Le droit, 9 avril 1987, Cahier 1

[" Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui).15 Minimum (cette puit).2 Maximum (demain).17 Dernière édition 75e ANNEE \u2014 No 12 JEUDI 9 AVRIL 1987 DU LUNDI AU VENDREDI: 40 cents LE NUMERO LE SAMEDI: $1.00 LE NUMERO e Le Canada et les Etats-Unis collaboreront SIDA: une lutte commune ae pe Prien A - [ISR | JT WLR LARRY parsers.AL om rey ed - gn A \u201cUn crépuscüle pl _- 21, mr u ein.de promesses \u201cTi a fait beaucoup de soleil sur le déclin de l'hiver.Le printemps que l\u2019on croyait hâtif est arrivé le \u2018Jour attendu.Mais le ciel était couvert de pluie.Même l'heure s\u2019est avancée pour mieux voir arriver la saison.Le temps des sucres, que l\u2019on a à peine vu venir, tire déjà à sa fin.Les crépuscules se font déjà plus chauds et les jours s'allongent\u2026 Bientôt les bourgeons éclateront et.Hop! On dira, Tiens, c'est le printemps! e Pour diffamation.Le chef Charbonneau intente \u2014- so {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) une poursuite de $100,000 HULL \u2014 Le chef de la police de Hull, Jean-Guy Charbonneau, poursuit l\u2019échevin Claude Bonhomme pour $100,000 et somme le conseiller du quartier Verchères de rétracter publiquement les propos qu'il a tenus à son sujet, lors d\u2019une assemblée du conseil municipal.Jusqu\u2019à $200,000 pour les familles des naufragés?LONDRES (AFP) \u2014 Les victimes du naufrage du traversier britannique Herald of Free Enterprise et leurs proches vont recevoir des indemnités au moins deux fois supérieures à celles prévues par la | compagnie Townsend Thoresen.décision gouvernementale.Convention internationale d'Athènes, jugées très insuffisantes par les familles, a annoncé hier la société A l\u2019issue de négociations avec les assureurs, la somme minimum allouée pour chaque victime ne pourra être inférieure à 80,000 livres ($169,000 can.) \u2018\u2019et pourrait atteindre un chiffre bien supérieur\u201d, a indiqué Sir Jeffrey Sterling, président de la compagnie.La convention d'Athènes prévoit un maximum de 38,000 livres ($80,000 can.).Le montant définitif des dédommagements, qui devrait être fixé par le ministère britannique des Transports, au cours du mois d'avril, pourrait être de 100,000 livres ($211,000 can.) a estimé Sir Sterling.Les compagnies d'assurance ont déjà accepté de se conformer à la and O, propriétaire de la Le 27 janvier 1987, M.Bonhomme avait déclaré lors d\u2019une séance du conseil qu\u2019il fallait vider la question du leadership à la Sûreté de Hull et, dans ce but, procéder à l\u2019évaluation de son directeur.par Murray Maltais Le conseiller ajoutait qu\u2019il fallait \u2018crever l\u2019abcès\u201d, et soutenait que le climat était malsain au sein du service de la police; il affirmait s'interroger sur la compétence de son chef.Pareils propos sont diffamatoires et nuisent à la réputation et l\u2019intégrité professionnelle de M.Charbonneau, tant au niveau de sa famille, que dans la population et les divers corps policiers de la région, soutient de son côté la poursuite, confiée à la firme Bélec et Letellier.M.Bonhomme a refusé d\u2019émettre quelque commentaire que ce soit hier.Quelques conseillers n\u2019ont guère paru surpris que la poursuite soit devenue officielle.La rumeur d\u2019une telle poursuite circulait depuis quélques semaines déjà.\u201cNous sommes sacrément irrités\u2019\u201d\u2019, maugrée Shultz WASHINGTON (AFP) \u2014 Exprimant sa colère devant les activités d'espionnage soviétiques à l'ambassade des Etats-Unis à Moscou, le secrétaire d'Etat George Shultz, a déclaré hier que ces évêne- ments \u2018\u201c\u2018faisaient peser un lourd nuage\u201d sur ses prochains entretiens avec les dirigeants de l'URSS.\u201cNous sommes sacrément irrités\u201d, a lancé M.Shultz au cours d\u2019une conférence de presse entièrement dominée, à la veille de son départ samedi pour Moscou, par cette affaire.Cette question, que M.Shultz a déclaré \u201cprendre très au sérieux\u201d, figurera en bonne place dans ses entretiens avec les dirigeants soviétiques, a-t-il ajou- Le secrétaire d\u2019Etat a cependant estimé qu\u2019il était nécessaire d'effectuer comme prévu ce voya- , du 13 au 15 avril, pour tenter de enir à des relations \u201cplus stables et plus constructives\u201d avec l'URSS.M.Shultz, qui a manifesté à plusieurs reprises son irritation et sa colère, a indiqué que des agents soviétiques semblaient avoir \u2018eu accès à des zones hautement secrètes\u201d de l\u2019ambassade des Etats-Unis à Moscou.\u2018\u2018Bien que leurs activités (dans le domaine de l\u2019espionnage) ne soient pas inattendues (.) cela fait un choc\u201d, a-t-il ajouté.Il a souligné que les Etats-Unis menaient une enquéte approfondie sur les édifices de leur nouvelle ambassade à Moscou après y avoir découvert \u2018des choses\u201d suspectes, apparemment des systèmes d\u2019écoute.M.Shultz a dit avoir reçu l\u2019assurance des experts américains qu\u2019il pourrait communiquer en toute sécurité avec Washington et s\u2019entretenir avec ses collaborateurs à l\u2019abri des oreilles indiscrètes.M.Shultz doit s\u2019entretenir avec son homologue soviétique Edouard Chevardnadze et il a indiqué qu\u2019il espérait rencontrer le secrétaire général du parti communiste Mikhail Gorbatchev.par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Le ministre de la Santé, Jake Epp, a confirmé ce matin que le premier ministre Brian Mulroney et le président américain Ronald Reagan ont profité de leur dernière rencontre à Ottawa pour prendre des engagements visant à élargir la coopération entre les deux pays dans leur lutte contre le SIDA.Le ministre Epp a indiqué que les discussions entre les deux administrations se poursuivent actuellement pour déterminer comment la collaboration peut être accentuée.\u201cJ\u2019ai encore discuté hier avec le secrétaire des Services de santé américain, Otis Bowen, ei nous étudions actuellement de quelle façon nous pourrions améliorer cette collaboration\u2019, a révélé M.Epp à l'issue du discours qu\u2019il venait de prononcer devant plusieurs centaines de médecins, infirmières et administrateurs d\u2019hépitaux participant à la conférence nord-américaine sur les soins pour victimes du SIDA en phase terminale, qui débutait ce matin au Centre des conférences à Ottawa.Dans son allocution, le ministre Epp a de plus confirmé, sans donner de chiffres toutefois, que son ministère a l'intention de consacrer plus d\u2019argent pour lutter contre cette maladie, et qu\u2019on étudie présentement les besoins réels pour de nouveaux programmes.Il a de plus souligné l'importance d\u2019intervenir pour améliorer les soins palliatifs offerts aux victimes de cette maladie.\u201cActuellement, la recherche sur le SIDA a touché surtout le côté scientifique.Bien que cette recherche soit essentielle, nous devons également faire davantage pour mieux comprendre les aspects psychosociaux reliés à cette maladie\u201d, a expliqué le ministre Epp, ajoutant que certaines des recommandations de la conférence pourrait être mises en pratique si elles était jugées nécessaire.Le porte-parole américain, Don Newman, a rappelé la menace que représente le SIDA pour l\u2019humanité toute entière et les coûts astronomiques de cette maladie, qui coûtera $5.5 milliards au gouvernement américain d\u2019ici cinq ans.Et ça recommence sur le Queensway.Le Canadien entreprend les séries du bon pied Climat de travail: \u2018\u201cles lois n\u2019y peuvent rien\u201d Ae, Fo DEY 0), Sous des cieux étrangers! \u2014 page 19 \u2014 page S3 Xe = + KL vow Fy (Photolaser PC) 66,000 Canadiens ont perdu la vie lors de la Première Guerre mondiale.Entre 1914 et 1918, les soldats canadiens prirent part à des batailles décisives, en France notamment, et dans ce qui allait bientôt s'appeler la Belgique.En somme comme en Flandre, les Canadiens acquirent vite la réputation de ne reculer devant rien, pas même devant l'armée allemande qui tenait pourtant l'Europe à ses pieds.A l\u2019occasion du 70e anniversaire de la bataille de Vimy, le courriériste parlementaire du DROIT, Roger Clavet, séjourne présentement dans le nord-ouest de la France, à l'invitation du ministère des Anciens combattants.À compter d'aujourd'hui, il nous livre, en page 3, une série d'articles sur la contribution canadienne aux efforts des alliés pendant la Grande guerre de 1914-1918.Lire aussi nouvelle en page 18.Foucher jubile: la Commission juge sa plainte recevable.MONTREAL (PC) \u2014 Pour certaines catégories de contribuables, il serait devenu plus payant de divorcer que de rester mariés.C'est devant cette situation absurde que se trouvent des contribuables québécois, et cela souvent sans s'en rendre compte.par Lia Lévesque En conférence de presse hier, Jacques Foucher, un simple citoyen, est venu raconter sa lutte contre les fiscs québécois et canadien.Membre de l\u2019Alliance pour la justice fiscale, M.Foucher, lui- même notaire et père de quatre enfants, a décidé de jouer le tout pour le tout et de contester les \u2018\u2018aberrations et les injustices\u2019 de nos deux systèmes fiscaux.Hier, il clamait presque déjà victoire, la Commission des droits de la personne venant de juger recevable sa plainte contre le fisc.La commission va enquêter sur tout le dossier.M.Foucher allègue que l\u2019impôt Britannique au fait preuve de \u201cdiscrimination\u201d envers lui et à l\u2019endroit de tous les contribuables mariés et ayant des enfants.Or la Charte des droits interdit de faire de la discrimination contre qui que ce soit à cause de son statut civil.Chiffres à l\u2019appui, M.Foucher a démontré qu\u2019il serait plus payant pour lui de divorcer que de rester marié.\u2018Mon problème c\u2019est que j'aime ma femme et mes enfants et que je suis bien avec eux\u201d, lance-t-il avec une pointe d\u2019ironie, Placé dans une situation où il est le seul soutien de famille, M.Foucher ne voit aucune de ses dépenses remboursées par l\u2019impôt.Pourtant, s\u2019il divorçait, \u201cla pension alimentaire deviendrait déductible d\u2019impôt, l\u2019école privée pour les enfants, le miel sur leurs rôties, enfin presque tout\u201d, déplore-t-il.Parce qu\u2019il reste marié, rien de cela n\u2019est déductible.H juge normal que certaines dépenses suppléinentaires pour taire n\u2019est pas déductible d\u2019impôt, parce que le couple vivait en union libre avant sa séparation.Si l\u2019homme et la femme avaient été légalement mariés, la même pension alimentaire deviendrait déductible.Le droit de grève n\u2019est pas garanti OTTAWA (CP, LE DROIT) \u2014 La Cour suprême a statué, au- jourd\u2019hui, par un vote majoritaire de 4 à 2, que la constitution ne garantit pas le droit de grève.La plus haut tribunal a ainsi jugé que le droit d\u2019association, protégé par la constitution canadienne, n\u2019inclut pas le droit de grève pour les employés fédéraux et albertains, ni pour les travailleurs de l\u2019industrie laitière de la Saskatchewan.| | egme I | ) ordai 1t les divorcés deviennent déducti- es \u2014 deux logements, garde des - enfants, par \u2018exemple Ba mais sommaire .2, ; trouve aberrant que \u2018même le LONDRES (AP) \u2014 Un Britannique, particulièrement agressif, a miel sur les réties devienne dé- Annonces classées\u202627 à 33 mordu un chien, défrayant la chronique à Londres, rapportait hier ductible\u201d dans ce cas.Bandes dessinées .38 Scotland Yard.M.Foucher estime que dans Canada.3,5à7 L'homme a déchiré l'oreille du chien policier \u2018Solo Four\u201d lors son cas, le fait de rester marié lui Cinémas-spectacles .34, 35 d\u2019une bagarre devant le stade de football d'Upton Park juste coûte chaque année $5,000 de Editorial - eres 4 avant un match entre deux équipes londoniennes, West Ham et plus en impôt que s\u2019il divorçait.FOTO reserves Arsenal.L'Alliance pour la justice fisca- L e ardinaes SE, Le berger allemand a été soigné chez un vétérinaire.le réclame qu a salaire égal et à La mode \u2026\u2026.Selon la police, l'agresseur est l'un des deux hommes a moto, ¢harge cgate, fous es contribua- Le Carrefour.orcrrcres armés de couteaux, de frondes, de coups de poing américains, 83 berelinent ome ae Le monde\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 de douilles et aux visages dissimulés sous des passe-montagnes TET AM soit leur statu Loteries.qui avaient attaqué un automobiliste un peu plus tôt.Il cite le cas vécu d\u2019un Mon- Mois es Trois officiers de police, affectés à la surveillance du stade en tréalais qui a été contraint par le Nécroloaie\u2026\u2026 prévision de heurts entre \u2018\u201chooligans\u201d\u2019 londonniens, réputés parti- tribunal de payer une pension Ottawa-Carleton 000 culièrement violents, venaient d'intervenir avec le chien pour alimentaire à son ancienne con- et l'Ontario \u2026 \u2026\u2026 19, 20, 22 porter secours à l\u2019automobiliste.Les deux motards ont été jointe mère de ses enfants.Jus- L'Outaouais arrêtés puis conduits au commissariat de Woolich pour être que là, tout va bien.et le Québec .12 à 18, 33 interrogés.Même si elle a été imposée par Sports.S1 à S12 le tribunal, cette pension alimen- 1 pue = 4 » 3 > terme \u201c .\u2026.oesqapa- Tew «wt su.sn.sue >< 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 Carte d\u2019identité: l\u2019avocat de Demjanjuk conteste l\u2019expertise JERUSALEM (AP) \u2014 L'avocat d'\u201civan le Terrible\u201d a contesté hier l'expertise par un historien ouest-allemand authentifiant un document de première importance \u2014 la prétendue carte d'identité de John Dermjanjuk.M.Wolfgang Scheffler, spécialiste de l\u2019époque nazie, avait affirmé mardi devant la cour que cette carte était authentique jusqu\u2019au moindre détail.; Mais lors d\u2019une contre-expertise hier, M.Scheffler a souligné que c\u2019était le premier document de Dernjanjuk qu\u2019on lui avait demandé d\u2019examiner de si près.Selon l\u2019accusation, cette carte établie au nom de l\u2019ancien nazi montre qu\u2019il travaillait au camp de Trawniki, un centre d\u2019entraînement où les Nazis préparaient les futurs gardes des camps de la mort.La défense maintient que ce document a été fabriqué de toutes pièces par l\u2019URSS afin de punir emjanjuk pour avoir servi dans une unité spéciale anti-communis- te, après avoir été capturé par les Nazis alors qu'il était soldat dans l\u2019Armée rouge.Demjanjuk, 67 ans, originaire d\u2019Ukraine, est accusé d\u2019être \u201cIvan le Terrible\u201d, un garde sanguinaire qui battait et démembrait ses victimes avant de les envoyer dans les chambres à gaz du camp de Tré- blinka, en Pologne occupée entre 1942 et 1943.Pour la première fois hier, l\u2019avocat américain de Demjanjuk, Mark O'Connor, a cité le nom d\u2019Alfred Bilitz, un Allemand de l\u2019Ouest qui se faisait appeler \u2018Ivan\u2019 au camp de Treblinka.M.Scheffler a dit qu\u2019il connaissait cet homme mais ignorait qu'il s\u2019appelait \u201cIvan\u201d.Me O'Connor a vivement rejeté l\u2019expertise de M.Scheffler, ajoutant Les jeunes à Hawkesbury: entre l\u2019hôtel et le terrain de jeu par Benoit Legault HAWKESBURY \u2014 Il y a beaucoup de ressources au service des jeunes à Hawkesbury mais elles ne sont pas canalisées et sont souvent inconnues des jeunes eux-mêmes.Tel est le noeud des problèmes à régler pour les jeunes de Hawkes- bury, selon M.Guy Lévesque, de l\u2019organisation Direction Jeunesse.M Lévesque est reponsable du secteur francophone de l\u2019Est onta- rien à partir de son bureau d\u2019Ottawa.Direction Jeunesse a rendu public mardi à Hawkesbury une \u201cEtude socio-économique de la jeunesse de Hawkesbury\u201d qu'elle a parrainée.Beaucoup de jeunes ,La population globale de cette ville est de 8,745 habitants dont 2,293 jeunes de 12 à 25 ans; 230 questionnaires dument remplis ont apporté les données exposées dans l\u2019étude qui a coûté $6,500.Elle a été faite dans le cadre d\u2019un projet d\u2019emploi Défi 86 par deux étudiantes pendant quatre mois.Le remise tardive des résultats serait due à des problèmes d\u2019équipement.Il ressort des statistiques recueillies que les jeunes de plus de 17 ans et de moins de 26 ans n\u2019ont pas beaucoup d\u2019argent ni beaucoup Prix du mérite Mme Jean Pigott, présidente de la Commission de la Capitale nationale, a reçu hier soir à l'hôtel Westin le Prix du mérite de la grande association juive B'Nai Brith des mains du président national de cette association, M.Harry Bick.La somme de ses actions bénévoles et humanitaires lui ont mérité cet honneur.Le directeur général de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, M.Pierre Ménard, a co-présidé la soirée à l'invitation des organisateurs qui ont voulu ainsi souligner la présence de l'Outaouais québécois dans la région de la Capitale nationale.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) avant le 15 juillet 1986.Vous voulez devenir Journaliste ?Vous pouvez peut-être obtenir une bourse d\u2019études de la FONDATION DONATIEN FRÉMONT.Depuis 1981, la FONDATION offre des bourses afin d'aider des francophones vivant en milieu minoritaire au Canada à poursuivre des études post-secondaires.La priorité est accordée aux étudiants dans un domaine relié aux communications.Les demandes de bourses pour 1986-87 doivent être soumises Renseignez-vous, nous voulons vous aider ! LA FONDATION DONTIEN FRÉMONT ais L'ASSOCIATION DE LA PRESSE FRANCOPHONE HORS QUÉBEC 410-325, rue Dalhousie Ottawa, Ontario KIN 7G2 Nous voulons vous aider ! Tél.(613) 234-6735 Le programme de bourses de la FONDATION DONATIEN FRÉMONT est financé par les journaux de l'ASSOCIATION D\u20ac LA PRESSE FRANCOPHONE HORS QUÉBEC et par: LE FONDS [a1 DE COMMUNICATEURS ; OBJECTIF: Dour le développement des Commuracathions Pn mikeux francophones minonlaires \u2018 ERLUTSNON] 2.Canada ' d'instruction.Ceux de 12 à 16 ans se sentent coincés entre les terrains de jeux de l\u2019enfance et les établissements licenciés des adultes.Parrallèlement, les problèmes d\u2019emploi et d\u2019alcoolisme ressortent parmi les plus grandes préoccupations des jeunes de Hawkesbury.Recommandations Les rédacteurs de l'étude ont fait des recommendations basés sur les données de l'étude.® Que plus de publicité soit faite sur les activités prévues pour les jeunes.que toute l'accusation de son client reposait uniquement sur cette fameuse carte d\u2019identité.M.Scheffler a ajouté que la liste des 27 gardes du camp de Treblinka qu\u2019il a examinée, ne\u2019 porte ni le nom dé Demjanjuk, ni celui d\u201d\u201cIvan le Terrible\u201d mais a souligné qu\u2019elle est incomplète.Il s\u2019est également déclaré surpris que la carte d\u2019identité puisse encore exister, puisque ce genre de document était systématiquement détruit pour supprimer toute preuve de lien avec le régime nazi.coincés ® Qu\u2019il y ait plus d\u2019activités a caractère culturel (une carence actuellement).e Qu\u2019il y ait plus d\u2019activités de plein air que les jeunes disent adorer.® Que soient faites des campagnes d\u2019information sur les drogues et sur les façons de se fixer un udget personnel.La ville de Hawkesbury est déjà dotée, depuis novembre dernier, d\u2019un \u201ccentre des jeunes\u201d qui place cette municipalité en bonne posture pour offrir des services supplémentaires aux jeunes.Le plus jeune récepteur du coeur artificiel MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Un adolescent américain de 15 ans a reçu mercredi une version miniature du Jarvik-7, devenant ainsi la plus jeune personne au monde a se faire implanter un coeur artificiel.hristopher Larson a reçu ce coeur au cours d\u2019une intervention chirurgicale qui a duré cinq heures à l\u2019hôpital Abbot Northwestern de Minneapolis (Minnesota), a rapporté un de ses porte-parole, le Dr Frederik Gobel.Il était dans un état jugé critique.Le garçon attendait qu\u2019un coeur humain soit disponible mais a dû se faire implanter un Jarvik-7 car il était sur le point de mourir, a précisé le Dr Gobel.Ce coeur artificiel est utilisé dans cet hôpital dans l\u2019attente d\u2019un organe humain.Le précédent receveur le plus jeune d\u2019un coeur artificiel était un Parisien de 18 ans, qui avait subi une greffe d\u2019une pompe similaire le 14 juillet, a affirmé Steve Crook, un chercheur en techniques de l\u2019Institut d\u2019ingéniérie biomédicale à l\u2019Université de Utah \u2014le jeune Français, opéré par le professeur Christian Chabrol, avait reçu quelques semaines plus tard un coeur hu- Jarvik-7 main.M.Crook a ajouté mercredi qu\u2019il avait vérifié cette information dans un registre portant les noms des 69 patients ayant reçu un coeur artificiel, tenu à jour par le dr Don Olsen, directeur de cet institut situé à Salt Lake City.Cette liste, qui remonte jusqu\u2019en 1969, est à jour jusqu\u2019au début mars, a-t-il précisé.Larson souffrait de cardiomyopa- thie, une détérioration du muscle cardiaque, et attendait un coeur humain depuis cinq semaines, selon le Dr Gobel.\u201cIl a été réadmis (mardi) à l\u2019Abbot Northwestern en raison d'une détérioration rapide du fonctionnement de son coeur\u201d, a ajouté le dr Gobel.\u201cDans la soirée, le fonctionnement du coeur du patient avait diminué au point que la mort était imminente\u201d.Larson est la troisième personne à recevoir un coeur artificiel à l\u2019hôpital Abbot Northwestern.La première avait été Mary Lund de Kensington, première femme à subir cette opération.Elle avait subi une greffe de coeur humain en janvier 1986, 45 jours après avoir reçu la pompe artificielle mais était décédée en octobre dernier.Blessée dans un incendie de cuisine OTTAWA \u2014 Une femme âgée de 39 ans reposait hier dans un état stable mais critique à l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa après avoir subi des blessures dans un incendie qui s\u2019est déclaré peu avant 18 h hier, à son appartement du 150 MacLaren.Selon le capitaine Clayton Graham qui s\u2019est rendu sur place cette dernière a subi des brûlures au deuxième dégré sur le haut du corps.Elle a demandé l\u2019anonymat.Un voisin aurait alerté le concierge qui a porté secours à la LOTERIE 6-49 Mercredi le 8 avril 1987 14-16-18-29-31-35 (33) Résultats non officiels LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS victime.Il a décrit l\u2019incendie comme un feu de cuisine au septième étage du bloc d\u2019habitations de treize étages.Les pompiers ont maitrisé les flammes en moins de dix minutes et les dégats sont évalués a $10,000.Le capitaine a signalé un deuxième incendie également survenu peu avant 22 h dans une maison de trois appartements située au 289 Montfort à Vanier.Selon toute vraisemblance, les flammes auraient pris naissance au premier étage inoccupé pour se propager au deuxième.Il a évalué les dommages à quelque $35,000.Les pompiers ont mis une vingtaine de minutes à maîtriser les flammes.Les causes de ces deux incendies restent à déterminer.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par por- RAFALES CR NessE, PJERSES ,( \u201cNEIGE \u2018 VERSES ! cand OER Ay £9 TELE Mf oncouve; I \u2019 -AVERSES |3 Usain John 2 RN CA PE A Winnipeg.mn peu 4 =.» precipitations haute pression B basse pression À [WW masse d'air frais (4 [wwmasse d'air chaud \u201c2 EER I synopsis: une créte de haute pression du Labrador aux Grands Lacs donne des conditions généralement dégagées aujourd\u2019hui et demain.Toutefois, une perturbation en provenance des Prairies canadiennes nous amêènera des nuages et des averses en fin de semaine.prévisions régionales Ciel dégagé cette nuit.Minimum 2 degrés.Demain ensoleillé, avec des températures maximum de 15 à 17.Probabilités de précipitations: 0%.Aperçu pour samedi; nuageux, quelques averses.Températures au-dessus des normales saisonnières.Le soleil se couche ce soir à 19 h 40, et se lève demain à 6 h 28.Maximum normal: 9 Minimum normal: -2 Maximum record: 23.3 en 1945 Minimum record: -10.4 en 1977 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et vendredi.; ; Situation générale: une dépression qui se déplace du Cap Breton vers le nord-est traversera Terre-Neuve ce soir et cette nuit.L\u2019est du Québec restera donc nuageux pour encore une journée.Une crête de haute pression donne du temps généralement ensoleillé sur le nord-ouest le sud-ouest et le centre du Québec.Les températures seront au-dessus des normales sur la moitié ouest et généralement près des normales sur l\u2019est.Une faible perturbation traversera le Québec la nuit prochaine et vendredi donnant des conditions de nébulosité variable sur son passage.I] n\u2019y aura que peu de changement dans les températures.Abitibi-Témiscamingue, reservoirs-Cabonga-et-Gouin: aujourd\u2019hui ensoleillé.Ciel variable ce soir et la nuit prochaine.Vendredi ensoleillé avec passages nuageux.Maximum aujour- d\u2019hui et vendredi de 8 à 10.Minimum la nuit prochaine de moins 2 à zéro.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, Cornwall: ensoleillé.Vendredi ensoleillé avec passages nuageux surtout en matinée.Maximum aujourd\u2019hui et vendredi près de 12.Minimum la nuit prochaine de 1 à 8.Laurentides, Montréal: Ensoleillé.Passages nuageux la nuit prochaine et vendredi matin.Ensoleillé en après-midi.Maximum aujourd\u2019hui et vendredi près de 12.Minimum la nuit prochaine de 1 à 3 sauf près de zéro dans les Laurentides.Trois-rivieres-Drummondyville, Québec, Beauce: Généralement ensoleillé cet après-midi.Vendredi ensoleillé avec passages nuageux.Maximum aujourd\u2019hui de 6 à 8.Minimum la nuit prochaine de zéro à plus 2.Maximum vendredi de 8 à 10.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve-faunique- des-Laurentides: Généralement ensoleillé cet après-midi.Vendredi ciel variable en matinée.Ensoleillé en après-midi.Maximum aujourd'hui et vendredi de 7 à 9.Minimum la nuit prochaine de zéro à moins 2.9 L l\u2019Ontario Toronto et le sud: ciel dégagé cette nuit.Minimum de 2.Demain ensoleillé avec un maximum de 16 degrés.Sudbury et le centre: ciel dégagé cette nuit avec un minimum de 0.Demain ensoleillé avec un maximum de 15.Timmins et le nord: dégagé cette nuit, minimum de 1.Demain, ensoleillé avec un maximum de 14.d\u2019ici à lundi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: samedi, nuageux avec quelques averses.Minimum 1, maximum 12.Dimanche pluie passagère, avec un minimum de 2, et un maximum de 12.Plutôt nuageux lundi, 0 et 9.Québec, Trois-Rivières: conditions similaires à celles de l\u2019Ou- taouais.Mimima et maxima: samedi, 0 et 12, dimanche 1 et 9, lundi 0 et 9.Sept-Iles, Gaspé: samedi nuageux, possibilité d\u2019averses de neige ou pluie, -3 et 6, dimanche plutôt nuageux, quelques averses, minimum -l et 7, plutôt nuageux quelques averses, minimum de 0, maximum de 6.en Ontario sud: samedi et dimanche, périodes de pluie, minimum 2, max 12.Lundi, partiellement nuageux, minimum 1, maximum 11.centre: samedi, périodes de pluie, minimum 1, maximum 11, dimanche et lundi, partiellement nuageux, minimuml, maximum 10.nord: samedi, périodes de neige ou pluie, minimum -2, maximum 8.Dimanche, ensoleillé, -5 et 7.Lundi, nuageux avec quelques flocons de neige ou averses, -4 et 8, 9 - [ e c\u2019était un 9 avril 1980: D'épaisses glaces qui s'étendent sur 150 km depuis les côtes du Labrador percent la coque de plusieurs bateaux de pêche; le Cape d'Or coule, mais les 16 membres de l\u2019équipage sont rescapés.ici et là crle p ) Min.Max.int- - teur.$90.00 par année; six mois: Calgary 04 T3 Saint-Jean » TN.ol 12 $47.00; trois mois: $24.00; un Edmonton 01 05 Timmins mois; oe semaine payée au Halifax 02 06 Toronto oe 3 .à porteur: $2.00.Tarif de l\u2019abonne- Montréal Prix imbattable pour ment servi par la poste: au Cana- Ottawa 01 To Vancouver 08 13 excursion telle que: da: $190.00 par année; six mois: Québec Ol 04 NewYork 5 06 \u2014 Partie de hocke $95.00; trois mois: $47.50; un Saint-Jean, N.-B.0 02 Washi artie de y mois: $18.00.Les ps t ce ashington 09 18 \u2014 Partie de baseball Fo ou.LES PAYS cirangers: Etc San.00 par année; six mois: ill - @ - ore 180.00; trois mois: $90.00; un V 1 Pour réservations: mois: $35.00.Tarif de I'abonne- eglature ment deuxième classe, enregistre- Acapulco \u2014 7 7 0- AV IS ment numéro 044.Barbade 28 30 ol s Angeles 5 2 TELEPHONES Bermudes 19 23 gie Beach 08 17 \u2014 Renseignements (613) 560-2500 Brownsville 13 19 papando ; 2 2 \u2014 Abonnements 560-2525 Daytona Beach 11 23 Re m Springs 18 33 \u2014 Annonces classées 560-2750 Honolulu 21 30 Son 03 2 c commerciales 560-2747 Las Von 502 Tampa 13 21 x - s Vegas .949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 C8 12 26 West Palm Beach 16 20 EE 4 4 | : ® | ibre-échange: les Canadiens se trompent sur nos intentions, dit Reagan C\u2019est notre \u2018\u201cpriorité numéro un\u201d .WASHINGTON (AFP-PC) \u2014 Le président Ronald Reagan a déclaré hier que, contrairement à une opinion ré- andue au Canada, l\u2019éventuel accord de ibre-échange américano-canadien constituait une \u201cpriorité numéro un\u2019 pour son gouvernement.\u201cLe premier ministre Brian Mulroney et moi-méme sommes convenus (lors du sommet de dimanche et lundi) u\u2019un accord de libre-échange entre nos eux pays serait une occasion majeure de développer le commerce, au bénéfice des entreprises et des consommateurs américains et canadiens\u201d, a-t-il dit au cours d\u2019une rencontre avec un groupe consultatif sur le libre-échange Etats- Unis-Canada, composé d\u2019hommes d\u2019affaires américains.\u201cAlors que ces négociations constituent leur plus importante question économique, les Canadiens sont préoccupés du fait que certains aux Etats- Unis n\u2019y accordent pas assez d\u2019attention, a-t-il ajouté, selon le porte-parole de la Maison blanche Marlin Fitzwater.Mais cela a été une priorité numéro un pour moi et mon gouvernement.\u201d Pour M.Reagan, \u2018\u2018l\u2019accord de libre- échange canado-américain permettra d'atteindre des niveaux supérieurs d'\u2019efficacité, de productivité et de croissance économique qui rendront le Canada et les Etats-Unis plus forts et plus compétitifs dans leurs échanges commerciaux avec le reste du monde\u201d.Le porte-parole de la Maison blanche a indiqué d'autre part que Washington souhaitait parvenir à un accord de libre- échange \u2018\u2018complet\u2019\u2019 avec le Canada, incluant notamment les investissements.Les Etats-Unis sont également en faveur d\u2019un mécanisme pour résoudre les différends commerciaux, a-t-il ajouté, précisant qu'il appartiendrait aux négociateurs de déterminer le type de mécanisme adéquat.De leur côté, deux hommes d'affaires américains qui participait à la réunion d'hier avec le président Reagan ont exprimé devant quelques journalistes leur intérêt envers cet accord de libre- échange qui pourrait être conclu avant la fin de l'année.M.James Robinson, président d'American Express, a déclaré que M.Reagan était \u2018\u2018\u2019enthousiaste\u201d à propos de son voyage au Canada et de ses résultats.Selon M.Robinson, l'accord devra être très large et \u201cporter sur tout: le commerce et les marchandises, les services, les investissements, la propriété intellectuelle, un mécanisme pour résoudre les différends et l'agriculture, etc.\u201d M: Edson Spencer.président de Honeywell, a indiqué pour sa part que l'accord de libre-échange pourrait servir de \u2018modèle\u2019 pour d'autres accords et les négociations du GATT (accord général sur le commerce et les tarifs douaniers).Il s'est félicité des progrès enregistrés par les deux pays lors du sommet annuel.\u2018Les deux pays veulent un accord\u201d.a-t-il dit.et elle le sera dans 25 ans.C\u2019est ainsi que le ministre des Travaux publics, Stewart McInnes, a répliqué, au cours d\u2019une séance d\u2019information hier, aux accusations de l'opposition qui prétend que son prédécesseur Roch Lasalle a, au contraire, dilapidé les fonds publics au profit d\u2019un ami d\u2019un conseiller du premier ministre Mulroney.Accompagné d\u2019un haut fonctionnaire et analyste de son ministère, Gernain Mathieu, M.MeInnes a tenté de répondre à toutes les questions qui lui étaient adressées dans le but évident de mettre un terme aux insinuations de l\u2019opposition libérale aux Communes.Le ministre a expliqué que c\u2019était à la suite de modifications au code de prévention des incendies que la décision d'effectuer des travaux avait été prise, et c\u2019est alors que les négociations ont été ouvertes avec M.Jean-Paul Tessier, des Entreprises Duroc, propriétaire de l'immeuble Vincent- Massey de Hull, où travaillent 600 fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement.Le coût des rénovations pour rendre l\u2019immeuble conforme aux recommandations du Commissaire aux incendies était, selon l\u2019entreprise, de $4.2 millions.Il s'agissait de savoir s\u2019il était avantageux pour le ministère de défrayer les coûts de rénovation pour un immeuble qui ne lui appartenait pas ou s\u2019il était préférable de négocier un nouveau bail avec le propriétaire.Quatre hypothèses ont été envisagées et les coûts ont été établis en dollars de 1985.La première solution était de ® Edifice Vincent-Massey McInnes se porte a la défense de son prédécesseur OTTAWA (PC) \u2014 La décision de rouvrir le bail de location de l'édifice Vincent-Massey à Hull était sensée en 1985, elle l'est encore aujourd\u2019hui ne rien changer au bail, de demeurer dans l\u2019édifice pour huit ans, sans lui apporter les modifications nécessaires, et de retourner sur le marché à la fin du bail.Cette solution aurait coûté $40.7 millions.La seconde option était de garder le même bail et de procéder aux rénovations, de chercher un nouvel emplacement ou de signer un nouveau bail au bout de huit ans.Cette formule aurait coûté $44.8 millions.La troisième option étudiée recommandait un nouveau bail de 15 ans au coût de $42.7 milllions.L\u2019option finalemet retenue par le ministère des Travaux publics et soumise à l\u2019approbation du Conseil du Trésor consistait à signer un bail d\u2019une durée de 25 ans avec option d\u2019achat, en demandant au propriétaire de payer les frais de rénovation.Le coût de cette formule était de $39.2 millions.C\u2019est celle-là que le Conseil du trésor a retenu et le bail a été signé au mois d\u2019avril 1985.\u201cNous deviendrons propriétaire de l\u2019édifice dans 25 ans, a ajouté le ministre McInnes.Le prix du terrain aura aussi augmenté.Ce que nous voyons ici, c\u2019est une bonne décision d\u2019affaire.\u201d Le premier bail était de $76 le mètre carré, le second d\u2019avril 1985 est de $156 et le coût moyen dans la région dépasse actuellement $200 le mètre carré.\u2018Dans huit ans, a indiqué M.Mathieu, nous aurions été forcé de payer la valeur marchande, qui sera évidemment plus élevée.\u201d par Roger Clavet envoyé spécial du DROIT Là où 130,000 soldats français, tués ou blessés, avaient échoué depuis deux ans, des bataillons canadiens réussirent, au prix de 3,000 vies et de 10,000 blessés, à chasser l\u2019ennemi de cette position stratégique que constituait la crête de Vimy.Cette crête, haute de 200 pieds dans la plaine Debouai, marquait la ligne défensive la plus redoutable de l\u2019armée allemande.Celle-ci trouvait essentiel de garder la main sur cette région riche en charbon et dont l\u2019industrie permettait le ravitaillement de sa machine de guerre.Vimy, c'était aussi, pour les Allemands, la clé de voûte de la précieuse ligne défensive Hindenburg, qui s\u2019étendait au nord jusqu\u2019à La Manche.Pour protéger cette position, les Allemands avaient aménagé des barbelés autour d\u2019abris et de tunnels solidement défendus par une artillerie aussi efficace que meurtrière.Toutes les tentatives précédentes des Alliés pour s\u2019approprier la crête avaient échoué dramatiquement.Arrivées dans la région de la Somme vers la fin de 1916, les quatre divisions canadiennes avaient eu le temps de répéter à roximité du théâtre des hosti- fités.Bientôt, l\u2019état-major conçut une réplique du champ de bataille voisin, tandis que les soldats creusaient des passages souter- VIMY \u2014 Soixante-dix ans après ce 9 avril 1917, on a du mal à croire que la prise de Vimy, ce bouton minuscule au visage de l\u2019Artois, arraché aux Allemands par 15,000 Canadiens, préludait à la fin de cette interminable grande guerre.rains longs de quatre mille pour permettre aux troupes d\u2019infanterie de monter à l\u2019assaut, le moment opportun, jusqu\u2019à la ligne de front.Puis, à l\u2019aube de ce lundi de Pâques, vers 5 h 30, les soldats canadiens entreprennent l\u2019ascension de cette crête naine qui, ce jour-là du moins, se donne des airs d\u2019Everest.Péniblement, canons et mortiers, mitrailleuses et soldats atteignent la cime, au milieu d\u2019une tempête de neige fondante qui n\u2019aide pas les choses.Surpris par l\u2019ampleur des feux d'artillerie qu\u2019il essuie, l\u2019ennemi résiste, faiblement d\u2019abord, puis sauvagement.Peu à peu, l\u2019avance canadienne se matérialise, en dépit d\u2019une pluie d\u2019obus ennemis explosant au-dessus des tunnels, derrière la ligne de front mais souvent hors d\u2019atteinte des soldats de deuxième ligne planqués dans leur galerie souterraine.Vers le milieu de l\u2019après-midi, les Canadiens sont maîtres de la crête, sauf pour deux positions qu\u2019ils mettront encore trois jours à conquérir.Battus, les Allemands prennent le parti de s\u2019enfuir ou de se rendre.La bataille de Vimy est finie.Trois mille cinq cent Canadiens y ont laissé leur peau.Dix mille six cents autres sont blessés.Du millier d\u2019hommes qui survécurent à cette bataille, il en reste à peine une poignée toujours vivants aujourd\u2019hui.Nonagénaires, les derniers vainqueurs de Vimy refont en autocars le parcours de la Somme ou s\u2019obstinent à pousser, 70 ans après, des milliers de croix blanches.au PAYS NE tnttes OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 \u20143 Ce que pensent les Américains, c\u2019est leur affaire, dit Mulroney OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a indiqué, hier aux Communes, qu'il ne veut pas étre tenu responsable de tout ce que peuvent penser les élus américains des priorités linguistiques et culturelles canadiennes.par Pierre April Les deux partis d'opposition ont profité de la période des questions pour tenter d\u2019embarrasser le chef du gouvernement canadien, en utilisant les déclarations du sénateur hawaien, Spark Mat- suanga, membre du sous-comité du commerce et principal porte- parole de l\u2019administration américaine sur le libre-échange.Selon un reportage publié dans le Kitchener-Waterloo-Record, hier, le sénateur américain aurait déclaré devant une délégation de parlementaires ontariens en visite à Washington que les relations canado-américaines seraient sensiblement améliorées \u2018\u2018si la culture canadienne pouvait se fondre avec celle des Américains\u201d.Le sénateur a aussi souligné que les relations seraient davantage facilitées du fait que les deux peuples parlent la même langue.Lorsqu\u2019on lui a rappelé que le Canada était officiellement bilingue, qu\u2019on s\u2019y exprimait en français, le sénateur a répliqué: \u201cMais ils parlent tous anglais, non?\u201d.Le chef de l\u2019Opposition libérale, John Turner a repris, hier, certaines déclarations de cette entrevue pour demander au premier ministre Mulroney s\u2019il avait bien pris la peine de renseigner Vimy, 70 anS APrÉS serene cn Une victoire arrachée au prix de 3,000 vies les Américains sur le caractère bilingue du Canada.Pour M.Turner, il y a là une autre preuve que M.Mulroney et son gouvernement n\u2019ont pas vraiment profité des négociations sur le libre-échange et des autres rencontres pour mentionner aux Américains que la culture et le pilinguisme ne sont pas négocia- es.\u201cEst-ce que le sénateur ignore que le Canada est un pays bilingue, a répondu le premier ministre, et est-ce que je suis responsable de son ignorance?\u201d À une autre question du néo- démocrate Steve Langdon , sur le même sujet, le premier ministre a été plus explicite.\u201cS'il y a quel- u\u2019un au sénat américain, a-t-il it, qui exprime un point de vue contradictoire à ce que se dit ici, il à droit à son opinion même si elle n\u2019est pas partagée par quiconque dans cette Chambre des communes.OTTAWA (PC) \u2014 Le plus d'hommes d'affaires du pays d\u2019assurance-chômage.recommandations d\u2019un comité des Communes qui accorderaient encore plus de prestations d\u2019assurance-chômage aux travailleurs sans emploi.Dans une lettre au ministre de l\u2019Emploi, Benoît Bouchard, publiée hier, la Chambre de Commerce du Canada affirme qu\u2019on devrait attribuer à un rogramme strictement d'assurance les $11 mil- Bards que coûte chaque année l'actuel système Les prestations devraient être versées uniquement à ceux qui se trouvent subitement en chômage et pour une période temporaire; de plus, le montant des prestations devrait être établi selon la période de temps durant laquelle une personne a travaillé avant d\u2019être sans travail, e Assurance-chômage La Chambre de Commerce n\u2019est pas du tout d'accord.important groupe s\u2019élève contre les réduction de $3 semaines, après estime la chambre.Le rapport du comité de l\u2019emploi et de l\u2019immigration des Communes a incité le gouvernement à rejeter le rapport controversé d\u2019une commission royale d\u2019enquête sur le système d\u2019assurance- éhômage.Cette commission avait suggéré une annuels du système actuel, particulièrement en diminuant les prestations versées aux chômeurs ayant travaillé moins d\u2019un an.M.Claude Forget avait présidé cette commission royale.A l'opposé, le comité des Communes s\u2019est entre autres prononcé en faveur de l\u2019éligibilité de tous les chômeurs à des prestations totales pendant 50 semaines de travail.milliards par année des coûts avoir accumulé seulement dix OTTAWA, MARDI, 10 AVRIL 1917, EDITION QUOTIDIENSE.\u2014 E DROIT TELEPHONES: Rédaction.!.Riceun vos Administration.Tmpressions.}.Bldean 1468 Annonces., A ociales, Limitée.\u2018L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT''.UN 80U LE NUMERO LA GRANDE REVUE Cone or CRUTEMENT LES TROUPES ANGLAISES ai re ENLEVENT LA CRETE DE VIMY Arkar SuPlerre, nutrefois ele 5° LA GLOIRE DE LA JOURNEE D\u2019HIER REVIENT AUX CANADIENS anglais de cette vide putsbiais [du secrétariat de te Noetine No ment employés par les Hovken |-Tean-Baptiste de Montréal.pubiie-| cv mbre d'autres personnes dass Cru prochainement une revue hes BRILLANTE JOURNEE HIER POUR LES TROUPES DU GE- |LES TROUPES CANADIENNES ONT REUSSI OU LES FRAN.amener In paix et Uharmonie trée de grand format paraissant! NERAL HAIG.\u2014 LES TROUPES CANADIENNES SE DIS- ÇAIS ET LES ANGLAIS AV AIENT ECHOUE.\u2014 ELLES SE TINGUENT.\u2014 LA LIGNE HINDENBURG EST SERIEUSE.MENT ENDOMMAGEE.\u2014 LES ALLEMANDS SERONT OBLIGES DE RETRAITER VERS LA FRONTIRE.«Diana d'Ouawa \"que ion 10016 les semaines.M.St-Pierre C'est fait une helle | reputation de publicité ot 18602\" ssuré un grand nembre de colla- | rol speci Canadiens francais RUENT A L'ASSAUT DE L A CRETE DE VIMY ET PONT DEUX MILLE PRISONNIE RS.\u2014 DESCRIPTION DE LA BATAILLE.\u2014 ENTRAIN DE N OS BATAILLONS.Janus Ona i b Datetrs distingués qi feront un\u2019 Loertres.10.- La grande of.jsur nne longneur de douze milles Londres, 10, \u2014 La erête de l'élé-[rihle.I désorganisa les prépars- Ci-haut, à la une du DROIT du 10 avril 1917: la victoire des troupes canadiennes à Vimy.Ci-contre, les soldats canadiens qui participaient, en avril 1917, à la bataille de Vimy, devaient s'accommoder de conditions météorologiques particulièrement difficiles.(Photo Archives publiques Canada) 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 l'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef L\u2019aiternative arctique sujets abordés à Ottawa en début de semaine quel contentieux à régler au plus urgent, la realpolitik lui dicterait sans doute de trouver bientôt quelque accommodement sur la question de la souveraineté sur les eaux de l'Arctique, et donc sur leur gestion.Car, vu de Washington, il y va d\u2019une véritable affaire de sécurité nationale.Les pluies acides, préoccupation politique éminente, sont avant tout un problème économique appelant une solution technique et financière.Le libre-échange a des répercussions politiques évidentes, mais est surtout un problème économique complexe reposant sur des prémisses simples: doit-on avoir une entité économique continentale intégrée en abolissant progressivement les tarifs commerciaux, ou doit-on conserver deux entités économiques distinctes et inégales dont l\u2019une est la plus puissante économie du monde et l'autre, quoique forte, lui est \u2018soumise\u2019 et demeure vulnérable?À ce propos, le véritable \u2018père\u2019 contemporain du projet de libre-échange continental a cédé au premier ministre Mulroney la paternité de \u2018ce trait de génie\u2019 conçu et exprimé par le candidat présidentiel Ronald Reagan, en 1979.Il embrassait alors dans sa vision le Canada et le Mexigue.Ce dernier s'est récusé.Le Canada mise gros la-dessus, surtout son gouvernement conservateur qui y voit une bouée de sauvetage que le président Reagan vient de relancer dans un fiot de rhétorique qui ébranlera peu le Congrès protectionniste\u2026 Mais l'Arctique, quelle affaire pour un président américain en fin de mandat et qui cherche sa place dans l\u2019histoire en s'occupant désormais de géostra- tégie! Zone de circulation maritime et sous-marine entre l'Eurasie et l'Amérique du Nord, l\u2019Artique est une région d'affrontement potentiel: seule la présence du Canada et de ses prétentions à la souveraineté empêche le contact territorial direct entre les deux grandes puissances.Le premier ministre Mulroney a joué une carte savante en prenant sur lui de menacer de conduire le contentieux jusqu'en cour internationale (le tribu- -nal de La Haye).L'issue serait incertaine, mais le jeu en vaut la chandelle.La haute Cour pourrait bien avaliser la prétention canadienne.De toutes façons, la position américaine de faire reconnaître comme eaux internationales, donc libres, le Passage du Nord-Ouest et les autres détroits contestés de l'Artique, porte sa propre faiblesse: s\u2019il en était ainsi, les navires et sous-marins soviétiques pour- S.le président Reagan devait choisir parmi les raient, sans violer de souveraineté nationale, venir naviguer à quelques encâblures du rivage canadien de la \u201cfortress America\u2019.Cela rendrait vains les grands frais de défense éloignée encourus dans le Nord, soit par les Etats-Unis, soit par le Canada.La position \u201c'souverainiste\u201d du Canada est donc forte, quoiqu\u2019elle appelle inévitablement I'extension maritime du commandement conjoint de défense dans le cadre du NORAD (North American Aerospace Defence), traité qui veut assurer la protection du flanc Nord de l'Amérique contre toute puissance adverse.Déjà le premier ministre Mulroney a-t-il annoncé ses couleurs en affirmant solennellement que \u2018le Canada n\u2019est pas un pays neutre\u201d.A cette profession d'alignement, le président Reagan a répondu par son engagement de poursuivre la recherche d\u2019un accommodement \u201cbased on mutual respect for sovereignty and our common security and other interests\u201d.L'interlocuteur est puissant même si le locataire de la Maison-Blanche est affaibli.L'intérêt américain ne changera pas dans deux ans, même si un nouveau président tout à fait différent succédait à Reagan.Mieux, celui-ci est peut-être d'autant plus \u201cmaléable\u201d actuellement puisqu'il se cherche une niche historique et qu'il lui reste peu de temps pour la creuser.La Canada a tout avantage à profiter de cette situation de faiblesse présidentielle relative pour s'imposer comme un partenaire exigeant et non comme un vassal complaisant.La souveraineté territoriale canadienne sur l'Arctique a été à demi concédée par l\u2019Américain; s'il faut à tout prix renvoyer l\u2019ascenceur, que ce soit par l'ouverture à un traité (un contrat peut toujours être revu et corrigé) de surveillance commune plutôt qu'à une cession de nos droits sur lesquels nous sommes forts.Une fois perdus, ceux-ci ne se recouvrent plus jamais.Une fois conclu, un traité ne vaut que le temps de le renégocier.L'alternative porte donc en elle-même la préférence canadienne: devant un allié puissant, en l'occurrence les USA, reculer sur l'accessoire est préférable à capituler sur l'essentiel.Le \u2018commandement conjoint\u201d impliqué par un traité d'assistance mutuelle, prolongeant NORAD, assure au moins une présence canadienne dans l'Artique.Toute autre solution ne la garantit pas puisque le Canada insiste pour proclamer son inconditionnel alignement sur les intérêts américains.Au fond, ni les USA, ni le Canada n'ont vraiment le choix.Pierre TREMBLAY Des problèmes de timonerie ministre Mulroney donne le sentiment d'être prêt à remettre à plus tard son projet de rationalisation des affaires de l'Etat, et ce, afin d'éliminer le plus grand nombre possible d'irritants susceptibles de lui valoir une partie de l'impopularité que l\u2019on sait.Après cette rumeur prêtant au gouvernement -l'intention de remettre en question la création de l'Agence spatiale canadienne, une rumeur que le \u201cbureau du ministre Oberle s\u2019est empressé de nier (sans pouvoir expliquer cependant le retard que connaît le projet), nous apprenions hier que les conservateurs pourraient se replier également sur un deuxième front.Certaines dépêches prêtaient au ministre responsable de la Société des postes, Harvie Andre, l'intention d'éliminer sa politique visant à remplacer la livraison du courrier à domicile dans les nouveaux quartiers par des \u2018\u2019super- boîtes\u201d postales.Toutefois, là encore l\u2019entourage - du ministre soutient que rien n'a été changé dans la politique déjà annoncée à ce sujet.Bref, les ministres du gouvernement Mulroney P- moment, le gouvernement du premier semblent avoir des problèmes à communiquer clairement leur pensée.À moins, bien sûr, que l'objectif soit tout simplement de préparer le public a un changement de cap.Certains accrocs au niveau de la mise en scène auraient tout simplement rendu un peu laborieuses les opérations de timonerie.Brian Mulroney a probablement décidé d'utiliser le temps qu'il lui reste, d'ici la prochaine élection générale, pour tenter de se défaire de cette image de gouvernement soi-disant insensible aux besoins du monde ordinaire.Voilà qui expliquerait pourquoi la réponse que le ministre Harvie Andre a donnée mardi à sa collègue de Montréal-Mercier, Carole Jacques, au sujet des \u2018\u201csuperboîtes\u201d postales, a pu être interprétée, par elle, comme une volte-face du cabinet.Selon toute vraisemblance, des discussions auraient été amorcées au bureau du premier ministre pour tenter d'identifier les principaux irritants dans le mode de gestion favorisé par le gouvernement conservateur, sauf qu\u2019on aurait oublié d'en informer les ministres concernés.Alain DEXTER Une onzième province qui engloberait la Capitale nationale?ll y a un obstacle.une sorte de district fédéral que suggère le Board of Trade d'Ottawa en parlant d'une intégration des municipalités des deux rives de l'Outaouais à un seul palier de gouvernement.Toutefois, quand on pense que le gouvernement du Québec n'arrive même pas à se résoudre à former une communauté urbaine avec Hull, Aylmer et Gatineau, alors que la logique impose un tel regroupement, le Board of Trade d'Ottawa peut toujours se bercer d'illusion en pensant que le moment est venu de mobiliser les forces vives du milieu pour créer cette onzième province dont on parle depuis si longtemps.Au plan social et économique, il y a de plus en plus d'affinités entre les différérentes municipalités que l'on retrouve sur le territoire de la Capitale .nationale.Un contribuable d'Orléans n'est guère différent dans ses habitudes de vie d\u2019un autre qui habite, par exemple, à Aylmer.Les deux ont PP: importe le nom qu'on lui donne, c'est correspondance probablement un emploi comparable et leur revenu l\u2019est peut-être tout autant.Nous pourrions mettre ainsi, côte à côte, des gens qui résident de part et d'autre de la rivière des Outaouais et le seul point où il y aurait une différence vraiment marquante serait d'ordre linguistique.Malgré tout, l'Outaouais québécois et l'Ou- taouais ontarien constituent une région assez homogène au plan culturel.Pour les fins de la démonstration, nous faisons une distinction entre langue et culture, car beaucoup de francophones ont, la plupart du temps, des activités culturelles semblables à celles de leurs concitoyens anglophones.Ainsi, la création d'un district fédéral, ou d'une onzième province, n'apporterait pas de grands changements dans le vie quotidienne de monsieur et madame Tout le monde, sauf que le poids politique des francophones serait grandement réduit.C\u2019est là un obstacle.et non le moindre.Alain DEXTER postal à \u20ac - Les \u201csuperboîtes\u201d postales pourraient disparaître \u2014 Andre OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Consommation et des Corporations, Harvie Andre, responsable devant le Parlement de la Société canadienne des Postes, a laissé entendre, hier aux Communes, qu'il pourrait év-ntuelement renverser la décision de remplacer le service \u2018cil-/}1r le programme des superbaites.A ce | faut! D pouvdiouk ALU NUL C\u2019est parti! ment de son parti.Depuis le début de l\u2019année, trois permanents importants du parti ont quitté l\u2019organisation et, dit-on, pas tout à fait volontairement.Les nominations que vient d\u2019annoncer M.Turner s'inscrivent dans la continuité du processus de renouvellement de SON équipe.Elles répondent aussi aux critiques à peine retenues de plusieurs députés frustrés de voir que le parti a beaucoup de peine à faire passer son message.Elles sont également destinées à chasser tous les doutes quant à savoir qui commande.À l\u2019issue d\u2019un caucus printanier réparti sur deux jours, le chef Turner donnait l\u2019impression d\u2019être prêt à se lancer, dès maintenant, dans la prochaine mêlée électorale.Qu\u2019à cela ne tienne! Il manque encore au moins deux éléments importants au Parti libéral avant de partir en campagne: des politiques à communiquer et, sur- Tout en mains sauf l\u2019oseille\u2026 J\u2019ai les choses en mains!, semblait dire John Turner hier.Je nomme mes propres collaborateurs! La machine est sur un pied d'alerte! On s'organise! On est en voie de se donner des politiques! Le chef libéral a annoncé de nouveaux changements au sein de sa petite équipe, celle qu\u2019il tente de reconstruire tant bien que mal depuis la débandade de septembre 84 et en dépit du grave endette- tout, des rentrées substantielles de fonds dans les plus brefs dé- ais.M.Turner prétend pour sa part que les prises de politique de son parti sont nombreuses mais qu\u2019on n\u2019a pas encore mis au point la meilleure façon de les faire connaître (d\u2019où, sans doute, le départ \u2018\u2018en vacances\u201d de son attaché de presse, la semaine dernière).Quelques-uns de ses députés admettent cependant avec moins de bravade que toutes les politiques ne sont pas clairement établies et ne font pas toutes l\u2019unanimité, qu\u2019on est en voie d\u2019en élaborer de nouvelles et qu\u2019il devra y avoir une consultation auprès de la base.Mais le processus est en marche et ça viendra, disent-ils avec optimisme! Pour l\u2019oseille, c\u2019est plus ardu! Le grand brunch télédiffusé en circuit fermé dans cinq villes du Québec a remporté \u201cplus d\u2019un ao par Philippe Landry LE DROIT million de dollars\u201d.Il reste malgré tout beacoup à trouver avant de combler un déficit qu\u2019on chiffrait encore avant le brunch à plus de $4 millions.Avec un tel déficit, il y a longtemps qu\u2019on n\u2019a pas fait les choux-gras dans les nouveaux quartiers généraux libéraux et le parti s\u2019en ressent nécessairement au niveau du personnel de soutien, du nombre d\u2019effectifs et, peut-être, de leur talent.La disette devrait également se faire sentir au niveau de la recherche et, dans ce domaine, c\u2019est le Parti libéral qui risque le plus.Il n\u2019a pas, lui, les moyens, comme le parti au pouvoir, de se payer du personnel et de la recherche à gros prix.Il n\u2019a pas non plus, comme le Nouveau Parti démocratique, l\u2019appui du personnel et des services de recherche des riches centrales syndicales.Bref, sans argent, il est difficile de tout faire vite et bien: la recherche, la consultation et la communication.Difficile de soutenir la position du parti dans les sondages.À l'issue de la retraite printanière du parti, M.Turner a voulu donner l\u2019impression qu\u2019il avait tout bien en main.Peut- être.mais pas l\u2019oseille.L\u2019importance du Centre Youville L'article paru le lundi 30 mars 1987, intitulé \u2018Ecole, garderie, pen- ion, le Centre Youville et tout ça\u201d, malheureusement induit vos lecteurs en erreur.Par cette lettre, j'espère rectifier cette situation en vous expliquant la raison d'être et les buts du Centre Youville.\u2014 Les \u201cSoeurs grises d'Ottawa\u201d (Soeurs de la Charité d'Ottawa) ne sont pas impliquées au projet.\u2014 La philosophie du Centre You- ville est d'aider les mères adolescentes à développer leur estime de soi, leur confiance et leurs habiletés en leur donnant support et guide.Ceci est rendu possible en créant un environnement sain qui rencontre leurs besoins physiques, émo- tts.intellectuels, sociaux et spirituels.+ \u2014 Le Centre Youville a été initié et est maintenant géré par un Conseil d'administration composé de huit (8) membres de la Communauté.Ces gens ont des expertises diverses, soit du domaine de l'architecture, du droit, de la comptabilité, de l'informatique et de la gestion immobilière.\u2014 Un personnel compétent conseille les mères adolescentes.Ces professionnels sont autant pédagogues, travailleurs sociaux, guides que modèles.\u2014 Le centre accueille les mères- adolescentes sans discrimination.\u2014 Le centre prône un mode de vie sain, industrieux et honnête.\u2014 Les mères adolescentes reçoivent une formation sur la sexualité afin qu'elles soient en mesure de faire des choix appropriés.\u2014 Les mères sont encouragées à parfaire leur éducation, à créer un environnement stable pour leur enfant et à s'abstenir de relations intimes jusqu\u2019à ce qu'elles soient en mesure d'entreprendre une relation sérieuse.