Le droit, 9 juillet 1987, Cahier 1

[" Boy x PE KE ae du.À el oo.« Samedi: $1.00 - 280 licenciements évités: , Eddy ne ferme pas sa scierie Cor 0 08 - Voleurs d\u2019autos pris A au piege a Gatineau pour tous [IIE Esa] ESR bel exemple, l\u2019an dernier, avec \u201cUne vie de chat\u201d, le journal quotidien de son chat bien-aimé.Et voila qu\u2019il se laisse maintenant séduire par le vécu d\u2019une quadragénaire, femme au foyer, mère de famille et grand-mère en puissance, Claire Brévaille.Or voilà qu\u2019à quelques jours de la Fête des mères, Claire décide à brûle pourpoint de quitter enfants et époux pour s\u2019accorder quelques jours de vacances.Sur la table, elle ne laisse qu\u2019un bref \u201cje reviendrai\u201d.A la recherche d\u2019elle-méme, elle fait un pélerinage à travers le Paris de sa jeunesse et à travers ses souvenirs.Et alors qu\u2019elle a presque renoncé à plaire, voilà qu\u2019un inconnu la séduit et la demande en mariage.Cette dernière étincelle viendra rappeler à Claire toutes les raisons pour lesquelles elle a épousé Pierre et choisi sa vie de mère.Et le dimanche revenu, Claire reprendra le chemin de la maison afin d\u2019être à temps pour le gâteau de Fête des mères.Sage en apparence, ce roman a un grain de folie qui fait tout son charme.Navarre a le don de créer des univers où rien n\u2019est jamais établi une fois pour toutes.Et bien après avoir refermé le livre, on se demande encore si tout est définitivement réglé pour Claire.A-t-elle vraiment décidé de son avenir?À vous d\u2019en juger.*\u201cLe dernier rêve de Beau- Chêne\u201d, Elizabeth Nell Dubus, éditions Belfond, 432 pages, $19.95.Je dois d\u2019abord vous avouer que j'ai ouvert Le dernier rêve de Beau-Chêne avec beaucoup de réticence.Après Les dames de Mis- salonghi, je n'avais guère le goût de me noyer dans l\u2019eau de rose.Mais surprise! La plume de Elizabeth Nell Dubus a su faire tomber rapidement mes réserves et faire croitre mon intérét au fil des pages.Car cette romanciére offre beaucoup plus qu'une histoire d\u2019amour avec le troisième tome de sa trilogie Beau-Chéne.Elle y trace le portrait d'une société, d\u2019une époque, de personnages intéressants.Et si elle y parle d\u2019amour, elle parle plutôt d'amour en général, d'amour des autres, de soi, de la famille.De plus, ses deux intrigues amoureuses ne sont ni simples, ni faciles, ni banales.Les quatre individus sont des êtres forts et complexes pour qui le respect de soi est plus important que les feux de paille.Et, ce qui ajoute encore à la qualité du récit, ses personnages ne sont pas placés sous verre et évoluent dans un monde véritable, avec ses conflits, ses croyances, ses préjugés.Il ne s\u2019agit certes pas d\u2019un chef d'oeuvre, mais Elizabeth Nell Dubus fait naitre un univers intéressant.Un bon roman quoi.D\u2019autant plus quil n\u2019est pas besoin d\u2019avoir lu les deux premiers tomes pour le comprendre.J\u2019ai fort bien saisi la situation sans ce pré-requis.*\u201cDuel dans la nuit\u201d, par Peter Townsend, éditions Robert Laffont, $24.95.Ecuyer à la cour d'Angleterre, ilote, as de la chasse, héros de la ataille d\u2019Angleterre, l'écrivain Peter Townsend sait certes de quoi il parle lorsqu'il nous raconte les batailles aériennes qui ont scellé l\u2019issue de la Seconde Guerre mondiale.Suite de Un duel d'aigles \u2014 publié en 1969\u2014 qui racontait la ataille d\u2019Angleterre, Duel dans la nuit nous transmet cette fois la mémoire du Blizt, le bombardement des villes britanniques par la flotte aérienne hitlérienne.Townsend s'est donné comme objectif de nous faire connaître l\u2019héroïsme des pilotes de chasse et le courage du peuple anglais au cours de ces heures tragiques.Mais sa prose nous fait également mesurer tout le chemin parcouru par les scientifiques avant de permettre à la RAF de mettre la Luftwaffe et les troupes hitlériennes en déroute.Absolument incroyable quand on songe qu\u2019il a fallu attendre la fin de 1940 pour voir les avions britanniques équipés de système de radar élémentaire.Jusqu'à ce moment, les pilotes britanniques devaient se fier à leur seule bonne vue pour mener les combats de nuit, alors que les Allemands bombardaient Londres, les ports et les villes industrielles britanniques à qui mieux mieux.Peter Townsend nous fait vraiment mesurer le courage, la persévérance et l\u2019héroïsme de tous ces pilotes et des Britanniques qui ont su résister à l'envahisseur.Duel dans la nuit est vraiment un livre passionrant pour le témoignage qu'il apporte et pour cette page d'histoire qu\u2019il livre en plus gros caractère.A lire pour le plaisir et pour la connaissance générale.*\u201cLes vacances de Monsieur Gaston\u201d, texte et illustration de Tibo, éditions Leméac, 23 pages.Un petit livre pour enfants bien de circonstance.Monsieur Gaston, le gardien du zoo, et ses amis les animaux partent en vacances.Chacun a des projets bien précis et, une fois les valises bouclées, s\u2019égaillent aux quatre coins du monde.Mais Monsieur Gaston, lui, n\u2019a pas le choix.Il est obligé de prendre ses vacances à la mer.Mais heureusement, tous ses amis iront le rejoindre pour une merveilleuse partie de plaisir.L'illustrateur Tibo signe ici un petit livre fort amusant à la facture originale.Le texte est léger.humoristique et les superbes gravures aux couleurs attrayantes de Tibo soulignent fort à propos le récit.Concours *Le conseil régional de la culture de l'Outaouais {CRCO) invite les auteurs de la région a participer au concours d'écriture des \u2018Jeux floraux du Dauphiné\u201d, en France.Organisé par l\u2019Académie des Jeux floraux du Dauphiné, avec le concours du secrétariat d'Etat chargé de la francophonie, le concours est divisé en trois catégories, soit poésie, théâtre et pièces radiophoniques, et récit et conte.On peut obtenir les détails du concours et les formulaires d'inscription auprès de France Trépa- nier, du CRCO, au 777-4700.Les auteurs intéressés ont jusqu'au 14 août pour soumettre leurs oeuvres.LE DIVERTISSEMENT CHEZ SOI GRANADA QR FESTIVAL DES VALEURS SURES } En vedette Moniteur couleur 20\u201d! ou louez pour OOOCOLOCT OOOG Ie: same 2498 © 19,95$, contrat de 12 mois Mensuelites flexibles! Service Chez Soi OCOODO OCOOOOOOOOOOOOO «Couverture-Granad:»! OOOOQOCCOTUCOND °°° v 115, rue Bank, Centre d'achats St-Laurent, Place Fleur de Lys, Hull 738-3300 HAGAR DUNOR [rares] SI UN ARBRE S'ABAT DANS LA |: ME FORET ET QUE PERSONNE NE SOIT: LÆ POUR L'ENTENDRE, EST-CE QUE ÇA FAIT DU BRUIT ?©1987 403 Features Synacaie 1» COMMENT LE BEN .UNE SAIS-TU, HEIN ?FOIS, J'ÉTAIS SUR PLACE ! rer Une nuit, aux abords du grand marais.Aucune bête de la ungle ne fait ça.Un étrange son, w venant du marais.Comme eut être le vent.une flûte.Héros et Diable = l'entendent aussi.O | p- æ vo.on ea = #8 SEA Suivez la piste qui méne aux aubaines sensationnelles de la Journée des Découvertes à la Baie.Les 5S fins chasseurs d\u2019aubaines SN auront l\u2019oeil ouvert sur toutes ORs = les bonnes affaires qui ARS XX EL s'offriront à eux ce vendredi à {/ la Baie! Vous y trouverez une selection d\u2019articles pour toute la famille et pour le foyer.Des super rabais de 20% a 50%, 1 I fh prix de liquidation, et quelques UT Sill réductions supplémentaires.RR Sl Le choix de modèles, de tailles et 27] PX de couleurs peut varier selon le MC magasin.Et ça ne dure qu\u2019un & = seul jour, le vendredi \\ _ SALADE A BON PRIX 10 juillet.2 NA Servez-vous une portion régulière de Gardez un oeil ouvert! salade de notre bar à salade, avec Achats en magasin croissant ou petit pain, plus thé ou café.seulement.La Chaumnine, dans certains magasins.3,99 (2 C\u2019est MOINS CHER que vous pensiez à la Baie Centre-ville et St-Laurent: lun.à merc.et sam.de 9h 30 à 18h, jeu.et vend.de 9h 30 à 21h.Bayshore: lun.à vend.de 10h à 22h, sam.de 9h à 17h 30.Centre du Foyer et Centre d'écoulement de modes: lun.à vend.de 10h à 21h, sam.de 9h 30 à 17h 30.Télachat 236-7511 (centre-ville), 748-6105 (St-Laurent), 596-9810 (Bayshore) ou 741-4211 (Centre du Foyer).* » réalités économiques Montréal MONTREAL (PC) \u2014 L'indice général a franchi pour la première fois le niveau 2000 à la Bourse de Montréal mercredi, se hissant à 2003.80 en cours de séance.Il est redescendu légèrement ensuite pour finir la journée à la position record de 1997.41, avec un gain de 17.93 points sur la précédente clôture.En tout 7,849,034 actions ont changé de main au lieu de 7,367,803 mardi.de 51.12 à 3572.56, les pétrolières de 32.24 à 1934.67, les bancaires de 32.16 à 1685.62 et les industrielles de 28.23 a 1556.70.Sur 651 titres mis en jeu mercredi, 308 étaient gagnants, 191 perdants et 152 inchangés.Toronto TORONTO (PC) \u2014 La hausse des cours s\u2019est poursuivie de plus belle, hier à la Bourse de oronto.L'indice composé a fait un bond de 52.08 points et affichait un résultat record de 3936.60 à l\u2019issue des jeux.Le volume a gonflé, à 41.81 millions d'actions contre 36.17 millions mardi.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance était à la hausse et 16,392,034 actions ont été traitées, mercredi à la Bourse de Vancouver.On a dénombré 334 hausses, 351 baisses et 517 valeurs inchangées.L'indicateur général de tendance a fini la séance à 1857.77 avec un gain de 12.96 points sur la précédente clôture.Wall Street NEW YORK (AFP-AP) \u2014 Wall Street a poursuivi sa progression hier dans un mouvement de yoyo.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôturé en hausse de 14.19points à 2,463.96, franchissant ainsi son précédent record absolu de 2,451.05 établi le 25 juin dernier.Quelque 207.33 millions d\u2019actions ont changé de mains.Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses: 817 contre 719 et 427 titres ont été inchangés.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Algoma Central Railway, ord.: 10 cents; payable le 1er sept.aux inscrits le 10 août.Growth Investment Corporation, ord.: deux cents; 31 juill., 17 juill.Peoples Jewellers Ltd, ord.: 7.5 cents; 14 août, 7 août.Royal Bank of Canada, ord.: 50 cents; 24 août, 24 juill.Value Investment Corporation, ord.: un cent; 31 juill., 17 juill.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a cléturé hier en hausse de 12-100 et cotait $1.3242 contre la devise canadienne.La livre sterling a gagné 60-100 a $2.1440.Par rapport a la devise US, le dollar canadien a perdu 7-100 a $0.7552 mais le sterling s\u2019est apprécié de 25-100 à $1.6185.les changes NEW YORK (AFP) \u2014 Le dollar s\u2019est légèrement replié face à toutes les autres grandes devises sauf contre le yen hier à la clôture du marché inter-bancai- re de New York, dans une atmosphère assez peu active.La monnaie américaine a fini la séance à 150.40 yen contre 150.15 mardi soir, à 1.8405 DM contre 1.8430, à 1.5350 FS contre 1.5380, à 0.6179 livre britannique contre 0.6184 et à 6.1305 francs français contre 6.1385.L\u2019once d\u2019or a gagné un dollar à 444.80 dollars par rapport à ses niveaux de la veille.Le dollar a évolué dans des écarts étroits face aux autres grandes devises fluctuant no- des affaires Les forestières ont progressé les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis mercredi par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0.6455 All.de l\u2019Ouest (mark).0.7193 Arabie saoudite (rial) \u2026 0.354113 Australie (dollar).0.9350 Autriche (schilling) .0.102302 Bahamas (dollar).1.3243 Bahrein (dinar) .3.5223 Barbade (dollar) .0.6674 Belgique (franc cnv).0.034686 Bermudes (dollar) .1.3243 Brésil (cruzado).0.030257 x-Bulgarie (lev).1.5382 Caraïbes (dollar).0.4928 Chine (renminbi) .0.3568 x-Colombie (peso).0.005460 Corée (won) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.001643 Danemark (couronne).0.1897 E.AU.(dirham) .0.361609 Espagne (peseta).0.010428 Etats-Unis (dollar).1.3243 Fiji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Gréce (drachme).0.009576 Guyane (dollar) .0.1328 Hong Kong (dollar).0.1696 Hongrie (forint).0.027764 Inde (roupie).0.102953 Indonésie (rupiah) .0.000807 Irak (dinar).4,2732 Irlande (livre).1.9275 Israél (shekel) 0.824907 Italie (lire) .0.000995 Jamaique (dollar).0.245944 Japon (yen).0.008799 Kenya (shilling).0.062023 Koweit (dinar).4.6867 Liban (livre) .0.008624 Malaysia (ringget) .0.5237 Mexique (peso) .0.000971 Norvege (kourone).0.1968 Nlle-Zélande (dollar).0.7882 Pakistan (roupie).Pays-Bas (florin) .Philippines (peso).x-Pologne (zloty) .Portugal (escudo).x-Roumanie (leu).Royaume-Uni (livre) .2.1427 Singapour (dollar).0.6260 Suède (couronne) \u2026 .0.2065 Suisse (franc).0.8639 Tanzanie (shilling).0.020960 x-Tchécos.(couronne}.0.2393 Trin.-Tobago (dollar) .0.369430 x-URSS (rouble).2.0787 Venezuela (bolivar).0.046437 Yougoslavie (dinar).0.002022 les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 La tendance était à la baisse, hier au marché aux grains de Winnipeg.Le cours du colza a cédé de $4 à $4.20 et la livraison pour septembre se faisait à $264.10.Le lin a subi des pertes comprises entre $2.90 et $4.30 et octobre se réglait à $212.80.Le seigle était inchangé ou en recul de $1.60 avec position octobre à $92.00.Le blé a régressé de 70 cents à $1.30 et octobre faisait $82.10.Le cours de l\u2019avoine a baissé de $1 à $1.50 avec échéance octobre à $68.50.L'orge a fermé la séance sur des reculs de $2.80 à $3.50 et la livraison pour octobre se réglait à $74.70.les denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le mi- -nistère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, rix d\u2019achat le kilo: 39-92: 5.015; 40-93: $5.0135; prix du gros au détaillant: $5.642.Fromage cheddar au kilo, 1ére catégorie, blanc: $5.113; 1ère cat, coloré: $5.120.Produits concentrés (sac de 20 * kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: $2.948 le kg; pour bétail: $1.170 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: $2.300 le kg; oudre de lactosérum, pulvérisé: 30.501.pour bétail: $0.412 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant, en carton de 12, A-extra- gros: $1.28 6-10; A-gros: $1.25 7- 10; A-moyens: $1.14 7-10; A- petits: $0.81 3-10.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra- gros: $0.95; A-gros: $0.95; A- moyens: $0.84; A-petits: $0.50.rix payés aux producteurs gg: ss mu OTTAWA-HULL, JEUDI \u201423 9 JUILLET 1987 Les ventes canadiennes de blé grimpent plus vite qu\u2019ailleurs LONDRES (PC) \u2014 La part du Canada sur le marché mondial du blé progresse a un rythme beaucoup plus rapide que pour tout autre pays, méme si la Communauté économique européenne et les Etats-Unis accordent d\u2019importantes subventions a l\u2019exportation, rapporte le Conseil international du blé.Dans un rapport rendu public hier, le conseil, dont le siège social est situé à Londres, a indiqué que le Canada est en fait le deuxième plus important exportateur de blé, immédiatement après les Etats-Unis.L\u2019an dernier, le Canada a vendu 21.2 millions de tonnes de blé, soit presque 24% de toutes les exportations de blé.L\u2019année précédente, les ventes canadiennes avaient représenté 20% des exportations mondiales et, il y a cinq ans, 17%.\u201cA mon avis, on ne peut pas mettre en doute que la Commission canadienne du blé a été très compétitive\u201d, a déclaré au cours d\u2019une interview M.Bill DeMaria, porte-parole du Conseil du blé.\u201cMême si elle n\u2019a pas révélé les prix accordés lors de ses transactions, on imagine que la commission canadienne a demandé des prix rivalisant avec ceux, très bas, chargés par les Etats-Unis et d\u2019autres pays producteurs, qui veulent conserver leurs clients\u201d, a-t-il ajouté.\u201cCompte tenu de ce facteur, la commission a très bien réussi à conserver et à accroître sa part du marché.\u201d Toutefois, si le Canada a augmenté le volume de ses exportations, les fermiers n\u2019en ont pas WHEAT POOL ALBERA bénéficié car jamais on ne leur a donné si peu pour leur blé au cours des sept derniéres années.De plus, ils s\u2019attendent a recevoir encore moins pour le blé qu\u2019ils vont prochainement récolter.Organisme nécessaire Les Etats-Unis sont le seul autre des cing principaux producteurs de blé du monde qui ait augmenté le volume de ses ventes à l\u2019étranger, l\u2019an dernier.Leur part du marché est passée de 28% en 1985-86 à 30%.Les Américains ont déjà détenu 50% du marché mondial du blé.Le conseil a rapporté que d\u2019après les prévisions, la production mondiale de blé sera de 518 millions de tonnes cette année, soit inférieure de 18 millions de tonnes à la production de l\u2019an dernier.La production devrait être moindre en Union soviétique, au Pakistan et en Austra- lie, a noté le conseil.Tout en signalant que les programmes de subventions à l\u2019exportation avaient totalement modifié la distribution traditionnelle des marchés et avaient eu des répercussions sur les prix, le conseil a indirectement suggéré qu\u2019il faudra sans trop tarder mettre en place un organisme de consultation et de contrôle représentant les pays importateurs et les pays exportateurs de blé.$100 millions de moins que prévu pour les biens de Cadillac Fairview TORONTO (PC) \u2014 La société immobilière canadienne Cadillac Fairview Corp.Ltd a signé hier une entente concernant la vente de ses biens à JMB Realty Corp.de Chicago pour la somme de $2.6 milliards, soit environ $100 millions de moins que l'offre initiale.Selon l\u2019entente définitive, JMB payera $34 au comptant pour toutes les actions Cadillac en circulation.La transaction est sous réserve de l\u2019approbation des actionnaires et oe autorités canadiennes et américaines.A l\u2019origine de l'affaire qui remonte au début.du mois de mai, JMB avait offert une combinaison paiement comptant-ac- tions privilégiées chiffrée a $35 par titre, pour un total de $2.7 milliards.Par la suite, l\u2019offre initiale a été modifiée à cause du projet du gouvernement fédéral de réformer les règles fiscales notamment celles touchant les actions privilégiées, a déclaré le président de Cadillac Bernard Ghert, à l\u2019assemblée générale des actionnaires de la compagnie.Les propositions de réforme fiscale, annoncées le mois dernier, auraient réduit l'attrait pour cer- taines catégories d\u2019actions privilégiées.Cadillac a également déclaré qu\u2019elle poursuivait les négociations avec le Copley Prentiss Group pour la vente de certains éléments d\u2019actif américains mais, a souligné M.Ghert, \u201cil n\u2019est pas sûr que nous puissions conclure une entente définitive avec Copley Prentiss\u201d.Le groupe Copley est mené par Michael Prentiss, un dirigeant de Cadillac établi au Texas.Pd.Ov.(7.66) 9.59 SMny {7.76} 10.02 Strot Inc 10.06 World Eaty 483 Gdn AmerSec USF Cosh (6,22) 9.76 AGF Group CT Invest Counsel Amer Grth 691 Everest Bn 10.09 Cdn Gs Enr 1031 yEv Spec Eq 13.60 Con SecGth 10.36 nE S Trm 7.72 10.03 Cdn Trustd 4.78 Cundilt Group \u201cCorp Inv.1322 Security 15.53 Crp Inv Stk 1033 Value 1378 Efectromc 10.85 Globa! 9% Desjardins Group Fully Mod 1012 Greent.(Cdnl 6.93 ynAclions 19.70 Litestyie 10.88 GreenL (US) 6.17 ynHypo 44] HUME GR.Grih Eoty 12:12 wninterntl 2077 nHume Fund 1192 HiTech 14.10 ynOblig 159 nHume RRSP 13.85 Jopan .29 ynEquilibre 1029 Javestors Group nMMF_ 763 10.00.Dynamic Group yBond 433 Opin Eqity 445 ynAII Dyn IV 473 vCdn Equity 6% Ptd Inc 10.29 ynDynAmCn 10.17 yDividend 9.33 \u201c 3 Special 5.31 ynDyAm US 745 vGlobo! 6.07 Advantage 11.96 ynDyCdn 15,21 yGrowth 10.75 ALL-CAMADIAN vnDy D Div 5% yinterntl ua Compound 17.55 ynD Income 5.53 yJapon 14.60 Dividend 13.72 vaDy Global 57% yMMF (675) 1.00 Notural Res #86 ynDynPrecMet 14) yMtge 5.01 Revenue Gth 3.61 yMod P'folio 6.78 yMutuoi 4 Univest 729 ynSavgs (72511000 yPrgv Stk 1314 Altied Capti Mgmi.Eaton Group yReo! Prop 524 nConadian &7 viking Cdn 1743 yRetremnt 25.11 nDividend 49 Viking Com 1499 ySumma sw vnDiversifd 12.52 ynFixVal 7.40 10.00 yWorld Inc 1000 Walaine Funds Prudential Group ynincome Fd 574 nMMF Realgrowth Fda vActive inc.9.9 vA Trend (US} 7.02 Temp Gr USF 15.36 Perpetl Gr.1141 Temp Cdn 680 Ieee \u2019 ynPern G 11 92 vaMige ns Trimerk Group Matrince 8 YOptim! Can 76 NW Group Pam WF 620 Trimork Can 1259 YConadon 1078 incipal oup ' vEquity - vBond sn (nterest 695 10.00 WW Trust Eq 2155 vCon Muil 713 20-20 Group Fin Pacific Group vCollective 20.85 yCdn ConvDeb 1062 Growth 8.17 vEquity 152 y(dn ConvPid 10.65 Ret Bol 523 ygrowin 1% YSunset 1291 US Growth 568 ySpécI B YUnivAve Gth 14.43 vVenture 124 Hu a 905 vBon ynBolanced 1064 vConodion 21.14 nPtd.{nc 9.59 Dividend 52 pConv Ped 1022 yFund nN Growth wo ™ Pooled 4916 Income 5,19 Watwya Group yRRSP an nMMF774 1000 nBond 1026 Vintage Fd 1314 vPtnm Méth Sci 16.4 nCdn Equity 11.74 MF 750 10.00 Rabin Budden Gr.internti US 935 pur met.Lie vnCopitol Fd 832 ninterntl Cd ny nPension 81 nXanodu Fd 65 Pret et Revenu Gr vAmencon 31.30 yConodion ne nPreferred 10.81 nOption 10 02 nVenture 12.59 Environ la moitié des actions ordinaires Cadillac Fairview est détenue par Cemp Investments Ltd, une société de portefeuille de la famille Bronfman de Montréal.La famille Reichmann de Toronto, à travers Olympia and York Developments Ltd qui lui appartient en totalité, possède 23% d\u2019intérêt dans Cadillac.Cette dernière société dont l\u2019actif est de $4.1 milliards, détient dans son portefeuille de noni- breux titres de centres commér- ciaux, entre autres Eaton Centre et Woodbine Centre a Toronto, Fairview Pointe-Claire a Mofit- réal et Masonville Place a London, Ontario.JMB est le propriétaire No 2 des centres commerciaux Aa Etats-Unis.«is Contrat de $36 millions pour CAE Electronics :: LONDRES (PC) \u2014 La société CAE Electronics de Montréal\u2019 a décroché un contrat de $36 millions pour la fabrication d\u2019un système compact de détecteur acoustique pour l\u2019armée britannique, en collaboration avec une firme anglaise.L'appareil \u2014Magnetic Anomaly Detectors (MAD)\u2014 sera placé à bord d\u2019hélicoptères Lynx and Sea King et d'avions Nimrod utilisés dans les activités anti-sous-marines par la marine et l\u2019aviation britanniques.Tout comme les sonars et les détecteurs acoustiques qui repèrent les sous-marins à partir des sons qu\u2019ils émettent, le système MAD est capable de localiser précisément un vaisseau en captant son champ magnétique.Cependant, la portée du MAD est réduite.Il devra done être employé conjointement avec un sonar.Bien que cette technologie ne soit pas nouvelle, la firme CAE Electronics affirme qu\u2019elle a aug- compagnie montrélaise, M.J.J.Elich, fe système MAD a pris une importance toute particulière de- uis que la firme japonaise Toshiba a vendu à l\u2019Union soviétique une machinerie sophistiquée ui fait en sorte que les hélices des sous-marins n'émettent presque aucun bruit.Le système MAD de CAE Electronics est déjà utilisé par les forces armées australiennes et une première génération du dispositif est employé par la Défense canadienne.Sept autres sociétés étaient sur les rangs pour l'obtention de ce contrat, qui donne à CAE Electronics du vent dans les voiles pour aller chercher un contrat encore plus intéressant avec l\u2019ar- tam ; 55 79 Gr, vCdn Equity 17.66 vFonds H 54 ; rer : ; on Sve ment de 18375 à 18470 goeufs au Québec: A-extra-gros: MME Can 78) Viking On 1109 VON FusdL197 When Can Be (79 WONMEMSERS |, YRerue B® menté la sensibilité du système mée américaine, a indiqué M.DM, de 149.85 210085 yen et $0.98; A-gros: 80.98; A-moyens: Sai AIL WE Wud wean Mp Tels JRE 08 sm uw, Tour un facteur de dix, en pro.Elich.3 , ; * n es : - - \u2019 .eo ab ' $0.87; A-petits: $0.53.AMD V MME T8100 yriows Fund 1 ee BE Co SHUT Gor Com Res 18 duisant un modèle compact et CAE Electronics réalisera son P de t .ix d Am BI Chip 1219 EP Men 812100 MER Group ynÇona EE nCapntone 773 YCom Bol 646 2 7.i Me : : : 1 ommes de terre: prix de C0 BI Chio 1240 Feat cé NB yEqury M MERE In 919 SDL oq, VIS Con Eaf®l intégré qui réduit les risques projet en collaboration avec la or vente, Canada No 1, livrées à Pam 1m rn\u201d 55 Toa go Tow ynJoparese mo viGrowin 88 Jriom C 9 d\u2019erreurs humaines.firme britannique Normalair TORONTO (PC) \u2014 L'or co- Montr che Québec par Se USMME 611100 hear ST one 1001 YmPreterred 991 CSA moar Gs > vor Selon un porte-parole de la Garrett Ltd.; sO] mion: Québec brossées: - e vResc Con.373 LRU our viet RA WMO IK 3% Goged 1 Tees Feds tait $591 can.($446 US) al'offre sac de 10 lb; - le sac de 20 Ib; mansse We.Td yOwbecose 11:10 yincome ue YNAGY Sol 10M vas em pC 102 et $593 can.($447 US) à la de- $7.25 le sac de 50 Ib; Québec See Cuma YEE ss Ie! Mogiond_ Group Dsten, Rrog Gr Dvesta 30 mande, hier ti la clôture chez lavées: - le sac de 10 Ib; - le 15 Ta Ed Fund AR ergo Tru newly AY DK EM 0 locome 1031 i c'est de la qualité et du service qu\u2019il vous faut eak International, courtiersen gac de 20 Ib; - le sac de 50 lb; Pld.Income 1V04 niife Fund 66] YOwidend S96 pup (seg) 000 Herdoge S00 o = an ¥% Téléphonez aujourd'hui - RS soi : i 1307 an 1254 Trader : J - ERR métaux précieux.I-P-E brossées: - le sac de 10 Pid Rsces 1389 nSitver Fund 591 vGrowth Saxon Group A , : Taurus 620.nTechno Fung 5.19 vincome 1189 Cnialonced 1113 vthical Gwin 5.62 Trust General 1b; - le sac de 20 lb; - le sac a py [Vole Fund 0% YResaurce 847 nsmall Cop na ee pa éme 08 l\u2019argent de 50 1b.Americon 951 umerrooee 10.14 Yet Opp.Fd.160 acy Guin Bi van hong 032 ynkepo 1076 REPRESENTANTS: Fernand Barsalou Tél.: 560-2781 i i étail- Dividend 1062 yRealty Gwih 11.34 Sutusl Group ar % vnObii , on TORONTO (PC Hand: Prix du grossiste au Beta Grodin 171 Gebel Saw TEARS, LE enced 100 EE 5 vated Group James Moffatt Tél.: 560-2780 (PC) ,\u2014 Handy lant, marché de Montréal: I-P-E Income IT Corp Shores 100 Dversdods 1136 VROUUTL ng Shuman 10% Acam .nn Claude Gauthier Tél.: 560-2782 and Harman cotait l\u2019argent-mé- -.le sac de 10 Ib; - le sac de Conde © Fund Unis 183 Diersitdss MM Ely 12521 joa py ppp Accum : Denis Deslauri Tél: 560-2524 L \u20ac : ynCTN LS Amercas Con 1127 Died Wp yaiarl 170 ME si; Amence 76 enis Deslauriers él.: 560-252 tal hier à $10.004 l\u2019once et 20 Ib; $8.00 à $8.40 le sac de 50 ME@l NB Europe Can OH] Poutuag 139: Soke Funds indusi Glodoi 65 Morioose 41 Co Co $321.63 le kilogramme, au lieu 1b; Québec brossées: - le sac CGF Gros gone On MIT MME (69) 100 Hm au ings Gwin 1598 Vil NO Directeur administratif: Maurice Joanisse Tél.: 560-2777 de $9.718 et $312.44 respective- de 10 lb; - le sac de 20 Ib; - Fecg ies 403 TOV EQUly 041 MY.nv Funds ged nat lac lo; Vee Rel UR IMAPRIREME ment, lors de la précédente cota- le sac de 50 lb; Québec, nouvel- Venture +1 439 ynMorlonge | 1048 Con Sane 03 C2 Bee 1 inde Pers 471 Unes Gr __ MER - de esd ae onde GER EE 0 BENE\" LIF DROIT-LECLERE =\u2014\u2014\u2014 Ces cotes sont en monnaie ca- - le sac de 20 lb; $11.50-12.75 le VRRP 115 Guardian Group Me Coms HE AMES) WM wy caw ou Ghbol SM = nadienne de 50 Ib \u2019 : : Confed Group Lona e 15 Ont.Teachers Gr.ra ee ne rg sn Income vu Division de Groupe UniMédia Inc.275 - Rateau Ottawa Ont KIN 5Y7 enne.sac : .Yoaloh Eat 00 Gem Fund ak vAresve 27) {eC VACMÉIF 7810 Resourre 4M _\u2014 == \u2014_\u2014 I; North Amer 417 vnBolonced 141 TempGr Can 2074 ynMD Grin 1816 Westm Gan 428 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 JUILLET 1987 Thre Voiume Haut Bas Form.CNM Titres Volume Hast Bas Ferm.Chat Tires Volome Haut Bas Farm.Ch'nt Ties Volume Haut Bas Ferm.Cnt Titres Volume Haut Bas Fam.Chat Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'st Titres Volume Hawt Bas Form.CNM Thves Volume Hawt Bas Ferm.C's Tives Volume Haut Bes form.Chm Combior w 31312 SIsh 1 A+ h (Cou w 600 30 230 20 \u20145 w 136650 $SA 5 Sh+ % LonM AI SUBS SIA 16% 164 + La NoWs sp 820665 34 32 J+ 2 R7 2900518 174 174 Unop 117 S00 S124 12% 124\u2014 À Weton UBS dln AIM = = A et B Cami S00 08% a an A eek 790 111 15 15 \u20147 Co Boy 0 1200 275 25 US +10 leghb 9097 $4 SK Shr à Nemo 2162 12 NR Schneider 400 wh WA Ungeo BF 300 5% 5 5 \u2014 % Who sists Sr Su J+ uo AGFM 1000516 154 194\u2014% (ombl 24053% 24 e+ % Coxko7p 500 235 25 25 \u20145 Giontk MBSE DV A+ HO Leghip SNSTUW 2B T+ % MNlnRo 7000 33 0B 33 Shude AT 240058 TY Zh\u2014% Ung B ow 500 100 100 100 +5 Whorin \u201con ia ets Tes AHA Auto o 1000 S44 64 64 Comm Inc 3150 S10 10 10% Counsel USI TN \u2014% Ghote 21500 S136 12 IPA+ 4 lesowto 2400 MB 132 132 \u2014 8 Nemo 11301 440 415 MO +10 Samir 0 MID IW 275 NE \u2014B UnCobd BDSIG 174 ITA\u2014H vo os he als lel AMCA int 2398S 10% 11 + % Comnéx 0 11000 72 6H 69 \u20141 Coumelw 300 475 475 475 \u201410 Glomis 28150 S9% 9 +h lewmo 4500 165 161 161 \u20144 Home 36105174 10% 104% Soma MSD SBA Be BA + 4 Ulmpie MSSM NA Ne\u2014 Whim oo 90 34 BA Brn ooo: ANA 2p 200 20% UM MA\u2014 VY (ompRL BIZ SIA UK 354414 Coxheth o 12925 125 10 120 Glomis » 50051594 154 VWA\u2014W leomFm 0ST% UW 07 OE inc 25512% 12% 124+ Y% Sot Paper 4000 S2IV 21% AU + A UGes 1438 900SAU 21W 214 Whack | an we nos MIA 3p 3005244 246 MA+ KR (gmpRes 12683 295 275 295 +20 ComBLE 2251 10% 311 + % Glen Adn o 1500 75 75 5 Levon © 4900 370 30 35 \u2014 5 Ockwood 2000 305 305 305 Scot York 1300 395 30 35 \u20145 UComo 1500 124 124 124 +ô Whonok P pi Rm \u2018tw ARC int 400 48S 485 485 CompRow 35540 50 46 50 +3 (resbk 166025264 2% 260 + 5 Glenoye 5942 SEM 8 + H Linomer SOOSH 14 W Ow Al 200 185 185 185 +5 Semi AMBIT A+ KH Ulem 1600 515 1514 15% + LA Wiomod « 760 3032 40 +9 Abolera o 21500 16 15 1 Comp Soup 27100 $214 21 2A \u2014 % Ciel À 33005%% 264 26% + A Goldompi 16450 S104 10% 104 + % Liner T 50080 10 10 \u2014% OokwdDp 22 30 M IN Scotts C 2600 $134 13 13% + % UnReel o 17900 259 252 25 +5 Winour o 289 00 10 +0 Abermin 0 1350 230 29 20 +15 Comoe! HSS UIE A 4144 A Cow 000 516% Ve 16% + % Glé Knight 021560 512% 12% 12% + % Loblow Co 10975 SIS 15% 15% Olt A 700 5% 5% 54 fa 0524 D M+ % Usk BM Ms Us M5 \u2014i3 Woo WR HH 41 AbiiPre BIA SV 3A MAK (ompeow B 00 SHY DV BY Com A B20 STA 74 Th+ % Glénth o 1667 SUA B% 84+ % Lobo pr 5250 30 30%+ % Ocelot BE 2060 $54 SA 5% Sebrght E 021800 355 340 355 +25 USSwel lp 2900 55% Su BV\u2014 HW Wight 06 LOG +3 Abiibi w A00SH 10% T0K\u2014 4 CompemC 900$2% Bh B+ % Com 1p 7200 WK HY 266 Glén Rule 5306 320 310 31S +5 lownGr 23800 576 7 74+ % OdCenode 100 210 210 210 +4 SeobnE w 1000 214 214 214 +M UaTeeZp 205 120 18 1X Waldo MN WB.Acodia M o BAS 325 320 325 +10 (ampeouD 3000 S3% BW 1% Crownx 2p 4050 525% 25% 25% Gokinbel o 17100 SS% 54 SW wen Ondj 16005114 114 11% + % Omega Hyd 5900 SBA 8% BA+ V% SebrtR Ao 14414 SBA 8% B% VS Serv 11905154 18 188+ % Winpal , 2 Ho Acgrph À 011200 40 420 435 mD w 29500 8 2 2% +7 Cowu À w 1700 35 320 230 \u20145 Golder o 1400 S5% 56 5%+ % lowest 101S0S22% 21% 2% + % Onex Ci 78200 515% 15 154\u2014 4 Seogrom 90385106 1044 105% + 4 Voleelw 1100 S10% 10% 10% Woodwd A sn on we \" Agir 70 #5 45 45 Camrxo 0 2500 55 55 55 Crouns B w15650 S146 14% 144\u2014 4 Goes w 600 400 400 400 Lowest A 12005244 Un UV + 4 ONE 5200 Si 10% 10% Seors Con 103258 5124 IA 174 + A Vokep 20% Uh UA\u2014 % Mig, MA A Mpio E 16872931% 314 N+ % Conard o 7400 MI 137 142 +2 Cover 0 1500 &5 65 65 + 1 Godrhp AO0SIDM 10% 10% + % lowest w 16232 325 305 35 +15 Ontop o BOO 50 49 49 \u2014 1 Sekik AT 5841 SI9% 19 19 Vole w 15550 265 40 25 +D by Ys 8% 5 Ago ind A 200516% 16% lev Conod w 1600 60 60 80 GorRes 400 73% 24 2 Goldpost o 41900 734 210 20 +10 lwmoms G7 SIH N% T%\u2014 % OnmPele 3600 360 250 350 \u2014I0 Selkirk w 2000 335 3% 35 +25 VomC 34M 2M 73 25 +3 A Pod 100 10 100 10 \u2014is 0 Bf 1550 916% 16% 165+ % (Cemexp 2501 SI5V 15% 154 \u2014 A - Goldgst 0 30 110 ng 110 Lon 029710 22 37 A Opawim o 11200 290 285 290 + 6 SemiTero 50984 73 68 70 + 4 Verity w 2000 71 71 Nn \u20142 L os a0 5244 1404 A 7 C 1430 S14% 144 UK\u2014% Ct M3 SI5A WA WA + D a G Goodyear 00558 58 58 .Orbit 60450 176 170 175 + 3 SemiTer w 300000 17 15 16 + 1 Vedron o 108816 460 420 460 +40 Xero: ei ns partiellement libé \u2018 \u2018 Abony o 2700 60 58 5B COC 1980 9363 50% 194 194+ A pur At 1100 S9K 8 BA Goodyeorp 115 $51% SIA SI Maà0 Obit 2p 190052 1 1 Sensormot 500 400 400 400 Vesti Af 0400 67 & #0 A Buri tons Fe Sa en diverts Mfg ATWSN% 20 T+ | (OC WM 22000276 DV 4 Dor Vol o 38300 415 410 410 Grofon AT 900815 WK 1% MDI Mol 40258134 134 1p\u2014 lue MNO X73 Show nd 3114 116 TVA HA Vel O B10 8 0 0 \u20145 8 Bek lh Th MMS U OO AlEnr 775 10000930 29% 30 +4 (onleme 2400 8% BA BA Doe Pp 10057 7 7 GohGp 100536% WA 34+ '% upowa 200605 25 0% Orofino 0 5000 95 95 95 Shell Con 179681 5304 49% S00 +1 Vesi{wp 22520 200 200 \u201435 orp 1 pO Hk ; Ato Kot 105650 $144 144 144 Con Malt 400 $224 NV DA+ A Dyowedh 0 1000 4 4 a+ Grondue 5070 554 5 54 WOS Bf 7240 SM% 24 2 Ushawo AT 95777 S24 72 2% + % Sherrgold 13000 S5% SW SA + M Vert 2625 1750 375 355 355 \u20145 Banc MMS MI A prong - Nan 271906 58 MA MH\u2014 v0 ClorWest 327132 5204 254 26 + V pelo 650075 15 TS Gorges 70900514 13% 13+ 4 AD a MT Oikoo 245000 63 55 57 +5 Shergold w 200 35 370 M5 +15 Ved w 0003 13 1 Gr 35 1 A+ Algo Gr AT 4000 10%: 104 10% (NeWst B 273826 % 2% Davidson o 1500 435 425 435 GL Forest 30375548 47 0% + we\u2019 500 STi hn Oxi Prop 2600 i90 186 186 + 1 Shen 21150 S6H 646 6A4H VHom Af 2400 9% 8A 94+ HN Bat, is a Tn ve Ngo Grow 1500 30 75 30 (Nor Wa WI6756 SSH U0 490 +15 pos 81° 30 4% 40 a Gi Group 32450 20% 1% 204\u2014 gai SMO INH Pas Shpng NZp 1000 524% 24% 244 Yio Ro 000 510% 174 134 Hot Con S00 S18 124 174 Ago Cent 1000 $23 23% 2% +) \u20ac Pods 000816 15% 16 +4 Davis + 008 87 87 +7 GLNidd o 6500 70 115 119 \u20141 MPG Try 00 SB BA au a Senna o 4000 78 50 78 +33 Videotn! 1300 915% 154 15%4\u2014 % af on ion 7h ew Algomo Si: 42019 S1740 16%) 17% + ¥% (S Pete 1533 400 400 400 D Eldons o 3150 80 75 0 +5 Gt Podfic 500 SABlA 48% 486 + LA MPG À w 400 150 150 150 CL Indust N00 $7% TH TH+ 4 Samo 285184 184 18% Viner AT 958 $54 SA SA + 4 in r Unie i Algoma Stp 400 S164 18% 18% Contest 1769724 72% TWA\u2014'% Derison A 957800 S7A 7% m+ 4 GF Wife 770 1000 $574 25% 235% MRE 1100 35 M5 395 +45 Por Aqua o 8400 25 160 205 +15 $ 25950 113 lM Te Viel w 500 300 30 20 Retena Cu 500 SOA He 20% Noma St B275 519% 184 18% CTse C750 520% 214 ZW Denison BI1MS00 $7 64 7+ 3 GtWlio 9200516 15% 16 HP Cap 0 2680 @8 M0 A 3 Pac Not Af 4000 270 260 260 \u2014IO mon 0 6600 SX 7% 7K\u2014 Vier Mir o 7000 260 250 258 \u2014?Riteng Cu pS Th 4 à Afrez 20600 150 145 149 \u20141 CIrmco G SOSA DM 744% Deninp 70 SHH DV MA GW Sisel A 3300 720 210 20 \u2014D RPC 800 144 144 144 _ |) FocNhAI 500 $214 2% 214\u2014 a Skop AL 9225184 184 18% Viswoy BOS 6 5 \u2014% Rilepg( + îtés fiduci Num A 1400 S26% 6% 264 Ty N76 57% T™ TH+ N Den y ; Grehod \u20ac 375 S9% 9 + V v Sdtronk S00 60 60 60 Viwoy w 2000 3% 30 \u2014I0 Unités en tiducie A ng Denison B p24600 $21% 21% 2% ; ; ; Mockenzie 21200916 154 16 Por Tr0c o 52850 445 430 440 , Vukon Pac 1 mm OW Clomeu 3350 9H 9% M+A im (p 1000 52444 24% 264 Conoder 0 T1600 05 150 150 +10 Denign w 10175 6 8 5 bend NOOSA TA TA+ gle Non bog av Mas % PocW ri Soo BW 2A\u2014 vi Creed o 4500 210 27 20 +2 Yom Px 1800 a PA Nom £ p mu 5, Btu Goms Af 2400 370 35 35 \u2014I0 ensaBow 150% 1 4 Goh | 1500513 124 TA 4 RATÉ pop lan 1B 18 \u2014 4 Pham Ap 07 TT 7 Shen 600 200 M0 +5 m8 Bes om M0 +7 Gene 800 50 9 10 +4 um p \"w A su ty CFoundpr 3005114 MA MA + # Derlon 15770 S10 144 144\u2014# Crop 2200 526% 26/6 26% Mocmilon 77041 $24 274 28% + % Polo Fin 200 $9 Wn Gu\u2014 y Sales À 700 $94 Hi 4 3 WHS 194 TF4 4 Clesun dés SV 84 6% A Bord 126190 524 23% 294 + Ÿ CCE 6700 3276 72 WMH A Devon 3600 200 375 200 +15 Growth w 5700 120 115 10 +4 emin 221 500 05% 2% B%\u2014 % PoyPe 003 3 3 Soler 2p 100 5164 16% 164 of WA 194 Whe 4 EwphFdu 400 SIA 116 ITA A Borik w 16400 S74 MMA TA+% CG lrvest 300 S51% SIM SK + % Derek | 1800 S10% 10 10 \u2014% GuorTrp 1200 S19% 194 17H\u2014H Mmiln Bp 4250§B% 2% 254\u2014 4 Poyom AI 300 SA 56 SH\u2014U Sloter 7p 150S1644 16/4 l6A\u2014% Woj A 500 § Ah FirlPiTru 410080 194 2 Mork A 3500 510 30 30 +15 GinGpm SIN SHA RM 7E4\u2014 À Deskeigh o 19100 MG 25 2p +7 Oise BINSE 74 7% Modelin 0° 37930 5146 14/4 14% Prin AT SS SHA 13% 1444 vi Seanf CZSSIA IZA Neu wown A CA BE BW CERRY VSN mh Bue wu Am Eogle o 2000 145 ba = CHome o 8300515 146 WMH Yo ign AF 168375 Ny 14 s+ 4% Gordn MS{ 6150 $84 sn 8 , Mogno AF 43200$26% 25% 25% + A PolomaP 16600 460 MD 460 +15 Somay A1 2800 SGA 64 6% rdoir | w Prom.2700 SK 9% 9 Amir o 7000 400 85 +5 CHydro pr 200 514% M4 WA\u2014 % pigesn B 2900 SW VU 11% Gord PAT 54050 S18 17% 17%\u2014 % Magnets 13950 8% 84 8% Pamorez o 12200 162 160 160 \u2014 5 Soconov < 2600 290 785 285 Wrdoir B 2400 SI6V 16% Hum prt Qe a ss a Andis WAH 1000 519% 18% 18%a\u2014 % CI Bk Com 165646 522% 2046 BA + % Dicon Sys 2000 $74 7 TA+ 4 GordnP w 51650 s7 a 6A4\u2014H Mois Con 31900 30 2320 30 +15 Pamorez w 5000 50 4B 5 Slouvem o 100 195 195 195 +5 Wordoir 100 S344 MA UK nb Gold 0 0 4 6 dé Ang {dnM © 3000 3 3 3 +3 (BC 3p 1045 S100 99% 99% Discov W wm mm Guilevin w 300 250 250 20 +0 Waist El 500 M0 3% 3% \u2014I0 Pamour 1800 $15% 15 15 + % Sogepet o 5000 60 a so , Worren o 24000 Hn 7 \u20141 ae J ssh I +4 Ang CT ais 1087 37% SnA\u2014 Yh CBC w À 37650 S80 SH M+ % pongo 3516585764 25% 2+ 4 Cul Res 126250 $264 264 254 Will gg io 310 315 +10 Fon Ame 0 8600 245 240 M5 +5 Some o 24300 S9% 97 $A4 Vi Woiogon 1000 nu # , Ta Les en devises américaines Anthes 9000 89 88 9 + ! Cie w B 45925 400 385 400 +20 Doloxo 260 2600 S%6% 37 Mvi\u2014 ¥ Cull RWI 65936 526% 26% 26%\u2014 A Honridg o 17500 6 60 80 \u2014 5 Panon P 20800 $36% 36% 36% + ¥ Southam 1530 an an B4 Weldwod 2050 $1814 18 18 \u20144 dom ry vad En Aborh 200 516% 16M 16% + % (noes 7200 251 246 251 +11 Demon À 24836 S64 66 Gh + 3% OufR lp 807 40 470 470 MUG 220054 Mh WA\u2014 % Poon! 300 SA 6 64 + Ya Spor Mend TBS 704 TVA + Weer 4000 455 40 60 AmB HOOP UAH A hig Bpr 400 531% 3H 374 £ Monois 1900 365 365 35 +10 Doman Bf MBB G6% 8h A+ VA Gullsirm o 4867 68 67 6 + Mime Ep 100 526% 24% 24%i\u2014 Ja Poperbd 200 $15 14% 144\u2014 4 Sparñon o 4000 n n n +1 WaFross 13800 8A mn a Ya pig Tn Tn Ara Argyll 1 8800 3, v4 3 , Manoir w15150 13 13 13 \u2014 2 Doman 2p 4000524 2374 24 + y GunnorG 095300 195 190 195 +10 Mme Li 500 92516 2516 B+ vw PormiFA 113300 $ 495 5 +5 Sans o 1400 SéA 6 4 Westar Ap 40 $104 104 10% games 0 20 Soe 2 ip Aamers 130323 $13%4 13% El CMorconi 16000 5234 224 27A\u2014 W Dome Mine 185620 $18% 1TH ITA + A H à L Moritime M256 1% 15%+ vi Porkiand 8700 $10% 10 104 + YA Std Trstco 200538 3 38 Weoost T 31054 S18 18 18% Each Tos SMS 57 2 Asomero 8 4650 $28% 28H - MY (dn Nat Res 3345 20 n A +) Dome Mgw 3000 350 340 350 +20 Mork Res MIT SV 194 14 Porloke o 2000 50 50 50 Storer o 1000 450 450 450 Weost 84 Inet City 700 5154 1M H+ % Nom \"in ok MT me pp Dome 0 SW G4 64 + 4% HED o NDTIS TS NS M0 Mokk x 900 185 185 0 Poin Ai 800 594 94 9u\u2014y Susbo MBI 50S +4 alwem oma mo Le 130 21664 Toes eet 1 Abe 0 STA SA COudentol 50727 543% 4074 434 + 3 Dome pete 202891 17 13 113 \u20141 Hol 1400 75 Th TH Mok Wik P00 18S US 180 \u2014 5 Pun A 50050 10 10 \u2014% SewR 10000 20 20 70 \u2014i5 MamGid 030 SPA 16 MN BW CORR NE TOK A aaa, a Ie Gui OWA TA BALE Ore Ap 1100 65 490 80 \u2014I0 HoilaD 255734 DV D\u2014% Mow Go SSE 16 1644 4 Pebm0 7000 0 4m \u2014S Seinba A1 300056 GX Wehr Af SS 0% Bs Naf GET BAD GANA IA A\u2014 Geko WSISIZA Ne 12 + % Opes Bp BSS 5 5 Hmesn Cp 2100 S263 264 26% Moscot 1 w 8000 514% 14% 1474 + % Peels B00 SB Bs 8% Sing 195 M0 524 24 74\u2014% Weil 4 % 0 6 Din rap US 0 aks Ao Il | 600 511% 11% % , (arom o 400 916% 16h Weh\u2014 Domego 0 86100 193 185 19) \u2014 2 Homond Af 3700 $5% 5% SYe+ 4 Mahan o 1500 M4 MA He +2% Pegalop o 400 67 67 67 \u20143 Stelo A 165042 Sah 264 26% + # Weston o 5200 2 LA Stinkg bars