Le droit, 1 septembre 1987, Cahier 1

[" go - Les Suédois ès à Ts \u2018 ca Te - PE *.La CS des Draveurs réduit > son taux d\u2019imposition de 50% : \u2014 page 14 : :.Logements subventionnés: FRB VIR DRE IR NTI PARA SUR | TIRE SRE cole ® 83 personnes decédées Un Boeing 737 s\u2019abime dans la mer BANGKOK (AFP) \u2014 Un Boeing 737 de la compagnie Thai Airways s\u2019est abimé en mer, hier, près de Phuket, sud- est de la Thaïlande, avec 83 personnes à bord, a annoncé la radio thaïlandaise.En début de nuit, un porte- parole de la compagnie a annoncé que les 83 passagers et membres d'équipage au Sud de la Thailande sont morts.Dans une déclaration officielle, les Thai Ariways ont précisé que la liste des victimes comprenait 37 passagers thaïlandais, 35 étrangers, deux enfants dont la nationalité n\u2019a pas été établie et neuf membres d\u2019équipage.L\u2019appareil s\u2019est écrasé dans la mer d\u2019Andaman, au large de l\u2019Île de Phuket, à environ 870 kilomètres au Sud de Bangkok, 50 minutes après le décollage de la ville de Hatyai, alors qu\u2019il fait route pour Bangkok.L\u2019apppa- reil devait faire escale à Phuket.Thai Airways a précisé que la catastrophe s\u2019était produite après que le Boeing thaïlandais.eut évité une collision en vol avec un avion charter de la compagnie Dragonair de Hong Kong \u2014 un autre Boeing 737 \u2014 sur le point de se poser au même moment.A Hong Kong, Dragonair a publié une déclaration mettant en doute cette version des faits.Le Boeing 737 appartenant a Dragonair est arrivé à l\u2019aéroport international de Hong Kong avec deux heures de retard sur l\u2019horaire prévu.Cependant, la plupart des passagers ont affirmé n\u2019être pas au courant de l\u2019accident aérien de Phuket.Passagers prévenus?Un membre de l\u2019équipage de l\u2019avion de Dragonair a déclaré qu\u2019il avait reçu des instructions lui interdisant de s'adresser à la presse.La police maritime thaïlandaise a dépêché sur les lieux de l\u2019accident 21 vedettes de patrouille et des hélicoptères.Plusieurs bateaux de pêche participaient également aux recherches.Les premières équipes de secours ont trouvé des gilets de sauvetage flottant sur les vagues, signe que les passagers s\u2019attendaient à une évacuation.Alors que des familles éplorées de passagers affluaient au siège de la compagnie aérienne à Bangkok, ainsi qu\u2019à l\u2019aéroport de Phuket, Thai Airways a annoncé dans la soirée la constitution d'une commission d\u2019en- quéte pour déterminer les causes de la catastrophe.L\u2019accident d\u2019hier est le deuxième à endeuiller la compagnie thaïlandaise au même endroit en douze ans.Les onze passagers et membres d\u2019équipage d\u2019un Boeing 737 de la Thai Airways avaient péri le 15 avril 1975 à la suite d\u2019un incendie suivi d\u2019une explosion, au moment où l\u2019avion s'apprêtait à se poser à Phuket.Ottawa évite une deuxieme grève du rail OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur a pris les mesures nécessaires, hier, pour éviter une deuxième grève nationale du rail, à peine deux jours après que les 48,000 cheminots en grève la semaine dernière eurent été forcés par une loi spéciale de reprendre le travail.Les 2,500 ingénieurs de locomotive du Canadien National avaient prévu déclencher la grève à minuit hier soir.Ce débrayage aurait eu pour effet de paralyser une grande partie du réseau ferroviaire du pays, dont le service Via Rail desservant les banlieues de Montréal et de Toronto.Le ministre des Transports, John Crosbie, et celui du Travail, Pierre Cadieux, ont déclaré hier qu\u2019ils ont décidé d'intervenir parce qu\u2019ils estiment que le pays n\u2019aurait pas pu supporter une deuxième fois la paralysie du réseau.YY même loi qui a été votée vendredi dernier par le Parlement, et mise en application samedi, pour mettre fin à la grève nationale de cinq jours des cheminots organisée par les syndicats associés du rail.La loi votée vendredi ne couvrait pas seulement les 48,000 travailleurs en grève la semaine dernière, mais aussi tous ceux qui sont membres de syndicats présentement en négociation pour le renouvellement de leur convention collective avec les deux plus importants transporteurs ferroviaires au pays, CP Rail et CN.La loi prévoit l'extension des « conventions actuellement en vigueur pour deux ans et la nomination d\u2019un arbitre indépendant pour régler tous les points demeurés en suspens.Les sections de la loi applicables aux syndicats associés du rail ont pris effet douze heures après que le projet de loi eut obtenu la sanction royale, mais les clauses concernant les autres syndicats, dont celui des ingénieurs du CN, ne sont applicables qu\u2019une fois proclamées par le conseil des ministres.«Les parties ont indiqué qu\u2019elles avaient l'intention de faire grève, et nous avions déjà annoncé que nous ne tolérerions aucun arrêt de travail touchant le plus important système de transport au Canada», a déclaré hier le ministre Cadieux à la sortie de la Chambre des communes.Stan Warner, directeur canadien de la Fraternité des ingénieurs de locomotive, a fait savoir que les négociations avaient été rompues vendredi soir dernier par le Canadien National, qui demandait aux ingénieurs d\u2019accepter une convention rédigée à partir de ce qui aura été déterminé par l'arbitre intervenant dans le dossier des syndicats associés.«Vous n\u2019aurez ni plus, ni moins (que les syndicats associés), c\u2019est ce que le CN nous a offert, a-t-il it.La grève des syndicats associés était la première grève nationale du rail depuis 1973, la quatrième depuis 1950.Les quatre se sont terminées par une loi spéciale.i Turner n\u2019aura pas ae a FETE e menaces, mais.OTTAWA (PC) \u2014 Il est tout probable qu\u2019au cours de la rencontre prévue aujourd\u2019hui entre les sénateurs libéraux Al Graham et Pietro Rizzuto et M.John Turner, ceux-là préviendront le chef libéral qu\u2019il risque de perdre la confiance des membres de son parti.Durant le week-end, lui rap- porteront-ils, une centaine de piliers du Parti libéral ont, au cours d\u2019une réunion d\u2019urgence, dressé une série de recommandations auxquelles M.Turner devrait se plier sans tarder.Les sénateurs Graham et Riz- zuto ont co-présidé cette réunion.Ils n\u2019ont pu rencontrer M.Turner avant aujourd\u2019hui parce que ce dernier est revenu seulement hier soir d\u2019une fin de semaine avec sa famille.Selon des libéraux présents à la réunion, tous ont exprimé leur ferme appui à M.Turner, mais tous ont été aussi d'accord pour reconnaître qu\u2019il lui reste bien peu de temps pour regagner la faveur de la population.Pourtant, le président national des Jeunes libéraux du Canada, M.Jonathan Schneiderman, a déclaré hier, en présence des journalistes, que l\u2019appui à M.Turner était intimimement lié à l\u2019attention qu\u2019il accordera aux.principales recommandations de la rencontre: une intervention rapide au niveau des politiques du parti, de son organisation et de ses communications.Tout en précisant qu'il ne s\u2019agissait pas d'un ultimatum, M.Schneiderman a noté que les membres avaient bien fait savoir le fond de leur pensée à M.Turner.M.Coderre Il a d\u2019ailleurs convoqué une conférence de presse à Ottawa pour répliquer à une autre conférence de presse, celle-là donnée à Montréal par le président de la section québécoise des Jeunes libéraux fédéraux, M.Denis Co- derre.Ce dernier avait invité M.Turner à remettre sa démission avant le mois de septembre.Avec M.Turner plus longtemps à sa tête, le Parti libéral risque de disparaître complètement, a déclaré M.Coderre, qui était entouré d\u2019une vingtaine d\u2019autres jeunes libéraux du Québec.Selon différents libéraux ayant assisté à l\u2019assemblée de crise du week-end, M.Turner recevra simplement une forte recommandation d\u2019agir, sans menace ou imposition d\u2019une limite de temps.Le député québécois Jean La- pierre a pour sa part précisé qu\u2019à cette rencontre, on avait autant critiqué le parti et le caucus que le chef.Plusieurs autres ont enfin affirmé que la réunion n\u2019avait pas été uniquement négative et que ses participants avaient approuvé plusieurs points très positifs.\u2014 lire en page 5 Quoi de plus logique?ST.LOUIS, Missour (AFP) \u2014 Logique irréfutable: un Américain emprisonné pour meurtre «jusqu'à la fin de sa vie naturelle», selon la formule officielle utilisée pour les condamnations à perpétuité, estime qu'il aurait dû être libéré en 1985, lorsqu'il a recu un pacemaker à la suite d\u2019une défaillance cardiaque.M.Richard Richard, détenu au pénitencier de St.Louis, Missouri, a intenté un procès à l'Etat du Missouri, a annoncé la presse américaine, hier.Dans une lettre au procureur général de l'Etat, il affirme que sa «vie naturelle» a pris fin le 22 janvier 1985, lorsqu'il a recu son pacemaker, et que depuis cette date, il vit «artificiellement» et n\u2019a donc plus de comptes à rendre à la justice.Outre sa libération immédiate, M.Richard réclame des dommages et intérêts pour chaque journée de vie «artificielle» pas- see en prison.EE La gouverneure générale du Canada, Mme Jeanne Sauvé, avec le vice-président de la Société canadienne de la Croix-Rouge, M.Allan Watson, lors de l'inauguration du nouvel édifice, promenade Alta Vista, à Ottawa.Photo LE DROIT par Michel Tessier e La Croix-Rouge emménage à Ottawa par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Un millier de personnes ont assisté hier, sous la pluie, à l\u2019ouverture officielle du nouveau quartier général de la Croix-Rouge, sur la promenade Alta Vista, un événement marquant dans l\u2019histoire de cet organisme, installé à Toronto depuis 1897.De nouveaux locaux, trois fois plus spacieux qu\u2019à Toronto, de nouveaux équipements de laboratoires à la fine pointe du développement technologique et la proximité des ministères, des organismes de réglementation et de recherche, sont autant d\u2019éléments qui devraient ainsi permettre à l\u2019organisme de mieux desservir la population canadienne.Le transfert s\u2019est concrétisé lors d\u2019une cérémonie présidée par la gouverneure générale Jeanne Sauvé, des dignitaires de la Croix-Rouge internationale, politiciens et bénévoles de partout à travers le Canada, qui se sont retrouvés sous une grande tente en face de l\u2019immeuble de 159,000 pieds carrés pour souligner l\u2019aboutissement de ce projet de cing ans représentant un investissement de $27 millions.Le gouvernement fédéral y a contribué $10 millions, à l\u2019instar des provinces et territoires canadiens.Une autre somme de $7 millions a été recueillie grâce à une levée de fonds.«Nous sommes très heureux de dire que le projet a coûté quelques centaines de milliers de dollars de moins que prévu-, a expliqué le vice-président de la Société, M.Allan Watson.Ce dernier a dû incidemment remplacer M.Andrew Fleming, le président de la Société canadienne de la Croix-Rouge, qui est décédé subitement d\u2019une crise cardiaque, vendredi, lorsqu'il prononçait le discours d\u2019ouverture de la première Conférence nationale de la Croix-Rouge, qui se déroule à Ottawa.Il avait travaillé pendant 30 ans au sein de la Croix-Rouge.«Il est tres difficile de ne pas étre triste aujourd\u2019hui, car M.Fleming avait beaucoup travaillé a ce projet, et particulierement a la levée de fonds», a expliqué Pia Tallieu, directrice des communi- Une veillée de solidarité en marge du Sommet QUEBEC (AFP) \u2014 Vingt- quatre personnalités syndicales, artistiques, amérindiennes ou de l\u2019enseignement se relaieront jeudi, heure après heure, jusqu\u2019à vendredi matin, près de l\u2019église anglicane de Québec pour une veillée de solidarité avec les prisonniers d\u2019opinion francophones, a annoncé hier dans la capitale québécoise un porte-parole d\u2019Amnistie internationale.«Je me sens vide personnellement quand je pense que dans plus de trente pays où l\u2019on parle ma langue, le français, je risque la prison, les sévices et la mort même, simplement en exprimant a haute voix ce que je pense», a déclaré M.Claude Cossette, publicitaire et enseignant, pour expliquer son engagement dans cette action.Jeudi, après avoir allumé la 7 «bougie de l'espoir», un ancien prisonnier d'opinion beninois, M.Roger Urbain Sossouhounto, invitera le grand chef de la nation wendat, Max Gros-Louis, à prendre place dans une cellule érigée pour la veillée à côté de l\u2019église.D\u2019autres personnalités, comme le sculpteur québécois Armand Vaillancourt, qui esquissera une «murale de la liberté», ou le vice- président de la Centrale des syndicats nationaux du Québec, M.Yves Fortin, le relaieront.En fin d\u2019après-rnidi, indique-t- on de même source, des prêtres et asteurs du vieux Québec célé- reront, dans la cathédrale «Holy Trinity».une cérémonie oecuménique de prières à l'intention des religieux et laïcs francophones persécutés.\u2014 lire en page 5 + cations de l'organisme.Les nouveaux locaux de la Croix-Rouge sont divisés en cinq modules.On y retrouve les bureaux, une section centrale, deux laboratoires et un entrepôt, une bibliothèque, une cafétéria et un auditorium.Chaque année, la Société vient en aide à un Canadien sur six.L'administration des services de santé et d'action communautaire, les services de transfusion, \u2014 «l'un des meilleurs au monde», selon la directrice des communications, \u2014 et les Services internationaux et de secours passeront désormais par Ottawa.«Nous avons trois fois plus d\u2019espace qu\u2019à Toronto, et le déménagement nous a permis d\u2019acheter de nouveaux équipements pour nos laboratoires», a expliqué Pia Tallieu.La recherche pour le meilleur test de dépistage du SIDA est parmi les projets qui sont présentement réalisés aux laboratoires de la promenade Alta Vista.La Croix-Rouge est en train de préparer un plan stratégique d\u2019intervention pour mieux combattre le SIDA, a expliqué la relationniste.Parmi les invités de marque, hier, on retrouvait M.Enrique de la Mata Gorostisaga, président de la Ligue des sociétés de la Croix- Rouge et du Croissant-Rouge, M.Pierre Keller, membre du Comité international de la Croix-Rouge, et le Dr Ahmad Abu-Gourad, président de la Commission permanente de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge internationaux, qui ont tour à tour loué les Canadiens pour leur grande générosité envers les projets de la Croix- Rouge et souligné l'importance de cette oeuvre pour la paix dans le monde.rs TO sommaire Annonces classées\u2026\u2026 23 a29 : Bandes dessinées ¥ Canada.cc.3,5et6 Ÿ Carrières et professions \u2026\u2026\u2026.9 | Cinémas-spectacles.16 # Editorial.4 § Economie.8et9 Horoscope .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 25 Le carrefour\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 Le monde.11, 18, 30 Mots croisés.26 Mot mystère 27 Nécrologie.22 Ottawa-Carleton et l'Ontario 19 à 21 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 1er SEPTEMBRE 1987 La deux ® Jacques Chirac: Retirer le Canada de l\u2019OTAN serait naif M.Chirac représente «un danger MONTREAL (PC) \u2014 Les gens qui, comme le NPD, proposent de retirer le Canada de l'OTAN sont «naïfs» et «irréalistes», a déclaré, hier, à Montréal le premier ministre français, M.Jacques Chirac.Ils sont aussi «sympathiques», «sincères» et «de bonne foi», mais ils ne se rendent pas compte, a dit le premier ministre français «que ce qu\u2019ils proposent, c\u2019est de transformer leurs citoyens en esclave un jour ou l\u2019autre».M.Chirac a tenu ces propos sur les ondes de la station CKAC alors qu\u2019il prenait part à une ligne ouverte de 45 minutes en compagnie du premier ministre québécois Robert Bourassa.M.Chirac répondait au journaliste Pierre Pascau qui lui demandait de commenter le fait qu\u2019«l y a, au Canada, une force, le NPD, qui, si elle était élue pourrait retirer le Canada de l\u2019O- M.Chirac a alors répondu: «Il y a des gens.Je les respecte.Ce Le premier ministre français, Jacques Chirac, a posé pour la postérité, hier, en compagnie du premier ministre Robert Bourassa et de la femme de ce dernier, Andrée, de même qu\u2019en compagnie de Michelle, la fille de M.et Mme Bourassa.La séance de photos se déroulait à Québec, quelques minutes avant que ne débute un dîner d'Etat offert par le premier ministre du Québec.Photolaser PC sont des idéalistes.Ils s\u2019imaginent que le monde est bon, que le monde est beau, qu\u2019on peut s\u2019isoler, qu\u2019on ne risque rien.M.Chirac a par la suite précisé que cette «tradition» a déjà existé aussi en France.Elle ne peut, a-t- il dit, que conduire a la décadence.«Ceux qui prévoient ces projets, le retrait de l\u2019OTAN, ceux qui les nourrissent, si d'aventure ils devaient en assumer les responsabilités, y renonceraient im- médiatement-, a déclaré M.Chi- rac.Si le NPD était élu, il «changerait d\u2019idée-, a-t-il précisé, tout comme l\u2019a fait le gouvernement socialiste espagnol.Selon M.Chirac, l\u2019actuelle promesse des néo-démocrates de se retirer du système de défense collective de l'Organisation du traité de l\u2019Alantique nord (OTAN) est «irréaliste».«L'Europe n\u2019a effectivement pas besoin d\u2019aide~», a répondu M.Chirac, lorsque M.Pascau lui a opposé cet argument du chef du NPD, M.Ed Broadbent.«C\u2019est à la fois l\u2019Amérique et l\u2019Europe qui ont besoin de s\u2019entraider».Selon M.Chirac, la liberté du continent américain se défend \u2014 le monde étant aujourd\u2019hui ce qu\u2019il est \u2014 d\u2019abord en Europe.Ceux qui ne se rendent pas compte de cette réalité sont «naifs», affirme M.Chirac.S\u2019ils étaient écoutés, les conséquences «seraient dramatiques-.Il faut faire attention à ce genre d\u2019utopie, a mis en garde le premier ministre français.«C\u2019est sympathique, c\u2019est pro- blablement sincère, a-t-il ajouté.Mais c\u2019est totalement utopique».L'Union Soviétique, a précisé La campagne contre le SIDA encore menacée d\u2019un revers MONTREAL (PC) \u2014 La campagne provinciale d'éducation sur les maladies transmises sexuellement MTS et le SIDA risque de subir un autre revers de taille, celui de ta Commission des écoles catholiques de Montréal.Fort du refus des réseaux Radio- Canada et CBC de diffuser les messages publicitaires de la campagne.le Mouvement scolaire confessionnel veut maintenant empêcher la diffusion de son volet éducatif dans la plus importante commission scolaire du Québec.Selon les témuignages recueillies par Le Devoir, les parents catholiques regroupés au sein du Mouvement ont d'excellentes chances de rallier la majorité des commissaires à leur thèse.Par un revirement du sort, la ministre de la Santé et responsable de la campagne, Mme Thérèse La- voie-Roux, devrait alors faire face à l'opposition d'une commission scolaire dont elle a longtemps présidé aux destinées et de gens qui l'ont longtemps soutenue.Le volet contesté comporte deux outils d'éducation à la sexualité destinée aux adolescents, dont un vidéo intitulé Il vous reste une demi-heure et un guide d'utilisation pour les éducateurs.Le ministre de l'Education, M.mart CORRECTIONS .Dans notre circulaire \u201cVive la Rentrée\u201d en vigueur du 31 août au 5 septembre veuillez noter les corrections suivantes: Page 5 \u2014 Amiga 10-80 et Amiga .A-500 a $599 et no 999 ne sont pas disponibles Page 8 \u2014 Complet 4 a 6X a $23.93 ne sont pas disponibles Page 8 \u2014Sous-vétements milleton, 2 a 3X a $12.93 non-disponible.Nous nous excusons de tout inconvenient auprés de notre clientele.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS tape JE am Prix imbattables pour * excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull ' Claude Ryan, a déjà indiqué qu'il laissera toute liberté aux commissions scolaires en les «invitant» à utiliser ces outils «de manière lucide et responsable».De leur côté, les responsables de la campagne veulent que le matériel suit utilisé à partir des 4e et 5e niveaux du secondaire.Du matériel semblable sera bientôt diffusé en Ontario dès la 7e année et l\u2019est déjà en 3e année dans certains écoles américaines.Dans un premier temps, le conseil des commissaires de la CECM a félicité, mercredi dernier, Radio- Canada et CBC de ne pas diffuser les messages télévisés de la campagne qui ne font aucune allusion a \"abstinence comme moyen de lutte aux MTS.Le jour méme, le président du Mouvement scolaire confessionnel, M.Maurice Archambault, a écrit a la ministre Lavoie-Roux pour «déplorer que notre argent soit si mal utilisé et serve à promouvoir l\u2019immoralité».Le Mouvement qui a supporté l\u2019élection de nombreux commissaires de la CECM la ferme intention d\u2019inviter les candidats aux prochaines élections scolaires à se compromettre, a révélé.M.Archambault.Le Mouvement qui adhère à la Coalition provinciale pour la confessionnalité scolaire met d\u2019ailleurs le gouvernement et le ministre en garde contre «les effets désa- gréables- que pourrait avoir la poursuite de la campagne.«Le SIDA est avant tout un pro- bléme de santé morale, affirme son SEARS CORRECTIONS Dans l'encart Soldes de la rentrée paru dans le journal d'aujourd'hui.Page 11 \u2014 Les botillons pour hommes sont disponibles en deux couleurs seulement, noir et beige, et non pas 4 tel qu'annoncé.Page 12\u2014 Les chaussures de tennis \u201cAvenger\u201d Nike ne sont pas disponibles pour cette vente, mais on accepte des commandes.Page 17 \u2014 Les caleçons de mode pour hommes en paquets de 2 ne sont pas disponibles pour cette vente.Page 25 \u2014 Les vestes en denim délavé sont disponibles en quantités limitées seulement.\u2014 Les prix des jeans devraient être: \u201cSears rég.S32-$38.Maintenant $23.99-S28.49\" et non pas tel qu'indiqué.Nous nous excusons de tout inconvénient.président.Le condom est un piège à SIDA à cause du faux sentiment de sécurité donné par la publicité.La seule vraie solution est d\u2019éduquer la population au contrôle de soi.» M.Archambault dit déplorer que «des groupes minoritaires et intéressés, dont les manufacturiers de condoms, soient venus à bout de la tenacité et du courage de la ministre» Après avoir écarté un premier projet de campagne axé sur les préservatifs, la ministre a finalement autorisé la campagne actuelle qui présente le condom comme l\u2019un des moyens efficaces de lutte aux MTS.«Même si la sexualité comporte des valeurs morales, avait alors expliqué Mme Lavoie-Roux, je dois d\u2019abord considérer les MTS et le SIDA comme un grave problème de santé publique que nous devons combattre par tous les moyens.» Mais pour le Mouvement scolaire confessionnel, «il est inconcevable qu\u2019on établisse des politiques de santé pour une minorité de la po- ulation alors que 92.5% des Qué- hécois sont catholiques».«Pour les catholiques, dit-il, l\u2019utilisation de tout moyen contraceptif est immoral a l'exception des méthodes naturelles fondées sur le controle de soi.» Le président de la CECM, M.Michel Pallascio, n\u2019a pas voulu révéler sa position, mais a insisté sur «l\u2019autonomie» dont jouissent les commissaires à l\u2019endroit du Mouvement scolaire confessionnel.Le conseil des commissaires arrêtera sa décision finale à la lumière du rapport qu\u2019un comité de professionnels déposera sur la question à la fin du mois de septembre, a-t-il précisé.Sans vouloir présumer d\u2019une décision à venir, M.Pallascio a tout de même indiqué que la campagne actuelle «limitée au condom» lui apparaît «limitative-.Le président de la CECM n'a pas apprécié en outre qu\u2019elle ait été élaborée sans le concours de sa commission scolaire qui a analysé les expériences en cours en Europe et en Amérique du Nord.Il a en outre précisé que le rapport attendu servira à décider du sort de l'enseignant atteint du SIDA que la CECM hésite à réinté- ger au travail malgré l\u2019avis des médecins.M.Bernard Grégoire, vice- recteur aux affaires publiques de l\u2019Université de Montréal et commissaire à la CECM, a pour sa part déclaré que la position des parents catholiques ne sera pas sans influencer plusieurs commissaires.Un deuxième détenu veut obtenir d\u2019être libère avant le temps WINNIPEG (PC) \u2014 Dwight Lucas, l'un de deux hommes condamnés, il y a 14 ans, à la suite d'un meurtre à la hache près de Winnipeg, a l'intention de suivre l\u2019exemple du prisonnier québécois Réal Chartrand en tentant d'obtenir sa libération sur parole avant le temps.Lucas, 32 ans, estime que son expérience carcérale et le soutien de son épouse l\u2019ont préparé à quitter le pénitencier Wark- worth, à proximité de Peterbo- rough, en Ontario.