de votre famille.L'étape de la rencontre est primordiale car elle détermine et assure le bon déroulement des activités suivantes.Un relevé de la pièce est exécuté.Par la suite, le designer vous présente une esquisse préléminaire; en fait, c'est une idée de ce que pourrait avoir l'air votre cuisine.Vous acceptez our efuserez.Quatrième étape: le plan est au propre.| \u2018oc.À | 000 ptet \u2026 Les services du designer peuvent s'arrêter ici.Cependant, il peut faire plus, présenter une perspective cou- teur, agir à titre de chargé de projet, c'est-à-dire présenter des soumissions, faire les achats, engager les menuisiers ou faire la surveillance de chantier etc.Vive le rangement Si votre maison est quelque peu âgée, il est possible que les espaces de rangement soient négligeables.Les cuisines nouvelles sont dénudées; chaque chose à sa place.Rien =.CLAUDE LEBLANC LTEE =; vous offre un tres bon choix EN ENTREPOT DE e PRÉLART LES PLUS BELLES MAISONS Gatineau ne traîne; pas même les appareils ménagers! Une mode?Non.La logique simplement.Grâce à des trucs et des accessoires inusités, le designer facilite le rangement.Le nombre d'armoire diminue mais elle loge une plus grande quantité d'articles.Aussi dans un tiroir on incorpore la planche à repasser; à I'amoire on insère la poubelle etc.La priorité est au rangement.La règle du triangle Rendre une cuisine fonctionnelle, c'est donner à la cuisinière (par définition toute personne qui cuisine), l'espace dont elle a besoin pour travailler.C'est là qu'intervient la règle du triangle.Cette règle sert à établir l'ordre d'utilisation du réfrigérateur, de I'évier et du poêle tous trois disposés en triangle.Cela s'explique: vous prenez d'abord l'aliment au frigo, le lavez et le faites cuire.La logique même! La cuisine étant un endroit passant, le designer s'appliquera à isoler la personne oeuvrant à la cuisine.Armoires On n\u2019en fini plus de nettoyer! Alors choisissez des armoires faciles d'entretien.Aussi choisissez un fabricant fiable; ses produits le seront aussi.Examinez bien la fixation de panneaux et le soutien des tiroirs; np (Photo Mario Saint-Jean) des éléments fiables en assurent a jamais la durabilité.Quant aux matériaux, le statifié et le bois sont les plus résistants et faciles d'entretien.La mélamine quoi que moins résistante, permet de s'offrir une cuisine moderne à prix relativement modique.Comptoir Un éventail intéressant: statifié, mélamine, granit et Coritan.Ce dernier est une synthétique très dur.Le granit est inaltérable; il n'absorbe pas d7eau et il est impossible à égratigner.La mélamine résiste moins à la cassure que le statifié.Accessoires Les accessoires sont les éléments qui déterminent la décoration, la touche finale, le look de vos pièces.Choisissez-les avec minutie car leur importance est capitale.Vive la blanc?Qu'on soit d'accord ou non, la tendance est à la cuisine en blanc.Couleur neutre, il est facile de changer la couleur des accessoires et créer ainsi un \u201cnew look\u201d.Un conseil, magasinez les fabricants, les designers, les accessoires, l'éclairage, etc.Et dites-vous que la qualité, c'est la durabilité.Source: Concept 3D à Ste-Foy.© TAPIS ° TUILES e CÉRAMIQUE © RÉSIDENTIEL AFFILIÉ À La Maison © COMMERCIAL esjardins Inc.L'alternative en matière e INDUSTRIEL de décoration intérieure Vanier, Ontario BIENVENUE À TOUS CLNUDE LEBLANG Ne Une seule adresse 140 Edmonton (parc Industriel) Hull 771-5897 \u2014 771-6945 4 Viceroy DIV.DE 148048 CANADA INC.vous offre e Financement sur place e Une économie allant jusqu'à 30% Isolation et finition intérieure incluse e Construit sur votre terrain ® Terrains disponibles ® Choix de 85 modéles Heures de bureau: du lundi au vendredi de 12h à 20h Samedi et dimanche 12h à 16h 600, boul.Maloney Est, Gatineau 643-4565 Ce cahier vous offre une foule de renseignements judicieux sur l'achat ou la rénovation d'une propriété 7 Pour votre nouvelle propriété le GAZ (co NATUREL est plus economique C'est prouve.c'est moins cher!!! ' Gazifére Inc.77 1-83 21 § EPA AR RE ET MATERIAUX INOVAEA LIMITEZ 795 St-René ouest, Gatineau 568-3400 MATERIAUX AVIMER-LUCERNE { TEF 8, rue Principale, Aylmer, Qué.684-3275 Font !a livraison gratuitement Des gars qui marchent à planche rs # Une acre et plus e Minimum de 150\" sur le lac # Rive sablonneuse, rocailleuse, à gravier ® Terrains défrichés et boisés ® Financement disponible # Quelques milles de navigation, voile, péche Hall 20 miley Une transaction immobilière, c\u2019est important par un agent d'immeuble reconnu, membre de LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE L'OUTAOUAIS INC. NOMINATION 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 Mee Mme Lauraine Boulanger Gilles Lauzon, président des Analyse du marche de I'habitation, zone métropolitaine de Montréal Bien peu d'experts avaient Immeubles G.R.Lauzon Incest heureux d'annoncer à la population la nomination de madame Lauraine Boulanger, à titre d'agent immobilier pour sa succursale de Gati- neau.Elle invite ses amis et la population à venir la consulter pour toute transaction immobilière.Elle saura vous conseiller et prévu que 1986 se dessinerait sur le marché montréalais de l'habitation comme une année record.En effet, la plupart des analystes s \u2018entendaient pour dire que la demande s\u2019essoufflerait cette année de l\u2019ordre de 5-10%.La hausse des taux d'intérêts au cours des premiers mois et le présage des négociations dans le domaine de la construction semblaient devoir vous offrira un service et une disponibilité adéquate.Vous pouvez rejoindre Madame Boulanger .\u201c notre 9 PD irre) succursale de GR BAUZON | J atineau J 561-2045 A PP leur donner raison.La performance à ce jour Toutefois, déjà en décembre dernier, on sait qu\u2019en ce qui concerne le domaine du logement locatif privé, 1986 serait une très bonne année.Les quelque 8 000 mises en chantier de ce type réalisées entre janvier et septembre en sont un reflet éclatant.Dans ce sens, les faveurs du budget Wilson ont constitué l\u2018élément majeur qui fait de 1986 une année exceptionnelle.La dite performance du secteur locatif privé apparaît d'autant plus impressionnante qu'elle s\u2019inscrit en parallèle avec une nette diminution de la productikon de logements publics en 1986.Globalement, elle a même permis d'atteindre jusqu'ici le volume de mises en chantier d'appartements (sur une base annuelle) le plus élevé depuis 1977.Une analyse plus attentive des statistiques de production des 12-18 derniers mois permet pour sa part d'identifier un certain nombre de facteurs ad- ditionnels.On constate, entre autres, que la production se transfère graduellement de la petite structure locative d'initiative privée en banlieue à la plus grosse structure en milieu urbain.Parallèlement, on assiste à l'émergence de nombreux projets destinés aux ménages- /personnes pré-retraités ou déjà à la retraite.Depuis longtemps escomptée, cette dernière tendance semble même à certains égards vouloir prendre trop d'ampleur.Élément significatif à souligner, l'absorption des nouvelles structures ne semble pas générer de problèmes majeurs.Autant l\u2019évolution du nombre d'unités réc emment parachevées mais inoccupées (900-1 000 unités) que le taux d'occupation (autour de 90%) des bâtiments trois mois après leur BÂTISSE COMMERCIALE À GATINEAU \u2014 Immense possibilité, droit acquis pour commerce CA4, évaluation faite par une firme professionnelle.(87-084) PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché de 1,508'/c., construit en 1985, 7 pièces, 3 cc.2 salles de bain.Garage, style vraiment hors de l'ordinaire.Faut visiter! (87-076) SUPERBE BELLE MAISON \u2014 Tranquille face aux pentes de ski, 500 \u2018/c.avec terrain de 15 000'/c.8 pièces, 3 c.c.Sous-sot à la grandeur (87-024) Yvon Roy, 671-3065 semi-détachés de 1 540\"/c., incluant plusieurs extra.Faut yoir! (86-525-526) CANADIENNE 2 ETAGES \u2014 Site enchanteur, 3 salles de bain complètes.Sous-sol aménagé.Venez-voir! GATINEAU \u2014\\Condo de 305'/c.Grandes pièces bien éclairées, foyer et garage.HULL \u2014 Bricoleur, 1 1/2 étage.2 c.c.Beau terrain, garage.Jeannine Gravelle, 777-0552 OUVERT AUX VISITEURS \u201c# Pierre-Lafontaine, à 1.de fin de semaine + \u2018\u2018aspirateur central Guy Bélanger, Trans-Action G.B.776-5564 a Se 5.AYLMER \u2014 Deux semi-détachés, 3 c.c.1 1/2 s.de bain.Brique.S-sol à la grandeur.Possession immédiate.61 900 et 62 900.(87-109) Claude Tessier, F.R.l.CMR 771-6372 Samedi et dimanche de 13h à 17h.332 et 336 Gatineau.Super spécial ratuit\u201d.Plus grand qu'un ungalow; deux PARC CHAMPLAIN \u2014 55 Brouage.Superbe résidence moderne de 5 ans.3 c.c., très fonctionnel sur demi-acre de terrain.Faut voir! (87-037) AYLMER \u2014 54 Prom.Chimo.Magnifique petit bungalow, 2 c.c.sur terrain de 1 acre comme en campagne mais à 3 min.du Pont hamplain (AR.86-058) AYLMER \u2014 30 rue Belmont, 4 c.c., 3 s.bain, saton avec foyer, s.de jeux.Situation idéale.Ap- pelez-moi! (87-032) Jacques Garneau, 770-8722 ii Howe Vous êtes transférés et vous devez déménager d'urgence?Vous changez de rovince?Partez sans souci.rans-Action vous offre ce service.Communiquez avec nous en tout temps, sans engagement.776- COMMERCIAL EDIFICE \u2014 2 étages, 4 revenus, commerces au r.-d.-c.et logis au-dessus.24 boul.St-René O., Gatineau.EDIFICE \u2014 Avec un très grand local au r.-d.-c.pour garage ou atelier aou autre et logis au-dessus.Pte-Gatineau.(86-640) BIJOUTERIE \u2014 Fonds de commerce.Prix abordable.Maurice Bouvier, 561-3222 p.176 SEMI-DÉTACHÉ \u2014 Brique et alum., 3 c.c., dinette, salle familiale, piscine.Secteur tranquille, près des écoles.Seulement $68,500.(87-080) URGENT! \u2014 Bungalow rénové, fenêtres, toit et isolation.2 c.c., salon.ldéal pour jeunes couples.Seulement $67,500.(87-056) TRES BEAU BUNGALOW \u2014 Tout brique.3 plus 4 c.c.\u2026 tapis, bois franc, 2 s.de bain, salle familiale.Stationnement pour 6 autos.89 900 $ (87-097) Mignonne Despatie, 643-2171 AYLMER \u2014 \u201c Super semi-détaché très propre, * belle boiserie, chambres, salle a diner, belle cuisine.A voir! $71,500.(87-052) Micheline Maxwell, 684-8947 ou 561-3222 p.521 HULL \u2014 4 logis près de la rue Victoria.Bâtisse en bonne condition.Très bons revenus.Faites une offre! (86-659) HULL \u2014 Près de St-Joseph.4 logis refaits a neuf.Tous les logis loués avec baux Revenu annuel.18 300 $.(87-013) BATISSE COMMERCIAL \u2014 Huil, coin Laramée et St- Joseph.Beaucoup de possibilités.Informez-vous! (87-115) Marcel Chartrand, 771-5827 MONT-LUC \u2014 Super bungalow tout brique, styl MAISON A ETAGES \u2014 Cen- tre-ville de Hull.Habitation/Le Droit | parachévement ou le taux de vacances recensé par la SCHL dans les immeubles de six logements et plus (1.8% en octobre 86) sont la pour le confir- Habitation 1987, une année record comme 1986.s'apparentant à ceux offerts lors du programme Corvée-Ha- bitation.En outre, il faut souligner que la disponibilité des fonds hypothécaires et la concurrence entre les diverses institutions financières ont nettement favorisé le consommateur en 1986.Une façon d'illustrer la sensibilité du volume annuel de demande de maisons aux taux d\u2018intérêts consiste à examiner l'impact de cette dernière variable sur le potentiel de mises en chantier.Dans cette perspecti- mer.La conjoncture positive sur le marché de travail, ainsi que la réduction substantielle du déficit endémique du Québec au plan de la migration interpro- vinciale, n\u2018y sont certes pas étrangers.En fait, ils alimentent la profondeur actuelle de la demande résidentielle montréa- laise de façon non-négligeable.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! \u2014 Maison unifamiliale de 1 120/c.3 c.c., chauffage huile/bois.Terrain 60 x 100 Libre le 1er avril 1987 Carole Bélisle, 561-4931 ST-JEAN-BOSCO \u2014 6 Du- quesne, duplex loue 270 $ chacun.Loc.se chauffe et s'éclaire.Besoin d'améfioration.39900 $.BUNGALOW DE 3 C.C.\u2014 Armoires en chêne.Sous-sol fini, 1 1/2 s.de bain.Près des écoles primaires et de l'église d'Angers.Grand terrain.FACE AU PARC DE LA GATINEAU \u2014 2 étages, 5 c.c\u2026 piscine, s.-sol fini.Salle fam.au r-d-c.Très grandes pièces.Impeccable.Secteur de choix.(86-667) Lino Morin, 568-1857 Dimanche le 22 février de 13h 30 à 16h.43 Plateau du Réservoir, Ferme \u201c Limbour.ENTRE AYLMER ET HULL \u2014 Bung brique, 3 c.c., salle familiale, foyer.Piscine creusée.1 acre boisée, à 10 min.du cen- tre-ville.Seulement 89 000 $ (86-622) Claude Tessier, F.R.l.CMR 771-6372 Normand; aire ouverte, qual he de construction supérieure, cuisine et salle de bain modernes.Un luxe a votre portée.J'attend votre appel! (87-050) BLUE SEA \u2014 Commerce à la campagne.Epicerie et taverne dans un endroit touristique.Bonne rentabilité, chiffre d'affaires croissant.Financement disponible.Prêt à discuter.(87-116) Pauline R.Noël, 568-3756 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 c.c., salle à dîner.Bain tourbillon.Logis loué à 375 $/mois.Garage, piscine.Seulement 123 000$.(87-101) Mignonne Despatie, 643-2171 chalets de 2 et 3 c.c., De 35 000 $ à 89 000 $ (561) WRIGHTVILLE - $57,900.00 (86-632) WRIGHTVILLE - Duplex; 1 logis de 3 c.c., chauffage au gaz.Garage.Très propre.$79,800.00 ILE DE HULL - 6 logis, $23,340.Prix $162, 500.Possibilité d'échange ou de balance de prix de vente.Gérard Amyot 771-1327 (87-039) Unifamiliale de 2 c.c., chauffage électrique.Foyer et garage.Prix revenu annuel MAISON OUVERTE Dimanche le 22 février de 13h à 16h - 75 Saguenay, Templeton Maison à 2 étages tout brique.3 [chambres à coucher, salle à manger, armoires en chêne.Terrain plus de 7 000\u2019/c.(86-487) Votre héte: Vincent Bertrand, 663-9737 = très propre, TERRAIN 57 x 91, déjà clôturé, secteur Du Barry.Prêt à construire.Zoné unifamiliale.(87-077) Jean-Luc Beaudry, 561-3222 p.509 HORS DE visite! (86-556) atelier.Tout y est! (87-041) TOURAINE \u2014 Super 2 étages, salle familiale et salle de lavage au rez-de-chaussée, garage double, piscine creusée.Informez-vous! (86-642) GATINEAU \u2014 Bung.24 x 36, 3 c.c., très propre.armoires en chêne, fenêtres neuves.Beaucoup d'extra.(87-046) PTE-GATINEAU \u2014 3 logis pour bricoleur, logis de 2, 3 et 6 piéces.A prix abordable (87-119) SPLIT-LEVEL \u2014 Neuf, (86-688) PRIX RÉDUIT \u2014 Semi-détaché, 3 cc.Doucet à Hull.Faut vendre! (86-689) 4 saisons, accessibles à l'année, à 25 min.de la ville.Gatineau 89 000 $.3 c.c., salle à diner, armoires en chêne, portes coloniales.Libre.Modèle très apprécié.Grande cuisine, salon double.Prêt à négocier.(87-102) POURQUOI PAYER UN LOYER \u2014 Quand vous pouvez avoir un condo à un prix très raisonnable et bien situé.(86-505) FERME DE 78 ACRES \u2014 Situé avant Quyon.Très bonne terre avec un ruisseau.(86-600) Roger Renaud, 771-2278 PRIX REDUIT \u2014 Condo luxueux.Jardin du Château N° 603.2 ch.à coucher, lave-vaisselle, réfrigérateur et cuisinière inclus.PRIX REDUIT \u2014 Rue Lessard, logis au sous-sol possible.Faites une offre! (87-673) Gilbert Brisson, 561-1720 MONT-BLEU \u2014 Split-level tout brique.3 SC.bois franc 2 sb.semi s.-sol.s.fam.loyer.cuisine sortie privée.Peut se louer.Rédust (86-507) DES SABLES \u2014 comme neuf rue Bélarr.2 étages, s.à m.3 c.c.1 1/2 s.b.Chauf elec.Ter 12 296 /c.(86-658) NOUVEAU \u2014 Hull rue Fontaine: bung bier rénové int.et ext.2 cc, 5 fam.cuisine au s -sol.garage intégre.clôturé Super propre.74 900$ {87-111] MONT-BLEU \u2014 Condo 1/3 c.c.et 1/2 c.\u20ac.Balcon terrasse Frais raisonnables (86-589/682) AUBAINE \u2014 Riviera, maison mobile 14 x \u20ac8, 3 c.c.chaul.élect.ar chim 29 000 S A discuter (86-568) Gisèle Morin, 561-1067 CONDO, HULL \u2014 Mont-Bleu, foyer, 2 balcons.Vue panoramique, 2 c.c.Impeccable.(87-089) BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Touraine, 5 c.c., brique, garage double séparé.Rénové.Très très propre.(86-681) AUBAINE \u2014 Bung.1 1/2 étage, 4 c.c.Partiellement rénové.Beau ter- .rain clôturé.Gatineau.62 000 $ (87-060) très propre.Rue Unitamiliale 2 étages de 3 cc, foyer.bureau et garage.Vaut une Côte d'Azur, rue Beauvallon, terrain 270x100.Prêt à bâtir.(87- 088) CÔTE D'AZUR \u2014 Modèle exclusif à palier, planchers de bois franc.salle familiale, foyer, garage.Guy Bélanger, 776-1255 ou Raynold Demers 561-6580 ou 561-3222 p.520 Margot Brière, 561-1944 SPLIT-LEVEL \u2014 De 2 BUI \u2014\u2014 000'/c.de sup.Garage.3 avec piscine H.T.et ac- Mo EU ancitamibale 2 c.c., s.-sol fini.Salle à cessoires.(1983).Chauf.amilidle avec diner.Beau grand terrain.élec.Frais peint.Très propre.loyer.piscine ot Garage Fenêtres 106 000 $ (86-644) Gatineau 78 900 $.(87-061) OINTE- NEAU - Bungalow 29x34, sur Un terrain de 4,300'/c.Aubaine $49,900 (87-094) x 27 plus BUREAU DE GATINEAU, 663-1453 GATINEAU Beau semi-détaché très grande chambre des maîtres.Dans \u2018secteur jeune et soigné.63 900 $.{L.86-472) Ghyslaine Périard et Roger Bavay, : 561-3222 p.130 GATINEAU \u2014 Joli bungalow pierre et brique, 2 c.c., sous-sol aon fini.Zonage permet d'être transformée en duplex 62 000 $ GATINEAU \u2014 Bungalow 3 cc, S.