SUR WE WAL A AH Shop A 1200 510% 10% 10%\u2014 % (Spooner 1067 53 52 50 +2 Dep 45% 39 39 3% +) Homis AT 6000510 10 10 Maidom o 7100 175 165 165 \u20148B Pegasus 65514 526% 64 M+ wp Selo Cp 3700 SA 25% BH+ A Wesley 0 69000 7 Le AT El 8 in un wav) Afontis o 49500 190 179 180 \u20146 Gn Tire 900 $51 S50 ER + 2 Dom Sec 5350 $204 20 D \u2014% Hero 1200 440 40 440 Mechip 4506 170 170 17 Pegasus w 25200 M5 30 340 Steko Dp 200 $25 4% h\u2014 Westmin 26920 514% = BI DA = 000 2 bs # Mateo 15000 19 18 19 +1 (Tie Af M8RSISH 156 156\u2014% DTene USD SMA 194 2 \u2014% Hawker 40 9266 Wh 264 Mond 3505714 710 7A\u2014 1 Pmbm A 424) 59 9% 9% Seo Ep 1005275 27% 274+ % Weaminp 6950 526 i o Audrey R 0 6550 #50 M0 MS +5 CUM AT 51393 $21 704 M4 À Domior OBI SI% DK 2% + HK HopsD OO STH I T+ Yi Minky o 500 554 BA B4+ 5% Pembino IOS Th 174\u2014 A Ski 800 40 40 40 \u20145S Mgrito 0 150 195 195 195, (UGB MBH MA A +A Domiar 225 800 5274 24 274 + À HeenonS 0 2000 120 120 120 Melmyre 1790 $47% 4616 Mh\u2014 % Penn WI o 2085 109 102 103 Stewart le 0 1900 260 255 260 +10 A ; AurRes o 14147 SH 9% 94+ 4 Cunt dH 7820 22% MA DU Domior B BOO S25% 25% 25% + A Heesini 102370 SB5% 25 2% + % MNeil Mon 184 554 5% 5% 4 Pennomto 30500 33 30 wi Stewort w 200 216 210 210 +10 © La con uête de | Euro e Autres B 100 200 200 200 \u2014\u20142S (Ul dl 400 $26% 26% 26+ A Donohoe 16600 836% 36 I+ 4 HeesD 038% BU Bh A Mekor 0 $4 BA BA 1 Penningin 4000 $244 TW Mn+ i Stone 700 4 54 54 \u20146 d Addo 3500 68 68 8 +1 CU 24K 1000526 7% 26 Doerid 9005195 19% 194\u2014 A Heel w 10000 SIS 14 154 + % Memoter o 2009 0 0 3VA+ 5% Plesl AI 85005134 134 I34\u2014 14 Sirahild 0 1000 6 6 +1 aCe 57646 400 30 0 +10 Cuil 2nd L200 S26% 264 264 \u2014 A Dumogmi o 2500 S14 13% 14 +% Helix 1800 320 315 315 \u20145 Memok w 2000 524 276 274 5 Plevlw 7400470 430 40 \u20145 Stothfid p 1500$11 104 11 +4 8 BED 94 300 sn 104 104 + A Crit A w 10000 $5 i 5H Omi w 500 SU S Sit Yo HomloGld 111049 SH 24% 254 + Mentor 400 5174 124 13% Peter Mir 0 3000 160 160 160 Stroïhn AÏ 3000 118 18 MB +7 BCED #4 7000 qu Mie VA i Bow 7350 S5% SH 5% Dunde Palo 132366 135 105 135 +35 Wighd o 13656 8% 8% BV \u2014 A Meridion 40600 435 420 430 \u2014 5 Pelramet o 1000 310 310 310 +5 Soud o 600 74 70 74 +4 BUD 1g SHO Sh 26 It Ve ONG 4p BO WK Bh Wa Oumoine 0 19000 52 52 52 +7 Hghdg A 09300 185 18) 185 +5 Medon of 3000 $5% 5% 56+ % Pelro Sun 072100 310 305 310 +10 SwdConto BOO 265 255 265 BED w 24750 179 174 175 + 2 (CénWsigr 700 420 410 420 +20 Du Pom À 13300 S32A 30% 31% + % Highrdg w 3500 119 NS 119 +14 Mel o 8900 10/1010 Phillips Ch 500 S20 20% 20% Shon 40950 SEA 6Ù 6H BUDC| WOM 264 MH (CWoldwid 31508 350 35 350 +15 Duration o 15200 190 180 10 + 5 Highwod 0 1100 SS/ SH NA+ A MelolMng 413600 514% 13% MA + 4 Phonix O1 16100 470 40 45 +5 SummiiR 9586 S134 12% 13 +14 BCRulp 433 926% \u201826% 264\u2014 4 Wold Ip 1400 SI% PA 34 + A er A 71095164 16 WU + % Haig! | 7993 \u2018510 9% WW +h Meldore 500 D D Pine Point 1249 5146 14 144\u2014% Swnleld MED A TW PA\u2014 1 J a Boor ASMESHA A TAA Noll Bp ISOSB BB Dew G0 B 2 03 +3 HmeBol BR 25 20 25 Mind Dy 22700 $13% 13% 134\u2014 4 Pioner M 0 32350 512 12 1avi+ 4 Sunbust oo 18500 23 0 71 \u2014] BC Sugar wi S6V 64 64+ % Comes 0 3MISSWA BA 1+ % promec 100 SA 94 9 Hope Brok 44600 SE 8 84 +% MinlRes 31290 #0 40 4 Ploce Res A 4000 129 125 125 Sas A 1600 $BA BEM 8Comp 119000 ë Wa J +0 Got WEY 7) Dyomic Af 1200 $8 § \u2014% Hope Bw 200360 360 30 \u20145 Mnorwp 1553 6 6 +1 Peer AGTUSNK 20h 2% + Smet 1075 165 les 165 BGR A S500 a3 13% 3+ Yoo Conor 133800 son 14 324+ HW prec A 1100 0 2 M +4 Hoshont 180 74 4 M Minnova 1530058 2 27%\u2014 #4 Placer 88w 20250514 13 14 + Synez ll o 4300 420 400 400 \u201435 Bus Comp 14 LA ® fark pr 2 sm Bn mn ERG Res 0 a 5 40 5 Moy + 58 Siw NW H+ % Mine 6500 120 110 12 +10 Pi Fab 10 3 Ja dt: 5 Syngold o 14150 355 340 350 +10 \u2018 Fogle Pu 12650 11% 104 104\u2014 % HBy(Co 1 sn 2 ZR+ A Mitone AT 3000 120 115 120 +10 otnova 0 3000 13 \u2014 à .A 5 trode 540 hu Sar Canon 81 20 ss JA A ge glo 2 2% \u20143 WA 800 19% Wa dA Mel 16005164 1A AA Pls 0 Jo dig aw oa A, z a _2 MILAN (Italie) (AFP) \u2014 Une \u201cgrande allian- Est Bokrie 1000 KG WA\u2014 4 HBCHp 7000 52H 2 2 \u2014 Mitel Corp 243495 $6 Wo 6 +4 oco Pete A+ TH Res \u2014 29 Lt \u201c a \u2019 \u201d Soke 0 wi av wo MOB BT \u2014T fanaa oo 9000 160 155 1S +5 WZ NOD Ss 94 TA\u2014U Kiel Mp 10S Ak WA Poo Dp GOSH WA IWA+% THE 100 40 40 4D +15 ce\u201d visant la conquête de l\u2019Europe\u201d est en Set 00S vw amv del A A BT, main WB WW Hobe 0 2000 160 160 160 +10 Moi o 490 430 40 40 Poo Pet w 5280059 8 9 + % Too Ind 12800 177 WS 170 +10 cours d\u2019élaboration entre le groupe français Fan a dn on on lm D150 5134 106 13 + % phoBey 200611 52574 M% IM + % ISGTec o MEDD 365 35 35 \u2014I5 Moi A w 7900 155 10 155 470 PowhCo p 1500 512% WA 11M\u2014% ToragonO 2000 60 60 60 Béghin-Sav, filiale du groupe italien Ferruzzi Bk be AE se of Cam At BOSE IB +A phe 1989 w 40 6 Mind 2200 55% 5S Molson A M85 $35% ZM 25% + | Pow Cort 14719 S174 16% 17% + 4 Tonien o 1000 300 300 300 \u2014I5 eghin-say, Al u group 42 Bank in HS a Sal h foe 15600 2 Fi me A fo Res 0 28300 in in m \u20149 nm ose 200 a 8% 84+ A Moneo AT 1000 SSM SW 54 Pom \u20ac Tp 300 sou #, a+ H Teuk Gr A oy a aa wat 1H et James River, troisieme producteur améri- 7 ider À o 2000 6 6 8 +7 ITT Con lp 1400 27/6 26% 274 + % Monelo o 1700 350 30 350 rk o 15 3 + T 4 Ya + 1% : : 2 i zsanitai- Be BCT 150 a ns LA % fomo A 40 20 WA NH EdhomX 125 SH 54 M\u2014 % Wil 100524 24 74 +'A MN Bk 15005186 V4 18 \u2014% PmEcw 2700 0 XN D +2 TekEp 6009265 266 261 cain de papier à usages domestiques et sanitai ;ôÙ Ban M 2 SOIR Camion 0 1500 ne ne nos Ech 1 io 3 Jb Bh + % lon o 20100 5, M3 16 +1 MTuso 79005146 14/4 4% Pour Fin a soon 2 2 5 Ted Fa m0 st v a+ res, annongait hier le journal Il Sole- 24 Ore.! - Elite Ins 0 A A+ ¥ Imosco 121563 YA UH M Trsco B 800 5245 444 MA +4 A roxis Tec \u2014 Tek B w + =.ei ; Beh se ha WHA Corier 0 40000 BA BA BA El N00 45 45 425 Imoxo Ap 200 375 375 375 Moore At 14 4 +% Preamb 78221 370 35 310 +5 Teomi HN 564 64 64\u2014U Au siège parisien de Kaysesberg, filiale de Bank NS HIB SIE 1B Wes 4 Soe 3 20 a is me 0 si Io 134+ % inogp Co 400 525% 2 + A Morden Hi 5059 9 9 Premdor | ; on sen kg pha Tee om o 6800 50 ba Ga + A Béghin-Say spécialisée dans ce secteur, on con- .me a ' \u2014 % imp Mesa 6,1 16 \u20142 MorgnF 4555144 UK W\u2014 ing + media é iati DNS ue 1900 024 IA 7974-14 (chee 3020 SOA 24 70 VA Empire AL 397 SIH ISK 18K imp OI A OSA STIS 764 T+ % MamFC 20 MA M OU 4% Prato E 02700 &5 4S 45 +0 Tem A UM) 4 8 4+ firme que des négociations sont en cours avec parues Ne ou 8 Cord Cop 15585174 17 TA + M Empire 3p 1250 925% 25 BK\u2014 A Im o 125 25 20 M0 +5 Magen 800 30 310 310 Provigo 146825 $12% 17% 12% + % Terdo o 6000 15 15 15 +2 James River.Baar 5 1515 A (of Cop AF 217525 5154 15% 154\u2014 % for 57418 594 BA 4H ho 735702 526 BY BA\u2014 Ve Morgan 9% 400 28% BA V+ vi Pure Gld 0 83012 85 55 58 \u20143 TeroMn o 19014 250 245 245 +3 .Lo 20, .Bottle MA f 700 UW 0% SY Cnt Cop 200 sm 5% Bw Encorp 18449 814% 1444 WY + Vi Ino 785 5535$216 21 24 Morisn 48005104 10 10/4+ QueSurg 032000 S74 7 Ta+ % Terms co 200 90 0 9 Le quotidien économique italien, qui indique + | NS TOR Ced AT oS) SpA 9 9 + # fhe 0 26200 102 10 102 +1 mo 10 7700 SBA MA 7% MibnFp 100574 7 VA QueTel 100 514% 144 M \u2014 % Teraiech o 16500 38 25 35 la négociati t entourée d\u2019 total .Ro ih od 0G WEE TE mC, ma aan, ho HEE Bon BES mim mm, ER me nL ventire hapa T mph CB NY 11% Yi\u2014% Inglis 1600 S21% 2% A+ % MunglFin SSB SH TW In uebecor 1 \u2014 Thd CGlnv rétion, précise que le joint venture implique Boop o 000 0 M M0 +5 Chan 98300 SPA TH PAE A grid 4550 810% 106 1V4\u2014 blond Gos 35005144 194 146 + % MunFin M 1000 5% 94 + % Quebor BI M0SI8A 184 186% ThonN A 4473544 DV SH\u2014 V scretion, p > d Jom£ ven PU! Beouheld o 1000 M5 145 145 \u2014 1 Choieu Af 1500510 10 10 -% ER ; W ; x 4 TA TA une restructuration des activités de Beghin- RC 5400 310 X0 M +10 i CoV Enfield tp 2100526 274 26 +% ImondGp 12005126 124 1M4\u2014% Murphy 268 30% 0% 0% Ostreet S00 $74 74 TA\u2014Y ThomMpr 212 46M 4656 46% 2 Bol 1965 1200 5254 SH ot Chouno À 07100 $74 7 Th+ Ve EnvSoi 0 3550 SV TH IH Wind G 10p 10056 2% 2 Muscocho 33900 SSH 5 514 + Ya Queensok 2400 180 170 175 +5 Time Air 2650 59% 9% M Say, avec notamment un désengagement du Bel > p LAE A Cheni Gu 7900 Sh Bh EW psf w 220 SW SH SA\u2014% Inmopoe 15700511 10% 104 Mutoo 9800 259 41 250 \u2014.10 Quensno 1500 215 215 215 Timinco 1100 445 435 435 +5 oo al fit d \u2018oductions a pl \u2018 BE MBI 194 M4 4 Clean GNOSIS ISAM ichigo 08 8 8 fnoleth 200 435 455 455 \u20142D M Blok 400 24 NMA 24 Qimro Bo 150 135 130 130 Tintioo 0 30 70 65 65 +4 papier-journal au prolit de productions a plus : BCE 196p 1100 551% SA er % Chighon B 100 S494 40% 49 + 4 Enitek mms BB Inspiroin 100 51034 10% 10% + 4 NSRReso 202900 73 65 65 Ram Pei 5000 415 415 415 +5 Teron o 7000 40 40 40 grande valeur ajoutée comme c\u2019est déjà le cas ' 1p TOS a en (hietoin C 70045 45 45 + 1 Equinor 0 000 285 275 275 \u2014 5 Iniensiy o 35300 \"174 165 4 +4 Nebo L 18608 3% Iw Rom Af 17500 $B BA BA+% Tombill A 525 265 265 25 1 Lotus ( hoirs pier d : Belnons » 48528 \u201cSort 6 ph Chieflon w 7200 81% Wha 156 +1 Equty Su A66550 SIG 10% 10% + % Inier Cabl 2000 190 190 1% \u2014I0 Nahai o 1000 70 D 70 Rochmnp 100 S264 264 264\u2014% Tombil Bf 5 165 165 165 avec la marque Lotus (mouchoirs et papier de .Solo Tim oi wn Seq role BOSH O1 47 +VA fqn Syg 2300 S234 224 A+) ImerCobip 300 9% 9 9 \u2014 HW Noo Bk CondAM2 SI% MY 106+ % Ranger 375516 SB 8 8 +% ToGo 4500 50 50 50 toilette).: Bow 0 3100 120 M5 115 My nan 0 14900 on Eo Way w Etoc Sols Soe 19% 19%\u2014 Yo Intes-City Bi sa 0 a Not Bk 7 1100 5264 26% 264\u2014\u2014 A Rorrok f ed sur na Tu % Toromant 200 oH ko # m , > TT Etc w 7400 S10 10 10 \u2014¥% Inter CCp 47834 a BW 33\u2014 % NotBKB 59085 Wh UK\u2014 A ea ° Tor Dm Bk 373373 4 Yi +1% > 5 Ho i Boh WO Ww Greples 20795 SIA 18% 184A\u2014 Yo [yoo 82000 95 50 9 BH ME D082 Th hs no a WRT edo DST GWA 1% MA+1K To Br thos wos ive Lu Man C'est par rapport à cetge stratégie qu'il faut hem a fom 5300 oe rs Garg o 5 2110 18 Moo 0 9700 sou Wi i+] WorPdeo 500% 7 2 Red 0 150 G8, Bord DE 8 , Bo al interpréter la récente prise de position de Fer- | all o 40 17 15 177 \u20148 lCr 1996 w 500 39% 39% 394\u2014 V4 Not Res 1133 70 70 0 +1 t 15p 4 i \u201c+ 4 or Sun A A A+ 3 ira- A 1 Bonbér 81 700 504 TA Ds + Gro Gh BO SA A Gh Bolu M0 215 707 207 \u20143 | Pogurion 74795 M5 725 245 +19 NatSes AWOSA% 21 N% 4 % Regional 0 20 30 30 350 Todor 81 mss 14 ak ruzzi dans Mira-Lanza (présent dans le papier pn Citadet o 2500 420 40 420 +10 Epo 493 M0 20 230 +3 IPlgtiom o 6700 MD 30 235 NSea Equi 700 S204 204 204+ % Remon A Toil Eriksn 26300 S5% 5% 5% sanitaire avec Tenderly), dont elle a racheté Poul AOS AA A LR I 4 Polis o 1500 40 40 40 \u20142 MVgTro 4205544 BY UA+ VO 1500 54 4 Total Pet 23900 $2614 26% 2644 4 une participation de quelque 25% à Montedi- Pi 100 8124 174 i % Yor Wl wI0 135 10° 121 +1 pg Ti 750 20 350 355 Emil Potr 1036 140 140 140 \u2014 8 NekonH o 12100 340 330 335 +15 Rnb Gold U see be- Tool PAp 23004204 42 42 + M ! : Eee on Va I SU Bh divs GB wD BB FAM 600517 18% 17 + % Will 356520 SI4V 144 144 + % Nekon Hp 20000 390 30 30 +15 low Trader R 0 19700 260 235 260 +20 son, ajoute le journal.Une délégation de James : Boney Hw mT fuel TRISH 104 1644 Ve FL UBB SIA ITA 184+ % ImThmp 100354 34 BH Met { 3050514 134 194-\u2014 4 Renan 04917 25% 25% 25 + % Tmdes A GOST G4 8%\u2014% River vient du reste de visiter ces derniers jours.a voie Wh mma CobiFood 8300 178 170 70 \u2014 1 Foidoxt 1000 14% 1444 14 IVeriloc 0 10000 132 125 125 \u20145 Nevado o 100S1% NW VA Repopi 69000 S16% 15% 15% + % Troders B 23050 80 BO > ?: \u2018 SIR Gv Br Mu siu QSeo 500 79, 75 757 1 Flnbrége 99228 5254 M4 Wa\u2014% lupFipe 14235 $5234 52% 52h + % NGldSmt 018225 80 78 JB \u20142 ResCopi 5100 516% 16% 8+ Tod Map 100 $04 46 HAN les établissementsde Mira Lanza.: Bow VI 205 550 Sts B18 pa Cognos 18700 S19% 19% 19%\u2014 % ForWea 700 \u2018315 310 0 Intrqust o 30000 49 46 47 N Goliolh o 22062 8 77 78 -2 ResCopi w11400 SEY 8% 8% + Trader Ap W0SZ 2 2 .Bo Voy ns 10 x 7 Tu foto A Fa > » % +! Fodr Re 30600 sh 5 Su Inverness 111000 Ri i Yi NHdingt 750 SSH 8% 8% Bolt A 2 55 5 = Taie Jovi 1% So i 1 % Le secteur visé par Ferruzzi et James River : Fothm Om 480 40 \u201420 Inverns B75 2400 $13% 13% 13% + 4 NKelor o 15500 60 57 57 \u20141 evn Prp \u20145 Trode p i © Sov WR BOLO LO MD \u2014 5° Linke oO 05 M0 +10 Fedind A AOS 1% WBA+ WH Imp 50118624 TM T+ Ve NQRgh o BO 70 70 220 D Rem BI 25 325 320 35 TCohs\u2019 103s 1s 1s\u2014w Est en croissance annuelle de 4% en termes Tey Wn Cm hen OO B00 SMU 13% 1M\u2014 H FedidC 40051 30 31 [psco 35832 S124 TA 1244 1 NT COpAT 1000 IA 1% DH Rio Algom 4025 5244 2% 2 +% TC Glos w 2000 26 % 2 réels, un taux qui selon les prévisions devrait se rot 9 nu 8 A ColowPo 500 160 160 160 \u2014I0 FedPim 1400913 12 17h\u2014 A rrinToy 3535 S8A BA 8A+% NRJLP A 1500 S04 2% AM Rio Ato o 27500 88 8 8 \u20143 TromsDom 1067 130 130 130 \u20145 maintenir, d\u2019autant qu\u2019on escompte un \u2018\u2018rat- Boll ou Bm CoroyRo 100 77 7 77 FinTreo 3200 S16% 16% 16/6 \u2014 à IwinTopl 740 S6 6% 64 NAT 1350 700 2154 214 N%\u2014% Rio Alor 94000 7 6 7 +1 TrosMt 600 164 16 16 \u2014 4 nl : ; LE bo C0 15 95 78 +15 Comopler 6000 400 30 40 Fo lp 2005104 10% 104 blond Tel 2205 $1614 16% 16% + % Newsop 131000 160 150 150 Robin lt S00 435 435 435 \u2014IS TrAhRpB 1700535 35 5 trapage\u201d de la consommation de papier sanitai- Bor 875 1150 ST wt % Comino L 237744 den WA TBH\u2014 4 Finniog L 49900 $206 D WH+ Hoo Af UBISIEH 164 164 + % Newel fm 30796 SITH 17 TH+ % Roddy! 400 450 445 450 +10 TARReC 350055 5 5 re de l'Europe du sud: la consommation an- AB ng dh gra GLa Tm Be SR Firon 28300 250 245 245 how Dp 100 $25% 2% 215%+% WNdRmo 8002 2 2 Rogers A 4500524 23% 24 \u2014 i TMi U A 38580 29% DV 24 ; : ; Bandes CSS, x A+ HU OLD 400 3264 264 264 Fula 13642 SIDA 10% 10M\u2014% hood) 5100 $2544 244 25 + V Noma AI 26950S17 16% 17 Rogers BI 71703523% 2% A+ HO TAh 126 20574 74 MA + % nuelle per capita est de 7.5 kg en Italie contre PD fon diay DA AE (A Cao Ru 78300 280 273 MI \u2014T F Aus 73850 4 48 4 +1 hood?A055 5B + % Nom B 100820 A 2% Rogesp MOST MA 37 +4 Tah 9 700 526% 24 264 18 kg en Suède Ee fr A M 4 Hu MEL Sam su S4\u2014 4 Fi Fin 28100520 19% 19% + % hoo Ind 3 4900 $257A 250 25% + % Nor Ame o S00 180 180 180 \u2014 9 Romon 200516% 16 164 + % Tal w 0 Sh \u2014Y% .Bh 166075 Bn ow Ta Cml Fin w 2900 110 110 110 +4 FCyTr A 2505I0A 104 10% lvaco 2nd 4 12050 $33 324 RH Noramce o 48300 $10% 104 10% Robhmon 18009374 37 37 +% TMonPL 607598 S18% VA 1844 5H ascon \u2018 A +19 CmedOG S00 130 130 130 \u2014S Fin 27000 $8 Ba 84+% lvoow 10500 360 350 360 +40 \u2014Moromco w 20650 430 410 410 \u201435 Rohm Zp 600515 14% 14M\u2014% TP 200p 250564 3 WAH Bsm 84 4005250 BU Bl CompuH o 4700 70 65 70 \u2014§ \u2014 ; Brosan Fp 130 554 SK BA\u2014 À Computog Tas Sv BA Fly Tro w 4500 160 155 160 + 5 0S Ap 600 5264 26M 264 + A NoondoF 233265521 AV Wh\u2014% RouynRo 3511 445 440 445 5 TP 11£ 1009524 524 SM a+ Vo Foch AT 1200 S16) 18% 18% J0Res o 23880 140 131 135 \u20145 Norondo! 696524 S33% 34 3 Rosmork o 5000 26 26 2% \u20142 TP aH 30514 516 SA + A 1 Bekworr 0 Case M pH (mploov S200 315 315 315 F Mar 660225 WM 325 +25 lamko 7200 59 57 59 +2 Node) 8 400004 74 2M\u2014 A RorLMrh 5800 SA 64 6+ KTP lal 100504 50% SW usion ea or = Suzu Te RS UE +5 Comstate o 2000 60 0 60 \u20145 Flm AI 700 S94 94 AV Jommok MOS 21 724 +1% Nomdo|C 39950 S304 384 3944 A Royal Bnk 499535 S35A 34 3SA+ TP ow 27000 395 350 30 +40 or msn 51 A GA post - e 5.Bod FM w 1500 n 70 a +5 damok 8 oS Wi 4% Norcen M335 SW WY WY + V Bh B 188 Jp a Hn ui rami fi 160 sp sh Jin A a a 4 Wi\u2014 7 7 , a + 4 \u2014 : : BI IES WA Th Gon Goh A SO SO BA (94 + Flog à M M0 5 3 1 eevee! 1 45 9 2h NT SG A 3 rok RBI 270054 TBA TBs Ud Teme v1 G5 15 LONDRES (AFP) \u2014 Les ouvriers de l'usine pr ev yy CBamSs OSD SIA SPA\u2014% Fir Aero | TOSI Wk 105%\u2014 Ve Jongol 9800 280 267 280 +5 Nom 812 140086 2% 2b Ry Bk w 78475 265 245 260 +15 Tree blond 1000 SIA 114 174 + A Bedford de Luton (Sud-est de l\u2019Angleterre), 8 Resp ol RU A Con Bah à ms m 2 Fleet Aro Af 2101 $9 9% 9% Journey 3755 §9% 9 9 \u2014 i Nees o 16000 3 35 35 +5 RiGdo 5700 80 80 80 Tlie 1500 SA 6 6% spécialisée dans la fabrication de ft t Hone TERN BTA Coms Boh OSH WN Fit hero 1SNOSIOH 104 104 +% Jorel ol 20500 5 S 54 Z3 Mami AL 27 SM 54 SK RiTEW 50062 21 TriPer o 16600 19 18 19 +24 pec ; cation de fourgons, on Sam an om GERRY JN man wows te 9 06 0e 0 nd mgt ho med nib es ly\u2019 Wg De |, | voté en faveur d'une fusion de l\u2019entreprise avec et (Fin \u2014 0 \u201cWm NCOis 220$174 17% 1%\u2014'% Ryo Bp 258106 106 106 +10 Tridont \u2014% iété i i 5 ap gi won ee MA 9m SN Nu EE 6 pied weal man mos wel Tom momo deo\u201d ai i ec jie.mew eS RRCESRORaRe Bi, 8 annoncé un porte , er \u2014 \u2014 p 4 A+ w Gp \u2014 \"logy .poring 5 a pu + # fom Foe WS 84 84 Ford Cndo 155176 176 176 \u2014 1 KelyDAf 10058% 581 58/\u2014IV Mohair o 5900 250 745 245 \u20145 RyTio Mp 19009244 264 2%+ A Trilon A 43260 OU + H Selon le porte-parole, les 1.700 employés de let ads 1 VOS SA 64 ota nfo 30X52; Fosth) 200$ BA 84 Keley H 1500 518% 18% 18%\u2014 à Noynsy o 46400 170 160 160 \u20149 RyTrow 16005194 19 19% + 1% TrilonFinl 1300 $23% 2% BW p p , les 1.ployé id 100 Si GX 614) cm : os 515% 5 A, H Fo 120 JB, im LT) fen Jad 93 7, 5h rt NoTel 604555 gi so A +h Rope as $94 5 B+ 1 ion Fil 20 Sin wi 2p Bedford Vans, ont adopté par 789 voix contre 0 \u2014 Vi Kien a 194 Wt Non 9166 S116 106 TK + % Royer A 2618 TA rilon w i i i 5 ah mn Comb 594 48 St A Romo o SHES BA WA\u2014% Swi 9500 SM Sh SHH Nortiget Tw Ros Bp JRA 18 18 \u2014% Timo NEE SA 54 swes 000 VOIX, la motion de fusion proposée par la Bruny ew (Disth BF 166000 S5 490 5 +2 Fuiurtek o 2130 9 0 90 Lobott 171820 $20% 28 W Nb 0 9 5000 0 0 041 Royex w 3054 320 315 315 \u20145 TrimelCo 5700 330 330 330 direction, apres l\u2019avoir rejetée une premiere Cons Gas 5050527 wv 7 th GB Auto BOD S6% 64 64 Loc Mars 26923 S424 40% 42 +1V Northstr E 12066 430 430 430 SMPhotu 3000 35 30 35 + 5 TrinityRes 26800 85 BS 85 \u20145 fois la semaine dernière c re mon, = Bh \" fe Ton 75 9 HA Ith Lomme Je air 174 17% + % Nihmber o 12567 160 155 158 +3 SDCSd 0 7300 120 105 120 +15 Trl Cn mw 1% 195 5 \u201410 : « Sy BA GSW A 500 $184 + Locana dr 6 16 Nis Org 10325 SM 76 Tn\u2014 A SH Spam 40605234 23 2% + % Triton +19 i isi \u2018étai 4 GE TIM Ts Dee % OL Bok 20 40 30 240 GWUNI 98873 SA MA Wi\u2014 Ue Lodge Z1ISSI6 16 16 NOAA] 1087 SOR O4 9 NCAT BOUT 1 Nee vi Tm Al GMS M We % Le syndicat de l'usine s\u2019était en effet opposé (BPok 1W600$224 24 22A+ A CL BKI 24781287 282 282 Galdic o 171800 §13% 124 134+ % Loidow À 5251021 214 24 +% NoHp 10054 4 7 SRTekom 200 S64 64 64 Tit B 72454 U OH dans un premier vote au projet de fusion qui BPok w 550 $8% 84 Bas Contour B 0 8300 229 28 TB Go WN Loidhw Bf 474941 520% 20% 20% + WK Nwodp 057 22 274+ A St Andre 0 2525058 7% 8 +% Tec dp MOS 2% 2 révoyait d'introduire des méthodes de travail LÀ 005i 145 Wh+ % Conim AT S000 SBA 84 BA+ A Galveson 7636 554 5 5 +2 ludow F 3600%3 614 62V +14 NeoKp MNS SHV 4 Mi\u2014 US Cor Al 1500 SK 9% 94 Tizee 6p 13100 524% 2% WA prevoy ) ! ethodes (CL BF 216950 S14% WY AA Contrms Ap 300 SUV WY 244 Gondolf 3500 SI0A 10% 10%\u2014 4 Loidow G 35000 S2854 28 284+ 4 Novolp 190574 27 27 \u2014 4 SIL CemAt 6700507 26% 2A Tukho À w 1000 200 200 200 inspirée de pratiques japonaises, dont notam- COC Lie 39600 927% 274 274 Comes À 8150515 MW 15 +1 GmrCp 4200 6254 25% BY Laidion w 125600 5234 20% 7344 Ÿ Nom Np 1500927 26% 26+ \" Somuel M 17600 $156 15/4 154+ % Tudor o 6500 370 30 370 ment une réduction des congés Is et d CFCF 1 7280 S164 164 lew\u2014 14 Conwsi B | 356130 51435 136 147 + 1 GeocComp 8500 270 255 255 \u20141D lodwBw 2400$ SA 6 +'h WoaDp 16005260 26 2+ % Sam MT x 4100 SA 5 SA +127 Turbo 4600100 9 100 \u20ac À ges annuels et des CL Ws RR Comwst 17.641541 40/41 +) Geddes o 7000 S5 475 480 15 lombdoo 1325 15 1M 125 +5 Hoaw 150080 2% i+ % SomoM oo 1000 28 2 2 +1 lun o 20020 18 18 \u2014) pauses réparties sur le temps de travail.NTE 600 9% 9 9M + 14 (0 enero A GAD S64 64 84\u2014 Gemini T o 13850 574 5h Sh londmek f 14200 135 12 127 \u2014B WN Beowo 72600 61 55 61 +3 Saskol 147578 $B% 8% BA + Vi TyerRo 15000005 0 90 \u2014N .Wiel Wm sien wi Wa br 1 TE 8 M Cards A ios Ih L0G 00 6 60% Neogldo T0000 5 75 WHI sol Ap IWTOSIA 104 Nv Mis Copp 130 SU 208 Ah A la suite de ce premier vote contre la fusion 0 \u2014 aurosio © + Novomin 0 3400 380 380 380 \u2014 5 Soynor¥or 500 180 180 180 er Po + i i 1 i A a Cobleshs À 10800 8% 8 8A\u2014 A Core Mh +550 45 43 45 Gr finp 100526 26 2% \u2014% our B 9995 53% 134 13% Noro 46300 S174 12 14+ 4 Susboic o 83300 14 13 14 dim Ip 008 #4 wo des deux compagnies, la direction avait ménacé Gr CEE boy Gr WO BG meme fog me me woos PES DU SES Mel lp es tm Bag sen y à quelques Jours de fermer l'usine à la fin \u2014 0 ava Cop © \u20141 NuWen 19110 3 3% \u20141 SepreR 9266 490 475 475 \u201410 Unicon OW + i i i 4 Combor 157265$25 M4 WA + % CoxonD 25005174 174 1+ A GemR 0 15770$144 WM M + % Lovolin 400 SH 114 Tin NW sp 093 4 7 OH +2 Son Un A1 00 M M +; du moiset de licencier 2,000 employés.\u2014 - ) 3 -Beaud.3000 455 GAS ASS + 5 Umi-Selct 4050 $6 % Glos | Abti Pree 15513 53474 U'a 34! - 34 [Bomb B 87535 S17 1.12 - [C Bon B 10S 19 19 + (GuilviW 10000 270 215 270 + 60 LogisClb MN 97 67e 7 + OF INC 300 s12he 12 12% >- Beau + i * pynCo 1 ADIGE 35100 511 I 10% - a BombScl 40 £2 we ous omoller Se Tu 81\" GU Res 6 sé Wh Lobe © 90 0S WDE 4 3 Quer m0 da) 45 sg hlemdre a m0 am 2 5 Un Bo le 020 amd pce mn 30 100 m0 om \" ' Rep.u - J SH.- 4 AGS 0 30 0 90 CS [Sew var 1007 3e nw He lcs 8 310 S 50540 GW UNI 16307 SNL M MU + Ty Lomestw 200 90 410 3-5 Oo ~~ 200 0 80 & +l ISNC a de 910 VB IP vai Royal 100 91 5 71e flalla SIR 2 A) ADS 200 375 375 375 SuwVIi.07 200 539% 39 94 4H - 4 Horlco 18 435 435 #5 - 5 ou.gld.i 1ONP 500 $10'2 10% 10! La jocanavW 10055 290 265 220 + 5 ind ' 1 Vy Forbex 13000 66 64 66 + 1 Agnico E S00 5314 370 M4 + hi [BowVR 100 42 4 42 +21 [CPCLB M0 55 5 5 Howker 250 $2h 2% 2h - A Lowvem BO 197 180 Wi + 2 (ONC CT 19 SO CN TNT TE CNE WORD 20 28 1% fuelcrolnd 295 SP dia 31h ForbexWt S000 6 6 § + | fAgromex 200 180 180 180 BowVIZ0s 20 526 26 2 +s (COBY A M0 SI 18 19 -1u Heesini 1875 5254 25 254 + nn Louvmor T0038 380 38; - 5 Omex PeT 0S 30 35 5 cSdreand M00 gh Shs enmar (30 180 260 280 Freewest 50500 145 140 WS + 8 tAkersmd 1900 75 M 70 Bow V Rs 1000 115 1S 1S + 10 [fCorMark 38 30 20 3% Heeswl 2500 $15 14 15-04 LSI LOG 2500 394 SM #2\" 11 10 SW Bar od > Wesota NN £5 6 8 GoldenD .dn.Pt 54600 536% 3612 36% +154 outhom 2200 $23'2 23/2 2342 - a (Videotron 15099 $15 15's 15% + \u20181 en 10 85 85 8 2 Alloeners 1730 SI1% 21 24 + 1 [BP Can 3950 s25': Mia 2520175 [Coronel 2400 410 400 400 15 Hemio 19900 25% 24054 25% + 71 Moox LB 95 im) Pammonica 60 592 90 9e a Spor Aer MSW S204 21 Lars (vie \u2018 GinGrop 122 M % W Allo N GS 800 51474 Mw Was la IBrolome 180 238 20 78 +15 |fCo-Steel SMO SI6te 16's Wha de Henlys Gr 2625 SI3 132 13 + \u20182 Mclean X 10800 $20% 2016 24 +24 Pathonic.a 8040 480 + 5 ern 1001 85 5 5 Vkowrw Sm 80 00 9 op GKmom Ns mn ie Alcon Alu SMIS $4S's M's 4h se Brascode TTR SA 191 40 + 11 |COH WW ST 7 Ta- la Heroux 2810 SH 10 10 Mclean v 1000 $18 JBN +e EO a in Bah Recon 0 Sale 69e 84 - Ce Vian 300 8 8 902 10 id pond 1000 N61 18-1 Aldono M 107 61 41 61 + 7 |[BrascanA 7100 $39.Wi H's +15 |fCroin RL X00 $0 I0X 10% + \u2018« MHollin inc 1300 $10 9% 9.'s MM Bld) 9820 $180 282i Pertes 100 gu Ba Bao Reco oa Wes Jeway 0 fb Shes Coens i ; i Ly $9 Bu 9 - 14 \u2018Sleinb À 44815 SUSs Je Mla - \u2018a Viswoywi 2000 30 30 20 + 5 neul 6099 315 305 315 + 15 AlgoA STI S10 10a 100s leobano se sia gn ghee [ICIDESIA DD MN 64 Gc Te HBrook 6000 sat Blu Bus du MeMilsrB 1000 SaPe Ds da Ce DURIRT oN Gl BD StelcoA WIE SIT 28 V2 4 > \u2018Viande 400 25 7 2 Gldnstr 43565 $8 T's Tae hr Algo.W 1000 30 250 300 +0 CAE Doe sl me wns ar [fCrownxa 5100 57% Tv 7 HBrookw 00 4S XS 5 - 5 Macyro 1100 490 480 485 - 5 FGF IL ll she $B felco Gln Sle Bh Un Virorge di 255250 250 - 5 CY, 1600 D 22.À es \u2018 .; 6 -! ; dem Te Ch (maw Um Baril own mesons aed 1e 1e 5e ES MEME Om EIR.Ne med fon SE ERLE LL 9 3 i A \u2018« \u2018 se: T 3 * i 7 oa! et Sun 8 + ullvn.Min \u20188 Û \u201ca argton 8000 40 60 40 Alim.CT 1000 3%0 190 290 Combridg 0 2h 24 + a |1DOVISB TIO 425 425 425 + 10° (del Ml WO 410 410 410 + 5 CMorcon G0 SAA HDT GEOR ih Gis 310 310 + 10 Sumobus 1000 S6'; 62 61-44 est Tin 190 Sif 8 G5.op Greensin 17700 Si 6 gu Alum 200 100 $25 25 25 - i |Combra 4 sus My Mose |IDEMSIS 1020 57 en 7 + \"a Imascolté 24000 $36% 3h 3h - Marit Tel 90 S13 15 Plums 1318 3 CN rice MO SS AI MAIL CN BE Mr br pe , AMCA int 3062 $11 10 11 + a Camp Res 217 20 20 20 + 5 [Denis 9 IS 900 s724 22% 22% + tu IMOKOII SOD $2 25h dee ve MO TelA 0 $988 oe BLORY 00 LTD BY STEER a Dol Western 7400 oi ae ane th! UaG mine 15000 55 50 550 + 5 AMCAsr3 500 5242 M2 202 - à Cmpbel Sp 500 $21' 10 Mes \u2018a |(Deviek 2800 $100 10 10% - ts (Mo Oil A 32776 $77\"2 76% 124 1 MriprB 40 $10'a 10's 10 - pe Dy Ranma aysterm Woo M5 25 .3 esto a = wan 1 249244 Jordan 3600 128 125 18 » 3 » Ame 1700 185 185 WS + 2 iCompequ 100 WAI; dT 4124 1.Dispo) 7600 dis 40 410 (moerfer 1X0 15 155 10 + 5 Moko Ro EL tT posite 5100 299 281 290 - 9 TourusA M0 Ss Bh Shes Wie Win 20000 1 bo oo KewGod 300 9 9 91 - 1 ' .80 - 1 AmBarric MM BW 400 CampsrC m0 sin 2h Ze IDMRarA ol BBB es 3 33a 30s - a Mele pu sa fPowr Cr 106558 SI7'a 167 17's + 's Teck A 250 32 3 32 +2 Wied 4200 375 370 375 LoPause 206627 20°: 182 20 + 1 Abroldw S00 HS M0 WS + 5 (USD ee Sh Hho Dorota, ShR gb 2 Wash 0M 515 Wh 15 + 1 Memolec 11500 §30% 30 +1 Powerbin SMM BB Penser umn a, gt Wow a0 a0 2 Ws Contoke 20 5 0 9 | fAmirs A 528 216 a 1M \u2018 ; 4 \u201c4 3 4 po IFX 2000 100 300 375 375 Memo.Wi M00 $22 + :a Precom + .?erox Cn 3100 S24\"; 24's a+ , ] .a Gan Cg RTL Gm SANA ew BN ee dE Wh HY 0 heme jm MO WE WEDS we we sen doe W888 8] Ares 700 $e Me 0 Co Pock WO sles le DRE TN 0 210 wrcon 0 8 6 60 mfemous 600 175 V0 115 - $ Quebscon HID SIE Wh Ie nn MTeebcsd 100 525 25 25 Moore 100 8 8 81 Monee 200 un ein Eien wl sm BL BLL (me mst IO nem UN Ne eee em Bg ESR EA TED i Bb Bee Sm Moh mS ES mra.+ CIBC wo 8100 $93 9h 9% + \u2018a icit 19000 210 200 200 + 5 ! Pog Lat v \u2018ox Que Tel 2488 518% 1417 144 + a Texoco M2 a 390; Was \"4 rer ! $4 Messey 6500 4 45 45 - 1 Mem WET NR BERLE WERE EE Raaally wie a el oh soy mg 600 demas dl an BR MRA DCU Mele md 2a fAstral A 1523 510 10 10 IC UtilitA §%0 $20%s 20% 2's» vy |Domior 1000 2 21% 21% + a IPL INC 0 s7 7 7 - Mitel 200 350 $212 21 20a 4 \u20186 Reed on 1342 En * du un 3) Tordmbk SST S31 205 Tet Flel.Con r 10560 $124 1212 12% MOuNd 6500 38 37 38 + & ° Atco Il $0810 Ws Whe nn Cuniite 25600 $21 20% HN Domt.2.25 500 5270 274 27% - 14 lrwin Toy SR SBla Ba Ba - he fMoison À 13565 ST MN 2 ete EEC ne GS OY TrDMm 237 0 $6 276 020 - \u2018y RWFIRIr 1400 S12l4 124 3244 ls Mondor iggys 1 272 2 Tala Meo to 428 405.à Ch Jee ome suey (Dhue MDT de de Non Bee de dns Marie %0 mn fRepap 30600 5168's 18% 15's 2 font B 200 S31 30 3 - 20 Total Seen 87760 Momo Cola 500 0 8 OM +2 Auberges 2000 355 340 30 EP Lie Ty fh 7 Te ove [OVERLl 10 SIE W's Jes ta Ivoco Wis 1100 370 MS 45 + Mirustco wm sw M Rofo 194 wi Ho 2 0 Totai Pete 160 2%: Te 2s 4 ue .Mla dou 4s 4-4 ont SW 2% 20 29 o 4 Camamex Ne SH 0h ih ee [Eoslew lw Slow 106 - 1 [Yen MOE I Boe) Mere 0800 ques Du Mie RogersCA S00 52h 73% Ze dc TolecwB 0 15 IS 18-0 Enprndy a0 shel me.à Nermetol deb 65 45 45 Aveorn £300 $10 9 9h Kmmoca I fn Ln Dh Echo Bay WI shih MW Bt 1 Lanock 27180 5224 2 72 4Ve Mbopcpo 1000 SIP [7% 174 + \u2018a (ROGECB 30 SM 1 M+ 2 TolecW 2100 50 4 48 - 7 ru san 200 NéRmel el) 15 ID 15 0657 Book NS 44001 $1 18 184 4% nwA 50 120 120 120 + 10 \u2018Encor 15275 $9 87 9 4 Ma Janck Wi 275 $69 69 49 + | Mbnccop 181100 $11 10% 1) + 3 Rogr.PrA S00 434%: 38% 36% 41's TrAllo A 3200 $29% 292 2950 - 4 vamin #0 : ! Mi (07696 SU Mn 3s, ComronA 200 $1 16h 16% Eq Denis 1300 420 420 420 + 15 yl Ue op su, MW, Mae a (MullidvA 1500 200 200 200 fRoiind A 200 $15; 152 15%: Trâilawt 230 874 7e 74 - \u2018a Junior Oasis Res 18500 49 @ 48 - 2 {Dave or 200 3261 264 2h Canton 8 ox wm - \" ~~, Espadon 200 20 220 20 + 0 jrancia 2200 hs 9 9 -°s Mullidv.8 1600 200 200 200 - 20 Rothman 3155 7 vo\u201d TrAlta 84 200 $26%0 2690 26% Abcour! 10200 154 150 150 - à nx Res 2 x» ; ; : 3 - ; Wis 1400 $5 Sh Ses Contre 3600 a 01 H 1908 \" pad pe JMSaucier 50 75 ms NS Muscocho 2500 sS'4 S's S'u + Ta HA pod Res xX 16, 3 $rdramat au Fe = nu 3, Abermin sm 720 220 2 Parquet me 18 2% 2 1 Ba Eporg 5280 Si8te 17% 18 - Co Omy 28088 OO 21) Ee a ML.UmyEnd 3 $e Ye 9a TMUCiobA 16200 35 485 4%0 rcs 2m TT Wey Jie Seed gues AbMer mn 1 162 162 PerronGld 1045 470 450 470 + 15 NGL 163820 $100 Wa Wk + ta Boe PUB ee A ; 4 Nobisco L 1000 $38 37; 38 + '« IRyTrco.B 103 $17% 17% 17% + 1 TrCan.w 6700 395 350 30 + AbilibiRes 43830 24 23 2 fog A LO Fy 248 an Corenc 2000 $1 Ta Rao 2 [FCA Inter 1000 817 1 Wes le KO vies su pi n Hin * NPogelle 13800 59 94 9h Rovexgld 1000 $$$ 5 Tron.finan 1400 $97: 9% 9% Achotes 0 $0 47 4 - 3 Queensin 2200 715 206 25 + 5 [Bq Royale 86592 5354 Usa 3514 + \u2018: CB Pok en va y a 14 |{Fid Quen pre oh a du su Koutl WB 7100 9 151 ! 15) * 7 Nautilus 2100 189 181 161 + 1 Rorx Se 18 8e 18e Eee + fran mw ao e ge + Arbor 200 150 350 350 Rambo S50 @ @ @ Ba Ry Wi 72600 260 MS UW +2 CBPokw 300 Wa Bi fae FOTO S00 Sh th Bus x Loboh 28070 ob, 8 Wy Ne Th Smeets 20 0 me + 5 Triogres 100 MEW MW - 2 Mew 0s 8 8-2 Romor 79 7 3 50 - 4 BALE Um AHR.wd main nee meee dam M Me ee NE Sn BNE GA 0 0: À Tin En Samo! MO MAS 8, Be, ied bd ' re ! | -n.\"3 a Ml + r.\u2018 - 4 Sanivan 8a b's - rilon Sr.» Ma - i - Basten BO MS 5 TE + 15 COCLde M0 97 27 204 - 'v Foresbech 110 20 Ns 30 + 10 Loc Min 1000 (AI 40 avs ene NSTLLSS Ws mom oe GRU VIS Ga 8e Grace Trilon 0 En 0 Bn 2 MA Ammiw 8 3 5 mo) RumBs um 460 us 450 {BCED 7013 400 350 40 + 5 Celanese 0 $21 21 21 + \u2018a Forex 3400 200 200 200 Lodubor.A 700 180 180 180 - 5 RSET 2300 5104 1014 J0'a - a SOSONLT2S 8570 SI0'a 10} 10% + \u2018a Trilonw.c SIO Sh BW + 1; pac 1500 215 215 215 .phinx.À 16500 335 30 340 + 20 BCE oT! mt Gnic Pc due Ut VI ee gares 990 Se As 2 Le EE ui Se fui Mass ui Nomew 1900 435 400 410 2 Sim Oise IMO ZS TIM.5 rime 7 We Sa Seed Aworew 1000 80 40 dp SNKWL so is EA I | BCED.3 v - \u2018a FPE LId 91570 S16 18 Was ta +h ; .SimDsaW 1% D HD Triton 600 295 286 786 Aur Re sa 950 Bee s 297 +\" :BCED9 00 511% Ua Wes 's ACFCE Inc 100 SIéSe 1654 ete fGor SrD 170 S2St4 284 254 LowrMutl 2500 S26te 2612 2612-64) NorForst 33500 Tle 2 205 Stet 00 490 485 485 10 fri a 1 other aa Pe es StndardG 3000 95 #5 95 ; 191252 02% 0% see 100 100 100 GBC Lid 1000 733 78 + 3 LomSo.inc 140 425 405 425 + x Noronda 12453 S33*e 3 a ; 7 Ses 200 $i7% 177% 177 53 Frritec A 13000 a na y Bachelor 700 285 385 5 - 5 5 Ganev TAB $43 6 64 2 '8CE 270 200 3% 4342 hse Chompir 130 2 20 790 GECWIS 2000 100 108 100 à 3 Lanmçer T.SIH M0 345 Mp e200 Noonpb 1608 7h Hus ONE 1500 MS 380 M0.10 TRS EC ed Na.Boker 200 80 CSCS oT Syngeld a0 a0 350 35 4 1 \u20ac Forst 29644 nn 2% 4 2 700 $1 TM Pas a GBC 2.628 00 320% We B+ LopVer 1600 $8} Sa Se Noron 7.75 3000 $39: 3a Ie - \"1 2 or 00 820; 2a 212 + 1 Trizec.orC 100 su, u, $y Barexor 13000 1070 20 Talisman 5000 42 #0 #0 - 2 | 7535 S01 3050 31 + \"4 fhoteau 100 SO 10 0 ARS He Lossond 2000 6% 6% gh Norcen.En 5X00 328: 20% 20's olpaper Ne I Wr Trust Gen 4500 48 Th The Bateman 43500 23 20 2 Tondem 1345 64 152 14 + 9 BCRail2.3 500 $26'2 26%: 26'2- Le (ChemIGU 8100 $5%a 52 Sha + lu GeofrionW 1500 70 70 20 + 5 Lvitec 200 260 20 0 - 15 !NoreNy 1570 8252 2541 28h + \" ge Hos mn jr Fi Be +\u2019 TiGenpd 00 sass Bs - \u201c+ + Beoufield 2097 147 140 45 - 5 Ex1D 000 60 «© 40 ; 1000 $28'« 28% 28's + Le 210 31% 32 + \u2018a fGlderpA 300 510% 10% 10Xa a \u2018a Lvilec WI 1200 60 60 60 - g@ NOTCATAIS 1000 32% 37e 32% + \u2018a prit 1010 510614 10658 10814 » Turbo Rs 3500 100 100 10, Boralex A 10000 «2 «2 4 + 2 Tyler 50 10 Nn NM - 7 \u2018Beaugorie 1000 70 290 + 10 [CimL PrE 75 $157 3870 1972 + \u2018a Gooëteliw 2100 45\" Sa $y - 14 ILMGLA 41600 SHA 120 16944) INOFTACKA 6600 D Sh STi A secorum Hoth stag\u2019 19 1B Tv fUAPIDA 2000 31 J.we +t Brosor.E 5260 4: 1 43 - \u20182 Vasson wa 3 18 10 + 1 BellolS 120 828% 2% 2% Com 1 Wh Phe Passe GL Group IM gk 2 20%.ty Leoder M30 20 20 200 - 0 MNercon0 4100 PGI LIBRE RE LR TRE CRE ELA EE We 20% 8-3 vemor TO IM 0 +16 jBeimora) 3950 ui ge, 4 firco tm too un be gs Le SW lteco Nd 315% 5 Je - à Leroux ww 5 5 5 + 2 Nor Tel 97076 $11'a X's FH i Selkirk.wt 00 15 325 325 + 90 Unican.A 1500 $12'; 12%: 122 Chabela 11600 8 8 x - 1 Veinor.W oe à - A 2 : s ; a + \u2018a IGeilli S1t% 12 Ie + \u2018à 4 : 1 Wass Sensormal 500 405 - 5 qUnican8 100 $114 Ps 1-1 Chesbo ior ue Lestor 500 85% Su 5e fColoricna 250 445 M5 MS + 5 \u2018lGriourb 987$ $13% 13: 1% LBLincw 10725 65 69 ep - 5 Noriboaie HI Sl 1a 10a et - ?ee Wm 38 W Qpnes 1500 151 151 151 - 8 dame mom ale Go\u2019 ome 00 GEL IE eran Medd dg) Med I Ge BERG CD Meed main fe mR Wak WE ak + 4 - + \u2018e !G.Plas.M0 H's a ae Le ; \u2018 1, Shermog 1050 $5 S'e S's UnigesorA 30 $10\": 1012 10'; - \u2018a Denn' orbéau : Bitritew! 3500 7 M 70 - 1 [CRodioo 2580 S$m Sh She's GTCHrons WSO $12 NN Nike 1s LGSWo 10 100 700 100 - « Novas 70030 OV OF +1 be 00 7 ME ME - 4 B 40 si0 10° W0 enn'or 3000 48 46 46 - 2 Vorbeaw MISO D 16 16 D0 $lé7e 1642 16% + la (Cp Inv 30 20 315 320 + $ [Guordcor 88 Savi bu un Loblaw ds sissy 150 13m - cu Never 10 38 10 OM SEITEN 0 SON CTD TBs i omerW 800 0 0 10 +0 SOLVE TD a 40 abs Biotech M0 M0 M0 WO - 5 !Comptime 7 WO 1% Tu - & IGdcorwr 15m 5 18 US Loewen 708 $1 111i prt Rl Cb BR : \"wn Gort 3 Bd UE ET C0 5 202,111 ; dd m1 Sito M50 S18.I 10 - 'c yn Corbid 67700 SIM 11h 10 - + Dumog., En RER NT RAR GE 0 8 8840 ER RD mo mambo ie minh BE EN dan me WL + .8 È . économie EEE Une synthèse Le 18 juin 1987, l\u2019honorable Michael H.Wilson, ministre des Finances, a finalement présenté son Livre blanc sur la réforme fiscale.Un nombre limité de propositions entre en vigueur immédiatement tandis que la plupart le seront à compter du ler janvier 1988 (soit celles afférentes à l\u2019impôt des particuliers, à l'impôt des corporations et certaines modifications de la taxe de vente fédérale).Les autres propositions (soit celles sur une réforme du régime de la taxe de vente fédérale), sont encore à l'étape de discussion, leur mise en veuvre.le cas échéant, étant reportée jusqu\u2019en 1989 ou au plus tard en 1990.Les particuliers et les corporations devront planifier différemment leurs affaires en prévision du ler janvier 1988, à cause de plusieurs modifications apportées à l\u2019impôt des particuliers et à celui des corporations.Durant l'été, j'aborderai ces pro- Ÿ, positions dans une série d\u2019articles Ÿ publiés tous les jeudis qui devrait susciter l'intérêt des particuliers et des gens d\u2019affaires.Je jetterai la lumière sur ces domaines où il fau- ; .drait songer à la planification à collaboration avant la fin de cette année.Voici les J speciale sujets dont je traiterai: les gains en capital a réaliser maintenant ou plus tard; les nouvelles règles relatives aux dépenses d\u2019automobile - devez-vous acheter ou louer?- devez-vous (ou votre corporation) acquérir l\u2019auto?; les nouvelles règles sur les frais de représentation; les modifications influant sur la propriété d\u2019un immeuble; ce qu\u2019il reste des abris fiscaux; les règles sur les modifications des pertes agricoles; la comparaison de l\u2019imposition des revenus tirés d\u2019entreprises en Ontario et au Québec.Aujourd'hui, je ferai la synthèse de certaines règles qui sont entrées en vigueur le 18 juin 1987 par opposition à celles qui le seront à partir de l\u2019an prochain.- De nombreux particuliers détiennent un immeuble résidentiel pour gagner un revenu de location.Les propriétaires ne peuvent pas créer ou accroître une perte en réclamant l\u2019amortissement de l\u2019immeuble ou de l\u2019unité et déduire cette perte d\u2019un autre revenu, sauf si l'immeuble est un \u201cIRLM\u2019\u201d (immeuble résidentiel à logements multiples).Par contre, s\u2019il a été acquis après le 17 juin 1987, l\u2019IRLM perd sont identité et devient un immeuble ordinaire.Ceux qui ont acquis les IRLM avant le 18 juin 1987 peuvent continuer de créer des pertes avec l\u2019amortissement jusqu\u2019en 1990 seulement.- Pour ceux qui peuvent déduire des dépenses d\u2019automobile, les modifications présentées limiteront l\u2019amortissement à $20,000, peu importe le coût de l'auto, si elle a été acquise après le 17 juin 1987.Des règles complémentaires limiteront le montant déductible des paiements de location si celle-ci a été contractée après le 17 juin 1987.Cette modification n\u2019influera pas sur votre déclaration d'impôt de 1987 mais sur les déclarations ultérieures.Ce sujet fera l\u2019objet d\u2019un prochain article.- Certains biens agricoles sont actuellement admissibles à l\u2019exonération immédiate de $500,000 des gains en capital.La définition de biens agricoles sera plus restrictive à l'égard de tels biens acquis après le 17 juin 1987.Pour être admissible à l\u2019exonération de $500,000, il faut avoir réalisé un montant prescrit de revenu brut et répondre à d\u2019autres critères dans les deux années précédant la vente des biens.- Dans plusieurs cas, au moment de la vente d'entreprise, une partie de la valeur est attribuée à l\u2019achalandage bâti pai l'ancien propriétaire.Si, avant le 18 juin, l\u2019achalandage était vendu et le produit payable en versements, il était alors possible de reporter l\u2019impostion du \u201cgain\u201d tiré de l\u2019achalandage jusqu\u2019à réception des versements.Cette règle ne s'appliquera plus aux ventes d\u2019achalandage effectuées après le 17 juin.M.Wilson a ajouté à son crédit les \u2018règles de droits acquis\u201d, de sorte que les anciennes règles et non les nouvelles susmentionnées s\u2019appliquent même si la transaction a eu lieu après le 17 juin, à la condition qu\u2019un accord écrit portant sur la transaction soit entré en vigueur avant le 18 juin.La semaine prochaine, il sera question des gains en capital et des nouvelles règles afférentes à l\u2019exonération \u2014 devez-vous vendre maintenant ou attendre jusqu\u2019à l\u2019an prochain?André A.Bussiére est associé a la firme Clarkson Gordon d\u2019Ottawa.par A André JF § Bussière 1 e Pour l'exercice financier 86-87 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 JUILLET 1987 -25 Le déficit fédéral rencontrerait les prévisions de Michael Wilson OTTAWA (PC) \u2014 Selon des données pruvisoires que ie gouvernement féderal a publiées hier, il aurait depensé l'an dernier $27.5 milltards de plus qu'il a recueillis en taxes et autres reveius.Et quand on aura reçu tous les comptes de | exercice financier ayant pris fin le 31 mars 1987, prévoit encore le ininistère des Finances.ie aeficit federal sera de $31 milhards.soit le montant envisage le 18 Juin dernier par le ministre des Finances, Michaei Wilson, dans son Livre blanc sur la réforme fiscaie.Le déficit anticipe de $31 milliards est moindre que le déficit final de $34.4 miliiards enregistré durant l\u2019exercice fiscal pré- cédent et moindre également que celui de $32 milliards projeté par M.Wiison dans son budget de février 1987 Pourtant, c\u2019est encore bien au-dessus de la première prévision de $29.5 milhards que M.Wilson avait faite avant le début d\u2019une année qui, sans avertissement, a été particulièrement dure sur ie pian financier, précédente.alors que les revenus provenant de la taxe d'accises et de vente ont augmente de $3.7 milliards ou de 22.4%.Cette progression des revenus découlant de l'impôt sur le revenu des particuliers a eté en partie le résultat d'une augmentation du nuinbre des pei- sonnes ayant un emplui et ayant gagné plus d'argent qu\u2019un an plus tôt Mais, à souligné un haut fonctionnaire du ministère des Finances ayant demandé à conserver l\u2019anony- carrières & professions Accord entre Expansion et Dow Jones LE CENTRE PARIS (AFP) \u2014 Le groupe Ex- D'ACCUEIL DE pansion, leader français de l\u2019information économique et finan- BUCKINGHAM cière, a conclu un important accord avec la société américaine RECHERCHE LES SERVICES Dow Jones, éditrice du Wall , \\ Street Journal, a annoncé hier a D\u2019INFIRMIER(ERE)S Paris M.Jean-Louis Servan- AUTORISE(E)S Schreiber, PDG du groupe.POUR COMBLER SA LISTE DE M.Servan-Schreiber a également annoncé une série de mesures de relance du quotidien économique français La Tribune, seul titre déficitaire du groupe AGEFI, dont le groupe Expansion avait pris le contrôle en EXIGENCES: Être membre en règle de l'O.1.1.Q.