Le droit, 8 octobre 1987, Cahier 1

[" mm i rar. VIDEO ADDITIONNEL SYSTÈMES C'EST LE TEMPS! AUDIO 2]UNE 2ièmeT.V.?CAMERAS ONL'A! MICRO 2) SYSTÈME DE SON ONDES POUR LE CHALET! RADIOS Ï ?MICRO- -ONDES?PORTATIF h a POURQUOI PAS: R ADI 0 S \u2018ON SE DÉBARASSE DE NOTRE SURPLUS D'INVENTAIRE, et on compte sur vous! PROFITEZ de cette occasion unique! | DÉMONSTRATEURS | FIN DE LIGNE MODELES LEGEREMENT ENDOMMAGES PLUS DE 250 experts 50% de votre achat { ETC.ETC., ETC.D'AUTO électroniques pour vous 1 18 IN ST ANT AN É A 4 a = d 1) avec tout achat de vidéo | DE i 5 LE \u2014e L 30N ious en location de films (max.$1000) aucun ips t+ sur carte de crédit et téléphoniques acceptées.{aur PEUT SE PERME TITRE a conseiller! | UNE VENTE PAREILLE.crarurr dP i \"YY CREDIT.[ra [Eh ; ren ! 2) sur tout achat de $100 et plus, , hi #4 jusqu'a $1500.00 D fr: i 3) carte de membre $10.00 4 7 36 mois pour payer TE \u2014 \u2014 AUCUNS FRAIS | i sut acceptons cédi sure rt à cons 15 SUPERIVI AG ASINS.j livraison a domicile 4 2.GATINEAU: Plaza Gréber Hi ES 3 (56 Boul.Gr éber ) Tél.: (81 9) 561 -0591 x 26 1 Lu LOTTAWA (NEPEAN ) 1600 0 MERIVALE RG.sccicomsens Tel: 727 - 1492 3 TR 4 4 4 a FÀ 12 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 Les vedettes iraniennes dans le Golfe Une alerte accueillie avec sérénité Agence France-Presse MANAMA La nouvelle alerte mercredi aux vedettes rapides iraniennes dans le Golfe - la deuxième en quatre jours - a été accueillie avec sérénité par ies milieux maritimes qui ont estimé que le «danger ne semblait pas imminent».Ces sources maritimes qui réagissaient à l'annonce par le Pentagone d\u2019une concentration d\u2019embarcations, relevant des Gardiens de la révolution, près du terminal iranien de l\u2019île de Kharg, ont souligné le nombre limité de navires marchands dans le nord du Golfe.Elles se sont en outre déclarées convaincues que les bâtiments de guerre américains «interviendraient» en cas de besoin.Selon des sources du Pentagone, Inouye disculpe Reagan Agence France Presse HONOLULU Le rapport final de la commission d'enquête du Congrès sur l\u2019Irangate établit clairement que l\u2019exécutif américain a enfreint la loi mais ce serait «une injustice flagrante» de conclure que le président Reagan était impliqué dans l'affaire, estime le président de cette commission, le sénateur Daniel Inouye.Dans une interview publiée hier par le quotidien Honolulu Advertiser, le sénateur démocrate de l'Etat d\u2019Ha- wali a indiqué que l\u2019on ne pouvait conclure à la responsabilité présidentielle sur la base de ce qu'avait appris la commission.Cependant, a-t-il ajouté, le rapport pourrait indiquer que M.Reagan, bien que n\u2019en ayant pas été informé à l'avance, a approuvé après coup l'utilisation des bénéfices dégagés par les ventes d'armes américaines à l\u2019Iran au profit des «contras» nicaraguayens.M.Inouye a rappelé que le président avait qualifié le lieutenant-colonel Oliver North de «héros» et qu\u2019il n'avait même pas admonesté ce dernier, pas plus qu\u2019aucun des autres principaux protagonistes de l'affaire.Fawaz Younis a plaidé non coupable Agence France-Presse WASHINGTON Le Libanais Fawaz Younis, arrêté en septembre dernier en Méditerranée par des agents américain du FBI, à plaidé non coupable mardi devant une cour fédérale de nouvelles charges retenues contre lui en relation avec le détournement sur Beyrouth en juin 1985 d'un avion jordanien.Neuf chefs d'inculpation ont été retenus contre le Libanais, accusé de s'être livré à des violences et a différents actes de piraterie de l\u2019air et d'avoir placé l'explosif ayant fait sauté l'appareil après la libération des 74 passagers et les membres d'équipage qui se trouvaient à bord.Fawaz Younis, qui est apparu devant la cour mardi avec les deux poignets brisés dont un encore dans le plâtre, avait été arrêté dans les eaux internationales alors qu\u2019il se trouvait, selon des sources ayant désiré garder l'anonymat, à bord d'un yacht loué par le FBI pour un week-end de loisir qui lui avait été promis par un ami.POUR TOUS VOS TRAVAUX \u2014 Entretien paysager résidentiel ou commercial Déménagements locaux \u2014 Entretien ménager \u2014 Location de barricades de sécurité \u2014 Travaux de peinture, intérieur ou extérieur \u2014 Location de main-d'oeuvre \u2014 Travail garanti, estimation gratuite PL os Ateliers OMomin (que One.\u201c 770-4937 «le nombre d'unités iraniennes a Kharg (nord-est du Golfe) est exceptionnellement élevé et les Iraniens préparent apparemment quelque chose».Il y a près de 80 embarcations de types divers, ont-elles précisé, ajoutant que cette concentration était surveillée attentivement par la marine de guerre américaine.Mercredi à l\u2019aube, un petit pétrolier saoudien, le Raad Al-Bakry 8, jaugeant 12,770 tonnes, a été légèrement endommagé, par des roquettes tirées d\u2019une vedette rapide iranienne, au large de Dubai aux Emirats Arabes Unis, selon les sources maritimes de la région.Pas de renfort Le secrétaire à la Défense américain, M.Caspar Weinberger, s\u2019est op- posé au projet d\u2019envoyer des unités - des garde-côtes en renfort de la marine américaine dans le Golfe, a annoncé hier le Pentagone.«Nous ne prévoyons pas d'envoyer des navires ou des avions des garde- côtes dans le Golfe», a déclaré M.Fred Hoffman, porte-parole du Pentagone.«On n\u2019a pas besoin deux pour le moment, a-t-il ajouté.Toutefois, nous allons continuer à prendre en considération toutes les possibilités, selon les besoins».Par ailleurs, certaines informations circulant dans les milieux maritimes font état de la présence d\u2019hommes- grenouilles iraniens dans le centre du Golfe.Le quotidien bahreini, Gulf Daily News, indique mercredi à ce propos que des mesures ont été prises par la marine américaine pour prévenir une éventuelle attaque.Raid irakien L'Irak a également annoncé mercredi en fin d'après-midi un raid de Son aviation en Iran, le premier depuis la chute, \u2018lundi soir, de deux missiles sol-sol iraniens sur Bagdad.Le raid aurait détruit une station de radio de la ville d\u2019Ilam dans le centre- ouest de l\u2019Iran, a précisé un porte- parole militaire irakien.Mais selon Radio-Téhéran,.captée à Paris, un civil iranien a été tué et deux blessés à la suite de ce raid de l\u2019aviation irakienne mercredi après- midi.L'aviation irakienne aurait pris pour cible une école et un lycée dans la ville d\u2019llam, les endommageant sérieusement.Plusieurs maisons d\u2019habitation dans cette ville auraient subi également des dégâts, selon la même source.A CO EE TR or Le Sénat veut faire partager les frais de surveillance Agence France Presse WASHINGTON Le Sénat des Etats-Unis a voté mercredi un amenement demandant au président Reagan de négocier un accord de partage des frais de surveillance militaire du Golfe avec les pays alliés bénéficiant de la protection navale américaine dans cette région.L'amendement porte sur le projet de budget 1988 du département d'Etat.Voté par 95 voix contre 2, il prévoit que «les pays directement bénéficiaires de la politique américaine de protection des pétroliers koweitiens repavillonés et de maintien de la liberté de navigation dans le Golfe partagent les frais supportés par les Etats-Unis pour assurer cette protection».Le Koweit et d\u2019autres Etats pétroliers de la région sont cités comme les principaux bénéficiaire de cette politique, ainsi que les pays achetant du pétrole en provenance du Golfe.Les approvisionnements en pétrole du Japon et des pays d\u2019Europe de l\u2019ouest proviennent en grande partie de cette région.la Baie.Les hardis découvreurs VENDREDI 9 OCTOBRE NOS VENTES SONT AMARRÉES! Ne manquez pas cette journée spectaculaire à d\u2019aubaines mettront le cap sur toutes les bonnes affaires qui s'annoncent a I'horizon de la Baie! Vous y trouverez une sélection d\u2019articles pour toute la famille et pour le foyer.Des rabais remarquables de 20% à 50%, prix de liquidation, et quelques réductions supplémentaires.Le choix des modèles, des tailles et des couleurs peut varier selon le magasin.Achats en magasin seulement.Mais I'escale ne dure qu\u2019un seul jour, le vendredi 9 octobre à la Baie.= N C'EST SI BON, DU FROMAGE! Casserole de macaroni double fromage 2,99 Buffets la Baie, centre-ville, St-Laurent et Bayshore.Le Es \u20ac Ci ir Sectes = CG PA A | \u2018 EG = CCS | < = C\u2019est MOINS CHER que vous pensiez à la Baie i 2rour 1 FISH \"N CHIPS Chaque vendredi soir, de 16h30 à 19h30 à la Chaumine, nous vous offrons la meilleure des pêches, une belle prise pour seulement 4,25 CH.Dans certains de nos magasins.b \u2019 Magasinez aux magasins de la rue Rideau et St-Laurent de lundi à mercrecdi, samedi de 9h 30 à 18h; jeudi et vendredi de 9h 30 à 21 h.Bayshore de lundi à vendredi 10h à 22h; samedi de 9h à 21 h.Centre du foyer, Centre de soldes, lundi à vendredi 10h à 21h, samedi 9h 30 à 17h 330.Téléboutique 236-7511 (Rideau), 748-5105 (St-Laurent), 596-9810 (Bayshore) ou 741-4211 (Centre du foyer). LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 PAGE 13 75 minutes de délibérations ont suffi Même coupable, Sauvé est soulagé Régis Bouchard du bureau de Hull HULL Après seulement 75 minutes de délibérations le jury de six hommes et six femmes a prononcé un verdict de culpabilité sur une accusation réduite d'homicide involontaire à l\u2019endroit de James Romuald Sauvé, 26 ans de Hull.C'est en poussant un soupir de soulagement que Sauvé a accueilli le verdict du jury qui a conclu que la Couronne ne lui avait pas présenté suffisamment de preuve pour que l'accusé soit reconnu coupable de l'accusation de meurtre prémédité qui avait été déposée contre lui.«C'est ce qu\u2019on visait et c'est ce qu'on a eu», a pour sa part déclaré le procureur de Sauvé, Me Marino Mendo \u2018qui n\u2019a pu contenir sa joie lorsque le jury numéro 5 fait part du verdict unanime.Me Mendo a littéralement bondi de son siège pour aller prendre dans ses bras James Sauvé pendant que dans l\u2019assistance l\u2019amie de coeur de l'accusé, Nathalie Laroc- que fondait en larmes.Au juge Louis-Phillipe Landry de la cour supérieure qui s'informait sur la possibilité d\u2019entendre immédiatement les représentations sur sentence, Me Mendo a expliqué que l\u2019émotion intense qu'il venait de vivre l\u2019empéchait de pouvoir procéder immédiatement.«La voix me manque mais je serai prêt demain (aujourd\u2019hui)», a dit le procureur.Ce verdict d\u2019homicide involontaire signifie donc que les jurés ont cru la Il exige de connaître ses sources Presse Canadienne QUEBEC Le juge Claude Jourdain, de la cour supérieure, à Québec, décidera vendredi s\u2019il oblige le journaliste Normand Lester, de Radio-Canada, à révéler les sources au sein du Service du renseignement de sécurité (SCRS) qui lui ont permis de diffuser ses reportages sur ce service et la CSN.L'avocat du syndicaliste Gérard Thériault, Me Jacques Larochelle, à déposé une requête en ce sens, parce que, dit-il, il a besoin de connaître l\u2019identité de ces sources afin de les faire témoigner au procès de son client.Gérard Thériault est un des quatre permanents de la CSN arrêté après l'explosion du 23 mai à l\u2019hôtel Universel de Chicoutimi.Il doit subir son procès devant jury le 26 octobre pour complot et attentat à la bombe.Pour préparer la défense de son client, Me Larochelle affirme avoir besoin de témoins qui pourront expliquer aux jurés les activités d\u2019infiltration du SCRS au sein de la CSN.Dans ses reportages, le journaliste Normand Lester a traité de toutes ces questions.Evidemment, le journaliste refuse de dévoiler ses sources à Me Larochelle.Mais si le tribunal l'y oblige, il devra le faire sous peine d\u2019outrage au tribunal.Nouveaux cours pour les medecins Presse Canadienne MONTREAL Une entreprise privée offre aux médecins et infirmières une série de cours visant à augmenter la rapidité et l'efficacité de leurs interventions devant un cas de réanimation cardiorespiratoire.Comme les minutes, voire les secondes sont importantes dans les cas d'arrêt respiratoire.la maison d\u2019enseignement en soins hospitaliers Hélène Quevillon, de Montréal, propose une formation intensive dans le but de développer des automatismes permettant au personnel médical et hospitalier de réagir promptement dans les situations d\u2019urgence reliées aux maladies cardiaques.En conférence de presse, hier, le chirurgien-chef de l'Institut de cardiologie de Montréal, Yves Leclerc, a soutenu qu\u2019un tel programme d\u2019enseignement pourrait contribuer à ce que 5 à 10% des patients retrouvent une meilleure qualité de vie à la suite de leur maladie.La technique des soins avancés en réanimation cardio-respirataoires (ACLS pour \u2018Advance Cardiac Life Support) favorise une meilleure intégration du travail en équipe chez les professionnels de la santé à l\u2019intérieur d'un même établissement, font valoir ses promoteurs.Cette formation a été mise au point en 1979 par l\u2019American Heart Association et seul le personnel infirmier l\u2019ayant reçue peut travailler dans les salles d\u2019urgence des hôpitaux tant aux Etats-Unis qu\u2019en Ontario et en Co- lombie-Britannique.D\u2019ici cinq a six semaines, Hélène Quevillon inc.commencera une série de 16 heures de cours, qu\u2019elle préfère appeler séminaire pour ne pas avoir à obtenir l\u2019autorisation du ministère de l'Éducation, au coût de $300.Cette compagnie d\u2019enseignement en soins hospitaliers n'en est pas à sa première expérience.Mise sur pied depuis août 1986, elle a déjà formé 700 ambulanciers et infirmières en soins à donner aux polytraumatisés.Les hôpitaux situés hors des grands centres en ont profité, notamment aux Îles-de-lu-Madeleine, en Basse Côte-Nord, en Abitibi, en Hautes- Laurentides.Le Dr Leclerc prévoit que le programme de soins d'urgence en cardiologie aura un impact plus fort en province qu\u2019à Montréal en raison du nombre réduit de médecins et de spécialistes par rapport aux hôpitaux universitaires des grands centres, En région, l'infirmière se retrouve souvent en première ligne, ce qui rend son intervention déterminante.version des faits donnée par Sauvé qui a été le seul témoin entendu en défense.L'accusé a expliqué que la mort de M.Alireza Ibrahimian, un chauffeur de taxi de 28 ans d'Ottawa.était accidentelle et que jamais il n\u2019a voulu l\u2019abattre d\u2019une balle à la tête.«C'était mon ami et aujourd\u2019hui c'est encore mon ami», a précisé Sauvé dont le témoignage a été entrecoupé d\u2019une pause afin de lui permettre de reprendre ses esprits.Lorsqu'invité par son procureur à expliquer, arme à la main.ce qui s'était déroulé le 25 juillet dernier dans la voiture-taxi Blue Line de M.[brahimian, James Sauvé n\u2019a pu s'exécuter.«Ça me met sur les nerfss, a indiqué le témoin qui a immédiatement déposé le revolver sur la table et est demeuré les yeux fixés sur l'arme.Après avoir troqué le revolver pour une règle, James Sauvé a par la suite relater sa version des faits qui ont mené à la mort de M.Ibrahimian.Après une soirée en compagnie de son amie Nathalie et d\u2019un autre couple, James Sauvé a expliqué que c'est à la demande de la victime que le groupe a pris place à bord de la voiture de M.Ibrahimian qui lui aurait alors demandé s'il connaissait quelqu'un qui pourrait lui vendre une arme.L'accusé a alors précisé qu'il avait un revolver (James Sauvé dit l'avoir trouvé à Ottawa JS jours avant) et qu'il pourrait lui vendre $400.Arrivé devant l'appartement de Nathalie La- rocque sur la rue Mutchmore, Sauvé a révélé être monté à l'appartement pour aller chercher l'arme et ensuite retourner dans le véhicule de M.Ibra- himian.Les deux hommes ont alors quitté les lieux et Sauvé ajoute que c'est à ce moment qu'il a sorti le revolver pour le montrer à Alireza qui a tenté de lui enlever.Un premier coup de feu à éte tiré dans le pare-brise puis un second qui a atteint la victime à la tête alors que le canon du revolver se trouvait à moins d'un pouce.Selon James Sauvé, la mort de Alireza Ibrahimian est le fruit d'un malencontreux accident résultant du fait que la victime a tenté de lui enlever l\u2019arme pour un motif inconnu.Dans sa plaidoirie le procureur de la Couronne Me Guy Pinsonneault avait tenté d\u2019expliquer au jury que la thèse de l'accident ne pouvait être \u201cÀ cs a et Le @ PTET féene=s0br, : retenue du moins en ce qui a trait au second coup.Selon le procureur.le fonctionnement même du revolver écarte l'hypothèse d'un accident puisque pour que l'on puisse tirer un second coup, il faut armer de nouveau en tirant le chien vers l\u2019arrière avant de presser sur la détente.Lx juge Louis-Phillipe Landry devait entendre ce matin les représentations sur sentence que lui feront les deux procureurs.Le verdict de culpabilité sur un homicide involontaire signifie que Sauvé n'aura pas a purger un minimum obligatoire de péniter- cier.L'accusation de meurtre prémédité impliquain un minimum de 25 années avant d'obtenir l\u2019éligibilité à une demande de liberation conditionnelle.François Rey, LeDroit Malgré les temps économiquement difficiles, la ville de Hull a encore des aubaines à offrir aux automobilistes.Comme l'a compris le propriétaire de l'auto que l'on voit ci-haut, stationner devant une entrée n\u2019est pas systématiquement puni dans Huil.Ce véhicule a été stationné de la sorte mardi après-midi, sur la rue Wellington, au moins de 13 h 30 à 14 h 10.Pendant ce temps, un bourdon gris est passé, marchant sur le trottoir tout à côté avant de traverser la rue vers son triporteur.À une question du photographe, le bourdon a dit qu'il ne pouvait «coller un ticket» parce que le véhicule n\u2019était pas stationné dans un espace régi par un parcomètre.Pourtant, le règlement 704, article 11.6, de la ville de Hull, est clair.Le stationnement est interdit devant une entrée chartière, qu'elle soit publique ou privée.Mais le chef du bureau de circulation, à la Sûreté municipale, le capitaine Guy Gagnon, explique qu'il y a «une politique interne», non écrite, à l'effet qu\u2019on ne sévit pas dans tel cas, à moins de recevoir une plainte d\u2019un citoyen, considérant que l\u2019automobiliste bloquant une entrée est présumé être à la fois le propriétaire de l'entrée.La police de Hull a au moins une autre politique interne faisant état de sa largesse.C\u2019est celle favorisant la tolérance du stationnement illimité dans les rues dépourvues d'affiches en établissant une durée.Le règlement municipal stipule pourtant qu\u2019une voiture ne peut être stationnée pendant plus de trois heures.Maladies transmises sexuellement L\u2019Université de Montréal a lancé une vaste campagne de dépistage Presse Canadienne MONTREAL Pour mieux combattre les maladies transmises sexuellement (MTS), le service de santé de l\u2019Université de Montréal quadruple le nombre de tests de dépistage à administrer aux étudiants et les associations étudiantes de l\u2019établissement lancent une campagne de prévention à compter du 13 octobre.Mais déjà, en début de semaine, le journal des étudiants Continuum qui est publié à plus de 10,000 exemplaires s\u2019est envolé en un temps record.Il contenait un condom.Profitant d'une tournée en autobus Cousineau insiste sur le développement Jacques Lefebvre du bureau de Hull GATINEAU Gaétan Cousineau, maire sortant de Gatineau, s'est déguisé hier en agent de développement économique en proposant à la presse une tournée en autobus des endroits potentiels de développement et générateurs de nouveaux revenus.«Le développement économique.ça ne se fait pas tout seul.I! faut créer un climat favorable, que les gens se sentent bien reçus.qu\u2019ils disent qu'ici Ça va être facile de s'installer.It faut ae \u2018 favoriser l\u2019entrepreneurship local, donner les outils.les moyens, être collaborateurs.On parle ici de développement résidentiel, commercial, industriel et touristique.» Tout au long de cette tournée du tout Gatineau à laquelle ont participé une dizaine de personnes à bord d\u2019un autobus de la CTCRO.notre guide de développement économique ne tarissait pas sur ses réalisations et ses projets à venir.«J'ai voulu démontrer que sous ma direction, on a su comment faire le développement économique pour ° .augmenter les revenus et on est plein d'idées.Ça se fait pas tout seul (le développement économique) et il faut faire les gestes.» À plusieurs reprises, que ce soit pour le centre-ville, l\u2019eau potable, il s'en est pris subtilement à son adversaire dans cette campagne, John Luck, l\u2019ancien maire.qu\u2019il a presque décrit comme un «embêtement» sinon une personne ayant entravé le développement économique de Gati- neau.Le tour de Gaétan Cousineau est pari des Promenades de l'Outaouais au potentiel encore à développer, sur Outre les conférences d\u2019experts sur la chlamydia, les vidéos, les discussions, est prévue une soirée de promotion de l\u2019utilisation du condom.Le thème retenu.«Le sexe au latex».En conférence de presse, hier, le directeur du Service de santé de I'Université, Jean-Guy Hébert, a reconnu l'urgence d'intervenir, compte tenu que 50% des 48,000 étudiants de l'institution appartiennent au groupe d\u2019âge le plus touché par les maladies transmises sexuellement, soit les 18 à 25 ans.Jusqu\u2019ici, le service de santé dispensait une centaine de tests de dépistage par mois.En raison d\u2019ententes avec le vant sa route dans un centre-ville grouillant où sont en chantier un campus du Collège de l'Outaouais et la future mairie de Gatineau.Pluie de chiffres et de statistiques à l'appui, il a beaucoup parlé des infrastructures (égouts et aqueduc) aménagées sous son règne.lesquelles ont permis de générer de nouveaux revenus que ce soit celles du boulevard de l'Hôpital ou encore dans le secteur Canpeau qui ont amélioré la qualité de vie.L'autobus a poursuivi sa route dans le secteur La Baie «au potentiel tou- ministère de la Santé, le laboratoire de santé publique et le département de santé communautaire (DSC) Sainte-Justine.il pourr« en administrer cent par semaine et vraisemblablement amorcer bientôt une recherche sur la prévalence des MTS.Sur les 100 jeunes en question, de 10 à 15 ont jusqu'ici présenté une infection à chlamydia.