«Ma conduite a été exemplaire, a récemment déclaré Lucas.Je me considère comme un prisonnier modèle.J'ai retiré quelque chose de mon incarcération-.Quinze mois de traitements psychiatriques, une formation de peintre ainsi que des cours lui ayant permis de s\u2019approcher à trois crédits de l\u2019équivalent d\u2019un diplôme de 13e année d\u2019Ontario l'ont transformé, a-t-il indiqué.Lucas et Jack Bender avaient été reconnus coupables en 1973 de la mort de Michael Hurd et de tentative d\u2019assassinat sur la personne du frère de ce dernier, Allan.Les frères Hurd avaient été frappés à coups de hache près de Lockport, au nord de Winnipeg.Lucas avait été condamné à la prison à vie sans possibilité de ibération conditionnelle avant 20 ans.Réal Chartrand H a toutefois indiqué qu\u2019il suivrait l\u2019exemple de Réal Char- trand, 43 ans, reconnu coupable + du meurtre d\u2019un policier en 1971.Un comité de 12 personnes avait recommandé en avril dernier que Chartrand soit libéré sur parole plutôt que contraint de compléter sa condamnation de 25 ans d\u2019incarcération.La Commission nationale de libération conditionnelle a rejeté cette requête en juillet dernier, affirmant que Chartrand pourrait toutefois réitérer sa demande en juillet 1988.Lucas a quant à lui indiqué qu\u2019il soumettrait sa requête en novembre 1988.Des amendements au Code pénal du Canada adoptés en 1976 et abolissant la peine de mort prévoyaient en outre des dispositions accordant aux prisonniers privés du droit à la libération condition- | nelle pour plus de 15 ans la possibilité de voir cette période réduite.Selon M.John Bisset, de la - Commission nationale de libération conditionnelle, trois critères sont alors abordés: ce que le prisonnier a retiré de son séjour en prison, ce qu\u2019une libération apporte à sa réhabilitation et les risques que posent cette libération pour la communauté.considérable», ses dirigeants n\u2019ayant jamais caché que leur véritable intention est d\u2019imposer leur système au reste du monde.«On n\u2019a jamais vu des hommes désarmés résister en face d\u2019agresseurs, a conclu M.Chirac.Ceux qui sont porteurs de cette idéologie ne se rendent pas compte que ce qu\u2019ils proposent c\u2019est de trars- former leurs citoyens en esclaves un jour ou l\u2019autre.La France s\u2019est retirée de la structure militaire de l'OTAN en 1966 sous le général de Gaulle.Elle est toutefois toujours membre de l\u2019organisation.Invité un peu plus tard en fin de journée à élaborer sur ces propos, M.Chirac a déclaré qu\u2019il «ne voulait pas interférer dans les affaires du Québec- et s\u2019est contenté de redire que le projet de retirer le Canada de l'OTAN était irréaliste.7 h 7 nvironment n ! \u201ctehorse 2 = val 4 wo Rares Yellowknife 7, PLY) 2042 B- és \u201cB 2 a2 / ct RE ee ee = La, A ar J Edm NN AVERSES en .og'or or el : R ! hl) NE avebe OE tion \\joncouver i> \\ hort nas 00 ohn: ©.Cogary Regina | fie, Peale 7 Montre a Nore.4 2 Ongwa : Ko à ; AVERSES ~ AVERSES 14 aude York.Lg « ORAGES B hic SE précipitations H haute pression L basse pression WW masse dar has masse d'air Chaud Synopsis: Une faible crête de haute pression présentement sur le lac Supérieur nous donne des percées de soleil aujourd'hui.Une dépression sur le Manitoba nous amène des averses demain.prévisions régionales Prévisions régionales: Le cicl sera généralement ensoleillé aujourd'hui avec quelques passages nuageux et des vents modérés.Maximum de 18 qui descendra à 8 cette nuit.Demain, nuageux avec possibilités d'averses.Dégagement en fin de journée avec un maximum de 17.Les probabilités de précipitations sont de 20% aujourd\u2019hui et de 30% demain.Aperçu pour jeudi, ensoleillé et frais.Le soleil se couche à 19 h 42 pour se lever a 06 h 24, Maximum normal: 23 Minimum normal: 12 Maximum record: 33,9 en 53 Minimum record: 6,1 en 67 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain.Situation générale: après avoir traversé l'ouest et le centre du Québec, un creux de basse pression accompagné de quelques averses atteindra Pest de la province et donnera de la pluie aux régions de la basse Côte-Nord.Une circulation d'air frais du nord- ouest s'établira par la suite sur la province amenant du temps généralement nuageux avec des températures nettement sous les normales saisonnières.Réservoirs Cabonga et Gouin, Pontiac-Gatineau et la Lièvre: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Vents modérés par moments.Min: 4 à 7.Max: 14 à 16.Risque de précipitations: 30%.Demain: nuageux avec averses dispersées.Laurentides: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses.Min: 8 à 10.Max: près de 16.Risque de précipitations: 309.Demain: nuageux avec averses dispersées.Cornwall et Montréal: Vents modérés.Min: près de 10.Max.: près de 18.Risque de précipitations: 20.Demain: plutôt nuageux ci frais.c\u2019était un 1er septembre 1980: Une averse brutale et brève fait des millions de dollars de dégâts à Montréal.Les rues se changent en canaux et les sous-sols sont inondés: deux morts.L'aéroport de Saint-Hubert enregistre 46 mm de pluie en une heure.ici et là Calgary 09 27 Saskatoon 1225 Edmonton 09 24 pipes ; Halifax 1 24 ones 4 Montréal 4 27 Varo 0 à = Ottawa 15 29 ancouver | 26 Québec 12 25 Yellowknife 01 OR Saint-Jean, N.-B.09 22 New York 16 24 Saint-Jean, T.-N.09 17 Washington 18 27 æ - æ villégiature Acapulco 24 33 Los Angeles 17 28 Barbade 27 33 Miami Beach 29 32 Bermudes 27 30 Myrtle Beach 227 Brownsville 25 34 Orlando 25 36 Daytona Beach 24 33 palm Springs 32 2 22 32 eno 13 > Honolulu hg 3, San Juan 28 2 Kingston - \u201cTampa 26 34 Las Vegas 23 41 West Palm Beach 28 2 a Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont mois: $8.50; une semaine payée au porteur: $2.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: au Canada: $190.00 par année; six mois: $95.00; trois mois: $47.50; un mois: $18.00.Les pays étrangers: $360.00 par année; six mois: $180.00; trois mois: $90.00; un mois: $35.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.publiées.Tout droit de reproduc- TELEPHONES tion des dépêches spéciales conte- Rensei ; ; .-\u2014 gnements(613) 560-2500 nes Jans ce journal est aussi \u2014 Abonnements 560-2525 ABONNEMENT: Edition quoti ~~ Annonces classées 560-2750 dienne livrée à domicile par por.\u2014 Annonces teur.$90.00 par année; six mois: commerciales 560-2747 $47.00; trois mois: $24.00; un \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 i = au Pays LE DROIT © Les jeunes libéraux fédéraux du Québec en ont assez.On récla par Michel van de Walle MONTREAL (PC) \u2014 Comme prévu, les dirigeants des jeunes libéraux fédéraux du Québec ont réclamé, hier, la tête de leur chef, John Turner.Dans une lettre transmise à M.Turner, sept des neuf membres de l\u2019exécutif de la Commission jeunesse du Parti libéral du Canada, section Québec, se sont ligués pour exiger la démission immédiate du chef, «avant septembre» de préciser le président, Denis Coderre.«Ce que nous voulons, c\u2019est une course au leadership qui amènera un nouveau momentum, un souffle nouveau et de nouvelles finances au Parti», déclarait hier M, Coderre, un agent d\u2019assurance Les SS TT ees me la tête \u2014 Fi de 24 ans.Celui-ci a nié mener cette opération publique pour le compte d'un candidat potentiel.«Je ne travaille pas pour un candidat en particulier», a-t-il affirmé, ajoutant plus tard qu\u2019il prendrait position en faveur d\u2019un éventuel remplaçant lorsque la campagne à la direction serait en marche.M.Coderre avait déjà laissé entendre, lors d\u2019entrevues réalisées au cours du week-end, qu\u2019il soutiendrait la candidature de Jean Chrétien.Parmi la vingtaine de jeunes libéraux qui entouraient M.Coderre hier, cinq disaient avoir appuyé Jean Chrétien en 1984.Quoi qu\u2019il en soit, M.Coderre est pressé de voir M.Turner quitter.S\u2019il reconnaît en lui les qualités d\u2019un homme «intègre et honnête-, il lui attribue la res- onsablité de l\u2019impopularité des fibéraux fédéraux.«Nous avons besoin de quelqu'un qui sait où il s\u2019en va, qui a une vision et le sens Denis Coderre, assis à gauche, président de la Comunisaion jeunesse du Parti libéral du Canada, entouré par d'autres jeunes libéraux, a demandé hier, en conférence de presse, la démission du chet libéral John Turner, affirmant que sa présence continue serait catastrophique sui le plan électoral.des responsabilités.On recherche le respect avant la popularité», a dit M.Coderre qui, en même temps, signale la baisse de popularité du parti dans les sondages au cours des derniers mois pour justifier sa demande de démission.Le président des jeunes libé- e |a constitution et les droits des femmes Des craintes absurdes ou des menaces réelles?OTTAWA (PC) \u2014 Les craintes exprimées par plusieurs groupes de femmes canadiens-anglais, qui voient dans l\u2019Accord constitutionnel du lac Meech une menace à leurs droits, sont tout simplement absurdes.C'est le verdict posé hier par le Conseil québécois du statut de la femme, qui venait témoigner devant le comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes qui examine l'accord constitutionnel, à Ottawa.«Nous ne souscrivons pas à l\u2019opinion regrettable selon laquelle les Québécoises pourraient se retrouver privées de leur droit à l\u2019égalité-, a déclaré l\u2019organisme gouvernemental.Mais un autre groupe féminin soutient que ses inquiétudes viennent d\u2019être renforcées par l\u2019avis que leur a fourni un cabinet juridique de Toronto.Celui-ci estime que impact de l\u2019accord sur leurs droits reste sujet à interprétation.«Nous croyons que l\u2019accord menace nos droits», conclut le co- ' mité ad hoc des femmes sur la Constitution.Ces divergences d'opinions ont amené le président du comité conjoint des Communes et du Sénat, Chris Speyer, à souligner que l'opinion juridique venant de Toronto semble davantage préoccupée par les droits des Québécoises que les Québécuises ne le sont elles-mêmes.«Je trouve cela extraordinairement ironique et je ne dirai rien d\u2019autre, a-lt-il conclu.Le premier ministre Brian Mulroney a déjà dit qu\u2019à son avis, plusieurs des groupes qui soulèvent la question des droits des femmes s\u2019en servent comme prétexte pour saborder l\u2019accord lui- mêmie.La protection du droit des femmes à l\u2019égalité a dominé les audiences publiques qui ont dé buté il y a quatre semaines, et qui devaient se terminer cet apres- midi.L'Accord du lac Meech recon- nait le Québec comme société distincte et enjoint les tribunaux de tenir compte de cette clause dans l'interprétation du reste de la Constitution, incluant la plus grande partie de la Charte canadienne des droits et libertés.C\u2019est Médicaments: le bill retourne au Sénat.OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont donné hier leur approbation finale au bill sur les médicaments brevetés du gouvernement conservateur et l\u2019ont envoyé pour une deuxième fois au Sénat.Presque aucun changement n\u2019a été apporté au projet de loi que le Sénat, à majorité libérale, a déjà refusé d'approuver.Cette fois, le gouvernement pourrait recourir à des représailles contre la Chambre haute si elle rejetait carrément le bill ou le retenait trop longtemps.Le Sénat ne siège pas avant demain après-midi et les piliers libéraux de cette chambre n\u2019ont rien dévoilé de leur stratégie.Hier, aux Communes, le vote a été de 103 en faveur contre 33 oppositions; libéraux et néo-dé- mocrates se sont prononcés contre le bill.Photolaser PC vaux fédéraux soutient avoir consulté 300 personnes au cours des dernières semaines et que 90% d'entre elles se sont dites d'accord avec son point de vue.H la clause qui a pruvoqué les interventions des groupes de femmes du Canada anglais.Le Conseil du statut de la femme du Québec, lui, ne voit pas les choses du même veil.Pour cet organisme, l\u2019objectif de la clause de la société distincte est de permettre au Québec d\u2019exercer pleinement son rôle de protecteur et de promoteur du caractère distinct de la société québécoise.«Cela n'annule eu rien d\u2019autres articles de la Constitution et il est donc absurde de laisser entendre que cette clause exempte le Québec de l\u2019application de la Charte des droits», a affirmé hier le Conseil.Celui-ci se dit assuré que le droit à l\u2019égalité entre les femmes et les hommes conservera sa «primauté constitutionnelle-, et qu\u2019il serait superflu de le souligner explicitement dans l'Accord.Entre-temps, le leader du gouvernement du Yukon, Tony Peni- kett, a soutenu devant le comité mixte que l'accord, qui donne à chaque province un droit de veto sur la création de nouvelles provinces, fait des habitants du Nord des citoyens de seconde classe.«Ce n\u2019est pas seulement injuste; cela est absurde-, a avancé M.Penikett, qui a soumis son point de vue aux premiers ministres, la semaine dernière, sans succès.Le Syndicat des postiers est «sang» dessus dessous OTTAWA \u2014 Le Syndicat des postiers du Canada s\u2019élève contre une déclaration du ministre Harvie Andre, qui veut lever l'interdit ue la Société canadienne des Postes avait décrété sur l\u2019envoi d\u2019échantillons sanguins par le courrier.par Roger Clavet courriériste parlementaire Les postiers, qui réagissaient ainsi à une déclaration en Chambre, le 13 août dernier, du ministre responsable de la Société des Postes.estiment que l\u2019envoi postal d\u2019échantillons sanguins, à la lumière des craintes alimentées par le SIDA, réprésente un danger potentiel à leur sécurité et à leur santé.«L'idée, ce n\u2019est pas d'interdire tout envoi de prélèvement de sang par la poste, mais de s\u2019assurer de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter que des accidents se roduisent.Au lieu de faire des déclarations à a Chambre, le ministre Andre devrait laisser la Société des Pustes s'occuper de ses affaires», a confié au DROIT le président du Syndicat des postiers, Jean-Claude Parrot.Le ministre Andre, en réponse à une question d\u2019un député conservateur de la Saskatchewan qui s\u2019inquiétait des changements apportés par la Société des Postes au règlement sur les substances dangereuses, avait indiqué qu\u2019il trouvait «inadmissible, surtout pour les localités éloignées, de ne pas pouvoir envoyer des choses comme des échantillons de sang par Postes Canada.Le Syndicat des postiers justifie son aversion pour l'envoi postal d\u2019échantillons sanguins en donnant l'exemple récent d\u2019un contenant d'hôpital, du type utilisé pour l\u2019acheminement de prélèvements de sang, arrivé en juin à un bureau de poste d'Halifax et qui portait la mention «SIDA».A la suite de cet incident, Postes Canada avait immédiatement répliqué en stipulant qu'il était interdit de poster des prélèvements e sang et que, conséquemment, tous les employés et les usagers du service postal allaient être avisés de ce règlement.Selon le syndicat, les travailleurs des postes sont exposés sans le-savoir à des substances dangereuses acheminées par courrier.«Il existe sûrement des moyens plus sécuritaires d\u2019expédier du sang par la poste.Il n\u2019est donc pas question pour les postiers de ne plus permettre de telles livraisons par courrier.mais de trouver une meilleure façon de le faire.Ce n'est pas au ministre Andre de décider à notre place ce qui est bon pour nous et de contredire les règlements adoptés par la Société des postes», a soutenu Jean-Claude Parrot.Les 23,000 postiers, qui négocient présentement le renouvellement de leur convention collective, ont voté dans une proportion de 75% en faveur de la grève et d\u2019autres moyens que le syndicat jugera opportun pour obtenir gain de cause.Sept jours après le dépôt du rapport du médiateur-conciliateur, prévu pour la mi-septembre, les postiers se trouveront en position légale de faire la grève.Les poinis en litige demeurent la sécurité d\u2019emploi et la sous-traitance.déclare que le président du Parti, Michel Robert, (qui réclamait la semaine dernière de M.Turner un vigoureux coup de barre pour remettre le PLC en selle) était au courant de la démarche des jeunes et qu'il n\u2019a rien fait pour la stopper.Reproches Parmi les griefs adresses au chet.M.Cuderre lui reproche son manque de fermeté.«Nous lui avions donné carte blanche au congrès de novembre dernier, en tui accordant 76% des voix.Mais dix mois plus tard, on constate que, non seulement il n'a pas fait le ménage, mais qu\u2019en plus, on baisse dans les sondages.» M.Coderre affirme aussi que M.Turner est «incapable de faire porter son message à la population, ce qui amène la stagnation du PLC.» 11 lui fait grief de «son ambiguité constante, ce besoin constant de plaire a tous et chacun, de ménager la chèvre el le choux.» Appelé à préciser, M.Cu- derre a signalé la question des réfugiés sikhs qui, selon lui, fut la goutte qui « fait déborder le vase.«On apprend dans un journal que M.Turner avait dit que s'il était pretuier ministre, il les mettraut tous sur un bateau et les renverrait.Le lendemain, ce n\u2019était plus cela.ll disait aimer les réfugiés, que ce n'était pas la bonne mar que de bateau, ete.» OTTAWA-HULL, MARDI ler SEPTEMBRE 1987 =}.de Turner Dans leur lettre, les jeunes li béraux du Quebec reprochent également à leur chef d'avoir «ba layé du revers de la main des politiques votées majoritairement au dernier congrès nationals.Ils signalent le cas des missiles de croisière américains Cruise à pro- pus desquels 1ls avaient fait adopter une résolution.Lors d\u2019un vote à la Chambre des communes, rappelent-ils, «vous avez fait en sorte que par «tordage de bras- le caucus libéral (à quatre exceptions près) vote contre | arrêt des | tests des missiles-.\u2018 M.Coderre croit que si rien n'est fait, les hbéraux pourraient.essuver une autre défaite électorale.Pire encore, écrit-il, «nous: nous acheminerions vers l'extine-: tion du parti si le Canada se\u201d, polarise entre la gauche et la druite, ne laissant plus de place à «un parti de centre comme le notre».Le président des jeunes libéraux québécuis a indiqué qu'il entreprendrait, à compter de demain, une tournée pan-canadien- ne pour tâter le pouls au sein des jeunes libéraux fédéraux.Ce voyage est financé par «Denis Co- derre, agent d'assurances» parce que, croit-il, les jeunes doivent investir de leur propre temps et argent s'ils veulent voir percer leur vision des choses Michel k@HFOn Elle revient me hanter toutes les nuits.ou presque.A l'heure où le sommeil oscille entre l'inconscience et la vie, à l'heure entre chiens et loups, elle revient, dans le noir, réveiller les craintes et les anguisses qui dorment au fond de moi.J'entends un grattement à la fenêtre.Il est à peine perceptible, mais dans le silence de la nuit, tous les sons prennent une proportion qu'on ne soupçonne pas.J'ai allumé la radio, parce je sais qu'elle viendra.et je ne veux pas l\u2019entendre.Mais, au-dessus de la musique, comme le batle- ment de mon coeur, j'entends quand même.Et puis, il y a les pas feutrés et des mouvements de plus en plus agités, comme quelqu\u2019un qui se débattrait dans une couverture.Je ne veux pas vraiment voir, mais c'est plus fort que moi.ll faut que je sache.Mon dieu qu\u2019on est seul la nuit.Je me rends à la fenêtre et, avec l'énergie d\u2019un condamné qui tire sur la corde de sa propre guillotine, jouvre les rideaux.Horreur! J\u2019espérais que ce soit un chat.Le chat laid et magané qui revient à ma porte tous les jours et auquel il manque inévitablement un peu plus de poils.Nous aurions eu peur tous les deux, comme d'habitude, mais j'aurais pu aller me recoucher en paix.Mais non.Elle est la.[I n'y a pas à s\u2019y tromper.En noir et blanc symétrique, si ce n\u2019est pas u:: zèbre c'est.une mouffette! Ou:.une damnée mouffette, en pleine ville.Et de quoi se nourrit-elle?Je pense que c\u2019est mon poulet de la veille, mais chose certaine, elle est en train de faire une job de griffes à Monsieur Glad.Qu'est-ce que je fais\u201d Je peux toujours ouvrir la porte et faire.Bou! Mais, on connaît tous l'arme secrète.et son antidote.Je n'ai aucunement envie de prendre mon bain dans du jus de tomates.Je capitule très vite.Le jour venu, je constate les dégâts et je décide bravement de communiquer avec la cataplasme pour tous les maux: J\u2019appelle LA VILLE.«Est-ce que la mouffette est sur une propriété privée ou publique?», me demande la préposée aux appels du genre.Je suis certain que ce n'est pas de sa faute; il y a sûrement un Des mouffettes et des marmottes.concombre de supérieur qui lui a dit de poser la question.Je suis sûr qu\u2019elle sait que les mouffettes marchent, comme les poissons vagent.Elle me réfère gentiment au service de contrôle des animaux.«Est-ce que la mouffette est sur une propriété privée ou publique?», me demande la nouvelle préposée aux plaintes.Enfin, on me renvoie a la Société protectrice des an- maux qui, elle, me renvoie à son «consultant en faune , un certain Peter Durocher.Ce dernier est un peu surpris que je n\u2019aie pas déjà entendu par ler de lui et de ses activités puisque je suis journaliste; je n'ose lui dire que je sors tout juste de politique, où j'avais suffisamment de rnouffettes sur les bras.M.Durocher est à la tête d'un programme qui dure depuis trois ans el qui vise à traiter les animaux qui envahissent nos villes, le plus humainement possible, a voir comment certains humains se traitent entre eux, je lui souhaite bonne chance.Toujours est-il qu\u2019il m\u2019a expliqué qu\u2019on les attrapait dans des cages spéciales en se servant de poulet comme appât Je m'en doutais).Il ny a pas que les mouffettes; il a aussi les ratons-laveurs, les écureuils et les marmottes.Les ratons-laveurs et les écureuils ont plus de chance.Après un «test de santé, ils sont relâchés ailleurs dans la nature.Les mouffettes et les marmottes «qui sont déjà trop nombreuses- sont ~expédiées» (dispatched en anglais).Oui.C\u2019est bien ce que vous pensez.Elles n'en reviennent pas.Mais est-ce qu\u2019il les approche comme ça, alors qu\u2019elle sont bien vivantes et\u2026 que pense-t-il des bains de jus de tomates?Ça lui est bien arrivé d'être gentiment aspergé, mais il a découvert avec l'expérience que la pâte à dents était plus efficace.Bon.Oublions le bain de jus de tomates; c\u2019est assurément plus simple un bain de pâte à dents! Ceci étant dit, même si c\u2019est assurément notre problème à tous et qu\u2019on ne s\u2019en fait pas vraiment avant qu\u2019une mouffette n'envahisse nos ordures ménagères, nous sommes chanceux d\u2019avoir des gars comme M.Durocher pour faire les jobs sales.Maintenant, il y a quelques humains que j'aimerais.00.year res 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI ler SEPTEMBRE 1987 itorial l\u2019avenir est à ceux qui luttent LE BROIT Fondé le 27 mars 1913 Gilbert Lacasse Éditeur et president-directeur general Gaétan Cabana Vice-president Jean-Guy Bruneau Redacteur en chet «Ben» voyons donc, M.Gratton! e député de Gatineau, Michel Gratton, L considère qu\u2019il est trop tard pour la tenue d'un référendum sur les visées sécessionnistes des contribuables de Cantley lors des élections municipales du 1er novembre prochain.Vraiment?Mais pourquoi faudrait-il que le référendum coïncide avec les élections?Et pourquoi faudrait-il qu'il soit étendu à la grandeur de la municipalité?