Le droit, 21 septembre 1987, Cahier 1

[" A à ak Ta Ww £ Les Expos » à trois .matches des Cards \u2014 page S5 i Délais moins longs + à la Cour provinciale RSE Si = mc ARR WEL 1 RY WEE JW SMR RE \u2014 page 11 aux WAR ET LF \u201c Festival Malgré la pluie\u2026 Une soixantaine de personnes ont bravé la pluie pour assister à un spectacle country au groupe «The Black Donnelly's» sur le marché By, hier après-midi, dans le cadre du Festival des arts d'Ottawa.Jusqu'au 3 octobre, 400 peintres, sculpteurs, danseurs, chanteurs, comédiens, poètes, mimes, imitateurs et musiciens, anglophones, francophones et allophones «descendront dans la rue» afin d'y diffuser leur art.Photo LE DROIT par Gilles Benoit Un incendie aurait coulé le Titanic! PARIS (AFP) \u2014 Le Titanic n\u2019a pas coulé à la suite d\u2019une collision avec un iceberg mais après un incendie qui s\u2019était déclaré trois jours avant le drame, a estimé la chaîne de télévision privée française «5» dans un reportage diffusé dans son journal de 20 h hier.Selon le journaliste Ivan Bra- zov, auteur de ce reportage, cet incendie s\u2019est déclaré dans une des soutes à charbon, il a duré trois jours et «a été caché aux passagers».Les photos du navire montrent non pas une déchirure Entre la vie et la mort BUCKINGHAM (LE DROIT) \u2014 Une personne de sexe féminin reposait entre la vie et la mort, hier, dans un hôpital de la région après avoir vraisemblablement été agressée dans la nuit de samedi à hier.La victime, trouvée en bordure de la route était semi-consciente lorsqu'elle a été découverte, tôt hier matin, par des agents de la Sûreté du Québec, détachement de Buckingham.Tout au cours de la journée, hier, la police a procédé à des interrogatoires mais n\u2019a rien voulu révéler quant au lieu où la victime a été découverte, son âge, son nom, ni si elle était connue des milieux policiers.dans la coque mais «bien une explosion à l\u2019endroit précis de cet incendie», précise-t-il.Le journaliste révèle en outre que le trésor recélé dans le navire s\u2019élève à 36 millions de francs, plus que le coût de l\u2019expédition française qui vient d\u2019explorer l\u2019épave.Parmi les découvertes effectuées on trouverait des objets familiers mais surtout la sacoche en cuir d\u2019un passager contenant «plusieurs sacs de diamants, beaucoup d\u2019or, des pierres précieuses» ainsi que le coffre-fort du commissaire de bord.Le trésor Samedi, le navire Abeille Supporter est arrivé dans le port de Lorient (Bretagne, ouest de la France) avec à son bord les objets remontés de l\u2019épave du Titanic, le grand paquebot qui gît par 3,800 mètres de profondeur dans l\u2019Atlantique Nord, à 900 km au large de Terre-Neuve.Le conteneur orange qui abrite les 900 pièces des regards des journalistes et des photographes a été déchargé du navire, puis a été transporté vers Paris, sous la protection d\u2019une forte escorte policière.Le «trésor du Titanic» devait être entreposé dans la capitale pendant le week-end, avant d'être envoyé aujourd\u2019hui dans un laboratoire de Saint-Denis (ré- ion parisienne) où les objets su- iront un traitement.Ces objets, ont indiqué des re- résentants de la firme Taurus nternational, seront présentées au public au cours d\u2019un grand show qui aura lieu le 28 octobre prochain au parc de La Villette à Paris et sera diffusé en Mondiovi- sion, pour financer les 44 jours de l'expédition Titanic 1987.ean la cau FORT SIMPSON, T.-N.-O.(PC) \u2014 En visite à Fort Simpson, dans les territoires du Nord- Ouest, le pape Jean-Paul II a déclaré hier que les Amérindiens, les Inuit et les métis du Canada avaient le droit de prétendre à l\u2019autonomie et de posséder les terres et les ressources nécessaires.L'Eglise catholique romaine soutient la cause des aborigènes et ces derniers pourront atteindre leur but avec l\u2019aide de Dieu, a déclaré Jean-Paul IT à quelque 5,000 autochtones, dont plusieurs avaient traversé la moitié des Territoires du Nord-Ouest pour assister aux cérémonies dans cette communauté des Amérindiens Dene.Jean-Paul II, accueilli à Fort Simpson par le gouverneur général Jeanne Sauvé, respectait ainsi une promesse faite trois ans auparavant.Le brouillard avait alors empêché l\u2019avion du souverain pontife de se poser dans cette localité, située près de 500 km au sud du cercle polaire et 1,400 km au nord-ouest d\u2019Edmonton.Attente sous la pluie La foule a attendu l\u2019arrivée du chef du Vatican durant de nombreuses heures, sous un ciel couvert, parfois pluvieux, attentive au rythme des tambours et des hymnes.A son arrivée, le pape a marché près de la foule, retenue par un câble, souriant, serrant des mains, se penchant pour caresser une joue ou embrasser un enfant.Les gens, certains en tenue de cérémonie, d\u2019autres habillés de nylon pour se protéger du vent, se sont approches pour le toucher ou lui adresser quelques mots.Certains se sont baissés pour embrasser sa bague.Pendant ce temps, la foule, presque silencieuse, observait \u2018homme qu\u2019ils appellent Yahti- tah, le père de tous les prêtres.Jean-Paul II, qui a pris la parole à l\u2019abri d\u2019une tente blanche érigée sur une scène, a indiqué qu\u2019ii était venu chez les autochtones de la même façon que les missionnaires l\u2019avaient fait avant lui, pour proclamer la parole de Dieu.Il a souhaité la réussite des négociations constitutionnelles entre les autochtones et les gouvernements fédéral et provinciaux à propos d\u2019un gouvernement autonome.«Je prie avec vous que la nouvelle ronde de conférences soit avantageuse et qu\u2019une voie vers une juste entente soit trouvée avec l\u2019aide de Dieu, pour couronner tous les efforts réalisés».Discours bien accueilli Le discours papal a été bien accueilli pas les dirigeants autochtones, qui craignaient que le Jean-Paul Il reviennent sur ses déclarations en faveur des droits aborigènes, faites en 1984 lors de sa précédente visite au Canada.Le chef du Conseil aborigène du Canada, M.Louis Bruyère, a estimé que le discours ne ferait pas bouger Ottawa «mais je crois que le message du pape aux 12 millions de catholiques du pays fera en sorte qu\u2019ils soutiennent plus la cause des aborigènes en ce qui concerne le gouvernement autonome, la terre et les ressources».L\u2019archevêque d\u2019Edmonton Joseph MacNeil a estimé que la déclaration du pape s\u2019adressait à tous les dirigeants du monde.«C\u2019est une leçon pour les dirigeants du monde entier qu\u2019il est important pour les gens en marge de la société que leurs droits soient reconnus», a-t-il déclaré.Modèle pour le monde «Aujourd\u2019hui, je prie pour que le Saint-Esprit vous aide tous à trouver la bonne façon pour que le Canada devienne pour le monde un modèle de respect de la dignité des peuples aborigènes», a déclaré Jean-Paul II.Ce dernier a indiqué que l\u2019Eglise avait déjà reconnu les droits des aborigènes auparavant.Paul III, a-t-il expliqué, a reconnu en 1537 les droits des aborigènes, leur dignité et leur liberté.Cela a toujours été la position de l\u2019Eglise», a-t-il poursuivi.«Ma présence parmi vous aujourd\u2019hui constitue une réaffirmation de ce fait.L\u2019âÂme des aborigènes du Canada a faim de l\u2019esprit de Dieu, parce qu\u2019elle a faim de justice, de paix, d'amour, de bonté, de force morale, de responsabilité et de dignité humaine».«Ceci est un moment important de votre histoire.Il est essentiel que vous soyez spirituellement forts et clairvoyant alors que vous préparez le futur de vos tribus et nations.Soyez assurés que l\u2019Eglise suivra cette voie avec vous».\u2014 Lire en page 3 autochtone: © Le pape Jean-Paul Il embrasse la jeune Shirley Bernard, trois ans, durant sa visite a Fort Simpson hier.Photolaser PC Sans-abri: Lewis déplore Pindifference des medias MONTREAL (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas vraiment l\u2019année des sans- abri.Non seulement la conférence nationale sur les sans-abri qui a pris fin la semaine dernière à Ottawa n\u2019a pas donné lieu à l\u2019annonce de projets d\u2019aide gouvernementaux majeurs, mais elle s\u2019est déroulée dans un anonymat quasi-total, boudée par la presse nationale.L\u2019ambassadeur du Canada aux Nations unies Stephen Lewis le déplore.Bien qu\u2019il ne se surprenne guère du peu d'intérêt porté à l\u2019Année internationale des sans-abri et à la conférence d'Ottawa.«Quand nous avons proclamé l\u2019Année internationale de la Paix, les médias en ont traité abondamment.Nous nous sentions collectivement impliqués, d'autant plus que cette année pouvait se rattacher au déroulement quotidien des négociations sur le désarmement entre les superpuissances.Dans le cas des sans-abri, c\u2019est différent.C\u2019est un problème qui nous fait honte collectivement et qu\u2019on préfère taire».On connaît pourtant les chiffres.Plus de trois millions de sans-abri aux Etats-Unis, de 130,000 à 250,000 au Canada, dont une dizaine de milliers à Montréal.En tout, a rappelé aux délégués M.Arcot Ramachan- dran, directeur du Centre des Nations unies pour les établissements humains, «un milliard de mal-logés, dont 100 millions de véritables sans-abri vivent sur la planète».; On connaît moins les solutions, cependant.La semaine dernière à Ottawa, plus de 1,500 délégués, dont une centaine venus de divers pays du Tiers monde, y ont réfléchi à l\u2019occasion de cette «Conférence canadienne pour souligner l\u2019Année internationale des sans-abri».; Malgré son faible impact médiatique, cette réunion n\u2019aura pas été vaine.Du moins selon M.Jean Bernard Robichaud, du Conseil de développement social du Canada, pour qui cette réunion a permis de «raviver l\u2019espoir des militants en attendant des changements économiques struc- turelse».D'ailleurs, à la clôture de leurs débats, les délégués ont chanté «We shall overcome» en se serrant les mains, comme aux plus belles années de Martin Luther King.Mitch Snyder, le célèbre porte- parole des sans-abri américains depuis plus de quinze ans, a participé à la conférence.Malgré le silence et l'indifférence qui entourent l\u2019année des sans-abri, Snyder annonce lui aussi des jours plus heureux pour les mili- e Tentative d'assassinat en 1947 Weizman admet sa complicité.JERUSALEM (AFP) \u2014 Le ministre israélien sans portefeuille, M.Ezer Weizman, a reconnu hier avoir participé à une tentative d\u2019attentat, en janvier 1947 à Londres, contre l\u2019ancien commandant en chef des forces britanni- ues en Palestine, Sir Evelyn Barker, a révélé la presse israélienne.M.Weizman a publiquement confirmé le témoignage de deux membres d\u2019un commando de l\u2019Ir- goun (organisation armée juive clandestine) selon lesquels il a servi de chauffeur à une mission + chargée d\u2019abattre à Londres le énéral Barker.Celui-ci s'était ait connatre pour sa politique de «poigne de fer» envers les organisations juives de Palestine après le sanglant attentat anti-britan- nique de l\u2019hôtel King David à Jérusalem en juillet 1946, revendiqué par l\u2019Irgoun.commando terroriste juif devait «exécuter» à bout portant l\u2019officier supérieur britannique rentré depuis peu de sa mission en Palestine.Ayant échoué dans son projet d\u2019assassinat, le groupe \u2014 découvert par Scotland Yard \u2014 avait pris la fuite.> tants qui aident les sans-abri.«Le retour du pendule s\u2019opére actuellement aux Etats-Unis.L'ère des yuppies et du chacun pour soi s'achève», soiutient-il.\u201c CENTRAIDE Ouest du Québec - Objectif: $1,413,300 - Résultat aujourd'hui: $151,886 % atteint: 10,7 +4 i Aa a0, 1 Mn + 3 ; Ottawa-Carleton { Objectif $9,200,000 Résultat aujourd hui $1,471,874 & 1 % atteint: 16 J en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Sears | | \u2014 Canadian Tire (partiel) sommaire Annonces classées.14, 15, 19 à 24 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026.S10 Canada.3,5 Carrières et professions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.7 Cinémas-spectacles .25, 26 Editorial .crcranasennes 4 Economie.6,7 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.22 Le carrefour.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.18 Le monde.9,10 Loteries.13,18 Mots croisés.23 Mot mystère \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 21 Nécrologie.14 Ottawa-Carleton et l'Ontario 17,18 L'Outaouais et le Québec .11a13 Sports.S1 à S12 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 = Salon du c très spéciaux.par Benoit Legault HULL \u2014 La plupart des gens ne voient des champignons que dans leurs salades ou sur leurs pizzas.D\u2019autres, pourtant, font des excursions pour voir et recueillir ces végétaux sans feuilles qui poussent rapidement.Durant toute la journée, hier, des amateurs de champignons sont allés à la maison du Citoyen pour admirer la récolte de mi-saison des Mycologues amateurs de l'Outaouais, une association sans but lucratif qui regroupe quelque 120 membres dans l'Outaouais, de Shawville à Montebello.Les mycologues sont des botanistes spécialisés dans l\u2019étude hampignon Yolande Dalpé a montré une sorte de grappe de champignons à Florence Maiguy hier lors de la troisième exposition annuelle de champignons des mycologues amateurs de l'Outaouais.La petite Mélisande semble préférer ne pas regarder ces végétaux Les champignons étaient à l'honneur Photo LE DROIT par Gilles Benoit des champignons qui constituent une section distincte du règne végétal.«Les champignons sont un excellent prétexte pour se promener dans les bois et pour manger de bonnes choses», a précisé au DROIT la présidente Yolande Dalpé qui est mycologue à Agriculture Canada.L'exposition d\u2019hier était la troisième en trois ans.«C\u2019est un succès, il y a eu des gens toute la journée.Pas trop, juste assez.La ville de Hull a eu la gentillesse de nous préter gratuitement une salle.Je souhaite que nous répétions l\u2019expérience l\u2019an prochain», a dit Mme Dalpé qui détient un doctorat en mycologie.LOCATION DE Prix imbattables pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull l | étre - Un prix extraordinaire.Le forfait comprend 27 leçons, un manuel et les droits d'inscription.- Apprenez dans une ambiance amicale et détendue, en groupes de 5 à 7 étudiants.le programme Club Berlitz.rg Re Pres | EEE ent Vous pouvez maintenant profiter du même enseignement de haute qualité qu'offre Berlitz dans ses programmes privés, pour seulement 6 la leçon.mr | À l\u2019ordre du jour de l\u2019IATA: RE des cieux surfréquentes! MONTREAL (PC) \u2014 Le pro- bléme de plus en plus sérieux de la congestion du trafic aérien sera le principal thème abordé lors de la conférence de l\u2019Association internationale du transport aérien (LATA) qui débute aujourd\u2019hui à Montréal et doit prendre fin mercredi.«Nous avons déjà atteint un point critique dans de nombreux aéroports et les les prévisions pour le futur ne sont pas brillantes», a déclaré un porte-parole de la IATA, M.Terry Denny.Dans le monde, le nombre des passagers de vols réguliers a augmenté et devrait passer des 980 millions par an à deux milliards par an d'ici l\u2019an 2000, a indiqué M.Denny.La congestion provoque de longs retards dans de nombreux aéroports américains et a plusieurs fois failli causer des accidents au cours des derniers mois, a-t-il poursuivi.Un directeur général adjoint de l\u2019IATA, M.Richard Shaw, a pour sa part indiqué que la congestion aérienne était particulièrement élevée aux Etats-Unis, spécialement aux aéroports newyorkais Kennedy et La Guardia ainsi qu\u2019à ceux de Boston et de Los Angeles.«Ce n\u2019est pas si aigu au Canada mais la déréglenientation pourrait changer cela-, a-t 1i ajouté.La question du droit exclusif de vol accordé à certaines suciétés aériennes dans de nombreux aéroports lors des heures de pointe sera aussi à l\u2019ordre du jour de la conférence, à laquelle devraient assister quelque 200 délégués de gouvernements et de l\u2019industrie du transport aérien.Diverses solutions Les délégués vont examiner les diverses solutions possibles pour régler le problème de la congestion comme, par exemple, l\u2019embauche de contrôleurs aériens, la modernisation de l'équipement, la construction de pistes supplé- comportait des problèmes d'ordre environnemental et financier.M.Denny a quant à lui prévenu le public de ne pas trop attendre de cette conférence.«Nous espérons trouver quelques solutions pour (.) que nous puissions faire voler en l'an 2000 le nombre de passagers que nous prévoyons», a expliqué M.Denny.La conférence sera divisée en trois parties, la premiere, aujour- d'hui, étant consacrée à une revue de la situation actuelle et mentaires et la réorganisation des projections à court terme.des horaires, a indiqué M.Shaw.La possibilté de nouveaux aéroports mérite aussi l\u2019attention, mais M.Shaw a reconnu que la construction de nouveaux édifices L\u2019IATA, association regroupant 163 sociétés aériennes, a été fondée en 1945 afin de promouvoir la coopération au sein des compagnies aériennes du monde.Emmys: NBC rafle la moitié des vingt premiers prix PASADENA, Californie (AP) \u2014 Bruce Willis de Moonlighting et Sharon Gless de Cagney and Lacey ont remporté chacun un Emmy pour leur performance dans deux séries du réseau NBC qui a d\u2019ailleurs rapidement pris la tête hier soir, lors de la 39e remise des Emmys Awards, à l\u2019auditorium de Pasadena, raflant la moitié des 20 premiers prix.John Larroquette, de Night Court (NBC), a été choisi meilleur acteur de soutien dans une comédie et Jackee Harry a reçu son premier Emmy comme meilleure actrice de soutien dans la comédie 227 (NBC).Laroquette a reçu son prix des mains de Joan Rivers dont il s\u2019agissait de la première apparition à la télévision depuis le décès de son mari Edgar Rosenberg.Bonnie Bartlett a gagné un deuxième Emmy comme meilleure actrice de soutien dans la série dramatique St.Elsewhere (NBC).John Hillerman a suscité la surprise cette année en remportant le prix du meilleur acteur de soutien dans une dramatique pour son rôle dans Magnum P.I.(CBS) après quatre années de mises en nomination.L'actrice Piper Laurie a remporté un Emmy comme meilleure actrice de soutien dans Promise, une émission présenté dans le cadre du Halimark Hall of Fame du réseau CBS.Le comédien Robin Williams, it Sharon Giess qui n\u2019assistali jas à ie \u201cenise des Emmys, s\u2019est inérite uni prix pour sa performance dans ie special du réseau ABC Carol, Larl, Whoupi and Robin.Les créateurs de la série L.A.Law (NBC), Steven Bochco et Terry Louise Fischer ont remporté le prix du meilleur scénario.Le réseau NBC a obtenu 140 mises en nomination, contre 75 chacune pour ABC et CBS, tandis que PBS n'a regu que 25 mises en nomination.Déjà le 12 septembre, lors de la remises des Emmys des catégories techniques, NBC avait déja pris la téte en gagnant 16 prix, comparativement a 15 pour ABC, à ait pour PBS et quatre pour Lauzon remporte le prix de la critique TORONTO (PC) \u2014 Le Québécois Jean-Claude Lauzon a remporté hier le prix de la critique pour Un zoo la nuit, 'un des 238 films présentés durant le 12e Festival des festivals, à Toronto.Des journalistes de plus de 300 médias ont voté pour décerner ce prix et de nombreux «bravo» ont fusé dans la salle à l\u2019annonce du nom du cinéaste québécois.«Bonjour, je me nomme Jean- Claude Lauzon et je suis de retour en ville», a déclaré le cinéaste de 34 ans.Il a indiqué qu\u2019il avait beaucoup voyagé avec son film mais «je n'ai jamais aussi bien été reçu qu\u2019à ce festival».Family Viewing, un film inno- RDABLE i 2 {en - Nos instructeurs qualifiés parlent couramment la langue qu'ils enseignent.* Cours hebdomadaires.(Egalement offerts le samedi et le soir.) \u2018s'applique à un minimum de 5 étudiants.En raison du nombre limité de places disponibles, il est recommandé de s'inscrire le plus tôt possible.Appelez dès aujourd'hui et renseignez-vous sur A © Centres De Langues Bert?1987 vateur a petit budget du cinéaste Atom Egoyan sur le rôle de la vidéo dans les relations familiales, a remporté le prix de 825,000 accordé au meilleur film canadien du Festival des festivals.\u2018 Le prix, nommé Trophée Toronto pour l\u2019excellence dans la production canadienne et accordé par un jury international, a été attribué au cinéaste torontois de 26 ans lors d'un brunch en clo- tare du festival.Un prix spécial du jury pour l\u2019excellence dans le domaine du documentaire a d'autre part été décerné à Kay Armatage, dont le Artist in Fire est un portrait de l'artiste canadienne Joyce Wei- land.Le public a pour sa part couronné The Princess Bride, une comédie de Rob Reiner.Egoyan renversé «Ceci est totalement, totalement renversant-», a déclaré Atom Egoyan en recevant son prix.SEARS CORRECTIONS Dans le cahier \u201cSears\u201d encarté dans le journal aujourd'hui, comme suit: Page 5 \u2014 Les illustrations des téléphones haute technologie et mode ont été transposées par erreur.\u2014 Les articles suivants ne seront pas offerts pendant cette vente mais nous accepterons les commandes: \u2014 télécouleur-meuble 28\u201d n° 15317 \u2014 magnétoscope n° 30337 \u2014 répondeur n° 16181 Page 10 \u2014 Les appuie-dos en velours côtelé n° 20108 ne seront pas offerts pendant cette vente mais nous accepterons les commandes.Film de concept brillant mais facile à suivre \u2014 de nombreuses séquences sont tournées en vidéo ou proviennent d'écrans de télévisions \u2014 Family Viewing présente l\u2019histoire d\u2019un jeune homme tentant de protéger son passé en sauvant sa grand-mère maternelle arménieriiie.Cette dernière est mourante dans un hospice mais Van (Aidan Tierney) lui montre quelques vidéos de sa famille, à l\u2019époque ou celle-ci était encore réunie.Néanmoins, le père de Van, personnage comique campé par David Hemblen, efface des vidéos l\u2019image de sa femme \u2014 et de ce fait la mémoire de la famille \u2014 en la remplaçant par des séquences pornographiques de lui et de sa maîtresse.En décernant le trophée, le fondateur de City-TV, Moses Znai- mer, a indiqué qu\u2019aucune obligation n\u2019est rattachée au prix, Egoyan n\u2019étant pas obligé d\u2019investir la somme dans le tournage de son prochain film «Il peut prendre l'argent et se sauver», a déclare M Znaumer 50 films canadiens Quelque 50 films canadiens ont été présentés durant les dix jours du festival sur un total de 320 représentations.Les revenus ont été de $530,000 mais l'organisation n\u2019a pas révélé le nombre des spectateurs ayant assisté aux séances.BRACONNER au gre du temp Loronier i ar{cvve- à If * Thuhder = ®.Sooo oa 7, boys ages Ou 5 7 Ver \u2018 wo] Es s ; \u2018 2 anowen PLUIE 3: Chcagod 24 Washington LEE co .Zac\u201d Precipitations H haute pression B basse pression | WW masse d'air frais ww@masse d'uir chaud! 7 Synopsis: Une perturbation au-dessus des Grands Lacs nous donnera des nuages et de la pluie au cours des deux prochains jours.prévisions régionales Pluie ct bruime passagères aujourd\u2019hui avec un maximum de 15.Minimum de 10 cette nuit.Nuageux avec quelques averses et un maximum de 15 demain.Le soleil se couche à 19 h 03 ce soir et se lève à 6 h 48 demain.Maximum normal: 19 Minimum normal: 8 Maximum record: 29.4 en 1965 Minimum record: -1.7 en 1956 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui, avec un aperçu pour demain.Situation générale: une dépression quasi-stationnaire sur les Grands Lacs a donné de la pluie et de la bruine passagère sur l\u2019ouest du Québec hier alors qu'une crête de haute pression située sur le Labrador a donné du beau temps sur l\u2019est de la province.Les nuages et les précipitations associés à la perturbation se déplaceront lentement vers l\u2019est aujourd\u2019hui.Pour demain, il y aura peu de changements dans les conditions.Les températures seront près ou légèrement sous les normales au cours des deux prochains jours.c\u2019était un 21 septembre 1942: Les pluies diluviennes que subit Halifax (238.8 mm cn un jour) correspondent à la plus importante chute de pluie à l\u2019intérieur de 24 heures jamais enrcgistrée dans une station de la Nouvelle- Ecosse.ici et là Min.Max Saint-Jean, T.-N.- - Calgary 06 26 Saskatoon 03 24 Edmonton 06 24 Timmins 11 13 Halifax 12 16 Toronto 15 17 Montréal 12 16 Vancouver 16 25 Ottawa 11 14 Yellowknife 09 18 Québec 10 15 New York 14 17 Saint-Jean, N.-B.10 14 Washington 17 19 æe [ed æ villégiature Acapulco 25 33 Miami Beach 26 34 Barbade 29 31 Myrtle Beach 22 30 Bermudes 29 30 Orlando 26 34 Daytona Beach 24 30 Palm Springs 23 39 onolulu 5 eno Kingston 28 34 San Juan 26 33 Las Vegas 19 37 Tampa 28 33 Los Angeles 17 23 West Palm Beach 25 34 Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de\u201ctoutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont mois: $8.50; une semaine payée au porteur: $2.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: au Canada: $190.00 par année; six mois: $95.00; trois mois: $47.50; un mois: $18.00.Les pays étrangers: $360.00 par année; six mois: $180.00; trois mois: $90.00; un mois: $35.00.Tarif de Pabonne- ment deuxième classe, enregistrement numéro 044.= ~ Les ous mode 'arisront pas bil Dobler out droit de reproduc.TELEPHONES .wy ion des dépéches spéciales conte- A Page 12 _ ] nues dans ce journal est aussi Renseignements (613) 560-2500 350, rue Sparks \u2014 Les colliers en perles d'eau CC ® réservé, \u2014 Abonnements 560-2525 234-8886 douce à 50% de rabais ne seront ABONNEMENT: Edition quoti- \u2014 Annonces classées 560-2750 pas offerts pendant cette vente.Vv dienne livrée a domicile par por- \u2014 Annonces ; , Nous regrettons tout contretemps teur.$90.00 par année; six mois: commerciales 560-2747 Montréal, Québec, Trois Rivières, Ottawa, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver que ceci vous causerait.$47.00: trois mois; $24.00; un \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 \u2014 = ¢ .v . Les Déné dénoncent le règne de l\u2019homme blanc FORT SIMPSON (AFP) \u2014 Les Amérindiens du Canada ont dénoncé, hier, devant le pape Jean Paul II à Fort Simpson les problèmes et les bouleversements dans leur mode de vie provoqués par l\u2019arrivée de l\u2019homme blanc dans leurs régions.En accueillant le souverain pontife, M.Stephen Kakwfi, chef de la nation déné, a rappelé la «tragédie causée par les maladies apportées par les Européens», les «lois étrangères» imposées par les blancs et exploitation agressive des ressources naturelles.«De nouveaux dangers menacent notre mode de vie», a-t-il ajouté, citant notamment le mouvement contre la chasse.«Mais, même après ces longues années de lutte, nous sommes toujours déterminés à survivre et nous avons vu apparaître un nouvel esprit et une nouvelle force parmi les nôtres», a déclaré le chef Déné, avant de remercier le pape pour sa visite.Celle-ci, a-t-il dit, «nous a apporté la direction spirituelle et le soutien dont notre peuple a besoin pour traverser cette époque de turbulences et de défis».Par la suite, après avoir entendu l\u2019intervention du pape, des responsables des organisations amérindiennes ont exprimé leur satisfaction.Georges Erasmus, de l\u2019Assemblée des premières nations, a estimé que le pape «a fait du chemin pour dire ce que nous lui avions demandé de dire».Il a estimé que la visite de Jean Paul II allait contribuer à la réconciliation, bien que le pape n\u2019ait pas «demandé pardon» côm- me le souhaitaient certains Amérindiens reprochant toujours aux premiers missionnaires d'avoir forcé leurs ancêtres à changer leur mode de vie.«Ces faits devraient etre reconnus et il devrait y avoir une sorte de réconciliation», a-t-il ajouté.Départ pour Edmonton Le Pape Jean-Paul II a quitté Fort Simpson peu après 16 h 30 hier au terme d\u2019une rencontre d\u2019environ cinq heures avec quelque 5,000 Amérindiens et Inuit du Canada.Il s\u2019est envolé à destination d\u2019Edmonton, capitale de l\u2019Alberta, d\u2019où il devait repartir pour Rome dans la soirée.Jean-Paul Il incite les USA à interdire l\u2019avortement par Michel Viatteau DETROIT (AFP) \u2014 Terminant samedi soir à Detroit sa visite de dix jours aux Etats-Unis, le pape Jean-Paul II a formulé un voeu: «Amérique, défend la vie», autrement dit, donne-toi une loi interdisant l\u2019avortement.Cet appel a constitué l\u2019intervention la plus directe que le souverain pontife ait faite dans la vie politique américaine pendant sa visite, si l\u2019on ne compte pas le soutien apporté implicitement aux immigrés illégaux mexicains et centraméricains lors de son passage de le sud-ouest du pays.Salué à son départ par le vice- président George Bush, le pape a remercié tous ceux qui avaient collaboré à l\u2019organisation de sa visite et loué les succès et les vertus de l\u2019Amérique.«L'épreuve finale de votre grandeur, a-t-il dit, est la manière dont vous traitez chaque être humain, et surtout ceux qui sont les plus faibles et sans défense».«Nourrir les pauvres et accueillir les réfugiés, renforcer le tissu social de la nation, encourager une authentique promotion des femmes, garantir les droits des minorités, poursuivre le désarmement tout en garantissant la légitime défense, tout cela ne réussira que si le respect de la vie et sa protection par la loi sont accordés à tout être humain, dès la conception à la mort naturelle», a affirmé Jean-Paul IT.reportage du lundi Vers Edmonton «Que Dieu bénisse l\u2019Amérique», a lancé le pape avant de monter à bord d\u2019un Boeing 747 de la TWA qui devait le conduire à Edmonton, au Canada.Il devait gagner dimanche matin Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, pour rencontrer plusieurs milliers d\u2019Indiens, avant de repartir pour Rome.Une coincidence a voulu que l\u2019appel du pape contre l\u2019avortement ui rejoint la campagne du président Ronald Reagan sur ce thème\u2014 survienne quelques heures après un incident ayant opposé des militants anti-avorte- ment à la police de Detroit devant une clinique pratiquant les interruptions volontaires de grossesse.Une vingtaine de personnes a été arrêtée.Une des villes les plus catholiques des Etats-Unis, Detroit, a réservé au pape un accueil extrêmement chaleureux.Joie et orgueil des quelque 30,000 Américano-polonais qui l\u2019ont rencontré dans la matinée à Hamtramck, enthousiasme des diacres permanents et de leurs épouses (le diaconat est un minis- tere ordonné qui avait été considéré pendant des siècles comme une préparation a la prétrise et que le Concile Vatican Il a ouvert aux hommes mariés), chanteurs de Gospel \u2014dont Are- tha Franklin\u2014 lors d\u2019une rencontre ouverte a toutes les ethnies \"A A r ce % eae x .3 \u2018 cost.a Au début du siècle, le Canada comptait plus de 800 phares.Au début des années 70, il n'en restait plus que 300 et, à l'heure actuelle, on en compte 266, la majorité d'entre eux dispersés dans les provinces atlantiques.me Photolaser PC mu vivant à Detroit et enfin recueillement et émotion des 95,000 fidèles assistant à la messe dans un stade ultra-moderne couvert de plexiglas ont donné à la dernière étape du pape un caractère d\u2019apothéose.Grand thème Le grand thème choisi par le souverain pontife a été la justice sociale, dont il a étendu la conception à la vie internationale.S\u2019adressant a la population de la ville sur la rive du fleuve Detroit, il a estimé que la conscience du destin commun de l\u2019humanité s\u2019est assez renforcée pour franchir une ape décisive dans l\u2019édification d\u2019une «véritable communauté mondiale».Demandant un renforcement du rôle de l\u2019ONU et l\u2019instauration d\u2019une «solidarité universelle», il a appelé l\u2019Amérique à choisir entre la possibilité de «se refermer sur elle-même, profiter des fruits de sa forme de progrès et chercher à oublier le reste du monde» et celle de «faire face aux responsabilités que son histoire et ses propres réalisations ont placées sur ses épaules».«Optant pour cette dernière solution, vous prenez acte de l\u2019interdépendance et choisissez la solidarité.Ceci est une vocation humaine authentique, une vocation chrétienne, et pour vous autres Américains, une vocation nationale de grande valeur», a-t-il conclu.OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 \u20143 ag a Un groupe d'Amérindiens, ca du pape, se préparent un repas.=.perte * mpant depuis quelques jours à Fort Simpson où ils attendaient la venue Photolasers PC Le gouverneur général Jeanne Sauvé accueille le pape Jean-Paul Il, à son arrivée à Fort Simpson hier.Conscient du fait que Detroit est le siège du grand syndicat UAW (United Automobile Workers), le pape a inséré dans son homélie un passage sur la doctrine sociale de l\u2019Eglise pour rappeler que celle-ci défend les droits et Gardien ue phare: un la dignité des travailleurs.Capitale de l\u2019auto Dans la capitale de l\u2019automobile, grand symbole de la société de consommation, Jean-Paul II a rappelé que «les hommes sont plus importants que les choses, le Des travailleurs mettent la denière main à l'autel, aménagé en forme de teepee, samedi, en vue la la visite papale.travail est fait pour l\u2019homme et non l\u2019homme pour le travail», et que la personne humaine ne pou- \u2018vait être «réduite à un simple outil de production» et «vaut par ce qu\u2019elle est et non par ce qu\u2019elle possède».métier anachronique par Robert Plaskin Cape Spear, un promontoire rocheux de la côte terre-neuvienne battu par les vents, est, depuis des siècles, le premier paysage canadien s\u2019offrant à la vue des voyageurs venant d\u2019outre-mer.Sur ce promontoire de Cape Spear, le site situé le plus à l\u2019est du continent nord-américain, un phare troue la nuit et la brume, à la rescousse des marins, depuis 1836.Si la technologie moderne n\u2019a pas éliminé l\u2019utilité des phares, elle a profondément modifié la façon de les utiliser.En réalité, le gardien de phare est devenu un anachronisme.Il s\u2019agit d\u2019un fonctionnaire superflu qui n\u2019a sa raison d\u2019être qu\u2019à l\u2019intérieur des phares trop isolés pour être entretenus de l\u2019extérieur.À une certaine époque, plus précisément au début du siècle, le Canada comptait plus de 800 phares.Au début des années 70, il n\u2019en restait plus que 300 et, à l\u2019heure actuelle, on en compte 266, la majorité d\u2019entre eux dispersés dans les provinces atlantiques.Les améliorations dans les systèmes de navigation et les changements qui se sont produits sur les lignes maritimes ont rendu de nombreux phares inutiles.Les phares qui ont survécu ont par ailleurs été modernisés.Les détecteurs automatiques de brouillard, les systèmes indépendants de contrôle fonctionnant au dié- sel, les lampes à incandescence scellées ainsi que les systèmes de contrôle et d\u2019ajustement à distance ont réduit le rôle du gardien de phare à sa plus simple expression.Ce dernier n\u2019est plus qu\u2019un technicien chargé d\u2019entretenir et de réparer les équipements.Métier en perdition Cette modernisation, entreprise à la fin des années 60, a provoqué une longue controverse, dans les milieux maritimes et gouvernementaux: doit-on se débarrasser des gardiens de phare partout où ils ne sont plus indispensables?Quelque 75 phares canadiens n\u2019abritent plus aujourd\u2019hui aucun gardien et le gouvernement à l\u2019intention d\u2019abolir les emplois de 155 autres gardiens au cours des prochaines années, en les éliminant des endroits où les équipements de phare peuvent être facilement maintenus en service et réparés par un technicien itinérant.Bill Murray, directeur du service des phares pour Transport Canada, reconnaît que les marins ont toujours confiance aux phares qui sont leur guide, et «tout ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est qu\u2019ils fonctionnent.Qu\u2019il y ait un gardien ou non à l\u2019intérieur ne les intéresse aucunement.» Les seuls phares qui seront dorénavant opérés par un gardien demeurant sur place sont ceux qui sont trop éloignés pour qu\u2019un technicien puisse s\u2019y rendre rapidement adve- nant une panne.Les nostalgiques du métier de gardien de phare qui voient en ce romantique individu celui qui sauve la vie de centaines de marins en perdition, ont vertement critiqué et dénoncé le programme gouvernemental.M.Murray rappelle que de nombreux pays, notamment l\u2019Ecosse, ont transformé sans problème leurs phares manuels en stations automatiques.Ces systèmes, dit-il, fonctionnent mieux, sont plus efficaces et économiques, et personnene déplore la disparition des gardiens.Paul LeBlond, océanographe de l\u2019Université de la Colombie- Britannique, a réalisé une étude, le printemps dernier, du programme de transformation des phares de la côte Ouest.Le gouvernement a déjà automatisé 18 des 59 phares de la Colombie-Britannique.Dans son rapport remis ce mois-ci au gouvernement, M.LeBlond recommande l\u2019élimination immédiate de 10 autres gardiens.Les Etats-Unis ont éliminé, il y a deux ans, les gardiens de 18 phares opérant encore manuellement le long de la côte de l\u2019Etat de Washington.Indignation En mai dernier, un gardien de phare à la retraite, Alex Thompson, témoignant devant la commission LeBlond, affirmait que l'élimination des gardiens de phare sur les côtes de la Colombie-Britannique relevait de la tentative de meurtre.«Cette automatisation doit être stoppée pour empêcher le gouvernement de commettre un acte criminel: le meurtre des marins en détresse», affirmait M.Thompson.D\u2019autres défenseurs, provenant surtout de l\u2019industrie des pêches ou intéressés à la recherche océanographique, affirment que les gardiens de phare sont importants en ce qu'ils sont plus versatiles que es équipements fixes: ils peuvent venir en aide aux marins, procéder à des observations météorologiques, etc.M.Murray souligne toutefois que les enquêtes menées par le gouvernement ont démontré que les gardiens de phare avaient de très faibles responsabilités.Ainsi, l\u2019an dernier, dans la très grande majorité des centaines d'incidents enregistrés par les gardiens, ceux-ci ont été appelés à donner des informations à des voyageurs sur la distance à parcourir avant leur destination ou à offrir un peu de carburant à des navigateurs imprudents tombés en panne sèche.Moins de un pour cent de ces incidents impliquaient une véritable situation d\u2019urgence, précise M.Murray.Et, même dans ces cas, si les gardiens ont pu intervenir, ce fut presque toujours de façon fortuite.«Tout dépend de l\u2019endroit où l\u2019incident se produit.Il est certain que si un accident se produit au pied d\u2019un phare, le gardien sera alors utile, sinon.» Quoi qu\u2019il en soit, rappelle le responsable fédéral, les gardiens de phare ne sont pas mieux équipés que quiconque pour procéder à un sauvetage maritime.- 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 éditorial l'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Gilbert Lacasse Editeur et president-directeur general Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef Un optimisme modéré sur les accords a nouvelle sensationnelle et qualifiée d'historique annoncée en fin de semaine, après trois jours d\u2019intenses négociations entre les chefs de la diplomatie américaine et soviétique, est saluée avec joie par un public hanté par la menace nucléaire.D'ici la fin de l'année on signera un accord pour le démantèlement des fusées nucléaires de courte et moyenne portée à l'Est comme à l'Ouest.La voie, encore encombrée d'obstacles techniques, est maintenant ouverte vers le prochain sommet Reagan-Gorbatchev qui se tiendra à Washington, après s\u2019être longtemps fait attendre.Au Moyen-Âge on craignait que l\u2019an mille amènerait la fin du monde.Avec l\u2019avènement du nucléaire, la course aux armements, le terrible drame d\u2019'Hiroshima et de Tchernobyl, nombreux étaient ceux qui croyaient que l'an 2000 préparait pour l'humanité l'hécatombe finale.Pour certains le désarmement était devenu une sorte de religion.Les verts, souvent alliés aux pacifistes, constituaient, en Europe, une véritable force de frappe électorale.C\u2019est pourquoi, sans doute, l'annonce faite à Washington crée une aussi forte impression.Tout en rendant hommage des supergrands d'avoir eu le courage d'exorciser les démons de la guerre, la plupart des experts ne partagent pas tous, cependant, l\u2019euphorie générale.Chaque côté reste puissamment armé, avec une nette supériorité des Soviétiques avec leurs armes conventionnelles.L\u2019accord qui doit être signé n'\u2019affecte qu'une fraction, environ trois pour cent, des forces de destruction qui planent sur nos têtes.Pour qu\u2019il y ait véritable progrès, une garantie de paix, il faudrait négocier des accords pour la réduction mutuelle de forces conventionnelles.En Europe, les alliés de l'OTAN, les premières cibles face aux pays du pacte de Varsovie, tout en louangeant MM.Reagan et Gorbatchev de leur initiative, restent sur leur garde.Ils voudraient moins d\u2019armements, mais un même niveau de sécurité.Les progrès techniques soviétiques en matière d'aviation et de blindés obligeraient les Alliés à faire des efforts pour les rejoindre.On songe même à assigner à la défense de l\u2019Europe les vieux bombardiers B-52, mais il en couterait trois milliards pour les moderniser.Ce qui signifie que malgré les accords, que chacun souhaite voir bientôt signés, ils ne nous feront pas sortir du bois.Autre acquis, cependant, qui ressort des discussions qui ont conduit les négociateurs à accorder leurs violons, c\u2019est que le ton a considérablement changé.On a cessé de s'iniurer et de se montrer le poing entre Américains et Soviétiques, et ceci grâce à M.Gorbatchev qui a rompu avec la tradition de ses prédécesseurs, et même avec les déclarations des porte-parole du Kremlin et des médias soviétiques.Entre les deux adversaires règnent de meilleures relations, ce qui diminue d'autant la tension internationale.Tous les deux veulent un sommet pour des raisons politiques, économiques et militaires.Les Soviétiques, en liquidant une partie de leur appareil nucléaire offensif, auront plus d'argent à consacrer à relever le niveau de vie de leurs peuples.Les Américains sentent le besoin d\u2019améliorer leur image gravement défigurée par le scandale d'Irangate, redresser les déficits de leur budget déséquilibré par leurs dépenses militaires.Autant M.Gorbat- chev désire affirmer son autorité en URSS, où le politburo a longtemps mené le bal, autant M.Reagan désire partir en beauté, en signant le premier traité de l'ère nucléaire pour diminuer l'imminence du péril, ou le réduire en tout cas.En vertu d\u2019un accord déjà signé entre MM.Shultz et Chevardnadzé sur la prévention des risques accidentels de guerre, on crée un bureau d'échange rapide d'information entre les deux capitales, une sorte de canal d\u2019information, en sus du fameux téléphone rouge créé en 1963.Le numéro un soviétique écrivait dans une lettre livrée à la presse moscovi- te la veille de l'annonce faite à Washington sur le succès des négociations: «Quand pour- rons-nous, vous et moi, nous asseoir à table et comparer les dépenses militaires américaines et soviétiques?».Se parler vaudrait mieux que s'espionner et rapporterait davantage.Tout limité qu\u2019il soit dans son application, l'accord proposé marque non seulement un pas important vers l'élimination des armes nucléaires, mais un net progrès dans les relations entre les deux superpuissances.Fulgence CHARPENTIER correspondance Alerte aux pesticides Monsieur le rédacteur, À la suite de diverses lettres et articles publiés sur le sujet de l\u2019épandage de pesticides dans les milieux publics, il devient important d'alerter la population à ce sujet.L'Association médicale des hôpitaux du Québec nous rapporte «qu\u2019en 1984, 922 Québécois dont la moitié étaient des enfants sont tombés malades après avoir, soit respiré, soit avalé accidentellement, ou encore absorbé par les pores de la peau des pesticides.» (The Gazette, le 26 février 1987).Ceci, sans compter les cas non rapportés au Canada et aux Etats-Unis.Comment une compagnie peut-elle défendre la thèse voulant que les épandages de pesticides ne mettent en rien l'environnement en danger?Pourtant, point n'est besoin d'être un scientifique averti pour réaliser les effets nocifs que les produits chimiques peuvent engendrer.Ayant été moi-même affectée par des produits chimiques tels les insecticides en travaillant I'été dernier dans un parc public comme monitrice, j'ai dû être traitée par le docteur June Irwin, dermatologue oeuvrant a Pointe-Claire et militante pour la lutte contre l'usage abusif des pesticides.Il semble par ailleurs que la CSST ait été touchée de ce problème et il est à espérer qu'elle prenne une part active pour éclairer la question.Les responsables de compagnies distributrices de produits chimiques peuvent bien soutenir que les allégations de certains manquent d'objectivité, mais il nous est également permis de douter de la leur.Prenons par exemple connaissance des articles publiés dans le Journal of the American Medical Association (septembre/86) révélant que l'usage d'exterminateurs de mauvaises herbes est relié au cancer du système lymphatique chez les fermiers du Kansas.Considérons mainte- nantce film américain tourné pour la télévision en 1981 intitulé «Bitter Harvest» lequel est basé sur un fait vécu.