-sol fini, poôle à bois, temise avec électricité, haie de tèdre, marlage parfait entre maison et terrain, 84 $.Len 027) NGERS \u2014 Joli bungalow - tonstruit en 85, 2 randes c.c.loyer, remise, haie de cèdre.Beaucoup d\u2019extra, 89 000 $.C'est pour vous.(L.86-560) \u201cRobert Woodstock, 568-0668 3LOGIS Trés propre, 114 000 $.Bungalow, peu de comptant requis 68 000 $.Superbe unifamiliale 1,300 p.c.avec abri d'auto, deux étages.Robert Morin, 568-8320 ANGE GARDIEN \u2014 Grand bung brique, façade sur r.La Lièvre, meublé, nouvelle déco.int.Grande armoires en boiserie.enn-Air, four, frig, micro ondes, tout inclus, était à 90 000 $.Rabais cause départ.(L.86-467) Clermont Desgagné, 561-1412 GATINEAU \u2014 6 logis, brique, revenu 33 180 $, c'est à voir! (L.86-637) TETREAULT VILLE \u2014 Duplex, tout brique neuf, 1 logis loué 500 $ avec bail, appellez pour visiter.(L.86-641) Gilberte Chatelain, 561-7575 \u2014 uper bung.de 3-1 cc.5.a manger, foyer, 2 s.de bain, sous-sol fini profes.impeccable, abri d'auto.Prix réduit 119 000 $, seulement.(L.86-506) Elie Souligny, 568-3164 Me SEMI-DÉTACHÉ \u2014 Projet Du Maurice Bouvier, 561-3222 p.176 > Tt Lid BUNGALOW \u2014 Tout brique 40 Bon quartier.(87-104) Vincent Bertrand, 663-9737 arage.Foyer au MEMBRE DE LA salon, armoires \u201cen, chéne a CHAMBRE bain ot 2cc Teriain paysager D'IMMEUBLE DE L\u2019'OUTAQUAIS 108 Albert, 3 logis: 2 de 3 c.âäc., 1 de2 c.à c.Revenu: 15 900 $/an.Demande 119 500 $.Faites une offre.Semi-détaché, québécoise.Prix réduit: 63 000 $ ferme.Poss.immédiate.André Langelier 561-3222 p.236 BUNGALOW \u2014 Split-level, 3 ¥ le.AYLMER AYLMER GRAND BUNGALOW \u2014 Renove 86, 4 cc salle fam inclus poèle.réfrigérateur, lave-vaisselle.laveuse/sécheuse.Très beau terrain paysager.Entrée double pavée.Patio 12 x 12, rue Tranquille, près de tout.(L.87-096) GATINEAU \u2014 Bungalow avec beaucoup d'extra, cour clôturée très belle avec patio, piscine creusée, complètement rénové Barry, salon, cuisine, 3 ch, s.à m., propriété impeccable.Inclus stores et rideaux, remise piscine hors terre, micro-onde, poêle et réfrigérateur.Paul Boisvenu, 561-2070 c.c., s.à m., salle fam., P.C.L., aménagement duplex.Entrée pavée, store tous inclus.(L.87-059) Michel Barrette, 239-8517 Pas dispendieuse In.formez-vous?BUNGALOW \u2014 À partir de 67 900 $.(L66-645) Michel Barrette, 239-8517 Pour ce qui est du marché unifamilial, les plus de 11 500 mises en chantier enregistrées au cours des 12 derniers mois (sept.85 - sept.86) représentent non seulement le plus haut niveau d'activités depuis mai 1984, mais aussi une production supérieure de 1 500 unités à la moyenne des 10 dernières années.La variable majeure de cette performance est sans contredit le maintien depuis avril dernier des taux d'intérêts sur les prêts hypothécaires à des niveaux fort avantageux ve, le modèle de prévision développé et utilisé par notre firme pour suivre la conjoncture du marché montréalais de l'habitation fait état, par exemple, d'un écart de 1 000-1 200 maisons additionnelles en ce qui a trait à la chute des taux d'intérêts à la fin du premier trimestre de 1986.En termes typologiques, la percée actuelle du marché uni- familial est exclusivement reliée à la maison individuelle (isolée), les deux autres types (Suite à la page 56) Les Habitations Usibe Lee modèle 120° *Nous avons aussi un choix de terrains dans la région.Chez QUEBCO vous offre un choix de modèles à partir de $24,300.installé sur votre fondation.modèle 605 Bureau 561-4314 soir 561-2345 La qualité s'impose MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Lei ime i= 1000 CITE DES JEUNES DIMANCHE de 14h à 16h Ou sur rendez-vous Un groupement exclusif de maisons luxueuses situées à Hull, construites sur des terrains boisés adjacents au Parc de la Ga- tineau et donnant sur un parc privé de 2 acres où l'on retrouve un petit lac.ROYAL LePAGE Nathalie Tousignant 595-0073 l\u2019Outaouais Bureau des ventes : 276 DeSalernes 568-9722 353 Cannes 561-1818 Les plus beaux terrains résidentiels de VASTE CHOIX ° Terrains boisés, panoramiques ° Services payés ° Électricité, tél.souterrains 10 minutes de centre ville Habitation/Le Droit Solutions aux problèmes de toiture C'est au fil des années que se présentent les problèmes de couverture de toit.Quelque soit sa composition, voici des solutions: Bardeau d\u2018asphalte PROBLEME: les fuites d'eau.SOLUTION: boucher les trous avec du ciment à toitute.PROBLEME: relèvement du pebsord, dénudation de leur sur- ace.SOLUTION: recoller avec du ciment a toiture ou avec une colle posée a chaud.Si le bardeau est dénudé complètement, il faudra refaire la toiture au complet.Bardeau de bois et de fente PROBLEME: bois poreux.SOLUTION: refaire la couverture.Bardeau d'ardise PROBLEME: brisure, tend à tomber.SOLUTION: remplacer le bardeau.La pose doit être exécutée de préférence par un spécialiste.Mises en chantier en janvier Les chiffres préliminaires publiés par la Société canadienne d'hypothèque et de logement indiquent que les mises en chantier en janvier ont atteint un taux annuel désaisonnalisé de 236 000 logements pour toutes les régions.Le taux définitif pour le mois de décembre a été 204 000.Dans les régions urbaines, le nombre réel de mises en chantier s'est chiffré à 14 286 logements, soit une hausse de 53 pour cent par rapport à 9 335 en janvier l'an dernier.Le nombre de maisons individuelles mises en chantier en janvier a atteint 6 616 à comparer à 4 673 en 1986, soit une hausse de 42 pour cent.Par ailleurs, les logements mis en chantier dans les collectifs d'habitation ont augmenté de 65 pour cent, passant de 4 662 à 7 670.\u201cAYLMER bonne occasion.77-9550 sim.8 MEME SERVICE PROFESSIONNEL NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Garnet, Pte-Gatineau.Quadrex de 3 ch.à c., propre, beaucoup d\u2019extra, terrain paysager, repeint à neuf, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 989 Notre-Dame, Gatineau.Bungalow de 3 ch, à c., sous-sol aménagé, très.propre poêle à comb.lente, piscine, très belle vue.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Lacroix, Gatineau.Joly bungalow de 2 ch.à c., sal.à manger, grande pièces, sous-sol fini, secteur de choix, très bien décoré.Faut voir.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul, St-Joseph Hull.Édifice commercial, 2 étages avec commerce et logis.Bon stationnement, rénover à l\u2019intérieur, secteur en développement.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Montpetit, Hull, triplex rénover, propre, bon secteur, bon revenu, stationnement, à proximité de toutes les services.Bonne investissement.Yvon Caron, 778-1714 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Maurice, face au parc CCN lac des Fées.Superbe résidence pour professionnel, très grande malson à (4) chambres, il faut visiter pour vraiment apprécier.PARC RIVIERA, MAISON MOBILE \u2014 Modèle 1977, (2) chambres bonne grandeur air climatisée, laveuse, sècheuse, remise, lave-vaiselle, tondeuse inclus, fenêtres vinyle, toit refait 1986.$27,900.12 RACAN DESCHENES.\u2014 Unie-familiale, 3 chambres, sous-sol à la grandeur salle familiale, armoires, toit, fenêtres refaites, grand terrain clôturé, chauffage élect.ST-RENE OUEST \u2014 Condo de luxe.Propriété de luxe, tout brique (3 étages) Pompe de chaleur, filtre électronique, air climatisée.Aspirateur central, serrures de sécurité.Garantie APCHQ.Salle familiale.Richard Saumur, 777-7696 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue Guertin.Duplex 3 ch.a c., chacun, salon, s.à manger, s.fam., plusieurs extra.Faut une visite.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, Parc Des Jardins Templeton.Maison mobile Laurentien, 1978 \u2014 14 x 68, 3 ch.a c., salon, s.à m., très propre, trés bien située.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul, St-Joseph, Hull, édifice 2 étages, rez-de-chaussée 1,500' de plancher, plus 4 revenue du toujours loud.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Victoria, Gatineau.Bungalow 3 ch.à c.plus 1, sal.fam., salon, foyer de marque Sobra, très bonne condition, terrain 55 x 210 plus deux hangars.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Des Jacinthes, Templeton.Bungalow brique et color lock, 3 ch.à c, s.fam., système d'alarme, turbine près de l'auto-route 50, à 20 minutes du Centre Ville.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Carmen, Touraine, grand terrain, sup 13,270 p.c.Service de ville, bien situé, possibilité de bâtir un quadrex ou 4 logis en rang.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Cantley, rue Commandeur, bungalow 3-2 ch.à c., salle fam., salon, s.à m., cuisine, armoires en chéne, ch.de bain céramique, foyer à comb.lente.NOUVELLE INSCRIPTION ~ Route 148 Pte-au-Chéne, (centre village), maison 3 étages, brique, 4 ch.a ¢., salon, s.& m.sur bois franc.garage, atelier, hangar, grand terrain, Hortense P.Roy, 684-2920 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, rue Elizabeth Est.Unif 1% étage, 3 ch.à c., garage, poss.revenus au sous-sol.Près des services.Présentement louée $725/mois, sans bail.Pour visiter.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, rue de Lucerne joll condo, 2 ch à c.Salle à manger, balcon à l'avant et arrièr ' ; ; ac.Salle 4 mang ©, garage, constr.1886.On NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, 332 Dr:-Jean-Cousineau, joli bungalow, 2-1 c.c, abri-auto double.Grand terrain (70x100) clôturé patio, B.B.Q., sous-sol fini.Venez y jeter un coup d'oelt.\u2019 HULL \u2014 Rue St-Cyr.Secteur de prestige, splendide bungalow, 3 c.c.Salle à manger, garage, 2 puits de lumièrea(très éclairés) décorés avec, goût.Près de la promenade Lac des Fées.Tranquilité assurée.HULL, RUE LAVALÉE \u2014 Coquet bungalow 4 ch.à c.Salle à m.Porte-pa- tio.Très propre.Secteur de choix.Prix ralsonnable à 89,900.00.Présentement loué à725/mois non ch.non écl.Claude Paradis, 777-4776 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, rue North East, 4 logis brique et pierre (174) Super propre, 1-3¢.c.1-2c.c.et 2-1¢.c.Salle de lavage location facile, revenu $21280.00an.APP MOI NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Buckingham rue Lahaie, superbe maison 2 étages, semi meublé.3c.c.armoire en chêne, tous les murs en planches de pin, beaucoup de place de rangement, 2 remises, terrain clôturé, super propre.Beaucoup d'inclus.APP MOI.HULL, RUE GALIPEAU \u2014 Condo (1984) 2 c.c.S.à manger.Foyer au salon et porte patio.Beaucoup de place de rangement.Près de tous les services.Super propre.APP MOI.Gilles Turpin, 986-2052 MANOIR DES TREMPLES, HULL \u2014 Unifamiliale 1983 avec garage fini, 3 ch.à c.sous-sol fini, impeccable partout.Faut vendre vite, cause transfer.Prix $92,000 négociable.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Murray, Hull, unifamillale 2 étages, 4 c.c.sous-sol fini, garage double, terrasse avec toit sur remise même grandeur arbres (centre ville).HULL.RUE LIONEL-EMOND \u2014 Maison superbe 3 C.C.Salle fam.Grand terrain, sur coin de rue, tout rénové, fournaise 6 mois, super propre, secteur de choix.Faut voir.Gilles Turpin, 988-2052 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul, Maloney, Gatineau, 3 locaux commerciaux, deux sont joués, l'autre au prop.2 logis loués, terrain 100x200 spécial pour l'homme d'affaires.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Filiatreault Gatineau, bungalow brique 1972, grand salon, armoires en chêne, porte patlo, toit 1886, sous- sol fini, bon prix.Noël Brunet, 568-0094 QUYON FACE BANQUE MONTRÉAL \u2014 Bungalow, cuisine, salon, 4 chambres, bien paysager, demande 67,500.Georges Benoit, 588-8621 GATINEAU, RUE ST-LUC \u2014 Maison jardins 3 c.c., trés propre.Frais peint.Prix pour vendre.GATINEAU, 38 AVENUE \u2014 Duplex un logis de 3 c.c., cuisine-dinette plus un logis au sous-sol.Trés propre.Haie de cédre de 9\u2019.Faut voir.HULL, RUE KENT \u2014 Duplex en aluminium 3 et 2 ch à c.tout rénové.Sous-sol fini, chauf.élect.Revenus de $325/mois.Pas chauf, pas écl.Roc occupé par le proprio.Près de tous les services.\u2018 Bella Joanisse, 827-0315 PLUS DE 25 ANS À VOTRE SERVIC Couverture métallique PROBLEME: la corrosion.SOLUTION: réparer à l'aide de mastic adhésif doublé d'une feuille métallique ou au moyen de treillis de fibre de verre noyé dans un ciment à toiture.Si la situation persiste, il vaut mieux faire appel à un couvreur.Couverture multicouche PROBLÈMES: boursouflures, L\u2019ECUYER ons à des prix réalistes 777-9102 551-3222 poste 191 dénudation et relèvement des rebords.SOLUTIONS: crever la boursouflure, la refermer avec un treillis de fibre de verre puis recouvrir de gravier.Rapiècer et coller les rebords.S'il se forme des flaques d\u2019eau sur le toit c'est qu'il y a défaut de construction.Consultez alors un entrepreneur spécialisé.Ÿ i Ww MONT-BLEU $88,500 Semi-détaché neuf.rue des Ormes, 3 c.c.foyer au salon, grande cuisine et salle !-mi- liale au sous-sol.Lot tourbé au complet.Grande galerie arrière.Disponible 90 jours.TOURAINE Rue Rouen, (sans issue), bungalow high ranch, plancher de parquet, piscine creusée (32x14), sous-sol professionnellement fini, s.familiale avec foyer et bar, 4 c.c.ou bureaux et salle de bains complète.occupation juillet 1987.weg Maison neuve : de grand luxe 2.400°c.fins ton intérieure : de grande qua- lite Lot tourbe au complet garage double.1¢.c.2% 8 de bans, salon abaissé avec platond cathédrale et foyer massif en pierre, s.musique.S.à manger.chauffage au ga: à ai CÔTE D'AZUR _ struction, murs extérieurs en pierre taillée, foyer au salon.Plancher exceptionnel.Très grand lot paysager au BP refour, $105,000.3 qualité en chéne.Garage, brique tout le tour.Lot 55 x 120.Possession immédiate ou à discuter.LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 \u201455 4 SE INVESTISSEURS \u2014 23 logis, près des Promenades de l'Outaouais Rapporte 15% sur votre mise de fond.TRANSFERT \u2014 Aylmer, qualité superieure.Sur une acre de terrain 2,000°c, 4 ch.c.foyer, garage double, tennis.etc.André Lefrançois, 561-3222 poste 201, 776-3332 Agrcel FW ES.HULL \u2014 Hautes Planes.Trés propre umtamdiale, 3 ce Garage 1466'c.Armoires en pin noueux.Elgibie au rabais de taxes de Hull Vaut une visite Michel Couture, 561-3222 poste 72; 776-3332 Joly Ine., 776- SEL EU NOUVELLES INSCRIPTIONS \u2014 2 sermm-détachés neufs, 3 cc.grande cuisine et salon, entrée split.Proche de la 550.Accès facile.Louez avec option.NOUVEAU \u2014 Hull-ouest à 5 minutes de Hull, rue Hen- drick.Superbe bungalow averc garage double, grand terrain aménagé avec piscine.Paisible et recherché Pierre Duguay, 663-3196, 776-3332 GATINEAU \u2014 Grand semi-détaché, 2 étages, 3 cc.s.familiale au s.-sol.Un bijou PLAISANCE \u2014 Vous aimez la campagne.Rue Guindon.bungalow, 3 c.c.très propre.S.fam.au s.-sol.À qui la chance?Claire Prevost, 663-5201; 776-3332 BORD DE L'EAU \u2014 Residence permanente à 25 minutes d'Ottawa Belle décoration intérieure en pin noueux 3 cc.4 appareils neuts.Jenn Air.Garage double.100 pieds de rivage sur le lac Bataille $87.500.LAC RHEAUME \u2014 Residence de 3 etages, 5 c.c\u2026 2 salons avec foyer.Très belle vue sur le lac.À besoin de finition S84.900.Yves Sarra-Bournet, 561-3222 p.921 Century 21 \u2014 à bâti, 150° x 300.10 mind'Ottawa.Faites-vite! CÔTE D'AZUR \u2014 Bung.3 c.foyer salon, s.-sol demi fini, grand terrain.Doit être vendu! GATINEAU \u2014 Bung.3c.+ logis 1 ch.au s.sol, près des Promenades.HULL \u2014 Semi-detache, 3 c.c., garage.Endroit tranquille.Faut visiter.HULL \u2014 Manoir des Trembles.La trouvaille de la semaine.Semi-détache, 3 c.c.beaucoup d'extra Toute oftre raisonnable sera considerée.In: formez-vous Aurèle Charbonneau 776-5817, 776-3332 SARRA-BOURNET LTEE.771.21 UN LOYER?Gatineau, bungalow en brique comprenant: salon, cuisine, 3 c.c.logis au sous-sol loue $290 par mois.Air climatisé central.In- formez-vous.Michel Sarra-Bournet, 568-5094 54,500$ SEULEMENT \u2014 Wilson's Corner, 4 c.c., tapis et fenêtres neufs, emplacement paisible.Négociable pour vente rapide! C'EST LE TEMPS \u2014 Ter: rain à Gatineau, résidentiel, 20,250'c, bon prix.TERRAIN, LAC BERNARD \u2014 20 min.de la ville, belle vue du lac, 1 acre et 1 acre et demi TERRAIN, LAC RHEAUME \u2014 19,450°c., sur le bord de l'eau.Appellez maintenant.poste 260; 776-3332 POURQUOI PAYER [{ MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Dimanche le 21 février de 13h 30 à 16h 30 AU 11 DU CÔTEAU À HULL \u2014 Secteur des Hautes Plaines Venez visiter cette propnete de quate Votre hote tng VOUS ÊTES À L'ÉTROIT?