\u2014 Le Centre Youville joue un rôle important au sein de notre communauté et déjà plus d'une centaine de bénévoles s\u2019y rallient.Le Centre Youville est un organisme à but non lucratif, financé par le ministère des Services sociaux et communautaires, le ministère de l'Education, le ministère de la Santé, et les dons de la collectivité.Votre appui est fort apprécié et vos dons peuvent être acheminés à: Centre Youville 19, avenue Melrose Ottawa (Ontario) K1Y 1T8 Soeur Betty Ann KINSELLA Ottawa a Québec Une brigade de pompiers Les ministres du gouvernement Bourassa ne pilotent pas de grandes réformes politiques à long terme, qui s\u2019inséreraient dans un projet de société modèle, mais ils démontrent en contrepartie une volonté de se coller sur la population, rythme de l'actualité.La semaine dernière, quand la rivière Chaudière inondait la Beauce, le ministre Gilles Rocheleau était sur place.Le méme jour, son collègue Raymond Savoie sautait dans un avion gouvernemental et allait en personne, à Murdochville, voir aux opérations de sauvetage des mineurs emprisonnés sous terre.Un conflit très local traîne de- uis deux semaines dans le mi- ieu scolaire à Jonquière, Le ministre de l\u2019Education, M.Claude Ryan, va en personne réunir les parties pendant trois heures, le soir du ler avril.L'avenir d\u2019une scierie de Port- neuf est incertain.Le ministre Albert Côté tient un \u201csommet\u201d aux bureaux de son collègue Michel Pagé pour entendre les travailleurs.La bouilloire chauffe-t-elle avec des agriculteurs ou des élus municipaux?Les ministres Michel Pagé ou André Bourbeau essuient la tempête, dans la salle, comme seul un Jean Garon pouvait peut-être le faire, sous le régime péquiste, ressortant gagnants dans les médias pour leur \u201ccourage\u2019\u2019.On pourrait multiplier les exemples.Les membres du conseil des ministres font du terrain depuis quelques mois au Québec, maintenant qu\u2019ils sont bien installés à la tête de leur ministère.Il arrive de plus en plus fréquemment d\u2019ailleurs que quatre ou cinq ministres soient absents ae l\u2019Assemblée nationale, retenus par des engagements dont l\u2019importance pourrait être très discutable, par rapport à la priorité qui doit être accordée, en principe, aux travaux parlementaires.Tantôt, ils se déguisent en pompiers, comme dans les exemples mentionnés.D\u2019autres, comme MM.Daniel Johnson, André Vallerand ou Pierre Macdonald, continuent de baigner dans leurs milieux d\u2019affaires d\u2019origine.L'exemple vient du premier ministre lui-même: une délégation de citoyens de Notre-Dame- du-Lac s\u2019amène à son bureau à 22 h 30, un mardi, veille d\u2019un conseil des ministres de deux jours, pour discuter d\u2019un problème de taxes municipales trop élevées et ils sont reçus par le chef du gouvernement.Rien de moins.(Leur télé communautaire était même là pour immortaliser la rencontre).Les artistes sont malheureux.Robert Bourassa les accueille chaleureusement sur-le-champ et ils ressortent du bunker de la Grande Allée en parlant aussi de rencontre \u201chistorique\u201d.Il y a quelques semaines, les Matanais étaient venus implorer par J.-Jacques Samson collaborator spéciaie le premier ministre; à un autre moment, Louiselle Pilote, du syndicat CSN du Manoir Richelieu, obtient en moins de deux un rendez-vous.Pour le maire de Saint-Ti-Clin comme pour Chirac \u2014 ou, bien sûr, un gouverneur d\u2019un Etat américain \u2014 Robert Bourassa a toujours du temps et une oreille.Aucun problème ne semble trop insignifiant pour le premier ministre, dont je me permettrai quand même de douter de l'intérêt réel très souvent pour plusieurs questions triviales.Les ministres, gérants de département, sentent bien qu\u2019ils ont tout intérêt à bien connaître leur inventaire.Une toile d\u2019araignée Certains vont mépriser cette vision de la politique, y voir un rapetissement du rôle des membres du conseil exécutif dans le cadre d\u2019un gouvernement devenu \u2018très provincial.Sans doute, Cette technique multiplie aussi les attentes des citoyens à l\u2019endroit du gouvernement, qui ne pourra pas toutes satisfaire.C'est un danger pour des électoralistes.Une stratégie de présence constante, inscrustée même, dans le milieu, a largement contribué à la remontée de M.Bourassa et du Parti libéral à compter de 1982, rappelle un proche de M.Bourassa.La population semble bien heureuse de faire l\u2019objet d\u2019autant d\u2019attentions.Tout le monde roucoule.gant LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 \u20145 e Avril ramène la campagne de la Société canadienne du cancer L\u2019objectif est de $36 millions par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Dans le but de faire avancer les recherches pour vaincre le cancer, l\u2019Institut national sur le cancer vient d\u2019annoncer qu\u2019il consacrera une somme de $26.9 millions pour la réalisation de 253 projets de recherche, fonds qu\u2019on entend recueillir lors de la campagne annuelle de financement de la Société canadienne du cancer.Près de 100,000 Canadiens apprendront d\u2019ici la fin de l\u2019année qu\u2019ils ont un cancer, portant ainsi à 300,000 le nombre de personnes qui suivront des traitements pour cette maladie au Canada.Au moins la moitié d\u2019entre elles vivront encore et auront pu vaincre la maladie dans cinq ans grâce aux traitements reçus.La somme sera recueillie pendant la campagne de financement annuelle du mois d\u2019avril dont l\u2019objectif à l\u2019échelle nationale a été fixée à $36 millions.L'objectif dans la région d'Ottawa-Carleton est de $1.2 millions, soit une augmentation de 10% par rapport à l\u2019an dernier.En conférence de presse hier, le président de l\u2019Institut national du cancer, le Dr Peter Scholefield est venu expliquer que cet argent permettrait à près aux 225 chercheurs canadiens et à des scientifiques d\u2019autres pays de poursuivre leurs travaux sur le cancer.\u201cL'an prochain, le cancer tuera 50,000 Canadiens.Il est donc nécessaire de poursuivre la recherche dans ce domaine afin de trouver de nouveaux médicaments et traitements\u201d, a expliqué le Dr Scholefield.Actuellement, le Canada consacre environ $50 millions à la recherche sur le cancer, dont près de $30 millions proviennent - de dons directs de la communauté.Aux Etats-Unis, les investissements pour la recherche s\u2019élève à $1.3 milliards mais une grande partie de cette somme vient du gouvernement américain.\u201cLe Canada consacre environ la moitié de la somme per capita en comparaison avec les Etats- Unis et les pays du Royaume- uni\u201d, a expliqué le Dr Scholefield.La liste des récipiendaires individuels comprend le Dr René La- frenière, de l\u2019Université de Calgary($52 000) qui étudiera l\u2019usage d\u2019une substance appelée Interleukin 2, produite par certains leucocytes pour activer le système immunitaire et lutter contre l'envahisseur; le Dr Peeyush Lala, de l\u2019Université Western, recevra ($76,000) pour étudier la prostaglandine qui détruit les cellules immunitaires.D\u2019autres subventions ont été accordées pour étudier des cellules capables de détruire les cellules cancéreuses in vitro, et le dépistage de substances qui favorisent le développement de cellules cancéreuses.Outre les subventions individuelles, la Société canadienne du cancer a attribué une total de $9.7 millions à différents groupes y compris près d\u2019un demi-million de dollars à un nouveau groupe de chercheurs cancérologues de l\u2019Institut de recherche de l\u2019Hôpital du Mont Sinaï, qui sera sous la direction du Dr Robert Kerbel.Conduite déshonorante par Robert Russo MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019inspecteur Barrie Daniels a révélé hier qu\u2019un policier de la GRC avait été \u201ctrouvé coupable de conduite déshonorante par un tribunal interne siégeant à huis clos et qu\u2019il était passible de la simple réprimande jusqu\u2019au congédiement avec un an de prison.La sentence, a précisé l\u2019inspecteur Daniels dans une interview téléphonique depuis Ottawa; sera prononcée au cours des prochaines semaines, également à huis clos.Il s\u2019agit du cas de l\u2019agent Michael Van Rassel, qui est suspendu sans solde depuis mai 1985.Il avait à ce moment été arrêté et accusé d\u2019avoir essayé de vendre des renseignements secrets sur les trafiquants de drogues en Floride pour la somme de $2,000.Au cours du premier procès, à Miami, les jurés n\u2019ont pas réussi à se mettre d\u2019accord sur un verdict.Au second procès, le policier a été acquitté.Une accusation semblable étant portée une troisième fois, à Roberval cette fois, le tribunal refusa de procéder dans la cause, disant qu\u2019elle avait déjà été jugée.De sa condamnation par le tribunal de la GRC, le policier dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un tribunal irrégulier (\u201ckangaroo court\u2019), oll on ne lui a pas donné la chance de se défendre.\u201cLe tribunal avait déjà son opinion de faite, a-t-il soutenu.Ils veulent me détruire.\u201d\u2019.| Van Rassel a annoncé son intention d\u2019interjeter appel.00ececeeceoeceÎceÏ, 100209000002 2®6 INCLUANT ensemble de plais Modèle ERX-5610 Modele NN-6506 Modele YMQ-6686 FOUR À MICRO-ONDES # 9 niveaux de puissarre | 9 9$ FOUR À MICRO-ONDES Modele YMQ-5516 = | ggess i FOUR A MICRO-ONDES # Cuisson automatique Easy Mätic B J 99$ # 6 intensites de puissance FOUR À MICRO-ONDES ® Decongelation par le poids B ® Puissance de 600 watts = e Plateau rotatif i © 500 watts ® Cuisson calculee par minutene ® Horloge numerique e Puissance de 500 watts 04 picu © Minuterie de 30 minutes © Decongelation par le po:ds ® Capacile 1 pi cu DOUANES CURE: © ag nae ae 2 sat Erne LECTEUR DE DISQUES AU LASER Modele SLP-300 _ INCLUANT ensemble de plats zor | À LECTEUR DE DISQUES AU LASER a ® Modele DA-400 ti, FOUR A MIGRO-ONDES 99g § °fecnerche programmable 3 folecommande 2 tonton: : et numérique © Capacite 13 pi cu @ 6 ruveaux On MICRO-ONDES / CONVECTION / GRIL e Index de racherche.@ Capacité 14 picu ® 6 niveaux dintensite @ Puissance 700 watts © Triple memoire ® Decongelation par le poids @ Sonde thermique ® Horioge numerique tensite ® Puissance 700 watts @ De- congélation cyclique ® Mise en marche differee ® Triple memoire répétition e Acces frontal = 54999 ERE ERR CES ROSE, BT SC AT A cn TELECOULEUR 20° | acces direct 9 9 i ® Memoire a 20 A programmations.index.piste si e Repétition ce pistes À et B Ts | MONITEUR COULEUR 217 roi A T2 e Télécommande accés direct Modele YTT-6278 ® Ecran carre @ Entrée et sortie ® Telecommande video compatible 31 fonctions eConvertisseur - ré sudo video ® Cabloselecteur HO M Modèle integre ® Convertisseur integre OPE VHS HVRD-51 integre 114 ® Affichage a | ecran canaux @ Entrées et sorties $ Syntonisa- ® Telecommande li Eu | sudo video ton électronique 107 canaux.16 acces direct 19 CE rr fh préréglages ® Télécommande a 99 fonctions I Hs \" infrarouge 12 fonctions ® Pro- e Allichage a \\ 99$ grammable 14 jours 18 prog 5 ecran BE 7-0 Eg SE , NE B_ Eee vs cum Technics | ALUXMAN Bell DOUBLE CASSETTE @ Syntonisateur digita o hogituatesr mage Duo-Bets [ 4 TELEPHONE Cellulaire orogrammable AM 7h 100 watts par canal entrees au- ; sers ig.modelo 135 INSTALLATION INCLUSE CELLULAIRE o MUTE pene decoue a @ Amphiicaleur integre e Syntonisatour AMFM otal.pre e Radio AM FM stereo cree re Gars ae mero : a nur Ou i 100 watts par canal © Double magnetocas- selte avec Dolby et copie haute vrtesse @ Entrées et sorties au- cio video ® Clavier rumenque a multiples meme ras instantanees Pratecton eectonique qrâce 1 i Code secret ec ar Ey 290- a4 peux 25 209-2 99 ® Composition du NO Sans avoir a 2 i decrocher le recepteur ces INSTALLATION INCLUSE lecton de 16 stahons.modele 4 aio 8 digitale.modele 7163 sCassette auto-inver sion.horloge au quartz # Amplificateur stereo.40 watts.modele 3505 @ Magnetocassette Doty B C DBX 4% -Duc Beta: auto-n- À % version mogele K- Ji Smee os ,, 305 g Z; ® Haut-parieurs ® Toumne-Gisque sem 1} r Pasiey a3 voes À ; *2 nautparieurs 3 automatique modele o 0 [a -0 a @ æ 125 watis cha- À (FE = voies.6 S18-025 cun.er polypro- modéle 6392 Modele AT-9500 Pourquoi louer quand vous pouvez acheter?pylene.modele \u2019 SPL-3000 .pose disque @2 haut-parleurs 3 voies.125 watts ch Versement comptart $283.11 @ g-ou xd modele SB-2641 ® Cabinet ago melys, IER $699 99 ° Verification du numero compose models Si , RIRE grâce à | affichage numerique Prix de vente $1999.99 Versement 9990s | X 12 MOIS SERIE 410 comptant $992.11 s xt dk 80 500 SERVICE 5 ETOILES équipe de techni mens diplômés e Un équipement de contrôle ultramoderne de- passant les normes ® Un service autorise sur garantie des plus grandes marques e Reparation sur apparels hors garantie # Flotte de camions pour service à domicile ÉCHANGE VIDÉO À l'achat d'un vidéo neuf.recevez jusqu'a 500$ pour votre vieux vidéo en état de fonc- de crédit sans frai tionner.Le vidéo doit additionnels.Def être vérifié aupara- mandez votre cart vant.GOHOO BOHC\u20ac OTTAWA NEPEAN 780, ch.Baseline/coin Fisher Plaza Fisher Heights rer ol 29 oh pe eps «LA TRANQUILLITÉ AU FOYER» J M.SAUCIER vous oîfre la vanqullité au foyer grâce a -s4 gayahtie de 80 mois pouvant'uôuvrir les pieces.la mam-d'oeuvre et le service a domicile moyennant un le- \"jer supplément He VISA SANS FRAIS Utilisez votre cart oe Em 1 35 SHHOLIIDHSDIISDHIDEDSDHIDDIDOOIIDOVOOGSR grees GATINEAU 1100, ouest OTTAWA/VANIER 522, ch.Montréal/ St-Laurent boul.Maloney 744-7890 561 891 1 dE BE dE qb \u2018 7 \u2014 441 +2 8 Ce eee 6 PT &\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 e carrefour Réunions et rencontres * Dans le cadre des confé- rences-discussions du samedi organisées par l\u2019Académie de gérontologie de l'Ou- taouais, Mme Isabelle Delisle donnera une conférence sur la \"Joie d'être\", samedi à 9 h 30, à l\u2019auditorium de l\u2019Université du Québec à Hull, 283 Alexandre-Taché.Entrée libre pour les membres de l'Académie; $5 pour les non- membres.* Le Comité féminin du secteur Fournier vous invite à un brunch, dimanche de midi à 14 h, ou centre communautaire Père Arthur Guertin, 16 rue Bériault à Hull.Pour renseignements: 771-0203, 776-1434.Entrée: adulte $2.50; enfants de moins de 12 ans, $1.50.* Assemblée générale spé- ciole de l'Institut canadien- français d'Ottawa, vendredi à 19 h 30.Un souper de fèves au lard et de macaroni sera servi à partir de 17 h 30.* L'Amicale des handicapés physiques de |'Ou- taouais tiendra une assemblée générale, dimanche à 13 h 30, au 150, chemin Freeman à Hull.Pour renseignements au 771-2244.Soirées sociales * Soirée dansante du club d'âge d'or Les Amis de St- Raymond, samedi à 20 h, au Centre Sauvageau, 179 Mutchmore à Hull.Un goûter sera servi.Pour renseignements: 777-6989, 778- 2520.* Le club Richelieu d'Orleans vous invite a son Festival de la Crêpe, de 9hà 15h dimanche, à la salle des Chevaliers de Colomb, 2586 boulevard St-loseph a Orléans.Entrée: $4.50 pour les adultes et $3 pour les enfants.Pour renseignements: 744-3965.* L'Institut culturel et social de Vanier présente le Music Hall, avec concours de musiciens, chanteurs et danseurs, samedi à 20 h, à l'Institut, angle des chemins Montréal et Marier.Entrée: $5.* Souper de féves au lard et macaroni au profit des activités sociales et culturelles des élèves de l'école Lac- des-Fées, dimanche de 17 h à 19 h, à l'école du Lac-des- Fées, 4 rue Chapleau a Hull.Entrée: $2.50.Pour renseignements: 777-6889.Très bientôt .SALON DE L\u2019HABITATION DU PRINTEMPS A OTTAWA Du 17 au 20 avril Le week-end de Pâques Parc Lansdowne da «-Consell-national er a, LULL ere il CL commerciaisaion df Farm LE ui RESOURCE TOC RIT) au pays e Grâce aux efforts du Canada 1.4 million de vaccines.par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Déja plus de 1.4 million d\u2019enfants et de femmes enceintes dans 21 pays en développement de la francophonie et du Commonwealth ont pu étre vaccinés contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio, la rougeole et la tuberculose grâce au programme d\u2019immunisation financé par le gouvernement fédéral et administré par l'Association canadienne de santé publique.Le programme, auquel l\u2019Agence canadienne de développement international consacrera $35 millions au cours des cinq prochaines années, a été mis sur pied en août dernier et depuis octobre, plus de $7 millions ont déjà été dépensés pour vacei- Le SIDA: \u201cune dure réalité\u201d OTTAWA \u2014 Le traitement des patients atteints du SIDA exige beaucoup de compréhension et des soins multidisciplinaires particuliers pour permettre à ces personnes de faire face à la dure réalité qu'elles affrontent.par Paul Gaboury C\u2019est le message que le Dr Richard Yezzo, président du St Clare Hospital and Health Center, premier centre de soins pour les victimes du SIDA aux Etats- Unis, transmettra aujourd\u2019hui et demain aux médecins, infirmières des Etats-Unis et du Canada qui se réuniront au Centre des conférences dans le cadre d\u2019une conférence de trois jours sur le traitement du SIDA.Mis sur pied en novembre 1985, le St.Clare Hospital and Health Center abrite le Spellman Center qui peut accueillir une soixantaine de victimes du SIDA et possède une clinique externe pour les traitements qui accueillent environ une cinquantaine de patients par jour.La clinique, mise sur pied grâce à une subvention du gouvernement américain, a un personnel de 200 employés dont un grand nombre de médecins de diverses spécialités.Selon le Dr Yezzo, les dirigeants d\u2019hôpitaux qui désirent se lancer dans le traitement de patients atteints du SIDA comprennent bien la maladie et recon- naîssent les besoins de ces personnes.\u201cLorsqu\u2019une personne est hospitalisée, nous ne disons pas qu'elle a le SIDA et qu\u2019elle va en mourir.Nous avons une approche très agressive et nous mettons tout en oeuvre pour répondre aux besoins du patient en lui donnant le soutien moral et tous les soins disponibles\u201d, explique le Dr Yezzo.Depuis l\u2019ouverture du centre, le tiers des patients sont décédés, statistique qui démontre l\u2019importance d'offrir des services de counselling, non seulement aux victimes mais aussi à leurs amis et parents afin qu\u2019ils puissent mieux comprendre.\u201cAu cours de la rencontre avec ner les enfants âgés de 0 4 5 ans et les femmes enceintes de pays en développement.De retour d\u2019un voyage en Afrique où elle a récemment visité une douzaine de pays, Louise Galarneau, directrice-adjointe du secteur de l\u2019immunisation de l\u2019Association canadienne de santé publique, a insisté sur l\u2019importance de cette aide, rappelant que plus de 3.5 millions d\u2019enfants mouraient dans le monde chaque année, victimes de l\u2019une des six maladies précitées et que 3.5 millions d'autres restaient handicapés.\u2018Nous avons calculé que pour chaque dollar investi dans ce programme, une somme de $25 est économisée en soins\u201d, explique le porte-parole de l\u2019ACSP.A peine 5% des enfants de la planète étaient vaccinés en 1970, mais ce pourcentage est passé à 40% en 1986.Selon Louise Galarneau, le pourcentage d\u2019enfants vaccinés dans les pays en développement atteint entre 10 et 40% alors que près de 95% des jeunes Canadiens sont immunisés.\u201cL\u2019objectif de l'Organisation mondiale de la Santé et de l'Unicef est de vacciner 80% des enfants de la planète d'ici 1990, niveau qui permettrait d\u2019éviter les épidémies, la propagation de ces maladies\u2019, explique-t- elle.En Afrique, il faudrait donc vacciner 70 millions d'enfants, en plus des femmes enceintes d\u2019ici 1990.Déjà, l'OMS et l'UNICEF consacre des sommes importantes à ce programme d\u2019immunisation sans compter l\u2019aide des pays.Selon Mme Galarneau, l\u2019Italie a décidé d\u2019investir $100 millions dans ce programme d\u2019immunisation alors que les Etats- Unis, par l'entremise de la US AID, y accordent $42 millions.\u201cPour parvenir à l\u2019objectif du 80% et le maintenir, il faudra une aide internationale continue pendant encore au moins 10 à 15 ans\u201d.Lors des journées de vaccination, les enfants se rendent en grand nombre recevoir les vaccins que leur administrent des gens formés sur place pour accomplir cette tâche.\u201cLe programme donne déja des résultats et les cas de rougeole et de polio ont diminué dans certains pays\u201d, souligne Mme Galarneau.votre ministre Jake Epp, j'ai bien l\u2019intention de lancer une invitation afin que des Canadiens puissent venir à notre clinique\u201d a-t-il indiqué lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait au DROIT.L\u2019ordre du jour prévoit sept ateliers et trois plénières.Les ateliers de la conférence aborderont des questions comme le maintien des malades à la maison et en institution, le style de vie du malade, les aspects légaux de la maladie, les relations du malade avec son employeur et ses confrères de travail.EN CE QUI CONCERNE LA TENUE D'UNE AUDIENCE PUBLIQUE VISANT À ÉVALUER LES MERITES DE LA CRÉATION D'UN OFFICE NATIONAL POUR LES POMMES DE TERRE AVIS DES DATES ET ENDROITS DE LAUDIENCE Le CONSEIL NATIONAL DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE FERME donne.par le présent, avis que les séances de l'audience publique visant à évaluer les mérites de la création d'un office national pour les pommes de terre commenceront à 10h (heure locale).aux endroits et dates indiqués ct-dessous les 28.29.30 avril 1987 PE Hotel & Convention Centre, 18.rue Queen.Charlottetown (I-du-P -E } les 5.6, 7.mai 1987 * l'Université du Nouveau-Brunswick.l'édifice Student Union, Saile des Balles.prom.Pacey.Fredericton (N -B ) les 11.12 mai 1987 « l'hôtel Ramada \u2014 Airport West.5444.rue Dixie.Mississauga (Ontario) le 14 mai 1987 « l'hôtel Delta Winnipeg, 288.ave Portage.Winnipeg (Manitoba).les 20, 21 mai 1987 « l'Auberge des Gouverneurs.3030, boul Laurier.Sainte Foy (Québec) le 26 mai 1987 * l'hôtel Convention Inn.4404 Calgary Trail.Edmonton (Alberta) le 28 mai 1987 « l'hôtet Richmond Inn, 7551 Westminster Highway (commencera à 9h) Richmond (C -B) les 16.17.18 juin 1987 » l'hôtel Skylne Ottawa.101 rue Lyon nord.Ottawa (Ontario) S1le temps le permet.les personnes desirant offrir leurs commentaires pourront le faire au cours de chaque session de l'audience AVIS CONCERNANT LA DÉPOSITION DES REPONSES ÉCRITES TENIR COMPTE que les réponses écrites aux exposés doivent être déposées auprés du Conseil national de commercialisation des produits de ferme.13° étage.édifice Martel.270.rue Albert, C.P 3430.Succursale D\u201d.Ottawa (Ontario), K1P 6L4, au plus tard la fermeture des bureaux le 12\" mai 1987.David Peterson.Alberta.considération.Un Sénat élu n\u2019est pas la seule solution \u2014 Peterson TORONTO (PC) \u2014 On doit songer à la possibilité d\u2019un Sénat élu, au sein duquel chaque province aurait une représentation égale, comme un moyen susceptible de refréner la \u201ctrés forte impression d\u2019aliénation\u201d qui anime l\u2019Ouest du Canada, a déclaré hier le premier ministre de l\u2019Ontario, L'idée d\u2019un Sénat élu, égal et efficace \u2014 tel que plusieurs le suggèrent dans l\u2019Ouest \u2014 soulève des points d\u2019interrogation mais constitue une proposition constructive sur laquelle il vaut la peine de se pencher, a précisé M.Peterson lors d\u2019une interview, au retour d\u2019une visite de deux jours en Mais, a souligné le premier ministre ontarien, un Sénat des trois \u201cE\u201d, élu, égal et efficace, n\u2019est pas la seule solution possible qui doit être prise en Il est probable, a-t-il dit, qu\u2019un tel Sénat ne le Québec à signer l\u2019accord constitutionnel de mettrait pas fin à l\u2019aliénation régionale et pourrait 1982.entraîner le Canada dans une paralysie politique semblable à celle dont souffre les Etats-Unis, où l\u2019on trouve un gouvernement presque mû par des intérêts particuliers et où chaque décision doit être longtemps négociée.Si la population juge que les institutions en place ne tiennent pas adéquatement compte des esoins régionaux, alors nous nous trouvons devant un problème national colossal et \u201cje suis prêt à travailler en vue de régler ce problème\u201d.L'Ouest canadien a grandement détesté l\u2019ancien gouvernement libéral de Pierre Trudeau et ses espoirs de changement avec les conservateurs du premier ministre Brian Mulroney ne se sont pas réalisés, selon M.Peterson.Toutefois, avant de discuter de réforme du Sénat, a-t-il noté, il faut chercher le moyen d\u2019amener Lafamille MIL ay be és Jr i) Un lien entre les générations: M/L et ses compagnies ont participé à presque tous les programmes de construction navale militaire entrepris au Canada au cours des dernières décennies \u2014 corvettes, destrovers, hydrofoil expérimental, nouvelles frégates et bientôt sous-marins.Des toutes premières corvettes de classe Flower, en passant par les divers types de constructions de l'après-guerre, pour arriver aux frégates actuelles et aux sous-marins de demain, MIL est fière de son oeuvre dans la construction navale militaire.E GROUPE MIL connaît mieux que quiconque les besoins du Canada en ce qui concerne la défense maritime.Depuis près de 50 ans.notre chantier naval de Tracy construit des navires pour le Canada.Deux nouveaux venus au sein du groupe, MIL Davie Inc.et MIL Vickers Inc.oeuvrent dans ce domaine depuis encore plus longtemps \u2014 plus de 100 ans pour Davie et 75 ans pour Vickers.Ainsi, nos états de service auprès de la marine canadienne sont tout à fait remarquables.En conception et en ingénierie également, le groupe MIL inclut aujourd'hui la première maison de conception navale militaire au Canada, MIL Systems Engineering Inc.Depuis près de 40 ans, MIL Systems joue un rôle-clé dans les programmes de construction navale militaire du pays.Grâce à la mise en commun de ces divers talents.MIL est aujourd'hui le groupe le mieux équipé pour répondre aux besoins du Canada en ce qui a trait a la conception et la construction navales militaires.Aujourd'hui.le groupe MIL construit des frégates à Tracy et a Lauzon.modernise.a Lauzon également, des destroyers DDH-280 et s\u2019est assuré une position enviable dans le groupe d'entreprises cherchant à participer au programme CASAP de construction de sous-marins canadiens.Une équipe dirigée par MIL est aussi impliquée dans le programme NFR-90 de construction de frégates pour l'OTAN.En joignant l'expérience des chantiers navals au talent de l\u2019organisation la plus en vue au Canada dans la conception et l'ingénierie navales militaires, on obtient une combinaison vouée au succès.Afin d'assurer une certaine rentabilité à ses activités de construction navale.MIL s'est depuis longtemps appliquée à diversifier.Elle à acquis une excellente réputation dans le domaine de l'équipement hydro-électrique et des produits industriels.Nous nous préparons actuellement à pénétrer le secteur de la construction offshore.Aujourd'hui.MIL présente une équipe solide.capable de servir au mieux là base industrielle de défense du Canada.Nous saluons notre client.la marine canadienne.Nous sommes toujours animés par le même souci de dévouement et de qualité. e Allégations de conflit d'intérêts Le ministère de Vézina enquête OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Approvisionnements et Services enquête sur des allégations de conflit d'intérêts concernant un responsable de la publicité au gouvernement fédéral.Le contrat du coprésident du Groupe de la gestion de la publicité, M.Jean Péloquin, un organisateur conservateur de Montréal, n\u2019a pas été renouvelé, a déclaré hier la ministre des Approvisionnements et Services Monique Vézina.Mme Vézina a pris connaissance des allégations de conflit d\u2019intérêts concernant M.Péloquin il y a quelques semaines.Élle a immédiatement demandé une enquête interne.Le contrat n\u2019a pas été renouvelé à la demande de M.Péloquin lui-même, a-t-elle affirmé hier.Le quotidien La Presse a révélé hier que trois semaines après avoir été nommé au Groupe de la gestion de la publicité, M.Péloquin avait formé une compagnie de production de films qui a bénéficié depuis de contrats gouvernementaux.M.Péloquin a soutenu avoir démissionné de la compagnie, Les Productions Indigo, cinq jours après sa création.Il est toutefois demeuré sur sa liste de paie pendant un an et a touché un salaire de $18,000 de juillet 1985 à septembre 1986.Mme Vézina a expliqué que le rôle du Groupe de la gestion de la publicité est de faire la coordination des programmes publicitaires gouvernementaux.Les différents ministères font état de leurs besoins en publicité au groupe, qui coordonne le tout et fait des recommandations au comité du cabinet sur les communications et aux ministères concernés.La décision finale revient aux ministères, à partir de listes de firmes publicitaires qualifiées, a déclaré Mme Vézina.Les Productions Indigo ont obtenu l\u2019an dernier trois sous- contrats d\u2019un valeur de plus de $300,000 des ministères de la Défense nationale, de la Santé nationale et des Finances pour la réalisation de publicité télévisée.Mme Vézina a tenu à soulier le bilan positif du Groupe de la gestion de la publicité.En centralisant les activités de publicité du gouvernement et en rationalisant les dépenses, il a permis au gouvernement d\u2019économiser plus de $4 millions en deux ans seulement.\u201cSi vous avez à engager une compagnie pour faire votre promotion, vous allez choisir une compagnie en qui vous avez confiance et qui traduira bien votre message, a-t-elle déclaré.C\u2019est notre privilège en tant que gouvernement de choisir une firme en qui nous avons confiance.\u201d En après-midi hier, il y avait encore de la vie dans le bureau de M.Péloquin au ministère des Approvisionnements et Services.Après avoir répondu au téléphone \u201cBureau de M.Péloquin\u201d, une employée a déclaré hier que Jean Péloquin était en réunion en dehors du bureau.Elle a par la suite admis que M.Péloquin ne travaillait plus au ministère, qu\u2019il n\u2019y avait plus de bureau, et qu\u2019elle n\u2019était là que pour prendre les messages.au pays LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 \u20147 \u201cC\u2019est un coup monté\u201d, dit l\u2019avocat du chef Peltier OTTAWA (PC) \u2014 L'avocat représentant le chef indien Leonard Peltier a accusé les autorités américaines, hier, d\u2019avoir présenté de fausses preuves au Canada pour obtenir l\u2019extradition de son client aux Etats-Unis, où il a été condamné à deux peines d\u2019emprisonnement à vie consécutives pour les meurtres de deux agents du FBI.\u201cC\u2019est le coup monté le plus évident que je n\u2019ai jamais vu\u201d, a déclaré Me Lou Gurwitz, au cours d\u2019une conférence de presse en compagnie du député néo-démocrate Jim Fulton.M.Fulton a soumis aux Communes une motion pour que le Canada exige des Etats- Unis que Peltier revienne ici et subisse un nouveau procès en extradition.Si le chef indien revenait au Canada, a expliqué Me Gurwitz, ce pourrait être un premier pas vers un nouveau procès aux Etats-Unis, \u2018basé sur des preuves légitimes\u201d.Le double assassinat reproché à Peltier, qui est âgé de 42 ans, s\u2019est produit en 1975, au cours d\u2019une manifestation dans une réserve indienne du Dakota du Sud.Les deux policiers et un Indien ont été tués pendant que les manifestants protestaient contre la décision des autorités indiennes de vendre la réserve au gouvernement américain.Peltier se sauva Canada et fut arrêté à Hinton, en Alberta, en 1976.Un tribunal de Lancouver ordonna son extradition aux Etats- nis.Au cours de ce procés en extradition, les autorités américaines présentérent un affidavit d\u2019une certaine Myrtle Poor Bear, qui disait avoir vu Peltier tirer sur les policiers.Le FBI ne soumit pas au tribunal, cependant, un autre affidavit de Myrtle Poor Bear, qui avouait ne pas avoir été présente au moment des meurtres.La nécessité d\u2019un nouveau procès, a signalé le député Fulton, a été appuyée par 60 députés des trois partis à Ottawa et par 55 membres du Congrès américain.Selon M.Fulton, le gouvernement américain savait que les preuves présentées à Vancouver étaient fausses et il a ainsi violé le traité canado-américain sur 'extradition.L'an dernier, la Cour d'appel des Etats-Unis a refusé d\u2019ordonner un nouveau procès pour Peltier.Le PLC met résolument le cap sur les élections OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti libéral du Canada a résolument mis le cap sur les prochaines élections.\u201cLe mandat traditionnel du gouvernement actuel se termine dans 16 mois\u201d, a souligné hier le chef libéral John Turner en conférence de presse.par Marie Tison M.Turner a annoncé la nomination d\u2019une directrice nationale de la campagne électorale, Mme Sharon Schollar, et d\u2019un contrôleur national et conseiller juridique pour la campagne, M.Allan Lutfy.Me Lutfy aura notamment à surveiller les dépenses de la campagne nationale du Parti libéral et à assurer le respect des dispositions de la Loi électorale.M.Turner rencontrait les médias à l\u2019issue du caucus printanier du Parti libéral, qui s\u2019est tenu mardi soir et hier matin à Ottawa.\u201cNous nous sommes entendus sur la direction a prendre d'ici l\u2019été et nous nous sommes penchés sur notre stratégie électorale\u201d, a déclaré le chef de l\u2019Opposition.Les députés libéraux ont étudié des rapports du président du parti Michel Robert et des co-prési- dents du Comité de préparation électorale, Raymond Garneau et Michael Kirby, pour constater que l\u2019échéancer prévu était respecté, a soutenu M.Turner.Le chef de l\u2019Opposition a demandé à des membres de son caucus de faire un rapport sur selargit: Hit MIL Systems Engineering Inc.IAMIL Davie Inc.MAMIL Vickers Inc.leurs secteurs de responsabilités politiques dans les 90 jours.Ces rapports seront acheminés au Co- » mité de plate-forme électorale, qui devrait être formé à cette date.Ce comité sera notamment chargé de produire une plate-forme électorale à partir des résolutions adoptées au congrès libéral de novembre dernier et de rencontres régionales, a déclaré M.Turner.Beaucoup de progrès ont été accomplis au niveau des politiques au cours du caucus, a-t-il ajouté.Cependant, il reste encore à coordonner les politiques et à leur assurer la plus large diffusion possible, a-t-il indiqué.Le Parti libéral s'emploie notamment à compiler les 26 discours prononcés par M.Turner au Parlement, portant sur une variété de sujets allant de l\u2019agriculture à la Constitution, en passant par l\u2019énergie et l\u2019environnement.Ne soyez pas perdant.i N'achetez aucun appareil avant le 11 avril ATTENDEZ LA VENTE DE 11 HEURES À L\u2019entrepot Maheu 1611, court Liverpool Ottawa Consultez notre annonce le vendredi, 10 avril i Services Canada Vancouver a tremblé VANCOUVER (PC) \u2014 Une petite secousse telluri- ue atteignant 3.7 à l'échelle de Richter a secoué hier plusieurs secteurs de la région de Vancouver.Selon les experts, l'épicentre du séisme se trouvait à Howe Sound, près de l\u2019île Gambier, à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Vancouver.Les secousses ont été ressenties en certains endroits de l\u2019île de Vancouver et aussi loin que Whistler et Black- comb au nord, et que Richmond au sud.Approvisionnements et Supply and Services 4\u2018 CHAPEAU! Le Groupe Desjardins, Assurances générales, rend hommage aux courtiers qui ont généreusement contribué au téléthon Jean Lapointe contre l'alcoolisme et autres ioxicomanies.AGENCE RENÉ BOYER ASSURANCES GÉNÉRALES ST-ANDRÉ AVELLIN CHARLEBOIS, DROUIN, TRÉPANIER, DE COELI & ASSOCIÉS LTÉE HULL SEGUIN.TESSIER INC.HULL AGENTS D'ASSURANCES RYAN LATOUR & DICK INC.BUCKINGHAM COURTIER D'ASSURANCES AMYOTTE ENA.CAMPBELL'S BAY A.E.FOURNIER INC, BUCKINGHAM COURTIERS D'ASSURANCES HOTTE.SÉGUIN, WAGNER GATINEAU JEAN-JACQUES GALARNEAU HULL LE GROUPE DESJARDINS ASSURANCES GÉNÉRALES Une institution du Mouvement Desjardins - Canada ~~ |» |e dl Ls Matériel du gouvernement Nous accueillons chaleureusement ces compagnies exceptionnelles.Au début de l\u2019année.trois excellen- \u2018cs compagnies ont rejoint le groupe MIL.Nous sommes heureux d'accueillir MIL Systems Engineering nc., la plus importante maison de conception et d'ingénierie navales militaires au Canada.MIL Davie Inc., au service du Canada depuis 100 ans, à construit beaucoup de navires militaires.Enfin MIL Vickers Inc.qui construit des produits industriels sophistiqués a.elle aussi, de fortes racines dans la construction navale + Camion lourd Marine Industrie Limitée Montréal, Canada Date de clôture ® Conception @ Ingénierie @ Systèmes de propulsion navale ® Construction navale © Construction offshore @ Equipement hvdro-électrique ® Produits industriels Bureaux et usines : Ottawa.Montréal.Tracy.Lachine, Lauzon.Rimouski.Matagami.Halifax et Vancouver.VENTE PUBLIQUE (Offres cachetées) * Automobiles * Fourgonnettes * Tracteur avec tondeuse et balayeur * Camions avec chasse-neige réversible nilitaire.Ensemble ces compagnies forment un groupe MIL encore plus fort.VENTE PAR LOT Pupitres de bureau * Classeurs à tiroirs © Chaises » Tables * Equipement électronique el appareillage d'essai e Machines de bureau * Machines à écrire * Tour à acier .Scie à ruban ° Equipement de laboratoire .autres articles.Inspection et vente jeudi le 9 avril 1987 vendredi le 10 avril 1987 Les offres seront reçues sur les lieux jusqu'à 16h vendredi le 10 avril.Les formulaires d'offre d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Seules les soumissions reçues sur place durant la période de vente seront considérées.Lieu de la vente APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le Centre de distribution des biens de la Couronne 1730.rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 et d'autres véhicules.et plusieurs de 14h à 19h de 12h à 16h 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 \u2019 Volume Hast Des Form.Chat Titres Volume Haut Bas ' 1 re bes Form.Chih Titres Voiume Haut Bas Form.Chm Titres Volume Haut Bas Ferm.Chmt Tires Volume Mout Bas Ferm.CAM Tiwes Voinme Hawt Bas Form.Chu Tires Volume Hewt Bas Farm.Ch Tres - 3 Li Volume Hawt Bas Ferm.Ch'mt Titres Volume Haw Bas Ferm Ch' ™ A et B BC Res 78045 136 130 130 \u2014 1 imaron 0 10200 S7 6 7 +A Estmoin o 16550 160 130 1% Kho \u20141 ; \u201430 esi vw 900 SIE 14% Wk wr Bt, RP ER E T1 DRE Su 6 BEL 0, SERA SEL LA HSE 8 BCPh 255% 35 Gwom SSSA A U4 do A ML 4 Manobap 320 577% Vit ° 4 MU umm wow Mio WO Sh TH TA, Dm mk ws G 2 Boy 102095 SST% SEW SSM\u20141W High o GAMS SU 94 NN 4% P Dh A+ A mead 6885 4 I A A à Th+ VU TpllmE 2095 % 5 Mihi\u201d amie oh 0 Chg\u201d 1B 6 0h on Gran HIS IS IS, Eh w BOS Gh 8 Mrs A 21801055 08 Worle 112951 300 M0 30 Oemibis o 4700 20 18 18 \u2014 9 Sekol Ap 1100 504 10010 \u2014 A Toon! 1A mow wn Mo MG MN Whew Wh 5B om Go 5 WA G6 Bu Ge 10900 WA 0 Ge Hodge 0M B 9 715 on» Gas UM 7 2 OWI SIH 154 BH\u2014W Sula TOOTH MM +5 lie AIDE 3% % MO Ip Sms 24 1-4 MP TO, 0056 DU Diu ch SMS SIDA 104 10 bani BSA SIA 534 Hae 0 BOWS 7 OM lode A WMG Wh th Coke 0 08 3 3 ee mm nS ems son wn wan Wade 0 a WZ Ke dp WGA MA BA A 100 101 \u20142 EgoRso 7800115 % 100 +15 olingrl 250 S38 3 38 ford 63 57% 3n F \u2014 A Oboe 3000 30 30 BY) \u20145 165669 dés i à Whew Bus | ww Ow 2 po TBI Ws Wit Mis 4 8 Os wpe Us 40 +15 Tm 4p 1006254 BH BA 4 Mowno 208 16 6 ET Bodm T0 70 3% 45 Cel 0 S106 BA TA Bim S500 SHH BA 8 leehok TNE 0 MA wa hom Ap 00S on gi Opin» A040 A 40 © DUR MA 174 Vu +) 8 «ae Ho om + ba 2 TTR hm AN 1 eu fweo me mR i ba Ce ww pe Bu TI J 30 SH \u20140 Mets UDOSIBA Wi Ar Ome mp 9 O9\": SC CT a\u2019 5 ew AtiPre 32000 50% 0 A Budd Con 100041 404 ta \u20ac 5600 ; 74 fre 10515 WA 15 + % HowdnDH 1056 4% 4 1% met 15 WA Uh+% Ome WOR D 3 Ps : Turbo 760 @ 0 0 Mihi 7 ov Cons SI 17% Ti+ Emedd Lc AMZ SIA 104 1H + A Boy Ma BA ose 8 8 Oohne 0 75750 M 81 \u2014 i \u2019 50 1% Ae BE 8 Le Gr Jaw Eh A MT PTR 2 gd ma caRe wo os BRIERE De bol BEL AEDES GRR eben 1 jo M 0 37610 25 35 35 \u20142 Coco SSK Wh WY \u201cBh Bl BC Ap 16525194 19% 19M\u2014% Mad Wk 6 \u2019 : 2B B21 Swe o X04 414 Taka! 0 Us 1K Ax ATH = MA Bar SSP SPR TA TA\u2014 HOCH) 2708354 206 Wh) 1700 215 210 210 10 Prop 87920 25 7 1 j 0 0e c UE EE, Gr, ER 00 Bb RRR EL BE 8 mb em, mand WE ba _\u2014 ), MIE ITU MANN AN Pas Gait mst dh gh Ew 805 05 Ano E06 84 UV T+ B We DH\u2014W Gomie D WOST TT pl WH\u2014% 1GTe o 800 55% 54 54\u2014 4 Heldon 11000 H ; SamC LCSW MWA Wo Union A UNS I 19 Moin JE TMs wn 9 BP = 1000 84 74 my (me MOST 7 Z \u2014 Entlé 8500 SB 12 1 +% Min 65 Sh Bh Ah Meee a ol 5000 \u20ac: BH +1 (dw B30 9 94 WM\u2014 4% SamRn 21000 S21 Bn mY Union BF 1600 STI 11% 11%\u2014 4 ald SOR We WATT Wags se sa Bape, Bp M5 4B wa ACM AS 5 = MTisy 20 MK wi 9 Heke 0° 15717 TMU yO 0 ae! Sho 400 BS A 325 \u2014S Union À S00 Sk 9h PA BU ese We WA si mies a av (ifow 70% 0 Env So o S00 SSH 5% 5H Man lo WT 7 0 \u2014% wr © TB 2M 0 Pa BE 300 165 15 15 +1 Sebrgie Eu 13500 40 425 4X Unig VI 600 124 17h MA Mol, 10 8 40 60 cule BEA BHT \u2014 YU Gm 0 200 18 18 1a Ewsol w 2500 900 75 30 Wil SOSH Zh BW\u2014K Mire 01 U0 +0 Pas AU SOS TD Ls SUR A Ws Bn Bh Bin ewe 80 So ! Nao 0% BW GEL MGB IB Bk Crm 798 13 13% +B pie JMO WAT SASH lo 0 SBS ia @ Sh Th ATH Tal a 000 BH C3 Sank v0 Bi Sk pe lp MSN a Md A Many CR QUO US 15 \u2014S (aor 100 6 Bo DD 4 35 55 a ro 10 0 M M Wire GDUDA 424 (ZA A PHBA 1000 524 ZA 24 + A Sanln HSM B13 \u201cne gles mW) NEn 105 30 24 wn mon BOG yyy The RM 905 2 00 5 gD 60 355 355 355 \u2014ID oo USI Sab 3 MA ak ow 05m Fold o O00 %5 5 30 1 Sekk Al GOON DA MA LC I SB ls Mg NEw 775 5100 $2 M6 Mme 4 ye S05 A 4 Coniem | 435 +5) EpenDp 2805104 D.10 \u2014% ease Ap 30400 400 400 +15 em | m0 ten me URI M Pac kine Se 7 gr Slik 900$ Sh TAA pup AE (felp S0SH IAM Comem 19015 100 115 +M GuiySe MOSS Wk I TH Mentor X00 Sh Ba BAH Pm A i Da Fume a oh meh Mob RO IS 15, Chew A 30050 A Tet ve ono o MD STA 8% Td Fay Se SM 5 Bh men A NS ND NS fede 05 M5 45 +1) Poo fn\u2019 TOS Ia Neh Ge ON O8 2 Vin 0 SOS 4 Dh À Npo Gr Af BOSIDA 9% 94+ % her B SOSA 10 10 Con Ba À 85540 S21V 0 a0v\u2014 Boca COSY ge imp 01\" 4 S587 574 M4 TM Meno P12 SS 5 \u2014W Porta MD 5 O0 +3 Se BE GSN ow 24 To UGS S031 NA! DSA AE labre 13500 40 445 M5 Bon han 2am 0s Ww TSH BA Bis Inn 0 THO XS M0 +3 Med DMS Du M OC pm ALI SA 66 Show Ind 2400 5126 124 124 ve a mn Noir BRU TAB Cod 1586504 SG WAR Chin ho 0 AD 60 40 Boo M00 ID 10 12 ho dumm Tw Tay ae UX DH A Pare 15620519 10 18% + 1 Selln RSUSDA WH WY Uo\u2019 smd Jos Ion NE CREER Vu Our 4 GiEvA 30 00% 104 1064 4 CH N 0 40 40 +5 Bege oo MIO 19 M +1 Imo785 1N0SNW 2VA 244% Mike G00 RO Bs my 14 eof 98 ou Sco 200 6 4 6 41 ple DESL BE RAT Ales UBS TH WEN Cd 2 613504 10% 10M- % Cu ei log 1 Be Sm WMO 70 +5 he Wo ROUX 24 BA 4 ME 0e 0 Bb Mama 15800 SOL SS Tb \u2014 Send 1785 ST min (eo 3 4 Le wm no Gain 2 MA 106 Jak Goa ion 105 05 bale 55 70 0 no emt WA TAA Mee MIS XS 770 75 +10 Pontn ZOKU À Ÿ Serod w 0 Ww 35 is ones ROE 0TH fo BES RT Gn mEm Te the SWE df Bath dog Ben BU ISNREE SS fm own bdo HORS nan ol un wa mEp 4056 26m \u2014u Comber 3 294 Vo CRombler S00 SPH 74 7h Coat od Go MOSH WE WK oo 2700 $1 vil I 54 ou Sa MQ a Was ti Unni th TTB TE AumFp 609% 2% 1b Combior w 20 519% 184 19 + (Tio NOMS IBA ae AO eden 0 oh 4 A me a ; all 1 opertd 954 S17 17 7 \u2014 4 $ 28 $22 hah Sen 00 SBA [BA 18) ; A WA A FodgRes 30 SSA 54 SA Mil (op M20 iB +4 oP pi CI A A In Bord NGOS?34 an mb 5200874 7 M4 A Cop 500 410 405 410 pe S00 34 Ga BA+ Wire 2000 13100 ; med 197200 1 : ge 7 5 1 TE ES RNA DA A polo WEOSH Bd Gut 000006 3 SAT H OC, 24 8 à Riu A AES TTR mercy Sie hey Mel 20g 108M RU 2A A Parlond 19200 510% 10 104 + 7 Siemens TAO G0 40 a \u20145 Ven ZOSTA Ta DA Mork À w41200 M5 30 30 10 Lome In 250 554 Bu BY og an 3 6 \u2014% ednd 100 S000 0B ier CCp 4950 SM% M4 34% 40 51% 16 161 + 3% Pugeto 15000 43 42 42 \u2014 3 Shop Al 190 S106 18% 186\u2014% Vol 6900 355 30 3 Sh FedPon OSI 1 14 +! Nolo IOUS M5 £545 rab er ho Al venom Sa Amfgle 0 3580 150 150 159 4 Comndeo BOO 85 3 #4 \u20141 GmGes BS 20% D hk +% Inirmelo 6600 510 9 NW + % wg A Pong: 14000 160 150 150 \u20141 Siherido 125900 7 195 195 5 VonDe MSS SM Sat Am Gp RL\u201d BIA SOA Sv AZ \u2018 A \u2014% Fluo MONA WA Wh\u2014 à BK 7 Tih RAY od 955 155 \u2014 9 Fae AE S00) imco En \u2014 NAME 1 EE A AN NN Andres WB \u201cyp CompR ow 55% +5 To Bw + Ya Corn «1499 SI ; Tyg Peel \u2014 RUE FPT Su Et à ii COR ED SES RP RE SI BEE 8) Ee ca a\u2019 ER Wal HSE we ERE EY am 305064 316 Hy) meen 1 BAe ConPla ISA 26% 2H | + od ESD 69 8) More 7000 Poa OIA 8 An Sont MES IN od ve 6-2 Ag CT 315 250804 DH 3H ampeau B 3100 672 22 TA À en rh tsi 164 Me 4 uso BSD SIT UA TIA 4 Pagurion 4955 95 370 95 +5 Too © 0s Os Gp 0 Pow 1350 45 410 435 \u2014I5 Sem AI JON SM 7 a+ fol 05 0 Ms Bow Madi 1000 20 20 20 Compos C 4060 10 MMA OC I, ee AA IT Fame 00 8 8 64 \u20144 (Pete 0 0700 20 25 73 7 Mies min 5 mbin A JOSIA Nu ow! TN Sh Mh Th hem UB SESS WW hes 71500 8 5 CompeuuD 208 7M 1 5 56 Sn gy A 0 0 0 0 40 I Polors 0 4793 70 50 0B in BB pen ) soy x Te sm B BS (bw AA BB 2 (PE 0100 0 M BL +S Gwin NONE IJ +e mimo 2016 ee NEE We Bt Fe 0 OD TH U4 s Swen D0 76 IW 20 +4 lowe, mem ew & Vo FMeth AT ISI SA WA 2% i Thom 141200 S164 16% 16% + % Mom oa or De DM At Pennanio 258000 4 43M +4 Selo 30 6 6° # \u20144 ver à Too iT Ho eanio 25 en 0 7û 164 164 \u2014VA naingtn 13210 926% 254 264 +14 Sonoro 0 85400512 1% 12 +H Videotrn | 2850 $18%4 184 18% Agus Bpr 5555324 1% MK\u2014 4 $6 ial mw 8B Camreco o 58550 79 70 78 +8 Comms AT 1 ms AT 1800 S94 9 94+ Yo FMathnC 200888 23 23 + % |Verfoc 0 22000 149 14} 145 Morgan 9% coi) B WADA pied AS od AT 4050 54% 14 M+ A Souhom 14201 SMV BH Nw\u2014 4 Asomera 61400 S1474 144 14%\u2014 Conocord o 85360 165 150 162 +7 +4 ne LA MT Cd I ST J i Ll i PF LB A PRL BTL AS am 70 j Asomera 7 BI4DSISA 14h Wa Cemerp BOOSIE lb 16 \u2014% Ao Wh\u2014' Bom Al 51109 PA BA A lniquto 500 6 @ 4 ; 510 534 Bi ple y S500 SY ; y ; \\ 144 % Comet 81 71235144 14/6 14%\u2014 2 +2 MultiStep ol Ssu 5 SA + 44 Spor Aero 1 29871573 24 23 + A Vine At NI500 SSA 5 5 EL Ge mn bb ERIE BT ES Re hd SR bd HDRES YC EYEE eg SE RY SF 0 EL RE RR os 5 5 5 +4 \u2018 + Yi Cooper C 6000 $7 4 6-4 H ; Inverness 405 405 Mika 1300 S124 12 12 etromet 0 1500 290 90 290 + 5 SdModn 80 0 2 XN Viner I w BOO 285 275 275 \u2014I5 Ascot inv o 12000 72 70 70 \u2014 2 (DC 1980 30950 S174 174 17% Co meno ANZ MD 405 430 3 eet Aero 1 2600 $124 12% 124 Inverns 875 1500 oy 13 3 + Muncal Fi 800\" Si 24 Peo Sun o 500 305 305 305 \u201415 Storex o 11100 55% 5% 54 \u2014 Viswoy 300 ST 74 TK\u20144 dx oi 0 8900 35 Ws ws 0 OC BR 1008265 2 2 Corby cn 0 9 8 Fleet Aro Af 7300 S11% 14 11% Inv rp 055 5 3h Won Fin Af SN N\u2014% Petro Sun w 500 125 15 125 Seok 10 280 250 B04 VianPc 7540 45 20 20 \u201415 doll 1294 STR 12012 ve Cnteme 00 Sk BA Bn ob BE a en 19 sh Fe how B00 511 NM A hoo 1300 M 510 M 20 Mun fin 298 36 Be 04 eos 0 10000 9 9 9 hg | 250 1 4 A \u2014% WC Bl gus OM O1 Nol 81 BSI 17h 1744 CnMoh SNOS 206 204 + Corlaki 1740 30 70 7 lider Bp 200 525 24 25H Ipsio A0S10% 10% 10% Mun Finp 103104 104 104\u2014 4 Phoriagil 300 495 435 455 Sleko À 209307 SA 2% M Woddy 17700 M5 135 145 Aol BF HOSEA WG KEK oer MNES 4 Wah oh TS uy pny ve 8 SOMA Be Ae Bort 40 IE 8 ms Ru Wm Photo Eng 20 RW 3k 3s Seko Cp 10605 525% 2h 25H Vow! RSE ET + \u2014 \u2014 ja Pos 8 +4 Ao I 10200811 W0A 1 Cor Na b BOGUS 25 shan ONL ISHN 14 NAT adda R50 TO A0 \u20145 bel BIS 8 8 M pan 748 WH SH BV\u2014 % Pine Pom 2060512 T6 11% Soko 0p IDI BH BA\u2014 4h Voies À BOSS ISA 154! Now ISA WA RL We wa US TRUS +5 Comm l BOY 64 @ \u20143 Foyh) MBO SBA TA 74\u2014 IminTort 575 7h 74 Th Mocodo 14850 SPA BA StH Pow h 0 80777$10% 10 10n+ % Seo Ep ESSA TA Th Wahl 0S HO 9 Mop AT 808134 134 1 Chan \u201cWISE Tob ash CWC BRS 80 SAW anis dS V0 S43 WT ITB SOA 1B 0 À Museo 0189 20 70 75 5 Pipes o B07 J) 0 \u2014) Sewer SOSA 14 I Ne 104 74 74 M4 Mth AT 06134 134 1 Puel UN SA Sh Sh Sheed MOREA Ga 944% ifm 5 S50 001 7 eo ASST IA IW Nob esa 170500 81/57 ST \u2014 2 Poghy A 4000 159 150 150 _ 2 Sewartlk 017200 190 185 185 on woe Mos Yko 787 A! TY ons msn # mn 1 A Wha un Fen Hl {15650 19% 194 19%\u2014% loo Dp 100 505% 25% 25) obiso L HOSHA HU UK Rp + Wodoe AISOS3 30% , Moth Pas A a.a # (Tuo \u20ac a a a nu Shokan \u20ac 10684 Gite BY a + Frame o Tong) th Ji Rn foto 20d | 16400 on DA Da + 4 Nb tor He 5 Wo! +2 Fle 8 w 25308 0% Ww [i Sone\u201d To 5 I a +5 Wan 0 30 6 ra 3 ti ito 24 sto « M Br _ +7 lod 2 7850 Vi Ple Woingon 200 6767 maim alt (BOBBLE Ho GREE RC GS Eu LU CH Sa 0 90 EN dE 8 * ES SL LL PES 8 90 Le RE Hd +?ues o 136780 SM MW Mu_ y Lowder o +5 logon w 330$ 6% 6 i hoo 20d 4 THOS 335 NotSeo 1600 20% 204 20° Poo Dp 16000S20 19% 19%+ % Steud o 32500 55 32 \u2014y MemerD 5500 405 400 40 5 may MEE wa WA Chee 0B BH 45 ge du 2 ni + Goltic o 101500 SI0% 104 10% hoo w 4300 SGA 6% 64\u2014 % Neo Ego! hh WA\u2014 % Pogo p S009 84 9 +1 Sudlomo 1800 285 280 265 Wit Fow 201505 3 32 Cioergy 600 455 450 450 \u201cBu Coton 700 SIA 12% 124 ORs o 725070 68 8 \u20147 bl 259% WA 9+ PourCort 6911520 19) Sul y Wetorp 2050 50 10 WA+ % BCED 403631 450 425 M5 +25 Chery w 1950100 9 85 \u20145 Counsel 1525 $18% 18% 18%\u2014 A Gobeston 1953958 7% 8 +'% Jomeo 25000 52 _\u2014 Nol Trustp 300530 30 30 Pow \u20ac 237 y 176 9h ulron 77306 SA 56 O6 4H well meas 17 a+ BED A 420 564 6h 6% nergy I a ip Gel SBOSW TT \u2014 Vo Gand 085134 194 134\u2014% domed 695 4 We wah Male 0G 29 5 +4 bo Ci Ge SR Sage MB TT an TS wn wee BED 9h 5005106 104 14 + % (GE Sod PWN Geno WDE BB \u20145 Corn 100024 54 24\u2014 A Jmos 25 Ps On GAR Newco MN B® owe (lp M0 S04 SDA Se SunmdR JSS 94 + X Max \u2014 a ISA 194+ 4 Pur Es o 124600 130 127 128 \u2014 Sunleld 2550 SH 7) \u2014 y Wim Gld 035882 514 10 10% BED 9% OSIM 10% 104 Ce Gypm 14600807 20% 268 où Con BUT NOOSE Me T+ Ho Geclomp 4950 159 150 15D Jono nf 2 2906086 BA HY Neon Bo MOS %% 6 6 \u2014% Pat ! ho BLED w 53000 218 210 218 +8 ( ome o 365 S414 144 gle 1125926 26 2 \u2014% Geddes o 9550 360 350 350 Joon Cont {11075 0 Wl 364 Nelson Hp 45000 $6% 6% 6A\u2014 % pur Ly 16000 45 43 45 + 3 Sunburst o 67000 26/4 24 M4 \u20142% wefield 27100 395 380 390 +5 BEDC| 4T0SH% UV MU a Crown Forge 16050 70 10 +5 Cemnf 305 M 7 he oo Neomar 1000 40 00 40° \u2014 6 Levin WAS Bo sd Smeqdy 900 SGA 134 BEES Meron o 2000 8 18 8 Bhoip 19090 0 D + A Gon Sh 4 1%\u2014% Lie) AIM G6n 2% 2%s Hh GemEp 6 4 4 BW ore | 550 3 p19 Newt ber ow los Fans 00 0 ws Sido 041 SW 00 45 +5 Nero HOM 3% NB +15 BC Sugar A 2065 6274 276 27 A CBC À 856 SEA 4, Gowm VOSA DY I%\u2014 % GeminT 0 61650 35 30250 \u2014 Hevado 0 14100 $16 11 \u2014% Pom 9 35 35 D Wesmin 20560 $12 14 11% | 84 BH\u2014 1% (own A 127% S10 9 ; I 5 Joutel of 20300 36 M4 HU \u2014) kW Premdar f 3500519 18 iB 1 i CsworP 110516 16 16 Gh w B 35700 410 HSB 15 Gown | 9 Gends A BSI 194 194\u2014 4 Komkoln B26 40 BD 20 \u2014M Na I iit ae MMA A mall 265 M0 m0 à Weaminp OHSS Ma 2 Bose IS SA Sad Guan ENB MI +S oe 3D Tan can mn HC 61510 084 194 +10 og AT 1000 IIS is NS Ki Sors 1700 5 We 1804 9 Pro E 0 53500 39030 Ww?Taz ferme 1600 5 4 p Cloort 0 20500 60 SB 60 \u20141 .X nTisko 100 318% 18% 18%\u2014% KelyDAI 1550$62 S9H 614 +1 joo +3 Prowgo 24100 $2 r eston 93 3 + GRA BION 1 MA Cher 0 8 00 40 Gowns Aw 400 364 6% 44 Genus Fa 0 500 8 45 45 K i SATA Neolaho 13M 157 US 156 +3 quel 1, 794 Daa THRs 5000 45 45 45 hod 7265 555 5 i ; _ ehsey H 30504 Dh MH\u2014 % Pure Gld o 18540 115 109 11 BGR 20 550 dls 5 IS Chor! 160 38 350 30 Go 8 10105164 154 16 \u2014% Com ESB M 8 Kelic A of 1000 S% 84 844 Nina! 2225 SI4 10 T4 + Que Siugo 121100 S74 6'A fu 4, Ted 280 40 60 890 0 Maty SEER SUA I D I am Tay lan ke SIV TA WAH Gore 15600 05 7 may Ro ZO NM MA tp fn MO osMae Ba BAA En nN wr Geto\u201d 0 SI 5% 180 4 Tene A JS doh NAME \u2014 n Not Res71360 30 \" m2 K% \u2014 à Wh Wh\u2014 ¥ Mey 0 0s hw Tm 4 w wn Gon Boy 0 B00 28 25 SE 72 Meets mimi gi anew Noo amu umes bed SHON A Bn tekst ume se di re 00 00 my A A642 (Odertol 6059 SSH UN BU + 4 ibrator 4350 SM 94 9%\u2014 4 FPHdr 4000 1 flo 120 $1 T6 MA Street 000 S64 6) - P « Ta A T BYG o 12800 145 142 142 \u2014 3 PU SA773 SDK UK 5 44 Glomis WTSI 174 18 © % ob es wt nos TA SA ba 6 Ted Fp 30988534 53 5341 Milerour o 2520 10 105 105 +5 Boer 24800 55 460 5 +40 CénRoy BHO IW 114 + DàG Glmis w 31005164 15 15 fois oi mA 24 BANA A Ne pret 10500 26 25 796 + 1 Ted Bw ZWOSM 13 W4\u2014 os BRE 3-2 Sh WA Wa\u2014 uw NWP A 2365 5204 20% Mk 4 Quenmmo 12200 184 180 TBD \u2014 Win-Eld Bonchrp 60S?2 2 +Y% CGmomo SD0S8 18 1B 4% OMR AI len Adn 03500 63 59 63 one 4 B \u20144 Teom! M00 495 40 49 \u20145 Mind o 500 5 3 T5 ; 6133 SA 94 M\u2014 % 6 Loon 259470 $18A T8 184 + 14 Hewsop 9068 150 138 149 +3 Qimio Bo 24245 Ms 20 4 Wick 00 SI6% 164 16 \u2014 £0 Bah Er AF I pega pe Sn BRA WE CREE 00 Ee BE SLD GREE Re, BERGE EC Ee BEE 0 Bank BC S471 71 760) 77 \u2014 2 (Tie Af 4736 S16A 15% 16 \u2014% Dol ; WA+ % Qing 040102 3174 164 16% 4 Ladwal 1 Yo WA\u2014 A nome Al 56 6 #1 pl À O7 M4 mki M0 9 707 Wigte AT 2230 Slo 10 104 BBC 78 200 SM WA UV an AT 2110 \" =! mys 210 3104 10% 10% Gldn Rang 0 9000 8 42 41 \u20141 aidlw 23185256 284 D \u2014 yw Momo Al 66880 $20% 20 MA chm Af 3700 S$4 96 9%4\u2014 LA embec 2530 $9 Va 9 +15 Wu ow 1000 20 220 200 BX mG wh Wi CUS WOH Ah A bse MOS 60 0 CLS Cm Jo 80 190 +M Laden © Mie Wi nen Moo sum dn uh fou 875 0 GAs Teo 04 20 10 18 Lg ew ® ol A Wind 10 S224 2 Davidson o 5000 4IS 415 415 Cilio WSO 40 88 +74 Loir 3500 5004 A DA i Nor 9% 1) STOW 101% 101% Rook! 2000 SH 0A 1042 0° Term 0 MD 35 WN 5 +4 pod MB JB +d Be Ml 250 4950 a 7 pve vo qn TL TSA 4 da Dors BI 1700 45 45 425 \u20140 Oeil s OSEO In 8 Lombda 0 13045 40 20 25 0 mndop 5500 S28 2 2% vw OU 0 995 75 x Tes(un IBS STA Wh VAT A OMS OT OU OU +4- Bowl 3 Wien 2 25 pC In 20 2% UK\u2014h Dosw 100 0 90 no Sh Lmbda Ap 2600 200 180 200 N edpoth BIS0SISH Ws 18%\u2014% ThéCGim 2358544 SKA SA 1 om 6s 5B Bao ais ss Whisk SOS 26H +h Deowo WO MW \u20142 ode o TOOT 8 6% Lapor 8000 420 410 410 YomdoCp 1554 $3 84 30 \u2014 4 Reed) 1204 B04 Hi WA\u2014 4 Thom k A RIA Wn ay Dm kM WW 90 ok NS mai 18% i Ce CLA w 40S Sh Sk h DEdwoo OBITS 0 M \u20142 Golds w 2000 $5 5 5 Gri 0G 1000 55 S5 5s 5 Tombeau o 3500 28 27 28 +2 Rein 5705 Sa UV 14% Thom N 4 34\u2014 % Troded With Ac Barons Oil AT il Bow SS SK Sh Shh Denise Ap TIO STA JH TA\u2014 4 dif so 9% 9 9 Lourosio 0 20000 49 4 49 +1 More 19167 90 A A Regionol 0 20900 355 320 30 \u201435 Thot 0 5.id aoa Int.Booms OI 6000 270 30 MS +S ONG ap 272504 10% 10 Deion APO 0A JM TA\u2014 MN Gls o WOME MS 145 \u20143 LwGiB SESS ISK 16 Nowa (ETO S204 208 204% Reman AT 70% D 3 Tiber WO 40 0 alg Tip ohvoed EES shu Boire + 80 00 La 16 GW 200 650 0 40 +10 Denny NSH 2 dv COM Ew IMB BB \u2014 3 lourGru 0 WA BH 6 Noo 7 SISOS 294 4 4 Re We SG D2 Tmo 1200 480 4 G0 +190 the VUS SE 27 2 +0 9600 5124 M 12 CWoldwid 375 V5 35 35 Denon Bp 5000 520 M M4 4 éme 10 5 15 15 lo Mol p 100 26 266 26\u2014 4 poe 7 ue ERA Reppi TMT SIMA Ma TTu_n TN to Bee MA 160 ro Wold Ap 90518 18 18 Denison w 400 80 78 Ecodreur W0SST 554 S6%+ LovCop 0 MOD 48 4B Norer 0 29000 15 15 15 AN a i SRS SEV MK MHA A Cold lp 500 SA 3 9 : 2 Gon af 151088 18 18 in\u201d WaT % Fami A1 2s Sn Bn 6% pl ph A4 Tous 2, 2) por i a 5 > World p \u2019 msn 2 7 +h eon 7 os Yo \"i Grondmo 7000 M4 42 42 \u2014n Lo ot 0 ve 5 A Ne is Ws Wh 184 + 4 A \"i is : bY A ar ue qu Ia Io ulAo 65 +2 an \u2018 - igh {rs \u2014A 0 460 +5 T ._ Actions partielle Beooup o 700 70 70 70 (womo 1&1 5124 124 124 Desir 10 40 Kb 490 20 Gondu 25 AID M0 400 +5 leghp 1905 S15 BA AH 03» 10 sas Wi Wi + Remy AJ 00 45 40 12 DD Bs sa san BOB\" sc hs 4 Belkin ini 7300 5204 20% 20 nr 1786 475 475 475 Dee! 1900 S11% N% Mv rons 9605 ISA 15% I54+ % Levorao 21700 116 HO 10 P 2 21 2+ % Remy BF BMO2 400 380 400 +10 anche 2400 $11 _ Ball 194 300 826% 26% 264 Cr i Be Then bdo we Wy mya Che ONO Kh A+ A Leon MOST 16 M4 Nortan 400 SPA 0 2% Rio Agen SSE SOU BV TW Toor 81 38 la ove J AGT eB Sion who Confopt 59105 STH 7 Ta+ 4 Didmo A RIISSIS 164 Uu_ 4 CL ét 0 00 M 70 lemsque A1 300 8 BF Bh vi pore © DBS 2 eS Ko Moo 7000 88 8 Mo Toso 170 1600 SD To TR miki SISTA 260 274 + A ° Robin Int 1700 420 400 420 +20 Ton Erksn 158800 $5% 5 54\u2014 4 Tlenbrdel 27850 299 285 296 +6 7 CE 169294 543 474 42H\u2014 4 dl Cron MOEA 4 Wah D Lim 1 5, 27 1e 500 4 Didmo B 20005140 144 WA\u2014% GR Wie 770 100 264 BA 26% ne, tw A 8 NTel 21875 550 9264 260 26% Roddy 11200 400 305 35 .