\u2014 Offrir une disponibilité correspondant au besoin du Centre d'Accueil.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à: mars.LA DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS L'alliance avec le premier quo- 111, rue Lucerne tidien américain par la diffusion BUCKINGHAM (Québec) (plus de deux millions d'exem- J8L 3C8 plaires en 1986), se traduira par oo la reprise par Dow Jones de 14% Au téiéphone: du capital de la holding de l\u2019Expansion, et par des collaborations (819) 986-1043 rédactionnelles.a LA CAISSE POPULAIRE ac CYRVILLE-ROCKLAND INCEST A LA RECHERCHE DE DEUX PERSONNES (H ou F) POSTES DIRECTEURS DE SUCCURSALES 1.Directeur, succursale Notre-Dame-des-Champs 2.Directeur, succursale Rockland A titre de directeur de succursale, vous cumulez de trois à cing années d'expérience, soit au sein d'institutions financières, de préférence dans les Caisses populaires.Vous êtes également doté des antécédents scolaires appropriés, idéalement un B.A.ou l'équivalent et possédez des aptitudes en matières de gestion et de prêts.Réputé pour vos talents d'expression et vos rapports interpersonnels, vous êtes aussi respecté pour votre maîtrise des deux langues officielles, parlées et écrites.Si un de ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 juillet à: M.Gaëtan Villeneuve 1066, chemin Cyrville Gloucester, Ontario K1J 7S5 surtout quand les prix des produits agricoles et de l'énergie ont chuté ainsi que les revenus fiscaux provenant de ces secteurs économiques A tout considerer, ce sont les consommateurs et les contri buables qui individuellement out le plus contribué à cette amélioration des finances fédérales car les dépenses gouvernementales elles-mêmes ont augmenté de 4.8%.Ces données provisoires démontrent en effet que les revenus découlant de l'impôt sur le revenu des particuliers ont augmenté de $5.4 milliards ou de 12.9% au regard de l\u2019année agricoles en dix ans.Par cette proposition \u2018\u2018audacieuse\u201d\u2019 présentée à Genève à l\u2019occasion d\u2019une réunion au sein du GATT, \u201cles Etats-Unis mettent au defi tous les pays qui souhaitent la liberation du commerce de s\u2019engager sur la voie de la non-intervention gouvernementale dans les décisions relatives à la production et au commerce\u201d, a déclaré M.Mulro- mat, entre un quart & ui tiers de augmentation est le resul- tat de hausses de taxes au regard des budgets aïiterieurs, comuie la desindexation partiel- ie du système fiscai eu les surtaxes sur les 1evenus nmposa- bles destinées a contribuer a la reduction du déficat.Tout comme ld progression des revenus decoulant de l'impôt sur les res enus des particuliers, la hausse des revenus obtenus grâce aux laxes d'\u2019accises et de vente a simplement réfléchi une cruissaiice des dé- peñses des consdinmaleurs ain- s1 qu'une série de hausses de taxes.Certains avantages fiscaux accordés à l\u2019industrie encrgeti- que ont partiellement cuupensé les autres hausses de taxes.Les impôts sui les revenus des entreprises ont auguenté de seulement $664 millions où de 74%, mème si ce pourcentage est beaucoup plus élevé que l\u2019on prevoyait en té vrier dernier.Les depenses fédérales out entre-temps augmente de 4 8 au regard de l'exercice fiscal précédent; l'augmentation des dépenses non statutaires, suit celles sur lesquelles le gouver nement exerce un plus grand controle, a été de 5.4%.Finalement, selon les don- nees provisoires, d\u2019avril 1986 a mars 1987, soit une fois tous les comptes payés et tous les reve nus encaissés, le gouvernemeiit aura recueilli $84.5 milhards et aura depense $112 milliards L'annee précédente, ses revenus avaient été de $74.9 ml liards et ses dépenses de $106.8 milliards.Le Canada satisfait de la proposition americaine satisfaction\u201d la propusition du président Ronald Reagan visant l\u2019élimination totale des subventions ney dais nl communique.Il rappelle en outre que le Canada est intervenu regulièrement, au sein de l\u2019OCDE et lors du dertiler sommet de Venise notamment, pour réclamer \u201cde toute urgence une réforme fondamentale Si vous vous intéressez autant que nous à l'édition électronique, _ voici l'occasion rêvée d'en explorer les possibilités: L'édition électronique, c\u2019est l'édition maison! Vous pouvez produire vous-même vos circulaires, bulletins d'information, brochures, manuels et bien davantage depuis le début jusqu\u2019à la fin Bon nombre de travaux que vous confiiez autrefois aux fournisseurs pourront désormais être exécutés sur place.Et que dire de l'amélioration que la machine à écrire SEANCE D'INFORMATION GRATUITE SUR L'ÉDITION ÉLECTRONIQUE! Imagmez-vous un appareil de composition iypogiaphique et une presse d'imprimerie sur votre buieau.Représentez-les vous maintenant sous forme d'ordinateur personnel et d'imprimante (car c'esi cxactemient ce qu'ils sont) Mieux encore, songez que la simplicité de leur utilisation se compare à ceile de _ Imaginez que vous n'avez plus besoin de couper ou de coller quoi que Le soit, ni d'envoyer vos catalogues, publications el manuels quelconques chez l'imprimeur.Songez à toul l'argent que vous économiserez! Découvrez les nombreux avantages que présente l'édition électronique en vous inscrivant à l'une de nos séances d'inforrnation gratuites Pour vuus renseigner sur l'horaire des séances d'information, communiquez avec l'un des centres d'affaires ComputerLand ci-dessous ou composez 1-800-387-1300.Mais nc iardez pas car les places.sont limitées vous apporterez à l\u2019apparence de vos documents (que vous vous contentez maintenant de taper à la machine).ComputerLand a réuni les marques de commerce les plus réputées pour former l\u2019un des meilleurs systèmes d'édition électronique sur le marché actuel.L'âme du système est constituée du COMPAQ DESKPRO 286 à disque rigide Rodime de 30 méga-octets.Cet appareil se distingue par sa rapidité, sa compatibilité et son extensibilité.La supériorité d'affichage de ses graphiques l'adapte parfaitement à l'édition électronique et aux présentations graphiques.Comme imprimante, nous avons choisi la superbe LaserJet Series Il de HEWLETT-PACKARD.Vous en apprécierez graphiques.PUBLISHER EDITION de la firme XEROX.Celui-ci incorpore 20 de mise en page et vous permet de dont vos documents seront disposes.fort la rapidité.8 pages a la minute! Bruyante?Certes pas! À peine un léger murmure.Côté quainé, elle est absolument sans égale, tant pour les textes que pour les Le tout est gouverné par le logiciel VENTURA méthodes différentes prévoir la façori exacte Vous pouvez tuujBurs compter sur ComputerLand pour trouver lu soiutior deaic a vos besoins si modestes ou complexes soient-ils Nous vous rappelons egalement que ComputerLund vous offre ses services de configuration, de livraison, d'installation +\" d'entretien sur place, d'assistance téléphonique a l'échelle nationdie ef de location o bail moyennant des tarifs extrémement cumpéntifs omputerLand * QUAND IL VOUS FAUT DES RÉPONSES RAPIDES ONTARIO QUÉBEC Hastey Street Bayshore Drive Slater Street Promenade du Portage Ottawa Nepean Ottawa Hull 235-5115 726-1204 233-8413 777-7799 Pour vous inscrire à une séance d'information à Ottawa, communiquez avec Paulette Lish en composant 233-8413.Pour vous faciliter la tâche, nous vous conseillons le lecteur PC Scan Plus de la maison DEST Il vous sera ainsi possible de procéder automatiquement a la lecture des textes, des graphiques et des photographies à même votre système d'édition électronique.Une souris MICROSOFT met toutes les commandes à portée de la main.Enfin, l'écran couleur SYSDYNE! à haute resolution muni d'une carte graphique vient compléter le système.Vous voilà prêt à explorer le monde merveilleux de l'édition - électronique.du système commercial dans le secteur agricole Le Canada met actuellement au point sa propre proposition de néguciation qui sera présentée à Genève en septembre prochain.\u201cNous encoura geons les autres pays à faire connaître les leurs le plus rapidement possible\u201d, a ajouté M.Mulroney. 26\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 9 JUILLET 1987 Naissances sesEoo BERNIER Thérèse Jobin et Norbert Bernier sont heureux d'annoncer la naissance de Caroline, née le 4 juillet 1987, à 7h05, pesant 7 livres et | orice.mesurant 19 pouces et 3/4.Une petite soeur pour Geneviève.L'heureuse grand-mère est: Yolande Bernier.Merci au docteur Henri Masson et aux infirmières Dale Gaudet et Ginette Beaudry de l'hôpital Montfort.LEBLOND BRAZEAU Paul et Lorraine sont fiers d'annoncer l'arrivée de leur fils Louis-Marie, 6 livres et 14 onces à 1h26 p.m.le 24 juin 1987 à l'hôpital C.H RO Les heureux grands- parents sont: M et Mme Gabriel Brazeau de Vanier et M et Mme Gérard Leblond de Touraine.LEGRIS VAILLANT Daniet et Ginette sont heureux d'annoncer ia naissance de leur deuxième enfant, Karine.itée le 13 mai 1987 Une petite soeur pour Jean-Pierre.Les Heureux grands-parents sont Lucien et Pauline Vaillant ainsi que Hector et Gisèle Legris.Nécrologie AUKSTINAITIS \u2014 M.Anthony est décédé le 6 juillet 1987, au CHG, à l'âge de 71 ans.|| était époux de Jeannette Lévis, Fils de feu Joseph Aukstinaitis et de feu Anna Pastoriskos.Il laisse 2 fils: Claude de Vancouver, Anthony de Gati- neau; 2 filles: Monique et Marie de Gati- neau; 1 frere: Salomon de Gatineau; 2 soeurs: Mary de Fassett et Jeanne-d'Arc de Montréal; 2 beaux-freres: Arthur et Wilfrid Lévis ainsi que 7 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils; prédécédé par 1 soeur: Aline.Le service religieux sera célébré à 1h, en l'église Ste-Maria Goretti de Gati- neau, jeudi le 9 juillet.À la demande du défunt, il n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 778- 2425.BERTRAND \u2014 Mme Jeannine est décédée dans un hôpital local, mercredi le 8 juillet 1987 à l'âge de 69 ans.Jeannine Desjardins épouse de feu Jean-Paul Bertrand.Elle laisse 4 fils: Jean-Guy de Vanier, Jean-Pierre d'Ottawa, Georges de Cumberland, Marcel Aspect de Montréal; 5 filles: Mme Richard Bérubé (Denise) d'Ottawa, Mme Raymond Perreault (Hélene) de Hull, Mme Carmen Lajoie d'Ottawa, Huguette et Lucie de Vanier; 4 fréres: Raoul d'Alfred, Jean-Paul de Kars, Lucien de Carlsbad Spring, Eugène d\u2019Ottawa; une soeur: Mme Reine-Aimée Renaud d'Ottawa, ainsi que 16 petits-enfants.Au désir de la défunte, il n'y aura pas de visite au salon funéraire.Parents et amis ont invités à assister à une messe commémorative, vendredi le 10 juillet en l'église Notre-Dame de Lourdes de Va- nier, à 15h.Des dons à la Fondation Canadienne des Maladies du Coeur seraient appréciés CARDINAL \u2014 M.René de Bourget est décédé le juillet 1987, à l'âge de 55 ans.|! était époux de Barbara Trépanier de Bourget.Il laisse également sa mère: Mme Omer Cardinal de Bourget; 2 fils: Pierre et François de Bourget; 2 filles: Joanne d'Ottawa et Nicole d'Aylmer; 2 frères: Marcel de Carlsbad Spring, Léo de Sudbury; 10 soeurs: Mme Agathe Le- duc de Casselman, Mme Noella Marcil d'Ottawa, Mme Laurette Lebrun de Gati- neau, Mme Thérése Racine de Cassel- man, Mme Jeannette Marcil de Sudbury, Mme Anita Gagnon de Navan, Mme Georgette Giroux de Carlsbad Spring, Mme Huguette Coles d'Ottawa, Mme Rita Renaud d'Orléans et Mme Mireille Dubé de Navan.ll n'y aura pas de visite au salon, une messe commémorative aura lieu jeudi le 9 juillet à 14h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget.Arrangement funéraire Maison Théo Brunet et Fils Ltée, Rockland, 446-4691.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.FUNERAILLES ; VENDREDI de Vanier.CLERMONT \u2014 Mme Dora LEPINE \u2014 M.Gilles MARIER \u2014 Mme Cécile MENARD \u2014 M.Laurent BERTRAND \u2014 Mme Jeannine Une messe commémorative aura lieu à 15h, en l'église Notre-Dame de Lourdes Le service religieux aura lieu à 14h, en l'église St-Joachin de Chutes-à-Blondeau.LADOUCEUR \u2014 Mme Rita La célébration eucharistique aura lieu à 10h, en l'église St-François d'Assise.Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham pour funérailles le 10 juillet à 11h, en l'église St-Grégoire.Le service aura lieu à 10h, en l'église St-Alphonse d'Youville Le service aura fieu vendredi à 11h, en l'église de la Visitation de Gracefield.ST-LOUIS \u2014 Mme Jeannine Les funérailles auront lieu à 11h, en l'église St-François-de-Sales.CHEVRIER \u2014 Honorable Lionel Chevrier.À Montréal, le 8 juillet 1987, à l'âge de 84 ans, est décédé l'Honorable Lionel Chevrier, BA, LL.D., C.P., CC, CR, D.D.C., époux de Lucienne Brûlé, doyen du Conseil privé du Canada, ancien Ministre dans les cabinets King, St-Laurent et Pearson, où il a occupé les portefeuilles des Transports, du Conseil Privé et de la Justice.Il a aussi été Procureur général du Canada.Président de la délégation canadienne aux Nations Unies à Paris en 1948, il a été Haut-Commissaire du Canada en Angleterre de 1964 à 1967, Ambassadeur et Commissaire général pour les visites d'Etat pour l'Exposition Universelle de 1967 et tour à tour Chef de la Mission canadienne en Afrique francophone et chef de la Mission canadienne aux Etats-Unis en 1968.Outre son épouse, M.Chevrier laisse ses enfants: Lucie (Pierre Thomas), Robert (Denise Soubliére), Jean (Diane Pelletier), Bernard, Adèle (Jean Besner) et Marie (Richard G.Gervais); ses petits-enfants: Monique, Anne Denise (Serge Regnier), Marie-Andrée et Hélène Thomas (Benoit Chouinard); André, Robert et Louise Chevrier; Danièle, Charles, Louis et Lu- cie-Anne Besner, Patricia, Jacinthe Re- gnier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jules Brûlé, Raymonde Brûlé, Simone Brûlé et Jacques Thériault; de nombreux neveux, cousins et parents.La dépouille mortelle sera exposée au Salon Urgel Bourgie & Deslauriers, 5650 Côte des Neiges à Montréal, à compter du jeudi 9 juillet 1987, à 19h.La cérémonie religieuse aura lieu en la Cathédrale Marie Reine du Monde de Montréal, boul.Dor- chester, le samedi 11 juillet à 12h (midi) précises.La famille Chevrier apprécierait qu\u2019au lieu de fleurs, des dons soient adressés au Fonds de Développement de l'Institut de Réadaptation de Montréal, 6300 rue Darlington, Montréal, H3S 2J4.M.Chevrier a été président du Conseil d'Adminstration de l'institut de 1977 a 1981.CLERMONT \u2014 Dora de la Résidence Prescott Russell est décédée, le 7 juillet 1987, à l'âge de 76 ans.Elle était épouse de feu Armand Clermont.Pré-décédée par fils.Marcel, Albert, Claude et Emmanuel Clermont.Eile laisse 6 fils: Jean- Paul de Rigaud Ontario, Gérard (époux de Georgette Roy) de Hawkesbury, Ontario, Denis de Sarnia Ontario, Gilles de Cornwall, Paul-André (époux de Liliane Drouin) de Hawkesbury, Ontario, Noël Raymond (époux Diane Tessier) de Calumet, Québec; 3 filles: Rita Clermont de Valleyfield, Jeannine (épouse de Roger Leduc) de Montebello, Noélla (épouse de Gérald Demers) de Hawkesbury ainsi que 17 petits-enfants et 10 arrière petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Noel, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario.Le service religieux aura lieu vendredi le 10 juillet 1987, à 14h, en l'église St-Joachin de Chute à Blondeau.Inhumation au cime- tiere St-Joachin.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi de midi à 13h30.REMERCIEMENTS PRESSEAULT \u2014 Nos plus sincères remerciements à toutes les personnes, qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albert Presseault, survenu le 25 juin 1987, soit par une visite, une offrande de messe, des fleurs, des cartes de condoléances, des dons à la Société Canadienne du Cancer ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Famille Presseault.LADOUCEUR \u2014 Mme Rita (Char- bonneau), est décédée dans un hôpital local, le mardi 7 juillet 1987, à l'âge de 63 ans.Rita Major, fille de Aurore Allaire d'Ottawa et de feu Roméo Major.Elle était l'épouse de feu Georges Charbon- neau, en première noce, et de feu Marcel Ladouceur, en secondes noces.Elle laisse 1 fille: Suzanne (épouse de Fran- ¢ois Labelle} d'Ottawa; 2 fils: Claude et Paul d'Ottawa.Elle était belle-mère de Paul d'Ottawa, Mme Normand Proulx (Alice) d'Anrprior et de Lise Ladouceur d'Ottawa.Elle était la chère soeur de: Roméo et René d'Ottawa, Robert de Gati- neau, Lionel de Chesterville, Maurice de Montréal, Mme Juliette Gauthier de Ren- frew, Mme Thérèse Fournier de North Augusta et Mme Jeannine Lauzon d'Ottawa; grand-mère de: Jolyne et belle- grand-mère de: Rachelle, Helen, Jennifer, Manon, Nancy-Lyn, Linda et Allen.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 rue Besserer (angle King Edward}, Ottawa à compter de 19h mercredi, jeudi de 13h à 17h et 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu vendredi, en l'église St-François d'Assise, à 10h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Des dons à l'Association Pulmonaire seraient appréciés.LAURIN \u2014 M.Gilles est décédé dans un hôpital local, mardi le 7 juillet 1987, à l'âge de 54 ans.Fils de feu Oscar Laurin et de feu Berthe Campeau.Il laisse 3 filles: Claire Laurin (amie de André Que- villon), Louise a la maison, 1 fille adoptive: Gisele (épouse de Michel Matte), toutes de Gatineau; 1 soeur: Huguette (épouse de Roland Paquette) de Montréal; 4 petits-enfants: Josée, Steve, Jonathan Laurin-Quevilion, Martin Matte.Il repose à la maison Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 o.boul.Maloney, Gatineau.Avis des funérailles plus tard.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 663-5321.LAVICTOIRE \u2014 M.Maurice est décédé le mardi 7 juillet 1987, à l'âge de 54 ans.ll laisse 1 fils: André (époux de Sharon) de Petawawa; 4 frères: Daniel, Jean- Marc, René et Gérard; 7 soeurs: Jeanne- d'Arc (Mme Aurèle Charron}, Lily (Mme Emile Constantineau), Rita (Mme Raymond Harper), Emilienne (Mme Gerry Boileau), Mariette (Mme Raymond Bazi- net), Rachel (Mme Gérald Huard) et Li- sette (Mme John Quinlan); 2 petits-enfants: Justin et Julie; 1 amie trés chere: irene Larocque.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 585 Somerset (centre-ville), Ottawa, à compter de 14h, vendredi.Les funérailles auront lieu samedi le 11 juillet en l'église St- François d'Assise à 9h, REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle iHusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternel.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l'Ordimaie d'Ottawa) W.D.et S.D.LECAVALIER \u2014 M.Armel est décédé dans un hôpital local le dimanche 5 juillet 1987 à l'âge de 65 ans.Il fut à l'emploi de la C.T.C.R.O.pour au delà de 38 ans.Fils de feu Benjamin Lecavalier et de Eva Paquette qui lui suivit de Hull.Outre son épouse Colombe Cusson, il laisse 2 fils: André (ami de Manon Bra- zeau), Richard (époux de Francine Le- mieux) de Hull; 1 fille: Lise (épouse de Jean-Paul Leblanc) de Hull; 3 frères: Marcel et Bernard de Hull, Léon de Gatineau; 4 soeurs: Ahéa Groulx de Gatineau, Mme Pauline Deschênes et Mme Huguette Ba- bin de Hull, Mme Claire Lecavalier de Gatineau: 6 petits-enfants: Donna Marie, Allen, lan et Dany, Benjamin et Chanelle.ll taisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de neveux et nièces.I! n'y aura pas de visites, à la maison funéraire.Les funérailles auront le samedi 11 juillet en l'église Notre- Dame de la Guadeloupe de Huil à 11h a.m.Dons à la Société Canadienne du Cancer et de la Fibrose Kistique seraient appréciés.Direction: Maison Funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185, boul.Maloney Ouest, Gatineau.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 663-5321.MARIER \u2014 Mme Cécile à Montréal le 7 juillet 1987, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Cécile Roy.Epouse de feu Gérard Marier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Françoise Cloutier), Monique (Théo Hanna), Huguette (Adrien Jean), Jean-Jacques (Janine Ayotte), Claude (Céline Vincent), Alain (Francine Laforge) et Sylvie (Ronald Caron) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Aquiline (Dr.Bertrand Primeau), Madeleine (Raymond Sanschagrin}; son frère: Jean- Damien (Fernande Allard); sa belle- soeur: Renée Gendron Marier ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ur- gel Bourgie Ltée, 745 rue Crémazie Est, Montréal pour se rendre à l'église St- Alphonse d'Youville où le service sera célébré à 10h et delà au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée mercredi de 19h à 22h et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.MENARD \u2014 M.Laurent de Gracefield est décédé au Centre Hospitalier de Ma- niwaki, le 8 juillet 1987, à l'âge de 81 ans.I! était époux de Elizabeth Raby.Il était le fils de feu Laurent Ménard et de feu Marguerite Drouin.Outre son épouse il laisse 5 fils: Robert (époux de Huguette Gagné) de Hull, Guy (époux de Ghislaine Car- pentier) de Maniwaki, Michel (époux de Madeleine Rondeau) de Maniwaki, Carol (époux de Monique Drolet) de Aylmer et Paul (époux de Christine St-Amour) de Maniwaki; 3 filles: Denise (épouse de Louis Bériault) de Maniwaki, Francine (épouse de Jean Labelle) de Hull, Marie- Mai (épouse de Marcel Beaudry) de Cantley; 1 frère: Lorenzo de Hull; 2 soeurs: Anita (épouse de Alphonse Marti- neau) de Gracefield et Marie-Jeanne Nault de Montréal; 8 petits-enfants: Anik, Eric, Julie, Nadine, Josée, Caroline, Marc et Catherine ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire McConnery de Gracefield.Le service aura lieu vendredi, le 10 juillet à 11h, en l'église de la Visitation de Gracefield suivi de l'incinération.Heures de visites: jeudi le 9 juillet de 9h à 17h et 19h à 22h.MORIN \u2014 Mme Rose-Anna, née Lavallée, est décédée le 21 juin 1987, au CHRO, à l'âge de 83 ans.Elle était 7pouse de feu Aurèle Morin et fille de feu Louis Lavallée et de feu Joséphine Barrette.Elle laisse 2 filles: Lucille (André Charest) de Montréal, Germaine (Gilles Ménard) de Montpellier, 1 beau-frère: John Brunet de Hull ainsi que 6 petits- enfants, 5 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Un service commémoratif sera célébré à 11h, en l'église du Sacré-Coeur, samedi le 11 juillet.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 778-2425.ROY \u2014 M.Lorenzo.Est décédé au Centre hospitalier de Mont-Laurier, dimanche le 5 juillet 1987, M.Lorenzo Roy à l'âge de 69 ans.Epoux de Mme Jeanne-D'Arc Thauvette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 11 enfants: Richard, Louis (Monique Vincent), Lise (Maurice Racette), Carmen (Rasmi Haifa), Rolland (Yollande Daigle), Lucie (Marc Lauzon), Andrée (Clément Cyr), Maria (Fernand Labri), Yvette (Gaston Thibodeau), Yollande (Denis Leclair), Marie-Claude (Daniel Galipeau); 14 petits-enfants; 1 frére: Antonio Roy (feu Colette Thauvette); 4 soeurs: Alice (feu Hor- midas Thauvette), Léocadie (Léo Chartrand), Antoinette (Raymond Bru- nelle), Béatrice (Ange-Albert Longpré); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et beaucoup d'autres parents et amis.Le service religieux a été célébré mercredi le 8 juillet 1987, en l'église de Notre-Dame-du-Laus.Inhumation au cimetière de l'endroit.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Brunet, 484 rue Frontenac, Mont-Laurier.IN MEMORIAM RENAUD \u2014 À la douce mémoire de Lévina Renaud.15 longues années se sont écoulées depuis que vous nous avez quitté, maman chérie.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Ta fille Emilienne et sa famille.SAUMURE \u2014 M.Damase de Mani- waki est décédé le 8 juillet 1987, au Centre Hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 74 ans.Il était époux de Emérencienne Lafontaine.II était fils de feu Octave Saumure et de feu Méthilda Labelle.Outre son épouse, il laisse 1 frère: Léopold Saumure de Bouchette; 5 soeurs: Mme Joseph Cyr (Mathilda) de Bouchette, Virginie de Pte-Gatineau, Soeur Alice de St- Antoine des Laurentides, Sylviane Roberge du Lac Poisson Blanc, Gabrielle (Mme Hervé Richard) de Pte-Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nièces.|l laisse également 1 beau-frère et 5 belles- soeurs.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire McConne- ry, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le samedi 11 juillet, à 11h, en l'église St-Raphael de Messine suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.IN MEMORIAM imal * HAMELIN \u2014 À la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, Joseph (Jos) Hamelin, décédé le 9 juillet 1976.En ce onzième anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Une messe a été chantée le 7 juillet en l'église Ste-Anne, lle du Grand Calumet, Québec.Son épouse et ses enfants.ST-LOUIS \u2014 Mme Jeannine née Gagnon de Gatineau est décédée le juillet 1987 à l'âge de 67 ans.Fille de Feu de Valmor Gagnon et de feu Aldéneige De La Durantay.Epouse de feu Rhéal St- Louis.Elle laisse 5 fils: André, Richard (épouse Lise Arvisais), Gérard (époux de Janice Gemmel), Daniel et Gabriel; 5 filles: Armelle (épouse de Edouard Ther- rien), Marie-Claude (épouse de James Swan), Suzanne, Raymonde et Marcelle (épouse de Michel Legault); 3 frères: Fer- mand, Bernard et Raymond; 2 soeurs: Mme Georgette Briand et Mme Emilienne Vermette.Prédécédé par 1 frère: Jean- Claude.Elle laisse également plusieurs beaux-fréres, belles-soeurs, neveux et nièces et ainsi que 10 petits-enfants.I! n'y aura pas de visites au salon.Les funérailles auront lieu le vendredi 10 juillet à 11h, en l'église St-François de Sales.Pour de plus amples renseingements veuillez communiquer avec Funérarium Beauchamp Ltée, 561-1969.REMERCIEMENTS BEAUCAIRE \u2014 La famille Beau- caire désire remercier sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Nicole Beaucaire, survenu le 16 juin 1987, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par of- frances de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, dons à la Société Canadienne du Cancer, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM FEX \u2014 A la douce mémoire d'un époux bien-aimé, Ubald Fex.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ le 10 juillet 1986.Mais ton souvenir demeure inoubliable dans mon coeur.Ton épouse qui ne t'oubliera jamais.Je demande à toi et à Dieu de me & protéger.Une messe anniversaire sera chantée en l'église Notre- Dame-de-Lourdes de Vanier le 10 juillet à 19h.Ton épouse Jeanne.\u20ac \u201c ; 4 Societe Canadienne { du Cancer La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.les petites annonces 101 avis LEGAUX 101 avis LEGAUX CJ | Re publics\": Public Works Ly lll ALLURE LE APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services enumeres ci-apres, adressées, au Chef, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumissions par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) .sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE No.: 700310 \u2014 Modifications et agrandissement, édifice Douanes et Immigration, île Cornwall, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 30 juillet 1987 Dépôt: $100.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour construction électrique et mécanique doivent présenter leur soumission par l'en- trermise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le 28 juillet 1987, conformément aux dispositions du document intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 07 août 1984.INSTRUCTIONS Le dépôt aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. A votre service \u201cas soe COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi rubriques AVIS 101\u2014Avis légaux 102\u2014Encans 103\u2014Activités diverses 104\u2014Perdu 105\u2014Agence de rencontres 106\u2014Trouvé 107\u2014Avis divers 108\u2014Carnet mondain 109\u2014Messages personnels 110\u2014Souhaits OUVERT LE DIMANCHE 112\u2014Antiquités 114\u2014Fleuristes 115\u2014Loisirs 116\u2014Pharmacies 118\u2014Stations services SERVICE ET VENTE 120\u2014Ameublement 122\u2014Antiquités 124\u2014Appareils ménagers 126\u2014Machines à coudre 128\u2014 Radios, téléviseurs.système de son 156-\u2014Divers demandés 158&\u2014Marché aux puces 160\u2014 Vente de garages 162\u2014Piscines 164\u2014Camping 166\u2014Centres de villégiature 168\u2014Chasse, péche, articles de sport 170\u2014Transport demande 171\u2014Transport disponible 172\u2014Vacances, voyages 174\u2014Animaux 176\u2014Animaux, pensiun, nourriture, soins * 178&\u2014Jeux, jouets 180\u2014 Livres, timbres, monnaies 182\u2014Photographie 184\u2014Tableaux, encadrements 186\u2014Accessoires de parterre 188\u2014 Fleurs, plantes 190\u2014Amenagement de terrain 192\u2014Artisanat 194\u2014Décoration interieure 196\u2014Enseignement, cours 198\u2014Soins de beauté, esthétique 200\u2014Conditionnement physique 202\u2014 Chauffage, climatisation 210\u2014Rembourrage 212\u2014Equipements de bureau 214\u2014Equipements de commerce 216\u2014 Assurances 218\u2014Argent demande 220\u2014Argent disponible 251\u2014Cheminées 252\u2014Clôtures 253\u2014Comptabilité 254-\u2014Construction 256-\u2014 Couture 257\u2014Couvreur 258\u2014Décoration interieur 259\u2014Déménagement.transport 261\u2014 Démolition 26Z\u2014Déneigement 263\u2014 Architectes et dessinateurs 264\u2014 Divers 266\u2014Ebénistes 267\u2014Echafauduge 268\u2014Electricité 269\u2014Esthétique coiffure 271\u2014Extermination 272\u2014Ferblantiers 273\u2014Fer ornemental 274\u2014Foyers, poéle a combustion 276\u2014Gouttières 277-Impôts 278\u2014Imprimerie 279\u2014Isolation 281 Jardinage 282\u2014 Machines à coudre 283\u2014 Maçonnerie 284\u2014Maison, réparations.rénovations 256\u2014Menuiserie 287\u2014Nettoyage \u2014 Munage 288\u2014Pavage \u2018 304\u2014 Taxi ) 306\u2014Téléviseurs 307\u2014Vidéos 308\u2014Vitreries EMPLOIS 31 \u2014Aide demandee 312\u2014Arde domestique 314\u2014Emploi demandé 315\u2014Emploi d'été demande pour etudiantie)s 317\u2014Esthétique, cuiffure 320\u2014Gardiennes demandées 322\u2014Garderais bebés 371\u2014Personne de compagnie 372\u2014Personnel de bureau 373\u2014Personnel d'hôpital 374\u2014Personnel d'hôtellerie 375\u2014Personnel de métier 376\u2014Personnel de restaurant 377\u2014Personnel spécialisé 378\u2014 Personnel de vente 380\u2014 Professeurs, instituteurs LOGEMENTS 400-\u2014Logements à louer Aylmer 401\u2014Logements à louer Gatineau 402\u2014Logements à touer Hull 403\u2014Logements à louer Ottawa 404\u2014Logements à louer Vamer 405\u2014Logements à louer autres 406-\u2014Garçonnières 408\u2014 Logements meubles 476 Condemimum demandes 471-Condominium exterieur MAISONS SEULES 479\u2014 Maisons à vendre (Ontarte) 480-Maisons à vendre Quebec) 495\u2014 Maisons demandees 496\u2014-Maisons exterieures MAISUNS A REVENUS 520\u2014Maisuns à revenus Ontario) 521\u2014Maisons à revenus (Québec) 532\u2014Maisons à revenus demandées 533\u2014 Maisons à revenus extérieur 555\u2014 Maisons à revenus demandées 556\u2014Maisons à revenus extérieur AUTRES PROPRIETES 559\u2014Chalets demandes 56U\u2014Chalets à vendre 5t1\u2014Chalets à louer 5t2\u2014\u2014Fermes 563\u2014Mausons de campagne 564.-Maisons mobiles 565- Maisons prélabriquees 570\u2014 Terres 575\u2014-Terrains 577\u2014Villégiature Ontario 578\u2014Villégiature \u2014 Quebec 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur LE DROIT 0-2750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi 620 Autos demandees 623\u2014Avions 625\u2014Camions a vendre 625\u2014-Camions 4 X 4 630\u2014Camions à louer 635-~Camions demandes 636-\u2014 Depannage 637\u2014Equipement de ferme 650\u2014Garages a vendre 655\u2014Garages à louer et stationnement 660\u2014Garage demandé et stationnement 663\u2014Machinene 665\u2014Motnevclettes 670\u2014Motoneiges 672- Pièces ct accessoires 673-\u2014-Remorques 674\u2014 Réparations et entretiens 677-Roulottes 680- Véhicules tout terrain 684 Bateaux moteurs 6R5\u2014 Voiliers AVIS 705\u2014-Avis de decès 715- Cadre des funerailles (gratuit) 720\u2014Cartes de remerciements 725\u2014Services anniversaires 730\u20141n Memoriam 735\u2014 Cartes mortuaires 760\u2014Faveurs obtenues OTTAWA-HULL, JEUDI \u201427 9 JUILLET 1987 S15-Pistes de ski 816\u2014Promenades en traineau 817- -Restauration 819\u2014-Sports intérieurs GUIDE DES RESTAURANTS 821 Mets allemands 823- Mets autrichiens 825\u2014Mets canadiens 827\u2014 Mets chinois N28- -Mets continentaux 830 Mets espagnols S31 Mets européens 332\u2014Mets français 833-\u2014Mets hougrois 334-\u2014 Mets irlandais 835\u2014Mets italiens H36\u2014-Mets Japonais 837\u2014Mets hbanais 838 Mets omentaux 839- Mets traditionnels GUIDE DE NOEL 840-Arbres 841\u2014Antiquites 842\u2014 Arts 846\u2014Byoutenes 847\u2014Bricoleurs 850\u2014 Caméras 851\u2014-Costumes 852\u2014 Couture 855\u2014Flle 856\u2014Eneyclopédies Ah 289\u2014-Platriers, peintres 408\u2014 Logements à partager 63 ; 57\u2014 cette parution.Nous ne sommes responsa- Gos ours 222\u2014Alimentation et aliments 291\u2014Plombiers 410\u2014Logements & sous-louer COMMERCES ET INDUSTRIES Logg mig i ; turels 292\u2014 Piscines ; is à à \u2018 bles que du montan _ 134\u2014Musique na : 432\u2014Maisons a louer 580\u2014 Bureaux a louer 785\u2014Directeurs de funérailles 861\u2014Instruments io q t facturé pour la pé 1a 6\u2014 Bicyclettes GUIDE DE SERVICE 293\u2014Pourvoyeurs 433\u2014Maison à partager 581\u2014Burcaux à vendre 790\u2014Monuments funéraires 863\u2014Jouets riode précitée.138\u2014Souffleuses à neige 241\u2014Affilage 20 \u201cRénovations 435-Logements demandés 585\u2014-Commerces 795\u2014Autres services 864\u2014Lui 140\u2014Tapis et tuiles 242\u2014, ; 96\u2014 embuurrage \u2018 : 586\u2014 Commerces demandés 797\u2014Retrouvailles 865\u2014Menus Frais pour numéro de case: $7.50, retour A 42 Metérieux 24 3 armes ent de terran 297\u2014Réparations CHAMBRES 590-\u2014Entrepôts C © æ : 866\u2014Photographie ar la ost $10.00 144\u2014Outill 244 _A ne ; - 298\u2014Réparations, 440\u2014Chambres à louer 595\u2014 Locaux GUIDE DE L'HIVER 867\u2014Pour le foyer p p e ; age 4\u2014Appareils ménagers petits appareils 466\u2014Chambre et pension sions d' os CHEZ-NOUS wl Pa 146\u2014Fourrures, entre, .246\u2014Arb 596\u2014 Occasions d'affaires 868\u2014Sportifs Bien que tous les efforts soient Faits pour assurer un service adéquat 2 *.posage: res 299\u2014Serruriers 467\u2014Chambres demandées _\u2014 été rules 5 F, o o vers l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des 148\u2014Vêtements à vendre 247\u2014Assurances 300\u2014Service 24 heur 997-Propriétés commercrales oon eco 868.Divers dommages Ju \u2018il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service 10 Coin de bébé 248\u2014Automobiles 302\u2014S.dure cures CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS S07 Equipernent GUIDE DE CAMPING iculier de livraison du courrier.152\u2014Divers à vendre 249\u2014 Bijouterie p 3 470\u2014~Condominium a louer 305- j \u2019 Patil y se LT : ; ; 303\u2014T'apis, tuiles, 605\u2014Autos à vendre \u2014Hébergeme 871- Québec \u2018our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.154\u2014 Divers à louer i 250\u2014Chauffage, climatisation céramiques 475\u2014Condominium à vendre 615\u2014Autos à louer NP 880 quebec MESSAGES MESSA 101 avis Lecaux 104 Perou 109 PERSONNELS 109 PERSONNELS 122 antiauires 150 coin ou BEBE MINIATURE Schnauzer, aris, fe- AMYSEULE FEMME dans lu quarantaine, désire ENSEMBLE de salle a monger 1930, 9 POUSSETTE Gendron, poussette dou- , Commission dela National Capital 3 Capitale nationale Commission APPEL D\u2019OFFRES N/réf: CA87-422 Mécaniciens de machines fixes Chaufferies de la CCN Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Agent d\u2019Acquisition principal Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 239-5026 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 23 juillet 1987.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures) La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.101 melle, perdu depuis le 22 juin, rue Eddy.Hull, récompense, 595-4998, 726- PERRUCHE Cockatiel blanche et jaune, boul.Labrosse, Gatineau.Si retrouve, recompense promise, 243-1367.RECOMPENSE.Caniche noir, perdu parc Jacques Cartier, sous surveillance du vétérinaire.De toute urgence appelez 770-2248.RECOMPENSE, chatte au poils longs- gris et aux yeux verts, à Chelsea, 827- 1257, 777-9796.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.POURQUOI être seul?Rencontrez quelqu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 828-4653.MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2018écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 ADMINISTRATEUR, 43 ans, libre, aimant cinéma, voyages, télévision, désire rencontrer femme simple, affectueuse, ayant goûts similaires.Pourquoi passer l\u2019été seuls?Discu- tons-en.Ecrire à case A43 Le pret 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 AIMERAIS rencontrer petite femme de 35 à 40 ans.Ecrire à case A38 Le Droit, 275 rue Rideau, Ottawa, ONT 101 avis LEGAUX City of Ville d\u2019 \u2018Ottawa tawa,Ontario.| C.Sim, SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT CONTRAT 87-3 et 87-4 Des soumissions cachetées, adressées à la Direction des approvisionnements, seront reçues par le Directeur des approvisionnements, 1400, boul.St-Laurent, Gième étage, Pièce 603, Ottawa, Ontario, K1K 4H4, jusqu\u2019à 14 heures, heure avancée de l'est LE JEUDI 23 JUILLET 1987 ET SERONT DÉPOUILLÉES à 14h 15 LE MÊME JOUR POUR LE DÉBLAIEMENT ET LE TRANSPORT DE LA NEIGE SUR DES ROUTES MUNICIPALES DÉSIGNÉES.CES CONTRATS S'ÉCHELONNERONT SUR UNE PÉRIODE ALLANT DU 15 NOVEMBRE 1987 AU 15 AVRIL 1988.IL SE POURRAIT QUE L'APPROBATION DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO SOIT NÉCESSAIRE AVANT LE DÉBUT DES TRAVAUX.On peut obtenir les cahiers des charges, les détails pertinents et les bordereaux de soumission au bureau du Directeur des opérations, 1355, rue Bank, Gième étage, Ottawa, Ontario ou au bureau du Directeur des approvisionnements, 1400, boul.St-Laurent, Ot- La Ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Ville se réserve le droit de la refuser.Commissaire, Service de l\u2019environnement physique.Canada § Région de la Capitale nationale 71 SPARKS 83 SPARKS 143 SPARKS Travaux a \u20ac National Capital Region LOCAUX COMMERCIAUX DE DÉTAIL À LOUER RUE SPARKS, OTTAWA DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Environ 154.4 m.ca.