\u2014 Templeton, bung.de 32 x 45' négociable! POUR MOINS DE 69 900$ \u2014 Bung.26° x 42°, Templeton.Informez-vous! AMATEURS DE NATURE \u2014 Maison Canadienne a 5 minutes de Edelweiss.Faut voir! Josée Groulx, 561-3222] .Pierre Gaumond, 593-5752 | Des Draveurs Inc.663 306, boul.Maloney Est, Gatineau } Fail Propriétaire: G.G.Huneault CY CANTLEY \u2014 Terrams préts |: Côte d'Azur 7,400°c.iy amity, Gon cuisine Mont-Lub 6.000'c.Ww .tte de grande $19,900 Rang VII, une acre et plus $5,500.a $8,500.NEUF NEUF NEUF TERRAINS Trend By Split-level PRETS A J BY de quaité.CONSTRUIRE Ronald Taillefer, 561-0022 poste 343 561-0022 poste 190 29 BUREAUX \u2014 PLUS DE 450 RCA NTSC NE Louise Levesque, André De Cotret, 561-0022 poste 301 SOTRAMONT (Québec) inc.AUTOROUTE 50 oo PDO OUANTITE LIMITEE de terrains [ | | æ B cri Ei VER SYED Ewes S V- C it 3 head) vero) - dh 777 Ven ere és Ve va avr etant wer | oer © Dépanneur e Centre { d'achats = i | o Poste Cam Ee .d'essence _ jo nF ort E *POLNVALENTE AVERENDRYE AVEC COMPÉTENCE A LL a \u2018Gatineau \u201c© DUPLEX: Bungalow avec logis au sous-sol y e SEMI-DÉTACHÉ: - avec logis au sous-sol DÉVENEZ PROPRIÉTAIRE en payant un loyer plus bas qu\u2019en étant locataire.e tous les services payés e 5 minutes du centre-ville Hull-Ottawa via la Vérendrye (été 87) © en face de la polyvalente Nicholas e en bordure de l\u2019autoroute 50 e dépanneur sur le site e poste d\u2019essence (automne 87) © centre d\u2019achat (automne 87) * Choix de constructeurs qualifiés déjà sur le site * Quelques terrains de plus grandes superficies disponibles Mme Diane Paquette 663-8188 663-1999 N.B.Conditions de financement trés avantageuses.AD at 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 Habitation/Le Droit 1 CHA vous présente son modèle (Monica) dans LE PRESTIGIEUX SECTEUR DE (Suite de la page 54) demeurant somme toute marginaux.L'orientation récente de nombre de projets unifamiliaux se fait d\u2018autre part vers la production de nouvelles maisons plus dispendieuses.À l'heure actuelle, plus de la moitié des activités se situe à un prix supérieur à la moyenne.Des pressions croissantes en rapport avec les prix des terrains et de quelques matériaux particuliers, de concert avec le manque de disponibilités en main d'oeuvre pour certains genres de travaux, ont entre autres joué pour alimenter les prix des maisons en 1986.à moins de 10 minutes du centre d'Ottawa Le secteur de la copropriété neuve enregistre présentement quant à lui une performance comparable à celle de 1985.Le volume annuel de mises en chantier continue en fait à se situer autour de 3 500 unités.Modèle Monica Occupation immédiate.Profitez de cette chance unique de posséder une fabuleuse maison de la Collection C.H.A.Construction.Superbement construite selon les normes des plus exigeantes et soignées dans les moindres détails.Ce modèle rencontre les goûts-de la famille moderne dans la vie d'aujourd'hui.Il est conçu par des experts en design, spécialisés dans le domaine des maisons sur commande, depuis plus de 13 ans et ce, dans les secteurs les plus prestigieux, tels Côte d'Azur et Parc Champlain.Le modèle \u2018\u2019Monica\u2019' est une spacieuse maison de 4 chambres à coucher » d'environ 2,250 pieds carrés comprenant aussi 2% salles de bains, salon, salle familiale avec foyer de brique ct porte françaises, dinette, cuisine, salle de lavage, garage double, rampes et balustrades de chêne, plinthes, cadrages et portes intérieures de style colonial.cheminée de brique, tourbé à l'avant, et plusieurs autres extra.Maison complètement briquetée.Ce modèle est disponible immédiatement au 16, rue De Mougins, tion de ia SCHL.Au cours des 3-4 derniers mois, le rythme des activités s'est toutefois quelque peu amplifié.Nombre de projets ont en fait été amorcés (assises, début de la charpente.) et ce, sans qu'ils aient souvent encore été répertoriés dans les statistiques officielles de produc- Facteur intéressant à souli- Côte d'Azur, au prix de $155,000.lon vos goûts \u2014 vos plans \u2014 votre budget.Encore plusieurs superbes terrains disponibles.CHA 801, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Autres modèles disponibles à nos bureaux.Nous construisons aussi se- = PROGRAMME DE M) CERTIFICATION DES MAISONS CONSTRUCTION LTEE\"arsemaine gner dans le cas spécifique du condominium vertical est la réapparition des projets en banlieue urbanisée, i.e.Laval et Rive-Sud urbaine.Bien plus, on constate que les projets récents se concentrent sensiblement dans les mêmes concentrations géographiques que lors du boom des années 1980- 81.Le rétablissement du marché de la revente (de propriété) et la force de la reprise économique et de confiance des consommateurs n\u2019y sont point étrangers.Sans i de garantie Xd NEUVES DELAPC HQ Compétence et solvabilité! \u2014 176-5000 SUA NV ~ LUXUEUX \"APRIX ABORDABLE! e3 CHAMBRES e CUISINE CANAC p \u2014 OREE DU C PLAINES HAUTES CITE DES JEUNE: AUTOROUTE LE NOUVEAU MODÈLE JUMELÉ OFFRE: 1 1/2 SALLE DE BAIN e PORTES-PATIO COULISSANTES ET BIEN PLUS ENCORE! HEURES D'OUVERTURE: En semaine de 16h 00 à vendredi).Le week-end de 2 (terrain inclus) © FOYER DE MARBRE (optionnel) e ABRI D'AUTO Manoir des Trembles 771-4440 CH DE LA MONTAGNE RTE 148 21h 00 (fermés le PONT 13h 00 à 17h 00 CHAMPLAIN La construction en hauteur de structures luxueuses laisse poindre à l'horizon d'autre part l'apparition de projets à vocation locative.À peu près disparus du marché montréalais depuis 10-15 ans; de tels immeubles sont susceptibles de franchir l'étape finale de la planification d'ici peu de temps.Comme il se doit, les projets envisagés se localisent dans des secteurs de choix exclusivement.Combiné avec la production de tours pour personnes âgées, cela signifie une maturation notable du marché appartements.En 1987 Pour ce qui est de 1987, il est raisonnable d'escompter, dans la conjoncture actuelle, que l\u2019on devrait assister à un bon début d'année et, par la suite, à une potentielle détérioration des conditions de marché durant le 2ème semestre.Toutefois, si aucune modification majeure ne vient s\u2019introduire dans le paysage socio-économique général, surtout en regard des taux d'intérêts pou 1 an, les tendances actuelles sont susceptibles de se prolonger au cours des 6-9 prochains mois.Le rythme desdites tendances est cependant susceptibles de s\u2019atténuer graduellement à moyen terme.Par exemple, dans le cas de l\u2019unifamilial, la hausse des prix (moyen et médian) des maisons neuves devrait entrai- ner à plus ou moins brève échéance une chute d'environ 15-20% des activités annuelles (12 mois).Parrallèlement, la mise en chantier de nombre de \u201cgros\u201d projets locatifs ou en copropriété (plus de 50 unités) d'ici la fin de l'année ou au début de 1987 est synonyme d'un certain statu quo dans ces secteurs.Par contre, en 1987, une reprise est susceptible de voir le jour dans le cas du logement public, les problèmes actuels de mises en chantier de projets sous les modalités du nouveau programme fédéral s'estompant.Dans le cas particulier du logement locatif neuf privé, 1987 représentera le théâtre de certains revirements.D'une part, une détérioration progressive des conditions de marché (hausse des taux de vacances, faiblesse des augmentations de loyers) devrait se matérialiser.D'autre part, l\u2019ensemble du secteur locatif montréalais sera sans contredit affecté par l\u2019annonce récente de la levée (pour juillet 87) du moratoire sur la conversion en copropriété et ce, malgré le fait que bien peu de transformations sont susceptibles de se réaliser effectivement l'an prochain.Habitation 1987 une année record.Si 1987 devait apporter dans son sillage des surprises majeures, celles-ci devraient poindre aux niveaux spatial (construction plus au centre de la conurbation, par rapport aux banlieues) et quantitatif.Dans ce dernier cas, on pourrait même assister à un effritement plus ou moins fort des activités si, à titre illustratif, les taux d'intérêts venaient à prendre l'ascenseur.Source: Actualité Immobilière Hiver 1987 par Pierre Bélanger MASONS ve disponibles 3 ch.à c., garage OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE \u2018de 13h 00 à 17h 00 965, boul St-René O.Gatineau 561-5222 Michel Delorme PSE a =.\u2014 = / ER bEUZEN y _ 7 QO 22 Bc O 0 an u reduction des paiements 3 | N Applicable des où pla d'appareils électriques | me HÂTEZ-V ous!!! ce coupon est valide jusqu'au 4er mars 1987 seulement bureau des ventes: 677, boul.des Hautes Plaines, Hull 770-7755 \u2014 561-1616 e Subventions municipales année pour 3 Lucien Dufour et André Lord jusquà $1,000./par Agents vendeurs: i CELLULITE DORN courtier immobilier indépendint 3 modèles de 2 ch.à c.1 modèle de 3 ch.à c.taxes 90% ans 770-7755 ou 561-1616 ® Financement a ® Luxueux foyer avec marbre ae oes LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 757 Page publicitaire Habitation/Le Droit; En vinyle, en aluminium, en papier de riz, en tissu, les stores peuvent être le seul élément décoratif d\u2019une fenêtre, dans une pièce où règne la sobriété.Mais rien n'empêche de leur adjointre des rideaux gais, de tentures solennelles.Le store de toile est un autre classique qu\u2019on pourrait ne pas recomnaître dans sa toilette neuve, avec ses couleurs vives, ses franges fantaisistes, ses Bureau des ventes: 77 1 Lundi au jeudi 14h à 21h e Choix de 3 modèles e 2 et 3 chambres à coucher ® Foyer e Subvention taxe municipale e Parc municipal © Services pré-payés ® 10 minutes du centre-ville © Près Cégep et polyvalente ® Adjacent au parc de la Gatineau Samedi et dimanche 12h 30 à17h00 i eee nant ROBERT EXCLUSIF LAROCHE doublures laminées qui permettent au décorateur de répéter le thème des rideaux ou du couvre-lit.Si l'on veut donner à ses fenêtres un petit côté rétro, on choisira la dentelle, vraie ou fausse.Les greniers des grands-mères ont été vidés; on retrouve dans les fenêtres tout ce qui avait été brodé ou crocheté comme dessus de tables, comme appui-bras, comme nappe.Faute de trésors de famille, on peut se contenter d'une imitation en polyester, qu\u2019on se réjouit de pouvoir laver à la machine.Et comme ça ne s'effrange pas, on ne se fait pas trop de soucis pour les ourlets.Peut-on juger les gens à leurs fenêtres?Les jeunes se contentent d'accrocher un châle vieillot ou de la laisser à la vue des passants un jardin de Abris fiscaux disponibles Consultez-nous! RSE DES HAUTES PLAN CONDOMINIUM 595-0396 p==- plantes vertes.Ou bien encore, il laissent entrer toute la lumière possible le jour, et tendent le soir une couverture mexicaine, ou quelque autre souvenir de voyage.En banlieue, les stores verticaux sont très populaires pour masquer une porte-patio.lls glissent facilement d'une position à l'autre, sur leur rail fixé au plafond.Ou bien ils sont Les stores: un élément important de votre décoration une salle de bains ou une GuISsI- ne; les stores de toile plub ou moins sophistiqués, plus.ou moins opaques, pour ceux qui ne veulent pas être réveillés avec le jour; les dentelles, les voilages simples qu\u2019on passe dans une tringle, les voilages à plis français, les voilages brodés; les petits rideaux de coton qui font champêtre, les tentures doublées qui isglent bien du froid ou de la chaleur.tirés pour ne pas nuire à la circulation, ou bien ils masquent au passants la vie des gens de la maison.En fait au royaume des stores, il semble que tout se vende.Les lattes verticales de vinyle, qui habitent une porte- patio, les stores horizontaux à lattes étroites, qui décorent subtilement une chambre d'enfant, et qui sont pratiques dans unifamiliale neuve.particularités telles: © Deux étages VALEUR EXCEPTIONELLE A PARTIR DE $ / ç S 00 TERRAIN INCLUS Venez découvrir en fin de semaine le charme d'une maison choisir parmi cinq différents aménagements qui offrent des ® Trois chambres a coucher 0 nN : aa ay Aen Hs tage JA D y Are A VIN Nl) ds if! mets dh » f AN WY Le 6 ; Ten IIA ho Te Can ABA ALE IS, ALT u.Feu.a 3 2 hg (Wy Wr ES ZX pe AEST LUCER - 23 HF ® Salle de bains a méne la chambre des maitres ® Cuisine d coin-repas ® Salle à manger 1 ® Salle de toilette au rez-de- chaussée ® Tupis Harding © Terrain entièrement tourbé Vous pouvez Andrée Marquis, 568-3621 Gisèle Hubert, 685-0748 Agent exclusif stom @ CANADEL AVE GATIN (Elévation A) e Choix de 15 modèles © Services pré-payés © À proximité des écoles primaires, secondaires et des autobus PRIX À PARTIR DE 91,900 Modèle Versailles e Modèles de 3 ou 4 chambres à coucher POUR INFORMATIONS: 568-8832 ou 568-5362 CUNY as de y i ) + Projet entièrement desservi au / gaz naturel par GAZIFERE INC.2 SORT, SI CITÉ DES JEUNES AUTOROUTE 5 Ë D Bureaux des ventes ouverts: lundi au jeudi de 13h à 20h, samedi et dimanche de 13h à 17h.Fermé le vendredi.IUE CZ Ce ite 70000072 Domaine, QOPeigneurie\u201d™ Modele le Savoy \u2018 Be.A ; .oF YO * ° + AVANTAGES: e Choix de plus de 19 modèles e Services pré-payés e Modèles de 3 ou 4 chambres a coucher # Sur tous les modèles disponibles, nous les construisons selon vos spécifications et besoins.\u201885 500 684-1119 684-4150 .Secteur de prestige PRIX A PARTIR DE Pour informations, appelez \u201cSans NW de garantie PROGRAMS ME DE CERTIFICATION NEUVES DELA RES EE SONS ta ._ 29 FOLEY AMATEURS DE ) * VEROURE MONTAGNE Cette maison charmante de 2 étages est con- Cottage de style canadien, 2,000 pi.ca., salle # fortablement installée sur ui terrain unique de a manger spacieuse.Chambre principale 15,000'c.ou poisonnent des arbres adultes 21x15.Salle familiale ancrée.Garage, piscine de toutes varietés.Chemin Foley, Aylmer.extérieure \u201cBâtisseur de qualité depuis 1969 DERNIERE PHASE Projet: CARREFOUR DE LA CAPITALE .Réservez votre terrain dès maintenant! CHOIX DE MODÈLES DE MAISONS Faites vite! Dernière chance! + A pe: 235 A Faites vous le plaisir d\u2019une VISITE à notre MAISON MODELE au 127 De Sillery VENEZ RENCONTRER: * Patricia Tremblay 643-2202 Roch Dallaire: 663-0212 \u2019 1 DU LUNDI AU JEUDI de 13h a 16h 3 DU LUNDI AU JEUDI de 19h à 21h F SAMEDI et DIMANCHE de 13h à 17h i Autoroute 550 | p\u2014~~QE SILLERY oo i BOUL.GREBER Boul.la Gappe ROYAL LePAGEE mn = Services immobiliers Royal Lepage Liee.courtier Maison modèle 568-8916 Bureau d'affaires 663-8622 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 Page publicitaire \u2014 Hydro-Québec offre aux Québécois un produit et un service de qualité.Les consommateurs le reconnaissent.Neuf personnes sur dix attachent une image d'efficacité à la Société d\u2019État.Neuf personnes sur dix se disent très ou assez satisfaits de la qualité du service offert à la clientèle.Un problème subsiste toutefois: certaines gens jugent ie produit trop coûteux.Elles ou- blient que le tarif de l'électricité québécoise est le moins cher en Amérique du Nord.Les factures élevées proviennent de l'usage constant et multiple de l'énergie.Les Québécois sont de grands consommateurs d'électricité.Une présence continue Le matin, le radio-réveil diffuse une musique légère et romantique.Le chauffe-eau ravi- à partir de 49,900 Option 2 chambres 540.73.95 oS 190% 13-2° _ Habitation/Le Droit L'électricité, ça vaut le coût gote pour la journée.Le rasoir électrique et le sèche-cheveux entrent en action.La bouilloire, la cafetière à minuterie, le grille-pain et la poêle à frire sont en marche au son du téléviseur ou de la chaîne stéréo.Au travail, l'ordinateur, la machine à écrire et la calculatrice sont branchés sur le courant électrique.La scie, la perceuse, la sableuse et la plupart des IUMS DE LUXE de 1, 2 et 3 ch.à couche w wn © Boul.Maloney Bureau de vente Boul.Gréber Promenades de l'Outaouals tion anglaise.chambres.Plan: Semi-fermé.Garage non compris.d\u2019asphalte.Etage 57,96 m2 (644 pi?) Option 3 chambres Payez à l'ordre de: 2950, boul.Lemire Drummondville, QC J2B 7J6 Modèle O-1697 Type: Maison étroite à étage et d'inspira- Faites-moi parvenir le modèle LES DESSINS DRUMMOND INC.Chèque [J C.0.0.©] Master Card N° Date d'émission Programme: Rez-de-chaussée: salle de toilette/buanderie, vivoir, salle à manger, cuisine/dinette, garage.Etage: salle de bain et selon l'option choisie: 2 ou 3 Surface habitable: 124,43 m° (1382.6 pi?) Revêtements extérieurs: Revêtement à l'horizontale, à la verticale.Bardeau Éléments utilitaires: Entrée avant à l'abri.Garage, entrée de service à l'arrière.Grand vivoir.Comptoir-lunch, cuisinette complète.Accès au garage à l'arrière.Particularités: Option de 2 ou 3 chambres à l'étage.Garage bien intégré à l\u2019architecture de cette maison.Construction simple pour terrain étroit.équipements de l\u2019ouvrier fonctionnent à l'électricité.Bref, cette source d'énergie est devenue indispensable à la qualité de notre vie.Les appareils électriques industriels se multiplient sans cesse pour répondre à la demande.Au foyer, l'électricité est constamment présente.Elle fait partie d\u2019une qualité de vie si naturelle qu\u2019on n\u2018y prête plus attention.Qui remarque le service muet et continu du chauffage, de l\u2019éclairage, de la cuisinière, du réfrigérateur, du congélateur, de la sécheuse, de la laveuse, du lave-vaisselle, du micro-ondes, du climatiseur, du déshumidifi- cateur, du fer à repasser?Vraiment, l'électricité est associée à ce qui fait la qualité de la vie moderne.