Ça ne serait vraiment pas démocratique.Après tout, la population n'a pas été consultée lors du regroupement.Le ministre des Affaires municipales de l'époque avait alors tout simplement fait disparaître le village de Cantley, d'un seul trait de crayon, en greffant son territoire à celui de Gatineau.Ainsi, pourquoi faudrait-il aujourd'hui que toute la population de Gatineau donne son consentement au divorce, quand on sait que le mariage entre Cantley et Gatineau a été consacré sans que le «conjoint» désireux de retrouver sa liberté ait eu un seul mot à dire sur le sort qu'on lui réservait?Le député Gratton, qui est aussi ministre du Tourisme, devrait avoir suffisamment de poids au cabinet pour faire entendre raison a son collègue des Affaires municipales, André Bour- beau.Ce dernier devra bien finir par comprendre qu'il ne peut classer le dossier de Cantley sous le tapis en feignant d'ignorer le caractère fondamental de la requête des contribuables de ce secteur.ou en organisant un référendum à la grandeur de Gatineau, de façon à noyer les aspirations pourtant légitimes de la population de Cantley.Sans avoir examiné, un à un, le cas d\u2019autres municipalités rurales du Québec désireuses de retrouver leur autonomie, étant donné qu\u2019on nous a souligné au ministère qu\u2019il y en a plus de 60, nous trouvons que les fondements de la démarche des citoyens de Cantley méritent plus de considération que n\u2019en manifeste le ministre Bourbeau.Deux points dans ce dossier de Cantley retiennent tout particulièrement notre attention depuis quelques mois.I! y a la question de la représentation des intérêts souvent divergeants d'une communauté rurale au sein d'une municipalité qui connaît une urbanisation accélérée, et fy a ce sens commun qu'ont les gens de Cantley face à une politique de gestion des ordures ménagères dont ils risquent de faire les frais.Le ministre Bourbeau ne gagnera rien à banaliser le dossier de Cantley en prétendant que toute l'affaire tient à la volonté de quelques contribuables de voir baisser leurs taxes.C'est beaucoup plus qu\u2019une simple histoire d'argent.C'est toute la dynamique des rapports sociaux qui est en cause.Ce sens commun qu'expriment les gens de Cantley n\u2019a de résonance qu'en fonction de leur capacité de se libérer d'une situation où ils ont l'impression d\u2019habiter un territoire occupé.Quand on sait que la moitié du territoire de Gatineau était la propriété, avant le regroupement, des contribuables du village de Cantley, ce sentiment qu'ils ont d'habiter un territoire occupé trouve alors tout son sens.Alain DEXTER Griffes et yeux doux endant que l'ex-premier ministre Trudeau P comparaissait devant le comité mixte étudiant l'accord constitutionnel du lac Meech \u2014 et le démolissait évidemment (l\u2019accord, pas le comité.) - les premiers ministres provinciaux réunis à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, pour leur rencontre annuelle, lui opposaient une indifférence calme, sans réplique.Robert Bourassa eut souvent maille à partir avec Pierre Trudeau.Celui-ci a souvent posé en être transcendant et écrasé de mépris son homologue provincial.Mais celui-ci a été patient.Trudeau parti.il est revenu et a obtenu ce qu'il recherchait des le début des années 1970.Imperturbable.Bourassa a eu le mot lorsqu'invité à commenter ce que Trudeau venait de dire devant le comité parlementaire à Ottawa: voilà rien de neuf, répliqua Bourassa en substance, ce sont des choses qu'on entend depuis quarante ans.En somme, appuyé par ses neuf collègues provinciaux et l'interlocuteur fédéral, son ami Brian Mulroney, Robert Bourassa a eu la satisfaction de declarer poliment que Pierre Trudeau est un has been.Solidarité indéfectible autour de l'Accord du lac Meech.première étape, que ces chefs de gouvernement s'attendent bien à voir officiellement oblitéré dans chacune de leur province d'ici le printemps.Déjà avaient-t-ils convenu que la seconde phase contiendrait des sujets tels le Sénat.les pêcheries.Hls ont profité de leur rendez-vous annuel pour ajouter la question du développement régional.Voici donc qu'à propos de constitution, les premiers ministres fonctionnent déjà selon l'esprit de leur entente au lac Meech et la méthode qui y est inscrite.Une fois la décentralisation acceptée.le fédéralisme coopératif devient la manière de gouverner ce trop grand pays.Cela cassera-t-il comme le prévoit Pierre Trudeau?Un essai honnête devrait précéder toute condamnation apocalyptique.© Si la constitution a encore volé la vedette médiatique, même si le sujet n'a guère retenu l'attention proprement dite des premiers ministres, ces mêmes politiciens sont déjà entièrement pénétrés du libre-échange.Leur intérêt sur le sujet est stimulé depuis des Rust, «le bilote de la Place Rouge» mois déja.Leu économies provinciales souffrent de l'attitude protectionniste du Congrès américain.La majorité d'entre eux sont donc acquis à la formule du libre-échange que leur soumet le premier ministre Mulroney, formule qui, soi-disant, interdirait aux Etats-Unis de pratiquer le protectionnisme anti-canadien que les premiers ministres déplorent.Lorsqu'ils se rencontreront à Ottawa le 14 septembre avec leur homologue fédéral pour faire le point sur les négociations bilatérales, les provinciaux presseront que soit établi une manière d'arbitrage supra-national des conflits commerciaux qui né manqueront pas d'intervenir, quoi qu\u2019il advienne, même sous le régime du libre-échange.Et ils auront raison de l'exiger.Sous l'empire du GATT, cet accord commercial multilatéral (international), les pays signataires peuvent soumettre leurs litiges à un tribunal dont les décisions ont un poids consicérable.Le \u2018meilleur\u2019 accord bilatéral posible ne saurait être mis en oeuvre sans une protection analogue qui met le plus faible sur le même pied d'égalité que le plus fort et le protège contre ce dernier qui ne peut pas tricher.Rencontre le 14 septembre donc, à Ottawa, deux semaines avant l'échéance du 5 octobre fixée pour remettre au Congrès le projet de libre- échange, précédé de peu d'une rencontre entre Mulroney et Reagan qui feraient les derniers compromis.Tout vient vite, très vite, trop pour l'Ontarien Peterson qui ne raffole pas de libre-échange et souhaiterait un report des dates, jusqu\u2019à l'hiver au moins.© , Et les provinces là-dedans, qui étaient réunies à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick pour leur rencontre annuelle.Les Américains ont déjà dit qu'un traité de libre-échange conclu sans le consentement d'une province canadienne (et l'Ontario, c'est la moitié du Canada) serait impraticable.Bien sûr, les yeux restent doux sur la constitution et la \u2018société distincte\u2019.Ils seront féroces sur le libre-échange: là se joue le plus gros enjeu, qu\u2019on se dispute à coups de griffes.Non?Les premiers ministres sont pourtant d'une rare discrétion très éloquente! Pierre TREMBLAY Le soir du 28 mai dernier.un petit Cessna blanc, immatriculé en RFA, tournoyait au-dessus de la Place Rouge.survolait le grand magasin Goum et se posait en douceur.et le plus 1llégalement du monde, au pied du mur du Kremlin devant une foule de badauds mi-amusés, mi- admiratifs.Deux jours plus tard, cet incident coutait sa place au ministre soviétique de la Defense.Cette affaire trouvera son epilogue à partir de demain devant un tribunal de première instance de la Cour suprême d'URSS ou le pilote du petit avion.Mathias Rust, un Allemand de l'Ouest de 19 ans.répondra de «violation de frontières, violation des réglements internationaux de la navigation aérienne et hooliganisme aggravé», délits passibles de dix ans d'emprisonnement.En fait.les Soviétiques eux- rnêmes ne perçurent sans doute pas la portée de l'événement lorsqu'un grand garçon mince, dans une combinaison rouge.sortit très décontracté du monomoteur blanc, sous les applaudissements d'une partie des curieux, parmi lesquels un officier de l'Armée Rouge.I! fallut une bonne quinzaine de minutes avant que les forces de l'ordre ne se ressaisissent, emmenent Mathigs Rust a la prison de Lefortovo et installent un dispositif pour isoler l'avion.Tour du monde Ce n'est que vers 3 h du matin que l'appareil était hissé sur un camion et, escorté par un convoi de voitures de police, transporté dans un hangar de l'aéroport de Chere- metievo.Les insignes et le drapeau ouest-allemand qui ornaient la queue de l\u2019avion avaient été entre- temps recouverts de peinture blanche.La nouvelle fit aussitôt le tour du monde.Petit à petit, on apprit que Mathias Rust, «un garçon irréprochable», était originaire de Hambourg OÙ il avait appris à piloter.Souhaitant accumuler les heures de vol pour obtenir une licence professionnelle, il avait loué son appareil pour un périple de trois semaines dans le nord de l'Europe et s'était envolé le 19 mai pour l'Islande.De là, il avait rejoint Bergen, en Norvège, puis Helsinki, d'ou il devait redécoller pour Stockholm.Mais au lieu de prendre la direction de la capitale suédoise.muni de réservoirs supplémentaires, il prit celle de Moscou, pour des raisons qui, a ce jour, n'ont pas été éclaircies.Les Soviétiques, eux, durent attendre 24 heures avant d'apprendre qu'un avion avait violé l'espace aé- ren soviétique et avait atterri «a Moscou», plusieurs jours avant de savoir que le jeune pilote avait poussé l'audace jusqu'à se poser devant le Kremlin.Dans la capitale, le bouche à oreille avait été plus rapide, et la Place Rouge déjà rebaptisée par les plaisantins «Chere- metievo Ill».En fait.les Moscovites étaient passionnés et le sont toujours, puisque l'ambassade de RFA recevait ces jours-ci des coups de téléphone de Soviétiques demandant «des billets pour le procès».Incident fâcheux Le No 1 soviétique, Mikhail Gor- batchev, apprit l'incident au sommet du Pacte de Varsovie, qu'il présidait à Berlin-Est.Le «timing» était d'autant plus facheux que Mathias Rust avait choisi pour réaliser son exploit le jour des gardes-frontieres, corps relevant du KGB (Sécurité d'Etat).Et les gardes-frontieres avaient tellement bien fété cette journée que rien qu'au parc Gorki, à Moscou, on avait di en interpeller une centaine en état d'ébriété.M.Gorbatchev décida de frapper haut et fort.Le 30 mai au soir, soit 48 heures plus tard, les sanctions tombaient: le ministre de la Défense, le maréchal Serguei Sokolov, était admis a faire valoir ses droits a la retraite \u2014 et remplacé aussitôt par le général Dmitri lazov \u2014 tandis que le ministre-adjoint, chargé de la défense anti-aérienne, le maréchal Alexandre Koldounov, était fimogé pour «négligence».Depuis, Mathias Rust n'a pas bougé de la prison de Lefortovo, ou il a regu six fois la visite du consul de RFA a Moscou, Gerhard Schroembgens, et deux fois celle de ses parents, venus spécialement de Hambourg.M.et Mme Rust, qui ont vendu l'exclusivité du récit des aventures de leur fils au magazine ouest-allenand Stern, sont restés très discrets sur leurs entretiens.Mais d'après l'ambassade de RFA, Mathias Rust a, à ce jour, bien supporté l'épreuve.Sylvie KAUFMMANN de l'Agence France-Presse + TTT -t VME AMERICAN.it hh all 49% Les campagnes électorales se suivent mais ne se ressemblent pas.Les questions de l'heure varient d\u2019une époque à l\u2019autre, tout comme les promesses électorales.Et il arrive parfois que les chefs de parti s'engagent à attaquer des dossiers de front, en promettant par exemple de créer un nouveau ministère pour répondre à un nouveau besoin.Cinq ministères au début Pendant les premières administrations ontariennes, le nombre de ministères ne varie pas.Sous le gouvernement de coaliton de John Sandfield Macdonald (1867-1871) et pendant la direction libérale d'Edward Blake (1871-1872), on retrouve cing grandes fonctions, outre celle de premier ministre et président du Conseil des ministres.Ces derniers sont le secrétaire provincial et régis- traire, le trésorier, le procureur général, le commissaire des Terres de la couronne et le commissaire de l'Agriculture, également responsable des Travaux publics.Puis arrive Oliver Mowat qui dirigera la province pendant quelque 25 ans, de 1872 à 1896.Ce libéral crée le minis- tere de l'Education en 1876 et le confie à Adam Crooks (avec un tel nom, il ne pouvait pas être nommé à la Justice!).Mo- wat est le premier à nommer un ministre d'Etat, en 1890; il se- pare aussi I'Agriculture des Travaux publics en 1895.Sous les administrations libérales d'Arthur Hardy (1896- 1899) et de George Ross (1899-1905), point de nouveau ministere.Hardy, tout comme Macdonald et Mowat, est à la fois premier ministre et procureur général.Quant à Ross, il cumule aussi le poste de trésorier.C'est lui qui fait entrer le premier Franco-Ontarien au cabinet, en 1904, lorsqu'il nomme Francis Eugène Alfred Evantu- rel, de Prescott, ministre d'Etat.Ressources naturelles Sir James Pliny Whitney dirige la province de 1905 à 1914.Les Franco-Ontariens gardent de lui un mauvais souvenir car c'est ce leader conservateur qui impose le Règlement XVII, en 1912.Mais sept ans auparavant, Whitney avait confié, le premier, une responsabilité ministérielle à un Franco-Ontarien en nommant Joseph Octave Réaume à la direction des Travaux publics.Du même coup, il changeait le titre de commissaire à ministre.C'est sous l'administration de Whitney que les ressources naturelles prennent davantage d'importance.Dès son arrivée, il réorganise le commissariat des Terres de la couronne, qui devient le ministère des Terres et des mines en 1905, puis le ministère des Terres, des forêts et des mines en 1906.Ce changement organisationnel coincide avec l'ouverture du Nord et vise à contrôler ur tant soit peu l'exploitation des ressources naturelles qui s'y trouvent.Le député de Nipissing- est/Sudbury, Frank Cochrane, hérite de ce nouveau ministere.William Hearst succede a BE CT TT A cu i L\u2019Ontario et ses ministeres Whitney et dirige la province durant la Premiére Guerre mondiale.Premier ministre conservateur de 1914 a 1919, il modifie peu la gestion ministérielle, si ce n\u2019est que les Travaux publics englobent aussi les Transports à partir de 1915.Hearst dirige le ministère de l'Agriculture pendant quelque temps.Travail, santé et bien-être Le Parti des fermiers unis est porté au pouvoir en 1919 et son chef, Ernest Drury.crée, des son arrivée, le ministère du Travail.Un tel geste s'inscrit nettement dans le courant de la révolution industrielle.Autre changement qui témoigne du développement industriel: le ministère des Mines devient autonome en 1920, se détachant de celui des Terres et forêts.Quand les conservateurs reprennent le pouvoir, en 1923, George Ferguson crée le ministère de la Santé (1924), puis celui du Bien-être (1930).Pendant ses sept années à la tête de l\u2019Ontario, il nomme autant de ministres d'Etat, dont quatre simultanément en fonction.Aucun Franco-Ontarien dans le ministère de Ferguson qui, toute la durée de son mandat, se garde le dossier chaud (Règlement XVII) de l'Education.Lorsque George Henry suc- cede a Ferguson, en 1930, il ne modifie pas les structures ministérielles, mais fait figurer Paul Poisson (Essex-nord) parmi ses ministres d\u2019Etat.Les libéraux gagnent l'élection de 1934 et le premier mins- tre Mitchell Hepburn, qui est : aussi trésorier pendant huit ans, met sur pied le minstère des Affaires municipales qu'il confie naturellement à un ancien maire, David Croll de Windsor.Hepburn nomme successivement les députés d'Ottawa Paul Leduc et Robert Laurier au ministère des Mines.Les premiers ministres libéraux qui suivent brièvement, Conant et Nixon (1942-1943), assument tout simplement l'intérim et n'apportent pas de changements administratifs.Planification et développement Avec l'arrivée de George Drew, en 1943, la gestion provinciale subit de profondes modifications.Le leader conservateur, qui est aussi ministre de l'Education, crée d'abord le ministère de la Planification et du développement (1944), puis celui des Institutions de réforme (1946) et enfin, le ministère du Tourisme et de la Publicité (1946).Son successseur, Thomas Kennedy, premier ministre d\u2019octobre 1948 à mai 1949, confie ce dernier ministère à Louis Cécile, de Prescott.Leslie Frost dirige l'Ontario de 1949 à 1961.Au cours de ces 12 années, il engage la province dans la voie du deve- loppement, notamment en créant les ministères de l'Ener- gie (1959) et du Commerce (1961).Frost, qui est trésorier pendant les cinq premières années de son mandat, met aussi sr A sur pied le ministère de la Citoyenneté, en 1961.Son successeur, John Robarts, gouverne l'Ontario pendant 10 ans (1961-1971).Ancien ministre de l'Education (il le demeure de 1961 à 1962).Robarts crée le ministère des Affaires universitaires en 1964 (qui deviendra celui des Collèges et universités un an après son départ).It met sur pied trois autres ministères: Affaires sociales (1967), Revenu (1968) et Affaires du nord (1970).Femmes et condition féminine William Davis dirige les destinées de l'Ontario de 1971 à 1985.De tous les premiers ministres, il est celui qui modifie le plus l'administration provinciale.En plus de créer divers postes de secrétaires au développement ou superministres, Davis met sur pied le ministère de l'Environnement en 1971.L'année suivante, il crée le poste de solliciteur général et nomme six nouveaux ministres: Ressources naturelles, Services gouvernementaux, Affaires intergouvernementales, Consommation, Services sociaux et communautaires.Le ministère du Logement voit le jour en 1973, Culture et Récréation naît en 1974, Industrie et du commerce débute en 1982.Bill Davis nomme la première femme ministre, Margaret Birch, d'abord ministre d'Etat (1972), puis secrétaire au Développement social (1974).Il fera entrer d'autres femmes dans son cabinet, notamment Margaret Scrivener (Services gouvernementaux), Bette Stephenson (Education) et Susan Fish (Affaires civiques et culturelles).Pendant son court règne (mai-juin 1985), le premier ministre conservateur Frank Miller crée le ministère du Transport urbain, qu'il confie à James Snow (Oakville), et nomme René Piché (Cochrane-Nord) ministre d'Etat responsable du Transport dans le Nord.Quand il forme à son tour un gouvernement minoritaire, Da-' vid Peterson modifie un peu la gestion ontarienne.Au ministère des Collèges et universités, il ajoute la responsabilité du Développement des aptitudes.Le chef libéral, qui est aussi ministre des Affaires intergouvernementales, nomme un ministre d'Etat responsable des citoyens de l'âge d'or (une couche importante de l'électorat).Au début, dans le cabinet Peterson.on retrouve deux femmes et deux francophones, mais Elinor Caplan et René Fontaine sont app®és a démissionner à la suite d'accusations de conflit d'intérêts.Enfin.Peterson confie pour la première fois la responsabilité des Affaires francophones à un Fran- co-Ontarien, dans la personne de Bernard Grandmaître.Sous Davis et Miller, cette fonction incombait respectivement à Tom Wells et à Allan Pope.Paul-François SYLVESTRE pr e L'exposition «Carrefour» au Sommet de la francophonie «Le Canada a beaucoup a offrir au monde.» par Suzanne Dansereau QUEBEC (PC) \u2014 Réunis pour préparer l\u2019ordre du jour du Sommet, les 41 ministres des Affaires étrangères des pays participants ont profité d\u2019une pause, hier midi, pour assister à l'inauguration officielle de l'exposition internationale «Carrefour» au Manège militaire de Québec.Plusieurs délégations de l'Afrique et de l\u2019Europe et de l\u2019Asie ont ainsi pu se mettre au parfum des nouvelles technologies exposées par nombre d\u2019entreprises québécoises, canadiennes et françaises.Les ministres québécois et canadiens Gil Rémillard et Monique Landry ont ouvert la cérémonie, en compagnie de M.Jean-Pierre Ouellet, ministre de l\u2019Education du Nouveau- Brunswick, et de MM.Gaston Beauregard et Claude Descoteaux, représentants de Petro- Canada et Hydro-Québec international, les deux principaux commanditaires de l\u2019Exposition.Carrefour vise à promouvoir les compétences du Canada français sur la scène internationale dans les cing réseaux d\u2019activités qui composent le Sommet, soit l\u2019agriculture, la communication, l\u2019énergie, la langue, l'information scientifique et le développement technologique.Lavalin, SNC, Hydro-Québec, Bell Canada, Cascades et bien d\u2019autres entreprises florissantes au Canada français font partie de la liste des exposants.Pour nombre de ces sociétés, l\u2019occasion est idéale pour brasser de bonnes affaires avec les représentants des pays francophones.«Nous avons invité les entreprises les plus dynamiques de chez nous, la fine fleur du Canada français», a souligné hier dans son allocution la ministre canadienne des Relations extérieures, Mme Monique Landry.«Le Canada a beaucoup à offrir au reste du monde: les occasions d\u2019affaires sont nombreuses, il faut les saisir» a-t-elle ajouté, soulignant que les entreprises canadiennes «sont à l\u2019avant-garde dans le monde».Mme Landry a par ailleurs invité les participants du Sommet a se familiariser avec l'AC- DI, si ce n\u2019est déjà fait, et a vanté les entreprises qui s\u2019associaient a cet organisme canadien d'aide internationale.«L\u2019ACDI leur permet d'obtenir d\u2019intéressants débouchés tout en servant la cause du développement international».Pour sa part, le ministre québécois des Relations internationales, Gil Rémillard, a souligné l'expertise québécoise en matière de communications et d'énergie, dont le Québec a la présidence, au Sommet.M.Rémillard a failli causer un incident diplomatique lorsqu\u2019il a décidé de prendre la parole une deuxième fois, à la fin de la cérémonie, au moment où l\u2019on déclarait le Carrefour ouvert.«Excusez-moi, j'ai oublié de remercier Pe- tro-Canada et Hydro-Québec et Petro-Canada pour leur grande collaboration», a-t-il simplement déclaré, à la grande surprise de Mme Landry, qui devait peut-être craindre que le Québec n'ait décidé de faire une sortie non prévue.Participaient également à l\u2019exposition M.au pays LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI ler SEPTEMBRE 1987 \u20145 IR Sommet de la Chirac se fait , Papôtre du libre-échange francophonie Joe Clark, le ministre canadien des Affaires extérieures, et M.Paul OKumbad'Okouatsé- gué, le secrétaire général de l\u2019Agence culturelle de coopération technique (ACCT).En entrevue avec les journalistes canadiens de langue francaise, M.Clark s\u2019est dit heureux de la tenue du Sommet francophone, tout en soulignant qu\u2019au Canada anglais, l\u2019on devenait «de plus en plus à l'aise avec la dualité culturelle et linguistique de notre pays».L'Exposition est ouverte au public.L\u2019on peut y voir des banques de données, dont celle du Secrétariat d\u2019Etat canadien, spécialisée en traduction, des ordinateurs Minitel (français), la technologie de la fibre optique (chez Bell Canada), la technologie de recyclage de papier (chez Cascades) et autres produits.Des conférences ont lieu tous les après-midi traitant de divers sujets comme la monnaie de l\u2019an 2,000 et la coopération internationale dans le domaine hospitalier.Pêches: le problème et les positions restent les mêmes MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre français Jacques Chirac a livré, hier, un puissant plaidoyer libre-échangiste, doublé d\u2019une ferme invitation à l\u2019investissement québécois en France, devant un auditoire de quelque 1,200 gens d\u2019affaires réunis dans un grand hôtel de Montréal.«Tout ce qui freine les échanges commerciaux est pervers, dangereux et paralysant», a déclaré M.Chirac, qui effectue depuis dimanche une visite officielle au Québec, la première depuis qu'il est redevenu premier ministre du gouvernement français, en mars 1986.«Il est capital de se mobiliser contre les tentations protectionnistes», a affirmé le premier ministre, qui juge à ce sujet les prochaines négociations du GATT essentielles à la «sauvegarde du multilatéralisme du système commercial mondial».Inconditionnel du décloisonnement commercial de la CEE, prévu pour la fin de 1992, M.Chirac n\u2019avait d\u2019ailleurs hier que des louanges à adresser au Canada pour ses efforts en vue de conclure un pacte de libre-échange avec les Etats-Unis.Qu\u2019attend la France du grand marché européen unique?Un «formidable coup de fouet» qui s\u2019inscrira dans fe sillage de la «révolution tranquille- de la privatisation et du désengagement étatique entrepris depuis le retour de la droite à Matignon.Une politique, a assuré le premier ministre, que même un gouvernement socialiste ne saurait remettre en cause.Abordant un tout autre dossier, celui des relations Nord-Sud, le premier ministre a nommément reproché au Japon et aux Etats-Unis de ne pas faire leur part en matière d'aide aux pays en voie de développement.L'Occident, a-t-il dit en haussant le ton, doit de toute urgence reconnaître sa responsabilité dans la perpétuation du sous-développement.Deux jours avant l'ouverture du sommet de la Francophonie, il a dénoncé l\u2019égoïsme des gouvernements et des entreprises qui «honteusement et sournoise- ment- continuent par leurs pratiques financières et industrielles à perpétuer la domination économique occidentale.Le déjeuner d'hier avait été conjointement organisé par la Chambre de commerce et d\u2019industrie française du Canada, la Chambre de commerce du Québec, la Chambre de commerce de Montréal et le Bureau de commerce de Montréal.OTTAWA (PC) \u2014 Les points de mésentente sont les mêmes et nos suggestions demeurent les mêmes depuis le mois de janvier.Le nouveau chef de l\u2019équipe de négociation, Me Yves Fortier, ne déposera aucune nouvelle proposition quand il rencontrera d\u2019ici peu les autorités françaises pour discuter des territoires de pêche entre Terre-Neuve et les îles de Saint- Pierre-et-Miquelon.Rien n\u2019a changé dans ce dossier, a affirmé M.Crosbie devant les journalistes.La semaine dernière, le premier ministre Brian Mulroney a désigné Me Fortier pour prendre la relève de M.Crosbie dans ces négociations.Dimanche, soit quelques jours avant la tenue du Sommet de la francophonie internationale, à Québec, M.Mulroney avait déclaré qu\u2019à son avis, les deux parties se présenteraient de nouveau à la table des négociations avec chacune une nouvelle approche.Les négociations ont été interrompues il y a quelques mois, après que le Canada eut fermé ses ports aux navires de pêche français pour protester coñtre le volume de leurs pêches dans le secteur controversé.Selon un accord signé en 1972, les navires français peuvent pêcher dans les eaux canadiennes.e Nouvelle-Ecosse 5,905 emplois sans preneur HALIFAX (PC) \u2014 Une enquête auprès de 6,000 employeurs de Nouvelle-Ecosse, fonction publique exclue, a permis d'établir qu'il avait été difficile de trouver des travailleurs pour combler 5,905 emplois disponibles dans cette province durant l\u2019année 1986.HYUNDAI FAISAIT DEUX PROMESSES.; LA PREMI REALISEE ET LE TEMPS EST VENU D'ACCOMPLIR LA SECONDE.routière.