|| démontre pertinemment les effets consécutifs à une substance toxique, le BPD (bephinyl poly dominat) qui contamina des vaches et affecta la santé de nombre de gens ayant bu leur lait.Le film établit qu\u2019on estime élevé le nombre d'hommes, femmes et enfants ayant été affectés d'une quelconque façon par des produits chimiques.Peut-on supprimer les mauvaises herbes ou encore les insectes d'une pelouse en risquant la santé de quiconque et en croyant retirer un bien mince avantage de produits sup- posément bénéfiques?Souhaitons que les compagnies de produits chimiques nous donneront de meilleurs arguments dans un avenir rapproché.Toute compagnie impliquée devrait tenir compte de la foi présentée par notre ministre de l'Environnement Clifford Lincoln.Pour un air et un sol purs et sains.Michèle Bazinet, Lachine (Québec) Non au dépotoir Ministère de l'environnement 170 Hôtel de ville Hull Monsieur le Ministre, Je m'oppose fermement au dépotoir du chemin Holmes à Cantley, car je suis convaincu que dans cinq à dix ans le petit ruisseau qui circule près de ma demeure sera pollué.Plus question d'aller pêcher dans ce ruisseau, car les poissons seront morts ou malades.On nous dit à la CRO que ce dépotoir serait bon pour dix ans, alors notre belle région sera polluée et bien salie on la fermera pour aller en salir et polluer une autre.Ce petit ruisseau dont je vous parlais se jette justement dans la rivière Gatineau.1 y a sûrement des méthodes qui polluent moins.J'espère que par cette lettre, nous avons su souligner notre inquiétude et espérons que vous pourrez nous aider à garder notre petit village propre.Vous, Monsieur, boiriez- vous de l\u2019eau qui coule sous un dépotoir?Moi non plus.je I'espére.Réjean Robertson Cantley Plus que des miettes Dans un compte-rendu de la récente élection ontarienne («ll ne reste plus que deux îlots bleus dans la région» \u2014 Vendredi, 11 septembre 1987), on écrivait: «Les candidats marginaux, comme d'habitude, n\u2019ont récolté que des miettes».J'estime qu\u2019une telle appréciation de la réalité est un peu courte.En effet, une analyse des résultats du vote révèle que dans les 36 circonscriptions électorales où le Parti de l'Allance des Familles était présent, ses candidats ont obtenu l'appui de 48,131 électeurs/électrices, ce qui équivaux à 4.2 pour cent des personnes ayant exercé leur droit de vote dans ces circonscriptions; ces 48,131 votes représentent, par ailleurs, 10,000 votes de plus que l'ensemble des votes obtenus dans tout l'Ontario par les candidats indépendants et les candidats des quatre autres partis secondaires.Pas si mal, tout de même, pour un parti politique qui n'avait même pas deux mois d'existence et qui était à toutes fins utiles inconnu du grand public, au moment où l'élection a été déclenchée; pour un parti qui a dû, en toute hâte, constituer des associations de comté, recruter des candidats, trouver des travailleurs bénévoles et recueillir des fonds auprès de personnes que son programme (axé sur le respect de la vie humaine, du moment de la conception jusqu'à la mort naturelle, et sur la promotion des valeurs familiales) était susceptible d'intéresser.On peut donc dire, sans crainte d'exagération, que le Parti de I'Al- llance des Familles s'est imposé d'emblée comme l'alternative la plus sérieuse aux trois principaux partis politiques ontariens et que les «miettes» qu'il a obtenues, lors de la récente élection ontarienne, augurent très bien pour l'avenir.W.André Lafrance candidat du PAF dans Carleton-Est aura bientôt deux Pizza Hut à Moscou a vautout Mus Joule / 0 Lab ghguac tle LGUUAL.Le spectre de la famine ADDIS-ABEBA (AFP) \u2014 L'E- thiopie vient de demander aux pays et instances internationa- tes et aux donateurs une aide alimentaire d'urgence de 950,000 tonnes, afin de faire face à une famine qui menace d'être aussi grave que celle de 1984-85, relançant ainsi la polémique sur l'utilisation des dons et la politique agricole du gouvernement éthiopien.La famine risque de frapper plusieurs régions éthiopiennes dans le Nord, comme en 1984- 85, mais également dans le Sud du pays, où pas une goutte de pluie n'est tombée pendant les mois de juin et juillet et où les précipitations du mois d'août ont été nettement insuffisantes, a déclaré Berhanu Jembere, président de la Commission gouvernementale aux secours et à la réinstallation (RRC).Depuis la derniere famine, qui avait entrainé la mort de près d'un million de personnes, le gouvernement d'Addis- Abéba a mis en place un programme de reconstruction du secteur agricole visant à augmenter la production dans 148 districts et à cultiver des régions non exploitées.La sécheresse de cette année empêchera d'en apprécier les résultats.Michael Priestly, responsable de la représentation des Nations unies à Addis-Abéba chargée d'évaluer l'ampleur du problème, a demandé dans une lettre aux pays donateurs que ceux-ci ne mettent pas trop longtemps à décider de l\u2019aide qu'ils comptent apporter à l'Ethiopie.Promesses Par ailleurs, le directeur général de la commission de la Communauté économique européenne (CEE) pour le développement, Dieter Frisch, avait estimé que la CEE pouvait et devait répondre à la demande de l'Ethiopie, au cours d'une visite récente à Addis-Abéba.M.Frisch avait souligné que l\u2019aide de la CEE \u2014 le donateur le plus important à l'Ethiopie \u2014 n'était «pas politique», mais avait ajouté que la CEE n'accordait son aide que pour des projets qu'elle estimait viables, ce que ne serait pas, selon lui, un processus de collectivisation du monde rural.«Nous n'accorderons pas notre soutien a des formes de production auxquelles les gens seraient forcés de participer», avait-il ajouté; mais M.Frisch avait rejeté le terme de «Sous-condition» pour qualifier l\u2019aide de $175 millions que la CEE s'apprête à accorder à l'Ethiopie, précisant que certains pays européens qui, pour des raisons politiques, n'auraient octroyé aucune aide au gouvernement d\u2019Addis-Abéba, pouvaient ainsi le faire par l'intermédiaire de la CEE.Villagisation M.Frisch avait également déclaré que le gouvernement éthiopien lui avait assuré que sa politique de «villagisation», en vertu de laquelle, en trois ans, quelque huit millions de ruraux habitant des hameaux isolés ont été regroupés dans des villages, n'annonçait en rien un processus de collectivisation.correspondance M.Gilbert Lacasse Editeur et président-directeur général, LE DROIT Monsieur, Au nom de l'Hôpital Montfort, je désire remercier votre éditorialiste, M.Alain Dexter, le chef des nouvelles, M.Pierre Allard, et la journaliste Mme Jocelyne Richer, en ce qui a trait à la cérémonie de mise en chantier et de bénédiction des projets par.son Excellence, Monseigneur Plourde, en la présence de l'Honorable Bernard Grand- maître.LE DROIT a offert à ses lecteurs une couverture complète de ces événements.Permettez-moi de souligner encore une fois l'importance capitale de ces projets pour la collectivité que nous desservons ainsi que le travail d'équipe dont c'est l'aboutissement.Je tiens donc à réitérer mes Nationalisation La production agricole éthiopienne est encore essentiellement assurée par les petits propriétaires terriens, mais la terre a été nationalisée, des fermes d'Etat ont été créées et le gouvernement soutient les coopératives rurales.Certains pays hésitent à accorder leur aide à un pays où les paysans doivent se soumettre à un quota de production établi par l'Etat et voudraient voir mettre en place un marché totalement libre, ce qui paraît peu probable dans l'E- thiopie d\u2019aujourd\u2019hui.Le gouvernement actuel est cependant conscient de la nécessité d'une modernisation de l'agriculture, surtout par le biais d'un réseau d'irrigation, qui permettrait aux paysans de ne plus dépendre des précipitations et éviterait au pays les conséquences désastreuses de sécheresses trop fréquentes.L'Ethiopie pourrait être soumise à des pressions de nature politique, sans doute plus qu'en 1984-85, où déjà une polémique avait éclaté sur la scène internationale à propos de la façon dont les dons seraient utilisés, estiment les observateurs.Parmi les régions les plus touchées par la sécheresse figurent l'Erythrée, le Tigré et une parte du Wollo, que contrôleraient les mouvements de guérilla, ce qui laisse présager une autre polémique sur les moyens de faire parvenir l\u2019aide alimentaire à destination.Michael ANDERS Lettre à l\u2019éditeur remerciements aux membres du conseil d'administration et aux auxiliaires qui oeuvrent à titre bénévole, à nos médecins et tous nos employés, dirigés par une équipe de direction hors pair._ Je vous prie d\u2019agréer l'expression de mes sentiments distingués.Le président du conseil d'administration Jean-Pierre Kingsley Lettre aux députés de l\u2019Outaouais Je tiens à vous faire part de mon étonnement devant votre silence à la suite des révélations d'un soi-disant informateur des services de sécurité de la Sûreté du Québec dont le journal LE DROIT a publié de larges extraits dans son édition du 3 septembre 1987 en page 11.Est-ce à dire que ce type de négation des droits de toute une communauté ne vous intéresse pas?Ce serait navrant que la partisanerie vous amène à ne pas vous préoccuper d'autrui.Si vous trouvez l'affaire insignifiante (peut-être?), je vous demande si vous avez réalisé que si le nombre de ces cas futiles dépasse tout ce que votre imagination peut créer.nous ferions face à une question très inquiétante.Prenez au moins la peine de demander à votre collègue ministre de la Justice de vous éclairer sur les raisons, l'ampleur et les suites de ce type d'opération qui porte peut-être le nom de «Dissidence» en l'honneur des hommes et des femmes qui luttent pour leurs droits dans une autre société qui vous répugne sans doute.Si cela peut vous aider je vous suggère des questions à poser: Peut-on faire confiance à un délateur payé à la pièce et qui ne se préoccupe pas de l'innocence ou non de ses «victimes»?Pourquoi poursuivre pendant des années une «an- quête» sur des groupes ou individus s'ils n'ont rien à se reprocher?Qui peut juger arbitrairement dangereuses des opinions politiques du seul fait qu'elles remettent en cause l'entité juridique ou les institutions d'un pays?Le refus de la Sûreté du Québec de commenter cette affaire qui couvre une période où deux gouvernements différents étaient au pouvoir ne signifie-t-il pas que certains responsables Se placent au-dessus des institu- tlons et ne jugent pas utile de rendre des comptes a la popula- ion?Robert Marois Hull LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 \u20145 I e Référendum sur l'autonomie Le N.-Québec se rendra aux urnes KUUJJUAQ (PC) \u2014 Le premier octobre, les électeurs de 14 villages du Nouveau-Québec se rendront aux urnes pour un référendum.Par leurs bulletins de vote, les électeurs, des Inuit dans une proportion de 90%, devront décider comment sera formée l'assemblée régionale qui les représentera comme gouvernement.Deux thèses s'affrontent: certains, regroupés dans le Comité Timiujuit, voudraient que le comité de travail qui rédigera la constitution du nouveau gouvernement régional soit désigné par les organismes déjà en place et financé par ces organismes.D'autres au contraire, dirigés par le gérant de la coopérative de ovugnituk, M.Harry Tulugak, 30 ans, voudraient que les membres du comité de travail soient élus sur une base universelle.Ces partisans du suffrage universel, réunis dans le «Harry\u2019s Group» du nom de leur président, suggèrent l\u2019imposition de taxes pour financer le groupe de travail qui agira comme constituante.1 y a donc unanimité sur la nécessité de doter le Grand nord québécois d\u2019un gouvernement largement autonome.Mais doit-on le faire à partir des organismes existants qui sont déjà solidement implantés dans le milieu ou doit-on procéder à des élections?C\u2019est ce que décideront les électeurs le premier octobre.En 1975, les Inuit ont signé la Convention de la Baie James et du Nord québécois.Il s'agissait d\u2019une première entente majeure entre un peuple autochtone et un gouvernement occidental, où des Blancs reconnaissaient officielle ment des droits aux premiers occupants du sol nord-américain.En 1978, les Inuit créent la Société Makivik, un gouvernement régional dont les compétences sont limitées par la Convention.C'est cette société qui administre la compensation d\u2019environ $90 millions versée par Québec lors de la signature de l\u2019accord.En 1983, lors d\u2019une commission parlementaire tenue à Québec, les députés de l\u2019Assemblée nationale ont invité les Inuit du Nouveau-Québec à définir quelle forme d'administration publique leur permettrait de mieux gérer leurs affaires.Mais lors d'une rencontre tenue à Ivujivik en février 1987, les Inuit ont constaté leurs divergences sur la façon de procéder.Ils s'étaient toutefois mis d\u2019accord sur la nécessité d\u2019une vaste consultation populaire.Par une résolution en date du 23 juin, l\u2019Assemblée nationale a donc invité le directeur des élections du Québec, Pierre F.Côté, à fournir une aide professionnelle et technique pour l'organisation du référendum.A la suggestion des deux parties adverses, M.Côté a choisi Mme Malee Saunders, une Inuk habitant Kuujjuak comme direec- trice générale du scrutin.Les deux groupes opposants ont également convenu entre eux d\u2019un code d\u2019éthique par lequel ils s'engagent «sur leur honneur» à agir avec honnêteté et à respecter la décision majoritaire qui émergera des boîtes de scrutin le soir du premier octobre.L\u2019entente, définie dans le texte comme un «gentlemen\u2019s agreement», prévoit également les paramètres de la tenue du scrutin référendaire et définit la façon dont les deux comités parapluies se financeront.Il y a même eu entente sur le libellé de la question.Reproduite en inuktitut, en français et en anglais sur les bulletins, la question se lira comme suit: «Les résidents du Nouveau- Québec rédigeront la constitution d\u2019une assemblée régionale et un groupe de travail sera mis sur pied à cette fin.Veuillez indiquer laquelle des options suivantes vous semble la meilleure: les membres du groupe de travail devraient-ils être désignés par les organismes en place et financés par ceux-ci?Les membres du groupe de travail devraient-ils être élus et leur travail être financé à l\u2019aide de taxes prélevées auprès des résidents et des entreprises commerciales opérant au Nouveau-Québec».Le ler octobre, les électeurs pourront voter dans les bureaux de scrutin installés dans chacun des 14 villages.Il y aura également un bureau de vote à Montréal, où la corporation Makivik possède un bureau, afin de satisfaire les Inuit en stage d\u2019études ou de travail dans la métropole.le canada en bref Les libéraux en avance FREDERICTON, N.-B.(PC) \u2014 Pour la deuxième fois en moins d'une semaine, les résultats d'un sondage indiquent que les libéraux formeront un gouvernement majoritaire après les élections du 13 octobre au Nouveau-Bruns- wick.Selon le dernier sondage.52% des électeurs voteraient pour le parti libéral, 35% pour l'actuel gouvernement conservateur de Richard Hatfield, et 13% pour les néo-démo- crates.Le sondage, effectué par la firme Baseline Market Research Ltd.de Fredericton, a été rendu public hier.Richard Hatfield, premier ministre depuis 1970, a été élu pour un quatrième mandat en 1982 avec 39 sièges sur 58, laissant 18 sièges aux libéraux et un aux néo-démocrates.Aujourd'hui, M.Hatfield est moins populaire que son parti, ne recueillant que 28% de la faveur populaire.Accord de principe à Radio-Canada MONTREAL (PC) \u2014 La Société Radio-Canada et ses 400 journalistes syndiqués oeuvrant au Québec en sont venus à un accord de principe, tard vendredi, à l'issue de 26 mois de négociations.Les syndiqués sont affiliés à la Confédération des Syndicats nationaux.Les modalités de l'accord n'on pas été divulguéees.L'assemblée générale des syndiqués sera invitée a ratifier l'entente le 26 septembre.Déraillement OTTAWA (PC) \u2014 Soixante- quatre passagers d\u2019un train de Via Rail ont fini leur voyage à bord d'un autobus après que leur locomotive eut heurté un camion et déraillé.L'incident s'est produit vendredi soir, vers I9 h 15, près d'Ashton en Ontario, à environ 30 kilomètres au sud- ouest d'Ottawa.Personne n'a été blessé.Le train de Via Rail, avait quitté Vancouver le mardi I5 septembre.Le cours d\u2019impôt commence bientôt Chaque année, des milliers de : gens mettent leurs moments de loisirs à profit à titre de préparateurs de déclarations d'impôt sur le revenu.au pays $216 millions pour la détection sous-marine HALIFAX (PC) \u2014 La marine canadienne dépense actuellement des millions pour développer un système dernier cri de détection sous-marine qu'elle prévoit installer sur sa nouvelle livraison de frégates actuellemnt en construction.Le ministère de la Défense nationale déboursera $216 millions avant que le système informatisé de détection fasse partie de l\u2019équipement standard de la prochaine génération de frégates, navires de guerre, sous-marins et postes d'écoute sous l\u2019eau, a déclaré un responsable des recherches.Plutôt que d'émettre des faisceaux électroniques de haute in- tensite comme le sonar, le nouveau système absorbe les sons puis les analyse.Les bateaux remorqueront derrière eux une série de microphones très sensibles et ceux-ci relèveront tous les sons émis sous l\u2019eau.«Contrairement à la croyance populaire, l'océan n'est pas un monde silencieux: c'est plutôt un endroit très bruyant-.explique Harold Merklinger du laboratoire de l\u2019acoustique sous-marine du ministère de la Défense.situe près de Darmouth.-Les bateaux font beaucoup de bruit.le vent fait du bruit.les animaux, les baleines, les crevettes font du bruit.Un analyseur de signaux, à bord du navire.pourra distinguer la direction et la localisation des bruits et un ordinateur traduira aussitôt les données en image sur un moniteur de télévision.L'image doit alors pouvoir indiquer précisément à l'équipage l\u2019endroit où les sous-marins recherchés se cachent.500,000 Haitiens en exil auraient droit de vote.par Michel Beauparlant du bureau de Hull HULL \u2014 Les Haitiens en exil au Canada devraient commencer à se préparer immédiatement en vue d\u2019exercer leur droit de vote aux élections qui auront lieu dans leur mère patrie le 27 novembre.La première démarche à laquelle ils devraient s'adonner est de choisir leur représentant au comité ad hoc international, comité qui administrera le suffrage outre frontière haïtienne.René Saint-Fort, président du Centre de recherche et de promotion Caraïbes Ltée, incite ses compatriotes, de façon désintéressée (il ne pourrait être électeur lui- même), de se préparer à exercer leur droit de vote.Car, a-t-il expliqué au DROIT en entrevue, le conseil électoral serait sur le point de confirmer qu'il appliquera la partie du décret électural accordant le droit de vote aux exilés en autant qu\u2019ils s'organisent un comité devant gérer leur scrutin.Le comité de gérance a été proposé par le Centre.en juillet dernier, pour palier à l'absence d\u2019un mécanisme prévu à cette fin.Pourraient donc voter, le cas échéant, les Haîtiens en exil que le décret identifie comme étant les Haitiens vivant à l\u2019étanger mais n\u2019ayant pas encore adopté une autre nationalité (la Constitution adoptée en juin ne reconnaît pas la double nationalité).Selon M.Saint-Fort, environ 500,000 Haïtiens en exil auraient ainsi le droit de vote aux élections de novembre.Ils sont concentrés à Miami (plusieurs sont des «boat people», précise-t-il), New-York, Boston, aux Bahamas, en République dominicaine, en Europe, en Afrique, et au Canada, chacun de ces endroits, pays ou continents pouvant organiser son élection.Au Canada, l'ensemble de la communauté haïtienne (immigrants.exilés et illégaux) compterait environ 100,000 personnes dont 80,000 vivent au Québec, surtout à Montréal.Dans la région, ils sont 15,000 vivant presqu'exclusivement du côté de l'Outaouais.Considérant que seuls les exilés peuvent avoir la qualité d'électeur.M.Saint-Fort offre aux associn- tions haïtiennes le soutien technique du Centre pour préparer l'exercice électoral depuis la confectior des listes électorales, c\u2019est-à-dire en commençant par l'identification de ceux qui sont éligibles au vote.Le temps se fait pressant, le Centre a recommandé au conseil électoral de limiter le vote des exilés à la présidence Deuxième Grand REGLEMENTS DU CONCOURS L'an dernier, près de 9,000 personnes ont appris à préparer des déclarations d'impôt à l'école H&R Block.Ce cours exclusif à H&R Block se donne dans plus de 100 localités du pays et couvre toute la préparation des déclarations d'impôt sur le revenu des particuliers.Prix Th, Rk | Vous rouverez des UN PIANO A QUEUE coupons de partici- de Baldwin dans la pation (ovec les vraie tradition clas- règles du concours) sique.Conçu pour le ou Centre commer- foyer modeme (lon- cial Bayshore.gueur 5 pi.8 po.), Remplissez-les et fini ébène et laqué déposez-les dans le polyester, trois baril, au Centre com- pédales de laiton mercial Bayshore.massif, protégé par Pas besoin d'acheter une garantie limitée quoi que ce soit! Le de 10 ans.tirage aura lieu le samedi 3 octobre __- 1987, dans la galere de boutiques.Ce cours de 72 heures en 12 semaines commence le 23 septembre et est offert le matin, l'après-midi et le soir.Tous peuvent s'y inscrire car il n\u2019y a ni restriction ni qualification.Il s'adresse aux ménagères, retraités, enseignants et tous ceux qui veulent en savoir d'avantage au sujet de l'impôt.Des entrevues seront accordées aux diplômés du cours mais il n\u2019y a aucun engagement à accepter un emploi chez Block, pas plus que Block ne s'engage pas à offrir un tel emploi.Des spécialistes enseignent les lois courantes, la théorie et l'application.Les étudiants ont à résoudre des problèmes plus complexes à mesure qu\u2019ils progressent.Chaque phase comprend l'instruction et des exercices, et les étudiants ont l'occasion de nréparer des exemples de déclarations.Nos étudiants aiment les défis de ce cours et le tiouvent intéressant.Le prix modique du cours est déductible de l'impôt et comprend tous les manuels, fournitures et formules nécessaires pour suivre le cours.Chaque diplômé reçoit un certificat.On peut obtenir les formules d'inscription et brochures de l\u2019école d'impôt H&R Block au bureau H&R Block du 279, boul.St-Joseph à Hull, numéro 777-5662 ou au bureau du 208, rue Bank à Ottawa, Ort.numéro 238-3408.fl M.André Laroilené de Béfffort (Québec) TIRAGE DU LEE A ES OT (Québec).Wg 20 JUILLET 1987 éd Lu RC ER OT LE je dé\u2018Duverhay (Québec * DESTINATIONS À 3 | on TIRAGE DU fiiouraska (Québec) à JE de 24 AOÛT 1987 ER CUITE STITT [eth D RER ES ES 3 -Hyatinthé (Québec) er PE P TRC TEE - Rio de Janeiro AD TEL LELEDEEY : LR CECILE TIRE Zl ETE ETT OT( TE TL k Nassau® {NF 3 die ai .use À LA; {Québec LN UOTE IIT I hE] {] oo LUE PRIX INSTANTANES Ro artsy AD DESTINATIONS CHOISIES BP H 1 E p France GEE | Centre Commerdal Bayshore 100 promenade Bayshore Nepean Ontario MONTREAL (PC) COMPAGRE Abcount 850 .\u2026.\u2026.nerceccrcrremciere ACDS Systèmes Graphique 87 Acier Leroux 86 Alubcc (Amusccor) 83 Amisco 86 .Armtex 85 Artapex 85 \u2026 Astral Bellevue 82 Atlantic Images et Son 86 Auberge des Gouverneurs K6 .Autopoint 86 Avcorp 56 \u2026 Banque d'Epargne 83 (2:1).Banque Nationale 85 (2:1) .Banque Nationale 86 (2:1) .Banque Royale 86 Bastien Inc.87 Bestar 86 \u2026.Biorex Groupe Conseil 87 \u2026 Biotech 84.Bois Franc Royal Bombardier B.85 (2:1) .Bombardier B.86 (2:1) .Boutique San Francisco 8 Hreuvages Cott 86 Biltrite Nightingat Cambior 86.Canam Manac A 84 Canam Manuc À 86 \u2026.Cancom 84 \u2026 .Cascades 82 Cascades 84 Cascades 85 CB Pack 84 .; Central Dynamics priv.A 8S Ciment St-Laurent À 84.Ciment St-Laurent A 85.Circo Craft Inc.84.Circuits Helix Inc.83 CFCF Inc.85 \u2026 Comterm Inc.83 .Cons.Bathurst 85 (2:1) Continental Pharma Croysan 85 .Continental Pharma Croysan B 85 .Fin.Power 85 J Corp.Rescau Computertime 86 Crédit Indus.Desjardins 86 Datagram Inc.84 Datamark 85 Deragon Langi Disnat 86 .Domco Liée Ba Domicil Inc.86 Domtar Inc.85 Donohue Ine.83 Donohue Inc.85 © Dorel Industries \u2026.Dufresnoy Inc.82.Entreprises Harteo 84 Entreprises Repap 86 \u2026\u2026 Equif s Dems 85 Equipements Denis 87 Espalau Ine.(ord.} Ro.Espalau Inc.(pr.conv.) 86 Exploration Augmitto 85 Exploration Brosnor 85 FCA International 84 \u2026 Fiducie du Québec 87 \u2026.Fiducic Guardian ord.8.Fiducie Guardian ord.87 .Fiducie Guardian priv.A 8, Fiducie Guardian priv.B 8 Foreshec 86 .Fourgons Transit 86 .Geoffrion Leclerc 86 Goodfeilow 84 \u2026.Groupe Algo 806 Groupe Bocenor BF 87 Groupe Cabano D'Anjou Inc.86 Groupe Cantrex 86 Groupe CGI 86 .uurrrescercsrrccrr crever Groupe Champlain 86 \u2026 .Groupe DMR Inc.86 \u2026 Grp.Espadon Peterbor 86 Groupe Immobilier Grilli 86 Gr.Jean Coutu Inc.86 Groupe Kaufel 85 Groupe Kaufel 86 Groupe Lacroix 85 Groupe La Laurenticnne 8S Groupe La Laurenticnne 86 Groupe Macyro Inc.87 \u2026 Groupe Pétrolier Olco 86 Groupe Plastique Modern Groupe Sanivan 85 Groupe SNC 86 Groupe Totec 8 Groupe Totec 86 .Groupe Transat AT 87 Gr Transcontinental GTC 84 Gr Transcontinental GTC 86 Groupe Val Royal Inc.86 Groupe Vidéotron 85 \u2026 Groupe Vidéotron 86 \u2026 Groupe Visiontronique 86 \u2026 Guardcor Invest.85 Guillevin Int.86 .Héroux 86 \u2026 Honco Inc.86 \u2026 IAF Biochem Intl.Inc.86 Ideal (Grp.des Compagnies) 87 .Tdéal Métal BS.Igloo Vikski Tne.87 Imasco 81.Imasco 86.Impertes 86 IPL 8S: .J.M.Saucie Le Laperrière et Verre \"Lassonde Inc.87 Lavalin Tech 85 Lavalin Industrie Le Groupe Forex 83 Lépine Cloutier 86 \u2026 Lévesque.Beaubien et Co.Inc.86 .Magasins Château 83.Mines D'Or Kiena Lt Lambert Somec 85 La Vérendrve 83 \u2026 Le Groupe ACSI Inc, 85.Le Groupe Cogeco 85 .Le Groupe Cogeco 86 .Les Industries Promatek 8S .Les Ord.Hypocrat Inc.85 Les Ord.Hypocrat Inc.86 \u2026.Lessard Beaucage |emieux 87 Magasins Wise 86 Manufacture Leader 86 Matco Mart 85.Maufort 84 Maufort 86 McNeil Manths 84 McNeil Manthg S6 M-Carp 85 .M-Corp 86 Memotec Data 85 Memotec Data 86 (2 Memotec Data 87 (2:13 Metro Richelieu 36 Micro Tempus 86.Mines Belmoral 5.Montreal Trustco 84 \u2026 Montreal Trustco 85 .Munt St-Sauseur Inc.86 Multidev Immobilia 85 (2 Multidev Immobilia 86 \u2026 Multidev Priv.Conv.S.2 85 Muscocho BS (4:1) Mux Lab Ke.National Pagette 86 Nautilus Plus 86 .Nesbitt Thompson 86 Normick Perron 86 Noverco 83.Novercu #5 \u2026.Noverco 86 \u2026 Office Equip Ogivar 86 Paul Martin Perkins 84 Petro Sun pr Placements Ardene 86 Plastibec Ltée 86 Premier Choix TVEC 88 Prod.Réfractaires CFS 86 .Pro-Optic 83 \u2026 Provigo 85 (2:4).Quebecor 85 Quebecor 86 \u2026 Radiomutuel 85 .Radiomutuel 86 .Ressources AuNore 85 Ressources Aur 8h \u2026.Ressources Eider 85 Ressources La Pause Inc.85 Ressources Yorbeau 85 (1:2) \u2026 Ressources Yorhcau 86 (1:2) Restaurants Sports Scene 8S Restauration Total Inc.86 Richard Piché X6 Robin International #6 Roctest Ltée.87 1.Sani-Gestion Inc.87 Saturn Disq 86 \u2026\u2026 Sensormatic Canada 83 \u2026.Services Tech.Infor.STI 86 .Shermag 86 ; Sico 85 .Simard Beaudry Inc.86 - Simon Lemaire 86 Socanav 86 .Sodarcan 86 Sodisco 86 .ee ees Soficorp 87 .12 a S R Telecom 8 .Studio André Perry 86 Sumabus Inc.85 Sumabus Inc.86 .Sumner Sports 87 Te irc Ltéc 85 TEE COM Electronics Inc.86 .Teinturiers Hubbard 86 Pathonic 84 Tecrad 87 Tembee 84 oir vue Tembec #6 \u2026 Textiles Dionne 86 .UAP Inc.84 (2:1) .UAP Inc.87 .Unigesco priv.cum.84 Unigesco 85 \u2026 Unigesco B K6_\u2026.Uni-Sélect Inc.85 \u2026.Van Houtte A.L.87 Venmar 86 .Visway Transports #5 Visway Transports 86 Vittforge #6 \u2026 Volcano 85 .Voici les cours des compagnies inscrites au Régime de Bourse.le vendredi 18 septembre, compilés par lu maison Lévesque.Beaubien DEDUCTION PRIX A BI LEAISSION $ 9.75 HU $20 100 S$ 5.00 100 $ san 0 S Sa 100 $ 2.25 150 S20 100 $ 5.25 150 $ 24N 150 $500 too S$ 4.50 su $ 6.50 100 $ 4.50 1K) S 240 75 $ 550 un $ 9,25 50 $ 925 su S142 su $34.00 1 S$ 400 1) $375 75 $ 1560 150 $500 HK) s 250 75 $ 228 502 $ 687 150 $ 5.75 100 $ TM 100 S 8.50 75 SHLOO 100 S317 50 S1S.50 150 s sun 150 S 0.62 100 $ 2M 100 $538 75 $12.78 150 § 5.00 75 $ 6.00 50 S100 150 $ 8.25 100 $ 4,50 75 $13.75 150 $ 8.62 50 $ 8.37 100 S$ 5.00 150 $ S.00 su $13.68 100) $ 150 50 $ 6,50 150 $ 30 150 75 75 50 $13.25 10) $ 2.50 so $23.40 100 $10.38 so $17.38 100 $ 5.00 [iY S$ (160 150 S 7.00 50 $12.50 150) $ 200 75 S 4.50 100 $ 3.0 100 S120 150 $ 1.50 100 $ 1,88 100 $ 9.00 50 $70 100 $ 6.25 50 $ 5.63 100 $ 6.00 150 SH.00 100 s on 75 s 400 75 S 6.00 150 $ 5.00 50 $ 8.25 100 $ 4.00 100 $ 5.4K 75 $ 400 75 $ 6.50 100 $ 3400 75 $ 800 100) $ 3.40 100 $ 9.0 50 $ 840 150 $ 2.00 75 $ 6.25 150 $ 3.50 50 S100 50 514.00 100 S 5.00 100 $ 4,50 75 $ 4.00 100 $ 5.00 so $13.00 150 $ 2.00 100 $ 6.50 100 § 3.00 150 $ 4.37 75 $12.87 100 $ 7.50 78 $ 7.75 50 $17.00 78 $ 200 150 $10.00 sp $ 60 100 $500 100 $ 3.00 75 $ 5.00 30 $ 8.150 $ 5.25 100 s 200 0 $18.07 50 $34.50 100 s 2.00 150 § 5.75 100 S 4.50 100 $ 4.00 su S 6,75 100 S 5.00 su SI 100 $ 5.00 100 $ 2.50 so $ 8,78 150 $11.25 100 $25.00 150) $ 3.25 10 S 4.00 150 $20 100 $ 7.50 75 $ 9.00 150 $ 325 150 S 1.10 HO $ 3.20 100 S 2,75 75 s sou 100 S 308 150 S 2.50 100 s 1.00 75 $0.75 150 S 1.50 100 S$ 6.87 150 S 738 100 $14.25 150 $ 7.50 75 $10.50 75 $31.28 su S 6.0 100 s 200 100 $ 30 78 $ 6.25 50 $ 7.50 78 3 300 150 $ 1.50 so $S 30 150 $ 4,75 150 s 200 7s $ 300 75 S 5.00 100 $ 3.00 su SI8.25 so s 5.25 00 S 7.75 100 $11.50 78 S12.78 10 $ 8.00 1X} $32 10 S 5.00 1504 S875 150 s 400 75 s au 100 s 300 150 S san 100 S 3m 150 s 200 100 S$ X10 100 $ 431 50 $14.25 100 S$ 5.00 75 $ KSU 100 s 100 75 $ 2.40 100 $ 0.70 100) $ 0.70 156 $ 0.70 100 $077 150 $ 2.50 100 $ 2èi 100 $ 100 100 $ 5.50 100 $ 2.50 100 $ 225 un $ 275 150 $ 8.25 100 $ 340 100 $ 5.25 100 s13,75 100 S 1.50 100 $30 50 $ 5.00 su $ 600 75 S$ 6,75 100 $ 40 78 $ 7.50 75 $ 3.50 100 S$ 5.00 75 $ 7.25 100 S$ 5.00 75 s 240 75 S 5.92 75 S S40 on S 740 150 s 400 1x $ 1.K27 100 S 5.00 100 s se 100 sa 50 S R00 100 S 6.00 75 $ 4.75 10] $ san lo $17.50 50 S160 ton $ 6.0 100 $ 4.75 su $ 6.25 156) $ 300 75 $ su 100 PRY] 1] 150 $725 75 $7.25 100 5 225 150 $ 750 6\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 [ épargne-actions PRIX AU 11-9-87 S 968 AVI A LA A AN vx in ÉÉHEISELE NUS Se min civic a SA AN 230 = Sgiyng nz ininia SANS ERNTLEZNES lwo \u2014l dU xm ae S EF Ln 5% 8: 9 = nig VA A UA) A UA A UA A A AA A AA = a hE + i a = = To \u2018hx 190 1a de hn] NS=-=55== CALA hha th PUR A UAB LA A A A LA LA UA ALAN AN AS A GAS A AAA AN Dun = \u2014 [FINTSIIVIVANY œ & $ 1.90 SES mame cac VA A AA VA A A AN A VAN VA A A A AA 11,13 fa fas a >>a ANWR WN = or \u2014 = 5 Naa = fu! RARE NIRAE Face RE=ZRT2 AE ARE EGR: VER VA AA A AO LA LA A PA MA AA PA LA A A A A A MA AA A AA AAA 2 MRI Am ANG = NN sua hes SES FERRER $16.00 SEAN $11.38 $ 5.63 $ 5.63 S 625 $ 380 $270 S 6.00 $ 600 $ 230 $ 5.63 cargne-actons, 4 la fermeture de la ne.na A 18087 $19.13 - a \u201chin Nnmebe: winistaiaining SSAA ASA ox A FE VF NP AU LP) VO LU ALU NO UT SO NOT LAN LA NAN CP Vi LAN LA Id EN AUT fern Pin S fen ASHES = S$ 425 Seema; L\u2014 Cd wth Lex $ 7.63 uv OC me 26 or au fa BEETS Nn \u2014 ma = = NIN rRNA NEY Sy saintnis AFF 7 soz DAC GX \u2014 A A GDS 00 DE Sa ARS Ea AS WI hat \u2014 ni for OEDXXPNEEKXX ERIGAALELRRIRAERSZ réalités économiques L\u2019agence spatiale: Bergeron croit toujours dans le dossier Outaouais par Germain Dion HULL \u2014 Le gouvernement serait à la recherche d\u2019une forme de compensation à annoncer pour la localité qui «perdra» l\u2019Agence spatiale canadienne.Et, selon le président de la Chambre de commerce de l'Outaouais Viateur Bergeron, c'est ce qui retarde annonce tant attendue.Me Bergeron, contrairement a Michel Lafontaine de la société d\u2019Expansion économique de Gati- neau, ne croit pas cependant que le dossier de l'Outaouais québécois soit maintenant fermé par rapport à celui de Montréal, pour la localisation de cette Agence.«Mes sources m\u2019indiquent que rien n\u2019est encore décidé.Nos chances sont encore 50-50 d\u2019avoir cette Agence avec ses 50 employés», a déclaré Me Bergeron au journaliste du DROIT samedi matin.D'ailleurs, il signalait que cet imbroglio s\u2019est répercuté aussi dans la presse.Le quotidien Globe and Mail persistait vendredi, selon Me Bergeron, à annoncer que cette Agence fédérale se trouverait dans la région d\u2019Ottawa alors que «la presse» la situait, trois jours plus tôt, avec presque la même certitude dans la région de Montréal.Qui croire?On ne sait plus.Pour le président de la chambre de commerce de l\u2019Outaouais québécois, les représentations faites par l\u2019Outaouais dispose d\u2019un argument de solidité de plus que les autres.«Le premier ministre David Peterson, de l\u2019Ontario, a bien dit qu\u2019il ne s\u2019opposerait pas à ce que l\u2019Agence soit située au Québec, pourvu que ce soit dans le voisinage de la capitale nationale.C\u2019est un fait, il me semble, dont le premier ministre fédéral Brian Mulroney, d\u2019avoir tenu compte», a souligné Me Bergeron.Il fait remarquer que l\u2019Agence spatiale d\u2019après son titre de «na- Viateur Bergeron tionale» doit être située dans la région de la capitale nationale, «si l\u2019on veut être logique».Me Bergeron trouve aussi normal que ce soit le premier ministre Mulroney qui soit appelé à prendre la décision finale dans les circonstances.«L'opinion de M.Mulroney peut différer aussi de celles de certains de ses ministres», a soutenu Me Bergeron.Le président de la chambre de commerce n\u2019a pas nié que le ministre Robert De Cotret, maintenant chargé de l\u2019Expansion industrielle régionale et non plus du conseil du trésor, ait pu recommander la semaine dernière 1987 offre de meilleures perspectives de l\u2019emploi OTTAWA \u2014 Les perspectives de l'emploi pour les trois derniers mois de 1987 sont meilleures qu'elles ne l'étaient pour la même période en 1986.par Mario Lemoine reporter à l'économie Selon une étude réalisée par la compagnie Manpower Temporary Services, le tiers des employeurs de la région se proposent d\u2019effectuer des embauches, alors que 17% ont plutôt l\u2019intention de se priver des services de certains de leurs employés.Un employeur sur deux ne prévoit pas effectuer de changement au niveau du personnel.Du tiers des employeurs qui prévoient avoir à effectuer des embauches, 17% s\u2019apprêtent à augmenter légèrement leur personnel, 7% à l\u2019augmenter d\u2019une façon assez importante et 9% à l\u2019augmenter substantiellement.L'an passé à pareille date, seulement 7% des employeurs contactés dans la région d\u2019Ottawa estimaient avoir besoin de plus de personnel, et 93% n\u2019anticipaient aucun changement.«À l\u2019execption du secteur public, où de légères coupures de personnel sont prévues, des embauches seront effectuées dans tous les autres secteurs», a indiqué le gérant général de Manpower Temporary Services à Ottawa, M.Grant Woolsey.A l\u2019échelle du Canada, 21% des employeurs contactés prévoient effectuer des embauches dans les prochaines semaines ou les prochains mois, alors que 13% prévoient procéder à des coupures de personnel.Lors du relevé effectué pour cette même période l\u2019an passé, 20% des employeurs prévoyaient procéder à des embauches et 14% s\u2019apprêtaient à faire le contraire.Après Pullman, Budd passe à Bombardier MONTREAL (PC) \u2014 Bombardier Inc.est maintenant le plus important détenteur nord-américain de technologies reliées au matériel de transport de passagers sur rail.L'entreprise québécoise a annoncé, hier, qu\u2019elle venait de se porter acquéreur des designs des véhicules de transport en commun de la compagnie Transit America Inc, de Philadelphie, la division du matériel de transport de la compagnie Budd, de Troy, au Michigan.La transaction, dont le montant n\u2019a pas été révélé, comprend également l\u2019achat de tous les actifs reliés à ces designs.Bombardier s\u2019était déjà porté acquéreur en décembre 1986 des designs des véhicules de conception Pullman.«La plupart des régies de transport en commun des Etats-Unis utilisent actuellement du matériel Pullman ou Budd.Il s\u2019agit donc là d\u2019un marché qui nous offre un potentiel des plus intéressants», a déclaré le président de division du transport en commun de Bombardier, M.Jean-Yves Leblanc.La production a officiellement cessé hier à l\u2019usine de Transit America.Bombardier possède en effet une capacité de production suffisante dans ses autres usines.M.Leblanc a cependant indiqué que l'on maintiendra en place à Philadelphie une équipe technique qui sera responsable de la gestion des technologies Budd, des licences internationales et de certaines activités découlant des garanties du matériel.Transit America est une filiale à part entière de Thyssen AG.d'Allemagne de l\u2019Ouest.Elle compte plus de 50 ans d\u2019expérience dans la conception et la fabrication de matériel roulant et est considérée comme un leader international dans les technologies reliées aux véhicules en acier inoxidable.Depuis 1970, elle a fourni plus de 3,300 véhicules de transport de passagers sur rail à plusieurs importantes régies américaines et à Amtrak.que l'Agence s'établisse à Montréal, vu que M.De Cotret répond aussi de toute la région montréa- laise au Cabinet.Sans nier tous ces problèmes aigus et dramatiques de la métropole, Me Bergeron est cependant convaincu que tous les jeux ne sont pas faits et que ni l\u2019Ou- taouais, ni Ottawa, ni M.Peterson n\u2019ont encore perdu leur pari d\u2019accueillir l\u2019Agence.Une annonce, que le premier ministre Mulroney n\u2019a pas faite vendredi, malgré la rumeur, est toujours attendue incessamment.Vente d\u2019Abattoirs Laurentides MONTREAL (PC) \u2014 Les Ressources Beaucoup limitée, de Montréal, une société inscrite aux Bourses de Montréal, Toronto et Vancouver, vient d\u2019acquérir la totalité des actifs d\u2019Abattoirs Laurentides inc.Abattoirs Laurentides opère un abattoir de pores à Saint- Esprit-de-Montcalm où l\u2019on traite environ 225,000 têtes annuellement.Son chiffre d\u2019affaires était de l\u2019ordre de $40 millions en 1986 et de $31 millions en 1985 et en 1984.Elle compte une soixantaine d'employés.Le prix d\u2019acquisition était de $2.8 millions, dont $1 million ont été payés mercredi dernier; $240,000 seront payés par la prise en charge de certaines dettes et le solde de $1.56 million sera payable dans un délai d\u2019un an après le terme des accords avec intérêt au taux préférentiel de la Banque Nationale, majoré de 1%.Ministres conférenciers OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney sera l\u2019hôte d\u2019une conférence nationale sur la technologie et l\u2019innovation, prévue du 13 au 15 janvier à Toronto.Son ministre Robert de Cotret, de l\u2019Industrie, des Sciences et de la Technologie, et M.Joe Clark, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, présideront conjointement la conférence.Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre de «l\u2019effort permanent» du gouvernement visant à instituer une collaboration entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, les milieux scientifique et académique, le monde des affaires et la main- d\u2019oeuvre.Appel pressant OTTAWA (PC) \u2014 Si elle est adoptée telle que formulée dans son projet, «la loi C-22 permettra d'améliorer les soins de santé pour tous les Canadiens», affirme Mme Judy Erola, présidente de l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie du médicament.C\u2019est pour cette raison, apprend-on dans un communiqué de presse, que l'association, présidée par l\u2019ancienne ministre libé- role a «déjà invité le Sénat à adopter sans retard le projet de loi -22».Mme Erolia rappelle que l\u2019industrie pharmaceutique avait déjà accepté des compromis sur de nombreuses questions.Ceci dit, l\u2019industrie pharmaceutique «s\u2019est tout de même engagée envers l\u2019Etat et le public» en annonçant qu\u2019elle accroîtrait son budget de recherche-développement en le faisant passer de 4.9% de son chiffre d\u2019affaires à 8% d\u2019ici 1991 et à 10% d\u2019ici 1996.Sico: $1.33 par action MONTREAL (PC) \u2014 Le profit net de Sico pour les huit premiers mois d\u2019activité de l\u2019année 1987 a atteint $6.74 millions ou $1.33 par action pour les douze mois se terminant le 31 décembre 1986, a-t-on appris hier de la direction de l\u2019entreprise.Le président du conseil, M.Jean-Paul Lortie, a annoncé par la même occasion que les ventes au 31 décembre 1987 pourraient atteindre les $190 millions.Comme l\u2019objectif de $200 millions pour la fin de la décennie est pratiquement atteint, M.Lortie a ajouté que l'objectif de Sico est maintenant d\u2019atteindre le demi-milliard de dollars de vente avant l\u2019an 2000.Salon des affaires MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 25,200 personnes ont profité de la troisième édition du salon international «Le Monde des affaires» pour effectuer des transactions et pour établir de nouvelles relations d\u2019affaires.Selon Martin International, la compagnie organisatrice du salon qui s\u2019est tenu du 9 au 13 septembre, les exposants se sont déclarés satisfaits et «très heureux» des résultats de cette activité.Wise: hausse de 46% MONTREAL (PC) \u2014 Les Magasins Wise annonce une augmentation de ses bénéfices nets de 46% pour le trimestre se terminant le ler août 1987.Au cours de ce trimestre, les bénéfices avant amortissements et intérêts sont passés à 5902,000 cette année, comparativement à $728,000 l\u2019an dernier.Les ventes ont augmenté de 12 %, atteignant $13.8 millions, par rapport à $12.3 millions pour la même période de l\u2019année précédente.Souffleuses: $2 millions CAP-SANTE (PC) \u2014 La firme Richard Piché inc.vient d\u2019obtenir un contrat de $2 millions pour la livraison de souffleuses a neige de marque Vohl, qui seront utilisées sur les aéroports de la Basse-Cote-Nord et des Territoires du Nord- Ouest, et pour la livraison sur les aéroports de l\u2019ouest à l\u2019est du Canada de balais d\u2019aéroports et de certaines pièces d'équipements.Les livraisons devraient être effectuées respectivement au cours du deuxième et du troisième trimestre du présent exercice financier.Conférenciers: Guy Sirois, Louise Tardif ma Bil: Lévesque, Beaubien inca le plaisir de vous inviter a une conférence Sujet: Les actions accréditives Date: Mercredi, 23 septembre 1987, 19h 30 Lieu: Palais des Congres a Hull, salle La Dessert NOT ANR % je Les places étant limitées, réservez dès maintenant auprès de Henriette Legris, 236-0103 Il n\u2019y aucuns frais de participation L\u2019ADRESSE EN AFFAIRES 135, rue Queen, suite 306 Ottawa, Ont.K1P6L1 TPE ET OS A TS ERTE He i + économie e Le pétrole est le nerf de la guerre L'or noir soutient l\u2019effort militaire angolais LUANDA (AFP) \u2014 Privé par la guerre de la majeure partie de ses ressources, \"Angola, avec l\u2019aide des sociétés occidentales, joue à fond la seule carte maîtresse qui lui reste, celle du pétrole, pour financer son effort militaire.par Thierry Masure envoyé spécial de l'AFP Deuxième producteur de brut en Afrique noire derrière le Nigé- ria, l\u2019Angola a enregistré une forte croissance de sa production depuis le début de la décennie: 7.9 millions de tonnes en 1980, 10.4 MT en 1984, 14.3 MT en 1986 et 15.5 MT attendus \u2018cette année.Encore ce chiffre parait-il sous- évalué: selon le responsable d\u2019un groupe pétrolier implanté en Angola, le rythme de production s\u2019élève actuellement à 370,000 barils par jour (b/j), ce qui pourrait donner en 1988 une production approchant les 20 MT.L\u2019or noir assure 90% des rentrées de devises: $1.7 milliard de dollars prévus cette année, apres une chute sévère provoquée l\u2019an dernier par la baisse des cours ($1.3 milliard), selon le directeur de la Société Nationale Angolaise des Pétroles, M.Erminio Escur- chio.Cette manne pétrolière, qui compense l'effondrement de la production diamantifère et agricole (café et bétail notamment), permet surtout de financer les dépenses militaires, évaluées en 1986 à 34 milliards de kwanza (1 dollar = 33 kw).La quasi-totalité du pétrole est extrait en mer.Parmi les compagnies étrangères, deux surtout se partagent le gateau: l'américaine Gulf-Chevron, qui opère au large de l\u2019enclave de Cabinda (entre le Congo et le Zaïre), et Elf Angola (filiale à 100% de la compagnie française Elf Aquitaine), opérateur sur le «bloc trois», dont les plate-formes se trouvent un peu plus au sud, à quelque 200 kilomètres au nord-ouest de Luanda.Les gisements de Cabinda, protégés par un dispositif militaire cubain, assurent les deux tiers de la production totale angolaise: 194,000 b/j en 1986.Selon ses responsables, le cap des 200,000 b/j sera franchi cette année.Sur le «bloc trois», Elf Angola tourne Carrières et professions \u2018Pour faire paraître votre annonce dans cette page \u201cComposez: 560-2747 Heures limites de réservation: 48 heures ouvrables avant la publication.ou écrivez à 2° Carrières et professions Le Droit * 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 5Y7 Pertes LG EET 4 £3 LENE (768:bgulgSt-Joseph , a Hull, fr UE J8T 4J3 561-2550 EXIGENCES: \u2014 bilinguisme l'adresse suivante: EIEGIES C.LS.C.Des Draveurs 80, avenue Gatineau Gatineau (Québec) Le C.L.S.C.des Draveurs est à la recherche d'un(e) AGENT DE RELATIONS HUMAINES Temps complet D'une façon générale, l'agent(e) exerce des activités d'accueil et d'intervention psycho-sociales.\u2014 baccalauréat en service social ou maîtrise en psychologie \u2014 expérience pertinente en évaluation et en intervention individuelle \u2014 capacité d'intervention en situation de crise Les fonctions seront accomplies en soirée jusqu'à 21h.Le salaire sera établi selon la convention collective en vigueur.Faire parvenir vos demandes au plus tard le 25 septembre 1987 à 16h 00 à C.L.S.C.Des Draveurs CONCOURS 1987-008 80, avenue Gatineau Gatineau, Qc J8T 4J3 français et en anglais.CHEF DU MARKETING \u2018 Science Nord est à la recherche d\u2019un individu dynamique qui occupera le nouveau poste de chef du marketing à Science Nord.Science Nord est devenu l'attraction touristique la plus populaire du Nord de l'Ontario.Le chef du marketing supervisera quatre professionnels de la mise en marché qui se partagent la publicité, la promotion, les ventes en masse, les rapports avec la presse, un programme de membres de la communauté, les activités de prélèvement de fonds et le parrainage d\u2019activités spéciales.Le chef de ce service devra travailler à améliorer la coordination, la planification et l'intégration de toutes ces activités.Il serait avantageux de posséder de l'expérience dans le domaine touristique.Les candidats doivent pouvoir s'exprimer couramment en Science Nord offre une bonne échelle salariale et un intéressant ensemble d'avantages sociaux.Les personnes intéressées enverront leur curriculum vitae et le nom de trois répondants avant le vendredi 25 septembre 1987 au: Directeur général, Science Nord 100, chemin du lac Ramsey Sudbury, Ontario P3E 5S9 (705) 522-3701 actuellement au rythme annuel de 94,000 b/j, soit près du double des résultats de 1986 (50,000 b/j).A Cabinda, la Gulf fonde beaucoup d\u2019espoirs sur le développement du champ de Takula.ou elle a investi $590 millions ces six derniéres années.Elf, outre les champs de Palanca et Pacassa déja opérationnels, mettra en exploitation le gisement de Buffalo en mai 88, et celui d\u2019Impala-sud- est a la mi-1989.L\u2019exploitation devrait prendre son rythme de croisière vers 1990, assurant à l\u2019Angola une production allant de 20 à 25 millions de tonnes, estiment les milieux spécialisés.Au-delà, la production pourrait commencer à décroître en l\u2019absence de nouvelles découvertes, les réserves prouvées s\u2019élevant à 210 millions de tonnes au ler janvier 1987.Le pétrole angolais a d\u2019importants atouts: il est d\u2019excellente qualité, notamment sur le «bloc trois», et le coût de production est très bas (moins de $2 le baril).Pays se réclamant du marxisme, l\u2019Angola utilise cependant largement le savoir-faire des compagnies occidentales.Cette logique a été poussée très loin: pour concevoir et assurer le suivi de sa stratégie de production et de commercialisation du pétrole, l\u2019Angola a fait appel au cabinet privé américain Arthur D.Little.Mais les responsables angolais n\u2019ont pas pour autant donné carte blanche aux occidentaux.L'attribution des permis est très diversifiée \u2014 plus d\u2019une dizaine de compagnies travaillent en Angola \u2014 et l'exploitation se fait généralement selon le régime de la société mixte (51% pour la So- nangol, 49% à la Gulf-Chevron à Cabinda).Mais de plus en plus le relais est pris par les accords de partage de production: le groupe entrepreneur apporte tout le financement et se rembourse avec une part de la production.Les bénéfices du reste de la production, dans le cas de Elf, sont répartis entre les deux partenaires, la part angolaise s\u2019élevant avec la croissance de la production: 60-40 jusqu'à 75 millions de barils, 80-20 jusqu'à 100 millions, 90-10 au-delà.Si on inclut l'impôt sur les sociétés, Elf perçoit ainsi actuellement, au dernier stade, un dollar par baril.Soucieux de maintenir ses revenus pétroliers, l'Angola n\u2019a pas adhéré à l'OPEP, mais le ministre de l'énergie et des mines, M.Pedro de Castro van Dunem, se déclare «prêt à faire les efforts nécessaires pour garantir l\u2019équilibre entre l\u2019offre et la demande» au niveau mondial.Hydro-Québec: les releveurs adoptent le micro-ordinateur GRANBY (PC) \u2014 Les releveurs de compteurs d\u2019Hydro-Québec ont troqué leur crayon contre un micro-ordinateur de saisie, expérimenté à Granby depuis quelques mois, qui relèguera aux oubliettes les fiches individuelles sur lesquelles, beau temps mauvais temps, les releveurs inscrivaient les chiffres indiqués au compteur des clients.«L\u2019implantation de ce nouveau système de $6 millions se fera progressivement a travers la province d\u2019ici au printemps 1988.Et c\u2019est à Granby que nous avons choisi de donner le coup d\u2019envoi», explique M.Alain Galarneau, chef de la division gestion des abonnements.Même avec l\u2019introduction du micro-ordinateur, les factures continueront à être préparées au siège social d\u2019Hydro-Québec.Ce qui changera, c\u2019est la façon dont les informations circuleront entre Montréal et les différents bureaux d\u2019affaires.Jusqu'ici, plus de 70,000 documents de relevé quittaient, chaque jour, le siège social pour prendre, par courrier ou messager, le chemin des 46 bureaux d\u2019Hydro-Québec à travers la province.Ces fiches étaient ensuite remplies par les releveurs, puis retournées à Montréal, où elles étaient traitées par l\u2019ordinateur central, qui émettait la facture.Environ six jours s\u2019écoulaient entre le moment où le releveur lisait le compteur et celui où le client recevait son état de compte.«Le nouveau système élimine le transport et la manipulation des documents ainsi que les risques d'erreurs, de détériorations.Autre avantage, il permet à Hydro-Québec d\u2019expédier sa facture quatre jours plus tôt, ce qui représente une économie annuelle de quelque $6 millions (quelque $2.40 par client) en frais de financement», soutient M.Galar- neau.Il y a déjà quelques années que la société d\u2019Etat étudie la possibilité de mettre sur pied un système informatique permettant la lecture des compteurs à l\u2019aide d\u2019un micro-ordinateur portatif.Après trois ans de recherches et de tests, Hydro-Québec a fixé son choix sur un appareil fabriqué par la compagnie américaine IBS.Alimenté par une pile, le PBM 152 pèse 1.74 kg.«Nous avons choisi le bureau de Granby, qui alimente 54 municipalités et 55,000 clients, pour tester le système.Le territoire, qui chevauche les milieux urbain et rural, est très représentatif de l\u2019ensemble du Québec et il est desservi par une main-d\u2019oeuvre 5e baisse d'affilée WASHINGTON (AFP) \u2014 Les mises en chantier de logements ont baissé en août de 1.5%, la cinquième baisse mensuelle au cours des six derniers mois aux Etats-Unis, a annoncé le département du Commerce.En août, le rythme annuel des mises en chantier, corrigé des variations saisonnières (CVS), qui avait progressé de 1.3% en juillet, est tombé à 1.58 million d\u2019unités, le plus faible rythme en plus de quatre ans.Le nombre de permis de construire a baissé de 0.1% pour tomber à 1.49 million (rythme annuel CVS), le plus faible niveau depuis mars 1983.de qualité, ouverte aux changements technologiques», indique M.Michel Dubé, chef de section Relevés de compteurs et recouvrement.La formation des releveurs, cinq en tout, volontaires de surcroît, a débuté à Granby à la mi- juillet.Du côté des releveurs, la réaction est dans l\u2019ensemble positive, même si le changement «ressemble au passage du pouce au métrique».LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 \u20147 UN PRIX IMBATTABLE POUR LES GENS SOLIDES À PARTIR * \u201cplus DE TRANSPORT et PRE.TROUVEZ-NOUS \u2014 VOUS SEREZ FOUS DE NOUS LOCATION e VENTE e SERVICE e PIECES © DÉBOSSELAGE ST.LAURENT $ SUZUKI YY 1040 PARISIEN HEURES: au sud du Queensway LUN.-JEU.9h-21h à St-Laurent - VEND.9h-18h SAM.9h-17h Gilles Chouinard La Chambre de Commerce et d'Industrie de l'Outaouais a sélectionné en septembre non pas une, mais bien trois Personnalités du mois.Il s'agit de messieurs Gilles Chouinard, Raymond Sauriol et Euclide H.J.Lanthier, propriétaires associés de sept pharmacies dans l'Outaouais, regroupées sous la bannière Lasanté + Conseils.Ces trois pharmaciens de formation se sont associés en 1971 et ont ouvert en juin dernier, une 2e succursale au 350 du chemin de la Montagne à Hull ou centre commercial Village de la Montagne.On compte une autre pharmacie à Hull, une a Aylmer et quatre a Gatineau.Gilles Chouinard est marié et père de deux enfants.Résident de Hull, il a effectué ses études universitaires en pharmacie à l'Université de Montréal.Il a également suivi de nombreux cours de perfectionnement dans divers domaines, dont L'administration et l'informati- Raymond Sauriol Les pharmaciens de Lasanté + Conseils que.Monsieur Chouinard est directeur au sein du conseil d'administration de Lasanté + Conseils.Il est de plus l'ancien président de l'Association des pharmaciens de l'Ouest du Québec et un ancien directeur de l'Association des pharmaciens salariés du Québec.|| est également membre d'autres associations professionnelles, dont l'Association pharmaceutique canadienne.[| est actif au sein de l'Association pharmaceutique canadienne.Il est actif au sein de l'Association de la déficience mentale et des associations de parents de l'école secondaire Saint-Joseph et du collège Saint-Alexandre.Raymond Sauriol est pour sa part un célibataire ayant effectué ses études secondaires au Collège de Laval de 1955 à 1960, avant de passer à la Faculté de Pharmacie de l'Université de Montréal de 1961 à 1965.En mai 1965, il s'installe dans l'Outaouais et travaille pendant cing ans pour la pharmacie Lachance et, a temps Euclide Lanthier partiel, à la pharmacie Lanthier de la rue Main à Gatineau.En 1970, il travaille pour Yves Audette et Euclide Lanthier, puis s'associe en 1971 avec ses partenaires actuels pour fonder Lasant + Conseils.Finalement, Euclide H.J.Lan- thier est originaire de Verner, Ontario et est marié a Patricia Bolton.Lui aussi est diplômé en pharmacie de l'Université de Montréal, après avoir suivi des cours à l'Université d'Ottawa et au Collège de Rouyn.Plus récemment, il a suivi des cours de perfectionnement en comptabilité, en gestion de PME et sur ordinateur.Après avoir travaillé dans diverses pharmacies, dont la Pharmacie La- fond à Hull et la pharmacie de l'Hôpital Général de Sudbury, il ouvrait sa propre pharmacie en 1964 sur la rue Main à Gatineau.Parmi ses autres activités, Euclide Lanthier est membre du bureau de direction d'Information Pharmacothérapeutique de l'Outaouais, du Club Richelieu et de l'Association récréative Saint-René.5s \\ SOUPER-CAUSERIE le mercredi 23 septembre à 18h 00 Hôtel Plaza de la Chaudière Coût: membres 25$, non-membres 35$ R.S.V.P.663-3203 SOCIÉtÉ et les aînés 8\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 © Avis de recherche Un remède vieux comme le monde Il y a quelques mois de cela, jai visionné un film dans lequel une dame âgée, sourde et muette, et son compagnon, âgé lui aussi et de santé fragile, tenaient les rôles principaux.Une histoire vécue Ils vivaient seuls dans un taudis de Montréal, où les rats et les souris les côtoyaient quotidiennement.Des excréments gisaient un peu partout dans les coins et dans le piano dont les cordes étaient rongées par les mammifères.C\u2019était un endroit malpropre, un vrai «nique-à-feu».Les deux aînés vivaient dans leur monde.Ils ne sortaient jamais.La dame se chargeait d\u2019aller a la caisse pour encaisser le supplément de revenu garanti et la pension de vieillesse.Sa santé risquait de lui jouer un vilain tour.Qui s\u2019occuperait de son conjoint si elle mourait?Elle avait peur.Une équipe d'intervenants en gérontologie s\u2019est amenée au logis, leur demandant s\u2019ils pouvaient tourner un documentaire sur eux.Les deux vieux ont accepté.Un des intervenants a gagné, petit à petit, la confiance du vieux couple qui a même accepté de par Guylaine Malboeuf collaboration spécrale lui confier la tâche d\u2019aller encaisser les chèques et de faire les emplettes.Pendant le visionnement du film, je me suis posé plusieurs questions.Le langage nonverbal du couple était très fort, particulièrement celui de la dame.J'ai eu l\u2019impression que le vieil homme brutalisait parfois la dame.À un regard apeuré jeté à son conjoint, à un geste de colère esquissé, à ses silences.Qui sait?La dame ne parlait pas.Les intervenants ont choisi de tenter d\u2019améliorer le sort de ce couple en les laissant chez eux, dans ce logis malfamé, au lieu de tenter de les loger ailleurs, dans un centre d\u2019accueil, par exemple.Le vieil homme parle parfois du piano.Comme il aimerait pouvoir en jouer! L\u2019équipe décide donc d\u2019embaucher un e Le Centre de jour polyvalent des ainés francophones d\u2019Ottawa-Carleton recherche des bénévoles pour travailler les mardis et/ou jeudis à son service Garde de répit, de 9 h 30 à 16 h.Les personnes bénéficiant de ce service sont en perte d\u2019autonomie.Bienvenue aux aînés autonomes intéressés à aider leurs semblables.Infos: Ginette Alain, 235- 1847.e Le Centre de jour recherche aussi d\u2019autres bénévoles pour oeuvrer au sein du programme Garde de jour qui débutera le 2 octobre prochain.Les bénévoles travailleront de 9 h 30 à 15 h 30 et recevront une formation au préalable.Les journées d\u2019ouverture seront les mardis, mercredis et vendredis.Infos: Gisèle Vallée, 235-1847, ® Le service d\u2019éducation permanente de l\u2019Université d'Ottawa offre plusieurs séries de conférences pour les aînés.Entre autres: HE A la découverte du siècle des lumières (thèmes: philosophie.sciences, littérature, beaux-arts, ete.) \u2014 coordonnateur de la série: Yves Chartier, prof au département de musique \u2014 8 vendredis, du 2 octobre au 20 novembre, de 10 h à 12 h \u2014 $55 M /ncursions dans l'univers de la philosophie (examen Les activités pour les aînés de problèmes de philosophies, tels l\u2019intelligence humaine en quète de sagesse, liberté et libertés, peut-on définir la personne humaine?, etc) \u2014 prof: Jean-Louis Allard, philosophe \u2014 8 jeudis, du ler octobre au 19 novembre, de 10 h à 12 h \u2014 $55 M Comment tailler votre place dans les médias?(comment écrire un communiqué de presse qui capte et garde l\u2019attention du journaliste, comment «mettre en scène» une manifestation pour atteindre ses buts, etc.) \u2014 prof: Dave Traynor, journaliste à la radio CBC, à Ottawa \u2014 le 17 octobre, de 10 h à 15 h \u2014 $40 Infos: 564-4263 ® Si vous aimez visiter de belles choses, voici l\u2019occasion.Le service d\u2019éducation permanente de l\u2019Université d'Ottawa vous emmène à Montréal afin de visiter les expositions de Léonardo Da Vinci et L'Or des cavaliers thraces.Deux conférences seront offertes le 25 septembre afin de vous préparer à ce voyage.Le voyage aura lieu le 3 octobre prochain.Coût: $75 (incluant conférences, transport aller-retour, entrées aux musées, accoustiguides et repas du soir à Montréal: $60 (n\u2019inclut pas le repas du soir).Infos: 564-4263.COUP D'OEIL [] Retraités en hausse Pendant les 25 prochaines années, plusieurs pays connaitront une hausse considérable du nombre de leurs retraités.Les finances publiques en seront durement touchées.Pourcentage du nombre de retraités par rapport aux effectifs ouvriers: 2030° 2010* 1985 France 7 Japon Source: The Economist \u201cPrévisions de l'OCDE accordeur qui besogne pendant de longues heures, nettoyant les excréments laissés par les petits visiteurs, tentant tant bien que mal de remettre à neuf cet instrument frappé par l\u2019usure du temps.et servant de compagnon au vieil homme.Plusieurs semaines plus tard, on retrouve le couple chez eux, avec le piano accordé, le logement un peu plus propre et plus sécuritaire.Petit à petit, Rosa laisse les souris et la poussière reprendre leurs droits.Et puis.Rosa devient gravement malade.Au moins, elle demeure chez elle.Fin du film.Les réactions fusent Lors du retour en plénière, la frustration, la colère, la peine grondaient chez les spectateurs.Diverses réactions se sont fait entendre: pourquoi ne les a-t-on pas transportés dans un endroit plus sécuritaire, plus propre?Comment peut-on laisser vivre des humains dans de telles conditions?Pourquoi ne pas avoir séparé le couple alors qu\u2019on sentait qu\u2019une certaine forme de violence existait?Pourquoi ne pas les envoyer dans un centre d\u2019accueil où ils auraient été si bien, soignés aux petits oignons.Moi, j'avais le coeur qui chavirait et les larmes aux yeux.Bien sûr, c\u2019était sale chez eux.Rosa n\u2019était certes pas une maniaque des vadrouilles et du Pledge.Bien sûr, peut-être que Monsieur n\u2019était pas toujours gentil avec madame.Bien sûr que, si le feu se mêlait de jeter son dévolu sur ce logis, ni monsieur ni madame ne pourraient en échapper à temps.Bien stir.Mais ni Rosa ni son conjoint ne voulaient quitter ce logis.Ils étaient seuls au monde, sans amis, mais ils se suffisaient.Malgré ma perception de la propreté qui devrait régner dans un logis, du «couple heureux» et de la détresse, ils ne semblaient pas trop mal se porter.Je dirais même qu\u2019à leur manière, ils étaient heureux.Je suppose que l\u2019un et l\u2019autre auraient désiré quelques améliorations à leur sort.Comme la plupart des humains, d\u2019ailleurs.Une question de perception Le malheur, c\u2019est que nos notions de ce dont devraient jouir les aînés, après tant d\u2019années de dur labeur, ne ressemblent pas toujours à ce que vous, vous désirez.N\u2019est- ce pas?C\u2019est vrai, cette histoire vécue n\u2019arrive pas a tous les ainés mais ¢a arrive tout de même de temps en temps.Sans le vouloir, sans le savoir ou en toute connaissance de cause, ne vous demande- t-on pas de ressembler à l\u2019image rassurante du vieillard qui fait tout pour cacher ses cheveux blancs, l\u2019usure de son corps, de son cerveau, à qui on ne pardonne pas de se détacher, petit à petit, de notre monde pour préparer son départ de cette terre?Parce qu\u2019on a peur?Grand-maman Ma grand-mère maternelle, dont je vous ai déjà parlé, ressemblait en tous points à la perception que j'avais de ce que devait être une «vraie» grand-mère: les «roues de son carosse» s\u2019usant, les maladies et bobos ont commencé à se faire connaître.Ses cheveux blancs-blonds quittaient, petit à petit, leur terre autrefois fertile.Femme robuste, elle aimait pourtant se faire belle, se maquiller un brin pour nous recevoir, Mais elle acceptait volontairement son corps, ses failles.Elle faisait parfois des farces sur sa mémoire qui semblait gambader lorsqu'elle la désirait près d\u2019elle et sur la différence marquante existant entre ce qu\u2019elle pouvait faire avant et ce qu'elle faisait maintenant.Elle acceptait tout ca.Mon refuge, c\u2019était ma grand-mère.Les plus belles carresses reçues viennent d\u2019elle.La personne qui ramenait tout a ses justes proportions, qui m\u2019écoutait quand personne d\u2019autre ne semblait intéressé à le faire.Elle prenait plaisir aux choses simples de la vie: sa rocaille superbe, remplie de fleurs auxquelles elle ne dédaignait La dépendance des médicaments affecte 3 patients sur 10 par Suzanne Soto de la Canadian Press WINNIPEG \u2014 La hanche fracturée, une femme âgée est admise à la salle d\u2019urgence d\u2019un hôpital de Winnipeg.Infirmière à la retraite, elle mentionne au médecin qu\u2019elle est tombée et qu\u2019elle a perdu conscience après s\u2019être levée ce matin- là.Après l'avoir interrogée plus amplement, le médecin découvre que la patiente, souffrant d\u2019arthrite et de douleurs chroniques, a ingurgité de larges doses de calmants contenant des benzodiaze- pines et de la codéine.De plus, pendant la soirée, il lui arrive fréquemment d'ajouter à cela quelques verres de brandy qui, dit-elle, l\u2019assoupissent.Ailleurs à Winnipeg, une autre dame âgée d\u2019une soixantaine d\u2019années est admise.Elle souffre de désordres gastro-intestinaux, est très confuse et est victime d'une grave dépression.Avant la mort de son mari, elle consommait une quantité importante d\u2019alcool.Depuis son décès, il y a six mois, elle boit énormément.Les médecins croient que, dans les deux cas, ces personnes âgées sont devenues dépendantes des produits chimiques consommés et que les maladies les affligeant résultent de cette dépendance.Aucune preuve Cependant, il leur est impossible de le prouver.Les médecins pourront bientôt déterminer avec certitude si les maladies affligeant les aînés admis en milieu hospitalier sont le fruit du processus naturel du vieillissement ou d\u2019une combinaison de l'accumulation des années et d\u2019une dépendance.La directrice du secteur du travail social de l\u2019Hôpital général de St-Boniface et le Dr Bill Jacyk, oeuvrant au secteur de la médecine gériatrique à l\u2019Université du Manitoba, croient depuis longtemps qu\u2019environ trois patients sur 10 souffrent d\u2019une dépendance face aux produits chimiques.M.Jacyk croit que ces statistiques sont élevées si l\u2019on considère qu\u2019approximativement 10% de la population éprouve une forme de dépendance (drogues ou alcool).«Nous pensons que, statistiquement, ces pourcentages sont assez élevés pour générer de l\u2019inquié- tude-, a mentionné Mme Tabisz.«Si 30% des enfants se présentant à l\u2019urgence étaient victimes d\u2019abus physiques, ce serait inquiétant, n\u2019est-ce pas?» L\u2019estimé selon lequel 30% des aînés souffrent d\u2019une dépendance l\u2019est tout autant, affirme-t-elle.Début d\u2019une étude Cet automne, les recherchistes prépareront une étude sur l'abus d'alcool et de drogues chez les aînés, qui sera financée par le ministère de la Santé et du Bien-être social.Des $375,000 disponibles, 852,124 seront utilisés la première année afin d\u2019étudier divers mélanges dangereux de drogues, incluant des médicaments disponibles sans ordonnance (tels les remèdes contre le rhume), les tranquillisants et l\u2019alcool.Ils demanderont à chaque troisième personnes agée se présentant à l\u2019urgence de St-Boniface s'ils peuvent étudier son histoire médicale.«Nous désirons rencontrer 200 personnes», a mentionné Mme Tabisz.Si, parmi ce groupe, l\u2019on découvre des personnes qui pourraient être victimes de dépendance, l\u2019équipe leur demandera si elles désirent participer à un programme mis sur pied spécialement pour les aînés.Mme Tabisz mentionne que les programmes de réhabilitation ne connaissent guère de succès auprès des aînés.«En Amérique du nord, le traitement traditionnel a été conçu pour l\u2019homme alcoolique de 35 ans».pas lancer un bonjour à chaque matin «que le Bon Dieu amène», les parties de cartes jouées jusqu\u2019à très tard dans la nuit, son chien qui lui tenait compagnie, ses livres, les parties d\u2019hockey qu\u2019elle ne manquait jamais et où son caractère impulsif et vivace se faisait voir.C\u2019était ma grand-mere.Rien n\u2019aurait pu la faire quitter sa maison méme si elle s\u2019ennuyait.Elle voulait mourir chez elle.Elle souffrait parfois de solitude mais l\u2019acceptait.Mais, dites-moi, qui n\u2019a pas à vivre avec cette dame?Elle n\u2019était pas, Dieu merci, isolée.Il y a cependant une chose qu\u2019elle a reçu en quantités industrielles de la part de ses enfants, de ses petits-enfants et de ses amis.Je vous laisse deviner laquelle.Et si c\u2019était ça la réponse à tout?Une enquête a été menée auprès des aînés il y a quelque 25e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (Le 8 septembre 1987) Félicitations à M.et Mm Marcel Richer (née Rollande Charette) qui ont célébré leur 25e anniversaire de mariage.Une messe sera célébrée le samedi 3 octobre 1987 à 15h, en l\u2019église St-François de Sales de Pointe-Gatineau, suivie d\u2019une réception à la salle R.A.de Gatineau.Parents et amis sont invités à cette soirée.Longue vie, santé et bonheur.Leurs enfants Denis, Jean et Lise.temps pour connaître leur niveau de satisfaction face aux activités planifiées pour eux par divers centres.Une forte majorité a indiqué ne pas être vraiment intéressée à celles-ci.Je ne dis pas que ces activités ne sont pas nécessaires: certains aînés les aiment et ça permet à un tas de gens seuls de se rencontrer, d\u2019échanger.Pourtant, que pourrait désirer ce haut pourcentage d\u2019insatisfaits?Peut-être un peu d\u2019amour et d\u2019affection.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Félicitations Papa et Maman, Amédée et Thérèse (née Ménard) Bernier à l\u2019occasion de votre 50e anniversaire de mariage le 27 septembre 1987.Nous vous souhaitons plusieurs années de bonheur et de santé.Vos 14 enfants et leurs conjoints, vos 28 petits-enfants et votre arrière-petite-fille.40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Félicitations à nos parents Roland et Jeannette (née Wolfe) Sarrazin à l'occasion de leur 40e anniversaire de mariage le 29 septembre 1987.Avec amour et meilleurs voeux, vos enfants et petits-enfants.a.lm - wml e.BI | 1 2 ual a wilh (fre BONE © ® \" dre Pour noupeaux clients seulement Nouveauté Weight Loss Clin ic! === \"= et non du temps! ç ; .ms $49 £) a 0 (tres Juste à 4, ni.HE La méthode la plus rapide de toutes pour perdre du poids IB Perte de poids rapide, sans danger, chaque semaine M Conseils personnels d'infirmières spécialisées M Pas d'aliments spéciaux, injections, régimes-miracle ou exercices vigoureux HULL: 425, boul.St-Joseph, Village Place Cartier, 3e étage, 595-0405 (entrée face boul.St-Raymond) OTTAWA EST: 150, ch.Montréal, pièce 213, 748-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS: 25625, av.Carling, 820-0985 BILLINGS BRIDGE: 1355, rue Bank, piece 212, 523-7712 VISA et MasterCard acceptées.Ouvert de 9h 00 à 19h 00 lun.à vend.Weight Loss Clinic International Inc.1987 M Demandez une consultation gratuite de 30 minutes (WEIGHT LOSS CLINIC Nos infirmières font la différence La photo ci-haut est une dramatisation.Les résultats varieront d'un sujet à l'autre. le monde LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 \u20149 ® Assassinat du leader de la gauche philippine Leandro Alejandro Le Bayan accuse le régime Aquino MANILLE (AFP) \u2014 M.Lean- dro Alejandro, une personnalité de la gauche philippine.a été assassiné samedi dans la banlieue de Manille devant le siége de son parti, la Nouvelle alliance nationaliste (Bayan), et son chauffeur a été grièvement blessé.Les agresseurs ont ouvert le feu depuis une camionnette sur la voiture de M.Alejandro, alors qu\u2019il arrivait en voiture au siège du Bayan.Le décès de M.Alejandro, qui était âgé de 27 ans, a été annoncé par les responsables de l\u2019hôpital où il avait été transporté et par ses proches.Des porte-parole du Bayan ont attribué l'attentat à des éléments «fascistes».Le Bayan a ensuite publié un communiqué dans lequel il déclare qu\u2019il tient «le régime Aquino pour responsable de ce crime» et accuse le gouvernement de «répression politique».Lorsqu'il a été tué, M.Alejan- Moscou en fête sans Gorbatchev MOSCOU (AFP-Reuter) \u2014 La ville de Moscou a célébré samedi son 840e anniversaire par une série de festivités, au cours desquelles le numéro un soviétique Mikail Gorbatchev a brillé par son absence.L'ouverture des cérémonies a été présidée par le maire de la capitale, Valery Saikine, avec à ses côtés le dirigeant du Parti communiste de la ville, Boris Veltsine, par ailleurs membre suppléant du Politburo.«Pour nos grands projets, nous avons besoin de la paix», a déclaré Saikine, sans mentionner l\u2019accord de principe sur l\u2019élimination des missiles nucléaires à portée intermédiaire intervenu entre l\u2019URSS et les Etats-Unis, vendredi, à Washington.M.Gorbatchev n\u2019est pas apparu en public depuis le 7 août, avant le début de ses vacances.Jeudi, il avait signé dans la Pravda un article très optimiste sur les perspectives de contrôle des armements.De source diplomatique, on a indiqué ces jours derniers que le numéro un du Kremlin était sans doute rentré à Moscou, une information qui n\u2019a toujours pas été confirmée officiellement.De source soviétique, on avait déclaré avant les célébrations de la ville de Moscou que Gorbatchev pourrait y assister, bien que sa présence ne soit pas requise par le protocole.Accès difficile Bien que la cérémonie d\u2019ouverture du «jour de Moscou», sur la Place Rouge, fût annoncée dans tous les journaux, il s\u2019est cependant révélé impossible d\u2019accéder à la Place Rouge sans une invitation dûment délivrée par les autorités.«Même un correspondant bulgare s\u2019est fait refouler», a expliqué en guise de justification un milicien à des journalistes occidentaux qui tentaient en vain de se rendre sur la Place Rouge.Certains Moscovites en ont été réduits à regarder depuis les fenêtres du grand magasin Goum, en soulevant furtivement les rideaux, les danses et défilés qui se déroulaient devant le mausolée de Lénine sous l\u2019oeil de M.Boris Eltsine et de quelques centaines de militants.Un défilé de chars, militaires et carnavalesques, dans les principales artères de la ville, un bal masqué sur le thème de Pouch- kine au Parc Gorki et une fête folklorique russe au musée de soir aux Moscovites, sortis nombreux dans les rues.Les «avions météorologiques» qui, selon la presse, avaient été prévus pour chasser la pluie n\u2019ont pas eu à intervenir.La fête de Moscou, une innovation, sera désormais célébrée tous les ans.dro revenait d\u2019une conférence de presse dans le centre de Manille au cours de laquelle il avait annoncé l\u2019organisation d\u2019une marche sur le palais présidentiel lundi afin de protester contre ce qu\u2019il considérait comme une dérive vers la droite du gouvernement de la présidente Corazon Aquino.Le porte-parole de Mme Aquino, Teodoro Benigno, a qualifié l\u2019assassinat de M.Alejandro d\u2019«atteinte tragique à la loi et à l\u2019ordre».Enquête Le porte-parole des forces armées, le colonel Honesto Isleta, a déclaré à une radio qu'une enquête avait été ouverte et a appelé les membres du Bayan à la modération.Quelques heures après l\u2019assassinat, aucune revendication n\u2019avait été enregistrée.M.Alejandro est le troisième dirigeant important de la gauche philippine assassiné dans les 10 derniers mois.Le président du Bayan, Rolando Olalia, avait été enlevé dans la banlieue de Manille et tué en novembre 1986.En juin dernier, Bernabe Buscayno, devenu l\u2019un des dirigeants de ead ty wig d i 0p Bool Lydenaida Alejandro, épouse du leader gauchiste assassiné, son auprès du cerceuil de la victime.frère Francis Alejandro et une amie de la famille se recueillent Photolaser AP l'opposition légale de gauche après avoir été l\u2019un des fondateurs de la Nouvelle armée du peuple (NPA, guérilla communiste), avait lui aussi été enlevé et tué, à la suite d'une vague d'assassinats de policiers par des membres de la NPA.Des rumeurs selon lesquelles l\u2019état d'urgence avait été instauré sur tout le territoire des Philippines circulaient samedi a Manille.les radios rapportant que des troupes armées d'une importance inhabituelle avaient été déployées dans la capitale.Ces rumeurs ont été rapidement démenties par M.Benigno et par le colonel Isleta.Ce dernier a précisé que les troupes en question avaient été déployées dans le cadre des mesures préventives prises à la suite du coup d\u2019Etat manqué du 28 août dernier.M.Alejandro, un ancien dirigeant étudiant, s'était présenté aux élections législatives du 11 mai dernier dans une circonscerip- tion de la banlieue de Manille contre la belle-soeur de la présidente Aquino, Mme Tessie Aqui- no-Oreta, mais il avait été battu.© \\ obeci foeal POISON POUR LE CORPS ET LE BAIN De Christian Dior, une gamme Les produits de bain parfumés.Kolomenskoie figuraient parmi les attractions proposées jusqu\u2019au originale de produits Savon, 150 g \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $35 extraordinaires d'une harmonie Gel opale, 200 mL .$45 : foute sensuelle.Abandonnez Fleur de talc, 100 g.$45 ; votre corps a leur attraction fatale.Maintenant chez Sears.Collision Poudre sublime, 200g.$69 = La fragrance.Crème somptueuse, 200 mL.$75 a e r i e n n e Eau de toilette en Nous offrons, jusqu'à épuisement, atomiseur, 50mL.$53 unformatd\u2019'essai 7mL de créme Esprit de parfum, 30 mL.$700 somptueuse parfumée.à Tampa ST.PETERSBURG (AFP) \u2014 Deux avions de tourisme sont entrés en collision et ont explosé samedi, tuant leurs trois occupants, alors qu\u2019ils s\u2019apprétaient a atterrir sur l\u2019aéroport d'Albert Whitted, sur la baie de Tampa en Floride (sud-est des Etats-Unis), a-t-on annoncé de source officielle.«Des milliers de débris», selon les témoins, sont tombés dans la baie.Les corps des victimes ont été récupérés parmi les débris, qui se sont dispersés sur un rayon d\u2019environ un kilomètre, selon un porte-parole des garde-côtes.| Les deux avions se dirigeaient vers l\u2019aéroport et les pilotes venaient de s'adresser à la tour de TT 2 A > > TR ; pau - A OPP OUTS.E Lo AT em contrôle, à laquelle ils n\u2019avaient Ë 4 À = TIAN i ; Fa : = i ose pas communiqué leur plan d\u2019at- ÿ di i cod od a NE terrissage.Le ciel était légèrement couvert et la visibilité bonne au moment de l\u2019accident, selon la même source.SSSSS \u2014_ ae a.aa T= \u2014 _ _ Te | ISSSS Raley eT SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT © NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS @ LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 4 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN | vivre donnez! Achats au magasin seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près.Carlingwood ouvert de 9h 30 à 17h 30, St-Laurent et les Galeries de Hull de 9h 30 à 18h O0 les lundi, mardi, mercredi et samedi*.Les trois magasins sont ouverts de 9h 30 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1987, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique toujours aux prix de Sears.Prix en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 le monde e L'aviation irakienne touche son but avec précision Un pétrolier attaqué dans le Golfe BAGDAD (AFP) \u2014 L\u2019aviation irakienne a attaqué hier soir un «important objectif naval» \u2014 terme désignant généralement un pétrolier dans les communiqués 1rakiens \u2014 dans la zone d\u2019attente des navires, à l\u2019est du terminal pétrolier iranien de l\u2019île de Kharg (nord du Golfe), a indiqué un porte-parole militaire irakien.Selon le porte-parole, cité par l\u2019agence irakienne d\u2019information INA; les appareils irakiens ont touché «avec précision» leur objectif à 20 h 30 (16 h 30 GMT), avant de regagner leur base sans dommage.Cette attaque n\u2019a pas été confirmée dans l\u2019immédiat par les sources maritimes indépen- Munich: la 154e édition de la fête de la bière est en marche MUNICH, RFA (AFP) \u2014 A midi pile samedi, le maire de Munich Georg Kronawitter a poussé un cri que ses concitoyens attendaient depuis des semaines: «O Zapft is» \u2014 «Elle est tirée», en patois bavarois \u2014, formule sacramentelle qui inaugure la Fête de la bière.En quatre coups de maillet énergiques, il a enfoncé un robinet dans un fût de 200 litres pour tirer la première chope.D\u2019ici le 4 octobre, date de la clôture, six à sept millions de visiteurs, muni- chois, bavarois et étrangers vont Greenpeace: une opération inacceptable PARIS (AFP) \u2014 Le président François Mitterrand estime que l'opération Greenpeace «a été stupide, inacceptable», et que «le gouvernement de Laurent Fabius en a tiré les conséquences», dans une interview accordée à l\u2019hebdomadaire français Le Point à paraître aujourd\u2019hui.Interrogé sur cette affaire dans le cadre d'un entretien sur les médias, M.Mitterrand répond: «cherchez les affaires scandaleuses du passé (.).Ou et quand des sanctions aussi sévères ont- elles été prises que pour l\u2019affaire Greenpeace?Le départ d\u2019un ministre, qui plus est un bon ministre \u2014 celui de la Défense \u2014 un de mes amis personnels et qui l\u2019est toujours.Le départ d\u2019un directeur général de la DGSE (services de renseignements français) capable et estimable.Ont été frappés ceux qui, par fonction, devaient être considérés comme responsables».