Ça vaut le coût! L'électricité coûte cher parce que nous l\u2018utilisons beaucoup.Mais, chaque usage coûte peu.Vingt-quatre heures de chauffage électrique continu dans une maison de 7 pièces représente en moyenne 3 $ soit une somme inférieure au prix du stationnement d\u2019une journée.Cinq minutes sous la douche signifie 11 cents d'eau chaude; une canette d'eau gazeuse coûte 75 cents.Quarante-cinq minutes d'utilisation de la sécheuse revient à 13 cents.Soixante minutes de lave-vaisselle coûte 10 cents.Vingt- quatre heures de climatisation ne coûtent en moyenne que 86 cents.Ce sont là quelques exemples de l'utilisation que l\u2019on fait chaque jour de l'électricité.De l'éclairage à la télévision, du micro-ordinateur aux outils du bricoleur, l'électricité est indissociable du confort de la vie.Quand on pense à chaque facilité qu\u2019elle procure, on a vite compris qu\u2019on en a pour son argent.Oui l'électricité ça vaut le coût! TT Eonetruction Clovis Parker In ESTIMATION GRATUITE 827-1668 premier cahier de plan complet ($140) ou le SPÉCIAL PLAN BUDGET (240$) (5 cahiers de plan, liste de matériaux, calcul de perte de chaleur, plan de plombene) Frais d'emballage (8$) \u201cC.O.D.\" si applicable $1.91 Taxe prov.(93%) {Res Québec seul) TOTAL Visa ) cahier(s) additionnel(s) à 15$ chacun Date d'expiration NOM ADRESSE TEL.: VILLE CODE POSTAL Tous droits réservés \u2014 1997 Les Dessins Drummond Inc Un autre plan de qualité conçu et réalisé par: LES DESSINS DRUMMOND INC.Le plan proposé est dessiné en mesures métriques et anglaises.Il comprend le plan des fondations, le plan de planchers, le plan des quatre élévations ainsi que le plan d'escaliers et la coupe des murs.Généralement, 4 copies additionnelles sont requises pour la construction d\u2019une maison (municipalité, prêteur, estimateur, contracteur\u2026).Le coût des plans vendus n'est pas remboursable.Toute maison ayant une serre ou une superficie vitrée généreuse devra présenter sa façade vitrée au sud pour répondre à certaines exigences.PLANS DE © MODÈLE TIRÉ DU MAGAZINE Pour commande téléphonique Du lundi au vendredi: 8 h 30 à 12 h 00 \u2014 13 h à 16 h 30 Montréal (514) 353-5410 Drummondville (819) 477-3315 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 \u201459 Habitation/Le Droit Programme de supplément au loyer en Ontario La Société de logement de l'Ontario acquiert l\u2018usage de logements locatifs dans des immeubles qui ne lui appartiennent pas et les met à la disposition de familles, de personnes âgées et de personnes handicapées qui paient un loyer établi en fonction de leur revenu.Plus de 11 000 logements en Ontario sont ainsi gérés par la SLO dans le cadre du Programme de supplément au loyer.La Logements de départ Le ministère a mis de l\u2018avant un projet à petite échelle visant à démontrer les avantages à long terme découlant de la création, à l'intention des familles, de logements de départ qui seront attrayants tout en étant d'un prix modique.De modestes stimulants financiers sont offerts aux municipalités pour qu'elles puissent travailler en collaboration avec des constructeurs à la construction de logements admissibles.Le projet a pour objectif d'encourager les municipalités et les entrepreneurs à diminuer les frais de développement et de construction sans pour autant sacrifier la qualité, et de fournir aux locataires la possibilité de se loger à un coût raisonnable et l\u2019occasion de devenir propriétaires.Des économies considé- ralbes peuvent être effectuées en matière de construction de logements en modifiant les normes d'ingénierie et d'aménagement de terrains.Les modifications pourraient s\u2019appliquer aux raccordements aux systèmes d\u2019égout et aux services publics, aux emprises de routes, ainsi qu'aux dimensions des terrains et des logements.Le ministère offre aux municipalités des subventions de 2 500$ par logement pour mille maisons individuelles, jumelées ou en rangées, ou des appartements en copropriété.Pour être admissible, une municipalité doit avoir un stock de logements locatifs qui représente au moins 30 pour cent de la totalité de ses habitations.Les localités qui sont situées à proximité de grands centres urbains et qui attirent d'éventuels propriétaires venant de l'extérieur de leur territoire ont le droit de participer au projet même si elles ne répondent pas aux critères des 30 pour cent.Les collectivités participantes doivent avoir un plan officiel.Source: Ministère du Logement de l\u2019Ontario.La Collection UNICEF Des cartes et des articles de bonne qualité reproduisant des oeuvres contemporaines ct traditionnelles d'artistes du monde entier.Pour une brochure couleur GRATUITE, contactez: UNICEF Canada + Bureau national &) 443 Mt.Pleasant Rd., RE Toronto, Ont.M4S 21.8 Téléphone: (416) 482-4444 ou composez le n° de libre échange 1-800- 268-6364 (poste 508) ou communiquez avec le bureau UNICEF de votre région.Les professionnels associes de l'immobilier INVESÉSSEUR ET PROPRIÉTAIRE OCCUPANT Près de l'hôpital Sacré-Coeur, 3 logis, 2 et 3 c.c.de 1,600'c.et 1 de 2 cc.avec balcon de 16x24, $144,900.HULL, PARC DE LA MONTAGNE Un bijou.Toit 5 ans, fenêtres neuves, planchers bois franc.7 minutes d'Ottawa.$98,900.AYLMER, SEIGNEURIE Z étages avec garage.S.familiale, 3 G.àc.Construction 83.secteur tranquille.$87,900 GATINEAU, LE CARREFOUR Split de qualité, très grande cour et ch.des maîtres.Foyer, garage, piscine.$98,500.faites une offre.AYLMER, JARDINS LAVIGNE Secteur de choix, construction 1983.Split, 4 c.ac., foyer, s.familiale.Terrain 6,600'c.$99,500.AYLMER, LAKEVIEW 5 minutes Pont Champlain.Grand bungalow, toit neuf, planchers bois franc.Terrain 26,600'c.$93,500.ANDRE MONDOU nN pr ayimer, NT ILL LE ~aylmer JOH 8H4 (819) 694-4000 différence entre le loyer payé par les locataires et le plein tarif négocié entre le ministère et les propriétaires participants cial.est prise en charge par les gouvernements fédéral et provin- En général, 25 pour cent au programme.maximum des logements d\u2019un ensemble ou d'un sont loués dans le cadre de ce immeuble Les locataires éventuels sont choisis par le propriétaire à partir de la liste locale de priorité pour la location de logements à loyer indexé sur le revenu.Source: Ministère du Logement de l'Ontario.POSE re, ot GATINEAU \u2014 Duplex double de 3 ch.& ¢., sous-sol pour le propriétaire.Secteur La Vérendrye.Trés économique! (87-035) Serge Lemay, 561-1616 viane\u201d, dépanneur licencié dans centre d'achat chiffre d'affaires de $330,000 Beaucoup de potentiel Bien située (G87-372) \u2014 Jean-Pierre Lemay, 561-1616 GATINEAU \u2014 Côte d'Azur, 2 étages.3 ch.à C.sous-sol fini, 2 foyers.garage.piscine creusée.Impeccable.Paysager par professionnel.beaucoup d'extras Contactez-moi (587-027, osette Lebel, 561-1616 GATINEAU \u2014 Marché public.4 logis, rénoves, zonage commercial, grands, 1 ch.à c., pas chauftés, ni éclairés.Poten tiel énorme! (G87-019) Patrick Bourque, 561-1616 GATINEAU \u2014 206 rue Jogues.Devenez propriétaire d'un triptex pour moins de $500 par mois ou achetez pour investissement (G87-054) Jacques Alary, 561-1616, 561-7685 i IETS Jen £3 HE | | GATINEAU \u2014 Beau bungalow.tue Labine, PAIX RÉDUIT.3ch âc, 1cv ou sous-sol Salle familiale, poêle com lente.très propre.(GB6 372) Ghyslain Pelchat, 561-1616 - 568-8933 45 2 GATINEAU \u2014 Secteur Le Carrefour, maison de deux ans.Très propre, grand terrain clôturé, 3 ch.à c, grande cuisine dinette avec salle à manger.Digne d'une visite.(GB7-023) Jacques Alary, 561-1616 À grec GATINEAU \u2014 Secteur Mont-Luc, 2 étages, 4 ch.à c., 1,660'c.plus sous-sol fini, vue panoramique sur la région (G87-052) Suzanne Lemay, 561-1616 GATINEAU \u2014 Le Carrefour, 2 étages briques, 4 ch.à c, superficie 1,800°c.plus sous-sol fini, 3 s de bain, garage.beaucoup éclairage naturel, extras, rue Artois.visite: (G87-002) Suzanne Lemay, 561-1616 TOURAINE Place Stéphane, semi-détaché, neuf.Choix de modèle.Prix à partir de $59,800 selon certains critères.6 lots disp.(G87-028) Normand Lepage, 561-4314 GATINEAU \u2014 12 logis tout brique de 2 ch à c.construction 1986.Installation laveuse, sécheuse, électricité aux frais des locatares Revenu annuel $65,400 (G87-010) Josette Lebel, 561-1616 pn GATINEAU \u2014 Sect St-Rosaue, prix reduit.3 cc.s fam avec Frankhn.bar.garage.ter amenage (H1234) Pierre-André Gareau, 561-3222 p 33 PTE-GATINEAU \u2014 S.-dét., 3 cc, cour privée, garage 16x25, isolé, chauf.huile et élect.569,000.(H-0027) Sylvie Berthiaume, 770-1616 Higa PTE-GATINEAU \u2014 Dépanneur licencié avec logis principale de 3 ch.a cet un logis de 2 cn.à c.Ter 100x9045'c.Très bien situé.(H-030) Gaston Poirier, 770-1616 LIMBOUR \u2014 Bungalow de 2 ch.à \u20ac.plus 1 ch.à C.au sous-sol avec combustion lente.Très propre.$84,500.(H-041) Denise Gagne, 770-1616 LIMBOUR \u2014 41 St-Alexandre.2 étages.garage, superbe s.fam.avec foyer, 3 c.c.beau sect.tranquille.Ter 10,000'c.Faut voir! $124,500 (80-060) Gilles Letellier, 827-0951 i Wo.HULL \u2014 revenu: Prix Mont-Bleu, $35,100, dépense: $8,449 $255,000.8 x 2c.c.tous loués (G87-048) Patrick Bourque, 561-1616 HULL \u2014 Back split, rue Champagne, 5 c.c., salle à manger, bois franc, foyer, ar moires de chéne, ?s de bain, abri d'auto; 2.000\" sur 4 paliers (G87-007) Ghyslain Pelchat, 561-1616 HULL \u2014 Jardins Taché, 55 Moncion.Propriété impeccable, plusieurs rénovations.Cour privée.Doit étre visitée! (87-007) Diane Thibaudeau-Hodgson, 777-8345 HULL 225 LAVAL Duplex a Hull, rue Laval, prés Sacré-Coeur, 1 de 3 chambres à coucher et 1 de 1 chambre à coucher.Revenu actuel $785/mois.Faites une offre! $69,500.(87-063) Gilles Letellier, 827-0951 HULL ET AYLMER Cherchez-vous une maison impeccable de 4 chambres à coucher et piscine pour cet été?J'en ai trois.Appelez Juanita pour votre choix! Juanita Redondo, HULL 19 Caron, louer.Idéal pour bureau professionnel 8 pièces Chauf.au gaz.Stationnement pour 8 voitures.Bien localisé.(86-519) Juanita Redondo, 684-4000 HULL, BOUL.MONT-BLEU Bungalow avec logis de 2 chambres à coucher, garage, foyer, piscine, bien situé.$124,900.(H-042) André Gadbois, 770-1616 Arn MON HULL \u2014 3 logis.rev.an.$20,520.2 logis de 3 ch.à c.plus 1 logis de 1 ch.à c.Appareils inclus.(H-1087) Jacques Séguin, 770-1616 HULL \u2014 73,000'c.Boul.St- Joseph, avec maison, zonage haute densité, faites une offre.(H-1238) Roger Prud'homme, 770-1616 HULL \u2014 Boul.Taché, restaurant en pleine croissance avec bâtisse.Style futuriste, potentiel extraordinaire.(H-1233) Aimé Lefebvre, 770-1616 HULL \u2014 Jolie petite maison, bon prix.près de tous les services, impeccable.toute rénovée à l'intérieur, four encastré.(H-0031) Marie-Reine Gascon, 770-1616 HULL Bureaux et entrepôt tous loués dans le Parc Industriel, ter.44,000'c.Informations et plans disponibles à notre bureau.(H-0024) Gaston Poirier, 770-1616 HULL, RUE DES JONQUILLES Terrain prêt à construire de 6,522 pieds carrés, zoné semi-détaché.Faites-vite.$36,000.(N-003) Robert Richard FRI, 770-1616 HULL-OUEST Magnifiques lots résidentiels d\u2019une acre et plus, entre route 105 et rivière Gatineau.Financement disponible.(H-1142) Albert Marelly, 770-1616 AYLMER Maple Grove, beaux terrain de plus 1/2 acres dans un secteur avec beaucoup de charme, rue paisible.(G87-047) Marie-France Renaud, 561-3222 p.374 AYLMER \u2014 Prix réduit, vous rechercher une propriété de style antique.3 ch.à c impeccable, tou: brique, près des services, écoles et centres d'achat.Vaut une visite.(GB7- Anne Marie Lafleur, 561-1616 2 ur SES ESS \" AYLMER \u2014 Grande maison luxueuse, 1 acre de terrain, Irés grandes chambres.salle familale avec foyer.ch des maîtres avec foyer.secteur avec beaucoup de charme (GB7 036) Marie France Renaud, 561-3222 p.374 AYLMER -\u2014 $63,000.Rénové, bung.2 ch.à c, plancher bois franc, ter.50x100.Abri-d'auto, flexible.(H-0035) Bernard-A.Cantin, 770-1616 AYLMER \u2014 Dans le paisible secteur de Wychwood.Bung.4 ch.ac.s fam.maison impec.Pres rivière, tennis.parc.Prix réduit.(86-590) Claude-C.Proulx, 594-2000 AYLMER \u2014 Sect.Wychwood.bung.4 ch.ac.s.fam.avec poéle a bois, 2 s.de bains.grand ter 64x120.À voir! (87-035) Claude-C.Proulx, 594-2000 AYLMER \u2014 Faut vendre ce bung.3 ch.à c., sur un beau terrain de coin.Planchers de chène, air climatisé central.(86-420) Micheline Arsenault, 594-1232 AYLMER \u2014 Aubaine! Faut voir! Beau split moderne, belle qualité, store et appareils ménagers inclus.$111,000.(86-552) Micheline Arsenault, 594-1232 AYLMER \u2014 Unique en son genre.Split-level 1400 pi.ca., armoires en chène, s.fam.avec foyer, garage, piscine.(87-057) Rolande De Grand Pré, 684-9752 AYLMER - À nouveau sur le marché Bung.brique, 3 c.c.\u2026 foyer au salon, s fam.au s.-s.avec poêle à bois $84,900 nég.(86-444) Louise Durocher, 684-4000 AYLMER \u2014 Plus de 34 acres, résidentiel et 3.3 acres commercial a vendre boul.Lucdrne.Georges Richard, 594-0523 AYLMER \u2014 Bung.neuf en brique et cèdre, 3 c.c.s.-s.partiellement fini.Arm.chéne partout, 1 acre.Ch de la Montagne.(87-042) Roland Saumier, 684-2909 .ue 772 ee AYLMER \u2014 1660 Cook, la campagne à 5 min.de la ville.Bun.cèdre, 1 acre, presque neuf.3 c.c.\u2026, poêle à bois, cuisine en pin.$87,500 (87-043) Gilles Letellier, 827-0951 AYLMER \u2014 1313 Grande-Allée, venez visiter cette maison de 3 ans.Gr.ch.à c\u2026 cuisine 19x13, armoires en chêne.$125,000 nég.(86-451) Juanita Redondo, 684-4000 AYLMER \u2014 Secteur commercial, brique et pierre, 1908.10 pièces.Foyer, cachet d'antan très bien conservé.(87-061) Rita Boucher, 684-4177 AYLMER \u2014 Gienwood.Impeccable, 7 pièces, 1 1/2 s.de bains.2 foyers.Abri-d'auto.Prix $78,500.(87-004) Rita Boucher, 684-4177 pompes à essence, casse-croûte, dépanneur et maison pour le propriétaire avec $30,000 d'inventaire.Prix S160.000 Ga6- ( F@n-Pierre Lemay, 561-1616 2 FRONTENAC \u2014 Buckingham, maison de pension pour personnes agées, 12 ch.à c.meublé.très bon revenu (GB7-032) Rhéo Sabourin, 561-1616 KAZABAZUA \u2014 Doit vendre! Auberge canadienne finie à 80%.Aubaine très avantageuse.In- formez-vous.(86-399) Claude Major, 237-7027 p.2350 ou 684-8268 w cé of i te ae VAL-DES-MONTS \u2014 3 logis et bungalow, 20 minutes de Hull.Parfait état, revenu net $14,643.$112,000.(H-1225) André Heurtaux, 770-1616 a ANGERS \u2014 Superbe Canadienne impeccable, 3 ch.à c., garage, beau terrain.Faites vite! $135,000.(H-1206) Sylvie Berthiaume, 770-1616 * 0 pi LUXE \u2014 Prix abordable, 15 min.du centre-ville, 10 pièces, 5 c.c., 3 balcons, foyer, garage, privé.Près piste de ski.(H-1203) Bernard-À.Cantin 770-1616 EA 7 DÉLÉAGE \u2014 Jolie prop.2 c.c.\u2026 3 s.de bains, piscine, garage, située en campagne.1 mille de Maniwaki.(H-045) Muguette Céré, 1-819-449-3405 ST-PIERRE \u2014 Près du lac, const 1983.panorama superbe.trés privé.beaucoup de lumière naturelle, 3 c c tres bien aménagé (H-0011) Bernard-À.Cantin, 770-1616 Pendant qu'un vent froid souffle dehors et que la neige enterre votre jardin, faites-vous plaisir en pensant au soleil chaud et aux fleurs colorées et parfumées.L'hiver est le moment idéal pour repenser tranquillement à la disposition actuelle de votre parterre et de planifier son amélioration.Un jardin peut offrir beaucoup plus qu'une détente lors des journées d'été lointaines.Bien organisé, il embellit votre environnement et ajoute plusieurs milliers de dollars à la valeur de votre maison.Son site est la première considération dans la planification.Est-il au plein soleil, partiellement ombragé ou à l'ombre?Bien qu\u2019un site ensoleillé offre le plus grand nombre de possibilités quant au choix de fleurs, il existe néanmoins beaucoup de choix pour les endroits ombragés.C\u2019est d'ailleurs le cas des bulbes hollandaise tels que les narcisses, les crocus et les scilles.Hs fleuriront en profusion sous les branches des arbres feuillus, ajoutant une note de couleur tôt au printemps pendant que le reste du paysage est encore morne et gris.Une autre facteur important dans la planification d'un jardin est le type de sol.La plupart des jardiniers amateurs investissent trop d'efforts pour modifier la terre de leur jardin afin de satisfaire les besoins des plantes alors qu'il est beaucoup plus facile de choisir des plantes qui conviennent aux conditions existantes.Les plantes bulbeuses et tubéreuses, par exemple, s'adaptent particulièrement bien aux conditions variées et fleurissent presque partout.Même les endroits où le drainage est mauvais peuvent convenir aux jolies masses de fritillaires, de scilles et de nivéoles qui rempliront le jardin des que la neige fond.Le temps est venu.N'oubliez pas les priorités familiales lorsque vous planifiez votre jardin.I! se peut que vous veuilliez inclure une cour de jeux pour les enfants ou un coin de détente pour le barbecue et les bains de soleils.il faut aussi aménager un espace utilitaire: une remise, un potager et un endroit pour enterrer les pots de bulbes à l'automne pour les préparer au forçage.Même si le but premier de l\u2019espace utilitaire est pratique, on peut les rendre attrayant en utilisant un écran de verdure: par exemple, des plantes herbacées \u2014 arbres, arbustes, conifères \u2014 pour former l'arrière-plan.Les placer dans des montagnes attrayants et remplir tout espace vide avec des plantes vivaces ou annuelles et des bulbes.Les plantes vivaces et la plupart des bulbes demeurent en terre toute l\u2019année, fournissant plusieurs saison de couleur, tandis que les annuelles doivent être replantées tous les - Habitation/Le Droit étés.Certains bulbes à floraison estivale ne sont pas assez rustique pour passer l'hiver dans le jardin.IL faut alors les remiser pour obtenir une deuxième saison de floraison.N\u2018oubliez donc pas de prévoir une place de choix pour ces végétaux spéciaux dans votre plan de jardin.Il existe plusieurs catalogues en couleur de plantes à bulbes qui peuvent vous aider à mieux planifier votre jardin.Dans la seule catégorie des bulbes à floraison estivale, le grand choix de dahlias et de glaïeuls permettra à tout jardinier d'ajouter l\u2019essentielle \u2018tache de couleur\u201d à un coin ensoleillé tandis que les bégonias tubéreux ravivent de leurs couleurs riches les coins sombres.En fait, les plantes à bulbes offrent un plus grand choix de formes, de couleurs et d'utilisations que presque toute autre catégorie de plante.Elles donnent aux jardins non seulement les premières fleurs de printemps (les crocus et le perce- BLEU ROYAL $235,000.