À nos frais.d\u2019oeuvre.EN 1984, Veuillez s\u2019il vous plaît prendre note qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019un rappel de voitures.VA C\u2019est une consolidation de qualité qui ne concerne peut- % être pas votre véhicule.Mais c\u2019est notre façon de vous dire comment Hyundai ERE S\u2019EST En arrivant au Canada, nous avons promis de vous offrir des valeurs vraies.C\u2019est chose faite avec nos Hyundai Pony, Stellar et Excel: ces voitures comprennent plus de caractéristiques de qualité sans frais supplémentaires que les autres véhicules dans la même gamme de prix.Deuxième promesse: la satisfaction à long terme de notre clientèle.C\u2019est en marche! Notre désir est de vous voir aujourd\u2019hui tout aussi satisfait (e) de votre Hyundai qu'au moment de l'achat.Voici donc le Programme Hyundai de consolidation de la qualité.Nous avons dressé une liste d\u2019éléments qui pourraient nécessiter une attention particulière, maintenant que votre voiture a un peu plus d'expérience Et nous avons demandé à nos concessionnaires de s'occuper de toute cause possible d\u2019ennuis, identifiée dans cette liste, qui devrait être réparée ou remplacée.C\u2019est un programme destiné aux propriétaires de Hyundai Pony, Stellar et Excel dont la voiture, neuve ou d'occasion, était enregistrée comme véhicule neuf le 1¥ septembre 1984 ou après et qui a roulé moins de 60000 km.La prochaine fois que vous visiterez un concessionnaire Hyundai pour l'entretien de votre voiture, on procédera à la vérification des éléments correspondant à notre liste.Le cas échéant, les réparations et/ou les remplacements des pièces prévues au Programme ne vous coûteront rien.Aucuns frais pour les pièces.Aucuns frais de main- ! On qualifie de difficiles à combler les emplois présentant des i I ; [ tient ses promesses.Des voitures bien pensées.difficultés particulières, qui rendent les candidatures de personnes qualifiées plus rares, et demeurant libres durant plusieurs semaines.Le Programme Hyundai de consolidation de la qualité s'applique à tous les modèles 1984, 85, 86, et 87 enregistrés comme véhicules neufs le 1er septembre 1984 ou après, qui n'ont pas roulé plus de 60000 km et dont l'entretien et le service ont été sérieusement effectués par des gens responsables.Seules les pièces et composantes d'origine Hyundai seront réparées ou remplacées dans ce Programme.Le travail déjà complété, avec ou sans garantie, avant le 1° septembre 1987 n'est pas couvert par ce Programme et ne sera pas remboursé.Les voitures utilisées comme véhicules com- .merciaux sont exclues du Programme.Ce Programme n'exclut pas ou ne remplace pas les garanties achetées par le propriétaire du véhicule.Presque les deux tiers de ces Br Br p place p 8 par prop emplois libres gg trouvaient dans de petites entreprises ayant | moins d\u2019une vingtaine d\u2019em- | ployés.Canakor Automobile Inc.346, boul.Greber Gatineau 561-7331 Otto's Service Center Ltd.225,chemin Richmond Ottawa 725-3246 Acacia Motors Ltd.595, boul.St-Laurent Ottawa 745-2311 Hunt Club Hyundai 2655, rue Bank Ottawa 822-6565 Un bon nombre de ces offres s\u2019adressaient en outre a des travailleurs saisonniers, a encore souligné l\u2019étude menée par le bureau régional de la Commission canadienne de l'Immigration et de l'Emploi et par le ministère provincial de la formation technique et professionnelle.Automobiles Thurso Enr.331, rue Victoria Thurso 985-2257 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 1er SEPTEMBRE 1987 Lo au pays Pas de nouvelles pendant 13 heures au Quebec par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Les 400 journalistes de la Société Radio- Canada au Québec ont déclenché, hier, une grève de 13 heures qui a complètement paralysé la diffusion des bulletins de nouvelles du réseau français.Un second débrayage, d\u2019une durée de 24 heures celui-là, est prévu pour vendredi prochain, a précisé la vice-présidente du Syndicat des journalistes, Mme Louiselle Lévesque.Ce débrayage coïncidera avec une réunion générale des syndiqués.La convention collective des journalistes est échue depuis mars 1985 et les deux parties ne se parlent plus depuis la mi- août, quand les pourparlers ont été rompus.Aussitôt l\u2019arrêt de travail déclenché à 11h, les journalistes ont dressé des lignes de piquetage autour des édifices de la société d\u2019Etat à Montréal, Québec, Rimouski, Matane, Sept- Iles et Chicoutimi.Ils devaient rentrer au poste à minuit.Aucun bulletin de nouvelles et aucune émission d\u2019affaires publiques n\u2019ont pu être retransmis pendant la durée du débrayage.Le syndicat regroupe les journalistes des salles de nouvelles et ceux préposés à la production d\u2019émissions d\u2019information du Québec, tant du réseau français de Radio-Canada que du réseau anglais CBC.Les journalistes radio-canadiens des autres provinces sont cependant affiliés à un syndicat différent de ceux du Québec.La vice-présidente Louiselle Lévesque a expliqué que les syndiqués luttaient pour assurer une meileure protection à la centaine d\u2019entre eux qui sont affectés au service des affaires publiques.Contrairement à leurs collègues du service des nouvelles, les journalistes des affaires publiques sont embauchés sur une base contractuelle et ne jouissent d'aucune permanence d\u2019emploi.«On veut que Radio-Canada fournisse des motifs lorsqu\u2019il y a mise à pied après deux ans de service.Actuellement, ils peuvent ne pas reconduire le contrat de quelqu\u2019un qui travaille aux affaires publiques depuis 10 ans», a signalé Mme Lévesque.Les négociations achopent également sur des clauses professionnelles: la partie syndicale accuse la partie patronale de vouloir augmenter d\u2019une demi- heure par jour la durée quotidienne de travail d\u2019un journaliste et d\u2019interdire la collaboration occasionnelle de tout journaliste avec d\u2019autres entreprises de presse.De son côté, le directeur des relations publiques de la Société Radio-Canada Jean-Marc Le- febvre a signalé que l\u2019offre faite aux syndiqués le 30 juillet dernier était «finale».Rappelant que les syndiqués doivent tenir une assemblée générale vendredi prochain, M.Lefebvre a dit espérer que les offres de la compagnie y seront «bien comprises et acceptées».Le porte-parole patronal a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas question que Radio-Canada réplique par un lock-out à la grève de ses journalistes.La grève survient à un moment délicat alors que se tient au Québec un important sommet francophone qui retient l\u2019attention dans l\u2019actualité et que les principaux réseaux de télévision lancent leur programmation d\u2019automne.Il y a sept ans, les journalistes de Radio-Canada avient déclenché une grève de huit mois qui avait paralysé le service des nouvelles d\u2019octobre 1980 à juin 1981.e Les services en souffriraient\u2026 Radio-Canada ne peut couper plus \u2014 Juneau OTTAWA (PC) \u2014 La publication, hier, du rapport annuel de la Société Radio-Canada a donné une fois de plus l'occasion à son président, Pierre Juneau, de faire valoir que la société d\u2019Etat ne peut plus subir de compressions budgétaires sans réduire la qualité et la quantité des services offerts au public canadien.«Si nous devions subir de nouvelles restrictions budgétaires, a-t-il déclaré en substance, nous devrons réduire à nouveau nos services administratifs et de soutien, mais aussi comprimer les budgets destinés aux programmes, et éventuéllement éliminer certains de nos services.» Les revenus de la société pour l\u2019année fiscale se terminant le 31 mars dernier ont atteint $1.049 milliards.Sur ce montant, il faut compter $238.7 millions en revenus publicitaires (en hausse de $20.4 millions par rapport à l\u2019année précédente), $27.6 millions en revenus divers et $782.7 millions en subsides gouvernementaux, ce qui représente une réduction de la contribution fédérale de $6.9 millions.M.Juneau a rappelé que les réductions budgétaires répétées allaient nuire à la réalisation du plan quinquennal de développement de la société, qui prévoit notamment la mise sur pied d\u2019un réseau spécialisé de anglophones aux Etats-Unis et la mise en ondes de la chaîne de télévi-ion francophone TV5.Depuis 1985, quelque 1,500 postes ont été abolis à Radio-Canada (sur un total de 12,000) ce qui a provoqué environ 460 mise-à-pieds.D'autres coupures sont peut-être nécessaires, disait M.Juneau hier, mais «nous croyons que les services que nous offrons aux Canadiens et pour lesquels nous sommes mandatés par le gouvernement, répondent à des besoins réels et que nous ne pouvons pas les abandonner facilement.» Le vérificateur général, Kenneth Dye, a reçu avec est conforme.satisfaction le rapport annuel de la société.Les états financiers «présentent fidèlement la situation financière de la corporation au 31 mars», a-t-il dit.L'an passé, a-t-il rappelé, l\u2019utilisation de quelques $57 millions n'avait pu être justifiée.Cette année, tout La société traîne encore cependant un déficit de $1,2 millions attribuable principalement aux pertes de quelque $8 millions encourues au cours des deux dernières années par Les Entreprises Radio-Canada, une filiale chargée de la vente de divers objets de promotion pour la société.Un comité de gestion a reçu le mandat de Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes, publiés selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance, LE DROIT se garde le privilege de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7, Réunions et rencontres * Le Groupe de travail sur le logement adapté à des besoins spéciaux de la ville d\u2019Ottawa tiendra une rencontre ce soir, à 17h, au deuxième étage de l'hôtel de ville.Le groupe de travail accepte des observations écrites et également les points de vue par téléphone.Renseignements: Alex Dra- hotsky, 564-3533.* L'ouverture du Club 60 de Vanier aura lieu le jeudi 3 septembre, à 13h, au Centre culturel et social de Vanier, 270, chemin Marier.* Grande.ouverture du centre de prières Vie nouvelle, le samedi 5 septembre, à 20h, au 252, rue Shakes- eare, app.1, à Vanier.V.P.apporter vos chaises.Renseignements: 741-9831.* Réunion mensuelle générale des Filles d\u2019Isabelle de Vanier, cercle Ste-Thérèse de Lisieux no 1193, ce soir, à 19h30, à la salle des Chevaliers de Colomb de Vanier, 260, chemin McArthur.* La Vie montante tiendra une réunion au 40 Sacré- Coeur, à Hull, pour les communautés du Sacré-Coeur et de St-Rédempteur, le vendredi 4 septembre, à 13h30.La messe suivra.* La Boutique du silence située au rez-de-chaussée de la maison du Citoyen, au 25, rue Laurier, à Hull, vous invite à une rencontre de prières chrétiennes tous les mercredis, de midi à 13h.Renseignements: John Spence, 994-6141.Chorale * La chorale de la paroisse Notre-Dame-de-Lorette de Val-Tétreault est à la recherche d\u2019un(e) organiste.Les pratiques ont lieu les mercredis et accompagnement tous les deux dimanches, plus célébrations spéciales.Renseignements: 777-8661, entre 14h et 16h.Réfugiés: le projet de loi est condamne OTTAWA (PC) \u2014 Un comité formé de personnalités canadiennes a condamné le projet de loi du gouvernement portant sur la reconnaissance du statut de réfugié, hier, et proposé une solution de rechange qui respecterait les principes de justice fondamentale et la tradition humanitaire du Canada.Des représentants de mouvements humanitaires, juridiques, religieux, syndicaux, féministes, mul- ticulturels et académiques font partie de ce comité.Ils ont qualifié le projet de loi gouvernemental de «fondamentalement imparfait».«Les Canadiens doivent bien comprendre que si ce projet de loi est adopté, affirme le comité, il est certain que de véritables réfugiés seront renvoyés du Canada vers leurs pays où leur vie et leur liberté sont menacées.» Le président du Conseil canadien des Églises, l\u2019archevêque Edward Scott, a déclaré en conférence de presse que le gouvernement voulait faire croire à une «crise majeure (concernant l'afflux de réfugiés au Canada) qui n\u2019a aucun rapport avec la réalité.Le comité croit que tout nouveau processus de reconnaissance du statut de réfugié doit: ® accorder à tous ceux qui revendiquent le statut de réfugié le droit de faire entendre leur cause par un organisme indépendant; © assurer que les décisions soient rendues rapidement; ® respecter la Charte canadienne des droits et libertés; © se conformer aux obligations internationales contractées par le Canada en vertu de la convention de Genève sur les réfugiés.Le Bill 55, selon M.Scott, ne respecte pas l\u2019ensemble de ces principes.Selon la proposition du comité, les requêtes devraient être examinées par deux membres d\u2019un office indépendant des réfugiés dans un délai maximum de dix jours, les décisions seraient rendues en moins de 30 jours.Les revendicateurs dont la requête serait rejetée pourrait en appeler de la décision à la Cour fédérale.Selon le projet de loi conservateur, un membre d\u2019un office des réfugiés et un expert du ministère de l'Immigration veilleront filtrer les demandes.Si le revendicateur ne provient pas d\u2019un pays tiers identifié comme sûr par le conseil des ministres, et si la requête est jugée fondée, le requérant aura droit à une audition devant deux membres d\u2019un organisme indépendant.Ceux dont la requête serait rejetée pourraient en appeler à la Cour fédérale.Les organismes qui viennent en aide aux réfugiés veulent que l\u2019expert du ministère de l\u2019Immigration soit retiré du processus.\u2019 Nouvelle méthode de diagnostic du cancer du sein.QUEBEC (PC) \u2014 Des chercheurs américains et français ont présenté, hier, pour la première fois, au 15e Congrès annuel de l\u2019International Society for Oncodeve- lopmental Biology and Medecine, une nouvelle méthode permettant de prédire la réponse au traitement hormonal du cancer du sein.Cette méthode nouvelle a été mise au point par les Drs G.L.Greene et Ken McCarty, de Chicago, et expérimentée également par e Dr H.Magdelenat, de Paris.Il ne s\u2019agit pas, comme on l\u2019a - précisé lors d\u2019une conférence d\u2019information, d\u2019une méthode de traitement, mais bien d\u2019une méthode de diagnostic qui permettra de déterminer dès le début, quelles femmes, atteintes d\u2019un cancer du sein, pourront profiter d\u2019un traitement en hormonothérapie, et lesquelles d\u2019entre elles auraient une réponse négative à ce traitement.On a précisé à cette occasion qu\u2019on ne devait pas parler d\u2019un cancer du sein, mais de différentes formes de cancers du sein, dont environ 30% seulement sont hormono-dépen- dants, c\u2019est-à-dire qui se développent grâce aux hormones produites par les ovaires, soit les oestrogènes et la progestérone.Jusqu'à présent, a-t-on expliqué, de nombreuses victimes du cancer du sein étaient traitées par hormonothérapie, même si 40% d\u2019entre elles ne répondent pas à ce traitement.La nouvelle méthode proposée par le Dr Greene permet de déterminer à l\u2019avance qui réagira favorablement à l'hormonothérapie.Avec cette nouvelle méthode, qui sera mise en marché par une entreprise pharmaceutique au cours des prochains mois, les médecins pourront compter sur un nouvel outil dans la lutte contre le cancer, et pour leur part, les patientes n\u2019auront plus à subir des traitements hormonaux qui sont appelés à être inefficaces dans leur cas particu- ier.Le congrès de l\u2019ISOBM qui se tient présentement à Québec, réunit plus de 450 chercheurs, venus de 30 pays.nouvelles, la transmission via satellite de ses émissions faire la lumière sur la situation.Spéciaux de la rentrée, classe de \"68! DE RABAIS Chandails chic 29\u201d Motifs géométriques et absiraits bien au goût du jour.Régulièrement 45.00 Pantalons 32\u201d Collection contemporaine de pantalons de ville d'automne en une variété de motifs et tons.Régulièrement 50.00 ull .; leries de nt les Galeries ut Bavshore » $t.Laure gy L\u2019Outaouais - Pembro Les Promenades de weno sra= plus de 1500 articles domestiques de marques populaires empilés jusqu'au plafond dans une section au magasin qui leur est réservée.\u201crc wien Simplement les meilleurs bas prix a à longueur d'année.«> 7 acheter des produits de marques réputées et des articles spéciaux en grande quantité, minimiser notre marge bénéficiaire, et enfin, vous oly les meilleurs bas prix possibles.VR am 1 \"Une toute nouvelle expérience en magasinage conçue dans un environnement absolument unique qu'il vous faut découvrir SATISFACTION ASSURÉE 3 À HE HULL Les Galeries de Hull H OTTAWA Mail Meadowlands H Centre Commercial Bayshore 8\u2014 OTTAWA-HULL, MARDI ler SEPTEMBRE 1987 (hebdomadaire 10° TAUX PREFERENTIEL Pis 9 24% Taux D'ESCOMPTE œ INFLATION Oret dollar en 2e 20m wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance s'est raffermie hier à Wall Street dans un marché modérément actif.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôturé à 2,662.95 en hausse de 23.60 points.Quelque 165 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des hausses à dépassé celui des baisses: 1,004 contre 589; 409 titres ont été inchangés.Selon les analystes, les grandes institutions financières ont apparemment profité des fortes baisses de la semaine dernière pour regarnir leurs portefcuilles à l'approche de la publication de leurs rapports trimestriels, à la fin du mois prochain.Ils n\u2019ont en effet relevé aucun élément particulier de soutien.Au contraire, les taux d'intérêt obligataires \u2014 dont la hausse avait constitué un des principaux facteurs négatifs la semaine dernière \u2014 ont continué à progresser.Newmont Mining a gagne 9 1-2 à 92 à l'annonce qu'un groupe d'investisseurs avait offert d\u2019acheter la compagnie à raison de 95 USD l'action: Mobil est monté de 2 3-8 à 53 1-2 et Procter and Gamble de 2 7-8 a 102 7-8.National Distillers a perdu | 7-8 a 73 1-4: Woolworth 1 5-8 4 53 1-2 ct Goodyear 1 3-8 à 70 1-4, En ce qui concerne les titres canadiens.Alcan a gagné 1-4 à $32 1-4; Canadian Pacific 1-2 à $20 3-4; Inco 1-2 à $20 3-4; MelIn- tyre Mines | à $42 1-2; Northern Telecom 7-8 à $23 1-8; Ranger Oil 1-8 a $6: Scagram 1 1-2 a $77 5-8, go TransCanada Pipelines 1-4 à 14.Toronto TORONTO (PC) \u2014 La tendance a viré de bord hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a terminé la journée en haus- sc de 18.28 points, à 3993.60.Le volume des actions échangées a été ramené à 22.66 millions contre 26.14 millions, vendredi dernier.Dans les industrielles, National Bank a gagné 1-8 à $14; Alcan 1-2 a $42 3-4; Campeau Corp.3-8 a $29 3-4; B.C.Resources Investment trois cents 4 $1.05, et Fal- conbride 1-4 à $27 3-8.McDo- nalds Corp.à perdu 2 !-8 à $76 7- 8; Donohue 1 5-8 a $37; Great Lakes Forest 1 4 $53 1-4, et International Pathfinders 41 cents a $2.39.Dans les mines, Golden Rule a gagné 10 cents à $4.70; Kerr Addison 1-2 à $29, ct Energex Minerals cinq cents à $1.82.Placer Dome a cédé 1-2 à 826 1-2 et Ego Resources 12 cents a $2.35.Dans les pétroles, Sceptre Resources gagne 1-4 4 $5 1-4; Dome- go Resources 3-4 à $7 3-8, et Comaplex Resources 1-8 à $6 1-8.Santa Maria Resoures abandonne cinq cents à 39 cents et Cabre Exploration 3-8 à $6.Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le marché a évolué de façon désordonnée hier à la Bourse de Montréal, mais l'indice général s\u2019est redressé, affichant un gain de 17.54 points, à 1982.85 au terme de la séance.En tout 8.943,088 actions ont changé de main au lieu de 10,486,517 vendredi dernier.Les forestières ont cédé 28.76 à 3770.69.Par contre, les bancaires étaient en hausse de 1742 a 1637.38 et les minières de 17.25 à 1909.92.Ivaco A, en baisse de 1-8 à $16 5-8 s\u2019est traité à 301,200 exemplaires.Placer Dome a fléchi de 5-8 à $26 5-8 et 174,361 actions ont été brassées.Parmi d\u2019autres valeurs ayant retenu l\u2019attention, Noranda a gagné 3-4 à $34 5-8, CP Ltd | 2467 4, Alcan 1-2 a $42 3-4 ct Banque de Montréal 1-4 à $30 5-8.A l'inverse, Bombardier B a perdu 3- 8 a $11 7-8 ct Banque royale 1-8 a (333 3-4, Sur 665 titres mis en jeu lundi 209 sont gagnants, 265 perdants et 191 inchangés.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours ont pris de la hauteur et 25,568,540 actions ont circulé dans le marché, hier, à la Bourse de Vancouver.On a dénombré 392 titres en hausse, 473 en baisse et 497 stables.L'indicateur général de tendance a clôturé à 1923.51 en hausse de 2.21 points.- - l\u2019indice Sogecar MONTREAL (PC) \u2014 L'indice Sogecar des fonds d\u2019investissement se trouvait hier à 1445.2777.en baisse de 12.2786.les obligations TORONTO ia \u2014 Les cours ont fléchi et l'activité était calme, hier, dans le marché canadien des obligations.Le court terme a cédé 15 cents, le moyen terme un huitième de point et le long terme, un quart.Les titres des provinces et des sociétés étaient inchangés.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8.75 pour cent.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Asamera Inc, 8 pc, série C.priv.2ème rg: 50 cents; payable le ler*oct.aux inscrits le 16 sept.BCED Capital 1 Corporation, 7.25 pc priv.lere série: 45.3125 cents; 30 sept., 15 sept.BCE Development Corporation, 9 1-8 pc priv, séric A: 22.8125 cents: 31 oct., 20 oct.CM Pref.Corp., priv.A: 27 cents; 30 sept., 15 sept.Hudson\u2019s Bay Company, ord.: 15 cents; 31 oct., 6 oct.RY Financial Corporation, priv.: 50 cents; 25 sept., 15 sept.RY II Financial Corporation, priv.: 50 cents; 30 sept, 15 sept.Simcoe Erie Investors Ltd, ord.: 4.5 cents; 30 oct.16 oct.les bénéfices R.L.Crain Ine., semestre clos le 30 juin: 1987, $259,000 ou 0.05 par action; 1986, $2.621,000 ou 0.50 par action.Hudson's Bay Company, sem.clos 31 juill.: 1987, $66.996,000 ou $2.74 (perte); 1986, $60, 439, 000 ou $2.40 (perte).The Oshawa Group Ltd.28 semaines closes 8 août: 1987.$21,051,000 ou 66 cents; 1986, $21,999,000 ou 69 cents.le dollar TORONTO (PC) américain a clôturé hier en hausse de 8-100 et cotait $1.3198 contre la devise canadienne.La livre sterling « cédé 11-100 à $2.1522.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a perdu 5-100 à $0.7577 et le sterling 20-100 à $1.6305.Ces cotes proviennent de la Banque royale.le dollar US NEW YORK (AFP) \u2014 Le dollar s\u2019est légèrement redressé hier dans les dernières transactions à New York, dans un marché extrêmement calme ct craignant de nouvelles interventions des banques centrales en faveur de la monnaie américaine.selon les cambistes.La monnaie américaine, après un repli initial, a terminé à son plus haut de la journée a 142.50 yen contre 142.30 vendredi et a 1.8160 DM contre 1.8145 DM.II a gagné également quelques fractions à 1.4975 \"FS contre 1.4945, a 0.6133 livre contre 0.6127 et a 6.0685 FF contre 6.0630 FF.L'or s\u2019est replié pour sa part de 2.50 dollars à 450.60 USD l\u2019once.l\u2019or PARIS (AP) \u2014 Voici les cours de clôture de l'or hier sur les rincipales places, en dollars US \u2019once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres.n.coté ($452.75) Paris.$453.33 (3456.71) Francfort.$453.28 ($456.15) Zurich.