(1,662 pi.ca.) au rez-de-chaussée.Environ 236.2 m.ca.(2,543 pi.ca.): 164.3 m.ca.(1,769 pi.ca.) au rez-de-chaussée et 71.9 m2 (774 pi.ca.) au niveau mezzanine.Environ 108.9 m.ca.(1,172 pi.ca.) au rez-de-chaussée.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Nicole Lavoie Travaux publics Canada Opérations commerciales 140, Promenade du Portage Hull, Québec, K1A OM3 (819) 997-3757 101 CLUB danse pour pens seuls.Hotel Eastview, 200, chemin Montréal, fermé.Nous nous excusons pour la fermeture sans avis au public.Voir réouverture plus tard.Réjean et Liliane Amyot, 446-5843.APPELER SAUL pour des rencontres sérieuses ou amicales, 776-4790.ASTROLOGIE, carte, tarot, numérolo- gie, analyse de votre nom, psychométrie, clairsentient $10.00, 563-0697.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre-ville, Montréal, 514-878-9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE pour gens seul, du mercredi au dimanche.Sheraton Le Marquis, Salle le Morquis, 131 Laurier, Hull.776-6717.CLAIRVOYANTE lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ l\u2019avenir par les cartes, pour dame seulement, 778-2206.CONSULTATION psychique, contrôle et confiance personnels, soulangement émotionnel, 595-9562.101 avis LEGAUX COMMISSION 6) SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL APPEL D'OFFRES ENTRETIEN DES ÉQUIPEMENTS DE TÉLÉCOMMUNICATION ENTRETIEN DES EQUIPEMENTS INFORMATIQUES L'ANNÉE SCOLAIRE 1987-88 Le Service des Ressources Informatiques de la Commission scolaire Outaouais-Hull demande des soumissions de services pour l'entretien des équipements de télécommunication de même que des soumissions de services pour l'entretien des équipements informatiques reliées à son service.Les documents seront disponibles au Service des Ressources Informatiques, 225, rue St-Rédempteur, Hull au numéro de téléphone 771-4548 poste 236 à compter de lundi le 6 juillet jusqu'au vendredi le 10 juillet 1987 et du 27 au 31 juillet 1987 et ce de 8h30 à 11h30.Les soumissions seront reçues jusqu'au jeudi le 6 août 1987 à 15h00.Seules les entreprises ayant place d'affaires au Québec sont autorisées à soumissionner.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Rémi Legault Directeur 101 rencontrer homme sérieux, non fumeur de préférence.Ecrire à case A44 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 HANDICAPE recherche une femme (18 à 30 ans).Steve 595-3659.HOMME divorcé, 44 ans, cherche une femme très simple de 35 à 45 ans, sans enfant, affectueuse, sérieuse, de 100 à 140 Ib.But sérieux, 643-3670.\u201cLOULOU\u201d \u2018Oublie pas ta mini\u2018\u2019 PENSEE por les cortes.Denise.Pour dame seulement, 2932, 777-0810.SAUL recontres pour gens seuls.Pour tout renseignements: 776-4790.SAVIEZ-VOUS que les cartes parlent.Je peux les lire.$15.(819) 986-8548.SAVIEZ-VOUS QUE VOUS LE POUVEZ?; J'AI perdu 35 livres en 6 semaines et ie ne les ai pas reprises.Appelez-moi el ie vous direz comment.(819) 663-0882.TOUTES personnes connaissant les ol- lées et venues de Daniel Thibeault sont priées de communiquer avec Gina Ross, 737-1615.VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeudi pour dames, ius- qu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 AmeuBLEMENT 3 TABLES (vitre), $200; sectionnel $375 négociable, très propre; une lampe, $75; ensemble de chambre, matelas et sommier, 5 morceaux, très propre, $350; après 38h, 827-0466.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et oppareils ménagers.Achetans et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS et vendons meubles usagés, 457-4056.AMEUBLEMENT complet à vendre pour $7,500, 770-7456 après 17h.AMEUBLEMENT complet, style moderne, à vendre, faut voir; alferes de professionnel \u2018\u2019York\u2019\u2019.669-047.AUBAINE, mobilier de rolls a manger, en leck, 4 morceaux et 4 chaises, $1,300, 820-6820.BON prix! Urgent, salle à manger.coffre de cèdre.Ave.Gatineau.243-3256.BUREAU exécutif et crédance exécutive, bureau de secrétaire avec rallonge et bibliothèque, fini de chêne, parfait pour professionnel, coffre-fort à l'épreuve du feu, 4 tiroirs.À voir absolument! 777-2529 CAUSE: départ, ameublement complet à vendre, 771-0963.; \u201cCOMME NEUF\u201d 5,000 pi.car.d\u2019aubaines: surplus, faillites, arneublement, équipement.Pour le bureau, la maison, le chalet.145 Eddy, Hull, 595-4898.COMME neuf, lit simple Beautyrest de Simmons, première qualité, $125.; couvre lit et coussin, très propre $100.Soir 771-8614.CONGELATEUR, sofa et meuble stéréo, $350, bon état, 568-1751.DIVAN en L pour salon, mobilier de cuisine.style colonial, 595-1820.DIVAN-LIT marque IKEA, $325 et 2 chaises bercante $80, 778-0867.DIVAN lit neuf, velour tapé, $650; ensemble de salon neuf a motifs fleurisen velour teinté lilas et bourgogne; di- vons, fauteuils, tables avec portes, Demander 770- morceaux, aubaine $1,800, 449-1349.124 APPAREILS MENAGERS 2 POELES el 2?réfrigérateurs, mini laveuse et sécheuse, prix à discuter, 684- 6066.- A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHAT, vente, service d\u2018apparcils ménagers.Technico, 106 St-Antoine, Gatineau, 561-215 Lu AVOCADO, poêle et réfrigérateur, très bon état, $350 l\u2019ens., 733-18.BRIC-A-BRAC de Hull- Salimeau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399.CUISINIÈRE à vendre, Usagée, très bon état, $200, 770-5111._ LAVEUSE $175, sécheuse $175, 7610.LAVEUSE automatique Heavy Duly, demande $150, 595-9285.LAVEUSE sécheuse, 663-1672 ) LAVEUSE, sécheuse presque neuve, $750, 561-1055 ou 243-4049.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrigérateur, blanc; ensemble $400 ou $125 chacun.778-8700 entre 9h el midi.LAVEUSE vaisselle Inglis $325; réfrigérateur 2 portes.21 pieds cubes $425.bon état.770-5111.LAVE-VAISSELLE, \u201cFrigidaire\u201d, jamais utilisé, 770-9983.MINI Laveuse essoreuse, Beaumark (2 ans), $275.ferme.778-7083.MINI Laveuse Hoover et sécheuse Parnell, $250 les deux.685-0590.MINI laveuse, sécheuse, amonde, 827-2258.POELE, Kenmore, brun, pouces, four auto-nettoyant, $200.561-0275.POELE moyen Lady Kenmore, $200; frigo GE, sans givre, $300; 778-0445, 778-3744.POELE, or, excellent, $250.livré.684- 9196, 990-0387.; POELE, réfrigérateur 18 pieds, four auto-neftoyant, Westinghouse, avocado, 561-3687._ LL POELE, réfrigérateur, avocat, $450.pour les 2,663-7296, 770-2343.POELES, réfrigérateurs a vendre.771- 8508 après 16h.~~ _ RÉFRIGÉRATEUR 15 pi cu, plus poêle 24 po blanc, 1rès propres, $300 l\u2019ensemble, 778-7285 après 18h.REFRIGERATEUR blanc, $100, 243- 744- $150 chacune, Kenmore, REFRIGERATEUR Kenmore, 16 pieds cubes, couleur or, presque neuf, $400; 2 pogles Colman au naphte, $20 et $25.568-5918 TELECOULEUR $100; stéréo $100; poêle Jen-Air, $1,200.Soir: 824-3041.| 128 RADIO TELEVISEUR == SYSTEME DE SON TABLE tournante, amplificateur, 2 hauts parleurs, meuble, 3275.568-8172.130 vineo POURQUOI vous contactez de photographie lorsque vous pouvez être sur cassette vidéo format VHS (toute occasion).745-2891.i $1500.770-5111.So \u2018 DIVAN moderne couleur brun, très 132 bon élat, $150.237-2199.ORDINATEURS ENSEMBLE de chambre: rideaux, couvre-lit; stéréo Clairtone; machine a coudre Zig Zag; piano outomatique Pianola et autres.561-5399.CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutif de la Ville recevra jusqu'à 13h 00, lundl le 27 juiilet 1987 des soumissions pour: - \u2014 BETON PREPARE (SE-87-091) \u2014 PIERRE CONCASSEE (SE-87-092) Chaque soumission devra étre placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif, Ville de Hull, a/s du Bureau du Greffier, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u201cB\u201d, Hull (Québec) J8X 3Y9 et porter l'indication appropriée.Seuls les soumissionnaires qui auront fait parvenir leur soumission sur des formules fournies à cette fin seront considérées.Le Comité exécutif procédera à l'ouver- turef des soumissions en présence de toute personne intéressée à 13h 30, à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de Ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressées peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service de l'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, Hull, Québec.Le Greffier, Robert LeSage, o.m.a.DONNÉ À HULL, ce 10 juillet 1987 101 ENSEMBLE de chambre complet, prix à discuter.777-3460.ENSEMBLE de chambre d\u2019enfant: lit à baldaquin avec matelas, commode double avec miror, table de chevet, rideau, couvre-lit etc., le tout $500; congélateur 12 pieds cubes, 1 an d\u2019usage, comme neuf, $300, 777-9290.ENSEMBLE de cuisine moderne, tres propre.Stores verticaux, neufs, porte- patio, rose.soir: 663-2473.ENSEMBLE de cuisine: chaises, chrome, 684-9631.ENSEMBLE de salon, 8 morceaux, style rieuble Erel, $500; grosse chaise bercante faite a la main, $75; lit superpose $50, 243-1911.ENSEMBLES de chambre avec lit simple; meubie-stéréo et autres articles.Cause: déménagement.777-3390.ENSEMBLES de cuisine, érable; de chambre et meubles divers, le tout en bon état.Entre 17h et 21h, 827-0820.ENSEMBLES de salon et cuisine, appareils ménagers, le tout en bon état, 568-5407.LIT Capitaine avec matelas, fini nover, comrre neuf, $300, 776-4385.LIT d'eau Queen size, avec tête.$230.741-5840, LIT de luxe d\u2019enfant en bois tourné, avec imatelas, couleur: érable, 54X28, presq Je neuf, prix à discuter, 777-2668.LIT surerposé, très propre, $300; table salle à manger ancienne, $175, 771-6428.MOBI IER de chambre complet avec lit d\u2019ec uy queen size, $600, 561-0178.MOBI IER de chambre, prix à discuter.77 -3760.MOBII IER de chambre en merisier avec rnatelos, Simmon Beautyrest Queen), $1,800, 595-0477 après 18h.MOB.LIER de cuisine: table, 4 chaises et vaisselier ainsi qu\u2019un petit meuble, en bois: poêle électrique, meuble stéréo, prix à discuter, 777-8117.TABLE à café en verre, $175.Meuble stéréo demande $325, 1 1/2 d'usage.Entre 16h et 18h 770-6065.TABLE et armoire en pin, Sylvanart, bon état, prix à discuter, 663-1335.TABLE neuve, sculptée à la main, style marocain et 6 chaises, 521-6632.VENTE de déménagement, meubles divers.833-2804, 731-8695.122 anmoumes _____ 5 CABINETS antique, fait de chéne, miroir et vitre et éfagère à l'intérieur en vitre, meilleure offre, 561-7944.table et 4 COMMODORE 64K, tout équipé, 685- 9475 oprès 1Bh.134 musique 5 ANS d'expérience, Disco Spoutnik; noce, bal, etc.Stéphane: 568-7515.BATTERTE 5 morceaux Talisman, $500.Luc: 778-2927, soir: 561-4942.DISCO 747, tous genres d\u2018occasions, 777-6790._ DISCO Cyr pour le succès de votre soirée.770-4794 osc, Le Studio, 7 ans d'expérience.595-4657 DISCOMOBILE Vogue.Votre premier choix.Après 17h 776-6301.DISCO \u2018\u2019Party Time All the Time\u201d.Musique toutes occasions.745-6780.DISCOTHEQUE à louer, 8300 par soir, musique toute occassion, 561-5622.GROUPE rock recherche bassiste.But sérieux, 827-0972.MEUBLE stéréo radio cassette am- fm.enregistre, tres propre, 4 haut-parleur et cassettes, $150, 771-9184.ORCHESTRE pour tout genre d\u2019occasions, 771-3798, 643-9063.ORGUE Kawai, modeéle E100, 2 clo- viers, comme neuve, valeur $2400 pour $1000.663-7588 769-7240.ORGUE Kawdai, parfait état, $2,000 négociable, 744-8195 entre 9h30 et 15h.ORGUE électrique, en bon état, prix à discuter.745-1772.ORGUE électronique Kawai DX 500, presque neuf, 770-8824.ORGUE Reed Estey 1907, 2 manuels plus pédales.$650.232-3823.ORGUE Viscont 125, 2 claviers électroniques, $595, (819) 986-6462 PIANO automatique électrique, remis à neuf, $2,500, ovec rouleaux, 771-3404.SYNTETISEUR Juno-60 avec sequencer JSQ-60, $750.François: 771-9188 ou pagette: 782-4207.136 sicvorermes 1BICYCLETTE 5 vitesses, dame; 1, 10 vitesses, homme.827-2619.148 VETEMENTS A VENDRE A VENDRE, linge de femme, médium et petit, 663-7343 ROBE de mariée de l\u2019année, 14-15, en mai, avec traine et voile, $450, 561-4848 après 16h.ble, moise, lit pliant, chaise haute, sièges inclinables, sièges d'auto, clotures, vêtements, etc.771-7303.VETEMENTS fille de 3 à 5 ans et jouets.778-1096.152 DIVERS A VENDRE 1 PORTE et 2 fenêtres en aluminium Rosco; 3 paires de fenêtres thermo, 38X55, et 1 de 42X21; 1 pories d\u2019extérieur en bois, 770-4265.2 LITS simple avec tiroir, 2 bicyclettes, porte-bagage pour voilure, 777-5038.AIR climatisé, 9000 BTU, 1 an d'usage, excellent état, $425.561-5529.AIR climatisé (central ou commercial), valeur $2,000 pour $500.Doit vendre.561-1010 Luc.ARC Browning, safari, a pouli, toute gaulpée, étui.$200 ferme.Jean 243- ARMOIRES de cuisine, vanités de salle de bains, comptoirs, sur mesure, comptant et emportez.Salle de montre.777-1860.ARMOIRES de cuisine, très bon état, prix à discuter, 595-2888 après 17h, ARMOIRES et comptoir de cuisine, mélamine, évier double, poêle Gen Air, prendre sur place, $1150.770-5111.ARVISAIS CHELSEA ROUTE 105 a km du boul.de l\u2019Automobile.Grand marché aux puces, 11-12 juillet.Emplacement gratuit pour toute personnes qui aimerait y participer.En cas de pluie remis au 18- 19 juillet, 827-3312.ITO x téléguidée, toute équipée, $500.BASSINETTE en érable; pagetie Mé- trolert, 663-0187 après 17h.CLIMATISEUR, $100; 3 casques de motos; gros chasse-neige Toro, $400; 770-0781.CLIMATISEUR 3 ans, excellent état.$200.568-6643 après 17h.CLIMATISEUR à vendre, 684-1531, 684-7007.COMPRESSEUR à l'air, Airtek, 15 forces, réservoir 120 gallons, 3 phases 550, $3,995, état neuf, (613) 764-3183.CONGELATEUR à popsicles; aussi friteuse électrique, 663-9761.DORMANTS (tie) de chemin de fer en quantité, à partir de $5.50 la pièces.F.O.B.Thurso.(819) 985-2400, DORMANTS (tie) de chemin de fer en quantité, à partir de $5.50 la pièces.F.0.B.Thurso.(819) 985-2400.ELECTROLUX, 8 mois d'usage, demande $425, 776-4554.ENSEMBLE complet au gaz pro- panne: réfrigérateur Fervel; pour en- costré 4 ronds pour comptoir; 1 lumière double à plafond, 1 simple pour mur; 2 réservoires de 100 livres et régulateur double; le tout $700.568-9215.ENSEMBLE d'armoires de cuisine, incluant évier et robinet, bon état.Idéal pour chalet.770-9399.ENSEMBLE de cuisine ou patio, 7 morceaux, en pin $250, love-seat en cuir impeccable, $100; ensemble de sa- on 8 morceaux, $150.744-8195 entre Soo et 15h.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à bottants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.__ 684-3333, FRAMBOISE VENEZ ramasser framboises, suivez enseigne à partir du village de Bour- gels Ontario.H.Lalonde: (613) 487- GRANDEUR King, matelas-sommier, Simmons, $350, cause départ, 731-8457.MACHINE à sème glacée molle, prix a discuter, 232-0287 MACHINE double.à crème glacée molle, twist, 663-9761.MOBILIER de chambre à coucher (double), gros modèle; poêle blanc et plusieurs autres articles.Cause: déménagement.Meilleure offre, 568-9395 après 17h OBJETS givers à vendre, prix à discuter, 770-5041 PLYWOOD Super spécial, 4\u2019XB8\u2019, épinette, 5/16\", $9.69, 3/8°° $11.99, 1/2 $15.35, 5/8°\" $18.50, 5/8\u2019 embouveté, $16.60, 3/4°°, $23.20, sapin 5/8\u2019 embou- veté $18.90; aspenite 7/16\u2019 $6.95.Porte patio, 5 pieds vinyle blanc, $545, color- ock .99 sous pi.car.(613) 764-2876.POMPE à eau avec réservoir; boîte de camion, aluminium, (819) 457-1419.PORTES d° aluminium 32X80, $45, bon état, 568-4605 PORTES de \u201cdouche pour bain standard, ton or, $150.Aprés 18h, 778-6013.PORTES de garages.Manufacturier et gdetaitiont.René Caver Liée, (613) 764- RIDEAUX, poles, stores verticaux el horizontaux, 243-2604.SCUBA 2 ensembes complets, wet suits moyen et grand, $800 et $600.Louis, jour: 952-2708, soir: 568-8455 154 oivers A Louer ROBES de mariée, fleurs, etc,à louer, Lucille, 827-2690.SALLE äâ louer pour réception, 663- 156 Divers DEMANDE CHERCHE poêle et réfrigérateur laveuse et sécheuse, propre, 568-3768.160 VENTE DE GARAGE 28 JOLICOEUR, Hull, samedi le 11 juillet, si pluie dimanche le 12 juillet.VENTE garage, meubles, etc.\u2026152 St- Raymond.Hull.162 Piscines PISCINE ovale 15 x 30, bon prix, avec accessoires, 671-2701.\u2014 28\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 9 JUILLET 1987 164 camping 311 AIDE DEMANDEE 311 AIDE DEMANDEE N'LLILA les petites annonces 322 GARDERAIS BEBES 372 PERSONNEL DE BUREAU 560-2750 372 PERSONNEL DE BUREAU CAMPING Val-Des-Bois, lac Orignal, beaux sites saisonniers disponibles, fous les services disponibles.(819) 454- TERRAIN pour camping avec toutes commodités, belle plage, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull/Gatineay, aussi si tente- -roulotie à louer, 561-0603, 1 454-217 168 CHASSE, PECHE ARTICLES DE SPORT 1 FUSIL Ithaca calibre 12 semi- automatique, 1 fusil Winchester 1 coup calibre 12, carabine calibre 22 semi- automatique, 1 Ratelier pour 4 armes en pin.Après 16h30 663-5582.172 VACANCES VOYAGES COLFORD Lodge Inc.Région La- chute.Vacances a la semaine.Moderne et tous sports.$185.Brochure.(514) 258-3400.174 animaux BERGER ALLEMAND, male, 2 1/2 ans, excellent avec les enfants.Un bon chien de garde, $100; Brague Allemand, femelle, 7 ans, chiots 8 semaines, enregistrés, bon pour chasse, obéissant et exhibition, 5200, 455-9666.CANICHE tatouée, enregistrée, accessoires, 5300.663-6518, 643-9072.CANICHE Toy, noire, femelle, 2 mois, pas de papier, $275 comptant, 568-9875.CHATON persans, enregistré, blanc.568-0272.CHATONS noirs et blanc, gratuit.745- 1677.CHATONS persan, femelle et mâle, enregistrés, 671-2534, 663-5813.CHIOTS Berger Anglais, $150, Buckingham, 819-281-0202.CHIOTS Bergers Allemands, Joys noirs, pure race, enregistrés au C.K.C., vermifugés, garantis, (819)-422-3322.CHIOTS caniche royal, 7 semaines, noirs, pure race, non enregistrés, $175, 561-2460 CHIOTS épagneul, 6 semaines, à vendre.827-2353.DOBERMAN mâle, queue et oreilles coupes, vacciné, $200 négociable, 778- GRAND DANOIS rasé, enregistré, vacciné, moucheté, 237-5046.PETITS chiots à vendre, caniche Toy, Terrier mixe et autres.Petits furets de 6 semaines.777-2199.196 ENSEIGNEMENT COURS COURS de traitement de texte débutant le 13 juillet.Renseignements et inscriptions: 741-0938.INSTRUCTEUR de tennis qualité.Débutant et intermédaire.Service bilingue, 778-7347.MICRO-ORDINATEUR: Séminaire, orientation, DOS et Wordperfect français.Fin de semaine, formation excellence.595-9595.TRAITEMENT de textes sur Micom, 3003, cours privés, soir: 749-2248.SOINS DE 198 BEAUTE ESTHETIQUE EQUIPEMENT complet d'esthétique à vendre avec ou sans produit (Ram- baud), maquillage (M.A.C.).Demandez Line (819) 986-8226.SALON d'esthétique à sous-louer avec équipement à vendre, $6,000.Après 17h 770-7456 202 CHAUFFAGE CLIMATISATION AIR climatisé, 8,000 BTU, 3 ans d\u2018usage, $200, 771-5949 après 17h.BOIS de chauffage de 4 pieds: érable, $65 la corde livrée.561-3049.BOIS foyer, 90% de chêne, sec, 16 pouces, livré, 671-3184.ERABLE et hêtre, Tière qualité, 663- 6265.FOURNAISE électrique à air forcé, $350, 663-5272.PHARAND remise (cabanon), bois de chauffage.Réserver sans frais, Hull 595-4859, St-André Avellin, 983-7360.POELE Drolet, combustion lente, comme neuf, $375, 561-6423 soir.ACHALANDE! ACHALANDE! SI vous êtes à la recherche d\u2019un travail valorisant, que vous avez l\u2018usage d\u2019un petit véhicule, bilingue, nous avons du travail pour vous aui consiste en la livraison de petits paquets à travers la ville.Mème durant l'horaire régulier du service postal, nous effectuons plus de 2,000 appels par iour et c\u2019est pourquoi nous avons besoin de vos services.Travail à plein temps sur une base permanente, excellent salaire, radio-com- munications disponible.Se présenter chez Swift Messenger Services, 117, av.Mann, du lundi au vendredi.PREPOSE À L'ENTRETIEN.Personne bilingue, secteur de Plantagenet.673-4835, demandez Lynn Henri.RECHERCHE poseur de tois franc, 561-1516, pagette: 594-2224.RECHERCHE étudiants (es) pour vendre de la crème glacée à l\u2019aide d\u2019un triporteur, 14 à 18 ans, pour Hull: 595- 9248, pour Aylmer: 568-9379, pour Gati- neau: 663-0783.REPRESENTANTS(ES) demandés immédiatement pour compagnie en expansion.salaire garanti selon votre capacité.Auto nécéssaire.Pour renseignements 663-5328, 776-6042, pa- gette: 594-9750.UNE BOUTIQUE CARLEY'S FASHION BIENTOT A HULL Postes de gérant, d'assistant gérant et de vendeurs à combler.Expérience-bilingue Communiquez avec Marie au 238-3593 RESIDENCE de personnes agées, demande personne pour travaux meéna- gers et aide cuisinier, 5 jours, 5 heures- /iour.234-4780.SERVEUR(EUSE) demandé(e).Se présenter au Mike Sousmarins, 470 boul.St-Joseph, Hull.SERVEURS (euses) demandé (es) temps plein.S\u2019adresser au 530 Rideau, Ottawa.SUPER INTENDANT pour projet gommercial, avec expérience.729- SUPERVISEUR avec auto, pas de vente, $300/semaine garanti, 745-6554.AIDE cuisiner, livreur avec auto.Expériences.771-3333.AIDE-PATISSIER travail de nuit.S'adressez au 530 Rideau, Ottawa.AIDE technicien pour réparations et livraisons d'appareils ménagers, temps | plein.salaire à discuter.Techni- _ AVON $10 pour ouvrir votre commerce Avon.Pour plus de renseignements, 777-8801, 663-5385.AYEZ quelques $1,000 de plus cet été en étant votre propre patron à temps partiel.Si mature et ambitieux, écrire à \"Freedom Network, P.B.9532, Terminal, Ottawa, On, K1G 3V2.BESOIN urgent de chaffeur de taxi, (h ou f) 561-1512 BUCKI NGHAM, debosseleur demandé, minimum 5 ans d\u2018expérience, salaire à discuter, jour: (819)-986-6033.CHERCHE personne mature pour faire et cuire muffins, dimanche _au ieudi, travail de soir ou de nuit, $5.00 l\u2018heure.Pour rendez-vous: 238-4634.COMMIS demandé (e) pour salon de vidéo, expérience requise; aussi commis.sur la route, auto nécessaire.568- COMMIS demandé (e) temps partiel, fin de semaine.Vous présentez au Quicky, 25 boul.Sacré-Coeur, Hull.COMMIS fruits et légumes, expérience requise.Travail temps partiel.Se présenter au Super Marché Tassé, 22 rue Des Flandres, Gatineau.Secteur Mont-Bleu Couple d\u2019age mur Pour conciergerie et maintenance Logement fourni, plus salaire et bénéfices.776-4223 an CROISSANT PLUS REGION Hull et Ottawa recherche des personnes pour combler postes à temps plein et temps partiel.Appelez Joanne lundi au vendredi, 746-3813, soirée et fin de semaine: 521-0294.DAME d'âge mûr dernandée pour travaux ménagers et repas, aussi tenir compagnie à une personne âgée, nourrie, logée, 776-3650, 771-3033.DAME mature doit logée, entretien ménager, 2 filles: 5 et 14 ans, bon salaire, 827-2264.DISKJOCKEY pour disco mobile, expérience, auto, disque.770-4794.ENSEIGNES, lettrage et Sérigraphie, minimum 5 ans d'expérience, 746-4411 FINISEUR(EUSE) de beigne, travail de nuit, régulier.S\u2019adressez au 530 R deau, Ottawa.EQUIPEMENT 214 DE COMMERCE 6 TABLES d'examen pour médecin, $120 chacune.457-4056 (819)._ \u201cCOMME NEUF\u201d 5,000 pi.car.d\u2019aubaines: surplus, fail- lifes, ameublement, équipement, matériaux, outillage, machinerie.145 Eddy.Hull, 595-4898.FOUR de pizza, Garland, à gaz $2,500; mélangeur de pâte à pizza avec (food processor), $2,900; trancheur comme neuf $700; caisse enregistreuse électronique $700; comptoir de restaurant $200; table de restaurant $200 et 2 réfrigérateurs $150 chacun, 669-0445.FRITEUSE à pression Henny Penny, avec paneuse.822-2721.MACHINES complètes pour plan de nettoyage à sec (dry cleaning), séparément ou ensemble, Bernard: 725-1842.MACHINES Freeze Bee, créme glacée molle, neuves ou usagées.Appelez au 663-7729.PRESSE Gestetner, 10 X 15 et 1/8, très bon état, après 18h, Mario.671-0598, Steve 771-0876.PRIX de faillite: $100,000 d'équipement de restaurant usagés: poêle, malaxeur.! friteuse, chaises et tables, etc.220 ARGENT DISPONIBLE 1re, 2e hypothèque, prêts pour petites entreprises et personnel, rapide.Pa- gette 778-4261, bureau 561-0407 J'ACHETE première hypothèque exis- fante avec escompte.729-2165 728-4007.PRIVE - lere et 2e hypothèque et achat d'hypothèque avec escompte.Contactez Michel, 561-3222 code 72.10 VITESSES dame, $60; manteau de mouton gris, 14 ans, $50, 777-3390.1 EGALISATEUR, 10 tré - réo BSR, $40, 837-0252.auences sté 2 BAGUETTES et un s t - lard, $15, 837-0252.veport de bil GARDIEN (h ou f) de piscine, édifice Val Boisé.Cartes requises.Rendezvous 778-3266.INSTALLEUR d\u2019aluminium demandé avec expérience, 446-4939.LIVREUR de pizza avec voiture, travail apres 16h.Se présenter au 225 boul.de la Gappe, Pointe-Gatineau.LIVREUR(EUSE) avec voiture demandé(e).Se présenter au 751 boul.St- Joseph Hull.MENUISIERS et équipe de menuisier d'expérience demandés(e) pour faire charpente de maison neuve, travail aussi disponible pour installation de finition intérieure d\u2019armoires et de revêtement aluminium.Nos projets sont situés à Orléans, Ottawa, Kanata.446- 5181 entre 16h et 18h.MOLLY MAID Ottawa ouest et est demande immédiatement, personne fiable pour légers travaux ménagers, permis de conduite essentiel.Appelez 741- 1428 après 16h aff NOUS PAYONS COMPTANT $$ SOIN immédiatement de groupe d'installation de tapis pour nouveau proiet d\u2019habitation.Doit être capable d'installer un minimum de 1,000 verges par semaine, Se présenter en personne à Westboro Carpet, 195 chemin Colonnade, Nepean et demandez pour Steve ou Nate.PERSONNE avec expérience dons le nettoyage, temps plein ou partiel, tour et soir, 233-9962.PERSONNEL de services avec expérience demandé pour des postes bilingues, à temps partiel, dans un centre de bains flottants, situé dans la partie guest du marché Byward.Salaire selon l\u2019expérience.596-1000, 230-8658.PERSONNES d'expérience demandées dans nettoyage de bureoux à temps partiel, 568-6172 entre 15h et 17h.PORTIER et commis oux tables, avec expérience.595-1866 après 20h.BARBECUE presque neuf valeur $199 pour $100, 663-9358 après 17h.CHAMBRE noire Cibachrome, tambour, chrono, $50 et moins,837-0252.ETAGERE, coffre de cedre, lit pliant, $50.Après 17h, 777-6465.TELEPHONISTES bilingues pour sollicitation au téléphone, 770-9699.URGENT besoin d\u2019une personne pour travailler à notre comptoir de service à la clientèle.Doit avoir d'excellentes manières au téléphone et posséder une connaissance du matériel pour les arts et le dessin.Faire parvenir votre demande en incluant une histoire de cor- rière à: Gérant général, Wallacks Art Store, 231 Bank, Ottawa, K2P 1W9.VENDEUR (euse) de voiture d\u2019occasion avec expérience demandé (e).Le Baron Automobile, 643-1200.312 AIDE DOMESTIQUE RECHERCHONS domestique, un an d\u2018expérience.Doit demeurer sur place.Excellente condition de travail.contactez Jean Côté, C.E.C.Gatineau, -4 314 EmpLoi DEMANDE FERAIS ménage dans maison privée sur semaine, 770-5329.FERAIS service de traitement de texte Micom.561-7083.FERAIS service de traitement de texte, imprimante Laser, et secrétariat, 777-1284.TECH architecture et structure, 11 ans d'expérience.Inspection, supervision, estimation, coordination, 568-1538.317 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANTE coiffeuse demandée avec cour de coiffure, expérience, bilingue.Salon trés occupé a Aylmer 684- 8691, 684-7942.Bellani Beauty Studio Orléans.Esthéticienne, technicienne en électrolyse, coiffeuses demandées, expérience et bonne apparence, 830-3755, 833-2253.COIFFEURS(EUSES) d\u2018expérience, avec clientèle, pour travailler dans une clinique de beauté.777-8547.ELECTROLOGUE demandé (e) pour le salon Régine, 211 Wurtemburg, App.G23, Ottawa.234-6969.JEUNE coiffeuse(eur) avec ou sans expérience.749-6396.Recherche COIFFEUR (h.f.) pour salon au centre-ville.Conditions de travail exceptionnelles.Pour rendez-vous, communiquer avec Suzanne au 230-6034 Pierre Carter, coiffure.317 320 GARDIENNE DEMANDEE AIDE familiale, chez-moi, secteur Hautes Plaines, 2 garcons, 3 et 6 ans; travaux domestiques.Références et reçu d'impôt exigés.Temps plein; à partir du 3 août, 770-9570.BÉACONHILL Sud, garderais enfant 3 ans et plus, 745-9394.CHERCHE gardienne pour enfant de 2 ans, chez-moi Rockliffe, références, à Compter de septembre.Aprés 15h, 748- DAME mature, 2 enfants, légers travaux, références, reçu, 682-0086.DAME mature pour fillette de 4 ans 1/2, chez-moi, pour le ler septembre, 5 jours semaine, secteur Jardins du Château, bonnes conditions de travail.771- 9409.GARDIENNE avec expérience, à domicile, matin, Ottawa (centre-ville), bébé 4 mois, 230-3562.GARDIENNE avec expérience chez- moi, secteur Pte-Gatineau.Intéressé seulement.Après 17h, 568-2261.GARDIENNE, bilingue, 2 enfants, 1 an et 4 ans, lundi au vendredi, secteur Wrightville.Appeler Bradson Health Care Services, 237-5060.GARDIENNE demandée à la maison.827-1536, 771-3544.PERSONNE mature demandée pour garder 3 enfants à temps partiel, chez moi.685-0665 après 17h.PROGRAMME éducatif, centre ville Hull, enfants de 3 à 5 ans.776-0876.TEMPLETON, gardienne, références, 21 ans et plus.669-0166 après 17h.322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants } an et plus, chez.moi, 684-8186.LA SEMAINE ou seulement pour Pete 561-8861.CHEZ-MOI, avec expérience et références, rue Leduc, Huli, 770-6204, 777- EVIER, porte-verre, savonnier, robinet, comptoir, pharmacie $50, 663-2106.PATINS à roulette, $5; patins à glace: homme $5, fille $2 et $5; 741-6696 CUISINIER (ERE) avec experience déjeûner, temps plein ou partiel; aide- cuisinier (ère) et plongeur.Se présenter ou Café des Flandres, Centre d'achat Rivièra.CHEZ-MOI, enfants 2 ans et plus, lundi au vendredi.secteur Riviera, 561-4086.EDUCATRICE diplômée, chez-moi près loc des Fées, 595-3157.GARDERAIS chez moi du lundi au vendredi, maison, salle de ieux, bon soin et nutrition.Expérience et références, rue Nicolet, 777-9142.GARDERAIS enfants, le jour, rue Mutchmore, expérience, 777-7575.GARDERAIS enfant chez moi rue La- bine, Gatineau, 663-7841.GARDERAIS enfants chez-moi, près Promenade du Portage.595-0946.GARDERAIS enfant du lundi au vendredi.Pas de téléphone.Se présenter à 7 Archambault en arrière chambre 1 entre 18h et 20h.GARDERAIS enfants temps plein ou partiel, chez-moi, lundi au vendredi, expérience, références.643-3291.Pour une carrière en CONSEILLER(ERE) D\u2019AGENCE DE VOYAGES Collège Larocque-Lafortune 256, av.King-Edward, Ottawa 236-0443 372 EXCELLENTS POSTES GARDERAIS enfants chez moi, jour ou soir, après ler septembre, rue Chénier, POINTS BONIS Templeton, références, 243-0392.563-7555 NOUS avons plusieurs débouchés immédiats pour des réceptionnistes, secrétaires et opérateurs d'unité de traitement de texte bilingues.La cote de sécurité est un atout définitif.Meilleurs salaires et points bonis variés, NAISSANCE à 4 ans, iournée/semaine, simplement en téléphonant au 563-7555 expérience, références, Mont-Bieu, chez Office Assistance (Canada) Ltd.777-0485.ORLEANS BUSINESS CENTER RUE Bédard, bébé à 5 ans, bons soins, OPERATEUR(TRICE) de traitement 8 ans d\u2018expérience, 776-9938.de texte, bilingue.pour travailler au SEPTEMBRE, Vanier, grande cour centre-ville Vanier et Hull.Télépho- clôturée, repas chauds, 746-5270.ar £5: pour avoir un rendez-vous, PROGRAMME pour bénéficiaires d'aide sociale.Stage en millieu de travail; secrétaire/réceptionniste parfaitement bilingue, doit avoir voiture.Demandez Lisabelle, 684-2615 expé- RECEPTIONNISTE bilingue, p rience non nécessaire, à temps plein, se présenter chez Joseph Coiffure, Centre Rideau, 2ième plancher, 235-5165.RECEPTIONNISTE et assistant(e) pour professionnel de la santé de Hull.Envoyer curriculum à case A40 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.SECRETAIRE BILINGUE AVEC expérience sur la Micom, 5040, 3004 ou 2001 demandée immédiatement pour une période indéfini dans la région Booth et Carling.Si vous recherchez un travail varié et le salaire d\u2019une opératrice de traitement de texte, pré- sentez-vous avec résumé chez MacDonald et Brisson Personnel, 294 rue Albert.suite 400 ou appelez Roger: 233- SECRETAIRE BILINGUE DUREE 4 MOIS À 1 AN 75 MOTS/MIN.DACTYLO UNE compagnie privée au centre-ville d'Ottawa recherche un(e) candidat(e) pour leur bureau de traduction.Cette personne doit avoir un très bon français, posséder une personnalité ac- ceuillante et pouvoir travailler sous pression.Pour plus d\u2019informations téléphonez MacDonald et Brisson Personnel, 233-1457 ou vous présentez au 294 Albert, pièce 400, Ottawa.SECRETAIRE demandé(e) bilingue, expérience nécessaire.Appelez entre 663-2487.SECRETAIRE médicale, bilingue, temps partiel.pour bureau d\u2019ommi- praticien, centre-ville d\u2018Ottawo.Faire parvenir votre Curriculum Vitae à la case Â45, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.SKY 2 BILINGUE 563-7555 ATMOSPHERE de travail cgréable pour une secrétaire bilingue avec bonnes aptitudes pour la dactylo.Téléphonez ou passez chez Office Assistance (Canada) Ltd, 810-155, rue ueen.MAMAN prendrait soins de vos enfants durant votre absence à l\u2019heure, journée ou semaine, 568-6448.MINI garderie, Mont-Bleu, bon programme éducatif, 778-3783.372 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS AUX FINANCES TERME de 6 mois au centre-ville d\u2019Ottawa.Doit étre bilingue, avoir 40 mots minute à la dactylo et avoir de I'expérience avec les chiffres.Expérience gouvernemental serait un atout.Veuillez téléphoner au 233-1457 ou vous présenter au 294 rue Albert, Pièce 400, COMMIS bilingue iunior, possédant dactylo, requis(e) pour notre bureau des réclamations.S.V.P.communiquez avec Mile Vida Kudzma, 727-5236.COURS DE TELEPHONEZ! Collége Larocque-Lafortune 256, av.King Edward 236-0443 CLL SECRETAIRE, temps partiel, 8 heures/semaine, $é,50/Neures.777-4377.SL-1 BILINGUE 563-7555 DEMANDE immédiatement.Nous recherchons un opérateur SL) bilingus.Demandez Joan ou passez Assistance (Canada) Ltd, 810-155, rue Queen.TELEÉPHONISTE avec expérience dans la vente par téléphone.Prendre rendez-vous avec clientèle éfablie.Bilingue et dactylo requis.Salaire de base et commission.Mme Bisson, 561- 7687.373 PERSONNEL D'HOPITAL RNA, expérience.bilingue, temps plein, quart de soir et nuit, région, Plantagenet, Mme Henri, 613-673-4835.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE AIDES-CUISINIERS (ERES) d'expérience demandés (es) temps plein et partiel pour le Pavillon Cumberland, 833-3157.Sésbrienee hab référéncess à jours expérience, fiable, références, saine soir de 16h30 à 22h.Fin de semaine congé.Se présenter au bureau de lo réception au Motel du Chevalier, 169 boul.Gréber, Gatineau.PERSONNE bilingue 19 ans et plus pour travailler de jour dans un bar.Hammond, (613) 487-2716.RECHERCHE barmaid, belle apparence.Travail de soir.Trés bon salaire, 663-6968 demandez Jacques.SERVEUR(EUSE) temps plein.Se présenter au 359 boul.Taché, Hull, entre 10h et midi.375 PERSONNEL DE METIER COUTURIER(E) d'expérience demandé(e), 827-3161.COUVREUR.Entreprise en toitures demande homme-clé avec équipe de couvreurs, expérimentés, gros contrats région de Hull, long terme, immédiatement, 595-5785, 745-7137.EQUIPE charpentiers avec expérience, immédiatement, 232-8575.22 ARGUS MAZDA recherche MÉCANICIEN .ouf.avec minimum 5 ans d'expérience poste permanent communiquez avec Stéphane St-Louis 776-6700 AMENAGEMENT DE TERRAIN CEDRES à vendre pour haies 30 po.à 10 pi.de hauteur, installation et grantie un an.663-6504 FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL André Simard Inc.Grillage de sécurité, balcon, escalier, rampe, clôture.Estimation gratuite.568-4772, 643-1144.JARDINNAGE BELLE terre tamisée, engraissée, pour parterres et jardins.Livrons 5 verges et plus.663-3730.JARDINAGE et paysagiste, 561-9262 pagette 778-5778 .TERRE à remplissage, concassé, bul- dozer pour parterre.455-2376.oh SOIL 18 verges $150 pour Hull et tineau, emportez $90.561-9515 827- Soh.827-1283.APPAREILS MENAGERS APPAREILS ménagers.Ferais réparations de toutes marques d\u2019 appareils ménagers à très bon prix.778-3600 NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poële, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.P.GUERETTE et Frères.Réparons toutes marques de laveuse et sécheuse, bonne garantie, bon prix.Hull: 771- 8992, Gatineau: 243-2841.TOPSOIL bonne qualité, livraison SERVI-SECOURS même journée, Maurice Yelle: 746- 663-1414 - 776-1414 0514.APPELEZ pour la réparation rapide TOP SOIL, concassé, sable gravier.de vos appareils ménagers.Service 24 Location de bull.663-0780.heures/7 jours.Travail garanti.663- MACONNERIE 1414, 776-1414.ARBRES A.L.Maçonnerie.Pose et réparations à l\u2018heure ou au contrat.Estimation gra- COUPE arbres, taille haies et ar- tuite.777-0914.bustes, pose pelouse.Ouvrage garanti.J.LESAGE Maçonnerie, posons bloc, 643-2876.réparation de cheminée, sand finish, ENTRETIEN professionnel, émon- pierre naturelle, foyer.Estimation dage, abattage, taille de haies.Estima- gratuite, 561-7230.tion gratuite, 731-0188.M.F.Maconnerie, spécialiste pierre CHEMINÉES naturel, réparation de cheminée, tous genres de travail de maconnerie, 243- VALLEY Masonry, construction, répa- 1257.ration et nettoyage de cheminés en bri- M.que, béton ou pierres.Pour renseignements: 238-4163.CONSTRUCTION A.LESAGE & FILS Construction générale.Charpente, briques, blocs et pierres naturelles.827-2787.LES Constructions Unicorne Enr.construction générale, rénovations de tous genres, membre de I'A.P.C.H.Q., membre de Garanties Maisons Neuves, 669-0480.LESAGE Maconnerie, réparation de cheminée, briques, blocs et pierres.\u2018\u2019sons finish\u201d, et joints.Estimation gratuite, Gatineau: 669-0259.MACONNERIE, pnse et réparations de blocs et briques, façade, cheminée, fondations.M.Henri, 778-1495.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS EXCAVATION résidentiel et rénovations de tous genres.561-9262.SOULEVE maison, fondation en blocs MENUISERIE de ciment.Estimation gratuite.663- ACCOMPLIRAIS réparations de tous 4725.genres, charpente, finition intérieure, COUTURE REPARATIONS.Travail quolité avec expérience, 777-6781 COUVREUR BELRAY COUVREUR, bardeaux als- phate, goudron et gravier.Estimation MENUISERIE multiplie.Construction gratuite.Garantie 5 ans.Demandez et rénovation de tous genres, 663-1401, Raymond 643-1108.684-0076.MENUISERIE plus finition intérieure es LESLAIR ET FILS COUVREURS et extérieure, à très bons prix.Estimation gratuite.B.Charette, 663-0101.TOITURE, en bardeaux, goudron et RÉPARATION général, intérieur, ex- rallonge de maison.Estimation gratuite.663-7274, 643-5323.BALCON G.P.DECKING BALCONS en cèdre ou bois traité, standard ou spécial sur mesure.Ouvrage garanti de qualité.Estimation gra- fuite.561-0600.SIEGE d\u2019auto pour enfant, $40; patins (gardien but) 8, Bauer, $50, 770-0248.F\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RETOURNEZ CE COUPON AU MARCHE AUX PUCES LE DROIT des Petites annonces Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOM.ADRESSE.VISA[] TEL.FACTUREZ-MOI SUR MA CARTE MASTERCARD [J ee NO.CARTE gravier, zincage, aussi réparations.térieur, deck et galerie.Plomberie, 684-7995.82 = 31.TOITURE Saumure.Estimation gratuite, 568-1920.NET TOYAGE DEMENAGEMENT MENAGE Supérieur Enr écialiste TRANSPORT upérieu nrg, spec dans le nettoyage de maison, semaine ou moi et aussi ménage de printemps.Rabais pour personnes âgées.Assuré.Entre 8h et 20h, Aylmer: 684-4700, Gati- BONAVENTURE local et longue dis- neau: 669-0381.tance.Le meilleur service en ville.777- NETTOYAGE de tapis et divans à la 7915.vapeur.Estimation gratuite, 643-9325 DEMENAGEMENT à bon prix.De- POSSEDANT camion, ferait nettoyage mandez Claude après 17h 663-7808.de sous-sol, dump, et outre.523-1139.DEMENAGEMENT économique, lo- PAVAGE cal ou longue distance, licencié, assuré.Estimation gratuite, 663-0050.STATIONNEMENT PLUS.Réparo- tions des trous dans l\u2019asphalte et pro- DEMENAGEMENT Touraine, pour tecteur.Donne l\u2019allure neuve.Peinture local et longue distance, 643-9032, 741- 6418.de lignes pour stationnement.Pour estimation gratuite, appelez de 9h à 17h, 561-5622, 568-7753 PLATRIERS PEINTRES DÉCORATEUR peintre, intérieur/extérieur, pose et vend papier peint.Services et suggestions.643-3215.FERAIS peinture (intérieur).