| A > MAISONS DE A ra prestige lnm Maison de réve.Vue imprenable.Si vous recherchez la qualité, le luxe et la beauté, appelez-moi pour visiter.$235,000.Fernande Sirois, 771-2705 LePAGE Z Services immobiliers Royal LePage Ltée À noter: dans l\u2019annonce de Royal Lepage parue dans notre édition du samedi 14 février 1987 en page 62, le prix de cette maison a été publiée à $125,000 au lieu du prix réel de Veuillez nous excuser pour tout inconvénient que cette erreur a pu vous causer.| A - beaucoup d'extra à partir de MAISON UNIFAMILIALES & PRIX ABORDABLE! 594,900 \u201cNous voulons les comparaisons\u201d\u201d L'ORÉE -~ Ca Gas Jeunes z ë Autoroute |S 5 3 terrain inclus MAISON MODELE L'OREE DU PARC DU PARC \u2014 (terrain inclus) 27 Du Gabbro Lundi au jeudi 13h à 20h Sam.et dimanche 12h à 17h Vend.sur rendez-vous 778-7878 CONSTRUCTION H.DESCHAMBAULT \u201cMaisons de qualité depuis 1953\u201d ry neige) mais aussi les derniéres fleurs d'automne (les crocus d'automne et les spectaculaires colchiques).Elles conviennent enfin à tout jardin, se mariant aussi bien avec les plantes al- de planifier votre jardin de fleurs et les roses.- Tw ad = SSRs HS (PROPRIETAIRE OCCUPANT, 1,886 pi.ca.) e Insonorisation supérieure e Garage intérieur ® Fenêtres de qualité e Chauffage électrique e Choix de terrains Heures d'ouverture: Lundi à jeudi, 13h 00 à 21h 00 Vendredi, 13h 00 à 17h 00 Sam.et dim.12h 00 à 17h 00 VENDU EXCLUSIVEMENT PAR: RÉJEAN LOUIS BERTRAND, courtier 561-3434 # DUPLEX\u2014TRIPLEX\u2014APLE Votre argent au travail Une sécurité financière LA \u201cSOLUTION\u201d savoir frapper à la bonne porte Venez nous rencontrer, vous vous en féliciterez À.PRS _.L'EMPLACEMENT CARREFOUR DE LA CAPITALE: e Site exceptionnel e 10 minutes du centre-ville d'Ottawa © Au coeur du centre-ville de Gatineau e Rue déjà pavée e Services pré-payés e Choix de modèles Er Premenade de L'Outsousis Carrefour de 1s 243-0225 A C\u2019EST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS Toutes les 9 minutes, Royal Lepage vend GRACEFIELD \u2014 $68,000.Bungalow brique avec abri d'auto.Possibilité de finir le s.s.pour duplex.(WQ86-106) Huguette Poulin, 827-3991 MONT-BLEU \u2014 134 Jolicoeur.Bungalow tout brique, $89,000.Faites vite.li est unique à ce prix (HA86-376) Fernande Sirois, 771-2705 i PRIX NEGOCIABLE \u2014 Gatineau, 484 Boucher.S.à manger.S.-sol fini, très bien décoré.Propre.(GI86-559) Pierrette Grenier, 770-0834 PE vi TOURAINE \u2014 Rue Cartier.Bung.brique avec possibilité d'un logis au s.-sol.3+2 c.c.Faites vite.Demandez (GG87-059) Jacques Miron, 568-5362 (MP87-060) Secteur paisible, libre immédiatement.(MI86-135) TEMPLETON \u2014 $73,900.Il faut la voir avec ses armoires en chêne et ses grandes pièces et son terrain de 10,644 p.c.(HJ87-044) Odette Gignac, 561-4978 MAISONS OUVERTES AUX , VISITEURS, LE DIMANCHE 22 FEVRIER 1987 DE 14H 00 À 16H 00 AU 7 Algonquin, parc Champlain, Aylmer.(AN87-010) Huguette Lamirande, 685-0902 GATINEAU \u2014 $89.900 sur le marché.Superbe 2 étages.2,000 p.c.a 5 min.de l'autoroute Beaucoup d'extra.Faites vite! Nouveau Richard Emond, 561-3222, poste 93 GATINEAU \u2014 Grand bung.split 3-1 c.c.salle fam., grand terrain clôturé CÔTE D'AZUR \u2014 Superbe grande maison de prestige très grand terrain Const.11984 avec beaucoup d'extra.Vaut une visite.(MGB6-189) Réal Gelinas, 568-2079, 593-2611 CANTLEY \u2014 $134,300.Amateur de campagne, superbe propnété, 3 la voir! (MP87-007) @ salles de bains dont une communiquante à la cham.des maîtres Venez HULL \u2014 578.900.Condo avec vue panoramique.Superbe condo 2 cc.très luxueux.Rempli d'extra.Appelez-moi pour visiter.(MA86-185) Paulette Chayer-Lapratte, 561-3222, poste 363, 56B-2129, 663-1222 CHELSEA \u2014 $27,000.Amoureux de la nature! Terrain superbe de 525, rue 315, boul.Glenwood Bélanger Gréber L'acheteur aura choix de const près école, 5 min.de Hull.(MP87-055) Serge Lapratte, 561-6567, 561-3222 GATINEAU 684-2260 986-3187 [561-0223 663-1222 1770-9221 459-2383 LA PECHE \u2014 $139,000.Magnifique propriété, 30 minutes du centre-ville, genre Normand, beaucoup d'extra.(HQ87-050) Raymond Courchesne, 771-1873 MONT-BLEU \u2014 17 Champagne Magnifique bungalow avec garage, fenêtres du sous-sol hors terre, foyer.sauna, etc.Maison de qualité.Appelez-moi.Il faut vendre.(HA86-275) Farnande Sirois, 771-2705 25, rue St-Tropez, Cote D'Azur.Votre hôtesse.(GG87-052) Rachel Guertin, 568-4883 HULL \u2014 Beau grand semi-détaché sur une rue en fer a cheval, 3 c.c., grand salon.disponible quand vous voulez Appelez-moi.(HA87-048) Fernande Sirois, 771-2705 23 St-Malo, parc CÔTE D'AZUR \u2014 $108,000.Champlain.OR 2 Bung.45x28\u2019.S.à Manger, (AN87-001) foyer.Cuisine moderne.Vrai- Denise Asselin, ment impeccable.Prix pour vendre! (GG87-053) Michel Robillard, 776-4182, 593-2353 Vous tenez a vendre votre maison?Téléphonez-nous et nous serons heureux de vous expliquer en quoi consiste notre prét hypothécaire préautorisé, unique en son genre, qui rendra votre maison plus attrayante pour les acheteurs éventuels.684-6120 TOURAINE, RIVIERA \u2014 Le seul terrain disponible Tous les services, prét à construire.6,000 p c.(GGB7-067) PRÈS DU BOUL.LAVERENDPYE \u2014 4 terrains non encore desservis Achetez avant le développement (GG87-055) Jacques Noël, 561-1878 GATINEAU \u2014 Seul.$75,500 Bung.5 pces.frais peint, four et poêle encastrés.S -s.fini (GI86-565) FERME LIMBOUR \u2014 Maison 2 étages, impeccable Garage $104.900 (GI87-014) PERKINS \u2014 Bung.5 pieces Garage.2 acres.$56.900 (GP86-488} Ernest Chaloux, 771-0182 CÔTE D'AZUR \u2014 $118,500.J'ai 2 maisons dont la vente est très urgente Les taux d'intérêt sont avantageux, les prix sont très bons, toutes deux idéales pour familles Pour info (AG87-015) \u201c Elaine Labelle, 684-0032 400, boul.Maloney Est|St-Joseph pines, les plantes vivaces Ou annuelles, les fleurs sauvages LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 \u201461 Habitation/Le Droit Re Ç , Subvention au canton d'Osgoode Bernard Grandmaître, minis- M.Grandmaître a indiqué leurs programmes d'aménage- d'intérêt local telles que l'amé- tre des Affaires municipales, a que le Canton allait utiliser ces ment du territoire, leurs regle- nagement des zones riveraines annoncé le versement de la fonds pour la mise a jour de ments de zonage et autres Ou l'aménagement commercial derniére tranche de 1570$ des son plan officiel.textes relatifs a la planification.en bordure de routes ou enco- 11 531 $ accordés au Canton Les subventions de planifica- Les subventions peuvent re a des mesures de planifica- d'Osgoode sous forme d'une tion communautaire sont desti- également servir à des études tion pour réaliser des écono- subvention de planificaiton nées à encourager les muniçi- spéciales sur les questions mies d'énergie.communautaire.palités à revoir et mettre à jour | SPECIAL DE SALLE D\u2019EXPOSITION HUNT Directement du fabricant Appartement pet Portes ee us ; S CT ambres coucher 5 * 2 mois gratuits Eg Les u ie de Verre 299: fl \u2018Serres de Gaunes neufs en option cou | | Sd ntes.BL A CE Un Succès! .Ze * Occupation , 4 à \u201clan ° \u201cA r immédiate Nouvel 8 Décembre 86 \u2014 54 unités à vendre ca UE * Air climatisé inclus ouvelles portes de verre = février tha mm _@! + Hotte de cuisinière et coulissantes 8 ler février 87 \u2014 38 unités vendus A CE r espace pour \u201cménage-énergie\u201d Hunt s i .1 lave-vaisselle maintenant en solde! ©; 2 onib es Lu tes disp wy oor Ro * Moquette mur a mur © enclenchement 16 uni \u20ac wm co LTR et céramique anti-courants d'air .wn er (TBE * Entreposage dans intérieur bois naturel, Occupation ler mars 87 .= CA u appartemen extérieur aluminium sans : à 2 s.de bains, salon aver fover PET LOOTÉ e Plafonds texturés entretien 2 ch.ac.2s.de bains, salon avec foyer, BL Lu TER © * Grand balcon , .salle à manger, balcon arrière, serres à He UE .© verrou à pied de grande l'avant, garage intérieur.Am Toy WTR I * Sorties pour laveuses sécurité | Pre oP Wavy ua ay.Gtsécheuses ® diviseurs de carreaux |= | | i *{ Ba | is - victor optionnels en bois ~ ~ # tout 24 LL 3 : RES « Fenêtres et portes de qualité ~ i: rrr ; Pella et Hunt aussi en montre.- BN Hatel de Ville = Heures de a a Passez à notre \u2019 visites: NE , salle d'espoir IR i $ 195, chemin Colonnade Lundi au vendredi de RA LA * A ; 12h à 19h d LES TER SSES VAL ROBERT HUNT CORPORATION Nepean, Ontario .Appartement modèle et Depuis 1962 {613) 226-1881 :| Samedi et dimanche bureau de location: 1 (800) 267-1050 : 13h à 17h 89 Vaudr euil, 595-03 37 Ouvert: lundi à vendredi, 8h-18h; jeudi jusqu'à 20h; samedi, 9h-15h, AUBAINE: $29,900 Bungalow, 2 ch.a c, porte-patio, grandes fen- étres dans le salon et la cuisine.Extérieur en cèdre.(5042) GATINEAU \u2014 Près Montée-Paie- ment, semi-détaché, 2 étages, 3 a ; La campagne près de la ville.3 ch.à c.\u2026 Aubame Somi.detacht tres | ro re 3 il oi eat unies Sham sauna, bam tourbilon, grand sol, Y Thib d ch ac vinyle coussiné peut, rage , : loyer en ue 9 Ci ustion 16'x24\u2019 avec inslatiation élect - $67,900.(4253) Gälerie et piscine da 20 x0\u2019 (5025) von ibodeau, rain.clôturé (5019) ° raves Tor Gilles Dulac, 568.9156 Yvon Thibodeau, 243-2240 243-2240 Yvon Thibodeau, 243-2240 k Il ROUTE 309 Bungalow de 4 ch.a C., grande cuisine, s.à manger, grand salon, = meme \"152, SI VOUS aimez bricoler MR nee A LA CAMPAGNE \u2014 Bungalow n\u2019attendez pas, seule- MASSON, 31 ST-LOUIS \u2014 style canadien de 3 ch.à ©.sur 2 ment $42,000.ape ! logis ge 2 hac hm 900, Projet Riviera, Zz ch.ac, mo- MAISON MOBILE acres de terrain à environ 6 milles J \u2019 del on ; de Buckingham, $79,600.Murielle Ploutfe, 986-8996 coiffure, revenus de $925/mois.propre.ndeas et sentiistour molus Vaux Murielle Ploutfe, 986-8896 1-800-567-1281 de 492 Murielle Plouffe, 986-8996 une visite.(5021) 1-800-567-1281 code 492 -800-567- , code 1-800-567-1281 code 492 Roch Boudreauit, 243-2616 GATINEAU MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS Dimanche le 22 février de 13h à 16h $82,500, bungalow de 3 ch.à C., très beau secteur, foyer, piscine, air chmatisé central etc\u2026 Vaut la peine de $86,900, secteur Templaion, beau 3 étage de construction récente, 3 ch.à c sy anétor (5024) acnai de Do En (OR) 1 Un Roch Boudreault, 243-2616 GATINEAU Roch Boudreauit, 243-2616 515, St-Jean, $82,500.GATINEAU, $47,000 Votre hôte, Roch Boudreauit, 243-2616 EE AYLMER ; A 773 Du Verger, Pa dm a EE eto gl VB j 770 verger MA, ThE S.C aoe idéal comme style = f $94,000.pramiar achat (40% ux comme Pierre Malette, 243-2262 Votre hôte, Pierre Malette, 243-2262 Y.Thibodeau, 3 243-2240 VACANTS a Gatineau, secteur COTE D'AZUR Fleur-de-Lys, environ 279 Canadel, 7 6330 p.c.chacun, Ser- $97,000.> EN vice_municipaux four- Votre hôte GATINEAU \u2014 Semi-détaché.; toutes.c'est nis.Zonage résidentiel._ \u201c \u2018 Pi Mal ; tien, Bien éclairé, de l'espace Venez voir le dernier mot des appartements Mais la meilleure nouvelle de outes, i terre Malette, pour bouger, cour privé.$56,900.riété de luxe, aménagés en peut-être le coût abordable! Pierre Malette, | ! 2 en copropri , g 1 243-2262 Soyez les premiers à la visiter.; | ; 7 ee eas I 243-2262 (5027) Gilles Dulac, 568-9156 mi-paliers et tout pleins de particularités Pas de frais juridiques au moment de la intéressantes.Vous trouverez des signature de l'acte de vente et pas de VOTRE CÔTE D'AZUR, $99,900 SSE ET LA PAIX appartements à 2 balcons, foyers de marbre.frais de copropriété pendant la ; a solariums, salles de lavage à même, garages remière année! COMMERCE A ei et bien plus encore! © tes d 10% seulement! Venez Une entreprise avec : Le luxe se voit dans les moindres détails.Des acomples de SU copropriété à beaucoup de potentiel, > .voir la vie d'apparter ; Pastina, boutique de ä = = par exemple les Cuisines spacieuses son meilleur - dans les pâtes fraîches et de Hi k a.TT et claires avec de grands nouveaux appartements repas préparés à Soon et autobus, entres el sl i Chis vois ve Ke murs en fenêtres et les témoins meublés de Sujak.l'avance.$30,000.(4250) tionnement privé, 3 ch.et 2 ch, Grandes pièces, planchers par- Résidence exceptionnelle sur 1/2 portes-patio.; votre locataire prépare pour vous quet, foyer au salon, garage, acre magnifiquement paysager, ot Gilles Dulac, votre futur $79,900 (4238) piscine.vaut le Coup d'oeil rant to to luxe que \u2018on dare.a 568-9156 Gilles Dulac, 568.9156 JC Villeneuve, 561-2004 mue Villeneuve.561-2004 BON GOÛT MAISON CASSE-CROÛTE St-André Avellin, ur Peut être utilisée comme Sur Route 148, Côte St-Pierre, chalet, sur bord de la Montebello, chiffre Jaron TERRAINS \u2018| rivière des Outaouais, 3 d'affaires intéressant, oon moment plusieurs ter.ch.ac.sous-sol, 2acres trés propre, avec memo me Gu censé de terrains sur bord de la équipement neuf, très variant de 1 acre et plus, montant ii rivière.Papineauville, bien situé.C\u2019est une sigalg o plus.Faut i reté a $25,000 GATINEAU Magnifique semi-détaché, 3 ch.à route 148, $68,000.rareté 000.que.i Lou Aimer (AA ous par Eddy Bigras, 427-5880 Eddy Bigras, 427-5880 Eddy Bigras, 427-5880 \u201c©.Villeneuve, 561-2004 1-800-567-1281, code 600 1-800-567-1281 code 600 1-800-567-1281 code 600 POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ COURTIERS INC. FST = N \\ =, 3761 > 4 a r Timberlay (Québec) Liée vous ouvre la porte de son célèbre VILLAGE COTE D'AZUR en vous proposant LE HAMEAU, un ensemble de 26 nouvelles maisons de ville formant un petit domaine niché au flanc de ia Côte d\u2019Azur, aucœur du plus bei ensemble résidentiel de l'Outaouais, FAITES-VOUS LE PLAISIR D\u2019UNE VISITE DU HAMEAU, AU VILLAGE COTE D'AZUR.COMME NOUS, VOUS SEREZ CONQUIS ! De $79,900 276, DE SALERNES, GATINEAU 568-9722 HEURE LUN.