$456.00 ($453.50) Hong Kong.n.coté (3456.91) les bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal hier comprenaient 329 bovins, et 608 veaux.Les prix s\u2019établissaient ainsi: Bouvillons, comm.: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Génisses, comm.: $58.00-64.25.Vaches: D1-2: $59.00-61.00; D3: $56.00-59.50; T.C.: $45.00-55.75.Taurcaux: $64.00-70.25.Bouvillons d'engraissement, 400-500 Ib: $115.00-126.00; -400 Ib: $115.00-139.00.Veaux de choix et bons animaux: $110.00-139.00; communs et moyens: $90.00-109.00.Bons remplacements de types boucherie et laitier: $120.00-184; communs et moyens: $90.00- 119.00.Prix moyen du porc à l'indice 100 en Ontario, la semainc dernière: $205.30 les e Services en français pour les entreprises ontariennes Queen's P ark signe une entente avec e Regroupement des gens d'affaires OTTAWA \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario et le Regroupement des gens d\u2019affaires de l\u2019Ou- taouais, vont financer conjointement un programme destiné à accroître les services offerts par le gouvernement provincial au milieu des affaires francophones de l\u2019est de l'Ontario.Le ministère de l\u2019Industrie, du commerce et de la technologie de l'Ontario et le RGA vont fournir chacun $30,000 au financement de ce projet.par Mario Lemoine reporter à l'économie M.Bernard Grandmaître, ministre des affaires municipales et ministre délégué aux Affaires francophones, a remis hier au président du Regroupement des gens d\u2019affaires, M.André Bus- sières, un chèque de $10,000, qui constitue le premier versement de la part gouvernementale.M.Grandmaître agissait alors au nom du ministre de l'Industrie, du commerce et de la technologie, M.Hugh O'Neil.L'aide gouvernementale permettra essentiellement au RGA de bonifier les services qu\u2019il offre déjà à ses membres, tel l\u2019organisation des sessions de formation et des petits déjeuners-causeries, la publication d\u2019un cahier commercial an nuel, etc.Du point de vue du ministère de l\u2019Industrie, du commerce et de la technologie, cette entente permettra de mieux faire connaître duit intérieur brut (PIB) a augmenté de 2.4% au deuxième trimestre de cette année et a atteint $547.2 milliards, en taux annuel désaisonnalisé, indiquait Statistique Canada hier.Après correction de la variation des prix, l\u2019augmentation du PIB réel est de 1.5%, soit autant qu\u2019au premier trimestre.La croissance s\u2019explique presque uniquement par la progression de la demande intérieure, en hausse de 1.7%, la plus forte augmentation trimestrielle depuis 1985, fait-on observer, La vigoureuse croissance des dépenses de consommation et des entreprises est alimentée par les fortes hausses du revenu du travail et des bénéfices des sociétés.La progression des dépenses personnelles en biens et services s\u2019accélère pour atteindre 1.7%.Les investissements des entreprises en usines et matériels sont en augmentation de 2.9% au deuxième trimestre, à fonds mutuels Li MM.André Bussières et Bernard Grandmaître.Photo LE DROIT par Armand Legault au milieu des affaires francophone les services offerts au niveau provincial.L'information disponible en français sur les différents services gouvernementaux deviendra plus facilement accessible aux membres du RGA.«Le RGA a effectivement rendu maints services au milieu des affaires francophone de l\u2019est de l\u2019Ontario», maître.a déclaré M.O'Neil et moi, à effort conjoint accroisse la contribution déjà substantielle des Franco-Ontariens à l\u2019économie Le PIB grimpe de 2% et atteint $547.2 milliards OTTAWA (PC) \u2014 Le Pro- M.Grand- «Nous nous attendons, ce que cet peu près autant qu\u2019au premier.La demande réelle à l\u2019exportation est en baisse de 1.9%, après avoir augmenté d\u2019autant au premier trimestre.Ce ralentissement s\u2019observe surtout dans les livraisons de matériel d\u2019automobile et de produits agricoles.Les importations sont en recul de 1.3%, ce qui traduit une baisse de la demande de pièces d\u2019automobile et de pétrole brut.Les bénéfices des sociétés avant impôts sont en augmentation de 6.3% au deuxième trimestre, aprés une progression semblable au trimestre précédent.Toujours d\u2019après Statistique Canada, le revenu du travail a progressé de 2.1%, après une hausse similaire au trimestre précédent, en raison d\u2019un accroissement de l\u2019emploi.Le revenu personnel est en hausse de 2.8% mais le revenu disponible augmente moins rapidement (1.7%), en raison d\u2019une forte hausse des impôts des particuliers.WEMBERS AGF Group Amer Grih 94 Cdn Gs Enr 10.50 Cdn SecGth 10.57 xdCdn Trustd 4.46 Corp nv 1111 Crp Inv Stk 10.19 xdGlobol 9.49 Greenl (Cdn) 7.04 GreenL (US) 661 V Grih Eaty 12.40 HiTech 1541 Japan 646 nMMF 8.16 10.00 Optn Eaity 441 xdPfd inc 10.10 Special 5.70 ADVANTAUE \u201861 ALL-CANADIAN Compound 1784 Dividend 11,95 Natural Res 4.97 Revenue Gih 343 Univest 7.58 Allied Copti Mgml.ynCanadion 4.26 ynDividend 4.86 ynlncome 5.39 ynlnternt'l Cdn 8.30 vainternti us 6.0 Ki (7.58) 5.00 rv BI Ch 12.70 CD 81 Chip 1.5 Dividend Fix Inc.sn MMF 8.03 10.0 MMF US 6.20100 yResc Con.14.16 Assoc Inv nâssoc Inv 763 Botton Tremblay Cda Cum nn Interntl 9.33 Mny Fd 8.07 100 Pid.Income 10.84 Pld.Rsces 14.71 Taurus 6.38 Calvin Bulloch American 10.20 CIF 8.25 Dividend 10.41 Growth 280 Income 747 ansds Trual ynCTNAF 33.47 ynEquity 65.74 ynincome 950 CGF Group yFund 4000 741 vinternoini 1059 yVenture Fnd 466 Chou Assoc Mgt vAssociates UN yRRSP na Confed Group yOolph Eaty 10.23 yDalph Mige 5.07 CT Invest Counsel nESTm7.48 10.03 vEv Spec Eq 13.19 Everest Bn 9.92 Cundill Group Secunty 1.31 Value 14.61 Desjardins Group ynActions 21.19 ynEquilibre 10.45 nHypo 4.40 yninterntl nn ynOblig 445 Dynamic Group vAIN Dyn IV 505 yAll Dyn V $22 D Income § y D.Div.§ vBY Global 8.DvAm US 8 DynAmCn 11 DyCdn 15 DynPrec Met 1 Mad Polio 7 nSav'gs (7.75) 10.00 Eaton Group V MMF 7961000 Viking Cdn 1776 Viking Com 1548 viking Div 1.91 Viking Gth 19.95 Viking Inc 400 skins int 2077 SUERSEFS \"Er an 8.38 1.00 Fiest Cdn nFirst Cem 1128 First City Funds vGrowih 8.76 vIncome 4.62 yReal sn Fonds SMF vEquilibree 11.64 vQuebecoise 10.84 Future Fund Sharon nFood Fund 703 nGolden Fund 9.13 nLite Fund 687 nSilver Fund 580 nTechno Fund 5.09 nVoive Fund 646 Galcor Group yMortgage 1007 vRealty Gwth 1217 Global Strategy Amercos Fd 11.92 Europe Fd 104 For East Fd 12.5% rGlobol 5 Cp 20.1 Global S Fa 19.31 Guaranty Trust Or yninv Equity 7.21 yniny Income 457 ynMortgage 10.46 vGrih Fund 724 yNorin Amer 622 vPtd.Div.(7.60) 9.46 vSMny (8.05) 10.13 vStrat Inc 10.17 yWorld Eqty 5.10 3d Amer Sec USF vCosh (5.96) 9M yFully Mgd 10.10 HUME GR.vnHume Fund 14.10 ynHume RRSP 14.11 Investors Group vBond 423 vCdn Equity 701 xdyDividend 910 xdyGlobal 6.43 xdyGrowth 10.8% yintern'tl 16.03 vJopan 16.43 YMMF (7.3 100 yMige 4.97 yMutuol 94) yProv Stk 13.67 yReal Prop 529 yRetiremnl 2559 ysumma 5:37 J.Meward Group vJHAmer Cdn 9.20 v JH Amer US 6.97 YJH FundLi 9.49 ¥nlotus Fund 134) MER Group vEquity nn yGrowth 14.63 YnMMF (5.92) 10.00 Montreal Trust Gr.ynDividend 9.91 ynEquily 11.68 ynincome 8.28 yninternat 428 vnMtge 9,9 Morgan Trust vDividend 604 ¥Growth 14.01 yincome 1156 yResource 9.32 Worldwide 18.07 yMuit.Opp.Fd.4.16 Wutusl Group yAmentund yOiversitd 25 12.50 vDivers:td 40 vDiversifd 55 yDividend yEquitund 15.78 YAMMF (7.45) 100 UYW ine Funds yCan Bolanc 194 yCdn Growth 1103 vN Am Grth 10.04 yMoram Cons 14.51 YOne Decisnfd HM Ont.Tenchers Gr.ynAgresive 116) ynBolonced 11.79 yProp Fnd 9204 ynDiversitd 13.40 Guardian Group ynFixVal 7.70 10.00 yCanado 748 ynMtge 1148 vEnterprise 153 YOptimi Cdn 7.88 Pagebrook RF 9.50 Principal Group vBond 3 vCdn Mutl 7 Collective 21.4 vEquily 1,9 yGrowih 9 YSpeci.8 yVenture vWorid Inc 10.6 Prudential Group Dividend 5.26 Growih 10.81 Income 5.12 nMMF 800 10.00 vPtnm Hith Sci 17.28 Rabin Budden Gr.ynCopital Fd 8.46 volncome Fd 59 Realgrowth Fds vA.Trend (US) 765 vAclive Inc.96 yCdn Equity 19.4 vRen Can B+B 5.33 Royal Trust Gr.ynAdv.Bal 10.70 ynAdy.Grwih na ynAdv.Inc ynAmerican M i ynBond 8.79 ynConadion 38.28 ynEnergy 9.03 ynGlabal Inv 10.19 yGovt Bond In 8.44 ynJoponese 25.51 ynMMF 8.00 10.00 vnMortgage 10.44 ynPreterred 987 Royfund Group nBond Fnd Sn nEquity 18 nMMF (7.54) 10.00 Saxon Group nBalanced 1135 nSmall Cap 1295 nstock 10.95 nWorld Gwth 14.73 Sceptre Funds ynBalonced 12.23 vnCop Protect 10 x vnÉquoty 13.9 vain 14 50 Scotis Funds Income 9 Stock Bond 10 Sentinel vAm Eq Cdn § vAm Eq US 7 Cdo Bond 9 Ecusty 1 1 0 v! nMMF (7 83) SPECTAUR nCash (8.15) 1 yoLon Equity lv vnOiversified 10 ynDividend vninterest 9.ynintl Equily 10 nSaving (9.25) 1.¥Sterling Mtge 5.14 ¥TD Grol Mtge 10.46 Templelon Grp Temp Cdn 6.83 Temp Gr Cdn 21.57 Temp Gr USF 16,4 Indust Gwth 16.35 Indust Hor 5.21 fndust Inc Indust Pens 4.8% Mock Eq 19% Mack Mige 1.23 Trimark Group vMar Equity 6.26 Income Gfm 502 vMariboro 9.81 Interest 8.11 10.00 Md Mgmt Fd Trimark 1498 ynCMAIF 3049 Trimark Cdn 12.79 yaMD Grih 19.9% Trust General ynPerpetl Gr.11.8] ynAclion Am 13.84 voPerp G.II 9.98 ynAction Con 29.32 nMatrusco 9.24 ynÉquilibre 1000 NW Group ynHypo 1048 vCanadion 9.24 vnMar.Mon 10.00 vEquity 12.50 vnObhg 247 YNW Trust Eg 22.04 20-20 Group Fin Pacific Group yCdn ConvDeb 10.18 Growth 8.56 vCdn ConvPid 11.02 Ret Bal.5.33 ¥$S World 10.12 US Growlh 592 Sunset 13.01 PHN Group YUnivAve Gth 16.00 yBond 8.91 Walteine Funds vConodion 7188 nBalonced 10.78 ¢Div Inc 1521 nConv.Ped.10.27 vFund nn xdninsiant $$ 10.05 YMMF 795 10.00 xénPfd, Inc 9.39 vPooled 50.90 Walwyn Group YRRSP 62.90 nBond 9.79 yVinltage Fd 1385 ynCd Equily 12.43 PMF Mot.Lid.yninlerntl C 13.05 nPension 683 ynlnintl US 989 nXonodu F 5.47 YNMMF 10.00 Pret et Revenu Gr ynOphon 10.24 vAmenican 33.91 ynPreferred 10.67 yConodian 1240 ynVenture 1282 vFonds HK 520 yRetraite ny NON-MEMBERS Sogit Group ynAttamira 6.20 ynC-Anses 12.04 Can Nat Res 6.76 ¥Canwst ASP 97,92 YCapital Guwth 9.15 nCapstone 138 Co-op Trust Group ynGrowth 16.10 ynincome 9.46 CSA MGMT Gr.Goldtund 1,96 Goldtrust 9.52 Dizon, Krog Gr.16.16 vHer(tage 4,91 YDomequity nu YEthicol Gwth 571 FIDUCIAIRES vAction na vOblig 10.02 vFiscon Fd 10.27 YGyro Equity 16.24 yMail Bond 10.27 Harvard 9.01 Industrial Gr.CS Mat (7.97) 10.00 Indust Am 955 Oust Uiv 1100 xdindus) Eq 2107 Indust Global 7.18 yCam.Bal.643 vCom.Gi La vCom, Res.vrnse Con.Eq.sn yTrons B 89,95 yTrans C 1542 ySynchrovest 8.55 Timvest Funds yAmericon 6.36 yBond 9.88 vDiverste 5.77 yGrowth 10.32 vIncome 10.57 yMMF 664 10.00 Trader 900 United Group Accum 1276 Accom R.12:13 Americon 178 Morlgage 5.15 Security 4.3% Venture 11.59 Venture Ret 1439 Universal Group Amenicon 11.78 Equity 1210 Globol sn Income 5.00 n 1257 Resource 8.40 YWestrn Grth 438 formation, plus de 250 adhérents, chefs d\u2019entreprise et professionnels.régionale et l\u2019intérêt que prend la collectivité à l\u2019entreprenariat.» Le RGA, deux ans après sa compte maintenant * ê ETES dépôts garantis Membre de la Societe d assurance-depot du Canada Institution inscrite a la Regie de l'assurance-dépôts du Quebec FIDUCIE PRÊT EF REVENU * 325 Dalhousie ~ 238-1221 Ambassadeur du Canada aux E.-U.Florence M.Campbeil Vice-présidente.Marketing Conference Board of Canada LA BRASSERIE LABATT LIMITEE (Alain Bolduc) Monsieur Marcel Boisvert, président de la Brasserie Labatt Limitée, annonce la nomination de Monsieur Alain Bolduc au poste de vice-président, affaires publiques.A ce titre, Monsieur Bolduc sera responsable des relations avec les gouvernements, des communications internes et institutionnelles, ainsi que des relations publiques et communautaires.Jusqu'à récemment associé dans une firme de consultants en communications, Monsieur Bolduc avait auparavant occupé des postes-clés dans les domaines du marketing et des communications au sein de grandes entreprises canadiennes.LE CANADIAN CLUB D'OTTAWA vous invite à ses déjeuners mensuels avec des conférenciers exceptionnels Le jeudi, 10 septembre Son Excellence Hon.John A fraser, Grand L, Reuber - P.C,QR M.B.Président, Allan E.Gotlieb résident de ta La Banque de Montréal Chambre des Communes (Photo Campbell Studios) Membres Présidente: Vice-président: Secrétaire: Trésorier: Le mardi, 13 octobre Dr Wilbert J.Keon, Directeur général Institut de cardiologie Le jeudi, 19 novembre Ne Load ( Président sortant: Le mercredi, 4 novembre Peter C.Newman Auteur (Photo: Karsh) Le mardi, 16 fevrier Contérenciers déjà confirmés du Conseil pour 1987/88: Florence M.Campbell Vice-présidente, Marketing Conference Board of Canada Gerald W.Scott Associé Peat Marwick Mitchell & Co Terry D.McEwan Avocat et procureur Gowling & Henderson Andrew S.MacNeil Vice-président La Banque Royale du Canada Bryn C.Matthews Vice-président et directeur général CJOH Gordon W.Gow Wesisy M Nicol President du Conse! Tartan Group Inc RN Nom Occupation/Titre Adresse Pièce/Elage (Signature) Vice-président, Nouveaux clients Gandalt Systems Group Téléphone (le jour) Autres membres du Comité exécutif: Jean-Pascal Souque Directeur adjoint Douglas Ward Directeur régional.de la capitale nationale cac RP A4 MAINTENANT ET ASSISTEZ À TOUTES .CES CONFERENCES INFORMATIVES ET SUI * - Renseignements: 564-2044 .- DEMANDE D'ADHÉSION Je demande par la présente a devenir membre du Canadian Club d'Ottawa {ecrire en lettres moulées, s.v.p.) (prénom) Organisme/Société Veuillez adresser votre demande d'adhésion et votre chèque au Droits d'adhésion: $30.00 {Programmes publics) Musée national des sciences et de la technologie Grete A Hale Présidente du Conse et Presidente Morrison Lamothe Inc Anne McKague Representante regionale Canada Systems Group Elizabeth Waddell Associes Waddell Solomon Associates Region (nom de familie) Code postal Date Le Canadian Club d'Ottawa Banque Royale d'Ottawa C.P.746, Succursais B Ottawa (Ontario) K1P ST6 Déjeuners: Château Laurier ur V2 2 1 0m misma ope . RE économie Postes de direction: peu de place faite aux femmes TORONTO (PC) \u2014 En 1976, le président du conseil d\u2019administration de la Banque Royale du Canada provoquait un tollé en affirmant que cet établissement n'avait trouvé aucune femme qualifiée pour siéger à son bureau de direction.Le président d\u2019alors, Earle MeLaughlin, comme l\u2019ont expliqué ultérieurement les services de relations publiques de la banque, voulait dire que la Royale n\u2019avait aucune cliente assez riche et influente pour devenir directrice.Les remarques de M.McLaughlin avaient heureusement permis la nomination de nombreuses femmes au sein des conseils d'administration de nombreuses sociétés.Malgré tout, une analvse des conseils d'administration de sociétés publiques révèle une image qui est loin de faire large place aux femmes.Si, dans le domaine des services financiers, on retrouve plusieurs femmes, surtout dans les assurances, il n\u2019en va pas de même dans les banques.La Banque Canadienne-Impé- riale de Commerce et la Banque Toronto-Dominion ne comptent qu\u2019une seule femme parmi leurs bureaux de direction qui regroupent respectivement 36 et 35 recteurs.Deux femmes ont été nommées à la fin des années 70 sur le conseil d\u2019administration de la Banque Royale qui regroupe en outre 42 hommes.La Banque de Montréal compte trois femmes sur son conseil.Aucun des trois grands fabricants d'automobiles du Canada n'a jugé bon de nommer une femme à son conseil de direction, malgré les études qui ont prouvé que les femmes influencent considérablement une vaste majorité des achats d'automobiles.Au moins un des géants du commerce de détail, Sears Canada, n'a jamais nommé une seule femme à son conseil de direction, quoique la question ait été maintes fois soulevée lors des assemblées d\u2019actionnaires.Un spécialiste du recrutement croit toutefois que les conseils d\u2019administration qui sont à la recherche de sang neuf envisagent de plus en plus la nomination de femmes.Les candidates «Toutes les compagnies entrevoient avec enthousiasme la nomination d\u2019une femme à leur conseil de direction», dit Patrick O'Callaghan, de la firme Caldwell Partners, de Vancouver.«Le problème consiste à trouver une femme possédant une expérience lui permettant de contribuer réellement à l'essor d\u2019une compagnie.» Les compagnies, pour leur part, affirment avoir de la difficulté à trouver la «femme réellement compétente» dif fait que les anciennes méthodes de recrutement sont difficilement applicables aux femmes.Les nouveaux directeurs, par tradition, sont généralement recrutés parmi les personnes oeuvrant depuis longtemps dans la politique et le monde des affaires: ex-ministres, avocats déjà intéressés à l\u2019organisme et, encore plus souvent, des directeurs d\u2019autres compagnies déjà connus de réputation par le conseil d\u2019administration à la recherche de nouveaux candidats.Cette dynamique n\u2019est plus la même lorsqu'on recherche une femme, comme ont pu s\u2019en convaincre les dirigeants de General Foods, à Toronto.Le président de cette firme, Robert Hurlbut, a admis qu'il avait en main une chemise contenant un grand nombre de candidats, mais aucune femme.«Nous $ésirions avoir recours a une femme pour occuper ce poste», dit-il.«II n\u2019y a malheureusement pas beaucoup de femmes ayant une grande influence et qui sont très connues du public.Celles qui répondent à ces critères sont si recherchées par de nombreux conseils d\u2019administration qu\u2019on hésite à entrer en contact avec elles.» General Foods a donc fait appel à une spécialiste du recrutement, Meg Mitchell, pour rechercher des candidates.La compagnie a ainsi | Carrières et professions Composez: Pour faire paraître votre annonce dans cette page 560-2747 Heures limites de réservation: 8 heures ouvrables avant la publication.ou écriveza ED Carrières et professions Le Droit \u2026 .375,rueRideau OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 A) GO Caisse populaire Ste-Anne -Laurier d Ottawa Inc.recherche - = x caissier(ere)s Plein temps \u2014 Temps partiel avec expérience Exigences et qualités requises 1.Les candidat(e)s possèdent un certificat d\u2019études secondaires.«@.En termes d'habiltés, les personnes sont bilingues.Elles possèdent une facilité de communiquer.3.La connaissance du système SIC est un atout.Le traitement La rémunération attachée à ce poste est établie en fonction de l'échelle salariale et des qualifications.Elle s'accompagne d'une gamme d'avantages sociaux.Toute personne intéressée fait parvenir son curriculum vitae avant le 11 septembre 1987 à: Monsieur Richard Côté Directeur Service Conseil Caisse Populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.550, Ancienne rue St-Patrick Suite 200 Ottawa, Ontario K1N5L5 rss 00 titeurs.cursales de la région.*Homme ou femme GR BAUZON | vy x CARRIERE EN IMMOBILIER* Si votre emploi actuel ne répond plus a vos aspirations et qu'une nouvelle carrière remplie de défis à la hauteur de vos capacités et votre potentiel conviendrait mieux à vos attentes, vous devriez songer à faire carrière comme agent immobilier.Vous devez posséder un bon sens des négociations et un goût pour les affaires.Chez G.R.Lauzon, nous avons tout ce dont vous avez besoin pour réussir et c\u2019est avec des gens déterminés comme vous, que nous continuerons à occuper notre place tant enviée par nos compé- Les cours débutent en septembre prochain et seulement 4 places sont disponibles dans nos suc- Pour une entrevue confidentielle, contactez Gilles Lauzon au siège social 568-0131.recruté une nouvelle directrice: il s'agissait d\u2019une femme qui dirigeait déjà sa propre firme.Mme Mitchell, qui reconnaît que les candidates aux postes de directrices sont actuellement peu nombreuses mais en nombre croissant, croit que de plus en plus de femmes seront nommées à des conseils d'administration, au cours des prochaines années.«Il faudra du temps avant que les femmes soient véritablement présentes.Le problème, c'est qu\u2019elles savent difficilement se vendre elles- mêmes dans la communauté des hommes d\u2019affaires.» Elle conseille aux femmes de siéger aux conseils d'administration des hôpitaux et autres organismes communautaires pour mieux se faire connaître et faire la preuve de leur leadership.On estime que seulement cing pour cent des directeurs siégeant a des conseils d\u2019administration sont des femmes.Méme les hommes qui siègent à des postes aussi prestigieux admettent qu\u2019une certaine forme de discrimination empêche les femmes d\u2019occuper plus de place dans ce domaine.L\u2019an dernier, une maison spécialisée a transmis un questionnaire a 51 femmes-directrices, les invitant a définir les principaux obstacles a la promotion des femmes aupres des conseils d\u2019administration.La majorité ont donné pour réponses le «chauvinisme male», les «réseaux d\u2019amis étroitement liés» et «le manque de compétence».C\u2019est au moment où les conseils d\u2019administration subissent un remaniement profond que les femmes ont le plus de chances d\u2019y être admises.Ainsi, lorsque la compagnie montréalaise Imasco a réorganisé son conseil \u2014 sur lequel aucune femme n'avait siégé depuis 1974 \u2014 deux des trois postes disponibles ont échu à des femmes.Plusieurs grandes compagnies font appel à des spécialistes du recrutement pour trouver des directrices qualifiées, versant parfois de $10,000 à $40,000 à ces experts pour trouver la candidate idéale.Aucun des grands organismes féminins du Canada, y compris l\u2019Association des femmes administratrices et le Conseil sur le statut de la femme n\u2019a encore dressé une liste de femmes compétentes susceptibles de siéger sur un conseil d\u2019administration.LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI îer SEPTEMBRE 1987 \u20149 Bond spectaculaire des bénéfices de Hollinger OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Au cours semestre terminé le 31 juin 1987, Hollinger Inc.à enregistré un bénéfice avant postes extraordinaires de $2.5 millions, à comparer a $1.8 million lors de la période correspondante en 1986, soit.en pourcentage 38.8%.Le bénéfice après postes extraordinaires a fait un bond encore plus spectaculaire, en raison principalement de la vente de Valley Cable.Au terme du semestre terminé le 31 juin 1987, il se situait a $30.3 millions; alors que la compagnie avait essuyé une perte de $15.5 millions dans la période correspondante en 1986.Le revenu total provenant des activités courantes s élevé à $219.2 millions, comparativement à $101 millions au cours des six premiers mois de 1986.Le bénéfice par action ordinaire provenant des activités courantes avant postes extraordinaires se chiffre à un cent (un cent en 1986) et le bénéfice après postes extraordinaires s'établit à 51 cents (perte de 31 cents en 1986).Le bénéfice par action ordinaire en 1986 a été redressé pour tenir compte du divi- dende-actions spécial vers le 22 mai 1987.Phycho-thérapie de groupe pe Taux bancaires LES TAUX D'INTÉRET CETTE SEMAINE .© + Donres re es en Taux Hypothéques |Prêéts aux| Epargnes Depot a terme Certificats vqueur le 31 août préf.\u2018 tan |3 ans \u201c°™°™ | Quot] Boni !30 jours 90 curs | \u2018an Banque Royaie 10 | 10.25] 11 11.5 |4.75 |525 6 ô 85 Banque ce - Commerce 10 10.25| 11 11.5 |4.75 |525 6 ô 825 BM 10 10.25] 11 115 |4.75 [525 6 6 | 825 Banque de 0 N'e-Ecosse 10 10.25 11 11.25 4.75 15.25 6 5 | 8.5 Toronto-Domimon 10 10.25 41 11.5 4.75 5.25 6 ° 8.5 T anque Nationale 10 10.25] 11 11.25 5 5.25 6 6:5 | 8.75 rust Roya .10.25 11.25 105 s 5 625 67> 875 Canada Trust 10 10.25] 11 11.5 4.75 5.25 6.25 075 8.75 V G Nationai Trust 10 10.25] 11 10 4251525 625 615 8/5 Montreal Trust - 10.25] 11 _ 4.75 5.25 65 | 7 | 3 Prêts aux consommateurs- taux ninmum fixe pour un an, prêt entièrement garanti à ul chet.« ssant d'ure cote de credit ireprochable Les depôts à terme et les certificats d'épargne 0.\u201d a.\u201cie SG.7 \u2018emboursables avant 1a date d'écheance M.Irving Ce Meet la direc.STEINBERG INC.NOMINATION Seuitery hic, an- à TT telunef de financiers.° mondiale.SIÈGE SOCIAL 33 Yonge St.Suite 400 HALIFAX 1801 Hollis Street, Suite 1500 Halifax, Nouvelle-Écosse B3J 3N4 (902) 429-8960 MONTRÉAL 1080, Côte du Beaver Hall, 4e étage LAVAL 2525, boul.Daniel-Johnson, Suite 610 Chomedey, Laval, Québec H7T 159 (514) 682-6566 Toronto, Ontario MSE [V7 (416) 860.3000 Montréal, Québec H2Z 1Y8 (514) 879-9600 ; à ' nonce i.visa de M.; FM = vu ., 3 .J -H vod 0 du y 3 og NN Invitation aux hommes désireux de se joindre a nouvel.Ur we aL br Sane È t oi x ; un groupe de femmes dans un but de Groupe +.anada.fn yr croissance personnelle.Avant sa WWE Venn était Pom ® Dynamique homme-femme ® Emotions vice pres; + Aiiitation CT agréables et désacréables ® Communications e ; Can: \" + aabilité Manipulations e Sexualité, etc.générale de + ainenta- 4 ) tien au.ulbution + Inscriptions pour septembre aliment.lion.Cette \u2018 \u201cA Ayjunalce Denise Marcireterre M.M.pangs VES DINE erage Cogito 770-0327 Horn d Guns fan ae Clini ne on santé moniale Approche: abandon corporel Page SE Co \u2014\u2014 © { { ® .Prudential-Bache, un nom nouveau dans >, 4 .le monde du courtage au Canada, présente ; e , ° ° | d J le portrait économique et socia e ce pays, / intitulé \u201cHori d intitulé \u201cHorizons canadiens! / | / i Les rapports de la série \u2018Horizons canadiens\u201d reflètent un engagement de la part de la Société de Courtage Prudential-Bache Canada Ltée: fournir aux représentants enregistrés de nos 325 bureaux dans le monde des rapports détaillés, préparés par une équipe internationale de plus de 100 analystes et portant sur les divers secteurs du marché mondial.