\u20145 Towler 36600 314 N_ 1 hr OWE RTH ME 205p 100454 4% a_i Grp 100504 2% DH 4 Diop 200 7% 7\u20144 Lew À pr = GW Lleo24500 518 17% 17A\u2014 A Lberon M0 SK SH Suu Lede 095 5,2 R Cu ogers A WO SNK Ak Noo Frot 2 : Norbget 20050 810% 104 10H % Rages B1 DER D Ah Tern fey Gos 0 6 A FE 7 BCE 2705 40 4h a sn ontam 0 we oe 5 wos Dior H a a uo 215 \u20149 GWStel A 1300 10 10 110 Li 4250 S15 1 \u2018 + a oso Wat 4 inomar MH\u2014 A Belmord 3 Grand C700 S94 94 A+ % Lineor T 200 S94 94 + A Nbgot w 6150 425 425 425 \u20145 Rogesp 10054 3 Muu Todr Ap 23053 Be Nin Beimool A ono 5, 45 45 \u20145 ann Aw se 2 250 250 \u201410 Dofasco 260 3700 S97 ¥% + Greyhnd 4560 SH 2H p Wh onterra 7 7 y ; _ reynn 27/\u2014 A Loblow Co 1 \u2014 Roll Berry 0 200 780 255 265 +15 owe 3000 OU OM \u20142 Dares BI moa SA 6h rom WU 4 13 bot or SO Be Be Neat 00 G0 de #o on 98616 1074 Tels hy NM UM Bie w 2500 108 165 109 +5 (on 9350514 134 134\u2014 a Doman2p 5850 5244 UK 24H et SWE 4 ob 3710p 100 BH 485 AY Nthmber o 63234 170 165 165 fon 750904 04 ® + Tom BN D1 BI 300 40 00 a0 ATMOS) 174 TAC 4 Domes BEST 14 phew COM JOS NS 165 ID LenO SSE Im 3 +14 we 00 8 wa pe gine GON RBA HOw HOS Unites en fom collec PRM NG Gn mE WE ma power Bh Ma TU, Sat EN, me eld Gl mel mae ula ELBE 88 dim EE Dy A A me sw oh o A W\u2014 14 NovaFp 18830 $26 26 y ormors © BB \u20141 W Ry Lego oe Bomber A Ue 54 BA A Ge o AOI 13 13 \u2014 3 Domeree IS 9 13 NS +3 Goodlop 590 89 94 Dhl lowed A NSA WE Wht 4 NooGD 0s pu gv onl Bc SSI SA Tn MAT A Tr A ™ vor mod B NOSIS 6 Be 2 A Como À 79577 15 Ma Wa\u2014 5 Dele Ap 7600 94 5 54\u2014% CEE i SA BA A lomest w 330 $v 5 SA\u2014 wu NooHp 700 À Nr aa Wn Tae A The ss 5 O5 bob 19 0 09H 2H Ise Car 0 I TS G5 V0 0 Oh Bp DIOS Sk SN ir ame en mois A 94 A fowls 0088 BU AIS URE TL BAL MA en ow ant\u201d \u2014 ho p 2 H = on Mo \u201c Noolp 1200527% 2% 24+ v 5 300 365 5° TrA 124 1000 $%8% y Bow Voy 3807 SIM 26 IBM + A (osier 116885 25 25 25 Dom Sec 5550 SA Du mn LG DISH Wp MA 4 Nora Mp 15550 $3 fd ! Wh 7 _ oan ara 0 100 17 107107 Tk 9 00ST 26h 7 +; Unités liduci osier w 77600 125 ND 124 +19 DTede 127651 A Guillon lnl9@0l 40 45 480 +5 Noro Np \u201ci tH ow 0 1h Bon Vo 4 19559 Ih 19 ve DER JS 0 4 +0 Den wie ole pil 4 oo Np 700 2% 74 IH TAUB 00M U7 ome 7900 S104 10% 10% : meal à om #7 OL va 0p 4 20 RATER 10052 12 2 \u2014% The 7087 MTA Sh aml mb hm mmo me Mao SORE a Mel, MER M, SE ee MN Us HOR 6 mi Sow ~~ oO 2 ES wv cat on \u2018 154901 an 26 UM + 7 Donohue ne Wt oh % Hal hos Ras 0 14% NBsauco 753M0 494 66 4 +1 Rio Fp 0 Sion i 100% + % Toh i oo aot * AH 199 pu _ hs \u201c BB mem en wi Cookie, 10ST\" Bt a 1 1 Nomina 4359 SSH 485 5 +3 Ryo Gp 1750 $IS% 25H y i Ni Darn foe's WAS Sh hh Gn WE wi ; 5 pa M WW 4 Neo Blo Gp Whe v 1 dw 10 $2 Sn sw Gadimu 100 50% 104 004-4 Bol di D9 Q 65 #8 +2 Ml sn non =! mPeeo 1600 W 4 3 +1 MK 07700 9 W911 MSEI HOW DM D -% Nora 3725044 VAS A LEA RE tet J EI Be 1 5 12 V9 5 Give MDA de 24 Ho No I Fp 5 MED Bs Mo ums bode Nis W031 Wim ue wm BU So ena pacs cima op v0 Mwy SST 0a on ; 75, ua 6 à Donde ol 061700 12 Zu nm non NoWes 2007) 48 464 Mh Rog 3583 SA A 94+ ke 875 40 7D \u2014 Gea 0S 6s o 2 2 1 HGopA 53 05 45 45 +0 Vide 200 175 15 15 Mbt sp 456539 40 Royer an Teed ose hat books NOS 74 Ti on am NE Ou Pod À TUSSSTA 51 51 + 4 Homond AI X00 4 7 HA 1 i 70 Hut p a.BOB +1 foyer w 13444 40 410 40 +10 Treelslond 1900512 11% 114\u2014 4 AUTOS 154 ISA dom SIRS PA S64 Quimo TW 0 WM - 3 em ALD SW VA 34% MPCapo SDS 06 7 mm , non Dato WA 05 1m Dieu boat at pA Ou = i +7 Nucorr 0 lé 10 10 1 SDC § i Li th gre el eid Geum thd REE BRC ERT BOD SD HORE ety HEL AE oon SER on BRS WE 0 Ge WORE ov Cheon 420054 134 1A+14 Dares 300 2 26 2 HX + 1, Ree I a Tt en ean Th aoa i Win Bu ae à Busan Fp 000% 2% SH\u2014V Cheon B NOSE 4 47% 5 +1 Hos SOSA TW 114 WonHX SOSA 2 24K Kuma GOST TOM ; FAR HAR Amdo 10 352 Bu Bw Mow © 24S 304 10% NI +6 OwhinC TOYA WH Wes Ome 4 MN ON i - ALCL SAIL RCI Co Mo 0 A San O5 UN 04 1144 A 0 1 0 iA LI Cr = i 14 por m8 iii 0 +4 GamC Ms dA @ET Un MS NN owe JODY a +20 dif 000 1 As do Ole SM SUN T3 VA Sedo MSMO SK 6 7 + am 010 MO NS FS 5 on Ur 10 0 2 Bik Bre 0 200 M0 10 140 Gin NOTA VOA WAH Elin MMS GG +A Hemme lis ol 09 \"4 Men 20 0084S Bo Chr svn wm TS Smt mand mn dren ea is aw Ÿ Clon : ind i + \u20ac i 55 18 150 SCemAl 885 524 2% T+ Hi po OU Et Bright A 00 SU 284 NA\u2014w CHUM MAT A Wh a Boke Wed va fT habe eens al SAH fei $e LA ne tn \u201c0S A nh : Eine , a 8p Bh 25h Qokd Ap 700 9% 7 Tht Wi SeeGod 200 on Fi y 0dr 1 WE im oh mo GUA ved no wo A 8 6 ds WB Gun Ve 0 Bn i Sheu Goes 0 8 Bot Sent SHUT Wh HSA Meta Mon mn Dh Medd SCR don i Dh Oclol BI 1500 $5 480 5 +20 SomiMl w 20 SSA SH SA+ h Trlon A w 22200594 BA eK to od INDSS TA ON 4h Abti Pree 1465 A0% 40 40 \u2014 A Biochem 204555 SII 1d Uv +In + C Both 8 2 Sv WY W+ Uo Gop 1500 335 35 325 \u2014IS loblow 3230 S144 WA 14/4\u2014 JA Nova 12 B20 SAH 3A 3l'A\u2014 A SeobritW 600 SSH Sv S¥i\u2014 LA UnigesprA 2950 SII 116 NIK + BriW \u2014 Abitibi 1500 3414 4 + vi Bosh 30 40 40 4M ADS 8350 30 30 30 \u201435 FRopl 0 7 MB \u20149 (Boh 575 500 $3 5 53 \u20142 fGlub 22875 $16 154 16 + 4 Loewen 700 $13 A 12% N MS.ums 8) 8 475 + Roms A GM) Sow dv mau ove 10 MA 0A UAW GlW 10350 57 64 7 +% LogGll 300 $9 54 Sh HA tow JH i gi TAA Sem BOSH 99100 \u2014 A Unigepd 100 510% 10 104 GG 170 19 1% 10 \u2014 us, 20 46, 4 40 hors § ions Lon ae DAT Che BOSH US ISK GPedd JW SM G6 G0 Lans 00 Wh 03 Br Nom 0 30 RE SPT IR J Lp A Ue 0 a ow EE OT lea on © \u201cIT +m Bombs S00 SSW 254 SHC A OK - 31 8050 S134 194 13%- A MogsOb 1350 87% 7% 74+% Ockwood 2705 315 wo \u2018 United 1800 SH 74 Ts ld pond 179380 Hover 0 TO 20 %0 10 Bonkb 10 SA DA D LU mB IE A a gah 0 2 55 95 lohs 13200 130 10 Cokwoods rE Son V0 4 Qu +n Bde DOS 5 O5 \u20144% GRAN M 70707 24 Ben 00 NW 0 2 Bow Vi 120 DW 1 TB npn 0 Sma mA 7d GrWo 1350 137 135 13 3 lohsw 8000 33 3 525 UB 148 HD 43 Shemp 264090 SW 6% H\u2014W UnvEp 200 19 150 15) a ww ia Ao d (PCA 117250 64 6 GH\u2014_U NB OckPrA 20 7% T% TH+ % % ; vol 10600 390 365 390 +35 ocre 00 SN We Skee 700 M15 iE A Bh 8 OAT Chen MDS 18 +n Le D0) Sk 5 SATA OOENC 10 S3A ok Swi 100 SA 54 A PE ee NT RER ERASE Ee EB GRRE mi RAR CR GRR US Gil 0 Peu BREE.BY ERSD, or Bh + % A 8700 S37 37 374\u2014 4 forMork pr « 84 BU\u2014 A op 13000 300 20 70 9 OkoA 16475 3% 2 Mm - bpd 5 30 \u2014 Gordex 4100 220 205 ! AgoW 35372 30 200 290 +95 Bump 60 Sk Mu 264 \" 90M 290 20 \u2014IS GubA 510 FA 7 7 loW3 2600 4 4 4 I Shopew S50 165 145 165 MICA 4081 B82 8 \u20142 Hole m1 NomoSt WO SU WW Bron Di 0 3 WW er OEM Me 88 Gl 0 Be wT \u2014s Lugdw 1 05 5 am ay gh 9 130 Shima 6100 20 20 269 +9 Meek NO SIV TV M A mo Wh uu Nga?0 RL S84 18% 18% + ve Bruncor S60 19% XW + ir x Sen Le Fld A Gulf Cor 870 Bn 7% WA Ww Mlom 400 314 1454 14% Hh ¢ 251350 $1 a un Sont Lord ot wo H+ 4 Vidon 7589 S187 18% 18% + % AGMne 32600 % % im 00 #5 M5 \u20145 Bruni M6 Sls ' Gulf Sel 400 475 475 47 Mdeon X 900 \u2014 = a 385 Visway 150 574 7 7 \u2014 Ade 0 IE 5 ard 10 ai Na Nae gfe BSR DU 4 ho 20 85 0 ws bai BU DA DAC Pommier TWO SU VA Mr AO kD ÿ O4 Ju vie mes moe Woh me Row : M D Wit ower Ve 1% +4 Modeine 2700 5 \u2014% Virforge s 75 Numt 100 sn ou au + Va CB Pak ra sz 1% ash ans = on He LR Hees in = $n BH BH ogres 5800 Sn 7 a Pon fir 0 a\" 0 en nu ou A a +l ve A oe i eu A+ Eo 0 an # res 4 n wo = M 4H 146 Wh 4 Mob 10 527% VV a e 718 i i SEMAN ER 88 À de um RUES 56 mm en 0e BRM, BE mb RATT SB en mn BRR TEE EM | a \u2014M (I 5 5 $ Do mi 2% 27% RH +14 CMoroni 1000 S216 216 21+ % PeyB NSO MS 430 45 \u201420 ; arn « mm TH Moomx 5000 71 2! ABs S00 Sev 6 gu\u2014 4% CL 500 SI 31% 31H\u2014 ben 600 05 95 95 +5 HemsGr 900 $124 174 12/6\u2014 4 Motel 7650 S16 16 16 Pa 7 feb A 030 Mla A) 41 \u2014 a Wagon N00 8 68 68 \u20142 MSVdA à +} NP 0 Son hy oA ® Ow Al Lh Na UA\u2014 A Dew 70000 SPA TA TA\u2014 Vi Keon 30850 S1VA TA A+ 6 Mi % So 0 10 PanW 20 180 0 10 42 Shs M0 5 us 1 WotTm 2008 SI% 17 TA jg dn 0 16 \u20145 0 200 310 305 310 \u201c Vu MSW 183000 142 110 115 AmRo 56500 20 75; +2 (FSM 250 170 Je lé 3 Den9.50 4970 SK 04 MV\u2014 A Hollinim 1625 $k % 264 15 IMorSelh as ss Seo A 21921 S2% 26 WW WatTml 1000 526% 26% 26% lu Mori 2 Ami ns \u2014 Den Wt 100 80 8 8 Pet\u2014sunwt 9200 129 M6 129 +7 Siel 194 1744 $25h 25) y ) A+ Yo Motrin 1640 #4 0 6 2 me WTO ERY ER BERET mE maa BE Bg gop RUEERRS MO GRUT ES ell oll be Wa or ST 30 +0 GA S00 NA Da WO gl ont N00 m0 ow Noel GRO Se gale Powe os Go DI uy AL A WG J 1E Mantes 00 8 6 A + Combior à DV BU+ % Dime = ubbor M5 75 5 Memolec 2060 BW 23 234\u2014 Ja Plostibec 8100 365 350 30 \u20145 a Lk 1915 +6 Meweg 42000 S34 vars 6850 WN Mh LEA CombM IES Sov VBA 19 Qu ioe 530 9% 5 % Holy OF 12700 51 1H 114 Momo 4857 TA NM TM Pom S35 $ \u2026, 990 5, Tourus.4800 594 8% 84\u2014 % Woodward 304 SBM 6/4 b4\u2014 A MesegW 5 50 +5 AsemeW 4500 405 400 00 5 (mb NW STA TH Do G0 45 a an eT A IE as Mer 20 we 5 ET bef AM UB BAA ng lo HOA MA Mk Wd we 00 D0 7m Nid red BOD 3 2 homes 450 SM OM MIA Compk 00 WO ws ope OMT BA es Tin en Wh Sh WA 2 TH ee MUO GE Sai Lans HOH Mk ewe 0 $7 7h KA 140 an wa kone?0 S15 1h WA\u2014 A Cum ABS SSI $3 +7 po 00 Wh WA WAM mewo td 52073 SA HM Wa+ vu Memp 15400 M5 BM Premdor 95, 5 +100 Tebsef 25 S534 SW SW 4 Unités en Hoc MON ex mk om forol A 212 5194 12 Domo Le 15400 584 8H BH\u2014 4 \u201c remd S00 GIB 18% 18% + % Tedmie 950 215 215 = Dé 150 # 50% 4 EY ORREES Se ERA) Bel ERI BERLE RATE I BERR, LEER Coe BY Ew BE 24 WA Il +% pd 4000 3 ZB A 4 +10 Impertes 3700 185 185 185 MimA 17090 SV 114 1VA+ 4 Promoek 600 20 20 20 nur n Jun 33500 59 45 55 +13 NGM 1945 Mo #1 700$ 106 N CdoPok 75 17 6% 17 Dmesto 5100 §7 847 ime 11050 105% 100 Mion 31800 40 395 400 +10 rooph 5200 25 7 \u2014® MeN B 3 50% DA DA Abbey M00 8 6 8 43 Hox Dm ne 2 Now 20 0 0 0 \u20142 KC 2770 0 Dome Pet 68063 119 115 116 +2 imo Ld 110883 $72% 21% Wiel Corp 395 STA 7 D5 5 TmbA U5 SHA BA BA\u2014 wi Aout MI 10 MI M1 0 Meme NN O6 16 8 Mama G0 43 40 45 5 x wm Wo Uv Uk iw fot ialin J LN 00 70 Gs 40 Ts Mad 200 30 A ma Manu DO EN Un 14 a mo MOST UM 7 + Mee 0 HME om i 5 à My WO EW Gon 7 SO ne TH BW My 9, Moins mS du Watan À 2% $4 BA Bu_W Whe No I A+ 4 Tee m5 AS in Amn ly dm pt Ned ED WY 3h + mp 214 WU NV%\u2014 HW Dome T napoc Wa 1 ll4\u2014% fMorenca 400 430 430 430 +15 fQuebecoB 92 ip Wa 18% HW = 5% KredW 10000 18 5 lobogw 0 1B 0 16 +M Cl BOOST DD EM Dar wep GBD SI TVA UE SR M0 Ne ah ah Ge ww 05 wd Tor Dm Bk 16572 $294 3% 204 bb 7 9 19 9 LI Norme 8 à mom 705 SM 9 9 Pine ry boy au JM Doma IB USA ASK UAH wen 60S G4 a+ 4 Mio B660 86 154 Ts th GS TY Tom 1 00 UN M M ks Ww 7X 2 hem Rm wh et Boph 30 SUA 31 3 \u2014w Kham A TH SEA ISK BAU bows 1m du ON apt M 978 1904 191% 12 Meare 0 WA Whew Ret A 00 $% wh WA % Tim 237 1200 926% 26 26 \u2014% Ades 19500 65 4 #5 +15 Oni À War gn aw Bodlopl 700 5204 UV UV CU ir A W0 RT dp Looe 10000 34 364 364 Ier Pipe 150 49 4 49 + vi Mogonf M1 S15 15 Iw I 1 6 2% 4 foot B 74800 S31A 31% Nu\u2014 vi Anbew 761 7 7 7 pile 1500 38 O5 O5 0-2 wo ss 4 us +5 cu a 8 150 oo a ne Baron A i sr sin #0 A fa i Jo $ 8 8 tn Mr 4 J a a nn tim Lo hn Jo po 1500 = ma pes Mor 5 300 375 375 +15 oo 300 » 4 $ +5 + five 40 5 5 S$- 4 E ; - 17% 1% + % cop 719 SI% MW 12V4\u2014 A Robin intr 727294 415 395 400 +15 ' 5 0 52 + Om 20960 107855 45 47h A+ % CUR wb 1000 554 Bay MSD STA 56 Sb 1H hwo Ws 200 SBM 6% 64 NokiA 300 220 20 215 \u2014I0 8 5 Grloec 11200 370 30 %5 Age 52600 TB 1g 7 \u201d 25 5-2 se 1m I on fan au CUS 000 sn on 20h 4 Ga 1600 3 wow pos) 100 am wh mh bine 70 5% prio 0 he Me ou Jouk 5 won po 0 Mu; +m mi 5 on 5 \u201cWG Nes 1000 35 3 3 +5 er 1500 s Wh he Moki 25 M20 Ro nopr2 50 SIA 10% 10% + mn 5 70 75 +35 Poe 447 @ BRA 4700 XD 30 320 \u2014D CMex 2185 Si3X 12 pus SUN T+ Wo Mower 60 410 400 400 Mohiw 14000 75 65 Tako A 975 5% 3M 9 Aga W 13487 88 S .A X Phone est ou B Dur 4 Come a im on M in M3223 log BW MAG Mot 10 4) 40 as hw\u2019 SBE LAT I ol ue 160 70 D OMIS ee TE wn mr o WAY Canon 50 GI 184 1844 4 15 0 7S Ws B+ 18250 SA 6A 6h 4 RphW 7600 65 6) 5 +5 \u2018 nt 5 8 75 +15 T+] + Brun a BB BT a ea +7 Espoion 400 30 30 380 fe SE mT Beh mms WA om Meh Rw A 0 Sen Wh Weve pm GEO M0 AD 45 Mus 205 SM WA 1A Ri 5 @ MN Bas\u2019 a4 Un ws 184 ak BOW WMS 5 CgonW WO TS 175 175 \u2014ID Norte 7S) 0 VS IM +10 Nhe SO SIGH 0104 Rmoh 0 do WA WV Tlnpe TW Su Su Siw lemor NO NN 8 3 Riko WO) $7 7 Boe Cont 1140 9174 174 174 Cou 1480 138 10° 1X Th Espalou 4200 335 20 35 +10 Urmyfnd 1600 SU 9 9 Nautilus 35400 20 75 M5 10 RTM 76000 re Wh Bus %# Ton À 7000 B88 8 B88 +1 Boemon 830 H 0B M + Rambo mz 2 aH Boe dl 10W8) SH 3 B\u2014 YU Corena 2000 Bpaloud 300 S12% 12% 324\u2014 Ÿ% Kodelk 6200 SIO/ 10 10% + W Nethw 21800 s à A Tomoun 1300 Sléà 16% 164+ 4 Bock 816 RO 2 en Ma 6 53 #8 +0 Bo 5250 5 en 7 noah Coundes 65568 ohn oh The f prod pe a ns a Kal 7s SV TA Wes A fei 250 sin 16% 16% pi Du a a os Ho on ph na e+ Yo Bor NED HB @ 5 or gi oh 2 gi 4 i+ Vi (done GT SB TK DB 4 Wi File 195 15 195 +8 Neneh M0 M0 375 375 \u201415 HS M0 SBA 0B A\u2014% In i +% Bueow HNO D TB 8 +3 Room BNOWs O00 SPA 5% 5% (owilp 130 ° 19550 520 19% 194+ 4 HGSA 18625 #0 40 40 -\u20140 NBT 185 100 S% 2% A¥\u2014% M \u2014 Tidelfm 700 SIV 1% 156\u2014 4 (oe dle 3% % 03 1 umf 31563 460 400 450 \u2014I5 no a a, 20 an CA 21357 San oh ui A An = 4, 15 1% I\" 165 ma 2037 a nw \u201415 pars Am on Da WA Ye Sel i on kh HH Jones i 2 1 ie 2, (ode bs vw 12 ne 1 hs phrak 1s ped 254 » +» \u2018 + 10 D 0505-50 Aus OUR n 254 24 New 1730 Sig 184 16% Slama 380 52% 26% DR+4% In ost UM) SI 00 43 Sphiw Not 70 : 4 410 410 is , Nono 4 Tiwa 3000 519 19 phin# 67400 1 95% eR ED BALE EB Baad BO RRES EER BE de BRAG E Hed A EA 02 2 80 Ba Mi 26050 310 300 35 \u20141D Coon 38265 5 _ \u2014D vides 300 SN 3 3h - Hh Monebn 1700 SM NA WA\u2014 % Son Thm 380 30 \u2014 Cogexo 18H 105 + Boy 145 950 SIA IB 1B4+% (hoes 19805 A fou BRA TO 20 Rede BIW SEW WEB 4 M A a Mc J LR CRS CLA 500 34 9 SN we 80 0 804 (T4 M0 Maks mS Wh 27 0) SD Fn meh Gm CA SE be Bh fodoon 10 SI WA MAA lander 00 4040 4 Norn TW 1800 SN BU D Sokol 300 74 7 aus oop NO GM MM Leen 100 9 TA TH4 A Toner Hm Bw Bow 1750 3S XS mo\" rt wo em a hs Gash M0 SIN Su B+ lve 50 GTS Te a 15 1 Lu ms > Sioa do lo Tho wa si 20 20 Ms Demon a 2 5 Vo M0 6 4 4 + EL LL © Shah GL PET ENS Cp pu in lee S BERL BIRR RTL © dd [ +% (nde 1 64 4 4 mao SIA 2A 1m 00 lus 120 Sh We MU + V% hr 5100 25 M5 25 +10 +4 et WW Bq Vice Bod IMO SG BA GA (nom 60 STA WH hs A bm oe em ws iw 2100 16 121 Nort 13676 550% 584 58% 4% SamWo 11100 138 15 IB +10 pee oom 5, M0 BTN He m0 4 a 1 mo 7H 75 78 1 Bmw 5 40 40 MO (mpl S10 35 15 35 +5 Wo NEO 35 25 M5 7 favrdyo 3000 155 150 155 +5 orhgoe 2300 SIA 104 10%- A Sepe 0 4D M3 40 0 Umand 1000 SU 1H +4 fe 180 BS 0H The eg mm or he BM Mew Coen 20m mm My A 30 104 10 lender M 2600 75 20 75 +5 Komgem S00 40 40 AM +5 Sof +15 fm S00 SI A RH FM \u20ac BAY 1e 10 155 18 -5 MH Sh 64 H+ UA ne (1 + oper 800 S20%4 AW XDH\u2014 4 Hniup A 16000 SŸA 9 F 000 4 3 4 +1 w 14186 94 25 20 _\u2014 Bk 510 50 M PA fw 000 ISIN IIS +0 Geko 80 STA WW VW lope 50 730 mB ls Make NST A Who A Bonde 0 SIM TON M Unes 1 Th mh aod fully WM 665 4 Tobe WH HN 3 .- \u2026 Cae - ad J _\u2014 M DATA GE HARA SE SE NE TE dV We .® | es travaux sur le Queensway Ce sera moins pire, dit un fonctionnaire | ; OTTAWA \u2014 Les travaux sur le Queensway, qui reprennent ces jours-ci, dérangeront un peu moins qu\u2019en 1986, assurait hier après-midi un haut fonctionnaire du ministère provincial des Transports, devant un comité de conseillers régionaux.Le ministère et la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton préparent quand méme un blitz publicitaire pour inciter les citoyens de la capitale à limiter leurs déplacements sur cette autoroute.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton Les automobilistes pourront ainsi s\u2019informer\u2026 ou se plaindre, demain, alors que des kiosques seront installés à compter de midi, aux centres commerciaux St-Lau- Tent et Place d\u2019Orléans.Les membres du comité régional des transports ont en outre suggéré, hier, qu\u2019on renouvelle les messages qui avaient déjà paru dans les journaux, et qu\u2019on organise au besoin une deuxième journée d'information dans les centres commerciaux.Le principal cauchemar Le principal cauchemar à surveiller cette année: la fermeture de la rampe de sortie St-Laurent pour les automobilistes roulant en direction est augmentera considérablement la circulation sur le chemin Alta-Vista, la sortie suivante.Les travaux sur l\u2019échangeur St-Laurent proprement dit, qui reprennent en mai, forceront tous les véhicules à passer sur les deux voies du côté nord de la médiane.Sur le boulevard St-Lau- rent, la circulation sera également comprimée dans deux voies.Cette partie des travaux se terminera à l\u2019automne.Le viaduc St- Laurent aura alors été élargi à trois voies de chaque côté.Pour limiter l\u2019impact des travaux sur la circulation, assure le directeur régional de la planification pour le ministère, Jack Reid, on s\u2019efforcera de garder un mint- mum de deux voies en service en tout temps pendant le jour.Si l\u2019on s'attend à un niveau d\u2019incommodité comparable ou inférieur à l\u2019année passée, c\u2019est aussi parce qu\u2019on a retardé à 1988 (après les travaux importants à l\u2019échangeur St-Laurent) les réparations dans plusieurs autres secteurs.Il en va ainsi de la reconstruction de l\u2019échangeur Alta-Vis- ta, qui durera environ six semaines en 1988, et qui nécessitera la fermeture pure et simple de cette section du Queensway pour au moins deux nuits.\u201cOn peux dire que le pire sera passé à l\u2019automne 1988\u201d, prédit de toute façon M.Reid.À ce mo- ment-la , le Queensway aura été élargi et repavé de l\u2019avenue Mait- land au boulevard St-Laurent.La perspective d\u2019élargir l\u2019autoroute urbaine à l\u2019est de l'intersection du chemin de Montréal, pour soulager les banlieusards d\u2019Orléans, figure dans les plans du ministère, bien qu\u2019aucun engagement en ce sens n\u2019ait encore été pris.Comme elles l\u2019avaient fait l\u2019an dernier, les autorités incitent la population à pratiquer le covoitu- rage, à éviter les heures de pointes ou à choisir des itinéraires de remplacement.Deux numéros de téléphone ont été retenus pour les renseignements: 231-4357 et 745- 4166.Arrosage: le rationnement obligatoire peut être évité par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 Pour la première fois depuis plusieurs années, les citoyens de la capitale pourraient se voir forcés, cet été, d\u2019arroser un peu moins la pelouse ou le potager.Le service des Travaux publics vient en effet d\u2019annoncer, hier après-midi, un plan de rationnement conditionnel, qui a été approuvé en comité.Ce plan comporte trois niveaux, selon l\u2019urgence de la situation.Précisons tout de suite, cependant, qu\u2019aucune mesure obligatoire ne s\u2019appliquera si l\u2019on connaît un été humide ou frais, comme l\u2019an dernier par exemple.Dans un premier temps, le pu- De plus en plus d\u2019assistés sociaux viennent de l\u2019extérieur par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 De plus en plus d\u2019assistés sociaux viennent de l\u2019extérieur de la région d\u2019Ottawa-Car- eton.C'est ce que révèle un rapport préparé par les responsables de \u2018aide sociale, à l'intention des conseillers régionaux.Il y est en effet estimé qu\u2019en 1986, 30% des nouveaux candidats à l\u2019aide sociale avaient résidé ailleurs que dans la région pendant l\u2019année précédant leur demande.En 1985, la proportion n\u2019avait été que de 20%.Ces renseignements ont été fournis par le département des Services sociaux de fa Municipalité régionale, à la demande du maire de Nepean, Ben Franklin.Celui-ci soupçonnait, comme plusieurs de ses confrères du conseil régional, que la générosité d\u2019Ottawa-Carle- ton attire les déséhérités des quatre points cardinaux.\u201cDans la région, nous offrons beaucoup d\u2019extras, comme les refuges et les banques d\u2019alimentation\u201d, a fait remarquer hier la conseillère Jacqueline Holzman, d\u2019Ottawa.Tout en reconnaissant que c\u2019est le gouvernement provincial qui établit les règles d\u2019admissibilité à l\u2019aide sociale, et que la MROC ne peut pas fermer ses frontières aux gens de l\u2019extérieur, Mme Holzman se promet de continuer à exercer la vigilance qui la caractérise, quand reviendra la saison des budgets.Selon elle, 'afflux d\u2019assistés sociaux venant de l\u2019extérieur, alors que le chômage augmente dans la région, suggère que ces personnes viennent y chercher autre chose qu\u2019un emploi.Les chiffres présentés hier par le département des Services sociaux sont basés sur un échantillon de 410 postulants à l\u2019aide sociale en 1985 et en 1986.Ils indiquent qu\u2019en 1986, 12% des postulants venaient d\u2019autres régions de la province, 5% du Québec, 4% de la Colombie- Britannique, 3% de l\u2019extérieur du Canada; le reste des 30% d'étrangers à la région venaient des autres provinces.Les statistiques révèlent également une augmentation des jeunes parmi les nouveaux prestataires.En 1985, 41% d\u2019entre eux avaient moins de 25 ans; en 1986, 49%.blic sera bientôt averti, par des avis joints aux factures d\u2019eau et par des annonces dans les journaux, de la possibilité de mesures restrictives en cas de sécheresse.On lui conseillera par la même uccasion d\u2019user \u2018sagement\u2019 de sa ressource hydraulique.Si, au cours de l\u2019été, la consommation d\u2019eau dépasse 400 millions de litres pendant deux jours consécutifs et la météo ne prévoit aucune précipitation majeure, le service des Travaux publics demandera aux citoyens et aux institutions de réduire \u2018\u2018volontairement\u201d I'arrosage des pelouses et des jardins.Pour ce faire, il enverra aux médias des communiqués avec prière de diffuser immédiatement.D\u2019après les fonctionnaires de la MROC, qui citent des études américaines, ce genre de mesure incitative réduit généralement la côn- sommation de 20%.Si la consommation quotidienne dépassait 450 millions de litres pendant la même période avec un ulletin météo tout aussi sec, on interdirait alors tout arrosage.La courbe de demande d\u2019eau de la Municipalité régionale indique que la demande de pointe risque, cette année, de dépasser la capacité quotidienne combinée des deux usines de filtration de Britannia et Lemieux, soit 515 millions de litres.En l\u2019absence de mesures pour freiner cette consommation, les réservoirs pourraient se vider, ce qui présente un danger en cas d\u2019incendie, tandis que la pression pourrait baisser dans certains secteurs.La MROC entreprend cette année des travaux pour accroître la capacité de traitement de l'usine Lemieux.La plus forte consommation jamais enregistrée en un seul jour s\u2019élevait à 502 millions de litres.Elle a été enregistrée le 14 août 1985.+ - was, bete.a se, de.Bonne fête Ida ! 73 ans.OTTAWA-HULL, JEUDI \u201419 9 AVRIL 1987 Au centre d'accueil Champlain à Vanier, les enfants de Mme Ida Rocheleau, de Vanier, s'étaient réunis pour célébrer le centième anniversaire de naissance de leur mère.On aperçoit, de gauche à droite, Lucien, âgé de 61 ans, Simone, 72 ans, Marcel, 69 ans, Georges, 68 ans et Rita, Ida Rocheleau a vu naître Vanier par Carole Landry Entourée de ses enfants Georges, Marcel, Lu- (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) VANIER \u2014 Originaire des Etats-Unis, Ida Ro- cheleau a élu domicile à Vanier à l\u2019époque où il fallait emprunter un traversier pour se rendre au magasin général de l'île Cummings afin d\u2019y faire ses emplettes.Vanier portait alors le nom de Janeville.En 100 ans, cette bénéficiaire du Centre d\u2019accueil Champlain a été témoin de la fondation d\u2019une ville.\u201cQuand on est arrivé à Vanier, il n\u2019y avait rien.On a construit notre maison dans un champ\u201d, a raconté hier Mme Rocheleau qui célébrait son 100e anniversaire de naissance au centre d\u2019accueil de la rue Perrier, à Vanier.Mme Rocheleau habite Vanier depuis 65 ans.\u201cLa ville a beaucoup changé\u201d, remarque-t-elle.Mme Rocheleau a recontré son époux Jules à Montréal où elle a demeuré durant son adolescence.Elle y a travaillé comme modiste de chapeau dans une boutique spécialisée.cien, Luc, Rita et Suzanne, Mme Rocheleau a célébré hier son anniversaire de naissance dans une ambiance qui respectait son sens développé de l'entregent.\u201cJe suis contente.Je suis entourée de gens et ma vie, je l'ai passée auprès des gens\u201d.explique-t-elle.Avant de déménager ses pénates au centre d\u2019accueil Champlain, il y a cing ans, Mme Rocheleau a travaillé au sein de l\u2019équipe de bénévoles du centre pendant 12 ans.Aujourd\u2019hui, elle y mène une vie sereine comme résidante du quatrième étage.Tous les matins, elle fait une série d'exercices physiques avant de s'adonner au tricot qui.dit- elle, est son passe-temps favori.\u2018Tant que je serai en bonne santé, le bon Dieu ne viendra pas me chercher\u2019, commente-t-elle.Une messe a été célébrée en son honneur hier au centre d'accueil et tous les bénéficiaires et amis de Mme Rocheleau étaient invités à la fête en soirée.Une étude e Ecoles séparées de Carleton sur les ordinateurs à l\u2019école d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 Le ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario a choisi six conseils scolaires de la province pour mener une étude sur l\u2019utilisation des ordinateurs dans l'apprentissage académique et le conseil des écoles séparées de Carleton est parmi eux.Ces six conseils scolaires qui ont déjà fait preuve d'initiative dans ce domaine, précise le ministère, recevront plus d\u2019un million de dollars pour étudier les effets de l'enseignement de cette technologie dans le processus éducatif.Les six élus sont les conseils séparés de Sudbury et de Carleton et les conseils publics de Fort Frances-Rainy River, Nipissing, Hastings et Grey.Les données recueillies dans les écoles participantes et deux centres régionaux permettront de développer et d'améliorer les logiciels pour les ordinateurs scolaires, précise un communiqué émis par le ministère de l\u2019Education.Le gouvernement dépensera jusqu'à $170,000 pour acheter des équipements pour chacun des projets.Chaque école aura un champ spécifique d\u2019étude sur la façon notamment dont les ordinateurs peuvent améliorer les programmes et l\u2019apprentissage des élèves autant en anglais qu\u2019en anglais.Des employés du ministère, de conseils scolaires et des universitaires se pencheront sur des recherches plus précises aux centres régionaux d\u2019Ottawa et de Kingston.\u2018En choisissant des écoles à travers la province; nous établissons aussi des noyaux régionaux d\u2019expertise dans le domaine.du logiciel éducatif tout en continuant à développer des programmes qui répondent aux besoins des élèves dans tout l\u2019Ontario\u201d, déclare le ministre Sean Conway dans le communiqué.par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton De plus, les services en français sont de plus en plus souvent disponibles dans l'administration municipale de la capitale, même s\u2019ils ne sont pas toujours assurés.Une progression du \u2018bilinguisme fonctionnel\u201d est observable dans la majorité des services de la ville, mais pas partout.Et quotidiennement, malgré tout ce qui précède, la langue de travail la plus usuelle à l'hôtel de ville reste de très loin la langue de Shakespeare.Au niveau politique en particulier, les débats se conduisent à 99% en anglais.Lancées en vrac, ces observations se déduisent à la suite de la lecture du premier \u201crapport d\u2019étape\u201d d'importance sur le bilinguisme dans l'administration OTTAWA \u2014 Près de 35% des employés de la ville d'Ottawa étaient bilingues en 1986, contre 25.6% en 1982.La grande majorité de ces employés étaient et restent des francophones.municipale de la capitale, rendu public hier.\u201cCinq ans après\u201d Intitulé \u201cCinq ans apres\u201d, ce rapport qui présente des statisti- ues systématiques sur l\u2019étendue du bilinguisme (et de l\u2019unilin- isme) à la ville d\u2019Ottawa est \u2019oeuvre du bureau de M.Georges Rochon, directeur des langues officielles.Le travail exclusif de ce dernier est d\u2019être le \u201cchien de garde\u201d de la politique de la municipalité à cet égard.Rappelons que c\u2019est 13 ans après le gouvernement fédéral ue sa municipalité-hôte s\u2019est déclarée, le 6 octobre 1982, officiellement bilingue à son tour.Et il y a un peu plus d\u2019un an, le maire Jim Durrell avait renouvelé l\u2019engagement de son administration envers le bilinguisme institutionnel.Cette intervention avait \u201cdonné un nouvel élan à la Direction des langues officielles\u201d, peut-on lire dans le \u2018\u2018rapport d\u2019étape\u201d.Aujourd\u2019hui, le comité des riorités, dont le maire est mem- re, prend officiellement connaissance de ce rapport.Une des caractéristiques exceptionnelles de ce document est d\u2019être intégralement\u2026 bilingue, alors que les rapports des comités sont habituellement, à l'exception de l\u2019en-tête et des titres, rédigés exclusivement en anglais.Carences Sur les 1,183 employés de la ville d'Ottawa, 409 étaient qualifiés de bilingues en 1986.Îl est stipulé par la Direction des langues officielles que le nombre requis d'employés bilingues pour satisfaire aux exigences est de 417.Mais ces chiffres à l\u2019apparence encourageante ne donnent pas une idée exacte de la performance de la ville: la répartition de ces employés bilingues est aussi importante que leur nombre.Car la politique de bilinguisme de la ville, dans son principe, s'applique à des \u2018\u2018unités de travail\u201d, et non pas directement à des individus.Dans une \u201cunité\u201d donnée \u2014 un plancher, un sous-service, un programme, etc.\u2014 un certain nombre de postes sont déclarés bilingues, et l\u2019application de la politique consiste à s\u2019assurer qu\u2019en tout temps ces quotas de personnel bilingue soient respectés.La ville comptait en 1986, dit le rapport, 189 unités de travail, dont 173 avaient une exigence en langue seconde.Sur ces 173 unités, 68 ne répondaient pas aux exigences de bilinguisme.Sur ces 68 unités qui n\u2019avaient pas le nombre requis d'employés bilingues, 29 n'en comptaient tout simplement aucun.Mais ces carences persistances ne doivent pas masquer les \u2018\u2018progrès notables\u201d qu\u2019a faits la politique de bilinguisme \u201cdans toutes les catégories\u201d, écrit-on.Ainsi, de 1982 à 1986, le nombre d\u2019unités assorties d\u2019une exigence en langue seconde mais ne comportant Bilinguisme à la ville d'Ottawa: un peu mieux aucun employé bilingue est passée de 27% à 17% du nombre total des unités.En termes d\u2019accès du public a des services en français, ces progrès veulent dire que si un contribuable plus à l\u2019aise dans la langue de Molière appelle, par exemple, la division des permis ou le bureau du greffier, il pourra, le plus souvent sans trop attendre, obtenir dans sa langue des réponses à ses questions.Mais par contre, s\u2019il cherche à rejoindre, pour des demandes ou des renseignements plus spécialisés, un service comme celui de l\u2019expansion économique (\u201c\u2018particulièrement faible au plan linguistique\u201d, dit le rapport), alors il devra s\u2019armer de patience.quand il ne devra pas tout simplement piler sur ses principes et sortir son anglais.Ombre au tableau De tonalité généralement optimiste, le rapport souligne, vers la fin, une ombre au tableau: la \u201cclause grand-père\u201d selon laquelle la ville ne peut refuser de l\u2019avancement à un employé embauché avant février 1986.sous prétexte qu\u2019il n\u2019est pas bilingue.Un arbitrage provincial passé il y a 14 mois avait en effet étendu cette clause à tous ceux à l\u2019emploi de la ville au moment de cet arbitrage.Elle ne s appliquait auparavant qu\u2019à ceux embauchés avant 1980.Les autorités de la ville avaient alors vivement protesté, mais en vain.Elles ont promis qu'elles ne se feraient pas refaire le coup à la prochaine convention collective.La \u201cclause grand-père\u2019, dit le rapport, \u2018\u2018constitue un obstacle de taille à la réalisation des objectifs à court et à long terme de dotation des postes bilingues\u201d.On a relevé, dans les faits, 10 recours à cette clause durant les six derniers mois.Ceux et celles qui s'en prévalent doivent cepen- ant s\u2019engager à prendre des cours de langue seconde.Sévère, le rapport conclut là-dessus que \u2018\u2018la Direction exercera un contrôle pour déterminer si les employés subissent effectivement la formation voulue\u201d.Cem @ mt tm ARM AAA AE Aa ss, ama nat 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 Les juges envisagent des moyens de pression pour un meilleur salaire OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Les juges de la cour provinciale sont tellement frustrés de leur salaire qu\u2019ils considèrent la syndicalisation, des mesures d\u2019arbitrage et des moyens de pression, a indiqué un porte-parole hier.Le juge Kent Kirkland, président de la division de la cour de famille de l\u2019association des juges provinciaux, a indiqué que les 240 juges décideront en juin s\u2019ils demanderont l\u2019accréditation syn- les façons d\u2019obtenir une voix plus indépendante.\u201d La teneur d\u2019un avis légal confidentiel destiné à l\u2019association des juges et obtenu par The Citizen,un quotidien d\u2019Ottawa, indiquait en mars que \u201cque les moyens de pression sont possibles pour les juges provinciaux autant que tout autre groupe d\u2019employés qui veulent agir de façon concertée sans avoir la protection d\u2019un moyen collectif de négociation.\u201d Kirkland a dit que l\u2019association n\u2019avait pas comme projet immédiat de former un syndicat tant que ne seront pas connues les intentions du Trésorier de l\u2019Ontario, Robert Nixon, au sujet de la réduction de l\u2019écart de $30,000 entre le salaire des juges fédéraux et celui des juges provinciaux et de la remise sur pied d\u2019un régime indépendant de la revision des salaires.e Bain Champagne Le nombre de baigneurs .augmente de 400% en 4 ans OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le nombre de clients de la piscine Champagne de la rue King Edward, mieux connue sous le nom de Bain Champagne, a grimpé de 400% entre 1982 et 1986.Selon M.Bernard Brodie, président des \u201cAmis du Bain Champagne\u201d, la publicité qui a entouré les menaces jamais mises a exécution par la ville, a l\u2019effet de fermer l\u2019établissement, a fait \u2018beaucoup de bien\u201d à la cause.L'édifice est aujourd\u2019hui reconnu monument historique et la ville a définitivement renoncé, l\u2019automne dernier, à le démolir devant les protestations des usagers.En 1982, au plus bas de son déclin, la piscine recevait 8,000 personnes.En 1986, pas moins de 30,000 ont franchi les tourniquets du Bain Cham- e PAL Brodie est venu parler hier matin devant le comité des services de la ville, qui devait approuver en principe un plan de dépenses de $2 millions visant à rénover complètement l\u2019édifice et les équipements, actuellement dans un état plutôt lamentable même si la piscine reste ouverte au public.Les autorités de la ville aimeraient que la piscine, dont la particularité \u2014 à part l'architecture \u2014 est d\u2019offrir une eau plus froide que les autres lieux-de baignade, soit gérée, dans l'avenir, en sous-traitance par des associations communautaires.Un tarif d'entrée \u2018\u2018spécial\u2019\u2019, supérieur à celui exigé ailleurs, serait envisagée pour payer une partie des dépenses encourues par ces rénovations.EB eng yy oo 4 1 4 aL dicale et l\u2019avis de leaders syndi- 1 caux tels que Bob White, prési- v dent des Travailleurs unis de \u201c l\u2019automobile.\u201cNous avons appris que le gouvernement ne négociera pas directement avec nous ou respectera sa parole\u201d, a indiqué M.Kirkland.\u201cNotre frustration nous force à regarder de nouvel- Soirée au Lycée Claudel OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Des élèves du Lycée Claudel à Ottawa ont organisé une soirée-bénéfice pour la faim dans le monde qui aura lieu ce soir.Lors de cette soirée, une des caricatures réalisées par les élèves sera primée.Les élèves présenteront également un diaporama multi-vi- sion sur I'Equateur, qui sera suivi par un spectacle du Canadien d\u2019origine péruvienne Pepe Mendoza.Les élèves remettront également 20e SC Fa] 7.14 ANNIVERSAIRE 1987 1937 ES ES cog un don qui servira a la mise sur pied d\u2019un dispensaire pour les sinistrés du Salvador.Ne soyez 175 1878 3.873 22 815 ] 81% | 3, moins les 4 litres 3 ou moins les À htres 3 ou moms les 4 litres 3 moins les 4 htres 3 ou mons les 4 hires pas perdant.| / SUPER LATEX SUPER LATEX \u201cUNE COUCHE\u201d SUPER ALKYDE SUPER LATEX A SEMI-LUSTRE VELOUTE LATEX FINI PERLE FINI PERLE POUR PLAFONDS | \u2018Dans un choix de 250 teintes pastel.Cette offre se termine le 30 juin 1987 : GILBERT GAUVREAU RONA GRENIER FILS LTEE BRABANT ET PHILIPS LTEE DECORLEANS QUINC.DESJARDINS LTÉE| , .C.P.100 12, rue St-Louis 310, rue Notre-Dame 2371, boul.St-Joseph 276, boul.St-Joseph : : Ste-Cécile de Masham, Qué.Gatineau Gatineau Orléans Hull ; N'achetez aucun (819) 456-2500 (819) 561-3193 (819) 663-5352 (613) 824-1767 (819) 777-5275 | appareil avant le 11 avril QUINC.TOURAINE DUFOURCO.LTEE GEORGES MONTPETIT LTÉE BOISERIES BOILEAU INC.MATÉRIAUX THÉO CHARRON INC.ATTENDEZ LA VENTE 440, rue Principale 366, rue Rideau 59, rue Eddy 251, rue Victoria 125, rue Principale DE11H EURES À Touraine Ottawa Hull Thurso St-André-Avellin, Qué.L'entrepôt (819) 568-4846 (613) 238-8886 (819) 777-3583 (819) 985-3019 (819) 983-6183 |.Maheu MATERIAUX OUTAQUAIS DECORATORS DEN HARDWARE QUINCAILLERIE PAPINEAU ENR.JQUINC.DES BOULEVARDS BUTEGA LTEE | 241, rue Principale Eimvale Shopping Centre 148, rue Papineau 878, boul.Maloney Est, Galeries d'Ayimer et Centre 1611, os Liverpool Buckingham, Que.1910, St-Laurent Papineauville, Qué.Templeton, Qué.\u201cAylmer 684.1 100 ; concu noe amorce (819) 986-8111 (613) 731-4492 (819) 427-5593 (819) 663-8505 Gatineau, 643-9101 * Contact.embrayage.*5.6 7 1100 km cote combinée ville/grande route Les données sont établies selon des tests en laboratoire approuvés par Transport Canada OTTAWASUZUKILTD.Ÿ i 1283, rue Wellington Ottawa us # 728-0044 L'infertilité du sol est probablement la cause la plus courante des problèmes qui se produisent dans es pelouses et les jardins, mais il est facile d\u2019y remédier en ayant recours à l\u2019application de substances fertilisantes._ Il importe cependant de conna- itre quelles substances appliquer et de quelle façon le faire.Plutôt que de perdre leur temps et leur argent à acheter et à épandre des produits douteux, les jardi- nlers amateurs devraient songer à faire analyser leur sol par un spécialiste, dit Anna Ballantyne, spécialiste en horticulture au ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019Ontario.Les Laboratoires Agri-Food de Guelph, en Ontario, offrent un service complet d\u2019analyses du sol pour les pelouses et les jardins des particuliers.Et même si Agri- ood est sous contrat avec le ministère ontarien, ses services sont disponibles partout au Canada.Trois analyses offertes Le coût d\u2019une analyse de base comportant phosphore, potassium, magésium et chaux, est de $7.Une analyse de la matière organique coûte $5; elle est indispensable lorsqu\u2019on veut amé- le jar dinage = ® | es avantages de l'analyse de sol Seul un sol fertile donne une belle pelouse nager de nouvelles pelouses ou lorsque l\u2019eau ne pénètre pas suffisamment dans un jardin.Enfin, moyennant une somme de $3, le laboratoire évalue le sel que contient le sol; ce test est recommandé lorsque le gazon ou les feuilles des plantes revêtent une teinte brunatre.\u2018Nous pouvons ainsi rendre service aux consommateurs qui autrement, dépenseront peut-être $30 à $40 pour un engrais qui ne convient pas\u201d, dit Mme Ballan- tyne qui travaille à Toronto, au Centre d\u2019information aux consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture.Le jardinier se voit remettre un rapport détaillé contenant des recommandations spécifiques destinées à prévenir ou à corriger certaines déficiences, de même qu\u2019à assurer la fertilité du jardin ou de la pelouse.La trousse d\u2019analyse, qui est disponible sur demande au Centre d\u2019information des consommateurs, comprend un petit sac en plastique pour prélever un échantillon du sol, une boîte de carton adressée à l'avance pour mettre l\u2019échantillon à la poste, de même qu\u2019un formulaire et des brochures Il suffit de prévoir à l\u2019avance les soins à donner Un des premiers rites accomplis au printemps, celui de redonner du tonus à la pelouse après le long hiver, peut produire des résultats spectaculaires qui dureront tout l\u2019été.Mais il est bon de prévoir d'avance les soins à donner si l\u2019on veut que les efforts déployés portent vraiment fruit.Une fois que la neige a disparu, la première chose à faire est de donner un bon coup de râteau à votre terrain pour en retirer les débris et le gazon séché et aider la pelouse à respirer, conseille David Kirkpatrick, architecte paysagiste et conférencier invité dans plusieurs collèges.Un hiver froid et neigeux est souvent très dur pour les pelouses, surtout à cause de la neige sale et du sel.La neige sale subsiste surtout près des abris d\u2019auto et non loin de la rue, là où les souffleuses ont accumulé la neige.Il est possible de remédier aux dommages en râtissant, puis en épandant légèrement des graines de gazon et une couche de terre noire sur l\u2019emplacement endommagé, dit M.Kirkpatrick.Le type de graines à utiliser dépend de la quantité de lumière absorbée par la pelouse.\u201cLes propriétaires devraient consulter quelqu\u2019un qui s\u2019y connaît, comme un horticulteur, pour obtenir des conseils convenant à leur terrain\u201d, dit-il.Il arrive que la pluie lave l\u2019épaisse couche de sel qui s\u2019est accumulée et peut endommager le gazon et le sol.Mais le fait de porter une attention particulière à ces emplacements pendant l\u2019arrosage aide aussi à en diminuer la concentration.En ce qui concerne l\u2019entretien de votre pelouse au printemps, il y a quelques erreurs que vous devez éviter de commetttre, dit M.Kirkpatrick.Les propriétaires appliquent souvent l\u2019engrais trop tôt, avant que le gazon ait eu la chance de commencer à pousser.\u201cLorsque le sol contient déjà beaucoup d'humidité (à cause de la neige fondue), l\u2019engrais entraîne une pousse précoce\u201d, dit M.Kirkpatrick, précisant que la fin du mois de mai \u2014 une fois que les semis ont commencé à pousser \u2014 constitue le meilleur moment pour appliquer l\u2019engrais une première fois.Certains problèmes peuvent également résulter d'une aération précoce.Si des trous sont percés 5 le gazon trop tôt au printemps alors que le sol est détrempé, les racines seront peut-être endommagées.Il est préférable d\u2019aérer à la mi-saison ou au début de l\u2019automne.M.Kirkpatrick conseille d\u2019éviter de rouler le gazon à moins que le sol n\u2019ait été gravement altéré par le gel.Mais une préparation adéquate a l\u2019automne constitue encore la meilleure garantie pour obtenir un gazon en santé.M.Kirkpatrick conseille aux propriétaires de protéger leur gazon en prévision de l\u2019hiver par une bonne aération, soit en demandant l\u2019aide d\u2019un professionnel ou en louant l\u2019équipement nécessaire \u2014 un aérateur à ressorts qui soulève la couche compacte d'herbes mortes et de débris accumulés entre l\u2019herbe saine et le sol.Cette couche empêche l\u2019air de passer et bloque les éléments nutritifs nécessaires à un gazon en santé.Elle empêche aussi l\u2019humidité de se rendre jusqu\u2019au sol et aux racines.Le gazon doit ensuite être râtissé et ensemencé, idéalement au cours des deux premières semaines de septembre.Un bon mélange de terre végétale doit être épandu sur tout le terrain afin d\u2019aider à protéger les graines et de remplir les trous laissés par l\u2019aération,.La dernière étape à accomplir avant l\u2019hiver consiste à appliquer de l\u2019engrais.\u201cMême si le gazon n\u2019a pas accès à l\u2019engrais pendant l\u2019hiver, celui-ci est prêt à le nourrir au printemps\u201d, explique M.Kirkpatrick.récisant la procédure suivie au laboratoire de Guelph.Un peu d'attente \u201cEn Ontario, selon l\u2019endroit où vous habitez, vous recevrez les résultats de l'analyse en un peu plus d\u2019une semaine\u201d, révèle Lee Battis- ton, directeur du laboratoire d\u2019A- gri-Food.\u201cMais si vous habitez dans une autre province, le service postal pourrait prolonger un peu votre attente\u201d.M.Battiston souligne que les PE i à Ne A, Se Maintenant le Golfgr Contrôlez avec le I'engrais du même coup.9 kg.Rég.27.99 Traite 300 m?Spécial 27, RUE YORK (marché B 1390, RUELLE WIND Service sans frais pour les indicatifs régionaux 613 et 819 Voici une voiture aux lignes audacieuses, aux performances exceptionnelles.Imaginez-vous une accélération de 0 à 60 mi/h en moins de 10 secondes! Venez chercher dès aujourd\u2019hui votre engrais Golfgreen à formule S.CU.® exclusive, pour nourrir votre gazon pendant plus de deux mois .longtemps après que beaucoup d'autres engrais ont abandonné la tâche.GOLFGREEN 9 kg.Rég.13.49 14 kg.Rég.17.79 18 kg.Rég.21.69 LA DIGITAIRE CRABGRASS pocror ci.Enrayez la digitaire et appliquez 200 EED ILL VIEILLE ROUTE 7, STITTSVILLE autres ministéres provinciaux de l'Agriculture se contentent de conseiller les consommateurs sur les engrais qu\u2019il est préférable d\u2019acheter.\u201cNous vous offrons non seulement des conseils sur l\u2019engrais que vous devez vous procurer, mais aussi sur la façon de l\u2019utiliser\u201d.M.Battiston rapporte que sur 120,000 échantillons reçus l\u2019an dernier, 5,000 provenaient de pelouses et de jardins résidentiels.20-3-4 05° 400 700 Spécial Spécial Spécial { ID.236-0454 741-4430 836-6880 1-800-267-1922 Imaginez-vous un rendement maximal de 70 cv à 5500 t/min! Spéciaux de jardinage os a Premium Plus 18 k g 5% 21°° MAINTENANT: MAINTENANT: 13°° $15.99 n i | Semence de gazon | Mélange 50 500g #20 Premium 500 g 599 Premium 1kg 999 Ombre 500 g 4°° Ombre 1kg 8°° Pousse rapide Systèmes de jardinage d'intérieur éclairés Floralight \u201cRegal\u201d 48\u201d à 3 niveaux 439°° 95 Modele de table \u201cKnight\u201d 48\u201d 89 Remarque: En vente sur la promenade Riverside, a Bells Corners et au 24 Juneau à Hull RUE IEMPER.ow = Râteau à feuilles 3x\u201d SL22 monté sur ressorts (wilson) Oignons de printemps maintenant en vente: | | Choix de glaieuls, dahlias, freesias, anémones, lis de Calla, FLEURISTE FINE CENTRES DE JARDINAGE Nous progressons pour vous lis tigrés, coeurs saignants et bien d\u2019autres.| 5 emplacements de jardinage: 3626, prom.Riverside 731-0572 194, route 15, Bells Corners 828-5146 Shoppers City, Baseline et Woodroffe 225-2152 24, rue Juneau, Hull 770-3939 1480, ch.Merivale 225-3726 Imaginez-vous un rapport puissance/poids de 23,6 Ib/cv! Enfin, imaginez-vous, si vous le pouvez, ces performances exceptionnelles avec, en plus, une cote de consommation combinée ville/grande route de 50 mi/gal* La consommation réelle variera.La consommation d'hiver en milieu urbain sera plus importante.Consultez le Guide 1987 de Transport Canada pour plus de renseignements OTTAWA SUZUKILTD.1283, rue Wellington Ottawa 728-0044 i i + * OUVERTS LE DIMANCHF | | { Mais la Forsa Turbo 87 ne se contente pas de vous offrir de la puissance à revendre.Elle a aussi une allure sportive: jupe avant, pare-chocs aux couleurs coordonnées, becquet | arrière, jupes latérales sièges baquets coussinés, intérieur \u2018 noir et rouge, poste de pilotage professionnel et des douzaines d'autres caractéristiques de luxe à des bas prix des plus abordables.Faites l'essai de la nouvelle Forsa Turbo dès aujourd'hui, et vous n'aurez qu\u2019à bien vous tenir! Loa CEES EE LE SE % » = + À Rég.$15.49 99 {i MAINTENANT: 0 | i | | Trousse de MAINTENANT ! pulvérisation inerte 1°° Rég.$13.69 oh 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 ottawa-carleton OTTAWA (LE DROIT) \u2014 L'association Chiens-guides canadiens pour aveugles projette la construction d\u2019un centre d\u2019entraînement de chiens- guides pour les aveugles à Ne- pean, en banlieue ouest d\u2019Ottawa.Une campagne de levée de fonds est présentement en cours dans le but d\u2019amasser les $1.2 million nécessaires à la construction de ce centre dont la construction doit débuter dans les prochaines semaines.Le Canada compte plus de 45,000 personnes aveugles.Or, présentement, seulement 600 personnes ont la possibliité de e Entraînement de chiens-guides Une levée de fonds est en cours dans la région se servir d\u2019un chien-guide, a noté M.Timothy Kenny, président du conseil d\u2019administration de l'association.Depuis trois ans, la section d\u2019Ottawa de l\u2019association travaille avec des moyens de fortune à l\u2019entraînement d\u2019une quinzaine de chiens-guides par année.L'ouverture du centre projeté permettra l\u2019entraînement d\u2019une cinquantaine de chiens-guides par année.On peut faire parvenir un don à l\u2019adresse suivante: Chiens- guides Canadiens pour Aveugles, 201, rue McLeod, Suite 1, Ottawa, Ontario K2P 0Z9.Il y aura un nouveau scrutin si la cour étudiante le décide par Marie Martin reporter à l'éducation OTTAWA \u2014 Les étudiants de l\u2019Université d'Ottawa retourneront aux urnes l\u2019automne prochain si leur tribunal décide d\u2019invalider les élections tenues à la mi-mars.Un candidat exclu, Christopher Spiteri, et son équipe, Objectifs 88, ont contesté ce scrutin.À la fin du mois, la cour étudiante devra trancher s\u2019il faut l\u2019annuler et remettre en branle le processus électoral à la prochaine rentrée scolaire.Constituée de cinq étudiants en droit, elle a tenu une première journée d\u2019audiences samedi dernier.Une nouvelle séance sera convoquée après la période des examens.Le 19 mars, Gilles Marchildon accédait à la présidence de la Fédération des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa (FEUO).Trois autres membres de son équipe, Action- Plus, ont remporté la victoire: Leah Scodras à l\u2019enseignement et à la recherche, Serge Rousselle aux affaires extérieures et Janet Battigel- li aux activités sociales.Le vice- président des finances, Guy Pilote, élu sans opposition, fait également partie d\u2019Action-Plus.Les choses se sont gâtées quand l\u2019un des candidats en lice, Chris Spiteri, fut exclu de la course pour s\u2019être tenu trop près d\u2019un bureau de vote.Il n\u2019a pas tardé à annoncer en conférence de presse qu\u2019il en appellerait de cette décision.Mais c\u2019est toute son équipe, Objectifs 88, qui a finalement décidé de contes- Six mois de prison pour agression sexuelle par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Un ex-chauffeur d'autobus d\u2019OC Transpo a été condamné, hier, a six mois de prison et trois ans de probation, pour avoir commis des actes de grossière indécence et d\u2019agression sexuelle sur cinq jeunes garçons, âgés de 11 à 17 ans.Thomas Quinn, 36 ans, avait plaidé coupable, en cour provinciale, en janvier dernier, à trois accusations de grossière indécence et trois accusations d\u2019agression sexuelle, en rapport avec des incidents survenus entre 1984 et 1986.Selon le procureur de la Couronne, Curt Flanigan, même si seulement six accusations ont été portées, plus de 19 incidents Très bientôt .SALON DE L\u2019HABITATION DU PRINTEMPS À OTTAWA Du 17 au 20 avril Le week-end de Pâques Parc Lansdowne distincts, impliquant les cinq enfants, ont été rapportés à la police.D\u2019après la preuve présentée à la cour, Tom Quinn rencontrait les garçons dans le cadre de son travail, comme chauffeur d\u2019autobus d\u2019OC Transpo.Il devenait ami avec eux et les invitait ensuite a sa résidence de la rue Revelstoke, ou il leur faisait la fellation.De plus, Tom Quinn a montré des films et revues pornographiques et fait boire de la bière à deux des mineurs qui sont allés chez lui.En outre, un des jeunes garçons avait même aidé Tom Quinn à distribuer des dépliants, lors d\u2019une campagne électorale municipale, en 1985, alors que le chauffeur d\u2019autobus d\u2019OC Transpo avait brigué le poste d\u2019échevin du quartier Riverside.La Couronne s\u2019est fait fort, hier, de souligner que Thomas Quinn avait déjà été accusé d\u2019agression sexuelle et était en attente de son procès, lorsqu\u2019il s\u2019est rendu coupable de deux autres effractions semblables, en décembre 1986.Durant cette période, Tom Quinn est en effet allé dans une salle de toilettes du centre Rideau, alors qu\u2019il était ivre.Il a abordé deux garçons de 11 ans, | A LACHAT D'UNE SENTRA, D'UNE CAMIONNETTE, D'UNE STANZA OU D'UNE MICRA 1987 EN STOCK leur a raconté des histoires salées et les a ensuite caressé a laine.Les deux enfants se sont sauvés pour avertir leurs parents, qui ont aussitôt alerté la police.En commentant sa sentence, le juge Jack Nadelle a indiqué qu\u2019il tenait compte du fait que Tom Quinn avait perdu son emploi de chauffeur d'autobus, à la suite des accusations portées contre lui, du fait qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de violence dans les agressions, ainsi que du fait que l\u2019accusé avait plaidé coupable, évitant ainsi aux victimes de témoigner en Cour.Effectué par un psychiatre de l'hôpital Royal, le rapport psychiatrique sur Tom Quinn indiquait que ce dernier souffrait de pédophilie, qu\u2019il avait des préférences homosexuelles depuis l\u2019âge de 14 ans et un problème d'alcool depuis l\u2019âge de 17 ans.Quant au rapport pré-senten- ciel, également déposé en Cour, il indiquait que l'accusé ne désirait pas mofidier son orientation sexuelle, mais qu\u2019il avait exprimé l'intention d\u2019être plus sélectif, à l\u2019avenir, quant à l\u2019âge de ses partenaires sexuels.En demandant une sentence suspendue pour son client, l\u2019avocat de la défense, Dan Chil- cott, a souligné que l\u2019homo- L'incroyable demande pour les nouvelles Nissan a obligé les concessionnaires Nissan d'Ottawa-Huil à prolonger l'offre de remise de B0D $, mais seuiement jusqu'au 4 mai 1987! Vous pouvez empocher ces 800 $ ou les utiliser comme acomptel Faites la meilleure affaire de votre vie à l'achat d\u2019une Sentra, d'une camionnette, d\u2019une Stanza ou d\u2019une Micra 1987 de Nissan et votre concessionnaire Nissan vous remettra 800 $.Voilà notre oftrel N'attendez pas! Après le 4 mai, l'offre sera finie \u2026 n-i-nie! Courez réclamer vos 800 $ dès aujourd'hui, chez votre concessionnaire Nissan.?oS LES CONCESSIONNAIRES D\u2019OTTAWA-HULL CARREFOUR DON MANN WALKLEY CARLINGWOOD SHEEHAN\u2019S NISSAN NISSAN NISSAN LTD.NISSAN RICHMOND MOTORS LTD.959 boulevard St-Joseph 560 Rideau St 1620 Walkley Rd 2222 Carling Ave.74 Perth Street Hull Ottawa Ottawa Ottawa Richmond 776-0100 238-5561 521-6262 596-1111 838-3222 (1 +2 54 sexualité n\u2019était plus un considéré comme un crime et que la meilleure façon de guérir Tom Quinn de sa pédophilie était de lui faire subir un traitement et non de l\u2019emprisonner.Me Chilcott a indiqué que son client était conscient de sa maladie et était prêt à se soumettre à un traitement.De son côté, le procureur de la Couronne, Curt Flanigan, a fait valoir au juge qu\u2019il était dans l\u2019intérêt public d\u2019incarcérer les gens qui commettent des agressions sexuelles sur des enfants.En réclamant une peine de pénitencier pour Tom Quinn, Me Flanigan a souligné les dommages psychologiques que les gestes de Quinn avaient causé aux victimes, indiquant que deux des garçons avaient dû subir des traitements psychiatriques, à la suite de ces incidents.De plus, Me Flanigan a indiqué que Tom Quinn ne pouvait se cacher derrière son problème d'alcool, pour expliquer les effractions commises.Selon la Couronne, l\u2019accusé avait déja été condamné à trois reprises pour conduite en état d\u2019ébriété, alors il savait depuis longtemps qu\u2019il avait un problème d'alcool.ter les élections aux quatres postes.Elle a avancé deux raisons majeures: l\u2019éviction injustifiée à leurs jeux de Spiteri et certaines irrégu- arités observées durant la tenue du scrutin.La cour étudiante a trois possibilités: déclencher de nouvelles élections, ne remettre en jeu que le poste à l\u2019enseignement et à la recherche convoité par Spiteri ou déclarer valides les résultats annoncés le 19 mars.Chaque membre de la FEUO, en fonction à temps plein, a touché $16,800.A Hull, le salaire de base d\u2019un conseiller municipal est de $16,235, à Gatineau, de $12,960, et à Aylmer, de $10,000 a appris le DROIT des différents services municipaux.D'ici le 30 avril, il nous fait plaisir de transmettre fabricant des économies spéciales au amateur de vin et de bière.722-9945 > ° 3 .S \u201c0 9 3 D Q i a .a -DERABAIS (SN ° Fi A = ; 7 \u201ci Tu - © .4 sur certains articles * slt ° © Detalcos te Wine Cellars Ine.° 957, av.Gladstone Ouest .; > (1 rue à l\u2019ouest de 5 Preston) ' et Lun.à vend.\u2014 9h 00 à 18h 00 ' Samedi \u2014 9h 00 à re |) 17h 00 NES RSS US OR 2 RHR 2 RIK ASS 2 5 (/ QL 9 QO XC) LL = AD 5S ZX) RXR (RUS (X/ ) OS A OÙ K 35 255 X/ oo 0 XX RR () XRT O OOK RR KX 0.0.7 a%% OCA?XXX Q A (7 OCA) OC O 5 X A A XR SZ 7 (/ ¢ xX) x LISA 740, av.Industrial iS oN (> a TX) A 0 (/ (A C7 Ç 3 AAA SDS LS ARS RH, RX (angle ch.de Russell) Ottawa 521-1790 SOA KY SZ x XSL \\/ \\/ 0) OSEO RX J RR 2) COND RS RSA .el.oe .Se Alexanian doit écouler tout l\u2019inventaire reçu avant le ler janvier 1987 p J RS ee D À Lo < M Moquettes 5 152] KS [> RX Se 5 M Coupons = R23] RS ses : se.23 .: : S & © Tapis de dimensions courantes = 2 oo SX Ses KS M «os ., .RSS) = Tapis indiens, chinois noués main = BX] Ro OS J © M Couvre-planchers de vinyle = Marques connues: Armstrong, Barrymore, Burlington, Coronet.Crossley/Karastan.Harding.Mannington, Naim, Peerless Tous les tapis achetés portent une garantie unique de 6 ans contre Pusure =Alexanian carpet= Une tradition familiale depuis 1925 Emerald Plaza 1547 ch.Merivale epean 225-1506 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi, 9h 30 à 21h 30 Samedi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h-9h; samedi 9h-6h * RABAIS SUR LE PRIX REGULIER ALEXANIAN OU UN PRIX COMPARABLE D'UN CATALOGUE ARI SX IESE ATH AFIT > ss GRR 5 AS OS EEX XX O SNS OX) 50% RIL 130, route 15 Bells Corners 820-4703 RO GS 9 4 - C\u2019est MOINS CHER que vous pensiez à la Baie Centre-ville et St-Laurent: lun.à merc.et sam.de 9h 30 à 18h, jeu.et vend.de 9h 30 à 21h.Bayshore: lun.à vend.de 10h à 22h, sam.de 9h à 17h 30.Centre du Foyer et Centre d'écoulement de modes: lun.à vend.de 10h à 21h, sam.de 9h 30 à 17h 30.Télachat 236-7511 (centre-ville), 748-6105 (St-Laurent), 596-9810 (Bayshore) ou 741-4211 (Centre du Foyer).123 corps repêchés de l\u2019épave de Zeebrugge ZEEBRUGGE, Belgique (AFP) \u2014 Les plongeurs avaient sorti hier après-midi 123 corps de l'épave du car-ferry britannique Herald of Free Enterprise, échoué devant le port belge de Zeebrugge, selon un bilan provisoire communiqué sur place par les autorités locales.Le gouverneur de Flandre occidentale, M.Olivier Vanneste, a indiqué que 63 corps avaient déjà été transportés au centre d\u2019identification, aménagé dans un hangar de la base navale de Zeebrugge.Le chef de son service de presse, M.Roger Alleijn, a déclaré un peu plus tard que 60 autres corps, encore sur le pont du Herald ou déjà à bord des remorqueurs de la Force navale belge, étaient sur le point d'y être acheminés.L\u2019armateur Townsend Thoresen estimait à 140 le nombre de passa- ers et membres d\u2019équipage dont fos corps étaient restés au fond du navire.Les plongeurs, une vingtaine de professionnels belges et britanniques, devaient continuer leur macabre travail jusqu\u2019à minuit hier soir, a indiqué M.Vanneste au cours d\u2019une conférence de presse qui a débuté par une minute de silence à la mémoire des victimes du naufrage du 6 mars dernier.Un officier de la force navale belge a souligné qu\u2019une décision devait être prise au plus tard ce matin quant à la poursuite des opérations, car demander aux plongeurs d'aller chercher les derniers corps tout au fond de l\u2019épave leur ferait courir de graves risques.En outre, les plongeurs au travail depuis mardi soir, dans des conditions physiques et psychologiques très difficiles, commençaient à être très fatigués, selon la même source.Hans Wallenkamp, un responsable de la firme néerlandaise de renflouage Smit Tak, a déclaré à la presse qu\u2019il espère que le bateau pourra être remorqué dans les quinze jours dans le port de Zee- brugge, si le temps le permet.La Smit Tak, qui a redressé mardi le Herald of Free Enterprise, doit encore pomper l\u2019eau, vider les ballasts, colmater les brèches et fermer les portes, a-t-il dit.L'identification des corps se poursuivait par ailleurs à la base navale de Zeebrugge, mais l'officier belge a refusé de préciser combien de corps avaient jusqu\u2019à présent été identifiés.Le directeur général de Townsend Thoresen, M.Peter Ford, qui était présent à la conférence de presse de M.Vanneste, a indiqué pour sa part qu\u2019aucune décision n\u2019avait encore été prise quant à l\u2019avenir du navire.LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 \u201423 Egypte: le PND de Moubarak récolte la majorité des sièges * # à as Co.LE CAIRE, Egypte (AFP) \u2014 Le Parti national démocrate (PND, au ad.pouvoir) du président Hosni Moubarak a remporté la majorité des sièges de candidats individuels, qui sont au nombre de 48 (un par circonscription), selon les premiers résultats des élections législatives anticipées qui se sont déroulées lundi au Caire.Les candidats du PND ont remporté 30 sièges sur les 34 dont les résultats définitifs ont été annoncés jusqu\u2019à présent, annonce-t-on au ministère de l'Intérieur.Les quatre autres sièges sont revenus à des personnalités affiliées à la coalition islamique qui regroupe le parti de l'Action socialiste, les libéraux et les Frères musulmans (qui n\u2019ont pas de statut légal mais sont tolérés).Un des résultats les plus remarquables à cet égard a été la victoire du cheikh Youssef al-Badri, membre de la coalition et figure connue de l\u2019intégrisme musulman, dans une circonscription du Caire, devant le ministre d'Etat à la production militaire, M.Gamal al-Sayed.