-JEU.13:00-20:00 H SAM-DIM.12:00-17:00 H CI UNE AUTRE MAISON FORMIDABLE À UN AUTRE PRIX INATTENDU! Cer £3 3 a TRIE 7 Le os i a .es 2 pre re a SEES = Pas ans) Ag RSS Le Toa ' MAISON MODELE OUVERTE A L\u2019Orée du Parc Notre dernier plan sort de chez l'architecte! Ce modèle Tudor de 1620 pieds carrés à mi-paliers déborde de particularités incluses sans frais supplémentaires\u2026et.si vous aimez Lundi à jeudi adapter, vous serez ravi du nombre d'options 2h à 20h offertes \u2014 à prix étonnamment modique! r bo | Fermée Venez voir toutes les nouvelles maisons F| HAUTES PLAINES vendredi Vancel dès aujourd'hui - et découvrez la = Samedi et grosse différence que nous offrons! A dimanche = 12h à 17h MAISONS UNIFAMILIALES À = $115,800 ET PLUS, TERRAIN INCLUS c AUTOROUTE 171-9834 ( v wr 62\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 À Page publicitaire Habitation|Le Droit Pour se réchauffer cet hiver Vos activités cet hiver de- mandent-elles a vos employés de travailler au froid durant des périodes prolongées?Avec notre hiver sibérien et ses rafales de vent glacial, c'est probablement le cas pour la majorité des constructeurs d'habitations du Québec.Alors, il importe que vous sachiez que l'exposition au froid peut avoir des effets graves et plus subtils que l\u2019on pense à prime abord et qu\u2019il existe des moyens de prévention simples et efficaces que vous pouvez prendre pour protéger ceux qui doivent travailler dans ces conditions.Recommandations e S'il faut faire un travail de précision avec les mains nues pour des périodes plus longues que 10 à 20 minutes, prévoir des moyens pour réchauffer les mains: des jets d'air chaud, des chaufferettes radiantes ou des plaques de réchauffement; Les travailleurs doivent porter des vêtements adéquatement isolants selon l'immensité du froid et l\u2019activité physique demandée par le travail; e Si les vêtements deviennent mouillés, ou s\u2019il y a immersion accidentelle dans l\u2019eau, changer immédiatement les vêtements.Si un travail lourd doit être effectué, des périodes de repos dans des abris chauffés doivent être prévues avec possibilité de changer de vêtements.Durant les périodes de réchauffement, le travailleur doit veiller à enlever les couches extérieures de ses vêtements afin de permettre l\u2019évaporation de la sueur condensée dans ses autres vêtements.Engelure de contact e Porter des gants ou des mitaines de protection; et/ou © recouvrir les parties des équipements qui doivent être manipulées (leviers, manettes de contrôle, poignées, etc.), d'une gaine de matière isolante; e utiliser des outils possédant des manettes de contrôle ou poignées qui peuvent être employés sans enlever les mataines.Pour un travail continu e Fournir un abri chauffé à proximité des lieux de travail: e Planifier le travail pour minimiser les périodes prolongées assises ou debout sans bouger.Evitez les chaises ou bancs en métal.Protéger, le mieux possible le travailleur des courant d'\u2019airs.e Tout nouvel employé devrait bénéficier d'une période d'\u2019adaptation de quelques jours (adaptation au froid et au poids et encombrement des vêtements).Subvention pour le canton de Cumberland : Une subvention de planification communautaire de 17 381% vient d'être accordée au Canton de Cumberland, a annoncé Jean Poirier, député provincial de Prescott-Russell.Se prononçant au nom du ministre des Affaires municipales, l'honorable Bernard Grandmaître, M.Poirier a indiqué que le Canton allait utiliser ces fonds pour étudier et préparer une modification de son plan officiel portant sur les terrains situés en bordure de la rivière des Outaouais.Les subventions de planification communautaire du minis- informer vos travailleurs ® Des procédures pour le.réchauffement et des techniques de premiers secours.en cas d'engelures, gelures ou de baisse excessive de la température du corps ® Des façons de s'habiller adéquatement; © Des habitudes alimentaires et de la consommation de liquides (encourager les boissons chaudes et sucrées, de même que les soupés chaudes; éviter le café et ith- terdire l'alcool sous toutes ses formes).eDe la reconnaissance des signes annonciateurs d\u2019engelure (ex.: engourdissement, fourmillement) ou d\u2019un refroidissement du corps (ex: douleurs aux doigts, aûx pieds, somnolence, frissons ou tremblement incontrôlé- bles).; e : Source: APCHQ ; - w LS y 4 7 + 2 tère des Affaires municipales sont destinées à encourager lës municipalités à résoudre leuts problèmes d'utilisation du sol, en fonction de leurs priorités Et de leurs contraintes économiques.\" m Les subventions peuvent également servir à des études spéciales ayant pour objet l'élà- boration de politiques d'amélioration communautaire, a des études de faisabilité relativessà l'informatisation du processÿs de planification au niveau local, et à la mise en application dea Loi de 1983 sur l\u2019aménagè- ment du territoire.OUVERTURE PHASE IX Phase IX Près de la polyvalente de l\u2019Erablière (Accès via Le Beaudy) Phase X à l'arrière de Côté d'Azur accès Mont-Luc.Jy 255 rez-de-chauss APARTI 73,900 TERRAIN INCLUS -NOS MAISONS ~~~.OCCUPATION DISPONIBLE 1er AVRIL 1987 RDE SL 2 Ze 1 ~ # Maisons de qualité supérieure # Isolation supérieure aux normes eDans nos 2 étages, les murs extérieurs du e sont en brique e Maison en brique avec ou sans garage e Style québécois, canadien et moderne einstallations pour lave-vaisselle et aspirateur central incluses e Planchers de chêne -NOS OPTIONS e Système de chauffage central, air climatisé thermo-pompe, filtre électronique e Armoires modernes de style européen e Porte-miroirs # Autres options disponibles ® Portes et boiseries de style colonial © Tapis, vinyle et céramique au choix # Aspirateur central NOS TERRAINS # 10 minutes du centre-ville d'Ottawa e Premier arrivé, premier choix © Tous jes terrains boisés ® Terrains arrière au pare + Rues déjè pavées { e Services entièrement payés- sauf le pavage e Electricité sous terre \\\u2014\u2014 UE VANCEL EXCELLENCE, DEPUIS 1973 5 Une autre réalisation de LIMBOUR CONSTRUCTION LTÉE 561-5491 = 5 de garantie Compétence et solvabilité! PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ +d BUREAU DES VENTES Heures d\u2019ouverture Lundi au jeudi 1h à 5h et 7h à 9h, Rue Mont-Luc vendredi, samedi et Gatineau dimanche 1h à 5h ÿ aivnauino SODOJIQtAIY LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 \u201463 Habitation/Le Droit Hydro-Québec vous conseille d'être prudent sur toute la ligne Au Québec, une fois par semaine, une personne subit des blessures d'origine électrique.La cause: trop de personnes ignorent les règles de la sécurité.Certaines habitudes frisent l'insouciance.On oublie souvent que l'électricité ressemble à l'eau.D'un tuyau percé, l\u2019eau s'échappe et cause des dégâts.Dans un lac.on peut se baigner et se noyer.Soyez prudent! VATA jenernee Ald 1 a lace Sauna la vie REVEE Lafontaine 4 MODELES SOMPTUEUX À compter de 635.00$ Appartements de 2 Chambres à Coucher 2 Salles de Bain - 5 Accessoires Piscine - Terrains de Squash Sundeck SOYEZ DES NÔTRES AU GALA D'OUVERTURE 745-8105 L'électricité fait tellement partie de nos vies qu\u2018on oublie les indices annonçant les défectuosités de l'installation électrique.Par exemle, dans le mois précédant un incident d'origine électrique, des signes de défaillance ont surgi dont personne n'a tenu compte.Hydro-Québec tient à vous rappeler certains signaux qui ne trompent pas.Ils soulignent VAN TA RES nla \u201cwa - .Wa el .fa ar des situations a corriger.Po- sez-vous quelques questions: Les circuits de votre installation électrique sont-ils surchargés?Les fusibles grillent- ils fréquemment?Une prise de courant produit-elle une étincelle?Un interrupteur est-il en mauvais état?Une plaque couvercle est-elle chaude au toucher?La lumière d\u2019une ampoule électrique diminue-t-elle soudainement?L'image du téléviseur perd-elle parfois de son intensité?Votre ami le maitre-electricien Des réponses affirmatives vous commandent d'être prudent.Des surcharges de courant répétées liées à un mauvais choix de fusibles peuvent endommager les conducteurs, provoquer un court-circuit et un accident.N'hésitez pas! N'attendez pas! Faites venir un maître- électricien.Ce spécialiste possède la compétence pour installer, rénover et réparer votre système électrique.Il peut réaliser la planification des circuits, la répartition fonctionnelle des prises de courant et des interrupteurs.|| emploie les matériaux susceptibles de supporter les intensités demandées.De l'ignorance à la négligence La négligence et l'ignorance sont souvent à la source même d\u2019un sinistre.Soyez prudent et suivez les usages recommandés.\u2014 Un Circuit domestique secondaire doit être protégé par un fusible de 15 ampères; un fusible plus élevé risque d\u2019endommager les conducteurs; \u2014 il est dangereux de bren- cher sur un même circuit des appareils de forte consommation; \u2014les appareils de forte puissance doivent être protégés par un disjoncteur ou un fusible de calibre approprié a l'intensité du courant; \u2014 |l est risqué de travailler avec un fil ou une connexion en mauvais état, avec une prise de terre plié ou sectionnée, avec un conducteur avarié; Des conseils pratiques Hydro-Québec vous conseille aussi d'observer certaines pratiques sécuritaires maintes fois recommandées.1.\u201cl'électricité + eau = danger: \u2014 évitez de manipuler un appareil électique si vos mains ou vos pieds sont mouillés; \u2014 une personne qui travaille sur un terrain détrempé offre beaucoup moins de résistance à l'électricité; \u2014 sur une surface mouillée, évitez de vous servir d'un appareil électrique; \u2014 dans la salle de bains, utilisez un sèche-cheveux s\u2019il est muni d'un disjoncteur différentiel.2.débranchez toujours avant d'agir: débranchez le grille-pain avant de retirer une tranche de pain coincée; débranchez le fer à repasser avant de le remplir; débranchez la cafetière avant d'y verser de l'eau; débranchez la poêle électrique avant de la nettoyer; débranchez l'humidificateur avant de le remplir.3.le fusible: un indicateur: \u2014 le fusible qui saute est le signe d'une surcharge ou d\u2019un court- circuit, \u2014 avant de le remplacer, coupez le courant et posez un fusible de calibre requis; \u2014 avant de rétablir le courant, allégez la charge ou répétez le S ne Kiho-Québec, un programme du mirustére Loisir, Chasse et Péche AUTOROUTE 550 FAUBOURG Ad er\" BOUL.GREBER sou BOUL ST\u2014RENE court-circuit, \u2014 ne remplacez jamais le fusible par une pièce de monnaie ou un morceau de papier de plomb, comme certaines personnes le font encore.4.les sources de chateur: \u2014 ne laissez pas une ampoule allumée pendant des heures dans un placard, une remise ou une cave, en contacte avec un matériau inflammable; \u2014 ne suspendez pas des tentures at dessus d'une plinthe chauffante et maintenez une distance suffisante pour éviter tout contraët avec l'appareil de chauffage et pour permettre à l'air chaud de circuler Hibrement; - laisez un espace découvert autour des appareils d'éclairage encastrés.Le symbole de l'ACNOR Un dernier conseil pour au- jourd'hui.Un élément peut toujours vous guider dans l\u2019achat de vos appareils ou de vos outils électriques.Faites confiance au symbole de l'ACNOR.Tout appareil qui porte ce symbole a été vérifié et certifié par l'Association canadienne de Normalisation.L'identification ACNOR indique que l'appareil ne présente pas de danger lié à l'électricité s'il est utilisé conformément au mode d\u2019emploi et aux règlements de sécurité courante.AYLMER, 68 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Le dimanche 22 février 14h 00 à 16h 00 852 WILFRID LAVIGNE, AYLMER Bienvenue à tous.(2745) Lise Paquet, 684-3941 NT Le dimanche 22 février 13h 00 16h 00 16 PRENTISS, AYLMER \u2014 Se:ni-détache de qualite (2741) Carole Lapointe, 684-6363 COTE D'AZUR \u2014 Superbe 3 c.à C, salle famihale avec beau foyer, cuisine moderne.(2652) Lucette Nicolau, 684-7863 VOUS CHERCHEZ \u2014 Prés des Galeries de Hull une maison en bas de $60.000?J'ai ce qu'il vous faut Téléphonez-moi.(2622) Pearl Binet, 777-5657 A LA CAMPAGNE \u2014 20 minutes de Hull.Grande maison moderne avec plusieurs extra Prix réduit à $76,500 (2661) Claude Pelchat, 684-6363 PRÈS DE BLUE SEA Une acre de terrain avec roulotte.$16,500.(2647) Nancy Pément, 684-4788 2-4 et SUPERBE PROPRIETE RUSTIQUE \u2014 Chaleureuse, attrayante, style québécois.1/4 acre.10 minutes du centre.Taxes: $268.(2744) Josette Serguier, 684-2283 PRES DE TOUT Cuisine rénovée, salle familiale, 3 c.à c.Grand patio, cour clôturée.Bien situé.(2705) Denise Chartrand, 684-9868 ENFIN VOUS EN AVEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT \u2014 4 c.a c., salle familiale.Secteur tranquille Près des autohus (2635) Alain Dussault, 684-2767 POUR MOINS DE $65,000 \u2014 Construction 1986, 3 c.à c., cuisine AYLMER Bungalow de dc.ac, sous-sol complètement fini avec bar.Terrain clôturé et privé.Seulement $79,500.(2746) AYLMER Maison neuve, toit cathédrale, armoires, escalier et rampe en pin.Fixtures et poignées en cuivre.Bain Jacuzzi.(2727) AYLMER \u2014 Superbe maison canadienne de luxe, 5 c.à c.Garage double.Beaucoup d'extra.(2726) Louise Séguin, 684-7121 rue loi central! PhilipLeMay, Jacques Nadeau, roa Lessard, 684-5130) 684-6363 685-1796 AYLMER \u2014 Semi-détaché, 5 c.à c.Plancher en mar- quetterie.Salle familiale Propriété très propre.Garage.(2720) Lloyd Lefebvre, 684-0571 CANADIENNE, 2 ETAGES \u2014 Une acre.Armoires en chéne, trés jolie, propre.A visiter.(2536) Sylvie Ladouceur, 684-6363 ASSOCIE, INCH.G, COURTIER 568-6695 82, av.Gatineau, Gatineau Maison ouverte aux visiteurs Dimanche le 22 février 87 de 13:00 à 16:00hrs > 208, CANADEL, VILLAGE CÔTE D'AZUR \u2014 Superbe canadienne 84 sous-sol complètement aménage Poss.rapide.Taxes basses Ouvert atoute offre Bienvenue à tous Monique Tanguay, 561-2037, 561-3222 p.988 TERRAIN VILLE DE HULL \u2014 Secteur Mont-Bieu 100x64.Coin Des Rapides et Des Bouleaux, à voir 535,000.SECTEUR GRACEFIELD \u2014Chemin du lac Bleu Sea 170 acres.Bonne coupe de bois avec maison à rénové.$45,000.Claude Tisdale, 777-0888 AVE.GATINEAU \u2014 Chemin très achalandé, tout neuf, pour celu qui désis faire de bonne affaires, plusieurs grandeurs SECTEUR TOURAINE \u2014 Bung.très spacieux, loyer, piscine et garage Plusieurs inclusions.C'est avoir, impeccable.A discuter Intéresser à investu voilà votre chance, 4 fogis qui ne demande aucun déboursement de votre poche à la fin du mois Ap- pelez-moi Francine Charlebois, 568-3835 MONT-BLEU \u2014 12 logis.tous des 2 ch.c.construit 1984, tout brique, encore 1 DUPLEX PTE\u2014GAT.\u2014 ler logis de 3 ch.c.2e logis de 2 che.élec et toit retail à neuf, rande cour clôturé, revenu 700/mois.SEMI-DÉTACHÉ \u2014 Mont-Bieu $69,000.Prés de tous les ser vices, secteur de choix.cour privé, clôturé.Informez-vous SEMI-DÉTACHÉ, AYLMER \u2014 Projel McLeod, 3 ch.c.cuisine Tout ça pour moins de $80.000, 4 chc.2s de bains, s fam avec pet aur cl.four et plaque c grand deck cédre et piscine Maison er: rangée avec $6.000 comptant devenez propriétaire de cette jolie maison en rangée lout tedécorée et super propre Grand garage Secteur Freeman, semi de qualité plus de 1300 p c.habitable, terrain Tout neuf, bonne construction faite par un artisan, spacieux 2 ch.c.armoires en chêne, terrain à l'avant paysager.(7-25) Mme Flo Lapierre, |__568-2720 an sub.tax.mun.\u2026 revenu dinette, porte patio donnant sur aménagé professionnellement $68.220/an.deck, sous-sol aménagé vaut le déplacement Gisèle Hubert, 685-0748 Gisèle Hubert, 685-0748 Gisèle, 685-0748 où Andrée, 588-3621 = PERKINS 326 SÉGUIN 577,000 \u2014 Ou 124 CANADEL \u2014 2 étages.metleur offre.chc.2s s.à diner, armoires et rampe $63,500 bains.porte patio, piscine 16432 an chêne, porte palio don- Abri d'auto (6-97) 73 ST-MAURICE \u2014 Const 83, super propre, 2 s de bains, poêle 4 comb.lente Demande $76.500 (6-100) 52 BISSONNETTE \u2014 High Ranch belles pièces ensoleiliées, comp: loir à déjeuner.porte patio, air cond.central (7-27) Monique Tanguay, 561-2037, 561-3222 p.988 nant sur deck.Demande $97,500.À voir (6-91) 41 ST-MAURICE \u2014Cana- dienne qualité supérieur, sous-sol semi fini Décoré avec goût.Poss.en août.Plus bas prix sur le marché Monique Tanguay, 561-2037, 561-3222 p.988 SECTEUR GRACEFIELD \u2014 Lac des Vases 166 acres de terrain, 600 pieds sur ls lac.boisé.Endroit très pittoresque.À voir $20,000 MESSINES \u2014 Terre 325 acres avec maison 8 ans, 3 ch.c.\u2026 sous-sol.Bâtiments et tracteur et toute la machinerie agricole Aubaine $69,000 LAC FAIRBURN \u2014 Bungalow pouvant servir de chalet 2 ch.c sous-sol fini Ext.fini en pierre des champs Belle vue sur le lac 000 Claude Tisdale, 777-0888 SECTEUR BLUE SEA \u2014 Lac Allard chalet hivérisé meublé, avec plage sablonneuse, 3 che, 2 remises.Aubaine $27.000 LAC STE-MARIE \u2014 Duplex avec bon revenu, 5 ch.près des pentes de ski endroit de villégiature.Très bien situé à voir $50,000.SECTEUR BOUCHETTE \u2014 Chemin Camaroun terrain boisé 405 acres.idéal pour terrain de chasse, trés privé, $48,000 Claude Tisdaie, 777-0888 TOURRAINE \u2014 Rue Dieppe, 3ch.c., grand salon, sous-sol avec salle familiale, plus 1 ch.c.et atelier.Terrain avec arbres mature.Maison très propre.(7-28) Yvon Fortin, 684-2735 3 TR rg HULL \u2014 Rue St-Hyacinthe, 2 étages.3 chc., fenêtres neuves, toit refait.Avec garage.Très propre.(7-13) Yvon Fortin, 684-2735 Angers Tout brique 29x40 de bonne construction, 3 ch \u20ac.armoires chêne, poéle comb.lente.Rien que de la qualité partout et situé à quelques pas de tout.(7-12) Mme Flo Lapierre, 568-2720 He de Huil Duplex intérieur refait & neuf, chaufl.élect.payé par locataires, poss.de faire un loft.Architecture spécial.Bien situé.(7-15) Mme Flo Lapierre, 568-2720 64\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 { Habitation/Le Droit Programme fédéral-provincial de logements en milieu rural En vertu de ce programme d'achat de logements administré par le gouvernement fédéral, les paiements dhypothè- ques sont indexés sur le revenu familial.De l\u2019aide est fournie pour programme de paiement des hypothèques indexé sur le revenu, et la Société de logement de l'Ontario, 25 pour cent.La Société canadienne d'hypothèques et de logement (agence fédérale) assure 75 pour cent du financement de ce l'acquisition et la réhabilitation de logements familiaux existants, ou pour la construction de nouveaux logements familiaux dans les collectivités rurales de moins de 2 500 personnes.Le gaz naturel _ un choix économique \"SERVICE GARANTI NOUVELLE INSCRIPTION Rue Lachapelle, Gatineau.Semi-détaché, 3 ch.a c., cuisine-dinette modifié du plan original, salle à manger avec foyer.Très propre.Venez visiter! Votre représentant: Denis Labonté: 568-2904 QUADREX, UN DES RARES Rue Gaspé, Gatineau.impeccable, 3 ch.a c., Intérieur refait: Armoires en mélamine, ch.de bain redécoré, nouveaux couvres-plancher et portes.Clôturé, stationnement double.COLLECTIONNEZ LES RABAIS AVEC NOTRE COLLECTION DE PAPIER PEINT EN MAGASIN! DES MOTIFS PRÉ-ENCOLLÉS TRÈS EN VOGUE: MOTIFS FLORAUX, UNIS OU À RAYURES.DES MODÈLES TOUT NOUVEAUX POUR SALONS, SALLES À DINER, CHAMBRES À COUCHER, SALLES D'ENFANTS, EN PLUS DE LA CUISINE ET LA SALLE DE BAINS.