«Un bateau a sauté, il y a eu mort d'homme.L'opération a été stupide, inacceptable.Elle a fait des dégâts de toutes sortes.Le gouvernement de Laurent Fabius premier ministre socialiste à l\u2019époque) en a tiré les conséquences-, conclut le chef de l\u2019Etat.Le 10 juillet 1985, le Rainbow Warrior appartenant à l\u2019organisation écologique Greenpeace, avait été coulé par un commando de la DGSE dans le port néo- zélandais d\u2019Aukland.Un photographe avait été tué.Cet événement avait provoqué un scandale politique majeur en France, entraînant la démission du ministre de la Défense socialiste de l\u2019époque, M.Charles Her- nu, et le limogeage du directeur général de la DGSE, l\u2019amiral Pierre Lacoste.Un passager entreprenant LOS ANGELES (AP) \u2014 Un homme accusé d\u2019avoir commis des agressions sexuelles à deux reprises envers un membre d\u2019équipage lors du vol entre Tokyo et Los Angeles a été retenu sous inculpation à l\u2019arrivée de l'avion, ont annoncé les autorités.Robert T'errence Mikoch, agé de 31 ans originaire du Canada, a été arrêté par les agents du FBI et de la police après que le Boeing 747 de la United Airlines ait atterri sur l'aéroport internation- nal de Los Angeles vendredi vers midi.«Apparemment, \u2026 aucun des passagers n\u2019a pu être au courant de ce qui se passait» a rapporté un porte-parole de la United Airlines de Chicago.«Après l'attaque prétendue, la femme a averti le capitaine qui est revenu à la cabine et a examiné le passeport du passager», a précisé le porte-parole.Le pilote est apparemment retourné au cockpit et quelques temps après, le passager aurait harcelé le membre d'équipage une seconde fois.Mais cette fois-ci un passager est intervenu et Mikoch fut tenu par des membres d\u2019équipages jusqu\u2019à l\u2019atterrissage de l\u2019avion, a-t- on appris auprès d\u2019un porte-parole du FBI.Le pilote a alors averti les autorités par radio et la police et le FBI ont emmené Mikoch.Mikoch est accusé d\u2019avoir commis un crime à bord d\u2019un avion, offense punissable de 20 ans de prison maximum et d\u2019une amende de $10,000, a déclaré un membre du FBI.om ar se bousculer sous les tentes des brasseurs pour battre les records de consommation de bière, de saucisses, de jarret de porc-chou- croute et de poulets grillés, au son des flons-flons.L\u2019an dernier, 5.5 millions de litres de bière avaient coulé dans les gosiers, servis par d\u2019impressionnantes serveuses en costume traditionnel.La Fête de la bière, dont c\u2019est la 154ème édition, constitue aussi une trève politique.Sous les applaudissements, le ministre-pré- sident bavarois conservateur Sears.bourgogne ou marine RABAIS 30 BOULEVARD CLUB POUR HOMMES Des chaussures toutes en cuir, de modèles _ classiques, d\u2019un fabricant italien en exclusivité chez Moccassin avec lacet noué, Noir ou bourgogne.Modèle avec bride décorative.Noir, brun, gris, Moccassin avec lacet et insertion dentelée.Noir Franz-Josef Strauss a reçu la première chope de la fête des mains du maire social-démocrate (SPD, opposition), auquel il livre depuis des années des combats sur le devenir architectural munichois.Avant l\u2019ouverture de la fête, les brasseurs munichois font défiler dans les rues leurs chariots à cheval fleuris, chargés de barriques.Une calèche transportant le maire et le «Munchener Kind\u2019l», gamin vêtu d\u2019une bure noire qui est un personnage typique de la tradition munichoise.Le beau temps aidant, le public Prix rég.Sears $100 Pas tous les modèles, couleurs, pointures dans Chacun des magasins EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT BOULEVARD a pris d'assaut sans tarder la Theresienwiese, espace vert de 42 hectares où se déroule la fête, sous la protection de la statue de Bavaria, symbole de la Bavière.Les visiteurs ont à leur disposition cing kilomètres de chemins entre les tentes des brasseurs et les nombreux manèges de la fête.L'organisation n\u2019a pas été oubliée: points d\u2019accueil d\u2019enfants égarés, bureau d'objets trouvés, infirmeries, commissariats mobiles.La police est sur pied de guerre pour séparer les bagarreurs et traquer l'ivresse au volant aux abords de la fête.Carriage Coveted.Solow (\u2019 CLUB MB & a SEARS dantes dans la région.Il s\u2019agit du premier raid annoncé de l\u2019aviation irakienne dans la journée.Bagdad n\u2019avait annoncé hier aucune attaque aérienne après les 17 raids que l\u2019Irak a menés au cours des quatre derniers jours contre des installations pétrolières en Iran et des pétroliers dans le Golfe.Mise en garde D'autre part, le premier ministre iranien, M.Mir Hossein Moussavi, a adressé hier une nouvelle mise en garde aux Etats- Unis, concernant la présence de la flotte américaine dans le Golfe et les pressions qui pourraient être exercées sur l\u2019Iran depuis cette région.Cité par Radio-Téhéran captée à Paris, M.Moussavi prenait la parole devant le ministre turc de Industrie, M.Cahit Aral, qui séjourne actuellement en Iran à l\u2019occasion de la 13e Foire internationale de Téhéran.Le premier ministre iranien a affirmé: «Les Etats-Unis doivent savoir que si nous devions faire l\u2019objet d\u2019une quelconque pression venant du Golfe, nous choisirons 2 PRIX une solution qui les contraindra à payer le plus lourd des tributs pour leur politique concernant.cette région».Washington, a-t-il ajouté, «doit prendre conscience du fait que plus longtemps ses forces resteront dans le Golfe plus il leur sera difficile de s\u2019extirper de ce bourbier».M.Moussavi s\u2019est déclaré par ailleurs satisfait de l\u2019état des relations entre son pays et la Turquie et a souhaité leur développement.Le Japon poursuit ses efforts De son côté, le Japon, «entretenant de bonnes relations» avec l\u2019Irak et l\u2019Iran, poursuivra ses efforts pour aboutir à un règlement du conflit qui les oppose, a affirmé M.Nobutake Odano, directeur du département de la Presse internationale au ministère japonais des Affaires étrangères.Dans une conférence de presse hier soir à Amman, M.Odano a d\u2019autre part souligné le souci de son pays de préserver la paix et la sécurité dans le Golfe, ESCARPIN DE CUIR 1ER CHOIX.CLASSIC CARRIAGE COURT Prix rég.Sears $70 Chaussez ces beaux escarpins de cuir élégant.vous en apprécierez la qualité! Talons 2 1/2\" très confortables.Faites votre choix de charbon, rouge, marine, brun ou noir.Pointures 5 1/2à 10.Chaussures pour la famille pour votre argent.et plus 3 magasins sont ouverts, jeudi et vendredi de 9h 30 21h 00.Ottawa \u2014 Carlin reproduction, Canada 1987, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d = applique aux Les prix n'incluent pas les frais de livraison domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT e NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA # CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN.Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood ouvert de 9h 30 à 17h 30, St-Laurent et Les Galeries de Hull de Hull de 9h 30 à 18h 00 lundi, mardi, mercredi et samedi*, les 000, téléphonez 729-2561; St-Laurent, téléphonez 746-4311; * Hull, le samedi de 9h 00 à 17h 00, téléphonez 770-6300.Droits de rix de Sears.Prix en vigueur jusqu\u2019au sam.3 octobre, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire. 1S et 1e québec ® À la Cour provinciale de Hull Des mesures pour couper les délais HULL \u2014 Les juges de la Cour provinciale à Hull ont accepté de mettre de l'avant diverses mesures qui, espère-t-on, viendront sinon enrayer tout au moins diminuer les délais qui affectent les rôles de cette cours.par Régis Bouchard 3.boreal os Ho totemisation de guides et scouts de la région.PERKINS \u2014 C\u2019est vendredi.Le soleil vient tout juste de se coucher et.sous nos pieds, le sable crisse.La lune n\u2019est pas au rendez-vous de la nuit mais des milliers d'étoiles nous observent pendant que nous marchons d'un bon pas vers la terre sacrée.Trouant l'obscurité.la lumière des flambeaux nous indique que nous sommes bien au bon endroit et le bruit sourd des tam- tams ne cessent de nous transmettre leur message de joie.Une dizaine d'adolescentes et d\u2019adolescents maquillés me dépassent en courant et en laissant jaillir leurs rires.Ils sont heureux et n\u2019hésitent pas à le dire à leur façon.Heureux que le grand soir qu'ils préparent depuis un an éjà soit enfin arrivé! par Colette Duhaime du bureau ge Buckingham Quand j'ai reçu l'invitation pour participer au grand pow-wow des scouts et des guides de l'Outaouais, il y a quelques semaines, j'ai senti que l\u2019on me faisait là un grand honneur.«Vous savez que ces cérémonies-là sont habituellement secrètes», me dit le grand Sachem.Jean- François Carrier, lorsque je foule enfin le territoire sacré.«Mais, comme vous avez déjà été guide et que vous avez été totémisée.nous avons accepté de vous accueillir».Quand les souvenirs de mon adolescence reviennent à la surface, je me sens pourtant obligée de promettre de ne rien dire.ou presque! Car je sais que le mystère de ces cérémonies doit être gardé jalousement.Et reviennent alors à la surface, les émotions qui ont précédé la grande soirée de mon 1nitia- 5 Le grand Sachem, Jean-François Carrier, et son conseil, quelques minutes avant la cérémonie occulte de Photo LE DROIT par Michel Tessier Nuit de totémisation dans les montagnes de Perkins tion.cérémonie au cours de laquelle ont m'avait enfin donné mon nom de totem Hirondelle joveuse.C'était il v a bien longtemps déjà.mais cela fait partie des choses que je n'ai jamais oublié.Les quelque 75 jeunes et 50 adultes qui ont participé à la grande fête vendredi soir à Perkins n oublieront sûrement pas eux non plus.- Depuis le temps qu'ils en révaient\u2026 Jean-François Carrier.de son nom de totem Castor énergique explique en effet que c'est le premier grand pow-wow organisé sur le territoire de l'Outaouais.Répondant a l'appel du grand conseil.les totémisés de la région sont d'ailleurs venus en grand nombre et.autour du feu de camp.les jeunes de Plaisance côtoient ceux de Luskville ou de Hull.Les mêmes chants et les mêmes cris les rapprochent cependant car ils font tous partie de la-grande nation de / \u2018ours {I'Outaouais |.Jusque tard dans la nuit.la grande montagne sacrée sera illuminée par la flamme du feu de camp et les animateurs se relaient pour faire de cette nuit.une nuit magique entre toutes.La fête a été tellement bien préparée que tout le monde se doit d'entrer dans le jeu.Même le photographe Michel Tessier qui n'a pourtant Jamais fait de scoutisme se laisse prendre à cette magie.Et.spontanément.les participants le surnomme fonnerre.Dans sa petite boîte noire.il rapporte des images au journal.Des images précieuses car c'est bien rare que les totémisés se laissent photographier au cours d'une grande cérémonie rituelle.Car.après tout.tout le monde sait bien que les photographes sont des voleurs d'âme.\"oe a - ; : ) § |) + ai Quelque 75 jeunes et 50 adultes ont participé, vendredi soir, à la grande fête de totémisation qui se tenait à Perkins.C\u2019est le premier grand pow-wow de ce genre à être organisé sur le territoire de l'Outaouais.La cérémonie, habituellement secrète, à laquelle ont pu assister la journaliste et le photographe du DROIT, a permis notamment à des totémisés de Plaisance d'en côtoyer d'autres de Luskville ou de Hull.Photo LE DROIT par Michel Tessier OTTAWA-HULL, LUNDI \u201411 21 SEPTEMBRE 1987 L'Outaouais quebécois ROUTE COCA Kealey Holdings inc C'est ainsi que le juge coordonnateur.M.Gérard Charron et ses six collègues de la Cour provinciale ont accepté d'ajouter 14 semaines d'enquêtes préliminaires et de procès dans l'espoir de couper de moitié le délai de 10 mois qui s'écoule aujourd'hui entre la comparution et la tenue d'un procès pour une infraction sommaire.Les 14 semaines que les magistrats ont ajouté aux rôles sont en réalité des semaines où les juges entendent normalement des causes de droit civil \u2018sept semaines! et sept autres semaines dite délibérées alors que les juges sont à leur bureau et procédent à la rédaction des jugements.Si tout se déroule normalement.entre les mois de janvier et avril 1988.les sept juges en- rendront entre 700 et 1.000 causes.ce qui aura nécessairement pour effet de diminuer considérablement les délais tout en ramenant les rôles de la cour à une proportion plus humaine Selon le juge Charron.ses colle- gues siégeront à tour de rôle e Jean Alfred dans une salle d'audience que l'on ouvrira expressément pour ces 14 semaines.La cour entendra alors des causes sommaires.soit des infractions comme des bris de probation.des méfaits.des entraves.des vols à l'étalage et des plaintes de conduite avec des facultés affaiblies.Bien que ces nouvelles mesures unt pour effet de couper sept semaines de proces en droit civil.le juge Charron explique que le role des causes civiles peut absorber une telle mesure.\u2018En matière de droit civil.nous avons toujours la possibilité de faire appel à un juge provenant d'un autre district.ce qu» est pratiquement impossible en matière criminelle\u201d.souligne le juge Charron qui ajoute que le: six autres juges de la Cour provinciale ont accepté cette surcharge de travail afin de reme- dier à une situation qui aurait pu devenir alarmante.L'ajout de= 14 semaines d'enquêtes préliminaires et de procès devrait ramener le délai en ce qui concerne les procès.de dix mois qu'il est actuellement à un peu plus de cinq mois.et de quatre mois à environ deux mois au chapitre des enquêtes préliminaires.Les mesures mises de l'avant par la Cour provinciale font également appel à la collaboration des avocats de la couronne et de la défense puisque la magistrature a l'intention de limiter les demandes de remise pro forma présentées par les partis.Les juges n'accorderunt dorénavant qu'une demande de remise par dossier el.d moins de circonstances exceptionnelles.les dossiers avant fait l'objet d'une remise devront proceder avec célérite Selon le juge coordonnateur.le délai de 10 mois qui affecte les rôles du district judiciaire de Hull est en grande partie imputable à l'accroissement du nombre de dossiers Les statistiques compilees a cé jour permettent de croire que les sept juges de la Cour provinciale traitéront cette année près de 6.000 dossiers comparativement a un peu plus de 4.500 l'annee dermier Des approches plus douces mais les mêm GATINEAU \u2014 -Avec l'expérience.on murit.On prend des approches peut-être plus douces.Mais les principes ne changent pas.non.ça.jamais non: Tout en gestes.Jean Alfred continue d'être toujours aussi volubile qu'avant.C'est un communicateur né qui recon- nait être mordu autant par la politique que par l'enseignement et.si on lui demandait lequel des deux il préfère.il serait probablement embarrassé de répondre.Ou il répondrait les deux ensemble.par Germain Dion Il est au Canada depuis 1969.I] raconte que c'est un ami de Chénéville qui lui a fait parvenir à Port-au-Prince.à Haïti.une coupure d'un journal local.Par cette annonce.la défunte Commission scolaire régionale de l'Outaouais recherchait des professeurs de français.«J'ai écrit.Ils m'ont demandé des références.J'en ai envoyées.Je suis venu ici et.après une entrevue de cing minutes.quoi.j'étais engagé comme professeur de français à la première grande polvvalente de Hull {maintenant le centre Asticou!.affirme M.Alfred.dans une entrevue qu'il accordait au DROIT.récemment.C'est le troisieme d'une famille de neuf enfants à Haïti.Son père.boucher.et sa mère attachaient la plus grande importance à l'instruction.-Nous n'étions pas pauvres.Nous n'étions pas riches.Je dirais que nous vivions bien.poursuit M.Alfred.Certains faits sont cocasses.Mais ils parlent par eux-mêmes.Ainsi le ministre libéral Michel Gratton a affirmé récemment que.si le dégroupement de Buckingham a eu lieu.le seul accordé au Québec (\u2018avant peut- être celui de Cantlev.un cas non réglé).«ce fut uniquement à cause de l'entétement de Jean Alfred-.M.Gratton nous avait fait cette déclaration aussi dans une entrevue.-Moi.déclare Jean Alfred.toujours le geste ample en avant.je suis arrivé à Québec en 1976 (il venait d'être élu député péquiste) avec trois dossiers: le dégroupement de Buckingham.l'Hôpital de Gati- neau et l\u2019école d'Angers: et je les ai gagnés tous les trois.- Il utilisait.même s\u2019il n'était pas en physique.la technique de la roue.«J'avais (Guy! Tardif ici, (Denis) Lazure la et (Camille) Laurin là et je les harcelais continuellement -.explique- t-il en étendant en cercle les doigts de son immense main.Les trois noms étaient des ministres du premier gouvernement indépendantiste.«J'ai toujours cru qu'il était plus important de travailler d'abord avec les électeurs plutôt qu'avec le parti.affirme celui qui a payé ensuite, à certains moments, le prix de son manque de solidarité avec le Parti es principes Jean Alfred québécois.Mais il n'en veut pas aujourd'hui à ce dernier.Il est même prêt à reporter la bannière du PQ dans Chapleau.La semaine dernière.il a d\u2019ailleurs laissé entendre à une journaliste du DROIT qu'il préparait son retour en politique.De 1983 à 1986.M.Alfred a été coopérant du gouvernement québécois au Maroc.Durant un an.il a enseigné le français à Casablanca puis.les deux autres années.à Marrakech.il a contribué à la formation des maîtres marocains.C'est depuis son retour au Canada.l'été dernier.qu'il est revenu à sa profession d'ensei- ant à l'école secondaire de l'Ile de Hull.«J'enseigne le français en secondaire l.Je préfère.vois-tu.prendre les élèves au début pour leur inculquer de très solides notions.dit-il.Mais, liciencié en Philosophie et détenteur d'une maîtrise en Psycho-pédagogie, il souhaite aussi qu'on arrête de changer à tout moment les programmes scolaires de français: on ne le convainc pas que ceux d'antan étaient mauvais.Pour se distraire.il affirme lire beaucoup.J'ai déja touché l'harmonium.Maintenant.je serais probablement rouille.Toutefois.chose certaine.je ne chante pas-.avoue-t-il.Jean Alfred.même après une heure.n'a pas encore bu la moitié de sa bière au Café Renaissance.rue Notre-Dame.à Gati- neau.-C'est de ta faute.Tu me fais trop parler-.lance-t-il avec son inévitable sourire espiegle.A 45 ans.il constate que l'embonpoint lui a fait hériter d'un début de rondeur qu'il n'avait pas.\"C'est vrai.J'vais devoir courir.pour le perdre.prédit- il.Celui qui aborde tout le monde par un résonnant -Vieux Frère- vient aussi.depuis le 26 juillet, de redéménager de Hull a Gatineau.dans.Chapleau. 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 outaouais ha 5 tes h PRN x 2 Soirée viennoise 2 oh Quelque 340 personnes ont participé, samedi soir, à une soirée viennoise organisée au profit de la Fondation du Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais (CHRO).À cette occasion, M.Gilles Roch, vice-président de la Banque nationale (debout à droite) a remis un chèque de $15,000 pour la Fondation faisant grimper les profits nets de la soirée à $35,000.La Fondation espère recueillir pas moins de $300,000 cette année.À ce jour on a déjà amasser $225,000.Outre M.Roch, la photo nous montre la ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, Thérèse Lavoie-Roux (à gauche), I'ambassadrice d'Autriche, Hedwig Wolfram (à droite), le député ministre de Hull, Gilles Rocheleau (au centre) et le président de la Fondation du CHRO, Fernand Mousseau (debout à gauche) Photo Le DROIT par Gilles Benoit Le Centre de l\u2019amitié compte sur Centraide HULL \u2014 Parmi les 48 organismes financés par Centraide de l\u2019Ouest québécois, qui a inauguré sa campagne de souscription, le Centre d'amitié de Gatineau fait partie des trois groupes communautaires qui reçoivent les plus fortes subventions ($50,000) attribuées annuellement.Les deux autres sont l\u2019Association de la déficience mentale du sud-ouest de l'Outaouais (560,000) et le Centre de réhabilitation pour les alcooliques de l\u2019Outaouais ($54,000).«On ne pourrait tout simplement pas exister sans l'aide de Cen- traide-, de souligner au DROIT, M.Rémi Lavictoire, président du conseil d\u2019administration du Centre de l\u2019Amitié de Gatineau.«C\u2019est notre plus important bailleur de fonds \u2014 plus de 50% du budget annuel.- Le Centre de l\u2019Amitié, dont le local est situé au 89, rue Maple, à Gatineau (l\u2019ancien bureau de ostes), offre des services et des oisirs a plus de 500 personnes âgées de Gatineau et de Val-des- e Centre paroissial St-Richard 200 personnes à la 1ère pelletée de terre GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Quelque 200 personnes ont célébré, samedi matin, le début des travaux du Centre paroissial St-Richard qui aura pignon sur rue au 445 ouest, St-René, à Gatineau.C\u2019est l\u2019administrateur du dio- cèsde de Gatineau-Huil, l\u2019abbé Michel Lacroix qui a présidé, samedi, la cérémonie à laquelle les fidèles ont participé en chantant et en priant.Le Centre paroissial St-Richard qui sera également le lieu de culte e la paroisse devrait être en état de recevoir les paroissiens pour la messe de minuit.D'une superficie de 40,000 pieds carrés, il comprendra une grande salle de 300 places qui pourra se subdiviser à l\u2019aide d\u2019un mur amovible en deux salles isolées.En campagne de financement depuis un bon moment déjà c'est avec plaisir que les paroissiens présents à la fête ont observé Mmes Denise Guénette et Gatane Morin.qui avaient marché jusqu\u2019à Ste-Anne de Beaupré pour recuillir des fonds pour la construction de l'édifice, s\u2019unir encore une fois pour lever elles aussi leur pelleté de terre.Plusieurs personnes ont d\u2019ailleurs participé à cette cérémonie de la première levée de terre dont M.Duguay, l\u2019ancien propriétaire du terrain et des enfants représentant leurs classes.NOMINATION - or 4 , eu.CT 7 Toa > \u2018 Fabienne Simard Monsieur Gilles Lauzon, président des Immeubles G.R.Lauzon Inc, est heureux d'annoncer à la population la nomination de Fabienne Simard à titre d'agente en immobilier à sa succursale d'Aylmer.Elle invite ses amis et la population à la consulter pour toute transaction immobilière.Elle se fera un plaisir de vous servir et vous assurera une disponibilité adéquate.Encore une preuve que notre firme tient à bien servir sa clientèle de plus en plus grandissante Vous pouvez contacter Fabienne Simard Se à notre G.R LAUZON succursale d'Aylmer au - pr 684-4420 Au cours de leur campagne de finacement les fidèles ont amassé $140,000 et on leur a consenti un prêt de $100,000 sans intérêt.Plusieurs hommes d\u2019affaires de la paroisse et de Gatineau ont également apporté leur concours à l\u2019édification de ce centre en offrant leurs services gratuitement.Parmi eux mentionnons l'architecte Claude Hotte qui a gracieusement préparé le cahier de soumission, la firme Boileau et Associés à qui l\u2019ont doit les plans et devis en mécanique et en électricité, la firme Louis Lavoie qui a fourni gratuitement les plans d\u2019arpentage, et la firme Bou- ladier Construction qui assumera à ses frais l\u2019excavation du futur édifice.\u2014 assistante dentaire \u2014 fleuristerie \u2014 briquetage familiale) \u2014 infirmière, auxiliaire \u2014 agent de voyage \u2014 vente au comptoir Communiquez avec: Lu AMEN EMEA > air diet étend, Vous êtes compétents et/ou Vous êtes qualifiés L'enseignement aux adultes vous intéresse Nous recrutons présentement des candidats pour enseigner dans les domaines suivants: \u2014 assistance aux personnes à domicile (auxiliaire N.B.le brevet d'enseignement n'est pas obligatoire Jerry Alary 771-4548 poste 241 LE SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION ; DES ADULTE eu Monts.«Nous fétons cette année notre 10e anniversaire», de dire M.Lavictoire, en précisant que le Centre de l\u2019Amitié n\u2019aurait pu grossir comme il l\u2019a fait durant ces années sans Centraide.«On a débuté comme un simple club de l\u2019âge d\u2019or avec une trentaine de membres.Puis, on s\u2019est transformé en véritable centre communautaires avec services où les 55 ans et plus participent à la planification de leurs propres activités», a-t-il poursuivi.Pour que tous ces organismes du milieu puissent poursuivre leur oeuvres, ils ont besoin du financement annuel de Centraide, comme l\u2019a exprimé, M.Claude La- marche, président de la campagne 1987.Celle-ci se poursuivra jusqu\u2019au 30 octobre prochain et M.La- marche a fouetté ses troupes de bénévoles et de solliciteurs afin de pouvoir dépasser l\u2019objectif de $1,413,300.Il a incité les employeurs à encourager la déduction à la source sur les salaires, une formule qui assure déjà la très grande proportion des dons annuels.«On s'attend à recevoir plus de $1.5 million de demandes de subventions en 1988, a-t-il souligné.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aide: ceux qui en ont besoin Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles réfrigérateurs, vêtements.meubles.etc.Merci à tous.| LE COMPTOIR D'EMMAUS 175 rue Eddy.Hull e Une histoire qui tient du miracle Le centre Mari-Jo a ouvert ses portes GLENEAGLE \u2014 Il y a des histoires qui tiennent presque du miracle et celle-ci en est une.Comme les miracles elle a été entourée de beaucoup de prières et d'un premier vendredi du mois si plein d\u2019énergie et de lumière qu\u2019on a voulu l\u2019enchasser pour toujours dars les mémoires de la maison.par Gisèle Goudreault A l\u2019état de projet au cours de la deuxième semaine de mai cette année, le Centre d\u2019accueil pour grand- mamans Marie-Jo ouvraient officiellement ses portes, hier, et accueillait plus de 60 personnes pour la célébration de la messe et un après-midi de partage qui s\u2019est passé autour de bons petits plats.Marie-Jo c\u2019est Marie pour la vierge Marie, et Jo pour Joseph son époux dont l\u2019église catholique célébrait la fête cette année le premier vendredi du mois de mai.Pour Georgette Trépanier ce fut un jour extraordinaire, un jour à propos duquel elle ne cessait de répéter: «mais c\u2019était-tu beau, mais que c\u2019était donc beau.» Celle qui caressait depuis longtemps l\u2019idée de mettre un projet sur pied en compagnie de son amie Denise Lalonde sentait, disait-elle en entrevue, u\u2019il allait se passer quelque chose.Quelques jours plus tard, elle se levait en effet avec l\u2019idée d\u2019ouvrir un centre d\u2019accueil.«Bien voyons donc, es-tu folle on a même pas $2 à investir», lui a dit son amie, lorsqu\u2019elle lui en a parlé.Et c'était vrai, confie Georgette, nous n\u2019avions pas d\u2019argent à investir.Mais deux semaines plus tard, Georgette et Denise avait l'argent pour faire le premier versement sur une propriété de rêve à Gleneagle, le ministère des Affaires sociales était prêt à les reconaître comme famille d\u2019accueil et les deux femmes avertissaient leur entourage qu\u2019elles allaient bientôt quitter leur emploi dans le domaine hospitalier.Le ler juillet elles déménageaient dans leur vaste maison en brique, trois de leurs amies les attendaient et, a cing, elles entrepe- naient de la repeindre au grand complet.Aujourd\u2019hui, elle devaient recevoir leur huitième grand-maman qui s\u2019intégrera à la joyeuse bande que les résidents du chemin Glea- neagle voient régulièrement en train de prendre une marche.Même que les marches sont de plus en plus longues, qu\u2019une pensionnaire digére un peu mieux et que le sourire est sur toutes les lèvres.Aménagée en partie grâce à des dons d'amis, meublée avec le mobilier même des résidentes, la maison d'accueil Marie-Jo est celle en tous les cas où l\u2019on retrouve la plus belle lingerie de tout le village dit Mme Trépanier: c\u2019est en effet celle que les grand-mamans ont elles-mêmes apportée._ , n quatre mois, ce bijou d\u2019endroit bien éclairé, entouré d\u2019une grande pelouse et de beaux grands arbes au milieu d\u2019un quartier résidentiel, est venu au monde «parce qu\u2019on a prié ici, mais aussi à Madagascar et au Pérou», dit Mme Tré- panier.On prie encore beaucoup ensemble et chez les Servantes de Jésus-Marie, où le groupe va régulièrement faire son tour.Co Hier, les grand-mamans étaient toutes belles pour accueillir leurs enfants et leurs petits enfants qui ont déja pris le tour d\u2019aller les visiter.\u2018Yves Letellier David Robinson Gérard Normand Nério de Candido BÉLEC, LETELLIER AVOCATS \u2014 BARRISTERS Raymond Bélec Nicole Gibeault Johanne Froment Michel Bélec Jacques Tessier Denis Joanis Françoise Boivin HULL, QC J8Z 1W8 U (819) 778-7293 Pratique du droit concentrée en: Droit municipal, droit du travail, droit corporatif, droit commercial, droit des affaires, droit immobilier, droit civil, droit de la famille, faillite, expropriation, relations locateurs-locataires.EDIFICE RICHELIEU 975, boul.St-Joseph, suite 227 CARRE PALARDO 365, boul.Gréber, suite 105 GATINEAU, QC J8T 5R3 (819) 243-7293 \\ 7 IY Réglage de la suspension Incluant ajustement des phares (2 roues) seulement sur modèles populaires ry \"28.95 ÉCIAUX Alignement 4 roues sur modèles suivants 84 et plus Corvette, Cadillac, Toronado, Oldsmobiie 88 et 98, Camion 4X4 et S-10 incluant ajustement des phares *49.95 ESCOMPTE 15% SUR PIECE GM BALANCEMENT DES ROUES seulement $ 495 ch.34325 (4 cyl.) VIDANGE ET VÉRIFICATION DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT inclut main-d'oeuvre et antigel 34950 $5350 (6 cyl.) ESCOMPTE 15% SUR LES PIECES G.M.(8 cyl.) pd TR et véhicule 4 roues motrices et traction avant.(excluant Chevette, Corvette et FREINS >) AVANT GU comprenant : tampons et tourner des r disques.Excluant , Camions).EN SPECIAL: 140% (MAIN-D'OEUVRE ET TAXE INCLUSES) comprenant sabots de FREINS ARRIERE freins et tourner des tambours.(excluant Cadillac et camions) EN SPECIAL: K (MAIN-D'OEUVRE ET TAXE INCLUSE Cl ATTENTION: À tous les propriétaires de voitures GM au sujet du | des modèles 1978 à 1986, informez-vous dès aujourd'hui, appelez André Guillerm ou Serge Sarazin, conseillers en service.GARANTIE 90 JOURS OU 5,000 KILOMETRES : boul ) en Ly SERVICE GARANTI PIÈCES GM GARANTIES PRIX GARANTI dt Appelez-no eet prenez un rendez-vous EE LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 \u201413 outaouais Les professeurs sont reticents a donner des devoirs , MONTREAL (PC) \u2014 L'Alliance des professeurs de Montréal reproche à la CECM d'être coupée des réalités des milieux qu'elle dessert, de dévaloriser le travail des enseignants et de ne pas tenir compte de leur avis.Selon l\u2019Alliance, les dispositions contenues dans le «plan d'action de la Commission des écoles catholiques de Montréal pour améliorer les résultats scolaires des élèves», rendu public jeudi dernier, démontrent «à quel point cette commission scolaire est coupée des réalités et des besoins des milieux \u2018qu\u2019elle dessert.» Les devoirs à la maison impliquant l\u2019aide des parents par exemple, et dont la commission voudrait voir augmenter la fréquence, «sont tout à fait inadaptés aux milieux défavorisés et aux communautés culturelles», estime la présidente de l\u2019Alliance, Lorraine Pagé.De même, Mme Pagé affirme que l\u2019intention de la CECM de réduire le nombre d'activités para-scolaires à l'extérieur des écoles, entre en contradiction avec le développement de nouveaux lieux éducatifs pourtant préconisé par le Conseil supérieur de l\u2019éducation du Qué- ec.L\u2019Alliance des professeurs déplore par ailleurs que les porte- parole de la CECM aient véhiculé dans leurs propos l'impression que l\u2019école montréalaise est «flyée», que les élèves n\u2019y apprennent rien et qu\u2019on n\u2019y fait respecter aucune discipline.Cela «est injuste pour celles et ceux qui en sont les artisans et qui font du travail admirable», soutient la présidente de l'Alliance.L'Alliance reproche enfin à la CECM de ne pas avoir tenu compte de l\u2019avis des enseignants dans la formulation de son plan d\u2019action.Le plan dévoilé jeudi ne comporterait d\u2019ailleurs aucune modification substantielle par rapport au projet rendu public en mai dernier.Dans un communiqué émis hier, Mme Pagé se demande s\u2019il ne faut pas voir derrière cette opération de relations publiques une démarche à saveur électorale.On sait que les élections scolaires auront lieu le 15 novembre prochain, et qu\u2019une coalition, dont la création a été appuyée par des membres de l\u2019Alliance des professeurs, présentera des candidats, Vallée de la Gatineau Qu'un éminent sociologue ou encore un patient conseiller matrimonial vienne un jour dire que l\u2019automne est la période de l\u2019année la plus propice À ébranler la fidélité conjugale, il sera très difficile de démentir l\u2019un ou l\u2019autre.Au Québec, plus de 400,000 mâles à chemise rouge ou à dossard jaune prennent l\u2019automne le chemin des bois pour y chasser le petit ou le gros gibier, en forêt, et parfois même autre chose, ailleurs.Ce phénomène n\u2019échappe pas à l\u2019Outaouais en général ou encore à la vallée de la Gatineau qui, en particulier, y perd presque toute sa population mâle pour quelques semaines.Cela laisse donc autant de «veuves» de la chasse à la maison.par Michel Gauthier LE DROIT L\u2019automne des veuves ou presque, puisqu'il paraît qu'au- jourd'hui 17% des chasseurs sont en réalité des chasseuses.Maintenant, quel est le lien entre la chasse et le danger pour la stabilité des relations conjugales.C'est que les femmes d\u2019aujour- d\u2019hui, et là on n\u2019apprend rien à personne, sont moins prises à la maison et plus libérées qu'autrefois.Donc, les veuves de la chasse ne passent pas toutes maintenant leur période de veuvage automnal à attendre leurs maris en regardant sagement les romans-savon à la télévision ou en préparant avec amour les tourtières pour les Fêtes qui approchent.L'automne voit alors les hôtels, bars-salon ou brasseries se remplirent de clientes accompagnées d'autres clientes, toutes venues afin de s'amuser sans avoir à supporter les caprices de leurs maris.Les seules à ne pas avoir cette chance sont celles qui ont épousé les hommes les plus clairvoyants qui ne manquent jamais, par hasard semble-t-il, d'inviter à la maison leur belle-mère qu'on n'a pas vu depuis Noël l\u2019année d\u2019avant.Qu'importe, les autres veuves de la chasse sont tellement nombreuses qu\u2019il v en a parfois trois, quatre ou cinq pour chaque homme disponible.Des hommes! Oui, des hommes.Serait-ce qu'ils ne sont pas tous partis a la chasse?Pas tout à fait.Ici, il faut comprendre une chose qui s'apparente à l'époque lointaine des nomades préhistoriques qui se déplaçaient en hordes pour assurer le succès de leur chasse annuel- e.Le phénomène reste toujours le même aujourd\u2019hui.Les chasseurs de Montréal, d'Ottawa, de Hull ou de Gatineau montent vers le nord pour se rendre à Maniwaki, à Gra- cefield ou à Grand-Remous.Les chasseurs de la vallée de la Gati- neau montent aussi au nord pour se rendre dans les ZEC, le parc La Vérendrye ou l\u2019Abitibi.Et les chasseurs de l'Abitibi prennent peut- être également le nord pour atteindre la Baie James.Si bien que quand un homme se met à «cruiser» une veuve d\u2019automne à Maniwaki, il y a neuf chances sur dix pour qu\u2019il s'agisse d'un chasseur de Hull ou de Montréal et d'une femme de la vallée de la Gatineau dont le mari est en train de «cruiser» une femme de Val-d'Or dont le mari est parti.Vous voyez le portrait.Le pro- bleme, c'est que le dernier chasseur, celui de Val-d'Or, risque de se retrouver dans un igloo plutôt qu'à l'hôtel, avec comme seule consolation un verre de bière toujours bien froide.même sans réfrigérateur.Dans chacun des cas, que ce soit à Maniwaki, à Val-d'Or ou dans la froidure du Grand Nord québécois, le language est à peu près le mème et le chasseur éméché dit toujours à la veuve joyeuse que l'alcool a aussi rendue euphorique: «Qu'est-ce que tu penses que ton mari et ma femme sont en train de faire ce soir?s.Et une ou deux semaines plus tard, quand les maris reviennent fièrement à la maison avec leurs trophées de chasse, ils sont heureux d'entendre leurs femmes dire: «Vraiment une bonne chasse cet automne!s.Et eux de répondre: «Oui, vraiment une bonne chasse!.Reste à savoir de quelle chasse chacun parlait.TIT DE Results Tirage du 1987-9-19 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 3-7-21-24-29-48 GAGNANTS LOTS 6/6 2 3,196,619.90$ 516 + 10 89,866.70$ 5/6 537 1,279.70% 4/6 28,082 47.00$ 316 468,496 10.00$ VENTES TOTALES: 22,158,309.00$ PROCHAINU GROS LOT VENTES TOTALES: 2,125,768.00$ No complémentaire: 28 (APPROXIMATIF): 1,500,000.00$ Tirage du 1987-9-19 GAGNANTS LOTS blé 0 1,175,105.00$ mi hy 5i6+ 1 62432008 \u2019 20h 5/6 94 442.708 = le samedi 446 3,805 49.208 36 56,336 5.008 17-26-31-39-40-41 MISE-TÔT: ___6-8-29-37 No complémentaire: ___24 GAGNANTS LOT 166 301.20$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMAT¥}: 1,500,000.00$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia Este officielte, cette dernière à priorité.VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains.Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique\u2026votre C.A.peut faire tout ça.Samson Bélair Comptables agréés 333, ch.River, suite 1750, Ottawa 741-6250 405 est, boul.Maloney, Gatineau 663-5435 Bureaux dans les principeles villes du Canada International: Moore, Stephens & Co.Sn PICHARD Ah?LAFLAMME & < POTVIN & Nr ASSOCIES « J COMPTABLES AGREES NZ 768.boul.St-Joseph 604 rue Principale suite 200 Buckingham, Hull.Québec Québec J8Y 4B8 JBL 2X2 (819) 776-3119 (819) 986-8252 - Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREE J.-Bernard Marcil, C.A.Serge Lavallée, C.A.André Loyer, C.A.Michel Coulombe, C.A.325, rue Dalhousie, suite 446 Ottawa, Ontario.KIN 7G2 Tél: 232-1593 Verville, Sasseville comptables agréées 257, boul.St-Joseph, suite 202 Hull J8Y 3X7 - (819) 776-2221 Lévesque Marchand Geo.À.Welch & Company Comptables agréés Hull 875, boul.St-Joseph Suite 201, J8Z 1W8, 771-7381 Gatineau 430, boul.de l'Hôpital Suite 200, J8V 1T7.568-4234 ASSOCIES RESIDANTS Ronald J.Bélisie, C.A.Louise Brulé-Sirois.C.A.Guy E.Coté, C.A.Danie! Amyotte, C.A.CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.Ottawa, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton, Trenton, Brockville, Tweed, Cambelitord Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Bureaux dans 58 villes au Québec.à Ottawa et en Europe.Plus que jamais Numéro | 325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) KIN 7G2 (613) 236-2211 15, boul.Gamelin Hull (Québec) J8Y 1V4 (819) 770-9833 194, rue Harold Gatineau (Québec) J8P 454 (819) 663-5848 / Charette.Fortier.Hawey > Ie niche Re ISS COMPTABLES AGREES Bureaux dans les principales villes du Canada et dans 91 autres pays.Hull Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151, boul.Labrosse Hawkesbury Cornwall 250 Principale est 162, rue Pitt .UN PARTENAIRE DE CHOIX (die es omptethles aepéés ir .SN du couche , H6054 À partir de Autres modèles à partir de avec nos phares scellés.Pour ronds ou rectangulaires.i Motorcratt=# PHARES SCELLÉS MOTORCRAFT EE Payez et emportez.Fendez la nuit systèmes à deux ou quatre phares, G 29 $ 6 cyl.« Principales cartes de crédit acceptées AUX GA 29 $ V6 et 8 cyl.Carle et Wallingford F/M 400, rue Principale Buckingham 986-3000 VOUS OFFRE B Mont-Bleu Ford Inc.A010) 300) VIDANGE DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 495$ Vidange et remplissage de circuit de refroidissement et mise sous pression pour déceler les fuites.Vérification du radiateur et de son bouchon.Plein d'antigel/refroidissant, jusqu\u2019à concurrence de litres.Essai de la chaufferie, du dégivreur et de la pompe à eau: et inspection des courroies, boyaux et colliers de serrage.Le prix vaut pour la plupart des marques et des modèles.La mise au point du moteur comprend : la pose de bougies Motorcraft; le réglage de l'allumage, des courroies et du carburateur; la vérification du chapeau d'allumeur, du système de refroidissement, des boyaux, des câbles des bougies, de la soupape de réglage des gaz de carter et des filtres à air et à essence.Allumage non électronique en sus.Le prix vaut pour la plupart des marques et des modèles.e Ces offres prennent fin le 2 octobre 1987 Pour le service et les pièces d'origine Motorcraft à des prix compétitifs, passez chez votre concessionnaire Ford ou Mercury aujourd'hui même.lv LA QUALITÉ PASSE AVANT TOUT dif VENTES, AUX PIECES ET A L'ENTRE Duportage Mercury Ventes Ltée 949, boul.St-Joseph 778-2751 Hull 22, boul.Mont-Bleu Hull 776-1571 TIEN. naissances et Mécrologie 14\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 ENT Naissances GSSP225 PAGE de BEAUMONT Jacynthe Pagé et J.