à signalé M.Hébert.Le représentant des étudiants, Martin Lefebvre, considère que les jeunes méconnaissent les MTS, leurs pathologies, leurs traitements et les moyens de s\u2019en protéger et qu\u2019il est plus que temps de parler de la sexua- ristique incroyable», devant le projet résidenticl Tecumseh de 1.415 logements, et l\u2019île Kettle: «C'est ici que le pont va traverser».Le maire sortant entend donner une priorité à ce dernier dossier au cours des prochaines années.Puis.un arrêt au marché de la rue Notre-Dame où le candidat montre les améliorations apportées pour la revitalisation.Il projette pour le marché la construction d'une structure qui lui permettrait d\u2019être ouvert à l'année.Le long du boulevard Maloney.Gaétan Cousineau pointe les nou- lité et de ses impacts sur la santé physique et mentale.Il s'agit d\u2019une question de «santé publique», a-t-il dit.De son côté.le médecin Mare Ste- ben du DSC Charles-Lemoyne.a insisté sur l'infection surnoise qu'est la chlamydia du tait que sa présence nc se manifeste pas pendant des années.Toutefois 40% des personnes infectées ont des problèmes utérins.En raison des suites de la chlamydia, des études prospectives suggèrent que la moitié des enfants nés entre 1970 et 1979 auront une salpingite d'ici à l'an 2000 et un sur huit sera infertile.a signaié le médecin.veaux commerces venus s'établir à Gatineau.Devant l'entrée Ju lac Beauchamp, il y voit un endroit idéal pour établir le futur campus de I Université du Québec ou encore un camping municipal.Le tour guidé se transporte aussi aux trois parcs industriels de la ville, ceux de l\u2019aéropaic.du boulevard St- René et du parc Gréber où le maire sortant prévoit la venue de nombreuses industries.Il aborde aussi l\u2019unification du boulevard LaVérendrye, la nécessité de prolonger l'autoroute jusqu'à Mirabel.TU \u2019 LE 14 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 Conseil de Gracefield: Josée Rondeau tire sa révérence Le maire Coté en période de reflexion Michel Gauthier LeDroit GRACEFIELD Au moins trois nouvelles personnes siègeront en novembre au conseil municipal de Gracefield, au lendemain des élections qui se tiendront dans ce village pour renouveler les mandats de quatre des six postes de conseiller ainsi que celui du maire.Ces nouvelles figures se retrouveront aux sièges deux, trois et six.Le siège deux, qui était occupé par Danielle Martin, est vacant depuis la démission de celle-ci il y a un an.Au siège trois, le conseiller sortant a déjà laissé savoir qu\u2019il n'avait pas l\u2019intention d\u2019être de retour sur les rangs Liste électorale de Gatineau 950 Cantléens auraient été oubliés Germain Dion reporter à Gatineau GATINEAU Quelque 950 noms ont été omis de la liste électorale du quartier | (Lim- bour-Cantley) de Gatineau lors du cette année.Finalement, la conseillère du siège six, Josée Rondeau, vient de remettre sa démission et un nouveau venu devra terminer le mandat de cette dernière.Le troisième conseiller dont le mandat prend fin cette année, Jean- Marie Gauthier, n\u2019a pas encore annoncé ces intentions.recensement.Le Comité d\u2019action de Cantley a présenté une liste en bloc pour les faire inscrire avant la fin de Le maire de Val d\u2019Or est certain qu\u2019on rit de lui Presse Canadienne MONTREAL Le ministre québécois de l\u2019Environnement cherche à étouffer la vague de protestations contre l'usine de destruction de BPC, qui doit être construite à Senneterre, selon le maire de Val d\u2019Or, M.André Pelletier.Il accuse le ministre Clifford Lincoln de rire de lui et de tous ceux qui ne veulent pas qu\u2019un entrepôt et une usine de destruction des BPC soient | Thibault Michel Beauparlant du bureau de Hull AYLMER Un troisième sortant d'Aylmer se retire provisoirement de la politique.André Thibault, sortant du quartier 5, a en effet annoncé hier qu'il ne sollicitera pas de nouveau mandat dans son quartier parce qu'il n'aurait pas le temps de le remplir adéquatement.Rappelant qu'il a ouvert un commerce, M.Thibault a dit que le domaine des affaires est pour lui un domaine d'apprentissage et qu'il doit y consacrer tout son temps.construits dans la ville voisine de Sen- neterre, en Abitibi.«Il ramène ça au niveau d'une chicane entre deux maires», se plaint le maire Pelletier.Les citoyens et le maire de Senne- terre, eux, veulent bien accueillir chez eux l\u2019usine et l\u2019entrepôt.La ville est gravement marquée par le chômage; or l\u2019usine leur garantit une vingtaine d'emplois.Ce sont les voisins qui apprécient moins la venue des BPC, surtout qu\u2019ils seront transportés par train et par camion en passant devant leurs domiciles.Le maire de Val d'Or désespère de Se retire Il se retire donc «en refoulant mes désirs» si bien qu\u2019il pourrait refaire surface en politique dans quatre ans, a-t-il dit.M.Thibault dit avoir bien aimé l'expérience de la vie politique pendant son premier mandat.Il souligne qu'«à compter de la troisième année (du mandat) ça sent les élections» et il est plus difficile, selon lui, d\u2019accomplir des choses.Néanmoins, il dit avoir bouclé la boucle dans tous les dossiers concernant son quartier.Son successeur, a-t- il ajouté, n'aura qu'à voir aux améliorations et aux nouveaux problèmes.PantitiPacrion D \u2018 se faire entendre par le ministre de l\u2019Environnement.Lui et son conseil municipal réclament des audiences publiques, ce que le ministre refuse pour le moment.Comme l\u2019y oblige la loi, il ordonnera des audiences publiques, mais seulement au moment de construire l\u2019usine de destruction, une fois que l\u2019entrepôt aura été construit et que les BPC seront stockés à Sen- neterre.Le maire Pelletier trouve la situation ridicule.Une fois que les BPC seront entreposés, il deviendra inévitable de construire l\u2019usine de destruction.Les audiences, il les veut maintenant.Mutisme de tous La Ville de Val d\u2019Or a sollicité tous les politiciens qu\u2019elle pouvait trouver: télégrammes, appels téléphoniques et multiples résolutions du conseil municipal au ministre de l\u2019Environnement Clifford Lincoln, au premier ministre Robert Bourassa et au député de la région et ministre des Mines Raymond Savoie.Pas de réponse «satisfaisante»; pas d'engagement formel à tenir des audiences.Le ministre avait initialement accepté de rencontrer les représentants de la ville, puis a reculé, préférant annuler la réunion «parce qu\u2019il était trop occupé par d\u2019autres dossiers», C'est pourquoi le maire Pelletier accuse le ministre de chercher à étouffer l'affaire.Pourtant, la Ville réclame uniquement que toute la région puisse se faire entendre, et non seulement les gens de Senneterre.Elle souhaite des explications sur les dangers réels des biphényles polychlorés, ainsi que sur l'efficacité du procédé d\u2019incinération.La Ville tient à entendre des experts impartiaux, et non ceux envoyés par la compagnie Sanivan, promotrice du projet.«Qu\u2019ils viennent nous prouver que tout est sécuritaire, que tout est beau», suggère le maire.Il en va de même aussi pour le maire Yves Côté qui est toujours en période de réflexion.«Je n\u2019ai pas encore pris ma décision.Je suis actuellement en période de consultation et je veux savoir si les gens sont satisfaits du mandat qui se termine et de la manière, à mon avis, dont la municipalité a progressé», a la période de révision, à minuit ce matin, a reconnu mercredi Jean- Charles Laurin, greffier de Gatineau et président des élections.La cour municipale se penchera dans les prochaines heures sur toutes ces demandes d'inscription, provenant de Cantley.Elle dressera la liste finale de ceux qui pourront voter le ler novembre à Gatineau.C\u2019est le conseil municipal \u201cfantôme\u201d de Cantley, constatant lundi soir l\u2019absence de centaines d\u2019électeurs sur la liste du quartier 1, qui a pris l\u2019initiative de les faire inscrire en bloc, vu la proximité d\u2019échéance de la période de revision s\u2019étendant du ler au 7 octo- re.déclaré le maire de Gracefield.M.Côté entend consulter le plus de monde possible avant de prendre sa décision.Il a jusqu\u2019au 18 octobre prochain, la date à laquelle les candidatures pour les élections doivent être déposées, pour se faire une idée.Les élections, s\u2019il y a plus d\u2019un candidat, auront lieu le premier novembre.Passé ce délai, les électeurs ne pourront plus en effet se faire inscrire s'ils n\u2019ont pas déjà présenté une demande écrite.Selon M.Laurin, le Comité d\u2019action de Cantley a mis trois mois ce printemps à dresser la liste électorale qui a conduit à l\u2019élection du conseil municipal \u201cfantôme\u201d, en mai.\u201cLa Loi ne nous autorisait qu'à prendre quin- Ze jours pour confectionner la nôtre.Elle était moins complète\u201d.à invoqué M.Laurin, Gatineau, selon lui, a méme eu de la difficulté à recruter des recenseurs dans Cantley et les autres secteurs rûraux.«A mon avis, il existe un climat de progrès depuis la dernière année à Gracefield et je souhaite que ce climat se maintienne.J'aimerais aussi qu\u2019il y ait continuité au sein du conseil et ce facteur pourrait jouer dans la décision que je prendrai», a expliqué M.Côté, tout en précisant que plusieurs dossiers actuellement en marche étaient sur le point d'aboutir.M.Côté est impliqué dans la politique municipale depuis 1977 et il a été conseiller pendant quatre ans, jusqu\u2019en 1981.Candidat à la mairie en 1983, il a alors été défait par Harold Kelly.Ce dernier devait toutefois démissionner un an plus tard et Yves Côté, toujours intéressé, héritait du poste de maire, faute d'opposition.Aux élections de 1985, Kelly était de nouveau sur les rangs mais cette fois il mordait la poussière contre Côté.Cette année, les mandats de 13 des 20 maires de la vallée de la Gatineau sont à renouvelés.Outre M.Côté, ceux qui devront aller en élection pour conserver leur poste sont Yvon Bélanger (Blue-Sea), Gabriel Pilon (Bois-Franc), Luc Thé- riault (Denholm), Palma Dontigny (Lac-Cayamant), René-Guy Moreau (Egan-sud), Jean-Yves Roy (Grand- Remous), Murray Orlando (Kazaba- zua), Michael Francis (Low), Théophile Dupont (Lytton), Fred Mayer (Messines), Guy Cyr (Northfield) et Lucien Barbe (Wright).VEN REG.PRIX DE VENTE VALIDES DU ier AU 7 OCT.$18.00 ET PLUS ITIENSENP.V.C.36 GRANDEURS ENSTOCK BLANC e IVOIRE e GRIS MAINTENANT 6.98 ETPLUS au Canada & Le plus vaste choix 25 50% FE} FABRIGVILLE- | Le plus grand distributeur de tissus et droperies au Canoda = Meilleure qualité, meilleurs prix.sur: (VERTICAUX |ENP.V.C.MASSIF e BLANC e VOIRE e GRIS PORTE-PATIO 75\" x 84\" SPECIAL du lundi au mercredi \u2014 sh 30 à 5h30 Jeudi et vendredi de 9h 30 à 9h \u2014 à Samedi de 9h 30 à 5h ES GATINEAU 920 OUEST, BOUL.MALONEY GATINEAU, QUEBEC 69\" MAGAS INEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX Véri-chèque TEL: 568-2405 See Avec le lancement de 1a Fox, ia technique allemande classique est plus abordable que jamais.Pour aussi peu que 8 690 $, la Fox offre ce qui sur + Lu moteur performant à injecton de carburant de 18 tre et de BI CV \u20ac un systeme d'allumage électronique n'exigeont pas d'entretien me 05 00 am LE DROIT OTTAWA-HULL, JEUD! 8 GCTOB3E 1987 15 Fusillade à Montréal Ün maridat pan-canadion a été émis _ Un mandat d'arrestation pan-cana- dien a été émis contre Noël Richard, 34 ans, l'individu recherché relativement à la fusillade qui a fait deux morts, lundi dernier, dans une station- service du quartier Notre-Dame-de- Grâce, à Montréal.Richards, qui est considéré comme dangereux, mesure 1m70, pèse 68 kg et a les cheveux et les yeux noirs.Il porte ses.cheveux tressés à la jamai- caine.La police de la Communauté urbaine de Montréal a révélé qu\u2019une rancune concemant une réparation effectuée il y a sept mois sur la Volvo 1975 du suspect pourrait avoir été à l'origine de la fusillade.Alors qu\u2019il travaillait sur l'automobile, un employé avait endommagé un feu arrière, mais le garagiste avait effectué la réparation à ses frais.Lundi dernier, le suspect serait passé au garage pour rediscuter de cette affaire mais on lui aurait fait savoir qu\u2019il n\u2019était pas le bienvenue.Il aurait alors quitté les lieux en avertissant qu\u2019il reviendrait.361, boulevard Maioney Gatineau, Québec 643-2341 Une quinzame de minutes plus tard, un individu s\u2019introduisait dans la station-service par la porte arrière et tirait une dizaine de coups de feu avec un revolver de calibre 9 mm en direc- ilon des quatre personnes présentes.SEARS CORRECTION Dans la circulaire \u201cJours Sears 87\u201d distribuée cette semaine.Pana 5-\u2014Les priix des amortisseurs au gaz \u2018Steady Rider\u2019 & #34800/90 et LT #34300 devraient être: Sears rég.$29.99 ch.$22.49 ch.et non pas tel qu\u2019indiqué.Nous nous excusons de tout inconvénient.és CORRECTION Dans notre circulaire \u2018\u2019Vante Zeliers 1/2 prix\u201d en solde jusqu'au 10 octobre 1987.et sur approbation de crédit * Sur tous les meubles en magasin, achat minimum de $500 LIVRAISON ET MiSE EN PLACE GRATUITES \u2019 Hull.Quebec 778-1231 85, Promenade du Portage Page t \u2014 Le rasoir électrique Victory, A.S.T., doit se lire rég.à $32.59 Page 4 - Piles Eveready emballage de 4, \u201cAAA\u201d, doit se lire $3.97, avec $1.00 de rabais \u2014 Le jeu de 60 douilies à 534.97, non disponible Page 5 \u2014 Le sac de sport en nylon à $2.97.non disponible Nous nous excusons pour tout inconvénient que ces erreurs ont pu vous causer.Les magasins de Gatineau, Hull, Aylmer \u2018Selon le prix de detail suggéré par le fabricant.Transport et inspection en sus.Le concessionnaire peut baisser le prix.* une d'rection à pignon et cremoillère = une garantie de 2 ans, kiometrage limite et une garonte ue 0 1°.re 1e perforation due a a res tT Le dlest dort as et ne ant cos Fos te crx Ge, te ne gees Peng Dez oes céis 0 tre concest ornare, 16 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 Meurtre de Marie D'Amour De nombreuses femmes se barricadent Colette Duhaime du bureau de Buckingham RIPON La peur s'est véritablement installée dans la région de la Petite- Nation, depuis la découverte du corps de Marie D\u2019Amour dans sa résidence de Ripon, aux limites de la municipalité de Vinoy.De nombreuses femmes, dont les maris travaillent à l\u2019extérieur, ont décidé de se barricader dans leur maison et n\u2019ont pas hésité à sortir les fusils de chasse afin de faire face à toute éventualité.«Quand je me suis levée ce matin et que j'ai entendu cela à la radio, j'ai barré toutes les portes, j'ai éteint les lumières avant de remonter au deuxième étage», nous a dit l\u2019une d\u2019elles, qui a préféré garder l'anonymat.Les policiers chargés de l\u2019enquête sont très conscients de l\u2019impact provoqué par ce meurtre, et l\u2019agent Richard Bourdon précisait hier qu\u2019ils avaient hâte d\u2019élucider le mystère, afin de rassurer la population de la région.Chiens de garde «très mauvais» Par ailleurs, depuis les rebondissements survenus dans l'affaire des meurtres de l\u2019est ontarien non-élu- cidés, la demande pour les chiens de garde «très mauvais» a augmenté de 30 à 40% dans la Petite-Nation.Le co-propriétaire du refuge pour chiens à St-André-Avellin ne s\u2019expliquait pas le phénomène, mais aujour- d'hui, il n\u2019hésite plus à le relier à une psychose de peur.Famille doublement Germain Dion reporter à Gatineau HULL Pour l\u2019ex-maire Marcel D'Amour.\u201c\u2026 de Hull, c'est le deuxième drame à -! frapper sa famille en 13 ans.En 1973, l\u2019aînée des sept enfants, Louise, décédait accidentellement asphyxiée par les émanations d\u2019un four à gaz qu\u2019elle utilisait pour fabriquer de la céramique.«Tout ce qu'on sait, c\u2019est qu'un fou a frappé», déclare ensuite l\u2019ancien maire pour expliquer le meurtre de sa fille Marie, découverte sans vie, mardi soir, dans sa maison rurale de Vinoy, dans la Petite-Nation.«C\u2019est terrible», a affirmé hier après-midi M.D'Amour lorsque le journaliste l\u2019a joint à son domicile.M.D'Amour attendait le résultat de l\u2019autopsie.Il a déclaré ne pas en savoir plus que ce que les médias rapportaient.La police l'a réveillé à la maison, durant la nuit, pour le mettre au courant du décès.Selon M.D'Amour, rien ne laissait augurer que sa fille Marie, leur cinquième enfant, connaîtrait une fin aussi tragique.«Ce n\u2019est pas croyable», répète-t-il.«Heureusement, on a nos enfants et nos amis pour nous consoler», a- joute-t-il, prostré, et ayant beaucoup de difficulté à retenir ses larmes au téléphone.«Je pense que les gens ont de plus en plus peur et décident d'acheter un chien de garde pour se protéger», a dit M.Roland Thérien hier, qui s\u2019attend à une hausse encore plus forte de la demande pour les chiens de garde depuis le meurtre de Marie D\u2019Amour.M.Thérien ne recommande cependant pas l'achat de chiens de garde.«Je pense que le seul fait d\u2019avoir un chien qui jappe peut éloigner les intrus», précisait-il hier, en soulignant que les chiens spécialement entraînés pour la garde peuvent parfois devenir dangereux même pour leur maître.Les acheteurs, dont plusieurs réclament des pir-bulls, ne semblent cependant tenir aucun compte des recommandations de M.Thérien.éprouvée Marie, âgée de 31 ans, était technicienne forestière.Elle restait dans la Petite-Nation pour être près de son travail.Mais, selon son père, elle devait bientôt vendre cette maison où elle a trouvé une mort violente par les mains d\u2019un inconnu.«Elle était sur le point de revenir dans la région (entendre: dans la zone urbaine de Hull)», affirmait M.D'Amour incapable de comprendre le sort tragique qui affligeait sa famille.Agé de 64 ans, M.D\u2019Amour travaille à la division des relations fédé- rales-provinciales de la Commission de la Capitale nationale.Sa femme est Madeleine Langlois.M.D'Amour a été maire de Hull de 1964 à 1972.Le proces ne devrait pas reprendre avant décembre Presse Canadienne MONTREAL Le procès de «Remorquage Québécois à vos frais» et de ses deux propriétaires associés subira une interruption de plus de deux mois, ne reprenant que le 14 décembre.De fait, le juge Claude Joncas doit entendre d'autres causes, celle-ci ayant nécessité des procédures plus longues que prévues.Alors que la Couronne avait terminé sa preuve.la défense a commencé la sienne, la semaine dernière, en faisant entendre l\u2019un des associés, M.Peter Dahmen.Le procureur de la Couronne a ensuite procédé au contre-interrogatoire du témoin mais ne l'a pas terminé, évaluant qu'il lui faudrait encore deux jours.La défense a l'intention de faire témoigner ensuite l'autre associé, M.Robert Salois, puis plusieurs autres témoins qui, tour à tour, seront con- tre-interrogés par la poursuite.Rappelons que «Remorquage Québécois» ainsi que MM.Dahmen et Salois doivent chacun répondre à 29 accusations d\u2019intimidation à l\u2019endroit de personnes pour recouvrer des créances relatives au remorquage de voitures stationnées sur des terrains privés où leur accès était interdit.x La maison de la victime à Vinoy, dans la Petite-Nation Une chasse à l\u2019homme prend fin en fusillade à Longueuil Presse Canadienne LONGUEUIL Le jeune Louis Grenier, 27 ans, qui a déjà purgé une peine d\u2019emprisonnement de six mois, en 1978, pour vol à main armée, a été abattu à bout portant par un policier de Longueuil, au terme d\u2019une chasse à l\u2019homme survenue mardi, tard en soirée.H s'est affaissé dans la cour arrière d'une maison unifamiliale, située au 2552 Chatham, et le médecin qu\u2019on a fait venir sur les lieux a immédiatement constaté le décès.La victime tenait à la main l\u2019arme du policier Pierre Guindon, qu\u2019il avait auparavant menacé avec son fusil de calibre .12, au moment où l\u2019agent de la paix remettait à un conducteur un avis de 48 heures.Ainsi, pendant que Grenier montait à bord de son auto de marque Chrysler pour mettre son projet à exécution, son amie logeait un appel au poste de police et réclamait la visite d\u2019un agent à son appartement de la rue Gamache.Il était environ 21 h 20.La jeune femme a donc prévenu le policier de l\u2019obsession de Grenier et elle a aussi parlé de l\u2019état inquiétant dans lequel il venait de quitter l\u2019appartement.L'alerte générale a été donnée et les policiers ont commencé à ratisser le secteur.Vers 22h, Grenier surprend donc l'agent Guindon et à l'aide du radio-émetteur, qu\u2019il apporte avec lui dans l\u2019auto, il envoie des messages au poste et soudainement, il convoque les agents à un duel armé, Photo LeDroit au coin du Chemin Chambly et du boulevard Jacques-Cartier, où se trouvent plusieurs établissements commerciaux.Vers 23 h 29, voyant circuler lentement une auto-patrouille sur Jacques- Cartier, le jeune Grenier, blotti contre un mur, décharge son fusil et blesse l\u2019agent Claude Aquin à la main droite.Abandonnant son fusil, mais muni de l\u2019arme de l'agent Guindon, l\u2019agresseur s\u2019est enfui en direction d\u2019un stationnement.Pendant qu\u2019il s\u2019approchait d\u2019un pâté de maison, une deuxième auto- patrouille arrive en trombe sur les lieux.Les policiers et Grenier, tout en courant, ont alors échangé des coups de feu.L'agent Claude Caron est légérement touché au bras.obtenir un chèque : distribution.de 8h30 à 16h30.ABITIBI-TÉMISCAMINGUE De Témiscamingue jusqu'à Roulier y compris Winneway, 1.Vérifiez d'abord quelle est votre direction régionale ; 2.Ensuite, consultez la liste des centres de distribution prévus pour votre direction régionale et assurez-vous que la municipalité que vous habitez relève bel et bien de ce centre de LISTE DES DIRECTIONS RÉGIONALES MONT-JOLI (C.T.Q.) 42, rue Doucet AMOS (CT) Belleterre et Rémigny.187 Stage py que Ouest MONT-JOLI (Québec) (Québec) De Les Boules \u2018à Sai .jusqu'à Sainte- De Saint-Mathieu et Saint-Marc BAS-SAINT-LAURENT Luce y compris Saint-Gabriel, jusqu'à Matagami y compris AMQUI (C.T.Q.) Saint-Charles-Garnier, la Cookshire, Ditton, East-Angus, MATAPÉDIA (C.L.S.C.) C.L.S.C.Malauze DAUMMONOVILLE (C.T.0.) Les municipalités suivantes : Saint-Aubert, Saint-Damase- aunay-Station, Baraute, 56.rue Du Pont Champneut, Rochebaucourt et AMQUI (Québec) Rédemption, Sainte-Jeanne- d'Arc et Padoue.RIMOUSKI (CSST) 180, des Gouverneurs RIMOUSKI (Québec) De Pointe-au-Pére jusqu'a Saint-Fabien-sur-Mer compris Saint-Eugéne-de-Ladriére, Esprit-Saint, Trinité-des-Monts, Saint-Marcellin, Neigette et De Rollet jusqu'à Reneault y compris Cadillac et Preissac.Despinassy De Saint-Moise jusqu'à LA SARRE (C.T.Q.) Routhierville y compris Saint- 655, 2° rue Est Léon-le-Grand, Saint-Vianney LA SARRE (Québec) et Saint-Damase.De Duparquet et Laferté jusqu'à Vas Paradis et Selbaie GABAND (C TA) y compris Taschereau et ; Languedoc.CABANO (Québec) De Saint-Honoré jusqu'à ROUYN (CSST) Dégelis y compris Saint- 33, rue Gambie Ouest Athanase, Saint-Éleuthère, ROUYN (Québec) Pohénégamook, Suliy, Rivière- Bleue, Saint-Marc-du-Lac- 1er Hage Long, Saint-Jean-de-la-Lande, RIVI Biencourt et Lac-des-Aigles Saint-Anaclet.RIVIERE-DU-LOUP (C.7.0.) 298, Boulevard Thériauit RE-DU-LOUP (Québec) De Notre-Dame-des-Sept- 1355, chemin Sullivan Saint-Germain, Sainte-Hélène, Saint-Joseph-de-Kamouraska VAL-D'OR (Québec) et Saint-Alexandre.De Rivière-Héva jusqu'à Louvicourt y compris Val- MATANE (C.T.0) Senneville, La Corne et 159, rue Saint-Pierre La Motte.MATANE (Québec) De Les Méchins jusqu'à Baie- VILLE-MARIE cre des-Sables y compris Sainte- 1, rue Nota Damme Non Paule, Saint-René-de-Matane, VILLE-MARIE (Québec) Saint-Adelme et Saint-Jean-de- Cherbourg.SE J Commission delasanté \u2014 el de la sécurité dutravail SENNETERRE (C.T.Q.) Douleurs jusqu'à Notre-Dame- 551, 10\u20ac avenue Quest LA POCATIERE cra) du-Portage y compris Saint- SENNETERRE (Québec) LA POCATIÈRE (Québec) Antorin, Witworn, Lamy.Ce aint-Pierre-de-Lamy, Saint- De Obaska in â Waswanip De Saint-André jusqu'à Saint- Cyprien, Saint-Clément et Sheng courte Philippe-de-Néri y compris Saint-Paul-de-la-Croix.anco.Mont-Carmel.Saint-Bruno-de- VAL-D'OR (CSS Kamouraska, Saint-Pascal, TROIS-PISTOLES (C.T.Q.) 634, Richard TROIS-PISTOLES (Québec) Les municipalités suivantes : La Société, Sainte-Françoise, Sainte-Rita, Saint-Eloi, Saint- Guy, Saint-Jean-de-Dieu, Saint- Mathieu-de-Rioux, Saint- Ménard.Saint-Simon, Trois-Pistoles CÔTE-NORD BAIE-COMEAU (CSST) 595, boulevard Laflèche Secteur Mingan BAIE-COMEAU (Québec} Les municipalités suivantes Chute-aux-Outardes, Franquelin, Godbout, Les Buissons, Papinachois, Pointe- aux-Outardes, Pointe-Lebel, Ragueneau, Ruisseau-Vert.