Le droit, 30 juillet 1987, Cahier 1

[" Bonnie Robichaud, qu'on aperçoit ci-haut en compagnie de son époux, Larry, jubilait, hier, à sa sortie de l'édifice de la Cour suprême du Canada où elle venait d'obtenir gain de cause contre le gouvernement fédéral qu\u2019elle tient responsable du harcèlement sexuel dont elle accusait son ex-employeur du ministère de la Défense nationale.{Photolaser PC) Peterson pourrait déclencher des élections demain TORONTO \u2014 La dissolution du Parlement ontarien aura lieu dans les prochains jours et peut-être même dans les prochaines 24 heures, a-t-on appris de source bien informée.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire Certaines informations qui circulaient hier dans les milieux journalistiques et ministériels prédisent même le déclenchement d'élections dès demain.Bien qu\u2019il passe la journée d\u2019aujourd\u2019hui à Toronto, l\u2019itinéraire du premier ministre David Peterson au cours des prochains jours n\u2019a pas encore été distribué aux membres de la Tribune de la presse à Queen\u2019s Park, chose qui ne s\u2019était jamais vue jusqu\u2019ici.Une enquête du DROIT a permis d\u2019établir que bien qu\u2019on ne connaisse pas les allées et venues de M.Peterson pour la journée de demain, celui-ci passera la journée de samedi dans le Nord de la province.Il doit en effet quitter oronto demain soir pour se rendre à Sudbury, North Bay et Tim- mins.Cette tournée-éclair, quoique effectuée à titre de chef du gouvernement, revêt pour M.Peterson une importance électorale, étant donné que le Parti libéral compte faire une percée sensible dans cette région où il détient seulement deux sièges sur 15 à l\u2019Assemblée législative.M.Peterson doit d\u2019autre part passer la journée de dimanche à la ferme familiale, près de London.Dans l'entourage du premier ministre, toutes les demandes de congés ont été \u201cmises sur la glace\u201d.L'un de ses proches, interrogé hier par LE DROIT, a rappelé que la décision finale appartenait au premier ministre, mais s'est empressé de conseiller au journaliste du DROIT de ne pas s'éloigner de Queen\u2019s Park au cours des prochains jours, les termes exacts étant \u201cde ne pas bou- er.\u201d L\u2019assemblée de mise en candidature dans la circonscription du chef libéral, London-Centre, doit avoir lieu le dimanche 9 août.L\u2019événement pourrait servir de prétexte au premier ralliement majeur de la campagne.Quelque 2,000 invitations ont déjà été envoyées, un pique-nique devant avoir lieu pour célébrer la victoire sans opposition du candidat Peterson.Advenant que le premier ministre se rende voir le lieutenant- gouverneur Lincoln Alexander d\u2019ici lundi prochain pour lui demander de dissoudre la Chambre, les citoyens devront se rendre aux urnes le jeudi 10 septembre prochain.Interrogé à ce sujet, le premier ministre Peterson a affirmé à la Presse Canadienne ne pas avoir pris de décision et a refusé de faire des commentaires.\u201cPresque tous les jours, on parle d\u2019une élection prévue pour demain, ou lundi, ou la semaine prochaine, ou le mois d\u2019après.Je pense que je vais continuer de faire comme par le passé et ne pas spéculer sur la date.La décision n'a pas été prise\u2019, a-t-il tout simplement dit.\u2014 Lire en page 14 pour les mêmes raisons.ainsi ten taliers ces derniers jours.ATHENES (AFP) \u2014 Neuf cent soixante-quinze personnes sont mortes depuis le début de la vague de chaleur qui persiste depuis plus d'une semaine en Grèce, a déclaré hier soir à la télévision le ministre grec de la Santé, Georges Alexandre Mangakis.Selon les chiffres fournis par le ministre, 1,081 personnes sont décédées entre le 22 et le 28 juillet en Attique (région d'Athènes et du Pirée) dont les trois quarts, soit 810, à cause de la vague de chaleur.Dans le reste du pays, a-t-il dit, 165 personnes sont-mortes Par ailleurs, l'agence de presse grecque, ANA, indique que la police a enregistré 352 décès du 19 au 29 juillet en Attique, dont les causes ne sont pas précisées.Toutes ces personnes ont trouvé la mort soit à leur domicile soit dans la rue, ajoute l'agence.Pour le ministre, \u2018l'infrastructure sanitaire a fait face aux besoins du pays, tant en ce qui concerne le transport des malades vers les hôpitaux qu'en ce qui concerne le nombre de lits\u201d.M.Mangakis a té de répondre aux critiques formulées par l'opposition politique et la presse sur l'encombrement des établissements hospi- La canicule a fait.975 morts en Grèce \u2018 à Ky, ca hE Ll heb 5 : celement sexuel PTT UN Bonnie Robichaud triomphe! OTTAWA \u2014 Bonnie Robichaud jubilait, hier, en apprenant que la Cour supréme du Canada venait de lui donner raison.IMEI WC +: 00T wl FREE a Te gC me oan A par Roger Clavet courriériste parlementaire Cette ex-employée des Forces armées canadiennes avait accusé de harcèlement sexuel son employeur à la base militaire de North Bay, et tient le gouvernement fédéral responsable des actes reprochés à cet employeur.\u201cJe suis folle de joie\u201d, a lancé Mme Robichaud aux journalistes, quelques minutes après que la our suprême eut fait connaître sa décision, Dans un jugement lourd de conséquences pour les administrations publiques en matière de discrimination, le plus haut tribunal au pays tient le gouvernement fédéral responsable du harcèlement dont Mmme Robichaud se disait victime.Cette responsabilité échoit, en l\u2019occurrence, au Conseil du trésor.\u201cC\u2019est le plus important jugement en matière de discrimination rendu jusqu'ici au Canada!\u201d, s\u2019est exclamée, radieuse, la présidente de l\u2019Institut canadien des droits humains, Marguerite Rit- chie.A ses côtés, tout aussi satisfaite du jugement de la Cour suprême, Bonnie Robichaud, mère de cinq adolescents tout à coup transformée en symbole de la lutte contre l\u2019injustice, évoquait le chemin parcouru depuis 1979, alors qu'elle était préposée à l\u2019entretien à la base militaire des Forces, armées canadiennes, Bay.Dès janvier 1980, Bonnie Robi- chaud portait plainte devant la Commission canadienne des droits de la personne, alléguant avoir été victime de harcèlement sexuel et d\u2019intimidation de la part de son contremaitre, Dennis Brennan.: Un premier tribunal des droits de la personne avait d\u2019abord rejeté la plainte de Bonnie Robi- chaud, sous prétexte qu'il y avait eu plusieurs rencontres à caractère sexuel entre elle et son employeur.L\u2019appel interjeté devant un tribunal d\u2019appel avait ensuite trouvé le superviseur coupable de harcèlement sexuel, en plus d\u2019in- .criminer le ministère de la Dé- \" fense nationale, \u2018\u2018responsable des actes de son personnel de surveil lance\u201d.La saga judiciaire entreprise par Bonnie Robichaud, cette timide femme de 42 ans qui, depuis huit ans, a dû faire face, parfois seule, aux railleries de son milieu de travail et d\u2019une certaine opinion publique, n\u2019allait pas prendre fin aussitôt.En Cour fédérale d\u2019appel, la décision du tribunal d\u2019appel était renversée.L'affaire était renvoyée devant le même tribunal d\u2019appel, à l\u2019effet que la plainte de Mme Robichaud portant sur la responsabilité de l\u2019employeur était sans fondement.C\u2019est\u2019 cette dernière décision que la Cour suprême a dû trancher hier, donnant raison cette fois à Bonnie Robichaud et imputant une part de responsabilité au gouvernement fédéral, représenté dans cette affaire par le Conseil du trésor.\u201cJe suis particulièrement fière et heureuse du verdict des juges de la Cour suprême.Ce n\u2019est pas juste une victoire de femmes.C\u2019est une victoire pour tous les citoyens de ce pays qui luttent contre l\u2019injustice\u2019\u201d\u2019, a lancé Bonnie Robichaud, sur un ton où on décelait une assurance qu\u2019une interview réalisée avec elle en 1980 n\u2019avait pas permis alors de détecter.Retraçant le calvaire des démarches judiciaires entamées en 1980, Bonnie Robichaud, qui a choisi de retourner aux études pendant la durée des démarches devant les tribunaux, a soutenu hier qu\u2019elle avait à plusieurs reprises songé au suicide au cours des dernières années.Sa famille et des organismes comme l\u2019Institut canadien des droits humains l\u2019en ont dissuadée.\u201cLe seul qui ne m\u2019ait jamais abandonné, c\u2019est mon chien\u201d, a confié Bonnie Ro- bichaud, qui a visiblement vaincu sa peur de parler en public.Le président du Conseil du trésor, Robert de Cotret, se réserve le droit de prendre connaissance en détail du jugement de la Cour suprême avant d\u2019émettre son opinion sur la portée de ce verdict pour l'administration fédérale.Il devrait être en mesure de commenter ce jugement dès la semaine prochaine.a North .G É » Surprise! SAO: Séguin exige : l\u2019appui de la région Tennis: le Canada} cause une} surprise! \u2014 page S4 : Les taxis rêvent de vitres pare-balles\u2026 \u2014 page 9 3 13 Un cortège inusité a semé la surprise hier après-midi dans les rues d'Ottawa, alors que trois gigantesques mammouths laineux étaient remorqués jusqu'à leur nouvel habitat dans un parc préhistorique de la rue Metcalfe.Rigoureusement reconstituées à partir de données scientifiques, au côut de $90,000, ces sculptures grandeur nature constituent la première exposition extérieure et permanente du Musée national des sciences naturelles.Lire en page 13.(Photo LE DROIT par Michel Tessier) La France envoie trois bâtiments dans le Golfe TOULON, France (AFP) \u2014 Le porte-avions français Clémenceau devait quitter ce matin Toulon, base navale sur la côte méditerranéenne française, a-t-on appris hier de source officielle dans cette ville.Le porte-avions a reçu l\u2019ordre d\u2019appareiller hier pour une \u2018\u2018mission de protection\u201d des intérêts français \u2018\u2018en Méditerranée et dans l\u2019océan Indien\u201d, avait annoncé le ministère de la Défense dans la matinée à Paris sans davantage de précision.Le Clémenceau est accompagné de deux frégates lance-missiles, le Suffren et le Duquesne, ainsi.que du pétrolier-ravitailleur la Meuse, a-t-on indiqué à chon.Toulon.Le préfet maritime de la région, l\u2019amiral Duthois, a précisé devant les journalistes que cette flotte serait commandée par le vice-amiral Le Pi- La France \u2018\u2018n\u2019a aucune intention agressive mais exige d\u2019être respectée et fera en sorte de l'être\u201d, a déclaré le premier ministre Jacques Chirac.Cet appareillage \u201cn\u2019a rien de dramatique\u201d mais constitue \u201cune preuve de fermeté\u201d, a-t-il ajouté devant la resse, précisant qu\u2019il avait notamment discuté de Moscou tente en vain d'associer l\u2019IDS à son option \u201cdouble zéro\u201d GENEVE (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont rejeté hier après-midi, avec une particulière célérité, une proposition soviétique faite dans la matinée et tendant à bloquer l\u2019Initiative américaine de défense stratégique (IDS).La délégation soviétique aux négociations bilatérales de Ge- neve a présenté \u2018\u2018certaines mesures destinées a renforcer le régime du traité ABM (missiles anti-balistiques) et à prévenir une course aux armements dans l\u2019espace, ainsi qu\u2019un projet de protocole et un projet d\u2019interprétation commune liés à ce traité\u2019.A ces mesures, elle a joint une liste des systèmes dont l\u2019envoi dans l\u2019espace devrait être interdit, à charge pour les deux délégations d\u2019en définir les critères techniques.Le document, d\u2019une dizaine de pages, réaffirmait que les recherches en ce domaine devraient être circonscrites aux laboratoires et que les deux parties s'engageraient à ne pas se retirer du traité ABM pendant 10 ans, tout en observant strictement ses dispositions.M.Alexei Oboukhov, chef adjoint de la délégation soviétique, a estimé que la démarche de l\u2019URSS constituait \u201cune bonne base\u201d pour un accord, tout en soulignant clairement qu\u2019une entente sur les questions spatiales était un préalable impératif à la mise en application d\u2019un éventuel traité sur la réduction de 50% de l\u2019armement stratégique.\u201cL\u2019IDS n\u2019a rien à voir avec la véritable défense, a estimé M.Oboukhov.L'espace est maintenant considéré par les Etats-Unis comme un moyen de saper l\u2019équilibre approximatif des forces dans le domaine militaro-stratégique dans l\u2019espoir de s\u2019assurer la supériorité.\u201d Quelques heures plus tard, M.Henry Cooper, qui dirige par intérim la délégation américaine au groupe de négociations sur les armes défensives et spatiales, a rejeté la proposition soviétique, estimant que l\u2019URSS cherchait en fait à \u2018\u2018amender le traité ABM pour entraver l\u2019IDS\u201d.Cette proposition, a-t-il dit, ne comporte rien de nouveau, si l\u2019on excepte quelques détails, et \u2018le panorama général n\u2019a pas changé\u2019\u2019: l\u2019Union soviétique continue de faire d\u2019un accord de réduction de 50% des armes stratégiques (dont le principe avait été arrêté au sommet de Reykjavik) \u201cI\u2019otage\u2019 d'un abandon du programme américain IDS.Pour M.Cooper, l'Initiative de défense stratégique est conforme au traité ABM, qui n\u2019a nul besoin d\u2019être renforcé.D'ailleurs, a-t-il souligné, l'URSS procède à des recherches semblables depuis plusieurs années et a fait d'*énormes investissements\u201d pour ses systèmes de défense.\u2018\u201c\u201cConnaissant l\u2019attitude des Soviétiques sur leurs problèmes de défense, a-t-il ajouté, il semble bien qu\u2019ils n\u2019en aient qu'après les systèmes de défense américains\u201d.a guerre du Golfe avec Margaret Thatcher, premier ministre britannique, venue à Paris pour la signature du traité du tunnel sous la Manche.200 Haïtiens renvoyés MIAMI, Floride (AFP) \u2014 Un petit caboteur transportant 201 Haïtiens soupçonnés de vouloir entrer illégalement aux Etats-Unis a été intercepté, hier, par un navire des garde-côtes américains au sud des Bahamas, a-t-on appris de source officielle américaine.C'est le plus important groupe d'immigrants clandestins en provenance de Haïti découvert depuis le début de l'année.Ceux-ci ont été immédiatement rapatriés dans un autre bateau, a-t-on précisé de même source.Carrières et professions \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 26 Cinémas-spectacles .29, 30 Éditorial.4 Economie.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 24 à 26 Horoscope \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.18 La mode.27,28 § Le carrefour.7 +: Le monde.8, 19, 23 Mots croisés.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.21 Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.17 Nécrologie.15 Ottawa-Carleton et l'Ontario \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 13, 14 L'Outaouais 204 + 4 2 6 4 + a4 ee a a \u2026 2-\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 JUILLET 1987 FALL RIVER, Massachusetts (AFP) \u2014 Le metteur en scène américain John Huston, 80 ans, était dans un état de santé considéré comme bon hier, au lendemain d\u2019une hospitalisation pour des complications de l\u2019emphysème pulmonaire dont il souffre, ont indiqué ses médecins.John Huston, qui aura 81 ans la semaine prochaine, a été admis d'urgence mardi dans l\u2019unité de soins intensifs de l\u2019hôpital Charlton Memorial de Fall River (Massachusetts) alors qu\u2019il se rendait à Newport (Rhode Island) sur les lieux de tournage d\u2019un film, \u201cMr.North\u201d, dans lequel il doit jouer.L\u2019un des agents de John Huston, M.Ernie Anderson, a indiqué que la santé du metteur en scène s\u2019était détériorée au cours des dernières années.\u201cCe qu\u2019il reste de ses poumons ressemble à de la dentelle\u201d, a-t-il dit.Il a précisé que John Huston serait remplacé par un autre acteur dans \u2018\u2018Mr.John Huston hospitalisé John Huston North\u201d, dont il a écrit le scénario et qu\u2019il produit.Le film, mis en scène par son fils Danny et dans lequel sa fille Anjelica tient l\u2019un des rôles principaux, est une comédie décrivant la vie à l\u2019âge d\u2019or du jazz à Newport.John Huston a réalisé 40 films en 46 ans, notamment \u201cLe faucon maltais\u201d, \u2018The African Queen\u201d et le \u201cTrésor de la Sierra Madre\u201d.Il vient de terminer l\u2019adaptation de \u201cThe Dead\u2019, de James Joyce, produit par son fils Tony.La 61e Exposition agricole de Papineau est commencée.PAPINEAUVILLE \u2014 C\u2019est au- jourd\u2019hui que s\u2019ouvre officiellement la 6le Exposition agricole de Papineau sur les terrains de la Société d\u2019agriculture, situés à l\u2019arrière de la polyvalente Louis- Joseph-Papineau, à Papineau- ville.Hier, les exposants se sont employés à mettre la touche finale à afin d\u2019être prêts à recevoir les nombreux visiteurs qui devraient commencer à franchir les barrières dès ce matin.: La journée d\u2019aujourd\u2019hui sera d\u2019ailleurs consacrée à l\u2019âge d\u2019or et ux jeunes ruraux, et de nom- presses activités ponctueront cet- première journée, qui se terminera par un spectacle des Attractions Gastoni, au centre communautaire.On pourra y voir, entre autres, un kangourou boxeur.Vendredi, la journée sera consacrée aux bovins de boucherie, alors que samedi, on présentera les bovins laitiers et les chevaux.Dimanche, place aux chevaux de selle qui démontreront leur LOCATIONDE i \u201c VOITURES ET CAMIONS \u201cPrix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partle de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 70-AVIS 849, boul.St-Joseph, Hull la préparation de leurs animaux , savoir-faire en compagnie de leurs éleveurs.Tout au cours des quatre jours d'exposition, les visiteurs pourront voir, en plus des animaux de ferme, quelques-uns des produits commerciaux disponibles dans la région de la Petite-Nation, puisque cette année, les organisateurs ont décidé de coupler une exposition commerciale à l'exposition agricole.Les amateurs de jeux en auront également pour leur argent puisque, nouveauté cette année, on tiendra un casino à l\u2019intérieur de la polyvalente.La fête ne serait pas complète sans les manèges et, cette année encore, les enfants comme les plus vieux pourront vivre des sensations fortes en essayant un ou plusieurs de ceux qui seront installés sur le terrain.Beaver Lumber s\u2019est fait dévaliser BELL'S CORNERS (LE DROIT) \u2014 La Sûreté municipale de Nepean est à la recherche de deux individus qui ont perpetré un vol à main armée, hier, au magasin de matériaux de construction Beaver Lumber, a Bell\u2019s Corners.L\u2019incident s\u2019est produit vers 21 h 38, lorsque les deux individus, munis d\u2019armes à feu, ont fait irruption dans le magasin, situé au 145, chemin Robertson.Les malfaiteurs ont fui avec, en poche, le contenu du tiroir-caisse.Personne n\u2019a été blessée.LOTERIE 6-49 Mercredi le 29 juillet 1987 10-26-31-36-39-46 (2) Résultats non officiels WAREHOUSE x: -_ SURPLUS STORE ! Venez nous visiter sous la grande tente! VENTE ECOULEMENT D\u2019ENTREPOT D\u2019EQUIPEMENT DE BUREAU! USAGE ET NEUF! PUPITRES \u2014 CHAISES \u2014 CLASSEURS \u2014 ETAGERES D'ACIER \u2014 BIBLIOTHÈQUES \u2014 PATÈRES \u2014 TABLES DE TRAVAIL \u2014 CASIERS \u2014 CLASSEURS LATERAUX \u2014 APPAREILS A DICTEE \u2014 VOUTES \u2014 TABLES D'ARTISTE \u2014 ARMOIRES DE RANGEMENT \u2014 CHAISES D'ARTISTE \u2014 TABLES POUR ORDINATEUR \u2014 PANNEAUX DIVISEURS \u2014 TABLES DE MACHINE À ÉCRIRE \u2014 CASIERS \u2014 MACHINES À ÉCRIRE \u2014 TABLES PLIANTES ET PLUS ENCORE! LA VENTE EST EN VIGUEUR DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 1er AOÛT! 70,CH.MONTRÉAL 746-3258 OuXERT LyNDLAU VENRED.4,22, VEMEZ ÉPARGHER - VOUS REPARTIREZ AVEC LE SOURRE (Se Libre-échange: un exercice inutile, affirme l\u2019Opposition QUEBEC (PC) \u2014 Aux conditions imposées par le gouvernement, la commission parlementaire qui se penchera sur le dossier du libre- échange à compter du 15 septembre sera un exercice inutile.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme le porte-parole de l\u2019Opposition officielle en cette matière, le député de Bertrand, Jean-Guy Parent, pour qui il est impossible de bien cerner toutes les conséquences d\u2019une libéralisation du commerce avec les Etats-Unis sans avoir en main toutes les études d\u2019impact sectorielles.M.Parent affirme encore que pour être profitable, cette commission parlementaire doit permettre à ses membres d\u2019interroger les ministres sectoriels qui sont responsables des politiques de développement économique.Hier, le leader parlementaire du gouvernement et député de Gatineau, Michel Gratton, a annoncé que les travaux -de cette commission débuteront le 15 septembre pour un nombre de jours encore indéterminé et que le gouvernement déposerait certaines études, mais pas nécessairement toutes les études d\u2019impact dont il est en possession.Il a de plus confirmé que le premier ministre Bourassa et le chef de l\u2019Opposition, Pierre Marc Johnson, ainsi que le ministre responsable du Commerce extérieur, Pierre MacDonald, siégeront tout au long des travaux et que les ministres sectoriels pourront participer aux travaux de la commission comme membres lorsqu\u2019il sera question de leurs dossiers respectifs, mais non pas à titre de témoins qui peuvent être longuement interrogés par les membres de la commission.Indispensable Le député de Bertrand trouve absolument indispensable que les ministres sectoriels tels que Michel Pagé (Agriculture), Daniel Johnson (Industrie et Commerce), Lise Bacon (Affaires culturelles), Pierre MacDonald (Commerce extérieur) et Gil Rémillard (Relations internationales) puissent être questionnés par les membres de la commission.\u201cLe but de l\u2019exercice, dit-il, n\u2019est pas de descendre qui que ce soit, mais bien plutôt de savoir comment ça s\u2019est passé dans les différents ministères et qu\u2019est-ce que chaque ministère a exactement comme plan d\u2019action.\u201d I] souligne qu\u2019il serait particulièrement utile d\u2019entendre le ministre de l'Industrie et du Commerce, Daniel Johnson, qui détient les différentes études d'impact économiques.\u2018C\u2019est important qu\u2019on sache du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce où l\u2019on s\u2019en va et qu\u2019est-ce qu\u2019il y a eu de fait au cours de la dernière année pour se préparer adéquatement\u201d, observe M.Parent.Inadmissible Au sujet dés études d\u2019impact qui sont entre les mains du gou- - vernement, M.Parent affirme que les membres de la commission ne pourront faire un travail sérieux s\u2019ils n\u2019ont pas entre les mains tous les outils d\u2019information, c\u2019est-à-dire ces études que le gouvernement refuse de publier sous prétexte qu\u2019elles pourraient mettre en péril la position concurrentielle des entreprises québécoises.M.Parent soutient que la pleine connaissance de toutes les conséquences de la libéralisation des échanges commerciaux permettrait de poser des conditions bien précises à un éventuel accord entre le Canada et les Etats- Unis.Il rappelle qu\u2019en Ontario, le gouvernement Peterson a clairement exprimé que le pacte de l\u2019automobile devrait être exclu d\u2019un tel accord.\u201cOn est bien d\u2019accord avec le libre-échange, mais à certaines conditions et ces conditions n\u2019ont pas été négociées encore et c\u2019est inadmissible qu\u2019à quelques semaines de l\u2019échéance finale du 4 octobre, dit-il, le Québec n\u2019a encore mis aucune condition sur la table, à savoir ce qui est acceptable et ce qui ne l\u2019est pas.\u201d GRANBY (PC) \u2014 Une enquête du coroner viendra établir les circonstances de la tragédie qui a couté la vie à cinq personnes, vendredi dernier, sur la route 139 entre Granby et Roxton Pond.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier le coroner en chef du Québec, le docteur Jean Grenier.\u201cH y a lieu de savoir, a-t-il dit, comment cet accident tellement grave s\u2019est produit\u201d.Le Dr Grenier a indiqué qu\u2019il était de son intention de confier l\u2019enquête au coroner Roch Hé- roux.Le coroner en chef, qui ne peut se prononcer sur la date de l\u2019enquête, a cependant laissé entendre que celle-ci ne pourra être tenue avant quelques semaines.On se souviendra qu\u2019un terrible face à face avait tué les quatre membres de famille Boyer, de St-Joachim, en plus du conducteur d\u2019un petit camion, M.Réal Hamel.Il importe enfin de signaler qu\u2019aucune autopsie ni prise de sang n\u2019a été pratiquée sur le corps des victimes, dont la sépulture a eu lieu lundi, et que de commander une enquéte Enquête du coroner sur une tragédie routière qui a fait cinq morts a décision du coroner en chef , [ tient compte de cet élément.Une prise de sang aurait notamment permis de démontrer hors de tout doute si l\u2019un ou l\u2019autre des conducteurs impliqués avait consommé plus d'alcool que permis par la loi.Aujourd\u2019hui, il est trop tard pour ce faire: pas question d\u2019exhumation, au dire du coroner en chef.\u201cL\u2019autopsie n\u2019est pas obligatoire, a rappelé M.Grenier.C\u2019est le coroner qui constate le décès qui décide si cela est pertinent.Il n\u2019en donne pas l\u2019ordre lorsque les causes du décès sont évidentes.\u201d C\u2019est le docteur Robert Bhé- rer, de St-Césaire, qui a eu, vendredi, la pénible tâche de constater les décès.Interrogé à savoir pourquoi il n\u2019avait pas demandé d\u2019autopsie, M.Bhé- rer n\u2019a pas voulu formuler de commentaires.Rappelons enfin qu\u2019une enquête du coroner ne vise pas à établir la responsabilité criminelle découlant d\u2019un accident; par l\u2019éclairage qu\u2019elle apporte sur les causes de l\u2019accident, elle propose plutôt de simples recommandations visant à éviter la répétition de telles tragédies.L'Université de Moncton a perdu son fondateur MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Le fondateur de l\u2019Université de Moncton, le père Clément Cormier, est décédé hier à l\u2019âge de 77 ans, d\u2019une longue maladie.Au cours de sa vie, le père Cormier a siégé sur de grandes commissions, comme celle sur le bilinguisme et le biculturalisme.Sa grande passion était toutefois l\u2019enseignement.Fils d\u2019un journaliste, il avait fait ses études au collège St-Jo- seph, à Memramcook, au Nou- veau-Brunswick, et à l\u2019université Laval, à Québec.Il avait été ordonné à Montréal en 1936.Il s\u2019était joint au personnel du collège St-Joseph en 1940 pour devenir plus tard président de l\u2019Université de Moncton, à sa création, en 1963.En 1972, il avait été nommé Compagnon de l\u2019Ordre du Cana- a Ses funérailles auront lieu samedi à Moncton.25 morts et 32 blessés à la suite d\u2019une mutinerie dans une prison de Sao Paulo SAO PAULO (AFP) \u2014 Au moins 23 prisonniers et deux gardiens ont été tués et 32 personnes blessées au cours de l'assaut donné par la police, hier soir, pour venir à bout de la mutinerie à la prison centrale de Sao Paulo, a annoncé hier soir le bureau de la sécurité publique.La police militaire et la police municipale ont pénétré de force dans le pénitencier hier soir et ont libéré une trentaine d\u2019otages, dont certains avaient été blessés à l\u2019arme blanche.Un porte parole de la police a annoncé dans la nuit que la situation était controlée.Selon les premières informations données par les chaines de télévision locales, l\u2019assaut de la prison n\u2019avait fait que trois morts et une trentaine de blessés, bilan que la police s'était alors refusé à confirmer.A précipitations haute pression B basse pression \"WW masse d'air frais au gré \u2018Wwmasse d'air chaud] se lever à 5 h 40.ensoleillé et frais demain.électriques sont abattus.Min.Max Calgary 16 30 Edmonton 15 29 Halifax 10 23 Montréal 08 22 Ottawa 09 24 Québec 07 21 Saint-Jean, N.-B.07 22 Acapulco 25 32 Barbade 29 31 Bermudes 28 29 Daytona Beach 25 35 Honolulu 24 33 Kingston 29 36 Las Vegas 21 35 Los Angeles 17 23 Synopsis: Une créte de haute pression en provenance des Territoires du Nord-Ouest se déplace vers nos régions nous amenant un dégagement pour les prochains jours.prévisions régionales Le ciel sera généralement nuageux aujourd\u2019hui avec des éclaircies.Possibilité d'averses ou d\u2019orages.Maximum de 24 qui descendra à 13 cette nuit.Demain, plutôt ensoleillé avec un maximum de 21.Les probabilités de précipitations sont de 30% aujourd\u2019hui et de 10% demain.Aperçu pour dimanche, ensoleillé avec passages nuageux.Le soleil se couche à 20 h 33 ce soir pour Maximum normal: 27 Minimum normal: 15 Maximum record: 32.8 en 1955 Minimum record: 7.2 en 1952 Prévisions pour le Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: un dégagement s\u2019initiera sur le Nord- Ouest, puis s\u2019étendra à tout l\u2019Ouest du Québec demain, ramenant ainsi des conditions ensoleillées.Pontiac, Gatineau, Lièvre et Laurentides: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses.Min.de 12 à 14.Max.de 22 à 24.Généralement ensoleillé et frais demain.Cornwall et Montréal: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses.Min.de 13 à 15.Max.de 22 à 24.Généralement - «> æ e c\u2019était un 30 juillet 1985: Le Sud-Ouest du Québec se relève d\u2019une journée de conditions atmosphériques dévastatrices: vent, pluie et grêle.Près de Saint-Grégoire, la grêle cause $3 millions de dégâts dans 150 exploitations agricoles.Un bateau chavire près de Matane et cinq personnes se noient.Des centaines d\u2019arbres et de poteaux ici et là villégiature Saint-Jean, T.N.15 23 Saskatoon 20 27 Timmins 10 25 Toronto 17 26 Vancouver 13 23 Yellowknife 16 27 New York 17 27 Washington 20 32 Miami Beach 23 33 Myrtle Beach 26 33 Orlando 25 36 Palm Springs 28 39 Reno 11 33 San Juan 26 31 Tampa 27 34 West Palm Beach 25 32 Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur.$90.00 par année; six mois: $47.00; trois mois: $24.00: un mois: $8.50; une semaine payée au porteur: $2.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: au Canada: $190.00 par année; six mois: $95.00; trois mois: $47.50; un mois: $18.00.Les pays étrangers: $360.00 par année; six mois: $180.00; trois mois: $90.00; un mois: $35.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONES \u2014 Renseignements(613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Annonces commerciales 560-2747 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 OTTAWA-HULL, JEUDI \u20143 30 JUILLET 1987 ® Des amendements a l'accord du lac Meech Bourassa a demande a Pawley d\u2019attendre par Suzanne Dansereau WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a demandé a son homologue mani- tobain Howard Pawley d\u2019attendre une deuxiéme ronde constitutionnelle avant de proposer des amendements à l\u2019entente du lac Meech.Les deux hommes politiques ont eu un entretien privé de deux heures, hier, au Parlement manitobain.Une poignée de ministres y assistaient.Plusieurs questions furent abordées, dont l\u2019entente constitutionnelle conclue le 3 juin dernier à Ottawa.Le premier ministre manitobain, celui-là même qui, avec son homologue ontarien, David Peterson, avait failli provoquer l\u2019achoppement des pourparlers dans la nuit du 2 au 3 juin, à l\u2019édifice Langevin, se dit aujourd\u2019hui très satisfait de l'accord.Mais il maintient certaines réserves, notamment quant à la formule qui oblige le consentement de l'unanimité pour créer de nouvelles provinces.M.Pawley veut que le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest deviennent des provinces canadiennes.Il voit d\u2019un mauvais oeil cette obligation d\u2019avoir l\u2019unanimité des provinces.Par ailleurs, M.Pawley doit répondre à certaines critiques provenant de la minorité franco- manitobaine, de l\u2019opposition libérale et d\u2019autres groupes, au sujet de la question des minorités (ethniques, francophones et autochtone) et celle de la limitation du pouvoir de dépenser.Ces critiques se feront entendre lors des audiences publiques que tiendra le Manitoba sur l'entente constitutionnelle.Elles doivent avoir lieu d\u2019ici six à huit mois.Hier, au sortir de son entretien avec M.Bourassa, le premier ministre manitobain a expliqué qu\u2019il favorisait l\u2019adoption de l\u2019entente telle que signée le 3 juin dernier.Mais il a ajouté qu\u2019il demeurait ouvert à des amendements qualitatifs.Le premier ministre québécois , de son côté, a dit comprendre la position de son homologue: \u201cJe sais qu\u2019il ne peut pas tenir des audiences en disant qu'il est fermé à tout amendement.Ce que je lui dis, par contre, c\u2019est qu\u2019une deuxième ronde permettra de régler les problèmes soulevés lors des audiences publiques.\u201cOn ne peut rouvrir l'entente, à ce stade-ci, sans risquer de la faire échouer\u201d, opine M.Bourassa.M.Pawley acquiesce: selon lui, la deuxième ronde sera l'occasion de parler de la création de nouvelles provinces, de la réforme du Sénat (bien que ce ne soit pas vraiment son dada) et de la question autochtone.Les deux chefs de gouvernement ont donné, hier, un excellent exemple du nouvel esprit de collaboration inter-provinciale.De leur avis, le Manitoba et le Québec cares- - sent plusieurs \u2018\u2019buts communs\u201d à l\u2019intérieur et à l'extérieur du Canada.D'abord, devant le protectionnisme américain, ils se retrouvent dans la même position: le Mani- Cera toba, tout comme le Québec, exporte aux Etats- Unis une bonne quantité d\u2019hydro-électricité à des prix compétitifs.Devant le gouvernement fédéral, ils sont solidaires dans le dossier des paiements de péréquation et celui du système de santé canadien.Les deux sujets ont été abordés hier.MM.Bourassa et Pawley s'opposent aux réductions fédérales en ces matières et se sont entendus pour soulever la question lors de la prochaine conférence des premiers ministres cet automne, à Toronto.Un autre autobus transportant 47 des réfugiés sikhs de Halifax est arrivé à Toronto, hier, après plus de 18 heures de route.{Photolaser PC) Il ne reste que 28 des 174 Sikhs par la Presse canadienne Il ne reste plus que 28 des 174 Sikhs internés depuis deux semaines au camp militaire de Halifax, attendant que les formalités d\u2019usage pour l\u2019obtention d\u2019une caution soient remplies.Hier, un troisième autocar a quitté la capitale de la Nouvelle- Ecosse avec à son bord un autre groupe de 47 étrangers.Ils font route vers Toronto, où ils doivent prendre dans le courant de la journée un vol nolisé pour Vancouver.Hier, à trois heures d\u2019intervalle, deux autocars sont arrivés dans la Ville reine avec les 92 Sikhs qui avaient quitté Halifax mardi.La plupart d\u2019entre eux ont décidé de s'établir à Toronto.Aussitôt descendus des autocars, les nouveaux arrivés, l\u2019air nerveux et la mine fatiguée par 18 heures de route, ont été transportés au temple Sri Guru Singh Sabha, où ils ont prié, puis mangé.Encore une fois, ils ont été tenus à l\u2019écart de la presse.Les représentants de la communauté sikhe ont expliqué que si des révélations étaient faites sur la façon dont les réfugiés ont quitté l\u2019Inde, des représailles pourraient être prises contre des membres de leur famille restés en Inde.\u201cLa police indienne est déjà entrée en communication avec certaines familles de réfugiés\u201d, a expliqué en conférence de presse Harbhajan Singh Pandori, qui a soutenu que les Sikhs constituaient une minorité oppressée.Il a critiqué la décision canadienne de communiquer au gouvernement de l\u2019Inde le nom des 174 réfugiés débarqués à Halifax le 12 juillet.Entre-temps, à Halifax, les sept réfugiés considérés comme des risques à la sécurité du pays étaient toujours détenus hier à la prison militaire des forces armées, en attente d\u2019une décision du tribunal de l\u2019immigration sur la prolongation de leur incarcération.La cause de trois d\u2019entre eux, qui devait être entendue dans le courant de la journée, a été reportée parce que leur avocat s\u2019est plaint de ne pas avoir été informé à temps de la tenue d\u2019audiences.\u201cNous n\u2019avons pas procédé avec la cause parce que nous n\u2019avons pas obtenu la transcription écrite des dernières audiences\u201d, a expliqué leur avocat.On se plaint aussi du court délai accordé à la défense (trois heures) pour se préparer.\u201cNous avons choisi de ne pas procéder à moins d\u2019avoir suffisamment d\u2019information sur le contenu des audiences et de temps pour pouvoir en discuter avec nos clients\u201d, a dit M.Lee Cohen.De plus, les représentants des détenus veulent obtenir copie des interviews effectuées par la police et les services d\u2019immigration avec leurs clients.De nouvelles procédures ont été fixées pour cet après-midi, mais on ignore si toutes les parties en cause seront prêtes à temps.Quebec ne veut pas se mêler de la politique linguistique manitobaine WINNIPEG (PC) \u2014 Le Québec est déterminé à soutenir la cause des francophones hors Québec, mais il ne peut s\u2019ingérer dans la politique intérieure des autres provinces pour les convaincre de promouvoir le caractère francophone de leur minorité.\u201cTout comme je ne voudrais pas qu\u2019on se mêle de ma politique linguistique, je me dois de respecter les juridictions des autres provinces\u201d\u2019, a déclaré hier le premier ministre québécois Robert Bourassa, lors d\u2019une conférence prononcée devant une cinquantaine d\u2019étudiants franco-manitobains du collège Saint-Boniface, à Winnipeg.\u201cLes Franco-Manitobains, et en général les francophones hors Québec, sont relativement insatisfaits de l'attitude du Québec envers eux, autant au plan politique qu\u2019au niveau de l\u2019entente constitutionnelle signée en juin dernier\u201d, a expliqué l\u2019un des participants à la rencontre, le professeur Raymond Hébert.Pour eux, l\u2019entente du lac Meech n\u2019apporte rien de neuf à la minorité francophone canadienne puis- qu\u2019elle n\u2019oblige pas les législatures provinciales à promouvoir le fran- cais.Plus, elle n\u2019empéche pas que des incidents comme l\u2019affaire Piquette \u2014 le député albertain à qui on a interdit de parler français en chambre \u2014 se produise.Au collège de Saint-Boniface, le premier ministre a en vain tenté de REGINA (PC) \u2014 Le ministère de la Justice de la Saskatchewan a fait savoir, hier, qu\u2019il serutait avec minutie le jugement de la Cour d\u2019appel de la province et qu\u2019on allait décider, prochainement, si on devait interjeter appel à la Cour suprême du Cana- a.La Cour d\u2019appel de la Saskatchewan a statué, mardi, que la Charte des droits et libertés garantissait un procès en français aux francophones de cette province qui en font la demande.Exprimant la décision majoritaire du tribunal, le juge S.J.Cameron a souligné que la charte assurait le principe de l\u2019égalité devant la loi.Cette affaire a commencé il y a 18 mois, au moment où un ancien Québécois, Michel Tremblay, a obtenu de la Cour du banc de la reine de Gravelbourg un procès en français pour un vol à main armée.Tremblay a été condamné, mais le gouvernement provincial a demandé à la Cour d\u2019appel de se prononcer sur le droit des francophones à des procès en français dans les causes criminelles.En plus de baser sa décision sur la Charte des droits et libertés, le plus haut tribunal de la province a également retenu l\u2019argument que l\u2019article 110 de la Loi des Territoires du Nord- Une victoire pour les francophones de la Saskatchewan Ouest, qui permet l\u2019usage du français ou de l\u2019anglais devant les cours de justice, n\u2019a pas été aboli par la Loi de la Saskatchewan, Réactions Me Roger Lepage, avocat de l\u2019Association culturelle franco- canadienne de la Saskatchewan, a déclaré que ce jugement constituait une victoire importante pour les francophones de cette province.Pour Me Lepage, ce jugement ne fait pas uniquement garantir des procès en français, mais permet également de soumettre tous les arguments oraux et écrits à la Cour du banc de la reine en français.De plus, a noté l'avocat, il est possible que le jugement, à cause des ramifications de la relation constitutionnelle avec la question linguistique, ait des répercussions dans une province comme l'Alberta, dont le gouvernement et l\u2019association des Canadiens français étaient représentés devant la Cour d\u2019appel de la Saskatchewan au cours des procédures.\u201cIl existe tout simplement un manque de volonté politique de la part des gouvernements de l\u2019Ouest canadien, qui refusent de reconnaître la nature bilingue du pays\u201d, a soutenu Me Lepage.rassurer son audience en lui expliquant que l\u2019accord fournissait une \u201cbase\u201d à partir de laquelle on peut, éventuellement, améliorer le sort des minorités francophones.\u201cDans l\u2019accord, il y a trois références aux droits de la minorité francophone: on parle des Canadiens de langue francaise, la reconnaissance de la dualité canadienne en tant que caractéristique fondamentale du Canada, et enfin Pobli- gation qu\u2019ont les provinces de protéger cette caractéristique\u201d.Selon le premier ministre, le Québec est le seul à avoir le rôle de promouvoir le français au plan constitutionnel parce qu\u2019il a une responsabilité particulière envers l\u2019unique majorité francophone en Amérique du Nord.Mais, s\u2019est-il empressé d\u2019ajouter, \u201cvotre combat est le nôtre\u201d.De toutes façons, il serait malhabile, à ce stade-ci, de rouvrir l\u2019entente du lac Meech, a soutenu M.Bourassa.\u201cOn pourrait tout bousiller si on voulait changer certains éléments\u201d.En attendant une deuxième ronde constitutionnelle, où d\u2019autres ains pourraient être réalisés en faveur des francophones hors Québec, le gouvernement du Québec promet une aide culturelle, financière, administrative à la francophonie hors Québec, a fait valoir le premier ministre.\u201cLe discours de M.Bourassa revient à nous demander de compter sur la bonne foi de nos gouvernements provinciaux.Pourtant, l\u2019histoire demontre qu\u2019ils n'ont jamais été généreux envers nous\u201d, a commenté hier le professeur Hébert, spécialisé en sciences politiques et membre de la Société franco-mani- tobaine.\u201cNous comptions sur le Québec et la constitution pour nous aider.C\u2019était notre seule planche de salut.Parce que politiquement, ce n\u2019est pas le faible pourcentage de Franco-Manitobains qui va faire bouger le reste de la population\u201d, a- t-il ajouté.Petro-Canada investit $30,000 dans la presse francophone hors Québec OTTAWA \u2014 La Société Petro- Canada deviendra mardi prochain la première compagnie d\u2019importance à contribuer financièrement, grâce à un don de $30,000, au succès d\u2019un programme de formation de journalistes et de personnel des médias mis sur pied par l\u2019Association de la presse francophone hors Québec (APFHQ).par Roger Clavet courriériste parlementaire L'investissement de Petro-Cana- da, qui doit être annoncé en conférence de presse en début de semaine prochaine, porte pour l'instant à $200,000 les sommes à la disposition de l'APFHQ pour son programme de formation de 1987-88, loin encore de l\u2019objectif de $1 million que s\u2019est fixé cette association.\u201cDepuis 1981, on a versé en moyenne $15,000 par année dans le cadre de ce programme de perfectionnement, le tout versé à quelque 70 boursiers.Cet argent venait essentiellement des 24 journaux membres de notre association.Le but de l\u2019exercice est de venir en aide à la presse hors Québec, en lui offrant la possibilité de se doter de personnel qualifié, à qui nous octroyons des bourses d\u2019études.Cette e Le contrat canadien de $8 milliards pour des sous-marins Les Français amorcent leur campagne par Marie Tison avec son Rubis.Une compétition parallèle se poursuivra entre les dizaine de sous-marins de type Rubis au Canada, mais re serait \u2018\u2018siirement très il a soutenu que ce nom année, avec des réserves d\u2019à peine $6,500 pour ce programme, il nous fallait nous tourner du côté de l\u2019entreprise privée\u201d, a souligné Pierre Crémer, directeur du financement à l\u2019Association de la presse francophone hors Québec.Déjà, un comité de sélection a été formé visant à trouver les candidats susceptibles de se qualifier pour l'octroi d\u2019une bourse de formation dans le domaine des communications.Les critères retenus tiennent compte du lieu de résidence du candidat, qui doit provenir d\u2019un milieu francophone à l\u2019extérieur du Québec, qui doit mener des études post-secondaires en français et qui montre des dispositions pour travailler au sein des médias francophones hors Québec.C'est le vice-président principal des Produits Petro-Canada, Gaston Beauregard, qui fera l\u2019annonce de >.du.la contribution de $30,000 de cette société au programme de l'APFHQ.On se souvient que Petro-Canada .avait été placée sur la sellette il y a quelques mois lors de sa comparution devant le comité parlemen- \u2026 taire sur les langues officielles.On reprochait, entre autres, à Petro- Canada son peu d\u2019empressement à promouvoir ses services dans les deux langues officielles, partout au pays.$450 et $500 millions.Dans une liasse de documents sur leur produit, les OTTAWA (PC) \u2014 Les constructeurs du sous-marin français Rubis sont entrés activement dans la course au lucratif contrat de $8 milliards du ministère de la Défense nationale.; Une délégation dirigée par l\u2019amiral Jean-Claude Pujol, président de Pronav-France, constructeur du sous-marin à propulsion nucléaire, est présentement en visite au Canada pour établir des contacts avec les firmes canadiennes intéressées à l\u2019assemblage des 10 à 12 sous-marins qu\u2019entend acquérir le ministère de la Défense.; Pronav-France, agence du gouvernement français, établira une nouvelle compagnie au Canada, Pronav- Canada, qui mènera les discussions avec le gouvernement canadien.Ottawa a manifesté, dans le Livre blanc déposé par le ministre de la Défense nationale, Perrin Beatty, le 5 juin dernier, son intention d'acquérir une flotte de sous-marins à propulsion nucléaire.Deux constructeurs sont en lice: la Grande-Bre- tagne, avec son sous-marin Trafalgar, et la France, firmes canadiennes pour le contrat d\u2019assemblage des bâtiments.Le gouvernement devra annoncer en mars 1988 le modèle de sous-marin sélectionné et, en décembre 1990, le choix de la firme canadienne chargé de l\u2019assemblage.Contacts La délégation française, au Canada depuis lundi dernier pour un séjour d\u2019une dizaine de jours, a établi des contacts notamment avec Marine Industrie, SNE, Lavallin, CSE et Paramax.M.Pujol a cependant tenu à déclarer en entrevue hier qu\u2019aucun lien privilégié n\u2019avait été établi avec l\u2019une ou l\u2019autre des entreprises canadiennes.Il n\u2019a pas non plus voulu sembler privilégier les firmes québécoises.\u201cLe français aide dans les discussions\u201d, s\u2019est-il borné à commenter.L'amiral Pujol s\u2019est dit incapable d\u2019évaluer le nombre d\u2019emplois que créerait la construction d\u2019une important\u201d.Il a ajouté que, d\u2019une façon semblable, l\u2019Espagne avait acheté de la France et assemblé huit sous-marins conventionnels.L'industrie espagnole a été impliquée directement dans le processus de construction des bâtiments.\u201cJe ne vois pas pourquoi le même scénario ne se répéterait pas au canada\u201d, a déclaré le président de Pronav-France.Coûts Les industriels membres de la délégation française, notamment Alain Tournyol du Clos, de Technicatome, et Dominique Castellan, de la Direction des constructions navales, ont refusé d\u2019établir des comparaisons entre le Rubis et son concurrent, le Trafalgar, sinon pour dire que le sous-marin français était moins cher.Le Rubis, un des plus petits sous-marins à propulsion nucléaire au monde, avec une longueur de 77 mètres, devrait coûter environ $350 millions l\u2019unité.Le Trafalgar, long de 85 mètres, devrait coûter entre Français font valoir que le Rubis a besoin d\u2019un équipage de 66 personnes seulement, tandis que le Trafalgar nécessite un équipage de 130 personnes, augmentant ainsi les frais d\u2019opération.La petite taille du Rubis te rend plus difficile à détecter et lui donne une plus grande maniabilité, soutiennent-ils.Dans leurs documents, les Français font également valoir que le Rubis est issu d\u2019une technologie française à 100% qui pourra être transférée au Canada sans nécessiter l\u2019approbation d'un tiers pays.Une partie de la technologie qui a donné naissance au Trafalgar est d\u2019origine américaine.En vertu d\u2019un accord signé en 1958, la Grande-Bretagne pourrait avoir à demander aux Etats-Unis la permission de transférer cette technologie au Canada.Les constructeurs du Trafalgar étaient également attendus au Canada, au cours de l'été, pour établir des contacts avec les firmes canadiennes intéressés au contrat gouvernemental. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 JUILLET 1987 éc itor al l'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Gilbert Lacasse Editeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef Le don de vie me si le gouvernement de l'Ontario a M de consacrer $3 millions à la ise sur pied d'un réseau provincial de prélèvement et de distribution d'organes destinés à des greffes, la situation des personnes dont la survie est directement liée à une telle démarche ne s'améliorera pas pour autant si le nombre de donneurs demeure aussi faible.Les questions d'ordre logistique, c\u2019est-à-dire le transport d'organes destinés à des greffes, constituent un problème de moindre importance que l'indifférence du grand public.Bien sûr, on s'émerveille tous lorsque la télévision nous fait pénétrer l'univers d'un grand spécialiste des transplantations cardiaques comme le Dr Wilbert Keon, de l'Institut de cardiologie de l\u2019Université d'Ottawa, mais un tel accès d'émotion ne se traduit pas nécessairement par une augmentation du nombre de donneurs.C'est comme si les \u201cmiracles\u201d réalisés par l'équipe du Dr Keon, la métamorphose d'une Noëlla Leclerc par exemple, avaient le même impact qu\u2019un spectacle de cinéma.Chacun a du mal, semble-t-il, à associer sa réalité à celle que vivent les personnes en attente d\u2019un donneur.Pourquoi, par exemple, le nombre de donneurs ne représente-t-il encore qu'une très mince fraction du nombre de personnes décédées chez qui on aurait pu prélever un organe susceptible de sauver une vie?Le problème tient au fait que peu de gens se donnent la peine de faire connaître leur volonté en signant, par exemple, le formulaire rattaché à cet effet à leur permis de conduire.Les familles, confrontées à la mort brutale d'un être cher qui vient de périr dans un accident, par exemple, hésitent également beaucoup à donner l'autorisation nécessaire, peut- être par pudeur pour le défunt, ou pour d'autres raisons qui tiennent probablement à la notion que chacun peut avoir de la vie après la vie.Bref, il y a tout Un travail d'éducation à faire.Alain DEXTER Bourassa se fait parler \u201cdans la face\u201d par des Franco-Manitobains Un manque d'esprit de famille insi, les dirigeants de la Société A Fence vanitciane n\u2019ont pas prisé le fait que Robert Bourassa, le premier ministre du Québec, soit passé en coup de vent à Winnipeg?Ces gens auraient apprécié que le chef politique de la province qui constitue le foyer principal de la francophonie au Canada consacre plus de temps à la minorité de langue officielle du Manitoba.Au fait, pourquoi voulait-on renconter M.Bourassa?Les attentes des francophones du Manitoba face à un Québec dirigé par Robert Bourassa ne peuvent avoir aujour- d'hui la même résonance qu\u2019à l\u2019époque où le PQ régnait encore sur l\u2019Assemblée nationale.Pour Bourassa, les affaires de politique interne au Manitoba, comme la question des services publics en français, concernent avant tout le gouvernement de Winnipeg.Pour l'ancienne administration du PQ, la situation des Franco-Manitobains relevait d'une sorte de mission, plus qu\u2019un tantinet paternaliste, que Pierre-Marc Johnson avait décidé de faire jouer au Québec dans l\u2019année qui a précédé son accession à la direction du parti.Même si on avait prévu d\u2019augmenter les fonds alloués en subventions à la francophonie hors Québec, une telle aide s'avérait malgré tout assez symbolique.Qu'à cela ne tienne, ces francophones qui sont quotidiennement confrontés à leur situation de minorité de langue officielle au Canada avaient au moins l\u2019espoir de pouvoir compter sur un allié à l\u2019Assemblée nationale susceptible d\u2019intervenir dans le cadre des tractations intergouvernementales pour se faire l\u2019avocat de la francophonie.Quoi qu\u2019il en soit des sentiments que l\u2019on peut maintenant prêter à Robert Bourassa face au rôle que certains voudraient le voir jouer dans la valorisation du fait français hors des frontières du Québec, il reste que les Franco-Manito- bains auraient sûrement intérêt à s\u2019inspirer de l'expérience vécue par leurs cousins culturels de l'Ontario en tentant de se donner, à l\u2019Assemblée législative de leur province, des politiciens qui ont suffisamment de cran pour défendre leurs intérêts.Le premier ministre Howard Pawley a beau roucouler lorsqu'on lui parle des droits linguistiques de sa minorité de langue officielle, il reste que les belles intentions qu'il dit avoir pourraient difficilement faire oublier cette proclamation sur le bilinguisme qu'il a décidé de retirer en 1983.Alain DEXTER +, La spiritual STONY MOUNTAIN, Manitoba (PC) \u2014 Huit hommes font un cercle autour de pierres chauffées à blanc à l\u2019intérieur d\u2019une tente en dôme.Hs ne portent qu'un slip léger et plusieurs d'entre eux entrent en transes tout en psalmodiant des airs lancinants.À quatre reprises, la jupe qui bouche l'entrée de la tente est relevée et de nouvelles pierres brûlantes y sunt introduites par un volontaire.Nous assistons à l'ancien rite amérindien de la purification spirituelle.En temps normal, les Amérindiens érigent cette tente \u201cdes suées\u2019 au milieu d\u2019une prairie.Cette fois-ci, la tente est encerclée par les murs hauts de six mètres du pénitencier de Stony Mountain, au Manitoba.Dans plusieurs prisons fédérales, les détenus autochtones renouent de plus en plus avec les traditions de leurs ancêtres, avec l'entière bénédiction du Service canadien des pénitenciers.On leur permet de jeûner, de porter et d'utiliser des articles tels des herbes guérisseuses, des colifichets, des pipes et de rencontrer leurs leaders spirituels venus de l'extérieur.\u201cJe crois que ces détenus se sentent ainsi mieux dans leur peau, qu'ils renouent avec leur identité\u201d, soutient Garth Stone- child, 25 ans, qui appartient à la Fraternité des Amérindiens de Stony Mountain et qui purge une peine de cing ans pour homicide involontaire.Outre qu'ils peuvent aménager une tente purificatrice, les détenus autochtones se réunissent une fois par semaine dans la chapelle de la prison pour y former le \u201ccercle sacré\u201d à l\u2019intérieur duquel ils brûlent l\u201c\u201cherbe douce\u201d, prient le Grand Esprit et discutent des problèmes qu'ils rencontrent dans ce milieu carcéral.\u201cC'est comme une réunion à l\u2019église.Vous vous y rendez pour partager vos sentiments\u201d, affime Garth, un Amérindien barbu vêtu de l'uniforme vert olive de l'établissement.\u2018C'est l'endroit où vous partagez tout avec vos frères.\u201d King Bighead, 41 ans, dont la forte carrure lui assure d'être et a té autochtone en pris écouté à titre de président du Comité d'aide aux détenus, affirme aue ces cérémonies rituelles aident les prisonniers à mieux s'ajuster à la vie carcérale et à régler entre eux certains problèmes qui surgissent.\u2018La vie est très difficile, ici\u201d, affime King, condamné pour meurtre.\u201cLorsqu'on y arrive, on tourne en rond, comme un aveugle.Pour retrouver notre identité, nous devons nous retremper dans un milieu qui nous est propre.\u201d Millard Beane, coordonnateur des programmes autochtones au Service des pénitenciers, à Ottawa, admet que ce n'est qu\u2019en 1985 que le ministère fédéral de la Justice a reconnu l'existence d'une spiritualité propre aux Amérindiens.Depuis lors, le ministère a contracté des ententes avec diverses organisations autochtones, à travers le pays, pour fournir des services de consultation aux détenus et pour recruter des autochtones capables de présider tes cérémonies.Les détenus indiens bénéficient ainsi de la liberté religieuse prévue par leurs droits constitutionnels.En plus, cette spiritualité permet au système carcéral d'utiliser un outil précieux dans le programme de réhabilitation de ces détenus.Le Service des pénitenciers est également à mettre au point des programmes en vertu desquels les détenus libérés sous condition pourront, à l'extérieur des murs des pénitenciers, continuer de rencontrer leurs aînés et de pratiquer les rites propres à leur spiritualité.\u201cUn détenu qui a passé de longues années en prison est soumis à un nouveau stress profond lorsqu'il est soudainement libéré parmi les siens\u201d, confie M.Beane.\u201cS'il s'est livré aux rites traditionnels durant sa période de détention, il devra continuer de s'y livrer, en liberté, de façon à réduire les tensions qui l'habitent et à mieux s'intégrer à son milieu.\u201d Les détenus eux-mêmes admettent que les séjours sous la tente des suées, la combustion de l'herbe douce et les entretiens avec les aînés les aident beaucoup à surmonter des pro- blèmes tels l'alcoolisme et la solitude.Purification de l\u2019âme \u201cJaime qu'on me parle de la culture de mon peuple.Cela purifie mon âme\u201d, nous confie Bilt Côté, 29 ans, un détenu en liberté conditionnelle après avoir purgé quatre ans et demi à Stony Mountain pour homicide involontaire.\u201cCes pratiques allègent le fardeau qui pèse sur mes épaules.\u201d Les nouveaux employés de ce pénitencier, avant d'assumer leurs tâches, doivent maintenant participer à des sessions d\u2019étude sur les particularismes de la population carcérale.Dans les Prairies, où les Amérindiens représentent parfois jusqu'à 50% de tous les détenus de certaines prisons, les gardiens doivent assister à de tels colloques au moins une fois par année.Pour M.Stonechild, toutefois, les gardiens de Stony Mountain ne sont pas toujours bien sensibilisés à la spiritualité autochtone.Ainsi, il leur arrive souvent de saisir des expéditions d'herbe douce et d'en prélever des échantillons aux fins d'analyse: crainte des drogues.Selon M.Beane, ces tests sont nécessaires pour assurer qu'aucune drogue illégale n'entre en prison.|| affirme toutefois que tout est mis en oeuvre pour que de tels incidents ne nuisent pas aux pratiques spirituelles des Amérindiens.\u201cCe problème est aujourd'hui très réduit et c'est la raison pour laquelle nous voyons à ce que notre personnel soit mieux sensibilisé aux réalités autochtones.\u201d Il n'est pas facile, par ailleurs, de trouver des aînés qualifiés qui accepteront de visiter les prisons pour y conseiller les détenus et diriger les cérémonies rituelles.A Stony Mountain, par exemple, I'ainé qui présidait ces cérémonies est récemment tombé malade et on ne lui a pas encore trouvé de remplaçant.\u201cLes aînés sont déjà très en demande au sein de leur communauté\u201d, explique M.Beane.\u201cNous devons entrer en concurrence avec ces communautés pour nous assurer leurs services.\u201d WP ) HU correspondance : La mort prématurée d\u2019un évéque Ceux et celles qui regretteront le plus la mort prématurée de l'évêque de Gatineau-Hull, Mgr Adolphe Proulx, sont les plus faibles et plus démunis de la société canadienne.Pour plusieurs, Mgr Proulx était la voix des sans-voix de notre société.Ses prises de position publiques en faveur des plus démunis de notre société \u2014 assistés sociaux, chômeurs, immigrants étrangers, etc., \u2014 en avaient fait le chef de file des personnalités religieuses canadiennes dans la lutte contre la pauvreté et les injustices sociales dans notre pays.De Mgr Proulx, je garde deux souvenirs.Le premier, en 1975, lors d'une rencontre du nouvel évêque de Gatineau-Hull avec les groupes de renouveau chrétien de son nouveau diocèse.Pour plusieurs, il était apparu comme un pasteur humble et simple, marchant avec les fidèles confiés à sa charge pastorale.Le second souvenir, c'est celui de ma rencontre avec lui, en septembre dernier, à l\u2019occasion des célébrations marquant le 150e anniversaire du diocèse de Montréal.À le voir, il me rappelait le prophète Amos, ce prophète préchant la justice sociale.D'aspect effacé et même un peu timide, cet évêque venu du Nord avait pour mission de prêcher la justice sociale aux gens du Sud.Et Mar Proulx l'a fait même si cela devait lui coû- ter les sarcasmes d\u2019un premier ministre canadien réputé.Comme pour son modèle, le prophète Amos, la prédication de Mgr Adolphe Proulx aura été de courte durée.Son message de justice sociale, cependant, continuera de vibrer encore longtemps dans le coeur de ceux et celles pour qui il s\u2019était fait le porte-parole devant les grands de la société canadienne.Lionel Emard, ptre Un radicalisme évangélique souriant Le lundi, 27 juillet 1987, a été enseveli Mgr Adolphe Proulx, évêque de Gatineau-Hull.Cette mort subite, sinon imprévue, a eu quelques échos dans les médias.On a parlé de son \u201chumanisme\u201d, de son habitude de \u201cparler à tout le monde\u201d, plus à la sauvette, de ses luttes pour la justice, de son \u2018\u201cprophétisme\u201d, de sa préoccupation constante pour les plus démunis.Ces qualificatifs, sans être faux, ne traduisent pas entièrement l\u2019idée que se faisaient d\u2019Adolphe Proulx des milliers de croyants ou de simples citoyens qui l\u2019ont connu ou observé d\u2019un peu près.Pourquoi, alors, cette pudeur à parler de lui?Respect d'une vie tout entière passée sous le signe de la pauvreté et qui fuyait la gloriole, ou crainte d'exprimer, en ces temps de grisaille généralisée, l'admiration qu\u2019inspirait cet homme?En effet, il étonnait, il détonnait même dans notre monde sans passion, où les idées et les sentiments sont soumis à une économie de \u2018\u2018conservation\u201d (et de conservatisme), tout comme les sources d'énergie matérielle.Lorsqu'\u2019en 1983, il inspirait et défendait, dans un document de l'épiscopat canadien, une certaine vision des affaires économiques de ce pays, des politiciens bien en selle et des économistes bien en vue le ramenaient à la raison et lui signifiaient de retourner à sa sacristie.Il commit bien d'autres fredaines publiques, en faveur du Nicaragua miné par Reagan et la ClA, en faveur de la paix et du désarmement, en faveur des assistés sociaux victimes des \u201cbouboumacoutes\u201d, en faveur du droit des peuples à l'autodétermination.Cet homme dérangeait l'ordre établi, les politiciens et nombre de catholiques bien pratiquants, mais, en même temps, il émerveillait par son courage tranquille, son audace souriante: \u201csigne de contradiction\u201d, comme son Maître Jésus.Un ami anglophone, athée bon teint, me disait: \u2018Ton Monseigneur Proulx, il est nettement plus progressiste que tous les partis politiques et tous les hommes politiques de ce pays\u201d.Il y avait dans l'action pastorale de cet évêque une dimension politique, qui était tout le contraire de la recherche du pouvoir mais qui dérangeait les pouvoirs.D'où lui venait ce courage inlassable en faveur des causes publiques les plus difficiles, sinon les plus désespérées?La réponse ne nous appartient pas.Qu'il suffise de rappeler que, pour lui, il ne s'agissait pas de \u201cpolitiser\u201d I'évangile, de le ravaler au rang de \u2018programme de réforme de l'ordre temporel\u201d.Non, il était toujours et partout témoin de Dieu.Il parlait du Christ et de la vie avec Dieu, comme d'autres parlent du baseball ou du temps qu\u2019il fait, avec un naturel désarmant, sans apprêts, de façon radicale (\u2018qui va aux racines\u201d).Adolphe Proulx, c'était peut-être cela: le radicalisme évangélique souriant.Aux antipodes de tous les dogmatismes et de toutes les \u2018 somnolences.Paul-Marcel Lemaire Hull Un tres grand humaniste La premiére fois que je lai croisé, c\u2019était à Cornwall, il y a environ 15 ans.Il m'avait salué.Il m'impressionna peu de par sa profession, mais c'était avant de mieux le connaître et d\u2019être pius conscient.Je le voyais régulièrement, de ma fenêtre, faire sa promenade quotidienne à pied ou en bicyclette, autour de la polyvalente Mont- Bleu, a Hull.Je le croisais parfois lorsqu'il allait acheter ses journaux.Il me disait bonjour avec ce visage serein et ce regard direct.J'aurais voulu l'arrêter et lui exprimer mon respect pour ses interventions et ses prises de position publiques.lls sont rarissimes, mais Monseigneur Adolphe Proulx en fut un: un grand humaniste.Normand J.Laroche Hull Le symbole d\u2019une Eglise engagée Conférence des évêques catholiques du Canada, Monseigneur le président, Au nom de la Ligue des droits et libertés, je tiens à vous exprimer notre peine et notre consternation suite à la mort tragique de Mgr Adolphe Proulx, qui avait su gagner la confiance et le respect de tous les milieux des organisations populaires.Mgr Proulx représentait, pour nous les militants des droits humains, l'Eglise engagée pour les plus démunis de notre société.Avec sérénité et sagesse, il a toujours été intraitable dans la défense des causes humanitaires.Il n'est pas toujours populaire de défendre la cause des laissés pour compte dans une société qui, souvent, nourrit les préjugés et l'ignorance envers les jeunes, les assistés-sociaux, les chômeurs et les réfugiés.Mgr Adolphe Proulx était toujours là pour convier les citoyens a s\u2019élever avec lui contre l'injustice.Il a refusé de réduire son ministère aux strictes préoccupations intérieures de son Eglise et il a eu le courage de rappeler à ceux qui détiennent le pouvoir que leurs politiques sociales et économiques avaient pour effet, plus souvent qu'autrement, de creuser le fossé entre les riches et les pauvres.Il a dérangé la bonne conscience de nos hommes politiques, plus préoccupés par les secteurs de l'opinion publique qui défendent l\u2019ordre établi.En effet, Mgr Prouix, au nom des évêques du Canada, est intervenu avec vigueur pour critiquer les politiques canadiennes sur le libre-échange et la dégradation de l'emploi dans notre pays.Nous sommes convaincus que la tradition d'intervention sociale portée par des Adolphe Proulx à l'intérieur de l'Eglise s'épanouira malgré son absence.La mémoire de cet homme Nous servira d'exemple dans tous les combats à mener pour infléchir notre société envers plus d'humanité.Gérald McKenzie, .résident Ligue des droits et libertés au pays Le Canada recevra Chirac à la fin août OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre de France, Jacques Chirac, effectuera une visite officielle au Canada du 29 août au 2 septembre.M.Chirac avait dû remettre à deux reprises sa viste au Canada, en septembre et en décembre derniers, en raison de manifestations étudiantes et d\u2019une grève générale des chemins de fer en France.Le premier ministre français rencontrera en tête-à-tête son homologue canadien, Brian Mulroney, possiblement samedi au lac Harrington, à la résidence d\u2019été du premier ministre.Une rencontre élargie où prendront part des rintstres des deux gouvernements aura également ieu.\u2018 Les discussion porteront notamment sur les droits de pêche au large de Terre-Neuve et de Saint-Pierre-et-Miquelon, objets d\u2019un profond dé- En juin dernier, la France a annulé une séance de négociation pour protester contre la décision du Canada de fermer ses ports aux châlutiers français.MM.Chirac et Mulroney avaient traité de la question lors d\u2019une rencontre en marge du Sommet économique de Venise, en juin dernier.: Après Ottawa, M.Chirac se rendra quelques jours en visitte officielle au Québec, avant de participer à l'ouverture du Sommet francophone à Québec.le 2 septembre.En mai dernier, le président français François Mitterrand avait effectué une visite de quelques jours au Canada anglais et au Québec, visite qui avait marqué la réconciliation entre les deux pays, 20 ans après le \u2018Vive le Québec libre\u201d du général LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 JUILLET 1987 \u20145 de Gaulle.3 ult iy saccord entre les deux pays.de forêt.Lydia-Marie Barragan, âgée de 24 ans, et Jean-Jacques Le- Franc, âgé de 28 ans, tous deux de Montpellier, campaient à environ 60 kilomètres au nord- ouest de Colville Lake, dans l\u2019extrême nord-ouest des Territoires.Le couple avait prévu de passer l\u2019hiver dans l'Arctique pour y étudier les caribous.La jeune femme, qui a été hospitalisée à Fort Good Hope, dimanche, a raconté qu\u2019un feu de forêt les avait obligés à déplacer leur matériel sur la rive opposée du petit lac près duquel ils campaient.Une première traversée n\u2019a pas suffi à transporter tout l\u2019équipement.Au cours de la deuxième traversée, le vent s\u2019est levé, faisant chavirer leur embarcation.\u201cNous avons nagé ensemble pendant 45 minutes.Jean-Jacques avait très froid et était plus fatigué que moi.J'ai essayé de l'aider mais c\u2019était trop dur pour moi\u201d, a confié Lydia- Marie.Parvenue à l\u2019autre rive, la jeune.femme aurait voulu retourner dans le lac chercher son compagnon, dit-elle.\u201cJe n\u2019avais pas peur, j'étais désespérée d\u2019être en vie.\u201d Elle a alors décidé de tenter de franchir à la marche les 60 kilomètres qui la séparaient de Colville Lake.Elle n\u2019a pris que le strict nécessaire: un compas, un blouson d\u2019hiver, des bottes et des pantalons d'hiver, un tricot, des allumettes, un briquet, un insecticide, deux pa- Elle échappe à la mort par miracle FORT GOOD HOPE, T.-N.-O.(PC) \u2014 Une jeune Française a échappé par miracle à la mort après avoir passé 10 jours seule dans une région sauvage des Territoires du Nord-ouest, tandis que son compagnon, français également, est mort noyé dans les eaux glacées d\u2019un petit lac alors que le couple fuyait un incendie quets de riz sec, un petit réservoir d\u2019eau, une carte, les passeports et des photographies de sa famille.Se guidant sur les fils d\u2019exploration pétrolière de Pétro- Canada, la jeune femme a ensuite marché en direction de Colville Lake.En une occasion, elle s\u2019est même trouvée face à face avec un ours.Comme elle ne bronchait pas, l\u2019animal a fini par s\u2019éloigner.Elle avait de la difficulté à s'orienter et a dû, à plusieurs reprises, revenir sur ses pas, ce qui l\u2019a finalement obligée à parcourir 90 kilomètres au lieu des 60 prévus.Elle marchait la nuit et dormait le jour, pour se protéger le plus possible des moustiques.Après six jours, elle est arrivée à une cabane inhabitée.Incapable de continuer, elle s\u2019y est arrêtée.Quatre jours plus tard, le dimanche 26 juillet, un résidant de Colville Lake la découvrait là.\u201cLa plupart des gens n\u2019auraient pas survécu\u201d à une telle odyssée, a commenté le caporal Malcolm MacKinnon, de la Gendarmerie royale canadienne.Mme Barragan a survécu parce que c\u2019est une femme solide, a-t-il dit.La jeune femme souffrait uniquement d\u2019ampoules infectées aux pieds.Le cadavre de son ami Jean- Jacques LeFranc a été retrouvé le 27 juillet et a été transporté à Edmonton, où il fera l\u2019objet d\u2019une autopsie.sur NO muniqu , rp à obtent! Afin forfaits é dès à avec NOUS Fortai « tarmilial 50 $ à partir Bn 1 satre Palace ait thee r i de 67 $pe personne ique + agstronomiat ortait ges ar Ë partir de 60$ P personne .ents jus de renSEiS ET, com 2 ne > os 1 té-autom ujour d'hut- CENTRE DE GRANBY COORDINATION ÉCONOMIQUE DE 650.rue Principale J2G 8L4 CCE GRANBY MÉTROPOLITAIN (514) 372-7273 CP Rail exonéré OTTAWA (PC) \u2014 Un comité de la Commission canadienne des transports a statué, hier, que la société CP Rail n\u2019avait violé aucun règlement, le 2 avril dernier, en plaçant 17 wagons sur un pont, au Nouveau-Bruns- wick, pour l'aider à résister à un embâcle, qui l\u2019a finalement emporté quand même.Treize des wagons contenaient des engrais phosphatés, mais le comité a jugé qu\u2019ils ne présentaient aucun danger.Le comité a d\u2019ailleurs rappelé que CP Rail avait fait la même chose au cours d\u2019une autre inondation, en 1976, et qu\u2019on l\u2019avait louée pour avoir sauvé le même pont de la rivière St-Jean, à Perth-Andover.Les deux tiers des 1,900 habitants de Perth-Andover ont été évacués de leurs maisons au cours de cette inondation qui a causé des millions de dollars de dommages.La plus grande antenne Parmi les stations que Téléglobe Canada ouvre aux visiteurs durant l'été, celle des Laurentides, située à environ 100 km au nord de Montréal, sur la route 364, possède la plus grande antenne parabolique, avec un diamètre de 32 mètres, soit l'équivalent d\u2019un immeuble de douze étages.L'antenne parabolique est en contact direct et continu avec un satellite Intelsat V posté au- dessus de l'océan Atlantique à 36 000 km d'altitude.Téléglobe Canada ouvre ses installations au public OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La société de télécommunications Téléglobe Canada invite tous les Canadiens a venir visiter ses installations au cours de \u2018été.D\u2019ici septembre, les stations terrestres de Mill Village (Nouvelle-Ecosse), des Laurentides (Weir, Québec) et du lac Cowichan (Colombie-Britannique), de méme que les centres internationaux de Toronto (Scarborough, Ontario) et de Vancouver (Burnaby, Colombie-Britannique) sont ouverts aux visiteurs.Des guides offrent des tournées d\u2019une durée de 45 minutes sur les services de télécommunications entre le Canada et les autres continents.Téléglobe Canada, une société du groupe Memotec, est l\u2019entreprise exploitante des télécommunications outre-mer du Canada.Parmi les stations à visiter, celle des Lauren- tides, située à environ 100 km au nord de Montréal, sur la route 364, possède la plus grande antenne de T'éléglobe Canada, avec un diamètre de 32 mètres, soit l'équivalent d\u2019un immeuble de douze étages.L'antenne parabolique est en cuntact direct et continu avec un satellite Intelsat V posté au- dessus de l'océan Atlantique à 36 000 km d\u2019altitude.C'est par cette voie d\u2019accès que circulent bon nombre de conversations téléphoniques et d\u2019émissions télévisées en provenance et à destination de l\u2019Europe, de l\u2019Amérique du Sud, de l'Afrique, des Antilles et de l\u2019Amérique latine.Une présentation vidéo précède la visite guidée des installations.~~ Épargnez190$et évitez-Vousun long voyag Causeuse Cheung, 48\u201d de large.Beaucoup de place pour deux, un peu pour trois.Reg.249.998, En solde à 179,88$.Coussin vendu séparément.aGuangzhou.Le fauteuil Cheung, partait pour les siestes, Reg, 140.095, En solde « 119,88$.Coussin vendu séparément, Petite table Cheung.1813 poL x 2212 polx22 poH, prix régulier 99,998, en solde à 59,88$.Les meubles Cheung, montrés ci-haut, sont fabriqués à la main à Guangzhou, en Chine.Un bel endroit à visiter, mais bien peu pratique pour magasiner Pier 1 est bien moins loin que Guangzhou et vous offre tous ses meubles Cheung en solde cette semaine.Venez voir de plus pres leur beau w fini doré, recouvert d'un vernis résistant et durable.Appréciez leur tressage serré et robuste.Et NX choisissez parmi des douzaines de coussins colorés.Vous épargnerez ainsi 190$ et vous éviterez \\ une longue expédition a Guangzhou! Table à caté Cheung, 2012 po LL x 33 po | x 17 po H.prix régulier 129.998, en solde à 79,88$.Vin he Hs Un monde à découvrir.Prix valide jusqu\u2019au 5 août Ottawa: 1558, chemin Merivale (coin Meadowlands nord), tél.: 225-4790, lun., mar.et sam.9h 30 à 18h 00, merc., ven.9h 30 à 21h 00 \u2014 184, rue Rideau, au coin de Waller, tél.: 237-0133, lun.-mer.et sam.9h 30 à 18h 00, jeu.et ven.9h 30 à 21h 00.Location Rideau seulement: 30 min.de stationnement gratuit au \u2018\u2019GILAD\u201d avec un achat. &\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 JUILLET 1987 Pawley a eu ) son \u2018voyage\u2019 WINNIPEG (PC) \u2014 Il ne ru faudra pas se surprendre si, un F jour, le premier ministre ma- nitobain Howard Pawley adopte une position radicale contre la déréglementation de l\u2019industrie aérienne.Lors de son voyage à Traverse City, au Michigan, le chef du gouvernement manitobain s\u2019est embarqué à bord d\u2019une compagnie américaine.L'industrie aérienne aux Etats-Unis est déréglementée depuis quelques années et certains parlent de faire de même au Canada.Or, M.Pawley a dû souffrir trois heures de retard.\u2018Les gens en avaient marre: certains, plus impatients que d\u2019autres, criaient si fort qu\u2019ils ont été interpellés.Je vous le dis: nous avons eu tous les problèmes imaginables.\u201d Contrairement au premier ministre Bourassa, M.Pawley prend rarement l'avion du gouvernement pour ses déplacements.Des observateurs au Manitoba indiquent en outre qu\u2019il n\u2019a pas de chauffeur et que son nom est dans le bottin téléphonique.Howard Pawley Empreintes: la Cour suprême tranchera OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a accepté d\u2019examiner la décision d\u2019un tribunal de la Saskatchewan sur les limites au pouvoir de la police de prélever les empreintes digitales de personnes en état d\u2019arrestation mais contre lesquelles aucune accusation n\u2019est portée.Prendre les empreintes d\u2019une personne qui n\u2019a pas été reconnue coupable d\u2019un crime revient à brimer les droits qui lui sont reconnus par la Charte des droits et libertés à la vie, à la liberté et à la sécurité, a statué la Cour d\u2019appel de la Saskatchewan.La loi fédérale sur l'identification des criminels laisse à la police la discrétion de prendre les empreintes digitales d\u2019une personne interpellée par les forces de l\u2019ordre.Cette loi est contestée parce qu\u2019elle constitue une attaque contre la personne, surtout dans les cas ou les accusations s'avèrent non fondées.Le président de la Société Radio-Canada, Pierre Juneau, a soumis hier au CRTC un projet de chaîne anglaise de télévision par câble consacrée exclusivement aux émissions d'information.{Photolaser PC) La CBC rêve d\u2019une chaîne de nouvelles HULL (PC) \u2014 Le réseau anglais de Radio-Canada a présenté hier, devant le CRTC, un projet de chaîne anglaise de télévision par câble consacrée exclusivement aux émissions d\u2019information, en faisant valoir que le pays est littéralement envahi par les nouvelles de l\u2019étranger.Le projet d\u2019une chaîne de nouvelles, que CBC décrit comme un outil de protection de la souveraineté canadienne en matière d\u2019information, s\u2019est cependant buté à de nombreuses uestions, lors de l\u2019audience du onseil de la radio-diffusion et des télécommunications canadiennes.Le président de l\u2019agence fédérale, André Bureau, s\u2019est interrogé sur la pertinence d\u2019une nouvelle expansion de Radio- Canada et sur la façon dont la société de la Couronne entendait s\u2019y prendre pour s\u2019assurer que la nouvelle chaîne ne servirait pas à financer le réseau existant.M.Bureau a aussi demandé au président de la société fédérale Pierre Juneau, pourquoi Radio-Canada ne proposait pas d'offrir un service similaire en français, si, comme elle le prétend, un service de nouvelles est absolument essentiel pour le pays.À cela M.Juneau a répondu qu\u2019une chaîne française était envisagée, de même qu\u2019une autre qui utiliserait la chaîne actuellement réservée à la retransmission des travaux parlementaires, lorsque les Communes ne siégent pas.La nouvelle chaine proposée hier par Radio-Canada diffuserait 24 heures par jour.Elle offrirait un mélange de matériel nouveau et d\u2019émissions d\u2019informations déjà existantes, tirées des bulletins de nouvelles et des émissions d\u2019affaires publiques comme The National, The Journal ainsi que le Télé- Journal et Le Point.Les émissions occuperaient cependant une case différente à la grille- horaire de la nouvelle chaîne.Comme nouvelle programmation, CBC offrirait une heure quotidienne de documentaires, un \u201c\u2018talk-show\u2019\u201d, une émission sur les maisons et une autre sur les différents modes de vie des Canadiens.Pour financer la chaîne de nouvelles, CBC propose de demander 25 cents par mois aux abonnés du câble, mais s\u2019est gardé de réclamer l'imposition de frais obligatoires.La vente de périodes de publicité fournirait le reste du budget nécessaire de $19.2 millions.Le projet de CBC n\u2019est que l\u2019une des quelque 20 propositions soumises aux audiences du CRTC sur les services spécialisés.- aupays.C.-Britannique: la FCT conteste la loi du travail VANCOUVER (PC) \u2014 La Fédération canadienne du travail (FCT) traîne le gouvernement de Colombie-Britannique en cour au sujet de la nouvelle loi provinciale du travail.La fédération, qui compte 200,000 membres, affirme dans des documents déposés mardi en Cour suprême de Colombie-Britannique, que certains articles de la Loi de réforme des relations industrielles contreviennent aux droits garantis aux travailleurs par la Charte canadienne des droits.L'organisme conteste particulièrement les articles de la loi autorisant une compagnie dont les employés sont syndiqués,à mettre sur pied une filiale non syndiquée, lui permettant ainsi de se soustraire à l'application de sa convention collective.La FCT a également des réserves à l\u2019égard de trois articles non encore promulgués de la nouvelle loi, qui accordent au commissaire du Conseil des relations industrielles, Ed Peck, des pouvoirs spéciaux.La fédération estime que les trois articles en question sont inconstitutionnels.En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par cette législation controversée, le commissaire pourrait, à la demande de la législature ou du cabinet, mettre fin à tout conflit de travail qui menace le système d\u2019éducation, l\u2019économie de la province, la santé ou encore le bien-être de ses rési- : \\ 0% 0% DE EN POTS DE 6\" Rég.$14.99 99 MAINTENANT ENPOTSDE 4\" Rég.$2.49 MAINTENANT SEULEMENT SEULEMENT BÉGONIAS RIEGER EN POTS DE 4\" 1 99 pel: TROPICALES RABAIS en pots dé 6\" et plus CORBEILLES TROPICALES RABAIS ASUSPENDRE TROPICALES TROPICALES BEGONIAS 99 RIEGER\"Q9 EN POTS DE 6 FLAMANTS ROSES 3% le couple dants.Par ailleurs, le ministre du Travail Lyall Hanson a souligné que les leaders syndicaux s\u2019exposaient a des amendes pour outrage au tribunal et méme a des Pendant notre célébration d'anniversaire, nous avons un cadeau spécial pour vous.Inscrivez votre nom au tirage d'un certificat-cadeau Fine à l'une ou l\u2019autre de nos 10 succursales.peines de prison s\u2019ils poursuivent leur campagne de boycott de la nouvelle loi du travail.Les dirigeants syndicaux boycottent le nouveau Conseil des relations industrielles depuis son entrée en fonction, lundi.> FLEURISTE FINÉ = OTTAWA 723-4000 \u2014 10 succursales pour bien vous servir! pe HULL 770-3933 0 D> .os sh Ja me Fi n n ++ aa Mo 6 $17 17% The ' Sr + a ~ > es + - -.Pe 4050 S17 11% Noes 100 220 220 220 + + 3 oa - w \u201cso sp Poe I 1000 $13'4 13's 136 + ° 9 9 9 9 35500 $1035 10244 103% + 1800 $V1% 1% 11 - Tees - sere .24325 +.\u201c aus + Pe ee - + + + 1103156 Ce ES Partially Paid Shares A Borik r SU 2% 2641 24900 B Corp r sis N11 4150 Bancshr r $M'a l'a N'a - ta 2300 British G 7 bl09 39's 39's 39's 1250 Brit Air r b56' SM: WB HU se x 17630 Flenbr det sa 8: 9 +1 2040 Flet CCan r $120 12's 123m 10600 Y Fin r $12 12 12 a - 1, 8500 LoPause 31 Nw ow.Ligneris 00 4 5% U + 1 Lynx Exp 00 2% 2 N - 27 LyonLoke 4100 147 MS 345 Mautort 19400 170 158 V0 + 10 Maufortw 52500 22 18 18 Mazarin 18000 58 57 58 Mid - Cdn mm 5 5 2% - 2 -Mimiska.o 42850 400 360 400 + 30 Minaki 61100 210 180 210 + 25 M.DuNd 8500 55 55 MonDor 347 25 uM ou - 1; Moneta 200 00 300 00 - 10 Mono Gold 2500 80 80 Morono 70 10 70 7 MSV cLA 18883 485 475 475 - 5 MSY.41500 745 140 140 + § N Pascalis 350 70 205 M0 , Norbeou 50 5» 7 nN - 3 INormetai 19000 55 SO 55 + 5 NAR met 72000 140 135 140 + 2 NovamnW 200 140 140 140 + 10 \u2018Qosis Res 4400 2% 77 19 + 3 Ojibway 4000 35 31 21 - 8 Omega 40 2% 4 4 Onyx Res 714 UM 33 % - 9 OrmicoEx 11400 & 4 4 + 7 or 62600 M2 M; M) - 1, Porquet Neg 2 27 8 +1 PerronGld 10602 495 420 4% Rodisson 24400 0 75 35 - 1 RodissWa 00 2; 2; 25-1, Rombo 4000 4 61 6 - 2 Romcor msn» 1 Robex 0027 149 115 Ut + 1 Robex Wt! 14000 65 50 - 5 Rouyn.Rs 8398 85e Sle SLa 4 \u2018à Shelia 1000 54 54 54 + 4 Sphinx A 78215 554440 495 + &0 Sphinx.Wt 5200 730 195 219 + 39 Stabell Rs W551 #4 38 43 + 3 st.Geney 35800 63e 412 Ga Syngold 4678 460 450 440 Tandem W773 157 153 157 + 1 Ex JD 2000 51 SI 51 4 Ex 3D.W 000 7 7 7