-Pierre de Beaumont annoncent avec bonheur la naissance de Marie-Aude Sotange.Elle est née lundi le 14 septembre 1987, pesant 5 livres 12 onces.Merci à Betty-Anne Putf, Diane Parkin et Chantal Pagé pour la chaleur et le respect du rythme naturel de cette naissance vécue dans la douceur et la sérénité de notre maison.Jean-Paul de Beaumont et Edna Paquette, Mathias Pagé et Yvette Leroux sont les heureux grands-parents.Nécrologie BEAUREGARD \u2014 Mme Laure (née Lafontaine), de Maniwaki, est décédée le 20 septembrte 1987, au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 75 ans.Elle était épouse de Witbrod Beauregard qui lui survit; pré-décédée par 1 fils: Dorval (Paulette Lafreniere de Messines).Outre son époux, elle laisse ses enfants: Claude (Paulette Saumure) de Messines, Robert (Lise Galipeau) de Maniwaki, Gilles (Ruth Erickson) de Messines; 2 filles: Patricia (Mme Rayclair Brunet) de Hull et Frangoise (Mme Alain Lafond) de Maniwaki; 2 frères: Aldéric Lafontaine (feu Irène Lacroix), André Lafontaine (Bertha Lacroix) de Maniwaki; 4 soeurs: Valéda (Mme Léo Binette) d'Ottawa, Victoria (feu Eugene Boulanger) d'Ottawa, feu Florence (Alfred Collins de Sudbury), Fleurette (Mme Wilfrid Chantigny) de Descheénes.Elle laisse également 17 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants vivant, plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu a 15h30 le lundi 21 septembre, en l'église St-Raphaël de Messines.Innumation au cimetière paroissial.CHARETTE \u2014 Mme Thérèse (née Paquette) est décédée au Centre de Santé Elizabeth Bruyère d'Ottawa, le 17 septembre 1987, à l'âge de 64 ans.Elle était à l'emploi de Sears Canada, service du catalogue, Hull depuis 15 ans.Fille de feu Joseph Paquette et de feu Rose Anna Lavigne.Elle laisse son époux Marcel Charette et 1 fils: Marc (Carole Laflèche) de Vanier et 3 filles: Nicole (Jacques Goyer) d'Ottawa, Michèle (Gilles Gatien) de Limbour et Sylvie de Hull: 4 petits- enfants: Isabelle, Mathieu et Josiane Gatien ainsi que Céline Robitaille; 2 soeurs et 3 freres tous de Hull, Anna Giroux, Bertha Maheu, Wilfrid (Jeanne Corneau), Jean-Paul (Anita Gauthier) et Rolland; 3 beaux-fréres tous de Hull.Dominique Desjardins (époux de feu Cécile Pa- quette, Bernard et Yvon Charette; 4 autres belles-soeurs: Aurore Demers (épouse de feu Tony Paquette) de Va- nier, Jeanne Beauchamp (épouse de feu Eugéne Paquette) d\u2019Ottawa, Lucille et Thérése Charette de Hull.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.À la demande de la défunte il n'y aura pas de visite au salon.Un service commémoratif aura lieu mardi le 22 septembre à 10h en l'église St-Benoit Abbé, 170 rue Sherbrooke, Hull.Le service sera suivi de la mise en habitacle des cendres au Jardin du Repos, cimetière Notre-Dame de Hull.Dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour renseignements, funérarium Beauchamp Ltée, 770- 1300.\"La dignité dans la simplicité\u201d LE DROIT J.FUNERAILLES MARDI Sherbrooke, Hull.GLANDON \u2014 M.Léo GRAVELLE \u2014 Mme Rhéa KENNEY \u2014 M.Domina NORMAND \u2014 M.Albert RABY \u2014 Mme Berthe Gatineau.TOUCHETTE \u2014 M.Joseph WESTAFF \u2014 M.Georges (centre-ville).CHARETTE \u2014 Mme Thérèse Un service commémoratif aura lieu à 10h, en l'église St-Benoit Abbé, 170 rue Départ de ia maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour célébration eucharistique à 10h, en l\u2019église St-Charles.Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull, pour service religieux à 14h, en l\u2019église Ste-Bernadette.Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull, pour service religieux à 11h, en l'église Notre-Dame de la Guadelouppe.Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St- Joseph, Hull, pour funérailles à 10h, en l'église St-Joseph de Hull.Le service religieux aura lieu à 11h, en la Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland, pour service à 15h30 en l'église St-Mathieu de Hammond Funérailles à midi, en la chapelle de la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset DESCHAMPS \u2014 Mme lrène (née Prévost) est décédée le 16 septembre 1987, à l'âge de 83 ans.Elle était fille de feu Hilaire Prévost et de feu Marie-Azélda Louiseize.Outre son époux, Osias Des- champs, elle laisse 4 fils: Jean-Paul (Annette Mathieu) de Hull, Raymond (Minette Denis) de Montpellier, Gilbert (Margo Cayer) de Montpellier, Robert (Donna Mae Going) d'Ottawa: 4 filles: Jacqueline (Michel Gosselin) de Montpellier, Raymonde (feu René Fortier) de Montpellier, Pierrette (Jean-Paul Mathieu) de Montpellier, Lise (Yvon Martin) de Montréal; 1 frère: Wilfrid Prévost de Thurso; 2 soeurs: Bertha Touchette de Thurso et Adele Perron de Montréal; 1 beau-frère: Aimé (Romelda Guindon) de Gatineau; 1 belle-soeur: Eglantine Marcotte de Chelmsford, Ont., ainsi que 18 petits-enfants, 14 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Service religieux, samedi le 26 septembre 1987, a 10h, en l'église St-Joseph de Hull.Des dons à la Société canadienne du cancer, 268 boul.St-Joseph, Hull, J8Y 3X9, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuilez composer 771- 6289.DOUGLAS \u2014 Soeur Marie Catherine (née Mary Douglas), soeur de l'Institut Jeanne d'Arc est décédée le 18 septembre 1987, à l'âge de 86 ans.Elle fut co- fondatrice de la congrégation des Soeurs de l'institut Jeanne d'Arc avec feu Mère Marie Thomas d'Aquin.Elle consacra sa vie à l'enseignement de l'anglais aux Canadiens français et aux gens de différentes cultures.Soeur Marie Catherine laisse dans le deuil, outre les membres de sa congrégation, plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis.La liturgie funéraire sera célébrée à la Maison mère Jeanne d'Arc, 360 rue Kenwood, lundi le 21 septembre à 14h, suivie de l'enterrement au cimetière Notre-Dame.Visites à la Maison Jeanne d'Arc, lundi le 21 septembre, de 9h à 14h.La Société canadienne GLANDON \u2014 M.Léo est décédé subitement le samedi 19 septembre 1987.Léo Glandon, époux bien-aimé d'Alice Labrecque.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Guy de Vanier, Michael (époux de Candy Ewing) d\u2019Orléans; 2 filles: Suzette (épouse de André Faulkner) de Touraine, Dyane (épouse de Richard Dufresne) d'Ottawa; 1 soeur: Mme Jean-Réal Oue- lette (Georgette); ses petits-enfants: Bobby, Michel, Lynn, Alexandra, Kelsey, Ashley et 1 petite-fille: Angella ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et neveux et nieces.ll repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, a compter de 14h a 17h et 19h a 22h, lundi.La célébration eucharistique aura lieu mardi en l'église St-Charles à 10h, suivie de l\u2019incinération eu crématorium Beechwood.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.GRAVELLE \u2014 Mme Rhéa (Lela) (née Jeanvenne) est décédée le 18 septembre 1987, au CHRO, à l'âge de 86 ans.Elle était épouse de feu Aldoria Gravelle.Fille de feu Gédéon Jeanvenne et de feu Eveli- da Fréchette.Elle laisse 1 frère: Gustave (feu May Biagé); 2 soeurs: Jeannette (Jean-Paul Laframboise), Yvette (Eddy Véziau) tous de Hult; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pré-décédée par Thérèse (feu Lucien Dériger), Germain (Alice Bélanger), Léon (feu Emilienne Clavelle), Gaston (feu Yvette Racicot).Le service religieux aura lieu à 14h, en l\u2019église Ste- Bernadette, mardi le 22 septembre.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Elle repose à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et 19h à 22h, mardi à compter de 13h.Pour renseignements 778-2425.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais À la Coopérative funéraire nous partageons votre deuil.Nous savons qu'en ces moments difficiles vous recherchez appui.compréhension et compétence.Des centaines de familles ont su nous faire confiance.11, rue Ste-Bernadette 178-2425 Un seul numéro pour mieux vous servir 200 est, La Savane Gatineau KENNEY \u2014 M.Domina est décédé le 18 septembre 1987, au CHRO, à l'âge de 82 ans.|| était époux de Ella Clément.Il était le fils de feu Frédérick Kenney et de feu Marie Liard.1! laisse 8 fils: Gaetan {Liette Papillon) de Gatineau, Jean-Marc (Lucille Lamoureux) de Kingston, Robert (Francine Ethier) de Gatineau, Jean- Pierre (Jeanne d'Arc Larabie) de Gati- neau, Marcel (Monique Paradis) de Hull, Paul (Diane Gilbert) de Gatineau, Alain (Ghislaine Charette) d'Ottawa, Roch de Val-Cartier; 5 filles: Kathleen (Jacques Alie) de Pointe-Comfort, Madeleine de Montréai, Pauline (Robert Galipeau) de Gatineau, Micheline (Claude Bertrand) de Hull, Lucette (Marcel Duquette) de Hull; 1 frère: Georges (May Gauthier) de Val-d'Or; 1 soeur: Marianne White de Pointe-Comfort; 1 belle-soeur: Charlotte Kenney de Pointe-Comfort; 29 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Service religieux à 11h, en l'église Notre-Dame de la Guadelouppe, le mardi 22 septembte 1987.Incinération au crématorium Notre- Dame de Hull.Heures de visites: lundi le 21 septembre de 19h à 22h.Des dons à l'Association du diabète ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 778-2425.LASALLE \u2014 M.Claûde, de Cantley, est décédé le 19 septembre 1987, à l'âge de 37 ans.|l était fils de feu Robert Lasalle et de feu Noélla Thom.Epoux de Fran- goise Levesque.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Mathieu et Martin; 2 filles: Caroline et Mélanie; 3 frères: Guy (époux de Anne Girard) de Cantley, André (époux de Diane Prud'homme) de Cant- ley, Gilbert (époux de Danielle Guay) de Cantley; 4 soeurs: Mireille (épouse de Pierre Groulx) d\u2019Aylmer, Lucie (épouse de Philippe Groulx) de Hull, Claire (épouse de Mario Eschenn) de Hull et Gaetanne d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.|| n'y aura pas de visites au salon, cependant les funérailles auront lieu lundi le 21 septembre, à 16h, en l'église St-Andrews United Church, aux coins des rues Notre-Dame et Maple de Gatineau.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec le Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.NORMAND \u2014 M.Albert, de Hull, est décédé le 19 septembre 1987, à l'âge de 80 ans.Fils de feu Joseph Normand et de feu Rose-Anna Sarrazin.Epoux de irène Racine.Outre son épouse, il laisse fils: Robert (époux de Denise Denis) de Hull; 1 petite-fille: Josée (amie de Michel Papillon); 2 frères: Joseph d'Ottawa, Léopold de Hull; 4 soeurs: Alice Laroche de Hull, Sr Elizabeth et Sr Thérèse Marie (s.c.0.) et Edelma Sauvé d'Ottawa.|! laisse également plusieurs neveux et nièces.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Jo- seph, Hull, lundi de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mardi le 22 septembre à 10h, en l'église St-Joseph de Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 770-1300.PEPIN \u2014 Mme Cécile (née Des- chenes), est décédée dans un hopital local, vendredi le 17 septembre 1987.Epouse de feu Louis Philippe Pépin.Chère soeur de: Gertrude, Marguerite, Frangoise LaRoche, Henri et Geneviéve (Mme Victor Ménard), Marie-Joseph et Jacques.Parents et amis peuvent se rendre a la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), Ottawa après 19h samedi.Les funérailles auront lieu lundi le 21 septembre, à 10h, en l'église St- François d'Assise d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame des Neiges de Montréal à 15h.PERREAULT \u2014 Céline Jeanne est décédée dans un hôpital local le dimanche 20 septembre 1987, à l'âge de 86 ans.Cécile Perreault, file de feu Charles Perreault et de feu Rose-Alba Roberge.Elle laisse 1 fils: André de Hull; 1 frère: Odilon; 2 soeurs: Mme Cécile Bond et Mme Rita Roberge ainsi que plusieurs neveux et nièces.Au désir de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.Une messe commemorative aura lieu a une date ultérieure.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.RABY \u2014 Mme Berthe (née Lauzon) est décédée samedi le 19 septembre 1987, à l\u2019âge de 75 ans.Elle était épouse de Omer Raby.Fille de feu Fabien Lauzon et de feu Délhia Deslauriers.Outre son époux, elle laisse filles: Yolande (Gérald Beauchamp), Monique (Arnold Frazier) toutes 2 de Limoges, Marie-Marthe Pigeon de Gatineau, Madeleine de Gati- neau, Denise Raby Mahfouz de Gloucester: 1 belle-file: Ghislaine de Pointe- Gatineau; 3 frères: Donat de Gatineau, Paul-Emile de Buckingham, Roger de Hull; 15 petits-enfants, 7 arrière-petits- enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon, cependant parents et amis sont invités à se présenter au service religieux, à 11h, en la Cathédrale St- Jean-Marie Vianney de Gatineau, mardi le 22 septembre 1987.suivie de l'incinération.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée du 750 boul.Maloney Gatineau, au 663- 2468.RICHER \u2014 M.Joseph, de Bourget, est décédé le 19 septembre 1987, à l'âge de 74 ans.ll était époux de Oriante Lau- zon.li laisse égalernent 1 fils: Marcel de Plantagenet; 5 filles: Carole Landry de Brandford, Ghislaine Morris de Sarsfield, Francine Lefebvre de Hawkesbury, Michel Lagrois et Colette de Bourget; 1 frère: Eddy de St-Pascal; 6 soeurs: Sr Gertrude de Buckingham (Soeur Ste-Ma- rie), Jeanne Tassé de Rockland, Blanche Richer de St-Pascal, Laurette Ethier de Bourget, Thérèse Richer de Toronto et Marguerite de Calgary ainsi que 9 petits- enfants.Pré-décédé par 1 fils: Hubert, Il repose à la salle Pax, 11 rue Laval, Bour- get.Funérailles lundi à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Direction des funérailles: maison funéraire Théo Brunet et Fils, Rockland.ST-LOUIS \u2014 Mme Alice (née Richer) est décédée dans sa demeure du 23 rue Talbot, Hull, le 20 septembre 1987, a l\u2019âge de 84 ans.Originaire de Notre- Dame-de-la-Salette, elle était l'épouse de feu Dominique St-Louis.Elle laisse dans le deuil 8 enfants: Agathe (feu Gilles Cha- rette), Laurent (Carmen Sarazin), Nicole (Yoland D'Aoust) de Notre-Dame-du- Laus, Hubert (Gilberte Tremblay) et Jeanne-Mance de Hull, Odette (Roger Boisvenu) et Jocelyne {Nap Gagnon) de Gatineau, Rhéaume (C.S.S.P.) de Montréal ainsi que 19 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants; 1 beau-frère: Al phonse Marois de Hull; 2 belles-soeurs: Gracia St-Louis de Buckingham et Jeanne Richer de Gatineau.Elle repose à la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 septembre, à 11h, en l'église de Notre-Dame-du-Laus.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi à compter de 9h30.TOUCHETTE \u2014 M.Joseph est décédé le 19 septembre 1987, à l'âge de 83 ans.|| était époux de feu Florence Du- puis.Fils de feu Adélard Touchette et de feu Joséphine Lalonde.I! laisse 1 fille: Carole de Casselman; 1 petit-fils: Steven; 1 soeur: Mme Jeanne Lapalme d\u2019Orléans, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Départ à 15h10 le mardi 22 septembre, pour service à 15h30 en l'église St-Mathieu de Hammond.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites lundi soir de 19h à 22h, mardi à compter de 13h.WESTAFF \u2014 M.Georges Léo (vétéran de la Deuxième Guerre Mondiale) est décédé dans un hôpital, samedi le 19 septembre 1987, à l'âge de 64 ans.Cher père de: Lynn (Mme Ron Turpin) d'Ottawa.Fils de feu François et Antoinette (Bolduc) Wistaff, cher frère de: Fred Wis- taff de Gloucester, John Westaff de Hull, Jacqueline Deliefde, Janet Bent toutes 2 d'Ottawa; pré-décédé par 1 frère: Allan Westaff et 1 soeur: Yvonne Armitage.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), après 19h lundi.Funérailles mardi en la chPNuue Ce ia maison funéraire à midi.Inhumation au cimetière Ste-Rose ce Lima, Gatineau.IMPRIMERIE Division de Groupe UniMédia Inc.REMERCIEMENTS NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR Elle est I'Espérance des désespérés.Pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS LE Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.AP IN MEMORIAM DESJARDINS \u2014 Jean-Marc décédé le 21 septembre 1986.Il y a un an, au coeur de la nuit, le Seigneur, dans Sa miséricorde, à mis fin aux souffrances que tu endurais courageusement depuis douze longues années.En ce douloureux anniversaire de ton départ , les Missionnaires Montfor- tains de Dorval célèbrent une messe pour le repos de ton âme.À ceux qui t'ont connu, nous demandons de prier pour toi, comme nous le faisons nous- mêmes.Cher Jean, toi qui manqueras chaque jour de leur vie à ceux qui t'aiment, toi qui connais nos misères, toi dont la foi fut inébranlable, prie afin que nous retrouvions la nôtre et que nous soient redonnées l'espérance et la charité.Ton épouse, Jacqueline, tes enfants et leurs familles, tes soeurs, Madeleine et Françoise.La direction > etle personnel : dujournal Le Droit offrent leurs :* condoléances - aux familles \u201cqui ont été éprouvées par la - disparition : d\u2019un être \u201ccher.Si \u20ac La de la qualité et du service qu'il vous faut ; wr -Téléphonez aujourd'hui \u201c a REPRÉSENTANTS: Fernand Barsalou Tél Claude Gauthier Denis Deslauriers Directeur administratif: Maurice Joanisse Tél: = LE DROIT -LECLERC= : 560-2781 Tél.: 560-2782 Tél.: 560-2524 560-2777 375.ue Rideau Ottawa Ont KIN 5Y7 ASSURANCE- VIE FONDS DE PENSION \u2014 ASS.HYPOTHÈQUE ASSURANCES GÉNÉRALES 768, BOUL.ST-JOSEPH, HULL J8Y 4B8 TÉL.: 771-6646 L'INDUSTRIELLE-ALLIANCE 2 A HE RE CRE RACAL > ane yy Royal Crites Directeur des ventes 771-6646 André Beauvais 741-0910 Gerry Bellefeuilla 820-4207 Jacques Bisson 776-3500 Michèle Champagne 827-0818 Gilles Chene 777-4468 Yvon Cyr 824-0694 Gilles Baker 771-8648 \"o Michel Charbonneau Claude Delorme 770-6490 830-3938 les petites annonces À votre service de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi \u2014.= 3 J 1 COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures: soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat as tenu responsable des s qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit domma articulier de livraison du courrier.\u2018our payer vus petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.éme 304\u2014 Faxi 306\u2014 Téléviseurs 307\u2014 Vidéos 508\u2014Vitreries EMPLOIS 311\u2014Aide demandve S12\u2014Aide domestique 314\u2014Emploi demandé 315\u2014Emploi d'eté demande pour étudiantiels 317\u2014Esthétique.wiffure 320\u2014Gardiennes demandees 322-\u2014Garderais bébés sn \u2014Personne de compagnie 372-Personnei de bureau po Personnel d'hôpital! 374-\u2014Personnel d'hôtellerie 375\u2014Personnel de métier 376\u2014Personnel de restaurant 377\u2014Personnel specialise 378\u2014Personnel de vente 3S0\u2014Professeurs, instituteurs LOGEMENTS 400- Logements à louer Aylmer 401- -Logements à louer Gatineau 402- Promenades en traîneau MAISONS SEULES Camions à venare S° 2 Restauration 479\u2014Musons a vendre Ontario 428.Camions + x } Se Sports intérieurs 480\u2014Munons à vendre Queber 630 Cumnans 8 fuer GUIDE DES RESTAURANTS 495\u2014 Maisons demandevs 635- Camons demandes : 496\u2014Maisons excerieures é36\u2014 Depannage Mets allemands G3T- Equipement de terr\u2026 vA Met autrichien- MAISONS À REVENUS 650-\u2014Garages à vendre Mets canadiens 520-Maisons 1 voùtus Ontario 655\u2014Garages à louer s27 Mets chins 521-\u2014Maisons revenus Quebec et stationnement SIN Mots veontimentaux 532\u2014Maisunis à revenus G60 Garage demande ce su Mets espagnols demandces satipnnement Ral Mets europeerr SIS\u2014-Mhisons à \u201cVVeML= Mavhinerie NAY Mets tangas exterieur Motucyclettes S33 Mets bongo 55D Maisons à « venu- - Motenciges sis Mets trlandais demandées Pieces PL actessaires 535.Mets italiens 556-\u2014Maisens à revenus 673- Remarques S36-Mets japonaus exterieur 674- Reparations et entretiens 837 Mets hbanais AUTRES PROPRIETES 677\u2014-Roulottes 167-\u2014Chambres demandes CONDOMINIUM 470-C'ondominium à louer 475\u2014Condomimium à vendrv A3S- Mets orientaux 559\u2014Chalets à d 6£0\u2014-Velncules tout terrain S39- Mets traditionnel: \u2014Chalets demandes 684 \u2014 Bateaux moteurs TUDE DE NOR 560\u2014Chalets 4 vendre ho datas GUIDE DE NOEL 561\u2014Chalets à ioue.40 Arbres 562\u2014Fermes AVIS SH Antiquites 363- Maisons de asipagpi 05 Avis de doves S42 Ans 564\u2014Maisons mobiies T15 Cadre des funeraitre- S46 Byoitenies 565- Maisons préfabriquer- Tatu S47 Bricoleurs 570\u2014 Terres 120- Curtes Gé remerciements RW Cameras 575- lerrains TI5 SServices anniversit es S51 Costumes 577\u2014Villegiatu.v Unitas 730 In Memoriam N52_-Couturs 578\u2014 Villématuie Queiny 735 Cartes mortuieces s5ä Elle 579\u2014Villegiature Exiétieur 760- Faveurs obtenues x5t- pme .ROBES TE ING ie THI Nassanees S57 Enfants COMMERCES Fi INDUSTRIES 750 Fleuristes 859 Fleurs 580 Bureaux a icues T85- Dhrecteurs de tunerailles S61 Instruments 581 Bureaux à vend 790- Monuments funcraites 863 Jouets 585- Commerces 795- - Matres services 854 Lu 586-\u2014Conunerces denatides 197- -Retrouvailles su Menus onde 4 9 , pou Entropôts GUIDE DE L'HIVER Roe Photoghuplu: OHO Lacan RTL ATER S6T- l'eur le tover 5yb\u2014Occasiones d'affai CHEZ-NOUS 868 Sportits 897- Propriétés Corus Tune.KH Frtrenen So Divers VEHICLES.MOTEL HS R07 Fquipement GUIDE DE LAMPE S09- Excursions 605- Aur © à venur SE Hebergement we Quebs 61d Awe alow - S14 Pêche sur place ssd Outre 101 avis Lecaux .156\u2014Divers demandés 252\u2014Clôtures | nN ex es 158-Marché aux puces 253\u2014Comptabilite 160\u2014Vente de garages 254\u2014Construction .162\u2014Piscines 256\u2014Couture ru b rl U es 164 Camping 257\u2014Couvreur q 166\u2014Centres de villegiature 255\u2014-Décoration intericut 165\u2014Chasse, pêche.articles 259\u2014Deménagement, transper: AVIS de sport 261 -Démohtion 101\u2014Avis légaux 170-Transport demande 262\u2014Deneigement 102\u2014Encans 171\u2014Transport disponible 263\u2014Architectes et dessinateurs 103\u2014Activités diverses 172\u2014Vacances, voyages 264\u2014Divers 104\u2014Perdu 174\u2014Animaux 286\u2014Ebemistes 105\u2014Agence de rencontres 176\u2014Animaux.pension 267\u2014 Echafaudage 106\u2014Trouvé nourriture, soins 265-Fleetricite 107\u2014Avis divers 178\u2014Jeux, jouets 269-\u2014Esthétique couture 108\u2014Carnet mondain 16@\u2014Livres, tumbres, monnaies 271\u2014Externunation 109\u2014Messages personnels 182\u2014Phatographie \u2014Ferblantiers 110\u2014Souhaits 184\u2014Tableaux, encadrements 273\u2014Fer ornementai 186&\u2014Accessoires de parterre 274-Fovers, poêle à cc mbustion OUVERT LE DIMANCHE.188\u2014 Fleurs, plantes 6 Conti 112\u2014Antiquités 190\u2014Aménagement de terrain 277\u2014Impôts 114\u2014Fleuristes 192\u2014Artisanat 278\u2014Imprimerie 115\u2014Loisirs 194\u2014Decuration interieure 278\u2014Isolation 116\u2014Pharmacies 196\u2014\u2014Enseignement.cours 281- Jardinage 118\u2014Stations services 198\u2014Soins de beaute, esthetique 282\u2014 Machines à coudre 200\u2014Conditionnement physique 283\u2014Maçonnerie SERVICE ET VENTE 202\u2014Chauffage.climatisation 284-\u2014Maison.réparations 120\u2014Ameublement 210\u2014Rembourrage rénovations 122\u2014Antiquites 212\u2014Equipements de bureau 285\u2014Montres et horloges 124\u2014 Appareils ménagers 214\u2014FEquipements de commerce 286-\u2014-Menuiserie 126\u2014Machines à coudre 216\u2014 Assurances 287 Nettovage \u2014 Menage 128\u2014Radios, téléviseurs, 218\u2014Argent demande LES-\u2014Pavage système de son 220\u2014 Argent disponible 289-\u2014Platriers, pointres 130\u2014Vidéos 222\u2014 Alimentation et ahments 281- Plombiers 132\u2014Ordinateurs naturels 292\u2014Piscines 134-\u2014Musique GUIDE DE SERVICE 293- -Pourvoyeurs 136\u2014Bicyclettes 241 \u2014AfFil 294\u2014Rénovations Lo \u2014Affilage 138\u2014Souflleuses à neige 249 Alarmes 296\u2014Rembourrage 140\u2014Tapis et tuiles 243\u2014Aménugement de terrain 297\u2014Réparations 142\u2014Matériaux 7 areils 298\u2014Réparations.; 244\u2014Appareils menager= P 144\u2014Outillage 246\u2014Arbres petits apparel: 146\u2014Fourrures, entreposage 247\u2014 Assurances 298\u2014-Serruriers 148\u2014Vetements a vendre 5 a 300\u2014Service 21 heures ; 248\u2014 Automobiles > 150\u2014Coin de bebe : Bi os 3u2-~Soudure 152\u2014Divers a vendre 249\u2014Bijouteris 303\u2014T'apis, tuiles.154\u2014Divers à louer 250-Chauffage, climatisation verammiques Fa ~Cheminw-s ; MESSAGES 101 avis Lecaux 109 PERSONNELS 120 AMEUBLEMENT 124 APPAREILS MENAGERS 124 APPAREILS MENAGERS ENTREPRENEURS EN TOITURES Appel d'offres pour le remplacement du toit en bardeaux d'asphalte à la résidence des gardiens de troupeaux et au pavillon de la cafétéria du Collège de technologie agricole de Kemptville à Kemptville.KEM-110-88 LES CROQUIS ET DEVIS peuvent être consultés a l'Association de la construction d'Ottawa au 196, avenue Bronson à Ottawa.Les documents de soumission peuvent être obtenus du Bureau de district, Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KOG 1J0, (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 8 octobre 1987 et seront dépouillées en public à ce moment.Clôture de l'appel d'offres à Kemp- tville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R.Clauson à l'adresse précitée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée OU toute autre soumission.101 Notre engagement pour l'amélioration continue des produits nous a valu la réputation de chef de file dans le secteur des produits chimiques industriels.Cet engagement a donné lieu à une croissance continue et nous sommes actuellement à la recherche d'un agressif Vendeur industriel 25 000$ Votre énergie, votre sans aigu des affaires et des antécédents protes- sionnels couronnée de succès vous conduiront à développer des comptes au sein d'un territoire protêgé, ce qui aura pour résultat, l\u2019obtention de renouvellement de commandes.Le potentiel des gains est illimité et si cela vous intéresse, des postes de cadre sont accessibles.La possession d'un modèle récent d'automobile est essentielle.Pour votre appréciable contribution à notre succès, vous recevrez un important salaire à la commission qui progessera au cours des années et vous et votre famille bénéficierez d'avantages sociaux complets.En outre, et cela est très important, ce poste est appelé à prendre de l'ampleur, ce qui vous permettra d'utiliser au mieux vos aptitudes professionnelles de vente.Pour explorer cette opportunité stimulante, veuillez appeler: Bernie Weitzman, à l'Hôtel de la Montagne, (514) 288-5656, le lundi 21 septembre, entre 10h et 18h.Les appels interurbains sont acceptés à frais virés.\u201cWorldwide Operations\u201d eu CEK MANUFACTURING wae (Canada) Limited tot 104 Perou BERGER ANGLAIS, 4 mois, mâle, au nom de Tako, secteur St-René Goupil.Récompense.643-9072.CANICHE grise, doit prendre médicament, épileptique.Récompense généreuse assurée.595-0393.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.APPELER SAUL pour des rencontres sérieuses ou amicales, 776-4790.POURQUOI être seul?Rencontrez quelqu\u2019un de spécial.Bienvenue à fous.Suzie's, 828-4653 INTER-UNION OUTAOUAIS 770-7207 La solution moderne et efficace à la solitude de notre temps.Spécial d'ouverture.Du lun.au vend.de 13h à 20h 105 106 Trouve CHIEN près IGA (chemin Ogilvie), Berger Allemand mélange Labrador, 824-0885.PETIT Terrier, femelle, 1 an, près rue Couture, 643-2349.Société de construction des musées du Canada, Inc.Canada MuseumsConstruction Corporation Inc.MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS (anciennement Musée natlonal de l'Homme) APPEL D\u2019OFFRES Les soumissions cachetées pour le(s) lot(s) mentionné(s) cl-après seront reçues jusqu\u2019à 15 heures à la date limite déterminée.Les documents de soumission peuvent être obtenus de la Société d'Administration Concordia Ltée, 99, rue Laurier, Hull, Québec, JBX 3V8 (819) 777-4477, sur versement du dépôt établi.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa, Hull et Montréal.Lot de soumission: Echafaudage, théâtre Imax Contrat no: 01-050.3 Date limite: Le 29 septembre 1987 Dépôt: $100.00 Lot de soumission: Maçonnerie intérieure, bloc C Contrat no: 04-020.3 Date limite: Le 2 octobre 1987 Dépôt: $100.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux documents de soumission sous forme d'un chèque visé établi à l\u2019ordre de la SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION DES MUSÉES DU CANADA, INC., est remboursable sur retour des documents en bon état.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.101 MUNICIPALITÉ DU CANTON DE RUSSELL APPEL D'OFFRES CONTRAT: M7-41 Construction d\u2019une conduite de refoulement CONTRAT: M7-53 Rallonge à la centrale de pompage Des soumissions cachetées, remises dans les enveloppes fournies, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le Greffier du Canton de Russell, 668, rue Notre-Dame, Boîte postale 570, Embrun, ON, KOA 1W0, jusqu'à 16 heures, heure locale, le: LUNDI 5 OCTOBRE 1987 Le soir méme a compter de 20 heures, les soumissions regues seront dépouillées en public à l'adresse précitée.Le travail consiste en général à la fourniture des matériaux, la main-d'oeuvre et l'équipement nécessaire et la construction pour les projets suivants: CONTRAT: M7-41 Conduite de refoulement Environ 221 mètres de conduite de 150 mm de diamètre y compris le raccord à une conduite principale existante.Les travaux comprennent également la construction d'un trottoir neuf.CONTRAT: M7-53 Raltonge à la centrale de pompage La construction d'une rallonge d'en- virgn 379 m?(407 pi.ca.) à ia bâtisse de la centrale de pompage y compris le système de chauffage, d'éclairage et certains travaux de plomberie.Les soumissionnairres sont invités à sournissionner pour une seule ou pour les deux contrats mentionnés plus haut.On peut obtenir tous les documents de soumission auprès de la firme Lecompte Engineering Ltd.ou auprès du Canton de Russell, moyennant un dépot remboursable de $25.00, par ensemble de documents.payable au Canton de Russell.Un contract formel sera préparé et validé.Le Canton de Russell se réserve le droit de rejeter une ou toutes les soumissions et la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.Canton de Russel! Lecompte Engineering Ltd 668, rue Notre-Dame 251, rue Bank Boîte postale 570 Pièce 301 Embrun, ON Ottawa, ON KOA 1WO0 K2P 1X3 (613) 443-3066 (613) 236-6662 101 MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AMYSEULE CLUB danse pour gens seuls.Motel Butler, 112 chemin Montréal, du mercredi au dimanche, Ré-ouverture jeudi le 17 septembre.746-4641.APPELER SAUL pour des rencontres sérieuses ou omicales, 776-4790.ASTROLOGIE, carte, tarot, numérolo- gie, analyse de voire nom, psychométrie, clairsentient $15.00, 563-0697.ATTENTION! ATTENTION! CENTRE de rencontre \u2018\u2019Amical\u2019\u2019 pour gens seul.Venez rencontrer votre partenaire.Fini les jours tristes, les jours ennuyeux, les soirées seules.Nous offrons des avantages nouveaux.Nous regardons à l'avenir.243-4425.AVOCAT, 32, 5 pieds 8, doux, recherche jeune dame pour amitié.Ecrire à case B-22, Le Droit 375 Rideau Ottawa On KIN 5Y7.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS .DANSE pour gens seul, du mercredi au dimanche.Sheraton Le Marquis, Salle le Marquis, 131 Laurier, Hull.776-6717.CADRE.38 ans, divorcé, belle apparence, financièrement à l'aise, recherche dame mince, jolie, cultivée, autonome, 30-35 ans, but sérieux, photo appréciée.Ecrire à case postale 6934, Succ.J\u2019, Ottawa, K2A 375.CHAUFFEURS disponibles.Vous avez besoin d\u2019un chauffeur à l\u2019occasion, pendant quelques heures ou à la semaine?Pour vos besoins, écrire à Case B12, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On KIN 5Y7.CLAIRVOYANTE lie les lignes de lo main et les cartes, 663-7534.CONSULTATION par les, Sevilles de the, ligne de mains, 459-2 DAME aimerait FR gentil homme entre 65 et 71 ans, honnête et franc.Ecrire à case B14 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 DAME environ 55 ans recherche dame ou homme dans la soixantaine à la retraite, sobre et tranquille aimant la danse et le golf et sortie occasionnelle pour passer l\u2019hiver en Floride.Ecrire case B20 Le Droit, 375 rue Rideau, Ot- towa, Ontario, KIN 5Y7.HOMME séparé, 39 ans, mince, excellentes conditions physique et psychologique, mature, propre, simple, très belle apparence, désire rencontrer dame ATTIRANTE, BELLE, JOLIE et MINCE.But sérieux.Ecrire à: C.P.315, Succ.B, Ottawa KIP 6C4, HOMME séparé 43 ans, bon caractère, stable, financièrement à l\u2018aise, qui ne désire pas vivre seul, aimerait rencontrer dame libre 5°2° à 5°7°\u2019 entre 25 ei 40 ans, mince, avec ou sans enfant.Ecrire à Case B17, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On KIN 5Y7.FENSEE par les cartes, Demandez nise.Pour dame seulement, 770- 2930, 777-0810.VEUVE autonome, 51 ans, sérieuse en son temps, desirait rencontrer compagnon/ami propre et sobre, 48 à 55 ans.But: partager les beautés de la vie.Ecrire à Case B18, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On.KIN 5Y7.VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le ieudi pour dames, ius- qu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 AMEUBLEMENT 1 SOFA-LIT, très bon état, $200 ou meilleure offre, 663-5411.2 LITS simples comme neufs avec couvre-pieds, $250.Divan-lit, $150.2 tables de salon, $30.Patins à roulettes, $20.595-6944.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull ACHETONS-Vendons ameublements et accessoires.Aubaines Gatineau.106 St-Antoine Gatineau.561-2156.AMEUBLEMENT comple! style moderne, 663-9740.BERCEUSE en chêne avec coussin.comme neuve.568-7623 après 17h.COMME NEUF ; 145 Eddy, Hull.Magasin 5,000 pi.d'aubaines.Visitez nous! 595-4898.COMME NEUF TAPIS blanc casse 13X17 1/2; 3 tables de salon; combine avec radio-phono et espace pour téléviseur; lampe suspendue; ensemble à dessin professionnel: table, tabouret et lampe.Soir 771-8614.COMMODE bébé $25; meuble en 3 parties dont une avec lit $60; 771-0234.CUISINIERE avocado, maraue Roy, $200; ensemble sofa et chaise en velour, $200; bassinnette avec matelas, $10; 457-4318.DIVAN, 2 chaises, 2 tables, 2 lits simples, ensemble de salle à manger, prix 2 peser Entre 17h et 21h.684-B214.AN et chaise style colonial, bon ror, $350.561-5911.ENSEMBLE de cuisine en crome, vitre teinté, cuir tangerine, demande $150.561-0981.ENSEMBLE de cuisine en bois, $250, 1 an d\u2019'usage, 777-6985.ENSEMBLE de salon style moderne couleur gris-bleu, comprenant sofa et chaise.561-0981.ENSEMBLE de salon et chambre a coucher, très bon état, $650, 561-0979.ENSEMBLE de salon complet avec tables et lampe, très bon état, $400, appelez entre 9h et 14h et après 17h: 663- car.ENSEMBLE de salon 8 piéces, valeur $2,500 demande $1,500; ensemble de chambre a coucher, 8 pieces, valeur $2,400 demande $1,300, 770-6524.ENSEMBLE de salon style colonial, 2 tables de saton style colonial, chaise pivotante et berçante avec tabouret, mini-laveuse et sécheuse.663-0537.FAUT VOIR! SALLE a manger, pin solide, couleur noyer 8 morceaux; salon, 5 morceaux; 4 tables à café et murale, chène, excellent état.Après 18h: 568-4205.LIT double, matelas, sommier, tête de lit, $170; pupitre 6 tiroirs, $50, 771-2913.MOBILIER de chambre, en bois brun, trés propre, $200, 741-0448.MOBILIER de chambre a coucher, pour garçon, 6 morceaux, en érable, 770-1097, MOBIL IER de salle @d manger et chambre à coucher, 643-4321.MOBILIER de salle à manger, massif en pin, $1,800 négociable, soir: 643-3150.MOBILIER de salon: sofa, chaise et banc, $150.Table cuisine $15.Aspirateur Electrolux et coffre $200.561-6469.MOBILIER salle amanger, salon complet, chambre pour fille, téleviseur etc, comme neuf, 568-1816.SOFA-LIT avec chaise, très propre, $135, 561-1244.; ULTRA moderne, dinette rose et blanche, valeur $850 demande $400, 663-0735.i _ 122 anmouimes BAIN antique, très bon etat, avec robinets, $150, 457-2286.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ALLOUONS le meilleure prix pour l\u2018achat et la vente d'appareils ménagers et de meubles.Encans de l'Ou- taouais, 827-1940.BRIC-A-BRAC de Hull-Gatineau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399.COMME NEUF 145 Eddy, Hull.Magasin 5,000 pi.d\u2019aubaines.Visitez nous! 595-4898.CUISINIERE et réfrigérateur Bélan- gos couleur or, $325 ensemble.778- car.FOUR-MICRO convection et meuble, $400, valeur de $1,200; lave-vaisselle, comme neuf, $300, aprés 16h: 685-9415.LAVEUSE et lave-vaisselle en bon état, 663-2846.{ ee LAVEUSE Kenmore, refrigeragleur ef cuisinière Admiral, (819) 986-7833.LAVEUSE.sécheuse compact, or, $350, 771-3140.LAVEUSE sécheuse Kenmore, tres propre, bon état.$350, 770-5314 après MINI-LAVEUSE de marque GE, 5100.778-0670.RE MINI-LAVEUSE secheuse, amande, bon état, demande $400, 561-0196.POELE 30 pouces avec hotte, très pro pre, avocado, $325, 568-8681.POELE couleur or, bon état, discuter.776-6267 POELE ei \u2018efrigé ateur Moffat, couleur or.327-1095 après 17h.POELE GE, 3\u20ac pouces, auto- nettoyant avec évantaiile.$350.Lave-vaisselle encastré Kenmore $100.Le tout en ex- Geos elat et couleur or.Aprés 16h 824- prix a POELE Noifai el réfrigérateur GE, brun foncés, fonctionnent très bien, $500 la paire.776-4418.; POELE réfrigérateur Kenmore, en trés bon état, couleur avocado.& ans, $850 ou meilleure offre.748-7616 REFRIGERATEUR Kenmore 14.9 pi cube, 1 an d\u2019usage, $600.Poéle electri que 24 pouces, très propre $150.Cause déménagement.568-1284.126 MACHINES A COUDRE SINGER, avec meuble, très bon état, $250, 663-3635 après 17h.128 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON 2 TELEVISEURS noir/blanc.cune.595-2121 MEUBLE magnétoscope telé, couleur noyer, $35.Après 17h 568-7623.TABLE tournan ! an d'usage, $20; walkman.$10, 595-2124.132 ORDINATEURS COMMODORE 64 avec 2 claviers, 64 et 64C, diskdrive 1541, nioniteur couleur.1 modem, } Fast load avec.programme d\u2019'utilités, traitement de textes paper clips 64, Geos, | imprimante Panasonic KX-P1091, différents programmes et accessoires, 2 ans d'usure.Appelez en soirée, 236 1966.$10 cha- SUITE DES PETITES ANNONCES EN PAGE 19 u ALARMES ALARME-ET-VOUS! SYSTEME d'alarme, feu et vol, résidentiel et commercial.Installez-le vous même et sauvez des dollars, 776- 5478 soir.CONSEIL en sécurite priventive.Estimation gratuite.Agent de sécurité.Prix abordable.684-6620, SYSTÈMES d'alarme de tous les genres: feu, vol, etc.Prix spéciaux.Estimation gratuite.684-6620 division des alarmes.AMENAGEMENT DE TERRAIN CEDRES à vendre pour haies 30 po.à 10 pi.de hauteur, installation et grantie un an.663-6504 APPAREILS MENAGERS AVANTAGEUX 50% de rabais sur frais de service pour réparation.Hull, Gatineau, Aylmer.24 Heures 7 jours.243-2242 NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663- 1414, 776-1414.ARBRES COUPE arbres, taille haies et arbustes, pose pelouse.Ouvrage garanti.643-2876 COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771-8995, 776-3728.CHEMINEES GRAND special, ramonage et réparations, 561-3061 po CONSTRUCTION A.LESAGE & FILS Construction générale.Charpente, briques, blocs et pierres naturelles.827-2787.FERAIS construction et rénovation de tous genres.Marc 767-2110 (819), 827- 0800.REPARATION générale, \u2018\u2019\u2019sand finish\u201d\u2019, brique et ciment.Estimation gratuite.Bon prix, 771-2802.__ COUTURE REPARATIONS.Travail qualité avec expérience, 777-678 DEMENAGEMENT TRANSPORT ____ DEMENAGEMENT Touraine, local et tongue distance, 643-9032, 741- pour FERAIS déménagement.777-0810, 770- 2932 demandez René FERAIS transport tous genres avec camion 1/2 tonne, Maurice: 778-6446.POUR appartement, avec expérience, prix raisonnable, soir et fin de semaine.748-7290.DIVERS EXPERIENCE DANS LE NETTOYAGE DOMESTIQUE PREND contrat pour entretien de maison privée.1/2, 1 journée ou plus.Peut fournir références.776-5796.__ SPENCER.CORSETIERE GAINES, soutien-gorge, corsets médicaux sur mesure.Germaine La- france, 663-3964.ELECTRICITE BOURASSA Electrique.Estimation gratuite.Tous genres, 778-2101.chouûffage élecirique.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL André Simard Inc.Grillage de sécurité, balcon, escalier, rampe, clôture.Estimation gra- fuite.568-4772, 643-1144.JARDINNAGE engraissée, Livrons 5 BELLE terre tumisée, pour parterres et jardins.verges et plus.663-3730.TOP SOIL 18 verges $150 pour Hull et Gatineau, emportez $90.561-9515 827- 3024, 827-1283.TOPSOIL bonne qualite, même journée, Maurice Yelle: 0514.__ _ _ Lou TOP SOIL.concassé, sable gravier.Location de buli.663-070.____ TOP SOIL.\u201ceraiplissuge, concassé, petit bulldozei.455-2376.CT MACONNERIE A.L.Mugonngrie Poseet réparations a l'heure ou au contrat Estimation gratuite.777-0914.| BLOC, brique, fondation, sand finish, charpente \u20act ouvrage, garantie.Estimation gratuite, 770-6177.J BLOCS, briques, sandfinish, charpente, fondation.Estimation gratuite.Travail garanti.684-6620 livraison 746- COUVREUR BELRAY TOITURE.Estimation gratuite.643-1108, COUVREUR Rolland Boudreault et Fils Ltée.40 ans d\u2019expérience.15 ans de service.Réparation de toits, bardeaux, asphaite, gravelle, métai, flos- hing.Travail garanti.Résidentiel et commercial.568-0654.LECLAIR ET FILS COUVREURS ESTIMATION gratuite.684-3327.LES TOITURES À.TREPANIER inc.Expert en toitures, bardeaux, asphalte, et gravier, caoutchouc.Estimation gratuite.777-859 TOITURE Saumure.Estimation gratuite.568-1920.DEMENAGEMENT TRANSPORT AYLMER déménagements, local et longue distance.Prix compétitifs.684- BONAVENTURE local et longue dis- lance.Le meilleur service en ville.777- BONAVENTURE local et longue dis- lance: Le meilleur service en ville.777- DEMENAGEMENT à bon prix.Demandez Claude, 663-7808.J.LESAGE Ma \u2018onnerie, posons bloc, réparation de cheminée, sand finish, pierre nutureile, foyer.Estimation gratuite, 561-7230.MACONNERIE, réparations cheminées, briques, blocs, salages, sand finish et joints.Estimation gratuite.243- 4527 Gatineau.MENUISERIE TS BALCON G.P.DECKING BALCONS en cèdre ou bois traité, standard ou special sur mesure.Ouvrage garanti de qualité.Estimation gra- fuite.561-0600.MENUISERIE Alexis Buisson Enrg.Boutique d\u2019armoires sur mesure, privé et commercial, 457-2049.RENOVATION extérieur/intérieur, addition, finition de sous-sol, très bonnes références.Jacques: 243-3775, Robert: 561 3548.NETTOYAGE MENAGE NETTOYAGE de tapis et divan à la vapeur.Estimation gratuite.777-4141.PLATRIERS _____ PEINTRES 2 FERAIS Peinture intérieure et extérieure et rénovation.Estimation gra- fuite.Appelez à 778-3240 DES EXPERTS AVOTRE SERVICE! 560-2750 PLATRIERS PEINTRES FERAIS peinture intérieur et exte- rieur.Travail garanti.Estimation gra- lvite, 568-7581.Le 0 FERAIS peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite, avec expérience, 643-2172, 663-9440.FERAIS peinture, plafond texturé, céramique, tapisserie, poseur de gyproc et joint.Ouvrage garantie, 770-7892 ou pagette 598-7237.ee FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafond texture, 568-1650.LA peinture ça nous connait! 8 ans d'expérience, satisfaction assuree rantie.Gérard.(819) 986-7363 643- 4325.PEINTURE S.M.8 ans d'expérience, joints et céramique, tapisserie et tuile, 595-3567.01 Lee ae TIRAGE de ioints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, peinture.561-7298 ___ PLOMBIERS_ PLOMBERIE résidentiel prix raison nable.Après 17h, 827-3631.PLOMBIER licencié, 15 ans d'expérience.Réparations et autres, services 24 heures.Ouvrage goranti, 776-2067, 561-3222 poste 318.