(VOUS ATTENDEZ UN CHEQUE.Vous attendez un chèque de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).Pour la durée du conflit postal, la CSST à mis sur pied des centres de distribution des chèques dans toutes les régions du Québec.Pour connaître l'adresse où vous devez vous rendre pour 3.Les centres de distribution correspondent à des bureaux de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ou à des Centres Travail Québec (C.T.Q.).lis sont ouverts Pour tous renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer avec votre direction régionale.Lorsque vous irez chercher votre chèque, n'oubliez pas d'apporter une pièce d'identité telle que votre carte d'assurance sociale, votre carte d\u2019assurance-maladie, votre permis de conduire et de préciser votre numéro de dossier à la CSST.FORESTVILLE (C.T.Q) 7,22 Avenue, FORESTVILLE (Québec) Les municipalités suivantes : Betsiamites, Colombier, Forestville, llets-Jérémie, Latour, Pointe-au-Boisvert, Rivière-Bersimis, Saint-Paul- du-Nord, Sainte-Anne-de- Portneuf.Pour les résidents de la région de ta Côte-Nord qui habitent une municipalité qui ne se trouve pas sur la liste ci-haut, la CSST les informe que leurs chèques leur seront livrés par une compagnie privée de transport PORT-CARTIER (C.T.0.) 2, Elie-Rochefort PORT-CARTIER (Québec) Les municipalités suivantes : Rivière-Brochu, Port-Cartier.SEPT-ILES (CSST) Au Grand Passage 690, boulevard Laure Bureay 20 SEPT-ILES (Québec) Les municipalités suivantes Clarke City, Croisière, De Grasse, Gallix, Maliotenam, Moisie, Rivière-Pigou, Sept-lles.ESTRIE ASBESTOS (C.T.0) 312, boulevard Morin ASBESTOS (Québec) Les municipalités suivantes : Asbestos, Danville, Saint- Adrien-de-Ham, Saint-Camille, Saint-Georges-de-Windsor, Saint-Joseph-de-Ham-Sud, Trois-Lacs, Wottonville, Wotton.EAST-ANGUS (C.T.Q.) 120, rue Angus Nord EAST-ANGUS (Québec) Les municipalités suivantes : Ascot-Corner, Bishopton, Bury, Chartierville, Clifton-Est, Eaton, Fontainebleau, Gould, La Patrie, Marbelton, Notre- Dame-des-Bois, Paquette, Sawyerville, Scotstown, Saint-Gérard, Saint-Isidore- d'Anuland, Saint-Malo, Tingwick, Weedon-Centre.LAC-MEGANTIC (C.T.0.) 5527, rue Frontenac Local 1 i LAC-MEGANTIC (Québec) Les municipalités suivantes : Audet, Coburn-Gore, Courcelles, Frontenac, Lac- Drolet, Lac-Mégantic, Lambton, Marsboro, Marston, Milan, Nantes, Notre-Darne- des Bois, Piopolis, Stornway, Stratford, Saint-Ludger, Saint-Robert-Bellarmin Saint- Romain, Saint-Sébastien, Val-Racine, Waburn.MAGOG (C.T.Q.) 1700, rue Sherbrooke Local 225 MAGOG (Québec) Les municipalités suivantes : Austin, Ayer's-Cliff, Beebe- Plain, Bolton-Est, Eastman, Hatley, Magog, Mansonville, North-Hatley, Ogden, Omerville, Orford, Patton, Rock-Island, Sainte-Catherine- de-Hattey, Stukely-Sud, Saint- Benoit-du-Lac.SHERBROOKE (CSST) 1335, rue King uest SHERBROOKE (Québec) Les municipalités suivantes : Barnston.Coaticook, Compton, Deauville, Dixvitie, East-Hereford, Fleurimont, Hereford, Johnville, Lennoxville, Martinville, Rock- Forest, Sherbrooke-Est, Sherbrooke-Quest, Stanhope, Saint-Elie-d'Ordord, Saint- Herménégilde, Sainte- Edwidge, Waterville.WINDSOR (C.7.Q.) 43, Saint-Georges WINDSOR (Québec) Les municipalités suivantes Bonsecours, Brompton-Gove, Bromptonville, Cleveland, Kingsbury, Lawrenceville, Maricourt, Melbourne, Racine, Richmond, Saint-Claude.Saint-Denis-de-Brompton, Saint-François-Xavier- Brompton, Saint-Grégoire-de- Greenlay, Sainte-Anne-de- Larochelle, Valcourt, Windsor.GASPESIE-ILES-DE-LA- MADELEINE BONAVENTURE (C.7.0.) 151, Avenue Grand-Pré C.P.400 BONAVENTURE (Quebec) De Saint-Omer jusqu'à Saint- Godefroi.CHANDLER (C.7.Q.) 175, boulevard Grand-Pabos CHANDLER (Québec) De Shigawake jusqu'à Coin-du- Banc.GASPÉ (CSST) 144, bpulevard Gaspé GASPE (Québec) De Bridgeville jusqu'à Grande- Vallée y compris Murdochville.CAP-AUX-MEULES (C.T.Q.) 210, Route 199 CAP-AUX-MEULES (Québec) Tous les bénéficiaires doivent se rendre à cette adresse.14, boulevard Perron MATAPÉDIA (Québec) De L'Ascension-de-Matapédia jusqu'à Nouvelle.SAINTE-ANNE-DES-MONTS (C.T.Q) 10, 6¢ Avenue Quest SAINTE-ANNE-DES-MONTS (Québec) De Rivière-La-Madeleine jusqu'à Capucins.ÎLE-DE-MONTRÉAL MONTRÉAL (CSST) 2, complexe Desjardins Tour de l'Est 27e tage MONTREAL (Québec) Tous les bénéficiaires doivent se rendre a cette adresse.(Métro Place-des-Arts ou Métro Place-d'Armes, direction complexe Desjardins) LANAUDIÈRE JOLIETTE (CSST) 432, rue de Lanaudière JOLIETTE (Québec) Tous les bénéficiaires doivent se rendre à cette adresse.LAURENTIDES MONT-LAURIER (C.T.Q.)* 585, rue Hébert MONT-LAURIER (Québec) Tout le territoire de la Municipalité régionale de comté Antoine-Labeile.De La Macaza jusqu'à Lac-Gatineau et de Sainte-Anne-du-Lac à Notre- Dame-du-Laus.\u201cOuvert les jeudis 8 et 22 octobre 1987, de 9 H à 16 H.Pour les autres jours de la semaine, les bénéficiaires peuvent se présenter au bureau de Saint-Jérôme.SAINT-JÉRÔME (CSST) 1000, ru Labelle SAINT-JER ME (Québec) De Sainte-Thérèse jusqu'à la municipalité de Labelle y compris La Minerve, Lac- Rémi, Huberdeau et Rivington et de Grenville jusqu'à Bois-des-Filion.LAVAL ÎLE-DE-LAVAL (CSST) 1700, boulevard Laval LAVAL (Québec) Coin boul.Industriel et boul.aint-Martin) Tous les bénéficiaires doivent se rendre à cette adresse y compris ceux des municipalités suivantes : Laval, Lachenaie, Terrebonne, La Plaine et Mascouche.MAURICIE-BOIS-FRANCS BÉCANCCUR (C.T.0.) a Raoul-Duchesne BECANCOUR (Québec) Les municipalités suivantes .Bécancour, Deschaillons, Fortiervilie, Gentilly, Lemieux, Manseau, Parisville, Saint- Jacques-de-Parisviile, Saint- Pierre-les-Becquets, Saint- pyivère, Sainte-Cécile-de- Lévrard, Sainte-Françoise, Sainte-Marie-de-Blandford, Sainte-Sophie-de-Lévrard.400, rue Saint-Georges Local 101 DRUMMONDVILLE (Québec) Les municipalités suivantes : Drummondville, Durham-Sud, Kingsey-Falls, LAvenir, Notre- Dame-du-Bon-Conseil, Saint- Bonaventure, Saint-Cyrille-de- Wendover, Saint-Eugene, Saint-Germain-de-Grantham, Saint-Guillaume, Saint-Lucien, Saint-Nicéphore, Saint-Pie-de- Guire, Sainte-Brigitte-des- Saults, Wickham.GRAND-MÈRE (C.T.Q.) 451, 4\u20ac Rue GRAND-MERE (Québec) Les municipalités suivantes : Grandes-Piles, Grand-Mère, Hérouxville, Hervey-Jonction, Lac-à-La-Tortue, Lac-aux- Sables, Notre-Dame-de- Montauban, Notre-Darne-des- Anges, Rivière-Matawin, Saint-Adelphe, Saint-Georges, Saint-Gérard-des-Laurentides, Saint-Jean-des-Piles, Saint- Joseph-de-Mékinac, Saint- Roch-de-Mékinac, Saint- Séverin, Saint-Tite, Sainte-Thècle.LA TUQUE (C.T.Q.) 290, rue Saint-Joseph LA TUQUE (Québec) Les municipalités suivantes : Eoucher, Cann, Carignan, Casey, Champlain, partie Rivière-Windige, Grande-Anse, Hibbard, La Bostonnais, La Croche, La Tuque, Lac-à- Bastican, Cap-de-la-Madeleine, Champlain, Pointe-du-Lac, Saint-Étienne-des-Grès, Saint- Louis-de-France, Saint-Luc, Saint-Maurice, Saint-Narcisse, Saint-Prosper, Saint-Stanislas, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Sainte-Geneviéve-de-Batiscan, Trois-Rivières, Trois-Rivières- Quest.VICTORIAVILLE (C.T.Q.) 62, Saint-Jean-Baptiste Jer Hage VICTORIAVILLE (Québec) Les municipalités suivantes : Arthabaska, Chesterville, Chester-Est, Daveluyville, Laurierville, Norbertville, Notre-Dame-de-Lourdes, Plessisville, Princeville, Saint-Albert, Saint-Louis- de-Blandford, Saint-Pierre- Baptiste, Saint-Rémi-de- Tingwick, Saint-Samuel, Saint-Valére, Sainte-Clotilde- de-Horton, Sainte-Sophie, Tingwick, Victoriaville, Villeroy, Warwick.MONTEREGIE LONGUEUIL (CSST) 25, boulevard Lafayette LONGUEUIL (Québec) Tous les bénéficiaires doivent se rendre a cette adresse.(Métro Longueuil, sortie cote autobus, édifice en face du Holiday Inn).des-Aulnaies, Saint-Gabriel, Saint-Jean-Port-Joli, Saint- Omer, Saint-Onésime, Saint- Pacôme, Saint-Pamphile, Saint-Roch-des-Aulnaies, Sainte-Louise, Sainte- Perpêtue, Tourville, Village- des-Aulnaies.THETFORD-MINES (CSST)* 122, rue Notre-Dame Nord THETFORD-MINES (Québec) Les municipalités suivantes : Beaulac, Black-Lake, Coleraine, Disraéli, Ham-Nord, East- Broughton, Inverness, Kinnear's, Notre-Dame-du- Ham, Robertsonville, Sacré- Coeur-de-Marie, Saint-Antoine- de-Pontbriand, Saint-Daniel, Saint-Ferdinand, Saint-Fortuna, Sainte-Hélène-de-Chester, Saint-Jacques-de-Leeds, Saint- Jean-de-Bréboeuf, Saint- Julien, Saints-Martyrs- Canadiens, Saint-Méthode, Sainte-Praxède, Thetford- Mines, Vimy-Ridge.\u201cOuvert le vendredi seulement.Pour tous renseignements les bénéficiaires peuvent communiquer avec leur direction régionale.SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN ALMA (C.T.Q.) 725, rue Harvey Quest 2 étage ALMA Tauébec) Beauce, Lac-Édouard, De Desbiens à Sainte-Monique Langelier, Linon, Manquang.OUTAOUAIS compris San Ane i ac arent, Rapide-Blanc, Rapide- KIN Ta int-Jean, Hébertville, Mont- bien Stain Riviere aux By KINCHAM (C-7.0) pica, pant-Lud er-de-Milot, ats, Sanmaur, Van-Bruyssel, otre-Dame-du-Rosaire et Vandry, Weymontachingue, BUCKINGHAM (Québec) Bégin.Windigo.De Pointe-au-Chène jusqu'à Angers y compris Boileau, CHIBOUGAMAU (C.T.Q.) LOUISEVILLE (C.T.0.) Saint-Emile-de-Suffolk, 373, 3¢ rue - Local 1 511, rue Marcel Duhamel, Val-des-Bois, CHIBOUGAMAU (Québec) LOUISEVILLE (Québec) Poltimore et Notre-Dame-de-la- CL ; EE Salette.Les municipalités suivantes \u2018 Les municipalités suivantes : Chibougamau et Chapais.ouiseville, Maskinongé, Saint- \u201d Alexis-des-Monts, Saipt- CAMPBELLS BAY (C.T.0.) CHICOUTIMI (CSST) Barnabé-Nord, Saint-Edouard- de-Maskinongé, Saint-Justin, Saint-Léon-le-Grand, Saint- Paulin, Saint-Sévère, Sainte- Ursule, Sainte-Angèle, Yamachiche.NICOLET (C.T.Q.) Galeries Nicolet 150, Éloi-de-Grandmont æ étage NICOLET (Québec) Les municipalités suivantes : Aston-Jonction, Baie-du- Febvre, Grand-Saint-Esprit, La- Visitation-de-Yamaska, Nicolet, Notre-Dame-de-Pierreville, Odanak, Pierreville, Saint- Célestin, Saint-François-du- Lac, Saint-Léonard-d'Aston, Saint-Wenceslas, Saint- Zéphirin-de-Courval, Sainte- Eulalie, Sainte-Monique, Sainte-Perpétue.SHAWINIGAN (C.T.Q) 212,62 Rue SHAWINIGAN (Quebec) Les municipalités suivantes : Charette, Notre-Dame-du- Mont-Carmel, Shawinigan, Shawinigan-Sud, Saint- Bonifage-de-Shawinigan, Saint-Elie, Saint-Mathieu.TROIS-RIVIÈRES (CSST) 1055.boulevard des Forges 22 étage Bureau 200 TROIS-RIVIERES (Québec) Rue Elsie CAMPBELL'S BAY (Québec) 0e Quyon jusqu'à Rapides-des- Joachims y compris Danford- Lake, Schwartz, Ladysmith et Onslow-Corners.HULL (CSST) 15, rue Gamelin HULL (Québec) De Gatineau jusqu'à Pontiac y compris Hull, Aylmer, Val-des- Monts (Perkins), Saint-Pierre- de-Wakefield, Farreliton, East- Aldfietd et Lac-des-Loups.MANIWAKI (C.T.Q.) 66, rue Notre-Dame MANIWAKI (Québec) De Low jusqu'à Grand-Remous compris Val-Limoges, Saint- ajetan et Point-Comfort.QUÉBEC QUÉBEC (CSST) 524, rue Bourdages - Sane R-12 QUEBEC (Québec) Tous les bénéficiaires, exception faite de ceux de La Poca- tidre et de Thetford-Mines, doivent se rendre à cette adresse.LA POCATIÈRE (C.T.Q.) 901, 5e , ve LA POCATIERE (Québec) Les municipalités suivantes : La Pocatière, Rivière-Quelle, Place du Fjord 901, boulevard Talbot CHICOUTIMI (Québec) De Saint-Ambroise jusqu\u2019à Sainte-Marguerite, de gonquière jusqu'à Saint- Siméon compris Port-aux- Quilles, Baie-des-Rochers, Baie-Sainte-Catherine, Boilleau, Laterrière et Saint- David-de-Falardeau.SAINT-FÉLICIEN (CSST) a3.boulevard Sacré-Coeur P TR SAINT-FÉLICIEN (Québec) De Chambord jusqu'à Péribonka compris Saint- Augustin, Sainte-Élisabeth-de- Proulx, Lac-des-Commissaires, Notre-Dame-de-Lorette, Saint- Thomas-de-Didyme et La Doré.eus mm = Presse Canadienne QUEBEC L'entente sur le libre-échange va non seulement faciliter les exportations d\u2019électricité, elle va aussi augmenter la demande pour cette forme d'énergie à bon marché.En conséquence, les consomma- \u2018 teurs québécois pourraient se trouver à payer moins cher pour leur électricité.:: C\u2019est ce qu'a soutenu hier le minis- \u2018tre québécois de l'Energie John Ciac- cia, à son entrée au Conseil des ministres.«Avec une entente, la compétitivité : et la productivité seront très importantes, a-t-il avancé.Dans ce contexte.notre électricité va être encore plus en demande, non seulement aux Etats- Unis mais dans le reste du Canada aussi», Hydro-Québec vend son électricité aux Américains trois à quatre fois plus cher que le prix payé par les consommateurs québécois.L'entente ne changera pas cela, a indiqué hier M.Ciaccia.«Au contraire, si la demande augmente, Hydro- Québec pourra avoir de meilleurs prix à l'exportation».«Ces prix avantageux pourront servir dans une certaine mesure à réduire le prix ou les augmentations de prix de l\u2019électricité pour les consom- Régis Bouchard du bureau de Hull HULL Six des sept individus soupçonnés du meurtre prémédité de William Cole 25 ans de Hamilton, ont été ramenés en cour hier, alors que lc tribunal a fixé la date des enquêtes préliminaires de trois d\u2019entre eux.William Fisher, 28 ans, et Daniel Holtman, 18 ans, tous deux d\u2019Aylmer de même que Denis Beauchamps, 20 ans, de Hull reviendront le 13 octobre pour leur enquête préliminaire avec témoins, ce qui signifie que la cause devrait procéder alors que la Couronne assignera les personnes qu\u2019elle désire faire entendre.Quant à François Beaudoin, 29 ans.d\u2019Aylmer, Scott Dusseault.24 ans.d'Ottawa et Michael Ladouceur, 20 ans, de Gloucester, ils reviendront également le 13 octobre alors que le tribunal fixera la date de leur enquête LeDroit HULL L\u2019Amicale des handicapés physiques de l'Outaouais a amassé pas moins de $91,981 lors de son 6e téléthon annuel qui s\u2019est déroulé dimanche à l'antenne de la télévision communautaire de Hull.Le trésorier de l'organisme, Yves Godin, a indiqué qu\u2019ils avaient ainsi dépassé leur objectif fixé à $90,000.Le téléthon a réuni une trentaine Entente sur le libre-échange Bonne nouvelle pour Hydro- mateurs québécois», a poursuivi le ministre.Satisfait de la libéralisation des investissements que contient l'entente conclue samedi.M.Ciaccia lance un appel aux investisseurs intéressés par l'électricité.Mais il indique clairement qu\u2019ils ne pourront pas être propriétaires d'installation d\u2019Hydro-Québec.«Les projets hydro-électriques sont de notre contrôle», a-t-il indiqué, ajoutant que le libre-échange «ne donne pas aux Américains le droit de construire des barrages».Tarifs préférentiels Le libre-échange ne change pas non plus les tarifs préférentiels qu\u2019Hy- dro-Québec accorde aux entreprises qui s'installent au Québec.a également soutenu hier le ministre.«Le développement régional est encore permis et la question des tarifs préférentiels fait partie des pratiques commerciales permises au GATT», explique-t-il.Finalement, M.Ciaccia a voulu rassurer les consommateurs sur la sécurité des approvisionnements qu\u2019obtiennent les acheteurs potentiels d\u2019électricité en vertu du traité de libre- échange.Les consommateurs n'auront pas à se priver d'électricité pour permettre à l'Hydro de respecter ses engagements: «Avant de signer des contrats avec les Américains.on va s'assurer qu'on en a assez pour nous autres».a-t-il dit.Meurtre de Cole: prochaine étape fixée au 13 octobre préliminaire.Le septième individu soupçonné d'avoir trempé dans cette affaire de meurtre, Flint Caya, 33 ans.d'Aylmer, doit aussi revenir en cour le 13 octobre pour la fixation de son enquête préliminaire.Rappelons que William Cole a été abattu d\u2019une balle à la tête et son corps retrouvé le 12 août dernier dans un boisé près du lac Mulvihiil dans le parc de la Gatineau.Permis suspendu La Régie des permis d'alcool du Québec a suspendu indéfiniement le permis d'opération de la brasserie les Bons Vivants sur lc boulevard St- Joseph à Hull.Les régisseurs de la régie ont pris cette décision après avoir constaté que le commerce fonctionnait avec un permis qui n'avait pas été renouvelé comme l'ordonne la loi.Téléthon annuel: \u2019Amicale a réussi à dépasser son objectif d'artistes de la région dont Sylvie Pilot, Noir et Blanc, Mexican Connexion.Ii a soulevé que l'Amicale des handicapés physiques ne recevait aucune subvention et que l'argent du téléthon servait à financer leur local du chemin Freeman et avait permis d\u2019acheter un autobus pour organiser des déplacements en ville et à la campagne.L'organisme existe depuis maintenant six ans et regroupe environ 300 membres.UK JEAN-PAUL aa ET BERNARD PICARD D_ \" PHARMACIENS _ 164, rue EDDY, HULL 777-6073: FACILITE DE gay pale] 1,130 130) SERVICE DES ARENAS ET STATIONNEMENTS VILLE DE HULL PATINAGE SUR GLACE ARENA CHOLETTE Tous les jeudis Tous les dimanches 13h 00 a 14h 30 | ADMISSION: $1.00 I a pour adultes $0.50 pour étudiants < $0.25 pour enfants PATINAGE SUR GLACE GRATUIT: aux arénas Cholette et Guertin lors des congés scolaires.Pour les heures, s.v.p.communiquez au numéro 171-2791 (39, rue Corbeil, Hull) (à com- ter du 20 septembre 1987) 20h 00 à 21h 30 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 17 uébec L'équipe tout entière de la maison \u201cJ.Baillot & Fils Ltée\u201d VOUS Invite a venir voir la \"land Chrysler New Yorker 1938 Voitures pleine grandeur et technologie des années 90 Jeudi le 8 octobre de 9h a.m.a 9h p.m.Cate et beignes seront servis \u201c\u201d Ainsi que la gamme complete des modèles 1988 Choix de plus de 960, BOUL.ST-JOSEPH @ OUVERT: Lundi au jeudi de Sha.m.à 9hp.m.Vendredi de 9h a.m.à 5h 30 p.m.Samedi de 10h a.m.à 4h p.m.ff DICK DUMOUCHEL N, modèles 1988 en inventaire M4 7 Ton PALLUCK, : a HULL x 117-5261 18 Ll CROP OTTANA-HULL, JEUDi 8 OCTOBRE 1287 COTE SE Cane oR = Presse Canaciienne Après 25 ans dans la même tenue, les quelque 4,100 membres de la Sûreté du Québec porteront d'ici un an de nouveaux uniformes qui ont été dévoilés cette semaine à Montréal.Ce sont surtout les femmes de ce corps policier qui bénéficient d'un tel changement, puisque le concepteur des nouveaux uniformes, Simon Chang, à pensé à leur donner une coupe plus adéquate: veste plus cintrée, pantalon à pinces.Du lieutenant au directeur général en passant par la tenue de gala, tous les éléments de la garde-robe depuis le pantalon jusqu'au moindre détail tel que le foulard, ont subi des transformations.À première vue il ne s\u2019agit pas de révolution.Mais à y regarder de plus près bien des éléments vont apporter plus de confort, plus de sens pratique Le vert olive reste le lien avec la tradition, ce qui évitera de troubler le public habitué à cette tenue.Le choix s'est porté sur Simon Chang à cause de \u201csa grande réputation sur le plan international\u201d a déclaré M.Jacques Beaudoin, directeur de ia Sûreté du Québec.Les producteurs de bois se prononceront sur le projet Presse Canadienne CAUSAPSCAL Les 10,000 producteurs de bois affiliés à lUPA de l\u2019Est du Québec, devront se prononcer su le projet de construction d\u2019une nsine de pan- neaux-gaufrés de $80 millions dans le secteur de Causapscal.au cours d\u2019une série de 15 assemblées de secteur qui se tiendront du 13 au 22 octobre prochain.Un permanent du Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Est du Québec (UPA), M.Serge Lavoie, a déclaré que «l'hypothèse de la construction d\u2019une usine de panneaux gaufrés dans l'Est constitue actuellement le plus important volet d\u2019un programme de mise en marché du bois produit par les membres de ce syndicat».Selon ce porte-parole, il serait actuellement possible d'extraire 600,000 metres cubes de peuplicr faux-trem- ble, une espèce boudée par l'industrie des pâtes et papiers présentement.François Leclerc aura de l'opposition dans le 11 LeDroit GATINEAU Catherine Filion, une cnseignante de 53 ans à la retraite, fera la lutte au conseiller sortant François Leclerc dans le quartier 11 (Templeton) aux élections municipales du ler novembre.Mme Filion en est à sa première tentative en politique.Elle souhaite un programme d\u2019embellissement des rues de son quartier en veillant à leur nettoyage plus assidu et en les dotant plus souvent de bordures.Mme Filion a enseigné pendant très longtemps aux écoles Labelle et St-Jude et elle habite depuis 31 ans le boulevard Lorrain, également dans le quartier.La candidaie est mariée et mère de trois enfants.«Ma longue expérience des comites d'école, dans le monde scolaire, m'a habituée à transiger avec les parents», affirme-t-elle.Elle dévoilera son programme plus tard, dit-elle.Mme Filion est a Ia retraite depuis juillet dernier.Elie souligne aussi «qu\u2019il v a de la place», dans le quartier ! |.pour améliorer la vie culturelle.dans les forêts de l'Est du Québec, alors que le marché en absorbe tout au plus 90,000 mètres cubes, Ce groupe de producieur constitue le plus important syndicat régional affilié à la Fédération provinciale des producteurs de bois de lUPA.Ces forestiers doivent tenir des assemblées de secteur préparatoire au congrès régional, dans 15 municipalités, d\u2019ici le 22 octobre.De nombreuses questions seront abordées lors de ces séances de travail, y compris celle de la mise en marché du bois.Confessionnalite des écoles au Québec s\u2019attire plusieurs critiques Presse Canadienne QUEBEC Le gouvernement entend renforcer le règlement qui régit la confessionna- lité des écoles du Québec mais son projet, actuellement à l'étude devant une commission parlementaire, suscite bien des critiques.Le nouveau projet de règlement présenté par le ministre de l\u2019Education Claude Ryan suscite la sympathie et l\u2019appui des groupes catholiques comme les Comités de pastorale, l'Association des parents catholiques ou l\u2019Association des conseillers pour l\u2019éducation chrétienne.Mais des points de vue divergents ont été formulés par plusieurs autres groupes.Une des particularités du projet de règlement est de forcer les écoles qui seront officiellement reconnues comme catholiques à «intégrer les croyances et les valeurs de la religion dans son projet éducatif».Pour ce faire, elles devront notamment s'assurer que les professeurs de religion au primaire sont de foi catholique et ont suivi des cours universitaires portant sur le contenu essentiel de la foi catholique.pour vous aider à démarrer.La 13 octobre, de 6h 00 à 17h 60 Au Centre des congrès d'Ottawa 55, Colonel By Ds.Ottawa NE MANQUI Embarquez-vous sur le captivant et lucratif marché de l'exportation en assistant à la Conférence sur les Perspectives d'exportation, organisée dans votre région sous les auspices du M.LC.T.Octobre: le Mois de l'Exportation au Canada.Nos spécialistes ogg@rrant dans les grandes capitales mures du commerce viendront spécialement dans votre région Nos conseillers commerciaux, les grands banquiers du commerce international, les agents en douane et les grandes messageries vous décriront les meilleures Une initiative Marches du Mande 1987.En collaboration avec Affaires extérieures Canada.La Conférence sur les Perspectives d'Exportation Mercredi.l\u2019Alliance des professeurs de Montréal, par la voix de sa présidente Lorraine Pagé, a signalé que les structures scolaires, qui sont établies sur une base confessionnelle, surtout à Montréal, «avaient besoin d\u2019être réformées car elles sont inadaptées à la société actuelle».L'Alliance lance un appel à l\u2019ouverture pour la création d'un réseau scolaire public qui respecte les non- catholiques.