À très bon prix.776-1635, 239-6505.FEÉRAIS peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite, avec expérience, 643-2172, 663-9440.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafond texturé, 568-1650.AYLMER déménagements, local et longue distance.Prix compétitifs.684- FERAIS déménagement, 777-0810, 770- 2932 demandez René.FERAIS transport tous genres avec camion 1/2 tonne, Maurice: 778-6446.LOCAL et longue distance: de quelques articles à maison complète.Prix raisonnables.Pierre: 593-7186 pagette (message clair et précis S.V.P.).SERVICE complet de Déménagement Marc André, assurance disponible, estimation gratuite, 770-3959.DIVERS VENTE et installation d'auvent et réparation de toile de tout genre.Les Auvents de l'Outaouais: 243-4428.PLATRIERS PEINTRES + FERAIS peinture, plafond texturé, céramique, tapisserie, poseur de gyproc et joint.Ouvrage garantie, 770-7892 ou pagette 598-7237.INTERIEUR et extérieur, à l'heure ou contrat.Estimation gratuite, 778-3240.LA peinture ça nous connaît! 8 ans d\u2019 expérience, satisfaction assurée, garantie.Gérard.(819) 986-7363 643-3325.META PAINTER POUR TRAVAIL de peinture de qualité et rapide.Estimation gratuite, téléphonez 233-8654 ou 725-6968, PEINTRES d'expérience Enr, extima- tion gratuite; lavage de tapis à la vapeur.561-1127.PEINTURE S.M.8 ans d'expérience, ioints et céramique, tapisserie et tuile, 595-3567.STOP 14 ANS d\u2019expérience, peintre, tirage de joint, plafond décoratif, à votre service, 568-2401.TIREURS de joints, Blafonds texturés, Travail garanti, 770-363 PLOMBIERS PLOMBIER licencié.Réparations, installations et autres.Service 24 heures.561-9357 PLOMBIER licencié, 15 ans d\u2019expérience.Réparations et autres, services 24 heures.Ouvrage garanti, 776-2067, 561-3222 poste 318.RENOVATIONS 18 ANS d'expérience.Menuisier, carte de compétence, construction ef rénovation de tout genres.Fabrication de clôture en cèdre et de bois traité.Galerie en pin traité ou béton, deck de piscine.Construction de remise, garage et chalet.Installation de portes et fenêé- tres.Recouvrement extérieur de votre maison en vinyle ou aluminium.Finition intérieur.Pose de gyproc, ioints, peinture, etc.etc.etc.Estmation gratuite.Très bonnes références.Trés bon prix.568-8910.DE TOUS genres: cuisine, sous-sol, finition, balcon, patio.Travail garanti.Estimation gratuite, 771-4653.ENTRETIEN intérieur/extérieur, tous genres de travaux, menuiserie, paysagiste.663-6941.FERAIS rénovations et constructions de tous genres.Marc: 827-0800, (819) 767-2310 J.G.M.ENRG.VOUS avez besoin d'aide?Pour joute construction ou rénovation.Estim tion gratuite.771-0303, 561-3222 (12590 RENOVATION intérieure extérieure, aluminium, brique, bloc de ciment, couverture, finition de sous-sol, plomberie, mois de juillet 15% de réduction.663-2201, pagette: 593-5086.REPARATIONS REPARATIONS générales, intérieur/extérieur, peinture, tuile pour planchers, céramique, plafond texturé, etc.Estimation gratuite.746- 3153 après 17h.REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS électriques.Pièces et services.Ottawa Electric Shaver Specio- lists.(Service pendant que vous attendez.) 236 Slater, 235-3511 .TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.INSTALLATION réparation, tapis, vinyle et céramique, 722-0829.TELEVISEURS REPARATIONS, télévision, vidéo, stéréo.Estimation gratuite.595-6752.de.So a Tre J Te HE bade les petites annonces OTTAWA-HULL, JEUDI \u201429 | 9 JUILLET 1987 LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS A LOGEMENTS A 375 PERsonnEL DE METIER 378 PERSONNEL DE VENTE 401 LOUER (GATINEAU) 401 Loue (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) ESTIMATEUR BILINGUE POUR faire relevés sur place, estimé- détaillée et rapport et contrôler travaux pour petit entrepreneur en rénovation et réparation.Doit avoir un véhicule et quelques expériences reliées.Ouvrage parfois en soirée.Salaire au début $375 plus frais de millage.Ecrire à case A35 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.MECANICIEN d'automobiles avec au moins 4 ans d'expérience et licence classe À d\u2019Ontario.Nous offrons un bon environnement d\u2018emploi avec équipement moderne.Le candidat choisi doit être positif et motivé et devrait travailler avec le moins de supervision.Doit aussi avoir l\u2019énergie de vouloir gagner $40,000 et plus.Faire parvenir votre resume: 330 MacArthur, Vanier, On MECANICIEN (ENNE) pour mise au point par ordinateur et alignement.Pe- tro Canado, coin Montée Paiement et St-René, Gatineau.MENUISIER avec expérience demandé pour travail à temps plein.M.W.Mobile Workshop Inc.830-1294, 749-5099.OPERATEUR (TRICE) de \u2018\u2018siitter\u2019\u201d, avec au moins 2 ans d\u2018expérience, est demandé (e) par un manufacturier.Doit avoir des connaissances de mécanique de base ainsi que de I expérience sur machine de production.Ecrire à case A39 Le Droit, 275 rue Rideau, Ot- tawo, ONT KIN 5Y TYPOGRAPHE demandé (e), expérience sur système Compu Graphic un atout, bilingue.B£mandez Luc, 830- 2000 entre 9h et 1 .DEMERS CHEVROLET OLDSMOBILE INCest à la recherche (h.ou f.) PEINTRE au département de débosselage.EXIGENCES: e5 ans d'expérience de peinture acrylique et acrylique émail.a Expert en préparation Programme complet d'avantages sociaux.S.V.P.communiquez avec Jean-Marc Charlebois, 568-5811 REPRESENTANT/AGENT pour effectuer la vente de produits d'éclairage exclusifs trés durables auprès d\u2019industries, institutions, etc.Aussi produits .Travail a plein temps ou temps partiel.Commission.1-416-627-5402 ou écrire a Daytron, Boite 909, Station A, MPO, Hamilton, Ontario, L8N 3P6.REPRESENTANTS(ES), immédiatement, salaire $500 a $800 semaine.Qualification: auto nécéssaire, avoir la parole facile, belle tenue, Si qualifié, nous offrons S1500 de marchandise pour de- buter.Pour renseignements demandez Gilles 663-5328, pagette: 594-9750.REPRESENTANTS(TES) EN GESTION.AMBITIEUX(SES), BILINGUES Revenu d\u2019environ $20,000 $30,000 pour la_ premiere année.Au service de I.T.T., RICOH ET TIE, un chef de file dans fe domaine de la haute technologie et des systemes de communications.Vous aurez a trouver de nouveaux clients dans la région de Hull, Gatineau, Ottawa, Hawkesbury.Nous recherchons des personnes de belle apparence, possédant de I\u2019entregent, ambitieuses, dynamiques et capables de contrer la compétition, de travailler sous pression et pouvant s'adapter aux changements.Voiture nécessaire, allocation d\u2018auto, salaire plus primes.Avantages sociaux la deuxième année.Si vous êtes intéressés, faites parvenir votre histoire de carrière à Georae Al- rt, Executone of Ottawa, 1403-1405, rue Triole, Gloucester, Ontario, KiB 4T4 et téléphonez au 745-2588.TRAVAIL à temps plein et à temps partiel, travail intéressant dans la région de l'Outaouais, bonne présentation et bon caractère essentiels, pas de mise à pieds, auto un atout, possibilité de gagner S350 et plus par semaine pour commencer.Appelez à 778-2882.VENDEUR(EUSE) de banquet demandé(e), 663-4715.382 sERvices D'EMPLOI 3 ÉTAPES faciles pour trouver un emploi No 1.Appelez 745-9074 No 2.Nous avisons 10,000 employeurs No 3.Préparez-vous pour une entrevue Frais minimes.LOGEMENTS À 400 LOUER (AYLMER) 1 ET 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement et piscine compris, à partir de $385, 684-7397, 684-8887.1 LOGIS neuf, Aylmer, possession ler août, 2 chambres à coucher, avec balcon.Vue de la rivière.Spacieux, luxueux.1,200 pieds carrés, $550.Daniel Sigouin, 771-6266, 685-0424.2 CHAMBRES à coucher, neuf, 1,100 pieds carrés, $460, pas chauffé ni éclairé.Faut voir! ler août, 684-0881.2 CHAMBRES à coucher, ler août.sta- fionnement, 684-0840.76 PERSONNEL 376 DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(E), temps partiel et ternps plein.Se présentez entre 9h et 17N au 755 boul.St-Joseph Hull.ASSITANT-GERANT (h ou f) de cuisine demandé(e).$15,000 par année.Expérience requise.Contactez Carole 243-2003.CHEF CUISINIER(ERE) 35 ans et plus demandé(e) avec expérience de banquet.663-4715 DEMANDE serveur (euse) avec expérience, solaire discutable.174 St-Louis, Pte-Gatineau, 561-2614 GERANT(E) bilingue.pour cafétéria de collège, Alfred, Ontario.Diplôme en technologie alimentaire nécessaire.Téléphonez au 232-3170, André.NOUVEAU BON VIVANT SERVEURS(EUSES) demandés(es), 462 boul.St-Joseph, 771-8990, 770-0707.Pour rendez-vous, contactez Marcel, lundi au vendredi, de 9h à 17h.RESTAURANT Le Villageois à Farm Point (route 105), demande cuisinier (ère) et serveurs (euses) à temps plein.459-3536 ou 459-1109.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, doit être bilingue.Se présenter au Restaurant Dinty Moores Aylmer, ou téléphonez 684-3239.SERVEUR(EUSE) demandé(e).Téléphonez avant midi, 827-2562 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $380, libre, 685-1240.2 CHAMBRES, sous-sol, dans maison neuve, 63 rue Front.Ayimer, $450/mois, libre ler ivillet, contactez Louisa au 684-9311 2 CHAMBRES, trés grand, tapis, stationnement, près autobus, à partir de $400, 824-6455, 684-1747, 3 CHAMBRES à coucher, poêle à combustion lente, pas chautfé ni éclairé, cour clôturée, garage, situé près Marina d\u2019Aylmer, très propre.Libre ler septembre, $525, 685-0864 après 17h.CONDO 2 chambresä coucher, tapis mur-à-mur, insonorisé, poêle, réfrigérateur, prise laveuse-sécheuse, stationnement, un ou deux mois gratuit, 685-1451.DESCHENES, 13 Papineau, sous-sol, 1 chambre, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $325, 744-3718, 777-7005.GRAND 2 chambres, libre immédiatement, pas chauffé, pas éclairé, $435 par mois, 684-1317 NOUVEAU CONDO luxueux, 3 chambres.ler novembre, $650.531 boul.La- vigne, Aylmer.Gisele Tremblay, G Lauzon 777-0191.PLACE Wilfrid Lavigne, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement intérieur.684-7676 ou 776-1717.SEPTEMBRE, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $330-mois.684-9594.SERVEUR(EUSE) demandéte) temes partiel.Plus de 18 ans, contactez Cgrole, 243-2003.SERVEURS (EUSES); assistant barman; portiers; demand és (es).Vous présentez au bar Le Bop, 5 rue Aubry, Hull, entre 14h et 17h.w 3 1 PERSONNEL SPECIALISE GRAPHISTE (h.ou f.) pour jeune entreprise, expérience en conception d\u2018enseignes.243-0597.HYGIENISTE dentaire demandé(e) pour nouveau cabinet de dentiste.Veuillez contactez docteur Louise As- selin, 595-3312.HYGIENISTE Dentaire et assistante dentaire diplômée et/ou expérience, région Hull et Gatineau, temps partiel et plein.Bonnes conditions de travail.Contactez Hélène 777-7092.LA GALARIE Saw vous invite à poser votre candidature au poste de directeur(trice) artistique.Le conseil d\u2019administration délimite présentement les responsabilités du poste.Si vous voulez occuper ce poste, veuillez écrire au Président de la Galerie Saw, Robert McFadden, en élaborant votre conception de la programation artistique et vos ambitions professionnelles.En outre, vous devrez lui faire parvenir votre curriculum et lui indiquer vos espérances de salaire.Le bilinguisme sera un atout.La date limite pour faire votre demande est le ler août 1987.Galerie Saw, 55 rue du Marché, 2e étage, Ottawa, On, KIN 9C3.TECHNICIEN demandé pour la réparation d\u2019ouvre-portes automatiques, expérience nécessaire.Devra posséder une base en électricité.Appelez en- ire 8h et 17h au 663-2487.378 PERSONNEL DE VENTE $3388 40 PARFUMS PRESTIGIEUX AINSI! QUE cosmétiques et esthétiques directement de Paris (500 items), vendeurs(euses) demandés(es).Dernan- dez Jean: 643-9123.ACBERT Opticians, réceptionniste bi- ue avec expérience dans lo vente.56 -1805.AYEZ-VOUS des aptitudes techniques?Nous recherchons une personne pour visiter nos clients.Position très intéressante, allocation d\u2018auto et solaire.General Bearing Service, 490 rue Kent, Ottawa.238-7993.BOUTIQUE LIBRE ESPRIT DES Promenades de l'Outaouais est à la recherche de personnes dynamiques dans le domaine de la vente de vêtements de marque Esprit.Les candidats(es) doivent posséder un an d'expérience.Les postes disponibles sont à temps partiel.Connaissance de l\u2018anglais souhaité.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 11 juillet à la Boutique 1 Plus 1 Des Promenades de l\u2019Outaouais ou au Village Place Cartier.BYTOWN LUMBER RECHERCHE personne pour la vente de matériaux de construction.Bilingue et expérience un atout.Se présenter au 1021 chemin Cyrville, Gloucester.CREATION MO-BERT recherche ven- deurse(eur) en vêtements pour dame.Demandez Mourice 778-7188 ou 227 boul.St-Joseph, Hull.JEUNE COMPAGNIE de produits alimentaires par portion individuelle recherche 3 chauffeurs-représentonts des ventes.Voiture fournie, excellente commission et primes d'encouragement.Doit posséder un dossier acquis avec réussite dans la vente.Demandez Mike entre 9h et 14h, 233-7088.PERSONNE bilingue, expérience dans la vente et avec le public, pour club de rencontres.830-5946.PERSONNEL demandé pour temps partiel dans boutique a Gotineou.Demandez Josée, 568-7520 PREPOSE à la vente dans une bijouterie.Point de vente à Ottawa et à Gati- neau pour une bijouterie bien connue.Téléphonez, 230-2137.ROFESSIONNEL DE LA VENTE COMPATIBLE avec le domaine de la construction pour une maison de répu- AYLMER LES APPARTEMENTS PEARSON vv Nouvelle administration LIBRE IMMÉDIATEMENT Loyer moyen Alcôve $320 1 chambre $370 2 chambres $435 3 chambres $520 e Stationnement intérieur et extérieur disponible e Buanderie e Chauffage électrique © Plancher en parqueterie de chène ® Piscine extérieures e Court de tennis Notamment inclus dans le loyer » Cuisinière et réfrigérateur e Chauffage et éclairage e Ménage du logement lors de l'emménagement 3 Front Bureau de location 5 Ë Heures de 3 location 9-9 (sem) Pearson 10-6 (fin sem) Pont 5% de rabais pour l'âge d'or 80 rue Pearson 685-0585 1 CHAMBRE, chauffe, eclaire, stationnement.$350.ler août.561-1372.1 CHAMBRE, chauffé, éclaire, entrée laveuse-sécheuse, entrée privee, ler août.$375.663-9516.1 CHAMBRE.chauffé, réfrigérateur, poéle, $340, 643-1071, 561-5657.1 CHAMBRE, chauffé, semi-meublé, poêle, réfrigerateur, Pointe-Gatineau.libre, 663-4778.1 CHAMBRE dans triplex neuf, secteur Mont-Luc, installation laveuse, sécheuse, stationnement avec prise, entree privée, à partir de $350.Jour: 561- 4314, 663-8843.1 CHAMBRE, frais peint, 827-1779, 663-1325.1 CHAMBRE, grand, moderne, semi sous-sol, stationnement, eau chaude, poêle, refrigerateur, pos chauffé ni éclairé.libre, 146 St-Louis, $275, 238- 4161.1 CHAMBRE, libre, $360, propre, poé- le, réfrigérateur, eau chaude.836-3928.1CHAMBRE, maison privée, poêle, réfrigérateur, prises laveuse sécheuse, ler août, $350.Jour 643-9625 Mme Vese- lic.Après 18h 243-1883 1 CHAMBRE, maison privée, prise laveuse, sécheuse, entrée privée, stationnement avec prise extérieure, libre, $350, 777-6577, 561-9877.libre, $300, chauffe, inclus, 2 CHAMBRES à coucher, éclaire, poêle, refrigerateur meublé ou non, libre, 243-3332.2 CHAMBRES à coucher, S425, libre, 568-7776 après 16h.2 CHAMBRES à coucher, $350, non chauffé, non éclairé, après 17h 663- 6821.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclaire, stationnement 2 voitures, secteur tranquille, grande cour, ler août, rue Côté, 663-3537.2 CHAMBRES à coucher, semi sous- sol, fraîchement peint.prise laveuse sécheuse, stationnement 2 voitures, libre, mmédiatement, $360, 643-4599 663- 39 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, $410, 778-0429, 459-3742.2 CHAMBRES à coucher, entrée pri- vee, non chauffe, non éclairé, près ecole st autobus, 1 mois gratuit, $350.2 CHAMBRES a coucher, trés beau, stationnement privé, 5375, non chauffé, non éclairé, bien situé, recherche couple qui travaille et tranquille.Libre ler août, 568-4896.2CHAMBRES à coucher (haut), poêle, réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, immédiatement, $410, 663-7619 1 CHAMBRE, neuf, sous-sol, aspirateur central, prise laveuse, sécheuse, 340, pos chauffé, ni éclairé, 663-3589, 243-3745.1 CHAMBRE, poéle et réfriégrateur, non chauffé, non éclairé, $325, 561-0607, 1 CHAMBRE, poêle, pas chauffé ni éclairé, 660 ave.du Golf, $350.684-5918 après 19h.1 CHAMBRE, Pointe-Gatineau, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $285.ler septembre.561-6631.1 CHAMBRE, près Promenades, très propre, chauffé, équipé, balcon, $365, 561-0094.1 CHAMBRE, stationnement, $320.ler ivillet, 443-2424, 613-443-3845.1 CHAMBRE Touraine, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, $395, 561- TER AOÛT.Sous-sol maison privée, pour filles ou femmes, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, appareils fournis, stationnement.Tapis partout.Frais peinturé.5400 mois.643-3237.1ER AOÛT, 1 chambre, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.Références.568-4800.TER AOÛT, campagne près de la ville, 2 chambres, $380, chauffé, prise lav./ sec., rénové, 643-9449.ler AOÛT et avant, 2 chambres, neuf, prise laveuse, réduit, $425 et $455, option poêle et réfrigérateur, 561-6675.PTE-GATINEAU Garçonnière, 1, 2 et 3 ¢ à c.\u2019chautté.éclairé.câblovision, cuisinière, réfrigérateur, stationnement À partir de $31 0.568-6351 568-9692 561-0840 561-31 62 2 CHAMBRES, bien situe, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, 561-8955, 643-1055.2CHAMBRES., chauffé, éclairé, Juillet gratuit, $345, 643-4960.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit, poêle, réfrigérateur, $425.septembre 771-0388 après 17h 561-5924.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prise laveuse, stationnement, $460, Ter août.568-3189 2 CHAMBRES chauffé, non éclairé, libre, $400, 643-3822.663-3823.2 CHAMBRES, duplex jiumelé, demi sous-sol, prise laveuse, sécheuse, cour clôturée, près église St-René, ler sep- fembre.$398, 746-8883.2 CHAMBRES, duplex, 313 Hétu, Gati- neau, $375, 643-3620, 663-3964.2 CHAMBRES, foyer, poêle, réfrigérateurs! chauffé, éclairé, $485, 568-9137, gai appartement d'ici le 1er août et obtenez un magnétoscope (VCR) 29-31 DES FLANDRES ET JARDINS LAFRENIERE 1-2 chambres a coucher Poéle, réfrigérateur, service d'autobus à la porte.Près de l'autoroute 50 et centres d'achats.À partir de $360 /MOIS 663-7117 \u2014 561-7276 1ER JUILLET, 1 chambre, $300, tres tranquille, très propre, semi meublé, 663-0998 après 18h.TER JUILLET, 1 chambre, $300, très tranquille, très propre, semi meublé, 663-0998 après 18h.1ER JUILLET, 2 chambres à coucher, $417, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, jour demandez Francine 770-2452.1ER JUILLET, grand 2 chambres, en- free privée, coin tranquille, $460.663- 1ER JUILLET, neuf, 2 chambres, on: tion appareils ménagers, 3 mois g tuits réduisants loyer à $410, 561 4838.TER SEPTEMBRE, 2 chambres à coucher, près des Promenades de l\u2018Ou- taouais, 643-5323, 568-2708.1ER SEPTEMBRE, sous-sol, 2 chambres, chauffé, éclairé, $425, 663-8466.1 ET 2CHAMBRES à coucher, boulevard Labrosse, entrée privée, stationnement et plus, après 16h: 663-0296, 1 ET 2 CHAMBRES.Appartements Gréber, juillet, août, septembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.tapis neuf, tranquille.Prix réduit.568-1210, 561-2766.1 ET 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, tapis neuf, piscine extérieure, ascenseur, à partir de $355, 561-3324, 561-6463.1 ET 2chambres pas chauffé ni éclairé, propre, 643-1658 243-0974 568-6385.1 ET 2 MOIS GRATUITS.2 et 3 chambres à coucher, Pte-Gati- neau, entre les Promenades et l\u2019école Oiseau Bleu, à partir de $425, chauffé, éclairé, buanderie, 778-2852, 561-3755.1 ET 3CHAMBRES, $385 et $485.Neuf, libre ler juin.663-6911.1 GRANDE chambre, $350, pas chauffé ni éclairé, installation laveuse, sé- sheuse, stationnement, Ter septembre, 1 MOIS GRATUIT 21 du Barry, luxueux 2 chambres dans un 6 logis paisible, prise laveuse, sécheuse, $465, non chauffé, non éclairé, 643-3862, 643-1412.1 MOIS GRATUIT 61 DRAPEAU 2 et 3 chambres à coucher inluant appareils neufs (poéle, réfrigérateur et lave-vaisselle) et stationnement, 568-6182.21 MATAPEDIA, 2 chambres, stationnement, prise laveuse sécheuse, $400, 561-4043; fin de semaine: 561-6389.2-3 CHAMBRES, libre immédiatement, $398 à $475, non chauffé, non éclairé, 663-0537, 643-2202.2 CHAMBRES, grand, cuisinette, salle à manger, tranquille, stationnement, shausté, éclairé, $395, libre, 561-0563, 771-046 2 CHAMBRES.grande cuisine, beaucoup d\u2018armoires, stationnement, eau chaude fourni, 561-9270.2 CHAMBRES, Gréber, spacieux 6 logis, impeccable, prise lav.-séc., juillet, aout et septembre, $460.561-6558.2 CHAMBRES insonorisé, remise intérieure et extérieure, près Folyve- lente, $425 par mois, ler juin et juillet, 663-7218, 663-6413, 2 CHAMBRES, libre ler août, cour arrière et galerie, $410, pas chauffé, ni éclairé, 663-5545 2 CHAMBRES, libre $380, pas chauffé ni éclairé, 2ième étage, installation fa- verse sécheuse, stationnement, 568- 2 CHAMBRES.libre, tranquille, chauffé, pas éclairé, 561-1165.2 CHAMBRES, moderne, près Promenades, $430.1 mois gratuit, libre immédiatement ou ler septembre.777-7826.2 CHAMBRES, neufs, entrée privée, remises, $430 et $450, 663-0108.2 CHAMBRES, pas chouffé, ni éclairé, grande cour, $225.561-1615 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prise laveuse, sécheuse, ler août, $380, 643-5383.2 CHAMBRES.poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $300, 243-3119, 986-7610 ou 837-0675.2 CHAMBRES, près de l\u2019hôpital, foyer, garage, 2 balcons, prise lav./sec., $500, 568-0371.2 CHAMBRES, prés Promenades, neuf, 1 an, balcon, prises laveuse sécheuse, 2 stationnements, libre immédiatement $460.Ter août $465, ler septembre $460.non chauffé, non éclairé 568-2708, 663-7274.2 CHAMBRES, prise laveuse, sécheuse, centre-ville de Gatineau, libre immédiatement, 684-8279 2 CHAMBRES, rénové, très propre, micro-onde gratuit, $385.837-6834.2 CHAMBRES, rue Brébeuf, très propre, chauffé, éclairé, $450.561-7177 après 17h.2 CHAMBRES, 19 Du Barry, $450, non chauffé, non éclairé, prises laveuse sécheuse.libre 568-2398, 561-4407.2 CHAMBRES, très grand, proximité d'un parc, non chauffé, non éclairé, libre Ter septembre, 456-2976 (819) après elle PHL Pte-Gatineau site immédiatement 2 et 3 ch.à c, chauffé, éclairé, stationnement.Câble gratuit, (sous-condition).776-1717 \u2014 561-6851 243-0920 2 ET 3 CHAMBRES, juin da aout, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, 561-4699.3 12 PIÈCES, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, stationnement, endroit tranquille pour personne sérieuse, 663-6084.354 LAVIOLETTE, 3 chambres, semi sous-sol, $425, 594-4325, 561-0698.3 CHAMBRES à coucher, duplex, ler juillet, court bail, $525, 663-0601.3CHAMBRES da coucher, sous-sol, non chauffé, non éclairé, $450, 663-9872.3 CHAMBRES à coucher, stationnement, non chauffé, non éclairé, $575 par mois, libre ler goût.663-5310 3 CHAMBRES à coucher, neuf, $525 mois, secteur Mont-Luc, 243-1923 3 CHAMBRES à coucher, libre, rue Albert, $400, pas chauffé, ni éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, 568-7342 (333-3).LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 1-2CHAMBRES, chauffé, éclairé, $385, $435, 1 mois gratuit, 663-6971 160 DUQUETTE, 1 chambreà coucher, semi sous-sol, $315, 594-4325, 561-0698.1 BEL appartement, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, $380, 663-3559, 663-1430.1 CHAMBRE, $325.non chauffé, non éclairé, stationnement, après 16h 663- T CHAMBRE.$350, poêle, réfrigérateur, chautfé, balcon, 561-1067.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, $295, 777-9846.1 CHAMBRE à coucher, 5350, non chauffé, non éclairé, peut être meublé ou non, bâtisse neuve, Touraine, 663- 8588 568-8528.1 CHAMBRE à coucher, bien situé, pe- fit bloc, près de tout.561-4978, 568-0391.1 CHAMBRE coucher, sous-sol, pas chauffé ni éclairé, $275 mois, 824-6512.1 CHAMBRE à coucher, pos chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, sta- Honnement, $325, libre ler juillet, 643- 1 CHAMBRE à coucher, 2 stationnements, chauffage et eau chaude com- isos libre immédiatement, 771-4193, 1 AE à coucher.sous-sol, équipé, chauffé, éclairé, stationnement, ler août.$330, 663-5486.1 CHAMBRE, août, balcon.chauffé, eau chaude, tranquilie, $330, 771-0467.1 CHAMBRE, août, tranquille, 2 balcon, $310, 771-0467.1 CHAMBRE, chauffé.éclairé, tapis, stationnement, $395.août, 561-7761.! CHAMBRE, chauffé, éclairé, câblo- vision, stationnement, près des Prome- nodes, $350, ler août, 568-0996.1 CHAMBRE.choufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, $340, libre, 663-0183.NOUVEAU NOUVEAU * AUCUN COMPTANT Devenez propriétaire d'une maison de ville, nombre limité aux clients qui se qualifient.Réalisation Percy Gagnon Corp.Pour informations: 243-0225 67 de Sillery, Gatineau - 3 CHAMBRES SUPE R - COMPAREZ! CHAUFFE, éclairé, 4 appareils inclus, stores verticaux, un mois gratuit inclus.À partir de $440.561-3767, 243-0560.247 ST-LOUIS, Pte-Gatineau, ler juillet; logis de 1 charnbre.561-6398.3CHAMBRES, beau secteur, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 663-0537.3 CHAMBRES, demi sous-sol, frais peint, tapis neuf, entrée privée, pas chaufté, pas éclairé, références, $375, 663-1356 3 CHAMBRES, duplex, prise laveuse sécheuse, $400, août.561-9279.3 CHAMBRES neuf, foyer, aspirateur central, tapis, stationnement, près de fout, 561-3610, 561-3666, 243-2670.3 CHAMBRES, neuf, foyer, très luxueux, très grand, entrée privée.ms comme un condo! 568-5609, 778- MBRES, poêle et réfrigérateur, 3460.ère, 731-5010.4 CHAMBRES, chauffé et éclairé, $550, Templeton, 561-0889.4 PIECES, Pte-Gatineau, non chauffé, $300, 561-2880.556 DUBOIS, 2 chambres, libre, $425, 663-5151.2 CHAMBRE a coucher, un mois gratuit, 2 minutes des Promenades, tran- auille et propre, ler juillet, 561-4350.2 CHAMBRES 1000 pieds carrés, sta- fionnement, balcon, prise laveuse-sé- cheuse ef plus, 663-7682.2 CHAMBRES, 335 De Lovérendrye, semi sous-sol, $440.770-1616 Albert Ma- relly, 224-7850.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $455, 568- 2424 iour demandez Chantal, soir: 568- 2 CHAMBRES à coucher, libre immédiatement, rue East, $330 pas chauffé m éclairé, installation laveuse, sé- Cheuse, stationnement, 777-0117, 643- 2 CHAMBRES a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $398, dans un sous-sol, 561-2075.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, $475 par mois, ler septembre, 561-9094, 1CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, propre, central, 561-8955, 643- 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, pole, 2 CHAMBRES à coucher, $350 pas chauffé ni éclairé, 1er août, 663-2480.2 CHAMBRES à coucher, très propre, stationnement privé, $350, non chauffé, pme ree | Gatineau, secteur Riviera 2 MOIS GRATUITS Répartis sur le premier bail e 7 minutes du centre-ville d'Ottawa ® 1,2 et 3 chambres & coucher e Poêle et réfrigérateur e Tapis mur à mur e Stationnement À partir de $321.00 Entre 9h 00 et 21h 00 composez 561-3581 \u2014 243-1971 \u2014 568-2186 \u2014 568-2105 (pas chauffé ni éclairé) 561-5395 \u2014 561-3135 \u2014 568-7028 \u2014 568-4558 72 MATAPEDIA immediatement 2 et 3 chambres, chautfe, eclaire, poêle, re- frigérateur, stationnement, un mois gratuit.243-1901, 568-4498 entre 9h et APPARTEMENT 1 chambre a coucher, partiellement meublé, $390 chauffé, A immediatement.568- 8517 568-4967 ATTENTION SUPER, 3 chambres, neuf, 2 etages, 1,350 pi.car.entrée privée, beaucoup de rangement.très bon secteur, $600.Paul-Andre Charbonneau, 561-5222.CENTRAL, tapis neuf, grande cuisine, 2 chambres, balcon, libre, 561-9270.CONCIERGE résident demandé pour 6 logis neuf, loyer réduit, 561-4838 CONSTRUCTION neuve, luxueux, secteur Limbour, 3 chambres, $520; 1 chambre $350.Jour 561-9430 soir 771- COOPERATIVE Le Trait d'Union, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, rénové à neuf.3ième mois gratuit, 243- 3425 ou 561-1613.COUPLE seul qui travaille, dans maison privée, chauffé, éclairé, poêle, ré- frigerateur, 2 chambres, libre, 561- 1397, 561-7035.DANS 3 Logis, logement de 2 chambres à coucher au sous-sol, chauffé, eau chaude, tapis à Io grandeur, stationnement, $390 par mois, libre ler août.145 Champlain.561-1094, DEMI sous-sol, 3 1/2, chaufté, éclaire, $340, 6 Adélard, 561-0356 DOMAINE Laverendrye, duplex neuf, 3 chambres a coucher, entrée privée, libre immédiatement, $495 par mois, Bi -1344.DUPLEX, Gatineau, 313 Hetu, 2 chambres, $375, 643-3620, 663-3964.GATINEAU, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, rideaux, non chauffé, non éclairé, Jer juillet, $475 mois.663- 6185, 744-6042 GRAND 2 chambres à coucher, no shautté, non éclairé, libre.$425, (819).986-2313 GRAND 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, ler août $455; 243-3769, 957-5512.GRAND appartement 2 chambres, neuf, $400, chauffe, ler août, 643-9185, 643-4202.IMMEDIATEMENT, 2 chambres a coucher, $380, chauffe, eciaire, poéle et frigo, demandez Fra.cine: 770-2452.IMMEDIATEMENT, semi sous-sol, 2 chambres, chauffé, $410, 663-0601, JOLI appartement moderne de 2 chambres.À voir! 663-6414, 561-2661.sn > ws Libre immédiatement, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus.Stationnement avec prise.Tapis neuf.Prix spécial Logement décoré à neuf 561-5263 776-1717 401 JUILLET GRATUIT 6 DE LA GLISSOIRE, 2chombres, très grand, poéle, réfrigérateur, $450, 827- JUILLET ou août, appartement dans sous-sol de bungalow, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, céblovision, tapis, près hôpital de Gatineau.$375.Après 17h30, 561-0445.LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, $450 par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Un mois gratuit.Jour demandez Francine: 770- SEMI sous-sol maison privee, 2 chambres, tapis, stationnement, salle _lavage, $425 chouffé, ler aout, 568-9588.SERRES DE GATINEAU PRES des Promenades de l'Outaouais, ler septembre, 2 chambres, foyer, 5 appareils ménagers, garage, $625 par mois.Jour 770-9910, soir: 663-4027 SOUS-SOL, idéal pour 1 ou 2 adultes, tranquitle, qui travaille, 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, câblovision, poêle et réfrigérateur.Pas d'animaux, $400 mois, immédiatement, 568-9649.SPECIAL $415! PRES DES Promenades, 2 chambres, repeint, balcon, remise, prise lav./séc., stationnement, réfrigérateur et poêle si désiré, 671-2812, 770-4362.SUPERBE logis 3 1/2, stationnement, buanderie, autobus à la porte, 643-9702, 737-2901 _ | SUPER SPECIAL A PARTIR $433 MOIS CONSTRUCTION neuve, 2 chambres, entrées individuelles, non chauffé, non éclairé, Gatineau, juillet 1987, 561-2185.TEMPLETON.1 chambre a coucher, chauffé, eclaire, prise laveuse se- cheuse, stationnement prive, $350 par mois.663-0818.TEMPLETON, 1 chambre, chaufté, eclaire, poéle, refrigérateur, prise lav./sec., $340, (819)-986-2719.TEMPLETON, 2 chambres, chouffé, piscine ler aout, $450, 663-8745.TOURAINE 1 MOIS GRATUIT 25-27 DES FLANDRES, 1 et 2 chambres à coucher, libre immédiatement, tout inclus, à partir de $380 par mois, 561-0938, 663-5648.TOURAINE, grand logis 3 chambres à coucher.! 1/2 salle de bains, chauffé, éclairé, cour privée.$600, Jour: 561- 1757, soir: 568-3407 Lo TRIPLEX NEUF à Gatineau au 656 avenue du Golf.5 % à louer.$525 par mois.Stationnement compris.Demandez Carole au 243-2003.LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) __ __ 1-2CHAMBRES, 83 Lucien Brault, tout compris,libre, 233-3719, soirs 749-B594.1-2 CHAMBRES à coucher, moderne, $450, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, 30 Le Breton oppartement 14.595-1844.167 1/2 LAVAL, 1 chambre, $335.libre.745-7665.175 MUTCHMORE, août, 1 chambre, septembre garçonnière et 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovision, 568-4498 ou778-3449._ 5 _ 1 CHAMBRE, ler août, $325, pas chauffé, pas éclairé, 778-7201.1 CHAMBRE, 3345, libre ler septembre, 595-2174.Le ee 1 CHAMBRE, $345, libre ler septem- 595-2174._ 1 CHAMBRE à coucher, un mois gratuit le Corillon, juin, juillet et août, poêle, réfrigérateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $410, chauffé, éclairé.230 Mutchmore.770-6907 ou après 17h, 771-7149.1 CHAMBRE à coucher, seule, $325 mois, 777-4610 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, 152 Riel, $375, ler septembre, jour: 952-4076, soir: 776-5742._____.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $425 par mois.777-6350.| CHAMBRE à coucher, chaufte, éclairé, $375 par mois, libre immédiatement, 233-6452, 663-5157 soir.1 CHAMBRE a coucher, tapis \u2018mur à mur, grande cuisine, ler août, 3375, personne LIMBOUR, ler août, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, poêle, rétrigéra- leur el stationnement, $350 par mois, LIMBOUR, 3 chambres, pas chauffé, ni éclairé, $400.libre ler aoGt.827-0905.LIMBOUR près rivière Gatineau, 940 Principal grand logis 3chambres, $525, poêle et four Jen-Air, lave-vaisselle, aspirateur central; 777-6538, 684-8454.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler août.$295 mois.568-9341 199 rue Jogues.POINTE-GATINEAU 1 mois gratuit ou chauffé et éclairé, neuf.l, 2 et 3 chambres, poêle, réfrigérateur, eau chaude el stationnement fournis, 568-B059, 561 POINTE-GATINEAU 11 Du Progrès et 442 Principale, 2 chambres, foyer, aduHes, $400, 568-1987, 237-0735._ POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, $325.568-4810.POINTE-GATINEAU, libre, juillet, août et septembre, 1 mois et four mi- cro-ondes gratuits, 2 chambres, neuf, luxueux, insonorisé, prise laveuse, sécheuse, paisible, $460.643-1459.PRES des Promenades, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Après 17h, 568-6920.poêle, réfrigérateur.Joan: 776-9007, 777-9654.- 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $350, 770-2526.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, $350 poêle et réfrigérateur inclus, ler sep- fembre.777-3227.1 CHAMBRE à coucher, immédiate- meni, $285, 824-7193.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, salle lavage, cable, stationnement, chauffe, éclairé, $335, pour personne seule, non-fumeur(euse) de préférence, 776-2730.LES APPARTEMENTS DU BOULEVARD NOUVELLE GESTION 11/2,31/2,4 1/2,5 1/2 Chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.piscine intérieur, bain tourbillon.Tapis neuf.Repeint.Tél.: 777-7410 a02 1] CHAMBRE, chautfé, éclairé, $350, libre ler juillet, 771-1379.1 CHAMBRE, chauffé, stationnement, $325.595-4831.PRES Des Promenades, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, tapis neuf, $429, 771-5414.PTE-GATINEAU, ler juillet, 1 chambre, poéle et réfrigérateur, central, non chauffé ni éclairé, $280, 56B-7661, 568-9269.PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres, un mois gratuit, chauffé, éclairé, avec ou sans cuisiniére/réfrigérateur, stationnement, 568-0657.PTE-GATINEAU, 26 Curé Presseault, près des Promenades, 2 chambres, moderne, août, septembre, balcon, prix réduit; visites app.1, 561-6580.PTE-GATINEAU, 2 chambres, nouvellement décoré, tout inclus, 1 Mois gratuit, 561-0148, 238-4553.PTE-GATINEAU, 2 chaufté, $340, 663-2324 561 062.ambres, 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, $325.ler août.595-5824.1 CHAMBRE, chautfé, propre, $350, 776-4707.1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, ler août, 5350, 770- 2469, 595-1882.__ V CHAMBRE, Laurier face au Parc, Shavtte, stationnement, août, $310, 729- 1 CHAMBRE, libre, rue Leduc, $300, pas chauffé ni éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, 568-7342.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, stationnement, $325, 770-7206.TCHAMBRE, poêle, réfrigérateur, immédiatement, rue Graham, 663-5552.PTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $425 chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fourni, buanderie, stationnement, 568-7342.PTE-GATINEAU, 39 La Savanne, tranquille, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur disponible.1 mois gratuit, 568-B950, 568-9329.PTE-GATINEAU garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 mois gratuit, four micro-ondes fourni, 568-7940, 243- 0489, 568-4498.PTE-GATINEAU immédiatement août, septembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, four mi- cro-ondes, 1 mois gratuit, 568-7421 ou 568-4498.PTE-GÂTINEAU immédiatement, octobre 2 chambres, août garçonnière, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationnement, 1 mois gratuit, 568-4099, 568-4498.Li su À 561.3324 1 MOIS GRATUIT PTE-GAÂTINEAU, immédiatement- septembre et octobre, 2 chambres, chauffé, eclairé, poéle, réfrigérateur, abe stationnement, 568-6702 ou 568- PTE GATINEAU, rue Onésime, imme- diatement, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, $349, 749-9991.PTE-GATINEAU, sous-sol d\u2019un bungalow, 1 chambre, entrée privée, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, Shationnement et cablovision, $395, 561- PTE-GATINEAU, très grand 2 cham- .bres à coucher, avec balcon, eou chaude, libre ler août et ler septern- bre, 568-2345, 561-6389.ROUTE 307, Cantley, 1 mille du Pont Alonzo Wright, ler juillet, 827-1736.RUE MAIN, grand logis 3 chambres, prise laveuse- sécheuse, remise in- t./ext., grand stationnement, entré privée, Cloude: 663-9979, 996-1707.RUE NELLIGAN IMMEDIATEMENT et septembre, 2 chambres, remise extérieur, prise la- veuse-sécheuse, à partir de $425, non chauffé, non éclairé, 777-6236.| NOUVELLE GESTION 14,3%, 42,5% Chaulfé, éclairé.poèle, réfrigérateur.piscine intérieure, baln tourbillon.Tapis neuf.Repeint.Tél.: 777-7410 402 CHAMBRE, possibilité 2, chauffé, 575, At 1552 CH MB RE, rue St-Raymond, chauffé, éclairé, $375.771-4501.1 CHAMBRE, rue St-Raymond, ler août, chauffé, éclairé, équipé, stationnement, $350, 643-3583.1] CHAMBRE, très grand, libre immédiatement, ensoleillé, tapis neuf, frais peint, télé-payante, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $451.1 mois gra- fuit.Demandez Lise 595-2458, 663-9086.TER AOÛT, 1 chambre, Hull, $350, chauffé, éclairé, stationnement, propre.coin tranquille.595-3618 soir après JER AOÛT, 1 chambre, 292 Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, eau chaude, sébloyision, stationnement, cour, $390, TER AOÛT, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, $300, 56B-7506.TER AOÛT, logis sur boul.Maison- neuve, haut, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, $350, 771-4314.TER JUILLET ou ler août, 1 chambre, chauffé éclairé, $370, 776-2694.TER JUIN, 2 chambres, 2380 pas chauffé, pas éciairé, 776-1482 TIER JUIN, 3 chambres à coucher.$440, pas chauffé, pas éclairé, dernandez Francine: 770-4179, JER SEPTEMBRE, 3 chambres, tranquille, près du Burger King, prise lo- veuse, sécheuse, stationnement, pos chauffé ni éclairé, 5450, 770-7067.GESTION = == IMMOBILIÈRE «20NGE, Lo APY [PT 42-44-46 Bédard, Hull Logement en béton, 1 et 2 chambres, tout inclys.T.V.via antennes paraboliques.tre-ville.i TEE 2 minutes du cen- \u2018ou tapis neuf 776-4223 SECTEUR paisible, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.tation dans l'Outaouais et Ottawa.réfrigerateur, prés Promenades.non éclairé.Recherhe personne tran- (chauffé et éclairé) 401 Frais peinturé, $375.Après 18h, 643- (Autres classées Peur entrevue Richard, 822-6579 Après 18h.568-4496.quille.568-9879, 561-7087.5331.en page 33) \u2014 _ - v - 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 JUILLET 1987 » \u201céconomie Glen Kealey e Le projet ne serait pas menacé Glen Kealey est évincé de Micot HULL \u2014 Un différend majeur oppose depuis quelques mois Glen Kealey, à ses deux principaux partenaires dans le projet Micot, Daniel I azoski et Stanley Hopmeyer.Différend qui a conduit à une éviction de facto de M.Kealey du comité de direction de la compagnie Micot-Matrix Inc., dont il était président depuis son incorporation, en 1984.par Mario Lemoine reporter à l'économie L'information a été confirmée au DROIT hier, par une source proche de la compagnie, qui désire conserver l\u2019anonymat.Le principal intéressé, Glen Kealey, a pour sa part indiqué ne plus recevoir de salaire de la compagnie depuis la semaine dernière, mais a tenu à dire que même s\u2019il n\u2019assumait plus depuis la mi-mars, les fonctions qui étaient siennes jusqu\u2019alors, il continuait de souhaiter ardemment la réalisation du projet Micot, \u201cquoi qu\u2019il advienne au niveau des relations entre les directeurs de la compagnie.