\u201cC\u2019est la première fois depuis 30 ans qu\u2019un ministre ne réussit pas aux élections\u201d, écrit le quotidien cairote a/-Akhbar, dans son édition d'aujourd'hui.Selon le système électoral égyptien 448 sièges sont pourvus par élection (400 réservés aux partis sur liste et 48 aux candidats individuels) et 10 sièges sont réservés aux députés nommés par le chef de \"Etat.A tl Hosni Moubarak Suivez la piste qui méne aux aubaines sensationnelles de la Journée des Découvertes à la Baie.Les fins chasseurs d'aubaines auront l'oeil ouvert sur toutes les bonnes affaires qui s'offriront à eux ce vendredi à la Baie! Vous y trouverez une sélection d'articles pour toute la famille et pour le foyer.Des super rabais de 20% à 50%, prix de liquidation, et quelques réductions supplémentaires.Le choix de modèles, de tailles et de couleurs peut varier selon le magasin.Et ça ne dure qu'un seul jour, le vendredi 10 avril.Achats en magasin seulement.Centre d'écoulement de modes 50% RABAIS Epargnez un autre 50% sur toute la marchandise du Centre d'écoulement de modes au Centre du Foyer la Baie à Shoppers City Est.Mais faites vite tandis que le choix est meilleur! À LA CHAUMINE Venez découvrir notre dernière création, le club sandwich au poulet en panier.Du délicieux poulet, avec bacon, laitue et tomate, servi dans un petit pain, et accompagné de salade de chou, de frites, et bien sûr, de mayonnaise! Dans certains magasins seulement.CN a.24\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 LATOUTE NOUVELLE MAZDA SE- Pneus radiaux à lettrage blanc en relief et roues blanches à rayons a Bandes décoratives sport Marchepied arrière = Sièges en tissu Deux rétroviseurs sport surdimensionnés Voici une camionnette à l'allure sportive et d'un super rapport qualité-prix.Elle comporte en équipement table et silencieux.Comparez ce que vous obtenez pour i standard tout ce qui est inscrit ci-haut alors que son prix votre argent et venez vite faire l'essai routier d\u2019une SE-S se rapproche de celui des modèles car nous ne les offrons qu'en nombre de base de la concurrence.La Mazda d oy limité et elles partent vite.Avec SE-5 est dotée d'un fougueux la meilleure garantie de l'industrie et moteur à arbre à cames en tête qui tout son équipement standard, la procure des accélérations puissantes SE-5 offre le meilleur rapport qualité- et qui permet de transporter une prix que vous trouverez pour une charge de 635 kg (1 400 Ib).Les camionnette.servofreins sont inclus.Et son habitacle est confor- \u201cPrix de détail suggéré par le constructeur.Préparation, taxe provinciale, immatriculation, transport, options et autres frais du concessionnaire en sus.Les concessionnaires Mazda et les concessionnaires concurrents peuvent vendre moins cher.Les prix et caractéristiques peuvent changer sans préavis.Les cornparaisons proviennent des : prix de détail suggérés par les constructeurs et des informations publiées | Argus Mazda Carling Motors Co.Ltd.Performance Motors Pembroke fi 961 boul.St-Joseph, Hull 1638 Carling Avenue 1064 St.Laurent Blvd.| 776-6700 729-2222 741-0123 1356 Pembroke Street West j a i RE messes = 2 = = - A 1 j $s v = : 7 ue - vive \u201ces UCL 6 9 Ce ACA De Ts ERE Tas SK Met SSL A RY, FS Tsrmcue Pir.= = - te 4 : \u2018as « | LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 \u201425 Votre concessionnaire Toyota fait des concessions pour battre son record de vente.Voyez vite votre concessionnaire participant.Il ne lui reste que très peu de temps pour vendre un choix impressionnant de camionnettes et 4Runner Toyota.Pour pulvériser son record de vente, il concede au \u2014 moins 1 000 $ de rabais sur le prix suggéré parle fabricant.Profitez-en! QUI POURRAIT LS TOYOTA + ad 26\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 LAN Naissances GESSP2ZZ5 CRITES Normand et Lyne Barbe sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, Stéphanie, née le 2 avril 1987, pesait 6 livres 2 onces.Les grands-parents sont: M.Mme Rhéal T.Barbe et M.Mme Gérald H.Crites.Un gros merci au Dr Doyon et au personnel du CHRO.DESPATIE ST-AMOUR Monique et Charles sont heureux d'annoncer l\u2019arrivée de leur garçon Maxime né le 6 avril 1987 pesant 8 livres 1 once.Un gros merci au Docteur Louise Coulombe de l'hôpital Civic d'Ottawa.RACINE Yvon et Claudette sont heureux d'annoncer fa naissance de Alain, né le 30 mars 1987, pesant 7 livres et 14 onces.Un petit frère pour Chantal, Julie et Nanette.Un gros merci au Dr Genier ainsi qu'au personnel de l'hôpital Général d'Ottawa.Nécrologie BERNARD \u2014 M.Alfred, de Duhamel, est décédé le 6 avril 1987, à Ottawa, à l'âge de 82 ans.Il était fils de feu Pierre Bernard et de feu Marie Poirier.Il était l'époux de Marguerite Arseneault.Outre son épouse, il laisse un fils: Pierre de Duhamel; 3 filles: Rita (épouse de Jean- Paul Filiatreaulty de Duhamel, Marie (épouse de Aubry Pineau) du Nouveau- Brunswick, Stella de Duhamel; un frère: Amédé de l'Île du Prince Edouard; une soeur: Eveline de l\u2019Ile du Prince Edouard; 10 petits-enfants et 13 arrière petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.il repose à la maison funéraire Whissell et Shields, a la salle municipale de Duhamel.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 avril, à 16h, en l'église de Duhamel.Inhumation au cimetière du même endroit BOIVIN \u2014 M.Elzéar, est décédé le 8 avril 1987, au Centre hospitalier de Gati- neau, à l'âge de 76 ans.Il était époux de Berthe Lecompte.Il était fils de feu Alfred Boivin et de feu Mathilda Asselin.|! laisse 2 fils: Roger et Normand de Gatineau; 3 filles: Lise (Jean-Guy Paquette) de Laval, Monique (Roger Richer) de Sorel, Rachel (Maurice Boulanger) de Gatineau; 2 soeurs: Marie-Louise (feu Albert Bureau) de Thurso, Soeur Cécile (Servantes de Jésus-Marie) de Québec ainsi que 14 petits-enfants et 6 arrière petits-enfants.Le service religieux sera célébré à 14h, en l\u2019église Jean XXIIl, samedi le 11 Avril.Inhumation des cendres au cimetière St- Jean-Marie-Vianney.À la demande du défunt, il n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Pour informations, 778-2425 BRITO \u2014 Mme Lurdes (née Lurdes Vieira), demeurant au 4 Place Radisson, Hull, est décédée dans un hôpital local, mercredi le 8 avril 1987, à l'âge de 51 ans.Elle était la fille de feu Maria Aguiar.Elle était I'épouse de feu Ramiro Brito.Elle laisse dans le deuil son père: José Vieira; 1 fils: Ramiro (époux de Lumenia Costa) de Toronto; 3 filles: Lucia (épouse de Tony Silva) de Hull, Alda (épouse de Arlindo Barcelos) de Toronto et Noelia Brito de Hull.Elle laisse également des frères et soeurs ainsi que 1 petite-fille: Neuza Barcelos.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux: samedi le 11 avril au Centre Communautaire Portuguais, ~42 rue Front, Hull, a 10h.Inhumation au cimetiere Notre-Dame de Hull.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 8h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771- 6289.FUNÉRAILLES M; VENDREDI Remerciements Remerciements Remerciements BERNARD \u2014 M.Alfred de Hull.ETHIER \u2014 M.Roland Gatineau.Gatineau.Baptiste.ST-DENIS \u2014 M.Denis de Plantagenet.LAFRENIERE \u2014 M.Hector Départ de la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 153 Principale nord, Maniwaki pour funérailles à 11h, en l\u2019église Ste-Thérèse de McMURTIE \u2014 Mme Béatrice Une messe commémorative sera célébrée à 10h, en l\u2019église St-Jean Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, salle municipale de Duhamel pour funérailles à 16h, en l\u2019église de Duhamel.DUSSAULT \u2014 M.Henri-Paul Un service commémoratif aura lieu à 15h, en l\u2019église St-Pierre Chanel Une messe aura lieu à 13h30, en l\u2019église St-Jean de Bréboeur de Départ à 14h30 de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland pour service religieux à 15h, en l\u2019église St-raul Nécrologie ETHIER \u2014 Roland, est décédé lundi le 6 avril 1987, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l\u2019âge de 74 ans.Résident de Gatineau et de St-Calixte.Epoux de Estelle Bouvier.Il était ancien militaire.II laisse 1 fils: Guy; 2 filles: Josette (Gerry McEvoy) de Hudson et Lucie (Gilles Huot) de St-Hubert; sa belle-mère: Valé- da Vaive-Bouvier; 1 frère: Rosario (June) ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs et ses petits-enfants.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Il n'y aura pas de visite au salon.Une messe aura lieu vendredi le 10 avril, en l'église St-Jean-de-Bréboeuf, à 13h30.Direction funérarium Beau- champ Ltée.Pour plus amples renseignements, 770-1300.McMURTIE \u2014 Mme Béatrice (née Pépin) est décédée dans un hôpital d'Ottawa, mercredi le 8 avril 1987, à l\u2019âge de 75 ans.Outre son époux, Robert McMur- tie, elle laisse 1 fils: John (Lilliane); 1 fille: Paulette (Roland Savard); 2 belles-filles: Rita et Stéphanie McMurtie; 2 soeurs: Jacqueline Savary et Claire Brazeau; ainsi que 11 petits-enfants.Elle fut prédécé- dée par son fils: Sylvain (époux de Pier- rette) et 1 beau-fils: Robert (époux de Jeanne).Parents et amis sont invités à se rendre en l'église St-Jean Baptiste pour une messe commémorative à 10h, vendredi le 10 avril.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hult.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.Direction: Racine, Robert et Gauthier.POTVIN \u2014 Louise A, est décédée dans un hôpital local, mercredi 8 avril 1987, à l'âge de 40 ans.Louise Matte épouse de Jean-Paul Potvin, Mère de: Anne-Marie et Nathalie à la maison.Soeur de: Jean-Charles (époux de Wendy), Denise (épouse de Oscar Lemieux), Françoise, tous d'Ottawa, Liliane (épouse de Rhéal Bouliane) de Luskville, Hélène (épouse de Donat Gauthier) de Perkins.Amie très chère de Estelle Denis de Vanier.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique samedi le 11 avril, en l\u2019église St-Sébastien, à 11h.Incinération au cimetière Beechwood.Des dons aux soins palliatifs du Centre Elizabeth Bruyère seraient appréciés.Heures de visites: jeudi et vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, ST-DENIS \u2014 M.Denis, autrefois de Plantagenet, est décédé dans un hôpital, le 7 avril 1987, à l'âge de 70 ans.Il laisse son épouse, Marie Drouin de Rockland; 2 fils: Jacques (Diane Parent) d'Ottawa, Gérald de Rockland; 4 filles: Lise (Bernard Bigras) d'Ayimer, Huguette (André Gareau) d'Ottawa, Colombe (Gilles Rain- ville) de Plantagenet, Raymonde Lecuyer (Marcel Gagné) de Plantagenet; une soeur: Mme Evelyne Prévost de Montréal ainsi que !0 petits-enfants; pré-décédé par un fils: Michel.Il repose a la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Départ à 14h30 vendredi 10 avril, pour service religieux a 15h, en I'église St-Paul de Plantagenet.Innumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mercredi de 19h à 22h, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 13h.Pour de plus amples informations, 446-4691 TREMBLAY \u2014 M.André, *d\u2019Ottawa, est décédé lundi le 6 avril 1987, à l'hôpital, à l\u2019âge de 42 ans.Fils de Noel Tremblay et de feu Gabrielle Mailloux.Parents et amis sont invités à assister à une messe en la mémoire du défunt, jeudi le 9 avril, en l'église du Sacré-Coeur, à 11h.Pour de plus amples informations, contactez salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 237-3680 Remerciements In Memoriam IN MEMORIAM CHARTRAND \u2014 À la douce mémoire de M.Roland Chartrand décédé le 9 avril 1982.Cing longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être bien-aimé, peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on n'a pu lui dire aurevoir.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternel.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) 0.0.M.B.D.REMERCIEMENTS \u201c% Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit lous, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.PL REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour 2 faveurs obtenues.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.L.Lamothe.les petites annonces 101 avis LEGAUX 101 avis LEGAUX 101 avis LeGAUX AVIS est donné que la Succession Roland Lafleur, Grand Remous, Québec détenteur du permis M\u2014501973-0001 réglon 07 s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'abte- nir l\u2019autorisation de transférer son permis en faveur de Marcel Lafond, Litton, Québec, région 07 conformément aux dispositions de l\u2019article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: 9 avril, 1887 2e parution: 10 avril, 1987 101 IN MEMORIAM CARRIERE \u2014 À la douce mémoire de Yvon Carrière décédé le 9 avril 1986.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l'a retiré hélas trop tôt.Tes parents, Carole et les enfants.IN MEMORIAM Fe LAFLAMME \u2014 M.Hector.Parents et amis, en ce quatrième anniversaire, le 10 avril 1987, ayez une pensée très spéciale pour un époux et un père tout aimant.Ton sourire et ta joie de vivre nous sont constamment présents.Veille sur nous et guide nos pas comme tu l'as toujours si bien fait.Ton épouse Georgette et ta fille Sylvie.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.Formidable REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.**%, Commission ° 2 National Capital kde la Captale navonale Commission CONCESSION APPEL DE PROPOSITIONS CA87-238 Vente d'objets d'artisanat Place de la Confédération Des propositions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées à: Agent d'acquisition principale Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13ième étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 239-5275 seront regues jusqu'a 15 heures (heure locale en vigueur) le 23 avril, Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, a l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune proposition, même la plus basse.101 AVIS est donné que Simon Tourangeau, Grand Remous, Québec détenteur du permis M\u2014511908-0001 région 07 s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de trans- térer son permis en faveur de Raymond Tourangeau, Grand Remous, Québec, région 07 conformément aux dispositions de l'article 30 du réglement sur les régles de prat- que et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une Intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxiéme parution dans les journaux.1ére parution: 9 avril, 1987 2e parution: 10 avril, 1987 101 ee, > Commission 4 4° dela Capitale nationale .National Camtal Commission +.A, Commission 4 4 de la Capitale nationale National Capital o Commission *e APPEL D'OFFRES N/réf.: 87-220 Entretien Paysagiste Le complex des buttes de la Confédération et N/réf.: 87-221 Entretien Paysagiste Route 417 Queensway {limite entre Ottawa/Nepean au boulevard St-Laurent Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Agent de l'Acquisition principal Commission de la Capitale Nationale 161, avenue Laurier ouest 13ième étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 239-5026 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi le 23 avril, 1987.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus APPEL D'OFFRES N/Réf.: CA86-753 Sentier du ruisseau Watts Passerelle du sentier Stillwater Phase lll Nepean (Ontario) et N/Réf.: CAB6-768 Promenade de l'Est De la voie d'accès du musée au chemin Blair Phase Il Ottawa, Ontario Les soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées comme suit: Agent d'acquisition principal Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 239-5275 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi, le 23 avril 1987.On peut se procurer les documents de soumission à l'adresse indiquée moyennant un versement NON REMBOURSABLE de 50 $ (argent comptant ou chèque certifié à l\u2019ordre de la Commission de la Capitale nationale).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, mème la plus basse.101 basse.101 E+ Société de construction des musées du Canact Inc.Canada Museums Construction Corporation Inc.DATE LIMITE: le 29 avril 1987 DEPOT: $100.00 DEPOT: $100.00 DATE LIMITE: le 23 avril 1987 DEPOT: $100.00 ont retournés en bon état.LE NOUVEAU MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions cachetées, pour le lot de soumission sousmen- tionné, seront reçues jusqu'à 14h 00 à la date indiquée.On peut obtenir les documents de soumission chez Ellls-Don Limited, 541, Promenade Sussex, deuxième étage, Ottawa, Ontario K1N 6Z6, (613) 230- 8964, moyennant le dépôt applicable.On peut également consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction à Ottawa, Toronto et Montréal.LOT DE SOUMISSION: 04-0440.3 Maçonnerie de pierre, LOT DE SOUMISSION: 03-010,5 DATE LIMITE: 6e 30 avril 1987 LOT DE SOUMISSION: 04-0201.1 Maçonnerie Blac A INSTRUCTIONS Le dépôt pour les documents de soumission, sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre de la SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION DES MUSÉE DU CANADA INC.; sera remboursé si les documents de soumission La Société ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevé ou toute autre soumission.nn bloc C-§ et C-7 Chape de béton (Toiture Imax) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le comité exécutif de la Vilie recevra jusqu\u2019à 13h 00, le lundi 27 avril 1987 des soumissions pour:\u2014 \u201cFOURNITURE DE TUYAUX \u2014 RUES FROMENT-JOLICOEUR (SE-87-085)\"\" Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif, Ville de Hull, a/s du Bureau deu Greffier, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u2018\u2018B'\u2019, Hull (Québec) JBX 3Y9 et porter l\u2019indication suivante:\u2014 SOUMISSION \u2014 \u201cFOURNITURE DE TUYAUX \u2014 RUES FROMENT-JOLICOEUR (SE-87-065)\" Seuls les soumissionnaires qui auront fait parvenir leur soumission sur des formules fournies a cette fin seront considérées.Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 13h 30, à la date précitée dans la saile des Comités de l\u2019Hôtel de Ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la basse, ni aucune des soumissions re- cues.Les intéressées peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du DIrecteur du Service de l\u2019approvisionnement, 100, rue d'Édmon- ton, Hull, Québec.Le Greffier, Robert LeSage, O.M.A.o1 1 { les petites annonces A votre service de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l\u2019éditeur ne soit pas ténu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service er de livraison du courrier.our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.index des rubriques 101\u2014Avis légaux 102\u2014Encans 103\u2014 Activités diverses 104\u2014Perdu 105\u2014Agence de rencontres 106\u2014 Trouvé 107\u2014Avis divers 108\u2014Carnet mondain 109\u2014Messages personnels 110\u2014Souhaits OUVERT LE DIMANCHE 112\u2014Antiquités 114\u2014Fleuristes 115\u2014Loisirs 116\u2014Pharmacies 118\u2014Stations services SERVICE ET VENTE 120\u2014Ameublement 122\u2014Antiquités 124\u2014Appareils ménagers .126\u2014Machines à coudre 128\u2014Radios, téléviseurs, système de son 130\u2014Vidéos 132\u2014Ordinateurs 134\u2014Musique 136\u2014Bicyclettes 138&\u2014Souffleuses à neige 140\u2014Tapis et tuiles 142\u2014Matériaux 144\u2014Outillage 146\u2014Fourrures, entreposage 148&\u2014Vêtements à vendre 150\u2014Coin de bébé 152\u2014Divers à vendre 154\u2014Divers à louer 156\u2014Divers demandés 158-\u2014Marché aux puces 160\u2014Vente de garages 162\u2014Piscines 164\u2014Camping 166\u2014Centres de villégiature 168&\u2014Chasse, pêche, articles de sport 170\u2014 Transport demande 171\u2014 Transport disponible 172\u2014 Vacances, voyages 174\u2014Animaux 176\u2014Animaux, pension.nourriture, soins 178\u2014Jeux.jouets 180\u2014Livres, timbres, monnaies 182\u2014Photographie ,184\u2014Tableaux, encadrements 186\u2014Accessoires de parterre 188\u2014Fleurs, plantes 190\u2014Aménagement de terrain 192\u2014Artisanat 194\u2014Décoration intérieure 196\u2014Enseignement, cours 198\u2014Soins de beauté, esthetique 200\u2014Conditionnement physique 202\u2014 Chauffage, climatisation 210\u2014Rembourrage 212\u2014Equipements de bureau 214\u2014Equipements de commerce 216\u2014 Assurances 218\u2014Argent demandé 220\u2014Argent disponible 222\u2014Alimentation et aliments naturels GUIDE DE SERVICE 241\u2014Affilage 242\u2014 Alarmes 243\u2014Aménagement de terrain 244\u2014Appareils ménagers 246\u2014 Arbres 247\u2014 Assurances 248\u2014Automobiles 249\u2014 Bijouterie 250\u2014 Chauffage, climatisation 251\u2014Cheminées 252\u2014Clôtures 253\u2014Comptabilité 254 Construction 256\u2014Couture 257\u2014Couvreur 258\u2014Décoration intérieur 259\u2014Déménagement, transport 261\u2014Démolition 262\u2014Déneigement 263\u2014Dessinateurs 264\u2014 Divers 266\u2014Ebenistes 267\u2014Echafaudage 268\u2014Electricité 269\u2014Esthétique coiffure 271\u2014Extermination 272\u2014Ferblantiers 273\u2014Fer ornemental 274\u2014Foyers, poèle à combustion 276\u2014Gouttières 277\u2014Impôts 278\u2014Imprimerie 279\u2014Isolation 281 Jardinage 282\u2014 Machines à coudre 283\u2014 Maçonnerie 284\u2014Maison, réparations, rénovations 286\u2014Menuisrie 287\u2014Nettoyage \u2014 Ménage 288\u2014Pavage 289\u2014Plätriers, peintres 291\u2014Plombiers 292\u2014Piscines 293\u2014Pourvoyeurs 294 \u2014Rénovations 29\u20ac \u2014Rembourrage 297\u2014Réparations 298\u2014Réparations, petits appareils 299\u2014-Serruriers 300\u2014Service 24 heures 302\u2014Soudure 303\u2014Tapis, tuiles, céramiques 304-\u2014Taxi 306\u2014Téléviseurs 307\u2014 Vidéos 308\u2014Vitreries EMPLOIS 311\u2014Aide demandée 312\u2014Aide domestique 314\u2014Emploi demandé 315\u2014Emploi d'été demande pour étudiantiels 317\u2014Esthétique, coiffure 320\u2014Gardiennes demandées 322\u2014Garderais bébés 371\u2014Personne de compagnie 372\u2014Personnei de bureau 373\u2014 Personnel d'hôpital 374\u2014Personne! d'hotellerie 375\u2014Personnel de métier 376\u2014Personnel de restaurant 377\u2014Personnel spécialisé 378\u2014Personnel de vente 380\u2014 Professeurs, instituteurs LOGEMENTS 400\u2014Logements à louer Aylmer 401\u2014Logements à louer Gatineau 402\u2014 Logements à louer Hull 403\u2014 Logements à louer Ottawa 404\u2014Logements à louer Vanier 405\u2014-Logements à louer autres 406\u2014Garçonnières 408\u2014Logements meubles 409\u2014 Logements à partager 410\u2014Logements à sous-louer 432\u2014Maisons à louer 433\u2014Maison à partager 435-\u2014 Logements demandés CHAMBRES 440\u2014Chambres à louer 466\u2014Chambre et pension 467\u2014Chambres demandées CONDOMINIUM 470\u2014Condominium à louer 476\u2014Condonunium demandes 477\u2014Condominium extérieur MAISONS A VENDRE 479\u2014 Maisons à vendre (Ontario! 480\u2014Maisons à vendre (Quebec! 495\u2014 Maisons demandées 496\u2014 Maisons extérieures MAISONS A REVENUS 520\u2014 Maisons à revenus (Ontario) 521\u2014Maisons à revenus tQuebec} 532\u2014Maisons à revenus demandes S533\u2014Maisons a revenus exterieur 555\u2014 Maisons à revenus demandées 556\u2014 Maisons à revenus extérieur AUTRES PROPRIETES 560\u2014Chalets à vendre 561\u2014Chalets à louer 562\u2014Fermes 563\u2014Maisons de campagne 564\u2014-Maisons mobiles 565\u2014Maisons préfabriquees 570\u2014Terres 575\u2014Terrains 577\u2014Villégiature \u2014 Ontario 578&\u2014Villégiature \u2014 Quebec 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur COMMERCES ET INDUSTRIES 580-Bureaux à louer 581\u2014Bureaux à vendre 585\u2014Commerces 586\u2014Commerces demandes 590\u2014Entrepots 595\u2014Locaux 596-\u20140Occasions d'affaires 597\u2014Propriétes commerciales VEHICULES\u2014MOTEURS 605\u2014Autos à vendre 615\u2014 Autos à louer 0-8750 du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h OO, fermé le samedi OTTAWA-HULL, JEUDI \u201427 9 AVRIL 1987 620 Autos demandes 623\u2014 Avions 625\u2014Camions à vendre 628\u2014Camions 4 X 4 630\u2014Camuons à louer 635\u2014Carmons demandés 636\u2014Dépannage 637\u2014Equipement de ferme 650\u2014 Garages à vendre 655\u2014Garages à louer et stationnement 680- -Garage demande vt stationnement 683\u2014Machinerie 665\u2014Motocyclettes \u20ac70\u2014Motonciges 672\u2014Pièces et accessoires 673\u2014Remorques 674\u2014Réparations et entretiens 677\u2014Roulottes 680\u2014 Véhicules tout terrain 684\u2014Bateaux moteurs 685-Voihers AVIS 705\u2014Avis de décès 715\u2014Cadre des funérailles «gratuit 720\u2014Cartes de remerciements 725\u2014Services anniversaires 730\u2014In Memoriam 735-Cartes mortuaires 160-\u2014-Faveurs obtenues 763\u2014 Naissances 780\u2014Fleuristes 785- -Directeurs de funerailles 790\u2014Monuments funeraires 795\u2014-Autres services 797\u2014Retrouvailles GUIDE DE L'HIVER 514 -Péche sur glace 815\u2014Pistes de ski 816\u2014 Promenades en traineau 817\u2014Restauration 819-Sports intérieurs GUIDE DES RESTAURANTS 821\u2014Mets allemands 823-Mets autrichiens 825\u2014 Mets canadiens 827 \u2014Mets chinois 828-\u2014Mets continentaux 830\u2014-Mets espagnols S31\u2014Mets euruprens 832\u2014Mets français 833-Mets hongrois 834\u2014Mets irlandais 835-\u2014Mets italiens 836\u2014Mets japonais 837-Mets libanais 8358-Mets orientaux 839-\u2014-Mets traditionnels GUIDE DE NOEL 840-Arbres B41-\u2014Antiquités 842\u2014Arts 846\u2014Bijouteries 847\u2014Bricoleurs S50- Caméras 851\u2014Costumes 852-Couture 855\u2014Elle 856- -Encyclopedies 857\u2014Enfants 859\u2014Fleurs B61-\u2014Instruments B63- Jouets 864-\u2014Lur 865-Menus 866- Photographie 867-Pour le foyer 475\u2014Condominium à vendre CHEZ-NOUS 868\u2014Sportifs 805\u2014Entretien 869\u2014Divers 807\u2014Equipement GUIDE DE CAMPING B08- -Excursions 871-Queébre B11-Hébergement BHO queues, MESSAGES 101 Avis LEGAUX 109 PERSONNELS 124 APPAREILS MENAGERS 152 Divers A VENDRE 174 animaux 311 AiDE DEMANDEE AVENIR par les cartes, 643-3579.POELE à2 fourneaux, 2 ensembles de 10 FENETRES (War Time), contre- CHATTE Himalayenne, trés affec- COMMIS demande pour salon de vi- BERTHE Cuisine, 663-4309.fenêtres aluminium, vanité complet, tfueux, opérée, dégriffée, $180, 777-8134.déo, expérience, 568-3336.AVIS est donné que Aldéo Langevin, R.R.no 1, Messines, Québec détenteur du permis M\u2014501350-0001 région 07 s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Emile Patry, R.R.no.1, Maniwaki, Québec, région 07 conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régle interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: 9 avril, 1887 20 parution: 10 avril, 1987 0 AVIS Avis est donné que Gabriel Chénier, 11, av.des Pins, Perkins, Québec J0X 2R0 détenteur du permis M-506-524-003 région 07 s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Luc Larose 111, rue Louis-H- ébert, Hull, Qué.région 07 conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régle interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut Introduire une opposition ou une interven- ton dans les 5 jours qui suivent ia deuxième parution dans les Journaux.1ère parution: CLUB RENDEZ-VOUS ; DANSE pour gens seul, du mercredi au dimanche.Mercredi avec carte de membre.Sheraton Le Marquis, Salle le Marquis, 131 Laurier, Hull.776-6717.CLAIRVOYANTE lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ l'avenir par les cartes, 778-2206.EUROPEEN, belle apparence, bonnes éducation et situation désire rencontrer femme entre 30-40 ans, belle apparence et bonne éducation.But sérieux.Ecrire a case Aé6 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 JE recherche une jeune femme moins de 26 ans qui aimerait un compagnon pius âgé.But sérieux.Répondre en anglais.Ecrire à boîte postale 7013 sta- fion J.Ottawa, Ontario K2A 3Z6.L'AVENIR par les cartes.Pour rendez-vous 770-6662.PENSEE par les cartes.Demander nise, Pour dame seulement, 770- = 777-0810.PENSEE par les cartes, demandez Claudette: 456-2570, 776-0673.PENSEE por los cartes.Demandez Suzanne, 561-5 VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le ieudi pour dames, ius- qu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 ameueLEmEnT 1 LIT, 39 pouces, couleur blanc.1 bureau, 6 tiroirs, couleur amande, prix à discuter, 745-4865.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.A VENDRE lit d\u2019eau, grandeur King, style Futuriste, en velour bleu-marine, draps de satin bleu ciel, douillette, plus accessoires, 243-2942, BUFFET en chéne, antique, 3 portes vitrées, très propre, prix à discuter.(819) 985-3409.DIVAN-LIT, chaise, matelas 54X74.POELE blanc, 30 pouces, bon état, $100, 777-3051.POELE et réfrigérateur, brun, $550, 568-4046.POELE et réfrigérateur, blancs, à vendre, 771-8508.POELE Kelvinator, blanc, 30 pouces parfait état, $200, 561-4046.POELE Kenmore, 30 pouce, couleur or aussi rangette Danby, tables pique-nique $40, 568-3024 POELE, réfrigérateur 6 mois d'usage, 744-6191.REFRIGERATEUR 18 pieds cubes, couleur avocado, 6 ans d'usage, $525.776-4342 REFRIGERATEUR 52 blanc, sans givre, bon état, $300, 722-5392.REF RIGERATEUR pour chalet 561- 128 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON PANASONIC 26 pouces, couleur, meuble.Aprés 18h30, 643-5314.SYSTEME de son Kenwood complet avec hauts-parleurs HED, meilleure offre.770-4327.TELEVISION couleur Zenith, 20 pouces, très bon état, $250, 6 mois garantie, 770-2874.132 _orDiNATEURS COMMODORE 64 avec moniteur haute résolution, lecteur de disques, imprimante plus logiciel.$850.643-5296.TANDY 1,000 SX, 2-disk 384K, compatible à IBM, moniteur CM-4 couleur, imprimante DWP-230, programme de traitement de textes, ieux et accessoires, prix à discuter, 561-4382.TRS-80-(MC-10-20k), livre et câble, $115, 777-7124.134 musique BATTERIE Stewart 5 cymbales, $375, 568-8298.BON Piano Droit avec banc, Lindsay, prix à discuter, 770-9727.DISC-JOCKEY demandé(e) pour dis- comobile, 770-4794.DISCO Flash Illusion pour toutes oc- cassions, 568-1589.DISCO Nugget, toutes occasions, de la musique pour tout âge, 663-3458.tambours, 4 8 avril, 1987 663-4878.2e parution: DIVAN sectionnel fait par hébéniste en 9 avril, 1987 101 mélamine gris avec coussins bleu.770- ENSEMBLE de chambre en orme massif, lit Queen, $1,900 ou meilleure offre.Avant 16h Alain 643-2625.102 ENSEMBLE de chambre & coucher, ENCANS valeur $3,000 demande $1,800, 561-2849.ENCAN DE MENAGE de maison au complet.Vaisselles, outils de jardin, d\u2019ouvrier et de mécanicien et beaucoup d\u2019antiqui- tées.Samedi 11 avril dans le village de Moose Creek, Ontario a midi (12h), sur ancienne propriété de M.Donald Wa- ker, 3e maison dans la rue de l\u2019hôtel.Conditions: comptant ou bon chèque.Cantine sur lieux, Informations, en- canteur Reiean Ménard.Embrun, Ontario.(613) 4 N.B.: Sovez = Fons) Propriété vendue, tout doit partir.~~ ENCAN ; Oeuvres d\u2019art originales LES 10-11-12 AVRIL 1987 35 ARTISTES DE PEINTURES ET SCULPTU PLIS DE 250 OEUVRES {A REGION | rn SION LECTION CLUB DE GOLF MUNICIPAL PINEVIEW 1471 CHEMIN BLAIR 'LALONDE AUCTION WORLD \u201cDétails page 35 dans Le Droit d'aujourd'hui 104 perou LUNETTE Française métal avec bourgogne sans étui, à Aylmer ou à Hull.Récompense, 771-1048.PERDU paire de lunette dans étui noir, rue George face au Tigre Géant.Récompense, 771-2210.VERRE soleil dans étui, double foyer.Récompense.234-8449.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.AMOUREUX du Nord.Album de photos et listes de nom et téléphone.Homme, femme, (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames, chée, St-Damien, Québec, JOK 2E0 &9 835-3820).-: POURQUOI être seul?Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 828-4653.106 Trouve JEUNE chat, mâle, noir, chemin Bois- vert, Ayimer, soir: 685-0389.MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AMYSEULE CLUB danse pour gens seuls.Auberge Janeville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115.ASTROLOGIE et lecture de carte Tarot.$15 Clairsentient, 563-0697.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMM ES RUE MacKay, centre-ville, Montréal, 514-878-9393.C'EST vrai! Maigrissez sans efforts et faites $300 par semaine à temps par- fiel, 595-3740.ENSEMBLE de chambre pour enfant, lit complet capitaine, bureau, très bon état, $200, 568-8375.ENSEMBLE de salle à manger, style Evgnaéline; table de ping-pong, 568- ENSEMBLE de salle a manger en Teck, 9 morceaux, $800, 568-4046.ENSEMBLE de salon sectionnel, beige, 1 an d\u2018usage, très propre, prix a discuter, 568-0870.ENSEMBLE de salon: sofa, fauteuil et tabouret, très bon état, 771-8012.FUTURS MARIES NOUS avons le plus beau choix de faire-parts de la région, gr vice a domicile disponible.663-12 LAVE-VAISSELLE et Secheuse7 ensemble de salon sectionnel 3 mor- ceoux, beige; 770-9405 après 17h.LIT baldaquin, 39 pouces, bureau double avec miroir, table de nuit, 827-3233.LIT d\u2019eau King Size, $275 négociable, 770-4052.LIT d\u2019eau Queen avec 3 côtés rembourrés, $325.Après 18h, 777-8618.LIT simple capitaine, érable, 3 tiroirs, très bon état, 824-4713 LITS superposés avec matelas, sofa- lit.Aubaine! 777-7915.MEUBLE \u2014 pour salon prix à discuter, 568-6836.MOBILIER de chambre Colonial blanc avec matelas presque neuf.$500.243- MOBILIER de salle a manger; biblio- théque unité-murale; lit, matelas et bureau; lazy-boy, horloge, 685-0746.MOBILIER, salle à manger, Nadeau en érable, $600.Après 17h30 776-6557.MOBILIER salle à manger, vaissel- lier, 4 chaises velours or; valeur $2,100 demande $750; mobilier cuisine, table vitre, 4 chaises, $175; mobilier salon style colonial, $150; mobilier salon, sectionnel, $325; laveuse-sécheuse, $225 les deux; tête de lit en velours vieux rose système de son incorporé, 2 tables de nuit, grand miroir, $150; étagère chrome et vitre, $65; lit pliant, $20; mobilier cuisine, $15.Se présentez 550 boul.Gréber, Gatineau à côté Boucherie Simon.Après 16h 561-3764.NOUS vendons et achetons meubles et appareils ménagers, 53 Frontenac, Holl, 595-6758.UNITE murale; mobilier de salon; mobilier de salle à manger; lit double; bureau; laveuse, poêle, réfrigérateur, 595-3794.VITRINE $375; étagère $400; demandez Christiane: 568-5169, 778-3067.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR, excellent état, bas prix laveuse tapis Electrolux, 568- CONGELATEUR horizontal, 15 pieds cubes, 30X44, $200, 561-44 GROS congélateur, 15 pi ER 30 x 44, blanc, très propre, $175, 777-8468.LAVEUSE, $175, sécheuse, $175, aussi poêles, réfrigérateurs.Garantie.Achetons appareils usagés.Service et réparation à domicile.744-7610.LAVEUSE et sécheuse amande; télévision; bureau; etc, 663-9610.LAVE-VAISSELLE encastré, RCA, 4 cycles, couleur moisson, 3 vitesses; hotte de cuisinière Kenmore, couleur moisson, 2 vit Soir, 568-5042 LAVE-VAISSELLE Kitchen Aid, blanche, encastré, $175, 776-3497.DISCOTHEQUE mobile à vendre, son et lumière, prix à discuter, demandez Alain 456-2003.GROUPE de compositeurs recherche guitariste pour gnregistrement en studio.Yves, 778-6315 HAUTS- PARLEURS Sound Dyna- cs\u2019, valeur $1,525 demande $750.7 043 771-1277.ORCHESTRE, musique pour toutes occasions, 771-3798, 643-9063.ORGUE Baldwin, 2 claviers et bureaux de chambre, 684-5675.PIANO Empire Lindsay (antique) $500, 663-9735, 663-7812.136 BicyceTres 5 BICYCLETTES de 10 et 12 vitesses, pour filles et garçons, très bon état, 643-1898 après 16h.DE FILLE, 28 po.3 vitesses, bleu royal, comme neuf, 575 négociable.770-8293.EXCELLENT vélo, dérailleur Compa- gnolo, cadre 21 pouces, valeur à neuf $900 pour $400, 561-2760.142 materiaux 5 PORTES en \u2018\u2019\u2019Plate Glass\u2018\u2019 de 9° de haut par 6° de large, idéal pour un coupe froid, une serre ou un serre solaire, $400, 986-6462.ASPENITE 7/16, $6.75; aspenite 5/8, 2.9L plywood 5/8 TG $18.00; plywood 158 5.00; 2X6 de 8 pieds $1.50; 2X10 de 3 pieds 's7.70; bardeaux asphalte $8.95 le paquet.Pour tout bois d\u2019épinette vérifiez nos bas prix.Matériaux de Construction Lachute, 5295 rue St- Jean, Lachute, 514-562-3946 FENETRE Thermo 51 1/4 pouces par 75 3/4 avec cadrage en pin, $95, 771-0771.144 ouriLaGE 2 DONDEUSES à gaz, en parfait état, 749-3933 ATTENTION coffre de mécanicien tout équipé, Snap-On, valeur $13,000.Meilleure offre.André: 777-1495.LABOUREUSE MTD 5 forces.26 pouces, 2 ans d'usage, $450, 561-4339.OUTILS de mécanicien diesel avec cof- fresSnap-On, valeur $5,000 pour $2,000, 148 VETEMENTS A VENDRE 2 HABITS pour Première Communion, comme neuf, 568-3890.CORSETIERE Spencer, gaine, soutien-gorge.Germaine Lafrance, 663- ENSEMBLE d'hiver, grandeur 16 fille, Mobius 11\u2019, $60, 561-3015 LINGE de garcons, dames, hommes, renard argenté, 777-8293.LINGES, 0 a 3 ans, $150, 243-2198.MANTEAU fourrure court, castor clair, manches renard, prix a discuter.Nicole, 663-4851.ROBE de mariée avec chapeau et voile, 5 ans, prix à discuter, Lise: 561- 1904.ROBE de mariée avec chapeau, grandeur 11-12, valeur $850 demande $325, 778-2730 après 17h.ROBE de mariée grandeur 7 ans, valeur $1,300 demande $600.455-9494 684- 150 coin Du BEBE BASSINETTE, iouet, etc.663-0 BASSINETTE or pureau en bois, 595- oBreau et coffre à MINI-LAVEUSE, Kenmore, couleur amande, bon état, $200, 663-7125.POELE $125; sécheuse $100, bon état, 663-4823.TABLE à langer, bassinette, mar- chette, etc\u2026 827-3717 TROUSSEAU de bébé au complet en très bon état.561-6901.évier de cuisine, 771-764 ARMOIRES de cuisine, fini idéal pour chalet.776-3497.ARMOIRES de cuisine avec lavabo double et robinets, pour maison ou chalet, 5600 négociable, 986-2981 après 15h.ARMOIRES en £hène massif, démonstrateur: 5 pi x 7 pi 7 po, valeur $3,200 pour S1,200.Poële 24 po et réfrigéra- r 14 pi cu, Kenmore, comme neuf, 1500.827-3758.ASPIRATEUR Electrolux, 2 ans d\u2019usage demande $250, 776-4554.ASPIRATEUR, 1986, très bon état, Electrolux, $400.(819) 986-9842.BATEAU aluminium, 12 pi.Réfrigérateur à gaz propane.568-7184 après 17h.BOISERIE de l'Outaouais, 2 armoires en démonstrations à liquider.Moitié prix, 771-2537.CHAMBRE noire et antiquités à vendre.778-6484.CLIMATISEUR.Chalet St-Pierre-de- Wakefield, 729-2165, 728-4007.COURS d'anglais.complet sur cassette, n\u2019a jamais srvi, 5250; jeu électronique Intellivision |i, avec 3 cassettes, $100; bureau, chiffonier à 5 tiroirs, $100.Après 18h, 595-2149.DIVERS: appareils ménagers, fou- teuils, armoires, poêle à bois.685-1187.ENCYCLOPEDIE Famille 2000, neuve, jamais feuilletée, valeur $1,100 prix $700.770-5880.ENSEMBLE de salon comme neuf, très bonne qualité, prix à discuter; bicyclette 10 vitesses pour garçon $55, 643-4577 FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenétres a battants, a auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FISHER, système complet, 2 hauts- parleurs 100 watts, garantie 4 ans, $900.Silencieux a haute performance, $200, iamais utilisés, 776-3562.FOYER avec cheminée, 3 morceaux, bon état, $250, 663-7691.FREEZE BEE MACHINE à crème glacée molle neuves et usagées, distributeur C.Marcoux, (819) 663-9761.GRANDE quantité de chaises empila- bles et tables pliantes.771-8458.LAVE-VAISSELLE Westinghouse, or.$150; toilette amande $150, 684-2028.MACHINE a slush de marque Wilch, très bon état.684-7474, MELANGE Créosote 40% huile 60%, $10 le 5 gallons.455-2393.MOBILIER de cuisine avec chaise capitaine, $200, très propre; sofa et chaise en velours or et noir, $250, très propre, bon état.777-2566.PIECES de bois Equarries, 8 pouces d'épais, excellent état, idéal pour chalet, 827-0391 après 18h.PORTE de garage en bois, 10 pieds, neuve, hiverisée, $250, 568-5483.PORTES de garages.Manufacturier et gétaillant.René Cayer Ltée, (613) 764- cèdre, SHAMPOOINEUSE/CIREUSE Elec- trolux, bon état, $180; dactylo électrique, $150.778-2070.TABLE de billard 4X8 pieds, équipée, excelleni état, $725 négociable.568- 8164.TAPIS de salon, valeur $159 pour $59; petite table à panneau neuve, $35; avant-midi, 749-5860.TAYLOR/ELECTRO-FREEZE MACHINE à crème glacée molle et slush, neuves et usagées aussi congélateur à crème glacée.C.Marcoux, (819) 663-9761.TELEVISION $35; poêles 30 pouces $125 et $150; bicyclette 10 vitesses $60; comptoir vitré $325; air climatisé $25; éprons $75, 778-8757, 770-3287.TONDEUSE électrique, Mastercraft, 1 an d'usage, $50, soir: 643-4452.VOUS avec quelque chose à vendre?Nous vous le vendrons d\u2019après un certain pourcentage de commission.Ap- pelez-nous, 568-1302.154 Divers A LOUER ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène.Hull.777-3904.156 Divers DEMANDE ATTENTION COLLECTIONNEUR VENTES, achats et échanges, de pièces de monnaie du Canada.595-1922.SANOT d'aluminium, après 18h, 643- 158 mancHE AUX PUCES LOCATION d'espace.Venez faire vos ventes de garage au Marché aux puces Zig Zag.Location d'espace abordable.443-5606 (jour), 671-2147 (soir).160 VENTE DE GARAGE 50THERRIEN Hull, 11 et12avril.Antiquités, meubles, etc.Cause déménagement.En cas de pluie au sous-sol.VENTE de garage, samedi et dimanche le 11 et 12 avril, au 43 Délori- mier, Hull.162 Piscines HORS-TERRE 16X4 avec filtreur à sable neuf, prix à discuter, 561-4965.PISCINE hors terre, neuve, 21 pieds de diamètre, jamais installée, $1,200.568- 164 camping TERRAIN pour camping avec toutes commodités, belle plage, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull/Gatineau, aussi tente-roulotie à louer, 561-0603, 1- 454-2179.174 animaux BASSET HOUND gnregistrée, femelle, 3 mois, 643-337 BOEUF Lumousin pure sang à vendre, 561-3460.CHEVAL Quater Horse, chesnut, 5 ans, $1,000, Lise 663-5109.CHIOT Labrador mâle, 7 mois, enregistré, tatoué, (819) 766-2515.CHIOTS berger allemand, enregistrés, (819) 985-2838.\u2014 CHIOTS Lasa Apso, vermifugés, enregistrés par CKC, 819-986-8108.COLLEY a vendre, femelle, trés bonne avec enfants, pure race, 776-1648.EPAGNEUL 5 mois, femelle, vaccinée, 568-8977.FURETTE 1 12 an apprivoisé, prix à discuter, 561-2636 PETITS chiots à vendre, $10, 561-5387 après 16h.POMERANIEN, chiots enregistrés, males et femelles, aprés 18h, 428-7153, SHIH TZU male, 6 mois, trés beau petit chien, pure race, enregistré, toutes aualitees requises pour \u2018\u2019Dog Show\u201d.5 SIBERIEN enregistré, mâle, noir, avec papiers, prix à discuter, cause: départ, 778-0742, SPRINGER anglais pure race, garantis, excellents pour chasse et compagnie, excellent tempérament.986-6498.TERRIER femelle couleur miel, 4 0?an, bonne pour les enfants, 827- 026 176 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS GROSSE niche, $75.Après 17h30, 776- 5.182 PHoTocRAPHIE CINE-CAMERA et projecteur, Bell Howell, $175, 561-3015.192 ARTISANAT i} METIER à tisser, 45 pouces, marque Clément, avec accessoires, 561-6935 après 18h.196 ENSEIGNEMENT COURS PROBLEMES en mathématiques ou biologie?Aide disponible, prix discuter, appeler: 776-3628.CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION BOIS de chauffage à vendre, 671-3069.ERABLE et hêtre, Tière qualité, 663- SPECIAL! Avril seulement, bûches 3 cordes $105, fendue $125, 454-2298.212 EQUIPEMENT DE BUREAU MAXICOPIE, vente d'inventaire, dactylos manuelles à partir de $45, électrique à partir de $120, photocopie à partir se oot 53 la copie.664-A boul.St-Joseph.EQUIPEMENT 21 4 DE COMMERCE EQUIPEMENT complet de casse- croûte, électrique, prix à discuter, 669- 0055, 561-4766.220 ARGENT DISPONIBLE 1re, 2e hypothèque, prêts entreprises, rapide.Pagette 778-4261, bureau 561- ACHETE hypothèque avec escompte, 729-2165.222 ALIMENTATION ET ALIMENTS NATURELS DISTRIBUTEUR indépendant Herba- life.Louisette et Michel: (613) 446-5180 Rockland._ 311 AIDE DEMANDEE AIDE carossier avec expérience pour un centre de collision de Hull.776-6625.ATTENTION! 3 étapes faciles pour trouver un emploi No 1.Appelez 745-9074 No 2.Nous avisons 10,000 employeurs No 3.Préparez-vous pour une entrevue AVON RENCONTREZ vos voisines.Vendez les produits Avon.Faites-vous de nouvelles amies et augmentez vos reve- pus Horaire flexible.Composez: 232- BESOIN partenaire pour imprimerie, pas d'investissement, avec expérience ou diplôme, doit demeurer au Québec, 770-9435.BOUCHER(E) DEMANDE(E) AVEC expérience.Présentez-vous au IGA Place Cartier.CAISSIER(ERE) à temps partiel avec expérience pour dépanneur dans secteur St-Raymond.776-4144, INTERVIEWERS DEMANDES Une compagnie nationale faisant des recherches sur le marché et opinion publique demande des personnes intéressées pour effectuer différentes études dans l'Outaouais.Salaire très compétitif.Aucune expérience nécessaire.Travail le soir et le samedi.Absolument aucune vente.Pour plus de renseignements écrire à: CASE A-63 Le Droit 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 COUTURIER(E) demandé(e), travaillant à son domicile pour manufacture de coupe-veni.741-2728.; CUISINIER(ERE) pour restaurant a Gatineau, apres 16h: 663-6854._ ETUDIANT en administration pour fe- nue de livres et soutien en gestion d'immeubles, de 16h à 18h chaque jour, rémunération à discuter, 456-3655, 776- 4947.GARDIEN de sécurité demandé.Doit être bilingue, sérieux, fiable.Auto un atout, 225-9796 HYGIÉNISTE dentaire certifiée demandée pour le lundi et le mardi, 561- INFIRMIERE-AUXILIAIRE licenciée, bilingue et mature, devra être responsable d\u2019une nouvelle résidence pour personnes âgées, Hull, 5 jours par semaine, de 8h à 17h; et/ou secrétaire- réceptionniste mature et bilingue, responsable de la location immeuble commercial et résidentiel, 5 ans d'expérience, 771-2787.LA BOLLONNERIE recherche personnes pour faire livraison de bouquets de ballons.Habillé en clown ou autres personnages.Auto nécessaire.Minimum $10 par livraison.778-1039.LIVREUR avec expérience, temps plein et partiel, 771-3333.LIVREUR de pizza demandé avec expérience, 770-5546.PERSONNE avec expérience dans le nettoyage, plein temps et temps partiel, jour et soir.Concorde Maintenance, 112 Kent, chambre 1719, Ottawa.PERSONNE demandée pour plancher de bois franc.Au moins 2 ans d\u2018expérience, 741-0569.PERSONNE d'expérience pour boutique de fleuriste, dessinateur, bilingue, temps plein, 777-2134.PERSONNELS d'expérience demandés pour restaurant au Ciné-Parc ge, Gatineau.Pour informations 561- PERSONNE retraitée résident secteur La Baie, Pte-Gatineau, demandée à temps plein pour vérification et controle de camions pour site d\u2018enfouissement sanitaire.Thibault Démolition Ltée, 93 rue Si-Louis Gatineau.PERSONNES demandées pour 3 oprès-midis ou soirées, $100/semaine, plein temps à discuter, freterences avec autos, Les brosses Fuller.Pour entrevue: (819)-242- 1217, 986-8497.PERSONNE et couple demandé pour faire nettoyage de cinéma a Ottawa du mercredi au dimanche, doit être fiable et autonome.Pour plus de renseignements: 776-2709 entre midi et 17h.PORTIER et commis débarrasseur (bus boy) d'expérience, 776-6625.SERVEUR(EUSE) avec expérience, 11h à 14h, lundi au vendredi, Mikes, Place du Centre, Hull.SERVEUR(SE) sérieux(se), expérience de bar et plancher.561-1511, SOLLICITEUR(EUSE) demandé(e) travail facile au téléphone.Pas de vente, jour ou soir.Possibilité de $6.00 l'heure plus bonis.Demandez Pierre, 770-0350.SOLLICITEUR(SE) bilingue demandé(e) du lundi au vendredi de 16h30 à 21h.777-2867.URGENT besoins de contracteurs dans la robe iunior, contactez Gerry ou Lise au 1-514-384-4041.VENDEUR(EUSE) dans le domaine immobilier.Très bonne motivation.Faire parvenir_résumé d'expérience à: Sotramont Québec Inc, 922 boul.Maloney Est, Gatineau, J8P 1H5 avant vendredi le 10 avril 1987.COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS OFFRE D'EMPLOI TITRE DU POSTE: Préposé{e)s au service (poste à temps partiel) Sous l'autorité du contremaître, il (elle) fait le plein d'essence, vérifie l'huile de même que les pneus de tous les véhicules.de plus 1l (elle) nettoie l'intérieur des véhicules.Les candidat(e)s recherché(e)s poss- edent au moins un secondaire Ill ou l'équivalent et doivent également avoir des connaissances en mécanique diésel et/ou auto.Ils (elles) doivent être minutieux, propres, avoir les sens des responsabilités et être capable d'utiliser les équipements mis à leur disposition.Une formation en mécanique auto et/ou mécanique diésel sera considérée comme un atout.CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire horaire est de 11,12 §.Les personnes doivent travailler aux intempéries et sont appellées à travailler sur des quarts de travail.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de candidature à madame Ginette Milord, chet de la formation et de la dotation au plus tard le vendredi 24 avril 1987, en indiquant le numéro du concours 87-111 111, rue Jean-Proulx i Parc industriel Richelieu Hull, Qué.JBZ 1T4, (819) 770-7900 312 AIDE DOMESTIQUE AIDE domestique pour maison privée à Gatineau, de 11h à 17h, 3 jours semaine, $5.25 de l'heure.Salaire déclaré, 663-6552 aprés 19h.314 EMPLOI DEMANDE DAME de ménage avec expérience- pour votre foyer.663-4532 561-9423.FERAIS service de traitement de t et secrétariat, 777-1284, e texte FERAIS service de traitement de texte Micom; cours disponible.561 561-6603.7083 ou Aegis 6 Tige ee fier ve Ses it ETN \u2014 28\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 TITI les petites annonces 560-2750 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 MOT MYSTERE [aT [Jen [n]alc[E[v © Edimédia Inc.7 lettres Le mot clé: La justice Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.LOGEMENTS À LOGEMENTS À 375 PersonneLoemenen 377 pensonnerspeciause 401 LONE (cATINEAU 401 LOUER (GATINEAU) En ERATION ou 2 chambres.chauffé, éclairé, $300 3 CHAMBRES DOIT posséder expérience.728-5139.BOUTIQUE UN ISEXE 2 ata, es réfrigérateur, libre 15 TRES oriAMBANT NEUF triplex PERSONNEL est à la recherche de candidat avril, $380, 663-3559, 663-1430.jumelé, 568-5609, 778-0233.376 DE RESTAURANT 2E CUISINIERE/CHEF (h.f.) pour restaurant français, diner de 17h à 22h, ambitieuse (eux) pour devenir pre- a titre de GÉRANT Bilingue, belle personnalité et dynamique.Bonne conditions de tra- 2 CHAMBRES 128 Nelligan, 663-8585, 643-2848.2 CHAMBRES ler ivillet, prise la- veuse-sécheuse, pas chauffé, ni éclairé, $380, 663-3540.2 CHAMBRES 22 Matapédia, prise la- veuse-sécheuse, un mois gratuit, $440.827-2774 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, Salle de lavage, libre ler avril, 663-6911 2 CHAMBRES a coucher, entrée pri- vée, non chauffé, non éclairé, près école et autobus, $350.643-1038.2 CHAMBRES à coucher, $480, chauffé, éclairé, 243-2924.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, salle a manger, espace pour laveuse-sécheuse, $450, 663-3255.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre immédiatement, $365 mois.776-4292.2CHAMBRES a coucher.9 grand duplex rénové, ler plancher, qu avec sous-sol $475, libre, 553-5961, 663-3102.2 CHAMBRES à coucher, libre immédiatement, rue East, $330 pas chauffé ni éclairé, stationnement, 643-4935.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $400 par mois, 561-8969.2 CHAMBRES à coucher, prise laveuse, sécheuse, libre ler mai, 568- 3860, 568-2974.i i éféré mier après l\u2018apprentissage de la mai- vail et salaire intéressant.Ex- Acte Chefs Edit _Intenter Nier Référé Toge mieraerés l'apprentissage de la mai- périence requise.Envoyez voire Arrét Code Equite Non-lieu Robe Tolet AIDECUISINIERIE \u2018ésumé à ; AIDE- 1 é- Aveu Cour Ester Juge Notaire a Tort rience, S'adressez entre pret 17h au 735 CASE B 62 Avoue Criée Jugement Notifier Salle ou oseph Hu Le Droit ; .BESOIN serveurs(euses) pour la nuit, Axes Foncer Juratoire Serment Vient 561-1515.- : 315, rue Rideau, Ottawa.ont ié CAFE BLANKA, cuisinier (ere) de- For Juste Peur Sieger mandé (e).Appelez avant 11h a.m.et Délibéré Forclore Plaignant Sport geres 14h, demandez Christine, 776- Banc Désister Légaux Poste CUISINTER(ERE) a temps pieinpour 378 Barons Différer Levée Probité Taxe Kian 651 Boul SE ocenne Hal on PERSONNEL DE VENTE ian, u oseph, Hu ; ; ë Tipre PERSONNE demande I is- COMMIS vendeur avec connaissance Barreau Droit Haro Loi Procès gr selle, faire sandwichs etc, Buffet Char- en quincaillerie pour commerce aux - \u2014 bonneau: 232-3707 entre 9h et 16h.détails, rire 8 G48 ng; Succursale Solution du problème précécent: Hauteur PERSONNEL pour restaurant disco- : védec, bar/brasserie nouveau à Gatineau.GAGNEZ de 25,000 à $50,000 à bâtir Ecrire à case A65 Le.Droit, 375 rue yore propre \u20ac! ios Coimerce EJe]lT|T|o[c[E[B|N[I|E|R |U|E|R ÉÉONÉEUR eérde manger (hour; NOus effrons formation, véhicule de ii temps plein pour service le soir, expé- v 7 i PROFITS très intéressants et te fa- T|T|I|O|L|R|(B|A|{R|O|[N]|S|E|R|E ence equise.se présenter au 138 rue cile: nouvelle ligne internationale de 35 parfums prestigieux, S[I|TIN[E/I|V[N|P[U|T|D|V|O|G madman, 770804557533 Simon.RECHERCHONS vendeur estimateur, dez Eric.ppssibilité de $300 de, base par semaine UIBJIRIFIF|/OJIN|JCIE|R]|O|A |A L|E RESTAURANT français recherche Sune amon Ou ore Soence: au guisinier dêrel.+ Références exigées.lingue.Se présenter au: 246A Maison- e aire demand i JIO|E|TIU|E|X|A|T|C (PCI |CI|I Case A32 Le Droit 3 375 rue Rideau, Ot- | neuve: full demander Pierre ou clrliIleleElr|D|IIF|FI|IE|IRIE|RI|S SERVEURS(EUSES), avec expérien VENDEUR(EUSE) temps partiel, ce, temps partiel, travail de soir.Se VENDEUR(EUSE) bilingue, sérieux S|P|O RIT NJE|/MJE/G|U J|IR|DJE presenter au 303 boul.St-Josep: Hull.avec expérience pour biiouterie à Gati- 311 PERSONNEL SPECIALISE VENDEUR tovsos ni VENDEUR (euse)s recherché (e)s U|RI|E]jR N I|JA|X|E|S RIE|I|[FIN AGENTS | dans le domaine des stores verticaux, d'immeubles (h ou f).Poste avec ou sans experience.A|JE| JJ AJA|V|UJRIE|JE|T RJO|T/|O ouvert pour 2 personnes avec expé- 830-3665 fence, secteur résidentiel.Demandez MENDEURS(EUSES) avec expé- onrad Sigouin, Conrad Sigouin Ltée, tique d - E| TRJU|N]|A|E Q VIN I|P|T/C]T 26 rue St-Raymond, Hull, 771-6266.menade de.AA Set 20 Pro RIS|IOIT|G|B|I|E E|B|JO|IR|A|H|I 380 PROFESSEURS 380 PROFESSEURS aire elciT dis ro la lElF INSTITUTEURS v INSTITUTEURS A|S|L|L|A|NINJU|T|L|D/JC|UjF{I BI|E|E|OJL|I|O|E|T|C|A[E|J|S]|E EID|I|T|P|T|IN|IE[M|[RIE[S|T]|E]|R 317 ESTHETIQUE COIFFURE 322 GARDERAIS BEBES COIFFEUR(EUSE) avec expérience et clientèle demandée, 568-7711.COIFFEURS (EUSES) demandés (es) avec clientèle, temps plein ou partiel, 277-8547.ESTHECIENNE coiffeuse, pour nouveau salon, 243-2702 après 18h.HULL, coiffeur(se) avec expérience et clientéle.Demandez Claude Caron 776- JEUNE coiffeuse(eur) avec ou sans experience.749-6396.JOIGNEZ une équipe gagnante, salon situé au centre-ville d\u2019Ottawa, avantages sociaux, formation, minimum 3 ans d\u2019expérience.Faife parvenir votre C.V.ou porte folio à case A61 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT K1N 5Y7 SHAMPOO girl avec expérience pour permanent et teinture, 749-6396.320 GARDIENNE DEMANDEE ANGERS, nourrie et logée, 2 enfants 15 mois et 2 ans 1/2, travaux ménagers, références requises.Louise: (819) 986- CHEZ-MOI de 7h à 16h30, secteur St- Rosaire, Pte-Gatineau, fille 5 ans et garçon 8 ans, 568-2588.CHEZ-MOI pour garçon 5 ans, rue Mil- lor, Gatineau, 643-2153.DAME D'EXPERIENCE avec beaucoup d\u2019amour à offrir, pour enfants de 4 ans et de 8 mois, chez-moi.684-8795.DAME mature pour garder 2 enfants chez moi, 1 et 3 ans le soir, avec références et légers travaux, 568-2912.FEMME mature, non fumeuse, secteur Cote d'Azur, avec voiture de préférence, pour enfant 1 an 1/2, 568-2334 aprés 17h.GARDIENNE, recherchée, près école Vieux Verger.3 garcons d\u2018age pré et scolaire, 4 jours semaine.Après 18h, 684-8520.RECHERCHE Personne responsable pour garder 3 enfants chez-moi, Sars- field, 990-5182, 835-3107.322 GARDERAIS BEBES ANCIENNE aide-infirmière, 15 ans d'expérience, cour cloturée, jeux éducatifs, références, 561-6694 CHANTAL garderais enfant tous âges, chez-moi.243-3058 après 18h CHEZ moi, du lundi au vendredi, avec références, 663-1365.CHEZ-MOI iour ou soir, près écote Du Barry et parc, 561-6396 Diane.CHEZ-MOI près école Carle, Gatineau, 643-3822.CHEZ MOI près école Carle, Gatineau, 643-574 DAME mature avec expérience garderait enfants 1 1/2 an et plus, chez-moi, 595-4527.DAME mature, enfants tout âges, expérience, 777-7575.DAME mature garderais enfants, le soir, chez moi, très bons soins, secteur Gatineau, 643-3220 après 16h DE TOUT âge, Sylvie: 568-3959.GARDERAIS bébé du lundi au vendredi, Pte-Gatineau, 561-3628.GARDERAIS chez moi, enfants de tout âge, rue Hurd, Gatineau, 663-7582 GARDERAIS chez-moi 1 enfant 3 ans et plus.Suzanne: 777-8053.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi du lundi au vendredi, bon soin, 643-4247.GARDE RAS, enfants du lundi au vendredi, 595-15 MERE de 35 ans, résident environ Donald et St-Laurent, garderais enfants.Expérience et références, 744-4029.PRES hôpital de Gatineau, 2 ans et plus, avec expérience, 561-8861.TEMPLETON garderais enfant chez moi à partir de la naissance, 663-4955.TEMPLETON, garderais chez-moi enfants de 2 ans et plus, expérience.Louise 663-8659.VANIER rue Marquette, repas chaud, grande cour, bons soins, 746-5270.372 PERSONNEL DE BUREAU BUREAU d'assurance générale est à la recherche d\u2019un (e) préposé (e) à la clientèle, minimum d'expérience dans le domaine.La personne recherchée doit être mature et bilingue.C.A.La- prade 684-5304.COMTEMPRO Services recrute présentement des secrétaires, dactylographes et opérateurs (trices) à traitement de mots.Expérience gouvernementale demandée.Autorisation sécuritaire un atout.Appelez au 236-2424 $ POSITION-2 MOIS COMTEMPRO recherche une SCY-2 bilingue avec la Micom 2001 et une autorisation sécutaire au niveau secret.Appelez Danielle au 236-2424.RECEPTIONNISTE- DACTYLOGRAPHE BILINGUE COMPAGNIE à forte croissance, situé région chemin Innes, Ottawa.Temps complet le jour.Avoir une bonne capacité en relation inter-personnel et un bon sens d'organisation et de l\u2019initiative.Salaire selon expérience.Appelez: 744-8227.SECRETAIRE bilingue recherchée pour avocat-litige civil.Envoyez résumé à Williams McEnery & Davis, 169 Gilmour, Ottawa, Ontario, K2P ONS.SECRETAIRE-Réceptionniste bilin- sue, bon français écrit et parlé, personne dynamique avec expérience, minimum de 50 mots-minutes.Téléphonez Linda Quesnel 243-311] pour rendez-vous.# à combler immédiatement **Nouveaux taux et nouveau plan de primes** SERVICE .238- 4801 200, rue Kent Ottawa (Ontario) K2P 238, GARDE RAIS enfant à la maison, 663- GARDERAIS enfants, famille bilin- aue, boul.Montclair, 770-2695.GARDERAIS enfants chez-moi, 3 ans et plus, référence, 770-7631.GARDERAIS enfants chez-moi, 2 ans es) Plus, Pour informations, après 17h GARDERAIS enfants chez-vous, lundi au vendredi avec expérience, 669-0097.GARDERAIS enfants chez-moi, 2 1/2 à 51/2 ans, jour ou soir lundi au vendredi, bien situé, grande cour, bonnes références.Debbie, 827-1162.GATINEAU près écoles a René et St- Raymond, tout age, 663-67 GATINEAU pres école Si l raymond, tour et soir, 643-3239.HULL, chez-moi, Kian, 776-1430.HULL rue Charron, chez-moi, 770-1392.bons soins, près 372 PERSONNEL DE BUREAU 373 PERSONNEL D'HOPITAL BARMAN(MAID) demandé(e) pour café-bar.343 rue Notre-Dame, Gati- neau.663-2920.375 PERSONNEL DE METIER ELECTRICIEN(NE) certifié(e).Position permanente de maintenance générale, équipement d\u2019usine manufacturière à l\u2019est d'Ottawa, 731-2856.MECANICIEN besoins de 2 personnes qualifiées dans le service de bruleur à l\u2019huile.Poste de gérant de service aussi disponible.Appelez Huile à Chauffage Eastview, 745-1529.MONTREAL POSEUR de gyspe et tireur de joint demandé (2) immédiatement.Travail annuel.1-514-662-1141.372 PERSONNEL DE BUREAU 256, av.King Edward Ottawa K1N 7M1 Ça vous intéresse une carrière en: Mi \u2014 Paralégale \u2014 Mise en marché de la mode \u2014 Opérateur(trice) de micro-ordinateur Pour de plus amples informations CLL| | Collège Larocque-Lafortune 236-0443 372 D'UNE SUPPLÉANTE OU D'UN SUPPLÉANT QUALIFIÉ EN MUSIQUE pour la suppléance à long terme pour les mois de mai et juin aux écoles suivantes: © école Ste-Anne © école Ste-Geneviève Le (la) candidat(e) doit avoir son brevet d'enseignement de l'Ontario et la qualification additionnelle en MUSIQUE.Prière de faire parvenir sa demande, accompagnée de son curriculum vitae, au plus tard le 11 avril 1987 à L'agent du personnel enseignant 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) K1N7G9 Pierre Xatruch John Connolly Directeur général et Président Secrétaire-trésorier 380 au niveau INTERMEDIAIRE LOGEMENTS A 400 LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE da coucher, jgrandeur différente), chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, câblovision, stationnement et piscine compris.