«Comment peut-on se réclamer des valeurs chrétiennes, judéo- chrétiennes ou humanistes alors qu\u2019on exclut ou qu\u2019on marginalise les non-catholiques», a dit Mme Pagé.Aujourd\u2019hui, jeudi, la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) comparait devant les membres de la commission parlementaire et les opinions que ce syndicat y exprimera risquent fort de se rapprocher de celles de l'Alliance.Le mémoire de la CEQ s'intitule «Pour une école publique commune et ouverte».De son côté, la porte-parole de l'opposition, la députée péquiste de Chicoutimi Jeanne Blackburn a signalé les dangers d\u2019un cadre confessionnel «trop strict», qui menacerait «la liberté de conscience des ensei- PERSPECTIVES D'EXPORTATION.~/ PAS LE BATEAUT même.Le 22 octobre, de 8h 09 à 17h 00 Au centre des congrès Howard Johnson 237 Ontario St.Kingston Pour vous inscrire, appelez: 1-800-267-0422.L'honorable Monte Kwinter, Ministre de l'industrie, du Commerse et de la Technologie cie l'Ontario, sera le conférencier d'honneur aux déjeuners d'Ottawa et de Kingstor.tactiques pour percer sur les marchés étrangers.Ils seront disponibles pour discuter avec vous, en tête-a-tête, des particularités des marchés, des services d'aide à l'exportation.des conditions de permis et des occasions de coparticipation.La Conférence sur les Perspectives d'exportation: première occasion à ne pas manquer Inscrivez-vous aujourd'hur Ministère de l'industrie, du Commerce et de la Technologie Ontario gnants, le respect de ia pluralité des valeurs avec des risques potentiels de discrimination».«Nous ne sommes pas convaincus qu\u2019on à trouvé le point d'équilibre dans un contexte où la quasi-totalité des écoles publiques demeureraient confessionnelles», a-t-elle dit.Le ministre de l\u2019Education Claude Ryan ne partage pas ces points de vue.«Certains se satisferaient volontiers d'une présence sociologique, symbolique et endormante de la religion dans l\u2019écoie».à dit le ministre.I! favorise plutôt l\u2019approche du projet de règlement qui, croit-il, se traduit par «une présence réelle, vivante et dynamique» de la religion dans l'école «sans porter atteinte aux droits fondamentaux de quiconque».M.Ryan.qui a été pendant 17 ans secrétaire de l'Action catholique au Québec, a signalé «la présence très importante des valeurs religieuses dans notre vie collective».«L\u2019équation entre école publique et école catholique fait partie de ntre héritage collectif et le temps serait mal choisi pour procéder à des chirurgies radicales ».4 Monte Kwinte: Ministre Le 23 octobre, de 8h 00 à 17h 00 Au Rock Haven Motor Hotel R.R.no 3, Hwy.28 Peterborough Nous changeons l'allure de tout le pays.Liaison Air Canada COE WE METAR i CT Ea TERE a EAR SRNR IR A I A MEMBRE DE UCALTIANCE CATADIENNE DES ASSOCIATIONS TOURISTIQU Es ette année, Air Canada et i Air Ontario ont rassemblé leurs | forces à celles d\u2019AirBC et d'Air Nova pour créer un vaste réseau aérien | domestique.Avec un seul billet, vous pouvez désormais profiter d'un large éventail de services tels que : grille horaire synchronisée vers toutes les destinations du réseau, enregistrement uniciue, carte d'accès à bord pour cor- res, ondance, traitement des bagages jusqu\u2019à votre destination finale et de nombreux vols non-fumeurs.En outre.Liaison Air Canada crédite d\u2019un mini* aum de 800 milles chacun de vos vols au fameux programme Aéroplan, qui vous offre un monde de voyages gratuits avec 20 compagnies d'aviation, agences de location de voitures et chaînes hôtelières partenaires.Pour voyager avec un seul avec Air Canada, Air Ontario ou votre agent de voyages.On s\u2019affaire de tout coeur æ AIR CANADA ! | | I | billet, communiquez dès aujourd'hui | | | | | ! | .Ca Le projet du gouvernement | i | Les armes stratégiques Les négociations avancent a un «rythme accéléré» Agence France-Presse BONN M.Ronald Lehman, chef de la délégation américaine aux négociations START (armes stratégiques), a déclaré mercredi à Bonn qu\u2019elles avançaient «à un rythme accéléré» depuis la rencontre début septembre à Washington des chefs de la diplomatie américaine et soviétique George Shultz et Edouard Che- vardnadze.M.Lehman a informé hier les ministres ouest-allemands des Affaires étrangères et de la Défense, MM.Hans Dietrich Gen- scher et Manfred Woerner, et le conseiller de politique étrangère du chancelier Helmut Kohl, M.Horst Teltschik, de l\u2019état des négociations START à Genève.M.Lehman a souhaité qu\u2019un accord START «puisse être réalisé en mars prochain», délai raisonnable, selon lui, pour qu\u2019il soit entériné par le congrès et ratifié avant la fin de l\u2019administration Reagan.«L'évolution des négociations INF (missiles intermédiaires) joue toujours aujourd\u2019hui sur celle des START», a cependant souligné le négociateur américain.M.Lehman a observé que si les problèmes complexes de vérification qui freinent la conclusion d\u2019un accord INF devaient être examinés au niveau des ministres des Affaires étrangères dans leur rencontre fin octobre à Moscou, l\u2019avancement des négociations START risquait d\u2019en être retardé d'autant.M.Lehman n\u2019a pas exclu que les questions de vérification en ce.qui concerne les INF «prennent beaucoup de temps».Négociations sur le fond «Nous avons persuadé les Soviétiques qu\u2019ils n\u2019avaient pas besoin d\u2019un accord-cadre préalable pour négocier sur le fond des START.Nous discutons désor- mais sur un document commun qui explique dans de grands détails nos points d\u2019accord et de désaccord», a encore dit M.Lehman.«Dans leur projet de traité soumis à Genève trois mois après le nôtre, ils ont pris des éléments significatifs de notre propre projet», a-t-il noté, en soulignant notamment que l'URSS se montrait flexible sur la période de mise en application du traité, en semblant prêt à accepter les sept ans proposés par Washington (contre les 5 ans suggérés par Moscou).«II n'y a pas de raison que nos aspirations à un accord sur une limitation des armements stratégiques soient les otages d\u2019une question de défense de l\u2019espace», a-t-il dit, faisant allusion a la demande de Moscou a Washington de renoncer a son projet de recherche IDS (Initiative de défense stratégique).«Il ne devrait pas y avoir de restriction en matière de recherches», a-t-il dit, en estimant que ces recherches ne violaient pas le traité ABM sur les systèmes anti-missiles.Test américain controversé Toutefois, les Etats-Unis vont pour la première fois tester un missile intercontinental (ICBM) Trident II porteur de 12 têtes nucléaires inertes, essai qui pourrait affecter les négociations américano-soviétiques START sur les ICBM, ont indiqué mercredi des responsables américains, La décision du secrétaire américain à la Défense, M.Caspar Weinberger, de procéder à un tel test en novembre a suscité une controverse au Congrès: une telle mesure risque d\u2019imr quer soit une réduction du nombre de sous-marins stratégiques américains, soit une rené- gociation des règles retenues jusqu'à présent pour comptabiliser les arsenaux nucléaires des deux superpuissances, selon les critiques, dont le président de la commission des forces armées de la Chambre des Représentants, M.Les Aspin.Jusqu'à présent, le Trident II, qui équipera bientôt les sous- marins nucléaires américains et dont les tests ont commencé au début de l\u2019année, était censé pouvoir emporter huit à dix têtes nucléaires à plus de 11,000 km.Dans les traités américano- soviétiques passés (SALT I et II), le nombre de têtes nucléaires retenu pour chaque missile était celui correspondant au maximum de têtes emportées lors des essais.Interrogé à ce sujet, le porte- parole du département d\u2019Etat, M.Charles Redman, a indiqué mercredi qu\u2019il «appartenait aux négociateurs de se mettre d\u2019accord à Genève sur les règles de comptabilisation», les règles anciennes n\u2019étant pas nécessairement retenues.Le traité SALT II est «dé passé», a-t-il ajouté en rappelant que selon la position adoptée par le président, les Etats-Unis ne se sentaient plus liés par ce traité.Selon un responsable du Pentagone qui a requis l'anonymat, les Etats-Unis ont proposé l\u2019adoption d\u2019une nouvelle règle selon laquelle un nombre donné de têtes serait attribué à chaque missile et pourrait ensuite être vérifié lors d\u2019inspections in-situ.Les négociations START en cours à Genève devraient normalement déboucher sur un accord limitant à 6,000 le nombre de têtes nucléaires des arsenaux stratégiques des deux pays, selon accord de principe qu'\u2019avaient conclu MM.Ronald Reagan et Mikhail Gorbatchev a Reykjavik en octobre 1986 avant que le sommet ne bute sur le programme américain de «guerre des étoiles» (IDS).ESTEE LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 19 Le Vatican va dialoguer avec Mgr Marcel Lefebvre Agence France-Presse CITE DU VATICAN Le danger d\u2019un schisme traditionaliste est écarté, estimaient hier les observateurs diplomatiques après l'annonce par le Vatican d\u2019un dialogue avec Mgr Marcel Lefebvre en vue de la nomination d\u2019un «cardinal-visi- teur» chargé de préparer la «mise en règle canonique» de la fraternité sacerdotale Saint-Pie-X.Ainsi, près de vingt ans après le début de la brouille entre l\u2019ancien archevêque de Dakar et le Saint- Siège, et onze ans après sa suspension «a divinis» par le pape Paul VI, la communauté traditionaliste d'Econe pourrait revenir au sein de l'Eglise.Cependant, les termes de cette réconciliation ne sont pas connus et il semble qu\u2019ils fassent encore l\u2019objet de négociations.La semaine dernière, Mgr Lefeb- vre, 82 ans, a annoncé au cours d\u2019une conférence de presse à Econe -violant l'engagement de silence pris par les deux parties- que Rome lui avait fait des «offres généreuses»: la poursuite des activités des séminaires traditiona- listes, le maintien de la liturgie latine d\u2019avant le concile Vatican II et l'envoi d'un «cardinal-visiteur».Dans un premier temps, le Saint- Siège a refusé de commenter ces propos, auxquels le chef de file des traditionalistes avait donné un ton de victoire en soulignant que ces concessions venaient après qu'il eut menacé au début de l'été d'ordonner des évêques (ce qui aurait provoqué automatiquement un schisme).Dans ce contexte, les déclarations du porte-parole du Saint-Siège prennent toute leur importance: elles limitent, certes, la portée des résultats déjà acquis, puisqu'elles évoquent uniquement «un dialogue en vue de la nomination d\u2019un visiteur apostolique», mais en même temps elles confirment qu'une «mise en règle canonique» est en vue, puisque le «car- dinal-visiteur» sera chargé d'en «définir les termes».Eclaircissement Un point fondamental reste cependant à éclaircir: l\u2019attitude de Mgr Lefebvre et de ses partisans à l'égard du Concile.En effet, la cause fondamentale du «petit schisme d'Econe» est l'opposition de l'ancien archevêque de Dakar à l'enseignement de Vatican Il, à l\u2019oecuménisme et aux relations avec les autres religions: la question liturgique de la messe en latin n\u2019a souvent été en fait que l\u2019arbre cachant la forêt.Il y à moins d'un an encore, après la journée de prière pour la paix du 26 octobre, qui avait réuni à Assise les représentants des douze grandes religions, le prélat traditionaliste avait accusé Jean-Paul Il d\u2019avoir provoqué «un scandale sans mesure et sans précédent».La question est de savoir si le Saint- Siège pourra admettre au sein de -* l'Eglise une communauté qui :- consteste ouvertement au moins une \u2014, - partie du Concile Vatican II.La Une des solutions «administratives» évoquées à Rome dans les mi- - lieux traditionalistes, consisterait à :7- donner aux partisans de Mgr Lefeb-:-; vre le statut d'une «prélature person- : nelle», une sorte de diocèse interna- - : tional sans territoire défini dirigé par - - - - - so 80 40 un prélat dépendant directement du > pape, sur le modèle de l'Opus Dei.Des douzaines de manifestants ont été arrêtés à Santiago Agence France-Presse SANTIAGO Des douzaines de personnes qui manifestaient à Santiago dans le cadre de la grève générale de 24 heures organisée par le Commandement national des travailleurs (CNT) ont été arrêtées hier à Santiago, selon le témoignage de correspondants.Parmi les personnes arrêtées par les carabiniers figurent le secrétaire général du parti socialiste Ricardo Nunez ainsi que d'autres dirigeants de partis ou d\u2019organisations de gauche qui participaient à un rassemblement devant la cathédrale de Santiago.La police militarisée a utilisé des matraques, grenades lacrymogènes et canons à eau pour disperser les manifestants, et plusieurs journalistes et photographes de presse ont été molestés par les forces de l\u2019ordre.Le début de la journée de grève générale hier au Chili à l'appel du CNT a été marqué par des attentats à l\u2019explosif et I'érection de barricades sur quelques avenues de Santiago.Alors que des soldats en armes surveillaient les points stratégiques de la capitale, les observateurs ont pu noter mercredi matin de nombreux retards dans les arrivées au travail, voire de I'absentéisme, en raison notamment du manque de transports en commun.D'autre part, les écoles étaient pratiquement vides.Cependant, à partir de 10H00 locales (14H00 gmt), le nombre d\u2019autobus en circulation a commencé à augmenter, ont noté les observateurs.Une série d\u2019attentats avait précédé lundi et mardi cette journée de grève.Un officier des carabiniers (police) a été grièvement blessé par l\u2019explosion d\u2019un engin qu\u2019il tentait de désamorcer et qui avait été placé devant une - succursale bancaire d\u2019un quartier huppé de Santiago.Peu après, une forte explosion a détruit la façade d\u2019un super-marché à Santiago.Le CNT réclame notamment une augmentation salariale de 22 pour cent, la remise en vigueur des garanties syndicales et la fin des mesures économiques et sociales mises en place par le gouvernement du général Augusto Pinochet «privilégiant les patrons».Mardi, la direction du CNT avait renoncé à appeler les fonctionnaires à suivre la grève de peur d'éventuelles représailles de l'Etat contre ses employés grévistes.Le gouvernement avait affirmé que la grève ne serait pas suivie et prédit en revanche que cette journée pourrait être marquée par des violences de rue.TOUT LE MONDE PEUT BAISSER SES PRIX.ATTEINDRE L'EXCELLENCE CEST AUTRE CHOSE.Quand Nissan a lancé les premiers pick-ups compacts au Canada en 1965, c\u2019était 5 ans avant Toyota et 6 ans avant Mazda.Quant aux produits nords-américains.Aujourd\u2019hui, Nissan maintient son avance.En 1987, les pick-ups Nissan ont regu le prix d'excellence en design industriel.Il s'agit des premiers véhicules qui soient honorés de cette façon depuis l'invention de l'automobile.Et au cours de compétitions comme la Baja 500 1987 et la Baja 1000 1986, les pick-ups Nissan se sont classés bons premiers dans les catégories 5 et 7S.LE PICK-UP IMPORTÉ LE MOINS CHER AU CANADA Lingénierie Nissan est fondée sur un principe très simple : fournir à notre clientèle un produit qui correspond à ses exigences, tant du point de vue utilitaire qu'esthétique.a un prix qui demeure dans les limites du raisonnable.C\u2019est pourquoi Nissan est en mesure de vous offrir le pick-up importé le moins cher au Canada\u201d tout en vous offrant la caisse la plus large et la plus profonde qui existe sur un pick-up compact.C'est aussi pourquoi Nissan peut vous offrir un King Cab DLX qui coûte des centaines 8 838% de dollars de moins que des produits comparables fabriqués par Ford, GM, Mazda ou Toyota* *.tout en vous assurant un confort supérieur grâce à des sièges d\u2019une largeur inégalée par aucun autre pick-up compact nord-américain parmi les plus connus.Et c\u2019est pourquoi Nissan peut vous offrir le King Cab avec strapontins le moins cher du Canada sans sacrifier des EST AUSSI LE SEUL CAMION QUI AIT GAGNE LE PRIX D'EXCELLENCE EN DESIGN INDUSTRIEL.*Paix basé sur le prix de détail suggéré par le manufacturier er date qualités aussi essentielles que la construction à double paroi ou le freinage arrière assisté à soupape répartitrice de charge.Bref, en se concentrant sur la qualité des détails, les ingénieurs de Nissan réussissent à produire des véhicules dont la qualité générale est très supérieure.\u201cL'ingénierie humaine\u201d reconnaît le besoin de vous en donner beaucoup plus que le minimum.Ainsi, le plus gros moteur V6 (3 litres) livrable dans la catégorie des pick-ups compacts.Voilà qui explique comment, depuis 6 ans, les Nissan sont les pick-ups importés les plus vendus au Canada.\u2018 Chaque camion Nissan, King Cab, caisse ordinaire ou allongée, 4X2 ou 4X4, est protégé par la garantie sans frais du groupe motopropulseur la plus étendue dans le temps.Six ans ou 100 000 km!\u201d [ GARANTIE 6 ans/100 000 KMt | du 8 septembre 1987 pour le pick-up STD à caisse ordinaire.Le prix ne comprend pas le transport, les frais de livraison, l'immatriculation où les taxes.Les spécifications et les comparaisens de prix sont basées sur les données publiées par les fabricants jusqu'au 8 septembre 1987 #Basé sur les chiffres publiés par RL.Polk relativement aux ventes de pick-ups importés au cours des années civiles J4BI-T9H6 + Renseignez-vous aupres du concessionnaire **Les spécifications et les comparaisons de prix sont basées sus les données publiées par les fabricants jusqu'au B septembre 1987 pour les modèles King Cab DLX avec et sans strapontins comparés aux véhicules concusrents de base avec cabine prolongée lavec et sans strapontinst.Certains des équipements représentés peuvent Être en option moyennant supplément \u2014\u2014\u2014 dat Nm hE mat Me CAE EP 4 2 4 20 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 Une coalition des opposants de droite Coup d\u2019Etat déjoué aux Philippines Agence France-Presse MANILLE Les autorités philippines ont annoncé hier qu\u2019elles avaient déjoué une nouvelle tentative de coup d'Etat militaire prévue dans le courant du mois d'octobre et dont l\u2019un des objectifs était de permettre le retour de l\u2019ex-dictateur Ferdinand Marcos.exilé a Hawai.Le porte-parole de la présidente Cory Aquino, M.Téodoro Bénigno.a déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse, que cette nouvelle tentative revêtait «une très importante dimension politique» et que cing groupes différents, civils et militaires, étaient impliqués dans le complot.Il s'agit en fait, selon les déclarations des officiels philippins, d\u2019une véritable coalition de tous les opposants de droite à Mme Aquino, qui jusqu'à présent, s'étaient dressés contre le régime en ordre dispersé.Le porte-parole, citant le chef d\u2019état-major des armées, le général Fidel Ramos, a mentionné les cinq groupes suivants: \u2014 celui du colonel Grégorio Hona- san, chef du soulèvement du 28 août dernier, en fuite depuis cette date et dont les effectifs sont évalués par les autorités à 150 hommes.\u2014 les «loyalistes».c'est-à-dire les partisans de l\u2019ancien président Marcos, dirigés par l\u2019ex-colonel Reynaldo Cabauatan, dont 14 partisans ont été arrêtés dans la nuit de mardi à mercredi par les forces de l\u2019ordre.Reynaldo Cabauatan avait annoncé la semaine dernière la formation d\u2019un «gouvernement nationaliste provisoire».\u2014 plusieurs «chapitres» de la confrèrie des «Gardiens», organisation de militaires, des engagés pour la plupart.dissoute en mars dernier.\u2014 Des politiciens de droite, appartenant à la «Grande alliance pour la démocratie», dirigée par M.Juan Ponce Enrile, et au KBL, le «Mouvement pour une nouvelle société».fondé par M.Marcos.\u2014 Des hommes d\u2019affaires proches de M.Marcos, dont un cousin de Mme Aquino, Eduardo Cojuangco.Ce dernier.qui $'était enfui des Philippines en méme temps que le dictateur en février 1986, a déja gagné un pays proche de l\u2019archipel, a indiqué le porte-parole, sans préciser lequel.L'annonce de la découverte de cette tentative de coup d'Etat a été faite à l'issue d\u2019une réunion du cabinet, à laquelle, a exceptionnellement participé le président du Sénat, M.Jovito Salonga.Cachettes Cette réunion du cabinet a elle- même fait suite à des manoeuvres nocturnes de l'armée autour du palais présidentiel et aux raids des forces de l\u2019ordre contre les cachettes des «loyalistes», alors que depuis plusieurs jours l\u2019activité renforcée des forces de l'ordre aux abords de la capitale avait alimenté des rumeurs insistantes de coup d'Etat imminent.La date exacte à laquelle le putsch devait intervenir n'a pas été révélée, mais selon certaines indications, il aurait pu se produire la semaine prochaine.à la faveur de l'ordre de grève générale, lancée pour lundi par les syndicats afin de réclamer une hausse des salaires.Le porte-parole présidentiel à également annoncé que le gouvernement avait décidé la fermeture de trois stations de radio, coupables, selon lui, d'avoir «glorifié de manière patente les ennemis du gouvernement».Il n'a pas précisé l\u2019identité de ces stations.La chaine 7, une télévision privée, avait diffusée mardi soir une longue interview du colonel Honasan, au cours de laquelle l'officier rebelle avait annoncé que ses partisans se préparaient à frapper de nouveau.Le gouvernement, qui parait cette fois décidé à limiter les moyens de propagande, d\u2019une ampleur inconcevable dans tout autre pays, dont disposent les rebelles, à déploré cette initiative de la chaîne 7 mais n'a pris aucune sanction contre elle.Les officiels ont pris soin de souligner que la situation ne justifiait absolument pas le recours à la loi martiale ou à des mesures d\u2019urgence particulières.Le plus grand calme rêgnait hiera Manille, où la population vaquait normalement à ses occupations, Nous vous prions de continuer à utiliser la poste comme d'habitude, sans oublier d\u2019inscrire le code postal.Nous nous engageons à maintenir le service postal.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Presse Associée Mme Corazon Aquino, présidente des Philippines, et sa fille Maria Elena Cruz, à droite, prient le bienheureux Lorenzo Ruiz, un candidat philippin à la sainteté, lors d'une messe à l\u2019université catholique de Manille, célébrée hier.Lorenzo Ruiz doit être canonisé le 18 octobre Presse Associée au Vatican.Mme Aquino a décidé de ne pas assister à cette Des soldats du gouvernement ont utilisé une bouche d'égout dans une rue de Manille pour fortifier leur cérémonie à cause des menaces de tentative de coup d'Etat contre poste de combat à la suite de la découverte d'une tentative de coup d'Etat contre Mme Corazon son gouvernement.Aquino, présidente des Philippines.p Récemment, nous imposions l\u2019interdiction de fumer sur nos Boeing 737 pour une période d'essai.Cette initiative nous a permis d\u2019étudier la réaction de notre clientèle à une telle mesure.Les résultats sont concluants : 80% des passagers préfèrent voyager dans un environnement sans fumée.Ils ont affirmé qu\u2019un air plus frais, plus sain contribuait à rendre leur vol plus agréable, plus confortable.Nous avons donc décidé d\u2019implanter une politique non- fumeurs permanente sur nos vols réguliers par Boeing 737 en Amérique du Nord.Nous vous remercions de nous avoir aidé à faire ce choix qui devrait être accueilli comme n e une bouffée d'air frais par tous anadi 2 Lignes aériennes Canadien International nos passagers.rr\u2014\u2014\u2014- \u2014 \u2019 OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 PAGE 21 Le cabinet ontarien se penche sur l'entente du libre-échange Peterson: nous n\u2019avons pas atteint le but Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire TORONTO Le conseil des ministres du gouvernement de l\u2019Ontario s\u2019est penché pour la première fois hier sur les grandes lignes de l\u2019accord sur le libre- échange survenu en fin de semaine dernière entre les négociateurs canadiens et américains.Quoiqu\u2019il faudra attendre sans doute encore plusieurs semaines avant de connaître le plan d'action qu\u2019entend adopter la province, les commentaires recueillis hier tamisaient déjà les propos fermes tenus la veille par le premier ministre David Peterson.Celui-ci a tenu d\u2019ailleurs à rappeler avant de se rendre à la réunion hier matin que son gouvernement a été «constructif tout au long des discus- sions, pendant que s\u2019élaborait la position de la province» sur l\u2019ouverture des marchés commerciaux entre le Canada et les États-Unis.D'autre part, fait remarquer M.Peterson, on a souvent dit qu\u2019il était essentiel d\u2019élargir l\u2019accès aux marchés américains.