\u201c RENOVATIONS _ 0 ANS d'expérience en béton/18 ans d'expérience en menuiserie.Carte de compétence, construction et rénova- tiori de tout genres.Fabrication de clôture en cèdre et de bois traité.Galerie en pin traité ou béton, deck de piscine.Construction de remise, garuge et chalet.Installation de portes et fenêtres.Recouvrement extérieur de votre maison en vinyle ou aluminium.Finition intérieur.Pose de gyproc, joints, pein: ture, etc.etc.etc.Estimation gratuite.er es références.Trés bon prix.16 ANS d'expérience, menuisiers spécialistes, en rénovation et construction de tout genres; fabrication de galeries en cèdre, pin traité ou béton; construction de remises, garages et agrandissement; installation de portes et fenêtres, recouvrernent extérieur de votre maison, en vinyle ou aluminium; finition intérieure: poses d'isolation, de gyproc, joints.peinture et céramique.Tres bonnes références.Tout genre de travoil garanti.Très bon prix.Estimation gratuite.561-8881 a tout heure.DE TOUS genres: cuisine, sous-sol, finition, balcon, patio.Travail garanti.Estimation gratuite, 776-1051.FINITION sous-sol, plafond accousti- que, pose gyproc ef joint.Estimation gratuite, aprés 16h30, Raymond, 243- 2963, 561- 561-8807.RÉNOVATION intérieure extérieure, aluminium, brique, bloc de cirnent, couverture, finition de sous-sol, plomberie, 663-2201, pogetîte: 593-5086.RENOVATIONS Generales: peinture, finition sous-sol, gyproc, etc.Estimu- tion gratuite, travail garanti.770-9479.~ REPARATIONS FERAIS reparation de tous genres, tapis, céramique efc, 568-9793 soir.REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS électriques.Pièces et services.Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous attendez.) 236 Slater, 235-3511 .TAPIS ____ TUILES CERAMIQUES FÉRAIS instaliation et réporation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959 INSTALLATION réparation, tapis, vinyle et céramique, 722-0829.TELEVISEURS VISION électronique, réparation télévision, vidéo, stéréo, Estimation gratuite à la maison, 595-6752. 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 L\u2019engagement de la Société canadienne des postes: troisième mesure immédiate.La Société anadienne des postes net à votre disposition un système de transport plus le à la grandeur du pays.Notre système aérien, routier et maritime est présentement plus efficace.En plus du transport aérien et maritime, la Société Si une route est bloquée, nous en empruntons une autre canadienne des postes dépend énormément du transport et le tour est joué! routier pour la distribution du courrier au Canada.En Les 84 nouveaux parcours routiers que nous avons établis moyenne, 5 300 camions sillonnent quotidiennement les augmenteront sensiblement la qualité du transport d\u2019un bout à routes canadiennes.l\u2019autre du Canada.Pour être plus efficace, nous avons supprimé graduelle- Par exemple, nous pouvons réduire de 10 heures le temps ment l\u2019utilisation des trains.La raison en est fort simple.que met le courrier de surface à se rendre de Moncton à Les camions offrent plus de flexibilité, ils circulent au gré Toronto; et de 50 heures, de Montréal à Vancouver.des besoins et ne sont pas assujettis à des horaires fixes.De nouveaux modes de transport: une des nombreuses Si nous faisons face à une augmentation imprévue du mesures adoptées par la Société canadienne des postes pour volume de courrier, nous n\u2019avons qu\u2019à ajouter plus de camions.respecter son engagement à mieux vous servir.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Notre engagement: vous donner un meilleurservice. r \u2014 Ru , Le fils de sa mere! Quand son fils a sombré pour trois mois dans le coma, il y a huit ans, Yolande Lalonde-DesChamps n\u2019a jamais désespéré: Aujour- d\u2019'hui, Luc DesChamps fait preuve de la même détermination que sa mère et regagne petit à petit les habiletés qui lui permettent de mener une vie de plus en plus satisfaisante.Joindre les Photo LE DROIT par Gilles Benoit OTTAWA \u2014 Combien d'argent faut-il pour traverser une année universitaire dans des conditions décentes?\u2014 $6,000 au minimum pour un étudiant à temps complet, calculent les grands manitous du régime d'aide financière aux étudiants de l'Ontario.I| lui en faudra davantage s'il se hasarde dans des disciplines telles que le génie et la médecine, préviennent cependant les experts.,[ par Marie Martin LE DROIT Par année universitaire, entendons deux semestres, soit huit mois.Trente-quatre se- .maines plus précisément, selon les normes du ministère des Collèges et universités.Ce dernier a procédé à une estimation très serrée des dépenses entraînées par une escale de huit mois à l\u2019université.Par exemple, les grands argentiers allouent pour le loyer, la nourriture et diverses autres dépenses $111 par semaine, soit un peu moins de $450 par mois.Si elle regorge de belles tulipes, de beaux arbres et de beaux parcs, la verdoyante capitale est moins généreuse côté loyers.Le compte vire plutôt au rouge.«Le coût moyen d\u2019une chambre atteint presque -$300 par mois», indique Danielle Delorme, conseillère au service de l\u2019aide financière de l\u2019Université d'Ottawa.Après une petite soustraction, il reste à peine $150 pour la nourriture et tous ces petits imprévus qui grèvent insidieusement un budget.En arrondissant, un étudiant dispose d'à peu près $40 par semaine pour remplir son panier de victuailles.Il se tire d'affaire s\u2019il lui vient la bonne idée d\u2019avoir un appétit modéré, d\u2019aimer cuisiner et de visiter maman de temps à autre.Il y a bien sûr les chanceux, ceux qui occupent une chambre en résidence universitaire.Les prix font saliver: $164.75 par mois pour une chambre double, et $193.50 par mois pour une chambre simple.Dans les nouvelles résidences, qui accueillent leurs premiers locataires cet automne, les tarifs sont légèrement plus élevés, variant de $220 à $275 (par chambre).Malheureusement, ces habitations à loyer modique ne peuvent accommoder que 2,000 jeunes environ, alors que le nombre d\u2019étudiants à temps complet inscrits à l\u2019Université d\u2019Ottawa est supérieur à 12,000.Les frais de scolarité font également très mal et sabrent les économies en les amputant de plus de $1,500 (coût moyen de deux semestres).En 1977, un passage dans les sphères du savoir vous enlevait moins de $700, rappelle, un brin nostalgique, Paul Giroux, du service de l\u2019admission de l\u2019Université d'Ottawa.Quatre ans plus tard, les frais de scolarité oscillaient autour de $1,000.Les manuels scolaires sont tout aussi gloutons, en particulier ceux que les rayons des librairies exposent courageusement en français.«Les livres français sont beaucoup plus coûteux, en raison notamment des frais de traduction et de leur faible tirage», explique Fiables, mais incapables de budgéter ux bou suite d\u2019 par Gisèle Goudreault OTTAWA \u2014 Pendant trois mois, ce sont les appareils qui l'ont maintenu en vie.Et si sa mère avait écouté la parenté, elle aurait débranché les appareils et il serait mort depuis huit ans.Mais aujourd\u2019hui, Luc DesChamps a un emploi, fait de la peinture, accorde des interviews aux médias et veut aider ceux qui comme lui ont été victimes d'un traumatisme crânien.Son histoire, c\u2019est bien sûr une histoire de courage qui se poursuit encore tous les jours mais c\u2019est surtout une histoire d\u2019amour qu\u2019il continue d\u2019entretenir avec la vie.L'accident Hawkesbury: minuit, le 24 septembre 1979.Luc DesChamps, 19 ans, vient de terminer le premier quart de travail de son existence dans une usine de la région.Il enfourche sa mobylette pour rentrer chez ses parents a L\u2019Orignal.Minuit 15: il est violemment projeté à 50 pieds de sa mobylette par une voiture qui vient de le frapper par derrière.Luc portait un casque protecteur.Mais lorsqu\u2019on l'a trouvé par terre il ne lui restait plus que la doublure du casque sur la tête.Il se souvient avoir parlé avec les ambulanciers, mais après, tout est noir.Aujourd\u2019hui encore, il a de la difficulté à se souvenir plus de deux ans en arrière.Sa vie quotidienne n\u2019est qu\u2019une suite d\u2019efforts conscients.Plusieurs des réflexes propres aux êtres humains ont disparu pour lui.Quand il veut avaler, par exemple, il doit y penser; marcher est un acte réfléchi; converser est une activité à laquelle il doit consacrer toute son attention et peindre est un exercice qui lui demande des efforts considérables.Mais si Luc DesChamps a pu réapprendre ces activités, explique Harold McKernin, une autre victime d\u2019un choc au cerveau, c\u2019est qu\u2019il savait les faire auparavant.Parce que lorsqu\u2019on sort sa d\u2019un coma prolongé, dit-il, tout est à reprendre à zéro, des gestes physiques aux connaissances ac- uises à l\u2019école.Pour ce qui est \u2019acquérir d\u2019autres habiletés, mieux vaut ne pas y penser, dit-il.En fait explique à son tour Thérèse McKernin, si les victimes peuvent apprendre de nouveaux certains gestes même si les cellules du cerveau sont endommagées, c\u2019est parce les victimes en viennent à éduquer une partie -Carleton et l\u2019ontario OTTAWA-HULL, LUNDI \u201417 21 SEPTEMBRE 1987 e Luc DesChamps, victime d'un traumatisme crânien Sa vie, des cellules que tout être humain laisse en friche.Le ciel et l\u2019enfer Cet apprentissage, dit Luc Des- Champs, c'est à la fois le ciel et l'enfer: le ciel quand on réussit à refaire des gestes, l'enfer quand on s'aperçoit qu'on doit tout recommencer.Mais à travers tout cela, dit-il.on apprend à apprécier la vie, on devient sensible au moindre détail.On est plus conscient de la qualité de la vie et on est malheureux que les gens soient aussi peu attentifs et généreux les uns envers les autres.Pour bien comprendre la victime d\u2019un traumatisme crânien, dit-il, il faut être passé par là.Si Luc DesChamps, que LE DROIT a rencontré à la huitième efforts conscients Conférence annuelle des traumatisés crâniens du Canada, avait un voeu à formuler c'est que les services offerts par les institutions médicales soient désormais assortis de services sociaux.Selon lui, ils aideraient grandement les victimes mais aussi leurs familles qui sont actuellement presque laissées à elles- mêmes alors qu'elles font face à une situation fort stressante.Les statistiques démontrent en effet qu'un mariage sur deux ne survit pas lorsqu'un des enfants est atteint d\u2019un traumatisme crânien et que 95% des mariages ne résistent pas lorsque l'un des conjoints est victime de dommages au cerveau à la suite d'un choc.Ford: la prochaine cible des travailleurs de l\u2019automobile TORONTO (PC) \u2014 Après que les 10,000 syndiqués de Chrysler du Canada eurent accepté par une très vaste majorité l\u2019offre patronale historique leur accordant une indexation partielle des pensions, le syndicat a décidé de porter son attention vers la société Ford.Les travailleurs devaient reprendre le travail aujourd\u2019hui aux quatre usines Chrysler de Windsor, Toronto et Ajax, a annoncé hier le président dés Travailleurs canadiens de l\u2019auto, M.Bob White.Les employés de production et les travailleurs spécialisés ont accepté l'offre dans une proportion de 96%, a révélé le syndicat.Les cols blancs et les techniciens se sont prononcés à 93% en faveur de la proposition patronale.M.White a dit s\u2019attendre à ce qu\u2019une date de grève chez Ford soit arrêtée d\u2019ici mercredi matin, le syndicat a tout d\u2019abord cherché à ubtenir gain de cause chez l'un des trois grands fabricants pour tenter ensuite de forcer les autres à accepter chez eux le précédent ainsi consenti.L'accord de principe était intervenu chez Chrysler trois jours après le déclenchement de la grève.Un total de 13,000 salariés horaires veuvrent aux usines Ford de Windsor, Oakville, St.Thomas, Niagara et Bramalea.M.White a expliqué que la Ford avait été choisie comme seconde cible du syndicat parce qu\u2019il s\u2019attendait à ce que les travailleurs américains ratifient l'accord de principe intervenu la semaine dernière entre Ford Motor Co.et les United Auto Workers, ce qui permettra à la compagnie de concentrer ses efforts sur les pourparlers canadiens.M.White s'attendait à connaître lundi le libellé alors que débuteront les négociations.«Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de rester assis bien longtemps, a déclaré M.White, au cours d\u2019une conférence de presse.Nous voulons en venir aux négociations au plus tôt.Nous nous attendons à ce que Ford accepte le précédent (créé par Chrysler).» Ciblage En négociant selon la technique dite du «ciblage», de l\u2019accord américain, mais il à refusé de se livrer à des conjectures sur l'effet possible sur les syndiqués canadiens des clauses de sécurité d'emploi comprises dans l\u2019accord américain.Porte-parole du syndicat américain, M.Frank Joyce a affirmé pour sa part que cet aspect de l\u2019accord touchant 104,000 travailleurs aux Etats- Unis coûterait des emplois au Canada.ts, ayer pour Rpprendre Gilles Marchildon, président de la Fédération des étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa (FEUO).Ce dernier évoque également les disparités régionales, dont le régime d\u2019aide financière aux étudiants (RAFEO en langage universitaire) ne tiendrait pas suffisamment compte.D\u2019après M.Marchildon, le coût de la vie est plus élevé à Toronto qu\u2019à Sudbury ou Hearst.En quelques mots, il en coûte de plus en plus cher d\u2019aller à l\u2019école, le compte des dé- enses gonfle en proportion, et e risque de s\u2019endetter suit la même courbe.Comme si cela ne suffisait pas, le séjour à l\u2019université est appelé à se prolonger, d\u2019après la FEUO.«Aujourd\u2019hui, avec un bac, tu ne vas pas loin.Il faut en faire un deuxième, ou s\u2019inscrire au deuxième cycle.Il ne faut pas songer non plus à décrocher un poste de cadre sans une maîtrise en poche», y affirme-t-on.Les étudiants sont-ils mal venus de se plaindre?\u2014 «Le premier argument qu\u2019on nous sert est qu\u2019ils sont déjà des privilégiés du seul fait de fréquenter l\u2019université», affirme Lynda Leblanc, recherchiste à la FEUO.Mais si leurs parents font par hasard beaucoup d\u2019ar- ent, ils ne sont pas admissi- les au RAFEO.Or il y a de ces parents qui n\u2019ont pas l\u2019intention, pour une raison ou une autre, d\u2019aider leur enfant», ex- plique-t-elle.Et à 23 ou 24 ans, on aime avoir son indépendance.«Il y a bien sûr des étudiants qui vivent au-dessus de leurs moyens, s\u2019offrant par exemple le cable ou le système vidéo.Mais c\u2019est l\u2019exception.Chez nous, la grande majorité passent l\u2019année avec deux paires de jeans et quelques chandails en coton ouaté, indique Mme un art acrobatique 23 faire des études.Delorme.| Le service d\u2019aide financière s'apprête toutefois à encadrer + À 2 RE tie RTE UT Sans le prét ou la bourse, il serait impossible pour la plupart de A Photo LE DROIT par Gilles Benoit plus étroitement les étudiants dans la préparation de leur budget, a-t-elle ajouté.OTTAWA \u2014 Cet automne, les étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa bénéficiaires d\u2019un prêt ou d\u2019une bourse trouveront dans leur courrier une grande feuille truffée de cases à remplir, qui mettra à l\u2019épreuve leurs vertus arithmétiques.Pour la première fois, le service d\u2019aide financière leur demande de dresser un budget et de lui présenter le résultat de leurs laborieux calculs.«Nous nous sommes aperçu que beaucoup d'étudiants n\u2019avaient aucune idée de ce qu'était un budget.Il faut leur montrer à en préparer un et leur inculquer la valeur de l'argent, tout simplement», explique Danielle De- lorme, conseillère jusqu\u2019à tout récemment au service d\u2019aide financière.L'Université se propose d'instituer dans ce but un bureau d\u2019aide aux consommateurs, an- nonce-t-elle.Fiables S'ils n\u2019ont pas l\u2019habitude d\u2019aligner sagement leurs dépenses dans les colonnes appropriées, les étudiants n\u2019abusent pas plus toutefois de la carte de crédit que d\u2019autres couches sociales.Les deux bureaux de Visa et Master Card contactés au cours de ce reportage ont affirmé que les étudiants ne sont pas plus mauvais débiteurs que d\u2019autres et qu\u2019ils ne s\u2019acharnaient pas plus systématiquement à reculer les frontières du crédit.Chez Master Card, on exige des revenus stables.On courtise plutôt les diplômés, leur ayant préparé exprès une trousse.Visa non plus ne pointe ses canons publicitaires vers les étudiants.Ici et là, on use de prudence.«Fl est difficile pour un étudiant d\u2019obtenir une carte car il n\u2019a pas de capital ou d\u2019emploi permanent.Celui qui en possède une a un travail à temps partiel depuis un an ou plus ou vient de terminer ses études et cherche activement du travail», a déclaré Carolyn Burke, directrice des services d\u2019information à la Banque royale (un établissement détenteur de Visa) ans une entrevue au DROIT .«Selon nos recherches et celles du bureau national de Visa, les étudiants n\u2019ont pas plus de problèmes avec les cartes de crédit que les autres.Nous pouvons également demander aux parents de se porter garants, une mesure qui ne plait pas beaucoup aux jeunes.» ajoute-t-elle.«De plus, les banques qui offrent la carte Visa, signale Mme Burke, ont tendance à réduire le crédit et à le baisser par exemple à $500».Il semble par ailleurs que les étudiants remboursent les prêts consentis par le gouvernement fédéral sans trop se faire tirer l\u2019oreille.Règle générale, ils remettent l\u2019argent de bonne grâce, indique-t-on aux bureaux du Régime canadien de prêts aux étudiants.Au bout de la ligne, 1% seulement ne s\u2019acquitteront pas de leur dette, et ce pourcentage inclut les décès et les cas d\u2019invalidité, lit-on dans le rapport annuel (1984-85) du Régime canadien.Les difficultés qui se présentent sont plutôt d\u2019ordre pratique.«Ces jeunes nous arrivent de partout, changent souvent de domicile, quittent la ville, si bien qu'il est difficile de maintenir un contact régulier», explique un banquier de la capitale qui doit mobiliser en employé à temps complet pour les seuls prêts étudiants.En période de pointe, il en faut deux ou trois.Si l\u2019étudiant néglige de liquider sa dette, les institutions en informent le gouvernement, qui les rembourse.Il y a quelques années, ce dernier a prolongé le sursis accordé aux jeunes diplômés ayant des difficultés à trouver un emploi: au lieu de commencer à rembourser six mois après avoir terminé leurs études, ces derniers peuvent attendre 18 mois de plus, soit deux ans au total.«C\u2019est beaucoup mieux ainsi», affirme Guilda Blanchette, de la Caisse populaire Notre-Dame.L'emploi d\u2019été Les administrateurs du régime d\u2019aide financière de la province (RAFEO) demandent aux étudiants d\u2019épargner $1,120 au cours de l\u2019été, qu\u2019ils travaillent ou non.En d\u2019autres termes, c'est la part d\u2019huile qu'on leur demande de verser dans le moteur.Si le magot constitué durant la belle saison est supérieur à $3,360 (brut), le montant de la bourse et du prêt sera abaissé lors de la révision des calculs, qui a lieu à la fin de l\u2019été.Heureusement, s\u2019il faut en croire les centres d\u2019emploi pour étudiants, un travail estival n\u2019est pas un pari aveugle ou absurde.Du moins pas dans la région de la capitale nationale.«Au 30 juin 1987, nous avions placé 1,600 jeunes de plus que l\u2019an dernier à pareille date», indique André Bordeleau, directeur des centres d'emploi du Canada our étudiants dans la région de la capita- e nationale.«A la mi-juillet, je recevais encore 75 offres d'emploi par jour, alors qu\u2019en haute saison, soit d'avril à la mi-juin, j'en compilais quotidiennement quelque 110», ajou- te-t-il.Les centres d'emploi pour étudiants ont placé près de 13,000 jeunes cet été tout comme l\u2019an dernier, dont 57% (en 1986) gagnaient $5.50 de l\u2019heure ou plus.De ce nombre, 1,800 seulement devaient se contenter d'un emploi occasionnel (cinq jours et moins).Et c\u2019était souvent par choix, précise M.Bordeleau.2 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 ontario e Avant même la rentrée du 34e parlement ontarien C\u2019est la guerre aux conflits d\u2019intérêts TORONTO \u2014 Les nouveaux ministres du gouvernement Peterson et même leurs adjoints parlementaires devront se conformer a la nouvelle loi provinciale sur les conflits d'intérêts, avant même son adoption, a déclaré le premier ministre.par Peter Gorrie de la Canadian Press Le projet de loi sur les conflits d'intérêts \u2014 qui obligera les membres de l\u2019Assemblée législative à déclarer tous leurs intérêts commerciaux \u2014 a été le principal sujet de discussion au cours du premier caucus des 95 députés ibéraux élus le 10 septembre dernier.M.Peterson a reçu une longue ovation debout lorsqu'il a fait son entrée en vue de cette réunion à huis clos.«Nous avons la capacité de faire beaucoup de bien,» a-t-il déclaré à la foule de ses députés libéraux qui occuperont la majorité des 130 sièges de l\u2019Assemblée législative.Le premier ministre a insisté que l\u2019adoption de mesures régissant les conflits d\u2019intérêts deviendra la grande priorité lorsque le 34e parlement ontarien sera convoqué, à la mi-novembre.carrefour | Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, KiN 5Y7.Conférences * Malcolm Rosier, chercheur principal au Conseil australien de recherche en éducation, donnera une conférence publique sur la recherche en éducation, demain à 20 h, à l'Université du Québec, 283 boulevard Alexandre-Taché à Hull.Entrée libre.* Le Père Jacques Drolet, o.m.i., un as dans l'apostolat de l'Afrique du Sud, donnera une conférence missionnaire d'un intérêt particulier à laquelle sont conviés tous les membres de l'Association missionnaire de Marie Immaculée et leurs amis.La conférence a lieu mercredi, à 13 h 30, dans une salle de l\u2019église du Sacré-Coeur, angle Laurier et Cumberland, à Ottawa.* Dans le cadre du Festival du Japon 87, les Amis du Musée des beaux-arts du Canada, en collaboration avec les services culturels de l'ambassade du Japon, ont le plaisir de présenter Mme Hi- roko Nishida, du Nezu Museum of Fine Arts de Tokyo, qui donne une conférence sur la poterie japonaise intitulée «The Development of Japanese Taste», ce soira 19 h 30, à l'auditorium de la Bibliothe- que municipale d'Ottawa, 120, rue Metcalfe.Pour renseignements: 232-2736.Réunions * Le mouvement Reflets et Lumière organise une fin de semaine pour couples di- vorcés-réengagés, du 24 au 27 septembre.Ce mouvement a été fondé pour aider ceux et celles qui, malgré un divorce, désirent approfondir leur foi et être en mesure de transmettre cette foi à leurs enfants.Pour renseignements: 986-6353 (La Lièvre et Petite-Nation); 643-1516 (Ga- tineau-Hull); 748-7340 (Ottawa et les environs).* Le CLSC des Draveurs offre aux femmes une session de cing rencontres intitulée: «Prendre connaissance de tout son vécu sexuel», du 23 septembre au 28 octobre, de 13 h a 15 h 30.Entrée libre.Pour inscription: Thérèse Couturier, 561-2550.* Le thé-inscription de la Société d'étude et de conférence, section Oftawa-Hull, aura lieu mercredi de 16 h à 18 h, au Foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa.Pour renseignements: 233-5334.* Assemblée mensuelle du cercle Notre-Dame-du-Rosai- re (no 1093) des Filles d'Isabelle, demain à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray, à Ottawa.* Option Vanier tiendra des sessions d'information sur les changements possibles de noms de rues dans Vanier.Tous les propriétaires et locataires sont invités: demain à 20 h à l'église Notre-Dame- de- Lourdes; mercredi à 20 h, à l'église St.Margaret et jeudi à 20 h à l'église Notre-Dame- du-St-Esprit.Mais les ministres qui seront assermentés le 29 septembre, de même que leurs adjoints parlementaires, devront se comporter comme si la loi était déja en vigueur, «aussitôt qu\u2019ils pourront mettre de l\u2019odre dans leurs affaires \u2014 une question de jours: 30 jours ou 60 jours,» a-t-il ajouté.La date de la cérémonie d\u2019assermentation pourrait changer si le fédéral décidait de convoquer une réunion sur le libre-échange ce jour-là, a-t-il laissé savoir.La loi sur les conflits d\u2019intérêts, qui viendra remplacer les vagues irectives en vigueur jus u \"ici, a été déposée il y a près d\u2019un an mais n\u2019était toujours pas adoptée lorsque le premier ministre a déclenché l\u2019élection, le 31 juillet.Elle obligera tous les membres de l\u2019Assemblée législative et de leur famille immédiate à déclarer tous leurs actifs et leurs sources de revenus.Elle interdira aux députés de prendre part à des décisions affectant leurs intérêts privés et les ministres devront cesser toute activité de nature commerciale.Possibilités Chaviva Hosek, l\u2019ancienne présidente du Comité d\u2019action national sur le statut de la femme, et Barbara Sullivan, ex-assistante David Peterson e Acquitté d'une accusation d'ivresse au volant Un policier coupable d\u2019avoir fui la scène d\u2019un accident TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 policier de la Sûreté de l\u2019Ontario a été acquitté d\u2019une accusation d'ivresse au volant mais il a en revanche été trouvé coupable d\u2019avoir fui la scène d\u2019un accident de la route qui la coûté la vie à une auto-stoppeuse, en 1985.Le sergent Arthur Gosselin, 48 ans, a plaidé non-coupable à l\u2019accusation d'avoir pris la fuite après l\u2019accident dans lequel Caroline Eagles, de Napanee, a été tuée, et son ami Jeffrey Powell, de Newburg, a été blessé.M.Gosselin a également plaidé non-coupable à des accusations de conduite en état d\u2019ébriété et de conduite avec un taux illégai d\u2019alcool dans son sang.L'accident s\u2019est produit le 19 octobre 1985 sur une route près de Brampton, en Ontario.M.Gosselin était sergent d\u2019état- Des «bricoleurs» nocturnes ont attendu la fermeture du magasin Le 8 avril 1987, un ou des individus se rendent au centre Glenwood après les heures d\u2019ouverture.La cible est le Home Hardware.Le ou les voleurs montent sur le toit de l\u2019édifice, se dirigent vers une porte condamnée, arrachent les planches clouées et entrent.Par la suite, le ou les bandits utilisent un escalier pour se rendre au ler étage.Ils s regardent dans le département de l\u2019équipement électrique et s'emparent d'une scie à chaîne bench de 16 pouces, de plusieurs scies sauteuses Skil, de scies circulaires Skil 7 %, de perceuses sans fil DIMANCHE, 13 SEPTEMBRE, 1987 Makita, d\u2019une tondeuse électrique Black and Decker, d\u2019une tondeuse à essence 3 HP Land, pour un total de $5,200.Cette semaine, Echec au crime offre une récompense de $1,000 à quiconque fournira de Uinforma- tion menant 4 i'aiveswiion des personnes responsubles de cette entrée par effraceion Compusez le 233-TIPS, c'esi te 233-8477 (interurbain: 1-806-267-8477).Echec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d'Ottawa.Dans tous les cas, l\u2019anonymat est garanti.NUMÉRO NUMÉRO GAGNANTS du trésorier Robert Nixon, ont d\u2019excellentes chances d\u2019obtenir un ministère.Les nouvelles règles de conduite permettront également à Elinor Caplan de faire un retour au cabinet.M.Peterson n\u2019a pas voulu dire s'il lui réservait un siège mais il a laissé savoir que ses problèmes de conflits d\u2019intérêts, en rapport avec les affaires de son mari, ne sont plus considérés comme un obstacle.M.Nixon, qui était ministre du revenu et leader parlementaire dans le dernier gouvernement, a déclaré qu\u2019il aimerait bien conserver son ministère.Le ministre de l\u2019Environnement, Jim Bradley, souhaite conserver son poste pendant au major intérimaire au détachement de Downsview de la Sûreté ontarienne, à l\u2019époque.Policier depuis 27 ans et maintenant sergent au détachement de Downsview, il a déclaré à la Sûreté régionale de Peel qu\u2019il revenait de chez son fils et qu\u2019il retournait chez lui à Toronto peu après minuit lorsqu\u2019il a heurté une «figure sombre».Des témoins ont déclaré que la voiture qui a heurté le couple s\u2019est immobilisée à environ 25 mètres du lieu de l'impact.Le conducteur s\u2019est dirigé à pied moins trois ans.David Ramsay, qui a délaissé le NPD l\u2019an dernier, pourrait devenir ministre du Développement du nord.D\u2019autres rumeurs laissent croire cependant que ce poste, et celui de vice-premier ministre, pourraient bien aller à Sean Conway, actuellement .ministre de l\u2019Education et un des trois plus proches collaborateurs de M.Peterson.Les députés d\u2019arrière-banc Chris Ward, Steven Offer et Doug Reycraft sont des candidats possibles.Le ministre de l'Industrie Hugh O\u2019Neil et son collègue Tony Ruprecht, ministre responsable des personnes handicapées, seraient pour leur part sujets à être limogés.vers la scène et a regardé autour de lui avant de repartir à bord de son véhicule.Deux heures après l'accident, il affichait un taux d\u2019alcoolémie de 110 milligrammes.La limite légale est de 80 mg d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Les policiers ont cependant été incapables de prouver que M.Gosselin n\u2019avait pas consommé d'alcool entre l\u2019accident et son arrestation dans un restaurant d\u2019où il avait appelé pour dire qu\u2019il avait été témoin d\u2019un accident.Il connaîtra sa sentence le 17 novembre prochain.Realtor IMMEUBLE - ÉVALUATION LTÉE / REAL ESTATE- APPRAISAL L TD 104, boul.St-Laurent, Ottawa 744-7670 abri d\u2019auto.ORLEANS \u2014 Bungalow 3 ch.à c., grande cuisine, sous-sol firu aveu foyer, BUREAU À LOUER \u2014 Édifice moderne situé près du chemin Star Top.Environ 550 pieds carrés.Prix demandé: $600.00 par mois.Offre invitée.Diane Lamoureux, 521-9893.B19 Conrad Gadouas, 745-0891 MERCREDI, 16 SEPTEMBRE, 1987 LOTS 03 [04 106 1835860 2119343 2 1.000 000 $ 15 NUMÉROS BONI 40 s'applique seulement au loi 5/5 - 35 + 835860 » 119343 3 100 000 NUMEROS GAGNANTS LOTS +» 35860 + 19343 47 5 000 Gros lot 6/6 0 4,014,414.30$ -»+5860 *»+9343 2\u2018 lot 5/6 + Boni 3 244,918.10$ 250 eo.L6{) ++++343 50 Slot 5/6 210 2,675.50$ o.({ eeeeed] 13,201 81.80% VENDREDI, 18 SEPTEMBRE, 1987 5 lot 3/6 276,653 SAMEDI, 19 SEPTEMBRE, 1987 NUMERO GAGNANTS 03 [07 21 LOTS 24 NUMÉROS BONI 5 applique seulement au lot 5 - 28 29 48 1846894 1 Gros lot 6/6 2 3,196,619.90$ 500 000 $ + 846894 4 50 000 2\" lot 5/6 + Boni 10 89,866.70% «+ 46894 45 3 lot 5/6 1000 537 1,279.70$ - 6894 d'lot 4/6 100 28,082 47.00$ sees 894 5 lot 3/6 25 468,496 10.008 .o 94 10 JEUDI, 17 SEPTEMBRE, 1987 \u2018 SAMEDI, 19 SEPTEMBRE, 1987 04 105 13 20 37 NUMÉTOSEONT 24 31 NN NUMEROS GAGNANTS NUMÉROS GAGNANTS LOTS LOTS À 409774 1 Gros iot 6/6 0 $246,789.30 200 000 $ 409774 3 5/6 + Boni 4 $28,674.50 100 000 5/6 + 09774 36 $1,961.40 1 000 «9774 4/6 $43.20 100 Blot 3/6 \u201ce774 $5.00 10 40977 « TH MISE-TÔT* 4097 + < 100 NUMÉROS = = Numéros dans n'importe quel ordre 05 22] 261 36 409+ + + 10 \u201c GAGNANTS 297 LOTS $168.40 BILLES ' S ACHE TES DU DIMANCHE AU JEUDI 40 1 000 40 1000 400 100 400 100 400 100 invendus.4 000 10 4 000 10 4 000 10 4 000 10 WIN'FALL 200 000 PRIX 8 8 Dans l'ordre.\\, 5 BILLETS GRATUITS LOTO-NOUVELLES PRIX NON RÉCLAMES : qu'advient-il de l'argent?Certains prix ne sont jamais réclamés pour deux raisons: les détenteurs oublient de vérifier leurs billets ou les billets gagnants restent La seconde raison n\u2019étonne pas vu l'étendue de l'Ontario.Dans une si grande province, il faut laisser des billets invendus si nous voulons en avoir assez dans les magasins pour que vous puissez acheter des biliets le jour du tirage.Vos chances de gagner un prix de ioto sont les mêmes, que les billets se vendent tous ou non.J Les prix non réclamés restent dans ie fonds de la Société des loteries.10.005 GROS LOT MERCREDI* 1,500,000.00$ \u201cESTIMÉ À l'expiration du délai d\u2019un an, l'argent est remis aux joueurs sous forme de prix boni.LE BONI GRATTEZ-GAGNEZ DE LA PROVINCIALE en est un bon exemple! Jusqu'au 2 oct., vous pouvez gagner instantanément jusqu\u2019à $50,000! ÉQUITATION POUR HANDICAPÉS Une subvention de $120,700 à l'Association ontarienne d'équitation thérapeutique permet aux handicapés physiques et mentaux d'apprendre l'équitation.Ceci améliore leur coordination et accroît leur confiance en eux.ENSEMBLE, NOUS RENDONS LA VIE PLUS AGRÉABLE! 260-2750 SUITE DES PETITES ANNONCES DE LA PAGE 15 CHASSE, PECHE 168 ARTICLES DE SPORT les petites annonces NTI 311 AIDE DEMANDEE 311 AIDE DEMANDEE 322 GARDERAIS BEBES OTTAWA-HULL, LUNDI \u201419 21 SEPTEMBRE 1987 372 PERSONNEL DE BUREAU 132 onvinaTeuRs COMMODORE 44 avec imprimante et $gsgn cathodique, (819) Sn 63- 134 musique 5 ANS d'expérience, Disco ; noce, bal, etc.Stéphane: PE toute occasion, 568-1 DISC, Le Studio, 7 ans d\u2019expérience, DISCO Flash Huston.musique pour DISCO pour toute occasion avec 12 d'expérience.Résidence: 663-3458.ans EQUIPEMENT de disco et disques à vendre, très bon état, prix à discuter.Marc 568-9466, Alfred 561-5590 HEINZTMAN piano droit entiérement reconditionné, $2,500 ou meilleure offre, 776-4865.ORGUE de marque Technics PCM Sound EBL, à 2 claviers avec accords, payé $1,600 (1986) demande $1,100, 663- ORGUE Yamaha, S500, parfait état, valeur $1400, 643-359 PIANO d\u2019 abartement très récent, après 16h 771-6854.PIANO de concert (Grant), anciennement mécanique, reconditionné à neuf, $2,500 741-7530 après 18h.SYNTHETISEUR Juno-60 et_sequencer JSQ-60, parfait état, $725.Francois 771-9188.SYSTEME de son Akai, complet, $650, entre 15h et 17h 776-0735.136 sicvciermes 2BICYCLETTES 10et 1 vitesses; 1 de fille S vitesses, 595-212 3 VITESSES, garçon, 5 pouces; 5 vitesses, fille, 26 pouces; $75 chacune, en bon état, 561-5853.142 MaTeRIAUX BOIS PRESSE numéro 2 et 5/8, $4.00; 2X6X8 $1.60, 2X8X12, $5.50; 2X10X14, $8.40; aspenite 7/16, $6.95, 5/8, $9.50; black Joe $5.25; plywood 58, $17.00; bardeaux numéro 2, $6.95; pavé uni numéro 2, $1.00 du pied; ciment $4.25; Masson (819) 986-5720.YT RES 7X4X1/4, $75; 729-3080 après 144 ouriLaGE OUTILS de menuiserie à vendre.776- 1860.146 FOURRURE ENTREPOSAGE MANTEAU de vison, 8 ans, très bon état, prix à discuter.741-6837 après 18h.148 VETEMENTS A VENDRE 4 MANTEAUX d'hiver, neufs, moîtié prix, 14 à 16 ans, aussi manteau de mouton, 770-3029.MANTEAU de fourrure, Renard Roux, grandeur 7-8, prix à discuter, 777-0291 après 16h.ROBE de mariée 17 ans, demandez Suzanne au 643-5379 ou 663-2787.ROBE de mariée en satin avec chapeau et gants, achetée en 1987 et portée 1 fois.777-7416.152 DIVERS A VENDRE 1 CHAISE berçante, en chrome, $25, CARABINE d\u2019un an à vendre, pour chasse, Winchester, a servi une fois, $300 négociable.777-6985.CHASSE aux chevreuils, Domaine des Chutes, nord Maniwaki, forfait 1 semaine, maximum 15 chasseurs, 449- 5399, 449-1260.FUSIL calibre 12, semi-auto, comme neuf, meilleure offre, 561-5881.WINCHESTER coulisse calibre 12, $240; winchester M-70 338 Magnus $450; weatherby 300 Magnus $925; arc Jennings équipement assorti $375, soir: 827-3267.174 animaux ADORABLES, petits chatons, $20, 684- 9095.AIREDALE Mâle, enregistré, 2 ans, BERGER Allemand, enregistré, 4 mois, mâle, $200, 684-7638.BOUVIER DES FLANDRES, pure race, gris, mâle, 5 mois, vacciné, ver- mifugé, $150, 568-3180.BRAQUE Allemand, chiots, ligné de chompion, enregistrés, certificat C.C.C., vaccinés, gentils et affectueux, $175, 663-3298.CANICHE TERRIER, noir, maines, $50.Aprés 17h 669-0016.CHATONS à donner, propres, 3 mois.684-3516.9 se- CHIOTS Labrador-Retriever, blond, pure race, (613) 443-2672.CHIOTS Pi-Bull, neau, etc, 771-564 CHOW chow, os enregistrés, vaccinés, $400, (613) 443-2561.COOLEY mâle; chiots mélangés; 1 petit Bichon; 1 caniche; 1 Terrier à poils longs.Petits chiens de maison.819-986- et chiots de trai- EPAGNEUL, 9 mois, femelle, à vendre, 243-1094.LABRADOR femelle, pure, non enr gistrée, 2 ans, $50, 684-1670, 827-0108.MAGNIFIQUE chatons à donner, 777- MELANGE Caniche Terrier, vermi- fugé, et petits chatons, 568-0546.PENSION pour cheveux, boxes stalls neuvesd louer, chemin Ste-Elizabeth, Cantley, 827-1432.PERROQUET Africain gris à vendre, demandez Michel: 561-7462.PERSAN, chatons, lignée de ch pion, écaille de tortue, (613) 4432561\" PETITS chiots a vendre, Terrier mixe et autres.Petits furets de 6 semaines.777-2199.SERINS et pinsons a vendre, différents prix, 776-0260.182 PHotocraPHIE CAMERA Canon AE1_ programme, avec zoom et flash, prix à discuter, apreés 16h 771-8566.196 ENSEIGNEMENT COURS COLLEGE LOUIS SAINT-LAURENT PROGRAMME DE FORMATION COMMERCIALE COMMIS comptable, commis de bureau, opérateur (trice) de traitement de texte, introduction à la programma- fion de micro-ordinateur, secrétaire générale et juridique.Les cours débutent en octobre.9h à 17h.741-2899 741- COURS d'anglais, méthode rapide et efficace sur cassette, 561-2765.GUITARE et violon, débutants et élèves avancés, par professeur avec maitrise en musique, 684-3203, studio, après 17h30: 238-5969 595-2121 _ CHAUFFAGE Don ral Bree deer sarares CT 202 CLIMATISATION BAIN, toilette, lavabo et toutes les fixations de plomberie, $100.684-3076.BAIN tourbillon.Oiseaux: perroquets, Love birds, Cokatiels, cages, 568-6870 BAR gris et blanc neuf avec 4 tabourets $185.746-6580 aprés 17h.BICYCLETTE 12 vitesses, neuve, $100; dactylo manuelle, $100, 770-9297.BLANCHARD central; compacteur à déchets: caméro 35mm Canon, 561- BUREAU de travail, chaise pivotante, $250; 1 aquarium 20 gallons avec accessoires, $150, 777-2383, 561-1551 CAZ!BO, 14\u2019 de diamètre, avec plan- 15 poteaux d'aluminium, AT 827-2252.CHAISE Lozy-boy, neuve; mini lo- veuse, pécheuse.Carmen, 561-7257 ou CHAISE roulante $s marchette $30, lit d\u2019hopital $400, 235-2225, CHAISE roulante comme neuve pour personne en besoin, $325.243-0905.DORMANTS (tie) de chemin de fer en quantité, à partir de $5.50 la pièces.F.O.B.Thurso.(819) 985-2400.ELECTROLUX 2 ans d'usage, comme neuve, demande $235.Jour Denise: 994-4951, soir: 776-4554.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FRANKLIN, appareil cassette portatif chaise osier, baladeur.Soir 777-4219.GARCONS et filles 3 mois-16 ans, pantalons, gilets, manteaux, robes\u2026d'\u2018hiver, frés bon prix, Lynn 561-7508.GRANDE aubaine, four micro-ondes $275; table de clisine.antique $225; magnétoscope VHS $325; câblo selecteur $55; congélateur $245; planche à voile $825; Dodge Caravan 1985 $9,000, 684- LAVEUSE-sécheuse 1 an d\u2019usure $700.Vidéo VHS $225.568-8177 770-5705.MACHINE à écrire manuelle, très bon état, prix à discuter, 986-6371.MANTEAU d'hiver long pour fillette grandeur 8, $35; ensemble de cuisine, 4 chaises, très propre, $75, 643-2345.MINI B.B.Q.(style rond de poêle) avec \u2018charcoal\u2019\u2019 sans gaz, 595-2121.PEOLE à bois, fournaise à l\u2019huile, mini laveuse/sécheuse, 2 divans, congtla- teur, poéle 24 pouces, 2 poéle (110), bain antique, Téléviseur n/b, PDEs et autres, 778-8757.PHOTOCOPIEUR 3M modèle 6010, 3 mois d\u2018usage, moins de 1000 copies produites, $1,000.995-7749, 776-6461.PLUSIEURS articles de maison, bon état; lot de robes, manteaux, trés propre pour dame, idéal pour marché aux puces, 749-9860 entre 18h et 20h.PLYWOOD Super spécial, 4'X8, épinette, 3/8\" $11.99, 1/2\" $15.60, 5/8°\" $18.90, 5/8 embouveté, $19.85, 34\", $23.20; aspenite 7/16\u2019 $6.95.Porte patio, 5 pieds vinyle blanc, $545, (613) 764- 2876.PORTES de garage, Monufacturier et détaillant.\u2018\u2019sheetrock\u2019\u2019 4X8, $6.99.René Cayer Ltée, (613) 764-5574.RAMPE en fer forgé de 8 pieds avec descente, 663-4168.REMORQUE pour moto, Denry; It d\u2019eau, queen size; lampe Tiffany pour table de billard; ensemble Skill pour penturer de portes.663-1883.TENTE 9X12, poêle, matelas grandeur Dé, 770-9939.TOILETTE Crane bleu ciel bon état, $50, 568-9279.TOUR à poterie, Manuel, $150, après 18h: 568-4205.WALKMAN, ave.(stéréo), 595-2121.154 Divers A LOUER ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène.Hull.777-3904.156 pivers DEMANDE FAITES LE MENAGE EN FAISANT DE L'ARGENT VENEZ vendre vos meubles et articles usagés aux Encans de l'Outaouais.Nous pouvons faire la cueillette à votre domicile.827-1940.MOBILIER de salon, bon état seulement, tables de salon en vitre, prix raisonnable, 749-9860 entre 18h et 20h.URGENT besoin de meubles usagés pour 2 étudiantes: salon, cuisine et chambres.568-3768.CHASSE, PECHE 168 ARTICLES DE SPORT 1974 CHEROKEE équipé Toebar, support à bateau, $695 ou meilleure offre.669-0352.oT ARC Cougar Magnum ivres, accessoires compris, $300.Après 17h, 568- 2657.marque Sanyo BOIS de chauffage, Pharand, 16 pouces secs, 819-983-7360.BOIS foyer, 90% de chêne, pouces, livré, 671-3184.BOIS franc sec pour chauffage.Livraison, 663-0769, 663-7832.BOIS sec, $30 ou $50; bois d'allumage, poteau de cédres $3.685-1835 684-8861.ERABLE et hêtre, sec d\u2019un an, liere qualité, 663-6265 ERABLE et merisier secs.A Bois de Chauffage Fournier, 684-56 FOURNAISE Newmac 4 ans \u201cd'usage, 135,000 BTU, combiné bois et huile, $300, 749-3694.POELE à bois pour placer à l\u2019intérieur d\u2019un foyer, marque Better'n Ben\u2019s, avec un ventillateur, comme neuf, valeur $1,195 pour $750, 443- 3034, 443-2965.212 EQUIPEMENT DE BUREAU 5 CHAISES (de salle d'attente en vinyle); 1 chaise exécutive vinyle et tissus noir.Le tout $175, 568-0041.214 EQUIPEMENT DE COMMERCE \u201cCOMME NEUF\u201d 145 Eddy, Hull.Magasin 5,000 pi.car.plein d\u2019aubaines selectionnées et renouvelées régulièrement pour le bu- eo la maison ou le commerce.595- sec, 16 FOUR DE BOULANGERIE, étuve, unité à sandwich, machine à trancher de 4 mois, 727-8375.GLACIERE à bière 6 pi.tables à salade, fours a pizza, scies à viande, tables, chaises, malaxeurs, fours de boulangerie, étuveuses, malaxeur 300 Ib, comptoirs pour charcuterie, autocuiseurs et machines à \u2018\u2019siush\u2019\u2019, 749-1122.PORTE de vitrine d\u2019aluminium, spé- REFRIGERATEUR (Walk in 16X8), réfrigérateur à tarte, table chaude, plaque à friture avec four et grilloire, laveuse à verre, 824-1741.220 ARGENT DISPONIBLE 1re, 2e hypothèque, prêts pour petites entreprises et personnel, rapide.Pa- gette 778-4261, bureau 561-0407 JE VEUX acheter une hyphotéque avec escompte 729-2165, 728-4007.311 AIDE DEMANDEE 60 EMPLOIS de citoyens/militaires à temps partiel (4 mardi soirs et 1 fin de semaine par mois) à combler au Régiment de Hull.Appelez au: 997-4025.AGENCE Céleste demande mannequins de tout âge, professionnels ou personnes sérieuses seulement.Pour informations: Bianca au 595-0779.AIDE-CUISINIER demandé avec expérience.Se présenter au Mike Sous- marin 470 boul.St-Joseph, Hull.AIDE-CUISINIER(ERE), entre 18 et à t emps partiel, pour pizzaria, PERSONNE D'ENTRETIEN Minimum 5 ans : périence pour 625-unitéé locatives résidentiélles\u201d dans secteur Mont-Bléu.Faire parvenir votre \u201c- curriculum vitae à Case COS Le Droit.375, rue Rideau Ottawa, Ontario KINS5Y7 AIDE DE MAGASIN TRAVAIL général de vente et inventaire, temps plein.Bon salaire initial.Bilingue.Sir Plus, 549, av.Industrial, Ottawa.AIDE- -SOINGNANT (E), foyer résidentiel, $5.50 l\u2018heure plus ben fices, rotation, 749-9807, 749-0012 AVON $10 pour ouvrir votre commerce Avon.Peur Bis de renseignements, 777-8801, CARABINE 303 demande $160, 663 0751 BARMAN(Barmaid) avec expérience, plein temps, Au Beaujolais 561-2614.Mont-Bleu.CONCIERGE DEMANDE Couple minimum 10 ans d'expérience pour 125 unites locatives résidentielles dans secteur Pour rendez-vous, téléphonez au 771-7441 BATISSEZ et gérez votre propre réseau de distribution.