À partir de $385 mois; aussi garçonnière même services, $345, 684-7397, 684-8887.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, ler mai, stationnement, 684- 2865.2 CHAMBRES à coucher, éclairé, 1er mai, $385.Jour: après 17h, 684-8800.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 4 appareils ménagers, stationnement.$375 mois.Carol, 737-6074.3 CHAMBRES à coucher, éclairé, 685-0269, APPARTEMENT à louer, 3 chambres à coucher, ler juillet.685-0504 après 18h30.AYLMER, juillet, maison-jardins 3 chambres, salon, salle à manger.2 étages, garage, $570, 820-6820.LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 1-2 CHAMBRES Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, fibre immédiatement, 1 mois gratuit, 568-4095.184 LA SAVANE 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, très grand, $455, 243-2034.1 CHAMBRE, ler mai, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, chauffé, éclairé, 561-1687 après 14h.} GHAMBRE $325 mois, 1er mai, 561- chauffé, 782-8094 chauffé, T AMER E, $405, foyer, posle, réfrigérateur, chauffé, juin, 568-1232 1 CHAMBRE à coucher, $300; 2 chambres à coucher, $400, appareils ménagers inclus, Après 18h, 827-3732.1 CHAMBRE à coucher, $350, Ter mai, 561-3222 code 423.1 CHAMBRE à coucher, porte patio, grand balcon, $350, Jer mai.561-8771.LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 1 CHAMBRE, entièrement meublé, ler mai, chauffé, éclairé, 663-1604.1 CHAMBRE et 3 chambres, $350 et $525, édifice neuf.568-8528 663-8588.1 CHAMBRE et garçonnière meublés, chauffé, éclairé, stationnement.ler mai, $300 et $200, 561-9450.1CHAMBRE, Gatineau nouveau projet Carrefour de la Capitale.Logis neuf dans un duplex ou triplex, porte-patio.Jour: 243-0225, soir: 561-0766.1 CHAMBRE neuf, entrée laveuse-sé- cheuse, stationnement $300, avril gro- fuit, 663-8762, 663-4634 1 CHAMBRE poêle of réfrigérateur, chauffe, éclairé, $330, 663-0183.1 CHAMBRE, prés Main et Maloney, semi sous-sol, secteur tranquille, stationnement, entrée privée, prise lav / séc., non chauffé, non éclairé, ler mai, $340, 671-3475, 663-8730 1 CHAMBRE, prise laveuse, sécheuse, stationnement, remise intérieure, iuin, tranquille, balcon, $310, 771-0467.1 CHAMBRE Propre, récemment rénove, ler mai, 778-0463.1 CHAMBRE, rue Garnier, stationnement, entrée privée, chauffé, éclairé, ler mai, 663-8660.1 CHAMBRES, 6 De la Glissoire, sta- fionnement, $320, Ter mai, 827-3874.1 CHAMBRE sous-sol, centre-ville, poêle, réfrigérateur inclus, $275 plus électricité, 663-3340.TER AVRIL boul.de l\u2019\u2018Hôpital, 2 chambres, propre, tranquille, prise laveuse- sécheuse, stationnement, 561-9584.1ER MAI, 1 chambre, rénové, poêle, réfrigérateur.$300 par mois.568-7661 ler MAI 2 chambres, neuf, appareils ménagersfournis, $455, 561-4838.ler MAI 3 1/2 pièces, $300 mois chauffé, éclairé, 684-2101 après 18h.TER MAI, semi sous-sol, 2 chambres, tapis mur à mur.eau chaude fournie, entrée privée, non chauffé, non éclairé, $350 mois.Après 18h 663-6185, 777-2298, -central, 2 CHAMBRES, boul.De l'Hôpital, grandes pièces, très propre, insonorisé, slationnement, i juin, ivillet, août.$465.2 CHAMBRES, boul.Gréber, tranquille, stationnement, installation laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur si désiré, mai, juin, 568-7870, 777-2900.2 CHAMBRES chauffé, $420, 663-0601.2 CHAMBRES chauffé, non éclairé, libre, $390, 643-3822, 663-3823.2 CHAMBRES, chauffé, cour clôturée, installation laveuse, sécheuse, $425 mois, ler mai, 663-8326.2 CHAMBRES dans semi sous-sol de triplex moderne, $400.Rue Watt prés de Montcalm.776-3230.2 CHAMBRES dans un duplex, chauffé, éclairé, $450, ler mai 561-6757.2 CHAMBRES, grand, mai, très propre, tranquille, salle à manger, remise intérieure, service buanderie, stationnement, $360, 561-0563, 771-0467.2 CHAMBRES insonorisé, remise intérieure et extérieure, près Polyvalente, $460 par mois, ler juin et juillet, 663-7218, 663-6413.2 CHAMBRES, installations laveuse- sécheuse, frais peint, stationnement, espace de rangement, près de l'hôpital de Gatineau, prix à discuter.Libre le 12 avril.Avant 15h, 561-5013.2 CHAMBRES, juillet, bien situé, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, 561-8955, 643-1055.2 CHAMBRES libre ler juillet, stationnement, 771-5522 après 18h, 561-6534.2 CHAMBRES moderne, près des Promenades, $465, 777-7826.2 CHAMBRES NE cherchez plus! grand, cuisinette, salle à manger, remise intérieure, possibilité poêle et réfrigérateur, balcon, très propre, tranquille, Hibre, Pte-Gati- neau, $410, 561-0563, 771-0467.2 CHAMBRES, non chauffé, non ggigiré, libre ler juin, $450 mois.663- 2 CHAMBRES, £séle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $485.561-9501.2 CHAMBRES, poele, ler mai, $365, 827-046 2 CHAMBRES, prés a la Poiyvalente Nicholas, 663-7682.2 CHAMBRES près des Promenades, poêle, réfrigérateur, spacieux.Après 17h, 663-7929.2 CHAMBRES, prise laveuse, cheuse, chauffé, $375, 643-2753.2 CHAMBRES, prise laveuse, sécheuse, libre mdi, $350, pour 1 ou 2 personnes, 663-5314 2 CHAMBRES, propre et tranquille, salle manger, salon, stationnement pour 2 autos, prise laveuse, sécheuse, chauffage électrique non fourni, $450 Mois, 663-8769.2 CHAMBRES rénové, $395, 837-6834.2 CHAMBRES, salle à manger, grand salon, neuf, près des Promenades, à partir de $415, 568-8997, 663-7539.2 CHAMBRES, tout inclus, a partir de $435.561-4177.2 CHAMBRES vue panoramique sur rivière, complètement rénové, isolé, $310, pas chauffé, pas éclairé, références, 568-8711.2 ET 3 CHAMBRES boul.de l\u2019Hôpital, entrée privée, libre ler mai, 568-1579.; 2 MOIS GRATUIT $360, 2 chambres, 568-3502, 568-7480, après 18h.3 12 PIECES, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, stationnement, endroit tranquille pour personne sérieuse, 663-6084.346 DU VIGNEAULT, libre, 1 chambres poêle, réfrigérateur, $320.684- réfrigérateur, sé- très propre, poêle, réfrigérateur, 3 CHAMBRES immédiatement, 8395, 561-9028.3 CHAMBRES à coucher, prise la- veuse-sécheuse, chauffé, ler avril ou ler mai, 663-8351.3 CHAMBRES a coucher, $450 par mois, chauffé, adulte.663-7540.3 CHAMBRES à coucher, neuf, $500 par mois, pagette: 561-4976.3 CHAMBRES à coucher, $430_non chauffé, non éclairé, libre, 663-7479.3 CHAMBRES à coucher, bas prix, avec références, 663-7387.3 CHAMBRES, chauffé, 5410, 1er mai ou juin, prise lav./séc., stationnement, jour: 663-1019, 243-1089 après 17h.3 CHAMBRES neuf, foyer, aspirateur tapis, stationnement, près de tout, 561-3610, 561-3666, 243-2670.Nouvelie EL LITE LE] él) IE 3 CHAMBRES, neuf, secteur Mont- Luc, $510 par mois, 643-4282.3 CHAMBRES.possession immédiate, 561-9413 ou 568-1056.3 CHAMBRES, sous- -sot, Shouse, $475, ler mai, 376 Gauthier.568-6118 418 rue Antoine, 1 chambre, prise la- veuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, $335, 663-9038 après 18h.4 UNITES, Templeton, neuf, libre ler juillet, 1 chambre: $325, 2 chambres: $450, 561-0905 (en anglais s.v.p.).515 NOTRE-DAME 1 chambre a coucher, poêle et réfrigérateur, bien situé, ler mai, 663-6592.72 MATAPEDIA, juillet 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement.Un mois gratuit.243-.1901, 568-4498 entre 9h et 17 A LOUER, 3 chambres, prés de 550, fres fonctionnel, grande cour, 643-9750.APPARTEMENT 1 chambre a coucher pour personne seule, 1er mai, $285 par mois, après 18h 663-7556, jour: 663- 5140.APPARTEMENT à louer, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfriséra- teur, stationnement.568-17 APPARTEMENT de vale 3 chambres à coucher, insonorisation supérieure.Triplex neuf, rue O'Farrell, Domaine de la Vérendrye.1,300 pieds carrés, entrée privée, 5 appareils ménagers (négociable).$550 par mois, ler mois aratuit.André 594-3206.APPARTEMENTS 1 ou 2 chambres, Pte-Gatineau, ler mai, 243-0353.ATTENTION Vous cherchez un appartement 1 chambre, propre et tranquille, Appelez: 561-4350.BOUL.de I\u2019hopital grand 2 chambres, entrée privée, balcon, stationnement, prise laveuse, sécheuse, espace de rangement, 663-0058.CANTLEY 3 1/2, propre, décoré, $300.827-0733.: DANS un 6 logis, 2 chambres à coucher, beaucoup de rangement, prises laveuse-sécheuse, possibilité de poéle et réfrigérateur, libre mai et juillet, 568-3860.DEMIS sous-sol maison privée, chambres, révoné, chauffé, éclairé poêle, réfrigérateur, séblovision, ler mai, $400 par mois, 663-3051 DUPLEX, 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, porte patio, four encastré, cour clôturée, ler ivillet, 643-2419.DUPLEX luxueux, 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, climatiseur, tapis, rideaux, remise, eau chaude, stationnement, ler mai, $485, 663-6209.DUPLEX neuf, 3 chambres a coucher, $485 mois, 243-0355.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement.3 chambres, 2,000 pi car.garage, eau chaude, libre ler août 87, 561-6389, 568- 2345.GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, ss par mois.Jour: 568-7992, soir: 643-9395 GATINEAU 3 chambres, chauffé, stationnement, $485, 643-4496, 643-2754.GATINEAU grand 2 chambres é coucher, prix à discuter, 643-9519.GATINEAU très chic, 1 et 2 chambres, balcon, intercom, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tout près des centres d\u2018achats, excellente location.Aubaine.561-3652, 749-9496.GRAND 3 chambres, semi sous-sol, dans duplex, $425 chauffé, prise la- veuse-sécheuse, accès à COUr, 643-3460.JOL! appartement moderne de 2 chambres.À voir! 663-6414, 561-2661.LIBRE 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus, poêle, réfrigérateur, 1 mois de loyer gratuit, dae par mois.771-0388, après 17h 561- LIMBOUR, contruction neuve, ler mai, 3 chambres à coucher $520; 1 chambre à coucher $375, pas chauffé, ni éclairé, près école, aréna, arrêt d'autobus et autre, appelez entre 18h et 21h: 771-5432.; LOGIS neuf, luxueux, 3 chambres à coucher, immédiatement, 643-4426.POINTE-GATINEAU 11 Du Progrès, grand, 2 chambres, tranquille, adultes, $375, 568-1987.POINTE-GATINEAU 1 mois gratuit ou chauffé et éclaire, neuf,1, 2 et 3 chambres, poéle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement fournis, 568-8059, 561- 6474.POINTE-GATINEAU, ler juin, 2 chambres pas chauffé ni éclairé, stationnement, $358, 243-0194, 749-9991.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, $325.568-4810.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, met juin, juillet, a partir de $395, 770- POINTE-GATINEAU immédiatement, mai juin, 1 mois et four microondes gratuits, 2 chambres, neuf, luxueux, insonorisé, prise laveuse, sécheuse, $450.643-1459, POINTE-GATINEAU récemment re- décoré, tout inclus, 238-4553.PRES des Promenades, 3 1/2, non meublé, pas chauffé ni éclairé, entrée la- veuse-sécheuse, stationnement, endroit tranquille, $350, $325, 243-0725.PRES des Promenades, 2 chambres à couches» chauffé, éclairé.Après 17h, PRES des Promenades, grand triplex, privé, pas d\u2018escaliers, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, 11 rue Matapé- dia, $469, Ter juillet, 663-3516.PRES Des Promenades, 2 chambres, chauffé, éclairé, tranquille, propre, $449, 771-5414.PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANNE 1 ET 2 chambres, poêle et réfrigérateur, chauffé, égloiré, balcon, stationnement.561-4902 PTE- GATINEAU, 2 chambres, un haut, $410, libre, 568-8187.3 àlouer (2e étage) très propre Boul.Maioney 300$/mois André Lord 561-3222 poste 307 401 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, 5400 par mois, 568-6686.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, rétrisérateur, stationnement, $350, 568-4772 1 CHAMBRE à coucher, libre immédiatement, rue Albert, $325 chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, 568-7342.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, $375, immédiatement.Faut voir! 663-5487.1 CHAMBRE à coucher, $275, non chauffé, non égloiré, stationnement, 663-8190, 663-711 1CHAMBRE aT éclairé, $350 par mois, libre ler mars.Jour: 561-3336, soir: 568-0418.1 CHAMBRE chauffé, 568-9620.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 appareils, câblovision, mai, 643-3336, 233- 6297 laissez message pour Graciano.1 CHAMBRE, chaufté, poêle, réfrigérateur, libre, $350, 663-6072.1 CHAMBRE, entièrement rénové, grand, tranquille, $350, 744-3106.1] CHAMBRE entièrement meublé, 568- 5875 ou 669-0169.éclairé, $380, PTE-GATINEAU Garçonnière, 1, 2 et 3 c.à c., chauffé, éclairé, cablovision, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.À partir de $31 0.568-6351 568-9692 561-0840 561-31 62 1 ET 2 CHAMBRES Appartements Gréber, avril, mai, juin, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis neuf, tranquille.568- 1210, 561-2766.1 ET 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, tapis neuf, piscine extérieure, 1 mois gra- fuite, $395 et $434, 561-3324, 561-6463.TET2chambres pas chauffé ni éclairé, propre, 5 1761 ou 243-0974 1 MOIS GRATUIT 61 DRAPEAU 2 et 3 chambres à coucher inluant appareils neufs (poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle) et stationnement, 568-6182.JARDINS LAFRENIERE 1-2 chambres a coucher * En face d'un parc, pres autoroute 50.663-1999, 243-0385 NOUVELLE ADMINISTRATION SEIGNEURIE A Nd ADMIN RA 9 Pte-Gatineau à partir de | 5.MONT-JOYE, SECTEUR PTE-GATINEAU Propre et paisible.Garçonnière, 1 et 2 c.à c., chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, cuisinière.réfrigérateur.A partirde $307.561-8027 401 29-31 DES FLANDRES 1-2 chambres à coucher Service d'autobus à la porte, près de Pat uloroute 50 et centre d'achats 561-7276 - 243-2020 663-1999 wr PTE-GATINEAU Immeuble tranquille 1 MOIS GRATUIT sur premier bail Frais peint, 1 et 2 chambres à coucher.Chauffé, éclairé.Avec- {sans cuisinière et réfrigérateur.Stationnement.561-6091 Appartements Gatineau, secteur Riviera 2 MOIS GRATUITS répartis sur le premier bail © 7 minutes sur le premier bail © 1,2 et3 chambres à coucher © Poêle et réfrigérateur e Tapis mur à mur e Stationnement A partir de $321.00 Entre 9h 00 et 21h 00 composez 561-581 \u2014 243-1971 \u2014 568-2186 \u2014 568-2105 (pas chaufté ni éclairé) 561-5595 \u2014 561-135 \u2014 568-7028 \u2014 568-6558 (chauffé et éclairé) 401 mr LE RICHELIEU -~ __ les petites annonces LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) LOGEMENTS A 402 LOUER (HULL) PTE-GATINEAU 1 et 2 chambres, un mois gratuit, frais peint, chauffé, éclairé, stationnement, avec ou sans poêle, réfrigérateur, 561-6091, PTE-GATINEAU 23 DU BARRY 2 CHAMBRES chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, balcon, stationnement, avril et mai, 568-4095.PTE-GATINEAU 26 Curé Presseault, près Gréber, mai, igin, 2 chambres.Visite appartement 1, 18h30 à 20h30, 561-6580.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, non chauffé, stationnement.$375.Immédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.PTE-GATINEAU 2 chambres, chautie, éclairé, moderne, disponible, $385, 521-8554.PTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $400 chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fourni, buanderie, stationnement, 568-7342.PTE-GATINEAU 39 La Savane, immeuble tranquille, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur disponible.1 mois gratuit.568-8950.PTE-GATINEAU immédiatement.2 chambres, poêle, réfrigérateur.four micro-ondes, tapis, stationnement, 1 mois gratuit, 568-4099, 568-4498.PTE-GATINEAU immédiatement, mai et juillet 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, four mi- cro-ondes, tapis, stationnement, 1 mois gratuit, 568-6702 ou 568-4498.PTE-GATINEAU immédiatement 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 mois gratuits, 568-7421 ou 568-4498.PTE-GATINEAU Le Nelligan, près des Promenades, un mois gratuit, 2 chambres, balcon, chauffé, éclairé, $440, 561-3755 ou 778-2852.PTE-GATINEAU secteur Mont-Joye.Propre et paisible, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement, 561-8027, 568-1566.RUE NELLIGAN IMMEDIATEMENT, août et septembre, 2 chambres, remise extérieur, prise laveuse-sécheuse, à partir de $425, non chauffé, non éclairé, 777-6236.SUPER SPECIAL A PARTIR $433 MOIS CONSTRUCTION neuve, 2 chambres, entrées individuelles, non chauffé, non éclairé, Gatineau, juillet 1987, 561-2185.TEMPLETON 1 chambre à coucher, 2ième étage, eau chaude fourni, $325 mois, libre ler mai, 663-7219.TEMPLETON, 1 chambre, propre, libre, $275, 568-0228.TOURAINE 1 chambres, 6 logis, tranquille, neuf, poéle, rétrigérateur, remise, stationnement, prise laveuse sécheuse, 561-5512 TOURAINE, 1 chambre à coucher, libre immédiatement, tout inclus.$380.561-0938 663-5648.TOURAINE 1 chambre, moderne, 252 Principale, 568-3811, 568-6333.TOURAINE, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, entrée privée, $400, 568-5746.TOURAINE, libre immédiatement, 2 chambres, entrée privée, chauffé, prise laveuse sécheuse.Après 17h30 568-3583.TOURAINE .SPECIAL JUILLET APP.Riviera grand 2 chambres tout inclus, $460, 561-0938, 663-5648.TRIPLEX neuf, 3 chambres à coucher, spacieux, libre immédiatement, 643- 4664 994-3873.LOGEMENTS A 402 LOUER (HULL) 160 NOTRE-DAME près Place du Portage, cuisinière, réfrigérateur, chauffé: 1 chambre à coucher au sous- sol ler mai, $300; 1 chambre rez-de- chaussée après 5 mai, $370; 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée, très grand, ler juin, $570, 568-9366.175 MUTCHMORE, juin 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovision, 568-4498 ou 778-3449._ 191 rue Amherst, idéal pour femme seule, 3 1/2 pièces, chauffé 1 CHAMBRE, ler juillet, moderne, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, centre-ville, $355, 684-0785.1 CHAMBRE, 1 er iuin, St-Raymond, appareils, $300.776-3816.1 CHAMBRE, ler mai, non chauffé, non éclairé, $300, 568-7506.1 CHAMBRE, ler mai, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, cô- ble, chauffé, $459, secteur Val-Té- treault.771-9347, 770-9578.LE MONTMAGNY Mont-Bleu (aacambest s305/49Q JusouA 2 MOIS GRATUIT SUR CERTAINS LQGEMENTS sur * 1er bail d'un an OUT EQUIP! Saut éclairé.Environnement tranquille.Entretien et gestion 11 ]- 8857 de qualité.1 CHAMBRE, S280 pas chauffe ni éclairé, libre, 777-1228.1 CHAMBRE à coucher, libre immédiatement, rue Leduc, $325 pas chauffé ni éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, 568-7342.1 CHAMBRE a coucher, un mois gro- tuit le Carillon, avril, mai et juin, poêle, réfrigérateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $410, chauffé, éclairé.230 Mutchmore, 770-6907 ou après 17h, 771- 1 CHAMBRE à coucher, boul.Game- lin, demi sous-sol chauffé, poêle et réfrigérateur, $415, ler avril, 777-3582.1 CHAMBRE à coucher, genre garçon- niére, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, 778-1797.1 CHAMBRE à coucher, boul.Des Hautes Plaines, ler mai.827-1725.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, $350, ler mai.Rue Walker.Après 15h, 770- 0573.TCHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, $385, 770-7126.1CHAMBRE à coucher, près Terrasse de ta Chaudière, S300, 771-6115.1 CHAMBRE, appareils, stationnement, avril gratuit, 459-3090.1 CHAMBRE, chauffé, $330, poéle et réfrigérateur, 5 Fortier, 771-9905.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, pour personne seule et paisible, $365, ler juin, 778-1531 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, idéal pour personne seule, $375, 777-8445 aprés 18h.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $365 mois.27 Hotel de Ville.Apres 16h, 771- 2072.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, St-Raymond, $390, 770-3003.1 CHAMBRE, haut de duplex, poéle et réfrigérateur, stationnement, $360 mois, chauffé pas éclairé, libre immédiatement, 771-9370 1CHAMBRE, Jardins du Château, disponible immédiatement, 5 appareils, chauffé, éclairé, climatisé, garage, sécurité 24 heures, $655, jour: 770-9910, soir: 778-7800.1 CHAMBRE, mai, neuf, semi sous-sol dans triplex, chauffé, éclairé, 778-7941, 777-0681.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, prés des Galeries de Hull, $310 par mois.Disponible Ter mai.595-2089.1 CHAMBRE piéces séparées, Mont- Bleu, chauffé, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur, installations laveuse-sé- cheuse, stationnement avec prise, cour avec patio, balcon, corde à linge.Libre iuin ou juillet.5390, sous-sol $340.Après 18h, 771-7592.ÇÛ 1CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $290, libre, 643- 2951 après 19h.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $350, boul.St-Joseph, libre, 770-0007.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur.chauffé, libre ler mai, $385, 776-6102.T1 CHAMBRE, boêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude inclus, ler \u2018mai, $325.778-0279.TCHAMBRE, près hôpital, $398, poéle, réfrigérateur, libre, 456-2957 1 CHAMBRE, prise laveuse, sécheuse, pas chauffé, pas éclairé, ler mai, $335, 776-5027.1 CHAMBRE, auartier résidentiel, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $400, libre ler mai, 45 Lessard, 777-6996 1CHAMBRE rue Champlain, nouvellement rénové, spacieux, chauffé, stationnement, $455, 830-3093.1 CHAMBRE rue Laval, ler mai.232- 9344, 236-3011.1 CHAMBRE, salon, salle à manger, cuisine, stationnement, ler mai, $350, 561-0048, 777-5023.1 CHAMBRE, neuf, près des centres d\u2019achats et hôpital, abri d'auto, chauffé, éclairé, $420, ler mai, 777-5988 après 17h 1 CHAMBRE très grande, ler ivin, $380, 771-4746.TER AVRIL, 2 chambres, chauffé, non éclairé, 3ième étage, $450 (tapis neuf, frais peinturé) dans un 6 logis, 58 De- montigny, possibilité de poêle, et réfrigérateur ($30 mois), 771-8707, 684-1932.23 MEUNIER, près St-Joseph, Juillet, 2 chambres.central, 561-6580, 778-6256.2 CHAMBRES, Ter mai, iuin ou juillet, espace laveuse-sécheuse, tapis, edifice de 6 logis, stationnement avec prise, 29 Daniel Johnson, app.4, $388, 684-1767, 778-6544 2 CHAMBRES.ler mai, $500, poéle, réfrigérateur, stationnement, 595-3492 2 CHAMBRES, $370, stationnement, 24 rue Normand.595-0524.2 CHAMBRES, $435, $480, chauffé, éclgire, tranquille, 733-0620.2 CHAMBRES, $475.chauffé, éclaire, repeinturé, tapis neuf, 777-4175.2 CHAMBRES $500, neuf, balcon, câblovision, poêle, réfrigérateur, lave vaisselle, stationnement, 684-6560, 827-0761 2 CHAMBRES, 83 Lucien.Brault, tout compris, ler mai et ler juillet, 233-3719, soirs 749-8594.2 CHAMBRES à coucher, libre présentement, rue Tassé, $395, pas chauffé ni éclairé, instailation laveuse, sécheuse, stationnement, 770-2202.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude, 16 1/2 Verdun.$425.776-4935.2 CHAMBRES à coucher, grand, propre et tranquille.1er juillet.Rue Ju- monville.776-0091.2 CHAMBRES à coucher, $475, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, immédiatement.456-2404.2 CHAMBRES à coucher, stationnement, ler mai, $330 mois, pas chauffé, ni éclairé.Au 180 Mutchmore en face de l\u2019aréna Eugène Sauvageau.771- 7240.2 CHAMBRES à coucher, avec sous- sol, $600, 561-2614 entre 15h30 et 18h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre, $400.770- 2 CHAMBRES avec ou sans poêle réfrigérateur, grand, tapis neuf, frais peint, chauffé, éclairé, près Top Banana, $460, 770-8774, 684-0204.2 CHAMBRES, avril ou mai, 776-3651.2 CHAMBRES, balcon, stationnement, pas chauffé ni éclairé, mai gratuit, $390, 770-5934.2 CHAMBRES, centre-ville, rénové et pis neuf, chauffe, eclairé, $500.826- 2748 (613) 770-7240.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, semi sous-sol, libre, $425.770-0155.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $450 par mois, pas de stationnement.778-6023.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, tapis, remise, stationnement, ler mai, $450, 830-5279.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, réfrigérateur, câblovison, stationnement, ler mai, $439, Jour: 663-0043, 776-3629.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $350, 776-3012.2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, logement spacieux avec salle à manger et remise, chauffé, éclairé, stationnement, $495, 771-7703, 561-6463.2 CHAMBRES, condo, libre, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, 777-0956 après 17h.2 CHAMBRES dans un 3 logis, semi Sous-sol, 777-1594.2 CHAMBRES, disponible, rue Daniel Johnson, poêle, réfrigérateur, 771-8885.2 CHAMBRES, Jardins du Château, disponible immédiatement, 5 appareils.chauffé, éclairé, climatisé, garage, sécurité 24 heures, $685, iour: 770-9910, soir: 778-7800 2CHAMBRES, ivillet, tres grand logis, avec prise laveuse, sécheuse, $425, 46 Daniel Johnson, 770-6907.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, grandes pièces, stationnement, ler mai, $430, mai à moitié prix, 776-2652.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, $325 par mois, ler mai.243-0996.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $490, ler mai, 771- 8417.2 CHAMBRES, près Top Banana, chauffé, éclairé, câble, $455, 770-6070.2 CHAMBRES, propre, peinturé, central, bon prix, soir: 684-9130.2 CHAMBRES, salon, salle à manger et cuisine, pas chauffé et pas éclairé, $360 par mois.568-7119 après 4h 30.TER JUIN, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $400 par mois, 25 Normand, 776-1789.JER JUIN, appartement moderne, idéal pour jeune couple marié, 2 chambres, espace laveuse, sécheuse, balcon, stationnement, 2 minutes des Galeries.Apres 18h, 684-6086.ler JUIN, grand 2 chambres, économisez $, temps et santé.Paisible, buanderie, 158 Richer.Mont-Bieu Ter juillet 1 chambre.A partir de $425, 568-3768, 771-8641.i TER JUIN, Hull, 1 chambre, $425 avec poêle, réfrigérateur, sans appareils $395, 74 Nicolet pour visites entre 17het 20h.568-2305.TER JUIN, Mont-Bleu, grand 4 1/2, tapis neuf, 771-8096.ler JUIN, spacieux et ultra moderne, 3 chambres, plus une partie du sous-sol, chauffé, stationnement, près de tout, 161 Joffre, Hull, 770-3393.1ER MAI, 1 chambre à_ coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $390.771-5342.2 CHAMBRES, stationnement, cour, balcon, immédiatement, $440, garage disponible, 770-9435, 744-1338, 837-1285.2 logements: 1 et 2 chambres, Wright- ville, adultes, 771-4501.2 MOIS GRATUIT 1,2:3, CHAMBRES à coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé, à partir de $370 par mois, 778-3266.3 1/2, Galeries de Hull, ler mai, $340 chauffé, semi-meublé, 595-1348.31/2 PIECES, meublé, $340 par mois.Libre ler mai.770-037.31/2 PIECES, semi-| BIE stationnement, libre ler mai, $370.770-6609.3 CHAMBRES, 17 Mont-Bleu, pas chauffé ni éclairé, installations laveu- Shouse, ler juillet, 233-3719, soirs 3 CHAMBRES à coucher, Hautes Plaines, neuf, propriétaire occupant, grand et beau, tranquille, exposé au Sud, vue panoramique, libre, $500 et plus, 561-3575, 595-4545 (soir).HULL 1,2 et 3 c.à C., chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur.A partir de $380.770-9448 778-1340 777-4462 402 HULL, SECTEUR MONT-BLEU 1,2 et 3c.à c, chauffé, câblovision, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.À partir de $357.777-5444 402 TER MAI, 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, $280, 778-2256, 776-2694.TER MAI, 1 chambre, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $320, 822-0524.TER MAI, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $360, 822-0524 TER MAI, 4 pièces 1/2, $300, pas chauffé, pas éclairé, 771-9325 1 ET 2 chambres, 1 mois gratuit, poêle, réfrigérateur, câblovision.771-7888.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, prix réduit, 1 mois gratuit, avril, mai et juin, buanderie, stationnement, $350 $405.76 rue Richard, 776-3300, 770- 6907.1 MOIS GRATUIT AVEC TELECOULEUR i 2 CHAMBRES, 1100 pi ca., frais peint, tapis neuf, prise lav./séc, près Place Cartier, immédiatement.232-2479, 770- 2 CHAMBRES, 174 B St-Joseph, chauffé, poêle, réfrigérateur, ler mai, $395.777-1665.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, non 7clairé, $490 par mois, grands salon et cuisine, 778-1495.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, câble, $436.Aprés 17h, 778-0569.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, Ter mai.$450.595-4503, 770-2343.3 CHAMBRES-CEGEP NEUF, entrée privée, appareils, 749- 2409, 568-4706 après 17h30.3 CHAMBRES, centre-ville, $450, soir: 770-3858.3 CHAMBRES, chauffé, prise laveuse- sécheuse, balcon, remise, 77 Boucherville, app.2, près Université Québec, boul.Taché, $563, ler juillet, 770-0036.4 1/2, $350, ler mai, preference -r- sonnes âgées, pas chauffé, pas ech ré, poële, réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, stationnement, 776-1676.4 CHAMBRES à coucher, boul.Des Hautes Plaines, cuisine, salon, salle familiale, ler mai.827-1725.57 BOULEVARD St-Joseph, 2 chambres, chauffé, rénové, près autobus.cour arrière, ler mai, $375, reference.770-3580.59-65 LANCTOT, 1 chambre, très grand logis, avril, mai, ivin, prix réduit.Un mois gratuit a partir de $365, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 771-0086, 770-9215.71 LUCIEN BRAULT, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse, entièrement rénové, 5420, 568- 5545 entre 9h et 17h.77 ST-REDEMPTEUR, appartement 3 chambres, grande cuisine, rénové en rose $500 non chauffé, non éclairé.595- 4 .A partir de $300, garconniere, 1 chambre et 2 chambres à coucher, libre présentement et ler mai, 568-7342.AVANTAGES divers, dame qui travaille ou retraitée, 1er mai, après 17h: 777-9556.BELLE appartement 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, 8375, 777-7673.BOUL.Cité des Jeunes, 1 et 2 chambres, chauffé, éclaire, stationnement, $425 à $520, 770-4779, 684-6521.BOULEVARD HAUTES-PLAINES 2 CHAMBRES, prises laveuse-se- cheuse, très tranquille.A partir de $405.Les Jardins du Plateau 563-0873.BOULEVARD Mont-Bleu, 2 chambres.balcon, stationnement, $435.777-1108 561-4177.CENTRE-VILLE, 1 chambre, moderne, libre immédiatement, endroit idéal pour personne de 55 ans et plus, $370.Jour, Monique, 770-2330.CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher, libre immédiatement, pas chauffé, ni éclairé.$300 avec poéle, réfrigérateur.stationnement.10h à 21h, 643-2294 CENTRE- VILLE, 1 chambre, chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $295, ler mai, 745-7665.CENTRE-VILLE, 2 appartements, 3 12, chauffé, libre immédiatement.Jour: 685-9131, soir et fin de semaine 771-8913.CENTRE-VILLE, 2ième étage, 1 chambre, $305 ni chauffé ni éclairé, libre ler mai, 776-0748.CENTRE-VILLE, 47 St-Jacques.Très grand 3 chambres, Ter juillet, chauffé, $585.770-0829.; CENTRE-VILLE, appartement neuf, Sao éclairé, poêle, réfrigérateur, 776- CENTRE-VILLE, appartement 2 1/2 pièces, chauffé, éciairé, $230 par mois, rue Notre-Dame, Hull, 771-8455.CENTRE-VILLÉ, appartement 5 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, $350 par mois et 3 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, 8290 par mois, rue Papineau, Hull, 771-8455.LL CENTRE-VILLE, Château Champlain, 1 chambre, neuf, piscine, salle d'exercice, stationnement, non meublé $575, meublé $850.Soirée ou week-end, 824-1884.CENTRE-VILLE, (en bas), 2 chambres, $325 par _mois, non chauffé, non éclairé, 776-1478.CENTRE-VILLE, maison style héritage, rénové, ensoleillé et tranquille, près de Place du Portage, grand 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler mai.$600.771-1447.CENTRE-VILLE, rue Montcoim, 1 chambre, $350, ler mai, 776-9993.GARCONNIERE à sous-lover, chauffé, éclairé, ler mai, 770-3404.GARCONNIERE meublée, entrée privée et stationnement, 771-9924.GRAND immense 3 chambres à coucher, salle a manger, 2 balcons, $450 595-3794.GRATUIT-FOUR MICRO-ONDES CENTRE-VILLE Hull, 2 chambres, appareils inclus.Ter mois gratuit.5550 mois.568-2345, 561-8052.HAUTES-PLAINES, 2 chambres, neuf, spacieux, approximité de centres récréatifs, 595-2875.HAUTES PLAINES, neuf, spacieux 2 chambres à coucher, semi sous-sol, ler mai ou juin, 778-1531.HAUTES-PLAINES, spacieux 2 chambres, balcon avec vue panoramique, disponible ler juin, 778-1531.HAUTES PLAINES UN MOIS gratuit, 12 logis neufs très bien localisé, construction de qualité, insonorisé, prises laveuse sécheuse, remise à même le logis, 3 chambre: $400; 2 chambres $450 à $495.Jour ius- qu'à 17h30 776-5000; soir et fin de semaine: 568-6783.CHA Construction.HULL, 2 chambres, près Palais des Congrès, stationnement, poêle, réfri gérateur, cour clôturée, animal, $400.829-1552.HULL, 2 chambres, semi sous-sol, libre présentement.ler juin, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, adultes, 824-3488 HULL, près des Galeries, 1 chambre, stationnement, très propre, non chauffé, non éclairé, libre ler ivin, $325 par mois, 568-6646 J.P.CHENIER LTEE HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.A partir de $350.Libre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, non éclairé, $400, libre, 777- JARDINS du Château, spacieux 2 et 3 chambres à coucher, air climatisé, cuisinière et réfrigérateur, 2 salles de bains, stationnement inférieur, installation laveuse, sécheuse, ler avril et ler juillet, 663-1999 ou 778-1443.3 CHAMBRES, grand, près du Cegep, rue Lemieux, prise laveuse, sécheuse, $580 chauffé, stationnement, 1er juillet.Après 17h, 770-2494.3 CHAMBRES, neuf, 5 appareils, $525, 595-2984.92 LAVAL, 3 1/2 pièces, $275, pas chauffé, pas éclairé, 771-5124.JARDINS DU CHATEAU DISPONIBLE immédiatement, 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, 5 appareils, garage, sécurité 24 hres sur 24, à partir de $655, 770-9910.LARAMEE, grand 1 chambre, ler mai poéle, réfrigérateur, $310.234- Le seul endroit a Hull qui vous offre cuisinière.réfrigérateur, télécâble, air climatisé, remise à même l'appartement, tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et autres avantages.De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif.Le Club Radisson.Studio, 1,2 et 3 ch.à coucher Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.Gestion [Jureaucan Inc.Bureau ouvert Tundi au vendredi, 9h à 20h.Ssmedi et dimanche de midi à 17h.2 RADISSON, APP.106, Parc de la Montagne sus 42-44-46 | Bédard, Hull Logements en béton, 1 et 2 chambres, tout inclus.T.V.via antennes .paraboliques.A 2.minutes du centre-ville.© TMOIS GRATUIT] ou tapis neuf __ 776-4223 NOUVELLE LOCATION DOMAINE VILLE JOIE 462 Alexandre Taché GRATUIT App.41/2 \u2014 Stationnement \u2014 4 appareils inclus \u2014 Non chauffé, non éclairé _ | iré 778-8977 À partir de $520.par mois NOUVELLE GESTION 1%, 342, 4V2, 572 Chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.piscine intérieur, bain tourbillon.Tapis neuf.Repeint.Tél.: 777-7810 \u2014 777-7441 1% et 32 à louer au mois 402 HULL 1\u20142\u20143ch.à coucher 385$ \u2014 410$ \u2014 495$ 2 mols gratuits Stationnement, tapis, intercome, salle de lavage, conclergerie, remise, balcon, porte- patio.770-8524 \u2014 827-1478 après 3h seulement 402 344 - 42 -5% IMMEUBLE NEUF Poêle, réfrigérateur 340-350 Cité des Jeunes 778-7689 \u2014 770-5703, OTTAWA-HULL, JEUDI \u201429 9 AVRIL 1987 BELIER LION du 21 mars Ey au 20 avril Fil ) Vos rapports avec la personne qui vous aime fera une partie du chemin pour vous être agréable et il ne vous restera plus qu'à compréhension et de ten- blez alors dresse.TAUREAU du 21 avril by au 20 ma: Votre vie sentimentale a toutes les chances d'être heureuse, harmonieuse.Soyez compréhensit et aidez l'être cher à ratrouver son optimisme car vous avec tout À y gagner.L'amitié vous sera aussi trés favorable.GEMEAUX VIERGE Fa attitudes.du 21 mai BALANCE BEX au 21 juin \u2014 Vous saurez réveiller su l'enthousiasme ou la passion d\u2019un être qui vous plait an silance, sinon vous ferez une rencontre qui vous laissera uns émotion durable.Votre vie sentimentale va changer d'une façon Insensible et douce.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet La personne qui vous aime aura tendance à s'em- L'amour SCORPION Lan.faut avouer qu'elle ne sera pas rancunière.Climat sen- timentel où il y aura une tendance aux incontinences de langage, parfois à la médisance.LOGEMENTS A 402 LOUER (HULL) Malgré vos efforts pour seront plus aisés car elle faire régner autour de vous un climat calme, détendu et chaleureux, un malentendu stupides peut toutefois venir faire preuve d'un peu de semer la discorde: redou- d'attentions envers la personne aimée.du 24 août au 22 sept.Vous aurez à faire face à des contratemps qui vous rendront irritables.Vous serez porté à la critique alors que vous devriez vous méfier de votre jugement parce que vous ne posséderez pas tous les éléments pour bien interpréter les du 23 sept au 23 oct.de tout repos et il y aura risque d\u2019envol, vous sentirez aimé d'une fagon possessive, et vous chercherez à communiquer avec autrui afin d'ailléger l'atmosphère sentimentale.Tentez votre chance.Sur ls plan sentimental, t vous ferez des projets qui et trop entière: vous aurez porter facilement mais ll yous passionneront.La personne qui horoscope Vendredi 10 avril 1987 SAGITTAIRE du 23 juillet Ed du 23 nov.au 23 août au 21 déc.Ne laissez pas la personne chère se décourager, ni entratenir des idées sombres.Vous penserez davantage à l'avenir, vous serez plus ambitieux et vous ne vous contenterez pas de vivre au jour le jour.CAPRICORNE ES du 22 déc.au 20 janv.Rapport affectueux avec un être qui aime l\u2019harmonie par-dessus tout.Vous aurez une vue plus claire des choses et vous serez plus à même d'éviter les écuells qui pourraient se présenter.Belle rencontre si votre coeur est libre.VERSEAU Ces ++ du 21 janv.au 19 fév.Votre vie sentimentale dépendra de vous plus que des astres car votre ciel est à peu près équilibré en ce moment.Passez l'éponge sur quelques malentendus et ne harcelez pas l'être aimé de questions.POISSONS sera pas car vous ony du 20 fév.du 24 oct.X au 20 mars au 22 nov.La personne qui vous sime se montrera exigeante l'impression d\u2018un manque vous aime étouffant de liberté et vous oubliera les malentendus rêverez d'un peu de soli- comme vous oublierez vos tude.Faites preuve de soucis, Vous verrez l'avenir patience et vous ramènerez avec plus d\u2018uptimisme et la quiétude dans votre de confiance.esprit.LOGEMENTS A 402 LOUER (HULL) JARDINS du Château, studio 1 chambre à coucher, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, stationnement, $525, 595-3245, 771-1590.LE BARONET 1 CHAMBRE, 135 Gamelin, chauffé, poêle, réfrigérateur, $385; Studio chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur.Un mois gratuit.770-5530 LE MONT ROUGE 1 MOIS GRATUIT BOULEVARD St-Joseph, Hull.Pres de tout, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, autobus à la porie, 1 et 2 chambres.770-0384, LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE IMMEDIATEMENT, avril, mai, 1 chambre à coucher, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, central.Loyer raisonnable, 777-9261.Le LIBRE, 2 chambres à coucher, chauffé, $38B5, près des Galeries, 777- 6468 après 16h._ LIBRE, côté de maison 3 chambres a coucher, 643-3034 PROMENADES du Portage, petit appartement 1 chambre, saton, cuisine, poêle, réfrigérateur, pas chauffé pas éclairé, $300.Après 17h 561-8903.R.CARBONNEAU ET FILS \u2014 RUE Rousillon garçonnière $300; rue Joffre, 1 chambre $375, 778-3538, 456- RUE Brodeur haut de duplex, | chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, $300 mois, libre ler mai, 776-1099.RUE KENT, pres de Place du Portage, superbe 2 chambres, grande cuisine, armoires en chéne massif, stationnement, cour, tapis neuf, ler juillet 2675 RUE KENT, près de Place du Portage, 1 chambre, balcon, cour, tapis neuf, siationnement, pas chauffé, pas éclairé, ler juillet, $350.561-2562.RUE Maisonneuve, 5 1/2 chautfé, non éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, disponible ler avril, $525 par mois.Pour informations: lundi, merdredi et vendredi entre 17h et 21h 770-1588.RUE Scotl, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $325, ler mai.Après 17h, 824-2363.LIBRE immédiatement, 2 chambres, $400, 776-1482.LIBRE ou ler mai, 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé, $370 et $410, 776- 2694, 595-3308.MAI JUIN OU AOÛT TRES grand 2 chambres, sur Cité des Jeunes, vue sur Parc de la Gatineau, beau et tranquille, près arrêt autobus et école, Cegep et Polyvalente, chauffé, poêle et réfrigérateur, stationnement avec prise, $480, 225-3735, 225-5418.MAI, Le Carillon, 1 chambre à coucher et garçonnière, logement entièrement décoré et tapis neuf, chauffé, éclairé, piscine, sauna, stationnement, à partir de $420, 770-6907, 771-7149.MONT-BLEU 1 chambre à coucher, poéle et réfrigérateur, stationnement, ler juin, 778-0215 après 16h.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher $365, ler mai; 2 chambres à coucher, $430, 1er juillet; 2 de 2 chambres à coucher, $430, ler août, luxueux, très grande cuisine, prise laveuse, sé- Sheuse, rénové.Mme Pecora: 825-0467, MONT-BLEU, 1 chämbre, chauffé, câ- blovision, stationnement, ler mai ou juin, $375, 770-0466, 771-2327.MONT-BLEU TER JUIN, juillet, 2 chambres, chauffé, $494; 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, $385; 1 chambre, chauffé, éclairé, $398, 4 et 63 rue Le- mieux, 684-1767, 771-8614 MONT-BLEU, 1 et 2 chambres, mai, juin et juillet, a partir de $385, 770-3478.MONT-BL EU, 25 rue Chouinard, 1 et 2 chambres, moderne, chauffé, éclairé, 770-5077.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, $450, chauffé, éclairé, stationnement, ler avril, 778-2309.MONT-BLEU 2 chambres, spacieux, stationnement, 4 appareils $475, 2 appareils $375, 44 George Bilodeau, app.6.443-5530.MONT-BLEU, 2 chambres, tapis mur à mur, prises laveuse sécheuse, stationnement, $425, $385, non chauffé, 741-4279, 778-2875, 778-0618._ MONT-BLEU 2 chambres à coucher, grande cuisine équipée, balcon, salle de lavage, stationnement, non chauffé, $405.Jour: 771-5069, soir: 595-1838.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, intercom, immédiatement, ivin-iviliet, $460.776-2780.MONT-BLEU 2 chambres à coucher, spacieux, $410, 771-9925, 749-3391.MONT-BLEU, 2 chambres, grande cuisine, paisible, surveillé, très propre, $425, 776-0041, 561-2397.MONT-BLEU.2 chambres, très propre, tapis, prise laveuse, sécheuse, balcon, stationnement, ler juin, 827-3231.MONT-BLEU, $430 face au Parc de la Gatineau, appartement neuf, 2 chambres à coucher.ler et 2ième étage, poêle, réfrigérateur, très grand balcon extérieur, avril, mai.possibilité de sta- flonnement supplémentaire.777-9102 ou 561-3222 poste 191.MONT-BLEU, libre, 2 chambres à coucher, fraichement peinturé, prise laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, $385 et $410 par mois.771-7177.MONT-BLEU mai, 1 et 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateur, près Cé- gep, $400 et $450.770-7579.FY /NOTRE-DAME e Synonyme de tranquillité e Environnement spectaculaire e Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des ap- artements de 1 chambre à coucher partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1 1/2 salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Of- Vous cherchez une bonne APPARTEMENT ALOUER 4 654, BOUL.DES HAUTES PLAINES, HULL, QUE.1 MOIS GRATUIT 12 logis neufs très bien localisés, construction de qualité, bien insonorisé, installation pour laveuse et sécheuse, remise à même le logis, tapis, stationnement, avec balcon.1c.ac.$400 2c.ac.$450 a $495 Tél.sur semaine 776-5000 8h30 à 17h 30, Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes (près du Cégep) 1 MOIS GRATUIT Garçonnière 1 et 2 chambres à coucher à partir de $326.par mois Éclairé, chauffé, réfrigérateur, cablovision, stationnement inclus.771-4299 \u2026 SITE ENCHANTEUR POUR PERSONNES RETRAITEES, SEMI-RETRAITEES ET 3e AGE 1 MOIS GRATUIT 5% pour âge d\u2019or Salle communautaire avec vue magntique sur le parc de la Gatineau et ville de Huil.Atelier pour bricolage.Édifice sécuritaire en béton.Appartement rénové de qualité supérieure.inclut: Chauffage électrique avec thermostat individuel Cuisinière et réfrigérateur.Taxes payées Piscine extérieure.Près centre d'achats.Autobus à la MONT-BLEU, juin, juillet, 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, calme et propre, $365, $405, 776-4778.MONT-BLEU, près CEGEP, spacieux 1chambre, petit édifice paisible, voisinage sympathique, grand salon.bois franc, poêle et réfrigérateur, stationnement avec prise, 776-3119, 561-5491, 770-9861.MONT-BLEU, spacieux, face à un parc, très grandes pièces, buanderie, Chauffe, 2ième stationnement disponible.1 chambre à coucher, semi sous- sol $375.2 chambres à coucher: pre- miére étage $465, deuxieme étage $490, 770-1409 et 561-3222 code 191.MONT-BLEU spacieux 2 chambres à coucher, $415, 663-0474 après 18h.PETIT 4 1/2, chauffé, 2 étages, galerie avant, pas de stationnement, ler mai, $300.Après 18h 777-6012.PRES de l'hôpital, logis neuf, 1 chambre.Après 17h, 777-8118, 771-5987.PRES des Galeries, 2 chambres, chauffé, libre, $400, 771-6848.PRES des Galeries, 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclaire, $350, libre ler juin, 568-2329, 770-3516.PRES du centre-ville, appartement de 3 étages, 1 chambre à coucher avec balcon au 2e étage, rez-de-chaussé : cuisine, salon, salle à manger, sous-sol fini, $500 par mois, libre immeédiate- ment.684-0503 PRES Place Cartier, semi sous-sol, chauffé, frais peint, 2 chambres, libre, $450, adultes, 771-5379.RUE St-Henri, 2 chambres, balcon, stationnement, buanderie, $375 mois, ler mai, 993-5724, 827-1680 après 17h.SECTEUR Mont-Bleu, 3 1/2, poêle, réfrigérateur, stationnement.Demandez ns ose: 770-7051, après 16h30: SECTEUR Si-Raymond, ler juin, 3 chambres à coucher, 2 salies de bains, salle de jeux, $500, non chauffé, non éclairé.771-6883.SEMI sous-sol, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, buanderie, $300 par mois, mai, 64 Davies.UN MOIS GRATUIT, Mont-Bleu appartements, 2 chambres à coucher, prise laveuse, secheuse, chauffé, eau chaude, stationnement, poêle et réfrigérateur inclus, disponible mars-avril, 777-1514, VAL-TETREAULT, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, $350 avec stationnement, ler avril, de 10h à 21h, 643-2294.VAL-TETREAULT, mai ou juin, 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Après 18h 778-0672.VAL TETREAULT, résidentiel, sous- sol, 3 1/2, chauffé, éclairé, stationne- meni, non fumeuse, $325, 771-0192.WRIGHTVILLE, $345, rue Nicolet, édifice Sees adultes seulement, ler mai, LOGEMENTS A 403 LOUER (OTTAWA ou 2 CHAMBRES A, chauffé, éclaire.poêle, réfrigérateur, stationnement, centre-ville Ottawa, ler mai, animaux bienvenus, 729-7832.CENTRE-VILLE, appartement luxueux, neuf, 2 chambres à coucher, 5 appareils électroménagers, stationnement intérieur, sécurité 24 heures, option d'achat, $950 mois.Jour: 770-9910, soir: 777-4150, 778-7800.CENTRE-VILLE, appartement 2 chambres, rénové, grand, clair, terrasse, 4 apporeils, stationnement inclus, $725, ler mai.233-1490.COTE DE SABLE unique logement dans maison unifamiliale, luxueux, doit être visité, prix à discuter.232- 8002 _ LUXUEUX penthouse neuf, 2 chambres a coucher avec skylight, 2 1/2 salles de bains, jacuzzi, entrée en marbre, 6 appareils électroménagers, stationnement double intérieur, espace de rangement, sécurité 24 heures, $2,750 mois.Jour: 770-9910, soir: 777-4150, 778- LOGEMENTS A 404 LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE plus den, tranquille, chauffé, équipé, ler mai, $320, 744-5791.1 ET 2 CHAMBRES à partir de $455, 745-3555.CALME, 1 chambre, équipé, chauffé, stationnement, ler mai, 746-6203 VANIER 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement inclus, chauffé, libre ler juin, 741-5247, VANIER 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, libre ler avril.749-1800.LOGEMENTS A 405 LOUER AUTRES 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, pas éclairé, $415 mois, libre immédiatement, 671-2739 après 16h.2 chambres, grand, Angers, Québec, Espace laveuse-sécheuse, porte patio, $405; semi sous-sol $395, pas chauffé, ni éclairé, possibilité de cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse et four mi- cro-onde neufs, $435 ou $425, libre im- mediatement.Pour visiter: 663-2712, ANGERS 2 chambres à coucher, $395, libre immédiatement et ler mai, 986- ANGERS Ave.Des, Laurentides, 2 res, impeccable, , \u2018 (819)-986-9882.er mai ANGERS, logement neuf, 2 chambres, semi-meublé, sous-sol, $390 non chauffé, non éclairé.Marcel Roy jour: 663-6951, soir: (819) 986-1313.BUCKINGHAM ler mai, logis neuf, 2 appartements de 2 chambres, $380, près de la Polyvalente 663-4214, BUCKINGHAM 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, grande cour arrière avec remise.Soir: 986-2794, BUCKINGHAM 2 grandes chambres pas chauffé ni éclairé, $310 - 0744, 986-3978.et 5375, 568 BUCKINGHAM logis neuf, 2 ch à coucher, $375 par mois, à AAD l\u2019autoroute 50, (819) 986-2114.EMBRUN 2 chambres à coucher, immédiatement, $375 mois.tore chauffé, non éclairé.487-2313, MASHAM, 1 chambres, non non éclairé, £250 libre maguire, frez-vous une visite, vous serez con- Soirs et fins de porte.1-2-3 ch.à coucher PRES Place Cartier, logis 3 Chambres, ment, 456-222 vaincu.semaine 568-6783 TAUX À PARTIR DE 410$ prise _laveuse-sécheuse, chauffé, ler PERKINS, 1 = 2 chambres, moderne Offrez-vous une visite au mai, 770-1715 après 17h30.vue panoramique, 745-6507.\u2019 Pour informations: 170-8711 Construction 576 Cite des Jeunes PRES UQAH 1 chambre a coucher, SEMI.sous- sol.2 chambres, chauffé i Ur f é éfrigé , ision, , , : Cua mus an ez-vous poële, réfrigéra eur, cablovision, $3 0 Siar ge! as sen sur route 30\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 les petites annonces ; 560-2750 MOTS CROISÉS NO E-359 © Edimédia Inc.12 345 6 7 8 9 10 11 12 \u20141 OO NO sw NN = © 10 LOGEMENTS À i 0 SOUS-LOUER 432 Maisons A LOUER 440 CHAMBRES A LOUER 470 CONDOMINIUM A LOUER 3 CHAMBRES, Hull, mai, poêle, réfrigérateur, cäblovision, stationnement, $450, Christophe: 684-1161 ou 770-2876.41/2 PIECES, tapis mur a mur, installation laveuse, sécheuse, $385 mois, après 18h, 777-7326 6 1/2 pièces, cour \u201carrière, stationnement, ler mais $450 pas chauffé ni éclairé, 770-9534 AVRIL gratuit, 1 chambre, $349 par mois, chauffé, éclairé, 663-1876 CENTRE-VILLE, d\u2019Ottawa, 7 chambres, ler mai, $625, 234-8137, 236-1028.CONDO 2 chambres, ler mai, près boul.Mont-Bleu, Hull, $475.232- 1795, 459-3314, 776-6375.CONDO, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $550, Gloucester, 741-0800 après 18h.GATINEAU, 3 1/2, meublé, chauffé, clairé, mini laveuse-sécheuse, 663- 7289, 685-9204.IMMEDIATEMENT, Mont-Bleu, spacieux 2 chambres, \u2018chauffé, éclairé, poêle, réfrigéroteur, piscine extérieur, sauna.669-0357, 770-9443.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, câblovision, stationnement, $404 par mois.Après 17h30 561-9090.PLACE NELSON MORIN, Aylmer, 2 chambres, poéle, 1 mois gratuit, $469, 684-7181 après 17h.432 MAISONS A LOUER ler JUILLET, Aylmer.semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, 684-2558.1ER JUIN, semi-détaché, 3 chambres, 11/2 salle de bains, sous-sol fini, grand terrain, $600 non chauffé non éclairé, (819)-456-3614.11 12 TER MAI, maison de ville, 3 chambres à coucher, sous-sol, cour arrière, stationnement, $600 mois, 243-0225 jour, 561-0766 soir.2 CHAMBRES, grand, propre, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $625.PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, $600.233-9150 ou 561-1419 PTE- \u201cGATINEAU, semi-détaché, très propre, 3 chambres à coucher, 2 remises, grand patio, électricité non comprise, $550 par mois, ler juin, après 16h: 568-6994, QUADREX > meas Ines propre, -vi e Gatineau, libre 1er mai, $550, 663-3931 après 17h.RAVIN BLEU, belle maison jardin, garage chauffé, vue panoramique, juillet, 459-3090.ROCKLAND, duplex, 3 chambres, rénove, $550.Apres 18h: 830-5822.SECTEUR La Sablonniere, semi-dé- taché, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol, libre ler mai, $625, 561-3155, pagette: 594-5004.SEMI-DETACHE, 3chambres, foyer.6 appareils, tapis, cour clôturée, domaine Du Barry, Gatineau, 5650.Après 18h 233-6178.SEMI-DETACHE, 4 chambres, 2 salles de bains complètes, $650, Mont-Bleu, ler juin, 771-2095 après 17h.433 MAISONS A PARTAGER A RIVIERA, $300 incivant l'éclairage, le téléphone et le câblovison, 568-6889.GATINEAU semi-détaché avec dame honnête et fiable, 643-9352.PERSONNE partagerais maison-jar- din avec femme qui travaille.Mères HOMME, permis de cuisson, $190 par mois, 771-4048.HOMME (travailleur).sobre, accès à la cuisine, 561-557.HULL belles Sands chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.$250.777-2219.HULL, (Mont-Bleu), chambre à louer, avec accès à la maison (condo).Après 18h, 778-6645.HULL, pour fille non fumeuse, propre.autonome.770-9483.HULL prés CEGEP, $200 mois, 776-1372.HULL, pres des Galeries, chambres meublées, homme tranquille, permis de cuisson, $150 et $225.777-6150.HULL rue Amherst, fille, meublée, cuisine, buanderie, soir: 776-5067.IDEAL pour étudiante où travailleuse, neuf, paisible, avec services, 771-0215.LIBRE immédiatement, 5200 tout inclus, 770-1664.LIBRE meublée, stationnement, buanderie, cuisson, homme de préférence, $220, 776-3095 après 18h.MEUBLEE $200/mois, Montfort, Paul: 749-2583 MEUBLEE avec vivoir, pour étudiant, entrée privée, $45 semaine.777-9642.MONT-BLEU, luxueux, accés à la maison, $250 mois.771-1273.PERMIS cuisson, literie fournie, $55, 776-3609.accès cuisine, face hôpital célibataires bienvenues.731-6900 après POUR fille, permis de cuisson, 771- 15h30.2041.PRES Promenades de l\u2018Outaouais, 435 LOGEMENTS DEMANDES salle de bains privée, 243-2720.LOUERAIS avec option achat: maison maximum $60,000 entre Hull et Lusk- ville.684-0338.440 CHAMBRES A LOUER 12X17, meublée, secteur Mont-Bleu, préférence personne non fumeuse qui travaille, $45 semaine, 777-1522.PTE-GAÂTINEAU meublée, réfrigérateur, stationnement, cuisine, 561-4040.PTE-GATINEAU, pour homme, trée privée, avec cuisine, 561-4325.ST-RAYMOND personne tranquille, buanderie, accès cuisine, meublée, $180, 778-8757, 770-3287.466 CHAMBRES ET PENSIONS entrée privée, en- HORIZONTALEMENT 1\u2014Anc.instruments de musique à cordes frappées.2\u2014Introduire.\u2014 Débauche.3\u2014V.de Yougoslavie.\u2014 Contraire du jour.\u2014 Roue à gorge.4\u2014Anc.mesures de capacité.\u2014 Non réalisé.5\u2014Premières pages des journaux.\u2014 Riv.du nord de la France.\u2014 Indique ce qu'une pers.a cessé d\u2019être.6\u2014En matière de.\u2014 Unité de mesure chez les anc.Romains.\u2014 Vedettes de cinéma.7\u2014Enceinte grillagée.\u2014 Mammifère de l'ordre des ongulés.8\u2014Sous-classe de batraciens.\u2014 Dieu, en anglais.9\u2014La dernière de toutes.\u2014 Peuple scythe de I'anc.Europe.\u2014 Etui de métal.10\u2014Coupe la cime d'un arbre.\u2014 Refuges inviolables.11\u2014Exécuté avec succes.\u2014 Du verbe mouvoir.12\u2014Surface engendrée par une droite mobile.\u2014 Mammifére rongeur.VERTICALEMENT 1\u2014Douceur, bonté.2\u2014Anc.cap.de la Picardie.\u2014 Se dit d'un mode.3\u2014Affl.de la Garonne.\u2014 De Corée.4\u2014A la mode.\u2014 Chamois des Pyrénées.\u2014 Assassine.5\u2014Dernier repas de J.-C.\u2014 Meubles pour s'asseoir.6\u2014V.de Bolivie.\u2014 Plante annuelle.\u2014 Dans la rose des vents.7\u2014Déesse grecque du Mariage.\u2014 Un des métaux usuels, 8\u2014Bien qu\u2019apporte une femme en mariage.\u2014 Ralentissements d\u2019un liquide organique.9\u2014Infinitif.\u2014 Acteur de cinéma américain (1931-1955), \u2014 Zone du globe terrestre.10\u2014Pers.vorace.\u2014 Au Sahara, désert de pierrailles.\u2014 Terme de tennis.11\u2014Filles du frère.\u2014 Émanation.12\u2014Récipients.\u2014 Port de l'URSS.SOLUTION DU PROBLÈME E-358 12 34 5 67 89 101112 Gl! OL D sys @A as NN 11 12 406 GcARCONNIERES 408 LOGEMENTS MEUBLES 3 CHAMBRES à coucher, immédiatement, Gatineau, semi-détaché, très propre, non chauffé, non éclairé, $525, 778-1790.3 CHAMBRES, Limbour, chauffé, éclairé, meublé à neuf, foyer, 5 appareils, terrain paysagé, libre mai, $750, 561-3767, 243-0560.A LOUER avec option d\u2019achat directement du propriétaire, plusieurs maisons dans Gatineau, Pointe-Gatineau, loyer raisonnable.737-3390.AVRIL GRATUIT | | GATINEAU, 547 Carle, maison-iardin de 3 chambres, tapis, cour, stationnement, $495, 643-2028.AVRIL GRATUIT PTE-GATINEAU, 7 Dubuc, Quadrex 3 chambres, rénové, cour clôturée, $550, AVRIL GRATUIT, Pte-Gatineau, semi-détaché, 3 chambres, 2 salles de bains, grandes pièces, très propre, $600, jour: 744-7610, soir: 561-1260.AYLMER, 3 chambres, maison-jardin, sous-sol fini, parc à l'arrière, garage, repeint, $575, 225-2555, 722-5522.AYLMER avril ou mai, Glenwood bungalow 3 chambres à coucher.abri d\u2018auto, $550, 827-0757.AYLMER, joli semi québecoise, 3 chambres, sous-sol fini, grande piscine, ler ivin, $635, 684-4215, AYLMER, maison de ville neuve, 3 chambres à coucher, grande cuisine, stationnement 2 voitures, 243-0225, 561- 0766, 684-6634.AYLMER, maison en rangée, 3 ch ores a coucher, sous-sol fini, $540, 364.AYLMER maison-jardins 3 chambres à coucher; salle à manger; sous-sol aménagé; tapis neuf; appareils ménagers si désiré; garage, $585 mois.684- 3056, 561-5222 code 356.AYLMER, maison-iardin, Terrasse $195, non fumeur (euse) accès complet, vidéo, propre.Jour 771-9415.2 CHAMBRES à louer, près Université d\u2019Ottawo, ler mai, $230/mois, 231-7690.93 GAMELIN, grande, bien située, permis de cuisson, $200 par mois, 749-7447.A GATINEAU centre-ville, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis Cuisson, 663-3995.BELLE chambre meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $230 par mois, 643-1109.BELLE grande chambre pour homme, avec toutes commodités, $60 par semaine, 568-1319, 777-6443.CENTRE- VILLE Hull, chambres dans aison propre et tranquille.