° Cette série reflète une autre engagement: demeurer fidèle à notre héritage canadien, qui remonte à 1902, en insistant d\u2019une façon continuelle et pertinente sur le Canada et son rôle dans l\u2019internationalisation des marchés \u201cBilan des six premiers mois\u201d est le premier de ces rapports.Ce document de 36 pages traite les questions suivantes: e 13 facteurs critiques qui agissent sur l\u2019économie canadienne dans le cadie des marchés internationaux.¢ influence du Canada dans le monde et notamment sur l\u2019économie * Analyse du marché des valeurs mobilières et perspectives boursières à court, moyen et long termes.e Enfin, le point sur 1987, à partir des éléments connus à la fin du premier semestre: une analyse approfondie qui vise à éclairer les investisseurs, gens d\u2019affaires, universitaires et hauts fonctionnaires.Pour obtenir un condensé de cet important rapport, appelez un représentant enregistré Prudential-Bache à l\u2019un des bureaux figurant ci-dessous.Prudential-Bache M kb -\u2014 Une fc dial ./ =\u201c I\u2019 | qui répond à l'appel.OTTAWA TORONTO EDMON{ON 255, rue Albert, Surte 800 SUCC EMPIRE Manul.ic Place.Ottawa, Ontario KIP 6A9 (613 236-8641 33 Yonge Street, Sth Floor TOIB0 - 101 Hticet nr LONDON Toronto, Ontario MSE 1V7 ¢416) 860.3081 Edmonion, Abed [ECT 276 Richmond Street, Suite 2X) IORONIO CALGARY Londan, Ontario N6A 3C 7 (5191673-3600 SUCC, CONSILIUM 350 7th Avenue SW, ai.© Las \u2018 TORONTO 100 Consilium Place.Suite 102 Calgary, Alberta D2P 23 ta08 1 dir) s SUCC.WELLINGTON Scarborough, Ontario MIH 31-3 VANCOUVER \u2019 31 Yonge Street, Sth Floor (416) 296-1747 fhe Steck Exchange Io + Toronto, Ontario MSE 1V7 (316) 860-3100 WINNIPLG 609 Granville Street, Sur = 900 370 - 360 Main Strcet Vancouver, C.-B.VIY be 4 ot 508005 Winnipeg.Manitoba RIC 3234204 943.8207 VICTORIA Main Fioor, 880 Dougiss - ee Victoria, C.BB.VEW 237 iefid ce.70, SP outète de courtage Prudential-Bache Canada Live. 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 1er SEPTEMBRE 1987 Titres Div Haut Bas Ferm Chat Vol Titres Div Heut Bas Ferm Ch'm Vol Titres Div Haut Bes Ferm Ch'mt Vol Titres Div Hout Bas Ferm Ch'mt Vol Bombdr B w 2 Ma 2-1 MO _ PT ER wgmem moon wo CME EBL am Dear hh red be ana uto ° 35 Sle Stes * 2400 Bonor w $10's 10% 10's 400 Cwortd A BLAS S19% 19% 192 - \u2018a 0 Dor Vol o 40 405 440 +45 27000 ANCA p 2N Gps me Ma 00 ow val D SRE IM Cooma $2 12 10-04 2026 Dalmy C 1 06 $10 10 10% 11 AMCA 2 p 2.97 $M'2 28'a M'a - 34 1100 Bow Viy 025 202 $3 0s 376 + \u2018a 5978 Sonam A4 NE : 2006 Davis {wm mn » + 2300 AMCA 3 0 231 S262 296 M4 - \"1 60 Bow Viy 205 205 SM'2 270 M4 - 6 1500) Coorchon Te Py PF Davis w Te was ARC_ int Sn Te Pi 0 Bow Valv w 0 WM +0 a Seco Ae Te sa Delouro \u201c \u201c # 2100 Aborera 0 15 4 15 +1 HO Bou Vly R wns 13 - 10 78 Cantor 15 M MM 74 Tim D Eidom o 5 5 15-60\u201c abi Pree 0 CU Wes wm Bou NE 9 2 UE CE MI Canton 0 41 6: Gu- 4 se Denson Ap We Ba a+ a VI ; wiex 0 1 4 8-05 ji J t 1 1 done AR den dnl Ce BML Rams mo Gwed ged whol mmo Dee 80g horas dl Abi w Bat ee Bracknel fo 2 LÀ Lu AH Conterro Than es 9 a Denison B p 137 $2 21% 21% 2400 = Bralorne + j' AS AC AR - Acugroh A0 400 406 400 s00 Bromaleo 4 M:N un 5800 ome 1 - a 3 \u2018a soot ÈS * 20 $HM Wa 14a - 5 \u201c9 Ré CR de RE D LS GRRE Be EEL E s \u2018 \u2019 2 : 1 ' fra ind A MM 7 1 19 rascan à 8 A0 WR Carl À A eu % Dicknsn A fp.J5 $13 14 1 74704 Ado Bf won U0 Brscn 83 202 SMe Mba 2454 mono \u201cU7 D 2 +2 200 Dicknsn Bp 15 $13 3 Wn 1400 dite.0 nn OM I JB Brkwater o We Br Gael MB oT A BOW Woo, ws Discov W 2% 77 ml -n XM Albany o 05 105 105, +5 2000 Brenda M SI Wa Wy lo cave 1% 1% 10 - 6 0 Dofasco 100 929 28/2 28% + \u2018eu 27853 Alt Energy 30 SM's 23 23 $5 Bright à 25 $187 Ite 1514 - \u2018a 400 pila C 7 Py Ta 1 Dofasco 260 240 S37% 350 374 ms Al Enr 775 1 $31 nN Wes «0 21575 BCFP 48 $24\u2019 2¢ 24 + la 24943 Corpita C 18 1 | 1 ?1 Domon A 6 hh 6% Ges a HO Mano a, sy BFP DL aD a 20 Cascades 1ha Me Me - 1e 0 Daman 8 1% 4 6 ence uM Alcon a 40 Alu 4h 421 + \u20182 482793 BC Res 110 102 105 + 3 259920 Cassi 255M 255 Ty 413 Doman 2 p 175 524 232 24 - \u20182 4200 Alcan A 231 8255 251 25% , 2800 BC Res p 2.69 $26% 2624 26% 1800 Clones 41.00 8290 370 Wee a 40 Dome Pele \u201chs ne wr 103198 on EP im LaLa IM BC Phone AT 41 Tra 2a - a BS Cie & 517% A 7 0 DPele Ap riM AN 48 410-5 90 Aeon Fb \u2018Tag se me 5) Mo DCPM Len 475 aM HO Cop At M0 SIS Wa ls e's me DPele Bp 134 450 450 40 1! « Bla Ba- BCPh I : - | rt 29460 MO GF Af 75 $s Ie Wee's 2800 ep Ga de Cot Com Ap UM Se 004 Ms Ce Bomeso 9 va ge des Ago Gr w 35 20 20 - 5 700 BCPh 600 569 49 89 wo TE ead 5 00 Dom Sec MB WB + WIN Algo Cent 4050 M M +; 400 BCP at To 281 6084 Me 0-11 80 ar 1 Gn nh 2% D Textie 80 HU OO -% 110 Algoma St $19 1954 1954 - a 3084 British G r see below Chalengr ™ \u2019 A , 2 wo Domtar 50 ar; 2 A - 2 18841 Algmg St 8 200 $10 2054 201 - \u2018a 1700 BrAir ods b.56'45421 42 42 - 2: 350 Chancelor o Cu 7 à 1100 Domiar 225 225 S26%e 2656 26% Algon Merc M sm 12 12 20 groulan 258 255 250 +8 4500 Sharan A1 1650 10 10 te 150 Donohue RCE 7-14 82 Alied Lyns Su 94 Poe 5 20 Bruncor 1.18 $19 18/0 1874 sm oho oh ny 4250 Dover na M 518 18 18 +'a 1000 Alle Lyns vsee below Budd Con x360 Alu 81 Alu + Cu 550 chowed & $512 $1a 54-15 30 Dumagmi o $135 1354 13% 200 Alte: 155 155 158 1500 ca 6 $11 10% 10% 50850 Chem Clé W M0 20 10-10 4% Dumaami w 45) 450 45% 200 Amos Gta 002 2 A 24 1 980 CA 40 51914 1919 00 Cnesba 3 30 10 +10 20 Dunde Polo 120 10 120 +5 1500 À Bortek Se TE MCB Pak w Woke bo 20 Chiettan $1312 14 13 - \"a 2402 Dunraine © 551 55 +3 120 À Barikr see below Le CCLB 124 5147 Mh Mane oo wn CheHOn A Ae Se MEL Rant A 30 30a 31 J) 195 À Barik w 510 Pa 54 : NN CDC Lite $28: 18% 28/2 + «3685 Chie ain % \u2019 S » 5 ' \u2019 3 Duration © .Mm om 12100 ABark Aw EH us Hi] 5 os CECF , 20 5, mn % +h vx Cimaran o 9 10082 T's Tred 15300 Dylex Lid 20 $2074 2074 20e 140 um cp \u201c915 9 , -\" VE TE ET CN Andrs WA | S931 17, 11% 199 CM NT Eq We 9h pw Cwam © 5 $4 ssn Oynex A 5555 55 +5 5000 Andres W B 52 SI9 2 18 19>+ 1 120 CM pret p $13 1350 1356 mo Ge EE SO 70 EL Fin 047 67 6 +Va 10 Ang CT 315 3.15 $38 8 3 400 CME À 0 83 83 8 +3 4000 Gi it At 5 ?2-4 a ERG Res 0 $$% S'2 S% + un MO Ang éGld © 190 190 190 +15 SW CSA à ! 20 sib Tee de 7000 EN Mi oe 1 um Eogle Pu 51013 1012 1012 - te 1000 Anthes 25 80 5 +5 50600 Cableshr A §' Blu 8'e- 31 4100 Co Steel 1 Qs 16% Te 50 Eaglet 0 BOW TS +5 VID Moor ot ores un agp Capleshr 8 Uo In Ih gd oi Food 61 40 W0 -5 m0 Estmain o ONS 1 +5 50 abre LU = i Argyll A 1 7% 73 7-8 MM Cod Fry 05 salu Me 3a ho 21810 Cognos Spa 77e 20 + te 8993 Estmoin w af Nsw SM Asomera | 20 $125 12 10s WW Cod Frv A 85 $9 Pa Paes 3750 Com fe i 0 ET Echo Boy 07 $3 3514 25'4 - \u20182 47521 famea | 8100 4 2 iD Cod Fv 2 100 8100 M0 10134 1e 70 EOE CEE 0 BPD 3 we Eco Wow ua en 8 99 Asmro Iw 00 Ws 0 BE Cod Env 4 SI 3 7814 81 10000 Colomiol 9 BRE oy Ew Ga gh gu 1600 Asmro Mol *- M0 Colgory 1p 20 5 2% wo Cdonv Po nom Ee cow se 1 +82 M Asmro M w Wm aw 500 Cambior sw 28 28-02 710 Colray Roo es Buss OM Econ Inv x1.20 5562 5612 S6'a4 Js 90 Ascot Inv © 52 5 5 +1 2000 Combior w $10% 18% 16% - Je 15500 comm ee 7 ds 2% 20% + 1 pu Ego Res 0 Tuy 20 25 -12 BUN Asoc Porc o 320 30 30 -10 10 Cambridg 56 $a Na Ne - la 1880 comines © ova 253 280 LM vs \"0 Eider À 0 nn % 50 Alco 81 20 S1Me Ut 124 + ja 1054 Cambrdg | p T67 SM Wy Wao ts BR cing) CT G00 100 1674 + ta 7000 Elcihom X .1D $7% Pa Ta 1s Alco 11 Be Wa ee Conor o nono so Cominco 1 AE Tat ome Elm Yt 1 8% 64 61240 60 AN Shop A \u20ac 12 81 0 Camp Res mo om -5 ne Comme RO nou 18 11 O0 Eins 0 DD 99 Nu QC 4 1m Affantis 0 Ma TS US +5 wi comb Row a a car -3 me Coma Row WAC OM Ee À UE 106 45 33000 Alas YK 0 a 821 Wel Como Soup 37 S20 2a 21 2958 ml Finw 00 10 100 -$ 20 Emdd Lko sil: 10% 0-887 Audrey R o $0 Sh Sec 160 Comoesu | 08 SX Ml 294 + 81 BME Cm Fin 1010 20 Empire At 14 $17 16h 1 1200 Augmilto © 15 75 225 - 5 20400 Compeou B v2.00 $23\" 2's 23a + 's 1500 \u20ac 1 Wa 8 a 7500 Empire 3 p 200 5257 25's 25/6 - \u2018a 70000 Augmito w 50 40 4 + 1 B%0 Compeau D 275 $23: 23: 23'1 mo Compulioy % WW \u2018 145) Encor Town Ba 8 45652 Aur Res 0 $11 107 1070 - \u2018a 12100 Cmpeou D w 9 9 9 \u2018> 7600 ee et 1% 10 12 1 Éncor p 65 $13% 13% 13%s + 3e 23000 Aulrex A x 1 110 210 200 600 Canacord o us os ous - 5 a Comstote 0 hoe Baoan a xe 200 WD 182 es 182150 futrex BAT 20 0 270 WW Canerd w 0 om @ -4 0 Lome i a Emel Cu p99 SM Me ts Avinde 0 55 55 55 mW Cem ex p vA 519 1B 1 - C2 309 Con Rain A 50 8012 04 1 (0 78 Endl C B $10 100 10% 1000 BCED M 4 Ÿ +5 1174 CDC $5 Wn 1s + T4 age con Tall RSD HE Th Me TR Erols Fd see below BCED 9 81a Ma Mat te 106 CDC 10 157470 13a J PR Con Bath 6150 619% 19% 1974 3% Enfield 40 S10 10% 1070 + \u2018a 17200 BCED | po 225 $25%4 25% 25% 00 CDC 1983 vals sp UW 1550 Cons Beth c 2454 4 04 200 Enfield 1 p 175 $25% 25la 25'a - ta 1500 BCED w 155 146 147 + 1 14100 C Income u see below C Brinco Ao 6's &' 6'a \u2018a 1193 Ennistel A f 06 $5% Sa S'a- 3; 200 BEEP 1p 184 SA 2 282 M2 12800 Cincm 86 u see below ¢ Hel At S10 100 10% 290 Env Salo si By @a- a SID BED C1 181 $s M's U's 0 Clncm 87 u see below \u20ac he 8 EE 1 ENV Sat w Be 61 61415 AT UT Rail D 23 $260 26'6 26%» 400 Con Malt 0% 4 % mw CH ha 0 10, Euros à aon ed \"it CC Sugar A 140 S304 2% 0 $033 C Nor West 24 23e 294430 astm C Norex Bh fe fe My Pres Se 45e 85e a 109% EC Sugor w Ps Th Ta 4783 CNor Wsl B 225 §26 26 2% ns Cons Pipe 40 Au Su Mes JN BRN Sea EIRE ® Corp p 240 $3006 30% 30% 1500 CNor Wel wo 450 és 450 430 15% Con Prof 0 [EL NR EA RS Lod A 84 3 15 670 4 Coro see below C Packs 38 S16 15% 1574 - la 14125 TVX à HF Wee om Ou Sh M1 9 1000 BR A 41494 1414 147 - la 4870 CS Pete tf 350 350 350 +10 4054 C Talcom 55 330 M Euro à 105 100 100 18800 6-1 Ent LE Ba 8 0 Can Trust 160 Du +10 oC DisboA 0 0 BED 4s ere o VO OU -10 420 48 Comp 79 179 19 6 500 C Trsco C182 S20 Mh NU xo CO, DR SE ERE E+ EU 0 150 145 10 35 3 GRO fp v8) $I 22% 22% M0 \u20ac Trsco G 220 8271 284 272400 ge Cons Gas MA UE D 4 + RU EEOR © mom ow cs LP Conodo 25 $25: 25 254 - a 2260 C Tung v 18 $8 #2 8; lg Gos TE 33 Sa a Mace NM EX 0 ON 2445 LY6 0 W185 185 -i5 B00 Conadex ov 165 165 165 elo two Con Pho BO SMV 4% D4 80 ENA À 8 8 25 wm Lrg Fund u sce below CForms A f 12 335 235 25 +10 1600 TL BK I v.93%0H283 M83 1282 wn Exo Te 8 $10 10 Mes La 1800 Tanco Cafr a SB $29's 29 9'as 's 4900 C Formst 8 12370 30 370 +10 0 Contour Bo mon om 08 FEAT 20 20 250 10° 2500 Bancshr po V169 Sala 214 2144 'e 1200 CG Invest x180 $52 52 82 ys CPhrmo À 1 Se dr de M0 EPL 48 52062 202 4 \u2018a 159479 Boncshr r sec below Cdn Gypsm 1.06 31's 30'0 3075 - a 10608 Conirns A 1 40 $9% 9% 9% 1 1000 Fairiox 1 gis n 15 ta 600 Banister \u20ac 0312 Wh 000 C Mome o $30 Me aoa 1950 Contrs A à 187 405 3525 ea 10 COREE hI I IN +11 EX Alberto a bu Gi $0 Cl Bk Com 108 $e 1 org Conwest AX AT SIS Mi 15a ete 1200 CEORMOHE below Bonk BC 1 7 7 +1 250$ CIBC 3 p v6.30 $997 99% 9906 - la 100 Sonwst B i 47 $14% a 14% , 187 Far west A 250 ns 5 -5 4200 3k BC 2 NU DD D 1050 CIBC w A 210500 o_enerco Mn a ut Bes 20 un 824 T4 100 Bank MI 100 8700 30's Maer TAIT Che w 8 400 25 40 +20 me COPY 8 SEI Beta be FOR BE ga fan ak MH 250 2.50 $26) 26% 261 700 Cdn Jorex 30 M5 75 -15 900 or Mark f me, AM ROC NOR OR SEM 186 1880-10 WI Bk MI 3p 212 82831 25% 23% 1600 \u20ac Manoir 19 us y -5 800 Cor Mrk 11,87 $14% 1450 14% - 2 400 Fed Ind C 18 30's don 31.© 3150 La MH w 45) 410 450 +15 175150 C Maomoir f 30 M0 350 +10 350 Core Mrk w NON K-21 sm Ee Plon 40 Sa 100 19425 470 Gk NSTI Ue ISIC Marcon 8 82020 2 201 Coronel C0 3M WW -0 HORE En da 1972 182001 ans BENSID v2 83M 23's 1200) Cdn Nob Res 2a, 15000) Com Food x 80s 32a dh.don TOGO 0 Mn We 0 wm Bankens o 30am aw WC Not 850 v170 85 8S 85 ne Coscan Dp 20 Sle Mh Al Ge WRF NS LR 120 7 me Borons Oil w 10 3 500 C Nth Star $a gh Gas a IME COSCON w ja slo 30-5 Se cing vs 10 28000 The Baton 00815 140 147e - \u2018a 39200 C Ocdental 80 402 40 40 1004 Coseko R No os 100 +4 WB Austria ole $11 105s TL + 9 12040 Balle MA 1a 10 ls 47: 4\u2019 - a S00 CP Lid 48 274 250 2744 ja 24235 Coseka 7 D 570 M5 295 +5 0p EERO OB te vt 520 Beau CA 0 \u201d nn 1200 Can Roxy 50 D 0 - 01 y Counsel my dir Fela À 0 % 0 HW 31 200 geavtield 0 147 138 140 190 C Spooner no# #6 0-4 tay Counsel w oa oa a FY Fin 0 aime We et 88 Beaver R 0 M5 MO MS +5 30 Cdn Tire 20 UP.Wa 49, %0 ourvan 0 dE 20 OCR MS OOE QU TR A TO 81012 1094 1002 4 10 180 Becker B 1 15 43 43 43 75 CTire A 1 20 $15% 15 15% - \u2018a 1803 Coxhemh o SE ET SEA AL USA 50 A 1030 Bell 104 0 19065 25 25 +'s JOO CUNI At 130 SIs 10% WN 307 Crain RL T 20 $B Be But fa TH DU TRO A M0 730 416 120 BCE 290 ATs 400 dys te 94612 C UNE B 130 819% 1954 19% us Crestor AOS Ble le Ol x0 le Ho 0 eh Ak BCE 198 D 195 99's 49% 49% té CU Spr 5082 @ & +3, 50 Crown For fv100 $8 2 6812 40h 42s 30 LEH A BENS T1 101 00 BCE 205 p 205 $41 Ae dla 0 TI CUND 6 pr 600 $7% 81 61a m Chile VA 278 2k 2a WL M0 Ma ew B10 100 GCE 270 0 0 AI 4: A) WS CUD Ind W200 $22 Zh Wh - a S00 Crowmx Asie ae We FT Xe W090 2500 Selmoral © #05 B90 CUnl 2nd | 118 526; 2\": 2 ip Crownx À ?30 $e 9 flees SN PME ATR 8 8 1 Te helmorgi + 495 4% 495 - 5 7000 CUNE Ind K 195 525% 2554 284 eT Crownx 1m 200 S2B T4 282 2h te AMS GEEMM below Biomira 0 $5 5 35 00 CU Md L 192 2512 282 252 7 Crownx 1p IR 00 Wa Wes a 100 tar COp 0 ATT IP 2070 Giotech WYO uD $ 100 CU dnd NUTT Sle Hs 200 Cu se (roux à u Ma idee en A Flanaçan 0 1m 420 425 +5 18H Blackdom o - 80 $13\": 17's 1 00 CUliI À w 455 44) 455 44 rownx w Uh We Woe 0 7s 10% 107 | gombdr A SSM 7 O7 -5% 70 CUM Bw \u201cw Wu 710 Cuvier o 75, 64 70, +2 127750 Fleel Aero fo 061 0 Wee tS Sombdr Bf AT.$12 Hn TNC 70 CWN Sa 0° 110 SI 12% 1 ms Cvberm 81 Wa 8 Bu 72050 Fleet Aero 1 60 37 Bh Bn tr bourse de montréal Abh Prce is #5 H (CRadica 2900 \u201c ; Junior Abb U0 $0 10 0.- Gp inv.6200 300 0 200 Low B7000 $21.210 20,0 0 [Redo TR STL en so Ws oe wm 2 ACDS 700 20 10 20 19 Complime 1000 lis 115 145 LourMull A0 SES BMT 8 |iRepap 190 306, 1s 18's.on ADCOUDA 10 39.9.9.ACSI 10 31030 30 Comterm 971 8 8 g1 ) Lambert 002M M5 15 - R.Piche 1000 300 295 795 .100) Ébermm 9080 220 215 215 5 Rqmco F M87 437 31 37 + + CBain À 768$ 529, H's 200s Lamsomc 8 RPichew 5500 35 35 38 .1) AbMel SM 4 M +3.fAgromes 2000 190 155 Wu.5 C Bath B 19 $20*; 20.20, + , (Losondo 400 SSS So Jp toon 1900 23 DB O23 - , AbitibiRes 1291 0 2 V0 + 3 fAkersmd 20200 4 13} M 2 !CDisib B 2000 445 wp 445 5 fLosndWr 2150 10° 20 1 Robin | 100 395 395 19 Acholes 19500 85 80 8 5 Mloerca B19 96 1a Tee 0 CaGos9 100 28h 2s 26s 4 lAvaintnd 7000 SO, T0! 1010 = [ROSE 1500 200 190 200 +00 Arbor 2100 365 365 45 + 5 Alu N Gs 200 815s 159 0 - ICPCLA 800 4515 Su Sty.Lvl 4700 110 300 100 nodes a ae LV era 8000 SO 50 S01 Alcon Alu OMB $2's 4s 4216.Corby À 1000 $18, 17; 1g, 1 Lvlecwr 2450 80 8 8 - 10° Cod SB Ba Whew B gw mw 88 8 A1 Algo.A W0 $05 W010 0 (Corby B 260 SIPs Ma Mae 4 (LMGLA 1000 SIM UN Wu + « RogrPrA M0 890% 0.Lo Audrey MR 55 5.S Algo.W $50 80 275 275 KW tCorMark 500 310 310 310 - 5 Leader Mo 7100 290 230 240 + 10 tRollnd A 2000 SH.WW sygming 10 275 15 ns Algma?oo 1900 $20: 20+ We - + Coronel 8400 335 30 330 - jp Lepinc-cl 1000 155 155 155 - ! Ro-mop! 800 94 9x 9x \u20181 Avemt W 20 0 1 5 + 5 AMCA ont 1M6 31 1D 13 : ICo-Steel S00 WIA Ie 1a, 4 Leroux 200 450 50 450 - 0 Ro-nop?100 S104.104s 10% Aurmne MI 31.6 bs Am Barrie 2780 $30 MW Bu - ACron RU 1250 4 Ba 85 à LBL me 1300 205 200 200 - 10 Rothman 2130 ss0 50 50 Aunore 100 30 300 300 10 ABorrwl 2000 410 s 10 10 (Crownx A S00 394 91 9% LBLncw 1000 55 55 S35 + 3 Royullpg 4100 $13; 13.13.Aunorewt 8200 M 40 1 Ames A 95700 149 160 WS fCrownx 200 $194 190 190, + + fLevesaa 903 $B.8 8 fRyTrco.A 1320 S181 18% 164 + nur Res 1266 51 10.11 Amisco HOO 15 435 U8 - 30 [Crwnwib 2300 $19.a Ws ILGSA 400 300 300 300 15 Royexald 1245 8% 55 $ + + Bachelor 2000 MO M0 30 W tAndres A 320 SF OUT + Dotagrom 2800 100 300 300 + 10 LGSWo a » 0 % 5 Royx SrB 00 s18 ; 16', 18.- ; Barexor se 80 75 5 41 Ardon 190 25 MS 75 NW |oatamary 450 SI.Te 7: Loblaw 5400 $16 « 16 16 - Rovex WT 1609 0 345 M5 1S Meaucpr 5300 150 150 10 + iC Arlopex HOO $i.10 10 : \u2018Derms 9.75 $00 $84 8's Bs Loewen 100 $12 12 0 4 15t Souv a 1000 w MM 190 + 5 Beautield 730 141 18 18 1 Asamera 4000 SI 121 17n + 1Dems 050 600 s7 4 Pa Pa.; Loas-Clb 4050 su Ma Ju son Fron S200 7: Ma 74 3 Borolex A 1308 41 0 HO.1 Asomra w 3100 35 935 35 10 Dems 975 500 8234 234 234 +» Lons 46200 48 M4 M + 7?SamGest 1900 70 740 240 BrosmE 19000 19 1 11 tAstrol À 158 48e Bu Bu « DeralbqU 100 185 175 MS Lonvest 200 S274 74704 - Samvoan 1600 56e 6° 6 > + Bruneau 1400 57 $/ SF +1 Atco | NT 2.17 1 + = 4Devtek 400 $10% 10% 10's + o Lonvestw 3500 280 260 260 - 30 Samvn Wt 6100 65 41 82 + 2 Cache Or 9 NN D ne.tallant À 00 385 280 25 + 10 Dionne 200 330 410 430 Louvem 20825 265 250 260 Saskoil M0 88% 8h BL Cache Ex 000 76 76 7% ! Auberges 200 350 X0 39 0 Dionne W 00 51 S10 SI 5 LouvmwWs3 13660 60 55 55 - 5 SosOwl 725 4540 SM 11s WM Constat 18787 0 B® MW AubergW 1475 67 67 47 + 2 Disnat 100 1 #5 375 15 Louvmpr 4040 425 425 45 Satrn.Disq 600 245 240 246 10 CarherR 3000 10 % 10 Aulo.Point 1150 210 219 210 fDMRagrA 9200 $I 11 J Maox 1000 250 250 250 sirnDsa wW 360 40 0 40 Chabelu 63600 142 10 182 «5 Avcorp SHS $04 Bis Bu + « Dofasco 20180 529 28'2 28/4 + \u2026 |Mcleun X 7500 $254 254 2511 Scephe 1900 554 Se 50 Chesbar 1300 330 320 310 + 5 Bonk NS 16627 8074 1715 Wa Dts 260 WO Sia Ma 3a McM Bldl 1600 8291 19 79 Scot York 2600 320 320 320 + 10 Comoges 1300 35.54 5e BNS Sri 300 $23 23a 23 - Demcolte 11800 s@ 74 74 McMil sr8 900 $250 25: 25, - + TScotl Hos 195 S18 1 M x l'A: DennOr 262400 8 80 8 + ; Bque Cont 400 Ji0 310 310 Dome Pet 4900 117 l6 M6 + 2 |Macyro 3000 445 445 445 Seabrit A 1500 4851 Bus 5 DennorW 61000 #7 10.1 + 7 Bque MtH 35231 3D 324 374 + à Dominion 500 $i2'4 22'a 224» + » Madieime 3000 s12 : 171 121 - à Seogram 330581004 100° 102.VY D'Or Vol 17519 40 400 440 + 30 BMO Wis 1610 450 410 450 + 10 Domtex 2760 SU} 20% 20% - + |[Movlech 1400 SL J 74 - yo Sears Con 20600 SI 12 1 12° Dutresnoy 1000 63 6) 43 ?BMO 5250 100 S26: 28°.2 Domtar 0320 870 0 We 20s C Marcon 1500 8201 204 2754 - ha Selkirkwt 1000 87 7 7 4+ i Dumont S000 3 5H Bg Epurg 400 $1874 1872 18% Domir s8 500 5249 244 2472 Mori Et 1000 $13 1% ee 0 STH 11700 235 210 MW +B pyncy 500 160 160 MD + K Bakp 262 380 274 225 PU Donohue 290 838 ds 36 7 [Mand Tet 2620 sis 170 1 oo Shell Can F000 SAT 47 4/14; Enstemts 9728 95 90 05 + 5 Bave Nat 5023 s14- 134 14 + + Dorel 3900 480 475 475 - 5 {Malco 1000 240 240 240 Shermag 3200 45.She Stow pt 1554 10 6 6 ; Ba Royote ij1866 84 334 3% + DuPont A 599 NN McNeil Mo 53000 85's She Sr Shirmax 500 220 720 720 Essor 24950 209 200 200 3 Bg Ry WI V7100 275 215 MS + 5° \u2018Dylex Lid 28800 314 + 16 16 - M Corp 100 $12 12: 12,6 x SHL Syst 100 829% 2944 2854-15 mom 100 165 156 150 1s Bars 149 3950 S18 MH 17H Echo Bay 21180 $36 1 35 35 - \u2018a |Memolec 10430 4191 18% 19 Sico 5120 $190 18/4 19 + > gn nt 5000 3% 30 30 6 GaRy 175 850 $31.31 > JU Encor 1800 48 8; 8.Memo Wt $4300 $30 we 0 + 15 Bead 500 440 40 440 10 Fairlady 5000 50 50 50 + 5 hasten 7109 125 10 IW 5 EnerplusB 300 3104s 10 10% tMeston 1 6.S.Lemaue 300 280 280 280 Farboro 53650 35 MH.Baten 00 $5 14 2 Na EaDenssA 400 30 390 390 + 15 {MID MI 4719 240 2 \" 15NC 6770 sa W.n tC Forborwa 4100 1 4 5 BCED 6480 370 J60 US + 5 Ea Pres BNI Wa 8 6% fMetroR À 6170 $9'+ {SoconavA 1000 Forbex SIM 5 7 onu + BCED WI 12000 351 150 151 + \u201c7 Espadon 800 265 5 265 10 |MICCIne 500 $T6 8.\"e 1 Secanovw 1300 1m md.7 * 5 Forbexwt 2000 & 8 8 BCE SBE: A A Espodoniw 1200 120 115 10 M Tempus 1500 180 176 180 + 4 Sodisco 10700 894 Ba 9+4 < Freewest 9300 255 235 M0 BCEF 551 200 $4.282 W Espoiau 300 45 5 5 1 Miemp w 3100 5 SS 55 Soficorp 11750 475, 420 425 + 5 Gallant GI V4 SI 8 48 i BCEF SI?206 $9 1a Ws Foiltee S303 827 2874 27; + \u2018+ Minnovo 509 532 1 31-1 31, - - Southam 1700 524\"; 24°: Ws.eaenacn 000 6 0 WM A BCE 270p 10 at: 41 4 41 : FCA Inter 12400 $M.11; Mr + 1 |AMiron À 3600 4100 10 10: ISpor Aer 1361 S184 18184 + «1 G Bear 00 20 30 10 BC Fors! 12M) $291 21 Mas (FQueA 857 SA: 41 4 Miron Wt 4900 335 330 330 5 Sportscn 1830 $64 ba 6 Gdn Ouy 54700 115 105 108 + B Corp A 4275 830°: 304 M.- FdQues) 1000 $25 25 25 Mitch A 300 M4 NUM.SR telcom 1200 $6'.4: §' GanDwa 252500 20 14 18 + 7 BC Phone 100 $17.27.0.Fwen EC 20 i835 1M Michell B 1000 623 275 23 + Stnd.Etac 3500 s8'u 8.8.GünDwb 185000 29 20 M +2 Beaugarle 3500 755 245 245 - $ #FCtyTco 1500 59, 9: + Mutel.Corp 3130 S5: $': Sa - 4 fStemb À 1960 540 39; 40 + - Gin Group 40800 129 125 125 Belmoral 8100 s/ 4.640 - FCiyKcow 3450 Un 5 7m + 15 [tMolson À 6030 527 264 27 + « Simbrasr! 100 220 320 320 SG Knah 1000 310% 10°.10% Belmoriw 500 490 490 490 Fletcher 500 tMonenc u 591 380 480 480 20 Slefco A 1685 8274 7 2 + GKmiglW %0 360 350 350 Berkey 1500 400 390 30 70 (FdCrQue 12800 ÿ.8.8.Monica 1300 300 290 290 - 5 Stet 19 1000 s25 9 254 25 + Gldn pond 8300 106 106 106 Bestar 170 480 470 480 + 5 ForesbecA 5200 335 320 330 + 5 [MTrusico 3656 Sté: 16.16.+ à fCimSHl a 3700 S31 30% 30» - Spay 9900 2% A % BarpmA 1000 $18 1 Ma 141 + Forex 10000 200 170 200 + 0 |Miscopé 10 SM 234 84 - à Sullvm.Min 3500 8 Ta Te a Cathe Hem 3 3 3.Billie 1050 $7 6 ba s {Four Seos 400 $2100 2 Moore 42950 $33 3a 3s « Sumobus 13500 $8 Ja Ju + 2 Goldenrul 3781 470 10 $60 + 4 Bittle Wt 7250 60 60 60 - 1 FPI Utd 195 0: MN 204 + ©: |Mbnecup 2600 SM - 17 170 SumnerSp 2000 315 415 315 5 Cldnstr 250 99.99 Brochem 9300 ste « M 161 + « {Guz SD 400 $250 2°.254.jfMulthdv A 1000 200 190 390 15° Systerm 7100 200 180 200 +20 Gold Tuer 100 29 29 1 1 Brorex 7100 160 150 150 Gen Motr 100 5120 ( 120'3 120 « 2 « |Multidv B 5300 230 215 230 + 15 Tourus A BSS Se Sv Gi triang 22400 60 SV 60 + 1 Bomb A UK M NN + fGeotrioB $50 5 5 5 Multidv.# 1200 61 81 8) 9 Teck À 1200 535 MW WL Fe Goad 2642 56 - Gti Bu 0 (Bomb B 18595 $12 « Il» Jl4 - GeotrionW 1975 200 200 200 S |MulkdWo 650 J5 15 35 - 5 Teck B 8790 435.MW 35 Bomb.Sr | 000 524 : 24 1 24 toidcio À 30000 510'1 10» 101 > \u2018+ (Mullvp A 3400 +45 +45 465 Tecrod 3750 335 330 335 + 5 Gordir 4000 200 190 19 + ; Bombw8 120 $98.MU: 18 Goodfeltw 6200 385 480 480 20 {Muscocho 37S 85.Sa Sue à Teecom 28100 ss s« 51 Gr Coust 15500 84 5 6S \u2018 Bow Vat 100 818s 1, 18°.Grmo Lee 2000 80 40 40 3 |tMuxiobA 20150 270 260 260 - 1 ITmedwA 1000 $6 6 6 Greemstn 4500 s9- 9 7 BP Cun 7100 Si, 750 154 «CG Wlifeco 1200 $5 4 154 151 Nabisco | 200 836.% + J.«lel MIB 9300 7 27 27 Huler 15000 57 ss se TB Brick À 1500 $8 13a Mae 0s Grforesu 8500 S85 8, 8.INPagelte 1850 $9.9.9.Tembec A 12040 $8) Bu 8.JAG Me #6100 43 60 02 4 BrasdPrA 05 Whe 400 He «Grn N00 $11 10% 105s [Noutilus 500 170 161 161 - 14 Texaco 8700 st: Hu 46 «- + Jordan 1000 125 us 125 1 Broscon À 1700 Saua 40 401 + fGrlaurd NSO SM MY Mae - [Nauhlusw 16775 90 3 3 2° Jhemsn À 19800 gr We Ia Kew Gold 1000 10 135 15 Bright A 120 815 « 150 85 4 Griauww 1000 $5¢ 5 « iNesbill A 1800 5214 21: 21.+ JlEteleco 500 430 430 430 + 5 loFossU e385 1 7 1.Bron OF 2000 #3 87 43 + 7 GrLUBIS 1660 41 % 26 Neli Tech W853 175 170 175 » s$ Tordmbk 37854 a M.M1+ 10 VuPouse 580561 HO 31 1 Brunswick 239 S16.16 < le GPlasMd 250 SSta Sn Se - NflGLINt A 8200 s20'.0.0 < TrDM sd am M OU Lignes 250 5 43 35 Cabono 400 454 50 Sa - + GICtrans 450 SUP tg 1h « NfldL 784 250 510; 10°.10 4 TrDm 237 170 2572 25'e 252 + 1 Lignersw 51000 4 1° 1 + Cod Fruw 500 4 a 342 Bla + - Guordcor 0 $8 Ba Be NewTel 1238 $18 17% 18 Toto! Pete 1300 $28 27, 28 + 1 Iyorloke 22800 263 MS 2) + 1 CatFwa 230 $9< 94 ÿ1- > Géorwt 600 150 150 150 Noramc w 500 854 Sa 5++ à Tolec 6600 295 260 265 - 30, Muvtort 23000 159 152 151 © Codfw 8 500 $10.104 10e .Guard ¥ 3800 $4 Sa Se Nor Forst 6650 $24 23's 24 + « TolecwB 200 16 16 M fAazanin 29500 59 38 99 CAE ind B60 $1 10-104 Guard p B Os, v9 Norondo 94822 34's 33% Mae's Tolec W 10600 26 26 26 Mora Res 333 300 30 40 ! Cambor 590 529.BOB - GuilvA 100 $/« 74 74 + Noron pb 500 $9, H.W, TAIRsprC 400 525 25 25 : Messea 171500 96 8 9 : Combiow .3800 $17: Wo.Be + GuivWo 1100 J0 20 190 5 Noran775 100 $39 39'.39°, + TrAlto À 10030 $28'« 28 2's Messegl 86000 15 113 ! Comp Res 5/0 H5 15 is 19 Guif Res 3457 525 « 24's 254 + » Noron pA 150 $99 0 $90 990 te TrAltal2 5 200 327 « 27 0 274 Mid Can wo 10 29 » Empdel.Sp 200 Sat: M1 1 Dlu+ « GuitRpa 196 45 45 45 Norcen Em 2100 §25'« 25% 25% - \u2018a GrTransot 1000 260 260 260 Mimuskoo 17975 350 130 MS +; fCampeœu \"207 $30 9 Mu + GW UNI 150 424 1 244 4.tNoreNv 1556 8274 M 4 M + .TrCon PI 19800 $18\".18 4 181 - Make 1200 300 290 300 Campo 108 13 Us - Horo 1409 405 405 405 fNormckA 10475 $6 51 6 » « TrConw 300 330 370 30 - 15 MDuNd te 0 6 4 Cump wi nO 9 9 9% «+ 1 Heesint 8005 4254 25 25.- NormikB 3100 $6 5h 6 + 4 TiCompre 100 $52/ 52e 5244.