$30 000, $30,000 $50,000.Ecrire à: Freedom Network y S- P.9532 terminal, Ottawa, On K1G 3 SOUCHER avec expérience, travail à temps plein.Se présenter chez Albert Meat Market, 71 rue William, Ottawa.CHAUFFEURS (h.ou f.) de taxi, 561- 1512 CIREUR(EUSE) de souliers demon- dé(e) pour emploi dans un salon de coiffure, temps plein, salaire plus commission.777-2616.COMPAGNIE Mini-Ménage demande personnes honnêtes et sérieuses pour faire ménage dans maison privée, 684- 0640.CONCIERGE demandé.25 unités.Doit habiter la co-propriété, réduction de loyer, 561-8921.CONCIERGE résident, couple, travail plein temps, pour entretien et réparations, expérience.561-6463 CONTRACTEUR Avec expérience pour la confection de robes de fillette.Travail à l'année.Veuillez communiquer au 1-514-336-2283 311 COUPLE DEMANDE SERIEUX, d'âge mure, pour s\u2019occuper de personnes âgées.Logement fourni et plusieurs autres bénéfices.COUPLE sérieux pour entretien et gérance d\u2018un motel dans la région de Ga- fineau, 663-1999.DISC-JOCKEY demandé(e) 4 soirs/semaine, 776-5537.FIRME affairée recherche chauffeurs avec petit véhicule pour livrer paquets à des bureaux dans Ottawa-Hull.Travail stable a temps plein, heures d\u2019affaires régulières.Commission initiale de 55% permettant de gagner plus de $2,500/mois.S.v.p.s'adresser chez Ottawa Messenger Service, 870, av.Compbell, Ottawa, lundi à vendredi.GENS pour préparer albums de mariage et bébé, 40 heures/semaine, $4.55/l'heure au début.En semaine de 8h à 16h30: 728-5803.GRANDE société de messagerie en plein essor recherche 4 chauffeurs.Si vous avez un petit véhicule 4 cylindres et aimeriez gagner un excellent revenu, présentez-vous à la pièce 701, 251 rue Bank, entre 9h et midi.IMMEDIATEMENT, temps plein ou partiel, $ revenu impressionnant.Ca propre entreprise $ expérience acquis non nécessaire.Formation incluse, auto nécessaire.Gilles, 663-5328, 776- 6042, pagette: 594-9750.INSTALLEUR(EUSE) de câblovision (résidentiel) demandé(e) immédiatement, temps plein, doit-être bilingue.Appelez Michel pour rendez-vous 225- INTERVIEWEURS temps partiel pour sondage au téléphone de nos bureaux.$5.00 l'heure.236-B666.INVESTIGATIONS ADANAC RECHERCHE des gardiens de sécurité, temps plein et partiel, pour secteur hospitalier, région Ottawa.1489 Merival Road 225-9795.JULIAN JILL 40 PARFUMS prestigieux et plus de 500 items de cosmétique importés de Paris est à la recherche de personnes sérieuses désirant obtenir leur propre commerce à domicile, temps plein ou temps partiel.Pour informations 568- 5233 M.Gingras.PREPOSE à l'accueil aux clients disponible ieudi, vendredi et samedi.S'adresser au 22 Des Flandres, Gati- neau.RELATION PUBLIQUE AU TELEPHONE _ NOUS demandons des personnes bilingues, aucune vente et aucune expérience nécessaire, doit s'exprimer dons les 2 langues.Entrainement, bon salaire et bonis.(Payer chaque semaine).Goûter gratuit.Travaille près Centre Rideau.Appelez Leigh entre 9h et 21h, 563-3523.REMBOURREUR(EUSE) qualifié(e) ou apprenti(e), position à temps plein ou partiel, 822-7040 (613).SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience.Se présenter à Naples Pizza, 70 Montcalm, Hull.SERVEUR(EUSE) et aide-pâtissier- (ère) avec Ou sans expérience, temps plein ou partiel.Se présentez au 530 rue Rideau Ottawa.SERVEUSE(EUR) demandé(e) chez Mike Submarins, 470 St-Joseph, Hull.SOUDEUR (h ou f) pour le iour (lundi au vendredi) et le soir (du fundi au ieudi) pour réparation de boîte de camion.Se présenter au 25 Slack Road, Nepean de 8h à 16h.TECHNICIEN(NE) intermédiaire bilingue, 3-5 ans d'expérience en sol et béton de ciment.Envoyer C.V par la poste au bureau.G.M.M.Consultants Inc., 4 rue Belmont, Aylmer, Québec, J9H 6J5.VENDEUR(EUSE) pour pièces de ca- Mion.Se présenter 25 Slack Road entre e .VOULEZ-VOUS TRAVAILLER?OUVRIER(ERE)S non spécialisé(e)s pour manufacture.|! faut avoir 18 ans ou plus et être bilingue.Formation donnée.Se présenter au 3813, ch.Richmond, Nepean.VOUS AVEZ une petite auto mais pas d\u2018emploi?SI vous lisez et parlez anglais et connaissez les rues d'Ottawa- Hull, vous pouvez aisément gagner ius- au'\u2019à $700/Ssemaine à livrer des enveloppes et petits colis.C\u2019est bien simple! Postulez auiourd\u2019hui, commencez demain.Travail à temps plein.Messageries Swift, 117, av.Mann, Ottawa, lundi à vendredi.312 AIDE DOMESTIQUE AIDE domestique demandé, 595-3606 après 16h.314 EMPLOI DEMANDE DACTYLOGRAPHIERAIS c.v., travaux de recherche etc.Travail professionnel.Excellentes références.Après 18h, 778-0302.RERAIS service de traitement de texte Micom.561-7083 FERAIS service de traitement de texte, imprimante Loser, et secrétariat, 777-1284.MONT-BLEU chez moi.Cours premier soin pour enfant.770-4290.MONT- BLEU, mini-garderie, 2 ans et plus, 770-4812 PTE- GATINEAU, garderais enfants le iour, bonnes references, 243-1063.RUE Bédard, bébé a 5 ans, bons soins, 8 ans d'expérience, 776-9938.RUE Mutchmore, enfants tout âges, le jour, expérience, 777-7575.TEMPLETON, gorderais enfants chez moi, 643-2506 TOURAINE, 3 et plus, égucatrice 8ans d'expérience, 568-2066 778-2796.Garderie aux Petits Lurons Quelques places de disponibles pour vos petits de (2A 5 ANS) Veuillez communiquer au 684-3131 322 372 PERSONNEL DE BUREAU AES COURS de traitement de texte disponible.Pour plus d'informations 776-0993.AES-MICOM-WORD PERFECT NOUS Avons des ouvertures pour vous.Meilleur salaire payé.Téléphonez Re- iane Personnel au 776-0993.ASSURANCE GENERALE BESOIN immediat d\u2019une personne bilingue avc expérience dans bureau d'assurance générale.Doit être licencié ou envisager de l\u2018être dans un avenir rapproché.Salaire négociable selon l'expérience.Avantage de l\u2018assurance collective.Pour renseignements, entre 9h et 17h: 238-7298.COMMIS, dactylo/réceptionniste.Exigences: dactylo 40 mm.classement, bilingue, expérience minimum 3 ans, salaire selon les compétences.Se présenter avec Curriculum Vitae et Photo appréciée, entre le 21 et 25 septembre au: 733, boul.ot Joseph, suite 200, Hull, entre 9h et 17h BEAUDRY, BERTRAND | AVOCATS Avons besoin d'un(e) SECRÉTAIRE JURIDIQUE bilingue, avec Un Minimum de 2 ans d'expérience dans te domaine juridique # Très bon salaire # Nombreux avantages sociaux Veuillez communiquer avec: JURI-GESTION 595-9051 demandez pour Hélène Bordeieau 372 GOMMIS-DACTYLOS NOUS sommes &à la recherche de plusieurs commis-dactylos bilingues pour des postes temporaires, appeler Francine au Service Comtempro: 236-2424.$ EMPLOIS DE CHOIX $$ STACEY les a tous \u2014 Postes pour secrétaires et opérateur(trice)s en traitement de texte avec ou sans cote de sécurité.Bilinguisme un atout.Appeler Stacey Personnel: 237-2117.SECRÉTAIRE Bilingue demandée pour travail de bureau, temps partiel le jour.Don avoir des con naissances de l'informatique et être capable de dactylographier.Pour un rendez-vous, composez 226-8349 entre 10h à 16h 372 ETUDIEZ en informatique où les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous avec un secondaire peuvent accéder grâce au programme national d'emploi.Vous recevez vos prestations d'assurance chômage pendant votre formation et l'aide du Gouvernement du Québec pour vos frais d& scolarité.L'Institut Informatique Appliquée un établissement d'enseignement collégial hautement réputé vous l\u2018\u2019offre en moins d\u2019un an.Appelez nous aujourd\u2019hui.L'informatique c'est bien moins compliqué qu\u2019on pense.Références: Mme Suzanne Delorme 778-0077.MARVEL House Inc.recherche opérateurs de Decmate pour travail urgent.594-8700.RECEPTIONNISTE dactylo bilingue, expérience préférable, pour entreprise privée.Faire parvenir votre currieu- lum vitae ou soin de Sotramont Ou- taouais Inc., 922 boul.Maloney, est, Go- tineau, J8P 1H5.RECEVEZ un entrainement rapide mais efficace sur le traitement de texte et ce à un coût minime, ainsi que notre engagement de vous procurer un emploi dans les plus bref délais.Contactez sans plus tarder, Hélène, 595-9424.RECHERCHONS une secrétaire avec un à deux ans d'expérience.Doit avoir excellente grammaire dans les deux langues officielles et pouvoir de servir du dictaphone et de la AES.Appelez dès maintenant 236-9689.SECRETAIRE demandée chez Hea- fey, Chartier, Génier, Forget notaires.Faire parvenir c.v.a/s M.Pierre Hea- fey, 372 ave.Principale, suite 101, Gati- neau, Qc J8T 6G4.SECRETAIRE légale bilingue, bureau de notaire Hull, 771-5852.XEROX 640 OU êtes-vous?Nous avons des mandats pour vous! Appelez Réieanne Personnel Inc., 776-0993.LITE EFCC ETCH YT Inscrivez vous des maintenant au Cours de base de H&R Block Cours de culture personnelle.Cours compréhensif enseigné par instiucteurs de H&R Block expérimentés commence bientôt dans votre région BLOCK Qui pourrait vous offrir un melileur cours d'impdts?Pour renseignements supplémentaires Appelez maintenant 777-5662 238-3408 H&R Block Canada Inc Permis n° 719544 372 FERAIS traitement de texte, Bourget, Ontario.613-487-2156.TRADUCTION, rédaction et révision de curriculum vitae en frangais et anglais traitement de texte.Laissez message: 770-3807.317 ESTHETIQUE COIFFURE 4 COIFFEURS(EUSES) avec clientèle pour nouveau salon à Gatineau, très bonnes conditions de travail.OCAL à louer pour esthéticienne 561- 4837.APPRENTI-COIFFEUSE besoin modèle pour pratique.Cécile, 777-0223.COIFFEURS(EUSES) d'expérience, avec clientèle.777-8547.RECHERCHE 2 coiffeurs(euses) avec expérience le plus tôt passible.Salon Fetes s Gatineau, jour: 243-1336, soir: RECHERCHE coiffeuse(eur) avec clientèle, solaire raisonnable, 643-2763.Le Collège Larocque-Lafortune esta la recherche d'un professeur à temps partiel (soir) pour enseigner les sujets suivants: 1) Concepts de l'informatique et du logiciel 2) Introduction au logiciel de traitement de textes (informatique) EXIGENCES: \u2014 Très bonne connaissance de l'informatique \u2014 Posséder un baccalauréat ou deux ans d'expérience dans un bureau \u2014 Avoir une belle personnalité \u2014 Expérience dans l\u2019enseignement non essentielle Si vous êtes intéressé(e)s, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 septembre.Mme Jocelyne Fortier, coordonnatrice Collège Larocque-Lafortune 256, avenue King Edward Ottawa, Ontario K1N 7M1 an LIVREUR à temps partiel deman- ge pour pizzaria, bon salaire, 243- LIVREURS(EUSES), avec voiture, -expérience, 771-3333.~~ MANOEUVRES générales et déména- -: geurs expérimentés pour travail à plein temps et à temps partiel.Comp- ne fant disponible à chaque jour.Se présenter prêt pour le travail dès 6h30 du -matin.921, av.Gladstone.NETTOYEURS (EUSES) permis de \u201cconduire.530 rue Bronson, Ottawa.PERSONNE avec expérience dans le nettoyage, temps plein ou partiel, jour et soir, 233-9962.PERSONNE d'âge mür pour travail d'entretien général.Brasserie Les Raftmans, environ 33 heures semaine.Avantages sociaux inclus, 777-5173, 777-0924 demandez Lise.PERSONNE d'expérience pour nettoyage d'édifices publiques le four, téléphonez de 9h45 à 10h45 à 526-1183.PERSONNE d'expérience pour travailler dans un atelier de nettoyage à sec.S\u2019adressez au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau, Hull.PIANISTE d'accompagnement pour Slasse de ballet classique.777-5144, 770- PLATRIER pour possage de joint et gyproc, peinture, minimum 10 ans d'expérience, ouvrage à l\u2019année, avec véhicule, 749-0565.POSITIONS ENTRAITEMENT MANAGERIALES PERSONNES nécessitées immédiatement pour grande compagnie située à Ottawa.Nous allons entrainés les personnes acceptées.Promotion rapide pour ceux ou Celle qui possèdent du potentiel en vente.Programme d\u2019incitation ainsi que vacances payées.Doit être prêt(e) à commencer immédiatement.Garantie de performance de di et mardi 723-8864.SALON de coiffure, coiffeur(euse) avec clientèle, chaise disponible, 492 boul.de l'Hôpital, 243-3844.SALON d'esthétique offre espace commercial à louer sur boul.Greber, Gati- neau, pour profession similaire.561- 2716 Marie Michaud.320 GARDIENNE DEMANDEE CHERCHE gardienne pour bébés de 4 et 17 mois.Références et reçu exigés.777-7791 après 18h.FERME Limbour.Fillette de 6 mois cherche gardienne.Lundi ou vendredi 8h30 à 17h.243-3418.GARDIENNE mature et fiable pour garder le jour chez-moi, Mont-Luc, 1 enfant 2 1/2 ans.561-3500 IMMEDIATEMENT, garçon éet 9 ans, au retour de l'école, 16h à 18h, secteur Old Chelsea ou Chelsea, 827-0595.SUNRIDGE, Orléans, cherche gardienne non fumeuse pour 2 garçons 2 et 3 ans, chez-moi 2 à 3 jours semaine, références requises.824-0357.322 GARDERAIS BEBES 10 ANS d'expérience, cour clôturée, salle de jeux, repas chaud, $40 par semaine, 561-9024.AIMERAIS garder enfant le jour, très bon soins, rue Asselin, 643-1215.AYLMER, du lundi au vendredi, réfé- fences.expérience, repas chaud, - AYLMER enfant chez moi du lundi au vendredi, de 7h à 17h30, 684-3640.AYLMER, garderais chez moi, lundi au vendredi, maison, cour, salle de jeux, expérience et références, soins et nutrition, rue Des Artisans, arrière Galeries Aylmer, 684-3348.CHEZ-MOI, près école Riviera, repas chauds.Journée à la semaine,561-5033.CHEZ-MOI, secteur St-Rosaire, 2 ans et plus, transport scolaire.568-8897.DAME mature, garderais enfants chez moi, près école De la Montée, 643-425 ENFANTS 3 ans et plus, paroisse A rig Goretti, 663-7691.ENFANTS tout âges, repas chauds, cour clôturée, rue Wells près école Ste- Rose, Templeton, 663-7310.EXCELLENTE gardienne, 10 ans d'expérience, enfants naissance à 8 ans, lundi/vendredi, 643-3594.EXPERIENCE, références, prix à discuter, 770-2145 ou 778-1766.GARDE d'enfants en milieu familiale, Limbour, 827-3796.GARDERAIS1 ou 2enfants, 2 1/2 ans et plus, trés bons soins, 243-2272 GARDERAIS enfants chez moi, bonnes références, 561-4966.GARDERAIS enfants depuis la naissance, rue St-Florent, Hull, tranquille, bon soins, cour clôturée, 771-7187.GARDERAIS enfant chez-moi ou chez- vous, 568-8752 561-7831.GARDERAIS enfants, secteur Mont- Luc, 568-7025, 568-8596 GARDERAIS enfants chez- -moi de 1605 ans, rue Isabelle Hull.778-2632 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.Demandez Chantal, 777-8989.GARDES RMS enfants, lundi ou vendredi, 595-69 SARDE RATS enfonts rue Fournière 568-1461 GARDERAIS enfants, expérience, 43 St-Lovis, Gatineau, 561-7957 GARDERAIS enfant tout ge, chez- moi, du lundi ou vendredi, près école Le Progres.561-0769.GARDERAIS enfants de tout âges, cour cléturée, Templeton.Sandra: 663- GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, prix à discuter, 663-2849.HULL garderais enfants, cour clôturée, $60 semaine, 777-6710.JARDIN MUSICAL ; ENFANTS de 3 à S ans, temps plein ou partiel: violon, piano, flûte, ballet, rythmique, écriture, etc, 770-0170.$300 par semaine, Appelez samedi, lun- es bonne référence, foyer cha- irderais enfants 0 a 5 ans, tue 561-8858.\u2018à Maniwaki.Trop tard pour la rentrée de septembre?COLLÈGE LAROCQUE- vous offre un DÉBUT DE COURS ler OCTOBRE Programmes de jour et de soir.Composez 236-0443 LAFORTUNE e Comptabilité ® Secrétaire d'administration e Secrétaire 8, 10 ou 11 mois e Secrétaire médical(e) © commis/réceptionniste e Mise en marché de la mode e Traitement de textes (6 ou 8 mois) e Techniques en garderie © Traitement de textes, soir (1 mois) © Procédures bancaires (6 sem.) Heures concentrées 18h à 12h 45 236-0443 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE RECHERCHE serveur(euse) pour bar 32 1/2 heures de travail par semaine, Pour informations: Robert 819-449-4652.SERVEUSES(EURS), préposés(es) à l'accueil demandés(es), se présenter au Bar Le Bop, 9 rue Aubry à Hull entre 17h et 21h.375 PERSONNEL DE METIER DEBOSSELEUR(EUSE) avec expérience dans redressage de chassis, salaire selon expérience.Appelez Ayimer Collision 684-4251 demandez Gerry.ESTHETICIENNE demandée avec expérience, temps plein ou partiel, 568- CLL Collège Larocque-Lafortune 256, av.King Edward Ottawa PERSONNEL 376 DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER (ERE) demandé (e) avec expérience si possible.Se pré- Senter au 755 bl.St-Joseph, Hull, entre e .AIDE-CUISINIER (ERE), plongeur (h ou f ), 40 heures semaine.Restaurant Ferme Rouge.Jean, (819) 986- AIDES CUISINIER OUVRAGE a plein temps ou partiel, de jour ou de soir, minimum 6 mois d\u2019expérience, références, possibilite d\u2018avancement rapide, téléphonez au 741-7442 après 11h.AIDE-SERVEUR(EUSE) avec expérience, bilingue, Chez Jean-Pierre, 235- 0135 demandez Monique.AVEC expérience, cuisinier(ère) et plongeur(euse).Pour rendez-vous appeler: 232-4896.URGENT! Nous sommes à la recherche D'EBENISTES (h.ouf.) AVEC EXPERIENCE S'adresser au magasin LES BOISERIES DE L'OUTAQUAIS 771-2537 .GARDERIE LE TAMANOIR RECHERCHE 2 éducateurs(trices) contrat terme, 568-6324.MECANICIEN(NE) diplômé(e) possédant 5 ans d'expérience de travail, doit être bilingue, bonne possibilité d'avancement.Travail: inspection d'automobile.Pour rendez-vous téléphonez M.Weatherup 745-6991 CROISSANT PLUS OTTAWA ET HULL, à la recherche de serveurs(euses) au comptoir à temps plein le jour.Appelez Joanne lundi au vendredi, 746-3813, soir et fin de semaine, 521-0294.CUISINER(ERE) CHEZ JEAN-PIERRE SERVICE du soir, mardi au samedi, bonne expérience en cuisine française, bilingue, 235-0135 entre 9h30 et 15h, demandez Monique.LE Soupcon recherche serveurs(euses) avec minimum 1 an d\u2019expérience et aide-serveur(euse), 594-8808 entre 14h et 16h demandez Guy.RESTAURANT l\u2019Orée du Bois recherche serveurs(euses) avec expérience, temps partiel; plongeur, temps plein, appelez entre 14h et 17h: 827- SERVEUR (EUSE), caissier (ère), demandés (es) de jour, doit être bilingue.Se présenter au Chin Chow, Place du Centre.SERVEURS avec expérience, plongeur et cuisinier, (h ou f) temps partiel possibilité de temps plein.Se présenter au Restaurant Fuller, 1 boul.Gamelin, ull.SERVEURS(EUSES), avec expérience, fravail de soir.Se présenter au 303 boul.St-Joseph, Hull.SERVEURS(EUSES) pour le restaurant et le bar, avec expérience, à temps partiel (soir et fin ge semaine); plongeur(euse), le jour, lundi au vendredi.Se présenter entre 10h et 16h lundi au vendredi chez Restaurant Chez Léo, 761, boul.Maloney Est, Gatineau, 20\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 TIL les petites annonces 560-2750 PERSONNEL LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A 376 DE RESTAURANT 378 PERSONNEL DE VENTE 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) SERVEUSE (EUR) demangé(e) avec PRODUIT WATKINS 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, PTE-GATINEAU 129, rue Main, AyImer.SERVEUSE(EUR) requis à plein temps.Se présentez The Crêperie Restaurant, 47 York, Ottawa après 15h.SERVEUSES (EURS), avec expérience, de iour, 11h à 14h lundi au samedi.Mikes Place du Centre, Hull.377 PERSONNEL SPECIALISE EDUCATEURS(TRICES) à temps partiel demandés(es) pour enfants d'âge pré-scolaire.Qualifications: diplôme en technique de garderie ou équivalent.Envoyez votre C.V.pour le 21 septembre 1987 à la garderie La Maison des Petits Castors, 1 rue Shortley, Ayimer, Québec J9H 5N5.Pour informations 684-9444.Demande personne responsable pour réparation et installation de pompes aeau.Communiquez avec: EAUTEC POMPE INC.685-0008 \u2014 684-1 695 VENTE par catalogue ou démonstration.Aucun investissement requis.Possibilité de 40% de commission.Entre 10h et 17h, 561-4953.BIBLIOTECHNICIEN(NE) à la succursale de l'Hôtel de ville, 1400, place Blair, Gloucester.Fournira services de circulation et de référence.S'occupera de programmation.Doit être diplômé(e), bilingue.Salaire: jusqu'à 21 872$ Remettre demande à: Jocelyne Lecuyer Bibliothèque publique de Gloucester 2721, rue Bank Gloucester, Ontario K1T 1N1 377 SOCIETE d\u2018alimentation en plein essor recherche 3 chauffeurs/vendeur(euse)s.Commission élevée, boni, prime d'initiative.Composez le 233- 7088 entre 9h et 2h en semaine.TRAVAIL HOMMES et femme ambitieux travail immédiat, possibilité de gagner $350 et plus par semaine pour commencer, importante société canadienne, auto un atout, 778-2881.VENDEUR(EUSE) temps plein ou partiel pour magasin de vêtement pour dame.663-4157 demandez Denise Legendre.VENDEUR(SE) demandé(e) avec expérience et voiture, doit être bilingue.-1418.VENDEUSE(EUR) bilingue, avec expérience dans la vente de biioux et cosmétiques, connaissance dans la pose d\u2019ongles acryliques et de la manucurie seraient un atout, demandez Monique au: 777-0182.382 sErvices D'EMPLOI 3 ETAPES faciles pour trouver un emploi No 1.Appelez 745-9074 No 2.Nous avisons 10,000 employeurs No 3.Préparez-vous pour une entrevue Frais minimes.LOGEMENTS À 400 LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE à coucher, complètement rénové, près Marina, stationnement, non chauffé, non éclairé, $405, libre Ter novembre, 684-4275.1 ET 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement et piscine compris, à partir de $385, 684-7397, 684-8887.1 ET 2 CHAMBRES, libre, rénové, prise laveuse sécheuse.superbe vue sur rivière, piste HULL \u2014 776-5564 - PTE-GATINEAU Bungalow-duplex de 2 ch.a coucher, garage pour soudure, terrain commercial.Informez-vous! (87-432) Rose Ouimet, 771-3392 JOLIE MAISON À PALIERS \u2014 Vers l'arrière, 3 ch.à coucher, s.à manger, saile de séjour.Très propre et très bien fini.Salle de bains.Terrain 100x100.Remise (87-397) Vincent Bertrand.663-9737 BUNGALOW PRÈS HÔPITAL \u2014 Sous-sol fini, 2 + 2 ch.à coucher, 25 de bain Super propre, rénové.Prix demandé, $72,000 (87-353) RANCH ELEVE \u2014 28x42 sur terrain 70x100, sous-sol fini, 3 + 2 ch à c.Pourrait s'acheter avec financement à 100%.(87-017) 4 LOGIS \u2014 Rénové en 86, toiture neuve (87).revenu brut $1405 par mois.Deux logis 3 ch.à c.et 2 logis de 1 ch.âc.(87-015) Yvon Roy, 671-3065 PERKINS \u2014 Maison rénovée partiellement, terrain 2.80 acres.Chautfage électrique, 4 ch.à coucher.vaut une visite! (87-294) LAC PERDRIX \u2014 Chalet de 3 ch.à coucher, chauffage élec- tique, abri de bateau, terrain surlelac.Beau site! (87-382) QUADREX-RUE DUBUC \u2014 3 ch.à coucher, salle familiale.Peinture récente.Faites une offre.(87-171) Marcel Chartrand, 771-5827 DUPLEX \u2014 En construction, prêt 1er novembre, tout brique, sous-sol, 6 ch.à c., Carrefour de la Capitale BUNGALOW NEUF \u2014 1876 pi.ca.de qualité, salle à manger, salle familiale, 3 ch.à c., terrain boisé 15,000/c.à 5 minutes de la ville.Gatineau NOUVELLES INSCRIPTIONS \u2014 2 édifices de 3 logis, tous loués.Gatineau.Rentables.2 ch.et 3 ch.BÂTISSE COMMERCIALE \u2014 2,200'/c.Excellente condition.Libre.Pour tout genre d'utilisation.Gatineau Maurice Bouvier, 561-3222 p.176 È MEMBRE DE LA CHAMBRE # # D'IMMEUBLE DE L\u2019OUTAOUAIS INC RUE JOLICOEUR \u2014 Mont-Bieu, deux étages, garage.1800'/c.Cuisine refaite en B5 $149,900.Pour plus d'informations Micheline Maxwell, 684-8947 ou 561-3222 p.521 560-2750 MAISON A 480 VENDRE (QUEBEC) 480 C'EST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS ROYAL SERVICES IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS MAISON À VENDRE (QUEBEC) LEPAGE = les petites annonces 564 Maisons MOBILES BONNE CONDITION, 12x48, $7,500 livrée; 12x60 besoin reparations, $6,500 livrée.Ben Tardif 663-1215.CONSTRUITE comme une maison, 16x72, 1980, charpente 2x6 pouces, 3 chambres, $28, 500 Jivree dons région.Ben Tardif 663-1215 FAUT vendre! Superbe propre, grande galerie, toit à pignon, terrain: 1 acre, clôturé.Pierre Lanthier, Royal Lepage, 568-6791.FLORIDE, Miami nord, 24 x 40, air climatisé central, meublée, trés propre, $19,000 canodiens, 568-3755.MAISON modulaire (maison mobile), en 2 X 6, unique, plusieurs extra, 34- 8ieme Avenue, Parc Riviera.Faut voir! Construite octobre 1984.Jour: 564-6232, soir: 561-5562.POUR VENTE rapide, Domaine du Ruisseau, Angers, 14x68, 1976, terrain inclus, S32,500.Ben Tardit 663-1215.VENTE RAPIDE! ] DANS Le Parc Riviera, 60 pi x 14 pi, fraichement peinturée, 3 chambres, chauffage électrique, lave-vaisselle encastré, remise.$24,999 négociable.Demandez Alfred au 568-1186.Ne ratez pas cette aubaine! 575 TERRAINS 1 ACRE, boisée, vue panoramique, lac St-Pierre de Wakefield, 457-4057.GATINEAU, bungalow 3 chambres, avec revenu au sous-sol, 663-4741.GATINEAU, rue Labine, pres de polyvalente et services, joli bungalow, tres propre, rénové, 3 chambres, terrain 51 X 100 cloturé, entrée pavée.Faut voir! $78,000 négociable, 663-3550 aprés 19h.GATINEAU, semi-détaché neuf, 3 chambres, assumerais 2ième hypothèé- que, 568-2504 après 18h.GATINEAU, style Québécoise, neuve, 3 chambres à coucher, 541 chemin Cheval Blanc, 663-1401.GATNEAU, Le Carrefour, vente privée, 3 chambres, 2 salies de bains, sous-sol fini, poêle combustion lente, très bien paysagé, $83,900.568-5073.HAUTES Plaines, 5 paliers, 3 grandes chambres, 2 salles de bains, salle familiale, gorage, grande cour, bain giratoire, lave-vaisselle, foyer, stores, $145,000, 23 Du Coteau, Hull, 770-3708.HULL, 13 Cauvin, 2 étages, 3 chambres, garage, hypothèque 9%, $95,000, 568-3991.HULL, bungalow rénové, 62,500, pas de comptant nécessaire, André Lange- lier, Trans-Action C.J.D., 561-3222 poste 236.HULL, duplex 3 chambres chaque étage, $87,000, 776-4790.HULL-OUEST, 2 étages, 1,900 pi.ca.4 chambres, garage, $169,000, 827-3027.HULL, secteur en expansion, rue No- tre-Dome, très belle maison rénovée, 2 chambres, toit cathédrale, patio, vente privée.Après 17h 770-2872.HULL, secteur paisible, 4 chambres, foyer, salle familiale, air climatisé, très propre.Alain Dussault, Trust Général, 777-2556, 778-1222.IL faut vendre! Coquette maison de 2 chambres, trés grand terrain, secteur Templeton, $79,900.Century 21 Sarra- Bournet Ltée, Yves: 561-3222 code 921.HULL 2 -3logis, jumelés, neufs, tout brique, deluxe.1,558\u2019 ca, Gilberte = Chatelain, .ter yee frGiS-culion C.J.D.associé inc., courtier 480 INVESTISSEUR MAISON rangée louée jusqu\u2019en juillet 1988.Loyer couvre déboursés.770-9276.LE CARREFOUR, split 3 chambres, salle à manger, sous-sol fini, deck en cèdre 20X20, remise, piscine.Impeccable.568-7137.MAISONS à vendre financement 100% si approuve.A.Heurtaux, Re/Max, Hull, 770-1616.MONT-Bleu, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, 2 salles de bains, 2 foyers, $117,500, après 18h: 776-1800.MONT-BLEU, vente privée, bungalow 4 chambres à coucher, terrain spacieux 67X150, 643-1861, 643-2987.MONT-CASCADE, maison de toutes saison en pin, 1,000 pieds carrés, 2 chambres à coucher, poêle à bois (Vermont), système d\u2018alarme, 1 acre de terrain, $82,000.827-3415.PERKINS, bungalow neuf, 3 chambres, terain boisé 1 acre, plancher bois franc, $76,900, 671-3098.POINTE Gatineau, quadrex, vente privée, plusieurs extra, 821-1960.POSSESSION IMMEDIATE UNIFAMILIALE, 4 chambres, 2 étages, secteur Lac Des Fées.À qui la chance! G.R.Lauzon, 771-6661, Lionel J.Monfils 561-3222 poste 209.PRIX REDUIT, proiet Marengère, canadienne 3 chambres, salle à manger, garage double, sauna, terrain 100x182, plusieurs extra, $106,000, 643-9355.QUADREX, Pte-Gatineau, 3 chambres, garage, patio et entrée en pierres interlock.568-1302 SECTEUR Carrefour, bungalow 5 chambres a coucher, cuisine moderne, maison impeccable, terrain 7,215 pieds carrés.Micheline Dicaire, Royal Lepage, pagette, 593-5757, 663-1222.SEULEMENT $39,000, iolie maison pour bricoleur ou personne qui aime la campagne, 2 grandes chambres, St- Pierre-de-Wakefield, soir: 457-2602.TEMPLETON, bungalow 28X42, grand terrain, 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, entrée double et paves, abri d'auto, garage.Aubaine: $87,000 Vente privée, 663-9431, 663-1934.TOURAINE, rue Turin, maison en rangée, unité de bout, 3 chambres à coucher, salon en bois franc recouvert de tapis.Piscine hors-terre de 18 pieds.Gertrude Laflèche, courtier, 777-4274.URGENT SUPER specitif aucun comptant si qualifiable, grosse canadienne, $89,900, boul Lavérendrye, 2 ans, à l\u2019état neuf, foyer, immense véranda, arbres matures, échange considéré, directement du contracteur 643-9777.CONSTRUCTION Financement à 100% par le \u2014 constructeur avec crédit accepté.VAL-DES-MONTS, vente privée, rat son neuve, rang 6, près du boul.rain, 4 milles de la route 50, 83857.VENTE privée.Duplex, 50 de Gas- gogne, Touraine.Prix réduit.Pour rendez-vous, jour: 777-8563, soir: 643-5874, VENTE privee, 2 chambres, bord Ri- viere Ottawa, Luskville Plage Allan, $53,000, $5,000 comptant, 741-4703.VENTE Privee a Gatineau.Belle Canadienne de qualité supérieure (1984), garage, foyer, système d\u2018alarme, plusieurs extra.5109,000.Pas d'agent.784 boul.Labrosse, 643-1966.1 TERRAIN 2 1/2 acres, boisé, avec ruisseau, 18 milles de la ville, idéal pour retraite, financement disponible.(819) 457-2203.200X150 RUE Jonquière proiet Maren- gère, cadastré, prêt à construire, étude du sol faite, $13,000 ou meilleure offre, 561-5920 après 17h.4 ACRES boisées, ouvert à l\u2019année, à Montpellier, $4,800.663-6113, (819) 986- ACCES lac Paugan.Low, 2.3 acres, $4,700, 561-3 AYLMER, 1 acre plus, beau site, grande allée pres chemin Perry, 824- 2951 entre 18h a 2 AYLMER 379.500 Tor de 30,000 pieds carrés avec chalet au bord de l\u2019eau.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 771-6266, 684-0888.BORD de l\u2019eau, 150 pieds de façade sur lac McGregor, 62,000 pieds carrés.568- 8008 663-1369.BUCKINGHAM, terrains sur ancien golf, beau développement résidentiel en construction, boisés ou non avec grand parc de 6,900.Financement.Développement Faubert, 457-2024.CLARENCE POINTE, 125X192 pieds, chemin Wilson, 613-673-2038.VENTE privée, Carrefour de la Capitale, canadienne 2 étages, beaucoup d\u2019extra.$95,000, 568-6867.VENTE PRIVEE, beau secteur, jolie petite maison 1 chambre a coucher, ou a louer $465 mois, centre-ville Gati- neau, face arrét d\u2018autobus, située 452 bi.Labrosse, prix réduit $49,900 ferme.456-2947, 827-3676.VENTE privée, Farrelton, 2 chambres à coucher, sous-sol, chauffage central, route 105 près de la rivière, $25,000, 643- 4067, 819-459-2568.VENTE privée, Hull, 5 chambres à coucher, petit appartement, foyer, etc.$123,000, 776-0748.VENTE rapide, Gatineau, bungalow 2 chambres, grande salle de bains, bi- énergie, $49,500.663-6528.WRIGHTVILLE maison brique, 3 chambres à coucher.Trust Général, Fernande Lewis, 568-5437, 568-4141.WRIGHTVILLE, unifamiliale, 2 chombres, grand stationnement.Marthe Champagne 770-0341.Royal Le- Page 770-9221.- MEME SERVICE A ; WIT PRIXS MAISONS À 521 REVENUS (QUEBEC) 2 LOGIS, Gatineau 2 et 3 chambres, revenu $10,800, dépense $2,500.Vue sur la rivière Gatineau, $69,900.Proprié- faire, 643-5287, 671-0236.99 BOURQUE, Hull, revenu $1,925 par mois, loués chauffés etc.duplex avec bail, au ler:$650/mois, au 2e: $450/Mois; au sous-sol au mois, 4 chambres individuelles avec cuisine commune, etc.$250-$225-$200-$200, Royal Lepage 770-9221, Mme M.T.Bourgoin, 771-9447.ATTENTION! 16 logis, MURB, Pointe- Gatineau, revenu $76,000.hypothéque $284,000.bolance de vente possible.Saaude Brazeau, Royal Lepage, 663- AYLMER, duplex, revenu $825 mois, 6 appareils, occupation garanti, lot 60X120, 770-0494.BUCKINGHAM, 4 logis, construction 1985, 882 et 888 Charette, style maison en rangée, revenu: $18,240 par année, $135,000.(819) 986-2862.HULL, 2 - 4 logis, $1,640 et $1,550 par mois de revenu, pas de comptant nécessaire.Trans-Action C.J.D.André Longelier 561-3222 poste 236.HULL, centre-ville, 4 logis de 3 chambres a coucher, trés bon, propre.Peut se transformer en bureau.Revenu 6,000.Serge Ménard, Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 684-3976, 771-6266.TRIPLEX briques, rue Notre-Dame- Hull, excellent placement, $125,000.Century 21 Sarra-Bournet Ltée, Yves: 561-3222 code 921.TRIPLEX, Mont-Bleu, 3-3chambres a coucher, 770-6804.VILLAGE Normandie, choix de 3 condos, bons revenus, 776-0909.560 CHALETS A VENDRE AUBAINE! Lac McGregor, bord de l\u2018eau, 3 chambres, toutes commodités, partiellement hiverisé, meublé, patio, quai, source, chaloupe, pêche, chasse, 18 milles d'Ottawa, $35,000.568-7342.BOUCHETTE, environ 111 pieds sur lac, 3 chambres à coucher, hivérisé et meublé.777-6352.LAC BERNARD, chaiet meublé, 3 chambres, bateau et moteur Mercury, $20,000 négociable.Après 17h 459-2049, LAC Bowman, chalets 2 chambres à coucher, meublés, plage sablonneuse, très pittoresque, 35 milles d\u2019Ottawa, sur route 307, $27,500.Développement Faubert.819-457-2024.LAC d\u2019Argile, Val-des-Bois, cause déceés.$35,000, 663-2361.LAC Rhéaume, chalet de cèdre, 3 chambres, terrain boisé, 150 pieds de rivage, plage sécuritaire, 549,000, Century 21 Sarra-Bournet, Yves: 561-3227 code 921.PLAISSANCE, 3 chambres, hiverisé, meublé, 822-2369.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 5 chambres, tout meublé, beau site, chauffage électrique, eau chaude, douche, $36,500, 746-4736 après 16h.561 CHALETS A LOUER A LOUER tout équipé, 3 chambres, belle plage, pêche, 568-0317 ATTENTION Chasseurs! Notre- Dame-du-Laus, chalets 4, 6 et 9 places, $8.00 chaque par jour.(819) 767-2643.LAC Simon, chalet 3 chambres, chauffage électrique, $300 mois, 819-428-3131.NOTRE-DAME DU LAUS, équipé, bord plage, soir: 568-5307.NOTRE-DAME-DU-LAUS, pour la chasse, 4 personnes, route 309, 771-5363.562 FERMES 70 ACRES, 15 minutes du centre-ville de Gatineau, maison superbe 4 chambres à coucher.Bibiane Langlois, Royal Lepage, 643-5750.FERME loisir de 55 acres avec maison de 3 chambres à coucher, impeccable, secteur ChénéviHle.Micheline Dicoire, Royal Lepage, pagette: 593-5757, 663- 564 MAISONS MOBILES 1984 GRAND PRIX, 69x14, comme neuve, avec ou sans terrain, prix a discuter, (613) 673-5452.AUBAINE 3 CHAMBRES à coucher, poêle, réfri- gerateur, laveuse, verti- sécheuse, caux., garage, $27,400, 561-5766.COTE d\u2019AZUR plus de 7,000 pieds carrés, arrière sur espace vert, services inclus, prêt à construire, 568-7757 entre 17h et 22h ou (819) 454-2808 en tout temps.CUMBERLAND, 5 acres, résidentiel, 241-8805.GATINEAU, 75X100, avec services, pour 4 logis ou moins, $25,000, 643-2294 de 10h à 21h GATINEAU, (cul-de-sac), zonage mul- Yple, avec services, $13,000 et plus.561- GATINEAU Domaine Taché Inc., terrains boisés 1 acres, prêt à construire, à 5 minutes du centre-ville, $12, e 827-2736, soir: 827-3024, $15,000.Jour: 827-1283.GATINEAU, lots 1 acre, prét a construire, développement de prestige, prix a partir de $15,000.827- 534.GATINEAU lots 65X100 boisés, cadastrés avec services, 643-348 GATINEAU, lots pour a iumelés, Moisons en rangée, services, 233-9410.GATINEAU Parc Industriel du Centre, terrains commercials et industriels a vendre, 663-9613, 568-2846.IDEAL pour maison solaire, Cantley, terrain boisé, 63,583 pieds carrés, $13,500, 778-2221 LAS Simon, 235- 8412, 234-3884 819-428- LOTS prêts à construire, maisons uni- familiales, services, vue panoramique, boul.La Vérendrye, 233-9410.MASHAM, lac Gauvreau, terrain pour chalet 13,482 pieds de superficie, très propre, $4,900.449-6580 (819) 776-4215.NOTRE-DAME du laus, 200x200, bord du lac, 2 milles du village.$7,000.Après 16h 767-2600.PERKINS, Lac Twin, 170 acres, 671- 3367 671-2757 après 18h.POLTIMORE, 5.5 acres arpentées, grange récente de 46X33, 400 pi.sur ruisseau, 750 pi.sur chemin asphalté, non zone, 2 minutes du lac, $25,000, financement disponible.770-6804.POUR chalet, $100 par mois, intéréts, Phil: 561-5897.RECHERCHE terrain pour bâtir 3 logis, Hull.Contactez Claire 770-8179, 771-5651.RECHERCHE terrain zonage RBB RC, centre-ville Gatineau, 663-5805.REGION Edelweiss beau terrain résidentiel boisé, accès a plage sablonneuse, $7,900, près de ski et golf, aussi 2 terrains boisés sur petit lac.Développement Faubert 457-2024.RUE Portneuf, 40,235 pi.car., plan fosse septique fourni, prêt à construire.Guy Bélanger courtier, Trans Action G.B., 776-1255, 776-5564.SALETTE, terrain riverain, cadastré ge $6500.Développement Faubert 457- sans TEMPLETON, 550 des Perdrix, 60X100: $17,500, 50X100: $16,500, avec services, 663-7433.TEMPLETON, rue Des Pinsons, 2 terrains: 50X100 avec services, $13,500 chacun.663-0391.TERRAIN EXECUTIF, Style ranch de 4 à 10 acres, aucun botiment, 5 milles au Nord de Buckingham, avec ruisseau.Belle vue, partiellement boisé, de $7,900.Financement disponible.Développement Faubert, 457-2024, TERRAINS paysagés ou hon, très beaux sites dans le village de Perkins.20 minutes de Hull.671-3098, 671-2355.VAL-DES-MONTS lots boisés, 1 acre, rang 6, près boul.Lorrain, 4 milles de l'autoroute 50, 663-8972.TERRAINS $100.00 COMPTANT PRÈS DU LAC STE-MARIE \u20141 acre et plus prix à partir de $6,000, $100.00 comptant int.8% financement 5 ans.PERKINS \u2014Prés du lac McGregor, 1 acre et plus prix & partir de $5,900, $100 comptant int.8% $60/mois.10 ans.NOUVEAU SECTEUR DANS MONT-LUC \u201448 terrains de 60 x 100 cadastré tous les services d'ici environ 1 an pour seulement $13,500 ch.BOUL.ST-RENE ET LABROSSE \u2014Secteur en plein développement commercial et industriel, grandeur à partir de 60 x 150 $75/mois.Pour informations: 568-5585\u2014 684-2735 575 579 VILLEGIATURE EXTERIEUR BOYNTON Beach près de Westpalm Beach, Floride.Maison mobile à vendre, 2 chambres, divan-lit au salon, air climatisé, équipé, extra, plage privée, 446-4455, 446-4080.580 BUREAUX A LOUER 1000 P| car., bon emplacement, rue No- tre-Dame & Gatineau, 663-6911 133 rue Champlain, près Place du Portage.Espace de bureau, idéal pour professionnels.ler étage et sous-sol I'édifice Héritage, $550 chauffé.232-0804.35 GAMELIN, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, libre, $550.568-1827.73 LAVAL, 350 et 375.Stationnement si désiré 749-3333.831 BOUL.Maloney, dans un édifice médical, moderne, 1,400 pieds carrés, tout inclus, $10 le pied carré.26 ST-RAYMOND, voisin du McDonald, 300 à 600 pieds corrés, tout inclus, Daniel Sigouin, chez Conrad Sigouin Realtor Ltée, 771-6266, 684-0888.BUREAU professionnel ou commercial a louer, 4 rue Ste-Marie face Galeries de Hull, 500 pieds carrés, $500 par mois non chauffé, non éclairé.Jour: 663-6181, soir: 663-5248.580 BUREAUX A LOUER CENTRE D'ACHATS .VAL TETREAULT.1000 pi.car., ideal pour professionel.Chauffé, air climatisé, éclairé.Très bon loyer.770-2376, 777-9781, 776-3119.HULL, boul.St-Joseph.bureau moderne avec stationnement.Grandeurs variées.S10 le pied carré.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426.PLACE BEDARD, parc de la Montagne, Hull, locaux de 700 pi.et 400 pi.à louer à bonne condition de bail, séparations deja éxistantes, libre tout de suite, bon emplacement pour professionnel, 776:1323 après 17h.PLAZA Glenwood à Aylmers.Plusieurs espaces disponibles.Contactez M.Aurèle Desirdins, 684-9254.PROMENADE DU PORTAGE EDIFICE DE prestige, espacesa bureau pour professionnels, meublé, avec gamme complète de service.776- UN VRAI CENTRE D'AFFAIRES! HULL, édifice Tessier rénové.191 Pro- memade du Portage.Bureaux d\u2018of- faires et professionnels, boutiques, mini-bureaux: meublés ou pas.Services multiples disponibles sur place.Bail à court ou long terme.777-3094.585 commences 2 MACHINES distributrices réfrigéré avec four à micro-ondes commercial et congélateur 20 pieds cubes, situé à l'usine de Thurso, 819-986-1930.AYLMER, dépanneur à vendre, bien situé, grand stationnement, près Marina, incluant résidence.intéressé seulement.684-5036.BOUTIQUE linges de dame, bien situé, Village Place Cartier, 663-9874 soir.FRANCHISE disponible \u2018\u2019Ménage Express\u2019\u2019.Entretien mégager résiden- A Etabli en province.Prix: $17,000, comptant: $10,000.Renseignements: Claude Lemay, (514) 255-4896 (frais acceptés).GATINEAU, autos et camions neufs et usagés, machinerie lourde.HULL, fond de commerce pour traiteur, patisserie et charcuterie, clientèle bien établie.GATINEAU, local commercial a lover, de 2500 pi.car.ou édifice au complet a vendre.Pour informations, Micheline Dicaire, Royal LePage, 663-1222, pagette: 593- HULL dépanneur, près boul.Gamelin, bon chiffre d\u2019affaires, gros potentiel, prix raisonnable.Cause de vente: santé.Serge Ménard, Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 684-3976, 771-6266.590 ENTREPOTS ARCHIVES Entrepôt de dossiers, cubicule grandeur sur mesure, trés sécuritaire, confidentiel, à l'épreuve du feu, bail à discuter, 643-9337.BUREAU avec entreposage, 4,000 à 6,000 pi.car., $3.50 net, rue Edmonton, Hull.731-1104.DISFONIBLE immédiatement, de 200 5,000 pieds carrés, centre-ville de Hull, 771- P1S77, 771-4242, ENTREPOT à louer, Hull, parc Richelieu, 6.000 pieds carrés à seulement $3.50 pied carré.Inclus 2 portes de garage.Stationnement pavé.Serge Mé- nard, Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 684-3976, 771-6266.LOCAL neuf à louer, 1,000 pieds carrés, disponible début novembre, construction neuve, possibilité d'aménagement selon besoin, zoné commercial et industriel.Soir: 986-1798 ou 745-2204.595 Locaux 500 PI car.rue Notre-Dame à Gati- neay, $400 par mois, 663-6911.569 ST-JOSEPH, voisin du bureau de poste, rez-de-chaussé, 2,000 pi car.et 3,000 pi car.au sous- -sol.Daniel ou Conrad chez Conrad Sigouin Ltée, Réaltor 771-6266 685-0424.900 PIEDS carrés, chauffé, air clima- pA 165 Wellington, suite 105, Hull, 777- A LOUER, Gatineau, 555 est Maloney, chauffé, idéal magasin.(819) 326-6906.ATELIER ou salle d'entreposage à er, 300 pi car., $150/mois.Après 18h: 2 7661, 568-9269.ESPACE COMMERCIAUX A LOUER AU, 151 boul.Gréber, un environ 300 leds carrés et l\u2019autre environ 300 pieds carrés, chauffé, éclairé, 568- GALERIES de Hull, gdisponible, appelez après 18h 770-4389 GATINEAU, $295, chauffé, éclairé, 134 Deuxième Avenue coin Notre-Dame, libre.P.Pinsonault, 663-1521 HULL, environ 500 pieds carrés, $450 par mois, 86 Montcalm, Hull, 777-8886.LOCAL commercial, chauffé, éclairé, climatisé, $650, 710 pi.car., 689 boul.St- Joseph, Hull.778-0847.LOCAL commercial, fibre immédiatement, 663-2035, 663-5008.LOCAL commercial à louer, 45 Principale Aylmer, maison historique \u2018\u2018\u201cMaison Peters\u2019, profitez de la clientèle de 3 autres boutiques, 684-9339.LOCAUX commerciaux à louer, secteur Templeton, centre d'achats établi, idéal pour professionnel, 663-1999.LOCAUX pour bureau, ventes aux détails, entrepôts, industriels.Claude Bourdeau, F.R.l.Royal Lepage, 770- 9221, 771-0383.NOUVEAU, centre-ville Gatineau, 815 St-René Ouest, local commercial 2,000 pieds carrés a louver, 568-2846.PTE-GATINEAU, local pour commerce ou bureau, 650 pieds carrés, $500, chauffé, éclairé, air climatisé.Possibilité de secrétariat.561-2130.PTE-GATINEAU, Parc Gréber, local neuf à louer, 558 pi.ca.avec porte garage, zoné commercial etindustriel.F.Lapierre, 568-27 596 OCCASIONS D'AFFAIRES BATISSE de 2,800 pieds carrés, espace pour bureau et remisage, urgent doit vendre.Prix à discuter.771-6789.COMMERCE de mécanique et débos- selage, 3 rue Robert, incluant bungo- low 3 chambres à coucher.Grand terrain.$139,000.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 771-6266, boa INVESTISSEURS, déduction fiscale $50,000 près Place du Portage, 10 unités en béton, plus terrain commercial, vente pour le prix de l'évaluation, 684- 8249, 561-3222 code 201.RESTAURANT tout équipé de 1,200 pieds carrés, à vendre ou à louer.10 Chiasson, Gatineau, 663-1999 Diane Pa- quette.VOUS ETES CETTE PERSONNE! AMBITIEUX(SE), dynamique, très sérieux(se), avoir un revenu illimité, temps plein ou partiel, 25 ans et plus.Votre avenir est à ce numéro 1-800-361- 5096, 1-514-328-7116.ATELIER DE COUTURE Manufacturier de robes de fillette cherchent à acheter ou à louer atelier de couture pour la confection de robes de fillette.L'atelier doit être en opération et capable de produire au-dessus de 300 douzaines par semaine._ Veuillez communiquer au 1-514-336-2283 605 autos A VENDRE 1966 THUNDERBIRD, originale, immaculée, $5,600, 243-1298 après 17h.1973 MERCEDES Benz, très bon état, $7,000.après 18h 643-9766.LE TTR LET 22, boul.Mont-Bleu, 605 Autos A VENDRE 1974 CORVETTE Stingray, peinture neuve, $8,800 ou meilleure offre.Entre 8h et 17h, 827-3758.1975 PLYMOUTH vationt, 75,000 milles, $300, 777-0883.1976 CHEVELLE Malibu Classic, très por, état, 46,000 milles, après 17h: 568- bon état, 1976 PLYMOUTH Chrysler, peinture et moteur originals, 25,000 milles, $900, 568-9564 soir.232-9344 jour.1976 PONTIAC Lemans, prix à discuter, 568-1394, 643-3879.eus VOLARE, $250, appelez au: 771- 1976 VOLVO, $500 ferme, telle quelle.Jour: 745-4444, soir: 663-4661.1977 FORD LTD, $600 ou meilieure offre, 643-4480 après 17h.1977 MONARC, peinture neuve, pneus, suspension ainsi que freins neufs, aubaine, $600, (819) 986-2203.____ VENTE DE VOITURES NEUVES ET YSAGEES LOCATION À LONG TERME 568-0066 93, boul.Greber, Gatineau S.C.TOYOTA AUTOMOBILES LTEE 1977 MONTE CARLO, 87,000 milles, V- 8.$900.568-1286.1977 OLDS Delta 88, excellent Stat.certifiée, $1,200, après 18h: 986-9562 1978 CHRYLER LeBaron, $1,000, fonctionne bien, 777-0505.1978 CORVETTE, impéccable, automatique, 86,000 Km, $13,000 négociable, personne sérieuse 663-3635.1978 DODGE Aspen, 72,000 km, $800, après 18h, 771-0472.1978 MERCURY Zephyr, $775, bon état, doit vendre, 234-3884.1978 OLDSMOBILE Delta 88, bon état, $800 négociable.777-0672.LE 1978 PLYMOUTH Coravelle, 8 cylin- des 2 portes, bon état, après 16h 243- 1978 PONTIAC LeMans, meilleure offre, après 16h30 663-8926.1979 BUICK Regal, V6 turbo sport, bon état, $2,500 négociable, 568-6516.1979 CADILLAC, moteur de 40,000 milles, $5,000.561-4179.1979 CAMARO, automatique, prix à discuter, demandez Yvon iour: 771- 3296.soir: 777-6790.1979 CHEVELLE Malibu familiale, bon état mécanique, $1,200 ou meilleure offre.561-4006.1979 CHEVETTE, négociable, 776-6369 1979 CHEVROLET Malibu, 2 portes, radio amvfm, prix à discuter, 561-6781.1979 CHRYLER Newport, moteur 318, nes propre, 129,000 km, $2,000, 568- automatique, $650 1979 CHRYSLER Newport, 4 portes, moteur 360 Al, carrosserie très propre, intérieur velour rouge, $1,500, 243-2777.1979 CORDOBA, très bon état, après 18h30, 663-2755 1979 COUGAR XR- 7, très bon grat.repeint, prix a discuter.777-6838 1979 FIREBIRD \u2018Red Bird\u2019, très bon état, 986-9114._ 1979 FORD Fairmont, $700 négociable.776-0218 1979 HONDA CVCC pour pièces ou route, $400.Après 13h 643-2056 1979 LINCOLN Continental, toute équipée, bon état, $5,500 négociable, 568- 1094, soir 663-4498._ 1979 MALIBU Classique, $600 ou meilleure offre, renseignements 671-2050.1979 MONTE CARLO, très propre, demande $1,400, 561-4867.1979 PLYMOUTH Volare, 6 cyl., mécanique A-1, carrosserie: rouille de sur- face, meilleure offre.561-9262.DEMERS AS RS ERA ETS je La Gatineau, ea Pa [Lu OTTAWA-HULL, LUNDI \u201423 21 SEPTEMBRE 1987 605 Autos A VENDRE CO Votre concessionnaire exclusif de l'Outaouais HYUNOAI quebecois CANAKOR Automobile inc.Bon ete et bonnes vacances a la clientele 346, boul.Greber, Gatineau, Québec 561-7331 1979 ZEPHIR Ford, 4 portes, 6 cylindres, $850, 776-0422.1980 BUICK Riviero, bon état, 771-1275 ou 771-8695.1980 CHEVETTE automatique, 4 portes.78,000 km, $2,300, 568-5828._.1980 CHEVETTE, automatique, bon état, $1,750, 778-1480.1980 CHEVETTE, automatique, meca- nique excellente, très propre, $700, 594- 1980 CHEVETTE, bon état, meilleure oftre, 595-1559.1980 CHEVROLET Malibu, 350 4 barils, très bon état, $1,800, 771-6127.1980 CHRYSLER Le Baron, familiale, $875.986-3006, 986-1233, 986-8015.CORDOBA Crown, excellent éfot, $3,600, 684-9539, (819) 458-2080.1980 HONDA Prélude noire, très bon état, $1,700, 771-1370 aprés 18h.1980 LADA, bon état, avec toit soleil, baîterie neuve, $350, 643-4202.1980 PLYMOUTH Caravel, 6 cylindres, trés propre, peinture originale, en bon etal, $2,500 ou meilleure offre, 663-1602.1980 PONTIAC Parisienne Braun, air climatisé, vitres électriques, etc.très bon etat, $3,200, entre 15h-17h 776-0735.1980 RABBIT Diesel, de iuxe, 2 portes, 5 vitesses, en bon état; aussi 4 pneus d'hiver presque neufs; $3,000.561-6145.1981 DODGE Omni, en bon état, $3,200 négociable, 771-1336, 457-4030.1981 DODGE Omni, tres propre, $1,500, 561-0954._ 1981 LADA $400 négociable, 770-1802, 243-4287.1981 OLDS Cutlass, familiale, 136,000 km, 8 cylindres, équipée, pièces neuves, $4,400, Yves: 770-3512.1981 OMEGA, 4 portes, comme neuf, $95 comptant, $121 par mois.(Stock 87240).Lancer Auto Sales, 728-7727.1981 RELIANT K, automatique, 2 portes, $1,000, 684-2882._ 1981 TOYOTA Tercel SR-5, sport, couleur argent ovec bande noire, système Pioneer 80 watts, toit soleil.Un vrai bijou! $4,500 négociable, soir: 776-4239.1982 CELEBRITY, excellent état, Buckingham (819) 986-2257.1982 TOYOTA Tercel, 94,700 km, 770- 9939.1982 VOLVO DL, radio am-fm stéréo, bon état, 663-6342.1983 ALLIANCE DL, bon état, $95 comptant, termes faciles (stock 87249).Lancer Auto Sales, 728-7727.1983 LYNX, 47,000 km, excellent état, $4,000 négociable, Danielle: 568-3550.1983 LYNX, 5 vitesses, sport, noire, bon état, $3,500.Doit vendre.771-9484.1983 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, repossession.Jour: 777-5297, soir: 561- 1983 PONTIAC Phoenix 5 vitesses, hatchback, excellent état, $3,500, (stock 26) 777-9355._ 1983 RELIANT Familiale, automatique, excellent état, très propre, 68,000 km, régulateur de vitesse, am-fm cassette, $4,300 négociable.Jour: 726-5773, soir: 568-7003.1983 RENAULT, 4 cylindres, 4 vitesses, am/tm, sans rouille.excellent état.Après 18h 443-3440.1984 HONDA Prélude.couper aubaine, avtomatique, 60,000 lement, prix à discuter, Jean, 5953 2130, T7 -4601.1984 NEW YORKER, moteur 2.6, tout équipée, très bon état, 131,000 km, aubaine $8,500, 568-6123._ 1984 PONTIAC Fiero, noire, 41,000 km, prix a discuter, cause transfert.Serge 663-2785.1984 RENAULT 5, GTL, 49,000 km, excellent état, $2,900, 685-0328.1984 RENAULT Alliance DL, 5 vi- fesses, excellent étai, $3,200.777-2150, 1984 SUNBIRD 2000 (stock 158); 1981 RABBIT DIESEL (stock 159)- 1980 MUSTANG (stock 160); 1981 TORONA- DO - (stock 161); 1979 CHRYSLER NewPori (stock 162); 1981 OLDSMOBILE 98 Regency (stock 163); 1977 GMC Van camper (stock 164).Aucune offres raisonnables refusées.Plusieurs autres automobiles en stock, AUTOBEC, bureau: 40 Juneau et coin Audet, Hull, 770-7887.1984 TOYOTA Tercel, manuelle, 5 vitesses, $4,000.Plaisance 427-5285.MOTS CROISES NO E-494 © Edimédia Inc.12 34 5 6 7 8 9 10 11 12 © NO Oh WN = D 10 11 12 Hl ~ BA HORIZONTALEMENT 1\u2014Langues qui permettent les rapports commerciaux.2\u2014Tailler à jour.\u2014 Plante de la famille des composées.3\u2014Affection contagieuse de la peau.\u2014 Racine vomitive.4\u2014V.des Pays-Bas.\u2014 Homme entêté.\u2014 Talus pour protéger les plantes.5\u2014Double règle.\u2014 Troisième personne.\u2014 Dans la rose des vents.6\u2014Lever des troupes.\u2014 Repos après le repas du midi.7\u2014Endroit où travaillent les artistes.\u2014 En matière de.8\u2014Sorti, né de.\u2014 Du verbe éluder.9\u2014Passes au sas.\u2014 Route Rurale.\u2014 Titane.10\u2014Partie intérieure du pain.\u2014 Excepté.\u2014 Comm.du Morbihan.11\u2014Entrera dans les forces armées.\u2014 Diastase.12\u2014Pron.pers.\u2014 Période pendant laquelle une assemblée exerce ses fonctions.VERTICALEMENT 1\u2014Alimentations exclusives par les végétaux.2\u2014Se libérer.\u2014 Sensée, juste.3\u2014Point d'attache.\u2014 Se grouper.4\u2014Poisson rouge.\u2014 Obstinés, entêtés.\u2014 Charpente du corps.5\u2014Adj.dém.\u2014 Lieu où l\u2019on bat le grain.\u2014 Dieu des Vents.6\u2014Déchet de l'organisme.\u2014 Légers, agiles.7\u2014Plante potagere.\u2014 Légumineuses.8\u2014Cri de douleur.\u2014 Quelquefois terme de dénigrement.\u2014 Paresseux.9\u2014Relatif aux Incas.\u2014 Riv.de France.10\u2014Attaques brusques.\u2014 Ecorce de chêne.11\u2014Article esp.\u2014 Inflammations du tissu osseux.12\u2014Conformes au bon sens, fém.\u2014 Terres entourées d'eau.SOLUTION DU PROBLEME E-493 1.2 34 586 7 8 9101112 EJV|S SIE © © Nt bw Nn = - - Oo - nN 24\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1987 605 autos A VENDRE 13118 les petites annonces 605 autos A VENDRE 605 autos A VENDRE 605 autos A venore 605 autos A VENDRE Plymauth BZ FAITES VITE! CHINE OUVERT LES SAMEDIS 10h à 17h 1984 TRANS AM, 5 vitesses, bon état, 561-0998.1985 DODGE Aries, bon état, prix à discuter.Michel: 237-1316 ou (819) 983- 2269.1985 DODGE Aries familiale, bonne mécanique, freins neufs, très propre, 777-3570.1985 NISSAN MAXIMA GL, 49,000 km, $15,000.Soir: 777-1807.1985 TOYOTA Camry LE, tout équipée, avec air, 42,000 milles, $13,500.568-9620 après 18h.1986 CAMA RO Z-28 Iroc, tout équipée, 663-8918, 776-0296.1986 FIREBIRD, toit en T, comme neuve, bas millage, termes et échanges acceptés.(Stock 87248).Lancer Auto Sales, 728-7727.1986 HONDA Prélude Edition Spécial, 45,000 km, $15,000.Cause maladie, 983- 6246.1986 HYUNDAI Excel GLS, 11,000 km, $7,800, 663-0036 après 17h.1986 LE BARON GTS, comme neuf, 35,000 Km, $12,450, depart militaire, 663-5445.1986 MAZDA 626 LX Turbo, tout équipée, 19,000 km, aubaine $14,000, financement disponible.Aprés 17h 561-6315.1986 OLDSMOBILE Calais, automatique, tout équipée, air, 64,000 km, économique, impeccable, $9,500, 684-3964.1986 PRELUDE, 5 vitesses, garantie transférable, 643-9232 561-2842.1986 RENAULT 5 GTL, très bon état, bon prix.568-2222.1987 PONTIAC BONNEVILLE, tout équipée (air climatisé), parfait état, prix négociable.après 17h: 684-4947.DEPART à l'étranger.1985 Aries, 4 portes, am-fm, automatique, 52,000 km, bon état, avec certificat, $5,700.733-5843.620 autos pEmANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.ACHETONS automobiles pour ferrailles ou remise sur route.$50 à $300.827-4205.625 CAMIONS A VENDRE 1972 VOLKS camper, trés bon état, $2,200, 778-3472 (soir).1974 CAMPER Volks Westphilia, excellent état, certifié, $4,000, soir: 986-9562.1976 PICK-UP 1/2 tonne, besoin de transmission, $275.457-1980.1977 INTERNATIONAL 700 cab et chassis (stock 172); 1973 VOLKSWAGEN Van comper tout équipé (stock 173).AUTOBEC bureau 40 Juneau coin de Audet, Hull, 770-7887.1980 CHEVY Van, bon état, pas de rouille, $2,700, 770-8780 après 17h.1980 FORD, 1/2 tonne, peinture neuve, bonne méconique, 195 Laval Hull.1984 CHEVROLET Pick-Up S-10, 663- 2 1984 GMC, tout équipé, demande $6.000, 595-2617.1984 PICK-UP, V-6, 57,000 km, trés bon état, 663-0441.1984 TOYOTA, bleu, 91,000 km, bon état, $6,000, 561-7201.1986 CHEVROLET 5-10, manuel, 4 vi- fesses, rouge, 10,000 milles.cabine, support à bateau, $7,500, 643-9197.1986 FORD Ranger, Club Cab, V-6, automatique 4 vitesses, 770-2258.1987 MAZDA B200, King Cab, 5 vitesses, manuel, radio am/fm, 20,000 km, $8,500, 837-5818 après 17h.CAMION 10 roues, 1979, dompeur international, en état Al, 827-0905.DODGE Van, 1975, V6, bon état, $400, 777-1518, 595-9170.] DEMERS es TE 628 camions « x a 1979 CHEVROLET, 4X4.Faut voir! Faite un offre, 561-3744.1980 JEEP Cherokee, transmission manuelle, très bon état, prix à discuter, 663-4005.1984 CHEROKEE CHIF, 4X4, 4 cylindres, toit ouvrant, am-fr cassette, excellent état, 770-8023.1985 BRONCO Il XLT, 5 vitesses, 6 cylindres, 36,000 km, 4X4 automatique, très bon état, 684-0865.1985 TOYOTA, tout équipé, appelez après 17h: 770-1718.Acheteur sérieux seulement! 1987 CAMION Toyota 4X4, gris-argent, 14,000 km, 5 vitesses, $11,995.643-4004.655 GARAGES À LOUER ET STATIONNEMENT CENTRE-VILLE Hull, garage double, $110 par mois, 778-2784.RESERVEZ maintenant pour autos, bateaux, remorques et motos.Assuré, chauffé, 561-4040.[LL TT RL rn re INTERET SPECIAL 9% Nn 24 mois 663 MACHINERIE 15 TRACTEURS de ferme, chargeurs, cabines, chasse-neige, chaînes, etc.836-5122.1 BACKHOE et 2 Grader.bon état, 232- 7568.3 CAMIONS 10 roues avec dompeuse et sableuse, remorque dompeur, remorque à bilot, 2 \u2018\u2019clams\u2019\u2019 à bilot pour char- geuse 644-B et 966-C, le tout en très bon Slat, prix a discuter.449-1440 ou 449- DEBUSQUEUSE John Deere 440-B, 1973, tres bon état, 2 ensembles de chaines, 1 roue de secours, accessoires, 767-2890.665 MorocycLETTes 1983 HONDA, 250 Custom, après 18h, 776-5664.1983 HONDA CM 250, 2,800 km, $800, 663-4168.HURRICANE 600.1987, 6,000 km, bon etat, $4,500, 233-0680.672 PIECES ET ACCESSOIRES 1975 CHEVELLE, moteur 350, $200 ou meilleure offre, 777-2757.1978 MOTEUR 350 de Chevrolet, 52,000 milles, $325, 561-5625.1985 CABINE en fibres de verre, pour camion 1/2 tonne, valeur $900 demande $500, 671-3251 apres 18h.CABINE en aluminium, isolée, bon état, 4X8 pi, $300.663-9373 aprés 18h.CABINE Fibrobec, comme neuve, pour camion boite courte, $450 avec support pour bateau, 456-2469.MONSIEUR RESERVOIR RÉSERVOIRS à essence, tous genres autos et camions.Garantie à vie.Faisons installation.Estimation gratuite.TRANSMISSION de GMC 1 tonne 4 vitesses, $300 ou meilleure offre.1 soupape \u2018\u2018\u2019intake\u2019\u2019 de 4 barils 307 GMC, $150 ou meilleure offre.243-3744.du quotidien Le Droit.Rémunération: 150 a°200 par semaine (environ deux heures de travail par jour).Pa 4 ES EN PLUS Chrysler vient de prolonger l\u2018aubaine estivale jusqu\u2019au 30 septembre AUTOMOBILE INC, TOE.Si c\u2019est Kollbec c\u2019est correct.pa = 267, rue Notre-Dame, Gatineau 643-2877 605 au samedi inclusivement, pour effectuer la livraison porte-à-porte ou RABAIS 673 remorques REMORQUE double à bascule pour 3 roues ou motoneige, $500 négociable, 819-463-4436.TRES belle remorque, tout métal, capacité de 2000 livres, faut voir, 561-2331.677 roucoTTes 1972 ROULOTTE, couche 4 personnes.456-3174.1974 TERRY, 25 pieds, 6 places, parfait état, $4,900.454-2307.1975 TENTE-ROULOTTE Lionel, 6 places, bon état, prix négable.643-2533.1986 PROWLER 31 pieds, 2 chambres, impeccable, doit vendre, meilleure offre, 643-5752.LOCATION de roulottes et tentes-rou- lottes.643-4480 après 17h.PROWLER 17 pieds au Lac Simon, poêle avec fourneau, grand frigos, douche et auvent, $4,000, (613) 824-5212.PROWLER 1985, 31 pieds, couche 9, excellent état, $16,000, 1-819-422-3604, 422-3572 Jacques.ROULOTTE 7X27, idéal pour camping, $5,800 négociable, 561-1405, 568-4382.ROULOTTE Bonair de luxe, 32 pieds, 1987, auvent en canva, plate-forme, remise, impeccable, très bon prix.(613) 679-2835 679-2378 Michel.TAURUS 1977, 22 pieds, très propre, $6,700, 764-5261.TENTE-ROULOTTE, 1977 Lionel, 6 places, très propre, $2,200 négociable, 643-2968.VEHICULES 680 TOUT TERRAIN 1984 SUZUKI 185 LT, 4 roues, bas millage, (819)454-2424.1987 YAMAHA 4X4, Big Bear, 2 mois d\u2018usage, $4500.apres 17h 568-6590.FGOUES 200-X HONDA 1983, $600.561- 3 ROUES Big Red 1985, trés bon état, $2,200.Apres 17h, 456-3850.VEHICULES TOUT TERRAIN 680 HONDA Big Red, 200 électrique, 1983, trés bon état, $1000, 663-3753.684 BATEAUX MoTEURS 1] REMORQUE à bateau 450 tonnes, neuve mais égratignée, sacrifice, $495.Byron, 828-9999.BATEAU 14 pieds, 45 forces, décapotable, ski et accessoires, très bon état, $3,500 négociable, 684-6399.CANOT 14 pieds York River avec moteur Suzuki 5 forces, a servi 2 fois, offre $1,100 discutabie.463-4436 (B19).DIRECTEMENT du fabricant, spécial fin de saison, chaloupes et canots en fibre de verre.Parc Industriel de Gati- neau, 669-0240.MOTEUR Sears 5.5 forces, $350.Après 18h, 568-7930.SEARAY 36 PI.À CABINE ARRIERE 1983 EQUIPE, génératrice, toit rigide, passerelle arrière fermée, très propre! Bureau: P.Pollack, 238-2233.Soir et weekend: 727-9379.Pour voir: promenade du lac Dow, ouvert dimanche 14h a SOLDE DE CANOTS _ 2 Coleman 17 pi.usagés, $395; 1 Coleman 15 pi.neuf, sacrifice, $395; 1 Coleman Crawdad, $749; 1 voilier Sunfish, besoin de finition, $395; 2 canots York River 16 pi., $429; 1 pédalo Sevwior, démonstrateur, $195.Byron, 828-9999.685 voiuess LOCATION ET VENTE DE PLANCHES VELIPLANCHE Arrow, $349; Bic 250, $395; Hi Fly 500, $595; Tiga Fun Cup; 2 Bic Jazz, $649; Tiga Speed; Playboy noire $149; Bic 210; $499; 12 planches completes, besoin de travail, vendues neuves, $195.Byron, 828-9999, VELIPLANCHES USAGEES HAUTE PERFORMANCE 1 Tiga Gibe; 1 coque Fanatic Rabbit, $595; Fanatic Rabbit complete, $795; Mistral Taloha, coque seulement $595; Marlin argent, neuve, RAF 6.0, $699; bien d\u2019autres.Byron, 828-9999.À la recherche d'un travail à temps partiel?Devenez livreur du quotidien LE DROIT Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3h 15 et 7h 00 du matin, du lundi _ SAE cf, ' 3 L\u2019exploitation de la terre.Les terres desséchées d'Afrique produisent de véritables trésors grâce aux programmes agricoles de l'USC Canada.$ Code postal {Nous acceptons les cheques post-dates} Ottawa, K1P 5B1 56 Sparks Veuillez trouver ci-inclus ma contribution de Organisation chantable canadienne no 006-4758-09-10 Fondé en 1945 par Lotta Hitschmanova, C.C.Envoyez votre don à: USC Canada Nom Adresse LES CARTES DE L\u2019UNICEF .\u2026 disent du bien de vous avant même qu\u2019on ___ les lise! Pour dire \u201cBon anniversaire\u201d, \u201cMerci\u201d ou \u201cJe pense à toi\u201d, utilisez les cartes de l'UNICEF, En plus de faire plaisir à un ami, vous aiderez des enfants de l'UNICEF dans quelque 100 pays en développement.Les profits de la vente des articles de l'UNICEF permettent de fournir de la nourtiture, de l'eau potable, des soins de santé, de l'éducation aux enfants les plus démunis du monde.Les cartes de l'UNICEF pour toutes les occasions sont disponibles l'année durant; s'adresser à : Unicef Québec $7) « + 353, rue St-Nicolas, Vieux-Montréal, Qué.H2Y 2P1 Téléphone (514) 288-5134 à Montréal Composez sans frais: 1-800-268-6364 PITA TEER sar yd e Début de saison au CNA De Danse Canada à la N C\u2019est ce soir que le Centre national des Arts inaugure la saison 1987-1988 de Miroir de la danse avec la danseuse-chorégraphe allemande Susanne Linke.Ce succéderont la troupe japonaise Sankai Juku, mardi et mercredi, ainsi que le Groupe Emile- Dubois de France, vendredi.Il s'agira de la semaine la plus occupée pour cet art depuis Danse Canada, en juillet dernier, donc, une occasion de remplir une promesse d\u2019alors, soit un bilan sur ces deux semaines qui réunirent au CNA et de par Ottawa plus de 500 danseurs et danseuses pour le compte d\u2019au-delà de 200 représentations.Pour un bilan, ce sera très court.D'abord, le nombre de professionnels qu\u2019a attiré Danse Canada est en soi un fait digne de mention.Tout autant que le nombre de spectacles offerts.Et qu\u2019un très grand nombre de ces représentations aient été données gratuitement sous les étloiles au CNA et sous le soleil de par la capitale ajoutent aux éléments positifs de cet événement appelé à une seconde édition encore à Ottawa en 1988.Ceci souligné, il faut immédiatement ajouter que l\u2019ironie s\u2019est mise de la partie en ce sens que certains aspects qui élèvent Danse Canada au-dessus de juste un autre festival contribuent à en faire dégringoler la valeur.Par exemple, le nombre de participant(e)s est impressionnant comme nous le notons plus haut.Mais il ne faut pas croire que tout était de grande qualité.Trop souvent, ce qui a été vu donnait raison à ceux et celles qui ne cessent de déclarer que le Conseil des Arts du Canada subventionne trop souvent la médiocrité.Donc, l\u2019an prochain, les res sables devront procéder à un c choix = d'un art à l\u2019autre cdgerd demers | méticuleux.Pas question d\u2019inviter tout le monde.Seulement les compagnies et les individus qui le méritent vraiment.Il y aura moins de spectacles, mais la qualité y gagnera grandement.Aussi, faudra-t-il établir un équilibre entre le ballet classique, la danse moderne et les ateliers.Il faudra également déterminer ce qui s'adresse aux danseurs et au public.Pendant que cet examen est en cours, pourquoi ne pas retourner aux sources.Qu'\u2019est-ce qui est ballet, danse-moderne, ballet-théâ- tre, avant-garde?Il semble y avoir une trop large marge accordée au dialogue chez certaines troupes.Ont-elles leur place en danse?A quel point le ballet-théatre devient- du théâtre-ballet (ou même du théâtre en mouvement) et perd-il son adhésion à la forme d\u2019art qui motivait ses intéressé(e)s à l'origine?Ce sont là des questions qui se posent de plus en plus à travers le monde de la danse.Le 2e Festival Danse Canada rendrait encore plus service à ses artistes et auditoires en tentant de résoudre certains problèmes très actuels.Susanne Linke La venue de Susanne Linke à Ottawa, ce soir, à 20 h, au Théâtre du CNA, ouvre l\u2019 esprit à ce qui est reconnu de nos jours comme la Nouvelle danse.Mme Linke a des souches profondes dans ce mode d'expression.Elle a couronné ses études avec la pionnière Mary Wig- man, alors octogénaire, à Berlin.Auparavant, elle avait étudié à Essen avec l\u2019éminent Kurt Jooss en compagnie de Pina Bausch et de Reinhild Hoffmannn.Susanne Linke est de cette école allemande de la Nouvelle danse qui Arts et spectacles refuse de chorégraphier si elle n\u2019a rien à dire.Pour elle, donc, la danse n\u2019est pas une question de forme, mais de contenu.Pas de beaux mouvements pour la simple raison de la beauté du geste et du corps en déplacement dans l\u2019espace.Pour son apparition au Théâtre du CNA, Mme Linke interprétera uatre de ses solos.Il s'agit de \u2018ygnes annonciateurs (1982) sur la Pathétique, de Tchaïkovski; Le bain (1980), musique d\u2019Erik Satie; Orient-Occident (1984), musique de Yannis Xenakis, et Déluge (1981), musique de Gabriel Fauré.Sankai Juku Ce groupe buto du Japon est bien connu dans l'Outaouais.Il avait attiré l\u2019attention, en 1984, lorsque ses membres avaient donné une démontration de leur savoir entre ciel et terre le long du haut mur à l\u2019extérieur du CNA par un beau midi.Des milliers de citoyens étaient demeurés sidérés à la vue de ces quatre hommes suspendus au corps presque nu blanchi et au crâne rasé.En soirée, le Sankai Juku avait impressionné d\u2019une autre façon à l\u2019Opéra.Plus tard, la troupe fit les manchettes aux Etats-Unis.Un de ses membres perdit la vie lors d\u2019une chute entre ciel et terre.Pour son engagement des 22 et 23 septembre, à 20 h 30, à l\u2019Opéra du CNA, le Sankai Juku présentera Jomon Sho, de son fondateur et directeur artistique Ushio Amagas- tu.Cet Hommage à la préhistoire d\u2019environ 90 minutes (sans entracte) a été commandé et créé au Théâtre de la ville de Paris en 1982.Groupe Emile-Dubois Pour ce qui est du Groupe Emile- Dubois, le vendredi 25 septembre, à 20 h 30, à l'Opéra également, aussi bien le dire immédiatement, M.Dubois n\u2019a rien à faire avec cette compagnie française.Il n\u2019a peut- être même jamais existé.Cela en dit beaucoup du directeur artistique Jean-Claude Gallotta.I] a tout OTTAWA-HULL, LUNDI \u201425 21 SEPTEMBRE 1987 ouvelle danse simplement voulu rendre hommage à tous les danseurs des années 20 ou de toute autre époque qui sont aujourd\u2019hui oubliés.M.Gallotta a étudié en France et à New York.En 1979, il fonda le Groupe Emile-Dubois à Grenoble.I s'agissait de regrouper des artistes, aussi bien des acteurs, musiciens et peintres que des danseurs.Les neufs membres sont associés depuis 1981 au Centre culturel de Grenoble et depuis 1984 au Centre national de chorégraphie de cette ville RE PIEOIIENE RICHARD PROULX ET TOUTE L'ÉQUIPE \u2014ÂÀ Susanne Linke en solo Au programme de vendredi, le Groupe Emile-Dubois offrira Mar- mane, de M.Gallotta, oeuvre de près de deux heures présentée sans entracte.Il y a dans ce mot quelque chose comme Mommy.Et bien plus, a en lire toute la littérature au sujet de ce chorégraphe avant-gardiste trés loué par certains critiques.Tout cela est a découvrir en une méme semaine.De ceci et de cela Les critiques.Les circonstances sont telles \u2014 deux semaines particulièrement chargées, la semaine dernière et la présente, une foule de textes à rédiger avant les vacances annuelles dès lundi prochain \u2014 qu\u2019il vous faudra attendre un certain temps avant une appréciation des spectacles de Susanne Linke, du groupe Sankai Juku ct du Groupe Emile-Dubois dans un même papier\u2026 .A Montréal.Le 2¢ Festival international de la nouvelle danse.Mardi et mercredi, a 19 h, Julie West dans une création mondiale au Studio-théâtre AlI- fred-Laliberté de l'Université du Québec à Montréal.LSC QUE VUE SI CA VOUS AGACE ! Parlez-en à : Jean Casault .«L\u2019émission où l\u2019on dit tout haut ce que vous pensez tout bas» L'AFFICHE «Le grand réveil tout en humour» Toute l\u2019information du matin 9h00 am + 11h00 am 4 1rs QUATRE VERITES Avec Daniel Séguin wap | ny ea et Renée Farrell | POUR LE PLAISIR «Flirter» peut-il aider votre Avec Stéphan Grondin mariage?Doit-on punir les enfants?Are Pierre T rudel et Mario T rremblay Est-ce que les concours abusent e magazine sportif le plus complet del la crédité des gens?= 11h00 am - 12h00 4 RADIO GAFE PROVIGO le jeu du téléphones Avec Jean Bruyère et ses invités Les nouveaux mariés Avec ; T y REP René Simard et Marie-Josée Benoît Marleau et Taillefer Angèle Arseneault EN ANTE Shirley Théroux et son nouvel album Edith Butler «Le party d\u2019Edith» Guy Cloutier, gérant de René Simard ] Avec Avec Patsy Gallant Jean \u2014 le Doc Albert pres Lemay ones du meme 3 C0 RC 1 1 50 .Une division de RADIOMUTUEL (1985) Limitée C'EST OFFICIEL La ligne ouverte sportive Avec Ron Fournier, ex-officiel de la L.N.H.Et les dossiers de Pierre-Jean SÉGUIN «Le meurtre crapuleux de Michel Fournier! 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI! 21 SEPTEMBRE 1987 arts e Simply Red, à l\u2019Opéra du CNA Un spectacle rouge aussi pour le coeur OTTAWA \u2014 On n'a vu que du rouge, hier soir, a 'Opéra du CNA.Tout d'abord, le rouge cendré de la tignasse frisottée de Mick Hucknall, le chanteur du groupe britannique Simply Red, en spectacle à Ottawa pour une seule représentation devant une salle comble.Puis on a senti le rouge enflammé de sa voix (quoi qu'on en pense, un des principaux attraits de Simply Red, c\u2019est la voix de son chanteur).Etaient également omniprésents le rouge rubicond des éclairages ainsi que le rouge flamboyant de la robe moulante de la choriste.Et même dans la salle, certains portaient le rouge, tout simplement.par Claude-Syivie Lemery Simply Red est devenu, l\u2019espace de deux microsillons \u2014 Picture Book et Men and Women \u2014 un des meilleurs représentants de la musique britannique à envahir le marché international en un rien de temps, soit en l\u2019espace de deux années environ.La recette?Un seul nom, paraît-il, même si le principal intéressé, Mick Huck- nall, parolier et chanteur, insiste our mettre tout le groupe dans le e même bateau.Pourtant, c\u2019est autour de Mick Hucknall que se créent et se tissent les liens qui font de la musique, de Simply Red quelque chose \u2019hétéroclite malgré une certaine uniformité.Sur scène, on n\u2019au- \u2018Les horaires a TVO-12-CF #- Lundi 14 h 00 - Passe-Partout - Les feuilles mortes 14 h 30 - Colargol - En Australie 14 h 45 - Entre deux nuages 15 h 00 - Mosaique - Sturgeons Falls 15 h 30 - 20 ans express 16 h 00 - La planète de l'homme 16 h 30 - M.E.M.O.17 h 00 - Les boucaniers d'eau douce 17 h 20 - Ani-maths 17 h 30 - Les Badaboks 18 h 00 - Passe-Partout 18 h 30 - Flash varicelle.19 h 00 - L\u2019atome social - La naissance d'un livre.19 h 30 - 17,rue Laurier 19 h 45 - Argent content 20 h 00 - L'art et l\u2019artiste - Vivaldi inconnu.21 h 00 - Au nord de la 60e -La leçon de l\u2019Alaska.21 h 30 - L'aventure des plantes 22 h 00 - Réseau 22 h 30 - 17,rue Laurier (R) 22 h 45 - Argent content (R) 23 h 00 - À communiquer Mardi 14 h 00 - Nova - L'artiste au clavier.15 h 00 - Apostrophes (R) 16 h 00 - Espace francophone 16 h 30 - M.E.M.O.(R) 17 h 00 - Entre deux nuages 17 h 15 - Colargol 17 h 30 - L\u2019ile aux enfants 18 h 00 - Passe-Partout 18 h 30 - Clémentine 19 h 00 - Télésciences - Jardins botaniques (1 de 13).19 h 30 - Champ libre 20 h 00 - Visages sans frontières - Première de 13.21 h 00 - L'évolution de l\u2019homme 22 h 00 - Scènes et miroirs 23 h 30 - À communiquer Mercredi 14 h 00 - Une génération en attente 15 h 00 - Notre histoire au commencement 15 h 30 - Tout compte fait 16 h 00 - 17, rue Laurier 16 h 15 - Argent content 16 h 30 - Gamelle et sac à dos 17 h 00 - Tom Sawyer - Dessins animés.17 h 30 - C\u2019est chouette 18 h 00 - Passe-Partout 18 h 30 - Tour du monde et 80 jours 19 h 00 - L\u2019atome social 19 h 30 - Cuisine à la carte - Avec le chef Roger Soufflez.20 h 00 - Connaisciences 21 h 00 - Le lys et le trillium - Avec Jacqueline Pelletier 22 h 00 - Transit 30-50 22 h 30 - Littérature biblique 23 h 30 - À communiquer Jeudi 14 h 00 - Destination Sainte- OTTAWA \u2014 Voici la grille des horaires de la chaîne française de TVOntario, du lundi au samedi, qui, pour des raisons hors du contrôle du journal, ne peuvent encore paraître dans le Télé-Droit.L\u2019indication (R) signifie qu'il s'agit d\u2019une reprise.Comme TVO-24 parle français le dimanche, à partir de midi, c\u2019est à ce canal que le téléspectateur trouvera le reste de la grille de TVO-12-CF.À conserver pour référence.Marie 14 h 30 - Tout compte fait 15 h 00 - Réseau (R) 15 h 30 - Cuisine à la carte (R) 16 h 00 - De fil en aiguille 16 h 30 - Villages et visages - Ottawa.17 h 00 - Il était une fois 17 h 15- Pri-math 17 h 30 - L\u2019ile aux enfants 18 h 00 - Passe-Partout 18 h 30 - Fifi Brind\u2019Acier 19 h 00 - L\u2019exploration et vous - L\u2019Afghanistan.19 h 30 - Qu'ont-ils en commun?- Les ethnies.oni h 00 - National Geogra- ic 5 h 00 - Echiquier fédéral 21 h 30 - Dossiers TVO - Des trains pas comme les autres.22 h 30 - Mosaique - Les boursiers.23 h 00 - À communiquer Vendredi 14 h 00 - Pot-pourri 14 h 30 - Colargol 14 h 45 - Entre deux nuages 15 h 00 - Première année de la vie 15 h 30 - Mosaïque 16 h 00 - Echiquier fédéral (R) 16 h 30 - Champ libre (R) 17 h 00 - Pot pourri 17 h 30 - Voyages de Tortillard 18 h 00 - Passe-Partout 18 h 30 - Le vent dans les saules 19 h 00 - L\u2019atome social (R) 19 h 30- M.E.M.O.20 h 00 - Apostrophes 21 h 30 - Cinéma, cinéma - Jacques et novembre (1984) 23 h 00 - À communiquer Samedi 10 h 00 - Les fils d'Abraham 10 h 30 - Dimensions de la science 11 h 00 - Au coin de ma rue 11 h 30 - L\u2019enfance en difficulté 12 h 00 - Champ libre (R) 12 h 30 - 17, rue Laurier (R) 12 h 45 - Argent content (R) 13 h 00 - De fil en aiguille (R) 13 h 30 - Littérature biblique 14 h 30 - Scènes et miroirs 16 h 00 - Cuisine à la carte (R) 16 h 30 - Réseau 17 h 00 - Tom Sawyer (R) 17 h 30 - C\u2019est chouette 18 h 00 - Passe-Partout 18 h 30 - Légendes indiennes 19 h 00 - Ca, c'est du cinéma 19 h 30 - Gamelle et sac à dos 20 h 00 - Carte blanche - Les belles années (2 de 6) 21 h 00 - Ca me dit chaud - 1) Coup de coeur 2) Tubes et transistors 3) Nuit sur l\u2019étang.23 h 00- M.E.M.O.23 h 30 - Qu'ont-ils en commun?(R) télé-choix = L'art et l'artiste À 20 h, lundi, à TVO-12-CF, on aborde dans Vivaldi inconnu les problèmes de l'interprétation de la musique baroque.Vista À la même heure, à TVO-24, une analyse des attaques cardiaques, leurs symptômes et comment les prévenir.American Masters À 20 h également, à PBS, un portrait de l\u2019écrivain américain Truman Capote (1924-1984), auteur de Breakfast at Tiffany\u2019s et In Cool Blood, deux oeuvres dont Hol- lywwod a tiré de bons longs métrages, a l'occasion de la parution du manuscrit inachevé Unanswered Prayers, texte dans lequel Capote révele bien des choses au sujet des personnalités de son entourage, certaines trés connues.Le cinéma A 23 h 30, a PBS, Fire Over England (1937), l\u2019Angleterre du temps de l\u2019 Armada espagnole avec Flora Robson en reine Elisabeth I et Laurence Olivier en chevalier servant ou plutôt en officier naval servant; à minuit, à CFCF-12, True Confessions (1981), la rencontre de la confession dans deux domaines par le biais de deux frères, Robert Duval, le détective, et Robert de Niro, le prêtre.Edgard Demers CHORALE DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA choristes recherchés pour la saison 1987-1988 INSCRIPTIONS: © mardi, 22 septembre 19h à 22h © mercredi, 23 septembre 17h 30 à 19h * * *x oeuvres de Charpentier Gabrieli, William, Poulin Vittoria, Stravinsky, Webber * * % Département de musique 1, Stewart, Ottawa Le rouquin Mick Hucknall, du groupe Simply Red, en spectacle hier soir au CNA.Une voix a retenir.Photo LE DROIT par Gilles Benoit LE RR I Be 150, ch.Mapirda, Vanier | 745.4745 {x HELLRAISER (R) Violence, brutalité Soirs à 7:10 - 9:30 \u2014 Horreur Désolés, pas de coupons ou laissez-passer THE BIG EASY (AA) Violence Soirs à 7:00 - 9:20 NO WHERE TO HIDE Soirs à 7:10 - 9:30 MY LIFE AS A DOG (SP) Soirs à 7:00 - 9:15 \u2014 Sous-titres THE FOURTH PROTOCOL (AA) Soirs à 7:00 - 9:15 LA BAMBA (AA) Soirs à 7:00 - 9:20 THE PICK UP ARTIST Soirs a 7:15 - 9:20 \u2014 Dolby stéréo Désolés, pas de coupons ou laissez-passer WESTGATE Centre commercial Westgate LE LME LT \u201c 725-2229 THE PICK UP ARTIST Soirs à 7:00 - 9:00 \u2014 Dolby stéréo Désolés.pas de coupons ou laissez-passer HELLRAISER (R) Violence, brutalité Soirs à 7:20 - 9:20 \u2014 Horreur Désolés, pas de coupons ou laissez-passer Présenté en Dolby stéréo THE BIG EASY (AA) Violence Soirs a 7:10 - 9:15 EEE ELEY rs NO WAY OUT (AA) Sexualité Soirs à 7:00 - 9:30 Ne convient pas aux enfants TY & LUTE RE ch.Katimavik NO WHERE TO HIDE (AA) Soirs à 7:05 - 9,15 THE FOURTH PROTOCOL (AA) Soirs à 7:00- 9:20 THE PRINCIPAL (AA) Langage vulgaire Soirs à 7:00 - 9:20 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer DIRTY DANCING (AA) Soirs à 7:05 - 9:15 PHOENIX 413, rue Bank 236-9526 230-3556 | HEARD THE MERMAIDS SINGING (SP) Soirs à 7:00 - 9:00 - Sujet aduite ELMDALE Wellington et [INN 728-2333 DIRTY DANCING (AA) Soirs à 7:15 - 9:30 THE FOURTH PROTOCOL (AA) Soirs à 7:00 - 9:20 ST-LAURENT Queensway a St-Laurent\u201d 745.0341 THE PRINCIPAL (AA) Langage vulgaire Soirs à 7:00 9:25 Présenté en Dolby stéréo Désolés, pas de coupons ou laissez-passer DIRTY DANCING (AA) Dolby stéréo Soirsa 7:15-9:35 rait pas imaginé le rouquin aux airs juvéniles aussi élégant dans un complet gris satiné.Mais pour se moquer de son conformisme, Mick Hucknall exhibe un immense foulard bleu et une chemise verte détonnante comme pour appuyer une certaine maladresse qu \u2018il démontre à bouger, lui qui, ans sa démarche, aborde un flegme naturel déconcertant.Pour le reste, c\u2019est une seule et unique voix.Dès le début, un blues à la Ray Charles révèle tout le spectre visible du rouge que peut prendre la voix de Mick Hucknall: mélancolique, stridente, mélodieuse, nwancée ou encore chaude, pure ou voilée, Huck- nall donne à lui seul le spectacle même si la choriste a accaparé la scène tout au long du spectacle.Les six musiciens de Simply Red de même que la choriste font certes un excellent boulot mais sans cesse, on revient à la voix de Mick Hucknall.Dès le début et sans arrêt, le groupe a entamé les succès du dernier microsillon, sorti au début de l\u2019année.Let Me Have It All, Move on Out, Love Fire ont été livrés d\u2019un seul trait, presque dans un seul rythme, celui qui inspire le groupe soit la musique soul américaine des années 60-70 qui devient, avec eux, une dance music de bon ton avec un brin de rock, de reggae ou de jazz.Puis la voix de Hucknall qui pétille et s \u2018oriente surtout vers le registre haut, s\u2019assoupit quelques fois pour changer de teinte, le temps SUR SEM.DÉS 10h SAM.DIM.DÉS 431.565 Bad 51 Joseph Blvd Hull ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2019Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) I Alafiche a: DISTRIBUE PARCOLUMBIA An, *ST-LAURENT, _ PICTURES OF CANADA hn Consuiez l'horaire le CINEMAS PRESENTATION *Présenté en DOLBY STEREO LAISSEZ-PASSER a qui parler! À l'affiche à: \u201cWÉSTGATE VANIER Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS * Présenté en DOLBY STEREO CLASSEMENT [£=A ÂVENIR Dir_des cin., Ont PRESENTATION SPÉCIALE PASDE COUPONS ou lAISSEZ PASSER HELLRAISER Il vous déchirera l\u2019âme DISTRIBUTION NEW WORLD WUTUAL PICTURES À l'affiche à: *WESTGATE, VANIER HORROR Thedt Branch (ntarng Consultez ! \"horaire dans fe GUIDE DES CINEMAS, * Présenté en DOLBY STEREO \u201cABSOLUMENT SENSATIONNEL!\u201d Jeffrey Lyons, INNISNEAK PREVIEW - Let \u201c \u2014 I SRS au ENTEMTRENAIEST À l'affiche à: Désir \u201c| re *ST-LAURENT, KANATA, ELMDAL Consuffez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS.* Présenté en DOLBY STEREO 1 mes seen 1 ren 8 - _ d\u2019une ballade bleue jazzée par exemple avec Sad Old Red.Mais quand est arrivée la pièce Shine, Hucknall bondit et incite la foule à danser.Jusqu\u2019à la fin du spectacle, les mains se sont rencontrées et les pieds ont bougé à souhait dans la salle.Après plusieurs minutes de rappel, le groupe se devait de revenir avec sa plus belle ballade, Holding Back The Years, une chanson triste et poignante qui convient tellement bien au chanteur, lui qui semble sorti tout droit d\u2019une autre époque alors que cette pièce nous ramène aussi en arrière, vers les années pas- séès, les larmes écoulées, les regrets accumulés.Puis toujours en rappel, The Right Thing et Money\u2019s Too Tight To Mention sont devenues la cerise rouge sur le gâteau! Et rouge pour le coeur aussi que ce spectacle.Finalement, quelques mots seulement pour la premiére partie du spectacle: excellent ce Danny Wilson, un chanteur sorti de je ne sais trop où mais qui a semblé être une synthèse de Joe Jackson d\u2019il y a dix ans \u2014 pour la musique \u2014 et du chanteur du groupe Steely Dan, pour la tonalité et la couleur de sa voix.\u201cUNE SURPRISE.La danse dans ce film est la meilleure depuis dix ANS.\u201d Davia Edetstein, ROLLING STONE[ 6 7727 7:15-9:20 Soirs a 7:20-9:25 EEE [U3] PROMENADES EEE DE L'OUTADUAIS GATINEAY 562 1706 Er DES PROMENADES & DE L DUTAOUAIS GATINEAU 558 1706 Mat.sam.-dim.a 1:15-3:156-5:15 Mat.sam.dim.à 1:20 - 3:20 - 5:20 FIRE = dues WT fr, ih + Jus t The Facts \u201cPHENOMENAL \u2014Howard Rosenberg, CBS-TV, RENO \"VIR \u20ac © [acemes esrnarantes] LANGAGE SE VULGARE | ne convient ae aux enfants TBO _ BRITANNIA 6 0 \u201c3 CARLING AVE 8764121 + AIRPORT MeCARTHY À HUNT CLUS 671 2057 ELGIN: 7:00 - 9:20; mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:15 BRIT.6: 7:00 - 9:20; mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:15 « Deuxième film au cinépare seulement: LOST BOYS ELCIMACISGAR 2374101 nd Soirsà 7:00 - i 9:15 seule- ; ment pile] ; EEE PORE BATE QUEEN À BANY 2376655 RICHARD DREYFUSS EMILIO ESTEVEZ STAKEOUT woman = oo STU) Lue.-merc.-jeu.- ' Mar.-vend.100 - 9:30 LOIN AT LTICAR 27 3191 6:45-9:30 Sam.-dim.à 1:30 - 4:00 - 6:45 - 9:30 Présentation 35 mm ordinaire BRITANNIA 6 à MOS TARLIKE AVE QU EN Soirs à Mat sam.-dim.; 7:00 - 9:25 1:40 .4:00 Es LL Bi 1657 AL.08 7:00 CAPITOL SQUARE |2IPN QUEFR AT DANX 776455 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:15 Soirs à 7:00 - 9:30 FTS RIDFAU AT RELEON 2374000 Mat.sam.im.200-420 BRITANNIAG & Soins saviement Wie ay CARLING E0010 2100-820 Her ÊSEE VISA Bay TOM AYRROYD HANKS Mat.sam.-dim.a 1:05-3:10-5:10 Soirs à 7:10 - 9:25 | DES PROMENADES & DE L'OUTAQUAIS \u201cUN SUSPENSE ELECTRISANT\".\u2014 Marion Dodd.CKVU-TV, VANCOUVER Mat.OC syn (EDITITIIETRY) sors 400 4th FLODR er Ta 5% THELIVING DAYLIGHTS 3 LX] sewn ZL ET ELT ELT QUEEN A DANK 2378668 90 AV CARLING 820.0171 CAP.5Q.: 7:00-9:30 Mat.sam.-dim.a 1:30 - 4:00 BRIT.: 7:00-9:15 ; Mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:15 EDDIE MURPHY ETRE 04\" \"3006 av CARLING 828-2672 P.D.V.: soirs à 7:10 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 1:30 - 4:00 En plus au Brit.: SUMMER SCHOOL CANTT BUY ME LOVE [0 [re perry a rm PEL PUTANUATS GETIN( SZ 569 074 TS | CAC _\u2014 BRITANNIAG 4 COUMLINIRALE ALTACE ivi ny, * army 100 Av CARLING #24 6027 ACCOMPAGNEMF» D isovre WUE QUEENA SPARKS 715 546 RID.: 7:05 - 9:30; mat.sam.-dim.à 2:00- 4:15 BRIT.: 7:00 - 9:20; mat.sam.-dim.à 1:45 - 3:35 - 5:15 GAT.: 7:25 - 9:25; mat.sam.-dim.à 1:25 - 3:25 - 5:25 és A Com Mu Av CARGUE GOUT) P-D.V.7:00-9:15; mat.sam.à 1:30, dim.à 1:30-4:00 BRIT.: 7:00 - 9:20; mat.sam.-dim.à 1:30 - 4:00 sut ourin Espanes 21 00e Steven Spielberg présente Un film de Joe Dante Soirs seulement CENTRE LIT) à 6:45 - 9:25 cova Ma TUE LIT] "]