$180 à $200, 776-4947.CENTRE-VILLE Hull, cuisine, entrée privée, $250, 771-6840.CHAMBRE à louer $200 mois pour dame, privilèges, 749-3182 CHAMBRE à louer, $45 par semaine, accès cuisine, 561-3309.CHAMBRE \u2014 à louer, sous-sol d\u2019une maison, pour femme, acces cuisine, salon privé, tout fournis, ler mai, 243- CHAMBRE genre petit logis, meublée, libre, 561-2439.CHAUFFEE, éclairée, meublée, $175 par mois, homme seule, 643-1750.ENTREE privée, permis de cuisson, tranquille, propre, 777-9580.GATINEAU, acces maison, idéal pour personne seule.Plerre, soir, 561-7433.GATINEAU grande chambre avec réfrigérateur, 663-3070, 663-3576.GRANDE chambre meublée avec télévision, téléphone, chaise pivotante, pour dame dans la cinquantaine en bonne santé maintenant, 663-3205.ETUDIANT à Algonquin, Campus Woodroffe recherche chambre et pension pour fin août 1987, 829-8652 soir.GATINEAU acces téléphone/T.V., $300, pres de Jean Coutu.663-4939.NOUVELLE résidence pour personnes agées a Aylmer, nombre de places limitées, $550 par mois, 684-6634.470 conpominium A LOUER 2-3 CHAMBRES à coucher, stationnement intérieur, climatisé, chauffé, éclairé, libre immédiatement et juillet 1987, 663-1999.2 CHAMBRES à coucher, trés bien situé, au centre-ville de Gatineau.Tranquille et grand ler juin, $495, 595-4545.A LOUER condo 5 1/2, Ter mai, foyer, grand balcon, 2 stationnements, 595- A Louer super condo à Gatineau.Après 17h, 770-7963.A OCCUPER immédiatement, luxueux condo, Château Champlain, foyer, salle à manger, piscine, etc.Nicole, 776-1255 après 15h30.AYLMER, ler mai, condo à sous-louer ou louer avec bail.3 chambres, 1 1/2 salle de bains.Unité de coin, secteur tranquille.684-7780.CENTRE-VILLE Hull, nouveau 2 chambres, 4 appareils, tapis mur-à- mur, stationnement, piscine, près centre d'achats et autobus, mai, $590.233- 9541 apres 18h ou weekend.CITE DES JEUNES, 2 chambres, foyer, pas chauffé, pas éclairé, $500 par mois.776-1118.CONDO Faubourg Quatre Saisons, près hopital Gatineau, garage, 5 appareils, $695, 663-5863.CONDO 2 chambres, tres spacieux, foyer, 3 portes patio, niveau du sol, stationnement, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, aucun appareil ménager, prise laveuse sécheuse, sous-louez immédia- ferment au ler novembre, $550.777- 4 GATINEAU 2 chambres, neuf, $450, immédiatement, 643-9249 HULL près Cegep, 3 chambres, 2 étages, 1 1/2 salle de bains, grand balcon, unité coin, parc yoisin.$600 mois, ler juillet.Soir: 237-2967 HULL, secteur paisible, 3 Hombres, 4 appareils, stationnement, tes! mois gratuit, libre ler mai, 568-2019 JARDINS La Vérendrye, $550 mois, 568-4096.JUILLET, spacieux 3 chambres, unité de coin, 5 appareils ménagers, vue sur rivière, stationnement intérieur, sécurité 24 heures, grande espace de rangement, chauffé, éclairé, climatisé, $895, jour: 770-9910, soir: 778-7800.LUXUEUX condo, centre-ville Hull, à partir de $S475 par mois, 771-2787.MONT-BLEU à vendre ou à louer, 3 chambres à coucher, 2 étages, 1,350 pieds carrés, 776-6245.MONT-BLEU, très luxueux, foyer, $575 par mois, jour: 771-6262, soir: 643-3368, 771-0225.OPTION D'ACHAT MONT-BLEU, 2 chambres, prises laveuse, sécheuse, espace de rangement.Après 17h, 561-2479.SOUS-LOCATION, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer, très grand, non chauffé, non éclairé, $450 par mois jusqu\u2019à la fin août.643-4784 47R CONDOMINIUM 475 A VENDRE 2 CHAMBRES, dans Mont-Bleu, com- piètement insonorisé, exposé au sud, $55,000, M.Roy, 771-1394, 643-4009.2 ET 3chambres à coucher, 2 appareils ménagers, stationnement intérieur, air climatisé, prix à discuter, 663-1999.2 ETAGES, 3 chambres, sous-sol fini, garage double, $70,900.Faut vendre.Mont-Bleu.Trans-Action C.J.D.Elie Souligny 568-3164.AUBAINE, Mont-Bleu, Village Nor- mandie 3 chambres, foyer, neuf, 2 sta- tionpements, $72,000, 595-5952.AYLMER MURB 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, garage.749-1384.GATINEAU, 2 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements, foyer.etc.Après 17h 561-7305.GRAND condo à vendre, 2 chambres à coucher, foyer, air climatisé, 569,900.Vente privée, cause maladie.770-5921.HULL luxueux condo, $72,000, 3ieme (dernier) étage, 2 chambres à coucher, salle à manger, foyer, prise laveuse, sécheuse, espace de rangement, libre immédiatement.Jour: 776-3111 poste 241, soir: 643-2662.HULL, Mont-Bleu, neuf, 2 chambres, foyer, appareils ménagers, beaucoup d\u2019extra, 595-0763.JARDINS La Vérendrye, 3 ans de rabais de taxes, $56,900.568-4096.LA TOURELLE, centre-ville, ée étage, foyer, stationnement intérieur, $90,500.771-7393, 684-8623, 777-7921.LATOURELLE SUR LE PARC, 7e étage, climatiseur central, bain tourbillon, foyer, nombreux extra, 2 chambres: 2 stationnements, $127,000.568- 44.MAGNIFIQUE CONDO MONT-BLEU 2 CHAMBRES a coucher, 5 appareils ménagers inclus, décoration exclusive, $65,000, soir: 595-5872 MAISON de ville, neuve, 2 étages plus sous-sol, extérieur brique.Vente privée, irès propre, Hull, 778-7085.Eardley, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, poêle, réfrigérateur, mai ou ivin, $525, 233-3202.AYLMER, semi-détaché neuf, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, foyer, $595.837-1700.AYLMER, Terrasses Eardley, condominium, très propre, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, tapis, ler ou 15 mai, $555, 684-2125.11/2 tout compris, stationnement, non- fumeur.très propre.663-1385.2 1/2 pièces, centre-ville, entrée privée, libre, travaillant tranquille, 770-3692.2 GARCONNIERES meublées, mai et juin, Wrightville, 777-8180.A 2 minutes des Galeries de Huil, chauffé, éclairé, $350, libre, dernier mois gratuit, 771-4612, ATTRAYANTE, très propre, entrée privée, chauffée, meublée, $360.776- 4858.CENTRE-VILLE Hull, 2 1/2, propre, chauffée, éclairée, cuisinière, réfrigérateur, $350, 595-0548, 749-3333.CHAUFFEE, éclairée, poêle et réfrigérateur, foyer, $365, stationnement, secteur St-Raymond, soir: 771-9102.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, près du Portage, $350, 776-3967.GRANDE garçonnière, poêle, réfrigérateur inclus, à 2 minutes des Terrasses de la Chaudière, 40 Carillon Hull, jour: 771-6298 soir: 776-0593.HOMME sérieux 30 ans et plus, $275.568-5060.HULL centre-ville, 835-3127 soir.HULL chaufféé, éclairée, 2 1/2 pièces, $325, 744-6163.HULL, meublée, chauffée, près du Kian, 776-1430.HULL, meublée, chauffée; près Place Cartier, ler mai, $295 mois.568-8720.HULL poêle.réfrigérateur, $260 par mois, libre ler mai, 776-0124 HULL, St-Raymond, duplex.2 1/2 pièces, $320, chauffée, éclairée, propre.776-0675.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE libre, $315, 777-8835.LIBRE ler mai, Pte-Gatineau, chauffée, éclairée, $300, 741-7424 entre 18h et $260 tout inclus, éclairée, LIBRE secteur St-Raymond, 777-2657 après 17h.MEUBLEE, chauffée, libre immédiatement.776-3366.MEUBLEE près de l\u2019église St-Ray- mond, ler juillet, $285, pas chauffée ni éclairée, 771-3356.PRES CEGEP libre en mai, $280, personne seule, après 17h: 771-1542.PRES centre-ville Hull, rénovée à neuf, $275, non chauffée, non éclairée, ler juin, très bonnes références exigées, 456-3614, 456-3655, 776-4947.PRES des Promenades, ler mai, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $350.561-0898, 643-4633.PTE-GATINEAU 54 Champlain, libre immédiatement.561-7685.PTE-GATINEAU chauffée, éciairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, complètement rénovée, 185 St-Louis, $325, immédiatement.684-7136.PTE-GATINEAU meublée, très propre, tout inclus, entrée privée, $275.776-6748, 837-3355 après 17h.PTE-GATINEAU, meublée, éclairée, chauffée, stationnement.Rue St-Louis, très centrale, ler mai, $300/mois, après gr 671-2203.UE Amherst, équipée, non chauffée, Son 771-4501.SEMI meublée, chauffée, éclairée, cû- blovision, stationnement privée, 5325 mois, libre ler mai, 561-6345.408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, compiètement meublé, stationnement.568-7506 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, à Gatineau, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $350.643-1132.1 CHAMBRE chauffé, éclairé, entièrement meublé, stationnement, 568-5875 ou 669-0169.1 CHAMBRE, entièrement meublé, 1er mai, chauffé, éclairé, 663-1604.1 CHAMBRE, Hull, Mont-Bleu, sans bail, éclairé, meublé, immédiatement.778-3087 ou 771-9647.1 CHAMBRE Hull, près hôpital, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, ler mai, $410, 778-0971.TER JUIN, secteur St-Raymond, garçonnière moderne et très privée, stationnement, occupation pour une personne, $240 par mois, 777-4064 1ER MAI, 2 pièces 1/2, chauffé, éclairé, meublé à neuf, $335, 561-1978.1 ET 2 CHAMBRES impeccable, tout inclus, $450-$525, 561-3767, 243-0560.3 V2 chauffé, éclairé.laveuse, sécheuse, $425, 568-5060.A HULL chauffé, éclairé, dame ou demoiselle, près C.H.R.O.et arrêt d'autobus, libre actuellement, 777- BELLE sgarçonnière chauffée, éclairée, ler mai, Touraine, $300, 561-5164.GARCONNIERE \u2014 pres hôpital, C.H.R.O.25 ans et plus, ler mai, personne seule, 777-3942.HULL ler mai, 2 1/2 plères, buanderie, $350 tout inclus, 777-9980 HULL 2 1/2, Meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, $350, 745-1979.HULL, garçonnière, chauffée, éclai- pee.| meublée, stationnement, $325.777- LE CARILLON possession immédiate, avril mai, 1 mois gratuit, garconniére meublée, verticaux neuf, avec toutes les facilites, sauna, piscine, $380 mois, 230 Mutchmare, 770-6907, 771-7149.POSSESSION immediate, garconniére entièrement meublée avec toutes les facilités, location semaine $125 ou par mois, $ $450.230 Mutchmore, 770-6907, POSSESSION immédiate, garçonnière meublée, stationnement, buanderie, $330, 76 rue Richard, 776-3300, 770-6907.PTE-GATINEAU garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 561-4040.SECTEUR St-Jean Bosco, 2 pièces, sous-sol, non chauffé, non éclairé, $250, ler mai, 771-0512 après 13h.VAL TETREAULT 31/2, chauffé, sous- soi de maison privée, entrée privée, près autobus, 777-3538.LOGEMENTS 409 À PARTAGER ler.Mad Aylmer, $275 mois, après 17h, A PARTAGER dans Hull, non fumeur- (euse), 778-1156, 770-8080.APPARTEMENT à partager, grand 5 12, ler mai, près Université à Hull, $200.Jour: 770-6273, soir: 771-9142.CHAMBRE gratuite en échange de travaux, pour femme sans emploi, doit étre bilingue.771-9342 jeudi, vendredi et samedi.HULL, maison privée, grande chambre, accès à toute la maison et piscine, file seulement, 595-6730.LIBRE ler mai, secteur Mont-Bleu, $200 mois, Pierre Bégin, 778-1814 soir.LOGEMENT à partager immédiatement, près des Promenades de l\u2018Ou- taouais, $225 mois.Après 16h 561-1706.MEUBLE, immédiatement, centre- ville Huil.770-2067.MONT-BLEU, 5 1/2, meublée, buanderie, stationnement, $250, 776-3723.BASSE-VILLE, 3 chambres, $652, chauffée, pas d'appareils, 726-9301.BEACONHILL Sud maison-iardins, 3 plus 1 chambre à coucher.Près des services, $675 mois, libre immédiatement, 833-2304 après 16h30.CARRE Arthur-David, Hull, maison neuve à louer, grandes pièces, 2 grandes chambres, garage, $750 par mois.Contactez Josée 243-2267 entre 8h30 et 16h30.DU BARRY, Gatineau, maison en rangée, tres propre, 3 chambres à coucher, 11/2 salle de bains, grande cour, 2 gistionnements, $575 mois.Après 18h, FEMME demandée pour partager maison neuve, non-fumeuse, stationnement inclus, $350, 684-8241 après 18h.FERME LIMBOUR, ler juillet, unifa- miliale, boisée, tranquille, 3 chambres à coucher, lav./sec.$700.561-9960.FERME Limbour, 22 Plateau Beau- lieu, 5chambres, coquette, très propre, cour très privée, superbe haie de cèdre, poêle à combustion lente, 561-1201.GATINEAU, ler mai, maison en rangée, 3 chambres, poêle, réfrigérateur inclus, $500 par mois, non chauffé, non éclairé avec option d'achat.824-0101 après 17h.GATINEAU, 45 Du Buisson, Quadrex, 3 chambres, tapis, stationnement, ler juin, $550.561-2160.GATINEAU, avec bail à court terme, maison en rangée, 3 chambres, S600, 663-3561.GATINEAU bungalow 3 chambres à coucher, $650 mois, 561-7645 après 18h.GATINEAU grand semi-détaché, 3 chambres, construction 1985, option d\u2019achat possible.243-0225, 684-6634, GATINEAU, maisonnette, immédiatement, 3 chambres, 243-0489, 568-7940 et 568-4498 entre 9h et 17h.HULL, centre-ville, grande unifami- liale, 3 chambres, gaz naturel, $575, 778-8576.HULL, garage, cour clôturée, foyer.gles tout près lac des Fées, $595, 443- HULL, Mont-Bleu, semi-détaché, 3 shembres, très propre, libre, $595.776- HULL, semi-détaché, salon, salle à manger, 3 chambres.Garage.Très bien située, près du CEGEP.ler iuillet.Après 18h, 770-8223.HULL unifamiliale, près du marché, 3 chambres, cour clôturée, Ter mai, $595, autre maison identique, libre ler ivin, 771-6848.MONT-BLEU, grand 2 chambres neuf, très propre, travaillant, tranquille, stationnement.595-0170 MONT-BLEU, maison privée, avec dame propre et tranquille, $250, 771- 5602, 561-6589.MONT-BLEU Professionnel partagerais appartement, 2 chambres, avec professionnel.$250.778-2348.POUR fille sérieuse condo à Gatineau, $275 mois, 561-0991 après 18h.PRES U.Q.H.A.maison privée, accès à tout, gpprsonne tranquille, $230 mois.LOGEMENTS À 410 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE à coucher, Hull, $389, stationnement, éclairage et chauffage inclus, bail jusqu\u2019au 30 janvier 1988, libre ler mai, 954-1966, 728-0724.1 CHAMBRE Hull, 15 mai, éclairé, $375, 771-1784.1 CHAMBRE Hull, très grand, climatiseur, câble, tapis, réfrigérateur, poêle, $406 négociable, 776-6420.1 CHAMBRE neuf, $330 mois, chauffé, ni éclairé, libre, 643-4381.TER MAI 2 chambres, semi sous-sol, prise lav./sec., $375.Hull, 770-6951.1ER MAI 3 chambres, chauffé, $450, 243-0897.Denis:jour: 994-1977, ler MAI au 30 septembre, $410, chauffé, éclairé, 2 chambres, 778-3364.TER MAI, Pte-Gatineau, 2 chambres, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, près des Promenades, $465, 568-6070.$250 MOIS, personne sérieuse, Touraine, Claudette: 561-8877 après 16h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $385 par mois.684-8847.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $390, prises laveuse-sécheuse, stationnement.Immédiatement.Soir, 643-4051.2 CHAMBRES, foyer, $400 chauffé, pas éclairé, libre Jer mai, 663-5231.2 CHAMBRES Hull, chauffé, éclairé, $450, ler mai, 770-5931.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, Gatineau, 568-3860, 561-4569.31/2, du ler mai au 30 juillet, $395 par mois, complétement meublé, piscine intérieure, 776-6108.chauffé, pas J.P.CHENIER LTEE HULL, maisonnettes, 3 chambres à goucher, a partir de $560.Libre.777- J.P.CHENIER LTEE HULL, maisonnette, 2 chambres à coucher, $500, libre, 777-8835.MAISON-JARDIN, 3 chambres, frais peinturé, tapis neuf, disponible ler mai, $490, 643-2028.MAISON, très propre, 3 chambres à coucher, 1 12 salle de bains, salle de séjour avec foyer, remise extérieur, clôturé, 1er mai.Entre 9h et 16h, 777- 3114, après 16h, 568-7083.MANOIR des Trembles, Hull, semi-dé- taché, abri d\u2019auto, 3 chambres, 4 appareils ménagers, $610, libre mai, 771- MANOIR des Trembles, nouvelle maison jardins, 3 chambres, tapis partout, 4 appareils, $620, Ter mai, 778-6595 soir et fin de semaine.MONT-BLEU semi-détaché, 3 chambres, $550, libre.778-3932.NEW EDINBURG, semi-détaché, 3 chambres à coucher, grande cour clôturée, 299 rue MacKay, $850, 744-1270 après 16h.AMENAGEMENT DE TERRAIN NETTOYAGE du printemps, fertilisation, fonte de gazon, etc.Demandez André, 957-0878, soir: 663-814 PAYSAGISTE Claudé Se location de petit backhoe, nettoyage et entretien de terrain, installation pavé uni, mur de soutien, taillage et émondage d\u2018arbres, 643-4004.APPAREILS MENAGERS APPAREILS ménagers.Ferais réparations de toutes marques d'appareils ménagers à très bon prix.778-3600.NOUVELLE entreprise, service de réparations Mobile Outaouais.243-2242.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.P.GUERETTE et Frères, 93 Eddy Hull.Réparons toutes marques de laveuse et sécheuse, bonne garantie, bon prix, 771-8992.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663- 1414, 776-1414.ARBRES COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771-8995, 776-3728.SPECIALISTE d\u2019abattage d'arbres, coupe et nettoyage de pelouse.Pour estimation, après 16h 777-5462.CONSTRUCTION A.LESAGE & FILS Construction générale.Charpente, briques, blocs et pierres naturelles.827-2787.J.P.R.INTERLOCK INSTALLATION d\u2018interlock, paysagiste et asphalte.Estimation gratuite.243-2045, 770-2782.SOULEVE maison, fondation en blocs de, ciment.Estimation gratuite.663- SYSTÈMES intérieurs M.L.Lachance Enr.(licencié).Gyproc, joints et textures.Appelez en tout temps, 684-0398.WOODFORD CONSTRUCTIONS ELEVATION de maison et chalet, pose blocs at fondation, estimation gratuite.Robert ou Pierre: 561-6438, pagette: Eos 22 code 231.COUTURE COUTURE Riviera, réparations, beau travail rapide, 561-0070.REPARATIONS.gravail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREUR COUVREUR Rolland Boudreault et Fils Ltée.40 ans d'expérience.15 ans de service.Réparation de toits, bardeaux, asphalte, gravelle, métal, flashing.Travail garanti.Résidentiel et commercial.568-0654.FERAIS couverture de bardeaux.Estimation gratuite.Yvon 771-9868.FERAIS recouvrement et réparation de toiture.Prix modique.771-6442.POUNTE-GATINEAU $540 mois.568- POURQUOI payer un loyer pour moins cher vous pouvez être propriétaire.Financement 100% si approuvé.À.Heur- taux Re/max Hull, 770-1616.PTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, $600, ler juillet, 663-5975.LECLAIR ET FILS COQUVREURS Roofing.Tous genres de joitures, bardeau, couverture gravier.R-A-M COUVREUR, 15 ans d'\u2019expérience, estimation gratuite.663-2693.DEMENAGEMENT TRANSPORT avec option * À LOUER d'achat Réservez maintenant à Gatineau 1er mai, Juin, Juillet * Maisons de ville \u2014 Maisons neuves « 3chambres à coucher * 1% s.debains « Porte-patio « Cour arrière * 1,4800pl.ca.A partir de.$600.00 par mois\u201c Jour 243-0228 soir: 561-0766 ou 684-6624 AYLMER déménagements, local et longue distance.Prix compétitifs.684- BONAVENTURE local et longue dis- fonce.Le Meilleur service en ville.777- DEMENAGEMENT Touraine, PAT et longue distance, 643-9032, a DEMENAGEZ en toute confiance avec Simard Déménagement, pour une estimation gratuite téléphonez après 18h au 663-7808.FERAIS déménagement, 777-0810, 770- 2932 demandez René.DEMENAGEMENT TRANSPORT JOSEPH déménagement.Service complet, jour, soir et fin de semaine, région et extérieur.Pour estimation, apres 16h 777-5462.SERVICE complet de Déménagement Marc André, assurance disponible, estimation gratuite, 770-3959.EBENISTE DECAPAGE, refinition complète meubles antique et moderne.(819) 986-8316.ELECTRICITE CONSTRUCTION neuve, rénovation, changement de service, chauffage NETTOYAGE MENAGE NETTOYAGE de printemps.discuter, 770-8327.SPECIAL PRINTEMPS .NETTOYAGE de tapis, sofa, fauteuil et mur.Estimation gratuite.232-7054 ou pagette: 778-4763.PLATRIERS PEINTRES 1 PLÂTRIER peintre, turés, 561-3222 code 353.FERAIS peinture,-plafond texturé, céramique, tapisserie, poseur de gyproc et joint.Ouvrage garantie, 770-7892 ou pagette 598-7237.Prix à plafonds tex- électrique 2376.simple conseil.Ray- FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafond IMPOTS texturé, 568-1650.AVEC expérience ferais impôt, FINITION de joints, plafonds texturés, $10.00 et plus.Revenu de loyer, 568- 2064.AVEC service à domicile.Impôt personnel.Bon prix.R.Gauthier, 777-3745.FERAIS rapports d'impôts pour par- culiers, petite et moyenne entreprise, 10 ans d\u2019expérience, 663-1679.IMPOT de particulier et entreprise.Service a domicile, $10 et plus.770- POUR particulier, 2 pour $15 et plus.Service rapide, 663-7534.ISOLATION TOITURE Saumure.Estimation gratuite, 568-1920.MACONNERIE A.L.Maconnerie, A.P.C.H.Q., 777-0914.A.LAURIN, ciment fini, brique, stucco, ioint de pierre, mur de soutien, pro- blême d\u2019eau sous-sol, 770-1100, pa- gette: 561-3222 code E 430.BRIQUELEUR, réparation de brique, cheminée, bloc, brique, fondation et charpente, 684-1082.CHARPENTES.blocs, briques, fondations.Estimation gratuite, 663-3044.FERAIS briques, blocs, cheminées, pierres naturelles.etc.Estimation gratuite, 561-8093, 457-1522.FORTIN MACONNERIE spécialité: pierres naturelles, réparations de tous genres, Estimation gratuite, travail garantie.561-2139.J, LESAGE Maçonnerie, posons bloc, réparation de cheminée, sand finish, pierre naturelle, foyer.Estimation gratuite, 561-7230, POSE de blocs et briques, réparations de cheminée, sand-finish, réparations: de joints dans pierres et briques, de Chalets, de trottoirs et problèmes d\u2018e Estimation gratuite.Appelez à 771 S109 ou 561-3222 code 231.REPARATION et rénovation de briques, ramoneur de cheminée, pose blocs, briques et pierres.778-1782: MENUISERIE : ACCOMPLIRAIS des travaux de tous genres en menuiserie.Charpentes et balcons en bois.Pour estimation, 663- 7274, 643-5323, CONSTRUCTION, deck, PRES fenêtres.Membres de l'APCHQ.Ouvrage garantie, 663-5401, 663- 2580.LAFONTAINE ET FRERES FINITION intérieure: rampes d'esta- liers circulaires et autres, peinture, pose de châssis, de portes et de boiserie intérieure, pose de gyproc et finition de joints.Finition extérieure: pose d'aluminium et de vinyle.Estimation gra- fuite.Jocelyn: 778-3005.MENUISERIE Multipe.Construction et rénovation de tous genres.663-1401, 684-0076.MENUISERIE plus finition inférieure et extérieure, à très bons prix.Estimation gratuite.B.Charette, 663-0101.RENOVATION générale.Serais aussi intéressé à de la maîntenance de bâtiments.Steven Jolette après 17h, 770- membre rénovation, RENOVATIONS, réparations, deck, fenêtres, briques, vinylle.etc.595- 1136, 561-3222 code 393 ou 377.réparations de murs, 776-0910 André.LA Peinture ça nous connaît! 8 ans d'expérience, satisfaction assurée, garanti.Gérard.643-4018, 643-3325.PAUL PEINTURE PEINTURE intérieur et extérieur, tapisserie et plafond texturé.9 ans d\u2019expérience.Ouvrage de qualité.Prix très abordable et les meilleurs dans l\u2019Ou- taouais, 684-9168, 671-0457.Appel à frais viré accepté.PEINTURE S.M.8 ans d'expérience, joints el céramique, tapisserie et tuile, 595-3567.SUPERBE spécial, ménage printemps, peinture, vitres et tapis, Michel: 561-9176.TIRAGE de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, peinture.561-7298 PLOMBIERS DEBLOCAGE évier etautres, 771-5691.PC'S Plomberie.Réparations.568- PLOMBERIE réparations et autres, service 24 heures, 776-2067, 561-3222 poste 318 RENOVATIONS 15 ANS d'expérience.Ferais travaux de menuiserie de tout genre, plomberie, électricité.À bon prix! Estimation gratuite.568-8910.20 ANS d'expérience.Rénovations de tous genres, finition de sous-sol, installation portes et fenêtres, tous genres de portes, pose de gyproc, joints et céramique.Estimation gratuite.561-8881.DECAPAGE réparations de meubles, 770-9464 684-9683.DE TOUS genres: cuisine, sous-sol, finition, balcon, patio.Travail garanti.Estimation gratuite, 771-4653.INTER Aluminium Enr., 22 ans d'expérience, 15 ans en affaire, permis en régle, assurance, travail garanti.Estimation gratuite.Pose d\u2019aluminium, vinyle, portes, fenétres, goutiéres.Plier morceau aluminium sur mesure, 777- POSE gyproc, finition de joints, peinture, fini sous-sol, plafonds texturés, rénovations.745-2051 POSE gyproc, ioints, plafond suspendu.Ouvrage garanti.Luc: 561-3706 ou Marc: 777-3523.REMBOURRAGE REMBOURREUR de tout genre, bons choix d\u2019échantillons, estimation gra- fuite, 595-1140, après 16h 684-2661.REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS électriques.Pièces et services.Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous attendez.) 236 Slater, 235-3511 .TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de to- Bis.prélart, tuile et céramique.561- INSTALLATION \u2014 réparation, tapis, vinyle et céramique, 722-0829.VITRERIES VITRERIE Olympique, vente et installation, vitres et moustiquaires.Réparation de fenêtres, chassis de bois recouvert de vinyle, 778-2927. 560-2750 les petites annonces OTTAWA-HULL, JEUDI \u201431 9 AVRIL 1987 CONDOMINIUM MAISON À MAISON À MAISON A MAISON A MAISONS A 475 A VENDRE 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 521 REVENUS (QUEBEC) PAS DE COMPTANT 69 ISABELLE BUCKINGHAM maison neuve sur an- GATINEAU, bungalow 4 chambres, 2 HULL UNIFAMILIALE MONT-BLEU 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, espace de rangement.Aprés 17h, 561-2479.MAISONS A 419 VENDRE (ONTARIO) ALFRED 4 milles du Village, 3 chambres a coucher, 1 1/2 salle de bains, chauffage électrique, garage, prix demande $53,500.Pas d\u2018agent.Possession immédiate, 443-3254 BOURGET chemin Russell, split level, éans, 4 chambres à coucher, 2 sailes de bains, 2,408 pi.car., 1.91 acre, entrée ée, zone commerciale, $128,000, Tas 487-2444.CASSELMAN dans le village, ancienne maison, partiellement rénovée, sur 2 lots, 4 chambres à coucher, grande salle de jeux, grand salon: 12X26 avec poêle a bois, grande cuisine: 16X20, $92,000, 1-613-764-3017 FORET LAROSE, Bourge.30 minutes d'Ottawa, lot 112X428.Split level, 3 chambres à coucher, beaucoup d\u2019arbres, très privé, étang, iardin.Salle familiale très originale.Il faut voir! trop d\u2018extra pour énumérer.$115,000.487-3084.HAMMOND, vente privée, 2 chambres à coucher, 2 étages, rénové, terrain: 70X217 clôturé, grande remise de 2 étages, 1-613-487-3018.INVESTISSEURS BIENVENUE! $108,900 Duplex, Rockland, 3chambres à coucher chaque unité.Unité 1: grande cuisine, salon double; unité 2: rénové 1987, nouvelle cuisine.Electri- cité et plomberie neuves, remise.Royal Lepage Real Estate Services Ltd.Realtor, Pierrette LeBlanc, 830- 3350, 824-4428.PLANTAGENET, route 17, prévente de maisons neuves, concept 2005, sur terrain de 30,000 pi.car.L\u2018Elégancia, 1,648 pi.car.$71,000, La Futuriste, 1; Si seT, 000, La Danoise, 1,275 pi.car.$63, 000.Après 18h: 673-4490.RE/MAX METRO CITY J.A.DUBE 748-1223, 748-3481 LAS BRISAS beau condominium de coin, 3 chambres é coucher, 2 salles de bains, poéle et réfrigérateur, pc - HULL, bungalow briques, 3 chambres plus 1, 2 salles de bains, sous-sol fini, abri auto, piscine.Jeannine Graveile, Trans-Action G.B.777-0552.A 16 KM du Parlement, 4 chambres, split en brique 1986, 1,700 pi.car.chauffage électrique, foyer, garage, 1.1 acre, près du Parc Gatineau, S138,000 (vente privée).Après 18h: 827-1446.ATTENTION! AYLMER (proiet McLeod), impeccable.Grand semi-détaché (modèle Québecois), 1 1/2 salle de bains, 3chambres dont 1 trés grande, salle à manger séparée, tapis partout, sous-sol très bien fini, fout clôturé avec 2 patio.Faut voir! Re/Max Aylmer, Roland Sau- mier, 684-2909.AYLMER 2 semi-détaché, côte à côté, excellent état, 1,400 pi.car.chacune, style québécoise, 684-8746 AYLMER bungalow, 3 ans, extérieur vinyl, 3 chambres, sous-sol partiellement fini, terrain 50x108, près rivière Outaouais, secteur Wychwood, idéal pour jeune couple.$79,900, pas d\u2019agent, après 18h 684-1080.AYLMER, bungalow 3 chambres, sous-sol semi fini, S60,000 négociable, 684-3726 après 16h30 AYLMER grand bungalow, (secteur Les Cèdres), 4 chambres, sous-sol fini, près d\u2018Un parc et piste cyclable.FAUT VOIR! $85,500, 684-8342.AYLMER La Seigneurie, super bungalow, Jen-Air, four encastré, grand terrain clôturé, etc.685-0276.AYLMER, maison 2 ans, impeccable, 3 chambres, garage, clôturé, pavé, plusieurs extra.Doit vendre, 684-6189.cien terrain de golf, terrassé, beaux arbres, tapis, armoires en chène, abri auto, grand sous-sol isolé, $76,900.Développement Faubert, 457-2024.BUNGALOW 24X36, près des Prom nades de l\u2018Outaouais, $71,500, 561 20913.BUNGALOW 2 chambres, modèle dif- férent, construction 1985, 1034 Bélair Templeton, $72,500.Visites sur rendezvous seulement 663-1215.BUNGALOW a la campagne (Perkins), 6 25 minutes du centre-ville, 3 chambres, garage, taxes municipales $520.Paulette Savage, Trans-Action C.J.D.778-9104.BUNGALOW brique, 3 chambres, tres propre, clôturé, pavé, bi-énergie, $69,900 negociable, 395 Frontenac, Ga- tineau, 643-9518.BUNGALOW, colorlack, chauffage à l'huile, 5 pièces, propre.Aubaine! Route 105, Messines, Québec, 465-2965.BUNGALOW style Québécois, construction 1 an, extérieur brique et vinyle, 2 chambres plus 2 autres au sous-sol, 2 salles de bains, sous-sol partiellement fini, lave-vaisselle inclus, $79.900.58 Du Muguet Angers, 986-9505.CAMPAGNE, 3 chambres, puit artésien, terrain 1 acre longeant rivière Désert, idéal pour embarcations, canots.Montcerf, comté Gatineau, (819)- 449-3596 CHOIX de maison-iardins, unité de coinet plusieurs extra.16 De Bretagne, 71 Doucet et 142 Doucet Hull.Appelez Yvon Desrochers, 561-3222 code 423, Trans Action GB Courtier, 776-5564.COTE D'AZUR, 2 étages, 3 chambres, $89,500 négociable, 568-7618.AYLMER, maison brique rouge impeccable, chambres.: $5,000 d\u2019acompte, conditions faciles, 744-7911.AYLMER, maison de ville, neuve, 3 chambres à coucher, 1,280 pieds carrés, unité de coin, comptant négociable, 243-0225, 684-6634.AYLMER maison en rangée neuve, unité de coin, 3 chambres, disponible immédiatement.Une aubaine.243-0225 OU 684-6634.AYLMER, petite maison, 2 chambres, HEN sous-sol, $58,900, 684-0568 apres sion immédiate, $87,900.Queen Elizabeth, condominium pour exécutif, 2 chambres a coucher, 5 appareils, entièrement meublé, possession avril, $129,900.Edifice Eaton, condominium à 2 étages, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 balcons, 5 appareils, possession avril, $91,900 St-Isidore, Ontario, bungalow 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle familiale, beay foyer, grand terrain, en bon état, $79,900.Plantagenet, Ontario, belle maison style Suisse, sur B acres de terrain boisée, fini cèdre et pin, sous-sol, chauffage électrique, $94,900.Pour tous renseignements communiquez avec J.A.Dubé, 748-1223, 748-3481.ROCKLAND maison 2 étages, 2 charm- bres, complètement rénovée, 556,500.446-4666.VANIER Jardins Montfort, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salles de bains, poêle et réfrigérateur, frais peint, 10 minutes du centre-ville Ottawa, $83,900, ler juin, 741-3064.VENTE PRIVEE Vanier.Magnifique bungalow 2 plus 1 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 satles de bains, plancher bois franc, grande cour avec piscine, quartier tranquille, $108,500.Visites entre 17h et 21h.Renseignements jour: 598-3579, soir: 749-7899.MAISONS À 480 VENDRE (QUEBEC) $160,000 Hull, Place Bélisle, bungalow en forme de L, 1,600 pi.car., terrain: 8,200 pi.car., 4 chambres, salle a manger separée, \u2018boudoir donnant sur patio, sous-sol fini, garage, 777-8108.42 SANSCARTIER, Gatineau.Pour informations: 663-2693.$67,500.Joli bungalow, Pte-Gatineau, Jrans-Action C.J.D.Elie Souligny 568- 450, boul.St-Joseph _ TU ul Lys j AYLMER PRIX REDUIT | CAUSE départ, semi-détaché, trés propre, face à un parc, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle inclus, 685-0895.AYLMER résidence neuve, style Breton tout brique, construction de qualité supérieure, 2,100 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, finition coloniale, armoires en chéne, foyer et entrée en marbre, garage, 1 acre.Réduit de $15,000.Pas d\u2019agent, 568-7852.AYLMER Semi-détaché, rue Beaujolais.Beaucoup de briques.3 chambres.Sous-sol fini.Fraîchement rénové.Terrain 41X100.$72,000.684-1933.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres à coucher, armoires en chêne, toute rénovée et plus.$70,900.685-1819.AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres, très propre, à 5 minutes d'Ottawa, cause: séparation, moins de $60,000.684-8442, 684-7525.AYLMER Wychwood, grande maison de brique, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle à manger, salon avec foyer, planchers bois franc, sous-sol semi-fini, plusieurs extra, $124,900, 685-0382.BORD de l\u2018eau, plage privée, 1 1/2 acre, 3,460 pi car., nouvelle construction, Québec, 25 minutes du pont Cham! plain.8! $199,500 ferme, soir: 455-2788 ou BUCKINGHAM, grand bungalow, sous-sol fini, 2 foyers, piscine hors- terre 27 pi., terrain 20,000 pi car., secteur recherché.Faut voir! (819) -986- 2676 apres 17h.BUCKINGHAM, ioli bungalow, 25X40, 3 chambres, 1 1/2 s./bains, s./sol fini, garage 20X24, terrain 70X100, secteur polyvalente.(819) 986-6134.BUNGALOW 41/2 pieces, sous-sol semi fini, garage double, terrain: 150X125, prix réduit $45,000 (819) 986-3393 COTE D'AZUR, 365 rue Cannes, occupation ler juin, construction neuve par CHA Construction $184,500, aussi autres modèles disponibles sur la rue De Sanary, aux prix de $164,500, pour occupation de ler juillet.Sur semaine 8h30 à 17h00, 776-5000.COTE D'AZUR, bungalow 3 chambres, foyer, garage, Sous-sol fini, patio.piscine, paysagé, 568-1678 après 18h.COTE D'AZUR, maison unifamiliale, 2,300 pieds carrés, $137,500.Idéal pour professionnel désirant ouvrir son propre bureau.Maison ouverte entre 8h et 21h, du lundi au samedi.243-0230.CUL-DE-SAC, superbe 3 chambres, foyer, Biscine creusée, plusieurs extra, 568-56 DOIT VENDRE AYLMER: duplex $69,900 et bungalow $43,500.Trans Action CJD, Marcel Malo, 561-4976.DUPLEX, Gatineau, 2 chambres, 2 salle de bains, $3,000 d'acompte, mensualités faciles, 744-7911.DUPLEX, Templeton, près de l\u2019école, un de 1 chambre à coucher et 2 chambres à coucher, garage, terrain: environ 60X150, $95,000, 827-3106, 663-6874 après 18h.EXCEPTIONNELLE ; GROS semi-détaché, grande cuisine, armoires de chêne, salle famitfiale avec foyer, très belle cour clôturé avec piscine creusée, impéccable, $69,500.Ghyslaine Périard-Landry et Roger Bavay 827-3829 561-3222 code 130, Trans-Action C.J.D.Courtier Inc.FERME LIMBOUR BUNGALOW tout brique, 4 chambres à coucher, patio, deck, sous-sol fini.2 salles de bains complètes, trés propre, bien paysagé, $89,500.561-4394 FERME LIMBOUR maison iardin, 1,200 pi.ca., 3 chambres, 11/2 sdlle de bains, garage, sous-sol fini, bi-énergie, lave-vaisselle, plusieurs extra, $76,500 négociable, pas d\u2018agent, après 17h 561- FERME LIMBOUR ; UNIFAMILIALE 3 chambres, salle à manger, foyer, sous-sol fini, chouffage électrique, piscine creusée, garage extra.Pas d\u2018agent.$121,900, 566.3885.GATINEAU, 2 chambres, tapis, ar- moires en chéne, air climatisé central, logis sous-sol loué $375, pres Hes Promenades et écoles, jour: 561-1010.GATINEAU, bungalow neuf, rue No- tre-Dame.827-1051.Les prolessionnels associes de l'immobilier POUR TOUT ACHAT OU VENTE DE PROPRIETES, RESIDENTIELLES OU COMMERCIALES, CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER CHEZ RE/MAX Lr aylmer inc, salles de bains, sous-sol fini, poêle à combustion lente, piscine, appareils électrique inclus, S79,900 négociable.663-9334.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, piscine creusée, entrée payee paysagé, $81,900 négociable, 663- GATINEAU, bungalow 3 chambres a coucher, garage double détache, terrain 75X100, $97,000.568-3693.GATINEAU, canadienne 2 etages, 3 chambres, 2 salles de bains, tapis, salle a manger, tres grand terrain, $92,500, 663-6076.GATINEAU, Carrefour de la Capitale, 30 de Tadoussac, vente privee, pas d\u2019agent.Split level de quatite, 1,640 pi.ca., garage el semi sous-sol finis, plusieurs extra.Ouvert aux visiteurs le dimanche.$119,500 négociable.561- SATINEAL, garage double, $89,900.GATINEAU, maison en rangée, reno- vée, 3 chambres, grand salon, chauffage électrique, 421 St-Luc, $48,900.663- 9120, 643-1833.GATINEAU, maison en rangée, privé, bien entretenue, gitravante, 397 rue St- Luc, $42,500, 663-3516.GATINEAU, pres Polyvalente Nicolas, vente privée.Maison en rangée avec garage.3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains.Sous-sol fini.$60,900.Après 16h, 643-1462.GATINEAU, proiet La Sablonnière.Bungalow brique et masonite 1983.3 chambres, 1 1/2 salle de bains.Chauffage électrique.Terrain approximativement 7000 pi.ca.paysagé et clôturé.$74,000.Possesion juillet 87.Jour, 991- 4075, soir, 663-3250.GATINEAU secteur St-Rosaire, vente privée, 568-0153 enire 17h et 21h.GATINEAU, semi-détaché, façade briques, garage, grandes pièces, rénové, très propre.Pas d'agents, 663-6486.GATINEAU, vente privée, maison en rangée, 485 St-Luc, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains.lave-vaisselle, $54,200 négociabiz, 663-3561.GATINEAU vente privée, bungalow 3 chambres, sous-sol semi fini avec grande salle familiale et 1 chambre, poêle à combustion lente.Terrain 70X100 paysagé et clôturé.Près école La Montée.Beaucoup d\u2019extra.$80,500, 663-8956.GATINEAU vente privée.Quartier tranquille, bungalow 28 x 40, extérieur briques, pierres et aluminium, 4 chambres à coucher, grand salon avec foyer de pierre, 2 salles de bains, sous-sol entièrement fini avec cuisinette, terrain 60 x 100, paysagé, clôturée, entrée asphaltée, remise, nombreux extra, 663-0766.HULL, 20 DES POMMIERS MAGNIFIQUE propriété, pré-autori- sée, 3,100 pi car., foyer triple, très ensoleillé, 1 acre en pleine ville, secteur très recherché.Royal Lepage Cour- fen Jacques Noël, 561-1878.ULL 33 Richard, maison 2 $179,000, 778-0337.HULL à vendre ou à louer, maison 4 chambres, piscine creusée, prix réduit, 778-6466 entre 10h et 20h.HULL disponible immédiatement semi-détaché, mur en brique, plafond cathédrale, puits de lumière.Guy Bé- langer, Trans Action GB Associé, 776- 1255, 776-5564.HULL du propriétaire.Semi-détaché, 4 chambres, sous-sol fini, thermopompe, près écoles et Cégep, $84,000.777-7550.HULL maison spacieuse et luxueuse, 3 chambres, salon plus salle de séjour, salle a diner, garage, remise, $160,000, pas d'agents, 770-2012, 770-7717.HULL rue Isabelle, vente privée.Pour visiter 776-4643 595-5947.HULL, secteur Hautes-Piaines, maison 1984, 3 chambres, sous-sol fini, clôturé, pavée, garage, 778-0483.HULL semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage, secteur Freeman, 771-2722, 771-2676.logis, CONSTRUCTION 1984, sous-sol fini, 2 salles de bains, 10 De La Ridelte, près Cite des Jeunes, $84,900, 771-6333.LA VILLE a la campagne! taxes basses.15 minutes Gatineau-Hull.Neuf, spacieux split-level, bord de l'eau.3 chambres.plusieurs extra.Intérieur de bon gout.671-0360.LES CONSTRUCTIONS C.DIONNE LTEE VOUS offre un bungalow modéle Quebecois de 37X30, 3 chambres, au 134 de Tadoussac, Projet Le Carrefour de la Capitale, $81,500 terrain inclus.Nous construisons aussi sur demande selon vos plans.Choix d\u2019armoires, tapis et céramique.Contracteur local depuis 1972.Palme d'argent de l'A.P.C.H.Q.5 gns de garantie.Christian Dionne 568- 466 LES Constructions Unicorne Enrg.pour vous servir.Residentiel et commercial, 595-1136._ LIMBOUR, 30 x 45, terrain 81 x 135, financement par propriétaire, Sé6,000, 561-4707, 457-1940.Lu MAISON 4 chambres à coucher, avec grand terrain et lots à vendre, boul.Du Progrès, (818) 986-5594.MAISON jardin, unité de bout, grand terrain, Ayimer, $63,900 négociable, soir: 684-4569.MAISON LUXUEUSE CHEMIN FRASER, AYLMER 3CHAMBRES à coucher, 2 1/2 salles de bains, 2 foyers.Garage double.Sous- sol fini.Construction 1985.684-9331.MAISON LUXUEUSE NOUVELLE Mont-Luc, Gatineau, 3,300 pieds carres, foyer double, 13 pièces, 4chambres, garage double, vue panoramique, etc.$195,000.Vente privée, 643-3018 jour et 663-4613 soir.MAISONNETTE seulement $29,900.Templeton.Michel Barrette, Trans Action CJD, 239-8517.Meilleure auboine & Gatineau.$64,900 ferme.Beau double 1986, 4 chambres, revenu $750, coûte $290 au proprio si habité et loué.523-2551.MONT-BLEU, 130 Froment, semi-dé- taché, grand terrain, $79,900, 776-2437.MONT-BLEU, Place de Lorraine.Mai- son-iardin, unité de fin de rangée.Vue sur le parc.3 chambres, plancher bois franc, sous-sol fini.Pas d'agent.Après 17h, 776-2352.MONT-BLEU rue Place de Lorraine, maison-jardin, grande terrasse, planchers en merisier, 1,650 pi.car.ame- nagés, 2 salles de bains.Vaut Une visite! Après 18h: 770-8428.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres, S78,500 négociable.Pas d'agent.770-4358.MONT-BLEU semi- detache, 4 chambres, salle à manger, air climatisé central, paysagé, près des écoles, $83,500.778-6684.MONT-LUC, unifamiliale, 2 étages avec garage, 3 plus 1 chambre a coucher, sous-sol fini, 2 1/2 salles de bains, qualité, extra: Re/Max Gatineau Inc.Suzanne Lemay 561-1616.PERKINS prix reduit, maison neuve, 3 chambres, située sur terrain paysagé, 671.3098.POINTE-GATINEAU, duplex, 2chambres, rénoveé, $5,000 d\u2019acompte, conditions faciles, 744-7911.PRES des Promenades, 3 chambres, décoré professionnellement, 568-5609, PRES des Promenades de l'Outaouais.bungalow, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer briques, sous-sol fini, piscine creusée, 243-2720.PTE-GATINEAU, bungalow 24X40, 3 plus 1 chambre à coucher.Four encas tré, plaque chauffante.Sous-sol fini.Abri d\u2019auto, garage.Piscine creusée.rayé à neuf.$98,500 négociable.561- 1834.PTE-GATINEAU Près autoroute, maison en rangée, 3 étages, Sous-sol fini, $57,000 ferme.98 C Du Barry.Pas d\u2019agent.561-3967.PTE-GATINEAU secteur Le Baron, quadrex rénové, 3 chambres à coucher, cuisine/cuisinette, salle à _manger, piscine hors-terre 18 pieds, $55,000, 568-5534 après 16h.Vous serez heureux de constater qu'une maison Vancel peut être adaptée à vos besoins et goûts personnels.VANCEL 727-9834 430 RIVIÈRE 684-4000) RÉSIDENCE .NOUVEAU 5 PALIERS MONT-BLEU Pour l\u2019achat Hautes Plaines, Bungalow impecca- ou la vente construit 1986.3 ch.à c., ble de 4 ch.à c., 2 s.d\u2019une salle à manger.Garage de bains complètes, ropriété, Plafond cathédral.er- HER Cc IR ii * fair climatisé central.prop a rain 8458.Renselgnez- HULL, CENTREVILLE \u2014 Beaucoup d\u2019extra.SEMI À AYLMER \u2014 Sur John Egan, in- contactez: vous.(0082) Nouveau, rue Dollard, unife- Possession Im- térieur rénové au complet.Salle fami- Lionel J.Monfils millale, 3 ch.Stationnement.médiate.(0412) liale, chambre froide.Piscine, jardins, Savage, 8 IAuS-HBDT .3 eau .Blan entrstenu.771-6699, 561-3222 Rénovs, 86500: (006) Claude Gougeon, patio.(2807) Claude Pelchat, 884-8582 778-9104 6.1.D.ASSOCIÉ 1NC., COURTIER 480 p.209 771-6800, 561-3222 D.209 776-2018 Fron = Pour I'évalua- T HULL tion gratuite PO NTE DES PRES rés beau condo, 2 de votre pro- c.à c.Vue sur le priété com- OS Parc Gatineau.merciale ou ré- 2% en : Beaucoup d'extra.sidentielle, ap- ua (Elle NOUVEAU \u2014 Fraser Bésoh, F'ais condo, $59.00.pelez-moi grande maison impeccable.$ Informez-vous.sans hésiter.ir dc; sale ali aisn (0368) Madeleine Campeau ac adeleine $ ble.Possession septembre.Robert W.Laroche, .A auc Gougeon, 776-2018 771-6699 561-3222, p.292 LN DE LUXE A partir de y Bung., 3 ch.à coucher, avec s.à manger, fenêtres, toiture et fournaise refaites à CANADIENNE \u2014 S, neuf.écoles et magasins.(87-122) sur 1 acre de terrain.BUNG.\u2014 3 c.c., propre.S.-5.Maison offrant beoucoup , s.fini.Remise 12x12, panneau de confort.(87-131).Gérard Amyot, 10 ampéres pl.Grand te.ine G lle, - de 1,500\u2019 c.(87-155).Jenne Obes 771-1327 Lino Morin, 568-1857 BUNG.MALAGA \u20143etic.c., 2 s.de b., 5.fam.Déc.sup, partie meublée.30 Croissant de la Paix, Aylmer\" (87-151) BUNG.\u2014 3 c.c., propre, tapis.Arm.en chéne, gr.pcs.50x150.s.-s.fini, prés des ACHAT, VENTE, LOCATION, RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, CONSULTATION POUR PLACEMENTS IMMOBILIERS, ETC.UN SERVICE IMMOBILIER COMPLET D'UN SEUL AGENT.Gilbert Brisson, 561-1720 MAISON RÉNOVÉ, À HULL! \u2014 3 c.c., gr.salon.Belle cuisine et s.de b.refaites à neut.Taxes $986.(87-204).Carole Bélisle, 561-4931 GATINEAU \u2014 Duplex; 1-3 chambres a coucher, 1-2 ch.à coucher, loué $390, ni chauffé, ni éclairé, zonage approprié.(87-156).Pauline R.Noël, 568-3756 SUPERBE SEMI \u2014 1,508\u2019 c., 7 pes, 3 c.c.Sup.cuisine, balcon; ch.des m.Gar.Tout est de qualité sup., sect.Carrefour.(87-076).Yvon Roy, 671-3065.DUPLEX NEUF \u2014 Tout brigue, 2 de 3 c.c._et sous-sol.Ele Gatineau.Excellent pour investisseur ou proprio.(87-180).TRIPLEX \u2014 1 de 2 cc.et 2 de 1 c.c.Tout rénové.Pas cher.Gatineau.TERRAINS \u2014 46 acres et 2 maisons.Zonés RBX multiples.$6,000 I'acre.Gatineau tig.(86-656-87-088-188).Raynold Demers, 561-3222, poste 520 (87-1386).TERRAINS \u2014 87 acres.Zonés résidentiels.10 min.de la ville.$1,000 l'acre.Termes faciles.M Bouvier, 581-3222, poste 176 MEMBRE DE LA CHAMBRE RUE BEAUVALLON, GATINEAU \u2014 Choix de terrains; Cote d'Azur 7,000' c.Touraine 10,500' c.Terrain commercial avec bungalow rénové.Excellent poten- TRÈS BELLE PROPRIÉTÉ \u2014 À Templeton vous attends! Maison Canadienne avec plusieurs extra.Je vous attends pour visiter.(86-643) Yvon Roy, 671-3065 \u201cD\u2019IMMEUBLE DE L\u2019OUTAOUAIS inc! ® 1, 2 ou 3 chambres a coucher ® Logements en condominium e Maisons en rangée superposée en condominium ® Maisons en rangée en condominium Bureau de vente, boul.Maloney Du lundi au jeudi de 13h à 20h Samedi et dimanche de midi à 17h fou sorry 568-2555 baine a $118,000.at, GR bGUZON wg p= COURTIER SECTEUR CHEVAL BLANC 529 DES PERDRIX, TEMPLETON maison spacieuse et agréable.A voir absolument.Une au- Paul de Broeck, Résidence de qualité supérieure, ÿ décoration et t paysagement supérieurs.Tres j grand terrain 100\u2019 x $ 100°, dans un environnement de rêve.Trois paliers qui en font une 561-5222 480 RUE Des Perdrix, unifamitiale, 3 chambres à coucher, 663-9433.___ SEMI-DETACHE impeccable.Jouez gagnant, Pte-Gatineau.Trans-Action C.J.D.Elie Souligny 568-3164.ST-JEAN-BOSCO unifamiliale 1 1/2 étage, 2 chambres à coucher, sous-sol, $49,500, G.R.Lauzon Courtier, Lionel J.Monfils, 771-6699, 561-3222 poste 209.SUPER aubaine! Transfert.En bas du prix du marché.Split 1977, 2,000 pi.car.garage, 3 chambres, sous-sol aménagé, taxes: $893, vaste terrain, très propre.Maurice Bouvier, Trans-Ac- tion G.B.561-3222 code 176.TEMPLETON bungalow tout brique, 28X42, 3 chambres à coucher, 2 foyers, piscine hors-terre 24 pieds, $89,900.663- 0451, (Pas d'agent).TEMPLETON, canadienne avec garage double, style unique, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, beaucoup d\u2018extra.À visiter pour une offre! Pas d\u2019agent, 663-6839 soir.UNIFAMILIALE 3 chambres, rénovation de 4 ans, terrain 50X100 cloturé, paysagé, très bon secteur.Venez la voir ço vaut la peine! 663-1988.VENTE privée.Pte-Gatineau, secteur Le Baron, quadrex 3 chambres, plus extra, çôturé, paysagé, $58,500.Après 18h, 561-6340 VENTE PRIVÉE Cité des Jeunes, Chemin Mine, face Parc Gatineau, split luxueux, 2,000 pi car, 10 pièces, foyer, garage, piscine creusée, pay- sagé 23,000 pi car.chauffage électrique, basses taxes.827-1288.VENTE PRIVÉE maison, 827-1216.: acheter HINIUM et épar rgnez \\ CONDOM OCCUPATION spe 999 Ha Uns autre région ds 770- 7200 Entraprises L.G.Corp ANGERS \u2014 30 GRANDPRÉE \u2014 Ravissant bungalow, 3 ch.a c\u2026, garage double, piscine, idéal comme style et prix.(5116) Murlelle Piouffe, 996-8996, 1-800-567-1281 poste 492 LES IMMEUBLES DU * PROGRÈS POUR VENDRE COURTIER, INC.VOTRE DROPHIÉTÉ 480 EXCLUSIF Chaque transacton réalisée avec RE/MAX HULL permettra à votre agent de verser un don à l'Hôpital des Enfants.Consultez-le.480 C'EST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS ROYAL SERVICES IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS 480 V > 0 m li NOUVEAU NOUVEAU * AUCUN COMPTANT Devenez propriétaire d'une maison de ville, nombre limité aux clients qui se qualifient.Réalisation Percy Gagnon Corp.Pour informations: 243-0225 67 de Sillery, Gatineau 496 maisons EXTERIEUR RIPON, 2 étages 3,000 pi.car., 2 foyers, 100 acres, érablière, non zone, $190,000.561-2391, (819) 983-2513.521 MAISONS.MAISONS A REVENUS (QUEBEC) 31 LOGIS, Murb, peinture et tapis refait à neuf, très bonne construction, première hypothèque 8% 50 ans, prix demandé $32,000 du logis, 663-1999.6 LOGIS, Gatineau, 2 chambres é coucher, $197,500, 771-5387.CENTRE de Hull, 6 logis neuf de 2 chambres.revenu $36.000, 568-8063.GATINEAU, 3109is: 2de 3 chambres, 1 de 1 chambre, bien situé, revenu de $14,400 par année, demande $95,000.561-1516.HULL.166 St-Rédempteur, 3 logis plus commerce loué, briques.revenu: $27, 000.$220,000.568-5625.HULL, 18 Fontaine, près des Galeries, 2 fois 600 pi.car.à vendre $110,000 ou à louer $10.00 le pi.car.Denis Daoust, Devi-Co Inc, 595-6760.HULL, duplex à revenu, $9,600 par an- nee, entièrement rénové, léger dépôt os05 ocat, locaux rénovés, voisin de Pharmacie sur Main, Gatineau.Comblez cette lacune dans le secteur Nord de Gatineau.Toutes autres professions representees.Contactez E.Lanthier, 643-4978, 235-1201.RUE MONTCALM bureau 550 pi.ca.771-8767.1976 FORD Torino, bon état, 4 pneus été et 4 hiver, $300, 568-4488 après 18h.1976 NOVA, bon état, demande $400.455-2393.VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGÉES LOCATION À LONG TERME 568-0066 93, boul.Gréber, Gatineau Yee) 585 commences COMMERCE d\u2019entretien, vente de liquidation, $1,000.748-7830.DISQUES et accessoires, localisé en face des Galeries de Hull.Doit vendre! Une vrai aubaine, 776-2285 FAITES-UNE offre! Dépanneur licencié, chiffre d\u2019 affaires: $378,000, loué $625 Sor mois.L.Marion, Trans-Action C.J.D., 561-0354 GATINEAU, occasion d'affaire salon de coiffure avec cabine esthétique et studio d\u2018ongles.Clientèle établie.Après 18h 663-4381.HULL boutique de maternité à vendre.Une aubaine, 663-6839 RESTAURANT 50 places, Promenade du Portage, Hull.St-Cyr, Devi-Co Inc.595-6760.RESTAURANT.bâtiment, terrain et équipement, $85,900, Trans-Action Hy J.D., Michel Barrette, 239-8517.LON de Coiffure à vendre.Après an 770-497 TABAGIE à vendre, à Hull, Composez 234-6060.TABAGIE à vendre à Hull, téléphonez au 234-6060.59) EnTaEPOTS AYLMER Chemin Pink, 2,000 à 10,000 pieds carrés, prix raisonnable, 595- 0918.Soir 568-1233.ENTREPOSAGE intérieur, auto, motoneige, au mois ou l\u2019année, 561-4040.ENTREPOT à louer disponible ler avril, 2,100 pieds carrés; aussi entrepôt libre ler mai 2,500 pieds carrés, secteur Freeman, 770-4242.ENTRÉPOTS à louer, libre maintenant, 5,780 pieds carrés (ou plus petit), prix minimum .85 sous pied carré par année.Situé près route 17, L Orignal, Ontario, prés Route 34, 4 milles Nord Route 417.Après 18h, 678-2589, 678-3732.HULL local neuf à louer 2,000 pieds carrés.778-2798, 986-1798.595 Locaux licencié, Nicolas $25,000.MT SOIT OTA SPECIAL D'AVRIL 1987 RENAULT ALLIANCE Prix de base $6995 ¥* a partir de (* préparation, transport et options en sus) Informez-vous de notre garantie 6 ans/100,000 km.Auto Normandie Ltée Ges sy I BITE ul Fa : 1985 CHEVROLET CITATION 4 portes, trans.automatique 49,000 km.Stock: 7285-A 6 295 3 SPECIAL: 1985 CHEVETTE 2 portes, ras: automatique, \u201cSt Stock: 7088-A.SPECIAL: 5,495 1985 CHEVROLET BLAZER.2 roues motrices, 6 mg trans.automatique, 39,000 km.$4 0 9 5 0 1979 PONTIAC Sunbird, $1,500.561- 4167.1979 SUPRA, toute équipée, $4,500 négociable ou échangerais contre voilier de même valeur, 685-1221.1979 TRANS-AM, toit en T, bon état, igmais conduit hiver, 568-3806.1980 BUICK Skyhawk V-6, automatique, parfait état, $2,500, 671-3407.1980 CAMARO, automatique, trés bon état, 777-0578 apres 17h.1980 CAMARO Z-28, 4 vitesses, 350, $4,500, 568-9318.1980 DODGE Aspen, bon état, $1,500 ou meilleure offre, 663-8915.1980 DODGE St-Régis, 6 cylindres, 225, $800, 776-2993.Stock: 7468-A SPECIAL: 1984 MERCURY CAPRI Toiten \u201cT\u201d, 6 cylindres, trans.$ Stock: 7131- \u201cSPECIAL: 1, 450 automatique, 57.000 km.1984 PONTIAC re PRIX LE.1980 GRAND PRIX, $95 comptant, balance facile (stock 8770) Lancer Auto Sales, 728-7727.1980 HONDA Civic, 133,000 km, bon état, 4 pneus hiver avec roue, 561-5518.1980 MAZDA GLC, 162,000 km, pompe à l\u2018huile à remplacer, au plus offrant, Noire, tout uipé e.67,000 827-2896 le soir.Stock: 7511- 1980 MERCURY Capri, sport, 4 cylin- 675 dres, demande $2,500 ferme, 459-3677 SPECIAL: soir ou 776-4700 jour demandez Gina.1983 CHEVROLET Ta 4x4 8 cylindres, trans.Tag 1980 PINTO, familiale, automatique, bon état, am/fm cassette, besoin moteur, $300, 568-4627.1980 RABBIT, automatique, peinture neuve, bon état, $2,000 ou meilleure offre, 778-1693 après 17h.1985 CELEBRITY familiale, luxueuse, excellent état, 29,000 km, $11,000 ferme, (819)-986-2342.1985 CHEVROLET Celebrity familiale, V-6, automatique, 643-3193.1985 FIERO, GT.équipée, en trés bon état, 663-5775 1985 FIERO \u2014 parfait état, am-fm stéréo cassette, 20,000 km, $10,800 négociable.Mario 243-2167 aprés 18h.1985 HONDA, CRX, tout équipée, avec garantie 100,000 km, 663-9658.1985 PONTIAC Parisienne Brougham, toute équipée, air climatisé, 4 portes, 60,000 km, $13,000.777-2134 iour.1985 RENAULT 5 GTL, achetée en mai 1985, 48,000 km, excellent état, $4,500, 770-7569.1985 RENAULT 5 TL, 9,000 km, $5,200.231-7285.1985 TOYOTA Corolla, $8,500, 684-4793 ou 778-8769 Roch.1985 TRANS-AM $13,900.Jour: 2735, soir: 663-1479.1986 ACADIAN, gris 2 tons, tout équipée, aubaine.Après 17h 595-2634.1986 CADILLAC De Ville, valeur $40,000, spécial $33,000; Toronado 1986, valeur $29,000 special $24,000.Nicole Leveillée, 663-4159, 777-2731.1986 CADILLAC Fleetwood Elegant, 6,000 milles, cause: maladie.771-6868.1986 PONY, manuelle, 4 vitesses, $5,600 comme neuve.663-3805.663- 78,000 km.Stock: 7341-A.SPECIAL: 1983 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, trans.automatique.61,000 km.Stock: 7262-A.5, 275 SPECIAL: lisez bien ceci Équipement standard: garantie de 6 mois/100,000 k surle groupe motopropulseur, vitre teintée, volant inclinable, direction à pignon et crémaillère, radio am/fm stéréo et bien d'autres.$ * À partir de 1 2,995 * plus options, frais de transport et da préparation Si vous songez a vous procurer une voiture japonnaise, COUri n \u201cRENAULT RA cars It ) 218, ch.Montréal, 741-5511 = 605 Renault MEDALLION 1980 THUNDERBIRD, moteur V-8, très bon état, prix à négocier.777-4942.1980 TOYOTA Célica GT, 5 vit très propre, mécanique À-1, $3,500, 663- 3194 après 16h.1980 TOYOTA Tercel, automatique, $2,300 ou meilleure offre.568-8140.1981 DATSUN Nissan 200-SX, tout équipée.Après 17h30 827-3311.1981 HONDA, 82,000 km, jrès bon état.$2,600.Après 17h: 770-7428 1981 HONDA Accord Hatchback, 5 vitesses, excellent état, $2,700.561-6618.1981 HONDA Civic, 88,000 km, trés bon état, 568-6338.1981 LYNX familiale, parfait, $95 comptant, balance facile (stock 8714) Lancer Auto Sales, 728-7727.1981 MALIBU familiale, automatique, $3,000, (stock 001 1982 BUICK Skylark, 4 portes, $3,995 {stock 002).1984 CELEBRITY, 2 portes, automatique.$6,895 (stock 003).Toutes ces autos: servofreins, servodirection et certifiée.Orléans Motors, 744-8192.1981 OLDSMOBILE Suprême, sièges baquets, vitres électrique, certifiée, $4,800 ou meilleure offre.824-6155.1981 PONTIAC Phoenix, 47,000 km, certifiée, $2,950, 595-0918.Soir 568-1233.1981 RELIANT K, 2 portes, manuelle, 75,500 km, excellent état, $2, oN jour: 722-8371 Ghislain, soir: 778-16 1982 CAMARO, V6 ro faa état A-1, blanche intérieur beige, $6,500 ferme, 561-9870.1982 HONDA Civic, radio am-fm cas- selte stereo.$2,500 ou meilleure offre.1982 MAZDA RX-7, GS, 57,700 km, garantie anti-rouille, am-fm stéréo cassette, impeccable.Soir: 568-0357.1982 MUSTANG, Turbo, 66,857 km.Pierre: 777-5298.1982 PLYMOUTH Reliant, excellent état, $2,500, offre sérieuse considérée, 561-5597 soir et fin de semaine.1987 DODGE Charger, manuelle 5 vitesses, 11,500 km, pour balance de paiement.Après 18h 643-3592.1987 GRAND-AM SE, blanche, 6 cylindres, $ milles km, tout équipée, $17,900, 615 autos A LOUER AUBAINE pour seulement $189.95 par mois, louez un 4 cylindres neufs, automatique.Rendez-vous: M.Paquin seulement au 745-7051 poste 156, Cyr- ville Chrysler, 900 St-Laurent, Ottawa.620 autos pEmANDEES ACHETONS automobiles pour ferraille, peu importe l\u2019état, service rapide, 663-6768.ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voifure complète, 663-1539 .VOITURES et camions pour férailles, 561-4704.VOUS voulez vendre votre auto.Argent comptant pour modèle 1981 à 1986.Denis Auto, 643-5262.625 CAMIONS A VENDRE 1969 CHEVROLET, pick-up.$600 ou meilleure offre, 643-2927 1969 Nes EVROLET van Pick- Up, $400.568-4417 1974 CHEVROLET 3/4 tonne avec boîte, peinture neuve, très bon état, $2,400, 671-3841.1974 GMC 6 roues avec dompeuse, $5,000 ou meilleure offre.671-2683.1873 CN 1/2 tonne, 50,000 milles, $850, 595- 605 autos A VENDRE 283 MALONEY Est, 1,000 pi.car.face a l\u2019Hôtei de Ville, pour bureau ou magasin, libre immédiatement, 663-2278.600 PIEDS carrés pour storage, rue Papineau, Hull, 837-6834.674 boulevard St-Joseph Hull.formation: 771-2787.2 LOUER Gatineau, 555 boul.Maloney E.