\u201d M.Kealey a aussi laissé entendre qu\u2019il n\u2019avait pas dit son dernier mot dans cette affaire, d\u2019autant plus que la convention signée en août 1984 entre les principaux partenaires dans le projet Micot (Kealey, Hopmeyer et Lazoski) \u201cconserve sa valeur de contrat\u201d.Or ce document prévoit explicitement que Glen Kealey occupe à plein temps le poste de président de Micot-Matrix.Les raisons pour lesquelles M.Kealey a été exclu, de facto sinon légaiement, du conseil de direction de Micot Matrix Inc.demeurent en bonne partie obscures.Malgré les appels répétés du DROIT, ni l\u2019un ni l\u2019autre des anciens associés de M.Kealey dans le projet Micot n\u2019ont pu être rejoints pour commentaires.M.Hopmeyer est en vacances nous a-t-on fait savoir au bureau de Micot-Matrix à Hull et M.Lazosky n\u2019a pas retourné les appels du DROIT.Rejoint en début de soirée, le responsable des relations avec la presse chez Micot-Matrix, M.Armand Proulx, a tout nié! Il a dit qu\u2019il n\u2019avait pas été informé d\u2019une quelconque modification au niveau de l\u2019actionnariat de la compagnie.M.Proulx a par ailleurs insisté sur le fait que le projet Micot suivait son cours et devrait connaître un début de concrétisation sous peu.Sur le point précis du rôle de M.Kealey au sein de la haute direction de Micot-Matrix, M.Proulx a déclaré: \u201cOn ne m\u2019a jamais dit que Kealey n\u2019était plus président de la compagnie.\u201d Dans ce cas, est-il possible de rejoindre M.Kealey chez Micot-Matrix?\u201cM.Kealey est en vacances\u201d, a répondu M.Proulx.Glen Kealey a préféré s\u2019abstenir de tout commentaire sur les motifs de cette tentative d\u2019éviction du conseil de direction de Micot- Matrix, \u201cpour le moment\u2019.Le Conference Board craint la hausse des taux d\u2019intérêt OTTAWA (PC) \u2014 Le plus grand danger planant sur l'économie de cette année et de l'année prochaine se trouve dans les taux d'intérêt élevés et un handicap majeur de la performance économique sera les hausses de taxes imposées antérieurement par le gouvernement fédéral, a fait savoir aujourd'hui le Conference Board.Néanmoins, la consultation de 15 analystes financiers a permis au board d\u2019établir que leurs prévisions étaient légèrement plus optimistes qu\u2019au début de 1987 quand ils parlaient de croissance économique, d\u2019inflation, de bénéfices des entreprises, de construe- tion d'habitations et de taux d\u2019intérêt.Cette chasse aux pronostics a eu lieu en avril et en mai, soit avant l\u2019annonce de la réforme fiscale fédérale, le 18 juin.Le board, organisme privé et à but non lucratif se consacrant en particulier aux analyses et prévisions économiques, étudie actuellement les répercussions des nouvelles mesures fiscales sur l\u2019économie, Mais les résultats de cette analyse ne paraîtront pas avant plusieurs semaines.Par ailleurs, ces réformes n\u2019entrant pas en vigueur avant 1988, la population ne jouira pas vraiment des réductions de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers avant le milieu de 1988.Cette réforme ne modifiera donc pas grand chose cette année et ne sera que partiellement ressentie l\u2019année suivante.De façon générale, les analystes ont prédit une croissance économique, après inflation, de 2.5% cette année et de 3% l\u2019an prochain; ce serait une cinquième et une sixième années consécutives de croissante économique depuis la fin de la récession de 1981-82.Le chômage se maintiendra en moyenne à 94% de la main- d\u2019oeuvre active cette année puis diminuera à 9% l\u2019an prochain.Le Sénat américain vote des restrictions WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat américain a voté dans la nuit de mardi à mercredi une disposition qui forcerait le président à protéger par des restrictions aux importations les industries américaines menacées par la concurrence internationale.Le vote de cette mesure, malgré les efforts déployés jusqu\u2019au bout par la Maison-Blanche, accroît fortement la probabilité d\u2019un veto de la part du président Ronald Reagan.Elle est considérée comme l\u2019une des plus graves de la loi sur le commerce international proposée par le Congrès.Le Sénat, dominé par les démo- \u2019 crates, a repoussé par une majorité de 55 contre 41, une proposition de dernière heure qui prévoyait de laisser au président toute latitude de choix sur les moyens de préserver les intérêts de l'industrie américaine.Cet amendement, présenté par le sénateur Robert Packwood (républicain, Oregon) était soutenu par les industries exportatrices et es associations d'agriculteurs qui craignent d\u2019éventuelles représailles de la part des partenaires commerciaux des Etats-Unis.Facteur délicat Le taux d'inflation grimpera, passant de 4.2% à 4.6%; les bénéfices des entreprises, avant impôt, progresseront de 14.7% cette année puis de 8.9% en 1988; les mises en chantiers d\u2019habitations atteindront 192,000 puis diminueront à 173,000; le dollar glissera de 74.59 cents US à 74.14 cents US; et le déficit de notre commerce international de biens et de services fléchira de $7.7 milliards à $6.2 milliards.Mais supposons que la hausse dramatique des taux d\u2019intérêt survenue au milieu d\u2019avril se prolonge jusqu\u2019en 1988, ce serait un dur coup pour les prévisions des 18 prochains mois.\u201cCette hausse récente des taux d'intérêt est le facteur le plus délicat dans les prévisions actuelles,\u2019\u2019 a noté le board.Le board a aussi souligné qu\u2019un handicap majeur de l\u2019économie, en 1987, est la répercussion sur le revenu personnel disponible des mesures fiscales inscrites dans les budgets fédéraux de mai 1985 et de février 1986.\u201cC\u2019est surtout à ce facteur que peut être attribuée l\u2019indication dans notre enquête d\u2019un ralentissement de la croissance des dépenses des consommateurs en 1987 et jusqu\u2019en 1988.\u201d Le board a aussi remarqué que les analystes s'attendaient à ce que tous les niveaux de gouvernement continuent à se plier à des restrictions fiscales.le 22 juillet 1987.officielles.Cogreffiers Pièce 500 Edifice du sud Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Edifice du Parlement Tél.: (613) 996-4111 COMITÉ MIXTE SPÉCIAL SUR L\u2019ENTENTE CONSTITUTIONNELLE DE 1987 Le Comité Mixte Spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur l'entente constitutionnelle 1987 entendra des témoins qui veulent s'exprimer sur le document intitulé \u201cEntente constitutionnelle de 1987 signée à Ottawa le 3 juin 1987 par les premiers ministresdu .Canada\u201d, dont des copies ont été déposées au Sénat et à la Chambre des communes le 3 juin 1987.Les individus et les organismes sont invités à faire parvenir leurs opinions par écrit et faire part de leur demande de comparaître, aux cogreffiers du Comité, dans le plus bref délai possible, au plus tard Les individus et les organismes qui désirent soumettre des mémoires peuvent le faire en français, en anglais ou dans les deux langues Si possible, les mémoires doivent être dactylographiés sur papier de 28 cm par 22 cm avec marges de 3 cm par 2 cm.La distribution publique de tout mémoire est laissée à la discrétion du Comité, sauf sur demande expresse, à l'heure de la soumission.Les témoins invités à comparaître devant le Comité seront choisis parmi ceux qui auront fait parvenir leurs opinions par écrit ou faire part de leur demande de comparaître.Tout mémoire, toute correspondance ou toute demande de renseignements devra être envoyé aux : Comité mixte spécial sur l\u2019entente constitutionnelle 1987 Coprésidents L\u2019hon.Arthur Tremblay, sénateur Chris Speyer, député crédit WASHINGTON (AFP) \u2014 Les crédits à la consommation ont baissé de 1.1% en rythme annuel en mai aux Etats-Unis, enregistrant leur premier recul mensuel depuis juillet 1982, a annoncé mardi la Réserve fédérale américaine (Fed).Les Américains ont ainsi remboursé $560 millions US de plus qu\u2019ils n\u2019ont emprunté au cours du mois sous revue, entraînant la plus forte contraction des crédits à la consommation en rythme annuel depuis les 4.5% enregistrés en juillet 1980 a souligné la Fed.Après correction des variations saisonnières les crédits à la consommation totalisaient $583 milliards US à la fin mai.Mais en même temps la Fed a révisé en hausse de $750 millions, pour le porter à $3.98 milliards US, e montant des crédits à la consommation pour avril.\u20acS Les crédits renouvelables comprenant notamment les cartes de crédit se sont accrus de seulement 0.9% en rythme annuel ($108 millions US) en mai après une accélération de 13.7% en avril a indiqué le Fed.Les crédits automobile ont baissé de $155 millions en mai après avoir augmenté de $1.3 milliard US en avril.étudiants sont prêts à travailler Cet été Les étudiants sont disposés à travailler n'importe où cet été.Dans une entreprise, grande ou petite, dans un bureau ou une usine.En outre, nombre d'étudiants ont déjà une formation spéciale qui pourrait vous être profitable.Donc, embauchez un étudiant pour un jour, une semaine ou plus longtemps.j Les étudiants.de bons travailleurs # Communiquez avec le Centre d'Emploi f = du Canada pour étudiants le plus près 5% de chez vous.On vous enverra l'étudiant a dont vous avez besoin.993- 9911 Le rythme annuel de progression des crédits a la consommation est tombé a 2.25% depuis le début de cette année comparer à 10.5% en is Jean J.Charest Gouvernement du Canada Ministre d'État à la Jeunesse Minister of State for Youth Government of Canada Jean J.Charest 4986 a souligné la Fed.+ Canada Qatar se 28 UT és ir & 5 $ mées durant tout l'été.Une baigneuse torontoise a été confrontée, hier, à une affiche interdisant la baignade dans le lac Ontario à cause de la pollution.Certaines plages seront vraisemblablement fer- {Photolaser CP) $4 millions pour les plages de Toronto d\u2019après Canadian Press du Toronto métropolitain.Quelques plages du secteur ouest de la ville ont dû être fermées au public cet été à cause de problèmes reliés à la pollution, a déclaré le ministre de l'Environnement Jim Bradley, qui a indiqué hier que la part du lion des fonds provinciaux seront utilisés pour des programmes de séparation des égoûts des eaux de surface.M.Bradley a déclaré aux journalistes qu\u2019il n\u2019est pas l\u2019un de ceux qui ont perdu espoir quant a l'avenir des plages to- rontoises.Les fonds du minis- tére représenteront la moitié des frais encourus par la dé- pollution des plages.Incinérateurs interdits Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Bradlay a annoncé l\u2019intention de son ministère d\u2019interdire les incinérateurs dans les immeubles a logement parce qu\u2019ils sont une fréquente sour- TORONTO \u2014 Le gouvernement ontarien déboursera $4 millions pour aider à l'assainissement des plages polluées ce de plaintes.Le ministre a déclaré que la plupart des 1,200 incinérateurs privés en Ontario \u2014 dont la moitié se trouvent dans Toronto \u2014 sont périmés, inefficaces et le plus souvent entre les mains de personnes incompétentes.Il a rendu publique une ébauche de projet de loi qui interdirait les incinérateurs, qui selon lui laissent retomber fumées, odeurs et cendres sur les propriétés avoisinantes et qui peuvent par surcroît générer des sous-produits toxiques comme les dioxines et les fu- rants.L\u2019interdiction serait en vigueur en 1989, \u201cCette interdiction sera un véritable soulagement pour les gens qui vivent a proximité, en améliorant la qualité de lair dans les centre urbains tout en réduisant les risques pour la santé\u201d, a indiqué le ministre Bradley dans un communiqué.Pas d\u2019alcool aux clients éméchés TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 L'Ontario préconise une loi plus dure envers les taverniers qui persistent à servir de l'alcool aux clients éméchés parce que les juges se montrent trop conciliants, déclare le ministre de la Consommation Monte Kwinter.\u201cNous tentons présentement de savoir si on peut y faire quelque chose\u2019, a-t-il laissé savoir hier.La régie des alcools de l\u2019Ontario enquête présentement en rapport avec la mort d\u2019un Torontois de 27 ans, victime d\u2019un délit de fuite cette semaine après avoir perdu conscience sur la route près de la taverne où il avait fait une forte consommation d\u2019alcool.La victime et un ami ont dépensé environ $300 pour célébrer un anniversaire dans un bar local.La famille de la victime blâme le personnel de la taverne pour avoir permis au jeune homme de boire à l'excès.M.Kwinter a fait valoir que malgré le fait que la loi permet d'imposer des amendes substantielles et de retirer le permis d\u2019exploitation, les juges imposent généralement des amendes de $50 ou $60 dans des cas semblables.Le ministres responsable des lois relatives à l'alcool a indiqué qu\u2019il explore les possibilités d\u2019une amende minimum et de sentences plus sévères pour les gens qui servent de l'alcool à des clients éméchés.\u201cLes juges ont beaucoup de latitude à ce sujet et il m\u2019est bien difficile de leur dicter quoi que ce soit,\u201d a repris M.Kwinter.\u201cD\u2019un autre côté, nous devons examiner la loi pour voir s\u2019il existe une possibilité d\u2019y apporter des amendements qui prescriraient des pénalités plus sévères.e Commissaire à l'information et à la vie privée Sydney Linden promet d\u2019être un | administrateur TORONTO (CP) \u2014 Même s'il n\u2019a pas encore eu le temps de se rendre compte de l'ampleur de sa tâche, le premier commissaire ontarien de l'information et de la vie privée promet des gestes décisifs pour mettre fin aux secrets gouvernementaux.\u201cL\u2019esprit général de la loi est de rendre l\u2019information gouvernementale accessible (au public) et c\u2019est ce que je vais tenter de faire\u2019, a dit le commissaire Sydney Linden hier après l\u2019annonce de sa nomination par le gouvernement pour un mandat de cinq ans où il devra voir à l\u2019application de la nouvelle loi provinciale de la liberté de l\u2019information.M.Linden, 48 ans, ancien chef du bureau des plaintes à la police de Toronto, a aussi été directeur du plan de services juridiques des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile.Il entrera en fonction le premier août.Son traitement, situé entre $75,000 et $90,000, sera comparable à celui d\u2019un ministre.M.Linden a dit en conférence de presse qu\u2019il entend passer les prochains mois à faire \u2018\u201cdes choses de routine\u201d comme l\u2019organisation de son bureau et l\u2019engagement de ses employés pour être en mesure de traiter la grande demande prévue d\u2019informations de la part du public alors que la loi entrera en vigueur le ler janvier prochain.Des renseignements Il veut aussi effectuer quelques voyages à Ottawa pour obtenir des renseignements de la part de ses deux homologues fédéraux qui travaillent en vertu de la Loi (fédérale) sur l\u2019accès à l\u2019information.Le procureur général Ian Scott a décrit M.Linden comme \u201cun administrateur pragmatique et un réformateur\u201d.Il a loué ses réalisations passées \u201cqui ont été des initiatives nouvelles dans le domaine juridique\u201d.La nomination de M.Linden est survenue moins de deux semaines après que la législature ait approuvé une loi longuement attendue pour procurer l\u2019accès à l\u2019information gouver- Les étudiants chefs de famille victimes de discrimination?TORONTO (d'après CP) \u2014 Malgré les améliorations récemment annoncées, le programme ontarien de prêts aux étudiants est discriminatoire contre les chefs de famille monoparentale qui fréquentent le collège ou l'université, estime un groupe de pression de Kingston.Les représentants de l\u2019organisme, appelé le Groupe contre la discrimination aux dépens des chefs de famille monoparen- tale, a déclaré hier que le programme ontarien d\u2019aide financière aux étudiants est injuste envers les parents seuls.Plus tôt cette année, le ministère des Collèges et Universités avait décidé d\u2019enlever les prêts aux chefs de famille monopa- rentale et de bonifier les bourses.Ce geste devait assurer que ces étudiants n\u2019aient pas à sombrer dans l\u2019endettement afin de se payer trois ou quatre années d\u2019éducation postsecon- daire.La majoration des bourses de $ 2,500 à $ 3,500 par session devait permettre de couvrir les dépenses telles que frais de scolarité, livres, transport, services de garde et autres.Cependant, l'élimination des prêts a eu des conséquences néfastes pour les chefs de famille monoparentale à faible revenu.Autrefois, les prêts ont servi également à défrayer le coût du loyer, les épiceries et les dépenses quotidiennes.Ces étudiants doivent maintenant dépendre sur les chèques de bien- être social.Accès aux prêts Devant la pression des deux partis de l\u2019opposition et des groupes de femmes, le gouvernement a battu en retraite la semaine dernière et a annoncé que les étudiants chefs de famille monoparentale pourraient obtenir des prêts mais seulement pour couvrir des dépenses \u201clégitimes et raisonnables\u201d telles que les déplacements supplémentaires ou les soins aux enfants.Les besoins de chaque parent seraient étudiés par un agent du service de l\u2019aide financière au ministère des Collèges et Universités afin de déterminer le montant du prêt accordé, a annoncé le ministère.En dépit de ces correctifs, le porte-parole du groupe, Heather McLean estime que près de 6,000 parents seuls qui fréquentent des institutions postsecon- daires n\u2019ont pas accès aux prêts étudiants au même titre que les autres.Lors d\u2019une conférence de presse à la Législature, elle a déclaré que son groupe est outré et dénonce \u201cI\u2019approche paternaliste qui caractérise les politiques du ministère\u201d.Mauvaise perception Mme McLean a indiqué que les étudiants chefs de famille monoparentale, en majorité des femmes, sont perçus à tort comme étant des débiteurs à risques.Or les statistiques démontrent qu\u2019ils ont une meilleure crédibilité financière que les autres étudiants.Un porte-parole du ministère, Raj Rajagopal, a nié les allégations du groupe et a soutenu que les parents seuls qui sont étudiants recevront plus d'argent cette année en vertu des changements.Les étudiants chefs de famille monoparentale ont eu droit à un traitement de faveur, a-t-il indiqué, puisqu'ils ont eu une augmentation de leurs bourses et autres avantages qui ne sont pas accessibles aux autres étudiants.\u201cLe groupe (de Kingston) se trompent dans les faits, a-t-il dit.Le gouvernement a tout fait pour reconnaître les problèmes particuliers auxquels sont confrontés les parents seuls et a tenté de les aider.\u201d TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Les moteurs d\u2019un appareil qui s\u2019est écrasé dans le lac Ontario, tuant son pilote en janvier dernier, étaient en bon état de fonctionnement, a déclaré un représentant de la Canadian Aviation Safety Board.condition\u201d.de la municipalité voisine d\u2019Aurora, a péri après avoir passé plus d\u2019une heure sous l\u2019eau, à un endroit situé à environ six kilomètres au sud-est de l\u2019aéroport de l'Ile de Toronto.Les enquêteurs avaient spéculé qu\u2019un examen de l'appareil récupéré pourrait démontrer qu\u2019une défaillance mécanique aurait pu causer l\u2019écrasement.L'enquêteur en chef Steve Musson a toutefois déclaré hier que l\u2019analyse de l\u2019appareil de la compagnie Air Trillium \u2014 deux concluant a son.l\u2019Ile de Toronto.semaines apres avoir été retiré du lac \u2014 a démontré que les pièces mécaniques et les conduites de carburant \u201csont en bonne Tous les commutateurs se trouvaient en ; position fermée, ce qui indique que le pilote Le pilote de l'appareil, Rolf Pahl, 38 ans, \u2018\u201c\u201cs\u2019était résigné à un atterrissage forcé\u201d en \u201cinévitable, a indiqué M.Mus- Il a été impossible de savoir si les réservoirs de l\u2019appareils étaient pleins au moment de l'accident, puisqu'ils ont été éventrés lors de l\u2019écrasement.Les enquêteurs ont été incapables de déterminer si l\u2019appareil avait des réserves suffisantes de carburant pour compléter son vol de St.Catharines à l\u2019aéroport de Paul Cassidy, l\u2019avocat représentant la Ecrasement à Toronto: les moteurs de l'appareil étaient en bon état l\u2019enquête.veuve du pilote décédé, a déclaré que ce dernier n\u2019était pas responsable de l\u2019accident et qu\u2019il n\u2019aurait jamais permis que l'appareil manque de carburant.enry Emson, vice-président de Trillium qui prenait place à bord de l\u2019appareil, a éclaré au cours d\u2019une enquête en mars dernier que la jauge d\u2019essence indiquait 15 gallons lorsque les moteurs se sont arrêtés.Il a survécu à son séjour dans l\u2019eau glacée en raison de son poids plus élevé.Au terme de quatre jours d\u2019enquête, les enquêteurs déclaraient qu\u2019ils ne sauraient jamais les causes exactes de l\u2019accident parce que l\u2019appareil était disparu sous les eaux du lac.L\u2019avion a subséquemment été repêché d\u2019une profondeur de 82 mètres il y a deux semaines et ramené dans un hangar de l\u2019aéroport ce qui a permis de compléter TS Sydney Linden nementale et empêcher l\u2019intrusion du gouvernement dans la vie privée des gens.Cette loi, promise dans l\u2019accord de 85 entre le NPD et les libéraux qui assurait un gouvernement de coalition, va permettre aux citoyens d\u2019obtenir des renseignements gouvernementaux dans certains secteurs.Elle imposera aussi des limites temporelles pour la réponse aux demandes du public.La nouvelle loi est similaire a celles qui ont déja été adoptées ar le Québec, le Nouveau- Brunswick.Terre-Neuve et le ferme et decisif Manitoba et par le gouvernement fédéral.Les agences gouvernementales aussi La loi ontarienne de l'accés a l\u2019information s\u2019applique à tous les ministères de même qu\u2019à certaines agences gouvernementales comme Ontario Hydro, la Commission de la compensation des travailleurs, la corporation des loteries et la corporation Ontario Stadium.Elle touchera aussi les municipalités d\u2019ici trois ans en vertu d\u2019amendements pronés par l\u2019opposition conservatrice et néo-démocrate.La loi donne aux Ontariens le droit d\u2019obtenir toute l\u2019information gouvernementale sauf quelques exceptions comme les documents du cabinet, des renseignements sur la défense provinciale, des relations confidentielles entre des avocats et leurs clients de même que des questions reliées à l\u2019application des lois.\u2019 La loi limite aussi la quantité de renseignements que le gouvernement peut obtenir sur un individu et elle donne a M.Linden le pouvoir de faire détruire les documents qui portent ces renseignements.L'école devient un laboratoire vivant d\u2019après Canadian Press re vivant\u201d.L\u2019Hydro d\u2019Ontario et certains responsables de l\u2019éducation insistent qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter, mais des parents font ressortir des rapports de recherches qui indiquent qu\u2019une exposition prolongée à des champs électromagnétiques associés aux lignes de transmission peuvent causer le cancer et d\u2019autres problèmes d\u2019ordre médical.\u201cNous devons pencher du côté de la précaution\u201d, déclare Judy Hayes, porte-parole d\u2019un comité de parents qui étudie le problème.\u201cNous voyons notre école comme un laboratoire vivant\u201d.Ses craintes proviennent d\u2019une ligne de transmission de 150 kilovolts située a environ 50 mètres de la nouvelle école Mary-Johnston, qui ouvrira ses portes en septembre.La ligne, qui approvisionne 10,000 résidences de Waterloo, existe depuis 1962.Champ magnétique Un champ électromagnétique invisible accompagne les lignes de transmission et pourraient être un facteur dans le développement de 10 à 15% de tous les cas de cancer chez l\u2019enfant, a déclaré hier une commission scientifique américaine.L\u2019Hydro d\u2019Ontario a pour sa part exprimé certaines inquiétudes quant aux effets néfastes des champs électromagnétiques.Une brochure qui remonte à 1983 indique que WATERLOO, Ont.\u2014 Les élèves d'une nouvelle école élémentaire située près de lignes de transmission d'électricité, à Waterloo, pourraient se retrouver dans un \u2018\u201claboratoi- des études ont prouvé que le phénomène peut affecter le système nerveux, le comportement et les hormones des animaux de laboratoire.Faibles preuves Chris Taylor, relationiste de l\u2019Hydro, déclare que les preuves récentes sont faibles et non-concluantes, mais les parents ne se laissent cependant pas convaincre facilement.La semaine dernière seulement le nombre de membres d\u2019un comité local est passé de sept à 34 familles.Le conseil scolaire a invité l\u2019Hydro à mesurer les champs électromagnétiques près de la nouvelle école.Des prélèvements faits à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de l\u2019école, et immédiatement sous les lignes de transmission, sont présente- .ment analysés à l\u2019Université de Waterloo.Kanata Des parents de Kanata, pour leur part, se retrouvent dans une position similaire depuis l\u2019annonce par l\u2019Hydro de l\u2019expansion de lignes de transmission près d\u2019une école qui doit ouvrir ses portes en septembre.\u2018Nous sommes devenus membres d\u2019un groupe de militants\u201d, de dire Judy Hunter, présidente d\u2019un comité de\u2019 Bridlewood contre les lignes de - transmission, qui attend le ré- : sultat de son intervention auprès du Cabinet ontarien.Un avocat devra payer $821,000 en dommages TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Un avocat de Toronto et la succession d\u2019un de ses ex-associés devront verser à trois compagnies $821,000 en dommages- intérêts pour négligence à la suite d\u2019une transaction immobilière avortée à Peterborough.Mardi, le Juge Allan Austin de la Cour suprême a donné raison aux compagnies Edinburgh Financial Investors Ltd., Bardot Realty Ltd., et Whettham Investments Ltd.dans la poursuite les opposant à l'avocat Saul Kel- ner et à la succession James Leibel.Par l\u2019entremise de cette etude légale, en 19745, les plaignants avaiçaient $220,000 en garanties hypothécaires pour la construction d\u2019un complexe résidentiel à Peterborough.Le créancier hypothécaire a fait faillite, mais lorsque les plai- ants ont tenté de récupérer eur investissement, l\u2019acheteur a refusé de finaliser la transac: tion.Les compagnies ont réussi à obtenir une ordonnance de la cour pour la vente, mais à grande perte, et ils ont opté pour poursuivre les avocats afin de récupérer leur manque à gagner et l\u2019intérêt accru.Dans sa décision, le juge Austin a tenu compte du fait que les terrains choisis pour le dévelop pement étaient situés sur une plaine d'inondation.Il a ajouté que Me Leibel, qui est décédé en 1985, a fait de fausses représentations auprès de la compagnie ui a manifesté l\u2019intention d\u2019acheter après la faillite du créancier hypothécaire original.Le juge Austin a conclu que Me Leibel a fait preuve de négligence et de violation de son contrat avec les trois plaignants, et que Me Kelner était également responsable en vertu de son association du temps avec Me Liebel.\u2018 OTTAWA-HULL, JEUDI \u201433 9 JUILLET 1987 les petites annonces Riu (Suite de la page 29) 402 LOGEMENTS A 402 LOGEMENTS A 42 LOGEMENTS A _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (HULL) MOT MYSTÈRE sz2[AJL|L|E|N]N[AjC[E|v © Edimédia Inc.LOGEMENTS A 2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, JARDINS DU CHATEAU 402 LOUER (HULL câblovision, immédiatement ou ler HULL, SECTEUR DISPONIBLE immediatement, 1-23 9 lettres Le mot clé: La danse { ) août, $475 un mois gratuit ou cadeau, chambres, chauffe, éclairé, climatisé, ler SEPTEMBRE run 2 CHAMBRES, prise] [ MONT-BLEU Pme pr PRES a re: so po\u201d ; un mois gratuit 2 2 CHAMBRES, prise iaveuse, sé- : >Hiquisi sur 24, à partir de , 770-9910, soir: i j i % li chambres, semi sous-sol, Mont-Bleu, cheuse.65 Lucien Brault, $395 pas 1.2et3c.ac.chauffe, cablovision.663-4027.Lisez Dungeon la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été uti h pas chauffé ni éclairé, $340, 770-5934.chauffé ni éciairé, 561-3782, 568-8296.cuisinière, refrigésateur.stationne- JOLI 3 17, équipé, 5360 pas chauffé ni orizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, ite gauche 1 et 2 CHAMBRES, $350 et $300, boul.2 CHAMBRES, rue Berri, près Place ment 7clairé.183 Champlain, 663-3615, 561- et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.St-Joseph, près Manège militaire, Cartier, entrée privée, stationnement, À artir de $357 7204.four: 777-7277, soir: 595-3435.ghautte, S340.ler Co Lemieux.tres partir de : JUIN et juillet, Le Carillon, 1 chambre Acides Cédé Elite Jeté Parée Ronde Tour T'ÉT 2 CHAMBRES à coucher, prix rue e i A 777 5444 102 a coucher et garconniére, logement en- .réduit, 1 mois gratuit, août et septem- 9rand, chauffe, semi sous- se, Bo - tiérement décoré et tapis neuf, Atre Chica Errer Jota Pavane Russe bre, poéle, réfrigérateur, buanderie, lav/sec., stationnement, $460.770- D chauffé, éclairé, piscine, sauna, sta- : 5 : Usité Stationnement, 5375 a $415.76 rue Ri- 72 CHAMBRES, secteur résidentiel 59-65 LANCTOT, 1 et 2 chambres, très lionnement, a partir de $400, 770-6907, Attitude Coulé Pied si chard, 776-3300, 770-6907.salon, salle à manger, sun deck, Bal- srand logis, iufilet, coût, septembre, 771-7149.Coupé Fouetté Lanciers Pirouette Saut 1 ET 2 CHAMBRES, spacieux, avec con, appareils ménagers, lapis, Fees prix réduit.Un mois gratuit, poéle, re- LE BARONET ., .stationnement et salle de lavage, lour, chauffé, éclairé, adultes, \u2018 frigérateur, stationnement, buanderie, 1 CHAMBRE, 135 Gamelin, choufté, Czardas Fricassée Loure Plie Sauterie Valse chauffé et éclairé, rue Lesage à Hull, 777-1009.- $365 et $415, 771-0086, 770-9215, 770-6907.poêle, réfrigerateur, $385; Studio Vi disponible immédiatement, 777-4175.2 CHAMBRES.sous-sol, chauffé.70 HOTEL de VILLE, 3 chambres à chauffe, éclairé, poéle, réfrigerateur.Bal Polka Site 1ses 1 GRANDÉ chombre, Moni-Bleu, sous- éclairé, poéle et réfrigérateur non in coucher, chautré, stationnement, $525.Un mois gratuit.770-5530.Ballet Guimbarde Magie Polonaise Slow sal, poële, réfrigérateur, pcs chauffé, Slus.$350, libre, 777-04 ler aout.230-8366 LE MONT ROUGE - 1 MOIS GRATUIT 4 ag1 .ni éclairé; Ss25, 561-6158.2?CHAMBRES, irés grand, libre, ins- 71 LUCIEN BRAULT, libre leraoût, 2 BOUL, St-Joseph, Hull, pres de tout, Battu Degagé Mazurka Prêt 1 ou 2 chambres, libre août, chauffé, tallation laveuse, sécheuse, os jorme- mois gratuits, 1 chambre à coucher, chaufte, éclairé.Cuisinière, refrigéra- stiné ; éclairé, près, Village Cartier, 17 Roy.Men 15430 pas chauffé ni éciairé, prise laveuse et gecheuse, fationne: teur, plécine, sauna, autobus oo parte.Bond Détiré Java Ménage Tango 568- .s _ ment, 5 entre \u20ac garçonnières, 1-2 chambres, 770-0364.isé i évé 2-2 CHAMBRES, 5470-8495, moisgra- 2 CHAMBRES, très propre, libre, pas AOÛT, septembre.1 chambre à cou- Brisé Direct Jerk Menuet Reverence Tombe tuit, neuf, câbiovision, stationnement, Chauffé, pas éclairé, sfationnememt.cher, poêle, réfrigérateur, stationne- poêle, réfrigérateur, 684-6560.$325.827-2823, 778-3825, ment, buanderie, $365, 82 Richard, 770- .aes Solution du problème précédent: Harmonies 23 MEUNIER coin St-Joseph, 2cham- 2 GRANDES chombres, Champlain, 6907, 777-3554.Village Cité des Jeunes ph, a | 3 bres, baicon, frais peint, drès propre, POS chauffé.In ni éclairé, $375 mois.ler APPARTEMENT 3 chambres à cou- 420 Cité des Jeunes \u2014\u2014 \u2014 bon prix, 778-6256, 561-6580 août.771- cher, secteur Val-Tétrault, sous-sol, ès du Cé RIEIRIRIEILIUIDO t A) TC IIHICIT 2 CHAMBRES, ler se fembre.$390 entrée privée, ler août.Après 18h 595- {près du Cégep} non chauffé, non éclairé, 663-4497 , 9284._ _ 2 CHAMBRES, 5380, stationnement, 24 32 - 42 -5% APPARTEMENT libre, 2 chambres à 1 MOIS GRATUIT EJT TI E|JU/JO|FJEJEJE|N|A|V |A |P rue Normand.595-0524.coucher, grande cuisine, installation 2 CHAMBRES.$450 chauffe, pole, r6- IMMEUBLE NEUF hos betarrs, Som on chautte Gargonnire 1612 chambres 3 W|I[U|B|D|O|F|C|D/G/C|P|N[E|R rigérateur, semi sous-sol, prés e + ; Autre 2 chambres, $350.170-7579, ole, 18 ngérateur | BIEN rénové, planchers de bois franc, ooo, a partirce I Enautie, éclaire sas sn dénie 000 | 178-7689 770-5703 chauffé, nor éclaire, 563-0350.\u2014__\u2014 $326.par mois Op VÉLO NT TAN JE CE CRIS AT IE NE ; aire, À - \u2014 jo = BOUL.Gomelin, grand sous-soi, 2 CHAMBRES à coucher, er juillet, 402 chauffé, éclaire, foyer, 4 appareils, 1 Éclaié, chauté rétigératour cuisinière, L|\\E| SI N|R|L|JOJE|JA}JRIO|G/A|TT sis, $450, chaufté, pas éclairé, chambre $400, 2 chambres $430, 770- ovision, stationnemeant Incius.poète et réfrigérateur, stationnement, 0781.! SI E) JIDIEIT IIRIE|GIAINIEIMIA - 2 MOIS GRATUITS BOUL, St-Joseph, haut de maison, 2 771 -4299 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, 2 CHAMBRES, 1100 pi ca.frais peint, chambres, immédiatement, $440 402 non écigiré, installation laveuse sé- tapis neuf, prise lav/séc, près Place chauffé.595-1820.- EIS{IO|IAICIIIDIEISIMICIJITIDIK cheuse.$345 et $360.770-3715.Cartier, immédiatement.770-2344, 232- BOUL.St-Joseph, petit 2 chombres = 2 CHAMBRES à coucher, neuf, grand : pe SFr ion- - et luxueux, 1,300 pi.car, salle à man- 2 PIECES, pour personne seule, rue Seong.FT fount couple.Froma0e, 2 FOUR MICRO-ONDE GRATUIT a S|S T EJTIA|JAIV IJ1_»\u2014 E O|T{M L ger 14X11 pi., abri d'auto, environ $800 Eddy, pas chauffé ni éclairé, $300, 771- RD St h chambre & ers, 2 salles de bains, garage, chauffé, fur mols, £1 Brevoeut, Sel abs, $858.coucher.poêle réfrigérateur, chauffé, écloiré, climatisé, securité 24 heures, I| A| A|D|S|E|K|E|JE|M|M|N|E|O|O 2, CHAMBRES à coucher, Pas sheuffs 3 ANS Plus, juillet, 4 pièces hk 457-1729.\u2019 four micro- -onde gratuit avec bail d\u2019un .mois, ler août, - chauffé, eau chaude, voisin de l\u2019église an, partir de $680 par mois, 770-9911 = - CENTRE ville, 160 Notre-Dame, 1-2 : _ ou 771-7063.St-Joseph, $350, 771-5691.chambres, libre iuviliet et aout, 568-9366.jour, 663 a NORMANDIE A C 0 U P E D R A B M I U G P CENTRE-VILLE, 1 chambre à cou- - cher, libre immédiatement, pas 240 BOUL.TACHE N I E T T R S Z E D N R 0 E U hauffé, ni éclairé.3300 avec poe le, re IMMEDIATEMENT, ivin, Le pair x ; rigérateur, stationnemen 0 21h, chambre & coucher, avec ou sans bal- gp\" 205 643-2294.gon, chauffé, eau choude, poêle et ré- 0 R S 1 AlE U I A J E PIR|S T 2 CENTRE-VILLE, 1 chambre, mo- rigéra our centra oyer raisonna- 45-55 BEDARD derne, un mois gratuit, libre immeédia- ble, 777-9261 LIFIIITICIR|RIS|IVIVIL|I|I{L]|T tement, endroit idéal pour personne de LIBRE, 1 chambre, poêle, réfrigéra- À Choix de décoration Vos lage-: 55 ans et plus, $370.Monique 770-2330 teur.$375.chauffé, 74 Nicolet, 568-2305.ol AlRITIKkIElITI Isl AalTlPIAlA ments.Chauffé, éclairé, cuisinière, ; pere VILLE, 7 à 7 chambres LIBRE IMMEDIATEMENT réfrigérateur, stationnement avec prise inclus.\u2018 chambres.EU, 2 chambres, chauffé, igér : 77 chauffé, $325, $350, 777-7277.Stationnement avec prise, $494, 59 Le- PI E| B|A|JLIL|IE|T EJEJE JJO|V|B 45 5 Bédard 770-9700 \u2014 55 Bédard 770-9720 CENTRE-VILLE, 3 V2, non chauffé, mieux App.5, 684-1767, 771-8614.non éclairé, $340.776-5661 643-9507.LIBRE IMMÉDIATEMENT CENTRE-VILLE, 31 èces, chauffé, N 2 CHAMBRES à coucher, équipé, gir 3 2, cusimère, réfrigérateur, libreer stationnement, Sh.317 550%, HE RES sacs I Se art) 402 LOGEMENTS A 405 LOGEMENTS A Soot yy ayriarionnement,, S460, ler Goût, 443-2424 613 443-3845, Johnson App.4, Hull, 644-1767, 778-6544.LOUER (HULL) LOUER AUTRES 2 CHAMBRES à coucher, er aoûi, 684- 4836 demandez Nicole, 778-1252 demandez Bob.2 CHAMBRES à coucher, stationnement, libre, $325, 457-2540, 770-3505.3 CHAMBRES, ler septembre, près Galeries, chauffé, éclairé, stationne- rnent, $625, 771-2910.3 CHAMBRES, 2 étages, ment, cour, prises, $515.pas éclairé, 685-1230.stationne- pas chauffé, HULL 1.2 et 3 c.ac, chauffe, eclare.cuisinière, réfrigérateur MAISONNETTE-JARDINS 2 CHAMBRES, libre en août, rue Goar- neau/St- Rédempteur, avec grande remise, références, $495.Soir et fin de semaine: 231-6992.MONT-BLEU, spacieux 2 chambres à coucher, prise loveuse-sécheuse, sia- tionnement, $365, 663-0474 apres 18h.450 NOTRE-DAME, Embrun, neuf, Il bre, 2 chambres 6 coucher, références.Après 17h30, 443-2967.: ä MONT-BLEU, 1 chambre à coucher MONT-BLEU, triplex, 36 Lucien BUCKINGHAM, 2 chambres à cou- 2 GH AMBRES coucher Chaufte, LSHAMBR aro d0C des Hautes A partir de $380.$360, ler juillet; 2 chambres à coucher, Brault, 3chambres à coucher, chauffé, cher, inaison en rangée neuve, prise 684-6751.de fond.garderie, 2 stotionnements $425; 2 de 2 chambres à coucher, $410- propre, tapis, stationnement déblayé, laveuse, sécheuse, cour avant et ar- 2 CHAMBRES \u20ac F THe poéle combustion lente, 1er septembre.770-9448 778-1340 $425, Ter juillet, août, septembre, octo- libre immédiatement, $525.771-3494.rière, stationnement, disponible ler rer Dro, soos, S30 uatt, Seal, 2925.770-7788, 7714629, 671-2080.Bee: (noon Jecomictue dans, Ie SOFL MONT BLEU.Iriplex.Iuilie orafufl, gays oy septembre, $390.Après 16h, 2 CHAMBRES a coucher, neuf, prise 3 CHAMBRES à coucher, installation 777-4462 laveuse, sécheuse, rénove.Mme Peco- S222, 3 chambres a coucher, chauffe, CRIE laveuse sécheuse, stationnement.balcon, $460 mois.Entre 8h et 16h 771-3601.2 CHAMBRES, août et octobre, installation lav./sec., kaicon, caime et propre, $405, $455, 776-4778.laveuse sécheuse, tranquille.adulte, $475 par mois, non chauffé, non éclairé, stationnement, ler aout, pas d\u2018animaux, 568-4116 iour, 776-6691 soir.402 CENTRE-VIL.LE, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, pour couple ou personne seule, 777-7355.ra: 825-0467, 990-3575.MONT-BLEU, 1 chombre, $335, ler août, 771-3356, 770-7208, 771-3009.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, station- pas éclairé, stationnement, 770-7153.PETIT Appartement 1 chambre, chauffé, non éclairé, $330 Sols.Rue Rouville.Aprés 17h, 770-65.PRES aes Galeries, 1 et 2 chambres à BUCKINGHAM, appartements des Pins, 1 chambre, tapis mur a mur, frais peint, $250, 819 986-2830.BUCKINGHAM, duplex 2 chambres à coucher, $400 et $420 mois, 3 logis fibres immédiatement.