- MonDor 164555 37 91 H + coc 5500 414 - 14: M: + Hees wt 22% $850 15 1 15 à Nor can O 100 19%: 1954 1954 - à Tron hinan 1300 510 : 10 a 10°» fAoncto 500 270 2M 30 + Cdo Pock 2500 516 154 15> + HekxCirc 1506 320 315 N5 5 NCoilsré 800 $2t 4 2P4 28 - - {Transit 00 % 6 6 + Mono Gow 9500 20 15 BS fCanDotrA Heo SIP; 8.1370 Hemlo 14632 $25'y Mn 25+ + Nor Tol 6839 43054 2934 3032 + 1 Trs mount 1000 $16 + 16's T6» - a Morono 3000 90 8?Bl CanGros BI Se 11 O1 - 1 Mentys Ge 810 $13 AP.1 Northgate 800 sID', 10.10.+ Tridel Ent 2620 $13 124 M3 + MSY da MIT 35-55 Cimp Bk 1182 822s 22 714 + + Herour 2300 sHd'e TD a UV'a + + Norfate wt 2800 400 $00 300 5 Trllum T 900 375 45 375 + PSY wt 15000 180 155 195 CIBC wa 60 SB 84 B'v .Holm irc 1600 SI 11, 1 tNovo Alt 31787 $11.11 11's Infon Fun 187 5197, 197s 197s» MSV WIR 3800 30 Nn 74 CIBC wB 3506 30S 190 %5 + 10 Honco 109 746 270 224 + ! Novotron 3000 350 350 350 5 Tedon Sr3 A00 s2J* 29°.234 + - N Pascats 3000 213 71s 2H * Can Tire 250 W949 8 H Brook 2650 39e 9: 910 + + Noverco 6801 $f2+ 124 12 + à Tramoc 8100 $5 Se Se Norbeay 23000 39 u 39 IC Tore À S061 815% 150 15% + Hubbard 2600 10 210 210 5 Oakwood $005 330 330 10 5 Triton 3500 300 300 100 Nogmetal 91090 9 82 93 + 1 fC UNA 6316 $ID 19 18.+ M Bay Co 495 5254 254 251 V {Ocelot B 180 86+ 61 6:6 + ffrizec A 1000 QU.3 3, NAR met 3300 157 180 1% Cutlwio 16 465 45 45 i H Bay pA 300 $19.19% 99% Oquvar 28840 555 430 40 - 25 TrnzecB 4450 IM.HN Norwod # 10000 5 5050.C Util.wib NY 465 465 465 Hypocrot 600 260 745 255 + $ Olcon 1450 295 790 295 + 5 TrirecprC 500 $25 à 251 25 1 Neo Caco 7/69 «15 3W0 US + * CUNI'SIH 70 $12« 7 + 1Grldeola 4i0 $8 Te I'v ie OloW us 35 35 35 § Truecore 1200 SM.We We.Novumin 100 149 is day t CdnWorld 2600 410 410 415 + 25 Ideal PATHÉ 2000 38S 380 380 5 (OncxCorp 6450 $16 2 16 16.2 + tu Trust Gen 9900 9, 1 91s - - Ousis Res 78200 175 15S 185 16 CP Liee M2019 §7' 26% 27 ++ * frmascoftd 12042 35 .35 35» + - fONP 5200 $9 92 94 + oc (Turbo Rs 36000 97 5, %, Ouhway 1000 tonne Conamax mo $2.2M imp Mis 1000 130 110 110 7 10sha A 00 $221 1's Nae à 1UAP in À 1750 sv 18% Wo Omega 21860 5 R 1 tCmnocA 431 SIDA 34 IV: Imp Od A 15715 §15' 75°.75.+ Pantorom 1000 335 335 335 Ultrmor 1050 #54 Ste Sha.Onyx Res 1200 di BB) Conrmnw À 1000 159 150 150 Impertex 500 125 135 125 + S Paperbord 200 $154 IS'a 15e + le UmconA N00 S13, 13.13 0: 200 #0 12 à ; {Conron 8 100 514 : 1 1 Wa Inco Lig AIM Sie W's Wie - Parmm A 3000 425 45 425 s tUncan8 ws nou Parquet 1593 1 19 no.7 tCantrexh 600 35a Sa 5% Indat 3000 53s 13, 13%» + - Poihomco 2800 59 8.B's fumcrp A 900 SA: Ba 8.+ - PerronGla 14029 ss 2195 4% ContrexW 300 10 107 102 3 1FX 2000 2000 370 345 370 P Martin 1550 490 «5 4% Unges A 100 %; 8: 6, Radisson 26800 97 35 97 + \u20ac Caro Oper 900 4124 1255 17e tnnopec 28250 $13 D.3 = Peerless 105 Sa 9109: tUnigs B 30000 $50 5's Sta RodnsWo W007 6 6 Carena 2500 8321 3155 1 « tmnotech 2400 370 350 370 - M Perkins P 600 510: 10 10 UngesorB 100 510» 100 104+ - Rambo 15780 139 !15 10» Coscades 1168 slt a M1 OM: « 4ntercan 7100 & #6 4 PGF - I} 18518 $9: 9« 9.fumges W 18500 90 9 9 1 Robes 8900 115 135 1s + Cn LR AE ON 1794 419 « \u2018 Inter Pipe \u2018 Perry W 1100 : ' + ' + EE En 10 4 61 6004 lave NOSIS BT.(bade Des MyM ew Vol Ral 90%, 8 4 Sade me vous Hw aD Celanese 8% $3¢ 23.inv Grp 590 $M MOM PiSunsr! 2450 300 215 700 ¢ 35 Vonty Co 6250 155 340 150 + 5 Sfabcli Rs 10445 44 60 62 ?ICCop& 8508 S15 35 15 + « Mvaco À 301200 Sieh 16°, fé u « |PiSunw 9300 100 75 100 +7 Venmor 400 265 5 25 StandardG 3568 115 105 110 Comral.Tr 160 s3 23 23 + 1 lvoco Wis 3000 335 335 335 5 {Plo Dome 14381 $27 26'4 2654 - Ge [Videotron W3I6 S15 1 15 15e.SP Gumes 141022 9° 8 F1e 1 Cont Dyn 100 23 2 7 + 2 Ivacosr! 900 524, 26.24 - - {PloDatd 12450 SW Ye 9 - cc fVisonieo 1600 UT nn} Svngotd SEB ss San.ICFCF Inc 4025 318 37 18 + \u2018a fonock 1300 ida 230 216 4 [PloDwip 21/00 5256 M «280 a Visiontrw 7600 52 42 423 Tatsmon 10 7 4H +! fCGI Gr A 2000 60 450 4% 10 tleonCIA 8700 49 BL 9 + « Ploshbec 16600 320 315 15 s Visway 1100 + 51 600 > Tandem M3V 455 Mg 143 Chomplar 1000 260 260 248 JMSoucier 1500 216 210 210 tPowr Cr 28515 $18 174 174 + Viwovel 20300 14 17 1 +2 Er3D Me wou ou Charon S087 Ba 1 + + thny Eng 17% $10 Te 10 - \\PowC 237 160 GAS.45°, 452 Vuttorge 11200 220 210 20 It FrIDW 35000 3 3 } tChateau 00516 mn W Kautet A 8600 $11.0 110 11° Power Fn S50 S0 M XN + : Volcano ms > 5 Valmont 00 5 O5 On + J Chem nH $5 She Se KoutelB 5900 $1Pa 11h Nit Prefoc 235 $8'e b's 0c + IWolerdrd 1450 S19.19 .19.Vasson sn 5 a Ho.Cheniw 1150 70 700 78 - 5 tKouflwB 490 119 165 185 5 (Promatek 4350 260 2150 260 + 10 Walwyn 2088 A SW 170 549 ss; a 10 8 288 HA5's 195 40 74 350 $55 102 $11 375 43 un 33, 40 Sib'e 40 514 %'a 6 » 2» Ww 5a 43 $103 11a 11% 145 130 Trion Fin | viS8 5222 272 22.12.00 $23 514?VOS 1 5534 210 290 290 103 35 430% 3'e JV 35s.H'à HA: v.605a 4941 225 9258's 206 4243 Tuckahoe À x 13 $5'; 5 260 260 wi 40 $147: 16's 18% 225 $16 40 SS'a 0 # 11 812s 13 $5% 90 20 sta 80 s10/e 218 2% 140 36 355 op 0 295 4 sa Westar À p (256 510°: Wsten Cor user below $10 Hs 19 85 20 513 4 217 8245 81 56 Al 400 383 193 335.$8 +75 326 se Whim Crk oc 08 85: Whonok A t y28'.to né $8 8's y 50 ls 1 310 1 194 n nos.65 Traded Wah Acc 0m stes Pod Shares 9.5 British Gr D109 534.28 $13%0 13: pn 2 120 531s W's PREIS wo M0 330 335 p10 $8» 28 $18\"; 18's 18's 320 310 315 18 S14's 14 8 14 18 5142 142 14!> + sg 8 2 S1S3e 15h By % 5% +.- - - oo.+ +.\u2018ee Cee - _ eo + pe RC Tm Ae A STE A rip er re = \u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 1er SEPTEMBRE 1987 \u201411 t Dinah fait 67 morts en | Corée du Sud > SEOUL (AFP) \u2014 Au moins 67 personnes sont mortes ou portées R disparues à la suite du passage du # typhon Dinah, dans la nuit de M dimanche à hier, en Corée du & Sud, qui a provoqué inondations, i glissements de terrain et nau- ÿ frages, a annoncé le ministère de f l'Intérieur hier.ÿ Dans un précédent bilan, le mi- K nistère avait fait état d\u2019au moins | 27 morts ou disparus.B Un porte-parole du ministère a À précisé que la région la plus touchée était la province de Kyon- buk où au moins 54 personnes avaient été tuées ou étaient portées disparues, cinq d\u2019entre elles ayant été écrasées dans l\u2019écroulement d\u2019un temple à la suite d\u2019un éboulement dû aux pluies torrentielles.Selon la presse, 32 pêcheurs sont portés disparus à la suite du naufrage de leur bateau à environ deux km de la côte sud- orientale lundi matin, les vagues atteignant jusqu\u2019à sept mètres de haut.L'agence de presse Yonhap a indiqué que les écoles avaient été fermées dans le Sud-Est du pays où l\u2019on craignait des inondations.Selon des statistiques officielles, les inondations et glissements de terrain cet été en Corée du Sud ont fait quelque 600 morts et disparus, ainsi que des milliers de sans-abri.Au Japon, deux personnes ont été tuées et 22 autres blessées à la suite du passage de Dinah qui a été accompagné de vents atteignant la vitesse de 200 km-h sur l\u2019île méridionale de Kyushu, selon la police.La police a ajouté que le typhon avait fait 133 sans- abri dans le Nord de l\u2019île et privé d\u2019électricité quelque 495,000 foyers.Début de l\u2019enquête sur le passé de Waldheim VIENNE (AFP) \u2014 La commission internationale d\u2019enquête sur le passé militaire du président autrichien, M.Kurt Waldheim, débutera ses travaux aujourd\u2019hui à huis clos, à Vienne, a annoncé hier à la presse M.Alois Mock, vice-chancelier et ministre autrichien des Affaires étrangères.Cette commission indépendante d\u2019experts de la Deuxième Guerre mondiale, présidée par l\u2019historien militaire suisse Hans- Rudolf Kurz, est chargée par le gouvernement autrichien de faire la lumière sur les activités de M.Waldheim dans l\u2019armée hitlérienne.Elle comprend, outre son président, cinq historiens israélien, américain, britannique, belge et ouest-allemand, mais aucun membre yougoslave contrairement à ce qui avait été initialement prévu.L'ordre du jour de la commission qui tiendra, selon M.Mock, trois à quatre sessions et présentera, fin octobre, un premier rapport intérimaire au gouvernement autrichien, n\u2019est pas connu.Le Congrès juif mondial, qui accuse le président Waldheim d\u2019avoir participé à des crimes de guerre pendant la Deuxième Guerre mondiale, a mis en cause la légitimité de cette commission.Le CJM lui reproche notamment de s\u2019être assuré la collaboration de l'historien militaire autrichien, M.Manfried Rauchenstei- ner, pour la rédaction du rapport.\u201cCe dernier n\u2019a aucune fonction dans la commission et il ne participera pas à ses travaux», a affirmé lundi M.Mock.«M.Rau- chensteiner sera tout au plus consulté par la commission, comme d\u2019autres personnes, si celle-ci le désire».Le dernier des septuplés est décédé LIVERPOOL, Grande-Bretagne (AP) \u2014 Le dernier des septuplés de Liverpool est mort hier après avoir lutté pendant 16 jours pour survivre, a annoncé la maternité de l\u2019hôpital de Liverpool.Kane Halton, un petit garçon qui esait 679 grammes à sa naissance, e 15 août dernier, est mort à 11 h 30 locales dans l\u2019unité de soins intensifs de la maternité.Cinq des bébés étaient morts dans les cinq jours qui avaient suivi leur naissance.Un sixième est mort jeudi dernier, 24 heures après que la mère, Susan Halton, eut été autorisée à rentrer chez elle.Susan Halton prenait depuis sept ans des médicaments pour combattre la stérilité.Les bébés, premiers septuplés jamais nés en Grande- Bretagne, étaient venus au monde par césarienne.Aucun d\u2019entre eux ne pesait plus de 700 grammes.Le petit Kane était nourri par intraveineuse depuis sa naissance.Ses parents, Susan et Neil, étaient auprès de lui lorsqu\u2019il est mort.I © En Afrique du Sud ~ A F WELKOM, Afrique du Sud (AFP) \u2014 L'explosion survenue hier matin au puits numéro 10 de la mine d\u2019or de Saint Helena (à 300 km au Sud Ouest de Johannesburg) a fait huit morts et 42 disparus après la remontée hier soir de cinq nouveaux survivants, selon un dernier bilan communiqué par un porte- parole de la mine.Les cinq survivants, atteints de brûlures, ont été ramenés a la surface a 22 h locales, soit plus de quinze heures après l'explosion.L'opération de sauvetage prendra plusieurs jours, a affirmé le porte-parole de Gencor, la société propriétaire de la mine.Le syndicat national des mineurs noirs (NUM) a violemment critiqué hier la sécurité des mines de la société Gencor, qualifiant celles-ci «d\u2019endroits dangereux».Les mines d\u2019Afrique du Sud sont «des pièges mortels» a ajouté le syndicat.La cause de l\u2019explosion n'était pas encore connue lundi soir mais les responsables de l'entre- Les morts se comptent par milliers, au cours des 15 dernières années, dans les mines sud-africaines.Photolaser AP prise ont écarté toute hypothèse de sabotage.L'accident est survenu alors que des centaines de milliers de mineurs noirs regagnaient leur lieu de travail après la fin d'une grève dans les mines d\u2019or et de charbon qui a duré 21 jours.L'une des revendications des grévistes était d'obtenir l\u2019augmentation des indemnités pour les familles des mineurs tués au cours de leur travail.Au cours des négociations de dimanche, leur montant avait été porté à trois ans de salaires au lieu de deux précédemment.Les huit cadavres fortement brûlés et les cinq survivants se trouvaient dans une station de pompage à quelque 700 mètres de profondeur, a précisé le porte-parole de la mine.Les sauveteurs ont installé un siège-élévateur à une trentaine de mètres au-dessus de la station et tentent de remonter les survivants un par un.30 minutes sont nécessaires pour chaque sauvetage à partir d\u2019une deuxième station de pompage Huit mineurs tués et 42 disparus dans une explosion située à 460 mètres de profondeur.Les 42 mineurs disparus, 37 noirs et 5 blancs, seraient dans un ascenseur qui descendait dans la mine au moment de l'explosion, selon le porte-parole.Lundi soir, cet ascenseur n'était toujours pas localisé par les sauveteurs qui utilisent une caméra dans leurs recherches, a-t- on ajouté de même source.434 mineurs se trouvaient sous terre au moment de l'explosion.L'évacuation a commencé rapidement et certains ouvriers sont parvenus à remonter à la surface par leurs propres moyens.Selon le Bureau international du travail (BIT), 8,500 mineurs noirs sont morts dans les mines sud-africaines entre 1973 et 1984.En septembre 1986, 177 mineurs avaient trouvé la mort dans la mine d\u2019or de Kinross, propriété de la Gencor, et en avril dernier, 34 personnes ont été tuées dans une mine de charbon de la Gencor, à 250 km à l'Est de Johannesburg.EE US Air offre le seul vol direct vers New York.Et le seul vol à une escale vers Pittsburgh.USAir offre maintenant le seul vol sans escale d\u2019Ottawa à l\u2019aéroport international John F.Kennedy à New York \u2014 et le seul vol à une escale vers Pittsburgh.Le dernier-né de nos services vous dépose à New York ou Pittsburgh plus vite et plus aisément que jamais \u2014 avec un départ à 18h 10 tous les jours sauf le samedi de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa.Notre vol de retour quitte Pittsburgh à 14h 10 et New York à 16h 10.Pour plus de détails, consultez votre agent de voyages ou USAir sans frais au 1 (800) 428-4322.USAir offre plus de 1,100 vols par jour vers plus de 100 villes aux USA et au Canada.Demandez donc comment gagner des vols gratuits et plus avec notre programme de déplacements fréquents.USAIR. 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI ler SEPTEMBRE 1987 e Réajustement des salaires Les juges n\u2019ont jamais conclu d\u2019entente QUEBEC (PC) \u2014 Les représentants des juges de juridiction québécoise n'ont jamais conclu d'entente avec le ministère de la Justice au sujet du traitement des magistrats.oo C'est ce qu'a affirmé hier à la Presse Canadienne le président de la Conférence des juges du Québec, le juge Louis-Jacques Léger, qui a ainsi formellement nié tes propos d'un porte-parole du bureau du ministre Herbert Marx, vendredi dernier.par André Bellemare «Je ne sais d\u2019où vient cette information mais je peux vous dire qu\u2019il n\u2019y a même pas eu de véritables négociations avec le ministère relativement à un réajustement du salaire des juges nommés par le gouvernement du Québec», a expliqué le juge Léger.«Bien au contraire, le ministère de la Justice a imposé le nouveau salaire des juges en le fixant à $90,354 en vertu d\u2019un décret le 26 août.» «En agissant de la sorte, le e Parent pauvre de l'Etat | Le systeme judiciaire a besoin de ressources MONTREAL (PC) \u2014 Le système judiciaire québécois vit une crise profonde qui ne peut se résorber qu\u2019au moyen d\u2019une injection importante de ressources humaines et financières.C\u2019est ce qu'a soutenu, hier, le critique péquiste en matière de justice et député de Taillon, M.Claude Filion, pour qui si le secteur de la santé avait connu des coupures budgétaires aussi importantes que celui de la justice «tout le monde demanderait des actions immédiates-.Mais, la justice étant un secteur où les revendications ne sont pas spectaculaires, il faut un incident tragique comme l'affaire Pelletier-Lizotte du mois dernier pour se rendre compte des problèmes quotidiens dans l\u2019appareil judiciaire.: «Le désintérét voire le mépris, dans certains cas, manifesté par le gouvernement de M.Bourassa à l'égard de la fonction judiciaire a fait de celle-ci le parent pauvre de l\u2019Etat-, a soutenu le député de Taillon.«La justice, si elle est mal administrée peut produire des injustices flagrantes.Il faut que le gouvernement et le ministre de la Justice réagissent -, estime-t-il.M.Filion rappelle que les procureurs de la couronne, même s\u2019il ont réglé leur différend salarial avec le gouvernement, estiment toujours que leur charge de travail est beaucoup trop lourde.1] y a 202 procureurs de la Couronne, contre 450 en Ontario et 150 en Alberta pour 1,5 million d\u2019habitants.«Les procureurs de la Couronne ont si peu de ressources qu'ils ne peuvent consulter un comptable dans des causes de fraude-, affirme M.Filion.Quant aux juges de nomination provinciale \u2014 qui viennent de recevoir une augmentation salariale, mais pas la parité avec les juges des Cours de comté d\u2019Ontario qu\u2019ils réclamaient \u2014 M.Fi- lion fait remarquer qu'il s'agit d\u2019une mesure temporaire puisque rien n'est réglé en ce qui concerne la question fondamentale de la magistrature.Le député de Taillon réclame également une véritable politique salariale dans le domaine de la Justice, comme cela se fait aux affaires sociales ou à l'éducation.\u201cUn jeune policier de la Sûreté du Québec avec cinq ans d\u2019'expérience gagne maintenant $39,500 alors qu'un avocat permanent de l\u2019Aide juridique avec la même expérience gagne 830,000.Plus grave encore, M.Filion constate que le manque de moyens au sein de l\u2019appareil judiciaire ne donne plus au gouvernement les moyens de sa politique.Ainsi, la politique contre la violence conjugale, annoncée à grands renforts de publicité par le ministre Herbert Marx, «n'est restée qu\u2019un vague souhait du ministre.Le manque de ressources est tel que cette volonté ne s\u2019est pas rendue dans la machine.Selon le critique péquiste, trois Trottier a été libéré MONTREAL (PC) \u2014 Le chef de module d\u2019un centre d'accueil pour mésadaptés sociaux de Montréal, M.Gérald Trottier, vient d\u2019être libéré de toute accusation d\u2019agression sexuelle sur des enfants du centre.Au moment où devait commencer l'enquête préliminaire du prévenu, le ministère public a avisé le juge Céline Pelletier qu\u2019il n\u2019avait aucune preuve à offrir contre M.Trottier, 35 ans.L'automne dernier, quatorze employés du centre d'accueil (dont la cour nous oblige à taire le nom), des éducateurs pour la plupart, étaient dénoncés pour de multiples agressions sexuelles, voies de fait et menaces aux dépens de seize enfants âgés de 6 à 16 ans.Mais depuis le début des enquêtes préliminaires en chaîne, les enfants ont entrepris de modifier complètement leur témoignage, de sorte que la Couronne n'avait plus de preuve à offrir.avenues de solution s\u2019imposent.D'abord la nomination d\u2019un Solliciteur général à plein temps, une mesure qui ferait cesser la mauvaise coordination entre le ministère de la Justice et celui du Solli- ministère n\u2019a même pas respecté une des recommandations du rapport Brazeau qui suggérait $99,000 à compter du premier juillet 1987», a ajouté le président de la Conférence des juges.Celle-ci regroupe les 289 juges nommés par le gouvernement du Québec.Les magistrats ne forment pas une association dotée de pouvoirs de négociation comme les syndicats, par exemple, et le juge Léger a déploré l\u2019attitude du gouvernement.Le 23 mai dernier, 175 juges s'étaient réunis en vue d\u2019envisa- citeur général.Ensuite, M.Filion voudrait la création d\u2019un poste de sous-mi- nistre à la magistrature, afin d\u2019améliorer les relations entre le ministère et les juges.ger «des moyens d\u2019action et non des moyens de pression» pour tenter d\u2019amener le ministère de la Justice à au moins tenir compte des recommandations du rapport Brazeau de mai 1986.Les membres de ce groupe d\u2019étude, mis sur pied par le gouvernement lui-même, suggèrent notamment la parité avec les juges des autres provinces en 1988.Présentement, les juges de comté et de district à l\u2019extérieur du Québec reçoivent $106,000 par année et leur salaire doit être porté à $122,000 cet automne, a expliqué le juge Léger.«Des porte-parole du ministère de la Justice nous ont dit qu\u2019ils devaient respecter les taux d\u2019augmentation de salaire dans les autres catégories de travailleurs de l'Etat», a dit le juge Léger.«Mais, ce que plusieurs oublient, c\u2019est qu\u2019un magistrat n\u2019est pas dans la même situation qu\u2019un policier, un fonctionnaire, un avocat ou un médecin.Il doit protéger son indépendance et éviter notamment de siéger sur un conseil d\u2019administration d\u2019une compagnie ou de s\u2019adonner à d\u2019autres activités pour arrondir ses fins de mois», a ajouté le président de la Conférence des juges.Ceux-ci ont décidé de retarder jusqu\u2019à 15 h, le 2 septembre, jour d\u2019ouverture des tribunaux, une réunion pour discuter de la situation.«Nous voulons que la rentrée se fasse dans la dignité le matin du 2 septembre.» I] n\u2019en demeure pas moins que les magistrats nommés par le gouvernement du Québec ne paraissent pas du tout heureux de leur situation.Les avocats de l\u2019aide juridique «étudient» MONTREAL (PC) \u2014 Comme ils l\u2019avaient promis au mois de juillet, les avocats de l\u2019aide juridique devaient entamer, aujourd\u2019hui, jour de l\u2019ouverture des assises, une journée d\u2019étude pour revendiquer la parité salariale avec leurs confrères de.la Couronne.Ainsi, plus de 75 avocats devaient faire les 100 pas devant le palais de justice de Montréal, ce matin, pancartes en main, pour montrer au gouvernement qu\u2019ils ne veulent plus être les laissés pour compte de la communauté juridique et qu\u2019une augmentation des traitements est désormais de rigueur.On sait que les 180 procureurs de la Couronne ont obtenu des augmentations de l\u2019ordre de 17%.Au ministère de la Justice on s'abstient pour le moment de faire des commentaires sur ce litige.On sait toutefois qu\u2019en mai dernier, le ministre de la Justice, M.Herbert Marx, avait noté que les avocats de l\u2019aide juridique «constituent des éléments de première importance dans notre société», étant donné qu\u2019ils défendent les plus défavorisés, assurant ainsi une «justice équitable- pour tout le monde.99 Sans échange Power-mate compact mais tres puissant.N° 32625.219% Epargnez $180 a I'échange d'un aspirateur.99 Sans échange Machine Kenmore à 8 points.Transformable.N° 81254, 279% Épargnez $110 l'échange d'une machine à coudre.SATISFACTION OU RE 2 99 Sans échange Aspirateur vertical de qualité à 2 vitesses.N° 30344.149% Epargnez $140 a I'échange d'un aspirateur.99 Sans échange 40 Bras libre 10 points transformable.Enfilage aisé.N° 81262.289% Epargnez $120 a I'échange d'une machine à coudre.REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS PES Has 99 Sans échange a Système de nettoie-tapis à la vapeur.N° 78535.199% Epargnez $10 a 'échange d'un appareil nettoyant.Sans échange Machine 12 points codée par couleur.N° 81741.41 309° Épargnez $110 à l'échange d'une machine à coudre.SEARS $35 Sans échange Aspirateur central.3 prises.Tubes en plus.N° 34714.°289 Épargnez $60 à l'échange d'un aspirateur.Sans échange of 16 points, bobine à l'horizontale, poignée.N° 81541.359% Epargnez $160 a I'échange d'une machine à coudre.pour votre argent.et plus NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA acte TOUT ASPIRATEUR OU MACHINE À COUDRE PEUT ÊTRE ÉCHANGÉ CONTRE L'UN DE CES MODÈLES KENMORE Épargnez $10 à $210 sur le prix d'achat de ces nettoyeurs de planchers ou machines à coudre Kenmore avec l'échange indiqué pour chaque article.L'échange devient la propriété de Sears Canada Inc.et ne peut être réclamé si la marchandise est retournée.99 | 1 Sans eghange Power-mate Kenmore a succion latérale.N° 32627.289% Épargnez $130 à l'échange d\u2019un aspirateur.Sans échange Bras libre 30 points transformable.Electro-contrôle.N° 81841.459% Epargnez $210 a I'échange d\u2019une machine à coudre.CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Passez au magasin Sears le plus prés.Carlngwood ouvert de 9h 30 a 17h 30, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 a 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi\u201d, les 3 magasins sont ouverts de Sh 30 a 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \u201cHull.de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1987, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u2018\u2019était\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur Jusqu'au sam.5 sept.tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison a domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. TETE PAS IAE PSE C\u2019est aujourd'hui rentrée scolaire HULL \u2014 Rentrée scolaire aujourd\u2019hui dans presque toutes les écoles primaires et secondaires de la région de l\u2019Outaouais.