\u2026 chauffé, libre immédiatement, (819)-326-6906.AVENUE Gatineau, local commercial à lover, libre, $265, 568-3848.AYLMER, rue Principale, locaux commerciaux, libre immédiatement, $950 par mois ou petits locaux à $425.684- 0503.CENTRE-VILLE Hull, commercial, environ 500 pi.car.chauffé, éclairé, 770-9336.ENTREPOT à louer disponible ler avril, 2,100 pieds carrés; aussi entrepôt libre ler mai 2,500 pieds carrés, secteur Freeman, 770-4242.GATINEAU bureau ou boutigue, 134 2ième fvenue, chauffé, éclairé, $295.663-1521 SECTEUR PTE-GATINEAU Local à louer pour dépanneur, salon de coiffure, etc.Dans un bloc appartement.800'c.Prix à discuter.Pour informations: 568-2231 568-2226 entre 8h et 16h 595 Pour in- 30 avril 1987 FOIRE DU PRINTEMPS SE POURSUIT CHEZ LACHAPELLE PONTIAC BUICK RABAIS GM 750 \u201cSur les modéles Pontiac 6000, Buick Century, x 4 et Jimmy 2 x 4, 4x4 3.9% \u2014 2 ANS 33 \u20143 ANS 7.9% \u20144 ANS Acadian et Fire Fly FAITES VITE POUR UN MEILLEUR CHOIX Taux d'intérêt avantageux surtous ps camions S15 (petit camion) 2 x 4, 4 Garantie 3 ans/60,000 km (G.M.P.P.) sur les modèles Buick Regal, Fiero et Grand rx, PLUS RABAIS DE $750 Sur les modeles Sunbird, Skyhawk avec groupe J équipement spécial, en stock seulement.ou AIR CLIMATISÉ GRATUIT 900, boulevard St-Joseph.Hull (Quebec) 778-3111 | E BOULEVARD DE LAUTOMOBILE am buick iiée 605 1977 CHEVY Von, bon état, $650, 243- 2736.1977 FORD, 1/2 tonne, avec cabine, 561- 6388.1977 FORD Super Cab, $1,800 négociable, 643-4524.1979 CHEVY Van, besain réparation de la carosserie, S900 ou meilleure offre, (819) 986-5384, 561-4627.1979 FORD, 1/2 tonne, 302, automatique, 125,000 km, peinture originale, suspension arrière neuve, transmission 1 an, $2,775, 663-6965.1979 VAN, 1/2 tonne, Dodge, bon état, $2,500, 663-4343 après 17h.1980 DODGE RAM 1/2 tonne, très bon état, $2,800 ou meilleure offre, 568-8140.1980 DODGE Von, $4,000, excellent état, 568-8098.1982 International DT 466, 13 vitesses, boîte 15 pieds chauffée, porte arrière à l'air, excellent état, $28,500 ou meilleure offre, (819) 986-2174.1983 CHEVROLET S 10, V6, 5 vitesses, $4,500, avec cabine, 561-0358.1983 DODGE Van, bon état, $95 comptant, balance facile (stock 8766) Lancer Auto Sales, 728-7727.1984 Ford Ranger, V6, manuelle, 4 vitesses, $5,900, en parfait état.Après 17h, (819) 455-2553.1985 FORD F-150, XL, 24,000 km, moteur 6 en ligne, manuelle 4 vitesses, différentiel barré, avec cabine, $10,000.561-6164, 568-0355.1985 VOYAGEUR, 42,000 km, moteur neuf, $11,500, 663-7162.1986 BLAZER, 5,000 milles, tout équipé, de luxe, $15,900, 749-4874.1986 GMC Van, diesel, 1 tonne, réfrigéré, 6 pneus Michelin, $16,000 négociable, 766-2596.1986 S-10, Extra Cab, 9,600 km, $13,000, 561-0729.1987 NISSAN King Cab, servofreins, servodirection, carburateur à iniec- tion, radio am-fm, boîte fibre de verre, balance de garantie.Faut vendre, $9,900, 243-3108.camonsaxs 1976 CHEVROLET Syburban, plus 4 roues et pneus, 568-813 1977 CHEVROLET.V2 tonne, parfait état, pneus neufs, différentiel barré, transmission neuve, (819)-683-3306.1978 INTER SCOUT, bon état, $1, 800 ou meilleure offre, 561-3888.1980 RAM CHARGER, bon état, bien équipé, $5,000 ou meilleure offre.Jour: 777-2611, soir: 456-3248 Guy.1984 BRONCO 11, acheté a Calgary, 30,000 km original, tres trés propre, prendrais échange, valeur $17,000 prix à discuter.684-8899.1986 CHEVROLET 1/2 tonne avec boîte et pelle, 643-3193.1936 Ford Bronco Il, XLT, $14,500, 684- 655 GARAGES À LOUER ET STATIONNEMENT GARAGE double: atelier, menuiserie ou mécanique, $290 mois, 561-2362.HULL, garage 20X26, $275 par mois, 443-2424, 443-3845 663 MACHINERIE 4 TRACTEUR avec équipement à moins de $2000; 18 autres, 836-5122.BACHOE 1976, Case, 680E, 457-1718.MACHINES nettoyage de tapis 561- 0407.TRACTEUR de ferme Internationnal 574 avec \u2018\u2019loader\u2019\u2019 1978 en très bon état.Buldozer Hitachi 1970 T-09, très bon état.561-1843.665 motocycLeTres 1976 KAWASAKI, parfait état, meilleure offre, 568-2003.1977 KAWA, 650 sport, $650; motocross Suzuki PE250, $600.561-3724.1981 HONDA CB-400-T, pneus neufs, bon état, $750.778-2038 663-3505 après 1981 YAMAHA 650 CC, 12,000 km.Fiche fechnique excellente, $1,500 ou meilleure offre, 561-1650.1982 HONDA CM450, équipée, bon état, demande $850, 231-4393.1982 HONDA Goldwing, tout équipée, $6,000 ou meilleure offre, 643-9646.1982 HONDAMATIC, 12,000 milles, $1,600, 722-0829 soir.1982 INTERSTATE Goldwing GL 1100, 33,000 km, tout équipée, parfait état, $4,700.Après 16h, 777-8506.1982 KAWASAKI! GPz550, 12,700 km, casque, housse, 771-8950 1982 KAWASAKI KDX, 80cc, trés bon etat, $550 ou meilleure offre, 684-6095 après 17h.1982 KAWASAKI Spectre, bon état, alarme et accessoires, 25,000 km.Denise: 778-7811 1982 SUZUKI 650 GS, très bon état, $1,500, 643-4648 770-2296.1982 YAMAHA 400cc, bon état, $800, 561-2596.1982 YAMAHA Maxime 650, ggomme neuf, avec accessoires, 777-71 1982 YAMAHA Maxim 550 cc, excellent état, $1,200, 745-6356.1983 HONDA 750 Shadow, tout équipée, $2,250 ou meilleure offre, 568-1059.1983 HONDA CR-250, Motocross, avec équipement, 771-2438, 1983 HONDA Gold Wing, Interstate, 1100 cc, bien équipée, 776-4520.1983 HONDA Goldwing, Aspencade, 11,000 milles, comme neuve, $6,000, 568-5451.1983 YAMAHA Seca 400, 20,000 km, excellent état, 2 casques, costume de pluie, $1,300.771-1524, 1984 HONDA, CM250, excellent état, 1,200 km, $1,200, (819) 449-4084 1984 HONDA Scooter Spree, 49 cc, $350.Après 17h30, 643-1696.1984 MAGNA V-30, \u201cfaut voir\u201d, plusieurs options, excellent état, peinture neuve, \u2018\u2019Crash bar\u2019\u2019, etc.Prix à discuter, 671-2355.1984 SUZUKI 750, GSEF, o> 000 km, très propre, 595-1464 après 1 1984 SUZUKI GS-400, per \u2018état, £1,500.771-2092.1984 YAMAHA FJ-600, 18,000 km, excellent état, 2 casques \u201cfull face\u2019\u2019 Shoei (Smell), néufs, Manteaux sport disponible.643-2909.1985 VENTURA Royal, 7,000 km, tout équipée, $8,500.643-4058.AUBAINE HONDA Shadow 750, 6,700 km, comme neuve, doit vendre.561-7980 après 18h.HONDA 1982 PA 50, comme n , $300, 663-6906.euve HONDA 400 Vin 1978, demande $400, après 17h, 568-8255 HONDA Aero 50, Scooter, 1984, $600 ou meilleure offre, 770-6576 après 17h.HONDA Ascott 500, 1983, presque neuve, 4,000 km.C\u2019est à voir! $1,400, Richard Thériault, 771-1512, 770- 9321.HONDA Z-50, Avec.trés bon état, prix à discuter, 663-7408 KAWASAKI 650, 1978, moteur remis à neuf, 643-4710 entre 19h et 2 MOTOCROSS, Yamaha Bd YZ 80, excellent état, $750.671 -3098.SUPER aubaine! Comparez.1985 Yz 125 cc, achetée en 1986, très bon état, avec valeur équipement $900, le tout pour $1,799.Chris: 827-1271.SUZUKI 230, 1985, équipe pour la neige, $2,200, 663-8957 (heure du souper).SUZUKI 450 TD, 1983, $1,400 avec accessoires.Normand: 777-7914. les petites annonces 665 MoTOCYCLETTES TRIAL SWM TL, 1985, 350, $1,500 plus pièces, 663-4653.YAMAHA 650 Seca, demande $1,000 ou meilleure offre, 770-9487.YAMAHA Maxim 650 cc, 4 cylindres, ly saison d'usage, comme neuve, 2,000 km, barre de sécurité, casque, 35.000.(819) 985-2527 apres 17h.YAMAHA Maxime 230 CC, 1983, bon état.Apres 18h, 776-541 YAMAHA XJ 750 Moi: $2,600, Andy 663-9048.PIECES 672 ET ACCESSOIRES 4 ROUES mags, 13 pouces avec pneus, $300; 561-0523.BOITE de camion 8 pieds, fibre de verre, bon état, 771-4925.BOITE en fibre de verre, 60X75 pi pour camion S-10 ou S-15, soir: 777- 4887.COFFRES pour camion avec support échelles en acier.$800 ou meilleure offre, 561-2653 ESCOMPTE - PNEUS PNEUS toutes grandeurs, Dayton, BF Goodrich, Uniroyal, etc.663-8695 après FREINS-FREINS NOUS tournons tambours, $6.50; disques, $9.50.643-923) MINI Camper pour \u201cpick-up 1/2 tonne, en bon état, $750, 776-5666 MOTEUR 327, Chevrolet, 275 h.p.243- 3078.ROUES Center Line avec valves et centre de roues, boulons et écrous cromés et pneus Radial BR-73.827- TOUTES sortes de réservoirs à essence pour auto et camion, garantie à vie.Faisons installation.771-1577.673 REMoRQUES 2 REMORQUES, 4X6 $400 et 42X48 Canadian Tire $300, 568-8098.REMORQUE 4X6 1/2, pres solide (demi camion), $150, 663-814 REMORQUE 4X8, 2 ers neufs, $400, 776-2993.REMORQUE pour automobile, 3078.243- 677 rouvorres 1973 CAVALIERE 14 pieds, equines, legere, bon état, $2,000 ferme, 684-7657 1975 BE LLEVUE 20 pieds, $2,800 négociable, 643-452 1976 UNIK, 28 A tout equipée, bon état, prix a discuter, 643-3832.1977 TAURUS, 23 pieds, toute équipée, auvent 18 pieds, toiture et plafond refait à neuf, draperie et coussins refait à neuf, plusieurs extra, prix à discuter, 749-5802 après 16h30.1977 TAURUS, 23 pieds, toute équipée, bon état, demande $7,000 ou meilleure offre.568-7130.1977 UNIK, 23 pieds, tout équipée, couche 7 personnes, très propre, 56,200, au lac Simon, 568-1678 après 18h.1978 TAURUS 2 essieux, 20 pieds, très bon état, $6,600, 663-5584.1978 UNIK 14 pieds, avec auvent, prix à discuter, 643-5772 1979 TERRY TAU RUS 32 pi., tout équipée, trés bon état, demande $12,500.643-3748.1980 HOLIDAY, 16 1/2 pieds, avec auvent et touf équipée, 771-8509 1986, 25 pieds, hiverisé, remise, 2 plates-formes, équipée, meilleure offre.Après 17h: 663-8437.SAMPER Jamar, 10 pieds, $1, 550.568- CAMPER pour mini-camion, 663-3763.DODGE Van Camper, tout équipé, couche 4 personnes, 663-6282.FIFTH WHEEL Prowler 24 pieds, modèle 1985, 663-3813.GLENDALE 22 pieds, bon état, 53,000.568-4226.ROULOTTE à vendre, Travelmate, 1973, très propre, 685-0504 après 18h30.SHAMROCK, 27 pieds, a $10,000, air climatisé, radio, 243-1102.TENTE-ROULOTTE Bonair 1985, 8 places, réfrigérateur, fournaise, de luxe, $6,500, 561-9225 jour, 568-8569 soir.TENTE-ROULOTTE Bonair 1979.$3,500, Trés bon état.Tout équipée, $1,500 ferme, 771-4035.TENTE-ROULOTTE, Starcraft, toit rigide, 6 places, nouvelle toile refaite à neuf, dinette, $1,950, 776-2192 après 18h.UNIK 1979, 23 pieds, remise et réfrigérateur extérieurs, barbecue gaz propane, plate-forme 8X20 tapis vert, parfait état, $7,500, 568-0898.VEHICULES 680 TOUT TERRAIN 1983 YAMAHA YT-175, très bon état, $1,000.Après 18h Bruce 561-7009.1986 4 ROUES, Honda, moteur 250 cc, support à pieds et pour canot, 457-2325, 4 ROUES, Suzuki 1986, 230 Sport, très bon état, 446-6161.DUNN BUGGY 3750 ou meilleure offre, 663-8936.HULL, secteur Du Dôme, semi-dé- taché avec garage, 3 chambres à coucher, très propre: plusieurs extra, yente privée, B.Laioie, 770-8255, 778- JEEP Willy's 1948, $1,000, pour ama- | teur de chasse et pêche, 243-0410.YAMAHA 4 roues, 225, équipé, presque neuf, $3,000.827-3368.084 BATEAUX MOTEURS 14 PIEDS, en fibres de verre, démarreur électrique, moteur Johnson 40 forces avec remorque, $2,700.827-0094, 15 PIEDS, fibre de verre, avec remorque; Johnson 15 forces, 776-9993.1977, fibre de verre, 14 pieds, 40 p.h.\u2026 avec remorque, $3,500 ou meilleure offre, 746-1409.BATEAU, $825.Moteur, 35 forces.$675.777-0403.BATEAU de pêche en aluminium, console centrale, pompe de cale, glacière sous le siège, feu de position, radio am, CB, indicateur de vitesse, ré- servoire à poisson avec oxygénateur d\u2019eau, etc.Après 18h 663-9913.BATEAU de pêche Espadon 16 1/2 pieds, aluminium, moteur Evinrude 35 H.P., bon état, $3,800.Soir: 771-4010.BATEAU fibre de verre 16 pieds, Evin- rude 28 forces, $1,500, 643-5721.BATEAU fibre de verre, 14 pieds avec moteur Johnson 45 forces et remorque, $2,900 ou meilleure offre, 684-9182.SANOT Coleman, bout carré, $450, 456- MOTEUR Johnson 25 forces, $600.777- 3544 après 16h30.MOTEUR Johnson, 9.9., 1976, $525, plus remorque $525, 568-0601.685 voiLErs PLANCHE à voile neuve, Windsurfer, 2 voiles, $900, 595-0878.UNE IDÉE DE GENIE C'est ce qu'on appelle une petite annonce classée dans Le Droit, vous serez _enchantés des résultats! LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL LE DROIT \u201caig j ; Appelez dès aujourd'hui, : 560-2750 québec LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 \u201433 e Procès contre la police chilienne L'avocat de Carmen a peu d\u2019espoir MONTREAL (PC) \u2014 Carmen Quin- tana est revenue à Montréal mardi ravivée par le soutien du Pape, mais n\u2019est cependant pas au bout de ses peines avec la justice chilienne.Me Racicot, l\u2019avocat québécois qui l\u2019a accompagnée lors de son périple, ne se fait pas d'illusions quant à l\u2019issue du procès intenté au criminel par Carmen Quintana contre la police militaire chilienne.Initialement, une poursuite avait été intentée contre 25 militaires soupçonnés d\u2019avoir battu et brûlé vive l\u2019étudiante chilienne en juillet dernier, mais des accusations n\u2019ont été retenues que contre une seule de ces personnes.\u201cNous n\u2019avons aucune confiance dans les tribunaux qui entendrons cette cause.Le système judiciaire chilien n\u2019est absolument pas indépendant du ouvoir exécutif.Le tribunal militaire \u2018est encore moins, car les juges sont nommés par Pinochet lui-même\u2019 Plus encore, Me Racicot souligne que le juge du tribunal militaire qui entendra les recommandations du j juge enquêteur était lui-même lié aux opérations où Carmen a été battue et brûlée par les forces de l\u2019ordre et où son compagnon Rojas de Negri a trouvé la mort.Carmen Quintana devra retourner au Chili le 10 juin prochain, date où elle témoignera devant le juge enquêteur qui s\u2019affaire présentement a recueillir la preuve et a reconstituer les faits, conformément a la procédure in- quisitoire qui a court au Chili.Pour l\u2019instant, Me Racicot, tenu au courant du déroulement de l\u2019enquête par les avocats chiliens, tient à garder ces informations secrètes pour ne pas causer de préjudice à sa cliente.Au mieux, c\u2019est vers la fin de l\u2019été que le juge enquêteur devrait soumettre ses recommandations au juge du tribunal militaire qui rendra le verdict in Même si l\u2019avocat québécois conserve de sérieux doutes sur l\u2019impartialité du tribunal saisi du procès, il croit fermement qu'aucun effort ne doit être ménagé pour présenter des preuves qui ont acquis une reconnaissance en droit à l\u2019échelle internationale.\u201cDe cette façon, si en dépit de cela le tribunal rend une décision déraisonnable, cela ne sera qu\u2019une preuve supplémentaire de la corruption du système judiciaire au Chili\u201d, pense-t-il.Carmen Quintana est également partie à un procès intenté devant un tribunal civil à Washington, D.C., par la famille De Negri qui réclame du gouvernement Pinochet $10 millions en dommages et intérêts.La même somme a été réclamée par la famille Quintana.Nous sommes toujours là pour vous alder.e Le français à l'Assemblée législative albertaine Une décision aujourd EDMONTON (PC) \u2014 Le président de la Législature albertaine, David Carter, a fait savoir qu\u2019il se prononcerait probablement au- jourd\u2019hui sur le droit du député néo-démocrate Léo Piquette de parler français à l\u2019Assemblée législative.Le premier ministre Don Getty a refusé de dire s\u2019il croyait qu\u2019un député pouvait employer le français à la Législature.Aux questions répétées des journalistes, il s\u2019est contenté de répondre qu\u2019il attendrait la décision de M.Carter.Le député Piquette avait utilisé le français au cours d\u2019un débat à la Législature, le 20 juin dernier, affirmant qu\u2019il le faisait en vertu d\u2019un droit légal.Personne n\u2019avait alors soulevé d\u2019objection.Mardi, il a voulu à nouveau poser une question en français, mais cette fois, M.Carter l\u2019en a empêché.Le président de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Alberta, M.Georges Âres, qui assistait à la séance du haut de la tribune réservée au public, a déclaré que le gouvernement devrait formuler lui-même une politique claire plutôt que d'abandonner cette responsabilité à quelqu\u2019un d\u2019autre.\u201cJe crois que cela montre le manque de leadership de M.Getty, qui préfère se réfugier derrière la décision du président\u201d, a déclaré M.Ares devant les journalistes.M.Carter n\u2019a pas précisé, mardi, les motifs de sa décision de refuser à M.Piquette le droit de poser sa question en français à la ministre de l'Education, Nancy Betkowski.Celle-ci a déclaré que même si sa connaissance du français n\u2019est pas parfaite, elle aurait pu répondre à la question.Le député Piquette a indiqué qu\u2019il continuerait à exiger le droit d'utiliser le français, quelle que soit la décision que prendra le président de l\u2019Assemblée législative albertaine.Avec plusieurs autres, le député d\u2019Athabasca-Lac La Biche soutient que méme si les législatures de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta utilisent l\u2019anglais, le droit d\u2019employer le français n\u2019a jamais été légalement aboli dans les Territoires du Nord-Ouest, qui incluaient ce qui devait devenir plus tard la Saskatchewan et l\u2019Alberta, et que ce droit a été transféré à l\u2019Alberta par la Loi de 1905 sur l\u2019Alberta.e Autoroute 13 Québec accepte l\u2019offre d\u2019Ottawa MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a accepté l\u2019offre d\u2019Ottawa d\u2019un financement à parts égales pour le parachèvement de l\u2019autoroute 13 et la construction du tronçon Lachute- Mirabel de l\u2019autoroute 50.L\u2019entente entre les deux parties confirme que le solde de $20 millions que contenait le fonds établi pour la modernisation des trains de banlieue dans la région de Montréal sera affecté au financement d\u2019une partie de ces travaux autoroutiers.L\u2019ex-ministre des Transports, M.André Bissonnette avait proposé au Québec que le gouvernement fédéral paye la moitié de la facture pour la construction de ces deux tronçons jusqu\u2019à concurrence d\u2019un coût total de $78 millions.Le Québec, pour sa part, s\u2019était engagé lors du Sommet des Lau- rentides à construire le tronçon Lachute-Mirabel de l'autoroute 50.En cette période de restrictions budgétaires, il est bien heureux qu\u2019Ottawa paye la moitié.Explosion meurtrière Six personnes ont été tuées et au moins 29 autres blessées dans une explosion suivie d\u2019un incendie qui a ravagé une épicerie et une maison de deux étages, hier après-midi, à New York, selon le dernier bilan communiqué par les autorités locales.Un survivant, qui était resté bloqué pendant six heures sous un amas de pierres, a été retrouvé dans la soirée après que plusieurs centaines de sauveteurs eurent fouillé les décombres pierre par pierre à l\u2019aide de grues et de chiens.Quatre corps ont été retirés des décombres (Photolaser PA) et un passant a été tué par la déflagration, qui serait due à une fuite de gaz dans l'épicerie, située dans un quartier hispanique du Bronx.La sixième victime est morte à l'hôpital des suites de ses blessures.Dix policiers et deux pompiers ont été blessés au cours des recherches.Celles-ci se poursuivaient toujours tard dans la nuit de mercredi à jeudi à la lumière des projecteurs mais, selon les autorités, il y a peu de chances que des survivants soient encore bloqués sous les décombres.EDMONTON (PC) \u2014 L'Association conservatrice de la circonscription d\u2019Ed- monton-Strathcona, que représente aux Communes le député rebelle David Ki- gour, se réunira pour déterminer si le député peut continuer à représenter cette circonscription.Le porte-parole de l\u2019Association conservatrice, M.Arthur Wilson, a précisé qu'aucune date n\u2019a encore été arrêtée pour la réunion.M.Kilgour, qui représente ce comté aux Communes depuis 1979, a menacé en fin de semaine dernière de quitter les rangs du Parti conservateur en juin si, d\u2019ici-là, le gouvernement du premier ministre Brian Mulroney ne prenait pas des dispositions pour satisfaire les doléances de l\u2019Ouest canadien.Le conservateur Kilgour pourrait être renié par sa circonscription A la suite de sa rébellion ouverte, M.Kilgour a été congédié à titre de secrétaire parlementaire du ministre des Transports, John Crosbie, en plus d\u2019être suspendu des caucus conservateurs national et provincial.M.Wilson a reconnu lors d\u2019une interview, mardi, que l\u2019association d\u2019Edmon- ton-Strathcona avait été prise au dépourvu par la déclaration de guerre de son député.\u201cMais nous n\u2019aurions pas dû normalement être étonnés, d\u2019autant plus que M.Kilgour est positif.Mais il a reconnu \u2018qu\u2019un sentiment négatif s\u2019était manifesté au sein de l'association conservatrice depuis quelques semaines\u201d Selon M.Wilson, M.Kilgour a peut- être perdu ses illusions après avoir travaillé tellement fort et si longtemps pour le Parti conservateur et constaté que les efforts du gouvernement ne se traduisaient pas dans les sondages.M.Wilson a avoué avoir constaté, lors d\u2019une récente réunion, que les membres étaient mécontents tant du député Kil- gour que du gouvernement Mulroney.\u201cIl n\u2019est pas impossible que ces pressions finissent par avoir raison de son homme après un certain temps, a reconnu M.Wilson.Il n\u2019y a aucun doute que M.Kilgour a perdu ses illusions et qu\u2019il est profondément déçu\u201d, a conclu M.Wilson.e Le colloque de l'Association internationale des maires francophones Un succes sur toute la ligne QUEBEC (PC) \u2014 Le colloque de l\u2019Association internationale des maires francophones (AIMF) est un succès sur toute la ligne, a confié hier le secrétaire permanent de l\u2019organisme, M.Pierre Figeac.Plusieurs participants ne tarissaient pas d\u2019éloges envers les organisateurs québécois, vantant leur souci du détail et la chaleur de l'accueil.\u201cAucun événement, a affirmé M.Figeac, n\u2019a connu un taux de participation aussi fort jusqu\u2019à maintenant.À certains colloques, il fallait parfois aviser les participants, restés dans leur chambre, que l\u2019atelier était déjà commencé.Aujourd\u2019hui, tout le monde attendait aux portes avec une bonne quinzaine de minutes d'avance\u201d.Sur les 42 villes-membres, 35 sont représentées, dont 25 par les maires eux-mêmes.\u201cLe sujet de la gestion de l'information les intéresse au plus haut point, poursuit-il.Certaines municipalités n\u2019ont pas les moyens d\u2019investir de grosses sommes dans l'informatique, mais les maires ont besoin de parler entre eux de leurs bons coups et de faire part de leurs expériences sur des problèmes analogues.Le colloque est en quelque sorte un grand centre de recherches où chacun met en commun ses découvertes\u201d Même les participants venus de pays en voie de développement ne se sentent pas génés de parler de leurs difficultés ou de leurs besoins.\u201cIls ne se sentent pas traités en mendiants par les villes mieux fortunées\u2019\u201d.M.Figeac croit même que les ateliers déboucheront sur des ententes de collaboration et d\u2019échanges.Certains participants se sont dit impressionnés par la qualité et la compétence des nombreux conférenciers invités.Pour M.Cheikh Tidiane Dieng, administrateur à la ville de Saint-Louis, au Sénégal, le colloque aura permis de découvrir les nombreuses applications de l'informatique dans la gestion des affaires municipales.Il avoue toutefois que Saint-Louis manque de moyens financiers pour implanter un système de traitement des données par informatique.\u2018\u2018La volonté existe et le colloque confirme nos idées.Nous avons déjà identifié nos besoins et il reste à établir les contacts qui nous permettront d\u2019acheter cette technologie à des coûts abordables\u201d.Le maire de Sherbrooke, M.Jean-Paul Pelletier, trouve important le partage avec les autres maires.Il considère que les municipalités québécoises sont choyées puisqu\u2019elles ont eu acces passablement rapidement a la technologie de gestion assistée par ordinateur.De son côté, le maire de Dakar, au Sénégal, M.Mamadou Diop, affirme que le colloque lui a permis jusqu\u2019à maintenant de raffermir sa conviction de s\u2019engager plus avant dans la technologie de l'informatique.Pour sa part, M.Jean Konan Banny, maire de Yamoussoukro, en Côte d'Ivoire, soutient que le sujet abordé l\u2019intéressait au plus haut point car sa municipalité commence à implanter les systèmes de gestion informatisée.\u201cNous avançons avec prudence, souligne-t-il.L\u2019informatisation se fait progressivement, secteur par secteur, en identifiant de façon précise nos besoins prioritaires\u201d Tg WEEE 34\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 TA IE LONDRES (AP) \u2014 Le tableau \u2018Les Tournesols\u201d de Vincent Van Gogh, vendu le mois dernier à Londres à un acheteur anonyme pour une somme de près de 40 millions de dollars, avait été acheté par la firme j : japonaise Yasuda, ont annoncé mercredi soir des respo- nables de la salle des ventes Chistie\u2019s.Le tableau, dont le prix de Des Japonais sont les acheteurs du Van Gogh vente avait atteint un record dans une vente aux enchères, sera exposé au musée de la société à Tokyo, a ajouté le porte- parole de Christie's.Yasuda, a-t-il ajouté, \u2018\u2018nous a donné l'autorisation de révéler son nom alors que de nombreuses hypothèses couraient sur le nom de l'acquéreur\u201d, a précisé le porte-parole PORTE CRC \u2014 = RUE QUEEN A SPARKS 2159546 Itereleased by BUENA VISTA DISTRIBUTION CO, INC.© 197) The Walt Disney Company BRITANNIAG & P.D.V.: vend.à 7:00 - 8:45; sam.à 1:30 - 3:15 - 5:00 - 7:00 - 8:45 BRIT.: vend.à 7:00 - 8:45; sam.à 1:35 - 3:25 - 5:15 - 7:00 - 8:45 CIN.DES PROM., soirs à 7:10 - 9:10; mat.sam.-dim.à 12:30 - 2:10 - 3:50 - 5:30 COMMENCE LE VENDREDI 10! TECHNICOLOR® CINEMAS DES PROMENADES à DE L'OUTAGUAIS GATINEAU 568 1706 mes GT ri TT ELGIN: soirs à 7:15 - 9:15 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:15 BRIT.: soirs à 7:00 - 9:15 \\ Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:00 corsa 0 GUEEN ST AE STARS Then\u2019 GAGNANT DU TROPHEE DE L'ACADEMIE MEILLEUR ACTEUR PAUL NEWMAN ven.: 7:00-9:15; sam.-dim.: 1:30-7:00-9:15 KL i WARNER BROS.Sa JGARNER COMMUPAEAHONS CORPANE ho 22 987 Wore rs tac AB ar SçouIDANCE tr TT LNA ELEN TT aE BU) Fiabe oat uid, MOTE - PARENT, Tr EN Pre NELSON soirée 7:00 \u2014 9:00 BRITTANIA soirée 7:15 \u2014 9:25 GATINEAU soirée 7:25 \u2014 9:25 BRUTALITÉ, VIOLENCE, VARSER ARS $ LANGAGE VULGAIRE Dir.des cin., Ont.ris Eros \u201covare st We awa av) 41 cumas |] ai TAL BI Ourhacud ahaa PLACE DE VILLE soirée 7: go _ 3 10 BRITTANIA soirée 7:05 \u2014 (LETHAL) [* \\_ GATINEAU soirée 7:05 \u2014 5 i IN MEN [LANGAGE vor: VULGA! ioe \u20ac 1987 987 Touchstone Pictures BAITANNIA 6 < Tow CACAR Tue can wari 06 wean y ELGIN: soirs à 7:00 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 1:30 - 4:00 BRIT.: soirs à 7:00 - 9:20 \\_ Mat.sam.-dim.42:10- 4:15 j DUNDEE Correo 0 \"= ms RIDEAU: soirs à 7:15 - 9:35 Mat.sam.-dim.à2:30-4:30 BRIT.: soirs à 7:00 - 9:15 Mat.sam.-dim.à 1:30 -3:20-5:10 dis FLOON CENTRE COURT 234 3907 FRET Eon MOS CARLNC AE GE BIY BGA orm æ tiara sai BRITANNIAG & FOIE ON Vend.à lundi à7:00-9:15 Sam.-dim.à 2:00 - 4:15 - 6:50 - 9:15 BRIT.: soirs à 7:05 - 9:20 Mat.sam.dim, à 1:40 - 3:2! GAT: py i To.9:20 MTS GAGNANT DE L'OSCAR DELA ee \u2014 MEILLEURE Shere CEE) ene 0 ) de FLOON CENTAL COURT 230 117 12e MISSION Sam et SEMAINE pare 1 30.4-00 man 6.45 -9-25 WILLIAM HURT - MARLEE MATLIN .OSCARDE LA : ofa me sul) MEILLEURE ACTRICE cou QUEEN AT RANE 1174453 MARLEE MATLIN \u2014\" Soirs à 7:00 - 9:20 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:15 / EE) EE) Quien AT DANK 21) M4 SOME KIND OFWONDERFUL [mses Wi boii (OuTRAGEQUS &¢ \\_FORTUNE ET =\" LANGAGE VULGAIRE CAPITOL SQUARE cire _ CullnA SANT Dias Soirs à 7:05 - 9:25 Mat.sam.Sm.à \u201c GAGNANT DE PRIX DE 4 L\u2019ACADÉMIE > = The first casualty ot INCLUANT * MEILLEUR FILM EEE MEILLEUR RÉALISATEUR\u201d Tiare sae PLATO ON war is innocence.EN SOIREE 7:00 \u2014 9:15 ko sem.dis | ® Louise Kirouac a Montebello Dans les traces familiales par Edgard Demers chef de l'équipe des arts OTTAWA - Pour Louise Le- cor-Kirouac, qui après de nombreuses expositions de par la province exposera à la galerie Lisette-Martel de Montebello, à partir du dimanche 12 avril, la peinture est autant une affaire de famille que la musique et le chant dans d\u2019autres foyers.Lorsqu'elle installe son chevalet, mélange ses couleurs et choisit ses pinceaux, cette dame répète un geste qui remonte à son grand-père dans sa Bretagne natale.En plus, le père de Mme Ki- rouac a fait les Beaux-Arts de Paris et a gagné sa vie par sa peinture au Canada.Son frère Paul \u201cTex\u201d Lecor a suivi les cours de I\u2019Ecole des beaux-arts de Montréal et un cadet s\u2019est spécialisé en dessin.Aprés un détour dans le domaine de la chanson en tant qu\u2019auteur-com- positeur-interprète, Tex est revenu à ses premières amours \u2014 la peinture.Louise Lecor-Kirouac a donc de qui tenir.Aussi, n\u2019a-t-elle jamais eu envie de brûler les étapes.D'ailleurs, elle a déjà déclaré qu\u2019elle n\u2019était \u2018\u2018pas pressée pour peindre, car c'est trop difficile\u201d.200 [HY Td \u201cThe Campbells\u201d A 19 h 30, jeudi, à CJOH-13, si le hockey ne vous dit rien, vous voudrez peut-être prendre une chance sur une des rares séries canadiennes produites par le réseau anglais CTV, ce soir, une prise d\u2019otage à l\u2019ère jadis par un vieux coureur des bois acéré, avec John Wildman, de \u2018\u2018My American Cousin\u2019, Amber-Lea Weston, Eric Richard et Malcolm Stoppard.\u201cGlobal Playhouse\u201d A 20 h, a Global, si vous étes toujours bien disposés au contenu canadien, un effort de ce mini- réseau ontarien, \u2018The Painted Door\u201d, du réconfort durant une tempête chèrement payé par une jeune femme, avec Linda Gora- son, August Schellenberg et Éric Peterson, une excellente distribution.\u201cLe magazine\u201d A la même heure, à Radio-Qué- bec, le réalisateur Roger Lord, de Hull, a contribué un des quatre sujets, les prêts et bourses sans l\u2019aide du père, une enquête de Serge Dion; le stress chez les policiers, un tournoi de hockey pee wee et le mouvement des grands frères et soeurs complètent l\u2019émission.\u201cSpeaking Out\u201d A 21 h, à TVO-24, l\u2019animateur Harry Brown et Robert White, président des travailleurs de l\u2019automobile, abordent le pour et le contre du libre-échange.\u201cProfession: écrivain\u201d A 22 h, à TVO-12-CF, la romancière canadienne controversée Marie-Claire Blais est l\u2019objet de cette demi-heure.Paul Newman A 22 h 30, Radio-Québec consacre une émission à Paul Newman, qui vient de décrocher son premier Oscar pour \u201cThe Colour of Money\u201d après huit tentatives, l\u2019homme et ses films, un ortrait réalisé par Gayle Hollen- baugh.Le cinéma A 14 h 30, à CBOFT, \u201cLes tribulations d\u2019un Chinois en Chine\u201d, une comédie de Philippe de Broca de 1965, avec Jean-Pierre Belmondo, Ursula Andress et PERTE ès 8 RUN = EN RU PREMIERE CANADIENNE VIDED CASSETTES .partir de 12.95 q Shis3! ÿ CINEMA ,Ç Ve AQU USA ! ELE JE 777.1829 SA Bak Si Joneoh Bred Pol ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2019Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSO THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) Le rythme lent choisi à dessein par Mme Kirouac lui a permis d\u2019approfondir son art en ui donnant le temps de tenter des expériences et de les recommencer si elles n\u2019étaient pas concluantes à son goût et à ses exigeances.Et ceci, tout en s\u2019acquittant de ses tâches importantes au sein de sa famille et de ses enfants.L\u2019épanouissement chez cette artiste s\u2019est définitivement opéré dans les années \u201970.Elle s\u2019est affirmée à chaque exposition depuis le début de la huitième décennie.Ilya quelque chose de nostalgique dans la peinture de Louise Kirouac.Cela se constate aux sujets évoqués, des paysages, clochers et scènes de la Petite-Nation, de Lachute, de Joliette, de la Beauce et de Charlevoix, ce dernier coin découvert grâce à son frère Tex Lecor.Mme Kirouac souffre énormément de la dilapidation du patrimoine du Québec et essaie au moins d\u2019en conserver le souvenir et la saveur sur ses toiles.Un vernissage est prévu, le 12 avril, à 14 h, à la galerie Lisette-Martel de Montebello.Louise Lecor-Kirouac assistera à cette rencontre avec le public.Cette exposition sera en montre par la suite, du mardi au dimanche, de 10 à 17 h, jusqu\u2019au 26 avril.Jean Rochefort dans une course folle pour vivre; à 23 h 30, à PBS, \u201cCyrano de Bergerac\u201d, l\u2019homme d\u2019esprit au nez distinctif, d\u2019après Rostand, avec José Ferrer dans le rôle-titre; pour les couche-pas, à 2 h 05, à CHOT-Hull, \u201cCertains l\u2019aiment chaud\u201d, version française de \u201cSome Like It Hot\u201d, une comédie de Billy Wilder, avec Marilyn Monroe, Jack Lemmon et Tony Curtis, a leur meilleur.Edgard Demers Désirez-vous connaître les réalités de l'arthrite?Contactez la Société d\u2019Arthrite.YY LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE Essayez avant d\u2019acheter .SALON DE L\u2019HABITATION DU PRINTEMPS À OTTAWA Du 17 au 20 avril Le week-end de Pâques Parc Lansdowne UE ) 150, RENTE NEC 749-4145 \u201cRADIO DAYS\" (F) En soirée 4 7:15-9:15 \"THE DECLINE OF THE AMERICAN EMPIRE\u201d (R) En soirée a 7:00-9:20.Sous-titres.Pourrait offusquer \u201cBLACK WIDOW\" AAA) Thème adulte En soirée à 7:20-9:21 \u201cRADIO DAYS\u201d eu En soirée à 7:15-9:15 \u201cTHE ASSAULT\" (SP) Thème adulte En soirée à 7:45 seulement.Sous-titre \u201cWITCHBOARD\u201d (AA) Langage vulgaire En soirée à 7:30-9: Non recommandé p pour les enfants \"HOOSIERS\" (F) En soirée 4 7:00-9:15 \u201cBLIND DATE\" (SP} Langage vulgaire En soirée 4 7:15-9:30.En Dolby stéréo Désolé pas de coupon ou laissez-passer WESTGATE centre commercial Westgate 1309, av Carling 725.2229 \u201cBLIND DATE\u201d (SP) Langage vulgaire En soirée a 7:10-9:10.En Dolby stéréo Désolé pas de coupon ou laissez-passer \"HOOSIERS\" (F) Dolby stéréo En soirée 4 7:00-9:15 Jeudi, 49:30 seulement \"WITCHBOARD\" (AA) Langage vulgaire En soirée à 7:30-9: Non oom 5 ur les enfants SOMERSET Somerset a Bank 236-9526 \u201cPLATOON\u201d (R) En Dolby stéréo.Brutalité, violence En soirée à 7:00-9:30.Langage vulgaire Désolé pas de coupon ou laissez-passer KANATA uy Town Centre, 150 ch Katimavik \u201cSTAR TREK IV\u201d (SP) En soirée a 7:00-9:20 \u201cANGEL HEART\" (R) Langage vuigaire En soirée a 7:15-9:30.Pourrait offusquer.\u201cHOOSIERS\u201d (F) En soirée 4 7:10-9:30 \u201cA ROOM WITH A VIEW\u201d (SP) En soirée à 7:05-9: 25 PHOENIX 413, rue Bank 230-3556 © \u201cKANGAROO\u201d (AA} Dolby stéréo En soirée a 7:00-9:15 Non recommandé pour les enfants ELMDALE Wellington et Parkdale 728-2333 \u201cTHE GREAT WALL\" (SP) En soirée a 7:20-9:30.Sous-titres \u201cANGEL HEART\" (R) Langage vulgaire En soirée a 7:00-9:15.Pourrait offusquer.ST-LAURENT Queensway a St-Laurent 745-0341 \u201cANGEL HEART\u201d (R) Dolby stéréo Langage vulgaire, pourrait offusquer En soirée à 7:00-9:30 \u201c84 CHARING CROSSROADS\" (R) En soirée a 7:20-9:20 \u201cJe n\u2019ai commis qu\u2019une erreur \u2014 Dai accepté une sortie-surprise.\u201d\u201d Mis en circulation au Canada | par Columbia Pictures fe 2yx cil iva) ov 000 * WESTGATE, * VANIER a Voir le GUIDE DES CINEMAS pour I'horaire \u201cPrésenté en GAGNANT DE TROPHÉS DE L'ACADÉMIE y compris MEILLEUR FILM PLATE ONCE amon - Jou par semaine l'affiche au: SOMERSET Voir le GUIDE DES CINEMAS pour | \"horaire COLIN JUDY FRIELS mue Dites Diner ot cinema fos safarts, DCO « À CAFE Do SLi 7 jours.BUTS re À r'efficho au: PHOENIX ue Voir le GUIDE DES CINÉMAS pour l'horaire ee en Certains soes-titres anglais spectre À l'affiche au: EUMOALE TH Voir le GUIDE DES CINEMAS pour l'horsire DISQUE D'OR ps HERBERT LEONARD MERCI POUR TOUT Chaque Long-jeu ou Cassette VOUS DEVEZ PRESENTER CETTE ANNONCE POUR OBTENIR UN LONG-JEU OU CASSETTE AU PRIX ANNONCÉ.OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 11 AVRIL 1987 DISPONIBLE À TOUS LES MAGASINS DISCUS INCLUANT: ® PLACE DU CENTRE, HULL e CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT e CENTRE RIDEAU, OTTAWA e PLACE D'ORLÉANS, ORLÉANS par France Simard du Droit ___ *\u201cUn sang d'aquarelle\u201d, par Françoise Sagan, éditions Galli- -.mard, 324 pages, $19.95.+7 Ny avait longtemps que je n\u2019a- \u201cvais pas lu Sagan.Très long- .temps.Plus de 10 ans pour Te - moins.En ouvrant Sang d'aqua- _ relle je m'attendais donc à retrou- «, ver l\u2019univers tourmenté et mélan- r.colique de Bonjour tristesse ou Aimez-vous Brahms.\u201c Mais si ce nouveau Sagan sur- \u201d prend au premier abord par son inscription dans une France occupée et un univers nazi, Sang d\u2019a- : quarelle ne tranche finalement -:que très peu sur ces prédéces- \u2018-seurs puisque le lecteur s\u2019y re- -1trouve tout de même dans le .Paris mythique et parmi la petite bourgeoisie si chers à la romancière.Son héros, Constantin von Meck, est un cinéaste américain d'origine allemande de renom- \u201cmée internationale qui a quitté Hollywood pour se mettre au service de Goebbels.Constantin évolue dans un univers bourgeois de collaborateurs et de généraux.Et tout en flattant la main qui le nourrit, le cinéaste la mord subrepticement en cachant dans son équipe de production quelques juifs.Dans ce contexte il est donc très difficile de comprendre le retour inopiné de Constantin en Allemagne nazie.Toutefois Constantin se retrouve rapidement en tous points semblable aux autres héros de Sagan et passe une bonne partie du livre à tenter de voir clair en lui, de deviner ses propres pensées, de comprendre sa fuite et sa défection.Mais heureusement, il réussit à se jauger juste avant la fin du récit.*\u201cLa coupe d\u2019or, par Belva EL Ÿ x ENCAN %, Oeuvres d'art Ko) originales Wu ~~ LES 10-11-12 AVRIL 1987 35 ARTISTES DE LAREGION PEINTURES ET SCULPTURES SIGNEES PLUS DE 250 OEUVRES SELECTIONNEES Possibilité d'investir à des prix très avantageux {PLACEMENT SÛR) | JACQUELINE JF GOUGEON BRUCE GARNER CLUB DE GOLF MUNICIPAL PINEVIEW 1471, CHEMIN BLAIR {QUEENSWAY, SORTIE BLAIR SUD) GLOUCESTER, ONT.Exposition: Vendredi 10 avril, midi à 20h 00 Samedi 11 avrit, de 9h 00 à 11h 00 Encan: Samedi 11 avril, 13h 00 Dimanche 12 avril, 13h 00 Conditions: Comptant, Visa ou Master Card, chèque personnel.Une prime de 10% faisant partie du prix d'achat est payable par l'acheteur.i.& # THÉRÈSE Liste initiale des exposants: Adrien Asselin, Dale Alpen-Whiteside, Shirley Bartlett, Pierrette Bohay, Mary Brewer, Claudia Caldwell, Martha Cunningham, Mirca Delanoe, Yollande Dufort, Timothy Elliott, Sylvia Freedman, Thérèse Frêre, Bruce Garner, Carol Gaugham, Jacqueline Gougeon, Jean-Yves Guindon, Grace Haney.Bruce Hegglveit, Nasco Kafabarow, Marthe Lépine, Lianda Lowisa, Almukh Lutkenhaus, Andrew Lyall, Shirley Millson, Lev Mykytczuk, Freda Pemberton-Smith, Elizabeth Shelly, Suzanne Sweeny, Svetlana Swinimer, Jacqueline Tardif, Vincent Théberge.Meg Weber-Crockford, J.Westwood LALONDE AUCTION WORLD (ALAIN LALONDE) 3e génération d'encanteurs (613) 673-5741 AIR CANADA ® TOURAM vous offrent {POUR PARTICIPER UNE PERSONNE DOIT: i | 11 Remplir le coupon de participation ci-joint ou utiliser une reproduction faite à la main de ce coupon et le faire | parvenir par voie postale à UNE BALLADE A PARIS, CONCOURS CIMF-FM.150 rue Edmonton, Hull JBY | 356.Limite: ! coupon par enveloppe dument affranchie; Les reproductions mécaniques du coupon de participa- | TION ne sont pas acceptées; | 2) Du.30 mars au 17 avril 1987, du lundi au vendredi, entre 6h00 et 9h0D, le nom d'une personne sera choisi au | hasard.Si cette personne appelle à la station CIMF-FM avant 10h00 le jour même du tirage, elle méritera un | balladeur Panasonic et aura la chance de remporter Un des voyages offerts en prix.Aucun prix n'est prévu si | cette personne n'appelte pas à la station, | 3) Le 21 avrit 1987, ic nom de deux personnes sera choiss au Hasard parmi toutes les personnes qui auront été précédemment choisies et que auront téléphoné à la .Station avant 10h00.Ces 2 personnes Mériteront un des | deux voyages offerts en prix, fg | Un.participant ou des personnes résidant à la même A adresse civique ne peuvent mériter plus d'un balladeur | - Panasonic nu être éligible plus d'une fnis au tirage des voyages: - Une BA LLADE ARIS PARTICIPEZ et ÉCOUTEZ CIMF-FM 94,9 Pour Amour dela Musique \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Courrez la chance de gagner un séjour* d'une semaine à Paris ou un des 15 balla- deurs AM-FM Panasonic en écoutant CIMF-FM 94,9 entre le 30 mars et le 17 avril 1987.\"Comprend 6 nuits dans un hôtel deux étoiles (taxes, repas, transfert en sus) 5) Les prix offerts sont: 15 balladeuss AM-FM Panasonic | modèle \u201cRB455™ valeur $49.95 chacun et 2 paires de billets aller-retour Ottawa-Paris comprenant 6 nurts dans | un hôtel deux étoiles (sujet aux disponibilités) valeur $954.00 par personne, valeur total $4565.00; | 6) Ce concours s'adresse à toute personne agée de 18 ans et | plus résidant au Canada; 7} Les voyages doivent être utilisés avant le 30 novembre | 1987; 8} Les règlements sont disponibles à CIMF-FM.-_\u2014 = CIMF-FM COUPON DE PARTICIPATION Adresse: CodePostsl:__ ______ Tél.Rés: | | Nom.000000 1 | | | Tél.Bur: Plain, éditions Presses de la Renaissance, 540 pages, $19.95.Dommage qu\u2019à l'instar des cinéastes, les romanciers aient pris l\u2019habitude de pondre une suite à leur roman à succès.Dommage, car si les résultats sont parfois heureux, il arrive malheureusement trop souvent que le résultat ne soit pas à la hauteur des espérances de l\u2019auteur et du succès de l\u2019ouvrage précédent.Les lecteurs en ont eu un exemple il y a quelques semaines avec Faut-il le dire à la présidente?de Jeffrey Archer.Et voilà que Belva Plain vient à son tour ajouter un ouvrage inutile dans la balance.Avec La coupe d'or, Belva Plain apporte une suite, ou plutôt au début, à son grand succès Tous les fleuves vont à la mer.Car alors que Tous les fleuves vont à la mer traçait l\u2019histoire de Anna, cette jeune immigrée d\u2019origine polonaise venue en Amérique au début du siècle, la romancière saisit le prétexte de La coupe d\u2019or pour mieux nous présenter Paul Werner et sa famille.Tout le récit est donc consacré à Paul et à ses proches, en particulier sa tante Hennie et son cousin Freddy.Anna n\u2019y ap- parait qu\u2019à trois ou quatre reprises dans des situations qui sont déjà connues du lecteur.Et dans ce contexte, La coupe d\u2019or ne réussit pas à intéresser le lecteur qui donnait déjà l'intrigue et, à travers la vie d\u2019Anna, avait déjà deviné ce beau et tendre Paul au coeur d\u2019or.Somme toute ce roman n\u2019est que du remplissage pour romancière désoeuvré.Car il n\u2019y a aucune intrigue.Le lecteur connait pour Pâques! rue Sparks! Où l\u2019action > privée pour les enfants, le miel sur leurs rôties, enfin presque tout\u201d, déplore-t-il.Parce qu'il reste marié, rien de cela n\u2019est déductible.Il juge normal que certaines dépenses supplémentaires pour les divorcés deviennent déductibles \u2014 deux logements, garde des enfants, par exemple \u2014 mais trouve aberrant que \u201cmême le miel sur les rôties devienne déductible\u201d dans ce cas.M.Foucher estime que dans son cas, le fait de rester marié lui coûte chaque année $5,000 de plus en impôt que s\u2019il divorçait.L'Alliance pour la justice fiscale réclame qu\u2019à salaire égal et à charge égale, tous les contribuables bénéficient du même traitement, quel que soit leur statut civil.Le groupe contestataire s\u2019en prend aussi à d\u2019autres eberra- tions du système fiscal.Il cite le cas vécu d\u2019un Mon- tréalais qui a été contraint par le tribunal de payer une pérsion Les avocats du gouvernement devront prouver à la Commission: des droits de la personne que cette discrimination selon le statut civil sert l\u2019intérêt public.- sommaire Annonces classées.27 à 33 Bandes dessinées .38 Canada.3,5à7 Cinémas-spectacles .34, 35 Editorial.4 Economie .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.8 à 11 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.29 Le jardinage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.21 La mode.37 à 41 Le carrefour\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 Le monde 23, 36 Loteries.2 Mots Croisés.c.cooeeue.30 Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.28 Nécrologie.26 Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario \u2026\u2026\u2026\u2026.19, 20, 22 L'Outaouais at le Québec .12 à 18, 33 Sports.S1 à S12 \u2014 J 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 Carte d\u2019identité: l\u2019avocat de Demjanjuk conteste l\u2019expertise JERUSALEM (AP) \u2014 L'avocat d'\u201cIvan le Terrible\u201d a contesté hier l'expertise par un historien ouest-allemand authentifiant un document de première importance \u2014 la prétendue carte d'identité de John Demjanjuk.M.Wolfgang Scheffler, spécialiste de l\u2019époque nazie, avait affirmé mardi devant la cour que cette carte était authentique jusqu\u2019au moindre détail.Mais lors d\u2019une contre-expertise hier, M.Scheffler a souligné que c\u2019était le premier document de Demjanjuk qu\u2019on lui avait demandé d'examiner de si près.Selon l'accusation, cette carte établie au nom de l\u2019ancien nazi montre qu'il travaillait au camp de Trawniki, un centre d\u2019entraine- ment ou les Nazis préparaient les futurs gardes des camps de la mort.La défense maintient que ce document a été fabriqué de toutes pièces par l'URSS afin de punir emjanjuk pour avoir servi dans une unité spéciale anti-communis- te, après avoir été capturé par les Nazis alors qu'il était soldat dans l\u2019Armée rouge.Demjanjuk, 67 ans, originaire d'Ukraine, est accusé d\u2019étre \u201cIvan le Terrible\u201d, un garde sanguinaire qui battait et démembrait ses victimes avant de les envoyer dans les chambres à gaz du camp de Tré- blinka, en Pologne occupée entre 1942 et 1943.Pour la première fois hier, l\u2019avocat américain de Demjanjuk, Mark O'Connor, a cité le nom d\u2019Alfred Bilitz, un Allemand de l\u2019Ouest qui se faisait appeler \u201cIvan\u201d au camp de Treblinka.M.Scheffler a dit qu\u2019il connaissait cet homme mais ignorait qu\u2019il s'appelait \u201cIvan\u201d.Me O'Connor a vivement rejeté l\u2019expertise de M.Scheffler, ajoutant Les jeunes à Hawkesbury: entre l\u2019hôtel et le terrain de jeu par Benoit Legault HAWKESBURY \u2014 Il y a beaucoup de ressources au service des jeunes à Hawkesbury mais elles ne sont pas canalisées et sont souvent inconnues des jeunes eux-mêmes.Tel est le noeud des problèmes à - régler pour les jeunes de Hawkes- \u201c bury, selon M.Guy Lévesque, de l\u2019organisation Direction Jeunesse.M.Lévesque est reponsable du secteur francophone de l\u2019Est onta- Tien à partir de son bureau d\u2019Ottawa.Direction Jeunesse a rendu public mardi à Hawkesbury une \u201cEtude socio-économique de la jeunesse de Hawkesbury\u201d qu\u2019elle a parrainée.Beaucoup de jeunes La population globale de cette ville est de 8,745 habitants dont 2,293 jeunes de 12 à 25 ans; 230 questionnaires dument remplis ont apporté les données exposées dans l\u2019étude qui a coûté $6,500.Elle a été faite dans le cadre d\u2019un projet d\u2019emploi Défi 86 par deux étudiantes pendant quatre mois.Le remise tardive des résultats serait due à des problèmes d\u2019équipement.Il ressort des statistiques recueillies que les jeunes de plus de 17 ans et de moins de 26 ans n\u2019ont pas beaucoup d\u2019argent ni beaucoup d\u2019instruction.Ceux de 12 à 16 ans se sentent coincés entre les terrains de jeux de l\u2019enfance et les établissements licenciés des adultes.Parrallèlement, les proolèmes d'emploi et d\u2019alcoolisme ressortent parmi les plus grandes préoccupations des jeunes de Hawkesbury.Recommandations Les rédacteurs de l\u2019étude ont fait des recommendations basés sur les données de l'étude.e Que plus de publicité soit faite sur les activités prévues pour les jeunes.que toute l'accusation de son client reposait uniquement sur cette fameuse carte d'identité.M.Scheffler a ajouté que la liste des 27 gardes du camp de Treblinka qu\u2019il a examinée, ne porte ni le nom dé Demjanjuk, ni celui d\u2019\u201cIvan le Terrible\u201d mais a souligné qu\u2019elle est incomplète.Il s\u2019est également déclaré surpris que la carte d\u2019identité puisse encore exister, puisque ce genre de document était systématiquement détruit pour supprimer toute preuve de lien avec le régime nazi.coincés e Qu'il y ait plus d\u2019activités à caractère culturel (une carence actuellement).e Qu\u2019il y ait plus d\u2019activités de plein air que les jeunes disent adorer.® Que soient faites des campagnes d\u2019information sur les drogues et sur les façons de se fixer un budget personnel.La ville de Hawkesbury est déjà dotée, depuis novembre dernier, d\u2019un \u201ccentre des jeunes\u201d qui place cette municipalité en bonne posture pour offrir des services supplémentaires aux jeunes.L\u2019Opposition a fait \u2018 x, RAFA LES, 4/7 7 NEIGE \u2018 - AVERSES } PLUIE (ang J NEIGE 9; < 7 Rin Le yoncoudes 1 (Po AVERSES ET John ~ Calgor Calgary, - /% precipitations haute pression B basse pression \u201cÀ [WW masse d'air frais \u201cÀ [ww masse d'air chaud Synopsis: Une crête de haute pression présentement au-dessus des Grands Lacs va nous donner du beau temps jusqu\u2019à samedi.Une dépression sur la Saskatchewan nous amène des averses pour le week-end.prévisions régionales Le ciel sera généralement ensoleillé aujourd\u2019hui et demain.Maximum de 13 qui descendra à 2 cette nuit.Maximum de 15, demain.Les probabilités de précipitations sont nulles les deux jours.Aperçu pour samedi et dimanche, averses occasionnelles.Le soleil se couche à 19 h 40 pour se lever à 6 h 28.Maximum normal: 9 Minimum normal: -2 Maximum record: 23.3 en 1945 Minimum record: -10.4 en 1977 piétiner les travaux OTTAWA (PC) \u2014 Les travaux parlementaires ont piétiné hier quand les conservateurs ont tenté d'imposer une limite de trois jours au débat sur la 2 0 & fan ase vd \u2026.NEY ey Yee vay Prix du mérite Mme Jean Pigott, présidente de la Commission de la Capitale nationale, a reçu hier soir à l'hôtel Westin le Prix du mérite de la grande association juive B'Nai Brith des mains du président national de cette association, M.Harry Bick.La somme de ses actions bénévoles et humanitaires lui ont mérité cet honneur.Le directeur général de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, M.Pierre Ménard, a co-présidé la soirée a l'invitation des organisateurs qui ont voulu ainsi souligner la présence de l'Outaouais québécois dans la région de la Capitale nationale.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur} avant le 15 juillet 1986.Yous voulez devenir - Journaliste ?Vous pouvez peut-être obtenir une bourse d'études de la FONDATION DONATIEN FRÉMONT.Depuis 1981, la FONDATION offre des bourses afin d'aider des francophones vivant en mitieu minoritaire au Canada à poursuivre des études post-secondaires.La priorité est accordée aux étudiants dans un domaine relié aux communications.Les demandes de bourses pour 1986-87 doivent être soumises Renseignez-vous, nous voulons vous aider ! LA FONDATION DONTIEN FRÉMONT als L'ASSOCIATION DE LA PRESSE FRANCOPHONE HORS QUÉSEC 410-325, rue Dalhousie Ottawa, Ontario KIN 7G2 Nous voulons vous aider ! Tél.(613) 234-6735 Le programme de bourses de la FONDATION DONATIEN FRÉMONT est financé par les journaux de l'ASSOCIATION DE LA PRESSE FRANCOPHONE HORS QUÉBEC et par: LE FONDS AIDES COMMUNICATEURS [ol F] {A JTW cour le developpement des communicanons a en mieux francophones minoritaires S 1 MILLION PUF 4 loi concernant les médicaments brevetés.Les tories souhaitaient accélérer les travaux de routine afin d\u2019en arriver au plus tôt au dépôt d\u2019une motion formelle visant à imposer un vote final sur le bill avant la relâche de Pâques.Mais les partis de l\u2019opposition ont résisté et ont maintenu les Communes dans une série de discussions sur la procédure durant le reste de la journée.Quand au lieu de s\u2019attaquer au programme du jour, le gouvernement a commencé mercredi à présenter une série de motions dans l\u2019espoir de finalement en arriver à la motion qui aurait limité le débat sur la loi des brevets, les partis de l\u2019opposition ont rappelé qu\u2019on ne les avait pas prévenus des modifications et ils ont entraîné une demi- heure de retard puis un vote enregistré sur chacune des motions au feuilleton.Cinq morts dans une explosion à New York NEW YORK (AFP) \u2014 Au moins cinq personnes ont été tuées et 28 autres blessés mercredi après-midi à New York dans une explosion suivie d\u2019un incendie qui a ravagé une épicerie et une maison de deux étages, ont indiqué les autorités locales.Environ sept personnes, dont au moins une encore vivante, étaient bloquées en fin de soirée sous des amas de pierres que fouillaient plusieurs centaines de sauveteurs, à l\u2019aide de grues et de chiens, à la lumière de projecteurs.L'origine de l\u2019explosion n\u2019a pu être déterminée avec certitude, mais selon un responsable des services anti-incendie de la ville, elle serait due à une fuite de gaz dans l\u2019épicerie, située dans un quartier hispanique du Bronx.La déflagration a entièrement détruit une maison voisine qui était insalubre et n\u2019était occupée que par un seul locataire.Blessée dans un incendie de cuisine OTTAWA \u2014 Une femme âgée de 39 ans reposait hier dans un état stable mais critique à l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa après avoir subi des blessures dans un incendie qui s\u2019est déclaré peu avant 18 h hier, à son appartement du 150 MacLaren.Selon le capitaine Clayton Graham qui s\u2019est rendu sur place cette dernière a subi des brûlures au deuxième dégré sur le haut du corps.Elle a demandé l\u2019anonymat.Un voisin aurait alerté le concierge qui a porté secours à la LOTERIE 6-49 Mercredi le 8 avril 1987 14-16-18-29-31-35 (33) Résultats non officiels LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS victime.Il a décrit l\u2019incendie comme un feu de cuisine au septième étage du bloc d'habitations de treize étages.Les pompiers ont maîtrisé les flammes en moins de dix minutes et les dégats sont évalués à $10,000.Le capitaine a signalé un deuxième incendie également survenu peu avant 22 h dans une maison de trois appartements située au 289 Montfort à Vanier.Selon toute vraisemblance, les flammes auraient pris naissance au premier étage inoccupé pour se propager au deuxième.Il a évalué les dommages à quelque $35,000.Les pompiers ont mis une vingtaine de minutes à maîtriser les flammes.Les causes de ces deux incendies restent à déterminer.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quoti- 1e Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: une dépression centrée au-dessus de la Nouvelle-Ecosse, qui a donné un mélange de pluie et de neige sur la province, s'éloigne vers Terre-Neuve.Le soleil fera acte de présence sur l\u2019ouest du Québec et l\u2019amélioration des conditions sera plus graduelle sur le bas du fleuve.Régions de l'Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Ca- bonga et Gouin: généralement ensoleillé.Min.: -2 à -4, Max.: près de 11.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac-Gatineau et la Lièvre, Cornwall: généralement ensoleillé.Min.: -1 à 1.Max.: près de 12.Demain: beau.Laurentides, Lac-St-Jean, La Tuque: généralement ensoleillé.Min.: près de -2.Max.: 6 à 9.Demain: ciel variable.Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: généralement ensoleillé.Min.: près de 0.Max.: 10 à 12.Demain: beau.Québec, Estrie-Beauce, Saguenay, Réserve des Lauren- tides, Charlevoix et Rivière-du-Loup: dégagement en matinée.Min.: près de -1.Max.: 6 à 9.Risque de précipitations: 10%.Demain: ciel variable.Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie: nuageux avec éclaircies.Min.: près de -1.Max.: près de 3.Risque de précipitations: 10%.Demain: nuageux avec éclaircies, Gaspé et Parc Forillon: nuageux avec averses de neige dispersées.Vents modérés.Min.: près de -2.Max.: près de 0.Risque de précipitations: 30%.Demain: nuageux avec éclaircies.aie-Comeau, Sept-Iles: dégagement en matinée, Min.: près de -1.Max: près de 5.Risque de précipitations: 10%.Demain: nuageux avec éclaircies.Basse Côte-nord, secteur à l\u2019ouest de Natashquan, Anticosti: nuageux avec éclaircies.Min.: près de -2.Max.: près de 0.Risque de précipitations: 20%.Demain: nuageux avec éclaircies.æ l'Ontario Sud: Le ciel sera généralement ensoleillé.Les températures demeurent au-delà des normales saisonnières au cours des prochains jours.Nord: Le ciel sera ensoleillé sauf au Grand Nord où il sera plutôt nuageux avec quelques averses.Toronto: Ensoleillé avec un maximum près de 14.Les probabilités de précipitations sont nulles.Demain, peu de changement.North Bay, Sudbury: Ensoleillé avec un maximum près de 12, Les probabilités de précipitations sont nulles.Demain, peu de changement.9% e e d\u2019ici dimanche au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: vendredi, ensoleillé avec des passages nuageux.Min.1.Max.15.Samedi et dimanche, nuageux avec quelques averses.Min.2.Max.12.Québec, Trois-Rivières: vendredi, ensoleillé.Min.-2.Max, 12.Samedi et dimanche, nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.-1.Max.6.Sept-Iles, Gaspé: vendredi, ensoleillé.Min.-3.Max.5.Samedi et dimanche, nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.-1.Max.6.en Ontario sud: vendredi, ensoleillé.Min.7.Max.13.Samedi et dimanche, nuageux avec des averses.Min.2.Max.10.; centre: vendredi, ennuagement.Min.0.Max.11.Samedi, pluie passagère.Min.1.Max.9.Dimanche, partiellement nuageux avec des averses.Min.0.Max.7.nord: vendredi, partiellement nuageux.Min.0.Max.10.Samedi, nuageux avec des averses ou des chutes de neige.min.-2.Max.7.Dimanche, partiellement nuageux avec de la pluie ou de la neige.Min.-2.Max.6.c\u2019était un 9 avril 1980: D\u2019épaisses glaces qui s\u2019étendent sur 150 km depuis les côtes du Labrador percent la coque de plusieurs bateaux de pêche; le Cape d\u2019Or coule, mais les 16 membres de l\u2019équipage sont rescapés.ici et là dienne livrée à domicile par por- Min.Max.Saint-Jean, T.-N.0 12 teur.$90.00 par année; six mois: Calgary 04 13 Saskatoon 01 17 $47.00; trois mois: $24.00; un Edmonton 01 05 Timmins 06 13 mois: $8.50; une semaine payée au Halifax 02 06 Toronto 04 12 Prix imbattable pour porteur: $2.00.Tarif de l\u2019abonne- Montréal 03 09 Vancouver 08 13 t p ment servi par la poste: au Cana- Ottawa 04 10 Yellowknife -15 06 excursion telle que: da: $190.00 par année; six mois: Québec 01 04 New York 07 13 \u2014 Partie de hockey $95.00; trois mois: $47.50; un Saint-Jean, N.-B.0 02 Washington 09 18 \u2014 Partie de baseball mois: $18.00.Les pays étrangers: Etc Sao par année; x mois: villé iature - \u201cee .00; trois mois: $90.00; un Pour réservations: mois: $35.00.Tarif de l'abonne- 8 ment deuxième classe, enregistre- Acapulco \u2014 33 Los Angeles 15 77 0-AV IS ment numéro 044.Barbade 28 30 Myrtle Beach 08 TELEPHONES Bermudes 19 23 Orlando 12 \u2014 Renseignements (613) 560-2500 Brownsville 13 19 palm Springs 18 \u2014 Abonnements 560-2525 Daytona Beach 11 23 Reno 03 \u2014 Annonces classées 560-2750 Honolulu 21.30 San Juan 26 ) - Annonces | 560-2747 Kingston 25 32 Tampa 13 commerciales - Las Vegas 12 26 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 8 West Palm Beach 16 « 4 ati.gt PS EE pra pou cp 7 x eh a BR ey UP at 7 mt -Vr\u2014n in -_ a reali + MONTREAL (PC) \u2014 Le mouvement de baisse a considérablement ralenti hier à la Bourse de Montréal, l'indice général ne perdant que 1.99 point à 1920.52 à a clôture de la séance.Le volume des échanges a battu son record établi la veille, avec 13,015,649 actions contre 12,455,102.Les forestières ont cédé 24.76 points à 3559.91 et les pétrolières 13.70 à 1784.52.Par contre, le groupe des valeurs minières a monté de 13.05 points et affichait 1700.72.Le titre Banque royale, inchangé à $34 s\u2019est traité à 333,328 exemplaires.Louvem s\u2019est apprécié de 31 cents à $2.15 et 92,050 actions ont été négociées.Parmi d\u2019autres valeurs traitées en gros volume, Trilon a perdu $1 1-8 à $31, Bombardier B 1-2 à $25 7-8, Steinberg À 1-2 à $41, Sher- mag 1-8 à $6 5-8 et Oshawa A 1-8 à $21 7-8.BP Canada a gagné $3 a $46 1-2 et IAF Biochem $1 1-8 a $17 3-4.Sur 684 titres mis en jeu 255 étaient gagnants, 263 perdants et 166 stables.Toronto TORONTO (PC) \u2014 La tendance à la baisse s\u2019est atténuée hier à la Bourse de Toronto.L\u2019indice composé a cédé 4.10 points et marquait 3866.94 au terme d\u2019une séance fort animée.Quelque 38.44 millions d\u2019actions ont été traitées au lieu de 39.86 millions le jour précédent.Dans les valeurs industrielles, MacMillan Bloedel a perdu 1-2 à $28 1-4; Noranda Inc.5-8 a $31 3- 8; Seagram 3-8 a $100; Bell Enterprises 1-8 à $42 3-4 ad Imperial Oil A 1 à $71 3-4.MVP Capitala gagné sept cents à $2.32; Canadian Pacific 1-4 à $25; International Pagurian 25 cents a $3.95; Falconbridge 1-8 a $19 7-8; BCE Development 25 cents a $4.45 et Dome Petroleum trois cents a $1.15.Dans le secteur des mines, Wharf Resources a cédé 1-8 a $5 1-2; Equity Silver 1-8 4 $12 1-4 et American Barrick 3 1-4 a $39 1-8.Nova Beaucage a gagné un cent a 48 cents et Syngold Exploration cing cents a $4.75, Du côté des pétroles, Poco Petroleum abandonne 1-4 a $16; Northland Oils trois cents a 20 cents et Total Petroleum North America 1 a $30 1-2.Chieftain Development gagne 1 1-8 à $14 1- 2 et Summit Resources 3-4 à $9 3- 4.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours des valeurs ont évolué irrégulièrement au sein d\u2019une forte activité, hier à la Bourse de Vancouver.En tout 30,200,037 actions ont changé de main.Les gains ont été plus nombreux que les pertes (476 contre 454) et 438 titres ont conservé leurs positions.L'indice général a clôturé à 1895.63, en hausse de 11.76 points sur la précédente clôture.Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a progressé de 11.22 points a 2,372.16 hier a Wall Street, au terme d'une séance en dents de scie, dans un marché actif.Quelque 180 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 832 contre 717.420 titres ont été inchangés.Les analystes ont attribué le comportement\u2019 du marché depuis la veille aux évolutions du dollar.L'indice a enregistré mardi sa qua- tritme baisse record.en une séance en raison d\u2019une nouvelle faiblesse du dollar, soulevant la crainte d\u2019un relèvement des taux d'intérêt et d\u2019un resserrement du crédit par la Réserve fédérale.Le billet vert ayant remonté à l\u2019ouverture, les investisseurs ont repris confiance, mais ont effectué des prises de bénéfice chaque fois ue la devise américaine donnait des signes de repli.CBS a perdu 2 a 157; Boise Cascade | 7-8 a 82 7-8 et Intérna- tional Paper 1 3-4 à 110 5-8.UAL a gagné 6 1-4 à 71 3-4; Philip Morris 2 1-2 à 89 1-2 et General Motors 2 à 84 1-4.Du côté des canadiennes, Alcan a gagné 5-8 à $41 1-8; BCE 1-5 à $32 7-8; Canadian Pacific Ltd 1-4 a $19 1-4; Inco 1-2 a $17; Northern Telecom 1-4 a $44 7-8; Ran- er Oil 1-8 a $4 7-8; Seagram 1-4 à 76 3-4; TransCanada Pipelines 1- 4 2 $16 3-8, et Varity 1-8 à $2 1-4.McIntyre Mines a perdu 1-8 4 $32 1-2.