«À mon avis, souligne-t-il en se référant au document soumis aux premiers ministres provinciaux lors d\u2019une session de huit heures la veille à Ottawa, nous n\u2019avons pas atteint ce but.» Formule restreinte Selon lui, la formule restreinte de règlement de conflit contenue dans l'accord représente «une concession « majeure» de la part du Canada, puis- qu\u2019elle ne contient pas de mécanisme exécutoire.Le panel doit trancher en fonction des lois commerciales de The Citizen et ses journalistes La menace de grève se précise de jour en jour Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA La menace d\u2019un arrêt de travail plane sur le quotidien The Citizen depuis la rupture des négociations entre la direction et la Guilde des journalistes, le 1er octobre dernier.Présentement, les deux parties attendent le rapport du conciliateur en présence duquel s\u2019étaient déroulées les trois dernières journées de pourparlers.Le droit de grève ou de lock-out sera acquis 16 jours après le dépôt de ce rapport, attendu d\u2019un jour à l\u2019autre.Les positions respectives semblent à ce point éloignées que les deux parties ont convenu de l\u2019inutilité de créer un comité de conciliation, ce qui aurait reporté l\u2019échéance d\u2019une grève ou d\u2019un lock-out.Le négociateur patronal et directeur du personnel, Ted Allan, a dit hier avoir encore espoir d\u2019en venir à une entente avec le syndicat des journalistes sans qu\u2019on en vienne à ces extrêmes.Il a cependant refusé de discuter des enjeux des négociations.La Guilde, pour sa part, n\u2019a pas encore reçu de mandat de grève de ses membres.Une assemblée générale est prévue le 18 octobre prochain.Selon une porte-parole des journalistes, Pat Bell, c\u2019est la façon de négocier de la partie patronale qui est en cause.La direction aurait présenté, selon son habitude, une série d'offres et d\u2019exigences non négociables.Dans le Citizen de samedi dernier, le directeur du personne! expliquait le refus patronal de négocier clause par clause, comme le souhaiterait le syndicat, par le fait que toutes les clauses d\u2019une convention collective risquent d'avoir une incidence monétaire pour l'entreprise.Plus précisément, le conflit porte sur une série de questions normatives, dont le reclassement de certaines tâches de soutien, les congés de maladie et la procédure de grief.Le syndicat serait par contre satisfait des offres salariales présentées par l\u2019employeur, soit des augmentations annuelles de chaque pays, alors que le Canada avait d\u2019abord proposé un tribunal de dernier appel qui aurait pu désavouer une législation adoptée par un pays qui aurait été au détriment de l\u2019autre.«L'accord ne rejoint pas les conditions énumérées au cours de la campagne électorale et je ne crois pas qu'il est dans l\u2019intérêt national à long terme», a indiqué M.Peterson, qui ne veut toutefois pas préciser les actions envisagées par son gouvernement.Le Manitoba et l\u2019Ile-du-prince- Edouard s'opposent à l\u2019accord sur le libre-échange.Terre-Neuve et la Nou- velle-Ecosse ont pour leurs parts de sérieuses réserves quant à certaines clauses du document dont elles ont pris connaissance mardi.Pour M.Peterson, c'est là la preuve que l'Ontario n\u2019est pas isolé dans son opposition à l'accord en question.«ll 4.8 %, 4.5 % et 5 %.Le syndicat est prêt à renoncer pour l'instant à la semaine de quatre nuits pour les employés de nuit, à condition que cette question fasse l'objet de discussions ultérieures.Certains employés craignent un conflit majeur.On signale par exemple le fait que l\u2019entreprise vient de poser des poteaux autour de sa propriété, apparamment dans le but d\u2019ériger une clôture.La direction qualifie cette interprétation de simple «spéculation».Le dernier conflit de travail au Citizen remonte à 1970.La convention collective entre le quotidien et les membres de la Guilde à pris fin le 30 juin dernier.Outre les employés de la salle de rédaction, ce syndicat regroupe les préposés à la diffusion, les informaticiens et les employés d\u2019entretien, soit quelque 330 employés.Plus tôt cette année, le quotidien a signé des contrats de travail avec cinq autres unités de négociation représentant quelque 350 employés.Nouveau défi: évangéliser les Nord-Américains Marie Martin reporter à l'éducation OTTAWA Le Canada est devenu pays de mission.Après avoir envoyé des centaines de missionnaires aux quatre coins de la planète depuis près de 40 ans, les pères oblats de l\u2019Université Saint-Paul préparent maintenant des gens à partir évangéliser.leurs compatriotes.Son Institut des sciences de la mission offre un nouveau programme destiné à former des missionnaires qui travailleront ici même plutôt que de s'envoler pour le Tiers Monde à la fin de leurs études.«Les missionnaires nous affirment eux-mêmes qu\u2019il est plus difficile de travailler avec de jeunes Nord-américains et de tenter de les rejoindre, que de partir pour l\u2019Afrique.Les défis missionnaires sont plus grands ici, tout le monde vous le dira, qu\u2019en territoire de mission pris au sens traditionnel du terme, affirme le directeur de l'Institut des sciences de la mission de l\u2019Université Saint-Paul, Martin Roberge.C'est un très gros changement.On ne pense plus en termes de territoire géographique, comme à l'Afrique, à la Chine ou à l\u2019Amérique latine, car notre monde à nous est devenu terre de mission», a-t-il expliqué dans une entrevue au DROIT.L'Eglise, estime-t-il, doit en conséquence réviser ses stratégies, ses structures de pastorale.Il ne faut plus tenir pour acquis que nos gens savent ce que cela signifie d\u2019être chrétien.À l'heure actuelle, les prêtres et les religieux sont souvent tenus en otages par des obligations «traditionnelles» telles que les funérailles, les mariages, les baptêmes.«Nous aimerions les amener à se libérer pour faire autre chose.Nous réalisons que notre pastorale, c\u2019est-à-dire les divers services offerts dans les paroisses, ne rejoint pas beaucoup de monde.Et ceux que nous touchons, jusqu\u2019à quel point les touchons-nous?» demande le père Roberge.Avant la laïcisation, l\u2019Eglise pénétrait la société.Aujourd'hui, elle est devenue marginale.À l\u2019Institut des sciences de la mission, on n\u2019est plus sûr que notre culture, définie ici comme la façon dont les gens se perçoivent, conçoivent ct structurent leur vie, est encore chrétienne.Il ne s\u2019agit pas d\u2019imposer de nouveaux modèles ou conduites, mais d'aider les gens à prendre conscience de ce qu'ils vivent et de faire émerger chez eux une réaction», enchaîne-t-il.Jusqu'à tout récemment, l\u2019objectif de l\u2019Institut était de préparer des gens à partir en mission à l\u2019étranger et de faire de la recherche sur la problématique de l'action missionnaire, Dans les années 50, où la ferveur religieuse exaltait encore les jeunes âmes, l\u2019Institut envoyait chaque année une trentaine de recrues en pays de mission.Aujourd'hui, les contingents sont plus modestes.De sept à huit nouveaux se préparent en ce moment à s'embarquer, sans compter les vétérans venus se recycler à l\u2019Institut.Celui-ci n\u2019abandonne pas son but initial; mais une nouvelle race de missionnaires est appelée à s\u2019enraciner dans les contrées nord-américaines.y a deux ans, tout le monde se plagait superficiellement d'un côté ou de l\u2019autre», avoue-t-il, ajoutant que l'analyse d'alors \u2014 l'Ontario était seul à s'y opposer \u2014 ne tient plus dans le contexte actuel.M.Peterson ne veut pas non plus brusquer les événements en s'appropriant le leadership du camp du \u2018non\u2019 au libre-échange.Il refuse de plus d'inviter le premier ministre canadien Brian Mulroney à déclencher des élections sur la question.«Je n'ai pas d\u2019avis politique à donner à M.Mulroney», dit-il.Le premier ministre re- connait que près de 98 % des items discutés échappent à ia juridiction provinciale, ce qu'avait déjà avancé M.Mulroney.Ce qui n'est pas l¢ cas par contre de l'industrie viticole.si importante à la région du Niagara.«Mais on ne peut tout de mème pas son parterre.LeDroit ORLEANS Soixante flamants roses ont en- Potvin, d\u2019Orléans, afin de souligner le 60e anniversaire de nais- l\u2019emploi d\u2019OC Transpo.Les auteurs de ce coup d'éclat sont ses six enfants Guy, Jean- Louis, Suzanne, Jocelyne, Rachel et Julie qui, de connivence avec son épouse Florence, ont bravé la pluie cette nuit afin de disposer les oiseaux de plastique rose sur vahi hier le parterre de Wilfrid sance de ce chauffeur d'autobus à initier une stratégie en vingt-quatre heures», rétorque le premier ministre.M.Peterson n'a pas l'intention de se rendre à Washington pour faire valoir la position de la province.«Ça n'a jamais été mon approche d\u2019exporter outre les frontières nationales nos problèmes domestiques», explique-t- il.On lui fait alors remarqué qu'il s'est déjà rendu à Detroit, New York, Washington et Traverse City (Michigan) au cours des deux dernières années pour livrer des discours sur les échanges commerciaux canado-améri- cains.«Ces visites sont maintenant inutiles, avance-t-il, puisque les Américains connaissent très bien notre position.» Ni pour, ni contre Interrogé par LeDroit, le ministre de l'Industric.du Commerce et de la le parterre de la rue Notre-Dame.«Quand je me suis réveillé ce matin, j'ai entendu des autos qui sarrétaient devant ma maison.Jai pensé qu\u2019il y avait un accident», à raconté le sexagénaire qui dit avoir eu «toute une surprise» lorsqu'il a ouvert la porte donnant sur le parterre.«Ca m\u2019a touché.C'était une grosse joie.Je pense que je ne l'oublierai jamais», a-t-il ajouté.Son épouse Florence a expliqué que le coup monté a été concocté par les enfants qui voulaient s'assurer que leur père accueille l\u2019avènement de ses soixan- Le réchauffement de l'atmosphère s'accentuera encore davantage d'ici 50 ans L\u2019effet de serre menace l\u2019économie ontarienne Presse Canadienne MONTRÉAL L'économie de l\u2019Ontario et des provinces de l\u2019Ouest sera durement touchée d'ici l\u2019an 2050 si le réchauffement du climat canadien, concentré au centre du pays, se poursuit au rythme actuel en raison de «l\u2019effet de SEFrre».C\u2019est ce qu\u2019affirme une étude d'Environnement Canada, rendue publique hier, qui évalue entre $79 et $146 millions les pertes annuelles de l\u2019Ontario attribuables à ce phénomène d'envergure planétaire.L'étude fédérale précise que la province voisine devrait en outre faire face aux conséquences d\u2019un abaissement des grands lacs en raison du climat plus chaud et de la diminution du ruissellement, ce qui devrait assécher considérablement l\u2019énorme bassin agricole que constitue la péninsule ontarienne.L'étude fédérale ne décrit pas les conséquences de l'effet de serre au Québec même s'il le fait, outre l'Ontario, pour les Maritimes et l\u2019Ouest canadien.La partie de l\u2019étude portant sur le Nord et l\u2019Est de l'Ontario prévoit \u2014 ce qui pourrait s'appliquer au Québec \u2014 une saison de navigation plus longue, une amélioration des possibilités récréatives et un allonge- 2 =- m = ment de la période propice à l\u2019agriculture, sans les sécheresses prévues pour l'Ouest canadien, où la température pourrait augmenter de neuf degrés centigrades d\u2019ici 2050.En somme, le Québec semble parmi les provinces les moins touchées avec la Colombie Britannique et Terre- Neuve.L'effet de serre devrait accélérer la fonte des calottes polaires et relever le niveau des mers de plusieurs centimètres.Peut-être même d'un demi- mètre.L'effet de serre, qui pourrait frapper durement le Canada dans moins de 50 ans, est le résultat de plusieurs activités humaines, notamment l\u2019utilisation de combustibles fossiles pour le chauffage et la locomotion.Les «gaz de serre», comme on les appelle, constituent une sorte de couche de plus en plus dense dans la haute atmosphère.Les rayons du soleil pénètrent cette couche sans difficulté mais le rayonnement de la chaleur, créé au sol, ne peut s'en échapper vers les espaces intersidéraux.Comme le fait une vitre de serre qui emprisonne la chaleur engendrée par les rayons solaires.Le «gaz de serre» le plus abondant est le gaz carbonique (CO2).Sa concentration pourrait augmenter de 1 % par année d'ici 2050.Les émissions de CO2 sont attribuables à la combustion de produits fossiles dans les fournaises privées et les bouilloires industrielles ainsi que par les véhicules à moteurs.Le déboisement des forêts serait responsable du cinquième des émissions terrestres.Les océans, par contre, arrivent à capter jusqu'à 42 % du CO2 d\u2019origine humaine.Le méthane est le second responsable de l\u2019effet de serre, par les quantités émises ainsi que par son «efficacité», qui dépasse de 3.3 fois celle du CO2.Les chercheurs attribuent principalement les rejets de méthane dans Technologie Monte Kwinter offrait pour sa part des propos encore plus nuancés que ceux de son chef.«Nous ne voulons pas être perçus comme étant pour ou contre le libre- échange».déclare le ministre.Les nouvelles fonctions de M.Kwinter l'obligent depuis une semaine à vendre la position du gouvernement libéral auprès du monde des affaires, secteur qui appuie sans réserve la ratification d'un traité de libre- échange.M.Kwinter se dit d'avis qu'il sera possible de modifier des passages du document au cours des prochains mois «pour le rendre plus conforme aux besoins de l'Ontario et du Canada.» Selon lui, le gouvernement libéral dont il fait partie n'est pas idéologi- quement contre le libre-échange.FHANCQIS ROY, LeDron Wilfrid Potvin, d'Orléans dit avoir eu «toute une surprise» hier matin en se réveillant.Ses six enfants avaient décidé de souligner son 60e anniversaire en disposant 60 flamants roses sur Wilfrid Potvin a eu la surprise de sa vie le jour de son 60e anniversaire Des flamants roses.partout, partout! te ans avec gaieté de coeur.«Quand on arrive a la soixantaine, ça frappe, a-t-elle expliqué.La surprise de ce matin l\u2019a mis de bonne humeur.On dirait que ça Ya rajeuni.Au fond, ce ne sont pas les années qui comptent mais le coeur».Hier, en soirée, le domicile des Potvin accueillait des invités qui, tous ensemble, ont souligné la journée.Wilfrid Potvin se trouvait donc cn de bonne compagnie avec ses 14 frères et soeurs, son épouse Florence, ses six enfants et.les 60 flamants roses.l'atmosphère a la population mondiale des animaux domestiques, qui ont quadruplé depuis 1890.A ce facteur s'ajoute l\u2019augmentation des surfaces voués aux rizières dans le monde.Les termites seraient responsable de 5 % de la production de méthane sur la terre.En l'an 2,000, prévoient les experts, la température de la planète aura augmenté d\u2019un degré centigrade par rapport a celle de 1890.D'ici l\u2019an 2050 \u2014 si les concentrations de CO2 doublent comme on le prévoit \u2014 le réchauffement général pourrait dépasser quatre degrés centigrades.+1 ee $, dl + 22 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 Un Live Aid en miniature pour mousser la campagne de Centraide «Together We Care», un vibrant appel au partage Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA Un Live Aid en miniature: voilà ce que Johnny M et une cinquantaine de chanteurs et de musiciens de la région ont pensé de produire pour mousser la campagne de financement de Cen- traide.Dans le style de «We are the World» et «Tears are not Enough», destinées il y a quelques années à nourrir les bouches du Sahel, c'est une chanson intitulée «Together We Care» que ces jeunes artistes ont en- disquée et filmée sur vidéo, pour venir en aide aux pauvres d'Ottawa- Carleton.: ; La plupart des artistes responsables étatent présents au lancement officiel, hier, dans un hôtel du centre-ville.Parvenue presqu\u2019à mi-chemin, la campagne de Centraide traîne un peu la patte.Son président, Marc Joli- coeur, croit que la diffusion de la chanson aidera à faire renaître l'intérêt.Le vidéo clip sera diffusé au réseau Une expérience de $250,000 pour remplacer le calcium sur la chaussée Adieu pantalons mangés par le sel François Brousseau LeDroit OTTAWA Un produit révolutionnaire, qui remplacerait le bon vieux chlorure de sodium, pourrait signifier la fin des carosseries trouées et des bas de pantalons mangés durant le long hiver d'Ottawa.La municipalité fera en effet cet hiver, dans un quartier choisi, l'expérience du CMA (pour calcium, magnésium et acétate), un composé dont les effets sur la fonte de la glace seraient équivalents sinon supérieurs à ceux du sel actuellement utilisé, mais qui a l\u2019avantage extrême de ne causer aucune corrosion.Un seul petit problème: le CMA coûte à ce jour, quantité pour quantité, de 20 à 30 fois plus cher que le gros sel.Walter Josephy est un vieux monsieur patient qui fait du lobbying depuis des années auprès des autorités municipales pour les amener à se débarasser du sel, ce produit damné des piétons et des automobilistes malgré son caractère utile, voire indispensable.Hier, à la suite de la décision du conseil municipal de faire faire un test, cet hiver, de ce produit encore à l\u2019état expérimental, M.Josephy ne cachait pas sa joie.Compensation du cuût élevé Il a deux arguments pour contrer l\u2019objection du coût du CMA: d\u2019abord, «si on se met à le produire en grande quantité, cela fera baisser considérablement son prix».Et de toute façon, fait-il valoir, les «économies considérables» amenées par l\u2019utilisation d\u2019une substance non-corrosive pour les chaussées, voitures et vêtements \u2014 «compenseraient amplement ces coûts nouveaux».C\u2019est dans quelques rues du quartier Alta Vista que le CMA sera Le 37e congrès Richelieu aura un but humanitaire LeDroit OTTAWA Près de 850 délégués du Richelieu International, fondé à Ottawa en 1944, participent à compter d\u2019aujour- d'hui à Ottawa à leur 37e assemblée générale annuelle qui sera marquée par un spectacle-bénéfice de Jean Lapointe au profit des écoles du Tchad.Le spectacle aura lieu demain soir au Centre national des arts à compter de 20 h 30, et marquera en même le 10e anniversaire de la création de la Fondation du Richelieu International.«Au cours des dix dernières an- nées, nous avons remis $610,000 dans le cadre de divers projets d\u2019aide.Cette année, nous avons mis sur pied, conjointement avec l\u2019Organisation canadienne pour l\u2019éducation au service du développement (ACED), un \u2018projet de cantines pédagogiques pour les écoles du Tchad qui devraient permettre à de jeunes Tchadiens d\u2019apprendre à lire et à écrire», explique Jean-Marie Beaulieu, directeur-géné- ral-adjoint du Richelieu International.L'an dernier, une somme de $100,000 avait été remise à Vision Mondiale pour combattre la famine en Afrique.testé cet hiver.La principale inconnue qui subsiste à son sujet: sa réaction par temps très froid, en-dessous de moins 15 degrés Celsius.S\u2019il s\u2019avérait que le produit est efficace dans les rues d\u2019une ville même par temps sibé- Tien, contrairement au sel, ce serait un argument de plus en sa faveur.La ville et la Municipalité régionale dépensent ensemble, chaque hiver, environ $1 million pour l'achat de gros sel.Et ce.sur un budget total d\u2019enlèvement de la neige de quelque $12-15 millions.La généralisation de l\u2019utilisation du CMA supposerait donc une explosion des dépenses à ce poste budgétaire.Mais même si le test et positif, on n\u2019a pas encore d\u2019échéancier pour l'implantation du CMA dans les rues d\u2019'Ottawa.Le coût de ce test, qui durera tout l\u2019hiver, sera de $250,000, y compris les honoraires d\u2019un consultant privé qui a la responsabilité de l\u2019étude.Much Music, et l\u2019on espère que le 45- tours s\u2019inscrira au palmarès des radios.Par ailleurs, une vingtaine de disquaires se sont engagés à vendre celui-ci sans toucher de profit.«L'inspiration n\u2019a pas été difficile à trouver, étant donné que Centraide regroupe une cinquantaine d\u2019organismes qui aident les femmes battues, les scouts, les enfants, etc.», a déclaré l\u2019auteur-compositeur-interprète, Johnny M.Le projet a pris forme en août dernier.à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec le patron des studios Sound Venture Productions, Neil Bregman, qui fait aussi partie du comité de communications de Centraide.Il a suffi de quelques jours à Johnny pour écrire la chanson, paroles et musique, et ensuite d\u2019un mois et demi pour rassembler ses amis musiciens ainsi que l\u2019équipe technique.Une bonne partie de ce que la capitale compte de musiciens populaires a participé à l'enregistrement, tandis que CBC et CJOH prétaient leurs caméras, et Sound Venture Productions, leurs studios.Le résultat: une chansonnette agréable et gentille \u2014 «j'ai voulu produire du matériel un peu plus accessible que ce que je fais d\u2019habitude» \u2014 dont les couplets sont repris à tour de rôle par les différents artistes.Les paroles, simples.rappellent à tous qu\u2019il faut partager.«Nous visons les étudiants et les jeunes adultes, qui ne comptent pas parmi nos donateurs traditionnels», a expliqué M.Jolicoeur.Johnny M avait déjà prêté son talent à d\u2019autres causes, notamment à OXFAM et à divers groupements pacifistes.C'était la première fois qu\u2019it participait à un enregistrement dans ces circonstances.Il a déjà endisqué quelques 45-tours au cours des quatre dernières années.