(819) 986-5224.: CEMTRE-VILLE, 65 Laval, 2 cham- A di coucher, non chauffé, non éclairé, à mmeaialemen 77 TIC IMe Sn an dai Es ot led or, LE MONTIAAGNY bres, cnoufts, $410, 77/2777, 7763975.Dement, $425.immediatement et aout, partir dé $340, libre Ter iuillet, 563-2329, BUCKINGHAM, maison cr rangés, à stationnement, frai s peint, adultes, Mont-B CENTRE-VILLE, appartement ré- 720-351 chambres à coucher, $375 mois, libre 74i-251%, 749- 367.2 2 CHAMBRES, \u201cappartements spacieux, tapis neuf, fraîchement peint, I 395/490 Ee 2 MOIS GRATUIT nové.3 chambres, réfrigérateur, cuisi- rière.stationnement, 145_ Papineau, $425 chauffé, éclairé, 776-2704.MONT-BLLEU, 25 Chouinard, 1 et 2 chambres, 770-5077 MONT-BLEU 2 chambres, spacieux, tapis, stationnement, 4 appareils $475 PRES es Galeries, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 595-0705.Jer juillet, 986-2862.CANTLEY, 2 grandes chambres 6 cou: cher, dans un duplex, demi sous-sol, prise laveuse/sécheuse, balcon, inter- CENTRE-VILLE, appartement 2 1/2 : 3 > PRES Galeries, 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, pas chauffé n! com, secteur font Ble, août, septem- SUR (er ri pièces, chauffé, éclairé, 5235 por mois, Sf 2 appareils, $375, 443-5530, 770-1075.non éciairé, ler août, $380.771-2910.éclairé, $425, libre, 827-0206.| __ bre, octobre, novembre, 243-0906.QUIPE rue Notre-Dame, Hull, 771-8455.MONT-BLEU, 2 chambres, appareils PRES Université du Quebec, 3 cham.CASSELMAN 2 CHAMBRES, bas de duplex avec cour, sous-sol, garage, $450 non chauffé non éclairé, ler coût.243-1353 771-9998.Saut éclairé.Envird nant tranquille.Entretien et gestion 111- 8857 de qualité.2CHAMBRES, chauffé, éclairé, sur St- Raymond, 777-3553 soir.2 CHAMBRES, chauffé, $375, Ter août, stationnement, 770-3155.2 CHAMBRES dans un 6 logis, très propre, tranquille, beau terrain, 1er août, 777-3305, 777-1307.2 CHAMBRES, frais peint, chauffé, adultes, $450, 771-5379.2CHAMBRES, frais peint, chauffé, rue Monipelit, libre, S380.684-4009.3 CHAMBRES à coucher, construction neuve, entrée privée, 5 appareils électriques, $510, $560 et $575, juin à août, 770-7208, 771-3356, 771-3009.3CHAMBRES à coucher, 1,125 pi.car.à partir de $500 par mois, \u2018770-9308.3 CHAMBRES à coucher, près Place du Portage, $450, ler août, 777-1126.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, avec sous-sol, $550, Ter août.50 Delori- mier.770-4110 CENTRE-VILLE, côté de maison, 3 chambres, prises laveuse sécheuse, rallonge atelier, très grand, cour, stationnement, ler août, $495.827-1066 CENTRE-VILLE de Hull, 3 1/2 pièces, rénové, chauffé, poêle et réfrigérateur, $350 par mois, 595-3797.CENTRE-VILLE Hull, 47B rue St-Jacques, 3 chambres, chauffé, S585, ler septembre, 770-0829.CITE DES JEUNES, 1 chambre, chauffé, pas éclairé, Ter août, stationnement, $400, 771-4741.CONDO 2 chambresä coucher, tapis mur-à-mur, insonorisé, poêle, réfrigé- inclus, stationnement, balcon, intercom, un mois gratuit, $450, 776-5254.bres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, buanderie, $525, 663-0474 aprés 18h.SITE ENCHANTEUR PQUR PERSONNES RETRAITEES, SEMI-RETRAITEES ET 3e AGE 1 MOIS GRATUIT 5% pour âge d\u2019or Salle communautaire avec vue magnifique sur le parc de la Gatineau et ville de Hot Atelier pour bricolage Edifice sécuritaire en béton Appare- ment rénové de qualité supérieure inclut: Chauffage électrique avec thermostat individuel Cuismière et réfrigérateur Taxes payées.Piscine RUE Scott.1 chambre à coucher, pos chauffé ni éclairé, poêle, réfrigéro- teur stationnement.$325, 568-2398, 561- 2 MOIS GRATUITS A 20 minutes d'Ottawa.Appartement 2 chambres dans un luxueux nouvel immeuble.Accessoires fournis.$450 mois plus $10 de stationnement.Réservez maintenant pour occupation immédiate ou au printemps, 1-764-2081.RUE Vaudreuil, logis (bas) 2 chambres, libre, 776-1478.CHELSEA, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, 827-3480 entre 12h et 21h.SECTEUR St-Jean Bosco, tranquille, propre, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, $480, juillet et août, 771- SEPTEMBRE, 2 chambres à coucher, très grand logis, installation laveuse, GATINEAU, Pte-Gatineau, Hull, 1, 2 et 2,ghambres à coucher, 778-6659 455- ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, appartement 2 chambres, août, non meu- bie, 5445, chauffé, éclairé, 457-1962.2CHAMBRES, grand, pas chauffé, pas roteur, prise laveuse-sécheuse, sta- sécheuse, $400, 46 Daniel Johnson, 770- éclaire, 3380.stationnement privé, ler 3 CHAMBRES & coucher, juiitet gra- tionnement, un ou deux mois gratuit, ee apr Contre d'achats.utobus 2 la 6907, 770-6951.406 .uit, et , prise laveuse, sé- - .A > ch 2 CHAMBRES, haut de duplex, pas cheuse.777-8715 après 17h.HAUT de duplex.2 chambres à cou TAUX À PARTIR DE 410$ chauffé, Sais.laveuse et \"écheuse, 400 GARCONNIERES ___ __ chauffé n! écluiré, stationnement, 3 CHAMBRES & coucher, pas chauffé, cher, accès à !a piscine.$375, 663-1146.Offrez-vous une visite au près du CÉGEP, 777-0077.adultes, libre, 777-5316.$500.mois, 771-2396.i HAUTES PLAINES, 1 chambre à cou- 576 Cité des Jeunes TS éclairé, PES proue.chauffe.J ee ee + a, cher, pracieux, poble, réfrigérateur, - 03 SPECIAL nement, s330, 30 Le Breton apparte- 1 prise laveuse, sécheuse, ler septem- 2 CHAMBRES, prises laveuse sé- ment 14.595-1844.7 bre, $425, 595-2875.cheuse, 1 mois gratuit, non chauffé, ni 185 ST-LOUIS, Pte-Gotineou, chauffée, HAUTES-PLAINES MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, eclairé, 8375 el $385.771-7177, entre 18h éclairée, noble, réfrigérateur, slation.2 CHAMBRES rise laveuse-sé- éclairé, poële, réfrigérateur, station- et 21h, 771-6475.nement, complètement rénovée, im- cheuse, propre, frdnaville.A parftirde nement, intercom, $460, immédiate- : \u2019 - © Laveuse ot sacheuse a Chauftage électrique à Stationnement gratuit 2 CHAMBRES, LIBRE HULL, stationnement \u2018inclus, $360 par mois.771-9297.2 CHAMBRES, 3450, 561-3222 code 651.2 CHAMBRES, 'uxLeux, céramique à l'entrée, tapis mur à mur, prise la- libre immédiatement.veuse, sécheuse, balcon, intercom, grande cuisine, août, septembre, octobre, $400 à $430, 778- \u201c8560 ou 820-3265.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 9 Le Breton, prises laveuse sécheuse, buanderie, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, balcon $450, libre; sous-sol, $425, ler septembre.Entre 17h et 21h 776-5318.2 CHAMBRES, Mont Bleu, pas chauffé, pus éclairé, prise lav/sec.\u2026.frais peint, armoires en chêne, libre ler août, $130, 778-0766, 771-5447.Garçonnière et une chambre à coucher au même prix PLUS Les appartements Alexar.dre sont de une ou deux chambres à coucher À sept minutes d'automobile de la Marina d\u2019Aylmer Au centre des activités A 2 minutes de marche de ia plage (Parc Moussette) $405, 563-0873.HAUTES PLAINES, condo neuf, chambres, $550, de %h a 16h, 2362600.soir et fin de semaine, 484-9967, 235- HULL, ler août, 5 pièces, secteur iran- quille, poéle, réfrigérateur, 770-9811 HULL, ier septembre, 2 chambres.a coucher coin, chauffé, éclairé, télé- payante, poêle, réfrigérateur, $280, 770- 2018 entre 19h et 21h.HULL, centre-ville, 2 chambres, chauffé, pas éclairé, $350 mois, ler août, 771-8345, 771-6562.HULL, deux 1 chambre.Chauffe, $340 et $320.ler juiilet.837-9498.HULL, prés de Université, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, $350 avec stationnement, iibre immédiatement, de 10h à 21h, 643-2294.HULL.SEPTEMBRE 6 RUE Giaude, étage supérieure, 2 chambres, saile à diner, salon, cuisine, cuisine d'été, 5 appareils inénagers, fa- pis partout, chauffé, eau chaude fourni, stationnernent, toile et rideau, balcon, adultes, références, $595.770-6405.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Libre.$350, 777-8835.ment et août, 770-0960 MONT-BLEU, 306-308 ché des Jeunes, grands logis, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement et cour, août et octobre, 684-6521.MONT-BLEL, 3 chombres à coucher, ghautte, propre, libre lei juillet, $525.MONT-BLEU, 3 chambres a coucher dans un 3 logis tranquille avec cour et balcon, août ou septembre.777-4967.MONT-BLEU, 3 chambres, ler août- septembre.Aprés 18h, 771-5828.MONT-BLEU, août ou septembre, 2 chambres, installation lav./sec., bal- zon.Hoes calme, trés propre, $405, $455, MONT-BLEU, face au Cegep, ter août, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé, $515, stationnement, prise laveuse, sécheuse.Entre 18h et 20h, 777-0229.TAPIS NEUF OU 1 MOIS GRATUIT 1.2,3, CHAMBRES à coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé, à purtir de $370 par mois, 778-3266.VAL-TETRAULT CONDO neuf, de luxe, 3 chambres à coucher, foyer, climatisé, bain tourbillon, appareils optionnels, stationnement, libre immédiatement, à partir de $600.74 Belleau près de Taché.Entre 10h et 20h 643-2294.VAL-TETREAU, 2 chambres, chauffé, $465, ler septembre, 771-4653.VAL-TETREAU, appartement chor- mant, pianchers de bois franc.2 plus 1 chambres a coucher, adultes tranquilles seuiement.$490, chauffé, stationnement pour petite voiture.Libre 15 aout ou ler septembre, 770-8017.MONT-BLEU: grand 2 chambres, frais peinturé, nalcon, sécurité, sta- fionnement, 5400 à 5460.595-1036.MONT-BLEU, grond 3 chambres, 5 appareils, 2 patios, $535.771-2913.VAL-TETREAULT | chambre.pres U.Q.A.H., $430, 778-7049.VAL TETREAULT, 2 chambres, chauffé, éclairé, ter juillet, $460, 663- 6 .MONT-BLEU, neuf, 3 chambres, 5 appareils ménagers fournis, août, septembre, octobre.$530.568-1262.MONT-BLEU, peinture fraiche, 1 chambre à, coucher, stationnement, ivillet et août gratuits, $335, 824-6440.VAL-TETREAULT, du Québec, chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $345.Contactez 777-0348.VIEUX Hull, 2 chambres, chauffé, rénové, 737-2901.près Université possession immédiate, 1 Le seul endroit ay OUR VENDRE VOTRE PRO Pes ETER UNE PROPRI OUR RESULTAT MAXIMUM MARIE-REINE GASCON RE/MAX HULL INC., 770-1616 Les professionnels associés de l'immobilier près abri HULL SEMI-DETACHE UN bijou, rue Cholette, split-level de 1,500 pieds carrés.Du Dôme prix réduit et occupation immédiate.Rue Louis-Hébert, foyer, garage, salle à diner, en très bon état.Trans Action G.B., Guy Bélanger, 776-1255, 776-5564.HULL, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon, cuisine et salie à manger, salle familiale au sous-sol, 1 1/2 salle de bains, grand terrain et autres extra.Après 17h, 771-7949.HULL, vente privée.$118,000.Faut voir! 282 boul.Cité des Jeunes, maison 15 ans, beaucoup d\u2019extras.Pas d\u2019agents S.V.P., 777-9266, 568-1904.JOLI bungalow, rue Jolicoeur, Hull, 3 chambres.Contactez Marcel Lefeb- vre, 776-3879, 776-3332.at - GR DAUZON yx COURTIER YVES BOURGON 561-5222 GATINEAU \u2014 Unité de coin, 4c.a c., frais peinturé.Cloturé, piscine.\u201c Rue St-Luc.(0689) DUPLEX, $55,900 \u2014 2 logis de 1 et 2 ch.à c.; plomberie, électricité, portes.fenêtres retaites à neuf.égères finitions à compléter à l'intérieur.(007) GATINEAU \u2014 Prix réduit: 559,900.2 ch.à c.Entièrement rénové.Grosse remise.Sous-sol à la grandeur avec poêle comb.lente.evenez proprio à bas prix.(057) GATINEAU \u2014 \u201cDernier\u201d condo disponible.Foyer, garage intérieur, 2 salles de bains.$79,500.Adjacent aux Promenades.LAC McGREGOR \u2014 Terrain de 4.8 acres, vue panoramique.Const.super.Un domaine privé a 10 min.de la ville.$99,000.(787) NOUVELLE maison, Manoir des Trembles, $140,000, 595-0990.HÂTFAU RIE maintenant et 6 CONDOMINIUM occupa A A parti \u201862, 600 tour [mmm 770- 7200 OASIS de Paix dans la Petite-Nation, à dix minutes du lac Simon.Petite maison sur 4 acres de terrain, avec piscine.(819)-428-7700.PARC Champlain, 1 acre, 2 étages, 5 chambres, 2 1/2 salles de bains, sous- sol fini, piscine, $235,000.777-9101.PERKINS, bungalow sur terrain 1 acre, 3 chambres à coucher, $76,900 né- sociable, 671-3098.PERKINS, évitez les taxes exhorbi- tantes de la ville.Bungalow à 5 minutes de ta voie rapide.Superbe, propre.Doit être vu.André Scott, Trans-Action C.J.D.Associé inc\u2026 courtier, 561-7296.PROPRIETAIRES de 65 ans et plus vendez en viager.Renseignements: A.Heurtaux, Re/Max Hull, 770-1616.y EE NA (EL Vu Lal > PTE-GATINEAU, 4 chambres, sous- sol fini, piscine, $78,000.Agent s\u2018abstenir, 561-7173.QUADREX, drès propre, $54,000.Faut voir! 561-0040 SUPERBE bungalow- -duplex à vendre, $78,500, 561-7462.TEMPLETON bungalow 28X42, 3 chambres à coucher, 2 foyers, piscine hors-terre 24 pieds, secteur tranquille, $82,500, 663-0451.(pas d\u2019agent).TEMPLETON, section des Fleurs, semi-détaché, 3 chambres, paysagé, clôturée, $78,400.643-9193.at TE * COURTIER AYLMER \u2014 Construction de qualite, tout en brique,grande cuisine, salle familiale avec foyer.Très grand garage.Beau secteur.(2719).Alain Dussault, 684-2767 480 URGENT, ler août, $528.25 C.T.I.3 chambres.Cour clôturée, entrée pavée.Re/Max Hull.Informations: Sylvie Berthiaume, 770-1616.VENTE exceptionnelle Faut voir, bungalow 28X40, 2 chambres à coucher, terrain 65X100.Prix à discuter, 819-986-7339 après 19h.VENTE PRIVEE.Wrightville, bunaa- low 3 chambres à coucher, (819) 457- VENTE PRIVEE, 59 Onésime, secteur Pte-Gatineau.Revêtement de brique, corniches en aluminium.4 chambres.Foyer.Avec un appartement AU sOUs- sol de 2 chambres a coucher.Grand terrain cléturé.$88,500.561-2378.» Les professionnels Re ITTY AY Lally POUR TOUT ACHAT OU VENTE DE PROPRIÉTÉS, RÉSIDENTIELLES OU COMMERCIALES, CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER CHEZ RE/MA RE { ayimer inc.:\u201d (PLACE GRANDE RIVIERE 684-4000) VENTE PRIVEE GATINEAU, près hôpital, bungalow très propre, secteur tranquille, grandes pièces, sous-sol fini sur tapis, grand deck.paysagé, beaucoup d'avantages.643-4945 après 17h.VENTE PRIVEE ; HULL, Mont-Bleu, maison intéressante, beau site, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande terrasse atte- nont à la cuisine, garage, $105,000.776- 45 VENTE privée, grande maison, 24X44, sur la route principale de Duclos, 2 chambres a coucher, sous-sol pleine grandeur avec ruisseau sur le terrain, 568-9631.VISITE LIBRE SAMEDI 12h à 16h 18 WILLIAMSON HULL-OUEST AISON unifamiliale are ve bien isolée, 1,500 pieds carrés, avec plancher bois franc, 3 chambres à coucher, sous-sol fini et vous choissisez la couleur des tapis, $107,000.Louis: 731-2106.les petites annonces NTI MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 VENTE privee, maison neuve, située- sur chemin St-Thomos, Gatineau, bungalow 3 chambres, armoires en chêne, tapis mur-à-mur, terrain: 150X291, meilleure offre, 663-2821, 663-1174.496 MAISONS EXTERIEUR FERME LOISIR 4 1/2 acres, bonne maison avec bâtiments et piscine, 40 milles à l\u2019est d'Ottawa, $79,000, Plantagenet (613) 673-5876 après 18h.INVESTISSEZ dans un terrain de 25 acres boisées.Associez-vous! Aussi 12 1/2 acres avec maison de billes centenaire, vue sur ia vallée de l'Outaouais.Les deux terrains sont à 54 km à l\u2019est d'Ottawa.238-4730.LAC St-Pierre, 2 propriétés 4 saisons: route 307 face à l\u2018Hôtel, sur le iac, 3 chambres, garage; maison de campagne, vue panoramique sur le lac, 2 1/2 acres de terrain, garage 30 x 40, droit de passage au lac.G.R.Lauzon, Lionel J.Monfils, pagette: 561 -3222 code 209.MAISONS À 520 REVENUS (ONTARIO) HULL, triplex à un bloc des Galeries.Construction solide.Beaucoup de potentiel à un prix réduit.André Scott, Trans Action C.J.D.Associé inc, courtier, 561-7296.521 MAISONS A REVENUS (QUEBEC) 31 LOGIS, Murb, peinture et tapis refait à neuf, très bonne construction, première hypothèque 8% 50 ans, prix demandé $32,000 du logis.663-1999, ATTENTION HULL, 24 logis, construction 1986, revenu brut $132,300, retour sur capital investi 3% première année.Sonia Bri, Re/Max Ayimer, 594-4322, 684-4000.CHOIX EXCEPTIONNEL HULL 8 logis en brique, plus 3 logis en brique et garage, près Terrasse de la Chaudière.Gatineau 7,5 et 4 logis, disponible, bon revenu.Trans Action G.B.Guy Bélanger, 776-1255, 776-5564.EXCELLENTE opportunité, revenu possitif, 6 unités, Perkins Québec, 20 minutes d'Ottawa, financement 90%, $129,900, 1-613-256-2217.GATINEAU, bungalow duplex avec revenu $350 par mois, $89,900 négociable.663-6275.GATINEAU, seulement $127,900, pour deux belles maisons jumelées 1986.Revenu: $100,500.Financement disponible.663-3190.HULL, rue Cholette, 3 chambres, sous- sol fini; avec garçonnière meublée, $96,000 négociable, 771-3316 MONT-BLEU, luxueux duplex, 2 de 3 ghambres a coucher, tout brique, 568- THURSO, 4 logements: 2- 1 chambre, 1-2 chambres et 1-3 chambres, possibilité d\u2019un cinquième, revenu: $14.760 an.Cause: maladie.(819) 985-3317.TRES RENTABLE, 5 logis plus 1 local commercial.Sur boul.St-René Gati- neau.Demandez Nicholas St-Cyr, Deni-Co Inc.595-6760.VILLAGE Normandie, choix de 3 condos, bons revenus, 776-0909.55 CHALETS DEMANDES CHALET demandé pour louer 1 mois, paierait $1,000, tout meublé, diamètre de 20 milles de Gatineau.Roland Gauthier, 561-3222 code 129.560 CHALETS À VENDRE 12 MILLES du Mont Ste-Marie, sur lac Shea, chalet meublé.Andrée Marquis, 368-3621, GroupAction H.G.Associé nc.3 CHAMBRES à coucher, sur lac Blue Sea, belle plage, libre 8 août 463-2250.AUBAINE, Notre-Dame-de-Pontmain- bord de I'equ, 1 acre, $10,000.776-4601.AU lac Cayamant, site exceptionnel, près de 300 Pi de façade en plage, 3 chambres à coucher, double, $38,000.827-3184.CHALET, 2 chambres, sur Rivière Rouge Narnur, $16,900, 837-1301, fin de semaine, 1-819-426-2174.CHALET à Lefaivre, tout meublé, 2 chambres à coucher, terme facile.745- foyer, garage CHALET-MAISON, 2 chambres à coucher, sur lac du Camp, récemment rénové, hydro, accès quatre saisons, vue panoramique du lac, $27,900.Développement Faubert, (819)-457-2024.KAZABAZUA, Québec.2 chalets hive- risés, 235-4049.LAC Achigan, 20 minutes de Maniwa- ki, idéal pour chasse et péche, $14,500.777-8998.LAC CAMPEAU, 4 milles du lac St- Pierre, hiverisé, foyer, 3 chambres, tout équiré, 25 minutes de Hull.$45,000.LAC de I\u2019Argile, Val-des-Bois, $43,000.(819) 663-2361 apres 17h.LAC GAUVREAU, Masham, impeccable, 3 chambres à coucher, complètement meublé, hiverisé, puit artésien.Faut vendre! $32,000.LAC PATTERSON, 3 chambres à coucher, meublé, très belle plage sécuritaire, seulement $15,000, Raymond Poirier, Royal Lepage Courtier, 456-2617.LAC McFEE, bord de l\u2019eau, 3 chambres, prix à discuter, 771-7779, 777-7383.LAC VICEROY, Ripon, 4 1/2 pièces, hiverise, $25,000 négociable, (819) 426- LUSKVILLE, chalet Jneubleé, \u2018eau, $18,000.829-1372 RIVIERE Coulonge, 3 1/2 milles village, électricité, terrain: 60 X 100, 2 chambres, grande véranda, meublé.643-2650.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, accès au lac, $19,900.729-2165 728-4007.VAL-DES-BOIS, 2 chalets, sur le bord de riviére, $22,000, (819)-454-2266.VIEUX chalet, lac Bernard, 3e rangée, accès au lac, besoin de réparations.Direction: chemin Pritchard Bren- nans Hill 2 km, 2e entrée du lac, ler chalet gauche, aluminium blanc, passé les fils électriques.$8000.235-3668.bord de 561 CHALETS A LOUER has et $150 par semaine, 2 et 3 zZham- s à coucher, Notre-Dame-du-Laus, Cars) 767-2643.2 CHAMBRES à coucher, lac Leslie, près de Otter Lake, 770-9931.3 CHAMBRES, lac Blue Sea, libre à partir 30 juin, $350 semaine.463-2250.A l\u2019ALPAGE, Blue Sea Lake, tout équipé, 1-819-465-2862.AUBERGE Rudall Val-des-Bois, chalet 2 chambres, vue panoramique, plage sablonneuse, 454-2473.BLUE SEA Lake, Notre Domaine, 65 milles d\u2019Ottawa.Chalets à louer, semaine, fin de semaine, mois.2 chambres, tous équipés, 568-5438, fin de semaine, (819) 463-2534.561 CHALETS A LOUER NOTRE-DAME du Laus, à partir du ler juillet, 986-1740 (819).SUR bord du lac Baskatong, grande plage sablonneuse, bon pour la pêche au doré et brochet.Informations: (819) 438-5258.VAL-DES-BOIS, 2 chalets, 1 chambre, bord riviere, $150.semaine.819-454- 562 FERMES A 45 minutes de Hull, 316 acres dont 180 en forét, beau ruisseau, 2 maisons et bâtiments rénovés, $170,000, Raymond Poirier, Royal Lepage Courtier, 456- ANGERS, ferme 267 acres, avec bâtiments, maison rénovée, piscine, $170,000.Rosario Deslauriers: 643-5847 ou Trust Général: 568-414 FERME de 325 acres, 65 miles au nord de Hull, longeant la rivière Gatineau, 50 têtes vaches, veaux, machinerie, maison de 5 chambres, $250,000, (819) 465-2415 PLAISSANCE, site merveilleux, 122 arpents avec maison et bâtiments, très propre.Pas d\u2018agents.Faut voir! 514- 622-5864, 514-477-5301.563 MAISONS DE CAMPAGNE VENTE RAPIDE! Cause de déménagement ENTREPÔT 3,816 pi.ca.en béton, poutres d'acier, eau, électricité.ADJACENT: .MAISON,3C.AC.entièrement rénovée en 1986.INCLUANT: Poêle, réfrigérateur Four micro-ondes encastré Lave-vaisselle encastré Verticaux Vente privée Prix à discuter.(30 min.de Hull) (819) 985-3302 564 MAISONS MOBILES 14X70, 3 chambres, chauffage électrique, Parc Gratton, Buckingham, (819) 986-7461 après 18h.1979 BEAUCE VILLA, 14X68, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, clôturé, incluant: remise avec électricité, patio avec accessoires, air climatisé, stores verticaux et horizontaux.Parc Riviera, $32,500, 643-1923.BENDIX 14x68, 1976, $18,500.Paramount 14x50, $16,500.Hillcrest 12x60, $6,500.Ben ou Lisette Tardif, 663-1215.KAZABAZUA, maison mobile 3 chambres, garage 24X30, meilleure offre, 456-2236, 827-2048 MAISON mobile 12X60, pour déménager.Excellent état, prix a discuter, 833-2446.MAISON modulaire (maïson mobile).en 2 X &, unique, plusieurs extra, 34- 8ième Avenue, Parc Rivièra.Faui voir! Construite octobre 1984.Jour: 564-6232, soir: 561-5562.PARC RIVIERA, 12x62, 2 2 chambres, 2 remises, $29,500.568-17 575 TERRAINS 1 ACRE, certificat d'ingénieur, entrée et non zoné agricole, chemin Perry, Aylmer, 749-4180.1 TERRAIN 2 M2 acres, boisé, avec ruisseau, 18 milles de ia ville, idéal pour retraite, wes 457-2203.200X150 RUE JONQUIERE, projet Marengère, cadastré, prêt a construire.étude de sol faite, $13,000 ou meilleure offre, 561-5920.ANGERS, rue Des Sables, pieds, prêt à construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.AUBAINE.122 Acres avec lac, plus maison.Zoné résidentiel, possibilité de développement, 8 minutes de la ville; aussi 5 terrains d\u2019une acre, prêt a construire.Maurice Bouvier, Trans Action G.B.561-3222 poste 176.BORD de l\u2019eau ou non, sites superbes, boisés, Templeton ou proche banlieue.Marcel Périard, Trans-Action C.J.D 561-3222 poste 408.BUCKINGHAM, rue Place Sicard, 66 X 100, $14,500.819-986-3006, 663-6939.BUCKINGHAM, secteur reésidentiel, 100 x 200, boisé, services d\u2019eau, $11,000, 986-9281.BUCKINGHAM, sur route 309, 1 à 3 acres défrichées, de $7,900.Développement Faubert (819) 457-2024.COTE D'AZUR, disponible 2 terrains, prêt à construire avec nos plans.Les Maisons Enertek, 243-3119 jusqu\u2019a 20h, 593-8570 laissez message.GATINEAU, 75X100, avec services, pour 4 logis ou moins, $25,000, 643-2294 Ge 10h a 21h GATINEAU \u2018Domaine Taché Inc., terrains boisés 1 acres, prét a construire, a 5 minutes du centre-ville, $12,000 e $15,000.Jour: 827-2736, soir: 827-3024, 827-1283.GATINEAU lots 65X100 boisés, cadastrés avec services, 643-3482.GATINEAU, lots pour triplex iumelés, maisons en rangée, services, 663-2404.GATINEAU, Montée St-Amour, de 1 1/4 à 10 acres.Vue panoramique.Nouveau petit développement.643-3836.GATINEAU Parc Industriel du Centre, terrains commercials et industriels à vendre, 663-9613, 568-2846.GATINEAU, superbe terrain, 100X100, prêt à construire, services, près de l'autoroute 550, 663-5912.HULL, près hôpital, secteur Lac des Fées, 50X108.568-8925.ILE environ 25 acres, entièrement boisée, avec bâtiment, 819-983-2511 demandez Jacques.LOTS prêts à construire, maisons uni- familiales, services, vue panoromi- que, boul.La Vérendrye, 663-2404.LUSKVILLE, Chemin Julie, terrain 1 acre prét a construire, $10,000, 684- 200X200 MESSINES, 250 x 200 pi, 1/2 mille du fac Blue Sea, $4,500, (819)-465-2922.NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE à vendre 8 acres dont 6 boisées, territoire de chasse, chemin Binet, 457-2119.OTTER LAKE 100 acres boisées, $13,000, facile d\u2019acces, 819-648-2591.POUR chalet, $100 par mois, sans intéréts, Phil: 561-5897.CHALET à louer a Val des Bois, faca- dur sur la rivière Le Lièvre, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, accessoires de cuisine compris.Location sur semaine ou ou mois, 443- 5606 jusqu\u2019à 17h ou 671-2147 après 19h.CHALETS à louer, à la semaine pour ivillet et août, situés près de lac à truite.454-2313 (819).GERTRUDE 1114214 LAFLECHE J reg, Weil PRIX RÉDUIT 97, boul.RIEL, HULL © Bungalow de 1,200 pi.carrés © Logis au sous-soi e Air climatisé centrat ® Foyer e Construction haute qualité © Abri d'auto e Terrain 149\u2019 de façade e Bien paysagé Appelez-moi pour une visite.Guy Audette, 671-2124 480 CHALETS équipés ou chambre et pension, pêche.Domaine Hazelwood Gra- cefield, (819) 463-2091.LAC BATAILLE, à 40 minutes du pont Cartier McDonald, grand chalet 3 chambres, disponible juillet/août, $300 par semaine, 733-6709.LAC Bitobi 2 et 3 chambres, fin de semaine, semaine et mois.Gracefield 819-463-2540.LAC Blue Sea, chalet 2 chambres, équipée, plage de sable, bateau, eau, électricité.819-465-2412.LAC CAYAMANT $215 par semaine, 2 chambres.tout équipé, 684-7109.LAC Cayamant, 2chambres à coucher, (819) 463-3163.LAC des Plages, pédalo, pêche, buanderie, $235-$280 semaine.Domaine Murray, 819-426-2982.LAC McGregor, 1 grande chambre à coucher, soir: 671-3485.LAC McGregor, sur I\u2019eau, 3 chambres, tout compris, baignade, pêche, cho- loupe, 20 tnilles, semaine/mois, $300 semaine, 568-7342, 671-0236.LAC Rond, Poltimore, 7 chambres.Entre midi et 21h, 827-3480.LAC Shea, 1 heure de Hull, chemin pavé, électricité, eau courante, $225 semaine, 561-4438 ou 467-2718.MAISON à ia compagne, piscine, $150 semaine, 827-2075.NOTRE-DAME DU LAUS, bord plage, soir: 568-5307.équipé, PRES Polyvalente Nicholas à Gati- neay, beau terrain avec tous les services à partir de $2.60 le pied carré.Prêt à c_nstruire, 663-8188, Feds: 3817 de 13h à 20! .SALET\u201d\" Z, 2 acres sur rivière La Lièvre, $10 .00.568-0575.TEMPI ETON, 550 des Perdrix, 60X100: $17,500, 50X100: $16,500, avec servicer 663-7433.TEMPL TON, beau terrain 100X104, arbres - atures, 643-1109.TEMPLETON, rue De la Blanche, avec services, 50X120, $16,500; £0X180, $20,000; 55X180.$19.000.663-5397 TERRAIN & vendre, 4 acres boisées, prés de la rivière du Sourd, 14 km de al-des-Bois, prix à discuter.Après VA 6B4- 0259 776-0525.TERRAIN pour chalet, façade au lac, prêt à contruire, plage sécuritaire, péche, chasse, $5,900, $300 comptant, $150 mensuel, 684-9424.TERRAINS paysagés ou non, tres beaux sites dans le village de Perkins.20 minutes de Hull.671-3098, 671-2355.VAL-DES-MONTS lots boisés, 1 acre, rang 6, près boul.Lorrain, 4 milles de l\u2019autoroute 50, 663-8972.580 BUREAUX A LOUER 169 NOTRE-DAME, Hull, rez-de- chaussée, 500 pieds carrés, chauffé, éclairé.climatisé, stationnement, $550, 770-7928.26 ST-RAYMOND, voisin du nouveau McDonald, 600, 900 et 1500 pieds carrés, chauffé, éclairé, stationnement, 771- 6266, 685-0424.35 GAMELIN, Hull, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, 5595.ler septembre.568-1827.OTTAWA-HULL, JEUDI \u201435 9 JUILLET 1987 MOTS CROISÉS NO E-433 \u20ac Edimédia Inc.1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 0 ss @ U LL OO N + HORIZONTALEMENT 1\u2014Actions de cimenter.2\u2014Cabine de l'électeur.\u2014 Qui n'a pas l'usage de la parole.3\u2014Courte annotation.\u2014 Fixe avec des vis.4\u2014Pron.rel.Dépourvue d'intelligence.5\u2014Prénom fém.\u2014 Pron.pers.6\u2014Face du dé marquée d'un seul point.\u2014 Du verbe léser.7\u2014Flotter.\u2014 Grand dieu solaire des Égyptiens.\u2014 Préf.signifiant égal, 8\u2014Indique le superlatif absolu.\u2014 Passas tout près de.9\u2014Armée Républicaine Irlandaise, \u2014 Meuble pour dormir.\u2014 Titre des souverains d'Iran.10\u2014Chez les gnostiques, esprits.\u2014 Rapporta un texte.Praséodyme.11\u2014Corpuscule dans le cytoplasme des cellules.12\u2014Subissent, souffrent.Juda.\u2014 Roi de VERTICALEMENT 1\u2014La cinquantième partie d'un tout.2\u2014Poète français d'origine roumaine.\u2014 De la Sarre.3\u2014Hotel.\u2014 Personnes qui excedent de beaucoup la taille ordinaire.4\u2014Pers.choisie.\u2014 Terres entourées d'eau.\u2014 Anc.pièce de 5 centimes.5- Louer un bateau.- Adv.de lieu 6\u2014Qui sont entre le chaud et le froid.\u2014 Abondant, fertile.7\u2014Altesse Royale.\u2014 Fréquentation.8\u2014Vos parents.\u2014 Trinitrotoluène.9\u2014Reproduite exactement.\u2014 Homme politique syrien né en 1928.10\u2014FI.d'Angleterre.\u2014 V.de Yougoslavie.- Coups de baguettes.11-\u2014-Venus au monde.\u2014 Maladies Transmises Sexuellement.Petites pommes.12-Unité de mesure de volume.\u2014 Gaine stipulaire.SOLUTION DU PROBLÈME E-432 2.34 5 678 9101112 v & ue Sc 0oœ< où u 580 BUREAUX A LOUER 580 BUREAUX A LOUER 73 LAVAL, 350, 375 et 800 pieds carrés.Stationnement si désiré 749-3333.BOUL.St-Joseph, espace commercial, 2,000 pieds; espace à bureau de 500 à 6,000 pieds, édifice neuve de prestige, demandez Yves, 776-3281, 594-1397.BUREAU professionnel ou commercial à louer au 4 St-Marie, Hull, face aux Galeries de Huli, 500 pieds carrés, prix à discuter, 663-7670, 663-5248.ESPACE de bureau à louer, approximativement 12X12 pieds, service _ré- geption.Boulevard St-Joseph Hull.777- PROMENADE du Portage, espace pour bureau, 500 pieds carrés, récemment renove, $500 par mois, 224-7855 ou 5 MEILLEUR CHOIX AU CENTRE-VILLE HULL, éditice Tessier rénove.191 Pro- memade du Portage.Bureaux d'\u2019affaires et professionnels, boutiques, mini-bureaux: meublés où pas.Services multiples disponibles sur place.Bail à court ou long terme.777-3094.POINTE-GATINEAU, coin St-Louis St-Antoine, bureau, magasin, entrepot, 1000 pieds carrés pour $450.457-2054.RUE MONTCALM bureau 550 pi.ca.près Terrasse la Chaudière, 771-8757.VANIER, bureau très bien situé, 500 pieds carrés incluant chauffage, électricité et stationnement, libre ler août, $375 mois.744-8195 entre 9h30 et 15h.PLACE CAYMAN joignez les différentes classes ouvrières oeuvrant dans ce site très populaire.Zone commerciale démarquée par les boul.Mont-Bleu, Riel, St-Joseph et l'autoroute 5.En effet joignez les institutions bancaires, gouvernementales et médicales en autre en louant un espace d'une superficie de 2400 pi.ca.ayant accès a une artère principale très achalandée et efficacement entourée d'une aire de stationnement.Pour rendez-vous communiquez avec KATY CRAWFORD (514) 288-9552 580 585 commences APPAREILS d\u2018amusement.modèles payants avec support.Déjà en opération, 4 balances, 4 ieux de mémoires, 3 analyseurs de caractère, 2 bio-pulse.Bon potentiel.Seulement $8,500, 744- CASSE-CROUTE, Marché aux Puces de Hull, entre 8h et 18h.Soir: 561-3160.GATINEAU, poissonnerie, commerce bien établi, $75,000.bon chiffre d\u2019affaire, Giles Dulac, 568-9156, Immeubles du Progrès courtiers._.LACHUTE, bar laitier/casse-croûte.Echangerais propriété/argent.Germain: 514-562-3500.PATISSERIE chacuterie, traiteur à vendre, situé au centre-ville, excellent achaladage et trés bien équipé, deman- ce Francine: 770-4760, 685-1230 aprés RESTAURANT à vendre ou à louer, prix réduit, 216 Avenue Principale, Ga- tineau, 822-2721.RESTAURANT, bon potentiel, Promenade du Portage, hull.Devi-Co Inc.Nicholas St-Cyr, 595-6760.RESTAURANT-Garage, établi depuis 15 ans, ouvert à l\u2019année, bon chiffre d\u2019affaires.(819) 454-2233.URGENT doit vendre pour cause santé, dépanneur et auberge au Lac Bowman, beau centre touristiaue.Intéressé seulement, 819-454-2110.59) _EnTrEPoTS DISPONIBLE immédiatement, de 200 à 5,000 pieds carrés, centre-ville de Hull, 771-1577, 771-4242.ENTREPOTS disponibles pour le ler juillet, grandeur: 31X80, 2,400 pi.car; 45X80, 3,600 pi.car.Secteur Freeman, Hull.770-4242.GATINEAU, porc Gréber, locaux industriels, libre, 568-6703.595 Locaux ATELIER ou salle d'entreposage à lover, 300 pi car., $180/mois.Après 18h: 568-7661, 568-9269.AVENUE Gatineau, local commercial 18X30 a lover, libre, $265, 568-3848.CONDOS commerciaux à vendre ou lover.De 625 à 13,000 pieds carrés disponible.Centre-ville Gatineau.P.A Charbonneau 561-5222.ENTREPOTS disponibles pour le ler juillet, grandeur: 31X80, 2,400 pi.car; 45X80, 3,600 pi.car.Secteur Freeman, Hull.770-4242.ESPACE bureau ou petit commerce, centre-vilie Hull rue Hôtel de Ville, environ 600 pi.car., libre, 770-9336.595 Locaux __ GATINEAU, 815 St-René Ouest, local commercial, 2,000 pieds carrés à louer, 568-2846.\u2019 HULL, 166 St-Rédempteur, 750 pi.ca., 2e étage, pour bureau ou entrepôt, tapis, chaufté, éclairé, $300 mois, 568- HULL, locaux à louer, boul.St-Joseph et Promenade Portage.Pour commerce ou bureau.Devi-Co Inc, 595-6760.ILE de Hull, maison 1200 pi.car., stationnement, idéal bureau ou petit commerce, 2 pas de Place du Portage, libre, négociable, 824-7213.JOIGNEZ-VOUS au futur C.L.S.C.Le Moulin, plus de 8,000 pieds carrés disponible, Boul.Maloney est.Paul-André Charbonneau 561-5222, Courtier 561-2445.LOCAL à louer dans salon de coiffure et d'esthétique.A vous le choix.561- G.R.Lauzon LOCAL a louer pour \u201c bureau ou autre, 19 La Savanne ouest, Gatineau, près des Promenades, chauffé, éclairé et stationnement, 561-1960 LOCAL commercial, chauffé, éclairé, climatisé, 710 pi.car., 689 boul.St-Jo- seph, Hull.778-0847.LOCAL commercial a louer, 21 x 21, $350/mois, 647 rue Notre-Dame, Gati- neau, soir: (819)-986-9380.LOCAUX commerciaux à louer, mail intérieur, centre d'achats Riviera.568- 5545 entre 9h et 17h.POUR bureau ou commerce, pres Galeries de Hull, 50 rue Fortier, enseigne lumineuse, stationnement, 560 pieds carrés, moderne, $450.771-9234.PTE-GATINEAU, local pour commerce ou bureau, $500/mois, chauffé, éclairé, air climatisé.Possibilité de partager.561-2130.596 OCCASIONS D'AFFAIRES CANON à patate frite.Après 15h, 776- CASSE-CROUTE à vendre avec bail, pret à opérer; M.Glazer, 669-0243, 561- NOUVEAU AU QUEBEC, lo facon unique de faire beaucoup $$$, est d'être au bon endroit au bon moment, avoir un produit révolutionnaire et être une personne dynamique.Jet-Pure est là.!- 800-361-5096, 1-514-328-7116.TRES beau terrain prés Polyvalent Ni- cholos a Gatineau pour semi-détache, duplex et triplex.Reservez maintenant payer plus tard, 663-8188, 643-3817 entre 13h et 20h. 36\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 9 JUILLET 1987 605 autos A VENDRE 605 Autos A VENDRE 625 CAMIONS A VENDRE NIZE Tes petites annonces 665 morocycLeTTEs 677 nouvoTres 560-2750 684 BATEAUX MOTEURS i ot SR pu COURTIER YVES BOURGON 561-5222 GATINEAU \u2014 Commercial.$112,000.2 locaux de 850'c.plus sous-sol à la grandeur.2e étage avec 2 logis de 2 ch.à c.Terrain de 8,400'c.(390) TEMPLETON, $159,000.\u2014 Commerce bien établi, licence pour vente, réparations et débosselage.Boul.Maloney.Terrain 1/2 acre.(0494) PARC INDUSTRIEL \u2014 Bâtisse de 6,000'c.terrain d'une acre.Hauteur de 16\u2019, bureau et salle de montre.Léger comptant.Proprio finance.(0608) BOUL.MALONEY \u2014 Espace pour bureau, aménagement inclus.Chauffé, éclairé, déneigement.$13.00 le pi.ca.1,500'c.disponible.(747) BUREAU À LOUER \u2014 2,000'c.disponible en partie ou en totalité.$8.00 ie pi.ca.ou meilleure offre.Chauffé, éciairé.Grand stationnement.(1189) BOUL.MALONEY \u2014 En face des Promenades.8,100'c.ou en partie, amélioration locative incluse.(657) 1981 ACADIAN, automatique, moteur et transmission, 15,000 km, bon état, $1,500, 643-2242.1981 BUICK Century, comme neuve.Termes et échange acceptés.Stock 87111.Lancer Auto Sales, 728-7727.1981 CA CAPRI, bon état, $1,200 ferme.198) CHEVETTE, trés bon état, $1,000.1981 CHEVROLET Citation, 4 cylindres, automatique, trés propre, $2,000, 568-0785.1981 CITATION, $1,500 ou meilleure offre, 456-3270.1981 CITATION, 6 cylindres, 95,000 km, bon état, $1,700, 776-6377 1981 FIAT Spyder, 5 vitesses, 46,000 km, excellent état, $8,000, 7/8-0957 après 17h30.1981 GRANADA, 6 cylindres, servofreins, servodirection, bon état, peut être peinturée au goût du client.663- 7463 669-0456.1981 HORIZON TC-3, manuelle, 46,000 milles, trés bon état, $1,500.776-4707.1981 LADA, 80,000 km, bon état, pneus et silencieux neufs, $500, (613) 679-2322.1981 MALIBU, bon §jon.98,000 km, certifiée, $2400.684-7 1981 MALIBU ros 2.8 litres, V-6, automatique, am-fm, trés propre, $3,000, 663-7227.1981 MERCURY Lynx, comme neuve, bon état, 13,000 km, $3500.595-1936.1981 MONTE CARLO Classic, V6, 65.000 mi milles, très bon état, $3,500, (819) 1981 SKYLARK Ltd, 4 portes, tout équipée, termes acceptés.Stock 87101A.Lancer Auto Sales, 728-7727.1981 TOYOTA Tercel, bon état, $2800.777-8522.1981 VOLKSWAGEN, excellente petite voiture, 5 vitesses, demande $3,300, 605 autos A VENDRE 1959 FORD, $1,500 ou meilleure offre.Pierre: 568-6885, 595-3396.1970 MERCEDES, 4 portes, diesel, très propre; 1976 Suzuki 250, en très bon état; 827-3193.1974 CHEVROLET Belair, 37,000 milles, pneus neufs, meilleure offre.561-9349.1974 THUNDERBIRD, bonne mécanique, $1,000, 777-2113 1974 VOLKSWAGEN Super Beetle dé- copotable, parfait état, 56,000 milles, roues Mag, $10,500.731-0002.1973 CHEVELLE Malibu, $550, 776- Pp CHEE Vo concessionnaire exclusif de HYUNDER l'Outaouais quebéenis CAN AKOR Automobile inc.Bon été st bonnes vacances à la clientèle 346, boul.Gréber, 561-7331 Gatineau, Québec 1975 MALIBU Classic, 8 cylindres, 2 portes, 118,000 miiles, très bon état, $650.Entre 17h et 22h, 771-6862.1975 MONTE CARLO, moteur original! avec seulement 61,350 milles, 5699 ou meilleure cfire.Jour: 560-3252, soir: 56:-1860.____ eee 1975 MONZA, don é'at, 51,000 négucia- ble.561-5102._ 176 PONTIAC Lemans, bon état, $400, 1977 BUICK Skylurk, moteur 305, 4 portes, très bon étai, demande $1,200 négociable, 776-1622 demandez Daniel.1977 FIREBIRD, peinture neuve, Mags Craiger SS, faut voir, $3,200.568-7382.1977 FIREBIRD, propre, bon état, $800, 643-9498.1977 HONDA Civic, automatique, propriétaire unique, 5400, 827-339 1977 PONTIAC, bon état, $1, a: 561- 2509.1977 TOYOTA Corolla, très bon état de marche, $500.568-2586.1978 BOBCAT, bon état, $300 ou meilleure offre, 568-1365 1978 CADILLAC, 2 portes, bon état, prix à discuter, 568-7506.1978 CAMARO Z-28, 78,000 milles,5950.643-1575.1978 FORD Granada, bon état: 1976 Chevrolet Chevy Van 10, partiellement aménagée pour camping, besoin de i é- paration.827-1197.1978 MONTE CARLO à vendre pour pièces.778-3232.A 1978 MONTE-CARLO, beaucoup de pièces neuves, roues Mags, $2500 ou meilleure offre.777-2260.1978 PONTIAC Phoenix, $1,100 ou meilleure offre, 663-8136, 663-6588.1978 TOYOTA Corolla, familiale, bon moteur, telle telle, $550, 771-0419.1979 CHEVROLET !Impalia, très bon état, 5900.663-5528.1979 CHRYSLER Cordoba, toute équi- pee: trés propre.$1,500, 595-4514, 568- 1979 CHRYSLER, Newport, tout équipée, très propre, moteur bon état, $1,700 cu meilleure offre, 243-2777.1979 CHRYSLER New Yorker, bon état, $1,450, stock (87202) Lancer Auto Sales, 728-7727.979 FAMILIALE Pontiac, bon état, prix négociable, 778-6380.1979 FORD Cougar XR-7, tout équipée, brune, automatique, sport, V-8, $2,000 &4 discuter, 561-7662.1979 HONDA CIVIC, $400 ou mellleure offre.671-2035.1979 HONDA Civic, trés propre, remise a neuf, prix à discuter, 643-3837.1979 TOYOTA Supra, bon état, 5 vitesses, $4200 ou meilleure offre.Doit vendre.771-1319.1980 BUICK Regal, toit en 0! état, prix négociable, 568-8559 1980 CAPRI, automatique, Toit ouvrant, de lan manufacture.Termes acceptés.(Stock B7189).Lancer Auto Sales, 720-7727.1980 CHEVETTE, 40 milles au gollon, partait état, très propre, garantie de 30 jours, $1,600, 779-7691.1980 CHEVETTE.automatique, très bon état, $1,600, 243-1039.1980 CONCORDE Br Trés bon état, am/fm cassette, 4 pneus d'hiver, $1,200.Daniel: 561-8774 ou 561-7787.1720 COROOBA, excelient état, $3.200.bon 1980 CORVETTE L82, toute équipée, en très bon état, 595-0067, 643-455 1980 MALiBU Landau, un prix SET $130, Stock 87165.Lancer Auto Sales, 1980 MONZA, Vé, manuelle, toit-ou- vrant, très bons pneus, 60,000 milies, $1,300 négociable, Michel: 776-5742.1980 OME GA Brougham, manueile, vitres électriques, $2,000, 663-5297.1980 PLYMOUTH, Volaré, très bon état, prix à discuter, 643-1838, 663-5884.1982 AMC Spirit, manueile, 45,000 milles, échange possible, 770-4402.1982 CHRYSLER Le Baron, excellent état, 568-7917.1982 CITATION, manuelle, très bon éfat, tenue propre, 595-1521.1982 RENAULT 5 GT L, bon état.Après 17h: 684-6912, 568-4091.1982 TOYOTA Corolla FRS.5 vitesses, comme neuve, 561-0827 1983 ALLIANCE, manueile, 2 portes, bon état.828-8517.1983 CAMARO 228, grise, parfait état, 56,000 km, $9,300, 643-2927.1983 HONDA Accord LX, manuelle, très bon état, $6,500 négoclabie.Soir: 643-4667.1983 MONTE CARLO, 77,000 km, V-5, air climatisé, bon état, $5200.770-2714.1983 PHOENIX, excelient état.Certifiée, $95 comptant.Termes faciles.Sock 97196.Lancer Auto Sales, 778- 1983 RELIANT, axcailent étal.