\u201cSELGH LE #R \u20ac DU MANUFACTURER Votre représentant: Pierre Poirier, 561-3831 SECTEUR DU BARRY, PEINTURE PE MI-PRIS GATINEAU D'INTÉRIEUR \u2019 Devenez propriétaire.Semi-dét.de 3 ch.à AU LATEX ¢.11/2 salle de bain, Grande cuisine dinette de 17 x 20.Comptant minimum requis.Un paiement hyp.à la mesure de votre budjet.Votre représentant: Denis Labonté, 568-2904 SECTEUR LE CARREFOUR, GATINEAU Cachet particulier \u201cSide Split\u201d 3 ch.a c.sur parquet 1 1/2 salle de bain, cuisine, salle a manger, salle familiale avec poéle a combustion lente garage, piscine hors-terre 17 x 34.Propriété en excellente condition.Votre représentant: Pierre Poirier, 561-3831 MEILLEUR PRIX DU CARREFOUR Rue Place Louisbourg, Gatineau.Bung.de 3 ch.à c., très propre, clôturé.Une visite s'impose.Votre représentant: Denis Labonté PLUS GRAND QU'UN BUNGALOW Rue Matapédia, Gatineau.Projet du Barry, maison en rangé, 3 ch.à c.2 salle de bain, cuisine-dinette avec porte-patio.Frais peint.Venez me visiter.Votre représentant, Pierre Poirier, 561-3831 BONNE QUALITÉ UN FINI MAT VELOUTE LAVABLE, DURABLE, FACILE D'APPLICATION SÈCHE RAPIDEMENT SE NETTOIE À L'EAU ET AU SAVON ) ; BLANC ET COULEURS *Nombre de litres de mazout consomme Comparaison basée sur le prix du 6 février \u201887 Efficacité: Huile 65%, électricité 100%, gaz 80% \u201c*Versus le mazout DONNEZ UNE NOUVELLE 3 APPARENCE A VOS MURS ET PLAFONDS 5 LITRES 5 PRE MELANGE, BLANG oUVE- DE TEXTURE CONSISTANTE e ms che , ol y, J\u2019 Av PRIX SPECIAL EN SOLDE | (Glidden} PEINTURE & PAPIER PEINT 850, avenue Industrial, Ottawa 526-3935 9\" à Ce INFORMEZ-VOUS À 771-8321 Ô Gazifère Inc.{= ! ve le solde se termine le 28 février 1987 VUE SUR LAC McGREGOR \u2014 +.Chalet fini 4 saisons, 3 c.a c., sous-sol.Remise, grand deck.Venez voir.$49,700.(870581) Julie Pelletier, 561-5222 G.R.Lauzon inc, 561-2445 3 SUPERBE PROPRIÉTÉ \u2014 Très propre.Grandes pièces, Cuisine bien équipé, 3 ch., beaucoup d'extra.$126,500.(870285) C.Grenier, 561-3222 p.194, 684-2260 P.Chayer Lapratte, 561-3222 p.363 Royal Lepage, 663-1222 7 TERRAINS de 60 X 100 \u2014 Prêt à construire, pas de services, près de la rue Cannes.Renseignez-vous.(870385) Lise Dupuis, 593-7633 Century 21 des Draveurs inc, 663-4744 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Construction tout brique, 3 ch.à c.Très beau terrain.Garage double.Pte Gatineau.(870422) Michel Barrette, 239-8517 Trans Action C.J.D., 663-1453 ; Ca Sy 1 260 PI.CA.\u2014 S.à manger, grande cuisine, beaucoup d'armoires 3 ch.à c.Construit sur la colline, sur superbe.$93,500.(870431) Gérard Danis, 771-2358 Royal Lepage Ltée, 561-0223 pL TES SUPER TERRAINS \u2014 80 x 150, Hangar, garage, chaut.élect.Tout rénové.Moderne, S.-sol.Beaucoup d'extra.$79,900.(870445) Roland Gauthier, 561-3222 p.129 G.R.Lauzon, inc., 561-2445 1 ACRE \u2014 Beau terrain entouré d'un ruisseau.Bung.3 ch.à c.Garage triple.Très bonne occasion.(870060) Danielle Béland, 778-7600 Royal Lepage, 770-9221 2 MAISONS \u2014 Pour le prix d'une.Vue panoramique de la rivière Outaouais.Revenu $500.1 maison libre.Intérieur en pin.(870351) Juanita Redonde, 593-5306 Re/Max Aylmer inc., 684-4000 ig LAC CLAIRE \u2014 Unifamiliale, 4 chambres avec salle fam.Bel emplacement.Face au lac.In- formez-vous.(870397) Pierra Robert, 663-2828 Royal Lepage, 663-1222 dr hum J DUPLEX \u2014 Un3ch.ac.etun4 ch.à c.Grandes pièces.Près écoles, autobus.Beau secteur Propriété bon état.$91,900.(870423) Marcel Lortie, 561-3988 Trans Action C.J.D.& Ass.inc., 561-3988 a.PZ CONST.DE QUALITE SUPERIEURE \u2014 1984, trés propre.A 2 min.de fa polyvalente.Beaucoup d'extra.$117,500.(870433) M.Carisse, 561-5222, 1-454-2417 G.R.Lauzon, inc, 561-2445 QUADREX \u2014 Frais peinturé, tapis neuf à la grandeur, \u201ccushion floor\u201d neuf, 3 ch.à c.Vaut une visite.$56,800.(870446) Claudette Béland, 561.5222 G.R.Lauzon, 561-2445 URGENT! \u2014 Bung.3 ch.à c.1,718 pi.ca., poéle comb.lente, foyer.Grand terrain.St-Pierre.Pour rendez-vous (870192) ! Sylvie Berthiaume, 561-3222 p.90 Re/Max Hullinc., 770-1616 BEAU CHALET \u2014 2 terrains sur bord de l'eau.Financement négociable.Faites vite.530,000.(870358) André Cléroux, 243-1319 G.R.Lauzon, 561-2445 BUNG.3 CH.À C.\u2014 Garage, terrain 50 x 100.Secteur paisible.(870414) Serge Grenier, 568-4141 Trust Général inc., 568-4141 CONDO \u2014 Extrémement propre.Secteur de choix.Trés bien éctairé.Sous-sol fini en pin, 3 ch à c.Négociable.(870425) Richard J.Thériault, 771-1512 Royal Lepage, 770-9221 PROPRIETE IMPECCABLE \u2014 2 étages, terrain très privé.Poss.rapide.$79,900.(870434) Claude Montreuil, 561-2445 G.R.Lauzon, 561-5222 SPLIT-LEVEL \u2014 4 patiers, 4 ch.à c., décorations superbes, très randes pièces.Faut voir.149,500.(870447) Claudette Béland, 561-5222 G.R.Lauzon, 561-2445 PRÈS DU LAC \u2014 Const.1983.Panorama superbe.Très privé.Beaucoup de lumière naturelle.3 c.c., très bien aménagé.In- formez-vous (870231) Bernard À.Cantin, 770-1616 Re/Max Hull inc., 770-1616 QUYON \u2014 Ferme de 407 acres dans 1/2 mille longeant rivière Gatineau.Maison ancienne.Excellent état.Pour élevage de boeuf.$239,000, (870363 Se 1 508 PI.CA.\u2014 De semi-détaché, 7 pièces, 3 ch.à c.\u2026 2 salles de bains.Garage.Construit spécial extra.$86,000.(870416) Yvon Roy, 671-3065 Trans Action G.B., 776-5566 armen Poirier, 684-8713 Trans Actoon C.J.D.MAISON EN RANGEE \u2014 Avec garage.Resplendissante de clarté et de propreté.Téléphonez-moi.(870426) Fernande Sirois, 771-2705 Royal Lepage, 770-9221 SUPERBE SEMI-DÉTACHÉ \u2014 Bien éclairé, 3 ch.à c., porte-patio, balcon.Terrain privé.Clôturé.Haie cèdre.Garage isolé.(870436) Sylvie Berthiaume, 561-3222 p.90 Re/Max Hull inc., 770-1616 GATINEAU \u2014 Maison 1 1/2 étage, 3 ch., air climatisé, s fam.Très propre.Beau terrain.Seulement $58,000.(870451) Immeubles J.Prud'homme, 663-1095 MONT-CASCADES \u2014 15 min.du centre-ville.Terrain boisé.Etude de sol déjà disponible.Facilités récréatives.(870264) Bernard À.Cantin, 770-1616 Re/Max Hull inc., 770-1616 al LA CAMPAGNE?\u2014 A 12 km de la ville.1,800 pi.ca.de ptancher fini plus sous-sol fini, 2,200 pi.ca.3 foyers, 3 salles de bains, 5 c.c.$107,500.(870364) Jim Dalrymple, 561-0228 Trans Action C.J.D.Ass.inc., 663-1453 SEAN ren 355 QUEBECOISE SUR PIECE \u2014 MANIWAKI \u2014 Jolie unifamiliale de 4 c.c.\u2026 salle familiale, salle à manger, foyer.Beau secteur.Près de tous les services.Terrain paysager.(870265 uguette Cere, 1-819-449-3405 Re/Max Hull inc., 770-1616 1,040 pi.ca.Terrain de 3 1/4 acres boisées.Chaufié bois et elect.Air forcé, 5 pièces, 3 ch.à c.GRAND REMOUS \u2014 Luxueux bung.de 2 c.c\u2026 salle à manger.sous-sol pleine grandeur.Piscine creusée.100 acres en culture de mil.$125,000 (870266, Muguette Céré, 1-819-449-3405 Re/Max Hull inc., 770-1616 vo 1,382' C.\u2014 De maison, 3 acres de terrain.Garage séparé.2 remises séparées.système séparé pour pelouse et arbres plafond pin.$75,000.(870366 fruitiers.$118,000.(870367) Yvon Roy, 671-3065 Yvon Roy, 671-3065 Trans-Action G.B., 776-5566 Trans-Action G.B.HULL \u2014 Jardins du Chateau, superbe condo, 3ch.ac, salle a manger, 2 foyers.Garage.$94,900.(870417) Rose Ouimet, 771-3392 Trans Action G.B.Ass., 776-5564 MAISON DE PRESTIGE \u2014 Avec vue sur Ottawa, une entrée majestueuse en marbre.La maison de vos réves.$285,000 (870427-28) Francine Patry, 568-3985 Royal Lepage, 561-0223 x JOLIE CONDO \u2014 2 ch.a c., salle à manger, 2 balcons.Garage.Const.1986.|| faut visiter pour l'apprécier.(870437) E P Claude Paradis, 777-4776 J.Dan Brunet & Fils, 777-9550 a es Pas SUPERBE RÉSIDENCE \u2014 Très bien entretenu, par proprio Original.Parc Champlain.5 ch.a c Garage double.$217.000.(870460-61) Louise Thivierge, 594-1222 Re/Max Aylmer inc., 684-4000 10 DE LA MESANGE, HULL \u2014 3 ch.ac, 1 1/2 sale de bains.Secteur paisible.Clôturé.Occupation 1er juin.S.-sol partiellement fini.$79,500.(870450) Paulette Savage, 778-9104 Trans Action C.J.D.Ass, Inc., 663-1453 GATINEAU \u2014 3 ch.a c., rénove au complet, salle familiale, 2 c.à c.au 5-sol, poéle comb.lente de qualité.$79,900.(870421) Paulette Savage, 778-9104 Trans Action C.J.D.Ass.inc., 663-1453 1 176 PI.CA.\u2014 S.à manger, bonne cuisine, 6 ch.à c.\u2026 2 s.de bains, s.familiale, poêle franklin.Garage.$84.900.(870430) Gérard Danis, 771-2358 Royal Lepage Ltée, 561-0223 SUPER AUBAINE! \u2014 Magnitique 2 étages de qualité supérieure, foyer.Garage, plus extra.Proprio transféré.Visitez 599.900.(870429 .ndré Michaud, 663-8797 Royal Lepage, 561-0223 i = AS \u2018o MAISON MOBILE \u2014 \"Pyramid 12\" x 6B, avec rallonge de 7\u2019 x 30\".Terrain 55 x 91\".4 ch.ac., chauffage élect./bois.$34,000 (870444) André Sarazin, 986-8734 G.R.Lauzon inc, Buckingham, 986-1230 NAT | ET 0 MU AUBAINE \u2014 Pte-Gatineau, bungalow de 3 ch.à c, En très 4 FERME LOISIRS \u2014 150 acres, étable, grange, poulailler, etc.Inclus lav.secheuse.Env.40% cultivable.Inf.$65,000.(8704442) Augustine Cléroux, 663-9474 G.R.Lauzon inc., 986-1230 » MAISON-JARDIN \u2014 Unite de coin, avec garage.Fenétres, système de chauffage et couverture refait à neuf.(870462) Guy Bélanger, 776-1255 Trans Action G.B., 776-5564 LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE L'OUTAOUAIS INC.197, boul.St-loseph, Hull bon etat.Pour $49.900.In- formez-vous.(870463) Guy Bélanger, 776-1255 Raynold Demers, 561-3222 p.520 Trans Action G.B.Ass, 776-5564 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 \u201465 \u2014 Habitation/Le Droit Savoir économiser la chaleur de votre résidence Savoir économiser la chaleur ne demande pas des études élaborées en génie.suffit de s\u2018y arrêter, de penser, d'étudier les mesures vous permettant de mieux gérer l'énergie de votre résidence.% es Fuites d'air Avant même de penser isolation, pensez étanchéité; c\u2019est une opération économique, simple et facile.Quoi calfeutrer?Contours des portes et fenêtres extérieures (encadrement inclus), prises électriques, la tuyauterie traversant l'entre- toit, les conduits provenants de la maison, les fils électriques, les trappes d'accès, le foyer, la cheminée, le haut des murs intérieurs et extérieurs et extérieurs, murs mitoyens.ouf! Plusieurs produits peuvent étre employés pour améliorer l'étanchéité: les mastics, rubans adhésifs, coupe-brise, nroduits de remplissage (mousse, fibre de verre.) etc.Les fuites d'air occasionnent 40% des pertes de chaleur d\u2019une résidence; voilà pourquoi il est bon de colmater les fuites.Parlons isolation L'isolation contribue à emprisonner la chaleur.Toutefois l'isolation doit correspondre à vos besoins en plus de répondre à des normes spécifiques.L'entretoit, murs et sous-sol exigent une attention particulière.Quatre genre d'isolants sont à votre portée: isolant en matelas (ou en rouleau), isolant en vrac, isolant en panneau rigide (ou semi-rigide) et isolant en mousse.Méfiez-vous car l\u2019efficacité d\u2019un isolant varie en fonction de son utilisation voire même d'une saison à l\u2019autre.am, # BUNGALOW \u2014 3 c.à \u20ac.plus 1, Toutefois, il importe que l'isolant choisi puisse bloquer toutes les voies par lesquelles la chaleur s'échappe.Tous les vides doivent être comblés.Le choix d\u2019un isolant dépendant largement de son usage, de vos besoins et des conditions de votre habitat, il est difficile de déterminer le meilleur achat.Quoi qu'il en soit, étudier la situation est une étape de franchie.Penser rendement du système de chauffage D'abord étudiez le rendement de votre système de chauffage: son efficacité, coût à percevoir par année, état de la cheminée et calorifères, rendement en régime etc.Peut-être devrez- vous augmenter ou au contraire réduire la capacité de votre système.N'oubliez pas que plus un système produit de la chaleur, plus il coûte cher à fonctionner! Voici quelques conseils qui vous aideront à économiser tout en maintenant le confort: \u2014 pendant la nuit, réglez le thermostat à 63°F ou 17°C; de jour, fixer-le à 68°F ou 20°C.\u2014 pièces inutilsées?Fermez la porte et baissez la température.\u2014 le jour, laissez pénétrer le soleil, en soirée ou pendant la nuit, fermez les rideaux afin de diminuer les pertes de chaleur.\u2014 dégagez les bouches d'air et radiateurs.\u2014 purifiez les filtres des calorifères et nettoyez-les annuellement.\u2014 à l\u2019entretient du thermosat, vérifiez-en la précision \u2014 lorsque le foyer et poêle é 7 i Br ; HULL, MONT-BLEU \u2014 Joli con- GATINEAU \u2014 Bungalow, pierre bois sont inutilisés, fermez les trappes.\u2014 poser des clôtures, des haies et des arbres réduit la force du vent.\u2014 maintenez en bon état votre système de chauffage et d'aération.Au besoin, envisagez l'adoption d'un autres système de chauffage.Examinez alors les produits, les coûts des combustibles et leur disponibilité.Utiliser deux ou plusieurs combustibles est une autre solution; elle nécessite étude et réflexion avant de I'aménager.PROGRAMME Ut B CERTIFICATION DES Pa LONG NEUVES DE LAPC HQ Maison modèle et bureau de ventes ouverts mardi au jeudi de 11h 00 à 18h 00 \u2014 vendredi, samedi et dimanche de 12h 00 & 17h 00.Fermé lundi.Après 18h 00 sur rendez-vous seulement.CHÂTEAU RIEL ¥ Au besoin, envisagez l\u2019adoption d\u2019un autre système de chauffage.Examinez alors les produits, les coûts des combustibles.Utiliser deux ou plusieurs combustibles est une autre solution; elle nécessite étude et réflexion avant de l'aménager.à un nettoyage et à un entretien régulier.Améliorer les fuites d\u2018air, I'isolation et le système de chauffage pour des raisons économiques est primordial.Groupe BITABEC 370 BOUL.GREBER GATINEAU SUITE 230 IMPECCABLE UNIFAMILIALE \u2014 Et si vous changez de système de chauffage, faites en sorte qu'il soit plus efficace, plus fiable, plus sécuritaire et moins coûteux que votre système déjà en place.Le système choisi, procédez Trés een eo grande cuisine, sous-sol am- enagé avec poêle combustion lente.Système alarme.$74,500.(870464) Jeannine Ethier, 777-0552 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 3 fishes el nN AUBAINE \u2014 Maison mobile, 4 c.\u2018a c.aire ouverte, grand salon, tapis récents.Beau terrain.$18,500.(870473) Louise Cossette-Jean, 561-3222, p.965 Royal Lepage Ltée, 663-1222 TRES BEAU SEMI-DETACHE \u2014 3c ac, 1,250¢c, 1 1/2 s.de bains.Lot clôturé.Manoir des Trembles.$82,500.(870485) Robert Poirier, 771-6699 G.R.Lauzon, inc., 771-6661 » 3 \u201cnati SEMI-DÉTACHÉ NEUF \u2014 1,240'c.Secteur La Vérendrye.Comptant: 10% seulement.Prêt à habiter.$75,850.(870495) Serge Lemay Re/Max Gatineau, 561-1616 1 iA us\" a 5 TRÈS BELLE PROPRIÉTÉ \u2014 26 x 40, brique, pierre.4 c.à c., 2 s.de bains, sous-sol fini.Paysager, piscine.$87,500.(870508) Mignonne Despatie, 643-2171 Trans-Action G.B.Ass.Inc, 776-5564 SEMI-DÉTACHÉ \u2014 3 c.à C, d'une propreté impeccable.Armoires en chêne solide, tapis neufs.Piscine, B.B.Q.et plus.$63,900.(870517) Marcel Lortie, 561-3988 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 561-3988 we x EE LOGEZ-VOUS \u2014 pour moins de $50,000.Semi-détaché à Angers.3 c.à c., Grande cour clôturée.in- formez-vous.(870528) Gaétane Huneault, 561-0022, p.324 Century 21 des Draveurs inc, 663-4744 \u2026 LACHAMBRE D dominium de 2 c.à C., foyer au salon, espace de rangement.Très propre.$64,900.(870465) Gérard Amyot, 771-3392 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 QUÉBÉCOISE \u2014 4 c.à C., salle familiale avec foyer.Paysager, impeccable.Décoration sobre.N'attendez pas! $89,000.(870474) Paulete Rouleau, 561-5422 Royal Lepage Ltée, 663-1222 Ve).TET Rs DÉPANNEUR, HULL \u2014 Bon chiffre d'affaires.Bureau de poste Canada, licence de bière et vin.$55,000 plus inv.(870486) Denis Vannier, 561-3222 G.R.Lauzon inc., 771-6661 GATINEAU \u2014 Marché public.4 logis rénovés.Zonage commercial.1 c.à c., pas chauffé, ni éclairé.$122,000.(870496) Patrick, 561-1616 Re/Max Gatineau Inc.GATINEAU \u2014 16 de l'Érablière, bungalow, 5 c.à c.Beau terrain.Près de tout.(870509) André Langalier, 561-3222, p.236 Trans-Action C.J.D.Ass.inc.Has Le BOUL.TACHÉ \u2014 Grande maison avec beaucoup d'attraits.5c.ac., foyer.Garage.Secteur recherche.$129,900.(870520) Roméo Cing-Mars, 770-4271 Royal Lepage Ltée, 770-9221 MAISON-JARDIN SUPER \u2014 Pour ceux qui veulent tout avoir.Zone exclusive.(870529) André Potvin, 561-0022, p.366 Gaétane Huneault, 561-0022, p.324 Century 21 des Draveurs et brique, 2 C.à c., sous-sol en ciment non fini.Poss.immédiate.Une aubaine à ne pas manquer.$62,000.(870466) Robert Woodstock, 568-0568 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 663-1453 URGENT! \u2014 Maison-jardin de coin, 4 c.à c.Près école et centre d'achats.Clôturé, remise, patio.$55,900.(870475) Michel Hébert, 561-0000, p.68 Royal Lepage Ltée, 663-1222 CE eee JOLi SEMI-DÉTACHÉ \u20143 c.àc., 2 s.de bains, s.familiale.Piscine.Rénovée, très propre.Seulement $68,500.