- La chanson ne comporte qu'un seut vers en français.La relationiste, Marie-Christine Bédard explique: «Nos efforts doivent aller là où l\u2019impact sera le plus grand.Dans Ottawa- Carleton, la clientèle française est relativement petite.» S Q a © = CoCo 00600 90 95S909CCDHDOO Prix spécial à partir de Oulouez à partir de En vedette Moniteur couleur 26\u201d x Prix ord.1099 $ x** 44,99\u2019.mois Contrat de 12 mois TOUT ÇA, TOUT DE SUITE.LE DIVERTISSEMENT CHEZ SOI \u2014_\u2014_ GIRANAIDA & \u2014PRESENTATION SPECIAL \u2014_\u2014ÉCONOMISEZ 200$\u2014 899° 115, rue Bank Centre Commercial St-Laurent, Place Fleur de Lys, Hull o MIS SU 0 VU 9 CU US 0 009009 9 oO ~ 738-3300 À l\u2019affiche aussis 9 * Télécommande pratique * Syntonisateur électronique de précision * Haut-parleurs jumelés, qualité stéréo * Support spécial * Service a domicile \u201cCouverture Granada\u201d sans frais supplémentaire * Mensualités flexibles oO + eet APPEL A 1 mnt CANADIAN PRESS Margaret Rose Crane s'empresse de couvrir sa récolte de citrouilles pour les protéger contre la gelée.lis ont environ 250 citrouilles, dont le poids varie de deux livres a 300 livres, a vendre sur leur ferme d'Owen Sound.Avant tout, la poésie «au mérite» François Brousseau du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA Selon le nouveau poète lauréat de la ville d'Ottawa, c\u2019est «au mérite» et non pas selon des règles d'alternance ou de «double trône» français-anglais que doit se faire l\u2019attribution de ce poste honorifique.Double trône «Je ne serais personnellement pas choqué si on attribuait le titre de poète lauréat trois fois consécutives à un francophone», a déclaré hier M.Patrick White, en réponse à certaines critiques qui ont fusé après sa nomination, il y a quelques semaines.On avait alors dit, dans les milieux littéraires franco-ontariens, que la nomination, une nouvelle fois, d'un anglophone, n\u2019était pas digne d'une capitale qui se prétend bilingue.A la gloire d\u2019Ottawa M.White à marqué son intronisation d\u2019hier, devant le conseil municipal au grand complet, par la lecture, pendant un gros quart d'heure, d\u2019un très long poème en anglais à la gloire de la capitale.Un poème qui commence par «Ne me parlez pas de Montréal ou de Toronto», et se déroule ensuite sur 229 vers du même ton.Le maire et les conseillers sont restés pointilleusement attentifs tout au long de la déclamation de M.White, et l'ont ensuite chaleureusement applaudi.Commentant plus tard la performance.le maire Jim Durrell s\u2019est montré en particulier impressionné par «le nombre d'heures de travail que vous avez dû mettre dans un telle composition».M.White, dans son discours qui accompagnait cette lecture, a eu un bon mot pour le gros fabricant d\u2019ordinateurs Apple, qui est le commanditaire du poète.Quand l\u2019art et la technologie de pointe vont de pair.Le prédécesseur de M.White, M.Cyril Dabydeen, ne cachait pas ses réserves devant la longueur, selon lui invraisemblable, du texte présenté à cette occasion.«Disons que nous appartenons à deux écoles de pensée différentes», a dit M.Dabydeen, un unilingue anglais.* Nous savons #4 que eT c\u2019est trop important.Nous vous prions de continuer à utiliser la poste comme d'habitude, sans oublier d'inscrire le code postal.Nous nous engageons = ~ = .= à maintenir le service postal.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Patrick White, qui est originaire de la Colombie-Britannique, a enseigné la littérature et s\u2019occupe aujourd\u2019hui à temps plein d\u2019une revue consacrée à la poésie et aux essais littéraires, An- thos.ursis LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 23 yy | permis suspendu LeDroit OTTAWA Marina Ravanelli, une femme de 51 ans, a reçu une sentence avec sursis et son permis de conduire a été suspendu pour trois ans après avoir Un peu plus d\u2019ordre à Ottawa LeDroit OTTAWA Petit chambardement à la ville d'Ottawa: dans un effort de rationalisation du fonctionnement des différents services, devenu un fouillis au fil des ans, le maire Jim Durrell et son bras droit administratif Alcide De- Gagné, directeur général, ont annoncé le projet de réorganisation.La création d\u2019un «Service des loisirs et de la culture» (le mot «culture» était jusqu'alors inexistant dans la nomenclature des services) indique, selon M.DeGagné, la volonté d'«uc- centuer les initiatives de la ville dans le domaine des arts et de la culture».Autre exemple, les interventions de la ville relatives au stationnement, qui relèvent actuellement de quatre services, seront regroupées sous un seul chapeau, de même la Direction des bâtiments avec le Service du logement.Aucun poste actuel ne sera aboli, aucun nouveau ne sera créé par cette réorganisation.Il n\u2019y aura que de la «mobilité horizontale» dans l'opération.«La collaboration des syndicats a été excellente».a souligné M.De- Gagné.plaidé coupable à une accusation de conduite négligente causant la mort.Dans le box des accusés, Mme Ravanelli, visiblement chavirée par les événements, était accompagnée d'un ami venu la réconforter.Le 30 mai 1986 Mme Ravanelli était au volant de sa voiture sur le chemin First Line dans le canton de Rideau lorsqu'elle a heurté à mort la jeune Laura Schellings, âgée de 4 ans qui descendait de l'autobus scolaire.La mère de la fillette qui l'attendait de l'autre côté de la rue à assisté.impuissante, à la tragédie.Au moment du drame, l'autobus scolaire avait ses clignotants allumés selon les règles.Dans les représentations sur sentence il a été établi que Mme Rava- nelli a été distraite par son petit-fils qui avait pris place à ses côtés sur la banquette avant.Ces quelques secondes d\u2019inattention ont suffit à distraire la conductrice qui a omis d\u2019arrêter malgré les clignotants allumés.Circonstances tragiques Le juge McWilliams, de la Cour de district a rappelé les circonstances tragiques qui ont entourées la mort de la fillette, surtout le fait que Mme Ravanelli ait été distraite pendant quelques secondes, ce qui a coûté la vie à la petite Laura.«Ce sont des évènements inexplicables, et l'on se demande pourquoi ils surviennent», a indiqué le juge.S'il y à eu conduite dangereuse, elle à été minime, a rappelé le magistrat.Cependant Mme Ravanelli a été négligente en passant outre les clignotants de l\u2019autabus scolaire.C'est pour cette raison et s'appuyant sur des principes charitables que le juge McWilliams a donné à Mme Ravanelli une sentence suspendue et lui a interdit de prendre le volant pendant les trois prochaines années.MOUNTAIN MOUNTAIN ORCHARDS DOMMES CUEILLEZ LES VOTRES CHEZ LE PREMIER ET MEILLEUR DE L'EST DE L'ONTARIO CUEILLEZ LES VÔTRES AMUSEZ-VOUS EN FAMILLE Amenez les enfants \u2014 Tours de chariot tous les week-ends \u2014 Sacs à cueillette fournis \u2014 Apportez un goûter et restez en visite \u2014 Cidre et beignes au cidre ORCHARDS POMMES TOMBÉES Venez ramasser les vôtres! OOLE SAC DE 1/2 BOISSEAU 1-989-5601 la manière Mazda.Carling Motors Co.Ltd.1638 Carling Avenue 729-2222 PEER SRE EE VOICI LA MAZDA 929, LATOUTE NOUVELLE La selterie de cuir illustrer est offerte en nptron un habitacle plus spacieux que la Mercedes-Benz 300E et que la BMW 528e.Avec son nouveau de classe mondiale plus un étonnant rapport qualité-prix.LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE C'EST LA MANIÈRE MAZDA La manière Mazda est une philosophie qui vise la satisfaction totale de chacun de nos clients.Elle constitue notre engagement à vous assurer le summum en terme de plaisir de conduire.Chacune des composantes de nos véhicules, chaque aspect de nos opérations sont revisés et renouvelés à la lumière de cette philosophie.En 1988, Mazda vous propose une gamme complète de véhicules uniques.Chacun a été conçu en vue de votre satisfaction, selon Performance Motors 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 mazDa l'industrie.Un reflet de Ia manière Mazda.AE EEE EEE EEE BERLINE DE LUXE À HAUTES PERFORMANCES.Tout en établissant de nouvelles normes par son luxe et son rapport qualité-prix, la Mazda 929 présente moteur V6 à injection de 3 litres à 18 soupapes et à arbre à cames en tête, la 929 rivalise avec les meilleures berlines européennes en termes de maniabilité et de performances.Grâce à son aménagement luxueux, comprenant la climatisation à régulation automatique, vous et vos quatre passagers roulerez des heures et des heures dans le confort total.La nouvelle Mazda 929.Voici une voiture luxueuse Un des éléments de /a manière Mazda est la garantie Leadership Mazda.Une nouvelle garantie qui protège le véhicule d'un pare-chocs à l'autre pour __ 3 ans ou 80 000 km et qui couvre toutes ies pièces principales pour 5 ans AC ou 100000 km.Il sagit d'une garantie transférable, sans franchise et sans coût additionnel.Voyez les concessionnaires Mazda pour les détails.La garantie Leadership Mazda, la meilleure garantie de Argus Mazda Edwards Orr Mazda Brockville Mazda 961 boul.St-Joseph 1356 Pembroke Street West Hwy 7 & 15 605 King St.W.Hull Pembroke Carleton Place Brockville 776-6700 735-0166 1-800-267-7575 342-7669 24 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 Presse associée Des policiers se préparent à partir après avoir fait monter dans les camions quelque 60 marcheurs tibétains.Cet incident n\u2019était qu'un parmi d\u2019autres au cours d'une semaine de manifestation anti-chinoise à Lhassa, la capitale du Tibet.Le département d\u2019Etat évite de se brouiller avec la Chine sur le Tibet Agence France-Presse WASHINGTON Le département d\u2019Etat a regretté mercredi qu\u2019une résolution du Sénat américain condamnant l\u2019attitude des autorités chinoises au Tibet ne tienne pas compte des changements intervenus dans la politique de Pékin à l'égard de cette région depuis sept ans.M.Charles Redman, porte-parole du département d'Etat, a souligné que la résolution adoptée la veille par le Sénat et dénoncée par Pékin «ne traitait pas avec exactitude et équilibre de cette question très complexe».La résolution, condamnant la répression des manifestations de la semaine dernière à Lhasa au cours desquelles entre 6 et 13 personnes ont été tuées, visait à lier la fourniture future de matériel militaire américain à la Chine à la situation des droits de l'Homme au Tibet.M.Redman a souligné que le gouvernement américain partageait la préoccupation du Congrès à propos des droits de l'Homme au Tibet et déplorait les pertes en vies humaines.Mais il a ajouté que la résolution ne «tenait pas compte des changements intervenus dans la politique chinoise vis-à-vis du Tibet depuis 1980», dans le but de «corriger des erreurs antérieures», Rapport sur la question Les vues du département d\u2019Etat à ce propos sont exposées plus en détail dans un rapport envoyé au Congrès le ler octobre, c\u2019est-à-dire avant les récentes violences au Tibet.Ce rapport avait été demandé par une commission de la Chambre des Représentants qui doit conduire des auditions sur le Tibet la semaine prochaine.Il estime que la Chine a mené une politique particulièrement répressive au Tibet entre 1959 et 1976, mais que depuis 1980 les autorités de Pékin ont entrepris «d\u2019apaiser les tensions et de mettre en place des réformes», notamment dans le domaine économique.Selon un responsable du département d'Etat, qui a demandé à conserver l\u2019anonymat, les récents événe- ments ne modifient pas l\u2019analyse du rapport selon lequel il y a eu depuis 1980 «une nette tendance positive dans la politique chinoise à l'égard du Tibet».M.Redman a d'autre part rappelé la position américaine selon laquelle le Tibet, qui a été annexé par Pékin en 1950, fait partie de la Chine.Le gouvernement américain se trouve dans une position relativement inconfortable en ce qui concerne le Tibet, relèvent les observateurs.Il ne peut ignorer totalement les problèmes de droit de l'Homme dans cette région, mais il souhaite dans le même temps éviter de se brouiller avec Pékin en donnant l\u2019impression de soutenir le mouvement indépendantiste.Agence France-Presse Drames en série de l\u2019immigration clandestine WASHINGTON La mort mardi dans un naufrage d\u2019une centaine de ressortissants de la République Dominicaine qui tentaient de gagner illégalement Porto Rico est le dernier en date des drames de l\u2019immigration clandestine aux Etats-Unis.Il y a dix mois, une embarcation transportant 48 Dominicains tentant également d'aborder à Porto Rico avait chaviré.Onze personnes seulement avaient été sauvées.Selon le services d'immigration et de naturalisation des Etats-Unis (INS), quelque 1,500 Dominicains tentent chaque année d\u2019entrer aux Etats-Unis via Porto-Rico.Une fois sur l\u2019île, dont les habitants sont citoyens américains, ces immigrants clandestins hispano- phones acquièrent l\u2019accent local, se font passer pour Porto-Ricains et se rendent aux Etats-Unis.Il est vraisemblable que d\u2019autres tragédies similaires à celle du 7 octobre ont déjà eu lieu à l\u2019insu des autorités.À la frontière mexicaine Des drames se déroulent également à la frontière entre les Etats- Unis et le Mexique.Le 2 juillet dernier, 18 immigrants clandestins mexicains avaient été retrouvés morts dans un wagon de marchandises à Sierra Blanca (Texas).Les malheureux avaient été enfermés par une température de près de 40 degrés centigrades dans ce wagon quasi-hermétique par un «coyote», sumom donné aux passeurs clandestins.Ils étaient morts asphyxiés, Selon les service de police locaux, les immigrants clandestins qui se massent quotidiennement aux points de passage connus de la frontière américano-mexicaine en attendant la nuit sont en outre souvent dévalisés par des bandes organisées.Ces bandes hésitent rarement devant l\u2019assassinat, et aux points de passage fréquentés, des fusillades ont lieu régulièrement entre ces détrousseurs d\u2019immigrants et les patrouilles des garde-frontières américains.DETENTEURS D\u2019OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA Vérifiez votre portefeuille Presse Associée Des jeunes Tibétains récitent des priéres dans une rue de Lhassa, capitale du Tibet.Quoique la Chine garantisse maintenant la liberté de religion, la suppression par le passé du bouddhisme du Tibet a été un facteur qui a déclenché des manifestations pro- indépendantistes récemment dans la capitale du Tibet.L'\u2019Everest a grandi de vingt-quatre metres Associated Press ROME Des chercheurs italiens viennent de présenter une nouvelle étude qui prouve que l\u2019Everest et le K2 ont «grandi» mais confirme que l\u2019Everest reste le plus haut sommet du monde.Cette étude dément les récentes affirmations d\u2019une expédition américaine dans l\u2019Himalaya, qui estimait que le K2 dépassait l\u2019Everest.M.Ardito Desio, chef de l\u2019équipe de recherche du Conseil national de recherches, a précisé que les mesures avaient été faites au moyen de satellites américains et étaient très précises.Résuitats de cette étude: l\u2019Everest a «grandi» de 24 mètres et le K2 de cinq mètres.Ce qui place désormais l'Everest à 8,872 mètres et le K2 à 8,616 mètres.Les Européens refusent la proposition des Américains Associated Press BRUXELLES La Commission européenne a refusé hier la proposition américane visant à éliminer d\u2019ici à la fin du siècle l'ensemble des subventions gouvernementales à l\u2019agriculture et elle a avan- Cé son propre programme pour ré- t pondre au projet Reagan.Qualifiant la proposition américaine de «non-réaliste», la commission de Bruxelles estime qu\u2019il faut adopter de nouvelles restrictions aux importations de produits agricoles avant de songer à réduire les subventions à l\u2019agriculture.ASSUREZ-VOUS QUE VOUS NE DÉTENEZ PAS DES OBLIGATIONS DÉJA ÉCHUES.SI TEL EST LE CAS, VOUS DEVEZ LES ENCAISSER, CAR ELLES NE RAPPORTENT PLUS D'INTÉRÈT.Toutes les émissions antérieures à 1980 sont échues Au 1\u201c novembre de cette année, chaque tranche de 1000$ de I'émission S-35 vaudra 2 319,66 $ dans le cas de l\u2019obligation à intérêt composé.D'autre part, l'obligation à intérêt régulier vaudra sa valeur nominale de 1000$ plus l\u2019intérêt pour l\u2019année de 105,00 $.Cette année encore, les Obligations d'épargne du Canada constituent un placement avantageux.N'oubliez pas d\u2019en racheter de nouvelles.Examinez bien votre portefeuille, car il se peut que vous déteniez certaines de ces émissions.Pour le savoir, vérifiez le numéro d'émission et la date d'échéance imprimés sur le certificat.Si vous êtes détenteurs d'obligations d'émissions antérieures à 1980, il est temps de les encaisser, car elles ne rapportent plus d'intérêt.Profitez-en aussi pour en racheter de nouvelles.Les nouvelles Obligations d'épargne du Canada seront en vente à compter du 26 octobre dans les institutions financières autorisées.OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE es foro dome DU CANADA les encaisser, car elles in fé, Une place de choix ; \" i dans tout 4 ; / portefeuille.Les obligations émises en 1980 (S-35) arrivent à échéance cette année Les Obligations d'épargne du Canada de l\u2019émission S-35 de 1980 après cette date.hi j y Sill il ÿ !, li A Ui fl li A a, hi il ; i bhi Ni he C # i i : La Corée du Nord coule un bateau sud-coréen: 12 morts Agence France Presse SEOUL Un navire nord-coréen a coulé mercredi un bateau de pêche sud- coréen, tuant apparemment 12 des hommes à bord, a-t-on annoncé de source officielle maritime en Corée du Sud.(Selon la radio nord-coréenne captée à Tokyo, un navire espion de nationalité inconnue a éperonné mercredi un patrouilleur nord-coréen puis a coulé dans les eaux territoriales nord-coréennes dans la mer Jaune.Selon Radio Pyongyang, le patrouilleur s\u2019est approché du navire car ce dernier à deux reprises avait refusé de répondre à ses appels.C\u2019est alors qu'il éperonna le bateau nord-coréen).L\u2019incident, notent les observateurs à Séoul, risque de compliquer les négociations entre les deux pays sur les Jeux olympiques, qui doivent avoir lieu dans la capitale sud-coréenne en septembre 1988, mais dont Pyongyang a demandé à organiser une partie des épreuves.Un pêcheur a été sauvé par la marine sud-coréenne l'issue de cette «attaque aveugle», ont rapporté les radios et télévisions locales citant les autorités maritimes.L\u2019incident a eu lieu à 65 km au nord-ouest de Paen- Enyong, une île représentant le point le plus septentrional du territoire sud- coréen.Le gouvernement a fermement condamné cet acte «barbare», selon les radios locales.La Corée du Sud et le commande- Première inspection surprise de PURSS Agence France Presse VIENNE L\u2019Union soviétique a utilisé pour la première fois son droit d\u2019inspection surprise inscrit dans les accords de Stockholm en envoyant lundi matin une mission d\u2019inspecteurs militaires aux manoeuvres de l'OTAN qui se déroulent actuellement en Thrace orientale, dans la partie européenne de la Turquie, a indiqué mardi le représentant turc à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) à Vienne.Une telle inspection surprise peut s'effectuer en l\u2019espace de 48 heures après la demande formulée dans les cas où un doute est possible sur certaines activités militaires ou les intentions de l\u2019adversaire, selon les accords signés en septembre 1986 à Stockholm par les 35 pays de la CSCE (l\u2019Europe moins l\u2019Albanie, plus les Etats-Unis et le Canada).Les inspections s'effectuent par voie aérienne ou terrestre à Pexclu- sion de certaines «zones réservées».De source diplomatique à l'OTAN à Bruxelles, on confirmait mardi soir qu\u2019une mission d\u2019inspecteurs soviétiques participait actuellement pour une durée de quarante-huit heures aux exercices militaires qui se déroulent depuis le 15 septembre en Thrace turque.Ces manoeuvres «Display determi- natio:» navales, aériennes et terrestres réunissent les Etats-Unis, la Turquie, le Portugal, l\u2019Italie et la France pour les exercices aériens et navals, indiquait-on de même source.Surprise possible Les accords de Stockholm prévoient l'invitation d\u2019observateurs de tous les pays de la CSCE toutes les manoeuvres engageant plus de 17,000 hommes et une notification, 42 jours à l\u2019avance, pour les exercices impliquant plus de 13,000 hommes et ou 200 blindés.Une inspection-surprise est par contre possible à tout moment, quelle que soit l\u2019importance des exercices, et la réponse doit être donnée dans les vingt-quatre heures, ce qui a été respecté en Turquie.La demande soviétique n\u2019avait en effet été formulée que samedi soir, apprend-on de source diplomatique.Les Etats-Unis ont été les premiers à appliquer ces accords en inspectant par surprise des troupes soviétiques en manoeuvre dans la région de Minsk, en Biélorussie, du 25 août au 7 septembre dernier.La Grande-Bretagne avait invoqué le même droit en envoyant une délégation d\u2019inspecteurs dans la région de Cottbus, en RDA, le mois dernier.Le respect de l\u2019application de ces mesures de confiance destinées à diminuer le risque de confrontation militaire en Europe a été enregistré avec satisfaction à la CSCE à Vienne.LUSC C4 + Ys, LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 25 Un diplomate syrien abattu par balles a Bruxelles l'assassin du diplomate n'avait toujours pas été retrouvé en fin d'a- pres-midi.Le gouvernement belge a présenté ses condoléances au gouvernement syrien et à la famille de la victime.Le ministre des Relations extérieures, M.Léo Tindemans, a exprime à cette occasion «la consternation du gouvernement belge à la suite du lâche attentat dont a été victime M.Hanna».Il a ajouté qu\u2019il «suivra personnellement» cette affaire et «mettra tout en oeuvre pour retrouver le coupable et éviter que de telles évènements ne se reproduisent».ment des Nations unies en Corée avaient le mois dernier accusé la Corée du Nord de tenter d\u2019accroître la tension entre les deux Corée avant les Jeux olympiques.Pour les observateurs, cette attaque risque de compliquer la préparation des Jeux.Le Comité olympique international (CIO), négociant avec l\u2019accord de Séoul, a offert au Nord d\u2019organiser les épreuves de tir à l\u2019arc, de tennis de table, de volley-ball féminin, le 100 km cycliste sur route messieurs et plusieurs matches de football.Le Nord a menacé d\u2019inviter les pays communistes à les boycotter s\u2019il n\u2019est pas autorisé à organiser au moins sept compétitions.prèsse de l'ambassade syrienne.M.Haidar Koudmani.à déclaré qu'il ne connaissait aucune organisation syrienne de ce nom et qu\u2019il ne comprenait pas le mobile de cet attentat.«M.Hanna n'avait rien à voir» avec la fonction que lui attribue le correspondant anonymes'est-il borné à dire.ont tenté en vain de ranimer M.Hanna, qui était âgé de 38 ans.Sa mort a été constatée à l'hôpital où il avait ensuite été transféré, a indiqué l\u2019attaché de presse de l'ambassade de Syrie.Agence France Presse BRUXELLES Un diplomate syrien en poste à Bruxelles, M.Antonios Hanna, a été abattu par balles mercredi vers 15H30 locales alors qu'il sortait de son domicile, a annoncé le parquet de Bruxelles.Dans un appel téléphonique à l'AFP peu après l'attentat, un correspondant anonyme se présentant comme un membre des «Moudja- hidine (combattants) du peuple», sans spécifier la nationalité de cette organisation, avait annoncé que «le chef des services secrets syriens à Bruxelles avait été exécuté».Interrogé par l'AFP, l\u2019attaché de Un inconnu a tiré plusieurs coups de feu sur le premier secrétaire de l'ambassade de Syrie avant de prendre la fuite, a précisé le parquet dans un communiqué.Les services de secours qui sont arrivés très rapidement sur place Les témoins sur place ont indiqué qu\u2019ils avaient perçu très nettement les coups de feu et cru tout d'abord à un hold-up en raison de la proximité d\u2019un bureau de poste.Malgré le bouclage rapide du quartier par les forces de l\u2019ordre.