À l\u2019école Reboul du boulevard Sacré-Coeur, l\u2019événement est souligné par une journée consacrée au thème de la ferme.par Jacques Lefebvre du bureau de Hull C\u2019est ainsi que les enseignants et enseignantes déguisés en fermiers et fermières accueillaient en matinée les quelque 396 enfants inscrits.La cour d\u2019école devait aussi être tranformée en enclos avec des animaux et la possibilité de faire des petits tours de charette.Dans chacune des écoles, l\u2019accueil était laissé à la discrétion de la direction.La Commission scolaire Outaouais-Hull attend une clientèle de 7,960 élèves, une diminition d\u2019environ 300 sur l\u2019an dernier, dont 4,835 au pré-scolaire et au primaire et 3,125 au secondaire.On y dénombre 15 écoles primaires et quatre écoles secondaires.Cette baisse s\u2019explique par le fait que les élèves anglophones des écoles St-Michel et St.Michael de Low sont passés sous la juridiction de la Commission scolaire régionale protestante de Western Québec, tandis que ceux de l\u2019école Pie XII à Hull sont maintenant sous la gouverne de la Commission scolaire d\u2019Ayl- mer.À l\u2019éducation des adultes, où les inscriptions se font ces jours- ci, la commission scolaire qui dessert les clientèles de Hull, Aylmer et Pontiac prévoit entre 2,000 et 3,000 personnes.Egalement à Hull, la Sûreté municipale sera plus vigilente au cours des prochains jours particulièrement dans les zones scolaires.Elle surveillera aussi si les automobilistes s\u2019arrêtent aux clignotants des autobus jaunes, les traverses pour piétons et les enfants qui se rendent à l\u2019école à bicyclette.A la Commission scolaire des Draveurs, la plus grosse de la région et l\u2019une des plus grandes au Québec, le directeur général Jean-Guy Binet s\u2019attendait à une rentrée en douceur.Il prévoit une clientèle de quelque 15,935 élèves, une légère hausse sur l\u2019année précédente, dont 10,035 au primaire et 5,900 au secondaire.La commission scolaire compte 28 écoles primaires, trois écoles polyvalentes et deux centres pour les adultes.En plus des 250 adultes inscrits à l\u2019école de jour, quelque 1,500 inscriptions sont attendues pour les cours du soir.A la Commission scolaire d\u2019Aylmer, où la rentrée se fait à partir de demain, quelque 6,040 enfants sont inscrits, une augmentation sur la dernière année, dont 3,700 au primaire, 2,300 au secondaire et 40 enfants en difficulté.Elle possède 11 écoles primaires, une école avec les deux niveaux et deux écoles secondaires.En plus des quelque 240 élèves anglophones récupérés de la Commission scolaire Outaouais-Hull à l\u2019école Pie XII, le secrétaire Pierre Daoust expliquait cette hausse de la clientèle par les nouveaux projets domiciliaires à Aylmer et Luskville.La Commission scolaire du Pontiac estimait sa clientèle à 2,045 élèves, dont 1,195 au primaire et 850 au secondaire.Elle compte dix écoles primaires et trois écoles secondaires.La Commission scolaire de la Vallée-de-la-Lièvre attendait 3,910 élèves, dont 2,440 au primaire et 1,470 au secondaire, dans ses 12 écoles primaires et trois écoles secondaires.La Commission scolaire Seigneurie prévoyait 2,000 inscriptions dans ses dix écoles primaires et une polyvalente, dont 1,200 au pré-scolaire et primaire et 800 au secondaire.Enfin, à la Commission scolaire de la Haute-Gatineau, où la rentrée avait lieu hier, quelque 2,800 élèves étaient prévus dans les 15 écoles primaires et deux écoles secondaires, dont 1,655 au primaire et 1,195 au secondaire.À l\u2019Université du Québec à Hull, où les inscriptions se poursuivent jusqu\u2019à vendredi jusque dans les 20 sous-centres à l\u2019extérieur de la région métropolitaine, on comptait quelque 4,310 inscriptions, dont 1,450 à temps complet.L'institution s\u2019attend à recevoir cette année quelque 5,400 personnes, une légère hausse sur l\u2019année dernière.Les cours ont débuté hier.C'était rentrée scolaire aujourd\u2019hui dans presque toutes les écoles primaires et secondaires de la région de l'Outaouais.Pour d'aucuns, l'événement s'avérait une joie mais pour d'autres cela pouvait signifier la fin des beaux jours.Photo d'archives a à Geste de fierté OTTAWA-HULL, MARDI \u201413 ler SEPTEMBRE 1987 Photo LE DROIT par Anmand Legault La légère pluie d\u2019hier midi n'a pas empêché le maire de Hull, Michel Légère, de hisser au mât de la Maison du citoyen le drapeau du Sommet de la francophonie.Vitrine du Québec, comme il la décrit par rapport à la province voisine, la ville de Hull se devait de souligner «l'événement important qui réunira autant de pays francophones dans la capitale du Québec» la fin de semaine prochaine à l\u2019occasion du Sommet de la francophonie.L'accompagnaient alors qu'il hissait le drapeau le conseiller Claude Lemay et le gérant municipal adjoint Jean-Guy St-Arnaud.e Spécialisée dans l'exploitation d\u2019équipements de plein air La SEPAQ pourrait acquérir les centres ruraux d HULL \u2014 Un acquéreur des cinq centres touristiques de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais, en dehors de ceux dans le périmètre urbain des trois villes de Hull, Ayl- mer et Gatineau, pourrait être la Société d'exploitation de plein air du Québec (SE- PAQ) avec laquelle le président Jean-Marie Séguin a eu une rencontre vendredi.par Germain Dion reporter à Gatineau Selon M.Séguin, rejoint lundi par LE DROIT, la prochaine démarche sera une visite en hélicoptère, à la fin du mois, au cours de laquelle on entend donner à la SEPAQ l\u2019occasion de mieux se familiariser avec les centres en question.La date de cette visite n\u2019est pas encore fixée.La SEPAQ, société d\u2019Etat québécoise fondée en 1985, pourrait exploiter elle-même ces centres «ou les revendre» (M.Séguin).La SEPAQ gère uniquement des équipements en dehors des grandes villes.Mais, du point de vue de la SAO, la SEPAQ possède l\u2019expertise nécessaire pour administrer les centres touristiques, dits ruraux, et les rentabiliser; elle la possède à un degré plus grand que la SAO «dont le premier mandat est à vocation économique», a déclaré M.Séguin, nommé président de la SAO en juillet.Les centres du lac Leslie, à Otter Lake, dans le Pontiac, de la Haute-Gatineau, à Maniwaki, du lac Simon, du lac de l\u2019Argile, à Duhamel, et de la Petite-Rouge, à St-Emile- de-Suffolk, sont visés par cette transaction potentielle.Le gouvernement Bourassa a commandé à la SAO, à la fin de 1985, de réduire ses activités, ajoutant en plus l\u2019argument d\u2019une réduction du budget pour mieux convaincre les fonctionnaires de ses dires.La SAO, un organisme avec siège social à Hull, relève du ministère des Affaires municipales.Cette société est unique au Québec.D\u2019un autre côté, M.Séguin, président de la SAO, a confirmé que les trois villes de Hull, Aylmer et Gatineau continuent de rester les acquéreurs souhaités pour les installations respectives du lac Leamy, de la Marina du lac Deschênes et du lac Beau- champ avec leurs plages.Mais, nouveauté, un délai jusqu\u2019au ler décembre de cette année a été fixé et transmis maintenant aux municipalités pour faire connaître leur volonté d'acquérir ou non.Après cette échéance, ces installations récréatives urbaines des lacs Leamy, Beau- champ et Deschamps seront mis en vente par demande d\u2019offres publiques; et on adoptera, semble-t-il, la même politique à l'égard des cing autres centres touristiques en péri- | phérie, à défaut pour ces derniers de trouver également un acquéreur.M.Séguin entend donc se plier sans détour à la demande du gouvernement libéral de «dégraisser» la «Je connais l\u2019opposition du ministre du Tourisme (Michel Gratton, exprimée lundi dans une entrevue exclusive au DROIT), à fermer ces centres.Mais laissez-moi vous dire que, s\u2019il ne se présente pas d\u2019acquéreurs et si le gouvernement ne fournit pas de nouveaux budgets à la SAO, ces centres ne seront pas ouverts l\u2019année prochaine», a exprimé le président Séguin.Sa rencontre de vendredi avec Noël de Tilly, le président directeur général de la SEPAQ, a eu lieu à Montréal.Un suivi est attendu prochainement.Ce printemps, la SAO avait mis en vente trois centres: Mani- waki, Leslie et la Petite-Rouge.Elle n'avait pas trouvé de preneur.I! semble que la la SAO .ww WF Lid nl pre ro dé a Jean-Marie Séguin prochaine demande sera autrement plus insistante, en plus d\u2019étre générale.André Lavigne, porte-parole de la Coopérative des employés syndiqués de la SAO, a déclaré lundi après-midi que ceux-ci cherchaient toujours à acquérir ces huit établissements «mais en supposant que le gouvernement n\u2019exclura pas, de la transaction, les plus payants, tels ceux du lac Simon et du ac de L'Argile.Il n\u2019a pas été possible de reparler à M.Lavigne, en fin d\u2019après-midi, après s\u2019être fait confirmer par M.Séguin l'approche «très préliminaire» auprès de la SEPAQ.M.Séguin a cependant noté que la coopérative des employés ne comprend que 13 employés permanents.M.Lavigne, un employé de la SAO au lac Leamey, est aussi le président du syndicat.permettra à Trimmaction d\u2019afficher son Tour de Gatineau HULL \u2014 Trimmaction pourra annoncer son Tour de Gatineau par de l'affichage dans certaines rues de Hull.11 faudra cependant que le conseil de Gatineau adopte une résolution demandant à Hull la permission de ce faire.par Michel Beauparlant du bureau de Hull Au comité exécutif, hier, le maire Michel Légère a évoqué l\u2019«esprit d\u2019entraide» qui devait exister entre les villes pour convaincre ses collègues Fern Na- don et Yvon Grégoire d\u2019occor- der la permission à Trimmac- tion d'afficher ses disques circulaires sur le boulevards Maisonneuve et St-Joseph afin d\u2019annoncer le tour cycliste populaire qui aura lieu le 4 octo- re.Il n\u2019a pas eu à insister.D\u2019autant plus que Hull avait déjà accordé la permission à Festivoile d\u2019Aylmer d\u2019annoncer ses régates.Et là le conseil d\u2019Aylmer avait dû adopter une résolution demandant la permission à Hull au nom de Festi- voile.Se référant à Trimmaction, qui est à Gatineau ce que Ki- nexsport est à Hull, M.Légère a dit que «ça nous fera plaisir de les accomoder» en ce qui concerne la publicité du Tour de Gatineau.M.Légère a de plus confirmé e Gatineau en face, a-t-il affirmé lundi.Sauf pour la dernière année, M.Garneau a cumulé ses fonctions de conseiller municipal avec celle de commissaire d\u2019école à la commission scolaire Champlain, poste détenu de 1976 à M.1986.Mais, depuis un peu plus d\u2019un an, M.au DROIT qu\u2019il sera lui-même au nombre des cyclistes participant au tour.Le Tour de Gatineau s\u2019inserit dans la foulée des événements cyclistes populaires du Québec comme en sont le Tour de l\u2019Ile de Montréal, vieux de quatre ans, et la Grande Farand\u2019Hull Garneau sollicitera un 2e mandat dans le quartier 3 GATINEAU (LE DROIT) \u2014 «Pour continuer le travail déjà commencé», Gilbert Garneau sollicitera un deuxième mandat comme conseiller municipal du quartier du Ruisseau (Moreau), ou numéro 3, «le quartier le plus affecté par le développement commercial» puisqu'il abritera le futur centre commercial de First City et que le nouveau magasin Eaton se trouve par règlement.Garneau a remis sa démission comme commissaire, «après l'intégration faite»; il siège et ne siégera plus qu\u2019à la ville, selon ses plans.Pour M.Garneau, il est important que le quartier du Ruisseau ait un représentant qui continue de porter attention aux besoins de tous les groupes communautaires, grands ou petits.Le conseiller candidat a contribué, à la suite d\u2019un concours à donner le nom «du Ruisseau» à son quartier, innovant ainsi au conseil municipal de Gatineau qui a entériné ce changement arneau, représentant de commerce, est âgé de 50 ans et père de cinq enfants.qui en était, en août, à sa deuxième édition dans le cadre du Festival international de la bicyclette de Hull.Pour Gati- neau, ce Tour est une première cette année et on compte accueillir 1,000 participants de tous âges sur le circuit qui fera les 50 kilomètres. 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 1er SEPTEMBRE 1987 outaouais e Barrage Mercier Hydro-Québec se pose des questions {| MANIWAKI \u2014 L'approbation par la société d'Etat Hydro-Québec du projet d'implantation d\u2019un groupe bulbe expérimental de production d'énergie électrique au barrage Mercier, dans la vallée de la Gatineau, a de nouveau été repoussée à plus tard.La réponse, d\u2019abord prévue pour le début d'août, ne viendra finalement pas avant la fin de septembre.par Michel Gauthier Le consortium MIL-SNC, qui désire construire le groupe bulbe du barrage Mercier pour ensuite en faire la commercialisation à l\u2019échelle internationale, a déposé ses études de faisabilité il y a un mois.Mais Hydro-Québec, qui participera financièrement au projet, a demandé des éclaircissements supplémentaires sur des considérations techniques et monétaires.Ces informations additionnelles doivent lui être remises d'ici 15 jours.«Nous nous posons encore des questions sur la faisabilité du projet.Il s'agit de savoir si pour nous il en vaut la peine-, a dit en substance François Nolasco, porte-parole d'Hydro-Québec pour la région des Laurentides.En valoir la peine, signifie pour la société d'Etat la possibilité de produire des kilowatts-heures d\u2019électricité à un coût à peu près au moins équivalent à celui des centrales conventionnelles.Hydro-Québec sera l\u2019un des cinq participants au financement du de 120 kV entre le barrage Mercier et son poste de distribution de Même scénario pour la capacité de production du groupe bulbe prototype qui.après révision, à été réduite de 70 à 51 mégawatts.Echéancier D'autre part, le report a la fin de septembre de la décision concernant l'avenir du projet ne devrait pas en bouleverser l\u2019échéancier de réalisation.Hydro-Québec parle toujours de la possibilité d'une mise en service du groupe bulbe pour décembre 1990.e Pas de changement pour le secteur Champlain La CS des Draveurs réduit le taux d\u2019imposition de 50% GATINEAU \u2014 La Commission scolaire des Draveurs (CSD) a annoncé hier soir, tel que prévu, une diminution réelle des taxes scolaires de près de 50% pour les contribuables du territoire de l\u2019ancienne Commission scolaire de Ga- tineau et un taux de taxes presque inchangé pour ceux de l'ancienne Commission scolaire Champlain.par Benoit Legault Selon le directeur général Jean- Guy Binet.ces impositions correspondent à l'option prise en 1986 par le conseil des commissaires de payer en deux ans \u2014 plutôt que cinq \u2014 le li:ige de la taxation avec le gouvernement provincial qui s\u2019élevait à $3.9 millions.Cette année, le taux d'imposition réservé au litige baisse de 68%.La dette restante de $985,000 sera définitivement acquittée en juin 1988.s'agit d\u2019une baisse de $116.40 par Les payeurs de taxes recevront leurs factures \u2014 30,000 au total \u2014 durant la semaine du 30 septembre prochain.Une période de 30 jours est prévu pour l\u2019acquittement des factures sans intérêt.La CSD gère un budget total de $75.723,937 dont une portion de Un individu doit répondre d\u2019une affaire de moeurs Les 23 mineurs qui ont été remis 6% est défrayée par les taxes scolaires.Elle compte 1.234 employés dont 829 enseignants qui éduquent 9,912 élèves du niveau primaire et 5,715 étudiants du secondaire.Démission La démission du commissaire Robert Hamann est effective depuis hier.Dans une lettre de démission adressée au président Gaston Poiré le 10 août.M.Hamann a écrit que «des changements majeurs au sein de l\u2019entreprise où je travaille m\u2019obligent à prendre cette décision ».Le conseil des commissaires a décidé de ne pas remplacer M.Ha- Dr Jacques Vinson Verres de contact NOTAIRE Me Jacques Fortin, notaire, fut admis à la Chambre des Notaires du Québec, le 2 juillet 1987, après une année d'étude en droit notarial a l'Université d'Ottawa.Me Fortin fut avocat au Barreau de Hull et juge municipal à Buckingham.Il a aussi ceuvré au ministère de la Justice.Détenteur d'un diplôme en droit notarial, d'une licence en droit civil et d'un baccaulauréat en philosophie, Me Fortin exerce le notariat au 37, boul.St-Joseph a Hull 771-2336 en compagnie de 4 mann a cause de I'imminence des élections scolaires du 15 octobre.Devise Par ailleurs.la CSD a adopté la devise «Découvrir, grandir, deve- Léona Mathews, directrice de l\u2019école Sainte-Elizabeth.Cette devise «illustre les valeurs, les objectifs et les aspirations» de toute la communauté constituée par le réseau des institutions de la nir- qui a été suggérée par Mme CSD.Qa, Commission Scolaire des Rraveurs | pu JSP 1K3 225, rue Notre-Dame.Gatineau, Qc COURS DU SOIR AUX ADULTES VOUS DÉSIREZ COMPLÉTER VOS ÉT'IDES SECONDAIRES \u201d \u2014 Formation de base \u2014 Biologie.chimie, physique \u2014 Anglais langue seconde \u2014 Mathématiques projet, les gouvernements fédéral et provincial, qui le subvention- optométriste _ > Ta i neront, devant aussi se joindre aux firmes Marine Industrie Ltée Les contribuables concernés par P boul.M Ss Français Sciences humaines (MIL) et SNC., \u2014_ ceux de l\u2019anci cS 41, boul.Montclair, z C'est le coût de cette participation financière qui déterminera la Cotte Laxe \u2014 devront payer un taux Hull VOUS DESIREZ OBTENIR UNE FORMATION rentabilité du projet pour Hydro-Québec, qui devra prendre à sa de $0.2672 du $100 d'évaluation, 776-4113 PROFESSIONNELLE charge l'opération du groupe bulbe au terme de sa construction et soit une somme de $133.60 pour \u2014 Administration et commerce Informatique aménager sur une distance de 50 kilomètres une ligne de transport une résidence évaluée à $50,000; il Lunettes \u2014 Alimentation et hébergement \u2014 Le sture de plan \u2014 Construction \u2014 Metallurgie - ; > ar EP -\u2014 Electrotechnique \u2014 Services santé Maniwaki.Len .; CL rapport à l'an dernier.\u2014 Equipement motorisé \u2014 Services sociaux .e sont des millions de dollars qui sont en jeu et le projet initial Les contribuables de l\u2019ancie \u2014 Imprimerie Hu qui lui avait été présenté, dont les coûts jugés trop élevés oscillaient ep 55 ants oe .aient déjà plus , _ , = autour des $120 millions, avait été refusé.Après avoir ensuite été Là taxe volée au tie Leur facture VOUS DÉSIREZ SUIVRE DES ACTIVITES EN = ramenés entre $80 et 8100 millions, aujourd\u2019hui il est question de our la même évalaation sera de ÉDUCATION POPULAIRE a coûts d'investissement d\u2019environ $70 millions dont le partage reste 578 30.soit une différence de $1.30 * encore à déterminer.par rapport à l'an dernier.\u2018 \u2014 Alimentation \u2014 Santé physique et mentale 3 \u2014 Développement de la personne \u2014 La famille .\u2014 Economie et gestion \u2014 Retraite et pré-retraite VENEZ VOUS INSCRIRE À L'ÉCOLE POLYVALENTE LE CARREFOUR 50 est, rue de la Savane Gatineau (Québec) LES 2 ET 3 SEPTEMBRE 1987 DE 13H \u2018) À 21H 00 N.B.Pour vous inscrire vous devez présenter votre \u2014 CARTE D'ASSURANCE SOCIALE ET votre relevé de notes du M.E.Q.ou votre certificat de naissance ou votre carte d'assurance maladie du Québec AUTRES SERVICES OFFERTS Consultez le dépliant distribué par la poste sur le territoire de la Commission vaftke*2E=.AYLMER \u2014 Un individu de 27 ans d'Ottawa devra comparaître / .=/ a JA .A scolaire des Draveurs ou communiquez avec l'école polyvalente Le Car- prochainement en cour après avoir été arrêté la semaine dernière par la refour au numéro 568-9831 ou le service de l'éducation des adultes au numéro 663-9221 autres notaires et au 171 ouest, à leurs parents après identification boul.Maloney à Gatineau.étaient âgés de 13 à 17 ans.Sûreté d'Ayimer pour une affaire de moeurs.par Régis Bouchard face à des accusations de tapage nocturne, bris d\u2019engagement et de voies de fait sur la personne de Le propriétaire du bar devrait faire face au cours des prochaines semaines à des accusations d\u2019avoir 663-7995.>21L32x%aks du bureau de Hull A LE +=, toléré des mineurs et d\u2019avoir eu / SN a.l'agent Marc Joanisse de la Sûreté plus de client dans son établisse- ; Selon les informations disponi- Après s'être blessé aux mains, ent que le nombre afficher à son I ples.| homme qui a cre remis eN ipdividu aurait aspergé de sang le permis.: iberté avec promesse de comparai- i i avait été lé sur les _ : tre sur sommation, aurait attiré policier qui avail ete appele su Finalement, un homme Je Gra- ; à avec lui trois enfants dont l\u2019âge 23 arrestations cofield, Georges TL an et ha ~ variait entre six et 10 ans.L'inci- Une opération policière menée pet u A on de 1 9 os \u20ac a dent a eu lieu derriére un centre dans la nuit de vendredi à samedi lans un a ent te (ogre ation 8 commercial d'Aylmer.; par la patrouille de nuit de la Sû- SUTYENU SUT fa TOWÉ AT.« À Les trois enfants n'auraient été reté de Hull s\u2019est soldée par l'arres- Le conducteur de l'autre automo- : victimes d'aucune agression physi- tation de 23 mineurs qui se trou- bile, M.André Pétrin 24 ans égale- 3.terrain ! acre, hres beau site.3,4, 1 chambre, 1 122 salie ue baing, 455-9020 CONSTRUC TION C.DIONNE TEE PROJET Le Car.etour de la Capitale, bungalow style quebécois, 37 x 30, au 134 De Tadoussac, 3 chambres, posses sion immediate S$B' 500 368-3466.La SERVICE A CONSTKUL à \u2018JR Ter octobre, 3 chaman ger, grande cuisine i Sass go: age dois: ao a nua- « à Sal\u2018us ue &ou.23 Sol- ATTENTION: AY TENTION! Chaque t resactor realize aves RE; MAX niuil INC Pernettu à ste CARE UY la bévrtats LHtants cu le 270-1616 COTE d'AZL .+ anus, LA 5-Bol fini, trés sp.cut $159.000.COTE d AZUR: split ec 3 Chombres fover, piscine Cone f 28 Lit.ay sage, $158.000.COTE d'A7UR spn devel 1uanbre.2 solles de bait.sot 5-501.vu.$128.000.con E d\u2019AZUR ivli ut utêv.chan.bres, 3 i.yers.psSVsnt 20X40 $150,000 «2st à sou Chantate \u201ccoi 0 07 vixièse 568-3771 POUR TOU AGHA \u20ac 20 voie JE PROPRIETES RÉSIDENTIELLES OU COMMERCIALES CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DE MMOSBILIER LHEZ RE/MAX CYL UTA TN A A COTE © Azur 5 bres à coucher.étages à l'arriere.vue Punot UMisti ie $124,500, 561-4408.COTE D'AZUR, wiie mai\u2019 (0: 28X45, 3 plus 1 chuinbres.stiis-sul finn.yurage, $117,000.Ravrold Demers.Trars-Ac- tion G.B., 561-658 Lares, gent.Vous serez heureux ue constater qu'une Maison vancel pe être adaptée a ves ces.\u2026 ei qui prisnnnels c uc 2250 :.Site réA- : : titan Pour plus danformations: 770 5000 or semaine de 8h30 \u20ac 17h FINANCERAIS au \u20ac: nant leger cormnpiit.C leaux, S1- Pierre a w : bres à \u20ac: ' 0407.Ww yen- KR Hap Mike.Lotti.(8G GATINEAL \u2014 este \u201cfast ivod | Kearciuse Cuff faires d'eoviion $80.S60.don potentiel.Frix à c'azier GATINEAU ~~ nl acres.z0:agsu résiGentie.Ex celient pour projee uUIMicilialre.EIIX FatsviniéDie.GATINcAU - de.areser, bâtisse .&d4s.fbuu PI.Ca, espace jour y Ce sdcal pour Cale terasse.OL.6 HULL -\u2014 50 rte Noel, condo commercial.1500 Zi.Ca.Hauie.22 sels.$58,900.GATINEAU \u2014 ._s5 a.\u2019gy du plated., supers Mason ae 2 étages neuves £40 pica 1 Cartage acre Ue ærfairi lor double FILSIELD CAL a.MOT MYSTERE © Edimédia Inc.° se[a[L{:Tein! 7 lettres Le mot clé: ta inusiqus .bear Lae roa Saar q Lisez attentivement la liste des mots.us sea re Lutsqu ls au opener cover Too ole CLE ilisés horizontalement, verticalement, oblique:sent, et, en plus ue droice a ga.che et de bas en haut, il ne restera que les lettres foissiait le rru1-1.iÿstère Alto Choc Egale Grive Loess rion Ronde Ange Clic Élan Loisu ULLE Kuade Arrêt Contexte Etres Isba Avance Coron Maisg.fax Saccade Cric Flonflon Jeudi Mois FescaË Sadist Flux Jours Mort Basta Dada Formel Mouve nie Mager Tau Béat Délai Futur Lange Ressenérur lire 1 zrne Bond Diva Laps Noirs Reps Bout Dompter Germinal Linguiste Nylon Ronn Variation Solution du probléme précédent: Sourdine Nlo|rRloJc|A|E|G|AlLIE MRT F olrlalB|s|RIE[S|RILIATTIR GM I{als|alc|r|I]s]T]zToicTe Tox R|B/|S|B|M|E|JUJE|S|IN|SIM|I SIL S|IOJE|I|A|TILIO|O|GID!IT LIP IA OJP|N|A|O|P|N|L|J|U|C/L'O A|jP T|AJE|O|T/M|R[E|V|1/R'E'y'ilL, LIE|R|R|E|O|E|JE|A|S [I /ulC'NIN A|TIE|T|E| D |MIDIS|T!C!'H'T|FI|O Al X|R|IA|G|E|R|JE|JA|(E|OIUIDU!L TIE|L|A|[NIJE|JE|L]A|JC|RIEIP!AIF S| T|IL{T{A|M[DJAJL|NIJC|GI/DI!D]N A|N[UJU|L|R|U|I|E|A/G|A 'E'EJO B|O[N|D|AJE|C|H|viv'o'E s'E]L B|C[N/O|JI|T|AJI|JRIAV XJU|L|F 28\u2014 OTTAWA-HULL, MARDI Ter SEPTEMBRE 1987 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 SERVICE : * aid HULL, B3 BOUL.31-40 - TRE-VILLE HULL \u2014 111 , Tor sommes he paras.Seong riplor en brique 20e 3ch *YON Brunet, ane d'etre a oo in 7711110 18:24 dormant Stmen- Bosco, £5 Gln piacsmnt avant quo tou Yvon Brunet, - Demande $88.000 {51+} le centre-ville ne soit plus achetable 77 11 10 Yvon Brunet, 771-1110 (0008) Yvon Brunet, 771-1510 1- Hunt age | TEeLETON ne rès du ui.Semi-détaché.3 ch à à == SE la Vérendrye.c.Secteur de choix.*} Bungalow 1976, 3 ch.Décor professionnel.| à c., sous-sol fini.Ter- Cour tourbée Disponi- « | rain trés joli à un coin ble dan: 30 Jours 318 MALONEY EST \u2014Bétisse du nouveau 0956 Je 3 commerce : ( ) Revenu annuel $23,000 boulevard.In- Raber