(870488) Mignonne Despatie, 643-2171 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 ¢.a C., avec revenu au sous-sol.Maison trés propre.Secteur en demande.Bon investissement.$82,500.(870498) Jacques Alary, 561-7685 Re/Max Gatineau inc., 561-1616 i PTE-GATINEAU \u2014 Duplex, 2 étages, 4 c.4 ¢.$8,000 comptant.Pres des Promenades de l'Outaouais.Grand terrain.(870510) Guy Rollin, 561-5844 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc.SITE ENCHANTEUR \u2014 Bung.tout brique, 1,500'c., s.à manger, s.familiale au rez-de-chaussée.Abri d'auto, piscine, deck, grand terrain.$94,900.(870521) Patricia Tremblay, 643-2202 Royal Lepage Ltée, 561-0223 DS PARUS CEE LR BUNGALOW \u2014 3 plus 1 c.ac.au sous-sol, s.familiale.Piscine creusée.Terrain bien aménagé.Secteur tranquiile.(870530) André Asselin, 561-0022, p.471 Century 21 des Draveurs inc., 663-4744 3 c.a c, spacieuse, 1,364'c., pierre, brique et stuc.Abri d'auto.Bien paysager.Vaut une visite.(870467) Robert Morin, 568-8320 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc, 663-1453 LOGEZ-VOUS POUR PEU! \u2014 Aylmer.4 c.à c.Piscine creusée.Zonage duplex ou semi.Hâtez-vous! Tout ceci pour $64,500.(870476) Louise Larouche, 684-7762 Royal Lepage Ltée, 684-2260 COTE D'AZUR \u2014 Bungalow récent, 1,350'c., 3 c.à c., foyer.Garage tout en brique.Grand terrain paysager.$127,500.(870489) Claude Tessier, 771-6372 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 PTE-GATINEAU \u2014 Le Carrefour, 2 étages, 3 plus 1 c.à c., brique.Qualité supérieure.Garage.aspirateur central.(870499) Jacques Alary, 561-7685 Re/Max Gatineau inc., 561-1616 GRAND DUPLEX \u2014 3 ch.à c., avec 2 entrées.Extérieur pierre et stuc.Entrée pavée.Secteur en demande.$99,500.(870512) Clermont Desgagné, 561-1412 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc, 561-1412 BUNGALOW \u2014 \u201cCustom Built\", tout brique.Garage.Armoires en chêne \u201cJenn Air\u2019, bois franc salon.Logis au sous-sol.$108,900.(870522) Aimé Lefebvre, Re/Max Hull, 770-1616 We mi GATINEAU \u2014 Rue St-Luc, maison-jardin, 3 c.à c., trés propre.Frais peint.Prix réduit pour vente rapide.$46,500.(870533) Bella Joanisse, 827-0315 J.Dan Brunet & Fils Ltée, 777-9550 TRANSFERT \u2014 1983.29x38, de trés grandes pièces.cuisine.s À >, Manger etc àc M s sol isole non fink, lot 7130 pica S'achèle avec 10% comptant Possession à votre choix Gilles Allard, 561-5894 \"5H 6LOGIS, © HULL \u2014 3 © Mont-Bleu, 6 = logisde3cc - hae Tres bon JR à achat! Réjean Louis Bertrand, 561-3434 J PTE-GATINEAU \u2014 Duplex.Logis au sous-sol avec cuisine.3 c.à C.(870468) Essine Mouaikel, 561-3504 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc, 663-1453 SUPER BUNGALOW \u2014 4 c.à c., avec salle familiale et foyer à comb, lente.(870477) Jacques Bérubé, 568-2707 Trust Général Inc., 568-4141 bâtisse à revenus au centre-ville.Rénové.Informez-vous (870490) Claude Tessier, 771-6372 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 BOL TI CONDO LUXUEUX ET SPACIEUX \u2014 2 c.à c.1985, foyer.2 balcons.Vue superbe de Hull/Gatineau.Bien décoré, propre.(870505) Maurice Bouvier, 561-3222, p.176 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 iv \u2014 SP mamas ; \u201che DÉPANNEUR LICENCIÉ \u2014 Nettoyeur, boulangerie, épicerie, vidéo.Beau bail.Beau chiffre d'affaires.(870514) Gilberte Chatelain, 561-7675 Trans-Action C.J.D.Ass.inc.DESCHENES \u2014 $63,000.Rénové.Bung., 2 c.\u2018ac.plan cher bois franc.Terrain 50 x 150.Abri d'auto.Secteur paisible, services.Flexible.(870523) Bernard À.Cantin, 770-1616 Re/Max Hull Inc., 770-1616 GATINEAU \u2014 3e avenue, bung entrée split, 3 ¢.& c.chauf.élect.Piscine.Revenu de 3 c.à c.au sous-sol.$86.500.(870534) Bella Joanisse, 827-0315 J.Dan Brunet k Fils Ltée, 777-9550 \\ A D x La ci ki, Wi ; eu, approuvé Up arg! on LE CHÂTEAU RIEL est situé au 35, rue Talbot, Hull, à l'angle du boul.Riel dans le prestigieux secteur du Mont-Bleu.Une autre réalisation des EntreprisesL.G.Corp._7 ¥ 770-7200 EXCEPTIONNELLEMENT PROPRE \u2014 4 c.à c., sous-sol lini, Patio, remise, cour clôturée.Beaucoup d'extra.$80.500.(870469) André Scott, 561-7296 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 663-1453 UNIFAMILIALE DE 2 ETAGES \u2014 4 ca c, s.familiale, foyer.Cour très privée avec beaucoup d'arbres.592,000.(870481) Lloyd Lefebvre, 684-0571 Trust Général Inc., 684-6363 Ge \u20ac 3: 4.> Het i! li Ep nll = DEUX BATISSES \u2014 Sur grand terrain, pour un total de 7 logis.Bien situé.Vaut une visite.(870491) Guy Bélanger, 776-1255 Raynold Demers, 561-3222 p.520 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 3 c.à C., foyer au salon, armoires en chène 19 x 11.6.Sous-sol, s.farniliale, s.de bains, 2 c.à\u2018c.Terrain aménagé.Garage.(870506) Vincent Bertrand, 663-9737 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 rte GROS DUPLEX \u2014 5 c.à c, cuisine, salon.Logis de 2 c.à cloué $455.Prés boul.Gréber.Fenêtre neuve.Rue St-Antoine.$119,000.(870515) Marc Nadeau, 243-0355 Trans-Action C.J.D.Ass.inc., 663-1453 REPRISE DE FINANCE \u2014 Bung.-duplex.Piscine, grand terrain tout clôturé.Prop.très propre.Tapis de qualité.Seulement $82,900.(850524) Roland Gauthier, 561-3222, p.129 G.R.Lauzoninc., 561-2445 sete} A da BEAU TERRAIN PLAT \u2014 Une acre, arbres matures.Face au parc de la Gatineau.Zonage rés.arpenté.Besoin drainage.$7.000 (870547) André Dion, 827-2044, 593-0892 Royal Lepage Ltée, 684\u20142260 IMMEUBLE DE L'OUTAOUAIS INC.197, boul.St-loseph, Hull CEGEP .\" CHEDES JEUNES 5 \"TROUT ST JOSEPH INVESTISSEUR \u2014 4 logis tres propre.Bon revenu.À voir! $130,000.(870470-870471) Gerry Hachey, 663-7154 Royal Lepage Ltée, 663-1222 X sn BUREAUX À LOUER \u2014 5 bureaux 1ndividuels totahsant 1,150'c.Edifice de profession nels.$850/mois.(870484) Robert Poirier, 771-6699 G.R.Lauzon|nc., 771-6661 LUXUEUX BUNGALOW-DUPLEX \u2014 S familiale pour proprio.Piscime creusée.5109,000.(870493) Pierrette Grenier, 770-0834 Royal Lepage Ltée, 565-0223 CR > a CENTRE-VILLE HULL \u2014 2 étages, salon double.grande cuisine.s.familiale ou s a manger.$76,900 (870507) Roger Renaud, 771-2275 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 wht J vi DUPLEX \u2014 Unde 3c.ac.et un de 4 c.ac Grandes pieces.Pres école, autobus.Beau secteur Prop.en bon état $91.900 (870516) \u2019 Marcel Lortie, 561-3988 Trans-Action C J.D.Ass.inc er 4 SITUE DANS UN COMPLEXE \u2014 de blocs appartements Dépanneur (fonds de commerce} Poss rapide.$53,000.(870525) Madeleine Bédard, 561-5222, p.60 Paul de Broeck, 561-5222, p.164 G.R.Lauzon inc., 561-2445 MAISON MOBILE NORFAB \u2014 Modèle Lasalle, 14 x 66.Terrain 50 x 90.3 c.à c Remise.piscine 18\u2019.$45.000.(870580) André Sarazin, 986-8734 G.R.Lauzon, inc, 986-1230 au mm D a rn Ps a ies -=%:66L LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 FEVRIER 1987 1584 Fr see dRE LY A ET FC = - œ + - - + - =\" - = o IEEE EE «288 Pr Ewe a \u201c.< .PE EE EEE ES ARLE LC Add Re + LE x (III Farc Inaustriel.À louer, espace com.ou industriel, 500 à 1800'c.plus bureau 800'c.$5.00 p.c.J.-Claude Bellshumeur, 5 561-5222 [| [=] [3] | [4M Unalet 4 saisons, chau.au bois et au pez.meublé et équipé.100\u2019 ter.sur le ac.Site montagneux.André Sarazin, 985-8734 (1 [21 1 [0 Pour ceux qui aiment la campagne près des pentes de ski.Route 307.Q ls] [A $49,700.Vue sur lac McGregor.tout hiverisé, gr.galerie, trés propre.Faut vendre.ue Pelletion 561-5222 Centre-ville.Très bon choix de condos de luxe de $92,000 a $155,000.Sur rendez-vous.Paul de Broeck, 561.5222 ALTE QR [3 eH] | $79,900.Secteur idéal pour jeunes couples.2 salles de bains, salle familiale.Lucille Osborne, 561-5222 (CULTURE QT [2% JAN Joli quadrex, $53,900, S'achète avec $5,400 c.et moins de $500/m.c.c.Faites vite! P.-À.Charbonneau 561-5222 QR 2 Jolie Canadienne tout pour plaire.Gr.ter.Petite taxe.Déc.professionnelie.Vaul une visite.P.-A.Charbonneau, 561-5222 rec leo ne POUR UNE MAISON QUI VOUS RESSEMBLE! (0094) CIF BROT] DE I (USE LL [111] Qe [Sef | Boul.Maloney, bétisse com., 3,700'c.2 min.de lyvalente, vous cherchez Ter.14,267'c.Louée $40, 000.plus 7 Nous voulons plus petit Echéance bail 94.dans satineau: échangeons! Claude er Rochette, 561-5222 Michel Carrisse, 561.5222, 454-2417 Ch.Denis, bung.neuf avec ilot dans la cuisirte, etc.La campagne près de la ville.Muriel Durocher, 663-7679 TTT (LE un Rue Orléans, 24 logis à 833,125 l'urute.Incroyable, born revenu.bons baux.Centre- ville, J.-Claude Dee 561-5222 Bung 1500'c., neuf.const avec soin.Qualité sup.Boiserie en chène, etc.Faut voir P.-A.Charbonneau, 561-5222 | CIR #0 [en] 401 St-Jean, toute rénovée, $79,900 Gr.maison très bien située avec garage.Près des services Gérald Chartrand, 663-0244, 561-2445 192 Doucet, super condo Vue exceptionnelle sur Hull Comptant de 10%.Prix $62.900 Appelez-moi Marc Pages Ta Boul.Hurtubise.$145,900.Plan américain.de toute beauté Un vrai réve Terrain 3/4 acre Le Split-level impeccable.plancher et boiserie en chene Centre-ville.[21 134 Lauzanne, choix de 2 condos d'un an.tres propre Prés des Prom Bon investissement.MQ [2] [[JITTTTTT]] QUE%E] [=M Des Perdnx.maison familiale de choix.Cadre enchanteur Trés beau terrain.Paul de Broeck, 561-5222 [IETS LUN Hôtel ch.lac Cayamant 10 ch, bar, restaurant.salle de réception Renseignez-vous.P.-A.Charbonneau, 561.5222 OR STeH] |A] Rue Pierre-Lafontaine.Logez-vous à bon marché.S.-détaché, garage isolé.Près des Prom.J.-Claude Bellehumeur, 561.5222 LITT 1] Fonds de commerce, dépanneur, beau, bon, pas cher.Gros potentiel.M.Bédard, 561-5222 p.60 Paul de Broeck, 581-5222 p.164 v An + 3 653 George, $75,000.Bung.30x40, Rue Raby, $53,000.$5.000 c.brique tout le tour, foyer en plerre, air s.-détaché reut, 3 c.c., porte- patio, climatisé central.arm.chéne.Inf.Bob Lai pa Augusti Cléroux, 663-9474 Ql [5] [x 146 Chiasson, bung., reprise, duplex, $82,900.reprise de finance, très propre.Aubaine.A.Gauthier, 561- zy 129 Q [| [Sef [| S.-détaché 20x40.gr: pièces.2 s.de bains.Remise.Vue panoramique sur la ville.André Sarazin, 986-8734 HULL OUEST * Ql [3] # R.R.3.ch.Doherty.Joli bung.garage double.La campagne pres de la ville.Prix Pants QI [Ie] TT] Vieux ch.Mayo.maison mobile rénovée 1986.12x65.Terrain 61.880c.Alacampagne.| QI 211] Toute neuve! Moderne, bien éclairée.Sous-sol, grandes chambres.Jean-Daniel Clément, 986-1230 QI 1]1] 63 Notre-Dame, 3 logis plus atelier commercial, bien situé.Facile à louer.Germain Boisvenu, 886-9188 MASSON OR oP A $59,900.Maison sur le lac.Idéal pour pêche.voile, bateau.chasse, motoneige.Const.sup.H.Dupuis, 561-5222 [] SIG) Bungalow, sous-sol, salle familiale, garage, terrain 9042 pieds carrés.Raymond Ploufie, 986-1618 | QL [3 Te] Templeton, s.-dét.impeccable.Beau paysagement.Clôture et remise en cèdre, beau sect.Martine Brunet, 771-6661 QI [3] | |A] 2 logis Jurnalés au avec garage.Chemin Hendrick, S78.000 Colette Labelle, 771-7305 v [%[4 +] Mont-Bleu.luxueuse résidence 2 étages.s tam.s-s.aménagé, foyer.piscine Martine Brunet, m.£661 QIRT 2] [1] Terre à bois! 80 arpents boisés.maison.garage, S39,900.Prix réduit Jean-Daniel Clément, 427-5512 CNEL TT SE) v QIR%[4 Idéal pour profes.11 grandes pièces décorées avec soin.Terrain 16,000 pica.André Sarazin, 986-8734 A QA | ba] | |A] Duplex, $69,900 nég.Très bien situé.Bung.26x45, brique, entrée pavée.Clôturé.Augustine Cléroux, 663-9474 .LE CARREFOUR (0036) Ql 13] Ch.Kelly, bungalow neuf, 3 cc, bonne const.Possession immédiate.| QI | 131] |A] 1 seul de disponible.Tout brique.Grand terrain.OR [3 A Val-Tétreau, superbe condo, air clim, bain tourbillon.arm.chêne.Faut voir Yves Bellehumeur, 568-1060, 561-2445 Claude Montreuil, 561-5222 RE) P.A.Charbonneau, 561-5222 Q=]%[3] |*M Rue Principale.prix réduit, spécial $79,900.Gr.propre, garage double Faut vendre.J.-Clauvde Bellehumeur, 561-5222 GATINEAU QUEY[3] [*[M 152 Frontenac.a la campagne.lot 150x290.Armoires pin.propre.p.-p.ss.fini.poéle a bois Augustine Cléroux, 663- 9474 QL TI2[T [+ £77,900.Très joli bung.à bas prix avec galerie sur façade.propre.bien décoré.Hélène Dupuis, 561-5222 LO [31 | 1} | Unique propriété, 583 acres bornées par rivière.Maison, grange.Jean-Daniel Clément, 427- 5512 [RT bajo] [4M] 21 Sylvain.$86,500.Nouveau sur le marc ig Belle prop.Piscine, foyer.qu Bédard, 561- 5222p.60 Os lwO sl 23 Beauharnois, style Québécois, con- Neuf, possession immédiate, grand st.85, maison complètement am- ter.Très bien situé.Informez-vous.énagée.Rien à faire.Claude \u2018\u2019Rocky\u201c Rochette, 561-5222 [TE Ql [%[2] Dépanneur avec chiffre d'affaires intéressant.Plus logement de 2 cc.Pour plus d'info.Muriel ir I A 663-7679 Robert Beauvais, 561-5222 OQ] 3 CO Tel] Belle grande maison sur grand terrain.Prés de l'autoroute.Seulement $82,00 Paul de Broeck, 561-5222 Rue Frontenac.$67.500 L IE 2 étages, bien aménagé, trés propres -s.fini.R.Gauthier 561 -3222 p.129 R] OKRbelet] |A Carrefour, rue Chapleau.luxueux split 2000'c.bois fr.beaucoup d'extra Prendrait bung.échange J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 QT 2e [| Condo très bien situé.Près de services.Faites vite.Maryse Pratte-Roy, 684-4420, 884-2943 [IR] Tale] |A Prix réduit.Super aubaine.Le luxe de la campagne.À 20 min.des artères princ.Venez voir.Roch es 561-5222 237 des Artisans, sect.Seigneurie, 2 138 2e Avenue.parc Riviera.prix ans.Près des commodités.Clôturé.réduit.Une vraie aubaine.Gr.ler.remise, une offre s'impose.Nicole le Kesley, 684-4837 QL To[+®1 WN (QI 1 [3] | S.-level, 10 ans, 1194'c.S.fam., 2 s.de bains, |.-vais.garage, clôturé, haie de cèdre.$95,000.Très jolie.Gisèle Tremblay, 777-0191, 684-4494 LEUR i Richard rà Strlonques à 561-5222 QL [beet] 4 | Nouveau sur le marché.cet incomp.bung.est joliment décoré et trés fonctionnel C.Cardinal, 684-9441 Laon A Boul.LI} 2 étages avec logis au sous-sol.Bois franc sous tapis.garage, we ter.J.-Claude Sellchumeur, 561.5222 si [TILL Com.bâtiment, a rénover.ter 13.608°c.Excellente location pour un \u201cfast food\u201d Marcel Lamoureux 684-4420, 684- 0164 MASSON - 7 4\" Bue Valpin.premier arrivé, premier servi.Terrain avec service.Près de la 50.J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 QT I3T 1 14 Comme une neuve.Peinture et tapis neuf.Abri-d'auto.Prix réduit.855.000 Jean-Daniel Clément, 427-5512 QI BL ORs 141 du Ruisseau, $38,900.Maison avec ter.Logez-vous à l'été.Très tran quille.Gérald Chartrand, 563-0244, 561-2445 Résidence unique dans secteur de choix.Près de tout.Quelques minutes du Parlement.Paul de Broeck, 561-5222 2 p Sect.Touraine, bung.vous cherchez belle maison, prix raisonnable.Téléphonez-moi.R.Gauthier 56 561-3222 p.129 #*) QR] FW OR 4 A QRALIU QI [8 [1] Joli split, 196 Bélec.s.fam\u2026 porte-patio, foyer, etc.Trés bon secteur PA.Chiba 561-5222 Canadienne 1985, 3 salles de bains, armoires en chène, Jen-Air.Terrain 70x125.Nouveau, $60,000 nég.gr.résidence rénovée, armoires.tapis, etc.À prix abordable Augustine Cléroux, 663-9474 LIT [TTT] Rue de la Blanche, attention con- tracteur, aubaine, nouveau projet 89.Lots à vendre J.- laude Bellehumeur 561.aq BL a 706 R.-H.-Lalonde, 2 éta os.beaucoup d'extra.Très propre.fom me neuf.Faut voir.Claude \u2018\u2019Rocky\u201d Rochette, 561-5222 ANGERS vi Ris + | [| QU\" 4 = 3 Rue Hillcrest, vous cherchez luxueux 6 Gaétan-Hart, $83,500.Pourquoi faire split, 50,000'c.?Le voici! Ter.85x222.const.28x40.Toute neuve, poêle ue panoramique.comb.lente.Taxes $1167.J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 Bob Laroche, 986-2062 Achetez à prix trés avantageux, rénovez à votre goût Maison mobile et ter.sur site tranquille André Sarazin, 986-8734 GATINEAU (0113) GR 41114 GR Emi] OT 1 eT] Vous cherchez du spécial! Pièces vastes, plusieurs options.Ter.boisé.Jean- Daniel Clément, 427-5512 8 grands logis tout brique loués avec baux 13 stationnements pavés J.-Claude Bellehumeur, 561.5222 TINEAU (0015) (TTI ™- Terrain une acre ou plus Bon financement possible.29 [| Jolt bunga jalow rénové, intérieur en bois a À naturel.Façade sur rivière.$38,900.Jean-Daniel Clément, 427-5512 QI 1 T8] [x]®] Comme 1ère propr.Ou pour votre retraite-maison, maison mobile, ler.Impec.et à bon prix.André Sarazin, 906-8734 TA [] COL] GPL Rue Lauzanne, condo de 2 ch.à c.273 Well, propriété impeccable, 2 Près des Promenades.Prix $57,400 élages.Parc avec chantier dans la cour arrière, Yves Bellehumeur, 561-2445, 568-1060 Claude Montreuil, 581-5222 Rue Ferland, prix $75,000.Site ideal pour un amateur de plein air, 2 étages.gar.double Claude \u201cRocky\u201d Rochette, 561-5222 OR BLT OTe TA Cahn Mont-Bleu.triplex, très bon rendement.Devenez propr.pour le prix d'un loyer.Paul de Broeck, 561-5222 * Boul.Labrosse, a qui la chance d'avoir ce bung?1272'c.avec beaucoup d'extra.J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 LILI TTT] 117 Laurier.pour ceux qui aiment réaliser pl.projets.faites vite.Ottawa n\u2019est pas loin.R.St-Jacques, 561-5222 FOYER OU NOMBRE DE ; : CHAUFFAGE .V._] sous-soL SALLE À AMÉNAGEMENT Q| Étectaique |A COMBUSTION [4] AMÉNAGÉ 3 CHAMBRES À 911 MANGER * PISCINE 14N1 PAYSAGER MITA Ty EE (160) z su Colette Labelle, 771-7406 \u2018* fi NV mee "]