«Pour une entreprise étroitement liée au monde de l\u2019imprimerie et, par extension, à tout le domaine des communications, le téléphone est un outil de première importance.«Les délais serrés, les multiples confirmations, vérifications et contre-vérifications exigent un service à la clientèle de premier ordre.Lorsque, de plus, cette « Clientèle est répartie sur un territoire géographique À étendu, et que votre propre entreprise possède des A bureaux a Montréal, Québec et Toronto, il devient À nécessaire de faire circuler continuellement un flot important d'informations.Les lignes WATS* sont alors la solution tout indiquée.«L'utilisation de lignes WATS en fonction de territoires à couvrir permet d\u2019effectuer plus d'appels pour chaque dollar.En d\u2019autres 0 1S \\ HL A Vi fi Eb i) pe Un i = EN | , Mots, d'être plus efficace., | MALE ASSIS Jacques Denault, Vice-président ui >.Litho Acme Inc.a N Pour obtenir plus de renseignements sur le service WATS de Bell Canada, composez sans frais le 1 800 561-6600.KE i HH hii iii .I 1 ?H * Lefficacité _\u201d passe par Bell Bell Membre du réseau national Telecom Canada *Marque de commerce de Bell Canada. 26 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 Sol et l'Univers est dans la pomme Un philosophe insolite et son public solidaire une critique de Paule La Roche LeDroit Ottawa Avec ses prouesses verbales, Sol a complètement séduit son public mardi soir, au Centre national des arts, où il présentait son spectacle L'Univers est dans la pomme.Seul sur scène avec une poubelle cabossée comme acces- soire-à-tout-faire, Marc Favreau a su s'exprimer par la bouche de son personnage pendant plus de deux heures, sans s'essouffler.L'auditoire, bien que solidaire, ne peut en dire autant côté essoufflement: un tel flot de paroles exige des spectateurs et spectatrices, une attention de tous les instants et on sort d\u2019une soirée avec Sol, ravi, conquis, mais épuisé, avouons-le! Le parcours qu\u2019a choisi d'emprunter Marc Favreau pour nous présenter L'Univers est dans la pomme n \"est pas une mince affaire.Il n\u2019y a que Sol pour oser, dans toute sa candeur et sa naïve perspicacité, raconter en si peu de temps l\u2019histoire du monde sur le thème de la bougeotte.Du Paradoxe terrestre aux Grandes évasions (un moment particulièrement réussi), de la découverte de la Nouvelle-Frange à sa vision mordante de la médecine contemporaine, d\u2019un émouvant Hommage au Géant de Ile (le poète chansonnier Félix Leclerc) aux métiers et aux sans abris (très touchant), du voyage en avion (tout à fait hilarant) au voyage dans l\u2019espace (visionnaire), Marc Favreau a construit un spectacle rythmé, où ses coqs à l\u2019âne finissent toujours par se fondre les uns aux autres grâce à d\u2019habiles enchainements, comme seule la logique tordue et irrésistible du personnage lui permettent d\u2019en faire.Le tour de «passe» du speciman, homme du futur, qui se retrouve en fin de soirée là où le spectacle avait commencé, au Paradoxe, devant le même serpent à lunettes qui avait confronté le Premier Venu (Adam!), démontre toute la rigueur et l\u2019intelligence de l'écriture de Favreau.Loin de ses origines terrestres, après l\u2019Apocalypse et la Cosmagonie, l\u2019homme de l\u2019espace se laisse séduire par une pomme sans pépin: une pomme de terre, évidemment! La boucle est bouclée, l\u2019Histoire continue, perpétuel recommencement.Et quelle poésie! La première féminine est Eva-naissante.Tentés par le serpent, Adam et Eve touchent du boa, ca porte bonheur.Les Epa- gneuls conquierrent la Chimérique plating, pas l\u2019'Anémique du sud qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui.Quand les Heu- reuxpéens découvrent la Nouvelle- Frange, ils ne la recouvrent pas: on «Crac», au Théâtre de la Corvée Une pièce troublante dirigée de main de maitre «Crac», une pièce de l\u2019américain Tam Topor présentée par le Théâtre de la Corvée d\u2019après une traduction de Paul Latreille dans une mise en scène de André Legault assisté de Louise Matte.Avec: Raphaël Albani, Eudore Belzile, Jocelyn Bérubé, Denis Blais, Annette Garant, Benoit Gauthier, Hedwige Herbiet, Suzanne Roberts et Luc Thériault.Scénographie de Mario Bouchard.À l\u2019affiche de la salle de la rue York, 12, rue York, jusqu\u2019au 24 octobre.France Simard LeDroit L'actualité donne souvent des consonnances troublantes au théâtre.\u201c C'est notamment le cas de «Crac», du Journaliste américain Tom Topor qui a pris l'affiche mardi au théâtre de la rue York.Avec «Crac», Tom Topor nous retourne directement à la brutalité des tribunaux et aux drames vécus chaque jour par des individus à qui l\u2019on refuse le droit d'assumer la responsabilité de leurs actes.Que l\u2019on se souvienne seulement du cas du caporal Denis Lortie.Pour ce militaire perturbé, l'essentiel de ses démélées avec la justice a finalement consisté à déterminer s\u2019il était sain d\u2019esprit au moment du crime dont il était accusé et, par conséquent, s\u2019il était apte ou pas à subir son procès.Le cas de Claudia, l\u2019héroïne de Topor, est quelque peu similaire.Jeune femme en rupture de ban avec la société, divorcé depuis peu, Claudia tire sa subsistance de la prostitution.Or, des circonstances qu\u2019on ne nous explique pas la mène à tuer l\u2019un de ses clients.La jeune femme plaide non coupable alléguant la légitime défense.Mais son entourage \u2014sa mère, son beau- père, le procureur de la Couronne, le psychiatre, le juge\u2014 estiment qu\u2019elle ne devait pas «avoir toute sa tête» et la font interner dans un hôpital psychiatrique.Au terme de la loi, Claudia pourrait bien y passer toute son existence.Mais la jeune femme revendique le droit de subir son procès et même d\u2019être condamnée s'il le faut.L'action de «Crac>, se déroule dans urie salle d\u2019audience de l'hôpital psychiatrique où un juge tente de déterminer si Claudia est apte ou non à faire face à la justice des hommes.Mais cette audience tournera en véritable procès, celui de la marginalité de Claudia.fee A la barre des témoins, le psychiatre Rosenthal \u2014bien rendu par Denis Blais\u2014 qui rend un verdict de schyzo- phrénie paranoïde, la mère, Rose, le beau-père, Arthur, et la prévenue.Ces quatre personnages viendront présenter des visages différents de la société, de ses travers et de la dite normalité.Tout ce petit monde est interrogé avec brio par les deux avocats qui permettent aux comédiens Luc Thé- riault et Eudore Belzile de faire encore la mesure de leur talent.Comme a son habitude, Eudore Belzile occupe tout l\u2019espace scénique dès qu\u2019il ouvre la bouche.Sa volubilité et son aisance conviennent bien à son personnage.Il mène le jeu avec facilité et lorsqu\u2019il fait craquer les témoins de la Couronne, on a vraiment l\u2019impression d\u2019avoir un véritable avocat devant soi.Plus sobre, Luc Thériault joue lui aussi parfaitement les avocats.La seule différence est que son personnage n\u2019a pas le côté cabotin de l\u2019avocat de la défense.| Objet de tout ce cirque, Annette Garant (que les résidants de la région ont vu dans Tanzi au CNA) n\u2019a pour sa part pas un role de tout repos.Mais la jeune comédienne réussit parfaitement à faire transpirer à la fois la douleur, la peur, l\u2019arrogance et la fierté de Claudia.Le tout en étant constamment plausible et en nous faisant totalement croire à sa Claudia.Très à l\u2019aise dans son rôle de composition, Jocelyn Bérubé donne lui aussi une merveilleuse interprétation.Avec économie de gestes et de paroles le comédien nous fait connaître parfaitement cet Arthur Kirk dont il a revêtu la peau.À la première, Jocelyn Bérubé s\u2019est de plus attiré la cote d\u2019amour du public en récupérant de façon magistrale la chute malencontreuse de la moustache.Et ce qui aurait pu facilement tourner à la catastrophe est finalement devenu un bon moment de théâtre, une belle anecdote que les comédiens se raconteront sûrement avec plaisir.Personnage plus effacée, Rose Kirk donne aussi l\u2019occasion à Hedwige Herbiet de présenter un beau rôle.La seule différence est que le discours non verbal du personnage est plus important que sa parole.Et Mme Herbiet doit compter davantage sur ses attitudes que sur son discours pour aller chercher l'attention du pu- - > \u2018 SURVEILLANCE PARENTALE Dc sweas]® CONSEILLEE Tne : UNE COMEDIE NOSTALGIQUE WRRIMAR™ 4108 ass BIR) (Bmpent cr O arm KANATA KANATA & \u20ac ODEON TOWN CENTRE 59 592-5070 \u201c_ THEATRES Commence demain! WESTGATE MESTOATE 0 CARLING Er 252209 blic et lui faire connaître cette femme blessée dans sa dignité.Moins choyés par la distribution, Raphaël Albani, Benoît Gauthier et Suzanne Roberts n\u2019ont pour leur part que quelques lignes (quelques phrases ou quelques mots ) à dire.Toutefois, leur présence physique compte pour beaucoup dans cette pièce où le non- dit est tout aussi important que le dit.Topor laisse en effet beaucoup de place au public dans son théâtre et permet aux spectateurs de se glisser entre les personnages.Tout ce beau monde est dirigé de main de maître par André Legault (dont c\u2019est la première expérience à titre de metteur en scène) qui signe CINÉMA CARTIER ots _ rous Les pou 119 PROMENADES DU PORTAGE HULL // 70122 gele depuis.Aprés avoir _ rempli toutes les formalités de l\u2019admission à l'hôpital, Soi devient lui-même une forme alitée.Félix Leclerc a la luere en colère.La force de Sol tient à la fois de la forme tordue de ses propos et de leur solide contenu.Mine de rien, il va au coeur des choses en modelant la langue comme une pâte flexible qu\u2019il façonne au gré de ses besoins.Ce faisant, il fait rire, sourire le plus souvent, soulevant à tout coup la réflexion.Sol éveille notre curiosité; plus, il nous met en état de veille, en état d'attente: celle du prochain jeu de mot estrardinaire, de la prochaine trouvaille vermouilleuse, de la prochaine association d'idée époustouflante.Il valait la peine d'attendre cinq ans pour renouer avec Sol.Sol n\u2019est pas un clown.C\u2019est un poète, un penseur, un merveilleux philosophe insolite.une mise en scène sobre jouant davantage sur les attitudes et le langage non verbal que sur les déplacements flamboyants et les effets scéniques.Fort de ce succès André Legault répétera sans doute l\u2019expérience de la mise en scène.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2019Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) VANIER LEUR \u2018Montréal, Vanier 749-4145 HELLRAISER (R) Violence, brutalité Soirs à 7:10 - 9:30 \u2014 Horreur BIG SHOTS (AA) Soirs à 7:05 - 9:30 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer THE PICK UP ARTIST (AA) Soirs à 7:15 - 9:30 BIG TOWN (R) Soirs a 7:00-9:15 NIGHT ZOO (R) Sous-titres Soirsa 7:00-9:15 LA BAMBA (AA) Soirs à 7:00 - 9:20 LIKE FATHER LIKE SON (SP) Soirs à 7:05 - 9:20 \u2014 Dolby stéréo Désolés, pas de coupons ou laissez-passer WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2229 LIKE FATHER LIKE SON (SP) Soirs a 7:00 - 9:25 \u2014 Dolby stéréo Désolés, pas de coupons ou laissez-passer THE PICK-UP ARTIST (AA) Soirs à 7:20 - 9:40 \u2014 Dolby stéréo Jeudi a 9:40 seulement HELLRAISER (R) Violence, brutalité Soirs à 7:10 - 9:15 \u2014 Horreur SOMERSET Somerset à Bank 236-9526 NO WAY OUT (AA) Sexualité Soirs à 7:00 - 9:30 Ne convient pas aux enfants KANATA & Town Centre, 150 ch Katimavik BIG TOWN (R} Soirs à 7:00 - 9:15 THE PICK-UP ARTIST (AA) Soirs à 7:05 - 9:20 PRINCIPAL (AA) Langage vulgaire Soirs à 7:00 - 9:15 Désolés, pas de Coupons ou laissez-passer DIRTY DANCING (AA) Soirs a 7:05-9:20 PHOENIX 413, rue Bank 230-3556 | HEARD THE MERMAIDS | SINGING (SP) Soirs à 7:00 - 9:00 \u2014 Sujet adulte ELMDALE Wellington et Parkdale 728-2333 THE FOURTH PROTOCOL (AA) Soirs 4 7:00-9:20 Jeudi a 9:20 seulement BIG SHOTS (AA) Soirsa 7:20-9:15 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer ST-LAURENT Queensway à St-Laurent LR LEN RTE PRINCIPAL (AA) Langage vulgaire Soirs a 7:00 - 9:25 \u2014 Dolby stéréo Désolés, pas de coupons ou laissez-passer Alaffiche a: *SOMERSET Consultez l'horaire dans le GUIDE DES sde ee latino: Défeve-i \"FILM DE 1987.\" § \u2014 Susan Granger, WMCA RADIO, NEW YORK .À l'affiche à: *WESTGATE, VANIER Consultez I'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS.*Présenté en DOLBY STEREO pene DISTRIBUE PAR SOUS-TITRES a CINEMA PLUS À I \u2018affiche à: VANIER Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS \u201c \u2026 DU SUSPENSE ET UNE AFFAIRE DE COEUR.\u201cNo Way Out\u201d est un film épatant.\u201d \u2014 LOS ANGELES TIMES Pr « étruac Content [HOT SuTanis Fo a Fro EEN DISTRIBUTION ORION PICTURES \u201cPrésenté en DOLBY STEREO THE BANK CAFE 1757 \u201cUNE COMÉDIE TRÈS MARQUANTE!\u201d DIRTY DANCING (AA) Dolby stéréo ELMDALE, VANIER Soirs à 7:15 - 9:35 Consultez 'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS Présenté jeudi à 9:35 seulement se .3 tts po LeDroit Way .priez que l'aube vienne | Er Te [3 OL QUTAGUAIS GATINEAU 380 1798 Iz Es En Samia: santo ane 3008 Ay CARING RZU0121 NELSON: 7:00-9:15 BRIT.: 7:00 - 9:15 = a AIRPORT | WeCARTHY B HUNT CLUS 511 2813 AIRPORT: deuxiéme film, EVIL DEAD GATINEAU: 7:20-9:25 4 FAMOUS PLAYERS Steven Spielberg present: [rer + COUNCENTRALE 4 ÉTAGE NIVEAU ming Soirs seulement à 6:45 - 9:25 THE LOST: BOY BARNER BROS Mu AT ~ jem ares Brn tha As Yours ord TY _\u2014 mme LANGAGE VULGAIHE | veri gua soa ma ne convient pas aux enfants TBO Soirs a Mat.BRITANNIA 6 & ; SOIRS: Te | TLC AT .3CAR TITAN 2 TrpO TARLIMG AVE R26 8125 7:00-9:00 \u201cA SLEEPER.The dancing in this flick 1s as thrilling as any in a decade.\u201d vovid edeisein, RoLLiNG stone G2 67 Soirs a 7:15-9:20 Mat.sam.-dim.à rr 1:15-3:15-5:15 OF LQUFAQUAIS GATINEAU 568 1706 THELIVING IGHTS Violence.DAYLI brutalité RUE QUELS A SPARKS 7J6 HSE D.C.O.[X] [cos stow] Lun, à vend, à 7:00 - 9:50 CET Sam.à 1:30 - 7:00 - 9:30 Soirs a 7:00 - 9:20 Dim.à 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 RICHARD DREYFUSS EMILIO ESTEVEZ STAKEOUT Or on a = Sam.à 1:30 - 4:00 - 9:15 Dim.à 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9: Mard.et vend.à 6:45 -9:30 SLEMAT LACAN IAIN 1 OO a REO po Lun.merc.- eu.à7:00-9:30 Sam.-dim.à 1:45 - 4:15 - 6:45 - 9:30 Présentation 35 mm ordinaire FEU 2006 CAALING AVU 6208171 Lana VU a Mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:00 Soirs à 7:00-9:25 Ur deg Arty] An MGM/UA Communications Compa: | © 1987 United Artists Pictures.fre AilRignts Reserved BRITANNIAG & CARLING AVE VIS STE Il y a un peu de lui dans nous tous.ÿ SAVE ONCE PARENTALE COMSEULÉE CAPITOL SQ.i 7:00-9:20 ET 14 ET QUITE Il KT PARE] 73% bon [2 aweors Wn EARTH AT HURT (AUN 371 700 PLACE DE VILLE: sam.21 A 7 no 9:15.dim.at.45- 4:00-7:10-9 En serai ne à 7: 00.8 BRITANNIA 6: sam dim.à 2:00 - 2 no 710-915 semaine à 7:10-9:35 26 fm.CINÉPARC AIRPORT seulement, SPACEBALLS Mat.: sam.-dim.à pee 1:10 - 3:10 - 5:10 DE L'OUTAOUAIS GATINE AU 568 1706 ein NIVEAU EIT CARLING 920072) EAU: 7: 9:30 Mat\" EA 2%:65%% 15 BRIT.6: 7:00 - 9:20 Mat.sam -dim.à 1:45 - 4:00 CAPITOL SQ.vosges) = QUEEN A SAME 2174455 g Liz Eos LIER 5 Mat.sam.dm.81:35 Mat.a ara :40 Mat.sam dum.8 1: 30 -4:10 -4:00 \u201cUN SUSPENSE \" ELECTRISANT : qui captera toute - votre attention.\u201d (| : \u2014 Marion Dodd.CKVU-TV.VANCOUVER Une ES - cd bo Ca 1 243 at + a\u201d.v Une 1ère magnifique sous Chmura: Première de la saison de l\u2019Orchestre du CNA sous la direction de Gabriel Chmura.Boris Belkin, violon.Programme: Anhalt, Simulacrum, en première mondiale: Prokofiev, Concerto no 2 pour violon, opus 63; Beethoven, 3e Symphonie, «Héroïque», opus 55.Reprise ce soir, 20h30, à l\u2019Opéra du CNA.François Brousseau LeDroit OTTAWA Un magnifique concert a ouvert hier soir la saison 1987-88 de l'Orchestre du Centre national des arts.Nouveau chef.vieil ensemble, tous deux en pleine possession de leurs moyens.Dans un décor fleuri pour l\u2019occasion: trois gigantesques bouquets en croix à l\u2019hawaïenne surplombent la scène; tous les musiciens portent rose rouge à la boutonnière.Pour son premier vrai test, Gabriel Chmura à choisi une des plus grandes oeuvres de l\u2019histoire de la musique, la symphonie que Beethoven préférait même à sa Cinquième: la Troisième.dite Héroïque, titanesque morceau de près d'une heure.Le test est positif: cuivres (le fameux cor qui donne le ton à toute la symphonie).vents (qui ont quand même droit à de beaux solos dans cette oeuvre qu\u2019on a qualifiée de «cuivreuse»), cordes: tous répondent pratiquement sans accrocs.Un orchestre «presque sans défauts techniques».comme nous l'avait fait observer son nouveau chef.Ne serait-ce que pour l'exécution de ce super-classique, le concert d'hier \u2014 repris ce soir, courez-y! \u2014 vaut mille dollars.Une superbe façon pour Gabriel Chmura de prendre fermement le pouls de ce qui est maintenant «son» orchestre, et de conquérir le public qui fait sa connaissance.La première partie du programme, au demeurant excellente.avait cependant laissé l'assistance dans l'attente.Le «Simulacrum» d'Istvan Anhalt.un compositeur canadien d'origine hongroise, est un bon exemple de musique orchestrale contemporaine.Une musique a I atmosphere enveloppante suggérée par de longues notes suspendues des cordes.Atmosphere rythmée par des battements sourds et réguliers en arrière-plan, crevée à Rock Demers: l\u2019aventure européenne commence Presse canadienne MONTRÉAL Les trois premiers films de la série Contes pour Tous, du producteur Rock Demers, font leur sortie commerciale ce mois-ci en France.En décembre et durant l'hiver, ce sera en Suisse, en Belgique et aux Pays-Bas.À raison d\u2019une vingtaine de copies chacun, \u2018La Guerre des tuques\u2019, Opération beurre de pinottes\u2019 ainsi que \u2018Bach et Bottinc\u2019 seront projetés dans des salles du côté de la Normandie.des Ardennes et de Lyon.Le choix de la province au lieu de Paris tient à «une chose merveilleuse.le réseau de 1.800 salles appartenant à des indépendants à travers la France».à signalé hier M.Demers, évoquant aussi les coûts élevés d\u2019un lancement à Paris; la sortie dans la capitale suivrait celle en province.Des projections d\u2019essai devant public ont déjà eu lieu cette année en France et l'accueil démontre qu\u2019il n\u2019y a «aucun problème avec l'accent».M.Demers revient d\u2019un festival à Namur, en Belgique, où \u2018Bach et Bottine\u2019 a suscité une réaction «enthousiaste».Peu avant Noël, les trois longs métrages sortiront à Namur et à Zurich, en version française, puis suivront (en français, sous-titrés en hollandais et allemand) ailleurs en Belgique et en Suisse.Pour I'Europe, M.Demers est justement associé a un distributeur de Zurich, Henri Enderle, de Monopole Films, avec qui il négocie ja sortie en Allemagne fédérale, en Italie et en Espagne.\u2018Clest pas parce.\u2019 Le prochain long métrage des Contes pour Tous, \u2018Great Land of A LeDroit Rock Demers: Lune chose merveilleuse.» Small\u2019, sortira en francais le 11 décembre, sous le titre évocateur \u2018C\u2019est pas parce qu'on est petit qu\u2019on peut pas être grand\u2019.La sortie en anglais (langue du tournage) de cette histoire fantastique, réalisée par Wojta Jasny, aura lieu vers février 1988.Rock Demers a mentionné également que ses films venaient de récolter trois autres prix: \u2018Le jeune magicien\u2019 a Amsterdam et a Gdansk, en Pologne, \u2018Bach et Bottine\u201d 2 Rimous- ki.De sorte que les Contes pour Tous en ont amassé 37.En Martinique Par ailleurs \u2018Bach et Bottine\u2019, d\u2019André Melançon, vient d\u2019être sélectionné par Téléfilm Canada pour la compétition au premier Festival du cinéma francophone, qui a lieu du 31 octobre au 7 novembre à Fort-de- France, en Martinique.Un porte-parole de Téléfilm Canada a indiqué que \u2018Un Zoo la nuit\u2019, de Jean-Claude Lauzon, était l\u2019autre film canadien en lice à ce festival, une initiative du ministère de la Culture de France, auquel sont inscrits 21 longs métrages de France, Suisse, Belgique et de pays d'Afrique.Les films québécois hors compétition a Fort-de-France seront \u2018Le Sourd dans la ville\u2019, de Mireille Dan- sereau, et \u2018Le frère André\u2019, de Jean- Claude Labrecque.Des réalisateurs et comédiens du Canada doivent se rendre à ces festival.Du 12 au 29 novembre, lors du 31e London Film Festival, le Canada sera représenté par \u2018l\u2019ve Heard the Mermaids Sing\u2019, de Patricia Rozema, \u2018Night Zoo\u2019 (version anglaise du film de Lauzon), \u2018Le jeune magicien\u201d, \u2018Juju Music\u2019, de Jacques Hollander, et \u2018Candy Mountain\u2019, de Robert Frank et Rudy Wurlitzer; ainsi que les films d\u2019animation \u2018Giordano\u2019, \u2018NightAngel et \u2018L'Homme qui plantait des arbres\u2019.En décembe, a poursuivi le porte- parole de Téléfilm, il y aura un festival à Cuba et 40 films du Canada y seront présentés.Il y a 25 ans, les Beatles Agence France-Presse PARIS Octobre 1962; un groupe de rock de Liverpool, les Beatles, publie son premier 45-tours \u2014comportant notamment deux titres «Love Me Do» et «I Love You»\u2014 qui ne dépassera pas à l'époque la 17e place au hit- parade anglais, mais sera l'amorce d'une carrière fulgurante., COEUR* Fac PAPA\" COR of \u201cjuste pour rire\u201d de Jean Barbeau l'auteur des Gars\u201d 771-6669 ~ Ie Théâtre de l'île, Lt In A ET Le d Fas ery pe «Love Me Do», une des premières chansons composées par deux des Beatles, le tandem Lennon-McCart- ney, parut sur le marché le 5 octobre.La chanson \u2014et sa face B, «P.S I Love You»\u2014 avait été enregistrée un mois plus tôt, le 11 septembre.Ce jour la, John Lennon, Paul McCartney, George Harrisson et Ringo Star, enregistrent sous la houlette de celui qui allait devenir le «5e Beatle»: l\u2019arrangeur George Martin.Ce dernier, trouvant la prestation de Ringo Starr un peu insuffisante, décida de convoquer le batteur Andy White pour l\u2019après-midi même.C\u2019est BAO CH HTT : À LA SALE YORK mm 12 RP\" ORK OTTAWA : BILLETS DISPONIBLES A LA LIBRAIRIE TRALIUN ainsi qu\u2019il existe deux versions de la chanson: une avec Ringo (le 45- tours), l'autre avec Andy White (sur leur premier album, «Please Please Me»).Ringo ne joue que du tambourin et des maracas sur la face B du 45-tours, «P.S T Love You», une composition écrite par Paul en hommage à la fille qu\u2019il courtisait alors: Dorothy Rohne, dite «Dot».Sorti le 5 octobre, «Love Me Do» entre au hit-parade à la 27e place le 24 octobre.Deux mois après, il culmine à la 17e place.Leur première place au hit-parade, les Beatles l\u2019obtiendront le 16 février 20h30 : DUG AL 24 Oi 1963 avec un 2e 45-tours, «Please, Please Me».Le groupe éclatera sept ans plus tard.A ce jour, les Beatles ont vendu 1.2 milliard de disques dans le monde.Leur catalogue vient de connaître une nouvelle jeunesse cette année avec la publication progressive de leur oeuvre en format compact.LE DROIT, OTTAWA-HULL.JEUDI 8 OCTOBRE 1987 27 ave +4 l'occasion par quelques envolées dra-\u2019 matiques ou melodiques, qui rappellent ici le folklore est-européen.là tek classique du XIXe siècle.I Une telle musique n'est pas à vidi dire emballante.mais elle n'endort pas non plus son public.On aurait envie de dire: de la bonne musique de.film.qu'on imagmerait aisement da un Hitchkoeck.Curieusement, c'est ions que le maestro semble le plus s\u2019énerver: au lieu des gestes réservés et jamais inutiles qui le caractérisent, H: sautifle, sautille, sautille\u2026 s.Le concerto pour violon no 2 de.Prokofiev.lui aussi joliment exécuté - par le jeune Russe en exil Boris Bel- kin (comme le Polonais Chmura.il à emigre en Israël), avait pourtant dé-\" buté plus difficilement.Dans le pre: Mier mouvement, l'instrument avait - l'air rebarbauif et le son manquait de : plenitude.ce qui s'est corrige par la\u201d suite.Dans ic second mouvement, la\u201c clarinette nous rappelle le Pierre et le - Loup du même compositeur.et dans le troisième.la plus pure virtuosité - est-curopeenne.celle du soliste coms = me celle du grand Prokofiev, souleve l'assistance.a, « Presse canadienne \u2014 OTTAWA Les industries culturelles sont officiellement exclues de l'application de l'accord de libre-cchange.Pourtant.l'abonnement au câble et les magazines canadiens vont proba blement coûter plus cher.estiment des représentants de ce secteur d'activité.Mais les repercussions de l'accord sur ic prix des disques et des cassettes restent difficiles à évaluer.Quant aux prix des livres, tant américains que canadiens, on croit généralement qu\u2019ils ne seront pas affectés par l'entente canado-amé- ricaine.Même si ja version provisoire du traité exclut nommément le secteur culturel, la réalité est quelque peu différente.Le Canada a convenu d'amender la Loi sur les droits d\u2019auteur de telle façon que les câblodistribu- teurs devront commencer à payer des royalties aux Américains dont ils captent ct retransmettent les émissions.M.Eric Wimberley, vice-président de l'Association canadienne de télévision par câble, affirme que si le Canada va de l\u2019avant avec les modifications à la Loi sur les droits d'auteur, les tarifs de l'abonnement au câble «seront évidemment affectés».Les compagnies de câble absorberont vraiscmblablement une partie de l'augmentation, mais les consommateurs devront en assumer une partie.Par ailleurs, les tarifs postaux Libre-échange: | la culture est | exclue, mais.