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont peu varié et l'activité était réduite, hier dans le marché canadien des obligations.Les court et long termes étaient inchangés.Le moyen terme a monté de trois huitièmes de point.Les titres des provinces et des sociétés ont gagné un huitième de point.; ; L'argent au jour ie jour commandait un intérêt de 7.13%.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Bramalea Properties Inc., 9 3-4 pc, priv.: 60.9375 cents; payable le 30 juin aux inscrits le 12 juin.rowth Investment Corp., ord.: deux cents; 30 avr., 17 avr.Value Investment Corp., ord.: un cent; 30 avr., 17 avr.les bénéfices Baton Broadcasting Inc., semestre clos le 28 fév.: 1987, $9,219,017 ou 33.4 cents par action; 1986, $8,51,539 ou 30.9 cents par action.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier inchangé à $1.3058 contre la devise canadienne.La livre sterling a perdu 28-100 à $2.1100.Par rpport à la devise US, le dollar canadien était inchangé à $0.7658 alors que le sterling avait cédé 20-100 à $1.6160.l\u2019indice sogecar les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand).0.6449 All.de I'Ouest (mark) .0.7110 Arabie saoudite (rial) \u2026.0.348612 Australie (dollar).0.9281 Autriche (schilling).0.101192 Bahamas (dollar) creer 1.3074 Bahrein (dinar) Barbade (dollar).0.6500 Belgique (franc cnv).0.034365 Bermudes (dollar).1.3074 Brésil (cruzado).0.057851 -Bulgarie (lev).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 1.5028 Caraibes (dollar) .0.4851 Chine (renminbi).0.3513 -Colombie (peso).0.005697 COrÉE (WON)\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s 0.001546 Danemark (couronne).0.1886 E.A.U.(dirham) 0.355949 Espagne (peseta).0.010155 Etats-Unis (dollar).1.3074 Fidji (dollar).1.2120 ours 0.2922 wrens 0.2137 .0.009699 vous 0.1307 Finlande (mark).France (franc).Grèce (drachme).Guyane (dollar).Hong Kong (dollar) wre.0.1675 Hongrie (forint).\u2026 0.027534 Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.0.101902 Indonésie (upiah).\u2026 0.000795 Irak (dinar).4.2066 Irlande (livre) .1.9003 Israël (shekel).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0.814833 Italie (lire).0.000998 Jamaïque (dollar).0.242296 Japon (yen).\u2026 0.008919 Kenya (shilling) .0.063431 Koweit (dinar) .4.7789 Liban (livre).0.011570 Malaysie (ringget) .0.5217 Mexique (peso).0.001151 Norvège (courone).0.1904 Nile-Zélande (dollar).0.7537 Pakistan (roupie).0.075923 Pays-Bas (florin).0.6302 \u2026 0.063777 Philippines (peso).0.005468 -Pologne (zloty) .Portugal (escudo).0.009207 -Roumante (leu).0.320441 Royaume-Uni (livre).2.1082 Singapour (dollar).0.6116 Suède (Couronne).a.0.2048 Suisse (franc).0.8545 Tanzanie (shilling).0.022903 -Tchécos.(couronne).0.2356 Trinité-Tobago (dollar) .0.363672 -URSS (rouble) .2.0557 Venezuela (bolivar).0.055457 Yougoslavie (dinar).0.002394 l\u2019or TORONTO (PC) \u2014 Lor cotait $548 can.($419 US) a l'offre et $549 can.($420 US) a la demande, hier en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-métal hier à $8.667 l\u2019once et $278.65 le kilogramme, comparativement à $8.731 et $280.71 respectivement, le jour précédent.Ces cotes sont en monnaie canadienne.les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Les cours des grains étaient en hausse, hier au marché à terme de Winnipeg.Êe colza a clôturé sur des gains de 80 cents à $.10 et la livraison juin se réglait a $225.10.Le lin a terminé la journée sur des hausses de $1.20 a $1.70 avec mai à $197.30.Le seigle s'est déprécié de 10 à 20 cents, le terme mai cotant $84.50.Le cours de l'orge a enregistré des hausses allant de 60 cents à $1.20 et la position mai faisait $78.40.- - .+ a * * - a\u201c .a a tés économiques \u20149 OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 e Le Canada sera de la réunion du G-7 en fin de journée Le Groupe des Cinq s\u2019entendrait pour stabiliser le dollar, sans plus par Jean-Jacques Mevel WASHINGTON (AFP) \u2014 Les grands pays industriels s'apprétaient hier à réaffirmer leur accord pour stabiliser le dollar et ainsi rassurer les marchés des changes, sans cependant s'engager très loin dans une coopération économique plus L\u2019'unanimité s\u2019est faite, verbalement, pour stopper la chute du dollar avant même que les ministres des finances du Groupe des Cinq (Etats-Unis, Japon, RFA, France et Grande-Bretagne) ne se retrouvent a Washington en fin de matinée, avec les gouverneurs de leurs banques centrales.Cette réunion privée au Trésor américain devait être suivie d\u2019un Groupe des Sept, avec l\u2019Italie et le Canada.Les Etats-Unis, par la voix d\u2019un haut responsable du Trésor, ont fait savoir qu\u2019ils souhaitaient que le dollar soit stabilisé et que l'accord monétaire du Louvre, du 22 février dernier, \u201ccontinue\u201d d\u2019être appliqué.Sans surprise, le ministre japonais des Finances, M.Kiichi Miyazawa, et le président de la Banque fédérale ouest-allemande, M.Karl-Otto Poehl, ont ex- poussée.rimé le même point de vue dès eur arrivée à Washington.Le communiqué du Groupe des Sept, attendu en fin d\u2019après- midi, traduira à coup sûr la même préoccupation.Le marché des changes a réagi hier à ces signaux convergents par une nette reprise du dollar.Dans les premiers échanges à New York, il était remonté à 146,75 yen et 1,8370 DM, en hausse de plus d\u2019un demi-point.Divergences Il reste que des divergences de fond semblaient subsister, avant les réunions des G-5 et G-7, quant aux moyens d'élargir l\u2019accord monétaire à une véritable coordination des politiques économiques, objectif proclamé au Sommet des sept grands pays industriels à Tokyo l\u2019an dernier.Le Japon, deuxième puissance économique mondiale et cible privilégiée des Américains et des Européens, devait à nouveau se trouver dans une position délicate.Les Etats-Unis et d\u2019autres membres du G-5 comme la Grande-Bretagne demandent avec insistance aux Japonais de fonder leur expansion sur leur marché intérieur plutôt que sur les exportations.Bien que M.Miyazawa ait dès mardi présenté au secrétaire américain au Trésor, M.James Baker, un projet destiné à relancer l\u2019économie japonaise à partir de l\u2019été prochain (rallonge budgétaire proposée de 34,3 milliards de dollars), les signes d\u2019impatience se multiplient chez les partenaires du Japon.Le ministre ouest-allemand des Finances, M.Gerhard Stol- tenberg, s\u2019est encore inquiété mercredi matin de l'insuffisance du projet japonais, faisant ainsi écho aux préoccupations du président du Comité intérimaire du Fonds monétaire international (FMD.Le Japon \u201csera dans une position difficile\u201d s\u2019il veut prétendre u\u2019il remplit ses engagements, a dit M.H.Onno Ruding, ministre néerlandais des Finances.Responsabilités de la RFA La RFA, pays que des excédents commerciaux importants exposent aux mêmes pressions, a décidé de camper sur ses positions.Bonn accepte \u2018\u201c\u2018pleinement\u201d ses responsabilités éconu- miques, mais \u201cil y à des limites à la croissance\u201d, a affirmé mardi M.Poehl au cours d'une conférence à laquelle assistait le président de la Réserve fédérale américaine, M.Paul Volcker.La question du soutien que doivent apporter le Japon et la RFA à la croissance a pris de l\u2019acuité avec des perspectives plus sombres pour l\u2019économie mondiale.Le FMI doit annoncer aujourd\u2019hui une nouvelle révision en baisse de ses prévisions de croissance pour 1987 dans les pays industriels, de l\u2019ordre de 2,2% en moyenne contre plus de 3% annoncés en septembre.2.25% de croissance économique moyenne en 1987, rapporte le FMI WASHINGTON (AFP) \u2014 La croissance du monde industriel devrait se ralentir un peu plus en 1987 pour tomber à 2.25% en moyenne malgré les efforts réguliers de coordination déployés par les grandes puissances, d\u2019après les perspectives économiques publiées aujour- d\u2019hui par le Fonds monétaire international (FMI).Cette prévision marque un recul sensible par rapport aux 3.1% attendus par le FMI en septembre.Elle prolonge la pente descendante suivie depuis trois ans: 4.7% en 1984, 3% en 1985 et 2.4% en 1986.Le FMI dont les plus hautes instances doivent se réunir au- jourd\u2019hui et demain à Washington, prévoit cependant un léger redressement en 1988.La croissance devrait atteindre alors 2.8% en moyenne dans les pays industriels, qui représentent les quatre cinquièmes de la production mondiale.Le tiers-monde connaîtrait lui aussi une décélération cette année (3% en moyenne, contre 3.5% en 1986) avant un redressement sensible en 1988 (4.1%), grâce à la performance de l\u2019Asie (5.4%).\u201cTout renforcement de la nOblig 4.83 MEMBRES croissance (.) sera probablement modeste\u201d, écrivent les experts du FMI qui soulignent le rôle modérateur joué par des politiques économiques de plus en plus restrictives.Aux Etats-Unis, la croissance tomberait à 2.3% en 1987 après avoir atteint 6.4% en 1984.Elle remonterait à 3.1% l\u2019an prochain.Le FMI souligne qu\u2019il existe un \u2018\u2018risque important\u201d que le déficit fédéral américain ne soit pas tenu dans les limites que s\u2019est imposé le Congrès.Le FMI prévoit ainsi un déficit budgétaire de $182 milliards pour l'exercice 1987 et de $166 milliards pour celui de 1988, tous deux largement supérieurs aux plafonds qu\u2019impose la loi Gramm-Rudman de retour à l\u2019équilibre budgétaire.Le tableau est plus nuancé dans les autres grands pays industriels: au Japon l\u2019activité s\u2019accélérerait en 1987 et 1988 pour atteindre 2.7% et 3.3% après 2.5% l\u2019an dernier.En RFA, troisième puissance industrielle, elle tomberait à 1.9% cette année, contre 2.4% en 1986, avant de remonter à 2% l\u2019an prochain.La France suivrait une courbe parallèle (1.8% cette année et 2.1% en 1988, Indust Am 8.83 yMutuol 9.28 nAdv.-Gwih 11.00 À Aetna-Midland nEquilibre 10.57 yProv Stk 13.3 oyfund Group indus Div 12.01 Am Blue Chip 11.78 bymamic Group yReol Prop 521 nEquity 23.42 Indust E 22,01 Cdlue Chip 12.42 yoDynAmCdn 9.32 yRefiremnt 24.43 nBond Fund 5.34 Indust Global 6.40 ividend 9.97 ynDyAm US 714 Summe 5.30 nMMF (6.09) 10.00 Indust Gwth 1579 Fix Inc 10.25 ynDyCdn 14.76 eward Gr.Saxon Group Indust Inc 10.09 MMF 6.86 10.00 ynD.Div 532 yJH FdLid.9.52 nBolonced 11.39 ndust ens 6.50 Resource Con 13.58 ynDyn Income 5.55 y JHAmer Cdn 8.37 nSmoll Cop 12.63 ak gq 2,77 F Group ynynrec eb 1.37 yJH Amer US 641 Stock 11.05 Mock Mtge 1.20 Amer Grth 8.52 yMgd Plolio 6.58 Cdn Gos Ens 9.58 nSov'gs (6.50) 10.00 Cdn SecGth 10.4) aton Group yEquity Cdn Trustd 4,99 Comnwlith 14.22 yGrowth Lolus Fund 13.15 ER Group yMar Equity 6.23 Marlboro 9.08 Md Mgmt Fd ynCHAIF 27.88 aWorld Gwth 12.80 Sceptre Funds 16.96 ynBolonced 12.14 12.98 ynCop Protect 11.17 Corp Inv 13,24 Dividend 7,90 ynMMF (5.46} 10.00 ynEquily 12.51 yaMD Grth 17.17 Crp Inv Stk 1078 Growth 18,70 ontreal rust Gr.ynlnt'i 12.50 ynPerpeil Gr.1094 Global 1002 income 4.27 ynDividend 10.10 Scotia Funds nNatrusco 8.67 Greenl (Cdn) 6.77 Interns] 19.00 ynEgty 30.80 Income 002 NW Group Green Line (US) 593 MMF (7.09) 1000 ynincome 8.89 Stock ond Bond 1028 yConodn 10,43 Grth Eqty 12.74 Vikin 17.06 yninternatl 30.64 entinel vEauity 14.01 HiTech 13.94 E & Mon (7.14) 1.00 jakige 10.26 (do Bond 9.92 NW Trust Eq 2269 Jopon 21.27 nFirsi CdnM 11.50 organ Trust yda quity 12.56 Pacilic Group aMMF 662 1000 First City Funds yDividend 5.77 yloba! 10.67 yGrowih 832 Opie Eqty \u2018él Growth 557 yGrowth 13.61 MMF (677) 10.00 yRet Bol 5.33 Pld Inc 10.37 Income 511 yincome 11,79 Sterling Mige 5.4 Ha Growth 5.49 Special 15.53 yReol 553 yResource 7,89 TD GrL Mige 1068 PHN Group IG Advant.12.13 Fonds SNF yWorldwide 15.92 Templeton & Bond 936 ALL-CANADIAN Quebecoise 1140 yMult.opp.Fd.331 np on Pan Conodion 2076 Compound 17.42 Equilibree Né Mutuai oup Top z USF 1476 Div Inc 15.08 Dividend 13.71 uture Fund hares Amerifund 12.37 emp td 54 Fund 28.42 Notural Res 6.57 nfood und 6.83 Diversifd 25 12.78 qême k \" 6 Pooled 46,90 Revenue Gth 3.64 nolden und 844 Diversifd 40 13.89 rimar roup psp 58.60 Univest 7,28 nlife Fund 676 Diversifd 55 14.20 Trimark 1336 Vintoge Fé 13.08 Aliled Captl Mgmt Silver Fund 547 Dividend 10.39 Trimark Cdn 11.90 MMF 6.60 10.00 nConadion 639 nfechno Fund 5.45 Equifund 15.28 20-20 Group Fin PMF Mgt.Lu.nDividend 497 nValue Fund 634 nMF 587) 1.00 Cdn ConvDeb 10.31 \"Pension 9.94 nincome 5,79 nlaternt\u2019l Cdn 7.61 ninternt\u2019l U.S, 5.06 nMMF (8.99) 5.00 nAssoc Inv.7.61 Bolton Tremblay (do Cum 17.35 Galcor Group yMortgoge 10.12 yReolty Gwth 11.05 Global Strategy Corp Shores 18.65 Fund Units 17.53 Amercos (dn 10.94 ynBolanced ynDiversifd yoram onv 11.95 ne ecisnd 1.69 ni.Teachers Gr.ynÂggressive 12.82 yoFisVol 7.00 10.00 nXonodu Fd 8.64 ee ré 100) Prel el Revenu Gr 0 : yAmeritan 31.47 vUnivAve Gth 1421 yCanadion 1232 yFondés H 5.28 yRetroite 21,31 Sagit Group 11.59 12.64 Waltaine Funds ynalonced 10.74 afd.Inc 9.65 Intern\u2018il 8.27 Europe (dn 10.06 ynMige 11.59 Ped 028 ylom.Gih 822 yMny Fd 699 1.00 Fr Est Cdn 1060 yOptiml Cdn gg \"ON.\u2018ee atl Ear 339 fd.nome 11.05 Guaranty Trust Gr Pagebrook RF 920 wal Group matt Inc 6.62 id.sces 13.41 yalnv Equity 6.88 Principal Group nBon 1065 yTrons À 8.14 ourus 640 yolnv Income 4.99 yBond 3.32 nCdn Equity 1212 ylrons B 89.66 Calvin Bullock ynMortgoge 10.65 yCdn Mutl 7.19 alnterntl US 901 yTrons C 15.60 CIF 8,31 mop nd 9100 yCollective 2085 ninternotl Cd 1176 ySvachrovest 7.98 American 8.si uardian roup yEquity 74) nMMF (-) 1000 Timvest Funds Dividend 10.79 ylonodo 13 yGrowth 9.44 nPreferred 10.75 mericon 5.96 Growth 2.89 yEnterprise 1.54 yVenture 1197 nQptien 1002 ond 10.52 Income 8.14 yGeth Fnd 21.47 World Inc 9.86 Venture 1272 iversfd 5 82 Canada Trust yNorth Amer 650 rudential Group Growth Rd yn E Pid.Div (758) 9.61 Dividend 5.16 NON-MEMBER nome .yn£quity 61.64 'y May Com) 1001 rowth 10.37 ON-MEMBERS MMF 6 68 10.00 vase 10.03 World Eqty 470 Income 5.34 Altamira 644 yTradex 8.76 Gdn AmerSec USF MMF 7.02 1000 ynCan-Anaes}1.56 Tusi General lnternotn\u2019l 9.48 yAirlines 935 Ptnm Hith Sci 1594 Capitsl Gwth 9.74 ynAclion 28,27 Fund 4000 7.19 Cosh (5.26) 9.72 n Budden Gr.nCapstone 7.25 yoAdion Am 17.06 Venture Fnd 4.38 yElectronic 11.97 ynCopitel Fd 8.85 Coop Trust Group mrbree 10.86 Chou Assoc Mi Fully Mgd 1079 ynincome Fd 583 yaGrowth 15.46 ynOblig 10.12 Associates 5.85 yMith Core 934 igrowth Fds yalacome 64 ited Group RRSP TID yinsyrance 992 yAchive Inc.1027 CSA MGMT Gr.Accum 11.68 Confed Group Lifestyle 1078 yATrend (US) 647 yGoldiuad 754 Awum R202 Dolph guy 9.89 hum A.yidn Equity 1827 yoldreust 894 American 734 peint tige 521 ynHyme Fd 1417 Can B+B 480 yisc RSP B495 Mortgage 517 Invest Cownsel nHume RRSP 1412 oyal Trust Gr.Dixon, Krog Gr.Security 457 Everest Bn 10.19 levestors Group ynAmerican 24.03 DK Ent.1772 Venture 1178 Ev Spec Eq 13.53 yond 452 ynBonds 9.81 D K Amn 2485 Venture Ret 1441 ny Sh Tim 6331004 ydn quity 7.17 ynConodion 36.87 Heritage 5.20 Universal Group Cundiil Group yDividend 941 ynEnergy 8.17 yDomequity 11.80 Americon 10.60 Security 15.09 yGlobal 574 yGowl Bond In 9.98 yEthical Gwih See quitr 11.57 Volue 42.70 yGromth 1058 ynJaponese 2186 Fiscon Fd 972 Global 568 Desjardins Group ylatern'4l 1068 ynortgoge 10.75 yo Equity 1480 ncome 518 ynActions 2915 ylopon 4130 ynreferred 10.13 arvar 13.44 Jopon 11.08 ynHypo 448 yMMF (653) 1.00 ynAdv.-nc 10.22 Industrial Gr.Resource 761 vaintera} 2079 yMige S13 ymAdr-Bal 1069 CS Mgt (6.42) 1000 Westrn Grth 4.2¢ apres 2.2% en 1986).La dépréciation du dollar \u201cmettra du temps\u2019 a se répercuter sur le commerce international et les améliorations attendues \u2018\u201c\u2018seront insuffisantes pour éliminer les déséquilibres actuels\u201d, poursuit le FMI.Le déficit des paiements courants américains, J.3% du Produit national brut (PNB) en 1986, serait réduit d\u2019un demi- point à un point avant la fin de la décennie.La RFA serait la plus touchée, Au Japon, cette contraction serait limitée à un point en deux ans (4.4% en 1986).Pâques au Concorde ?(9° D'accord, mon coco! Pâques à l'hôtel Loews Le Concorde de Québec.Temps À bonne humeur.Temps de magie.Temps de détente.Cui, mon coco! L'hôtel est en fête.Les cafés-terrasses sur Grande AllCe s-.animés.Les calèches ajoutent romantisme et poésie.Vive la vie! Vive la compagnie ! Et du 16 au 20 avril 1987, nous vous proposons d'en picfi\u2026 pleinement pour 79S*.Ce prix comprend: * chambre spacieuse (un très grand lit ou deux lits doul les) pour une, deux, trois ou quatre personnes * de délicieuses truffes au chocolat\u2026 une des spécialités notre pâtissier * un laissez-passer à notre salle d'exercices et aux saune * accès, à titre de membre temporaire, au club sportif adjacent à l'hôtel * un espacr.de stationnement dans notre garage chautié.De plus ne manquez pas de faire des réservations pour le brunch spécial à saveur d'érable.Cabane à sucre.Violoneux.Tout a été prévu! *CONDITIONS: Par chambre, par nuit, stationnement inclus.Aucuns frais pour les env.de moins de 14 ans partageant la chambre d'un adulte.Les réservations doivent être faites à l'avance.Le nombre de chambres est luniré « tarifs peuvent être modifiés en tout temps.Pour réserver, téléphonez sans frais directement au Concorde 1-80-463-5256 +.LOEWS Le | Concorde L'HÔTEL SUR GRANDE ALLÉE \u201cVide da.Lia! Vide La, Compagnie! 1225, Place Montcalm, Québec (Québec) Canada GIR 4W6 \u2014 - PAP AS PAIDAD DIAG nD EC CRE RII RE PIII AIR AA BDA Some WAG SA Nate 8 0 la À à A7 01 A À À Ga the UD La 1 56 0 TATA A 20 00 0 a mata\u2019 att ST PACE A ty J 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 économie e Les 500 plus grandes entreprises, selon Fortune Pat Carney entend avoir à l\u2019oeil les producteurs d\u2019acier GM coiffe encore Exxon NEW YORK (AFP) \u2014 Le no 1 de l\u2019automobile aux Etats-Unis, General Motors Corp., a supplanté pour la deuxième année consécutive le numéro 1 américain du pétrole, Exxon, à la première place sur la liste des 500 plus grandes entreprises américaines établie par le magazine Fortune.Cette liste, qui doit être publiée dans le numéro du 27 avril de Fortune, mais dévoilée cette semaine par le magazine, recensé pour la première fois 33 compagnies jamais classées auparavant ainsi que la disparition de 43 compagnies absorbées à la suite d\u2019une fusion.Ce phénomène a également eu des conséquences sur le rang d\u2019un certain nombre de compagnies: ainsi, General Electric, classé 10e en 1985, est passé à la Ge place en 1986 à la suite de son rachat de RCA.Parmi les dix premiers figurent Ford Motor Co., IBM, Mobil Corp.American Telephone and Telegraph Co., Texaco Inc.E.I.du Pont EE ENTERPRISE PROPERTY GROUP A fl est a la recherche d\u2019un(e) : représentant(e) d\u2019expérience pour la location au détail Enterprise Proprerty Group, un des chefs de file dans la gestion de propriétés au Canada, est à la recherche d'un(e) représentant(e) d'expérience parfaitement bilingue pour combler un poste contractuel d'une durée de 9 mois afin de louer les locaux d\u2019un centre commercial de 150,000 pi.ca.au Québec.Excellente rémunération pour la personne choisie.Pour plus d\u2019information, communiquez avec: David Pon (613) 828-3783 de 9a.m.à5 p.m.du lundi au vendredi Exigences: immobiliers location \u2014 Bilinguisme Directeur(trice) régional(e) de centres commerciaux Une société d'aménagement et de gestion de Montréal est à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) dynamique pour ses centres commerciaux \u201cLes Promenades de l'Outaouais\u201d et \u201cLes Galeries Gatineau\u201d récemment agrandis.\u2014 ans d'expérience ou plus en gestion de biens \u2014 Expérience dans l'industrie de la vente au détail \u2014 Connaissance et expérience de la gestion de Excellente rémunération.Soumettre votre demande sous pli confidentiel à: REUVEN ODID 1155, rue Sherbrooke Ouest Hors-toit 1 Montréal (Québec) H3A 2N3 ou composer le (514) 282-1155 de Nemours and Co., et Chevron.L'industrie pétrolière, qui comptait 12 des 20 premières compagnies en 1981, n\u2019a plus que sept compagnies à cette place en 1986.GM et Exxon, qui ont respectivement réalisé un chiffre d'affaire de $102.8 milliards et de $69.9 milliards en 1986, étaient déjà à la même place en 1985.Lavalin inscrite à la bourse MONTREAL (PC) \u2014 Depuis hier, les actions ordinaires de Lava- lin Industries Inc.sont inscrites à la Bourse de Montréal sous le code LVI.L\u2019abréviation LAVALNIND servira dans les pages financières des journaux.; La compagnie qui a émis 1,250,000 actions ordinaires au prix unitaire de $10 l\u2019action, prévoyait avoir complété hier la vente de cette offre de participation annoncée le 25 mars dernier.Les actions de Lavalin Industries, achetées en 1987, sont éligibles à 50% de leur coût d\u2019acquisition au régime d'épargne-action.Avec le capital découlant de cette émission le Groupe Lavalin, un des plus grands bureaux d\u2019ingénierie au Canada, veut étendre les activités de sa filiale Lavalin Industries dans la fabrication de produits pétrochimiques et d\u2019équipements de transport.Secrétaire de notaire A EUTTEOE À (h.ouf.) Bilingue, minimum de 3 années d'expérience dans un bureau de notaire.Envoyez votre curriculum vitae à: Me Johanne Nobert 428, rue Notre-Dame Gatineau, Québec J8P 1L8 LES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA JEUNESSE DU TIMISKAMING THÉRAPEUTES demandés pour oeuvrer au sein d'une équipe multi-disciplinaire dans un centre de santé mentale pour enfants.Les personnes choisies devront s'occuper de l'évaluation et du traitement individuel et familial.Lieu de travall: Kirkland Lake et New Liskeard, Ontario Exigences: Maitrise en service social ou maîtrise en psychologie; de l\u2019expérience et le bilinguisme anglais/français seraient un atout.Salaire compétitif et excellents avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Mme E.M.Kruzynski Les Services à l'Enfance et à la Jeunesse du Timiskaming Case postale 126 Kirland Lake (Ontario) P2N3M6 OTTAWA (PC) \u2014 En annonçant, hier, la mise sur pied d\u2019un nouveau programme de surveillance de l\u2019industrie de l'acier, la ministre du Commerce, Mme Pat Carney, a conseillé aux producteurs de se montrer très prudents, dans leur propre intérêt.\u201cS'ils (les producteurs d\u2019acier canadiens) sont pris a faire du dumping aux Etats-Unis, a-t-elle déclaré aux Communes, des mesures anti-dum- ping seront appliquées contre eux et le gouvernement du Canada ne pourra rien faire.\u201d Le but du nouveau programme, a dit Mme Carney, est de contrôler tout l\u2019acier qui entre au pays et qui en sort.Le Canada, à ce sujet, songe à établir une commission conjointe, avec les Etats- Unis, pour trouver des solutions communes aux problèmes de l\u2019industrie de l\u2019acier.Aux Etats-Unis, a rappelé la ministre, les pressions se font de plus en plus fortes pour que des restrictions soient imposées aux importations d\u2019acier du Canada, qui occupent une place grandissante du marché américain.La plupart des pays producteurs d'acier, a signalé Mme Carney, doivent signer des \u2018ententes de restrictions volontaires\u201d avec les Etats-Unis.Le Canada a jusqu\u2019ici été exempté de ces accords.La part de l\u2019acier canadien sur le marché américain a augmenté de moins de 3% qu\u2019elle était en 1985, à plus de 5% en janvier 1987.Les Etats-Unis ont demandé au Canada de n pas dépasser 3%.Réactions Le nouveau programme de surveillance a été bien accueilli par les partis de l'opposition et par les représentants de l\u2019industrie de l'acier.Le député libéral Maurice Foster a qualifié ce programme de \u201cpas essentiel\u201d.Le député néo-démocrate Steven Langdon a exprimé l'espoir, quant à lui, que ce programme règle les problèmes de l\u2019industrie de l\u2019acier.Le directeur de l\u2019Association des producteurs d\u2019acier canadiens, M.Dan Romanko, a dit espérer que ce programme fasse une meilleure répution aux producteurs canadiens.+ WW = Es du Journée Droit Soirée gala et dîner 15 avril1987,18h30 Centre des congrès d'Ottawa Conférencier invité Le très honorable Brian Mulroney, c.p., député, Premier Ministre du Canada Evenements Billets: 22$ chacun libertés de la Justice e Dévoilement dutimbre officiel sur la Charte canadienne des droits et canadien e Présentation des prix d'excellence de la Balance Association du Barreau (Journée du Droit 1987) 130, rue Albert, bureau 1700 Ottawa, Ontario K1P 5G4 Renseignements: (613) 996-2340 BESOIN D'UNE AUTO \u201cOffre valide Oau 13a re TÉLÉPHONEZ CHEZ TILDEN 199 Slater à Bank 232-3536 729-2068 745-0408 771-1173 771-1222 Carling et Maitland CHEV-OLDS 1986 OLDSMOBILE TORONADO BROUGHAM Beige, intérieur assorti.Toute équipée.Air climatisé.Stock: 310-880.\u2018 ; ) 1 Ctr, IB UW, Gr Zl vies] D a CHEV- OLDS Hull \u2014 777-2731 On s'affaire à vous plaire.Tilden loue plusieurs marques et modèles, en particulier les autos de Chrysler Canada! Ch.Cyrville au Towers PR RA LR Lata] MODELES OLDSMOBILE TORONADO 1986 CHEZ speci > 24,425 CHO OUVERT: Vendredi de 9h 00 à 18h 00 El LE 1 | I fp rE __ BAY TY CC Ammen, CADILLAC Ltee 950, boul.St-Joseph, EN FIN DE SEMAINE?7 Place du i Portage-Hull Hull PT.PN CADILLAC Ltee, 1986 OLDSMOBILE TORONADO BROUGHAM SPECIAL: VE N D U E Couleur gris moyen, intérieur assorti.Toute équipée.Air climatisé, console au lancher.Stock: : 311-3 Lundi au jeudi de 9h 00 à 21h 00 Samedi de 9h 00 à 17h 00 Vs PES LL 25 ANS D'EXCELLENCE, UNE GARANTIE \u2014 SATISFACTION.A Gal pri EE à ETS Ne Re J RICHER & SN TT 3 JOURS SEULEM OW INC.VENTE SPECTACULAIRE DE SOLITAIRE 50% SEAR on doit étre comptant.MAISON DEDIAMANTS + '/., BW HULL, QUE.Chaque diamant est accompagné d'un CERTIFICAT SCIENTIFIQUE DE GEMMOLOGIE INDEPENDANT Toute vente dans cette sélection [ VISA | =z) OUTIERS DE RENOM RICHER Ÿ SNOW.143 Promenade du Portage 777-4916 du 15 avril, il yr re « ve wm a pe tH 4 Les camions citernes seront contrôlés aux frontières QUEBEC (PC) \u2014 A compter aura aux postes frontières du Québec un contrôle très strict des camions citernes transportant du mazout, a annoncé le ministre du Revenu Michel Gratton.Cette mesure vise à mettre Lorrain est invité à \u201cmettre ses pantalons\u201d par Suzanne Dansereau QUEBEC (PC) \u2014 Le leader parlementaire de l'opposition Guy Chevrette a fait une virulente sortie contre le président de l\u2019Assemblée nationale Pierre Lorrain, hier, en commission parlementaire.Exaspéré par la conduite de M.Lorrain, qu'il jugeait contradictoire, il lui-a demandé de \u201cmettre ses pantalons\u2019.\u201cDe grâce M.le Président, mettez vos pantalons puis im- posez-vous à vos propres décisions\u201d.a dit M.Chevrette.La colère du leader parlementaire a été déclenchée lorsque le président de la commission a permis à un membre du parti ministériel de dire que les questions de l\u2019opposition étaient destinées à induire un témoin en erreur.Ce geste du président, a estimé M.Chevrette, était tout à fait contraire aux pratiques et aux règles parlementaires.\u201cVous nous dites depuis ce matin que vous n\u2019accepterez pas qu\u2019on prête des intentions à quelque parlementaire que ce soit.Mais vous laissez M.(Roger) Lefebvre (Frontenac) aller, contrairement à votre décision.a n\u2019a pas de bon sens, ce qu\u2019on ait ici présentement.Si vous ne mettez pas vos pantalons, M.Le Président, la commission sera un vrai gâchis\u201d.M.Chevrette a poursuivi: \u201cFaites respecter vos propres décisions si vous voulez qu\u2019on se comporte comme du monde.Commencez par être le gardien de vos décisions.On vous demande d\u2019être rigoureux.Quand vous prenez une décision, appli- quez-la.\u201d.Quant à M.Lorrain, il s\u2019est défendu en disant qu\u2019il tentait \u201cle plus sérieusement possible, avec la compétence que je peux y mettre, avec les conseillers que j'ai, et avec le plus de rigueur possible, de faire fonctionner cette commission.\u201d.Décidément, le ton monte entre, d\u2019une part la formation péquiste et le président Pierre Lorrain, et, d'autre part, péquistes et libéraux qui participent à la commission extraordinaire visant à vérifier les accusations de chantage portées par le député de Lévis Jean Garon contre le ministre de l\u2019Agriculture, M.Michel Pagé.En plus de l'incident d\u2019hier, qui a vraiment poussé M.Chevrette à sortir de ses gonds, la veille, le président Lorrain avait laissé un des députés ministériels, M.Guy Bélanger, accuser à deux reprises le député péquiste Jacques Rochefort \u2018\u2018d\u2019écoeurer le témoin\u201d, avant qu\u2019un membre de la députation pé- uiste lui fasse remarquer qu\u2019il evait demander au député de se rétracter.fin au trafic interprovincial de produits pétroliers qui prive le gouvernement du Québec d\u2019importants revenus en taxe.Interrogé mercredi à l\u2019Assemblée nationale par le député pé- uiste de Roberval Michel Gauthier, le ministre Gratton a expliqué que le mazout en provenance de l'Ontario ou des Etats-Unis sera coloré par des inspecteurs à une dizaine de postes d\u2019entrée du Québec à compter de la mi-avril.La fraude, sur laquelle le ministère enquête depuis six mois, se déroulait comme suit.Des Publicité trompeuse LONGUEUIL (PC) \u2014 La compagnie Distribution aux Consommateurs vient d'être condamnée à $3,000 d\u2019amendes pour avoir fait de la publicité trompeuse.L'entreprise avait été poursuivie par l\u2019Office de la protection du consommateur à la suite d\u2019une plainte déposée par une cliente qui avait vainement tenté d'obtenir une montre au prix de $89, conformément au prix indiqué dans une annonce.Lorsqu'elle s\u2019est présentée à la succursale de Distribution aux Consommateurs, située boulevard Taschereau, à St-Hu- bert, elle a réalisé que le prix demandé était de $189.Aucune des cinq montres illustrées dans la réclame publicitaire n\u2019était vendue $89.Le juge Denys Dionne, de la Cour des sessions de la paix, à Longueuil, en est arrivé à la conclusion que l\u2019entreprise avait attiré les consommateurs en ayant recours à la supercherie.contrebandiers s\u2019approvisionnaient hors du Québec en produits pétroliers, afin de sauver les taxes qui y sont reliées et qui sont très élevées au Québec.Une fois transportés au Québec, ces produits sont écoulés en douce sans que les taxes provinciales ne soient perçues.L'enquête du ministère du Revenu a permis de faire traduire trois entreprises devant les tribunaux pour fraude fiscale et d'émettre des avis de récupération de taxes impayées pour $6 millions, a indiqué le ministre Gratton.Il a dit espérer que l\u2019opération gouvernementale de lutte contre ces fraudeurs se termine parle démantèlement de ce réseau de contrebande très lucrative pour leurs auteurs.25e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE NOUS félicitons nos parents M.et Mme Jacques St-Denis (née Suzanne Sabourin) pour leur 25e anniversaire de mariage.Parents et amis sont invités à partager leur joie, le samedi 11 avril 1987 a la Légion de Hull, 135, rue Edd à 20h.Santé, bonheur et longue vie nos heureux parents.Daniel, Serge et Carolle.tes OCCASIONS SPÉCIALES 50.00 à 150.00 de rabais sur les électroménagers Frigidaire chez Eaton! Eaton et Frigidaire.une équipe gagnante sur tous les fronts! Depuis ses premiers réfrigérateurs électriques, il y à plus de 60 ans, Frigidaire a toujours veillé à présenter des appareils du plus haut rendement.Aujourd'hui, c'est la gamme complète d'électroménagers qui vous est présentée.Ce qui n'a pas changé, c\u2019est la qualité des appareils Frigidaire ainsi que l'équation qualité et justes prix que vous saurez toujours trouver chez Eaton.100.00 de rabais! Cuisinière 30 po.avec four autonettoyant 1.Four \u201cÉlectri-clean\u201d qui ne requiert aucun frottage et récurage de votre part! Avec porte ne verre noir, minuterie pour attente-cuisson-maintien, horloge à affichage numérique, dosseret de vert et surface de cuisson à éclairage fluorescent.Modèle RC434W.Blanc.(Ton amande, 10.00 en sus).Prix courant Eaton 979.99* 879.98 .50.00 de rabais! Lave-vaisselle a encastrer 2.Fonctionnement en douce avec des résultats éclatants! Avec dispositif de lavage à 3 niveaux, 9 boutons-poussoirs, un cycle de mise en attente et laniére \u201cDura Door\u201d qui ne rouillera pas, ne s'effritera pas ni ne s'usera.Filtre auto-nettoyant, broyeur d'aliments mous, panier pour ustensiles, boyau et 3 couleurs de panneaux.Modèle BF93.Prix courant Eaton 699.99* 649.98 \u2026.Programme d'entretien prolongé pour tous les électroménagers offerts chez Eaton 17) Fr TLE EATON AU CENTRE RIDEAU 560-5200 EATON A BAYSHORE 829-9211 150.00 de rabais sur réfrigérateur sans givre 17.4 pi.cu.3.Avec clayettes en porte-à-faux, garde-viande à commande pour température, clayette dans congélateur et autres.Modèle TB173.Blanc.(Ton amande, 10.00 en sus; avec charnières à gauche, 10.00 en sus).Prix courant Eaton 1129,99* 979.98 .*Apres le 18 avril 80.00 de rabais! Machine à laver automatique 4.Machine 2 vitesses à 3 cycles de lavage: courant, apprêts permanent et pour tricots ainsi que tissus délicats.5 combinaisons de température pour lavage et rinçage, 3 vitesses de lavage et essorage, distributeur d'agent de blanchiment, niveau d'eau l'infini, filtre à charpie et tableau de commandes de luxe en aluminium.Modèle WD184, blanc.(Ton amande, 10,00 en sus).Prix courant Eaton 679.99* 599.98 70.00 de rabais! Sèche-linge automatique 5.Cycle à séchage automatique, économiseur d'énergie: s'arrête automatiquement lorsque les vêtements sont secs.Avec minuterie pour séchage, 3 réglages de chaleur, commande d'air chaud pour tissus duveteux, culbutage ailettes croisées, filtre à charpie, pieds nivelleurs en nylon.Tableau de commandes en aluminium.Modèle DD184, blanc.(Ton amande, 10.00 en sus).Prix courant Eaton 469.99* 399.98 .a Crédit accepté avec la carte Eaton Les cartes American Express.Visa, et MasterCard sont aussi acceptees pourdes achats en personne EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX A J 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 \u201cottawa-carleton Etude sur la relance dans Prescott-Russell OTTAWA \u2014 \u201cC\u2019est bien plus qu un autre rapport, c\u2019est quelque ose qui va déboucher sur du con- ret!\u201d par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton M.Pierre Glaude ne cachait pas sa joie, hier, lorsqu'il a annoncé en conférence de presse qu\u2019une étape importante venait d\u2019être franchie dans le développement économique de la région de Prescott-Russell.M.Glaude, depuis quatre ans un des animateurs du Comité de développement de Prescott-Russell, rendait public les résultats d\u2019une étude sur la relance et la diversification économique de cette région qui compte un peu plus de 50,000 habitants, et dont l\u2019économie agricole repose en très grande partie sur la culture laitière.Il annonçait du même souffle que Soirée au Lycée Claudel OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Des élèves du Lycée Claudel à Ottawa ont organisé une soirée-bénéfice pour la faim dans le monde qui aura lieu ce soir.Lors de cette soirée, une des caricatures réalisées par les élèves sera primée.Les élèves présenteront également un diaporama multi-vi- sion sur l\u2019Equateur, qui sera suivi par un spectacle du Canadien d\u2019origine péruvienne Pepe Mendoza.Les éleves remettront également un don qui servira a la mise sur pied d\u2019un dispensaire pour les sinistrés du Salvador.Ne soyez pas perdant.N'achetez aucun appareil avant le 11 avril ATTENDEZ LA VENTE DE 11 HEURES À L'entrepôt Maheu 1611, court Liverpool Ottawa Consultez notre annonce le vendredi, 10 avril le ministère de l'Emploi et de l\u2019Immigration fédéral venait d'accepter de mettre sur pied une Société de financement et d\u2019expertise pour la région, un investissement public de $1.5 million sur les cinq prochaines années.Cette Société mettra à la disposition des jeunes entrepreneurs des experts-conseil ainsi que du capital de risque.L'étude du Comité de développement économique de la région, de sur l\u2019établissement d\u2019une petite industrie de transformation \u2014 la quasi- -totalité des produits agricoles e la région étant actuellement transformés à l\u2019extérieur.Cette étude d\u2019une cinquantaine de pages est l'oeuvre de Véronique Bouchard et Raymond Desrochers.On a appris hier, parallèlement, que I\u2019 administration des Comtés unis de Prescott-Russell est actuellement à procéder à l\u2019embauche e Bain Champagne Le nombre de baigneurs augmente de 400% en 4 ans OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le nombre de clients de la piscine Champagne de la rue King Edward, pi connue sous le nom de Bain Champagne, a é de 400% entre 1982 et 1986.Selon M.Bernard Brodie, président des \u201cAmis du Bain Champagne\u201d, la publicité qui a entouré les menaces jamais mises a exécution par la ville, a l\u2019effet de fermer l\u2019établissement, a fait \u201cbeaucoup de bien\u201d à la cause.L'édifice est aujourd\u2019hui reconnu monument historique et la ville a définitivement renoncé, l\u2019automne dernier, à le démolir devant les protestations des usagers.En 1982, au plus bas de son déclin, la piscine ' en principe un plan de dépenses de $2 millions visant à rénover complètement l\u2019édifice et les équipements, actuellement dans un état plutôt lanren- table même si la piscine reste ouverte au public.Les autorités de la ville aimeraient que la piscine, dont la particularité \u2014 à part l\u2019architecture \u2014 est d\u2019offrir une eau plus froide que les autres lieux de baignade, soit gérée, dans l'avenir, en sous-traitance par des associations communautaires.Un tarif d'entrée \u2018 \u201cspécial\u201d, supérieur à celui exigé Ps \u201cBrodie est venu parler hier matin devant le .| comité des services de la ville, qui devait approuver .son côté, met l\u2019accent sur la diversification nécessaire de l\u2019infrastructure (en sortant de la quasi-mono- culture du lait), et en particulier cert D Mug ll I ; son Ÿ se Wii 16210 |\u201c! Sang 1 SUPER LATEX SEMI-LUSTRE (162 110) au mens les 3 hires d\u2019un agent de développement économique dont le travail ira de con- ciété de financement et d\u2019expertise.Ee = avec celui de la nouvelle So- recevait 8,000 personnes.En 1986, pas moins de 30,000 ont franchi les tourniquets du Bain Chamailleurs, serait envisagée pour payer une partie des dépenses encourues par ces rénovations.(ANT auf Ré = cr SUPER LATEX VELOUTE t16} 110} ou mois les 4 litres \u201cy LAT *Dans un choix de 250 teintes pastel.Gette offre se termine le 30 juin 1987 a Jom | A ng 878 ou mins les 4 tres 87$ 2 SUPER ALKYDE FINI PERLE (120 10) { NE COUCHE\u201d EX FINI PERLE (163-111) SIL JA TOUCHE DE L'ENPERT VE lini Ae 160-112 | SUPER LATEX 3&8! POUR PLAFONDS / ANNIVERSAIRE 1987 uu moms les 4 tres 160-112: QUINC.DESJARDINS LTÉE GILBERT GAUVREAU RONA GRENIER FILS LTÉE BRABANT ET PHILIPS LTÉE DÉCORLÉANS C.P.100 12, rue St-Louis 310, rue Notre-Dame 2371, boul.St-Joseph 276, boul.St-Joseph Ste-Cécile de Masham, Qué.Gatineau Gatineau Orléans Hull (819) 456-2500 (819) 561-3193 (819) 663-5352 (613) 824-1767 (819) 777-5275 QUINC.TOURAINE DUFOUR CO.LTÉE GEORGES MONTPETIT LTÉE BOISERIES BOILEAU INC.MATÉRIAUX THÉO CHARRON INC.440, rue Principale 366, rue Rideau 59, rue Eddy 251, rue Victoria 125, rue Principale Touraine Ottawa Hull Thurso St-André-Avellin, Qué.(819) 568-4846 (613) 238-8886 (819) 777-3583 (819) 985-3019 (819) 983-6183 MATERIAUX OUTAOUAIS DECORATORS DEN HARDWARE QUINCAILLERIE PAPINEAU ENR.JQUINC.DES BOULEVARDS BUTEGA LTEE 241, rue Principale Elmvale Shopping Centre 148, rue Papineau 878, boul.Maloney Est, Galeries dAvimer et Centre Buckingham, Qué.1910, St-Laurent Papineauville, Qué.Templeton, Qué.e Soulevard Gatineau Aylmer 684-1100 (819) 986-8111 (613) 731-4492 (819) 427-5593 (819) 663-8505 Gatineau, 643-9101 | .Contact.embrayage.*5,6 / /100,km cote combinée ville/grande route.Les données sont établies selon des tests en laboratoire approuvés par Transport Canada OTTAWA SUZUKI LTD.1283, rue Wellington Ottawa 728-0044 are peer re re Le renpaeaE in Matte\" Tes petites annonces 665 morocycLeTTES TRIAL SWM TL, 1985, 350, $1,500 plus pièces, 663-4653.YAMAHA 650 Seca, demande $1,000 ou melllieure offre, 770-9487.YAMAHA Maxim 650 cc, 4 cylindres, 1983, 1 saison d\u2019usage, comme neuve, 12,000 km, barre de sécurité, casque, $2,000.(819) 985-2527 après 17h.YAMAHA Maxime 550 CC, 1983, bon état.Après 18h, 776-5411, YAMAHA XJ 750 Maxim, $2,600, Andy 663-9048.67 2 PIECES ET ACCESSOIRES 4 ROUES mass, 13 pouces avec pneus, $300; 561-0523.BOITE de camion 8 pieds, fibre de verre, bon état, 771-4925.BOITE en fibre de verre, 60X75 po.pour camion S-10 ou S-15, soir: 777-4887.COFFRES pour camion avec support échelles en acier, 5800 ou meilleure offre, 561-2653.en ESCOMPTE - PNEUS PNEUS toutes grandeurs, Dayton, BF Goodrich, Uniroyal, etc.663-8695 apres ; FREINS-FREINS NOUS tournons tambours, $6.50; disques, $9.50.643-9231.MIN] Camper pour pick-up 1/2 tonne, en bon état, $750, 776-5666.: MOTEUR 327, Chevrolet, 425 h.p.243- 3078.ROUES Center Line avec valves et centre de roues, boulons et écrous grggnés et pneus Radial BR-73.827- TOUTES sortes de réservoirs à essence pour auto et camion, garantie à vie.Faisons installation.771-1577.673 Remorques 2 REMORQUES, 4X6 $400 et 42X48 Co- fadion Tire $300, 568-8098.REMORQUE 4X6 1/2, très solide (demi camion), $150, 663-8148.REMORQUE 4X5, 2 pneus neufs, $400, 776-2993.REMORQUE pour automobile, 243- 3078.677 RoucoTTEs 1973 CAVALIERE 14 pieds, équipée, legére, bon état, $2,000 ferme, 684-7657.1975 BELLEVUE 20 pieds, $2,800 négociable, 643-4524.1976 UN1K, 28 pieds.tout équipée, bon état.prix à discuter, 643-3832.1977 TAURUS, 23 pieds, toute équipée, auvent 18 pieds, toiture et plafond refait à neuf, draperie et coussins refait à neuf, plusieurs extra, prix à discuter, 749-5802 après 16h30.1977 TAURUS, 23 pieds, toute équipée, bon état, demande $7,000 ou meilleure offre.568-7130.1977 UNIK, 23 pieds, tout équipée, couche 7 personnes, très propre, $6,200, au lac Simon, 568-1678 après 18h.1978 TAURUS 2 essieux, 20 pieds, très bon état, $6,600, 663-5584.1978 UN1K 14 pieds, avec auvent, prix à discuter, 643-5772.1979 TERRY TAURUS 32 pi., tout équipée, trés bon état, demande $12,500.643-3748.1980 HOLIDAY, 16 1/2 pieds, avec auvent et tout équipée, 771-8509.1986, 25 pieds, hiverisé, remise, 2 plates-formes, équipée, meilleure offre.Après 17h: 663-8437.SEMPER Jamar, 10 pieds, $1,950.568- CAMPER pour mini:camion, $3,500, 663-3763.DODGE Van Camper, tout équipé, couche 4 personnes, 663-6282.FIFTH WHEEL Prowler 24 pieds, modèle 1985, 663-3813.GLENDALE 22 pieds, bon état, $3,000.568-4226.- ROULOTTE à vendre, Travelmate, 1973, très propre, 685-0504 après 18h30.SHAMROCK, 27 pieds, 1978, $10,000, air climatisé, radio, 243-1102.TENTE-ROULOTTE Bonair 1985, 8 places, réfrigérateur, fournaise, de luxe, $6,500, 561-9225 jour, 568-8569 soir.TENTE-ROULOTTE Bonair 1979.Très bon état.Tout équipée, $1,500 ferme, 771-4035.TENTE-ROULOTTE, Starcraft, toit rigide, 6 places, nouvelle toile refaite à neuf, dinette, $1,950, 776-2192 après 18h.UNIK 1979, 23 pieds, remise et réfrigérateur extérieurs, barbecue gaz propane, plate-forme 8X20 tapis vert, parfait état, $7,500, 568-0898.VEHICULES 680 TOUT TERRAIN 1983 YAMAHA YT-175, tres bon état, $1,000.Aprés 18h Bruce 561-7009.1986 4 ROUES, Honda, moteur 250 cc, support à pieds et pour canot, 457-2325, 4 ROUES, Suzuki 1986, 230 Sport, très bon état, 446-6161.DUNN BUGGY $750 ou meilleure offre, 663-8936.HULL, secteur Du Déme, semi-dé- taché avec garage, 3 chambres à coucher, tres propre, plusieurs extra, sone privée, B.Lajoie, 770-8255, 778- 6082.JEEP Willy's 1948, $1,000, pour amateur de chasse et péche, 243-0410.YAMAHA 4 roues, 225, équipé, presque neuf, $3,000.827-3368.684 BATEAUX moTEURS 14 PIEDS, en fibres de verre, démarreur électrique, moteur Johnson 40 forces avec remorque, $2,700.827-0094.15 PIEDS, fibre de verre, avec remorque; Johnson 15 forces, 776-9993.1977, fibre de verre, 14 pieds, 40 p.h., avec remorque, $3,500 ou meilleure offre, 746-1409.BATEAU, $825.Moteur, 35 forces, $675.777-0403.BATEAU de pêche en aluminium, console centrale, pompe de cale, glacière sous le siège, feu de position, radio am, CB, indicateur de vitesse, ré- servoire à poisson avec oxygénateur d\u2019eau, etc.Après 18h 663-9913.BATEAU de pêche Espadon 16 1/2 pieds, aluminium, moteur Evinrude 35 H.P., bon état, $3,800.Spir: 771-4010.BATEAU fibre de verre 16 pieds, Evin- rude 28 forces, $1,500, 643-5721.BATEAU fibre de verre, 14 pieds avec mateur Johnson 45 forces et remorque, $2,900 ou meilleure offre, 684-9182.SANOT Coleman, bout carré, $450, 456- MOTEUR Johnson 25 forces, $600.777- 3544 après 16h30.MOTEUR Johnson, 9.9, 1976, $525, plus remorque $525, 568-0601.685 vois PLANCHE à voile neuve, Windsurfer, 2 voiles, $900, 595-0878.UNEIDÉE DE GENIE C'est ce qu'on appelle une petite annonce .- classée dans Le Droit, vous serez enchantés des résultats! LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL LE DROIT 960-2750 ly \u2018 Appelez dès aujourd'hui, 560-2750 Nous sommes toujours là pour vous aider.\\- LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 AVRIL 1987 \u201433 sou sonnes.trouvé la mort.\u201cNous n\u2019avons aucune confiance dans les tribunaux qui entendrons cette cause.Le système judiciaire chilien n\u2019est absolument pas indépendant du pouvoir exécutif.Le tribunal militaire est encore moins, car les juges sont nommés par Pinochet lui-même\u201d.Plus encore, Me Racicot souligne que le juge du tribunal militaire qui entendra les recommandations du juge enquêteur était lui-même lié aux opérations où Carmen a été battue et brûlée par les forces de l\u2019ordre et où son compagnon Rojas de Negri a Carmen Quintana devra retourner au Chili le 10 juin prochain, date où e Procès contre la police chilienne L'avocat de Carmen a peu d\u2019espoir MONTREAL (PC) \u2014 Carmen Quin- tana est revenue à Montréal mardi ravivée par le soutien du Pape, mais n\u2019est cependant pas au bout de ses peines avec la justice chilienne.Me Racicot, l\u2019avocat québécois qui l\u2019a accompagnée lors de son périple, ne se fait pas d'illusions quant à l\u2019issue du procès intenté au criminel par Carmen Quintana contre la police militaire chilienne.Initialement, une poursuite avait été intentée contre 25 militaires onnés d\u2019avoir battu et brûlé vive l\u2019étudiante chilienne en juillet dernier, mais des accusations n\u2019ont été retenues que contre une seule de ces per- final.elle témoignera devant le juge enquêteur qui s\u2019affaire présentement à recueillir la preuve et à reconstituer les faits, conformément à la procédure in- quisitoire qui a court au Pour l'instant, Me Racicot, tenu au courant du déroulement de l\u2019enquête par les avocats chiliens, tient à garder ces informations secrètes pour ne pas causer de préjudice à sa cliente.Au mieux, c\u2019est vers la fin de l\u2019été que le juge enquêteur devrait soumettre ses recommandations au juge du tribunal militaire qui rendra le verdict Même si l\u2019avocat québécois conserve de sérieux doutes sur l\u2019impartialité du hili.tribunal saisi du proces, il croit fermement qu\u2019aucun effort ne doit tre ménagé pour présenter des preuves qui ont acquis une reconnaissance en droit 4 P\u2019échelle internationale.\u2018\u2018De cette fagon, si en dépit de cela le tribunal rend une décision déraisonnable, cela ne sera qu\u2019une preuve supplémentaire de la corruption du système judiciaire au Chili\u201d, pense-t-il.Carmen Quintana est également partie à un tribunal civil à Washingteu, D.C., par la famille De Negri qui réclame du gouvernement Pinochet $10 millions en dommages et intérêts.li même somme a été réclamée par EL: famille Quintana.rocès intenté devant un e Au ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu L\u2019ordinateur fonctionnait au ralenti QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu a commencé à remplacer son système informatique devenu nettement insuffisant, a révélé le ministre Pierre Paradis à l\u2019étude des engagements financiers de son ministère.Le remplacement se fait suivant un plan directeur mis au oint par la firme Ducros, Meil- eur, Roy et Associés, a expliqué le ministre devant la Commission permanente des Affaires sociales.Le sous-ministre Jean Pronovost a décrit l\u2019insuffisance du système informatique du ministère en 1986.Les 540 terminaux du réseau Travail-Québec engendraient 367,000 tâches- ordinateur par jour, soit quatre fois plus qu\u2019en 1983, lors de l\u2019installation de l\u2019ordinateur.Le réseau était utilisé à 80 ou 90% de sa capacité alors que le seuil sécuritaire d\u2019utilisation ne devrait pas dépasser 60%.Le temps-réponse était devenu très long: de 10 secondes à une minute dans 55% des cas alors qu\u2019il aurait dû être inférieur à cinq secondes.Le nombre de terminaux était aussi insuffisant: 504 seulement comparativement aux 1215 de la Commission de santé et de sécurité au travail.Le ministère, a expliqué M.Pronovost, s\u2019est fixé un triple objectif dans ce réaménage- ment: Une augmentation de productivité, une amélioration de la ualité des services rendus à la clientèle et.de meilleurs mécanismes d\u2019information mis à la disposition des clients et des agents.\u201cOn aura pour chaque bénéficiaire un dossier électronique unique qui permettra à l\u2019agent d\u2019avoir accès à toutes les informations qui y sont contenues sur un bénéficiaire\u201d, a expliqué M.Pronovost.Le député de Verchères Jean- Pierre Charbonneau s\u2019étant inquiété du fait que les agents qui, jusqu'ici n'avaient accès u\u2019À un nombre déterminé de ossiers, auront à l'avenir accès à tous les dossiers, M.Pronovost l\u2019a rassuré.Le système, a-t-il expliqué, est structuré de sorte que tous les agents n\u2019ont pas accès à tous les dossiers et cette situation sera maintenue.Pour avoir accès à un système prédéterminé, il faut y avoir été autorisé et se servir d\u2019un mot de passe.Des agents ne sont pas autorisés à lire des dossiers de bénéficiaires, d\u2019autres sont autorisés à les lire mais non à écrire sur le dossier.D\u2019autres peuvent lire et changer des informations dans le dossier.Le système est si bien \u2018\u2018verrouillé\u201d que les gens de la planification peuvent brasser les dossiers tant qu\u2019ils veulent pour en extraire des statistiques même s\u2019ils ne peuvent pas lire un seul dossier.\u201cIls peuvent dire à l\u2019ordinateur: Prenez tous les dossiers qui ont telles caractéristiques et mariez-les avec tels autres dossiers, mais ils ne peuvent pas lire le dossier de M.Untel.\u201d Le système va faire le calcul du chèque auquel a droit le bénéficiaire, ce qu\u2019il ne fait pas actuellement.Il l\u2019enregistre seulement et c\u2019est l'agent qui le calcule.Le réseau offrira aussi un système intégré d\u2019informations e Parachèvement de l'autoroute 13 Quebec accepte l\u2019offre d\u2019Ottawa de payer 50-50 MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a accepté l\u2019offre d'Ottawa d\u2019un financement à parts égales pour le parachèvement de l'autoroute 13 et la construction du tronçon Lachute- Mirabel de l\u2019autoroute 50.L\u2019entente entre les deux parties confirme que le solde de $20 millions que contenait le fonds établi pour la modernisation des trains de banlieue dans la région de Montréal sera affecté au financement d\u2019une partie de ces travaux autoroutiers.L\u2019ex-ministre des Transports, M.André Bissonnette avait proposé au Québec que le gouvernement fédéral paye la moitié de la acture pour la construction de ces deux trongons jusqu\u2019a concurrence d\u2019un coût total de $78 millions.Le Québec, pour sa part, s\u2019était engagé lors du Sommet des Laurentides à construire le tronçon Lachute-Mirabel de l\u2019autoroute 50.En cette période de restrictions budgétaires, il est bien heureux qu\u2019Ottawa paye la moitié.destinées aux gestionnaires.Par exemple, avant de changer le règlement de l\u2019aide sciale, il sera possible de faire une simulation pour voir combien de bénéficiaires seront affectés par la décision.Le rapport de DMR suggérait, pour arriver à ce résultat, que le ministère investisse $68 millions en cinq ans.Durant cette période, a prévu le rap- ort, le ministère économisera 32 millions et il continuera à économiser $13 millions par la suite de sorte que son coût sera amorti dans un temps relativement court.Le plan directeur de dévelop- ement ayant été approuvé par e Conseil du trésor, un nouvel ordinateur est en place et les lignes de télécommunications ont été modernisées.L'objectif de réponses en 5 secondes est déjà atteint de Gaspé à Hull.Le ministère se prérare à faire l\u2019acquisition de 167 nouveaux contrôleurs de télécommunications, 550 écrans dont 100 remplacent d'anciens écrans et 450 qui sont de l\u2019équipement nouveau et 490 imprimantes.La sécurité infoi matique n\u2019a pas été oubliée ct un plan de relève est prévu doniiant accès à un autre ordinateur en cas de panne de l'ordinateur principal.Toute l\u2019opération est accompagnée d\u2019un plan d\u2019amélioration de l\u2019équipement de bureau dont les effets se feront sentir rapidement chez la clientèle, a expliqué le sous-ministre.discussions.Le Manoir Richelieu dan Les anciens employés du Manoir ont fait campagne à Sherbrooke SHERBROOKE (PC) \u2014 Une délégation d\u2019anciens employés du Manoir Richelieu et de syndicalistes, se sont rendus, hier, à Sherbrooke pour rappeler à la population que le conflit vieux de 16 mois, entre eux et M.Raymond Malenfant, propriétaire de l\u2019établissement, est toujours existant, de même que le mouvement de boycotta- té.ge des établissements de ce dernier.La présidente du Syndicat des travailleurs et travailleuses du Manoir Richelieu, Mme Loui- selle Pilote, a réaffirmé qu\u2019il est du ressort du gouvernement du Québec de \u2018\u2018réparer les pots cassés\u2019\u201d\u2019.Selon elle, une récente rencontre avec le premier ministre Bourassa lui indique qu\u2019il est permis d\u2019espérer que les discussions entre les représentants gouvernementaux, les procureurs de M.Malenfant et la CSN fassent avancer le dossier.Mme Pilote n\u2019a toutefois pas voulu donner plus de détails sur la teneur de ces Pour elle, il n\u2019est pas nécessaire que M.a-t-elle dit, je n\u2019ai jamais pu rencontrer M.Malenfant.Au lieu de courir partout, il n\u2019a qu\u2019à s\u2019asseoir et à négocier.Nous, notre but, c\u2019est de retourner travailler au Manoir, avec Malenfant ou sans Malenfant.Une chose est certaine, nous n\u2019avons pas l'intention de lâcher\u201d, a-t-elle ajou- Précisons que Mme Pilote aura l\u2019occasion de rencontrer M.Malenfant, lundi prochain, à Québec, lors de la demande d\u2019injonction interdisant la campagne de boycottage que veut lancer la CSN aux Etats-Unis.Pour Mme Pilote, l\u2019entente intervenue au centre de ski du Mont Grand-Fonds est la preuve que M.Malenfant est capable de négn- cier et de règler avec un syndicat CSN, Entretemps, les syndiqués du Manoir vent compter sur un soutien financier hebdomadaire de $45,490, en plus d\u2019une vingtaine de milliers de dollars en dons divers.Chaque syndi- Malenfant \u2018\u2018disparaisse du portrait pour que se ET considéré comme soutient de famille reçoit régle le probleme du Manoir.\u201d \u201cEn seize mois, $100 par semaine et les célibataires, $75.oix eu- blée nationale.La commission est chargée d\u2019enquêter sur les accusations de chantage portées par le député de Lévis Jean Ga- ron contre le ministre de l\u2019A- iculture Michel Pagé.Se- on l\u2019opposition, le ministre aurait menacé de bloquer un rojet de loi privé si son projet de loi sur le zonage agricole ne passait pas.En après-midi, le député Jacques Rochefort a mis en lumière les contradictions que contiendraient le témoignage de Me André Lemay.e Affaire Garon-Pagé Le PQ s\u2019en prend à la crédibilité du témoin QUEBEC (PC) \u2014 L'Opposition péquiste a tenté hier de semer le doute quant à la crédibilité et la cohérence du témoignage de Me André Lemay dans l'affaire Garon-Pagé.Le procureur de la Corporation intermunicipale de transport de la rive-sud de Québec (CITRSQ) en était à sa deuxième journée de comparution devant la commission extraordinaire de l'Assem- Ces contradictions seraient les suivantes: Me Lemay, dans son témoignage en matinée, dit qu\u2019il a appris de la Presse Canadienne qu\u2019une question de privilège était soulevée à la suite de sa conversation avec Garon.Selon un document que le témoin a déposé, cet entretien date de 17h.Or, le témoin affirme plus tard dans son témoignage, fait en après-midi, qu\u2019il savait que la question de privilège était posée avant d\u2019avoir appelé le bureau de M.Pagé, vers midi.Les heures ne concordent pas.Pour se justifier, Me Lemay affirme qu\u2019il a peut-être appris la nouvelle de quelqu\u2019un d\u2019autre.Il affirme qu\u2019il a téléphoné au bureau du chef de l\u2019Opposition et que c\u2019est à ce moment qu\u2019il a appris la nouvelle.Or, en matinée, il avait donné au complet une liste des téléphones qu\u2019il avait faits, sans mentionner cet appel.De son côté le leader parlementaire Guy Chevrette a soulevé des doutes quant aux liens qui existent entre l\u2019avocat Lemay et la formation ministérielle.Ainsi, on a pu apprendre que Me Lemay représentait la moitié des municipalités du comté de Portneuf, dont le ministre de l\u2019Agriculutre Michel Pagé est le député depuis 1973.La veille M.Chevrette avait noté que le témoin avait des blancs de mémoires dans certains cas, mais qu\u2019il faisait preuve d\u2019une précision surprenante dans d\u2019autres cas.Me Lemay est le procureur qui a élaboré le projet de loi visant à faire en sorte que la corporation, située dans le comté de Jean Garon, bénéficie d\u2019une subvention de l\u2019ordre de $4.5 millions.Par ailleurs, toujours lors de sa deuxième journée de témoignage, Me Ler:ay a tenté d\u2019expliquer les apparentes contradictions entre sa version des faits à celle du député Jean Garon au sujet de leur conversation téléphonique du 19 décembre.On sait que les deux se souviennent en substance des mêmes paroles prononcées, par exemple \u201cJe m\u2019en occupe\u201d, \u201cIl a pas le droit de faire ça\u201d, \u201cVous n\u2019allez pas dire ¢a en Chambre\u201d ete.\u201ce ; .\u2019 - Mais, a expliqué hier Me Lemay, nos discussions se faisaient en parallèle, lui parlait de M.Pagé, et moi, du gouvernement.Nous avons chacun de notre cuté, perçu nos propos de facon différente.\u201d ,a-t-il souligné.\u201d i + , "]