$95 comptant, termes faciles.Stock 8779.Lancer Auto Sales, 728-7727.1983 RENAULT 5 5, 81,000 km, bon état, 561-9083 1984 ARIES, familiale, bon état, termes et échanges acceptés (stock 87177).Lancer Auto Sales, 728-7727.1984 CHEVETTE, automatique, 2 portes, hatchback, 98,000 km, certifiée, 521-4158.1984 FIFTH Avenue, 29,000 milles, comme neuve, $10,900, 643-3007.1984 LYNX, manuelie, 4 portes, 44,000 my garantie fransférable, $4,000, 684- si.1984 PONE GLS, 49,000 milles, fres propre, pneus Michelin neufs, déflecteur arrière, radio am-fm cussette, $4,300 négociable.643-2527.\u201c984 RENAUUT 5 GTL, Le Car, excel- leni état, pas de rouille, 47,000 km, toit ouvrant, système gudio-Aipine, plusieurs «extra.Soir: 521-6792.1984 RENAULT 5, sport, accessoires, comme neuve, $3,500, 776-5108.1984 TEMPO GL, automatique, 2 portes, toit ouvrant, $5,000, 771-4256.1984 TOURISMO, 5 vitesses.Prix spécial, $3,950.895 comptant.Termes faciles.Stock 8773.Lancer Auto Sales.728-7727.1284 TOYOTA Tercel, manuelle, 5 vitesses, très bon état, $5900.Plaisance (819) 427-5285.NEUVES ET USAGÉES LOCATION À LONG TERME 568-0066 na boul.yo asters LE eue AL , 1985 BUICK Skyhawk Ltd, toute équipée, V-6, comme neuve, $9500.561-7510.1985 CHRYSLER Le Baron GTS, 5 vitesses, 4 cylindres, 34,000 km, bon état, bien équipée, $10,250 ou meilleure offre.Après 19h, 446-6432.1985 CORVETTE, autornatique, 20,000 km, tout équipée.Soir: -4486.1985 GRAND-AM, V-6, 55,000 km, toit ouvrant, $2,900, 568-6536.1985 RENAULT Alliance, 2 portes, rouge, manuelle, très propre, $4,000 ou prix à discuter, 595-3079.1985 TOYOTA Corolle GTS, 60,000 kr garantie transferuble, propre, $11,5 Luc ou Julie: 243-4462.1986 GOLF, 5 vitesses, 20,000 km, demande $10,000.Aprés 18h 643-4805 demandez Martin.1986 GRANAM blanche, 2 ans de go- ranti, tout équipée, $14,500, 771-4989, 1986 GULF diesel, très bon état, 32,000 km, $8500.595-1947.7986 LTD Crowa Victoria, 8 cylindres, 4 portes, volant réglable, régulateur de vitesse, air climatisé, $15,400, 827-1671.1986 MAZDA 626-LX, parfait état.776- 9731 jour, 595-4702 soir.1986 MAZDA RX-7, GX, rouge, 2 plus 2, air, toit ouvrant, 568-6456.1986 MONTE CARLO, 32,000 km, 11/2 an de garantie, bon état, Gary, 523- 0532.1986, ga ELUDE, 5 vitesses, 643-9232 1986 TEMPO GL sport, tout équipée, grise, prix à discuter, ere 1987 MERCURY Tracer G5, 4 cylindres, manuelle, toit ouvrant.$9600.819- 986-7656 aprés 17h30.BMW 2002 1973, très propre, moteur reconditionné, nouveaux pneus.Plaisir à conduire! $2500 ou meilleure offre.643-2575.620 autos DEMANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pieces.Pavons meilleur prix en ville, 568-1734.AUTOS et camions demundés pour fé- raille, remorquage même jour.749- 5993, 598-7720.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 .VOITURES et carnions pour féraille, 561-4704.LINCOLN TOWN CAR 1986 4 portes, climatisation, tout équipée.Reste de la garantie carte d'or.PRIX SPÉCIAL MONT-BLEU $22,995* OU EN LOCATION $ He Je par mois Taxe incluse © AGISSEZ MAINTENANT POUR PROFITER DU MEILLEUR CHOIX! L'OFFRE SE TERMINE LE 15 JUILLET 1987.MAINTENANT OUVERT JUSQU'À 21 HEURES LE VENDREDI! * Prix sugg.par le manufacturier ** Location basée sur 48 mois HLLL QUEBEC 22, boul.Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 Là où le prix et le service font toute la différence! 623 avions ULTRA Léger, Quick Silver MX, axes, monoplace, $5,000, (514) 727- 2845; camions VENDRE 1968 DODGE 3/4 tonne avec compartiment pour outils, propre, iamais sorti hiver, $1500.561-7163.1975 FORD F150, Supercab, moteur re- conditionné, pièces neuves, meilleure offre.561-9349.1976 GMC et 1978 Toyota Cressida, cause déménagement, les deux $1,100 négociable, 684-8194.1976 VAN courte B200, bon état, $900.négociable.561-4026 après 17h.1978 PICK-UP GMC, 1/2 tonne, avec cabine, $1,200, soir: (819)-428-3940.1978 VAN Ford, intérieure fini, prix à discuter.643-381 1979 FORD F- 250 Super Cab, prix à discuter.827-3657.1980 FORD F-150, 71,000 km, avec boîte Fibrobec 11, radio am-fm cassette, bon état, $5,800.770-4220.1982 FORD Ranger, 4 cylindres, $4,500 ou mellleure offre, 827-0980.1984 CHEVROLET pick-up, 5-10, mo- dele Tahoe, V-6, transmission mao- nuelle 5 viteses, jamais utilisé l'hiver, impeccable, 568-0150 Denis après 19h.1984 FORD F-150 Explorer, manuel 4 vitesses, 37,000 km, intérieur de luxe, systéme de son.boîte Fibrobec !1, avec extra, $11,450, 663-9688.1985 DODGE RAM 150, 1/2 tonne, parfait état, 49,000 km, $7,500.Apres 17h, 827-3975.camonsaxs ____ 1981 DATSUN 4X4, King Cab, avec camper familial, tout équipé, 663-7189.1984 BLAZER S-10, 58,000 km.Après 18h, 595-0257.1984 DODGE Van 4X4, 1 tonne, avec 30,000 km, super iumbo, pneus neufs avec mags, système de son valeur de $3,500.Demande $16,500 ou meilleure offre, 684-7986.663 MacHINERIE 1975 WHITE BACKHOE, très bon état, $11,000.Buckingham (819) 986-2966.CAMION Mack, avec bascule, 1978; camion Mack 1973 avec bascule; chargeur sur roues; backoe; chargeur a chenilles 320 Sase Bulldozer 450c, bon état, 663-51 665 morocycLertes 1974 HONDA, 350 CC, 4 cylindres, demande $200, 663-1672.1979 GOLDWING, 1,000 cc, presque neuve, $2,700.Après 18h, 457-2481.1979 KAWAZAK!1 750, $675.Demandez Luc 643-4533.1979 YAMAHA 750 cc, 28,000 km, très bon état, $625, Michel: 595-0911.1980 GOLDWING interstate, toute équipée, parfoit etat, prix à discuter, 777-1674.1980 HONDA, 750, $900 négociable; 1977 Kawa, 750, $B00 négociable; 1976 Honda, 750, $300 négociable.Richard, 595- 1743, 776-4032.1982 HONDA, 900 cc Custom, 6,400 km, trés bon état.663-8324.1982 HONDA CB Hawk 450, seulement 5,500 km, 1 casque, très bon état, $1,200, soir: 643-4667.1982 SUZUKI GS 1100cc, trés ban état.Entre 10h et 20h 643-2294.1983 SCOOTER Riva 180cc, seulement 6.000 km, $1,000 ou meilleure offre, 771- Youd HONDA Elite, très bon état, valeur £1,800, bas millage, prix à discu- fer, 663-9471.984 SCOOTER B0CC, 487 km (neuf), 1030, 561-5134._\u2014_-_ 1984 YAMAHA, FJ-600, très bon etat, $2,500, 671-2061.1984 YAMAHA VENTURE Royal, 15,000 km, demande $4,500.737-0488.1985 SCOOTER Honda_ Elite 150cc, 4,200 km, $1,000, jour: 561-3336, soir: 243-2653.1985 YAMAHA FZ750, 1000 ksn, casque protecteur, pneus Michelin, excetient état, $2995.819-986-7674, _ Lo 1986 SUZUKI GSX TIOOR, \u201c8,000 km, pneus et freins urrières neufs, excellent état, si intéressé seulement Andre: 561-6158 et 561-9327.DOIT vendre, 1983 Honda 750 CC, V-45, noire, parfait état, 17,000 km, vaieur $2,000 pour $1,500, 449-1026, 465-2827.HONDA 100 XL, 1985, très bon état, prix à discuter, 243-3412.HONDAMATIC 450, 1982, bas millage, bon état, meilleure offre, 722-0829 soir.PIECES USAGEES ACHETE et vend toutes marques, 728- SCOOTER 150 Elite, bleu métallique, jamais servi, prix à discuter.568-0164.SUZUK! 450, 5,000 km, plusieurs accessoires, achetée neuve en 1987.Demande $1,100.Pour vente rapide.243- 3190, 568-1727.YAMAHA XT 250, 11,200 km, impeccable, $725.Aprés 17h 777-5105.MOTORISE 1977 Winnibago 26 pieds, air climatisé, génératrice manuelle, radio cassette am-fm, tres propre, $26,000.643-9312.PROWLER 24 pieds, toute équipée, douche, 36000.776-5979 ROULOTTE alouer, semaine ou mois.770-0754.ROULOTTE Apaiache 1981, 21.5 pieds, auvent neuf, abri 8X12 valeur $700, radio am-fm cassette steréo, fenétre, hi- veérise, $8,500.Faut voir au Camping IT lac Bowman, route 307 nord.568- 672 PIECES ROULOTTE Bonalr, 29 1/2 pieds, 1985 3 neuve, auvent roulan e pieds, ET ACCESSOIRES $13,500, 837-1173, 1974 CAPRI, besoin reparations de moteur, $125, (613) -446-4482.350 380 forces et transmission turbo 400 uss, 3\" vitesses et téie 300 forces.819- MONSIEUR RESERVOIR RESERVOIRS à essence, tous genres autos ei camions.Garantie à vie.Faisons installation.Estimation graluite.673 remorques 6X12, freins hydroliques st gmonte- charge manuelle, $400, 663-57 REMORQUE pour trimotos 2 vendre.en très bon état, prix à discuter.568- 86B4 568-9654.677 routorTes 1970 SATELLITE, 18 pieds, excellent état, beaucoup d'extra.Instailée à Val des Bois.Après 18h.568-5955.1971 SHAMROCK, 18 pieds, couche 6, toilette, $2,800 négociable, 684-2722.1973 VOLKS maison motorisée en bon etot, $1,950 seulement.Stock 8720, Lancer Auto Sales, 728-7727.1974 TENTE-ROULOTTE Lionel, couche 6, très propre, fournaise, réfrigérateur.auvent, etc, tout en excelient état, $1,600, 613-487-2852.1976 PROWLER 28 pieds, tout équipée, $6,000, 776-3540.1978 TAURUS 21 pieds, 5utlonge en vitre, parfait état.824-12 1979 TAURUS, 27 pieds Coat équipée, très propre, 58,500, 568-8259 ou 568-6021.1982 TENTE-ROULOTTE, comme neuve, Lionel L500, 6 places, incluant dinette avec chassis et moustiquaire 8 X 19 pleds, auvent, fournaise à g0z, réfrigérateur à guz, électrique ou boat- terie, poêle 3 ronds, 3 armoires de rangement.Aubaine $3500.456-2262.1983 MOTORISEE Triple E, 24 pieds, diesel, toute equipée, couche 6, bas millage, 1 proprietaire.692-4558 692-3794.1984 SUN-LINE, 15 1/2 pieds de long, acketée en septembre, intérieur de luxe, toute équipée, avec chargeur convertisseur, auvent automatique, 10 pieds.$8700.777-7879 après !8h.AUTOBUS Biuebird 1967, toui équipé pour camper; couche 1) personnes, demande $5,300 négociable, 643-2467.A vendre, roulotte: Golden Falcon; Apalache; Manic.Tente-roulotte et Camper Starcraft.Trans Canada Sport, 663-9275.ROULOTTE Giendett 1977, 1B pieds, 2 essieux, très propre, S4,600, 744-4615.TENTE-ROULOTTE Lionel 1974, 7 places, avec cuisinette et canapé, toute gauinée, en très bon etat, 595-4709, 568- 680 VEHICULES TOUT TERRAIN i 1983 HONCA Odyssey, 250cc, excellent état, $1,300, (819)-456-2591.1983 YAMAHA 3 roues, prix à discuter, (819)-281-0174.1984 HONDA, 200X, 3 roues, prix à discuter, 819-455-2207.1986 HONDA, ATC, 125M, sortie seulement 5 fois, prix à discuter, après 17h: 643-3705 230 SUZUKI 1985, avec pelle à neige, bon état, demande $2,200, jour: 643- 4070, après 18h: 663-8957.684 BATEAUX MOTEURS 1977 REMORQUE à bateau Dilly, en très bon état, ST, Sos, 643-4028.ATTENTION Peche, un vrai biioux.A vendre bateau Spring Box, Hollyday LX, 16 pieds, neuf avec moteur 30 forces Johnson.remorque inclus, prix à discute *248 663-7670.BATEAL \u2018s, en fibre de verre, avec remurque :i Moteur (35 forces), $3,200, 827-2617.BATEAU Peterborough, 2 places; bateau 40 Johnson: moteur TiS Johnson, avec contrôle; 761-2458.BATEAU Thurbo en fer.26 pieds avec moteur 280, le \u2018out $6,000, 819-438-5261.CANOT neuf (Gagné comme prix) marque Voyageur 15 pieds et avirons, valeur $550 dernande 5400, 663-9471.CANOT Sporisman, moteur 3 forces, $550.561-402¢ apres 17h.DIRECTEMENT du fabricant, fibre de verre, canot 16 pieds 5475.Chaloupe 14 pieds $975.Autres modèles, garanti 1 an.Parc industriel Gatineau.669-0240.FIBRES de verre, 16 pieds, direction et controle.Moteur Mercury 40 forces, démarrage électrique et remorque.Excellent état.$3,500.561-0573 663- 9102.NORTHCRAFT 16 pieds en fibre de verre avec moteur 40 forces Johnson remis à neuf, $2,600, jour: 827- 3601, soir: 685-1414.PETERBOROUGH Capri 1986, 20 pieds, avec remorque, tout équipé, $20,000, 663-4032.685 voiLiers D.S.16 AVEC cabine et remorque, $3,500, 543-2335 ou 643-1719.PLANCHE à voile neuve Wayier, tout équipée, 2 voiles, $750, 778-3087.VOILIER Sirène, 16 pieds avec remorque $4,500; Voilier Nordica, 16 pieds, $4,500.Camping Tom, lac Bowman, route 307 nord, 568-5918.IMPRIMERIE =LE DROIT LECLERC == 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Notre représentant est à votre disposition pour vos projets d'imprimerie comme les circulaires, livres, brochures, dépliants, affiches et périodiques.Traduction de l'anglais au français ou vice-versa.POUR DE LA QUALITÉ ET DJ SERVICE TÉLÉPHONEE AUJOURD'HUI! 500-2524 DENIS DESLAURIERS REPRÉSENTANT LIVRER VOTRE JOURNAL TOUS LES JOURS C\u2019EST NOTRE BOULOT! Quotidiennement votre. \u2018science et technologie © LE DROIT OTTAWA-HULL, JEUDI \u201437 9 JUILLET 1987 PITTSBURGH (AP) \u2014 Si vous pouvez survivre au-delà des 50 prochaines années, peut-être n\u2019aurez-vous pas à trépasser - du moins, pas entièrement.Un chercheur américain spécialisé en robotique et en intelligence artificielle affirme que le contenu de votre cerveau pourra un jour être transféré à un puissant ordinateur, vous rendant virtuellement immortel.C\u2019est de la science-fiction, diront les uns.De la folie furieuse, diront les autres.Pas pour Hans Moravec, directeur de l\u2019Institut de robotique à l\u2019université Carnegie Mellow.Celui-ci estime que la science de l'informatique progresse si rapidement que les générations qui nous suivent pourraient bientôt se retrouver dans un monde dirigé par des robots super-intelligents.Des inventions qu'on réservait il n\u2019y a pas si longtemps aux plus audacieux auteurs de fiction futuriste font maintenant partie intégrante du langage de certains scientifiques.Un blond costaud, Hans Moravec, d\u2019origine autrichienne, est âgé de 39 ans.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, il est considéré comme tout à fait sain d\u2019esprit par bon nombre de ses collègues.\u2018Au gré de mes voyages dans tous les principaux centres de robotique et d\u2019intelligence artificielle aux Etats-Unis et au Japon, j'ai pu constater que les idées de Hans Moravec sont prises au sérieux\u201d, écrivait, peu rassurant, Grant Fjermedal, auteur d\u2019un ouvrage paru récemment sur l\u2019avenir des ordinateurs et de la robotique, \u2018The Tomorrow Maker\u201d.Gerald Sussman, du Massachussetts Institute of Technology, auteur d\u2019un manuel sur l\u2019intelligence artificielle qui fait autorité, reconnait pour sa part que l\u2019immortalité par ordinateur interposé n\u2019est \u201cpas si éloignée de nous\u201d.\u201cUne machine peut durer un temps illimité, et même si elle ne dure pas, on peut toujours avoir des ordinateurs d\u2019appoint\u201d\u2019 a dit M.Sussman à Grant Fjermedal.\u201cJe crains, malheureusement, de faire partie de la dernière génération à mourir, a-t-il confié.Quelques-uns de mes étudiants pourront peut-être réussir à survivre un peu plus longtemps.\u201d : Scepticisme La notion d\u2019intelligence artificielle est cependant contestée par plusieurs, y compris des cher- .cheurs reconnus, en butte aux pires difficultés dans leurs efforts pour trouver le moyen d\u2019enseigner à des machines à penser et apprendre de - façon indépendante, tout comme le font les êtres humains.Alan Newell, de l\u2019université Carnegie Mellon, considéré comme l\u2019un des \u2018\u2018péres-fondateurs\u201d de l\u2019intelligence artificielle, souligne que si rien ne s'oppose à l\u2019avènement de machines intelligentes, le transfert du bagage intellectuel d\u2019un cerveau humain à la machine est \u2018\u2018une tout autre histoire\u201d.\u201cLa capacité de créer des systèmes intelligents est une chose totalement différente de la capacité de prendre une intelligence déjà existante et d\u2019en capturer l\u2019essence\u201d, dit-il.\u201cIl est possible de créer une intelligence mais non de saisir l\u2019ensemble des circonstances biologiques qui ont contribué à créer un esprit donné.\u201d Hans Moravec entrevoit pour sa part que la course forcenée pour en arriver à inventer des systèmes de traitement de l\u2019information meilleurs et plus rapides, et pour battre les concurrents de vitesse, oblige la race humaine à préparer sa propre apocalypse.Seule une catastrophe nucléaire pourrait maintenant interrompre ce processus, assure-t-il.\u201c1 \u2019évolution naturelle, c\u2019est terminé.La race humaine n'engendre plus ses descendants en pro- Les robots \u2018\u2018i créant, mais en les fabriquant à partir de plans.\u201d \u201cNous sommes à la veille d\u2019un bouleversement aussi important pour l'univers que la transition du néant à la vie\u201d, va-t-il jusqu\u2019à prédire.M.Moravec note que depuis le début du siècle, la capacité de traitement d'unités d\u2019information par seconde des ordinateurs a connu une augmentation phénoménale.Selon lui, en l\u2019an 2010, en présumant que le taux de croissance de ces 80 dernières années se maintient, les ordinateurs les plus perfectionnés seront un millier de fois plus rapides qu\u2019aujourd\u2019hui et seront comparables à l\u2019esprit humain en termes de vitesse et de capacité.Et en 2030, dit-il, l\u2019ordinateur personnel ordinaire, devenu un puissant robot intelligent, pourrait bien être devenu \u2018votre meilleur ami\u201d.A ce moment-là, l\u2019être humain ne pourra plus \u201cbattre\u201d l\u2019ordinateur.Alors, propose l\u2019inventif M.Moravec, pourquoi ne passerions-nous pas de son côté?Il existe un certain nombre de scénarios à l\u2019intérieur desquels se pratiquerait le \u2018\u2018recodage\u201d\u2019 en langage digital du contenu d\u2019un cerveau humain.Scénario plausible?L\u2019un de ceux-là consiste à brancher un ordinateur extrêmement puissant au corpus callosum, un groupe de fibres nerveuses qui relie les deux hémisphères cérébraux.L'ordinateur est programmé pour surveiller le \u201c\u2018trafic\u2019\u201d\u2019 entre les deux moitiés du cerveau et finalement s\u2019enseigner lui- même à penser de la même façon.Après un certain laps de temps, l\u2019appareil pourrait commencer à insérer ses propres messages à l\u2019intérieur du flot de pensées.\u2018L'ordinateur imagine des solutions ingénieuses, qui vous viennent tout à coup à l\u2019idée lorsqu\u2019il vous les transmet\u201d, imagine un Moravec déchaîné.Avec l\u2019âge, le cerveau d\u2019une personne perd ses aptitudes; dans cette perspective, l\u2019ordinateur pourrait reprendre et assumer ces tâches l\u2019une après l\u2019autre.Et, se réjouit le chercheur, avec les progrès dans la technologie de l\u2019exploration du cerveau, nul besoin de tout le trouble que représente une intervention chirurgicale: il suffirait de porter un genre de casque ou de bandeau sur le crâne.Poursuivant sur sa lancée, M.Moravec prévoit qu\u2019ensuite les parties du corps de la personne qui viendraient à faire défaillance pourraient être elles aussi remplacées par des pièces de robot, l\u2019une après l\u2019autre.\u201cA la longue, il ne restera plus rien de l\u2019\u2018original\u2019.La personne elle-même ne s\u2019en apercevra pas: son processus de pensée n\u2019aura même jamais été interrompu.\u201d Le diabolique chercheur avoue que ce genre d\u2019exploit n\u2019est probablement pas pour demain, et même pas dans 50 ans.Mais, ajoute-t-il, comme la médecine et la biotechnologie vont probablement rogresser considérablement, et permettre de pro- onger l\u2019espérance de vie des gens, tous ceux qui vivent maintenant ont une chance.George Williams, professeur émérite de théologie à l\u2019université Harvard, qualifie le scénario de M.Moravec de \u2018\u2018totalement répugnant\u201d.Il aurait souhaité, dit-il, que le Vatican se prononce sur cette question, plutôt que de s\u2019en prendre à la reproduction humaine, comme il l\u2019a fait récemment.\u201cNotre civilisation tout entière et toutes ses réalisations sont basées sur l\u2019assurance que la durée de notre vie est limitée\u201d, souligne le professeur Williams.\u201cLa perpétuation de la vie de manière artificielle constituerait la négation de tout ce qui s\u2019est passé auparavant.Ce serait une nouvelle forme de vie sur terre.Cela me semble presque monstrueux\u201d, conclut-il.ntelligen ts\u2019 sont à notre porte Scénario plausible?L'un de ceux-là consiste à brancher un ordinateur extrêmement puissant au corpus callosum, un groupe de fibres nerveuses qui relie les deux hémisphères cérébraux.L'ordinateur est programmé pour surveiller le \u201ctrafic\u201d entre les deux moitiés du cerveau et finalement s'enseigner lui-même à penser de la même façon.{Photo d'archives) ROME (AFP) \u2014 L'histoire de l'enfant mis au monde pour sauver en toute conscience, qu\u2019il n\u2019y Son aînée par une greffe de la moelle osseuse pionge dans l'embarras médecins, moralistes et hommes d\u2019Eglise italiens.Luisa et Ermanno Fervari, les parents de Marco (un an et demi), le \u201cdonneur\u201d, et d\u2019Eva, (sept ans), la fillette sauvée par la greffe, sont sortis de l\u2019anonymat pour défendre ce qu\u2019ils appellent leur \u2018\u2018histoire d'amour\u201d \u2018après avoir lu dans la presse les diverses condamnations qu\u2019elle a suscitées, une semaine après la\u2019 révélation par les médecins de la réussite de la greffe.: \u201cDe quel droit peut-on nous juger?Nous avions cette fillette merveilleuse, et voilà que tombe le verdict terrible: condamnée à cause d\u2019une leucémie.Seul un frère ou une soeur pouvait la sauver, nous ont dit es médecins\u201d.\u201cNon, ajoutent-ils, nous n\u2019a- vans pas congu ce deuxième enfant seulement pour cela.Nous désirions de toutes fagons un \u2018second enfant, et si possible un garçon: nous avons été comblés, \u2018et aujourd\u2019hui nos deux enfants \u201csont vivants et heureux.Notre acte a été un acte de foi, de æonfiance et d\u2019espérance.Et si \u2018un couple devait vivre aujour- \u2018d\u2019hui le même problème, nous Jui dirions: faites comme nous, \u2018sauver une vie est une chose merveilleuse\u201d.Dangereux précédent Là est justement le problème.Personne n\u2019a critiqué leur désir de sauver la fillette.Mais certains responsables médicaux se :sont élevés contre l\u2019idée \u2014 qui -constitue pour eux un dange- \u2018reux précédent \u2014 de program- \u2018mer une naissance pour un don .d\u2019organe.Pour le professeur Ferdinan- :do Santosuosso, de la Cour de \u201ccassation, \u201cprogrammer un en- -fant dans le seul but d\u2019en faire un réservoir d\u2019organes est une chose répugnante.J'estime qu\u2019il n\u2019entre pas dans les prérogatives parentales de pouvoir disposer du corps d\u2019un enfant, même au bénéfice d\u2019un frère\u201d.Même réaction chez le prix Nobel Rita Levi Montalcini, qui estime \u2018\u2018impossible, même impensable, de programmer un fils simplement pour disposer d\u2019un matériel de transplantation.Je me refuse à l\u2019admettre\u201d.Toutefois le milieu médical reste partagé.De nombreux confrères du professeur Roberto Burgio, chirurgien de Pavie qui a pratiqué la greffe, lui ont exprimé leur solidarité, le but étant de sauver une vie.Du côté de l'Eglise, l\u2019embarras est manifeste: Mer Fiorenzo Angelini, responsable de la Commission pontificale pour la pastorale des travailleurs sanitaires, juge l\u2019affaire en fonction du résultat: \u2018\u201cSi l\u2019existence de l\u2019enfant est pleinement sauvegardée, une telle intervention doit être approuvée.Si au contraire, l\u2019un succombe pour sauver l\u2019autre, alors elle doit être dénoncée\u201d, a-t-il déclaré.Intégrité de la vie \u201cLe seul principe à respecter, conclut Mgr Angelini, est celui de l\u2019intégrité et de l\u2019intangibilité de la vie humaine\u201d.À cela, les parents répondent non sans raison que le risque majeur était couru par la fillette: non seulement l'absence d\u2019un frère la condamnait irrémédiablement, compte tenu de l'exigence d\u2019un donneur \u2018\u201c\u2018hysto- compatible\u201d, mais encore il n\u2019était pas certain que l'enfant a naitre puisse étre ce donneur compatible, et que la greffe puisse méme étre tentée.\u201cNous avons tenté de les dissuader de leur projet de faire naître un petit frère\u201d, explique le Pr Burgio, en les informant, avait que 25 pour cent de chances que l\u2019enfant soit hysto- compatible.Pour le garçon, la greffe elle- même ne posait pas de problème: il s\u2019agit d\u2019une opération couramment pratiquée à Pavie, où le Pr Burgio a déjà réalisé 17 greffes de ce type depuis le début de l\u2019année sur des enfants.L\u2019opération consiste en une simple ponction dans l\u2019os iliaque.En fait, le seul risque que comportait cette intervention était l\u2019anesthésie générale pour l\u2019enfant, raison pour laquelle on Une histoire d\u2019amour qui dérange avait attendu un an et demi: était-ce encore un obstacle?La décision d\u2019opérer prise par le Pr Burgio prouve que cela n\u2019en était plus un.face.\u201cLes moins de six ans ne veulent plus laisser sortir leurs parents, surtout le soir.Leur anxiété se manifeste de plus en plus souvent par l\u2019anorexie, l\u2019énurésie et le refus de dormir seul.Les plus âgés sont souvent insomniaques, font des cauchemars et perdent l\u2019appétit\u201d, affirme le Dr Paul Haddad, à l\u2019occasion d\u2019une réunion organisée dans le cadre d\u2019un congrès international de pédiatrie à Montréal.\u201cUn nouveau syndrome, la crainte morbide d\u2019étre en extérieur, est également apparu chez les enfants libanais terrorisés par les obus, et qui réclament des maisons sans fenétres et sans balcons\u201d, explique le président de l\u2019Association ibanaise de pédiatrie, en décrivant les répercussions psychologiques de la guerre sur les enfants de son pays.\u201cLes plus petits ne supportent pas les nouveaux visages.Les autres sursautent au moindre claque- ment de porte.Certains ® Les enfants de la guerre du Liban Ils n\u2019ont plus droit à l\u2019enfance (AFP) \u2014 Enfants tués, blessés, amputés, traumatisés psychologiquement, hôpitaux détruits, apparition d'infections liées aux conditions d'hébergement malsaines, fuite des spécialistes: les pédiatres libanais sont très inquiets face à l'ampleur de leur tâche et au manque dramatique de moyens leur permettant d'y faire manifestent une exhubé- rance anormale.Les enfants qui ont perdu un membre de leur famille ou dont le père a été kidnappé sous leurs yeux traversent des cri-es de dépression\u201d, a expliqu é le Dr Haddad.Raisonnables Obli.és d\u2019être raisonnables très jeunes, ils n\u2019ont plus droit à l\u2019enfance: ils connaissent leur rôle à la perfe-tion quand il y a des obus et se dirigent comme des automates vers les abris, ajoute Samira Sa- hyoun, responsable de l\u2019unité des soins intensifs à l\u2019hôpital Saint-Georges de Beyrouth.A ces dommages d\u2019ordre psychologique qui nécessitent une prise en charge médicale et sociale de plus en plus lourde, s\u2019ajoutent les blessures graves et brûlures causées par les explosions, les accidents domestiques liés aux fréquentes coupures de courant (essence versée par confusion dans les biberons, bralures.), de même ue les nombreux accidents e la route provoqués par la vitesse accrue, l\u2019absence de policiers et la peur des automobilistes soucieux d\u2019échapper aux obus.Le déplacement de £200,000 personnes, actuellement abritées dans des taudis, des sous-sols ou des couvents, dans des conditions de promiscuité et d'humidité malsaines, a par ailleurs provoqué la recrudescence des allergies, la réapparition d\u2019épidémies de tuberculose et de poliomyélite chez les enfants ainsi que de nombreux cas de brucellose, a par ailleurs souligné le Dr Robert Sacy, pédiatre à l\u2019hôpital Saint- Georges.Près de la moitié des pédiatres libanais ont en outre fui le Liban pour aller exercer aux Etats-Unis, au Canada, en Europe ou dans d\u2019autres pays du Proche- Orient.Les hôpitaux et cliniques ne parviennent plus à assumer le coût des médicaments, du matériel et de ces hospitalisations parfois très longues.Malnutrition La chute vertigineuse de la livre libanaise depuis 1985 (dont la valeur a été divisée par 30 par rapport au dollar) a entraîné un renchérissement de toutes les denrées, un appauvrissement de la population et la malnutrition de nombreux enfants.\u201cNous voyons parfois des mères de famille s\u2019évanouir d\u2019inanition, des enfants venir à l\u2019école avec des tartines de pain sec pour tout déjeuner, et des familles dans l\u2019incapacité de payer le forfait (tiers-payant) en cas d\u2019hospitalisation d\u2019un des leurs\u201d, font remarquer ces médecins.\u201cLing kilos de lait maternisé valent un cinquiéme du salaire minimum, le traitement d\u2019une bronchite un mois de salaire et une opération de l\u2019appendicite trois fois le salaire minimum\u2019\u201d, indiquent à titre d\u2019exemple les professeurs Ernest Madjalani et Jean Vassoyan (hôpital Saint- Georges).\u201cLa Croix Rouge ainsi que de nombreuses associations caritatives nous ap- ortent leur aide, mais cel- e-ci ne suffit plus.Nous ne arvenons plus à secourir es enfants libanais\u2019, ont conclu ces pédiatres venus spécialement de Beyrouth pour apporter ce témoignage.> \u2014 Le pape en vacances à la montagne CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Jean-Paul II est parti hier passer une semaine de vacances à la montagne.I doit séjourner à Lorenzago, 4 1,000 m d\u2019aititude, a mi-chemin entre Venise et la frontiére autrichienne, dans une modeste villa appartenant à l\u2019évêque de Belluno, en bordure de forêt.Le souverain pontife a quitté le Vatican en hélicoptère pour atteindre l\u2019aéroport de Ciampi- no d\u2019où il a gagné Trevise avec un DC-9 mis à sa disposition par le gouvernement italien.Puis il a été amené en hélicoptère jusqu\u2019à Lorenzago.Un dispositif de sécurité très important doit protéger l\u2019intimité des vacances du chef de l\u2019Eglise catholique qui souhaitait être hébergé, a déclaré l\u2019évêque de Trevise, Mgr Antonio Mistrorigo, chargé de lui remettre les clés de la petite villa fleurie, \u201cdans un endroit privé, écarté, boisé, alpin, silencieux, un paysage riant et parfumé: en somme un endroit où il puisse se promener, contempler et réfléchir\u201d.Aucune précision n\u2019a été fournie de source officielle sur des projets éventuels de descentes a ski ou de randonnées de Jean- Paul II.Dimanche, le pape célébrera une messe dans la vallée Vis- dende, près de la frontière avec l\u2019Autriche, pour les gardes forestiers avec lesquels il partagera ensuite un pique-nique.D\u2019autre part, Mgr Ismael Ro- lon, archevéque d\u2019Asuncion, a annoncé que le pape se rendra au Paraguay en mai 1988.Jean-Paul II devrait rester trois jours dans le pays et se rendre, outre dans la capitale, à Caacupe (sanctuaire de la Vierge des Miracles), Encarnacion, Vil- larrica, Caaguazu, Puerto Stroessner, Concepcion et Pedro Juan Caballero.Mgr Rolon a déclaré qu\u2019il espérait que cette visite donnerait au Paraguay \u201cdes fruits appréciables et durables\u201d, comme par exemple \u2018\u2018une meilleure justice, une meilleure vérité dans les relations, une meilleure participation dans la vie de la nation et plus de liberté\u201d.38\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 JUILLET 1987 e Rencontre préparatoire au Burundi du sommet de la francophonie à Québec L'avenir et les moyens au centre des débats BUJUMBURA, Burundi (AFP) \u2014 L'avenir de la francophonie et surtout les moyens d'assurer son développement sont au centre des débats qu'ont eu hier les ministres de plus de 30 pays réunis au Burundi pour préparer le sommet de Québec.Le bilan de 18 mois de franco- honie tient en un chiffre: $60 mil- ions ont été consacrés à la mise en route des projets décidés au premier sommet de Paris, en février 1986.Ils ont surtout été affectés à des réalisations dans les domaines agricole, de l\u2019énergie, de la culture et, à moindre titre alors que c\u2019est là urtant que se trouve l\u2019avenir, à audiovisuel et à l\u2019informatique.Dans plusieurs délégations des pays du Nord, on remarque que pour que le mouvement commence vraiment à avoir une signification, il faudrait décider à Québec en septembre de développer les contributions des principaux pays donateurs.Dans l\u2019ordre: la France \u2014 qui a versé $35 millions pour le suivi depuis 1986 \u2014 et la Canada environ $18 millions, et à un niveau beaucoup moindre, la Belgique et le Québec.Le Québec, soutenu par de nombreux pays en développement, souligne pour sa part l\u2019importance de la mise sur pied d\u2019une véritable coopération multilatérale entre les 39 pays francophones qui devraient participer l\u2019élaboration et à l\u2019exécution des programmes.En d\u2019autres mots, éviter que le mouvement francophone ne soit qu\u2019une juxtaposition de coopérations bilatérales, avec droit de regard du donateur sur l\u2019exécution des programmes.Solidarité Tous sont d\u2019accord sur la nécessité de cette solidarité active.Mais de nombreux diplomates regret- 30,000 Coréens pleurent sa mort Bei Eun-shim, la mère de Lee Han-yol, tué par une bombe lacrymogène lors d'une manifestation à Séoul (Corée du Sud), pleure sur la tombe de son fils, hier soir.Ce matin, plus de 30,000 étudiants et supporters de l'opposition, arborant des rubans noirs en signe de deuil, se sont rassemblés sur le campus de l\u2019université Yonsei de Séoul.C\u2019est le plus important rassemblement depuis l\u2019annonce de réformes démocratiques, il y a dix jours.{Photolaser AP/Joon Ang Daily News) taient hier, en marge de la conférence, que la France soit toujours beaucoup plus portée vers l\u2019aide bilatérale traditionnelle \u2014 à la- uelle elle a consacré en 1986 plus de $1.3 milliard \u2014, car la coopération multilatérale prépare l\u2019avenir du monde francophone.Hier matin, les débats ont été largement dominés par la politique internationale.De nombreuses délégations du Sud souhaitent que soient abordés de front à Québec les problèmes brûlants, y compris économiques, comme la dette des pays en développement.On sait Déjà 412 morts lors d'accidents d\u2019avion en 87 LONDRES (AP) \u2014 Les accidents d\u2019avions ont fait plus de victimes en 1987 qu\u2019en 1986 mais le nombre des prises d\u2019otages dans les avions a diminué, a annoncé hier le journal Flight International.Quatre cent douze personnes ont péri dans les 13 accidents d\u2019avions qui ont eu lieu au cours de la première moitié de l\u2019année 87 alors que 340 passagers avaient trouvé la mort dans douze accidents au cours de l\u2019année 86, a précisé Flight International.\u201cMais, précise le journal, des chiffres sur six mois ne sont pas un indicateur sûr\u201d.Près de la moitié des 412 victimes sont des victimes de l\u2019accident survenu à Varsovie dans lequel 183 passagers avaient péri, a encore indiqué le journal.Du côté des prises d\u2019otages par les pirates de l\u2019air, les chiffres ont beaucoup baissé par rapport aux deux années précécentes.Une seule prise d\u2019otage a été enregistrée depuis le début de l\u2019année 7 \u201cDu fait de l\u2019augmentation du trafic aérien, les mesures de sécurité doivent être notablement améliorées\u2019, note cependant Flight International.d\u2019ores et déjà que les 41 chefs d\u2019E- tat et de gouvernement devraient adopter au sommet plusieurs déclarations sur l'Afrique australe, le Moyen-Orient et plus particulièrement le Liban, le Tchad et Haïti, généralement sous l'angle de l\u2019aide à la reconstruction et à l\u2019éducation.Dans le rapport de synthèse soumis hier aux ministres, on peut constater que les deux grands volets d\u2019avenir que sont les banques de données et l\u2019information scientifique d\u2019une part, et l\u2019audiovisuel de l\u2019autre, ont peu progressé en un an et demi.En ce qui concerne l\u2019information scientifique, essentiellement en direction du Sud, on s'oriente vers la création d\u2019une \u201c\u2018université francophone\u2019\u2019 qui organiserait les échanges entre les 180 universités existantes par des bourses, des réseaux thématiques et de recherche.Objectif principal: favoriser l\u2019émergence de l'Afrique dans ce domaine.Aujourd\u2019hui, la journée sera consacrée au tourisme dans les montagnes du Burundi et la conférence sera close demain par une conférence de presse.CORRECTIONS À notre circulaire \u2018Vente journée record Eaton\u201d insérée dans LE DROIT du mercredi 8 juillet 1987: Veuillez noter: Page 10 \u2014 articles T,U \u2014 il s'est glissée des erreurs dans la description des articles suivants: \u201cT \u2014 devrait se lire \u2014 \u201cCrochets pour séchage par suspension.Jeu de6.\u201cU\" \u2014 devrait se lire \u2014 \u201cGenre rectangulaire, 8 branches\u201d Page 20 \u2014 article À \u2014 porcelaine Royal Albert - seuls les motifs indiques sont en spécial.Page 24 \u2014 il y a erreur dans l'entête des serviettes \u201cAmbiance\u201d - on devrait lire \u201c34% à 50% \" et NON \u201c40% a 50%\" comme indiqué.Ces erreurs se sont glissées par inadvertance dans notre publicité.Nous regrettons .sincèrement tout contretemps.EATON Tissus synthétiques 38% de rabais! Choix de textures: froissé, crêpe, faille, jacquard, serge, satinette et challis pour blouses, robes ou ensembles.Tons vifs et pastel unis, à motifs abstraits ou floraux.Lavables.90 cm à 115 cm de largeur.Prix courant Eaton 6.00 à 18.00 32°10 99 le metre 99 le metre ) Solde! Tissus printemps-été 37% de rabais! Jersey et molletonné Un magnifique choix de jersey interlock pour T-shirt en tons unis et imprimés; molleton de jogging en coton ou coton-polyester en tons unis.Jersey de polyester entons unis Ou imprimés pour robes.Lavables.150 cm de largeur.Prix courant Eaton 8.00 à 18.00 4\u201d 37% de rabais! Aspect toile La grande vogue cet été! Imprimés d'apect toile ou shantung ou tissus à ensembles en tons unis.Un choix pour robes ou blouses.Tous en polyester ou mélanges-polyester.Lavables.115 cm à 150 cm.Prix courant Eaton 10.00 à 16.00 9 9%.Tissus 33% de rabais! Toile blanchie Un bon choix pour l\u2019été! Coton en rose, rouge, kaki, naturel, jade, jaune, turquoise, royal, blanc ou noir.Lavable.150 cm de largeur.Prix courant Eaton 6.00 99 le mètre Choix incomplet dans certains magasins.Toutes dimensions approximatives.Cotons et 2°° ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT.40% de rabais! mélanges-coton Sélection de broderie anglaise, piqué, jacquard, satinette, popeline et tissus froissés.Au choix: tons unis, motifs floraux, abstraits, genre batik, fantaisie et autres.Tons vifs et pastel.Lavables.115 cm de largeur.Prix courant Eaton 4.00 à 12.00 99 le mètre = \"= Crédit accepté avec la carte Laton Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont ausst acceptees pourdes achats en personne 38% de rabais! Soie luxueuse Douce et fraîche pour l'été.Choix de blouse en tons unis, 115 cm ou fantaisie pour ensemble, 90 cm à 115 cm de largeurs.Nettoyage à sec.Prix courant Eaton 14.00 a 18.00 7° 99 le mètre Achat spécial! Imprimés de Noël Commencez vos préparatifs pour les Fêtes! Coton oix de motifs et d'agencements lavable dans un c de couleurs.115 cm de largeur.97 le mètre Choisissez votre plus belle photo et participez au Concours de photo \u201cEndroits et visages\u201d Eaton.Visez gagnant.en couleur ou en noir et blanc \u2014 et vous pourriez vous mériter un des 12 prix Nikon! Ou encore, recevoir un des 50 mentions honorables de la revue \u201cPhoto Life\u201d.Tous les règlements du concours et les formulaires de termine le jeudi 13 août 1987.participation sont disponibles aux rayon des caméras chez Eaton.Le concours se ~ Tissus 60.00 40% de rabais! européens Sélection de tissus pour blouses, robes et ensembles.Tons unis, imprimés et motifs fantaisie.Coton, lin et mélanges de fibres.(Eaton Centre Rideau seulement).Prix courant Eaton 20.00 à 172 352.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX "]