Le droit, 21 août 1987, Cahier 1

[" Creo.tr METRE né ms Me \u2014 LE EE + À mp mn Les Dodgers font glisser les Expos au 3e en page 8.ses portes Le dossier de Cantley mal perçu à Québec Comment interpréter un bulletin scolaire où les notes ont disparu?Comment éloigner son garçon ou sa fille d\u2019un upe d\u2019amis qui ont une mauvaise influence?Quels sont es avantages de l\u2019enseignement par ordinateur?Doit-on aider son enfant dans ses devoirs et travaux pratiques?La garderie est-elle vraiment le lieu béni où | maximum de chances de se socialiser?A deux semaines de la rentrée scolaire et vendredis d\u2019affilée, LE DROIT aborde aujourd\u2019hui dans une série d\u2019articles les multiples facettes du monde de l\u2019enseignement où une foule de spécialistes prodiguent conseils et recettes aux parents souvent désorientés.Lire 11 tonnes de ran \u2014 po S5 \u2014 page 13 \u2014 page 13 \u2018enfant a le ur trois hasch saisies SAINT-JEAN (PC) \u2014 Des accusations de corruption, de fraude, d\u2019abus de confiance et de complot ont été portées, hier, contre l\u2019ex-ministre fédéral André Bissonnette et son associé Normand Ouellette, au sujet de ce qu\u2019on a appelé «l'affaire Oerli- kon».M.Tony Mangliavidi, adjoint du ministre québécois de la Justice, M.Herbert Marx, a précisé que six inculpations ont été logées contre chacun des deux hommes, mais que le libellé ne serait rendu public qu\u2019aujour- d\u2019hui, au moment ou les citations à comparaître auront été servies.Au palais de justice de Saint- Jean, Mme Lise Normandin a expliqué que les huissiers ont été incapables de livrer les sommations au cours de la journée et qu'ils le feraient aujourd\u2019hui.Il a été mentionné, à ce sujet, ue M.Bissonnette a assisté aux unérailles d\u2019un ami de la famille, hier après-midi, et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il n\u2019était pas à la maison.Me Jean-Claude Hébert, avocat de l\u2019ex-ministre, a déclaré que son client doit répondre à une accusation de corruption, une accusation de fraude, une accusation d\u2019abus de confiance et trois accusations de complot.II doit comparaître devant le tribunal le 5 octobre.Enquête Les inculpations font suite à une enquête de la GRC qui a duré sept mois, après qu\u2019une série de transactions en 11 jours eut triplé la valeur de terrains à Saint-Jean, en janvier 1986.La société Oerlikon Aerospace a payé presque $3 millions pour ces terrains où elle a bâti une TEST ETES ° «Affaire Oerlikon» Six accusations ontre Bissonnette ES a + undi à vendredi: 40 cents, ee » grâce à l\u2019URSS MONTREAL (PC) \u2014 Pour la première fois de l\u2019histoire, les autorités soviétiques et la GRC se sont faits complices pour saisir 11 tonnes de haschisch d'Afghanistan, d'une valeur de $100 millions.Les stupéfiants qui avaient transité par l'Union soviétique ont été usine et obtenu un contrat du ministère de la Défense nationale évalué aujourd\u2019hui à $1 milliard.L'enquête de la GRC a été ordonnée par le premier minis- Se SAT LM HET Sr iT a af a alin SE gat EE TT GEST retrouvés hier dans un entrepôt de Ville de Laval.Cinq personnes au moins devaient comparaître hier en fin d'après-midi au Palais de justice de Montréal pour être formellement accusées de conspiration pour importation et possession de stupéfiants pour fins de trafic.Pendant que le juge et le procureur discutaient du moment de la comparution, il a été mentionné que deux autres mandats d\u2019arrestation en rapport avec cette affaire avaient été émis au cours des dernières heures.Les sacs de polythène qui contenaient le haschich avaient été recouverts de papier brun d\u2019emballage et glissés à travers de la laine de chameau en vrac et placés dans des sacs de jute.Îl y a cinq mois, les autorités soviétiques ont averti les enquêteurs de la gendarmerie royale de la présence de deux conteneurs sur leur sol contenant du haschisch.Les policiers se sont rendus à Moscou afin de mieux suivre les stupéfiants.La marchandise a ensuite été chargée à bord du navire soviéti- e M-V Buktharma, dans le port e Mourmansk pour arriver au port de Montréal dimanche dernier.Adressée à une compagnie de textile, la drogue a finalement abouti à Saint-Vincent-de-Paul, du côté de Laval, dans un entrepôt d\u2019un complexe industriel.En conférence de presse, hier, le responsable de la section des stupéfiants de la GRC à Montréal, René Charbonneau, a indiqué qu\u2019il croyait que c\u2019était la première fois que les autorités soviétiques collaboraient avec la De plus, à sa connaissance, c\u2019est la première fois que des stupéfiants transitent par l\u2019Union, soviétique.M.Charbonneau croit que l\u2019enquête dans ce dossier se poursuivra encore quelques semaines et il n\u2019exclut pas de pouvoir faire des arrestations à des niveaux plus élevés de la hiérarchie de ce réseau.ment entrée en vigueur.juridiction fédérale.chemins de fer.C'est un premier Eteignez si vous voulez être servi OT'TAWA (PC) \u2014 I est désormais interdit de fumer dans tous les bureaux du gouvernement fédéral qui desservent le public.La mesure a été annoncée dans un communiqué émis hier par le président du Conseil du trésor, Robert de Cotret, et est immédiate- Ainsi, tous les employés que leurs fonctions amènent à travailler aux comptoirs, bureaux et guichets desservant le public, ainsi que dans les salles d\u2019attente, devront maintenant se passer de nicotine.Des affiches interdisant de fumer devront être apposées bien en vue pour identifier les zones couvertes par cette mesure et rappeler au public qu\u2019il est interdit de fumer.La nouvelle politique s'applique aux ministères fédéraux, mais pas aux sociétés de la Couronne ou aux compagnies privées sous Autrement dit, il est interdit de fumer dans les bureaux d'Emploi et Immigration Canada, ou de Revenu Canada, mais pas d bureaux de poste, les terminaux d\u2019aéroports ou les stations de vers l'interdiction totale du tabac dans les dans les bureaux et édifices de la fonction R blique, politique qui doit entrer en vigueur le ler janvier 1989.M.de Cotret s\u2019y était engagé au cours d\u2019une conférence de presse, le 22 avril.Dans l\u2019intervalle, à compter du ler octobre, l\u2019usage du tabac au sein de l\u2019ensemble de la fonction publique fédérale sera limité à des zones réservées expressément à cette fin.Des exceptions seront autorisées dans le cas d\u2019employés travaillant dans des environnements «non conventionnels», comme les prisons, les hôpitaux pour anciens combattants, les bateaux et les bureaux installés dans des maisons privées ou des endroits isolés, et où un employé travaille \u20ac \u2018 1 À cmt gene tre Brian Mulroney le 18 janvier dernier, après qu\u2019il eut démis Bissonnette de ses fonctions de ministre d\u2019Etat aux Transports.M.Bissonnette a cependant conservé son poste de député de Saint-Jean, niant avoir profité de quelque façon des transactions en question.Quant à Normand Ouellette, ami personnel et ancien associé d\u2019affaires de Bissonnette, il a démissionné de la présidence de l\u2019association conservatrice de Saint-Jean peu de temps après le renvoi de l\u2019ex-ministre.Ouellette a de plus fait l\u2019objet d\u2019une poursuite civile en dommages de $2.1 millions de la part de la société Oerlikon, qui allègue qu\u2019il a reçu des commissions secrètes dans les transactions de - terrains.Le député de Saint-Jean André Bissonnette n\u2019entend pas démissionner même s\u2019il fait face à des accusations criminelles relativement à l'affaire Oerlikon.\u201cPourquoi je ne continuerais pas comme député?\u201d, a lancé M.Bissonnette hier soir à son domicile d\u2019Iberville.\u201cJe n\u2019a pas été trouvé coupable de quoi que ce soit.Il y a des accusations qui ont été portées, ce sont les procédures normales et je comprend ça\u201c, a-t-il ajouté aux journalistes venus l\u2019interroger.M.Bissonnette affirme qu\u2019il aura la chance de faire voir à la population son innocence en temps et lieu.André Bissonnette ne veut pas\u2019 débattre le cas en ce moment dans les médias d\u2019information, mais plus tard devant la justice.I] dit avoir maintenu une ligne de conduite exemplaire depuis le mois de janvier et entend bien continuer dans la même ligne.Millionnaire Surnommé «le roi du poulet», parce qu\u2019il contrôle 15% du marché du poulet frit, André Bisson- nette est un millionnaire qui a réalisé lui-même sa fortune.Il a commencé sa carrière à l\u2019âge de 18 ans, en vendant des biscuits de porte en porte dans sa ville natale de Saint-Jean.I s\u2019associait plus tard à un boucher pour ajouter de la viande à ses produits et commencer à vendre à des restaurants.Lorsqu\u2019il décida de se lancer en politique, en 1984, il employait 250 personnes, possédait \u2018abattoir le plus moderne du Québec et voyageait dans son propre avion privé.PE ARSENE A l\u2019école de la balle L'école de baseball des Expos, qui a duré toute la semaine à Ottawa, a permis à une centaine 4 d'enfants de corriger certaines mauvaises habitudes.Ici l\u2019instructeur Dave Gibbons corrige l'élan # d'un futur lanceur, Darryl Strum, 10 ans.Lire reportage de Jean-Pierre Boisvert en page Sb.Photo LE DROIT par François Roy : Ë Trudeau change d'idée: il viendra témoigner OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien premier ministre Pierre Trudeau comparaîtra jeudi prochain devant le Comité mixte sur l\u2019Entente constitutionnelle de 1987.À la fin de juillet, M.Trudeau avait été invité à comparaître devant le comité, comme l\u2019avaient été tous les anciens premiers ministres ayant participé à des négociations constitutionnelles, mais il avait décliné l\u2019invitation.Il est cependant revenu sur sa décision et a fait parvenir mercredi une courte lettre au coprésident du comité, le député conservateur Chris Speyer, lui offrant de comparaître devant les 12 députés et cinq sénateurs du comité.M.Speyer a annoncé hier que l\u2019ancien premier ministre comparaîtra jeudi prochain, en fin d\u2019après-midi.M.Trudeau sera le dernier témoin de la journée.Les membres du comité auront ainsi la possibilité de prolonger la séance s\u2019ils le jugent utile, sans pénaliser qui que ce soit.Normalement, les témoins ont droit à une heure seulement.L'ancien premier ministre ne présentera pas de mémoire, tion vitriolique parue à la fin de mai dans les pages de La Presse.Il y avait notamment traité le premier ministre Brian Mulroney de pleutre.Les membres du comité ont accueilli favorablement la nouvelle de la comparution de M.Trudeau.«Nous l\u2019avons invité comme un Canadien éminent, a commenté la députée conservatrice de Rosemont, Suzanne Blais- Grenier.Nous sommes heureux qu\u2019il vienne.Avec sa comparution devant le comité, il y aura véritablement deux visions du Canada qui vont s'affronter: un Canada centralisateur et plus autoritaire, et un Canada plus souple, qui préfère discuter avec les provinces comme avec des partenaires essentiels de la fédération canadienne.» Un autre député conservateur, Charles Hamelin, de Char- levoix, a qualifié cette comparution de «rendez-vous avec l\u2019histoire récente du Canda, une Il a ajouté que s\u2019il trouvait intéressant de recevoir M.Trudeau, il aimerait aussi rencontrer un autre ancien premier ministre, René Lévesque.M.Lévesque n\u2019a pas accepté l\u2019invitation du comité.en supplément aujourd\u2019hui encarts \u2014 Sears \u2014 La Baie \u2014 Télé-guide * * Livraison à domicile seulement sommaire Annonces classées.22 4 29 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 14 Canada.3,647 Carrieres et professions .9 Cinémas-spectacles .16 et 17 Editorial ee 4 comme le font habituellement histoire d\u2019une vision du Canada Mots croisés les autres témoins.I! fera une dont on a connu les effets au Noro iy ~23 déclaration d\u2019ouverture et ré- Canada et au Québec».Ottawa-Carieton 0 1 i pondra aux questions des mem- Le député a indiqué que les et I'Ontario .19, 20 et 30 : res du comité.membres du comité se prépare- L'Outaouais \u2019 i M.Trudeau s\u2019était livré A une raient de façon particulière à et le Québec .13 à 15, 18 : ; attaque en règle contre l\u2019Accord recevoir l\u2019ancien premier minis- Sports.S1 4 812 du lac Meg\u201d dans une déclara- tre libéral.; 7 i > ; fas : + A 0m wm et a tain a thio tie tn) Se ANS CT mi rte mit ni pk ed 104 ar a ea ae at BE ad A me a are M cer NT SN ep cant MP ee 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 AOÛT 1987 e Selon Mme Thérèse Paquet-Sévigny Les gens ne savent pas par Jocelyne Richer ble en vue de continuer à jouer que l\u2019ONU affecte leur vie OTTAWA \u2014 L'Organisation des Nations unies (ONU) pourrait faire rêver à nouveau le grand public comme elle le fit dans les années 40, si seulement le commun des mortels arrivait à prendre conscience de ce que rapporte à l'humanité un organisme comme celui-là, qui est, à l'échelle de la planète, le meilleur système de sécurité qu\u2019on ait trouvé jusqu\u2019à maintenant.C\u2019est du moins ce que soutient, en substance, la nouvelle secrétaire générale adjointe à l\u2019information de l'ONU, Mme Thérèse Paquet-Sévigny, première femme et première personne du Canada à occuper ce poste prestigieux.«Qu'on pense au développement des droits de la personne, aux lois de la mer, au droit aérien, aux postes internationales, les réalisations de l\u2019ONU sont nombreuses.Mais les gens ne savent pas que l\u2019ONU affecte leur vie quotidienne», déplorait Mme Sévigny, au cours d\u2019un entrevue accordée hier peu (Gary Hart} en 1988?MADISON, Wisconsin (AFP) \u2014 M.Gary Hart, qui avait quitté en mai la course a la Maison-Blanche a la suite d\u2019allégations sur une aventure extra-maritale, va «probablement» être à nouveau candidat à l\u2019investiture démocrate pour l\u2019élection présidentielle de 1988, a indiqué jeudi son ancien directeur de campagne.«Il est tout à fait possible et même probable que (.) Hart réintègre la course a la présidence», a déclaré M.William Dixon au cours d\u2019une interview à une station de radio de Madison (Wisconsin).Précisant être resté en étroit contact avec l\u2019ancien sénateur du Colorado, M.Dixon a ajouté que cette décision pourrait être annoncée le mois prochain.M.Hart se trouve actuellement en voyage en Irlande et devrait rentrer aux Etats-Unis dans les prochains jours.Candidat malheureux à l\u2019investiture démocrate en 1984, M.Hart avait abandonné la course à la Maison-Blanche le 8 mai dernier, moins d\u2019un mois après avoir officiellement lancé sa campagne et alors que les sondages le donnaient favori.Cette décision avait fait suite à une polémique sur sa vie privée, le quotidien Miami Herald ayant affirmé qu\u2019il avait passé une nuit, en l\u2019absence de son épouse, avec un jeune mannequin, Mlle Donna Rice.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS avant qu\u2019elle prenne la parole durant l\u2019assemblée générale de la Fédération mondiale des associations pour les Nations unies, tenue au Centre des conférences.Mais la nouvelle secrétaire à l\u2019information, entrée en fonction en mars pour un mandat de trois ans, entend bien modifier cette perception du public.On lui a confié la responsabilité de redorer l\u2019image de l\u2019organisation mondiale et, pour ce faire, de restructurer complètement les activités de communications.Un peu découragée «J\u2019étais un petit peu découragée quand je suis arrivée», raconte celle qui estime avoir hérité d\u2019une «mission presque impossible».Pourquoi impossible?Parce que le service de l'information était dans un piteux état, mais surtout parce que l\u2019organisme est, depuis quelques années, la cible d\u2019attaques répétées et virulentes de la part Mme Paquet-Sévigny de pays membres qui vont jusqu\u2019à menacer de s\u2019en retirer.On reproche à l\u2019ONU, créé au lendemain de la dernière grande guerre pour favoriser l\u2019harmonie entre les peuples, d\u2019avoir grandi sans plan directeur, de manquer de perspective.Sous les pressions des dirigeants politiques et confrontée à une crise financière majeure, l\u2019ONU a dû procéder au cours des dernières années à une réorganisation de fond en com- un grand rôle dans les relations internationales.Une trajectoire à modifier Si on prend l\u2019exemple du volet information, cette réorganisation implique de l\u2019avis de Mme Sévigny que l\u2019ONU doit imiter les gouvernements nationaux des pays industrialisés qui ont compris l\u2019importance de la communication et ont pris les moyens nécessaires pour attirer l\u2019attention des médias.Malgré la «lourdeur extrême» de l\u2019appareil bureaucratique de l\u2019ONU, l\u2019ancienne vice-présidente aux communications de la Société Radio-Canada croit possible de modifier la trajectoire.Elle tentera donc de moderniser le service d\u2019information, de lui fournir des outils de croissance ot.d\u2019attirer la sympathie du pu- c.Elle se dit personnellement convaincue que l'ONU est un rouage essentiel de la vie politique mondiale: «les analystes politiques éclairés disent que l\u2019ONU n\u2019est pas un luxe pour le genre humain, le multilatéra- lisme permettant d'éviter les abus de toutes sortes.Malgré ses limites, on n\u2019a pas encore trouvé mieux, pas de meilleure solution aux problèmes mondiaux».Téhéran admet avoir miné le Golfe persique LONDRES (AFP) \u2014 Un responsable iranien a affirmé qu'«en utilisant des mines l'Iran tente de défendre ses côtes et ne menace pas la sécurité de navigation dans le Golfe», reconnaissant ainsi implicitement pour la première fois que Téhéran a déposé des mines dans le Golfe.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue la nuit dernière et diffusée par radio-Téhéran, reçue par la BBC à Londres, M.Kamal Kharrazi, responsable du bureau de propagande de l\u2019armée, a déclaré : «nous soulignons que la flotte iranienne s\u2019emploie actuellement à nettoyer les eaux internationales des mines et qu\u2019en ayant recours aux mines, l'Iran n\u2019entend pas nuire à la sécurité de navigation dans le Golfe».M.Kharrazi a dit encore, selon radio-Téhéran, qu\u2019«étant donné la situation, la question fondamentale aujourd\u2019hui est de savoir pourquoi les Etats-Unis ne quittent pas la région».Il a ajouté qu\u2019en escortant des bateaux ko- weitiens, Washington a accepté de payer «le prix fort».M.Kharrazi a enfin estimé que la présence de mines dans les eaux territoriales des Emirats Arabes Unis ainsi que les der- ières attaques contre un bateau yougoslave et un bateau libérien «confortent les prétextes invoqués par les Etats-Unis pour justifier leur présence dans la région».Appareillage D'autre part, trois dragueurs de mines américains ont appareillé, hier, de la côte ouest des Etats-Unis pour le golfe Persique où ils iront rejoindre les convois de pétroliers koweitiens escortés - par l\u2019US Navy.L\u2019Enhance est parti hier matin de Tacoma et deux autres bâtiments, l\u2019Esteem et le Conquest, ont quitté Seattle, un peu plus tard dans la journée.Ces trois navires sont tous de conception ancienne puisque leur constructoon remonte au milieu des années cinquante.Ils transportent chacun entre trois et sept officiers et de 39 à 86 hommes d\u2019équipage.Leur autonomie est de 4,830 kilomètres et ils progressent à une vitesse de 10 noeuds.Le gouvernement américain a confirmé le départ de neuf vieux dragueurs de mines vers le golfe Persique dans les prochaines semaines.Bonne occasion de serrer les mains et de manger un hot dog OTTAWA \u2014 Le ministre des Affaires municipales et député sortant d'Ottawa-Est, Bernard Grandmaître, a «inauguré» hier le bureau de sa campagne électorale, trois semaines après le déclenchement de celle-ci.En fait, c\u2019était plutôt une occasion d\u2019inviter ses commettants à croquer un hot-dog et SEARS CORRECTION Dans l\u2019encart \u201cVente-Garage\u201d inséré dans le journal d'aujourd'hui.Page 4 \u2014 Carlingwood seulement.Chapeaux de paille pour dames.Les prix réguliers sont de $10-$30 et non tel qu'indiqué.\u2014 Housse de siège annoncée par erreur \u2014 Minuterie à eau \u201cTime-A-Matic\u201d sera disponible pour cete vente.Nous nous excusons pour tout inconvénient.un épi de maïs aux frais du candidat, puisque celui-ci avait déjà commencé depuis un bon bout de temps à courtiser l\u2019électorat.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton M.Grandmaître a bien dit qu\u2019il ne ferait pas de discours politique à cette occasion, sinon pour demander à ses partisans de «poursuivre la campagne».Selon sa directrice de campagne, Mme Claudette Boyer, le grand défi à venir, étant donné la grande popularité dont jouissent les libéraux dans les sondages, sera de «faire sortir le vote» le jour du scrutin.M.Grandmaître avait remporté le siège d'Ottawa-Est par une majorité de 68.5% en décembre 1985.Depuis le dernier Pour acquérir les techniques de travail de bureau e Dactylo e Anglais et français des affaires e Pratiques modernes de bureau e Séminaires de pré-emploi et techniques de recherche d'emploi.© 16 semaines en classe Un programme de réintégration professionnelle subventionné par emploi et immigration Canada © 8 semaines de stage en milieu de travail © Allocations de formation e Subventions pour les frais de garderie COURS DÉBURENT LE 31 AOÛT 1987 Pour renseignements appelez: (613) 233-1127 WILLIS BUSINESS COLLEGE 85 O'Connor, Ottawa, Ont.K1P5M6 \u20ac 4 redécoupage de la carte électorale, la circonscription s\u2019est agrandie d\u2019une partie du comté voisin de Carleton-Est, également représenté par un libéral.Selon les libéraux, les principaux enjeux dans Ottawa-Est sont le logement (particulièrement pour les personnes âgées), la santé et l\u2019éducation.Écrasé sous son tracteur POLTIMORE (LE DROIT) \u2014 Un homme âgé de 76 ans est décédé sous les roues de son tracteur, hier en fin d'après-midi, à Poltimore, dans la localité de Val- des-Monts.L'accident de ferme s\u2019est produit à 17 h 30 quand la victime, M.Arthur Nitschkie, à la suite d\u2019un capotage du véhicule, s\u2019est retrouvée coincée sous son tracteur.La Sûreté du Québec, détachement de Buckingham, fera enquête pour découvrir les circonstances exactes de la mort.\"aie CORRECTION Dans I'encart d'aujourd\u2019hui intitulé \u2018Vente d\u2019un jour\u201d Page 3: Coordonnés discontinués pour dames ne sont pas tels qu'indiqués.Ensemble tricot short, on devrait lire \u201cNotre prix régulier 7.99 chaque en vente 3.99 chaque morceau\u201d.Page 7: Les marques connues et les coordonnés pour jeunes ne sont pas tous disponibles.Page 9: Les napperons \u201cCasa\u201d ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Page 11: Choix de lampes variera d'un magasin l'autre.Nous nous excusons pour tout inconvénient.Cecilia Cichan a subi une greffe de la peau DETROIT (AP) \u2014 La fillette de quatre ans qui a survecu a l'écrasement d'un avion à Detroit, dimanche, Cecilia Cichan, a subi une greffe de la peau aux bras et aux mains, hier.Pendant ce temps, son grand-père rencontrait des travailleurs sociaux pour se préparer à lui annoncer que son père, sa mère et son frère sont morts.L'intervention chirurgicale a duré quatre heures, a indiqué un porte-parole de l\u2019hôpital pour enfants C.S.Mott, à Ann Arbor, qui a ajouté que tout s\u2019était bien déroulé.L\u2019état de la fillette était toujours considéré comme grave, mais les médecins croient qu\u2019elle se remettra complètement de ses blessures.L\u2019enfant, la seule de tous les passagers a avoir survécu a la catastrophe, a été brûlée sur 30% de la surface de son corps.Elle a aussi subi une fracture de la jambe et de la clavicule.Son grand-père a révélé hier que la petite fille avait prononcé quelques mots: elle a demandé à voir sa mère et son grand- père et a exigé sa poupée.- Les sauveteurs ont affirmé qu\u2019elle devait probablement la vie à sa mère, qui l\u2019a apparemment protégée de son corps contre la chaleur et les flammes de l\u2019accident.Cecilia ignore que ses parents et son frère ont été tués.Son grand-père paternel, Anthony Cichan, et d\u2019autres membres de la famille consultaient hier des travailleurs sociaux attachés à l\u2019hôpital pour évaluer la meilleure façon de lui apprendre la dure nouvelle.au gré du temps An hikhecse 4 a «SA : AVERSE ay S D) + i \u2018 ' SE dmont °°; er DPI] *, Yolowhnile y - \u2018 t i n log y; Eh précipitations haute pression B basse pression WW masse d'air frais wwmasse d'air chaud Synopsis: Une crête de haute pression présentement au-dessus des Grands-Lacs apporte du soleil.Une dépression présentement sur Winnipeg nous amène des averses.prévisions régionales Le temps sera ensoleillé aujourd\u2019hui avec des passages nuageux et un maximum de 25.Minimum la nuit prochaine de 15.Demain, il y aura des averses avec des orages, maximum de 26.Les probabilités sont de 10 % aujourd\u2019hui et de 60 % demain.Pour dimanche, on prévoit un dégagement graduel et du temps plus frais.Maximum normal: 25 Minimum normal: 13 Maximum record: 39.8 en 1955 Minimum record: 5 en 1940 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui, avec un aperçu pour demain.Situation générale: un faible creux traverse le Québec, apportant des averses ou orages dispersés, surtout pour les régions les plus au nord et des nuages plus au sud.Demain, un important système se dirigera sur le Québec et apportera encore du temps chaud et humide, propice aux averses orageuses.Réservoirs Cabonga et Gouin: plutôt nuageux avec averses ou orages dispersés en matinée.Dégagement graduel par la suite.Min.: 7 à 9.Max.: 19 à 21.Risque de précipitations: 40%.Demain: averses ou orages.Pontiac-Gatineau et la Lièvre, Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi.Min.: près de 8.Max.: 22 à 24.Demain: chaud et humide avec averses ou orages dispersés.ornwall: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 12.Max.: près de 25.Demain: chaud et humide avec averses ou orages dispersés.ontréal: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 12, Max.: près de 25.Demain: chaud et humide avec averses ou orages dispersés.c\u2019était un 21 août 1816: En ce jour de \u201cl\u2019année sans été\u201d, une neige épaisse couvre les champs dans l\u2019est du Canada; aussi, le pire gel jamais survenu au mois d'août.Min.Max Saint-Jean, T.-N.13 16 Calgary 06 20 Saskatoon 05 24 Edmonton 09 16 Timmins 06 21 Halifax 16 25 Toronto 17 25 Montréal 12 23 Vancouver 13 19 Ottawa 12 23 Yellowknife 08 13 Québec 12 22 New York 21 29 Saint-Jean, N.-B.13 23 Washington 21 32 CJ - e villégiature Acapulco 28 36 Miami Beach 27 32 Barbade 29 30 Myrtle Beach 23 34 Bermudes 26 27 Orlando 28 36 Daytona Beach 23 3 Palm Springs 28 42 Honolulu 6 3 Reno 12 3 Kingston 30 34 San Juan 29 > Las Vegas 30 42 Tampa 26 34 Los Angeles 16 24 West Palm Beach 27 34 r rte Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter mois: $8.50; une semaine payée au porteur: $2.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: au Canada: $190.00 par année; six mois: $95.00; trois mois: $47.50; un mois: $18.00.Les pays étrangers: $360.00 par année; six mois: $180.00; trois mois: $90.00; un mois: $35.00.Tarif de l\u2019abonne- ment deuxième classe, enregistre- dans ce journal ainsi que toutes ment numéro 044.les nouvelles locales qui y sont piéces droit de reproduc- TELEPHONES ion des dépéches spéciales conte- Rensei es d - .\u2014 Renseignements (613) 560-2500 putes dans ce journal est aussi __ Abonnements 560-2525 ABONNEMENT: Edition quoti- \u2014 Annonces classées 560-2750 dienne livrée à domicile par por- \u2014 Annonces teur.$90.00 par année; six mois: commerciales 560-2747 $47.00; trois mois: $24.00: un © | = Salle des nouvelles 560-2711 \u2014 ® Negociations dans les chemins de fer «C\u2019est lent, mais ça avance.» WYO FR OTE mandé à leurs membres de ne pas se livrer à des grèves sauvages, mais jeudi on aurait dit que dès qu\u2019un groupe de travailleurs se remettait à la tâche à un endroit, d\u2019autres abandonnaient à un autre endroit.| Les directions des compagnies ont affirmé que tous leurs trains roulaient normalement, exception faite de quelques légers retards au départ de Montréal et de Toronto.Pour la première fois depuis le début du conflit, CP Rail a été la cible des gestes des syndiqués.Une partie de l\u2019équipe de nuit a dressé des lignes de piquetage devant les ateliers de réparation des wagons et des locomotives diesel à Montréal.Demandes réduites A Toronto, les piquets ont surgi a entrée des cours de fret et de containers du CP, ou ils ont obligé les camions a retourner sans avoir pris ou avoir livré leur MONTREAL (PC) \u2014 Alors que les négociations en vue de la signature d\u2019une nouvelle convention collective chez les cheminots progressaient difficilement jeudi, des centaines de travailleurs exprimaient encore leur frustration en déclenchant des grèves sauvages et en repoussant des camions essayant de pénétrer dans les cours des chemins de fer, à Montréal et Toronto.Les grévistes faisaient exception lorsqu'il s'agissait de { matières périssables ou dangereuses, a indiqué un porte-parle du CP, à Montréal, M.Barry Scott.Environ 500 travailleurs du CN ont fait grève à Toronto.À Montréal, ils étaient entre 300 et 400.Mais le personnel des ateliers de Pointe-Saint-Charles était au travail, après deux jours d\u2019immobilisation presque totale.Le syndicat aurait par ailleurs réduit ses demandes salariales.Au lieu de hausses de cinq pour cent par année, il accepterait des hausses de quatre pour cent par année en 1987 et 1988.Les compagnies, croit-on, offriraient des hausses équivalentes à trois pour cent au cours des deux années.Un commissaire fédéral à la conciliation aurait recommandé des hausses de trois pour cent pour chacune des deux années.aux offres du CN et du CP et ils attendaient d'apprendre si oui ou non les chemins de fer pouvaient offrir un peu plus que mercredi.En apparence, le médiateur fédéral Mac Carson ne semblait nullement inquiété par les arrêts de travail illégaux ni par la progression lente des négociations visant à empêcher une grève nationale des 48,000 membres des pions associées des chemins de er.«Le rythme auquel les négociations évoluent m'encourage pas mal.C\u2019est lent mais ça avance», a-t-il déclaré aux journalistes.L'absence d\u2019un accord, a-t-il ajouté, ne signifie pas que les né- ociations sont chancelantes.M.arson a entrepris sa médiation lundi.Les syndicats auraient soumis une série de contre-propositions Quelques retards Un informateur syndical a indiqué que les deux compagnies devront présenter quelque chose de valable aujourd\u2019hui, si elles désirent vraiment que les négociations continuent durant le week-end.Les négociateurs des deux parties ont déjà laissé entendre que si les négociations étaient interrompues durant la fin de semaine, ce serait vraisemblablement le prélude à une grève générale.| Certains secrets doivent | le rester OTTAWA (PC) \u2014 On devrait voir à ce que l'accès aux renseignements secrets du pays soit interdit à tout fonctionnaire ayant un tempérament, une physionomie ou des idées personnelles, ainsi que des parents ou un conjoint, une conjointe, se trouvant dans un pays hostile ou avec un régime dictatorial, tous des éléments qui pourraient un jour le forcer à dévoiler ces renseignements, affirme un livre blanc fédéral.Le document de 19 pages, ÿ intitulé Politique sur la sécurité du Gouvernement du Canada, contient des appendices concernant certains détails comme les exigences pour juger une personne sûre et les méthodes d'examen pour s\u2019assu- rër d\u2019une personne auquelle on fait confiance.En outre, selon ce document, les sous-ministres et les directeurs d\u2019agences auraient un large pouvoir de décision sur le maintien de certains documents gouvernementaux au secret.Ces détenteurs de l\u2019autorité pourraient eux-mêmes décider | de refuser l\u2019accès de certains documents ou s\u2019il doit y avoir enquête parce qu\u2019il pourrait y avoir accroc à la sécurité.Quand aux fonctionnaires ayant accès à des produits hau- tements secrets, les surveillants pourront exiger un examen de la vie de ces hommes i jusqu\u2019à vingt ans passés.Les chefs syndicaux ont de- cargaison.e Pour l'opposition libérale Le Sénat devrait bloquer les lois sur l\u2019immigration par Guy Taillefer OTTAWA (PC) \u2014 Le Sénat ne devrait pas hésiter à livrer sur l\u2019immigration la lutte qu\u2019il a faite au gouvernement sur les brevets pharmaceutiques, si le projet de loi sur les réfugiés illégaux est adopté aux Communes sans amendements.Le critique libéral en matière d\u2019immigration Sergio Marchi a affirmé hier qu\u2019il invitera instamment la majorité libérale au Sénat à résister à un projet de loi auquel le gouvernement n\u2019aurait pas apporté de modifications substantielles.Le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration Benoît Bouchard n\u2019a cessé de répéter, depuis le dépôt du bill C-84 en Chambre la semaine dernière au moment du rappel d\u2019urgence du Parlement, qu\u2019il était hors de question que le gouvernement apporte des modifications de fond au projet de loi.«Je crois que les Canadiens sont fondamentalement d\u2019accord pour que le Sénat défende les droits de la personne et les libertés civiles, comme ils lui ont donné le feu vert touchant le projet de loi sur les brevets», a déclaré M.Marchi.Aucune discussion, a-t-il indiqué, n\u2019a toutefois eu lieu a ce sujet entre les sénateurs et des membres de l\u2019aile parlementaire du Parti libéral.Rejoint à son bureau, le leader adjoint de la majorité libérale au Sénat, M.Royce Frith, a indiqué que la question du projet C-84 serait vraisemblablement abordée lors de la prochaine réunion du caucus des sénateurs.La majorité des six membres conservateurs du comité législatif pourrait également être prête, selon M.Marchi, à clarifier la notion de fraudeur afin de protéger les organismes religieux et humanitaires contre d\u2019éventuelles poursuites devant les tribunaux pour avoir aider des réfugiés sans papiers d'identité à venir s\u2019installer au Canada.Le comité ne fait pas preuve «de l\u2019inflexibilité et de la rigidité» dont ont fait montre M.Bouchard et le ministre d\u2019Etat à l\u2019Immigration Gerry Weiner, a-t-il affirmé.Clause d\u2019expiration Des avocats du Barreau canadien spécialisés dans les questions d\u2019immigration et les représentants d\u2019une dizaine d\u2019organismes humanitaires et religieux d\u2019aide aux réfugiés ont défilé depuis mardi devant le comité pour exprimer leur opposition au projet de loi.Hier, le rabbin Gunther Plaut, une sommité en la matière, s\u2019est à son tour inscrit en faux contre le projet de loi, affirmant qu\u2019il traitait les réfugiés «comme le pire des criminels».M.Plaut, rabbin du Holy Blosson Temple de Toronto, a présidé en 1985 une Commission royale d\u2019enquête sur le processus de détermination des réfugiés.L'enquête avait été commandée par l\u2019ancienne administration libérale.Ses recommandations ont été complètement ignorées par le gouvernement Mulroney.M.Plaut a dit espérer que «le gouvernement ne fera pas d\u2019un projet de loi rédigé en catastrophe une partie permanente de notre système judiciaire».Il propose que soit intégrée au bill C-84 une clause d'expiration qui annulerait la nouvelle loi six mois après sa naissance, à moins que les parlementaires ne décident d\u2019en prolonger l\u2019application.Il appuie la lutte contre les abuseurs.«Mais ce projet de loi ne fait pas partie de la solution.» L\u2019accélération du processus de détermination du statut de réfugié aurait à son avis sur les réfugiés illégaux un effet nettement plus dissuasif que le C- 4.«Ce n\u2019est pas en construisant autour du pays un mur de Berlin que vous empêcherez des réfugiés d\u2019entrer au Canada, a-t-il affirmé.La solution passe plutôt par un système de détermination plus efficace, au sein duquel il suffirait de six mois, plutôt que cinq ans comme c\u2019est actuellement le cas, pour déterminer le statut d\u2019une personne.» Le rabbin Plaut a fait remarquer que le Canada n\u2019avait même pas atteint l\u2019année dernière ses quotas d\u2019admission d\u2019immigrants et de réfugiés.II a déploré que, dans ces conditions, on entretienne la peur que «le Canada court le risque d\u2019être inondé de millions d\u2019immigrants».«Cette peur n\u2019est ni réaliste ni fondée», a-t-il dit.Le processus de détermination du statut de réfugié fait l\u2019objet d\u2019une réforme dans le cadre du projet de loi C-55, qui doit en principe être également adopté avant la fin de la sessions parlementaire d\u2019urgence.En solo Steve Fonyo a entrepris cette semaine une nouvelle carrière, celle de pilote d\u2019hélicoptère.Le coureur unijambiste avait amassé $13 millions pour la recherche sur le cancer en 1985.Photolaser PC Le Canada se dirige-t-il vers une période d\u2019intolérance?par la Presse Canadienne Une manifestation dénonçant la nomination d\u2019une maîtresse de poste francophone au Nou- veau-Brunswick, les refus du français dans l\u2019Est de l\u2019Ontario et une situation controversée à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Alberta concernant l\u2019emploi du français en chambre: peut-on considérer ces événements comme des cas isolés, ou est-ce le retour du pendule marquant une période d\u2019intolérance face au bilinguisme à travers le Canada anglais?Les opinions varient.Mais la plupart sont optimistes quant à l\u2019avenir du français hors Québec.L'opinion publique favorise le bilinguisme, même si l\u2019on compte quelques adversaires, selon des personnes engagées dans des groupes de pression linguistique.«Je ne crois pas qu\u2019il y ait un si grand recul», estime M.Yvon Fontaine, président de l\u2019Association des francophones hors Québec.«Il y a toujours des gens qui s\u2019opposent au bilinguisme.Mais être capable de parler français est devenu à la mode aujourd'hui.Et c\u2019est, selon M.Fontaine, une signe prometteur pour le bilinguisme au Canada.» Les cours d'immersion en français pour les jeunes écoliers anglophones sont très populaires à travers le Canada.De plus, plusieurs adultes de langue anglaise suivent des leçons de français.Les inscriptions à l\u2019Alliance française de Toronto, une école du gouvernement français destinée aux adultes, se sont accrues de 20 à 30% par année depuis le début de 1980, souligne M.Daniel Soha, directeur de l\u2019institu- on.Le commissaire aux langues officielles, M.D'Iberville Fortier, croit pour sa part que les récents événements sont des incidents isolés \u2019 qui ne reflètent pas l\u2019opinion du public face au bilinguisme.Les Québécois préoccupés Cependant, M.Gérald LeBlanc, journaliste au quotidien La Presse de Montréal, soutient que les Québécois sont préoccupés par les récents incidents touchant l\u2019usage de la langue de Molière dans les autres provinces.Le bilinguisme était plus accepté à l\u2019époque où le mouvement indépendantiste a atteint son apogée au Québec.Mais maintenant que la menace séparatiste a disparu, le français a perdu de son importance, explique-t-il.Et, poursuit M.LeBlanc, l'on trouve encore plusieurs anglophones qui n\u2019ont jamais accepté le bilinguisme.1l n\u2019est pas surpris non plus de voir des résidants du village anglophone de Salisbury, au Nouveau-Brunswick, protester contre Ta nomination d\u2019une francophone de l\u2019extérieur de la localité comme maîtresse de poste.Les querelles linguistiques ne sont pas rarissimes au Nouveau-Brunswick, la seule province officiellement bilingue du Canada.Il y a deux ans, des anglophones ont crié des insultes et lancé des oeufs durant une assemblée sur l\u2019avenir du bilinguisme dans la province.Tout récemment, dans l\u2019Est de l\u2019Ontario, environ une douzaine de petites municipalités se sont déclarées unilingues anglaises pour se plaindre de la loi provinciale prévoyant un accroissement des services en langue française Le chef du Parti conservateur de l'Ontario, M.Larry Grossman, a attiré l\u2019attention durant la présente campagne électorale provinciale en déclarant qu\u2019il s\u2019opposait au bilinguisme officiel en Ontario.Enchâsser une clause donnant le droit aux Ontariens de s\u2019exprimer autant en français qu\u2019en anglais est un pas symbolique «qui ne vaut pas le coup», a lancé M.Grossman cette semaine durant un débat télévisé opposant également le premier ministre David Peterson et le chef du NPD Bob Rae.La racine du mal La loi ontarienne sur les services en français a également ajouté de l\u2019eau au moulin du oupe de pression anti-bilinguisme «Alliance or the Preservation of English in Canada» (l\u2019Alliance pour la préservation de l\u2019anglais au Canada), fondé en 1977 et qui dit compter environ 7,000 membres.«Le bilinguisme officiel est la racine du mal et la cause des divisions au Canada», affirme le président du lobby M.Ronald Leitch, un avocat de Toronto.«Ce n\u2019est pas seulement un gaspillage des taxes des contribuables, mais aussi un moyen de semer la division entre deux groupes.» Même sur la scène fédérale, l\u2019on rapporte certains secteurs dans lesquels le français prend racine difficilement.Des policiers francophones de la GRC se sentent rejetés par leur employeur et maintiennent qu\u2019ils doivent s\u2019assimiler à la majorité anglophone pour conserver leur emploi, a écrit un responsable de la police fédérale au Québec dans une lettre remise au commissaire de la GRC, M.Robert Simmons.Par ailleurs, une étude rendue publique en juin souligne que le Service canadien de renseignement de sécurité a montré peu de compréhension envers les besoins de ses employés francophones.Pour Mme Susan Purdy, présidente de l\u2019organisation pour la promotion du français «Canadian Parents for French» (Les parents canadiens pour le français), les jeunes sont plus ouverts à l'apprentissage d\u2019une nouvelle langue que les gens plus âgés.Crem wae a ey me ES A a 4 Michel akon Et si on décidait de ne pas en parler Que Floyd Youmans prenne de la cocaïne, qu'est-ce que ça peut bien me faire?Et qu\u2019il en prenne en compagnie de prostituées ou de jeunes filles bien, qu'est-ce que ça change\u2019 Il n\u2019est quand même pas curé de ma paroisse et, aux dernières nouvelles, il n\u2019était pas candidat au poste de premier ministre.Non mais, s\u2019il veut ruiner sa vie, c\u2019est peut- être un peu de ses affaires.Je comprendrais que vous ne sachiez pas de qui je parle.Floyd Youmans, au fond, ce n\u2019est qu\u2019un lanceur de baseball; il joue avec les Expos de Montréal qui croyaient, avant la saison présentement en cours, qu\u2019il serait leur réplique à Cy Young, le plus grand lanceur de tous les temps.Mais, Floyd a le malheur d\u2019avoir une saison plutôt ordinaire jusqu\u2019ici; et son vrai problème, c\u2019est probablement ça.Je m\u2019égare.Je devrais vous dire que Floyd a fait plus que les pages sportives ces derniers temps.Il paraît que deux femmes auraient signé des affidavit à l\u2019effet que Floyd au- | rait consommé de la cocaïne devant elles.Et ça, c'est important.Pourquoi?Parce que ça vend des journaux et depuis quelques années, les histoires de brillants athlètes qui prennent de la cocaïne sont bien populaires auprès des chefs de pupitre.Je suis sûr que vous avez déjà entendu la chanson: des athlètes sont des exemples pour notre jeunesse et, dans ce sens, ils doivent être sans reproche.Sauf que, si les journaux n\u2019en avaient pas parlé, comment la jeunesse serait- elle au courant des activités parascolaires de Floyd You- mans?L\u2019empire du sport n\u2019a pas inventé le puritanisme.Folly.wood, a ses débuts, exigeait la même sainteté de ses comédiens.Clark Gable, par exemple, ne pouvait coucher avec Carol Lombard officiellement parce que son ex-épouse ne lui avait pas encore accordé un divorce.Le principe de base est qu\u2019on peut faire ce qu\u2019on veut en autant que personne ne le sait.Belle mentalité.Je n\u2019ai pas besoin de vous faire un dessin pour que vous sachiez comment Hollywood a tourné.Comme toute cette histoire me dérangeait un peu, l\u2019autre soir, je suis venu voir les Ex- os.Toutes les excuses sont onnes.J'adore le baseball.Ajoutez un peu de cocaïne là- dedans et je prends le train pour Montréal dans mon costume de redresseur de torts.Quand je suis arrivé, Floyd Youmans avait été placé sur la liste des blessés.Quelque chose a un coude, paraît-il J\u2019en ai parlé avec Réjean Tremblay, chroniqueur sportif de LA PRESSE, qui est devenu un peu le bonze de la sagesse dans ce drôle de monde qu\u2019est la presse sportive québécoise.«Ce qui est important c\u2019est gar, me dit-il en me montrant a foule de presque 30,000 spectateurs au stade olympique mercredi soir.En d\u2019autres mots, tant que les gens sont prêts à payer tes billets, c\u2019est tout ce qui compte.«Finalement, c\u2019est une question d\u2019offre et de demande.» Si Floyd Youmans gagnait tous ces matches, il ne serait pas un drogué; il serait un éros.Parce qu'il remplirait le stade et que ses boss seraient contents.a me rappelle ces chevaux qu on bourre de vitamines et e drogues pour les faire gagner et qu\u2019on tue d\u2019une balle dans la tête quand ils sont blessés.Floyd fait parti d\u2019un système.Il y en aura bien \u2018autres.On ira chercher un lanceur au club-école.En anglais, ils appellent ça un «farm team»; le terme est probablement plus juste.Pour ceux qui vendent les billets, c\u2019est précisément cela: une ferme avec un cheptel et quand ce lanceur sera fini, on en trouvera un autre, et ainsi de suite.Ce n\u2019est probablement pas correct pour quiconque de prendre de la cocaïne; c\u2019est probablement une bonne idée pour la société qui fait des lois pour s\u2019en protéger.Mais, U\u2019un lanceur de Paseball se e, se saoûle, ou s\u2019envoie * en l'air, ce n\u2019est pas une nouvelle. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 AOÛT 1987 x rial l'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Gilbert Lacasse ; Editeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef Stephen Lewis et l\u2019aide aux réfugiés l'époque où il était le chef du Nouveau parti démocratique de l\u2019Ontario, Stephen Lewis se comportait souvent plus comme un humaniste qu'un politicien, et c'est un peu pour cette raison qu'il n'hésita pas à quitter, au lendemain de la défaite du 9 juin 1977, un parti politique qui était à l\u2019époque un peu trop doctrinaire pour un homme aussi idéaliste.Le Stephen Lewis qui est aujourd'hui ambassadeur du Canada aux Nations unies n\u2019a pas beaucoup changé.S'il en avait été autrement, M.Lewis ne se serait pas permis de commenter, plus tôt cette semaine, le projet de loi du gouvernement Mulroney sur l'immigration.: Toutefois, maintenant que Stephen Lewis a confié a la presse que les'mesures prévues par le ministre Benoît Bouchard n\u2019ont rien d'inhumain, qu\u2019elles s\u2019inspirent de politiques semblables à celles adoptées par une majorité de pays de l'Europe de l'Ouest, ses ex-collègues du NPD se serrent les fesses et le regardent de haut.Chez ces gens, on parle maintenant de M.Lewis de la même façon qu'on le faisait jadis au Québec dans le cas des prêtres défroqués.Un ex-adjoint administratif de Stephen Lewis, Gerry Caplan, qui le suivait comme son ombre à l'époque où il dirigeait le NPD de l'Ontario, a tenté de jouer au conciliateur en prétendant que son ancien «boss» avait été mal cité par les médias.Connaissant bien Stephen Lewis, nous n'avons cependant pas été surpris de le voir refaire surface mercredi en déclarant qu'il n'avait aucunement l'intention de banaliser les propos qu'il tenait le jour précédent.Même s\u2019il regrette, en tant qu\u2019ambassadeur, que sa sortie publique ait eu l'impact que l\u2019on sait, Stephen Lewis a répété que le Canada a une tradition si bien établie en matière de politique d'aide aux réfugiés, qu'il est convaincu que le projet de loi Bouchard est équitable et ce, même s'il est sévère.Pas plus sévère, cependant, que ceux de la plupart des pays européens.Bien sûr, nous avons sévèrement critiqué certains aspects de la politique préconisée par Benoît Bouchard qui rendent l'accès à nos frontières aussi difficile pour les vrais que pour les faux réfugiés.Toutefois, il est certain que nous ne saurions exister comme nation si nous n'avions pas de façon de délimiter notre territoire et de faire respecter ces limites par le biais d\u2019une politique d'immigration.Ce qu'il y a d'intéressant dans l\u2019analyse effectuée par l'ambassadeur Lewis, c'est qu\u2019elle permet de situer l\u2019action du Canada dans un contexte global.À la lumière d\u2019informations concernant les moyens que prennent d\u2019autres pays civilisés pour protéger l'intégrité de leurs frontières face aux faux réfugiés, il est plus facile de se faire une idée de l'impact que la politique du ministre Bouchard pourrait avoir.Nous pensons non seulement a la situation des vrais réfugiés, mais aussi a celle des organismes qui, au Canada, se spécialisent dans l\u2019aide aux personnes dont la vie est menacée dans leur pays à cause de leurs convictions religieuses ou politiques.Ainsi, en se basant sur l'expérience d\u2019autres pays sûrement ausi civilisés que le nôtre, on peut éviter le genre de cheminement critique que font des groupuscules de doctrinaires qui semblent être contre la politique dévoilée par le ministre Benoît Bouchard surtout parce qu'elle émane d'un gouvernement conservateur.Il faut savoir gré à Stephen Lewis d\u2019être resté, dans une conjoncture aussi délicate, l\u2019'humaniste libre penseur qu'il a toujours été.Et tant pis pour ceux qu'il a pu choquer.Alain DEXTER Escamotage chez les Olympiques \u2018n cédant la gestion des bars et restaurants de son service des arénas au club de hockey les Olympiques (propriété de Wayne Gretzky), la ville de Hull pense se débarrasser d'une épée de Damoclès.syndicale.Pour l'observateur superficiel, il apparaît normal que la quarantaine d'employés qui y travaillent durant la saison de hockey passent sous l'administration de la compagnie du joueur-vedette des Oilers.En accédant à sa demande, le conseil semble, au fond, prendre une bonne décision corporative: on garantit à la municipalité, entre autres choses, un loyer équivalant à 15% des ventes brutes au comptoir de chacun des points de vente.Une marge de profit que bien des commerçants envieront! Par son geste, la ville se dégage de toute responsabilité en cas de conflit de travail, peut- on lire dans le protocole d'entente, qui serait sur le point d\u2019être signé.Une autre clause promet la sécurité d'emploi aux employés actuels.Le hic, c'est que ces employés sont en instance d'accréditation syndicale; leur demande a été formulée au ministère québécois du Travail, il y a un an et demi.Leur cause a été entendue en janvier dernier devant un commissaire, dont la décision se fait toujours attendre.La tâche de ce commissaire s\u2019avère difficile, et voici pourquoi.|! a fallu quatre ans aux gardiens de la firme Futura (qui assure des services de gardiennage à la municipalité, notamment à la Maison du citoyen) pour recevoir leur accréditation syndicale et faire partie du syndicat des cols bleus de Hull.Leur demande, acceptée par un commissaire, devait toutefois être contestée par la ville en Cour supérieure; or le tribunal leur a donné gain de cause et rejeté la requête de la ville.Si bien qu\u2019au- jourd'hui, ce syndicat a deux interlocuteurs patronaux, soit la ville et Futura.On voit venir la suite: dans l\u2019hypothèse d'un refus d'accréditation, le syndicat des cols bleus assure qu'il ira en appel, puisqu'il tient à intégrer les employés de ces bars et restaurants.Si I'accreditation est accordée, tôt ou tard le syndicat devra négocier alors avec trois employeurs soit la ville, Futura ainsi que le club de hockey appartenant au célèbre numéro 99, pour autant de groupes d'employés.L'administration Légère fait peut-être une bonne affaire en cédant ses concessions à Gretzky, il est difficile de le nier.Du reste, elle doit administrer sainement les fonds publics.Mais ce faisant, il ne faudrait pas croire qu'elle règle définitivement le problème, alors qu\u2019elle ne fait que le déplacer.I! importe aussi de savoir que le syndicat des cols bleus compte déjà dans ses rangs des employés surnuméraires, sans parler de ceux de l'agence Futura.Aujourd\u2019hui, on peut se demander si la privatisation à outrance dans les gouvernements locaux fait qu'on pourrait bien se retrouver un jour avec non pas une, mais plusieurs entités patronales, avec en face un seul syndicat, lui- même divisé en différentes sections.Cette voie biscornue ne mène nulle part.Avant de prendre sa décision, le conseil municipal aurait mieux fait d'attendre celle du commissaire du travail ( même s'il prend tout son temps) sur la syndicalisation de ses employés.Il préfère apparemment céder aux vraisemblables pressions des Gretzky et Henry, qui voient la saison 87-88 arriver.à grands coups de patins.!l s'en trouvera pour qualifier la manoeuvre du conseil d\u2019habile, alors qu\u2019elle relève de l'opportunisme.En bout de ligne, elle montre que ce dernier préfère se décharger de ses responsabilités plutôt que de les assumer avec une connaissance complète de tous les éléments pertinents pour juger de la situation.Or, il faut mettre dans la balance le précédent juridique dont bénéficient les employés de l'agence Futura.En a-t-il été question, à huis clos, en comité général?Bref, tout cela risque de faire des relations de travail troubles dans le cadre d'une juridiction sinon marécageuse, du moins peu souhaitable.Murray MALTAIS A propos du pont Perley.tant donné que les paris sont ouverts quant a la date et méme I'heure ou le pont Perley va s'écrouler dans la rivière des Outaouais, nous avons cru qu'il serait important d'aller vérifier, «en personne», l'état de l'oeuvre en question.Nous revenons d\u2019une telle épreuve avec le sentiment que la population de Hawkesbury et de la région est beaucoup trop tolérante à l'endroit de ses députés et autres personnages élus.Le fait est que ce pont Perley qui unit l'Ontario et le Québec, par le biais de Hawkes- bury et de Grenville, semble représenter non seulement un danger pour la sécurité de ceux qui I'empruntent, mais l'aspect général de sa stucture de métal et de la chaussée est si lamentable qu'il a l\u2019air d\u2019une véritable plaie dans un décor qui mérite sûrement beaucoup mieux.C\u2019est vraiment gênant de voir les abords du centre-ville d'une belle municipalité comme Hawkesbury être littéralement défigurés par un pont aussi laid.Les intervenants économiques de la région auraient intérêt à profiter de la campagne électorale en cours en Ontario pour provoquer un débat sur la question du pont Perley.Il est inadmissible qu'une province aussi riche que I'Ontario puisse laisser ses contribuables mettre leur vie en péril en empruntant un pont que les courtiers d'assurance de la région seraient sur le point, paraît-il, d'interdire à leurs bons clients.Le développement économique de cette partie du comté de Prescott-Russell dépend pourtant de la qualité de ses voies de communication.ll ne sert à rien d'élaborer toutes sortes de stratégies de marketing en vue de meubler le parc industrielle de Hawkesbury si l'accès à la route 148, et par le fait même à tout le secteur des Laurentides, doit continuer à dépendre d'un pont qui n\u2019est probablement même pas assez sécuritaire pour une voiture à cheval.Même s'il n\u2019est pas le seul partenaire impliqué dans le dossier, le gouvernement de l'Ontario doit absolument élaborer un plan en vue d'en arriver à la construction d\u2019un nouveau pont.Il est inadmissible qu\u2019une province aussi riche que l'Ontario puisse laisser la population de la région de Hawkesbury dans une telle situation.C\u2019est honteux! Alain DEXTER 1 KEN Grin, S00 Cine ly Nip 24 / - analyse - Policiers, experts balistiques et psychiatres tentaient hier d'expliquer l\u2019inexplicable: les raisons pour lesquelles Michael Ryan s'est transformé en Rambo I'espace d'un après-midi, la veille à Hungerford, pour tuer 14 personnes avant de se donner la mort.Douze autres victimes étaient encore hospitalisées hier, dont une femme, dans un état «critique», luttant contre la mort, Pour répondre a la question «Pourquoi?» revenant comme un leitmotiv dans les commentaires, les enquéteurs ont entrepris de passer au crible la personnalité introvertie, le caractére solitaire du «maniaque des armes» qu'était le jeune célibataire de 27 ans ayant soudain basculé dans une folie meurtrière.Ancien parachutiste et armurier, il s'était constitué un véritable petit arsenal à domicile.Ceux qui le connaissaient sont unanimes à le décrire comme «un garçon sans histoire», et sans passé judiciaire.Et cependant, pendant huit heures, Michael Ryan a fait régner la terreur le jour de marché à Hungerford, tirant à vue sur tout ce qui bougeait.Une Kalachnikov dans une main et un revolver dans l'autre, il a fauché les passants, un policier, plusieurs ambulanciers, un chauffeur de taxi et des enfants.- document .Les comtés de Prescott et de Russell remontent très loin, presque aussi loin que les origines du Haut-Canada (1792).Une réorganisation de la carte électorale en 1789 donne vingt circonscriptions pour la province, dont Glen- gary-Prescott et Stormont-Rus- sell.Un premier changement survient en 1808 lorsque le comté de Prescott se sépare de Glengary, puis un second en 1820 lorsqu'il s'unit à celui de Russell.En 1834, de nouvelles modifications à la carte électorale tiennent compte du peuplement accru dans les comtés de Prescott et de Russell, qui obtiennent chacun leur député.(A titre exceptionnel, Prescott comptera deux députés lors des élections de 1836).Il faudra ensuite attendre 130 ans avant de voir la carte électorale de l'Est ontarien subir une importante -modification; en 1867, Prescott et Russell sont de nouveau et définitivement réunis.Représentation raciale Au moment de la Confédération canadienne, les circonscriptions électorales de Prescott et Russell représentent des bastions politiques de langue française qui renferment néanmoins une importante minorité anglophone.Aussi Canadiens français et Canadiens anglais procédent-ils à une entente sur la représentation raciale.Dans le comté de Prescott, il est convenu d'envoyer un député francophone à Ottawa et un député anglophone à Toronto.Hélas l'entente est bafouée dès la première élection générale de 1867; Prescott n\u2019élira pas son député fédéral francophone avant 1878.Du côté provincial, les Canadiens français de Prescott mettront fin aussi à l'entente en présentant un candidat francophone au scrutin de 1833; défait par seulement 33 voix, Alfred Evantu- rel sera élu aux élections sui- Expliquer l\u2019inexplicable Sa mère Sa mère, une cantinière de 60 ans avec laquelle il vivait depuis la mort de son père voici deux ans (un décès ressenti comme un traumatisme, disent les voisins) a été la seconde de ses victimes, abattue d\u2019une balle.«Le matricide constitue le crime schi- zophrénique par excellence {.) Michael Ryan était probablement atteint de schizophrénie aiguë», a estimé le Dr Jim Higgins, consultant en psychiatrie au Mersey Regional Health Authority.Un psychologue interviewé par la BBC, Paul Devonshire, expliquait ainsi I'engrenage: «Le plus dur est de tuer la première victime, il est en revanche surprenant de constater combien la tache et plus facile pour les autres».Les partisans de l'abolition de «la violence gratuite» sur les petits et grands écrans ont trouvé de nouveaux arguments dans la tuerie de mercredi.Elle survient alors que la BBC, donnant l'exemple, vient de retirer de ses grilles de programmes quatre épisodes du feuilleton «Miami Vice».Si Michael Ryan avait voulu singer «Rambo», devenu l'archétype du tueur, il ne s'y serait pas pris autrement mercredi, avec sa veste de camouflage, sa cartouchière en bandoulière et son bandeau autour du front.La tuerie d'Hungerford, sans Prescott-Russell en rétrospective vantes de 1886.L'élection d'Evanturel pousse les gens du comté voisin de Russell à conclure eux aussi un pacte, mais dans le sens inverse; ils décident d'élire un Canadien anglais à la Chambre des communes et un Canadien français à l'Assemblée législative.L'entente est respectée pour ce qui est du niveau provincial d'abord avec l'élection successive des frères Honoré et Alexandre Robillard, puis avec une brochette de députés aux noms bien connus: les Onésime Guibord, Damase Racine et Aurélien Bélanger, pour ne citer que ceux du début du siècle.Au niveau fédéral, les électeurs de langue française tentent à plus d'une reprise de mettre fin à une entente qui ne respecte plus la proportion linguistique des leurs dans Russell.Mais il est difficile de déloger un député-employeur (C.W.Edwards, de la scierie de Rockland), ou encore un ministre de sir Wilfrid Laurier (le secrétaire d'Etat Charles Murphy).Ce sera chose faite en 1925-1926 et Russell élira deux députés francophones, un à Toronto, l\u2019autre à Ottawa.Plus rouge que bleu Quiconque jette un coup d'oeil sur l'allégeance politique des députés de Prescott et de Russell se rend vit compte que le rouge prime sur le bleu, bien que la popularité des gouvernements conservateurs de Leslie Frost et de John Robarts a son écho dans ces comtés au cours des années 1950 et 1960, notamment avec le ministre Louis Cécile, de Prescott.Mais ce n'est sûrement pas le cas au début du siècle, avec les premiers ministres James Pliny Whitney et Howard Ferguson, responsables de la mise en application du Règlement 17.Autre constat, généralement observé dans presque « précédent dans les annales criminelles britanniques, a aussi suscité les interventions multiples de députés en faveur de la révision de la législation sur.le port d'armes en Grande-Bretagne.Laxisme des lois Le ministère de l'Intérieur s'est engagé à un réexamen, mais non sans avoir souligné la sévérité._ des lois en vigueur, considérées - comme étant parmi les plus restrictives d'Europe.Plus d'un mil- lon de Britanniques possèdent un permis de détention d'armes à feu.Michael Ryan lui, les collec tionnait.Reste a expliquer comment ce membre assidu du club de tir d'Oxford a pu se procurer.autant de munitions, des fusils ° d'assaut et une grenade.Le tireur fou n\u2019a laissé aucune ° note, et n'a fourni aucun début d'explication aux policiers qui faisaient le siège de l'école communale où il s\u2019est retranché quatre heures durant.Il avait un comportement «plutôt calme», a déclaré le chef des forces de police de la Thames Valley.Ses hommes.avaient, quelques instants plus.tôt, embarqué le corps sans vie .de Michael Ryan, non sans avoir pris soin auparavant de le tirer sur plusieurs mètres avec une corde, afin de s'assurer qu'il n\u2019était pas piégé à la grenade.Agence France-Presse toutes les circonscriptions onta-% à = riennes à prédominance frangai- \u201c4 se, Prescott et Russell votent toujours du côté du gouvernement « lorsque celui-ci est libéral.C\u2019est 35 le cas en 1886-1905, sous leg» premiers ministres Oliver Mowat Arthur Hardy et George Ross, dë =: nouveau en 1934-1943 avec Mit- * .chell Hepburn, puis en 1985: quand David Peterson forme un: gouvernement minoritaire.- ar * -t wi oo LA Si la dynastie des conserva==; teurs commence en 1943, elle ne +: se réflète pas aussi vite dans + Prescott et Russell.Pendant deux élections (1943 et 1945), ces 2: comtés élisent des députés de l'opposition.Dans le premier cas, -;3 c'est le populaire Aurélien Bélan-:s$ ger qui termine une carrière de.17 ans à Queen's Park; dans le zx cas de Russell, c'est le non -; moins célèbre Roméo Bégin (greffier de Eastview) qui maintient le comté dans le clan libéral.- Quand les deux comtés sont -: unis, en 1967, les conservateurs « sont solidement en place, même si Prescott-Russell a perdu son :: ministre (Cécile).Le nouveau dé- .puté, dont la circonscription s\u2019é- - tend maintenant d'Orléans à - Hawkesbury, est l'homme d'af- = + faires Albert Bélanger.Il demeure x: inébranlable pendant près de 15 \u2018 ans, puis une jeune \u201cloup\u201d donne à Prescott-Russell une autre cou- .leur politique.À 31 ans, Don Bou- \u2026 dria fait sortir la circonscription - électorale du giron conservateur.pour la placer sous la bannière libérale.Son successeur Jean Poirier est élu lors d'une élection .complémentaire sous le règne de Bill Davis, mais au scrutin de 1985 il maintient la tradition qui - veut que les comtés ontariens à prédominance française votent \u2026 toujours du côté du gouverne-'-* ment lorsque celui-ci est libéral.=- ou sur le point de le devenir.Paul-François SYLVESTRE- Rs ue ER wen IE Dre au pays ® Selon Amnistie internationale Les droits humains sont aussi bafoués en francais par Marilyne Garneau QUEBEC (PC) \u2014 La violation des droits fondamentaux de la personne, ca se passe aussi dans le monde francophone, scutient Amnistie internationale.A quelques jours du Sommet de Québec qui réunira 41 Etats\u2019 de la francophonie, Amnistie internationale a lancé hier un vaste appel à la conscientisation à l\u2019intention de la population et des chefs d\u2019Etats participants.En conférence de presse à Québec, le président de la section canadienne francophone d'Amnistie, M, Gabriel Régallet, a dévoilé le «plan d'action» du groupe, qui entend rofiter du Sommet pour dénoncer es abus commis dans la majorité des pays qui seront présents à l\u2019événement.Ce plan d\u2019actiun est constitué de deux volets: un volet information- sensibilisation, destiné aux chefs d\u2019Etat des pays participants, et un volet mobilisation, invitant la population à participer à une grande vigile qui se tiendra pendant 24 heures le 3 septembre à Québec.Hier, les responsables d\u2019Amnistie ont rendu public un document d\u2019une trentaine de pages intitulé «Violations des droits de la personne dans l\u2019espace francophone international: Amnistiez-, qui a été spécialement rédigé à l\u2019intention des différents participants et artisans locaux et étrangers du Sommet de Québec.Dans une lettre ouverte aux chefs d\u2019Etat des pays participants, qui sert de préambule au document, Amnistie rappelle que «c\u2019est aussi en français qu\u2019on signe arbitrairement des mandats d\u2019arrêt fallacieux, qu\u2019on fait rédiger des «confessions», qu\u2019on tient les régis- tres d\u2019écrou des camps, qu\u2019on «réé- duque- les «induits en erreur», qu\u2019on commande au bourreau d\u2019actionner la trappe de la potence ou au peloton d\u2019ouvrir le feu».Le document, divisé en six champs thématiques, pointe du doigt l\u2019incarcération de prisonniers d'opinion, les procédures judiciaires non conformes au droit international, les conditions de détention, la torture et la peine de mort qui ont cours dans nombre de pays de la francophonie.Une copie du document a été envoyée à tous les chefs d\u2019Etat et de gouvernement qui participeront au Sommet et les représentants d\u2019Amnistie comptent sur les délégués québécois et canadiens pour promouvoir, auprès des délégations étrangères, la cause des droits de la personne dans le monde francophone.Vigile Par ailleurs, une grande vigile de solidarité se tiendra pendant 24 heures à partir du 3 septembre à midi, sur le terrain situé derrière la cathédrale anglicane «Holy Trinity», près de la Place d\u2019Armes.La responsable de la vigile, Mme Chantal Houdet, a indiqué que ce site avait été choisi à cause de sa proximité avec le Château Frontenac, où auront lieu bon nombre d'activités et parce que plusieurs personnes sont emprisonnées dans le monde en raison de leurs convictions religieuses.Une cellule en bois sera érigée sur place.Plusieurs personnalités issues des milieux politique, religieux.syndical, journalistique, sportif et culturel ont été invitées à s\u2019y relayer heure après heure, en guise de témoignage symbolique de par- TT ATLANTIQUE CF SURF AND TURF {servi avec homard frais) - CTE TT RULE EL RE pour Sévourer en toute tranquillité ce délice de fruits de mer) tage du sort e milliers de prisonniers d\u2019opinion francophanes.Hier, Mme Houdet n\u2019a pas voulu révéler l\u2019identité des personnalités invitées, réservant cette annonce pour plus tard.Les membres d\u2019Amnistie accueilleront pour leur part le public en l\u2019invitant à signer des cartes postales et des lettres d'appel en faveur de la dizaine de prisonniers francophones spécifiquement adoptés par des groupes canadiens.Témoignage Si «Amnistiez» dénonce, moult exemples à l\u2019appui, les abus qui ont cours dans presque tous les pays de la francophonie \u2014 seuls cinq des 41 Etats présents, dont le Canada, ne sont pas cités dans le document, ont indiqué les représentants \u2014, ceux-ci se sont toutefois montrés plus que réservés hier dans leurs commentaires sur la question.En guise de «preuve vivante» de la justesse de leurs revendications, les représentants d\u2019Amnistie avaient invité M.Roger Urbain Sossouhounto, originaire du Bénin \u2014 l\u2019un des pays officiellement invités au Sommet \u2014 à témoigner de son expérience de prisonnier dans son pays.Arrêté en mars 1979, alors qu\u2019il était étudiant, M.Sossouhounto en août 1984, après de nombreuses interventions d\u2019Amnistie Internationale et sans savoir pourquoi il avait été détenu.Invité par les journalistes à com- ménter la violation des droits de l\u2019homme dans certains pays, M.Ré- gallet s\u2019y est refusé, rétérant plutôt ceux-ci au rapport annuel de 1986 et alléguant que «nous ne pouvons pas comparer un pays à un autre, parce que nous n'avons pas les moyens matériels de le faire.A une journaliste qui lui demandait si Amnistie souhaitait que la question de la violation des droits de la personne soit inscrite à l'ordre du jour des sujets débattus pendant le Sommet, Me Régallet a répondu que l'association ne pouvait intervenir directement auprès des personnes concernées, et qu\u2019elle souhaitait plutôt «susciter des questions».«Amnistie, a-t-il dit, compte sur nos représentants québécois et canadiens pour faire valoir la justesse de nos demandes aux chefs d\u2019Etat étrangers.» Pressé par ailleurs de commenter le projet de loi C-84 du ministre Benoît Bouchard sur l'entrée limitée des réfugiés au Canada, M.Ré- gallet a carrément refusé de commenter.: «Il nous est a l'heure actuelle impossible de commenter le projet, parce que nous n\u2019en avons pas encore obtenu copie.» Pour sa part, la ministre des Affaires extérieures du Canada, Monique Landry, qui participait a une autre conférence de presse un peu plus tard dans la journée, a eu une réaction plutôt prudente à l\u2019appel lancé par Amnistie.Indiquant que le Sommet traiterait «des grands sujets internationaux qui intéressent la grande famille francophone», Mme Landry a admis que la question des droits de la personne n\u2019était pas inscrite à l\u2019ordre du jour des sujets débattus.LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 AOÛT 1987 \u20145 Succession assurée Quelque 150 personnes ont assisté à ta cérémonie d'assermentation, présidée par le juge en chef Stuart Stratton; à l'Assemblée législative.Photolaser PC Finn a été assermenté FREDERICTON (PC) \u2014 L'homme d'affaires Gilbert Finn, 66 ans, a été assermenté, jeudi, comme 26e lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick.Il est le deuxième Acadien à oscuper 3 x I = | 9 0, ] a ) = un P 2 Att SA - ° 2815 D 1987 Jnited Festura Syndicate.Inc.= P Au temps du N Tute souviens, La déesse, dit-on, vivait chez T Tm grand-péredemon Esprit qui les Donatis.un pays JE SUIS EXPERT DANS LES L)E PEUX VOUS FAIRE UNE fl ALORS, QUE CHOI- grand-père, on vénérait marche, maté que re _i| TROIS DERNIÈRES COUPES PERMANENTE CRÉPUE, UNE SISSEZ-VOUS ?@ la déesse-serpent.ON Ni eS \u2014- > A LAMODE.\\ HOUPPE EN ZIGZAG = pr \u2014 ; ; Les ; OU UNE Rp B Oo 5 7 > J fe f Sut H 1 \u2014 = / } TE 7 = a ve x Res AK q [- = \u20ac 5 a m J > LLL oO 4 2g 4 w À| | eee ai = am ENST BR Ni , [ = _\u2014 9 Raistridué par opera mundi ; P: - 717 \u2019 Aujourd'hui, Sophie, Quand ont nous t'apprendrons à ; b 8 plonger.° prochains, 2 &- = ia 3 = = i] it a = j = ee ui 4) WL.5 -\u2014 \u2019 @ 8 - » WU 5 © 1987 United Feature S [ REGARDEZ CE QUE PASSEZ- IL DOIT Y AVOIR RIGE WAY C M.ABERNATY VIENT MOI LE i UNE PENALITE Pour apprécier It ne faut pas voir qu'un Mais la plus grande vente - DE FAIRE! ! RÈGLEMENT ! ; POUR CELA ! mon commerce.tas de ferraille.de bric-a-brac au monde.>= ! \u2026 ! FZ ET frs AN w ; £ | \u2014\u2014- 2 pal |E FC i &\u2014 n = © distribué par opera mundi A.6659 S j ; EE AE A e MRC Vallée-de-la-Gatineau par Michel Gauthier GRACEFIELD \u2014 Les maires de la municipalité régionale de comté (MRC) Vallée-de-la-Gati- ÿ neau ont accueilli favorablement le rapport du député-ministre de Hull, Gilles Rocheleau, et ses recommandations sur le monde municipal de l\u2019Outaouais.Ils sont même allés plus loin en lui donnant son appui par voie de résolution.Un tel appui va de soit puisque la MRC Vallée-de-la-Gatineau serait heureuse de compter parmi ses membres les municipalités de Hull-Ouest et de La Pêche, qui faisaient d\u2019ailleurs déjà partie de la table de l\u2019ancien conseil de comté de Gatineau.Tout \u2018comme la MRC Pontiac est prête à accueillir à bras ouverts la municipalité du même nom.Le rattachement de ces municipalités entraînerait une hausse substantielle de l\u2019évaluation Les recommandations de Rocheleau sont bien accueillies foncière des MRC concernées et du même coup accroîtrait leur champ fiscal.Il reste cependant que ces trois municipalités rurales font toujours partie de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) et qu\u2019elles n\u2019ont pas toutes exprimé le désir de quitter cette structure administrative pour joindre les rangs de l\u2019une des MRC existantes.A La Pêche, entre autres, le conseil municipal a déjà signifié son désaccord à un éventuel rattachement à la MRC Vallée-de-la-Gatineau, même si la CRO devait être transformée en communauté urbaine et n\u2019englober que les villes d\u2019Aylmer, de Hull et de Gatineau.La Pêche préférerait plutôt, dans le contexte d\u2019une nouvelle communauté urbaine, devenir membre d'une nouvelle MRC qui pourrait englober les municipalités rurales orphelines.Garon n\u2019admet pas que la GRC controle entrée du Parlement QUEBEC (PC) \u2014 «M.Bourassa, qui a confié le Québec a l'occupation de l'armée en 1970, est en train de confier l'occupation du Parlement à la GRC en 1987», a soutenu hier le député de Lévis, Jean Garon.par Bernard Racine Au cours d\u2019une interview téléphonique donnée depuis Montréal, M.Garon a dit comprendre ue la GRC ait un mot à dire ans la sécurité du Parlement.Mais il n\u2019admet pas que les députés doivent se faire accréditer et photographier par la GRC pour entrer au Parlement.«Pensez-vous que les députés ont voté une motion acceptant de se faire accréditer par la GRC pour entrer au Parlement.C\u2019est ridicule à sa face même».On savait qu\u2019il y aurait de la sécurité, mais personne n\u2019a pensé que ça irait au point que les députés devront se faire accréditer par la Gendarmerie royale pour entrer au parlement, a déclaré M.Garon.«Si les gens avaient compris ça, il n\u2019y aurait pas grand-monde qui aurait dit oui».M.Garon s\u2019est plaint \u2018du fait que les députés apprennent par bribes tout ce qui touche au Sommet des pays francophones.«On apprend tout ça par bribes et on n\u2019apprend jamais le portrait complet», Si ce qu\u2019on entend dire est vrai, a ajouté M.Garon, la GRC est en train de saboter le Sommet de la francophonie.D'ailleurs, la GRC a toujours été un organisme anti- francophone.M.Garon a rappelé qu\u2019on avait appris récemment devant la commission sur les langues officielles, qui siégeait à Ottawa, que la GRC était l'organisme fédéral qui voulait le moins se franciser, qui faisait le moins d\u2019efforts pour engager du personnel francophone.«Aujourd\u2019hui, j'ai l\u2019impression qu\u2019ils sont en train de transformer l\u2019Assemblée nationale en assemblée coloniale.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de laisser les agents de la GRC qui se promènent dans le Parlement avoir accès à mon bureau comme ils veulent, scellés ou pas scellés.Ma confiance en eux est trop limitée.«Le rôle politique qu\u2019a joué la GRC dans le passé n\u2019est pas pour moi un gage suffisant pour l\u2019avenir».Affirmant qu\u2019il considérait humiliant et méprisant pour un député de l\u2019Assemblée nationale d\u2019avoir à demander à la GRC la permission d\u2019entrer à l\u2019Assemblée nationale, M.Garon s\u2019est demandé si les députés étaient considérés comme des risques de sécurité par la GRC.Dans la motion adoptée par l\u2019Assemblée nationale en avril et qui acceptait de céder l\u2019Hôtel du Parlement pour la tenue du Sommet francophone, il n\u2019était aucunement question de céder les bureaux des députés, a souligné M.Garon.«S'ils voulaient prendre nos bureaux, ils auraient dû le dire au point de départ.Tout le monde a assumé qu\u2019il s\u2019agissait de prêter les salles de commission, le Salon Rouge et le Salon Bleu».M.Garon a raconté qu\u2019au début il avait poliment refusé de prêter son bureau parce qu\u2019il possède trop de documents et que ça entraînerait une trop grande perte de temps.«Mais 4 mesure que jen apprend, je ne veux plus rien savoir de ça.La GRC, je regrette, je n'ai Mesures pour aider les touristes americains _ SAINTE-HELENE-DE-BAGOT (PC) \u2014 Un projet de réglementation, actuellement à l\u2019étude à Québec, devrait être adopté l'automne prochain pour permettre aux touristes \u2014 notamment américains \u2014 de s'informer dans leur langue.Sans dévier des principes qui sous-tendent la Loi 101, les «corrections auxquelles on songe seront de nature à mieux guider les touristes de langue anglaise», indiquait hier le ministre du Tourisme, Michel Gratton.«Par exemple, a-t-il noté, la signalisation touristique sera bilingue, de sorte qu\u2019un automobiliste ne pouvant pas lire le français ne s\u2019engagera pas dans une voie qui lui est interdite», a précisé M.Gratton, qui procédait hier au dévoilement d'un premier relais touristique, à la halte routière de Sainte-Hélène-de-Bagot, en bordure de la transcanadienne.Ce n\u2019est donc qu\u2019à l\u2019automne qu\u2019on en saura davantage sur le projet de réglementation qui, contrairement à un projet de loi débattu devant l\u2019Assemblée nationale, n\u2019a besoin pour être mis en vigueur que d\u2019une simple inscription dans la Gazette officielle du Québec.«On ne change pas la loi, observe le ministre Gratton.On ne fait que la rendre plus pratique a des fins logiques», dit-il.Le relais touristique inauguré hier est réalisé par un aménagement et un abri pyramidal donnant accès à un panneau comportant une carte touristique de la région, des renseignements sur ses attraits, les activités et même les services permettant aux intervenants d'annoncer leur produit.Gilles Joyal, le nouveau président de l\u2019Association touristique de la Montérégie, a d\u2019ailleurs fait savoir que le relais s\u2019autofinance par les commandites des intervenants du milieu.Ce projet-pilote à Sainte-Hé- lène-de-Bagot devrait être imité la saison prochaine dans d\u2019autres régions québécoises.em Inscriptions (session d'automne 1987) Date limite d'admission: 31 août 1987 Vérifiez l'Horaire des cours à la session d'automne 1987 dans Le Droit du samedi 22 août prochain.my Université du Québec a Hull 1CY039 pas de permission à lui demander en tant que député de Lévis.Mon seul mandat appartient à mes électeurs qui me l'ont donné.«Et comme député je n'ai pas à demander à la GRC la permission d\u2019entrer au Parlement.Et je ne pense pas être, comme député, un risque pour le Parlement».Les députés, a affirmé M.Ga- ron, ne sont pas très heureux de la place que prend la GRC dans la tenue du Sommet, un Sommet francophone.«La GRC n\u2019a jamais semblé une grande amie de la francophonie.Et les problèmes de sécurité qu\u2019on a eus au Québec sont venus plus d'Ottawa que d\u2019ailleurs».LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 AOÛT 1987 \u201415 a.] e Conclusion du congrès des fermières 28 résolutions seront acheminées à Québec - SHERBROOKE (PC) \u2014 Le congrès de l'Association des cercles de fermières du Québec, qui s'est terminé hier à Sherbrooke, aura été l\u2019occasion pour 1,500 femmes d\u2019adopter 28 recommandations concernant surtout le domaine de la santé, qu'elles achemineront au gouvernement provincial.Des résolutions adoptées, une porte sur les centres locaux de services communautaires.Les Fermières recommandent au ministère provincial de la Santé et des Services sociaux d\u2019insister auprès des centres locaux de services communautaires pour qu\u2019ils retrouvent leur vocation première, soit d'assurer un service de 24 heures par jour, sept jours par semaine.Les membres recommandent également à ce ministère la multiplication des centres d\u2019hébergement pour les jeunes en état de crise et qui ont des pensées suicidaires.Se préoccupant aussi de la surconsommation des médicaments chez les femmes, les Fermières ont adopté plusieurs résolutions visant le contrôle des prescriptions et des achats de tranquillisants.Afin de faire suivre les dossiers du congrès aux 69,000 Fermières du Québec, chacune des fédérations organisera une journée d'automne.Cette journée de septembre servira à informer chaque cercle sur les recommandations adoptées.«Lors de cette rencontre avec les cercles locaux, les présidentes régionales informeront aussi leurs membres sur les directives à suivre pour cette année.Chaque région doit préparer ses activités en fonction du thème de cette année, «Vers une meilleure ualité de vie-, explique la présidente provinciale es Fermiéres, Mme Noella Huot.L'Association des cercles de Fermières du Québec publiera bientôt un livre de cuisine.Fruit d\u2019un travail de collaboration entre les 25 fédérations, ce.livre sera composé de menus diététiques.my Université du Québec a Hull 1CY042a qui peut vous faire bénéficier d'un taux de financement de Pour plus d'information, contactez un de nos représentants Æ \u2018entretien et aux pièces.& es Certificat de premier cycle en Communication arts et spectacles 16\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 AOÛT 1987 e René Lévesque, journaliste LE DROIT «Je ne suis plus en retard» MONTREAL (PC) \u2014 Rarement un journaliste aura-t-il été si bien couvert.De retour dans ce métier, René Lévesque créait jeudi l'événement en donnant une conférence de presse à Télé-Métro- pole.par Pierre Roberge Il était question de ce qui le ramène au journalisme après une absence de plus de 25 ans, soit deux émissions spéciales à l'occasion du sommet de la Francophonie, le 31 août et le 6 septembre, qui seront présentées sur tout le réseau TVA.M.Lévesque a confié qu'il n\u2019avait pas eu trop de peine à reprendre le rythme du journalisme: «Je me suis discipliné, je ne suis plus en retard».Selon Charles Rollet, un responsable de l'information à TM qui était avec lui pour tourner cet été en France, M.Lévesque «était toujours en avance aux rendezvous.Et il tenait à tout faire lui- même; dans les rues de Paris pour interroger les gens, il ne voulait pas de rabatteur-.L'ancien chef péquiste raconte aussi que l\u2019enregistrement d\u2019une interview de personnalité a commencé par «Excellence, c\u2019est une très bonne question-.Le célèbre intervieweur ne put qu\u2019enchaîner -Wooo, on recommence.Dans la rue à Paris, une dame qui le reconnait l'aborde d\u2019un «Mais vous paraissez tellement mieux que la dernière fois», en référence à ses apparitions publiques de politicien.La tête d\u2019affiche de Point de Mire, dans les années 1950 à Ra- dio-Canada, a aussi confié qu\u2019il n\u2019aurait peut-être pas dit ouvertement, l'an dernier, son insatisfaction de l\u2019information à la télévision «si j'avais su que j'y reviendrais si vite».L\u2019électronique mène Une chose en tout cas qu\u2019il déplore toujours: «La nouvelle est rendue tellement envahie par l\u2019électronique, ça va au-delà de l\u2019aspect humain, ça détruit le contenu.C\u2019est maintenant le sujet au service de la technique, au lieu de l'inverse.Premier ministre, il détestait les mêlées façon de la colline parlementaire d'Ottawa où s\u2019agglutinent caméras, projecteurs et magnétophones; il les déteste toujours autant.Dans une réponse en anglais, M.Lévesque a dit qu\u2019il fallait donner plus d'attention «aux choses en arrière-plan.On a beaucoup parlé des immigrants tamouls et sikhs, mais a-t-on vu à quelque part l\u2019histoire de ces gens?Le pourquoi de leur exil?» À la station montréalaise CKAC, où il causera chaque jour en semaine à 17 h, M.Lévesque se dit prêt à traiter de n'importe quel sujet d'actualité «à l\u2019exclusion de ce qui est purement partisan».Devoir de réserve Pourra-t-il critiquer son successeur libéral, Robert Bourassa?lui demande-t-on.M.Lévesque ne l\u2019exclut pas «si c\u2019est sur le fond, si ça fait les manchettes.Mais je m\u2019imposerai aussi un devoir de réserve».Il est aussi question que René Lévesque soit engagé à Radio- Québec, en janvier, pour une émission d\u2019affaires internationales.Mais il n\u2019a rien dit de précis quant à ses intentions.En journalisme, a-t-il découvert, «c\u2019est presque pire qu\u2019en politique.Les potins, les rumeurs.» M.Lévesque constate lui aussi une lassitude de la population pour la chose politique et ses têtes habituelles.«On le sent au fédéral surtout, il y a (dans le public} un côté «N\u2019importe quoi mais pas les mêmes» ».La Francophonie en question (titre retenu) est sans doute la plus ambitieuse production de Télé-Métropole en information; 20 jours de tournage en Europe et un budget que le vice-président Gilles Deschênes situe «dans les six chiffres».alé.«Reflets d\u2019un pays» À 13 h, vendredi, à CBOFT-9, de Moncton la pêche et la construction de goélettes par les Acadiens du Nouveau-Bruns- wick.«Apostrophes» A 20 h, a TVO-12-CF, Bernard Pivot et ses invités, dont Félicien Marceau, parlent des livres du mois.«Documentaires canadiens» A 21 h.à CBOFT, les travaux botaniques de Conrad Kirouac, mieux connu sous le nom du frère Marie-Victorin, fé.c.Emission spéciale A 22 h, à WORK-13-R, en prévision de la visite du pape Jean-Paul II aux Etats-Unis en septembre, Bill Blakemore sou- leve des problemes auxquels le pouverain pontife aura à faire ace.«Masterpiece Theatre» A 23 h 30, a PBS, alors que l'Inde vient de fêter 40 ans d\u2019indépendance, 13e et avant-dernier chapitre de la série «The Jewel of the Crown», les dernières années du règne de la Grande-Bretagne dans ce pays.CINEMA TOWNE 21 AOUT - 27 AOUT The Puppetoon Movie Bon 5501 Moisnees 83 50, Enfants $2 50 Stop Making Sense Prick Up Yout Ears a.Samedi, Puppetoon Movie «or dessus) Out Of Africa as.Dimanche, Puppetoon Movie 1c1-Cessus Puppetoon Movie \u2026 ces: IETF Easy Rider R- Presocee Blue Velvet A Mardi, Puppetoon Movie te-Cessus [ERIE Puppetoon Movie cos Mercredi, 21h00 The Assault ihorandors ac sta, Puppetoon Movie 1e: dessus INET Waiting For The Moon TOWN E Bites FPE EE $2.00 de rabais pour Membres 5, ave.BEECHWOOD \u201c Téléphone 745-FILM Le cinéma A 23 h 45, a Quatre-Saisons, la mort de la mère d\u2019une adolescente fait que la fille de 14 ans doit vivre avec le «Beau-père» (1981) dont elle est amoureuse, rôle-titre interprété par Patrick Dewaere; à minuit, à CFCF-12, Goldie Hawn dans un film qui passa inaperçu quoique de qualité, «The Sugarland Express» (1974); à la même heure, à CJOH-13, «The Pirate» (1948), avec Gene Kelly et Judy Garland dans une comédie musicale pas comme les autres de Cole Porter pour la partition.Edgard Demers ; \u2018Autor ute 550-1 e Archamt i) 22 FILM \u2018 \u201cSteven Spielberg presents \"4 | Jas Siret a 2\u20ac [dm n DE PREMIER CHOIX\" Le genie comique de C&are Murphy fait du Fic de Beverly Hrils 11 un im fureysement drole » n une fors.le tic a la langue bien pendue trappe dans ie milig à tout coup.sans en ater EDDIE MURPHY SA \"2 FILM ~ ; pEXPO (LEZ ALBUS el evitez Æs dracas de stationnement STATIONNEMENT PENDANT L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL DU 20 AU 30 AOÛT 1987 En collaboration avec OC Transpo et le Conseil d'administration de l'Exposition du Canada central.la Ville d'Ottawa mêne une campagne multi-médias (radio et .presse écrite) pour encourager les visiteurs de l'Exposition à prendre l'autobus, soit en laissant leur voiture à leur domicile, soit en stationnant à proximité des cireuits spéciaux d'autobus.Nous espérons ainsi réduire la congestion | automobile dans les environs du Parc Lansdowne.L'ARRÊTÉ MUNICIPAL Z-2K SUR LE ZONAGE INDERDIT AUX VISITEURS DE L'EXPOSITION DE STATIONNER OU DE DEMANDER À STATIONNER LEUR AOÛT 20-30 PARC LANSDOWNE Durant l'Exposition, OC Transpo offrira un service spécial au parc Lansdowne au moyen des circuits 1, B5, 95 et 96.Surveillez bien les affiches dans la fenêtre des autobus \u2014 portant la mention \u201cE\u2019 suivi du mot \u201cSpecial\u201d (exemple E95-Special).Vous pourrez prendre les autobus spéciaux de l'Exposition à Confederation Heights, Billings Bridge, Carlingwood, à la station Baseline.à la station St-Laurent et à Bayshore.Le tarif régulier de 1.50$ s'appliquera aux heures de tarifs de pointe.Cependant, si vous voyagez aux heures creuses ou toute la fin de semaine, le tarif sera de 75 cents.UTILISEZ LE PARC-O-BUS DE L'EXPO À CONFEDERATION HEIGHTS Stay, VEHICULE SUR LES TERRAINS DE ZONES RESIDENTIELLES (COMME DANS Vip Ong LA COUR AVANT OU ARRIERE).LES DISPOSITIONS CONCERNANT LE Vous pouvez garer votre nt nent Pare STATIONNEMENT SERONT APPLIQUÉES STRICTEMENT PENDANT LA DURÉE Heron, angle Riverside ce SV DE L'EXPOSITION.LES CONTREVENANTS RISQUENT DE SE VOIR IMPOSER UNE AMENDE.Afin de réduire les problèmes de circulation dans les environs du Parc Lansdowne, nous comptons sur la collaboration des visiteurs de l'Exposition et des résidents du quartier.(voire carte), le soir, le samedi et dimanche et rendre I'autobus I-Special sur Heron.Pour plus d'information, composez 741-4390.»'Ottawa UN SUPER FILM.\u201d \u201cBRAVO! L'UN plus SILLY L'ARGENT ACHÈTE LA POPULARITÉ MAIS.CANTBUYMELOV E TOUCHSTONE PICTURES vs a sar on a SILVER SCREEN PARTRERS cw sw APOLLO PICTURES MOUNT COMPANY svn: TANT BUY ME LOVE 20 PATRICK DEMPSEY AMANDA PETERSON wc DENN DUGAN .cog sr MARK BURG vs: remax JERE HENSHAW wc RUN BECKMAN un = [ - e DES PLUS \u2014 NBC-TV, MINNEAPOLIS pi DROLES BARRY ZEVAN J FILMS DE L'ETE.\u201d EL Mat sad = - WNEW RADIOINEW YORK \u201d à2:00- 4: [ NEIL ROSEN FRAIS ET 125 RIDEAU AT NELSOM 237 4880 Soirs à 7:00 - e INVITANT.9:20 ° \u2014 THE PITTSBURG PRESS (a R 2e film: » \u201cVOUS FAIT ED BLANK SLi BEDROOM RIRE Canine A HUNT CLUB 5202817 WINDOW pa TOUT HAUT.\u201d \u201cDROLE.\u201d .- SAN FRANCISCO J \u2014 PORTLAND OREGONIAN EDDIE MURPHY aa a [] CHRONICLE, i, DAVE KIRKLAND - , F VET / rj _.iS hy BIRUE HS Up | 2 2S \u2018 pi [J [J e ° - Soirs a FT Peut td PRIEIEY CENTRE RIDEAU & IMPIAITES ee sen 9:35 pra sn ces BRIT à 1:45- 4:00- 7/00- 9:15 MADONNA CUVH CENTRALE 4 ÉTAGE NIVEAU 4 M PARENTAL THE] CHO HY HS RIT qe En omit GRIFTTN DUANE CINEMAS EET ET 6m FLOOA CENTRE COUAT 234 1712 WI CARLING AVE G9 0121 OF UOUTAGUAIS GATINEAU 3 104 CENTRE RIDEAU: 2:00 - 4:15 - 7:05 - 9:30 BRITANNIA SIX: 1:45 - 3:35 - 5:15 - 7:20 - 9:20 PROMENADES: 1:20 - 3:20 - 5:20 - 7:20 - 9:20 Whose [hat Gir \u201cog q i RnR \u20ac CAPITOL SQ.a LIT OUEER A BANK 2078885 WAV CARLING GOUT \" DE L'OUTAGUAIS CATIREAU SG 1706 we am De la poubelle CAP.SQ : 1:30 - 4:10- 6:45 - 9:30 droit à votre coeur! GATINEAU: 1:00 - 3:45 - 6:45 - 9:15 90 CARLING AYE B70 0121 Touslesjoursa 135 323 515-715-915 - J [ [ [ ] [] [] ® LC [) - [] [] [] ] [) [] [1] [] LJ i pl (DARE | éme | i , [] ) CL » .[ = L e e e [ ® - [ LJ |] [] [] PY BRIT: 1:45-4:15-6:45- 9:15 .HE Stanley Kubrick\u2019 7:00 T H E - © à M Mat à LOST-BOYS 3 GaraacePAILKIDS = fo .mn ruses BS 9 : _ MOVIE ps ces QUEEN A JARK 7178448 Of L OUTAGUEIS CATINESU 541700 Plein d'action et de AUNCLOE Qu plaisir! CINÉPARC AIRPORT [M Ma CARTHY A HUNT CLUBS 20) wr Tia Astana 73905644 RICHARD DREYFUSS EMILIO ESTEVEZ STAKEOUT Distributed by BUENA VISIA PICTURES DISTRIBUTION £11987 Touchstone Ptures GATINEAU: soirs seul.27:10 - 9:20 fr DIET] [ier BRITANNIAG & WN CARLING AVE 20 MN WCARTATR HURTELUB 21 7017 pr BRITANNIA SIX: 2:00 - 4:00 - 7:00-9:15 CINEPARC AIRPORT: 2e fitm: CROCODILE DUNDEE FLA À LIBEAR IX OUI Lun -merc -jeu à 7:00 - 9:30 Mar.etvend a6 45-930 1 Sam -dim à 1 30 400-6'45- 9:30 TT ss \u2014.= NE Version ET | DES PROMENADES & anglaise Rid.- Brit DF.OuTaguA Ca\" INE tu 540 1798 te FLOGRICOIRE COURT ?M INT MAS CARLING AVE ED Prom.1.10-3 10-5 10 RID ÉTBRIT 130-315 500 MARK HARMON SUMMER 7:00 i 9:30 + HRECYOR OF PHOTOGRAPHY HARVEY GENKINS » CO-PROCUCERS MICHAEL LLOYD AND MELINDA PHAGE WRITTEN BY MELINDA PALER & ROD AMATEAD + SUPERVISING PRODUCER IOAN STRING À TIVE PRODUCERS THOMAS (OLEMAN AND MICHAEL ROSENBLATT « PRODUCED AND DIRECTED BY ROD AMATEAU f Ÿ FATAL ince : AL I A DE AR Ca a OS 2 PS OW i L ai dé pee \u201cAtlantic | SA AR | BRITANNIA 6 à TT RUE QUEEN A SPARKS 215 3548 M0 AV CARLING 0286129 DE L'OUTACGUAIS GATINEAU 558 1708 A L'AFFICHE © Cad Tar arnen m4 6 90 [tascase TE Un film de Joe Dante SSE vim CINEMAS NLR COVACENTARLE A ETAGE NIVEAU 24187 130 400 615 925 © PDV: tous les soirs à 7:15 - 9:30; mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:00 BRITANNIA: tous les jours à 2:00 - 4:00 - 7:00 - 9:15 PROMENADES seulement à 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:20 [] [] [] ] [ ® [J [ [] |] ° [J LU J J J [) J - [] [] J [] J [] ] [ ) ] ® ] [] [] [] e [] e [] J [] J] FY CAP.S5Q.2:00-4:20-7:00-9:20 J a ® ) e [] [] [ LU [ [] [] [J a ] [] [] ] e [] a [ J [] | ® ® ® J ] [] |] LU [] [] [] [] ® ® [] e LJ Ce QUEEN A BANK T1008 arts LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 AOÛT 1987 \u201417 e Orchestre symphonique de Québec La direction songe à embaucher des pigistes QUEBEC (PC) \u2014 La présentation des Noces de Figaro de Mozart par l'Opéra de Québec, du 24 au 31 octobre, pourrait bien avoir lieu sans la présence de l'Orchestre symphonique de Québec si le conseil d'administration de l'OSQ ne trouve pas, d'ici à un mois, une solution à l'épineuse question de la fragmentation de l'orchestre.Si tel était le cas, l'OSQ serait remplacé par un orchestre de musiciens- pigistes.C'est ce qu\u2019a révélé le directeur artistique et musical de l\u2019Opéra de Québec, M.Guy Bélanger.Le problème.fort complexe par ailleurs, se résume à peu près à ceci.Les quelque 80 musiciens de l'Orchestre symphonique de Québec sont comme les trois personnes de la Trinité: indivisibles.On ne peut en engager 40 pour un concert en formation réduite (comme c'est le cas dans la plupart des oeuvres de Mozart) sans payer les 30 autres qui ne jouent pas.\u2018C\u2019est la convention collective qui le dit: interdiction de fragmenter l\u2019orchestre.Or pour la pruduction des Noces de Figaro, l'Opéra de Québec n\u2019a besoin que de 45 musiciens de l\u2019'OSQ et ne veut rien savoir d\u2019en payer un de plus.Selon Guy Bé- langer, il en coûtera $45,000 à l'Opéra pour engager un orchestre de 45 musiciens (répétitions et représentations).L'obligation de payer la totalité des membres de l\u2019orchestre symphonique porterait la dépense à $70,000.L'Orchestre symphonique se verrait done théoriquement dans l'obligation de payer, pendant deux semaines, 30 de ses musiciens à ne rien faire.Ce qu\u2019exige la convention collective, mais ce que ne lui permet pas son budget.M.Bélanger affirme en avoir prévenu le conseil d'administration de l\u2019'OSQ de même que l\u2019Association des musiciens de Québec {le syndicat qui représente les musiciens de l\u2019orchestre) depuis le mois de janvier.-Méme si nous avons eu quelques échanges verbaux depuis, je n\u2019ai reçu-aucune réponse officielle ni d\u2019un organisme ni de l\u2019autre», ajoute-t-il.«Les répétitions pour les Noces de Figaro commencent dans un mois.L\u2019OSQ et ses musiciens devront avoir réglé le problème d'ici là.Sinon, je devrai monter un orchestre de pigistes-.Ces pigistes, le directeur de 1'Opéra de Québec dit pouvoir les recruter à Québec ou à Montréal et même à New York, s\u2019il le faut.A l'Orchestre symphonique de Québec, le ton se veut nettement moins alarmiste.S'il reconnaît que le problème existe, le président de l\u2019OSQ, M.Guy Boulanger, se dit confiant de le solutionner à temps.«Une chose est certaine, affirme-t-il, l\u2019opéra va se jouer avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec.Ca, c\u2019est clair.Le jour où l\u2019OSQ ne jouera pas à l\u2019Opéra de Québec, c'est qu\u2019il va y avoir un éclatement\u2026 et ça, personne n\u2019en veut».«Pour le moment, le dossier est entre les mains du président de l\u2019Opéra de Québec, M.Paul-A.Au- det, et de moi-même.Nous sommes convenus de régler le problème.et nous voulons vraiment le régler».Tl a été impossible de recueillir Turgeon dénonce l\u2019attitude de Denis Héroux MONTREAL (PC) \u2014 Le président de l\u2019Union des artistes, Serge T'urgeon, a dénoncé jeudi le producteur Denis Héroux pour «son attitude méprisante envers les Québécois francophones.Avec son partenaire Robert Lan- tos, de la maison Alliance Entertainment, M.Héroux s'apprête à tourner en anglais, à Montréal, la série dramatique Mount Royal, une production de $17 millions financée à 80 pour cent avec des fonds canadiens, 20 pour cent européens, pour diffusion au réseau CTV en 1988.Non seulement l\u2019histoire du héros, un Canadien français de Montréal qui fait fortune, est-elle tournée en anglais, déplore M.Turgeon dans un communiqué, «mieux encore il confie à un Belge le rôle du héros Québécois.Au nom de l'UDA, M.Turgeon demande à Téléfilm Canada de ne plus financer (à environ 30 pour cent) le tournage et à Radio-Cana- da, qui doit diffuser la série après CTV, de ne pas acheter la version française.«Voila bien comment on allie I'insulte a l\u2019injure-, clame M.T'ur- geon, reprochant à Denis Héroux d'expliquer avec candeur qu\u2019«il est plus commode de tourner en anglais seulement et faire une version française après».Au début de la semaine, un responsable de T'éléfilm Canada, Peter Pearson, disait dans un quotidien de Toronto qu'il n'y aurait pas d'argent fédéral pour Mount Royal si le rôle du magnat André Valeur n'était pas donné à un Canadien, à la place du Belge Patrick Bauchau.La Foi bahä'ie Elle enseigne : \u201cI est vraiment un homtne celui qui.aujourd\u2019hui.se consacre au service de la race humaine tout entière.\u201d Pour renseignements: 568-3264 MOTEL concë DE | \u201c -383'ch: DIEU RL Rp FATS Quelques jours plus tard cependant, M.Pearson était plus mesuré et disait a la Presse Canadienne que «nous n\u2019avons jamais été dans une impasse avec Alliance, nous sommes en bonne voie de trouver une solution.Nous savons qu\u2019il y aura un grand équilibre des rôles distribués».Robert Lantos plaide pour sa part qu\u2019il n\u2019y a pas un rôle principal mais bien cinq; outre Bauchau (qui a déjà joué dans L'Etat des choses, de Wim Wenders, et Choose Me.avec Geneviève Bujold), les quatre autres roles sont tenus par les Torontois Domini Blythe et Jonathan Crombie ainsi que les Mon- tréalais Guylaine Saint-Onge (début au cinéma) et Catherine Col- vey.Monique Mercure, Emile Genest et Marcel Sabourin tiennent aussi un role.Marcel Sabourin a précisé qu'il avait demandé a se doubler lui- méme dans la version francaise.Selon M.Lantos, il est «évident» que les Mercure, Genest et Saint- Onge vont également se doubler eux-mémes en frangais.M.Sabourin, qui a souvent joué en anglais pour la télévision, par exemple le père Ritchot dans la dramatique Riel, a tenu à souligner que «je suis très bien traité, à la fois par le producteur et par l\u2019union».Un peu décontenancé face à la position de son syndicat professionnel, le comédien a néanmoins salué Serge Turgeon pour son travail: «Il donne de bonnes assises à l'union.Le syndicat, lui, il s\u2019en occupe en maudit.Es THE REVENGE 2e GRAND FILM Dan om Aykroyd Hanks ALG BUN \u201cNL DUN JUAN ième GRAND FILM 5h 4 .CINÉ-PARC TEMPLETON pany rye MAIRE Boul.YEN PPT YT A Autoroute 50, sortie boul.[A les commentaires de M.Audet.M.Boulanger a révélé que son homologue de l\u2019Opéra de Québec et lui-même avaient déjà esquissé quelques avenues de solution.Il s\u2019est Loutefois montré fort discret à ce propos.Le problème de la fragmentation de l\u2019urchestre (réduction ponctuelle des effectifs) est pour le moins épineux.Il relève à la fois d\u2019enjeux syndicaux, économiques et politiques.D\u2019abord, les musiciens de l'OSQ sont en train de négocier une nouvelle convention collective avec leur employeur.La dernière est venue à échéance le ler mai.Bien it \"il ait fait l\u2019objet de discussions une négociation à l\u2019autre, c'est la première fois que le thème de la fragmentation de l'orchestre est posé aussi concrètement.La production des Noces de Figaro pour la fin d'octobre a, en quelque sorte, servi de declencheur.Le directeur des opérations à l'orchestre symphonique, M.François Magnan.refuse de dire que l'acceptation par les musiciens d'une clause de fragmentation de l'orchestre constitue une condition de règlement pour les dirigeants de l'OS@.Il reconnaît cependant que pour la partie patronale, il s\u2019agit là d'un point majeur de la négociation.Quant à la partie syndicale, elle affirme se vouloir conciliante.mais elle se montre réticente à mettre en jeu les acquis de sécurité d'emploi de ses membres.Serge Laflamme, membre du comité des musiciens, se demande s'il serait équitable de créer deux catégories de musiciens dans l\u2019orchestre: ceux qui sont assurés de travailler 35 semaines par année (c\u2019est actuellement le minimum qu\u2019on garanti à tous les musiciens NOUVELLE ADMINISTRATION-LICENCIÉ lasagne) 765, rue Principale Mercredi Zuccini 10° chacun Jeudi Natchos à volonté $350 RESTAURANT-BAR ALONZO Spécialités: Cuisine canadienne, italienne (près du Pont Alonzo Wright) 7 VENDREDI de 16h 00 à 20h 00 RTT TS TEE = Salle à manger ouverte 24 heures 7 jours par semaine Mardi Ailes de {| poulet \u2018| servi avec \\ sauce 10° chacun vendredi lag on Place Limbour aurait exclus à l'occasion concerts chestre réduit.reguliers de TOSQ' et ceux qui seraient condamnés à travailler moins longtemps.puisqu'on les de qui demandent un or- 23172468 NOUVEAU! FORESTIER MARDI 8 SEPTEMBRE Opera 20:30 S15.00.20.00.25.00 car cfgs- ] (fie 563-1144 D BILLETS EN VENTE \" TROD COP\u201d mm Brutalité, violence Ven.et lun.à 2:00-7:00-9:15 Sam.et dim.à 2:00-4:00-7:00-9:15 \"NORTH SHORE\"\u201d (F) Ven.et lun.à 2:00-710-9:30 Sam.et dim.à 2-00-4:15-7:10-9:30 \"THE CAREBEARS ADVENTURE\u201d (F) Ven.et lun.à 1:30-3:00 am.et dim, à 1:30-3:00-4:30 Adultes el jeunes accompagnés d'un enfant.$3.50 \u201cDRAGNET\u201d (AA) En soirée a 7:00-9:20 \"ROXANNE\u201d {SP} Thème adulte Ven.et lun.à 1:45-7:10-9:20 Sam.et dim.à 1:45-4:00-7:10-9:20 \u201cMONSTER SQUAD\" (SP) Scénes effrayantes Ven.et lun.à 1:30-7:20-9:30 Sam.et dim.à 1:30-4:15-7:20-9:30 \u201cMASTERS OF THE UNIVERSE\u201d (SP) Ven.etlun à 1:45-7:00-9:1 Sam et dim.à 1:45-4: 15.7-00-9- 15 \u201cBORN IN EAST L.A.\u201d (AA) Langage vulgaire Ven etlun.a 2:00-7:00-9:30 Sam.et dim.a 2:00-4:00-7:00-9:30 A Cent | Westgat : WES 7 3AT au entre Jina [LTT \u201cBORN IN EAST L.A.\u201d Ven etlun à 2:00-7:10-9:20 Sam.et dim à 2:00-4:00-7:10-9:20 \u2018MASTERS OF THE UNIVERSE\u201d (SP) Ven etlun à 2:00-7:00-9:15 Sam.et dim à 2:00-4:15-7:00-9:15 \"THE CAREBEARS ADVENTURE\" (F) :00 Adultes et jeunes accompagnés d'un enfant, $3.50 \u201cROBO COP\u201d (R) Brutalité, violence En soirée a 7 10-925 SOMERSET ELOY Te re \u201cNO WAY OUT\u201d (AA) Theme sexuel Er soirée a 7:00-9:30 Mat sam.seulement a 2:00 Mat.dim .seulement 2:00-4:15 Non recommandé pour les enfants KANATA \u2018Town Centre, 150 ch.Katimavik \"MONSTER SQUAD\" (SP} Scenes effrayantes Ensouéea7 15 Mat.sam a2.15 Mat.dim.à 1:30-3:15-5:00 NADINE\u201d (SP) Blasphème En soirée à 9:15 ; \u201cMASTERS OF THE UNIVERSE\" (SP) En soirée à 7:00-9:20 Mat.sam.à 2:00 Mat.dim à 2:00-4:15 \u201cTHE CAREBEARS ADVENTURE\" (F) Ven.à 6:00 seulement Sam.à 2:15 seulement Dim.à 1:30-3:00-4:30-6:00 Adultes et jeunes accompagnés d'un enfant, 53.50 \u201cNORTH SHORE\" (F) En soirée a 7:30-9:20 \u201cDIRTY DANCING\u201d (AA) Er sowréea 700-9 15 Mat sam.à 2:00 Mat.dim 32:00-4 15 PHOENIX 413, rue Bank 230-3556 \"A MAN IN LOVE\" (R) En soiree a 7:00-9:10 Dolby stéreo Mat sam à 130 Mat.dim.à 700-410 .ELMDALE \u201c Wellington etParkdale 728-2333 \u201cTHE WHISTLE BLOWER\" {SP) En soirée a 7 15-9:20.Theme aduite Mat.sam a 2:00 seulement Mat dim.32:00-4 10 \u201cLA BAMBA\" (AA) En soirée à 7:00-9 10 Mat sam a2090 Mat.dim.a 2:00-4:20 HS EVIE Queensway a St-Laurent 745.0341 \u201cDIRTY DANCING\u201d {AA) Dolby stéréo Er.soires a 7 00-2.25 Mat sam.et dim.a 1°20-4 15 \"LA BAMBA\u201d (AA) Dolby stéréo Er sOréE n7 15-040 Mat san HOPPING 1900 CARUNG AVY 773-2279 mec (AA) Langage vulgaire À etdun a200- 20 Une presention d Dror Pictures HEIN RTE WESTCATE aT ise xD.vases UNE BATAILLE INITIÉE PARMI LES ETOILES.DESCEND SUR TERRE.KANATA à Tow Came Sa1ser Dore WESTGATE VANIER ca 150 MONTIHILAL 1508 CARLIE ME.Im ars LE CANADA AIME \u201cLA BAMBA\u201d LADA VBA Une \" Dr PEAU POUR LES MORE D 4 ANS Q__ OUEENTWAY AT IT LAURENT wa à PANDALE 745-0341 728-7135 Cette fois Cheech n'est pas seulement contre la loi.Mais il est de l'autre côté des frontières.\u201cDIRTY DANCING\u201d s'est classé parmi les dix premiers meilleurs films de \u201cmusique pop\u201d.Dans la méme catégorie que SATURDAY NIGHT FEVER, FLASHDANCE et FOOTLOOSE.\u201d Daphne Davis, ELLE MAGAZINE Un film de VESTRON PICTURES.Présenté enc ollaboration avec GREAT AMERICAN FILMS LIMITED PARTNERSHIP.Une production de LINDA GOTTLIEB.DIRTY DANCING.Mettant en vedette PATRICK SWAYZE JENNIFER GREY JERRY ORBACH CYNTHIA RHODES.Réalisateurs exécutifs MITCHELL CANNOLD et STEVEN REUTHER.Choreagraphie de KENNY ORTEGA.Conseiller en musique JIMMY IENNER.Arrangement musical JOHN MORRIS.Co-réalisateur ELEANOR BERGSTEIN.Réalisateurs asocrés DORO BACHRACH.Editeur PETER C.FRANK.Conception DAVID CHAPMAN.Directeur de photographie JEFF JUR Scénario d'ELEANOR BERGSTEIN.Production de LINDA GHU1 1LIEB, Direction d'EMILE ARDOLINO.Xe Leu THE DO(TES Te + owner nt Ihe] A L\u2019AFFICHE! © ÉMIS OAH CENTRE 592-5970 130 KATIMAVIK RD.VESTRON PICTURES ACCOMP ANEMENT ADULTE £1 wom3 DF 14 ANE QUEENIWAY AT 57.LAURENT 7650367 Une comédie conduisant à Ja folie.A UNIVERSAL Release PTE QT 150 MONTREAL RD.VANIR ears LANGAGE LL 285 \u2018 ENPLUS C ur COUT Pertrace TATOO AIL SAAT PWT RCE te MESTGATE SHOPPREG CENT.- 1300 CARUNG AVE 723-2278 :| NADINE Une come ROBERT BENTON 4 ru cran ELA voue » Ri PICTURES OF CANADA KANATA A 1 Fa TOWN CENTRY 591-3970 BLASPHEMES Dao ten 504 cam es 150 MATIMAYTIK RD.RELEASED THROUGH COUUMS A COCTURES OF CAMALA af LL LANCE som Ga s EEE RS oat hy TON CHMTRS 592 547 150 KATIMAY '¥ XD 150 MONTREAL RD VANIER xian 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 AOÛT 1987 e Femme trouvée morte dans un boisée de Saint-Jérôme so Le ministre Marx réclame une enquête complète MONTREAL (PC) Les autorités policières refusaient toujours, hier, de divulger les résultats de l\u2019autopsie pratiquée sur le corps de Mme Hélène Lizotte, une jeune mère de famille de Laval trouvée morte, mercredi matin, dans un boisé de Saint-Jérôme.Le ministre de la Justice, Herbert Marx, a réclamé pour sa part une enquête complète.Selon des informations recueillies par Le Devoir, la jeune femme de 33 ans a été tuée d\u2019une balle à la tête après avoir été sauvagement battue.Mandat contre l\u2019époux Un mandat d\u2019arrestation pour meurtre au premier degré a été émis, hier matin, contre Adrien Pelletier, âgé de 47 ans, ex-époux de Mme Lizotte, dont elle était divorcée depuis trois mois et contre qui pesait déjà un mandat d\u2019arrêt à la suite de l\u2019enlèvement de la jeune femme, le 10 juillet, par un individu armé d\u2019un revolver.Hier, en fin de journée, la Sûreté du Québec ne disposait d'aucune nouvelle information quant à la localisation d\u2019Adrien Pelletier.Le coroner René Raymond, de Saint-Esprit, a été chargé de l\u2019affaire.Hier, les enquêteurs de la section des crimes contre la personne de la SQ sont retournés dans la clairière de Saint- Jérôme, à quelques centaines de mètres de l'autoroute des Lau- rentides, à la recherche d\u2019informations pouvant répondre aux nouvelles questions soulevées ar l\u2019autopsie, rendue particu- ièrement difficile par l'état de décomposition avancé dans lequel se trouvait le corps de la victime.: Trente-six heures apres la découverte du cadavre de Mme Lizotte, ce crime continuait d\u2019envoyer des ondes de choc a travers le système judiciaire québécois qui se faisait depuis peu une fierté de sa nouvelle politique «d'action énergique» en matiére de violence conjuga- e.Selon le Regroupement provincial des maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence, Mme Lizotte a été victime de sa confiance dans un système judiciaire laxiste.La menace qui pesait sur elle «n\u2019a pas été prise au sérieux», affirme le regroupement dans un communiqué transmis aux médias.Mme Lizotte avait déjà dénoncé à deux reprises son ex- mari a la suite d\u2019agressions dont elle avait été victime les 10 et 24 juillet.Adrien Pelletier, qu\u2019elle avait épousé en 1985, l'aurait alors entraînée de force dans un motel de Piedmont pour la battre et la violer.Le 24 juillet, il l'avait aussi menacée de mort, avait-elle témoigné.Lors de son enlèvement, le 10 août, elle se remettait à peine de ses blessures, dont une mâchoire fracturée, et craignait beaucoup son ex-mari, ont révélé ses proches lors d\u2019entrevues accordées à différents médias de la métropole.Un homme au bout de son rouleau SAINTE-FOY (PC) \u2014 M.Daniel Alary, de Sainte-Foy, part pour le Honduras demain soir.Il espère de tout coeur y revenir avec sa femme, Lise, et le fils qu\u2019ils ont adopté, Frédéric, qui aura bientôt 1 an.Le couple Alary ne s'attendait pas à rencontrer autant de difficultés en se lançant dans l\u2019aventure de l\u2019adoption internationale.«Je suis au bout de mon rouleau et le ire, c\u2019est que je ne sais pas quand édéric pourra quitter le Honduras», affirmait hier M.Daniel Ala- pa les larmes aux yeux.Le couple a éjà investi $12,000 dans le cadre de ses démarches d'adoption de Frédéric.Le problème ne serait pas du côté québécois.Toutes les formalités ont été remplies par le Secrétariat à l\u2019adoption internationale du Québec.Ce sont les tribunaux du Honduras qui tardent à signer les derniers documents permettant à Frédéric de gagner le Canada avec ses parents d'adoption.Cette lenteur du gouvernement hondurien serait attribuable à la situation politique de ce \u2018pays, soutient Mme Isabelle Cyr, de l'agence Les Enfants de l\u2019arc-en-ciel, de Sherbrooke.Le couple Alary a eu recours aux services de cette agence pour se trouver un enfant.Mme Huguette Bisaillon, du Secrétariat à l\u2019adoption internationale du Québec, a affirmé qu\u2019il n\u2019est pas dans les coutumes de l\u2019organisme de faire état publiquement d\u2019un dossier personnel d\u2019adoption.«Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que nous allons étudier la lainte qu\u2019a déposée M.Alary au début d\u2019août# .Traduit en justice le 27 juillet dernier, sous des accusations de voies de faits graves sur son ex- épouse, Adrien Pelletier avait été libéré sous conditions par le juge Joseph Tarasofsky.Hier encore, policiers, juges et procureurs de la Couronne se renvoyaient le blâme de cette libération attribuée à un «manque de preuves».Magnétoscope Toshiba format VHS facile à opérer! Prix super-achat Eaton Marx veut un rapport Le ministre de la Justice, M.Herbert Marx, a demandé un rapport complet sur le dossier Lizotte.Il ne commentera pas l\u2019affaire tant qu\u2019il n\u2019aura pas pris connaissance de tous les faits, a déclaré hier son attachée de presse, Mme Carole Richard.L'enquête interne est pour l\u2019instant ralentie, a indiqué Mme Richard, par l\u2019absence du procureur de la Couronne qui avait plaidé à l\u2019audience du 27 juillet.Me Yves Fortin est actuellement hors du pays et le ministère tente de le contacter.L\u2019ex-époux de Mme Lizotte profitait depuis 1976 d\u2019une libération conditionnelle.Il avait déjà passé 19 ans de sa vie en prison à la suite de vols à main armée.Le Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence a sévèrement dénoncé hier l\u2019inaptitude du système judiciaire à appliquer la nouvelle politique du ministère en matière de violence con- 499% 1.Voici un appareil dont les caractéristiques de pointe sauront vous plaire! Avec affichage de 4 couleurs sur l'écran.Possibilité d'enregistrer 4 e Télécommande sans fil de 31 touches.e Syntonisation à accès direct, ce qui vous permet de syntoniser sans délais vos postes préférés! .© Fonctionnement automatique pour: mise en marche, lecture et rebobinage.Vous n\u2019avez émissions sur une période de 14 jours.qu\u2019à insérer la cassette! per-achat Eaton e Façon simple d'enregistrer à une touche.e Superbe qualité de l\u2019image avec commande pour la netteté et la précision des couleurs.e Cadrage - ralenti-super-ralen- ti-repérage.Modèle V1200.Le regroupement demande, notamment, que les procureurs de la Couronne «prennent conscience du danger que courent les femmes victimes de violence», qu\u2019ils les rencontrent et s\u2019assurent qu\u2019elles jouissent d\u2019une protection adéquate.Mme Lizotte laisse dans le deuil une fillette de 10 ans, née de son premier mariage.eT LC Vidéocassette vierge de Sony 2.T120 (VHS) ou L750 (Beta) _ 3 paquets pour 19.99 3.T120 (première catégorie-VHS) ou L750 (Beta) 3 paquets pour 22.99 pr 6 99?Télécouleurs Blackstripe de Toshiba\u201d Fiez-vous à la performance \u201cBlackstripe\u201d, elle est synonyme de fiabilité et de haut rendement.® Avec télécommande sans fil ® Retour au poste précédent e Témoin DEL pour le poste.© Réglage automatique de la couleur e Minuterie automatique 90 minutes à interrupteur auto.e Commande pour netteté des images ® Tube image foncé assorti au pourtour.4.Télécouleur 20 po.avec télécommande à 19 touches, syntonisation 110 postes, prête pour le câble.Modèle CT950.Ex super-achat Eaton 499.99 ch.Recherchez ce signe © il indique une exclusivité Eaton.Vous ne trouverez donc cet article dans aucun autre magasin.5.Télécouleur 21 po.avec écran plat \u201cFST\u201d pour un meilleur angle de vision, donc moins de distorsion.Télécommande sans fil à accès direct et à 20 touches.Syntonisaton 127 postes, prête pour le câble.Commutateur télé-vidéo.Entrées pour appareils audio-vidéo.Modèle CX2050.Prix super-achat Eaton 599.99 cn.EATON AU CENTRE RIDEAU 560-5200 EATON A BAYSHORE 721-2311 EATON AUX PROMENADES DE L'QUTAQUAIS 243-4311 7 Neuvelle seïcon C'est à voir! Le nouveau magasin Eaton à Gatineau Venez célébrer la grande ouverture du magasin Eaton aux Promenades de l'Outaouais! Assistez à cet événement d'envergure dès aujourd'hui et surveillez les nombreuses offres spéciales d'ouverture qui vous sont proposées.ww VOTRE IMAGE / : Crédit accepté Les cartes American Express, avec Visa, et MasterCard sont aussi la carte Eaton acceptées pour lesuchats en personne.te Pour un achat en toute confiance! Renseignez-vous au sujet de la garantie 50 mois de télécouleur Blackstripe.EATON VOTRE GARANT:E DE QUALITÉ À JUSTES PRIX Première chez Eaton! Un ordinateur Toshiba } à mini format et à maxi I puissance! 6.L'ordinateur T1000, compatible au modèle XT de IBM se place aisément sur les genoux et se transporte partout ou vous allez! e512K © Processeur 80c88 à 16 bits, © Unité de disques 3.5 po.de 720K e Écran \u201cSupertwist\u201d DCL e Ports parallèle et en série © Microplaquette d'horloge ® Poids total: 6.4 ib e MS-DOS 2.11 en mémoire morte @ Point d'accès pour unité de disques externe ® Pile rechargeable comprise (durée d'environ 4 heures) e Adaptateur pour rechargeur C.A.Prix super-achat Eaton 1495.00 ch.(IBM est une marque déposée de International Business Machines) e Chamière du développement de Prescott-Russell Le sommet économique se concrétise PLANTAGENET \u2014 Le sommet économique qui se prépare promet d'être la charnière du développement des comtés de Prescott et Russell.C'est du moins l'avis du nouvel agent de développement économique des Comtés-unis, M.Gérard Lépine-Fontès.savoir où l\u2019on est», que les Comtés-unis doivent s'ouvrir, s\u2019exporter sur les marchés extérieurs.M.Lépine-Fontès a été embauché par le Conseil des comtés-unis de Prescott-Russell en mai dernier.Administrateur invétéré, le nouvel agent possède une vaste expérience en développement, même au niveau international.Il a été embauché pour une période de trois ans et est directement et exclusivement redevable au comité du conseil sur l\u2019Industrie, le Tourisme, l\u2019Agriculture et le Commerce (ITAC).Ce comité est composé d\u2019élus municipaux provenant de tous les coins du territoire mais prévoit également et pour la première fois une participation tout aussi importante de la population.Contrairement aux timides efforts antérieurs dans le domaine du développement économique régional, le nouvel agent a reçu un mandat étoffé et pré- tion des gouvernements supérieurs à titre de parties décisionnelles, c\u2019est encore une inconnue et plus particulièrement dans le cas du gouvernement ontarien.Un tel sommet économique constitue une première dans les annales de l\u2019Ontario et il n\u2019y a pas de tradition qui entraîne la province à participer et surtout à s'engager à donner suite.Quoiqu\u2019il en soit, M.Lépine- Fontès se montre optimiste et ne doute pas un instant que le sommet économique (début 1988) et les trois mini-sommets préparatoires (automne 87) vont «faire parler Prescott-Rus- sell» et permettre aussi de le faire entendre! L'agent de développement reste convaincu que la région doit faire parler d\u2019elle, que «les gens d\u2019ailleurs doivent par Philippe Landry reporter dans l'Est ontarien En poste depuis seulement trois mois, l\u2019agent de développement espère que l\u2019événement unique en Ontario contribuera non seulement à tracer le profil économique de la région mais favorisera encore l\u2019éclosion d\u2019une conscience régionale et permettra de définir des objectifs économiques collectifs.Idéalement, enfin, le sommet économique régional débouchera sur des actions concrètes alors que le gouvernement provincial et même le fédéral y participeront et devront nécessairement y prendre des engagements.Idéalement?Pour linstant, la participa- \u201clan Kirby: «Mes racines ici sont profondes».e Après deux ans, il remplace lan Dewar Graeme Kirby dirigera la CCN par France Pilon ter du ler septembre.«Mes racines ici sont profondes», devait lancer M.Kirby qui vient de combler le poste laissé vacant il y a deux ans par le renvoi d\u2019Ian Dewar, trouvé coupable d\u2019abus de confiance.C\u2019est Mme Jean Pigott, la présidente de la CCN, qui assumait l\u2019intérim.Pourtant même si sa famille s\u2019est illustrée dans la ré- ion, c\u2019est plutôt à l\u2019extérieur e celle-ci qu\u2019il a fait carrière.Agé de 54 ans, diplômé du Collège militaire royal du Canada et de l\u2019Université McGill, il a passé huit ans de sa vie à l'étranger, où il a été notamment premier secrétaire à l\u2019ambassade du Canada en Allemagne et à Genève, au service de l\u2019ONU, à titre de membre du Conseil économique pour l\u2019Europe.Sa feuille de route comporte un impressionnant échantillonnage de ses multiples activités au sein de la fonction publique fédérale, où on le retrouve, tantôt président de Loto-Canada, conseiller auprès de Iona Campagnola, alors ministre des Sports, directeur de projets au Conseil du Trésor.I] a également oeuvré dans le secteur privé.Jusqu\u2019à sa nomination à la direction de la CCN, M.Kirby était vice-président contrôleur de l'Agence canadienne de développement international (ACDD.Marié, père de cinq filles, M.Kirby qui parle couramment le français (il a passé les quinze premières années de sa vie à Québec) et l\u2019allemand en plus de sa langue maternelle, a indiqué, dans une entrevue qu\u2019il accordait hier au DROIT et au Citizen, qu\u2019il voulait justement mettre à profit toutes les expériences OTTAWA \u2014 Son arrière-grand-père a été trésorier de la ville d'Ottawa, son grand-père, maire de Wakefield et son père, maire de Hull-Ouest.Pas étonnant que Graeme Kirby se soit senti la mission d'accepter le poste de directeur général de la Commission de la Capitale nationale, qu'il occupera à comp- accumulées au cours des 30 dernières années dans la fonction publique et le secteur privé.«Comme gestionnaire, directeur de marketing, ingénieur, directeur de projets mon nouveau poste me donne la chance d\u2019avoir une responsabilité plus globa- en.Son.intérêt très profond pour la région et le goût de articiper à la chose publique aissé en héritage par ses ancêtres sont autant de motifs qui ont poussé M.Kirby à accepter le poste de premier haut fonctionnaire de la CCN, «J\u2019ai la chance de jouer un rôle dans le développement de la région et de participer à des discussions très importantes.» .Pour le moment, avant de plonger dans l\u2019actiôn, sa priorité est de comprendre les grandes directions qu\u2019a prises la CCN , d\u2019évaluer ses erreurs et ses bons coups.«Le rôle de la CCN est unique.Son mandat est de créer une capitale où tous les Canadiens se sentent à l'aise.» Il admet que l\u2019on ne peut plaire à tous mais il entend bien à ce que les citoyens soient consultés et qu\u2019ils puissent avoir un mot à dire dans le développement de la capitale.Même si Ottawa n\u2019a rien à envier aux autres capitales, M.Kirby avoue qu\u2019il n\u2019avait pas encore eu la chance de s\u2019adonner à ses deux passions, le ski et la planche à voile, sur le territoire de la CCN.\u201c\u2018J\u2019ai un chalet au Lac Ste-Marie où je fais du ski.Mais je viens travailler à bicyclette, dit-il comme pour se faire pardonner.cis doublé d\u2019un échéancier, pré- arés par une firme de conseil- ers.Essentiellement, pour la première année, M.Lépine-Fontès aura à effectuer un travail de défrichage, établir de multiples contacts avec toutes sortes d\u2019agences intéressées au développement ainsi qu\u2019avec les intervenants locaux.Il devra répertorier les services et colliger les données qui pourraient être utiles à d\u2019éventuels investisseurs.L\u2019un des éléments les plus importants du mandat de l\u2019agent de développement consistera à tracer, pour la première fois, le véritable portrait de l\u2019économie de Prescott-Russell avec les avantages qu'offre la région, description de la géographie, son histoire, sa population, la main d\u2019oeuvre, les resources naturelles ou, même, culturelles, les structures gouvernementales et scolaires, la situation du logement, les sources d\u2019énergie, le transport, les programmes d\u2019aide.Le profil tracé, l\u2019agent de développement économique devra également préparer une stratégie de mise en marché de la région.Cela constituera vraisemblablement la deuxième étape de son mandat: celui de faciliter l\u2019implantation de nouvelles entreprises.seulement.( public adolescent.Le parc Lansdowne déguisé pour dix Jours en temple du divertissement bon marché une fois de plus de mousse sucrée, d\u2019oursons de peluche rose fuschia, de manèges étourdissants, de vendeurs de breloques et tutti quanti.Pour s\u2019assurer qu\u2019encore cette année les visiteurs seraient de la partie, on avait coupé de moitié le prix d\u2019entrée (l\u2019an dernier l'entrée était gratuite le premier jour).mais pour cette journée On a mis au programme quelques nouvelles activités, dont le Pavillon des jeunes, consacré a l\u2019histoire du rock, aux arcades et aux défilés de mode.Le pavillon abritera même une discothèque et on devine bien qu\u2019avec cette initiative les organisateurs espérent drainer au parc Lansdowne le Dans un tourbillon de lumière, dans une féérie de couleurs, la 99e édition de la Super-Ex a démarré du bon pied hier.La fête se poursuit jusqu'au 30 août et attirera comme il se doit des centaines de milliers de visiteurs.e Aucun incident fâcheux à signaler Un départ fulgurant pour la SuperEx OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le tourbillon Super- Ex est reparti et la première journée d'activités s\u2019est déroulée pour le mieux, c\u2019est-à-dire avec du beau temps, des foules importantes et aucun incident fâcheux, comme l\u2019a indiqué en soirée hier le directeur général de l\u2019événement, M.Don Reid.ourmille toute sécurité.Autre nouveauté de la SuperEx 87: la scène communautaire, sur laquelle prendront place 200 talents locaux, des amateurs qui auront l'occasion de montrer de quoi ils sont capables.Cela ira de l\u2019orchestre de la GRC aux concours de mime, en passant par la danse sociale et le vaudeville.Du côté des manèges, il y a aussi un nouveau venu et il s'appelle Rainbow.Un manège qui avait éprouvé des problèmes de sécurité l\u2019an dernier, la Course, a été retiré.A propos de sécurité, M.Reid rappelle que chaque jour, avant que les portes s\u2019ouvrent, une équipe de techniciens s\u2019assure que chaque manège pourra faire frissonner les clients de peur.en Le volet agricole est toujours présent au Palais des bovins, avec ses concours, et promet d\u2019attirer les amateurs en grand nombre.Une batterie de spectacles avec les grands noms du showbizz (Tina Turner, David Bowie, Gowan, Glass Tiger, Whitney Huston) devrait contribuer on ne peut plus a faire de la SuperEx un succès.Photo LE DROIT par Armand Legault * Les résidants du quartier Dalhousie ne veulent pas d\u2019un Chinatown à l\u2019américaine OTTAWA \u2014 Une centaine de citoyens du quartier Dalhousie se sont déplacés hier soir dans une église de la rue Somerset, avec l'idée d'entendre ce que les autorités de la ville avaient en tête pour l\u2019avenir de cette rue.On sait que le maire d'Ottawa, Jim Durrell, a déjà déclaré qu'il voulait faire de la rue Somerset un Chinatown en bonne et due forme.par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton Mais les consultants privés et le personnel de la ville qui ont pour tâche \u2014 au coût de $140,000 \u2014 de préparer un «projet d'aménagement urbaniste de la rue Somerset» étaient en fait venus avouer au public qu\u2019ils attendaient ses suggestions et n\u2019avaient encore rien de précis à lui proposer.Le public, à plusieurs reprises, s\u2019est montré déçu de ces lenteurs de procédure, et s\u2019est plaint du jargon technocratique dans lequel était écrit le document qui accompagnait l\u2019exposé des consultants de la compagnie Hai- gis-MacNabb-DeLeuw.«Nous ne sommes pas des urbanistes, pro- posez-nous des choses concrètes, dans une langue compréhensible, et nous vous dirons ce que nous en pensons», a dit un habitant du quartier, s\u2019attirant des applaudissements.Problèmes de parking, identité «multi-ethnique» du quartier, encouragement d\u2019un certain type de développement commercial, aménagements paysagers éventuels: selon le bref exposé d\u2019hier, c\u2019est en ces termes très généraux que se pose l\u2019avenir de cette artère bien connue pour ses commerces et restaurants asiatiques.Trop démocrates, les consultants?Toujours est-il qu\u2019ils ont paru un peu surpris de ces récriminations du public, qui semblait demander un peu plus de leadership de la part des spécialistes, tout en entendant les contrôler et ne pas les laisser faire n'importe quoi.Pas de Chinatown à l\u2019américaine Une personne, Lynn Markyl, directrice du centre de santé communautaire du quartier Dalhou- sie, a résumé l\u2019esprit du public de la façon suivante: «Qu\u2019est-ce que nous voulons?Un quartier où les habitants se sentiront toujours chez eux, où le logement restera accessible, qui conservera ses airs de village?Ou un Chinatown comme celui qu\u2019ils ont à Toronto, immense et impersonnel, où il Ballons créateurs NIAGARA FALLS (PC) \u2014 Les citoyens de la région de Niagara Falls ont pu hier matin admirer dans le ciel trois ballons aux formes particulières.Les trois ballons d\u2019une hauteur -de 40 mètres, Labo de rêve, Kiku et Lunes d\u2019enfants, visent à stimuler l'imagination et l\u2019esprit créateur des gens.Le premier ballon aux vives couleurs représente \u2018fi navire spatial, le deuxième un chevalier tout noir et le troisième une demi-lune jaune.Après avoir grandement apprécié les ballons volant au-dessus de sa ville, le maire de Vienne, M.Helmut Zilk, a fait voter une subvention de $800,000 permettant une tournée des montgolfières de Heller dans 30 villes d\u2019Amérique du Nord.Huit spécialistes britanniques dirigent les ballons qui coûtent chacun de\u201c$100,000 à $150,000.n'y a plus de vraie vie de quartier».Les habitants du quartier Dal- housie semblent être d\u2019accord avec un certain redéploiement de sa rue principale, des améliorations physiques, un remède au manque chronique de parking, etc., mais se méfient des visions «touristiques» que des gens venus d\u2019ailleurs \u2014 et cela inclut les autres secteurs d'Ottawa \u2014 pourraient vouloir lui imposer.La vision Chinatown, chère à Jim Dur- Violence inutil OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Le constable Gordon Moore, réci- iendaire de la Canadian anks\u2019 Law Enforcement Award, a confirmé qu'il se retrouve parmi les agents de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa qui font face à des accusations d\u2019avoir usé de violence inutile en vertu de la Loi de la police de l'Ontario.M.Moore recevra sa décoration mardi prochain, à Québec, pour le rôle qu\u2019il a joué dans la prévention d\u2019un vol de banque à Ottawa l'automne dernier.Rappelons qu\u2019un groupe de policiers, dont on a refusé de dévoiler les noms, comparaîtra devant un comité disciplinaire de la police, le 10 septembre.M.Moore a déclaré faire face à trois accusations en rapport avec un incident survenu dans l\u2019est de la viile.Le juge Jack Nadelle de la Cour provinciale, le 31 juillet dernier, a acquitté cing jeunes gens accusés de voies de fait contre des policiers.I] a déclaré que les policiers ont illégalement ait irruption dans une maison privée et qu\u2019ils ont battu plusieurs personnes après avoir reçu de nombreuses plaintes relativement à une soirée ta- pageuse.4, rell, semble en tout cas être écartée, au profit de celle de «village multiculturel».a Une série de consultations commencera le 3 septembre pre- chain, avec des ordres du joür plus précis, et début 1988, les travaux proprement dits devraient pouvoir commencer.-Ils pourraient dépasser le million de dollars, bien qu\u2019aucun chiffre précis ne soit avancé à ce stade.$2.6 millions insuffisants BARRIE, Ont.(PC) \u2014 Le ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario a offert une subvention de $2.6 millions pour rénover et améliorer l'école secondaire francophone de Penetanguishene, en Ontario.Mais le président du Conseil-de l\u2019éducation en langue française, M.Basile Dorion, estime que ce montant est insuffisant.Selon lui, il faudrait au moins $4 millions pour restaurer l\u2019édifice, qui accueille environ 150 étudiants, de façon à respecter les normes de qualité fixées dans l\u2019ordonnance émise l\u2019an dernier par la Cour suprême de l\u2019Ontario.M.Dorion a prévenu les commissaires du conseil scolaire de Simcoe qu\u2019ils risquent de se voir intenter une poursuite pour outrage au tribunal par les parents, s\u2019ils ne prennent pas les mesures nécessaires.Ce sont d\u2019ailleurs les parents qui ont initialement traîné le conseil scolaire en cour, il y a quatre ans, pour n\u2019avoir pas fourni des services égaux à ceux offerts dans les établissements scolaires de langue anglaise.\u2018 Les commissaires ont remis au 2 septembre I'examen de la subvention et de la demande de fonds supplémentaires de M.Dorion \u2014\u2014\u2014 eee \u2014\u2014 ¢ 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 AOÛT 1987 IF ch ECTIONN ONTARIENNES Ô7 e Le chef conservateur Larry Grossman emboîte le pas aux néo-démocrates La prison aux pollueurs de OTTAWA \u2014 Le chef du Parti conservateur, Larry Grossman, a promis, deux semaines après son vis-à-vis néo-démocrate, de faire emprisonner les pollueurs industriels qui déversent des substances toxiques dans les égouts.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton M.Grossman, qui visitait hier deux circonscriptions de la région, s'est engagé à amender la loi de telle sorte que les cadres des entreprises reconnues coupables d\u2019avoir pollué délibérément l\u2019environnement au moins deux fois, aillent nécessairement en prison.Une amende substantielle suffirait dans le cas d\u2019une première infraction, selon le chef conservateur.Le produit de toutes les amendes imposées pour des dérogations à la Loi de protection de l\u2019environnement serait placé dans un fonds spécial destiné au nettoyage de l\u2019environnement et à la recherche en toxicologie.\u201cEn fait, nous devons commencer à considérer la pollution non pas comme un problème environnemental, mais en tant qu\u2019offense sérieuse contre l\u2019ordre et la loi\u201d, a déclaré M.Grossman devant une centaine de partisans, parmi lesquels trois ministres et plusieurs députés fédéraux.Il a affirmé que les conservateurs avaient été les premiers à s'attaquer à la pollution, avant l\u2019accession au pouvoir des libéraux, notamment par la création du ministère de l\u2019Environnement.A ce chapitre comme pour les autres questions, il a reproché à ses adversaires du parti ministériel de parler beaucoup et d\u2019agir peu.Les rapports du ministère, a souligné hier M.Grossman, indi- uent qu\u2019un millier d'entreprises déversent quelque 270 polluants industriels directement dans les réseaux municipaux d\u2019égouts.\u2018Pour certains, les amendes reliées à la pollution représentent simplement des coûts de production.Selon moi, la pollution délibérée est un crime\u201d, a-t-il dit.Le chef de nouveau parti démocratique, Bob Rae, avait également promis l\u2019emprisonnement des pollueurs, en visitant l\u2019usine de traitement des eaux usées de Toronto, il y a deux semaines.Hier, M.Grossman a par ailleurs repris son plaidoyer habi- Le leader tory s\u2019adresse à ses partisans d\u2019 e Alors que Bob Rae s\u2019attaquait au contrôle des loyers David Peterson courtisait les fabricants d'automobiles Ottawa Photo LE DROIT par Armand Legault l'environnement tuel en faveur de la libéralisation du commerce avec les Etats-Unis, reprochant au premier ministre Peterson ses hésitations à ce sujet, et réitérant sa confiance dans la capacité concurentielle de l\u2019Ontario.Appui des fédéraux Plusieurs députés conservateurs fédéraux ont manifesté leur appui à M.Grossman, dont les ministres Michael Wilson, Flora MacDonald et Paul Dick.M.Wilson a défendu les positions du leader provincial, mais lorsqu\u2019interrogé sur la question controversée du bilinguisme, il a insisté sur les différences qui existent entre le fédéral et les provinces.Il a ajouté qu\u2019à son avis, le bilinguisme ne constitue pas vraiment un enjeu dans la présente campagne électorale.Interrogé par les journalistes à l\u2019issus de cette réunion politique, M.Grossman a reconnu que sa position sur le bilinguisme pouvait déplaire à l\u2019electorat, tout comme sa nouvelle position à l\u2019égard des pollueurs pouvait indisposer certaines compagnies.Il a fait ce rapprochement entre les deux thèmes pour affirmer que son parti, à la différence des libéraux, ne façonnait pas son programme en fonction des groupes de pression.par La Presse Canadienne Visitant-l\u2019usine de montage de Toyota à Cambridge, dans le cadre de sa campagne électorale, le premier ministre libéral David Peterson a prévenu ses électeurs, hier, que l'Ontario ne pourrait peut-être plus attirer les investissements étrangers nécessaires à de telles entreprises, si certains points n\u2019étaient pas précisés dans l\u2019accord de libre-échange, qui pourra être conclu avec les Etats- Unis.C\u2019est ainsi, a déclaré M.Peterson, u\u2019il pourra être interdit à une province \u2018offrir des subventions (Toyota a reçu $35 millions du gouvernement ontarien pour son usine de Cambridge), parce que cela sera condidéré comme une violation de l'entente.Le premier ministre a affirmé qu\u2019il s'opposera, s\u2019il est élu le 10 septembre prochain, à tout accord de libre-échange ui menacerait l\u2019économie rurale ou le acte de l\u2019automobile, qui protège au- delà de 100,000 emplois dans l\u2019industrie automobile canadienne, ou encore qui vienne empêcher le gouvernement d\u2019utiliser les programmes de subventions pour attirer les investisseurs étrangers dans les régions à faible croissance économique.«Je ne veux pas perdre notre capacité d\u2019aider», a précisé le premier ministre en entrevue.«Nous versons des subventions à tous les types d\u2019entreprises, non seulement aux constructeurs d\u2019autos».Il voudra également s\u2019assurer que l\u2019accord n\u2019affaiblit pas les garanties des industries culturelles, n\u2019interdit pas les subventions au développement financier des régions sous-développées et ne défend pas le tamisage des investissements étrangers.M.Peterson et plus d\u2019une trentaine de photographes et journalistes ont visité \u2019intérieur de l\u2019usine Toyota, en construction, la primière visite autorisée de l\u2019usine qui fabriquera ses premières voitures vers novembre 1988.Tout en faisant part de son inquiétude quant au libre-échange.M.Peterson a déclaré aux journalistes qu\u2019il croit que la rovince réussira à attirer d\u2019autres fa- ricants d\u2019automobiles comme Toyota si l\u2019entente sur le libre-échange ne vient pas ériger de barrières infranchissables.«Il existe plusieurs compagnies japonaises, particulièrement dans le domaine des pièces de rechange, qui ont l\u2019oeil tourné vers le Canada actuellement», a- t-il dit.«Ces entreprises ont tendance à suivre de près les gros constructeurs, et il se déroule présentement des pourparlers a ce sujet».Plus tard, lors d\u2019une visite sur une ferme du comté d'Oxford, M.Peterson annonçait un nouveau programme de $97.5 millions destiné à aider les jeunes agriculteurs à se lancer en affaires.Loyers A Toronto, le leader néo-démocrate Bob Rae s\u2019est attaqué, pour sa part, à la nouvelle loi sur les contrôles des loyers, qu\u2019il a qualifiée d\u2019injuste et de dispendieuse pour les locataires et les contribuables en général.«Il nous faut nous battre, a-t-il dit, pour nous assurer que le controle des loyers signifie quelque chose dans cette province.» La loi, adoptée par le gouvernement libéral avec l\u2019appui des conservateurs, remet en vigueur une loi de 1975 qui fixe un plafond de quatre pour cent aux augmentations de loyers, sauf pour les bâtiments construits après 1975.En Ontario, le taux d\u2019inoccupation des logements est de 0.7%.Dans certains quartiers, il est même de 0.1%, ce qui exerce de fortes pressions sur les prix.Le gouvernement a déjà fait savoir qu\u2019il faudrait au moins 48,000 nouveaux logements au cours des deux prochaines années.Arsenault LE DROIT Qu'ils se mêlent de leurs CL a TORONTO \u2014 |! fut un temps, il n\u2019y a pas si longtemps, les gens d'affaires et Bay Street, le Wall Street canadien, attendaient invariablement une chose des gouvernements élus à Queen's Park: qu'ils se mêlent de leurs affaires.Les choses ont changé.La Chambre de commerce de l\u2019Ontario regroupe 60,000 membres, Petits et moyens employeurs dénombrés dans 160 communautés de la province.De plus en plus actifs et visibles dans le processus politique, ces individus pratiquent un lobbying sans relâche auprès du gouvernement.Quand au printemps le ministre des Collèges et Universités Gregory Sorbara dévoile les initiatives d\u2019été pour étudiants, c\u2019est devant le conseil de direction de la Chambre qu'il le fait.Pas avant d\u2019avoir participé à une table ronde à huis clos organisée par celle-ci.Question de faire passer le message au représentant du gouvernement libéral pour ce qui touche les priorités d'action e l'association: capital-risque pour jeunes entrepreneurs.En temps normal, donc, cette association, comme bien d\u2019autres regroupements de gens d\u2019affaires, tels l'Association canadienne des manufacturiers, de la construction, des marchands de détail, veut influer sur les politiques et la législation qui émanent de Queen\u2019s Park, souvent dans leur phase embryonnaire.S\u2019ils n\u2019attendent pas le déclenchement d\u2019un concours politique pour poser leurs questions, l\u2019activité devient intense une fois le signgl de départ donné.En moins d\u2019une semaine de la dissolution de l\u2019Assemblée législative, la Chambre de commerce distribuait le résultat d\u2019une vaste consultation opérée auprès de ses membres et recoupant des sujets jugés, selon elle, «essentiels au maintien de la marge concurrentielle de l\u2019Ontario».Développement de l\u2019entreprise, responsabilité fiscale, libre- échange, régimes de pensions, as- surance-automobile.Faut-il s\u2019étonner si ces chapitres font dans la résonnance, du déjà-vu?Sûrement pas, puisque la Chambre avait fait ses devoirs.Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019elle en parle.Sur le libre-échange, c\u2019est entendu, le monde des affaires y est favorable.À 70%, selon la maison Gallup, alors que la population en général semble déchirée entre les deux pôles sur la question.Seul le parti progressiste- conservateur de Larry Grossman a endossé, presque à l\u2019aveuglette, l\u2019initiative jumelée d'Ottawa et de Washington.Le Nouveau parti démocratique de Bob Rae s\u2019y oppose carrément.Les libéraux de David Peterson l\u2019accepteront, un peu à contrecoeur, pourvu que 6 conditions préalables soient respectées, bien qu\u2019elles ressemblent étrangement aux prérequis énoncés clairement par le premier ministre canadien Brian Mulroney.Aucune surprise, non plus, quant à l\u2019industrie (de l'assu- DROIT BD Tn Le parquet de la Bourse de Toronto rance-automobile.On souhaite la réduction des primes et des sommes faramineuses adjugées par les tribunaux.On s\u2019oppose à la mise en place d\u2019une régie provinciale de l\u2019assurance-automobile no-fault.Au pire, on acceptera l\u2019option Québec: un système sans égard à la responsabilité, mais géré par l\u2019industrie elle-même.C\u2019est évidemment le NPD qui mène le bal afin d\u2019arracher ce monopole à l\u2019industrie privée.La position PC est un peu plus obscure.Longtemps (et toujours) le parti du free entreprise, celui-ci conçoit la nécessité de réformer le système, mais ne veut pas que l'Etat se substitue à l\u2019entreprise rivée.Même ambivalence chez e parti libéral qui, face à la popularité du problème, propose la révision des taux des primes, associée à une réforme soi-disant en profondeur attendue pour l\u2019automne, découlant de l\u2019étude du juge Osborne.Les régimes de pensions du secteur privé ne devraient pas être indexés (indice du coût de la vie).Le NPD et le parti conservateur ont tenté en vain de faire adopter le principe.Le gouvernement Peterson a réussi à laisser la question en suspens jusqu\u2019au moment du déclenchement de la campagne.| Un gouvernement devrait adopter ou maintenir une politique fiscale qui prévoit un budget équilibré et la réduction graduelle du déficit.La position des trois partis politiques va plus ou moins dans ce sens, quoique les pfiorités de chacun se définissent quotidiennement au cours de la présente campagne.Finalement, selon la Chambre de commerce, tout gouvernement à Queen\u2019s Park devrait abattre les barrières au développement des entreprises que sont une bureaucratie zélée, une règlementa- tion abusive et, de façon générale, tout obstacle à la création d\u2019emplois.La campagne de sensibilisation de la Chambre de commerce, tout en invitant ses membres à participer de façon active dans la campagne électorale, évite de se prononcer pour un parti politique plutôt qu\u2019un autre.Pour sa part, le monde de la finance abonde dans le même sens.Il s\u2019agit du Bay Street, en somme ce petit quadrilatère formé de quelques blocs seulement du centre-ville de la capitale onta- rienne, où se retrouvent la Bourse de Toronto, les gratte-ciel des plus grandes banques canadiennes, les Trusts et nombreuses maisons de valeurs mobilières.La plaque tournante de l\u2019activité monétaire au pays souhaite une chose: le retour à la normale.Une administration un peu trop socialisante Jusqu'à l\u2019arrivée du Parti libéral au pouvoir, il y a deux ans, Bay Street entretenait des rapports confortables avec les administrations conservatrices qui se sont succédées à Queen's Park.La trève signée avec les néo- démocrates amenait toutefois l\u2019administration Peterson à s\u2019embarquer dans une vaste réforme des institutions politiques, économiques et sociales.Autant d'agacements inutiles, vu des centres financiers, dont l\u2019équité salariale entre hommes et femmes sur le marché du travail.Ce qui démontre, aux yeux de Bay Street, cette malheureuse propension de l\u2019Etat à intervenir dans le mouvement incessant des opérations ponctuelles de ce qui demeure, pour la plupart d\u2019entre nous, un puissant et mystérieux monde réservé aux initiés.L\u2019inévitable s\u2019est produit.De mois en mois, des porte-parole, parfois anonymes, souvent à l\u2019occasion de conférences professionnelles, dénotaient le caractère rnicieusement socialisant de \"administration Peterson.Deux messages sont ainsi parvenus par les canaux officiels aux oreilles du gouvernement libéral.D\u2019abord, ne dépassez pas les limites de la réforme tolérable (réforme, oui, mais sans rétrécir le champ d\u2019application d'une politique fiscale qui favorise l\u2019épargne et l\u2019investissement).4 Par ailleurs, ce que le monde de la finance souhaite le plus au prochain gouvernement, c\u2019est un retour à la normale.Bien sûr, on se réjouit de la dérèglementation de l\u2019industrie des valeurs mobilières, ce qui devrait à moyen terme accroître l\u2019interpénétration des secteurs de l\u2019activité financière, mesure introduite par le gouvernement libéral après plusieurs années d\u2019études.La normale, vue de Bay Street, c\u2019est un gouvernement qui reconnaît l\u2019importance de l\u2019activité des milieux financiers, profil qui, jusqu'ici, manquait à l\u2019administration libérale.Voilà sans doute pourquoi on profite de toutes les occasions pour pointer du bout du doigt les succès du gouvernement libéral dirigé par Robert Bourassa au Québec.On admire son approche business de la gestion de l\u2019Etat, ses réussites en matière de privatisations et surtout, sa capacité à limiter les dégâts d\u2019un trop grand investissement dans les programmes sociaux.Sur Bay Street, on admire bien le comportement lean and mean. naissances et nécrologie LE DROIT OTTAWA-HULL, VENDREDI \u20142) 21 AOÛT 1987 a Naissances SSE BEAUCHAMP Monique et Bernard, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur 3ieme fils, Jean-Philippe, né le 3 août au CHG, pesant 6 livres et 12 onces mesurant 19 1/4 pouces.De gros remercièments à Michelle Voyer.COUILLARD DESROCHERS Carole et André sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Benoit, né le 1er août 1987, pesant 9 livres et 2 onces, mesurant 21 1/4 pouces.Ses grands-parents sont M.et Mme François Couillard et M.et Mme Lionel Desro- chers.Un merci spécial à mon époux ainsi qu'à ma soeur: Mme Diane Pres- seau, garde Laurette Girard, Dr Amyot et aux personnels du CHRO.GAUTHIER KWAN Roseline et Terry sont heureux d'annoncer la naissance de Maxime Yuhin né le 9 juillet 1987, à 18h23, pesant 9 livres 2 - onces.Merci au Docteur L'Heureux.MARTIN .CHATEL André et Francine sont fièrs d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Simon, né le 11 août 1987, pesant 9 livres 7 onces.Merci au Dr Palerme ols au + person net du CHRO.Nécrologie BELANGER \u2014 M.Roland, est dé- \u2018cédé dans un hôpital local, mercredi le 19 août 1987, à l'âge de 59 ans.|| était le fils\u2019 de feu Lucien Bélanger et de feu Rosalia Guindon (anciennement de Rockland Est, Ontario).I! laisse son frère: Maurice (Louise Gagnon) de Québec et ses soeurs: Lucille (Albert Poulin) de Gati- neau et Lucienne (Donald Poulin) d'Ottawa.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie, vendredi de 14h a 16h et 19h a 21h.La célébration eucharistique aura lieu samedi à 10h, en l\u2019église St-Gabriel, 55 Appleford, suivie de l'incinération au cimetiére Beechwood.BRULE \u2014 M.Aurèle, de Vanier, est décédé à l'hôpital Montfort, le 18 août 1987, à l'âge de 72 ans.Fils de feu Thomas Brûlé et de feu Emma Paquette.Prédécédé par 3 frères: Alcide (T.A.Brûlé), René, Thomas (Tom).Il laisse 1 frère: J.Francis (Franklin) et 4 soeurs: Aurore E.Paquette, Emma Leduc, Jeanne M.Roy et Soeur Lucille s.c.Une messe commémorative sera célébrée le vendredi, 21 août, à 11h, en l'église St- Charles, 135 rue Barrette, Vanier.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame.oF FUNERAILLES oF SAMEDI BELANGER \u2014 M.Roland CHARRON \u2014 M.Donat DESJARDINS \u2014 M.Roger LAFOND \u2014 Mme Pear POTVIN \u2014 M.Clément à 14h, en l'église St-Casimir.SEGUIN \u2014 M.Gaétan Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie pour célébration eucharistique à 10h, en l\u2019église St-Gabriel, 55 Appleford.Une messe commémorative aura lieu à 11h, en l'église St-Médard de Deschesne.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Oimstead, Vanier pour funérailles à 15h, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.Les funérailles auront lieu à 14h, en l\u2019église St-James de Wright, Québec.Départ de la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville) Ottawa, pour service à 9h30, en l\u2019église St-Jean Baptiste d'Ottawa.RAYMOND \u2014 Mme Laurette Départ du salon funéraire J.Hubert Villeneuve, rue Principale, Ripon pour service Une messe commémorative sera célébrée à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de la | Consolation de Montpellier.\u2014 DESJARDINS \u2014 M.Roger, de Val- des-Bois, Québec, est décédé le 20 août 1987, à l\u2019âge de 62 ans.Il était le fondateur et le propiétaire du Nettoyeur Wright- ville & Hull, au service de la clientèle pendant 25 ans.Il a été également maire de la municipalité de Val-des-Bois.Pré- décé par son père: Léon Desjardins, il laisse sa mère: Aldéa Bélanger de la Résidence de Cumberland; son épouse: Rita Potvin; 3 fils: Michel (époux de Pier- rette Lalonde) de Clarence Creek, Jean- Pierre (époux de Caroline Rice) de Gati- neau et Jacques d'Aylmer; 1 fille: Marie de Hull; 1 frère: Palma Joe \"(époux de Claira Tremblay) de Cyrville; 2 petits-enfants: Nathalie et Sophie; 1 arrière petit- fils: Erik; 3 petits-enfants par alliance: Louise, Line et Vincent.|i laisse également plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.Il reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Les funérailles auront lieu le samedi 22 août, en l'église Notre- Dame-de-Lourdes, Vanier, à 15h.Incinération au cimetière Beechwood.Heures de visites: vendredi de 14h à 22h et samedi à compter de 10h.Des dons au soins palliatifs du centre Elizabeth Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa, K1N 5C8 seraient appréciés.JOUBARNE \u2014 M.Paul est décédé dans un hôpital, jeudi le 20 août 1987, à l\u2019âge de 75 ans.Epoux de feu Mélita Besserer.|| laisse 1 fille: Carmen (Mme André Dufault) d'Orléans ainsi que 3 petits-enfants: Julie, Marc et Jean-François.Il laisse également 1 arrière-petite-fille: Andrée.Il était le frère de: Lucien.Prédé- cédé par 6 frères et 1 soeur.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, dimanche à compter de 14h.Les funérailles auront lieu lundi le 24 août en l'église St-Joseph d'Orléans à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.GUINDON \u2014 Jacqueline, à Buckingham, le 18 août 1987, à l'âge de 65 ans est décédée Mme Jacqueline Guindon (née Fournier) de Duhamel, épouse de feu Auguste Guindon.Elle laisse 8 fils: René de Duhamel, Jacques de Thurso, Jean-Yves de Notre-Dame-de-la-Paix, Jean-Guy de lle Perrot, Raymond de St- Clet, Daniel de St-André-Avellin, Denis de Chicoutimi, Julien de Dorion; 4 filles: Ginette de lle Perrot, Héléne et Monique de Dorion, Denise de Laval; 1 frère: Adélar de Chénéville; 1 soeur: Thérèse de Ste- Thérèse; 21 petits-enfants; 1 arrière petit- enfant.Elle repose à la salle municipale de Duhamel.Funérailles vendredi le 21 août, à 11h, en l'église paroissiale de Duhamel.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: Whissell & Shields Inc.LAFOND \u2014 Mme Pearl, du Manoir Laurier, est décédée mercredi le 19 août 1987, à l'âge de 88 ans.Susanna Pearl Derby était l'épouse de feu Camille La- fond.Mère bien aimée de: Alice (Mme Waiter Bennett), Ann (Mme Jeffrey Cooper); chére grand-maman de: Kathy (Mme Keith Pritchard), Ronald Bennett (Barbara Kasprzak), Pat Bennett (Mme Kenneth Koppes) et Marilyn (Mme Robert Shantz) ainsi que 4 arriére-petits-enfants: Jennifer, Melissa, Michael et Rebecca.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie, vendredi le 21 août de 14h à 16h et 19h à 21h, samedi en l'église anglicane St-James de Wright, Québec, à compter de 13h, suivie des funérailles à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés.POTVIN \u2014 M.Clément, est décédé dans un hôpital le jeudi 20 août 1987, Clément Potvin époux pendant 65 belles années de mariage à feu Cécila Va- nasse.Père de: Ronald (époux de Kathryn) de Nepean, Doris Lucille (Mme Joe Saucier) d'Ottawa.Grand-père de: Ronald et Denis Saucier; Marc, Daniel, Angela, Adam et David Clément.Poppa bien-aimé de Jordan Saucier.Frére de: Lucien et Jean Potvin, Mme Louisa Va- nasse, Mme Corine Clément et Mme Jeanne Pariseau.Parents et amis peuvent se rendre a la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), Ottawa, à compter de 14h vendredi.Service samedi à 9h30, en l'église St-Jean Baptiste d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Des dons en sa mémoire au Centre Elizabeth Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa, seraient appréciés.RAYMOND \u2014 Mme Laurette (née Desjardins), est décédée à Buckingham, le 20 août 1987, à l'âge de 73 ans.Epouse de Gérard Raymond de Ripon.Elle laisse 4 fils: Yvon, Idéal (époux de Diane Rhéaume), Ghislain (époux de Micheline Schryer) de Gatineau, Germain (époux de Béatrice Paulin) de Buckingham; 4 frères: Paul de Rigaud, Jean- Marc de St-Eustache, Jean-Denis de Chi- coutimi, Claude de Toronto; 8 petits- .enfants.Elle repose au salon J.Hubert Villeneuve, rue Principale Ripon.Service en l'église St-Casimir, samedi le 22, à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.SABOURIN \u2014 Mme Gilberte est décédée mercredi le 19 août 1987, à l'âge de 69 ans.Gilberte Gagnon épouse de feu Jean-Louis Sabourin.Chère mère de: Jean Louis Jr.(époux de Monique), Ma- rie-Thérèse (Mme Stephen Harrison), Gilberte (Mme Gord Keenan), Michel (époux de Sharon) et Cécile (Mme George La- fleur).Grand-mère de 8 petits-enfants.Soeur de: Théobald et René Gagnon tous deux de Hull et belle-soeur de Mme Ginette Desjardins d'Ottawa.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 580 ch.Eagleson (sud du centre-d\u2019achats Hazeldean), Kanata, On, à compter de 11h vendredi.Le service aura lieu vendredi le 21 août à 14h en l\u2019église St-Patrick de Fallowfield.Incinération au cimetière Pinecrest.Des dons en la mémoire de Mme Sabourin au couvent des Servantes de Jésus-Marie, 210 rue Laurier, Hull, Qc J8X 3W1, seraient appréciés.SEGUIN \u2014 Gaétan,a Gatineau, le 19 août 1987, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Gaétan Séguin autrefois de Montpellier.Epoux de Liette Laframboise, il laisse également une amie Cécile Latreille; 1 fils: Jean-Marc de Gatineau, 5 filles: Li- sette de Hull, Louise de St-Pierre de Wa- kefield, Suzanne de Wakefield, Line de St-Gabriel de Brandon, Gaétane de Hull; 4 frères: André de Ripon, Armand et Fernand de Montpellier, Germain de Mont- Laurier; 4 soeurs: Rhéa, Rachelle, Pier- rette et Laurette toutes de Montpellier; 10 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Une messe commémorative sera célébrée samedi le 22 août 1987, à 14h, en l'église Notre-Dame de la Consolation de Montpellier.Parents et amis sont invités à y assister.Direction maison funéraire Whissell & Shields Inc.IN MEMORIAM DAVID \u2014 A la douce mémoire de Mme Gilberte David, décédée le 24 août 1986.Nous nous demandons pourquoi tu nous a été ravie, mais dans nos Coeurs nous savons que tes souffances ont enfin cessées et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, tes gestes, tes proverbes préférés et tous les moments heureux.Et nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c'est une consolation.Une messe sera célébrée lundi le 24 août 1987, en l'église St-René Goupil à Gatineau.Ton époux Oscar et les enfants IN MEMORIAM la Fondation du Québec \u2018des maladies du coeur 771-8595 IN MEMORIAM HUNEAULT \u2014 À la douce mémoire d'un époux et papa très cher, M.Elphège Huneault, qui nous a quitté le 22 août 1984.Trois longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais, il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une messe anniversaire sera célébrée samedi le 22 août, à 19h, en l'église St-Mathieu de Touraine.De ton épouse et tes enfants.IN MEMORIAM GAUDREAU \u2014 A la douce mémoire de Fernand Gaudreau, décédé le 25 août 1981.Déjà six ans depuis ton départ.Tu nous as quittés de corps mais ne t'en fait pas, on ne peut oublier un homme comme toi.Ton souvenir fait parti de notre quotidien.Unemesse sera célébrée le 23 août en l'église St-Benoit Abbé à 11h30.Ton épouse Carmen.IN MEMORIAM RICHARD \u2014 À la douce mémoire de M.Omer Richard, décédé le 21 août 1986.Un an s'est écoulé depuis ton soudain départ, le 21 août 1986.La mort n'a pas laissé le temps de nous dire \u201cau revoir\u201d.Combien immense fût ce vide laissé au tour de nous.Dieu est venu te cueillir à 71 ans pour t'offir un autre monde.Tu as été un mari et un père extraordinaire, un être si cher dans nos coeurs que nul ne saurait l'oublier.Quand nous pensons à toi, nous nous rappelons ton rire communicatif, ta joie de vivre, ta sincérité et ton grand coeur.De là-haut, veille sur nous et protège-nous.Une pensée va tous les jours vers toi.Au nom de tous les tiens, ton épouse et tes enfants.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.M.J.G.La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.ASSURANCE-VIE FONDS DE PENSION \u2014 ASS.HYPOTHÈQUE \u201c ASSURANCES GÉNÉRALES 768, BOUL.ST-JOSEPH, HULL J8Y 4B8- TÉL.: 771-6646 | p L'INDUSTRIELLE- ALLIANCE Royal Crites Directeur des ventes 771-6646 André Beauvais 741-0910 820-4207 Gerry Beliefeulile SN SSSSSINE Jacques Bisson 776-3500 Aimé Joanisse 561-2657 Gilles Chene 777-4468 Yvon Cyr 824-0694 Gilles Baker 778-0003 Michel Charbonneau 770-6490 Claude Delorme 830-3938 Guy Gagné £131: installation avant | de prendre une décision F [Andre Robert \u2019 1200, chemin Ogilvie, Gloucester - 748-1200 les petites annonces 22\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 AOÛT 1987.A votre service de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi \u2014\u2014.CL COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service ad- Équat annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce po service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA LE DROIT O-S750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le s index des rubriques AVIS 101\u2014Avis légaux 102\u2014Encans 103\u2014Activités diverses .04\u2014Perdu 106\u2014 Trouvé 107\u2014Avis divers 108\u2014Carnet monddin 109\u2014Messages personnels 110\u2014Souhaits 112\u2014Antiquités 114\u2014Fleuristes 115\u2014Loisirs 116\u2014Pharmacies 118\u2014Stations services SERVICE ET VENTE 120\u2014Ameublement 122\u2014 Antiquités 124\u2014Appareils ménagers 126\u2014Machines à coudre 128\u2014 Radios, téléviseurs, système de son 130\u2014 Vidéos 132\u2014Ordinateurs 134\u2014Musique + 136\u2014Bicyclettes 138\u2014Souffleuses à neige 140\u2014T'apis et tuiles 142\u2014Matériaux 144\u2014Outillage 148\u2014 Vêtements à vendre 150\u2014Coin de bébé 152\u2014Divers à vendre 154\u2014Divers à louer 105\u2014Agence de rencontres OUVERT LE DIMANCHE 146\u2014Fourrures, entreposage 156\u2014Divers demandés 158\u2014Marché aux puces 160\u2014 Vente de garages 162\u2014Piscines 164\u2014Camping 166\u2014Centres de villégiature 168\u2014Chasse, péche, articles de sport 170\u2014Transport demandé 171\u2014Transport disponible 172\u2014Vacances, voyages 174\u2014Animaux 176\u2014Animaux, pension, * nourriture, soins 178&\u2014Jeux, jouets 180\u2014Livres, timbres, monnaies 182\u2014Photographie 184\u2014Tableaux, encadrements 186\u2014Accessuires de parterre 188&\u2014Fleurs, plantes 190\u2014Aménagement de terrain 192\u2014Artisanat 194\u2014Décoration intérieure 196\u2014Enseignement, cours 198\u2014Soins de beauté, esthétique 200\u2014Conditionnement physique 202\u2014Chauffage, climatisation 210\u2014Rembourrage 212\u2014Fquipements de bureau 214\u2014Equipements de commerce 216\u2014Assurances 218\u2014Argent demandé 220\u2014Argent disponible 222\u2014Alimentation et aliments naturels GUIDE DE SERVICE 241\u2014Affilage 242\u2014Alarmes 243\u2014Aménagement de terrain 244\u2014Appareils ménagers 246\u2014Arbres 247\u2014Assurances 248\u2014Automobiles 249\u2014Bijouterie 250\u2014Chauffage, climatisation 251\u2014Cheminées 252\u2014Clôtures 253\u2014Comptabilité 254\u2014Construction 256\u2014Couture 257\u2014Couvreur 258&\u2014Décorution intérieur 259\u2014Déménagement, transport 261\u2014Démolition 262\u2014Déneigement 263\u2014Architectes et dessinateurs 264\u2014Divers 266\u2014Ebénistes 267\u2014Echafaudage 268\u2014Electricité 269\u2014Esthétique coiffure 271\u2014Extermination 272\u2014Ferblantiers 273\u2014Fer ornemental 274\u2014Foyers, poêle à combustion 276-\u2014Gouttières 277\u2014Impôts 278\u2014Imprimerie 279\u2014 Isolation 281\u2014Jardinage 282\u2014 Machines à coudre 283\u2014 Maçonnerie 284\u2014 Maison, réparations, rénovations 286&\u2014Menuiserie 287\u2014Nettoyage \u2014 Ménage 288\u2014Pavage 289\u2014Plâtriers, peintres 291\u2014Plombiers 292\u2014Piscines 293\u2014Pourvoyeurs 294\u2014Rénovations 296\u2014Rembourrage 297\u2014Réparations 298\u2014Réparations, petits appareils 299\u2014Serruriers 300\u2014Service 24 heures 302\u2014Soudure 303\u2014Tapis, tuiles, céramiques 304\u2014Taxi 306\u2014Téléviseurs 307\u2014Vidéos 308\u2014Vitreries EMPLOIS 311\u2014Aide demandée 312\u2014Aide domestique 314\u2014Emploi demandé 315\u2014Emploi d'été demandé pour étudiantes 317\u2014Esthétique, coiffure 320\u2014Gardiennes demandées 322\u2014-Garderais bébés 371\u2014Personne de compagnie 372\u2014Personnel de bureau 373\u2014 Personnel d'hôpital 374\u2014Personnel d\u2019hôtellerie 375\u2014Personnel de métier 376\u2014Personnel de restaurant 377\u2014Personnel spécialisé 378\u2014Personnel de vente 380\u2014Professeurs, instituteurs LOGEMENTS 400\u2014Logements a louer Aylmer 401-Logements a louer Gatineau 402-Logements à louer Hull 403\u2014Logements a louer Ottawa 404\u2014Logements a louer Vanier 405\u2014Logements à louer autres 406\u2014Garçonnières 408\u2014Logements meublés 409\u2014 Logements à partager 410\u2014Logements à sous-louer 432\u2014Maisons à louer 433-Maison à partager 435\u2014Logements demandés CHAMBRES 44U\u2014Chambres à louer 466\u2014Chambre et pension 467\u2014Chambres demandées CONDOMINIUM 470\u2014Condominium à louer 475\u2014Condominium à vendre 476\u2014Condominium demandés 477\u2014Condominium extérieur MAISONS SEULES 479\u2014Maisons a vendre (Ontario) 480\u2014Maisons à vendre (Québec) 495\u2014 Maisons demandées 496\u2014Muisons extérieures MAISONS A REVENUS 520\u2014 Maisons à revenus \u2018Ontariv) 521\u2014Maisons à revenus Québec! 532\u2014Maisons à revenus demandées 533\u2014 Maisons a revenus \u2014 extérieur 555\u2014 Maisons à revenus demandées 556\u2014 Maisons à revenus \u2014 extérieur AUTRES PROPRIETES 559\u2014Chalets demandés 560\u2014Chalets à vendre 561\u2014Chalets à louer \u2018 562\u2014Fermes 563\u2014Maisons de campagne 564\u2014Maisons mobiles 565\u2014 Maisons préfabriquées 570\u2014Terres 575\u2014Terrains 577\u2014Villégiature \u2014 Ontario 578\u2014Villégiature \u2014 Québec 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur COMMERCES ET INDUSTRIES 580\u2014Bureaux à louer 581\u2014Bureaux à vendre 585\u2014 Commerces 586\u2014Commerces demandés 590\u2014Entrepôts 595\u2014 Locaux 596\u2014Occusions d'affaires 597\u2014 Propriétés commerciales VEHICULES\u2014MOTEURS 605\u2014Autos à vendre 615\u2014Autos à louer 620\u2014Autos demandées 623\u2014Avions 625-\u2014Camions a vendre 628\u2014Camions 4 X 4 630\u2014Camions a louer 635\u2014Camions demandés 636\u2014Dépannage 637\u2014Equipement de ferme 650\u2014Garages à vendre 655\u2014Garages à louer et stationnement 660\u2014Garage demandé et stationnement 663\u2014Machinerie 665\u2014Motocyclettes 670\u2014Motoneiges 672\u2014 Pièces et accessuires 673\u2014Remorques 674\u2014Réparations et entretiens 677\u2014Roulottes 680\u2014Véhicules tout tersain 684\u2014Bateaux moteurs 685\u2014 Voiliers AVIS 705\u2014Avis de décès 715\u2014Cadre des funérailles (gratuit) 720\u2014Cartes de remerciements 725\u2014Services anniversaires 730\u2014In Memoriam 735\u2014Cartes mortuaires 760\u2014Faveurs obtenues 763\u2014 Naissances 780\u2014Fleuristes 785\u2014Directeurs de funérailles 790\u2014Monuments funéraires 795\u2014Autres services 797\u2014Retrouvailles GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS * 805\u2014Entretien 807\u2014Equipement 809\u2014Excursions 811\u2014Hébergement 814\u2014 Pêche sur glace 815\u2014Pistes de ski 816\u2014Promenades en trainéau 817\u2014Restauration 819\u2014Sports intérieurs GUIDE DES RESTAURANTS 821\u2014Mets allemands 823\u2014Mets autrichiens 825\u2014 Mets canadiens 827\u2014Mets chinois 828\u2014Mets continentaux 830\u2014Mets espagnols 831\u2014Mets européens 832\u2014Mets français 833\u2014Mets hongrois 834\u2014Mets irlandais #35\u2014Mets italiens 836\u2014 Mets japonais 837\u2014Mets libanais 838\u2014Mets orientaux 839\u2014Mets traditionnels GUIDE DE NOEL 840\u2014Arbres 841\u2014Antiquités 842\u2014Arts 846\u2014Bijouteries 847\u2014Bricoleurs 850\u2014Caméras 851\u2014Costumes 852\u2014Couture 855\u2014Elle 856\u2014Encyclopédies 857\u2014Enfants 859\u2014 Fleurs 861\u2014Instruments 863\u2014Jouets 864\u2014Lui 865\u2014Menus 866\u2014Photographie 867\u2014 Pour le foyer 868\u2014 Sportifs 869\u2014Divers , GUIDE DE CAMPING \" 871\u2014Québec 880\u2014Ontario 101 avis LEGAux 101 AVIS LEGAUX 101 avis LEGAUX 101 avis Lecaux 101 avis LEGAUX 101 avis LEGAUX AVIS J.PEREZ MANAGEMENT Construction de Défense Canada E+ \u201cunte Construction tata QUEBEC Locateur \u2014 demandeur Maureen & Marilyn Murray locataires \u2014 défendeur A Maureen & Marilyn Murray, PRENEZ AVIS qu'une demande concernant le logement situé au 155 ch.de la Montagne.# 56 C, Hull, Qué.à été déposée contre vous à la Régie du logement au 170, Hôtel-de-Ville, salle 3.220, à Hull, Québec.101 J TOWNSHIP OF * Canad 4 ~ COMMISSION ONTARIENNE DES DROITS LA CORPORATION Construction de Défense Canada lance un appel d'offre pour C la construction d'une tour d'observation, bfc Petawawa (Ontario).La date limite prescrite de réception des soumissions est jeudi, le 15 septembre 1987.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à la section des plans à Ottawa (613) 998-9549.Référence PA 729 10.Jad cumberland BRIT AVIS LEGAUX 101 awis Lecaux Canton de Cumberland Demande de soumissions Pont sur la rivière Bearbrook Contrat M-1898 Des soumissions scellées, dont le contenu est clairement indiqué, seront reçues par le Canton de Cumberland à son bureau à Léonard jusqu'à 14h 00, heure locale, le mercredi 9 septembre 1987.Les travaux comprennent la construction d'un pont à poutres de béton précontraint d'une portée de 24 mètres.Les dessins sont disponibles au bureau de l'ingénieur conseil.Les soumissions seront ouvertes devant le public débutant à 14h 05, heure locale, le mercredi 9 septembre 1987, dans la chambre du conseil de Canton de Cumberland à Léonard.La plus basse ni aucune soumission ne sera nécessairement acceptée.M.H.E.Saulnier 613-835-2526 LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS D'UNE DEMANDE DE La Corporation de la Ville de Gloucester +, re) open Gloucester pour l'approbation d'un projet entraînant l'imposition de taxes en vertu des Articles 7 (1) (A) et 68 de la Loi sur les améliorations locales.VOUS ÊTES AVISÉS QUE: 1.Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission municipale de l'Ontario dans le but d'obtenir l'approbation de: la construction d'égouts pluviaux avec raccords de service domestique dans \"avenue Goth moyennant un colt estimé a $458,000.00 et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant des taxes spéciales pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront des installations ou qui pourraient en bénéficier.Greffier, Coordonnateur administratif (a) Part de la Ville (taux général) \u2014 $Nil Canton de Cumberland (b) Estimation des coûts imposés aux terrains \u2014 $140,600.57 R.R.3,C.P.15 aboutant directement aux installations NAVAN, Ontario (c) Estimation des frais de raccord de service KOA 2S0 domestique (de la conduite principale à la ligne de propriété) \u2014 $ 38,500.00 (d) Estimation des coûts imposés au secteur DE LA PERSONNE Commission d'Enquête Avis de décision Relativement aux plaintes déposées par Margaret J.Lanigan et Jim Rossetti, en date du 17 mai 1984, alléguant discrimination en matière de services par la Compagnie Montgomery Food Services (1982) Inc.et leurs préposés M.Jack Montgomery, M.Reg.Leclaire et M.T.Lawless.John James (Jack) Montgomery, ayant habité au 100, avenue Glebe, Ottawa, Ontario et Reg.Leclaire, antérieurement de Val-des-Monts, Québec - Tous deux ayant été rattachés à Montgomery Food Services (1982) Inc.171, rue Bank, Ottawa, Ontario VOUS ÊTES SIGNIFIÉS qu'une ordonnance a été portée contre vous dans cette affaire conformément au Code des droits de la personne, 1981, c.53, tel que modifié.Une copie de la décision avec raisons explicatives est disponible au bureau de la Commission on- tarienne des droits de la personne, 2197, promenade Riverside, Ottawa, Ontario.Ed.J.Ratushny Commission d'enquête 101 QW reçues jusqu'à la date et l\u2019heure de clôture précisées.PROJET RECONSTRUCTION D'ÉGOUTS PLUVIAUX PROMENADE ELMRIDGE NUMERO DE PROJET 87-15 RENSEIGNEMENTS téléphone (613)592-6060.clôture.que soumission doit porter sur le projet tout entier A.J.ROBINSON & ASSOCIATES INC.ingénieurs-Conseils Harry Allen, Maire F.D.Meldrum, Greffier municipal D.J.Darch, Ing., Directeur des travaux publics DE LA VILLE DE GLOUCESTER Gloucester APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES pour le projet décrit ci-dessous, adressées au Greffier municipal, corporation de la Ville de Gloucester, 1400, chemin Blair, C.P.8333, Gloucester, Ontario K1G 3V5, et libellées du nom du projet, seront Le projet consiste en approximativement 175 mètres d'égouts pluviaux de 375 mm, 25 mètres d'égouts pluviaux de 300 mm, 500 mètres cubes d'excavation de terre, et 4000 mètres carrés de terreau et ensemencement.Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de - l'ingénieur-conseil au 302 Promenade Legget, Kanata, Ontario, K2K 1X3; À - Un dépôt de cinquante dollars (850.00) pour chaque ensemble de plans et devis doit être versé en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre de la Ville de Gloucester.Le dit dépôt n'est pas remboursable.Les soumissions cachetées doivent être livrées à la Ville de Gloucester au plus tard à 15h 00, heure locale, le jeudi, 3 septembre 1987 et seront dépouillés en |.public par les édiles municipaux à compter de cinq minutes après l'heure de la - 4 - Pour être considérée, chaque soumission doit être inscrite sur les bordereaux fournis et doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'une garantie de soumission au montant de cinq pour cent (5%) du prix de la soumission.Cha- La Ville ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée.AB.101 avis Lecaux McNeely Engineering Ltd.d'améliorations locales \u2014 $278,899.43 ingenieur Fe Suite 101 (e) Estimation du total des coûts \u2014 $458,000.00 HAWKESBURY Ontario 2.It est propose de découvrir la totalité des paiements annuels en imposant K6A 2S2 , une taxe de façade annuelle estimée à $16.15 le mètre pour l'égout 613-632-4441 101 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément à un jugement de la Cour Supérieure, district de Hull, rendu le treize mai 1987 (dossier 550-14-000157-862), il sera procédé, le 1er septembre 1987, à 9 heures de l'avant-midi, au bureau du notaire soussigné, au numéro 37 du boulevard St-Joseph, ville de Hull, province de Québec (tél.: 777-5167), à la vente à l'enchère et à l'adjudication publique de l'immeuble appartenant à Olivine Mayer Monette, interdite, et désignée comme suit, savoir: \u2014 DÉSIGNATION: Toute cette propriété connue et désignée comme étant le lot numéro deux cent quatre- vingt-deux de la subdivision officielle du lot originaire numero dix-huit \u2018B\u201d (18B-282) et la partie sud du lot numéro deux cent quatre-vingt-un de la subdivision officielle du lot originaire numéro dix-huit \u201cB\u201d (18B-281 Ptie sud).la dite partie du lot 281 mesurant vingt-cinq pieds (25) dans ses lignes est et ouest par cent un pieds (101') de profondeur, bornée au nord par la partie nord dudit lot 18B-281; au sud par le lot 18B-282; à l'est par la rue Thomas et à l\u2019ouest par partie du lot 18B-282.Ledit immeuble étant situé dans le premier rang du Canton de Templeton.Avec les bâtisses y érigées, circonstances et dépendances portant le numéro civique 137 de la rue Thomas, à Gatineau, province de Québec.La mise à prix sera pour un montant minimal.Pour les conditions, s'adresser au notaire soussigné.SIGNÉ à Hull, province de Québec.GINETTE SINCENNES, NOTAIRE 37, boulevard St-Joseph Hull, Québec J8Y 3V8 101 pluvial, des frais de raccord de service domestique estimés à 580.75 le raccord et une taxe annuelle estimée à 0.36 millième.Suit un exemple du coût annuel pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 22.86 mètres et évaluée a $5,000.00: 2(1) Estimation de la taxe annuelle de façade 22.86 metres x $16.15 le métre \u2014$ 369.19 2(2) Estimation des frais annuels pour un raccord de service domestique \u2014$ 80.75 2(3) Taxe annuelle dans le secteur d'améliorations locales estimée à 0.36 millième x $5,000.00 \u2014$ 1.80 Total (estimé) du coût annuel \u2014S$ 451.74 3.(a) Le secteur d'améliorations locales dans lequel ladite taxe spéciale estimée à 0.36 millième sera imposée est le suivant: tous les terrains dans les Concessions 1 et 2, côté Ottawa: tous les terrains dans la Concession 3, côté Ottawa, à l'exception des Lots 1 à 7, tous deux inclus; tous les terrains dans les Lots 8 à 20, tous deux inclus, Concessions 4 et 5, côté Ottawa: tous les terrains dans les Lots 13 à 20, tous deux inclus, Concession 6, côté Ottawa: tous les terrains dans les lots 6 à 15, tous deux inclus, dans I'enclave entre les Concessions 2 et 3, côté Rideau; tous les terrains dans les Lots 6 à 15, tous deux inclus, Concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau: tous les terrains dans le Lot À et les Lots 1 à 15, tous deux inclus, Concession 6, côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune 4.Tout contribuable désirant s'opposer à la demande doit déposer auprès du Greffier, au plus tard le 14 septembre 1987, un avis écrit de son opposition à ladite approbation ou à l'imposition des taxes spéciales, en donnant les raisons de son opposition et en indiquant que si une audience publique avait lieu il assisterait a ladite audience ou s'y ferait représenter pour expliquer son opposition.5.La Commission municipale de l'Ontario peut approuver lesdites taxes spéciales conformément à la loi et peut approuver lesdits travaux mais, avant de le faire, elle peut fixer une date et un lieu pour la tenue d\u2019une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées.Cependant, l'avis d'une.telle audience ne sera signifié qu'aux personnes qui auront déposer un avis d'opposition selon les modalités prévues ci-haut.DONNÉ en la Ville de Gloucester ce 21 août 1987 Dossier: 19-327 Fred.D.Meldrum, Greffier municipal, he 08-13 Ville de Gloucester, -08-1 1400, place Blair, MC/rv C.P.8333, Gloucester (Ontario) K1G3V5 Remarque: \u2014 Les coûts pour lesquels des estimations sont données dans le présent avis peuvent varier selon les taux d'intérêt en vigueur lorsque les débentures seront vendues.Remarque: \u2014 Tout propriétaire foncier dont le terrain aboute aux installations et qui désire payer.en espèces, sa part de la taxe de façade et des frais de raccord de service domestique, lorsqu'un tel raccord est installé et mis à sa disposition, pourra le faire une fois les travaux terminés et dans les délais fixés par la Ville.aux taux suivants: (a) Taxe de façade \u2014 $110.00 le mètre (b) Frais de raccord de service domestique \u2014 $550.00 le raccord (de la conduite principale à la ligne de propriété) 101 VILLE DE GATINEAU Appel d'offres AMÉNAGEMENT ET REVÊTEMENT ASPHALTIQUE \u2014 PASSAGES POUR PIÉTONS N/Réf.: Règlement 321-84 Des soumissions cachetées et intitulées \u201cAménagement et revêtement asphaltique \u2014 passages pour piétons\u201d, seront reçues au bureau du Greffier, situé au 280, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec, jusqu'à 9h30.JEUDI, LE 3 SEPTEMBRE 1987 Les soumissionnaires doivent se procurer les formules et les documents de soumission en s'adressant au bureau de la Direction du génie, situé au 183, rue Broadway Ouest, Gatineau, Québec, moyennant un dépôt de 25 $ non remboursable et payable à l'ordre de la ville de Gatineau.Les soumissions doivent être préparées sur les formules de la Ville et placées dans l'enveloppe fournie à cette fin.De plus, un dépôt d\u2019une valeur de 10% du montant total de la soumission doit accompagner chacune des offres.Ce dépôt peut être sous forme d'un cautionnement de sournission ou d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative.ainsi que sous toute autre forme mentionnée au Cahier des charges préparé par la Direction du génie.Les soumissions seront ouvertes en public, le jeudi 3 septembre 1987, à 9h 30, dans la salle du Conseil.située au 280.boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec, et toutes les personnes intéressées peuvent assister à cette ouverture de soumissions Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou les dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires a la suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ À GATINEAU, Ce 14 août 1987.Legreffier de la Ville, Jean-Charles Laurin, o.ma.Gatinéai \u20ac Le sous-ministre of Gouvernement du Québec Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.TRANSPORTS QUÉBEC Projet: 778-1420-7 Scellement de fissures dans diverses municipalités, M.R.C.diverses, circonscriptions électorales de Papineau, Pontiac et Gatineau.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorque requise, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5,00 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: Service des Contrats Ministère des Transports 255 est, Crémazie (1er), Montréal, H2M 115 Téléphone: (514) 873-6061 - cautionnement de soumission: 10 000,00 S 0 u - chèque visé: 5 000,00 S Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 700 est.boul.St-Cyrille ou (20e}, Québec, GIR 4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 255 est, Crémazie, (1er), Montréal, H2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures, le mercredi 16 septembre 1987 104 PERDU HIOT, femeile, caniche noir, pas tondue, près de Mutchmore-St-Joseph le 0 août.Récompense.771-9763.106 Trouve HUSKY Sibérien, noir et blanc, mâle, yeux bruns, licence 305, recompense, PLAQUE d'immatriculation du Quebec MJK 480, 777-8223.» TROUSSEAU de clés trouvé sur terrain Polyvalente Mont-Bleu.771-5787.745-7702 ess 109 MESSAGES DU chi ir, Labrador d - deur moyenne, centre-ville Hull, Blanc PERSONNELS sur la poitrine et 1 patte, son nom est Buddy.Récompense.778-3171 563-0655.AGENCE 105 19h, 777-0747.POURQUOI être seul?quelqu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie's, 828-4653.106 Trouve CHATON tigre 5 mois, maisons mobiles Le Marquis Templeton, environ 1 semaine, collier anti-puce.643-2013.PETIT chien noir, tache blanche cou et 2 pattes, collier rose, sur ch St-Thomas d Gatineau, trouvé le 12/8, 663-0234, DE RENCONTRES AGENCE de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à Rencontrez A.ANALYSE de l'écriture.Pensee par\u2019 le tarot, lignes de main, conseils sur: problèmes.663-1606 ASTROLOGIE, carte, tarot, numérolo- gie, analyse de votre-nom, psychométrie, clairsentient $10.00, 563-0697.: ATTENTION! ATTENTION! CENTRE de rencontre \u2018\u2019Amical\u2019\u2019 pour.gens seul.Venez rencontrer votre partenaire.Fini les jours tristes, les jours.ennuyeux, les soirées seules.Nous of-* frons des avantages nouveaux.Nous® + ze regardons à l\u2018avenir.243-4425.: BERTHE ce CLUB RENDEZ-VOUS sre DANSE pour gens seul, du mercredi 2 dimanche.Sheraton Le Marquis, Sofie?le Marquis, 131 Laurier, Hull.776-6717.CLAIRVOYANTE lie les lignes de lo» main et les cartes, 663-7534.= 7 pr cor or EE Te parer ere TETE EE TE 101 avis Lesaux 101 avis LeGAUX (Canada); Roland Breton DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL AVIS D'ASSEMBLÉE GENERALE EXTRAORDINAIRE DES DETENTEURS D'ACTIONS ORDINAIRES ET DES DÉTENTEURS D'ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE CATEGORIE A, SERIE 1 ET SERIE 2 Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée générale extraordinaire des détenteurs d\u2019actions ordinaires et des détenteurs d'actions privilégiées de catégorie À, série 1 et série 2 de La Banque d\u2019 Epargne de la Cité et du District de Montréal (\u201cla Banque\u201d) se tiendra le mercredi 2 septembre 1987, à 10 heures, ale Château Champlain, Place du Canada, à (Québec), aux fins suivantes: 1) examen et, s'il est jugé à propos, adoption d'une résolution spéciale autorisant la Banque à saisir le ministre des Finances (Canada) d\u2019une demande en vue de l'octroi de lettres patentes transformant la Banque en banque régie par la loi sur les banques (Canada) et approuvant le projet de lettres patentes transformant la Banque en banque régie par la Loi sur les banques 2) examen de toute autre question dont l\u2019assemblée pourrait être régulièrement saisie.Par ordre du conseil d'administration, Le président et chef de la direction.Montréal (Québec) le 16 juillet 1987 Montréal 124 APPAREILS MENAGERS POELE, réfrigérateur, $200.Après 18h 771-9103 684-8647.REFRIGERATEUR et cuisinière avocat, comme neufs, $350/paire, 737-7446.126 MACHINES A COUDRE MACHINE à coudre Consew 1982, commerciale, $800, 770-2631.128 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON COMME AU CINEMA, écran de 72 pouces Sony, $1,500 ferme, cause déménagement.Du lundi au vendredi, le jour: 778-1688, soir: 595-0555.130 vineo INTELEVISION 11 $350, 561-6144.MARIAGE filmé sur cassette vidéo.Aussi autres occasions.Après 18h, André 684-9343.TRANSFERT de films 8mm ou super 8 sur vidéo.10 sous le pied.778-6363.132 oroinaTEURS MICOM 3003, système de traitement de texte, moins d\u2019un an d\u2018utilisation.Clavier bilingue, logiciel et cour français.$4,500.827-0269.ORDINATEUR IBM compatible.Commodore P.C.10 11.Imprimante par Fujitsu.Comme neuf.Avec équipement et programmes, 40% de moins que le prix original, 820-4985 après 20h.YAMAHA, ordinateur CX5M, clavier YK10, accessoires, Pierre 770-2651.et 29 cassettes, 134 musique 5 ANS d'expérience, Disco Spoutnik; noce, bal, etc.Stéphane: 568-7515.ACCORDEON Titano, 120 bases, prix à discuter, 568-6089.BATTERIE 10 tambours, $700.A discuter, 663-0016.BEAU Piano antique, $1,000, trés bon état, 669-0330.CHAINE stéréo \u2018\u2019Akai\u2019\u2019, au complet; piano d\u2019appartement, \u2018\u2019Mason Risch\u201d\u201d, en bon état, Huguette: 684-6986.EQUIPEMENT de disco à vendre, très bon état, prix à discuter.Marc 568- 9466, Alfred 561-5590.LE MUSIC HALL (4E EDITION PRESENTE par V'institut Cuiturel et Social de Vanier.Concours: auteurs- compositeurs, interprètes de la chanson, danseurs et musiciens.Prix: $100 par catégorie Auditions: les 27 août et 3 septembre.Appelez Loulou: 744-7175.blanc, AVIS J.PEREZ MANAGEMENT QUEBEC Locateur \u2014 demandeur Cc Lynn Deshaies Locataire \u2014 défendeur A A Lynn Deshaies, PRENEZ AVIS qu'une demande concernant le logement situé au 205 ch.de la Montagne, # 145 C, Hull.Qué, a été déposée contre vous à la Régie du logement au 170, Hôtel-de-Ville, salle 3.220 à Hull, Québec.101 MESSAGES 1 09 PERSONNELS CONNAISSEZ l'avenir par les cartes, pour dame seulement, 778-2206.JEUNE femme, début trentaine.Aimerais partager avec homme arts, danse, voyages, restaurants, plein-air, photo appréciée.Ecrire à la case A81, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN5Y7.PENSEE par les cartes.Demandez Suzanne, 561-5102.PENSEE par les cartes.Demandez Line, 770-6536.PENSEE por les cartes.Demandez Denise.Pour dame seulement, 770- 2932, 777-0810.PROFESSIONNELLE, 39 ans, mince et folie, mariage annulé, cherche h mme serein, non fumeur, formation niversitaire, capable de rapports affectifs de qualité.Ecrire Case A79, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, On, KIN PROFESSIONNEL, mi-cinquantaine, 6\u2019, 185 livres, vivant seul, bonne santé, financièrement à l\u2019aise, pantouflard qui aime voyager, intérêt pour soirées intimes, bons repas, scrabble, escapades de fin de semaine, musique classique, vacances au bord de la mer, souhaite, après 10 ans de divorce, refaire sa vie avec femme de 45 ans ou moins, .affectueuse, grande et mince, ayant mêmes coractéristiques et intérêts.Réponse assurée, si photo incluse.C.P.31, Pte-Gatineau, Qc J8T 4Y8.TOUTES personnes dennaissants les aliées et venues de lan Michell_sont priées de communiquer avec G.Grundy au 737-1640.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Robert Saunders, contactez K.McBride au 737-1766.VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeudi pour dames, jusqu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 AMEUBLEMENT 2 MOBILIERS de salon $150 et $250: table pour salle à manger $300; télé- couleur T6 pouces Panasonic avec convertisseur $300; fauteuil lazy.boy $250; le tout très propre, cause déménagement.Luc ou Linda 777-0808.$ MORCEAUX, chambre à coucher, $iyle espagnol.brun foncé, $500.Après 561-0714 A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AUBAINE, mobilier de chambre en chêne, 6 morceau, 5 ans, $850, déemeé- nagement.595-3506.AUBAINE! Table of chaises cuisine, causeuse, lit: matelas et sommier.Dele offre.778-6623.R à boisson, laveuses sécheuses, poètes télévisions, etc.684-2709.BUREAU d'homme 4 tiroirs; lampe de salon avec table.238-3380.CAUSEUSE lignée: jaune, brun et blanc; buffet blanc et jaune; 2 tables de salon.776-6340.COMME NEUF 145 Eddy, Hull.Magasin 5,000 pi.card\u2019aubaines.Visitez nous! 595-4898.ENSEMBLE de chambre, style espagnol, $550, 561-1196.\u2018ENSEMBLE de chambre a coucher, lit double, avec rideaux et couvre-lit, parfait état, $1,400, 595-1989 après 17h.ENSEMBLE de chambre moderne, 6 rceaux avec lit d\u2019eau anti-vague, Sel 16158 561-9327.ENSEMBLE de chambre pour fillette, couleur amande, $175, 777-3218.4 Walkie Talkie, ideal pour enfants, ia- mais servis; 2 pistolets (jouet); prix à discuter.2 Télévisions noir et bianc $35 les deux.595-2121.lampes, $125; téléviseur et support $75, 778-8757.BICYCLETTE, divan, laveuse, poéle, 120 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de cuisine, table, 4 chaises Cannées, $150.770-1349.ENSEMBLE de cuisine, table et 2 chaises, comme neuf, valeur $159 pour $65, 749-9860.ENSEMBLE de salle à manger, érable massif, avec huche de coin, $1,200 aussi buffet et fauteuil, 595-1989 après 17h.ENSEMBLE de salle à manger, salon, salle de séjour, divers articles et antiquités, 771-0602.ENSEMBLE de salon, 4 morceaux, rand mirroir, brun rouille beige, prix discuter.568-2606.ENSEMBLE de salon: Sofa et fauteuil, table et lustre, 663-8519 ENSEMBLE de salon, 4 pièces, chêne, revêtu de coussins beiges, $1,200, 776- ENSEMBLE de salon, 1 table de coin; ensemble de cuisine en bois et 4 chaises; mini laveuse-sécheuse.Chaise pivotante et berçante avec fa- bouret.Chaise ortho ique.Ensemble de chambre, gros style Espagnol, lit king.663-053 ENSEMBLE de Lier, coussins vieux rose, style colonial, $300, 663-4892.LIT 39 pouces, tête et pied en fer travaillé, matelas, $40; humidificateur de plancher Kenmore, $75.777-7792.LIT à tirroirs 39 pouces, matelas, commode double, mirroir, table de chevet, bureau de travail, banc, blanc, pour enfant, presque neuf, $485 pour le tout, 643-4457 après 18h.LIT d'eau capitaine, $1,200 et autres meubles, 663-6275.MATELAS et sommier Queen utilisés 3 fois, valeur $699 pour 33507 base de poêle Jen-Air $50.684-178 MOBILIER de red d\u2019enfant de travail, 561-6092.MOBILIER $-{manger rustique, couleur noyer, $1,500, 771-2004.122 AnTiduiTES ORGUE THOMAS, antiquité début du siècle, en excellent état de fonctionnement, $300.684-1429.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et apporeils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS et vendons meubles usagés, appareils ménagers.Bric à Brac de Val-des-Monts, 457-4056.ACHETONS - Vendons.Ameublement Aubaine Gatineau.561-2156.ALLOUONS le meilleure prix pour l\u2019achat et la vente d'appareils ménagers et de meubles.Encans de l\u2019Ou- taouais, 827-1940.AUBAINE, poêle réfrigérateur, bon état, $600.568-7466.B & B APPLIANCES GRANDE sélection d'appareils usagés de qualité.725-1231.BRIC-A-BRAC de Hull-Gatineau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399.COMME NEUF 145 Eddy, Hull.Magasin 5,000 pi.card\u2019aubaines.Visitez nous! 595-4898.CONGÉLATEUR 23 pleds cubes, $150.CUISINIERE 24 pouces GE, réfrigérateur Admiral 33X65, 777-6920.CUISINIÈRE Beach, (5 propre, 663- GUISINIERE brune, excellente condition, $325, 568-4046.LAVE USE $175, sécheuse $175, 744- LAVEUSE automatique, couleur blanche, demande $150, 595-9285.LAVEUSE ESSOREUSE, Beau Mark, comme neuve, $175.561-8745.LAVEUSES, sécheuses, veuses, essoreuses, 776-2972.LAVE-VAISSELLE.GE, portatif, encastrable, excellent état, $220, 568-6526.PETITE laveuse/essoreuse, \u2019\u2019Mini- compact\u2018\u2019, idéal pour appartement ou chalet, $125, 561-3620 après 18h.POELE $250 et réfrigérteur $150, avocado.Le soir seulement: 776-2738.POELE et Féfrigérateur, $500.770-3605 de 10h à 1 BQELE et itrateor à vendre.243- mini-la- POELE, réfrigérateur, avocado, mini- Javeuse et sécheuse, table de cuisine (2 aises), abat-jour et mural tissé, Bre) 455-2478 après 17h.POELE, réfrigérateur, lave-vaisselle.Prix à discuter.Aubaine! 777-1324.ORGUE Canadian avec 2 claviers, 568- 3504.ORGUE Kawaï 6 mois d'usage, comme neuve, après 18h (819) 986-6172.ORGUE électronique Kawai DX500, presaue neuf, 770-8824.PIANO automatique en très bon état, valeur de $4,000 pour $2,000.771-3404.PIANO électrique Yamaha, pour ochestre, peu usagé, $1,400, Aline: 671- 0395, 643-2401.PIANO (Martin et Srnes), trés bon état, prix $900, 770-7943.PIANO Stanley, trés bon étaf, $1,200.684-4291.QUARTIER Freeman, Hull, cours de piano, éveil musical, flûte à bec, saxophone, clarinette, solfège.Professeur qualifié.776-3005.TABLE TOURNANTE Realistic, neuve, demande $45, 595-2121 136 sicvcLerTes Dax, bon état, prix à discuter.595- VELO de montagne, de marque Stump Jumper, prix demandé $300, demandez Pierre, 776-1424 770-3575.142 MATERIAUX 100,000 veilles briques à vendre, nettoyées, sur des palettes.Appelez le matin 8h30 à midi et soir de 19h à 22h et demandez Luc Leroux: 524-2842.BLOCS de ciment 10 pouces, jamais utilisés, bon état.Après 18h 827-3628.BOIS pressé, 1/2 et 5/8 $4; 2x6x8 $1.60; 2x10x14 $8.40; aspenite 1/4 $4.50, 7s $6.95, 5/8 $9.50; bardeaux dontar $8.blackioe $5,25.Masson (819) 86-5720.144 oumuuacE OUTILS de menuiserie à vendre.776- 1860.TOUR À BOIS Poitras, toupie 3/4 mo- leur 2.3 avec couteau, $1,200, après 18h 148 VETEMENTS A VENDRE ROBE de moriée, avec coiffe, grandeur 11-12, portée quelques heures, valeur $800 pour $400, après 18h 770-7041.ROBE de mariée avec voile et chapeau, 14 ans, $325, 568-6632.150 coin Du BEBE nee ESSOIRES de bébé, 243-3295 après CARROSSE Gendron, bon état, comme neuf, $50, 663-7489 après 17h.COUFFIN, couchette, siège, mobile, vêtements pour fillette de 1 à 3 ans, état neuf, très bas prix, dès 18h30 777-2062.152 Divers A VENDRE ARMOIRES de cuisine couleur acaiou;, propres, meilleure offre, 568-668 ASPIRATEUR Electrolux tout équipé, Somme neuf, à moitié prix, (819) 986- BICYCLETTES 5 et 10 vitesses.Lave- vaisselle portatif largeur 18 pouces.Armoires en bois 4 pieds larges.Chatte d\u2019espagne 3 mois, blanche noir et orange.561-8038.CHAISE roulante $200, lit d\u2019hépital électrique $600, bon état, 235-2225.DACTYLO IBM Sélectric, $400 ou meilleure offre, 685-1359 après 18h.DORMANTS (tie) de chemin de fer en quantité, à partir de $5.50 la pièces.F.O.B.Thurso.(819) 985-2400.EMSEMBLE de Propanne universel van.ENSEMBLE de salon 2 morceaux, 776-2342, ENSEMBLE réfrigérateur et poéle, couleur avocat $400; réfrigérateur et poéle couleur or $300; 2 lits simples blancs, avec tiroirs (Ikea) $150; stéréo $75.777-7610 771-5000.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenétres a battants, a auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FENETRE Aero slider, 35x47 1/2, aluminium blanc, valeur $375 pour $225; store blanc 9 pieds, $30; 568-7241.LIT solaire UVA, 20 tubes, bon état, $500, 236-7555 Synthia.MEUBLES; iouets 0-5 ans; vêtements garcon 18 ans et fille 5 ans; 561-6094.MOBILIER de salon; meuble stéréo, 643-4145, 561-0022 code 264.ne ih 450 ROMANS Arlequin, trés bon état, 568-3775.DACTYLO comme neuve, $250.LAVE- SELLE.bicyclette d'enfant; Bon prix.Après 17h 776-4062.MARCHE aux puces, paroisse St-Es- prit, commençant le 17 septembre.Appelez après 17h 748-7721 pour louer une able IBM Electrique, 771-4827.CONGELATEUR 7 pi.cu., 2 ans d'usage: ensemble de salon sofa et chaise.663-7583.PUPITRE de métal, $75; divan-lit escamotable, $150; en trés bon état, 770- 9996 après 18h.152 DIVERS A VENDRE PAILLE à vendre, $0.50 la palle.463- PIANO $700; divan colonial, 2 chaises.2 poufs, $600; divan-lit $200; secrétaire $30; table en chéne $75; divan et causeuse $500; évier double acier inoxydable: bottes et ski de fond enfant: bottes et ski alpin enfant.-0668.PISCINE 24 pieds avec toile solaire $200: réfrigérateur $75; système de son $35; patins à roulettes fille, chaises $10, lampes papier de riz; articles de bébé et linges garçon 0 à 2 ans, 776-5095 PLYWOOD Super special, 4'X8\u2019, épinette, 38\" $11.99, 1/2\u2019 $15.35, 58\" $18.50, 5/8\u2018 embouvete, S16.60, 34\", $23.20; aspenite 7/16'' S6.95.Porte patio, 5 pieds vinyle blanc, $545, colorlock .99 sous pi.car.(613) 764-2876.PORTES de garage.Manufacturier et détaillant.\u2018\u2019sheetrock\u2019\u2019 4XB, $6.99.René Cayer Ltée, (613) 764- 5574.SCIE radial sur banc 8 pouces Delta; 2 réservoirs eau chaude Cascade 40; pompe électrique avec réservoir pour chalet.663-5412.SYSTEME de son Toschiba 4 et 8 pistes, table tournante, $475.Four mi- cro-onde Kenmore, $200.770-2857.TABLE de billard, Jnited Billard, 4x8 pieds, $850, 684-0614 TABLE ping- pong.pliante, comme neuve, $75, 568-6526.VENTE après rénovation: 11 fenêtres, 1 porte avec contre-porte, bon état, prix à discuter, 643-2880.VENTE d'articles divers, linge garçons et filles 561-9811.VENTE DEMENAGEMENT, appareils ménagers, meubles, etc.Faite une offre 663-4249.VRAI machine à boule, $200 ou meilleure offre.561-5775.154 DIVERS A LOUER ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène.Hull.777-3904.156 Divers DEMANDE CHERCHE poêle et réfrigérateur, propre, 568-3768 160 VENTE DE GARAGE CAUSE déménagement, verte, samedi et dimanche, 44 vigne, Hull.DEMENAGE à l'étranger, fous jours, 25 Chouinard App 309, 771- S055 GRANDE vente garage, 4 Des Lutins, Hull, vendredi a 18h et samedi a 9h.Meubles antiques et articles d'enfants, HULL, 46 rue Bourque, de tout pour tous, le 22 et 23 août, 770-3695.PLUSIEURS familles, samedi 22 août, 204 Hilltop, Gatineau.SAMEDI 22 aout, de 9h à 17h, déménagement, tout doit être vendu, 67 Gagnon, Hull.162 Piscines 24 PIEDS, hors terre, filtreur et toile neufs, $1200.561-6127.maison ou- La- EQUIPEMENT 214 DE COMMERCE HOTTE ventilation, grille-pain, friteuse.réfrigérateur à bière.table de vaisselle, machine à café, bar à salade, évier, etc.777-1435, 788-0022.POUR Pâtisserie, equipement complet, valeur $100,000 pour $15,000.561- 7050 après 18h.PRESSE Gesetner 10X15, très bon état, meilieure offre, 671-0199.220 ARGENT DISPONIBLE tre, 2e hypothèque, prêts pour petites entreprises et personnel, rapide.Pa- gette 778-4261, bureau 561-0407 PRIVE - lere et 2e hypothèque et achat d\u2019hypothèque avec escompte.Contactez Michel, 561-3222 code 72 311 AIDE DEMANDEE AIDE CUISINIER (lERE) pour cafe- téria et préposé au table, 5 iours semaine, entrainement fourni.Se présenter au 275 Slater, Ottowa, 2e plancher.Demandez Maria.ASSISTANT(E)-GERANT(E), caissier(ère) et vendeur(euse) avec expérience demandés(es).pour boutique très achalandée, salaire à discuter.Se présenter à la Boutique Illusion demandez Hélène.AVON $10 pour ouvrir votre commerce Avon.Pour plus de renseignements, 777-8801, 663-5385 BESOIN urgent de chaffeur de taxi, (h ou f) 561-1512.CAISSIERE, bilingue, temps partiel, étudiants bienvenu, jeudi et vendredi de 16h30 à 21h, samedi de 9h à 16h30, appliquez en personne a la réceptionniste, 370 rue Catherine.CAISSIER(ERE) et aîde au comptoir, temps plein, heure flexibles.Se présenter chez Harvey's, 1339 Riverside, Ot- awd.COMMIS-CAISSIER(ERE) demandé(e) pour travail dans un déponneur.S\u2019adresser au 335 ch.De la Montagne entre 11h et 13h.COMPAGNIE de location région Ottawa Hull, recherche techniciens (nes) en location, expérience non nécessaire, postes permanents, doit être bilingue, avoir permis de conduire valide, connaissance mécanique préférable.Faire parvenir curriculum vitae à C.P.5543, Sationt F, Ottawa, K2C 3M1.OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201423 21 AOÛT 1987 311 AIDE DEMANDEE METROPOLITAN SEPARATE SCHOOL BOARD 80, av.Sheppard est Willowdale, ONT.M2N 6E8 Tél: 229-5323 Demande d'emploi sollicitée pour le poste de travailleur(se) social(e) (pour les ecoles de langue francaise) Annee de travail: annee scolaire plus 10 jours Poste permanent à demi-temps Tâches Dépistage et counselling (en groupe ou en particulier) pour les enfants ayant des difficultés reliées à la vie scolaire, consultation avec le personnel de l'école et les parents, liaison avec l'école, la famille et les services communautaires.Le travail s'exécute par l'entremise d'une équipe interdisciplinaire sous la superv- sion administrative du directeur adjoint de la région et la supervision professionnelle de la travailleuse sociale en chef.Exigences maitrice en travail social \u2014- étre parfait bilingue une expérience en milieu scolaire est un atout \u2014 Membre du CTSAO ou éligible à devenir membre Faire parvenir avant le 31 août 1987.votre curriculum vitae et vos preuves des qualifications exigées Vince Nichilo Surintendant adjoint du personnel enseignant CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU GRAND TORONTO 80 est, avenue Sheppard Willowdale, Ontario M2N 6E8 Berchmans Kipp Caroline Di Giovanni Directeur général Présidente 311 AIDE COMPTABLE \u2014 Minimum 2 ans d'expérience \u2014 Bilinguisme et connaissance du domaine des appartements locatifs est un atout.Envoyez curriculum vitae à Case A80 Le Droit 375 rue rideau Ottawa (Ontario) K1N5Y7 164 camping TERRAIN pour camping avec toutes commodités, belle plage, trés bon pour la pêche, 30 milles de Hull/Gatineau, aussi tente-roulotte à louer, 561-0603, 1- 454-2179.170 TRANSPORT DEMANDE RECHERCHE personne pour voyager de Terrasse de la Chaudière au boul.de l'Hôpital.Diane: 561-1745 soir.174 animaux 3 (SANICHES, chiots 5 semaines, 643- > CHATONS, demi Persan, $50 chacun, 561-5784.6 CHATONS de 10 semaines, faites votre choix et votre prix, 671-3330.BOXER femelle, 3 ans, opérée, enregistrée, bonne avec enfants, 561-2458.CANICHE blanc, miniature, 4 mois, fe- mele, enregistrée et vaccinée, 595- CANICHE \u2018mini toy\u2018, pure race, vaccins, papier, blanc, $250 ou meilleure offre.568-2501.CHIOT Collie pure race, mâle, 2 mois , $150, 663-5788.CHIOTS 7 semaines, Berger Allemand, mere Malinoise, $50 chacun, 746-0347.CHIOTS a vendre, Lassey Apso, 3 mélangés, 819-428-3348.CHIOTS berger allemand et colley.684- 2709.CHIOTS Berger allemand, $20.457- 4079.CHIOTS Epagneul Breton, 8 semaines, enregistrés, tatoués, vaccines.Exe lent pour la chasse.Boyer, 100 km d'Ottawa, Eas 455- Sito.CHIOTS Labrador, pure race, enregis trés, demandez Benoit: (819) 986-8504.CHIOTS.Sibérien Husky, $125, après 18h: 827-2537.CHOW-CHOW, enregistré; Fox terrier pure; 3 chatons siamois pure; tous vaccinés et vermifugés.819-986-9166.DEMI prix, Cockatoos Umbrella, avec grosse cage, $800 ferme.443-2561.FURET à vendre, 7 semaines, appeler entre 9h et 14h: (819) 459-3657.LES chatons de Charbon ont eu 3 mois le 8 août.Pour adopter Copie, Car- bonne ou Toma, appelez Jean-Lou 457- 1544 vendredi soir, samedi ou lundi.PENSION pour chevaux, chemin De La Montagne.Jour: 827-3380, après 20h 778-3006.PETITS chiots à vendre, Terrier mixe et autres.Petits furets de 6 semaines.777-2199.PIANO d'appartement Kimball.voir! Prix discuter, 561-5400 PURE cheval quart, pas enregisirée, douche, 4 ans, meilleure offre, 827-4007.176 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS CHENIL Beauséiour, pension pour chiens, $7 par iour, nourris, bons soins, nouveaux locaux, 568-3180.192 arnisanaT TRI-CHEN , Peinture sur matériel, contactez Diane, 776-4175, après 18h.196 ENSEIGNEMENT COURS ANGLAIS, cour semi-privé, comman- çant le 14 septembre, débutant, intermédiaire et avancé.Professeur Cécile B.Dulude 771-5760.Inscription limitée.COLLEGE LOUIS SAINT-LAURENT PROGRAMME DE FORMATION COMMERCIALE COMMIS comptable, commis de bureau, opérateur (trice) de traitement de texte, introduction à la programmation de micro-ordinateur, secrétaire générale et juridique.$h à 17h.741-2899 741-0938.Faut COURS d\u2018anglais: méthode rapide sur cassette à la maison, au bureau, dans l\u2018auto, à prix compétitif.Ecole de langues 2001, 561-2765 FLUTE À BEC, clarinette, théorie musicale, 771-1692.CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION BOIS foyer, 90% de chéne, pouces, livré, 671-3184.ERABLE et merisier secs.Les Bois de Chauffage Fournier, 684-3733, 568-5452.212 EQUIPEMENT DE BUREAU PHOTOCOPIEUR Cannon (NP-300- F), très bon état, $750.235-8838 entre 9h et 16 EQUIPEMENT 214 DE COMMERCE 2 COMPTOIRS 1 réfrigéré et 1 non réfrigéré; réfrigérateur 2 portes; caisse; table en Tefion.Neuf (2 mois d'usage) 568-7476 ou 243-3830.\u201cCOMME NEUF\u201d 145 Eddy, Hull.Magasin 5.000 pi.car.plein d\u2018aubaines selectionnées et renouvelées régulièrement pour le bu- To la maison ou le commerce.595- sec, 16 EQUIPEMENT commecial de nettoyage et produits, etc.Valeur $6,000 pour $3,500, 561-7828.COMPAGNIE de nettoyage recherche un superviseur avec 5 années d' expérience, ayant le sens des responsabilité et de l'initiative.Faire parvenir c.v.avec références à: C,P.341, succursale A, Hull, Qc JBY 6M9.CONCIERGES, couple d'âge mûr pour nettoyage et entretien d\u2019un édifice luxueux, 234 unités, expérience nécessaire, 731-4002 entre 8h30 et 17h.COUPLE en résidence pour conciergerie d'un immeuble de 31 unités.Se présenter au: 22 Des Flandres Gatineau à la suite 103 entre 9h et 11h a.m.COUPLE ou homme à tout faire pour entretien et gérance de 40 logis dans Vanier, logement gratuit plus salaire, références, septembre.746-7224.COUTURIERE avec expérience dans le rembourrage, 771-4500.DAME d'âge mûr demandée pour travaux ménagers et repas, Oussi tenir compagnie à une personne âgée, nourrie, logée, salaire, 776-3650, 771-3033.ELECTRICIEN avec expérience pour entretien d'immeuble.Se présenter au 22 Des Flandres, Gatineau, à la suite 103 etnre 9h et 11h a.m.DEMANDE personne d\u2018âge mur, responsable, pour demeurer et assister aux besoins d'une dame partiellement invalide demeurant à Ayimer.logement moureirutre plus salaire, après 17h: 643-1406.ETUDIANT (E) demandé (e) à temps partiel pour service au comptoir en alimentation, expérience non requise.595-2600.IMMEDIATEMENT, 6 candidats(es), travaille sur la route, auto requise, 6 heures par jour, salaire garanti, possibilité d'avancement.Renseignements sur rendez-vous, demandez le gérant de recrutement: 663-0700 IMMEDIATEMENT, temps plein ou partiel, $ revenu impressionnant.Ca propre entreprise $ expérience acquis non nécessaire.Formation incluse, auto nécessuire.Gilles, 663-5328, 776- 6042, pagette: 594-9750.INTERVIEWELR BILINGUE INTERVIEWEUR(SE) bilingue demandé(e) pour conduire entrevue à domicile pour étude de santé dans le nord de l\u2019Ontario.Durée approximative 2 mois, commençant mi-septembre.Permis de conduire exigé.Logement et repas fournis.Veuillez appelez Dominique Levasseur 230-5577.JULIAN JILL 40 PARFUMS Prestigieux et plus de 500 items de cosmétique importés de Paris est à la recherche de personnes sérieuses désirant obtenir leur propre commerce à domicile, temps plein ou temps partiel.Pour informations 568- 5233 M.Gingras.LE nombre grandissant de nos clients ne cesse d\u2018augmenter.Voici donc votre chance d'obtenir un emploi.Aucun porte à porte, rendez-vous fournis.Les candidats (es) devront posséder une voiture et Sire âgés (es) entre 18 et 26 ans.663-3016 \\ Fonctions: connexes.Qualités requises: sociaux.août 1987, à: LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA GÉRANT DE CAFÉTÉRIA D'ÉCOLE NEPEAN HIGH SCHOOL - 574, AVENUE BROADVIEW Sous la direction générale du surveillant des services de cafétéria, gère la cafétéria de l'école en planifiant les menus, en commandant la nourriture, en préparant les aliments, en tenant les dossiers nécessaires, en supervisant le personnel de la cafétéria et en exerçant d'autres fonctions Minimum de trois (3) ans d'expérience en services d'alimentation.Nous offrons un salaire de départ de 15,186 $ par année (10 mois par année, 6 heures par jour) avec un excellent ensemble d'avantages Prière de faire parvenir votre curriculum vitae détaillé au plus tard le 28 L'ADMINISTRATRICE DU PERSONNEL Le Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P 0P9 Veuillez rappeler l'offre d'emploi no 87-129.Le Conseil scolaire d'Ottawa assure l'égalité des chances d'emploi et favorise un milieu de travail libre de fumée du tabac.MOT MYSTÈRE [a [u[uJe]n]n[a[e]e]v ©) Edimédia Inc.9 lettres Le mot clé: Le beau Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Asti Cloche Coco Collie Corme Corpus Crémeux Fendant Croche Fine Croix Dure Bleu Bouledogue Edam Edition Calva Camée Chai Chiot Citron Deleatur Gadidé Hotu Jais Kawa Kyushu Lamie Loure Mambo Pleut Mauve Pointe Mérou Poire Muron Stop Tango Tchouvatch Tomme Tosa Tour Rive Roquefort Rouan Ocre Opal pare Verso Pinot Silure Spitz Zone Solution du problème précédent: Charité G) FOUR à pizza électrique; mixeur 30 pintes; 3 mois d'usage, (819) 449-4574.1 miz2|o|N|/M|m|=|»|O|Z |D|C|H[H JO O|I|HJOIAJH/Z |P|C/O/JD/M/|Z|C/F m|io|x|2|>|H/FM [H|CIDJO/T/|D/MI|E FrirjH|O|JZ|C|/D/Mj>|jH|/O/D/T JU)» > |O/0|Z|OG|A-|/M|jO|OJHJOJO/M|[C/|A DTJO|D|OJO|JO|A/M|DJOJOJZ(M[||D|A/M|JO|O|/OJ/M|>|D|TP Z|[MIC/M[A|C/Z|H|A|JOJO|JO(