|.x = > + - préferentiels accordés aux magazines canadiens seront progressivement éliminés.une mesure qui Js preoceupe fort l'industrie des pé- = a riodiques.Scion Mine Dinahb Hoyle, directrice exécutive de l'Association ca- .nadienne des éditeurs de périodi- |.ques, les éditeurs ont été choqués d' apprendre que le Canada a cédé sur le principe.vieux de 79 ans, qui garantit des larifs postaux spéciaux pour les magazines canadiens.Si tous les niagazmes doivent assumer les memes frais de poste.lc coût d'envoi des revues cana * F- diennes augmentera certainement, à prédit Mme Hoyle.Mais pour M.Jeremy Kinsman, sous-ministre adjoint à la culture au ministère des Communications, seuls les magazines qui sont présentement subventionnés seront touchés.La hausse sera minime et elle sera introduite graduellement, sur une période de 10 ans, a-t-il dit, Les tarifs douaniers de 14 % imposés sur les enregistrements su- \" nores importés au Canada seront aussi abolis \u2014 un élément mentionne par les Américains dans leur \u201d interprétation de l'accord, mais qui * n'apparaît pas dans la version cana.dicnne.Sclon M.Brian Chater, de l\u2019as- - sociation qui regroupe les producteurs indépendants de disques, cette mesure aura un effet énorme sur l\u2019industrie canadienne.' Mme Marcia George, de I'Association des éditeurs canadiens, a affirmé ne rier voir dans l'accord qui puisse affecter le prix que les - Canadiens paient pour leurs livres, Liza Minnelli chez le pape Agerice Fi France- Presse CITE DU VATICAN Jean-Paul M à reçu en audience privée Liza Minnclhi, la chanteuse et actrice américaine, actuellement en tournée eu falie.à annoncé hier lc Vatican.L'entretien du souverain pontife avec la comédienne.qui a prauvé devant le public italien qu\u2019elle à re trouvé sa forme après de longues - \u2018 cures de désintoxication, « duré une - vingtaine de minutes, a indiqué un.collaborateur de Liza Minnelli.le pape a notamment déclaré qu'il avait toujours eu de la considération pour le talent de ses parents, Judy- Garland et Vincente Minnelli.II tui a ensuite offert un chapelet en nacre.$20.00 Fondation Richelieu presente JEAN LAPOINTE \u201cHistoire de rire\u201d au vendredi le 9 octobre a 20h 30 Billets disponibles aux guichets du CNA 563-1144 | oY BLE AU 28 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 Un gouvernement provisoire de 19 membres aux iles Fidji Agence France-Presse SUVA, îtes Fidji Le nouvel homme fort des îles Fidjt, le colonel Sitiveni Ra- buka, a mis en place mercredi un gouvernement transitoire, composé de 19 membres chargés de préparer le retour au régime civil après le putsch militaire du 25 septembre et la proclamation de la République.Lors d\u2019une conférence de presse, le colonel a par ailleurs réaffirmé sa détermination d\u2019imposer le nouveau régime républicain, soulignant qu\u2019il n'allait pas reculer devant l\u2019opposition de gouvernements étrangers ou du gouverneur général, représentant de la reine Elizabeth II qui est chef de l\u2019Etat fidjien selon la Constitution de 1970.Dans un discours retransmis par la radio fidjienne, le colonel Rabuka a annoncé la formation du gouvernement transitoire, dominé par des hommes favorables à la suprématie des Méla- nésiens sur les Fidjiens d\u2019origine indienne, légèrement majoritaires.Le colonel Rabuka sera ministre de l\u2019Intérieur, responsable de l\u2019armée et de la police.Deux autres militaires seront chargés de la Jeunesse et des Sports ainsi que du ministère du Développement rural qui contrôle les exportations de sucre, primordiales pour l\u2019écononomie de l\u2019archipel.La coalition politique, dominée par les Indiens, que dirigeait le premier ministre travailliste renversé, M.Timoci Bavadra, n\u2019est pas représentée dans le nouveau cabinet.Le seul membre indien du gouvernement, Mme Irene Jai Le colonel Sitiveni Rabuka Narayan, une transfuge du Parti tavailliste, sera à la tête d\u2019un ministère nouvellement créé, celui des Affaires indiennes.Le ministère des Terres et des Ressources minérales sera dirigé par Sakeasi Butadroka, le chef du Parti nationaliste.Ce dernier n\u2019a gagné aucun siège lors des élections d\u2019avril dernier qui ont été marquées par la première victoire des travaillistes'après 17 années de pouvoir du parti de l\u2019Alliance.L'ancien ambassadeur fidjien - auprès de la Communauté européenne et en France, Italie et au Bénélux, M.Ratu Josua Cavale- vu, est chargé \u2018du ministère des Finances.Le colonel Rabuka a également indiqué que les Iles Fidji Re Associated Press «continueraient d\u2019exploiter notre appartenance au Commonwealth, mais seulement en tant que République».Il s\u2019est engagé à respecter les droits et les libertés des autres groupes ethniques, affirmant que «les Indiens ne devraient pas se faire de soucis».Le colonel a annoncé la création d\u2019un nouveau drapeau et d\u2019une nouvelle monnaie de l\u2019E- tat fidjien.Il a finalement annoncé que les médias resteraient sous contrôle de l\u2019armée.Par ailleurs, la banque nationale a dévalué mercredi le dollar fidjien de 15.25 pour cent.En juin dernier, la monnaie nationale avait déjà été dévaluée de 17.5 pour cent.AT Lb ih 0 UN COMPTE-CHÈQUES QUI KAPPORTE! ts hance SÉ Nous l'appelons compte Accélération parce qu'il rapporte plus que n'importe quel autre compte- chèques.Ouvrez vite un compte Accélération à la BNE : vous augmenterez le rendement de votre argent en profitant de deux avantages importants.1.Une rémunération élevée.Chaque dollar déposé dans votre compte Accélération vous rapporte quotidiennement des intérêts calculés à un taux déterminé par votre soide quotidien à la fermeture Plus celui-ci est élevé plus le taux d'intérêt est généreux.Ainsi.si vous avez plus de $5.000 dans votre compte.le taux d'intérêt applicable sera celui que nous offrons sur nos dépôts à terme de 30 jours.Certaines institutions financières payent un taux d'intérêt élevé uniquement sur une partie du solde et non sur chaque dollar déposé.2.Le tirage de chèques sans frais.Tant que vous conservez un solde mensuel minimum de S500 dans Le Compte Optimum.unt compte investissement, est offert par ta Societe hypothecaire BNE et garanti par La Banque de Nouvelle - Ecosse *Marque deposcue de La Banque de Nouvelle - Ecosse \u201cMarque de commerce de Le Banque de Nouveife - Es osse (LE, AA TS ff a votre compte Accélération, vous pouvez établir autant de chèques que vous désirez sans payer de frais.Vous pouvez aussi, toujours sans frais, effectuer des retraits et des prélèvements automatiques (pour le remboursement d'un prét hypothécaire, par exemple).D'autres établissements exigent le maintien d'un solde minimum plus élevé pour avoir droit à ces services gratuitement.Le compte Accélération vous offre donc un rendement plus élevé en même temps que la possibilité de tirer des chèques sans frais.Rendez-vous a la succursale BNE la plus proche et renseignez-vous sur le compte-chêques qui rapporte vraiment! Informez-vous aussi sur Le Compte Optimum, compte investissement™.un compte d'épargne a intérét quotidien élevé pour les épargnants qui cherchent un rendement optimum.Le Commonwealth refuse de reconnaître le putsch Agence France-Presse LONDRES Le Commonwealth a clairement indiqué après le coup d\u2019Etat aux Fidji qu\u2019il ne reconnaîtrait pas la proclamation d\u2019une République dans l\u2019archipel, mais il appartiendra au sommet de l\u2019organisation à Vancouver, la semaine prochaine, de condamner formellement le putsch et de décider d\u2019éventuelles sanctions.Vingt-quatre heures après l\u2019abolition de facto de la monarchie par le colonel Sitiveni Rabuka, le secrétariat général du Commonwealth à Londres n\u2019avait toujours pas fait connaître officiellement sa réaction.Le secrétaire général, Sir Shridath Ramphal, a indiqué récemment qu\u2019un changement unilatéral de la constitution aux Fidji entraînerait une mise à l\u2019écart du Commonwealth, ramenant le nombre des Etats membres de 49 à 48.Avant de consommer la rupture, le Commonwealth voudra toutefois s\u2019assurer que «toutes les portes sont définitivement fermées», et que tout espoir est perdu de «ramener le colonel à la raison», indique-t-on au siège de l\u2019organisation.Pour rétablir la démocratie, le secrétariat du Commonwealth -comme du reste le gouvernement britannique et le Palais de Buckingham compte en priorité sur un homme: le gouverneur général Ratu Sir Penaia Ganilau, qui représente à Suva la reine Elizabeth II, chef d\u2019Etat de l\u2019archipel dans le cadre de ses prérogatives à la tête du Commonwealth.Il demeure «le seul détenteur du pouvoir éxecutif», a rappelé mercredi un porte-parole du Foreign Office.Rien n\u2019est acquis Lundi à Londres, Sir Shridath a d'autre part fait valoir que l\u2019éventuelle réintégration des Fidji ne saurait en rien être «tenue pour acquise».Elle exigera au contraire une très hypothétique décision à l\u2019unanimité des Etats membres, et certains gouvernements, comme celui de New Delhi, ont indiqué qu\u2019ils ne seraient pas disposés à réintégrer une République traitant les représentants de la majorité indienne en citoyens de seconde classe.La proximité du sommet de Vancouver (13 au 17 octobre), n'explique donc pas a elle seule la réserve du Commonwealth, tranchant avec la rapidité mise par la Nouvelle-Zélande et l\u2019Australie, les deux principales puissances du Pacifique Sud, à refuser de reconnaître la légitimité du pouvoir du colonel Rabuka.Dans les milieux diplomatiques à Londres, l\u2019on se déclare persuadé que le gouvernement de sa Majesté ne tardera pas à emboîter le pas à Canberra et Wellington, ne serait-ce que parce que la proclamation de la République aux Fidji constitue -selon l\u2019expression de Sir Shridath- «un coup d'Etat contre la Reine».Des responsables du Commonwealth ont cependant multiplié les mises en garde, en privé, contre toute réaction hâtive: isoler les Fiji, les condamner à l\u2019ostracisme, reviendrait à courir le risque de voir l\u2019archipel se tourner vers d\u2019autres régimes.Déjà, la Libye a fait savoir qu\u2019elle compense- fait toute annulation de l\u2019aide britannique à Suva, estimée à quelque 4 millions de livres ($6 millions environ) par an.La Nouvele-Zélande appelle le gouverneur à tenir bon Agence France Presse NEW YORK La Nouvelle-Zélande a manifesté mercredi à l'ONU son opposition à la nouvelle république fidjienne et elle\u2019 a appelé le gouverneur général de l\u2019archipel, incamant à ses yeux la légitimité, à «tenir bon».S\u2019adressant à l\u2019Assemblée générale de l'ONU, le ministre des Affaires étrangères néo-zélandais Russell Marshall a souligné que son pays ne reconnaissait pas la légalité de la ré- © mt ee a publique du colonel Rabuka et que le gouverneur général représentait la seule source d'autorité légitime.M.Marshall a exprimé l\u2019espoir que le peuple fidjien parviendrait à convaincre ses dirigeants de trouver «une solution politique respectant les in- terêts de tous», sans faire des Fidjiens d'origine indienne des citoyens de seconde classe.«Un échec, a-t-il dit, serait un revers majeur non seulement pour Fidji mais pour toute la région».Opinion sur la Nouvelle-Calédonie M.Marshall a par ailleurs critiqué le récent référendum organisé par la France en Nouvelle-Calédonie.«Une consultation politique forçant une partie substantielle de la communauté à répudier ce processus même, est en soi défectueux», a-t-il estimé.Il a déclaré que la France avait à continuer à jouer un rôle dans la région, à condition de prendre «une approche à long terme» sur la Nou- velle-Calédonie et en tenant compte des positions et des sentiments des peuples de la région.Il a appelé le gouvernement français à reprendre contact avec les parties interessées en Nouvelle-Calédonie, à accepter l'offre de dialogue du Forum du Pacifique Sud, ainsi que la participation de l'ONU dans le processus politique a mettre en place.M.Marshall a par ailleurs annoncé que la Nouvelle-Zélande était disposée à mettre davantage de troupes au service des forces de paix de l'ONU.La Nouvelle-Zélande n\u2019est actuellement présente que sur FONUST, la plus ancienne des forces de l'ONU au Proche Orient.Associated Préss Mme Margaret Thatcher, premier ministre de Grande-Bretagne, salue la foule qui l'acclame à son arrivée à une danse a Blackpool, mardi soir, après l'inauguration d'une journée de travail au 104e congrès du Parti conservateur, à Blackpool.Mme Thatcher, la femme qui compte le plus dans le monde Associated Press NEW YORK Margaret Thatcher reste incontestablement la femme qui compte le plus dans le monde, si l\u2019on en croit un sondage effectué auprès des rédac- teurs-en-chef de 250 journaux du monde entier, dont la «Pravda» le «China Daily», et que publie le magazine américain «Ladies Home» dans son édition de novembre.Arrivent ensuite dans l\u2019ordre d\u2019importance: - La présidente des Philippines Co: razon Aquino.\u2014 Mère Teresa.\u2014 La militante des droits civiques Winnie Mandela.\u2014 La reine Elizabeth II.\u2014 Katharine Graham, présidente du Conseil d'administration du «Washington Post».\u2014 Nancy Reagan.\u2014 L'actrice et ministre grecque de la Culture Melina Mercouri.\u2014 Raisa Gorbachev.\u2014 Simone Veil, première présidente du Parlement européen.uste pour.VIVI\u20ac donnez! LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR. TENDANCES DU MARCHE = th 10°.TAUX PHÉFERENTIEL : ' o f U | | TSE j 9 9007.TAUX D'ESCOMPTI 8 INFLATION 4.Montréal L'indice général de la Bourse de Montréal a perdu, hier, 6.35 points et a terminé la séance à 1895.13; pendant le même temps, les sociétés minières ont connu une très forte journée.Il s'est échangé 6,715,329 actions, comparativement a un volume de 7,299,496 actions lors de la précédente séance.Des 688 titres échangés au cours de la séance de hier, ceux ayant subi des pertes a plus que doublé ceux ayant réalisé des gains, soit 365 par rapport à 154, alors que 169 titres clôturaient inchangés.Toronto Les cours ont clôturé en baisse au terme d\u2019une séance animée de transactions, hier, sur le parquet de la Bourse de Toronto qui a vu son indice composé tomber de 23.48 points a 3838.36.Environ 29.43 millions d\u2019actions ont été échangées, comparativement a 31.48 millions lors de la séance de mardi.Vancouver Les cours du marché boursier de Vancouver ont clôturé en baisse à la fin d\u2019une séance fébrile de transactions impliquant 20,014,541 actions.De tous les titres échangés, 294 ont réalisé des gains, 466 ont déploré des baisses alors que 530 sont demeurés inchangés.À la clôture, l'indice enregistrait 1837.52.Wall Street La tendance a évolué en dents de scie hier à Wall Street dans un marché actif.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles, qui gagnait parfois jusqu\u2019à 12 points, en perdait plus de 30 à 14 heures et a clôturé à 2551.07 en hausse de 2.44 points.Quelque 187 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 1,009 contre 539; 430 titres ont été inchangés.les obligations Les cours étaient en hausse à la \u2018fermeture d\u2019une séance relativement calme, hier, sur le marché canadien des obligations.Le court terme a connu une montée d\u2019un huitième de point pendant que les moyen et long termes ainsi que les titres des sociétés et des provinces gagnaient pour leur part un quart de point.Quant à lui, l\u2019argent au jour le jour commandait un intérêt de 9 %.les dividendes Dividendes de société transmis hier, trimestriels à moins d\u2019indication contraire.[] Magna International Inc.: classe A, 12 cents; classe B, 12 cents.Tous deux payables le ler décembre aux actionnaires inscrits le 13 novembre.J Banque Royale du Canada: $1.88 priv., A, 47 cents ou action au lieu d'argent -comptant; $2.75, priv.A, 68.75 cents ou action au lieu d\u2019argent comptant; $1.45, priv., B, 36.25 cents ou action au lieu d'argent comptant.Tous payables le 24 nov., 23 oct.[J Steinberg Incorporated: classe A, 12.5 cents.Payable le 13 déc., 19 nov.5 1-4 %, priv., séries A, $1.31.Payable le 16 nov., 2 nov.OJ Value Investment Corporation: ord., 1 cent, Payable le 31 oct., 19 oct.Sogecar L'indice Sogecar des fonds d\u2019investissement se trouvait hier à 1414,3435, en baisse de 13.1477.les bénéfices Aucun rapport de bénéfices n\u2019a été transmis pour la journée d\u2019hier.les changes Le dollar a terminé en baisse, hier, dans un marché qui avait apparemment largement anticipé la décision des grandes banques américaines de relever leur taux d'escompte d\u2019un demi- point pour le porter à 9.25 %.Dans un marché calme, le dollar a terminé a 145.18 yen contre 146.75 yen la veille et à 1.8226 DM contre 1.8338.- Suède (couronne) \u2026 ReEpAmlLelsT AEE LE RYTHME DES AFFAIRES L\u2019 les céréales Les cours des grains ont clôturé, hier, à la hausse une séance animée de transactions au marché des grains de Winnipeg.Les cours du colza ont grimpé de $2.50 a $4.30 et, en fin de journée, cotaient la livraison de novembre à $261.60.Le lin aussi gagnait: de $2.40 a $2.90 avec décembre à $220.00.Les cours du seigle montaient de 20 à 70 cents et enregistraient la livraison de décembre à $100.50.Le blé restait inchangé à 60 cents en hausse avec décembre à $89.50.Les cours de l\u2019avoine montaient de $2.50 à $3 et cotaient décembre à $83.00.Finalement, les cours de l'orge terminaient la journée en hausse de 20 à 70 cents avec décembre à $68.50.Lors de la séance de mardi, le volume des ventes a atteint 157,280 tonnes, dont 51,980 de colza, 41,840 de lin, 31,940 d\u2019orge de Thunder Bay, 19,580 de blé, 9,500 d\u2019avoine et 2,440 tonnes de seigle.les devises Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6290 Allem.de I'Ouest (mark) .0.7149 Arabie saoudite (rial) .0.349034 Australie (dollar) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0.9448 Autriche (schilling) \u2026 0.101552 Bahamas (dollar) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 1.3051 Bahrein (dinar) .34717 Barbade (dollar) \u2026\u2026 0.6578 Belgique (franc env) .0.034413 Bermudes (dollar) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.1.3051 Brésil (cruzado) x-Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) Chine (renminbi) x-Colombie (peso) .Corée (won) Danemark (couronne) E.A.U.(dirham) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) .Fidji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) Guyane (dollar) Hong Kong (dollar) \u2026 Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (rupiah) \u2026 Irak (dinar) Irlande (livre) \u2026 Israël (shekel) \u2026 Italie (lire) Jamaïque (dollar) \u2026 Japon (yen) Kenya (shilling) \u2026 Koweït (dinar) Liban (livre) Malaysia (ringget) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nlle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) \u2026 x-Pologne (zloty) Portugal (escudo) .x-Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) asvousonseuaseceusss sonvessrces covsnannensueessondecauannues Suisse (franc) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026es 0.8565 Tanzanie (shilling) .0.018763 x-Tchécos.(couronne) .0.2380 Trin.-Tobago (dollar) .0.363611 x-URSS (rouble) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.2.0656 Venezuela (bolivar) .0.040970 Yougoslavie (dinar) .0.001491 les denrées Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat le kilo: 39-92: $5,015; 40-93: $5.0135; prix du gros au détaillant: $5.642.Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: $5.113; première catégorie, coloré: $5.120.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs du Québec: A-extra-gros: $0.98; A- gros: $098; A-moyens: $0.87; A- petits: $0.53.Pommes de terre: prix de vente, Canada no |, livrées à Montréal ou a Québec par camion: Québec brossées: $0.85 le sac de 10 Ib; $1.70 le sac de 20 Ib; $3.40 le sac de 50 Ib; Québec lavées: $0.95 le sac de 10 Ib; $1.85 le sac de 20 Ib; $4.25 le sac de 50 Ib; Ile- du-prince-Edouard: $0.92 le sac de 10 Ib; $1.80 le sac de 20 Ib; $4.10 le sac de 50 lb.- Prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal: Québec lavées: $1.04 le sac de 10 Ib; $2.30-2.40 le sac de 20 lb; $4.75-5.30 le sac de 50 Ib; Ile-du-prince-Edouard, brossées: $1.15 le sac de 10 Ib; $2.35-2.75 le sac de 20 Ib; $5.25-5,75 le sac de 50 1b; Nouveau-Brunswick, brossées: $0.90 le sac de 10 Ib.mr go =m mm a: LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 29 RE RE RIE ER VE Ei Les industrie du textile pourrait fort bien profiter du libre-échange Presse Canadienne MONTRÉAL Contrairement aux prédictions pessimistes voulant que le libre-échange entraînera la perte de milliers d\u2019emplois dans le secteur du textile au Québec, certains analystes maintiennent que l\u2019accord pourrait bien être le stimulant dont cette industrie chancelante a besoin.Des études avaient laissé entendre que le libre-échange avec nos voisins américains pouvait sonner le glas de l'industrie textile au Québec.C\u2019est peu probable, affirment la plupart des experts liés à cette industrie.M.Michel Dufour, porte-parole de Dominion Textile, a reconnu qu'il devra y avoir une \u2018restructuration économique\u2019 dans l\u2019industrie textile du TIE REE Québec mais, si des emplois doivent être touchés, il ne saurait dire quel sera leur nombre.«Ce dont nous devons d'abord connaître, ce sont les textes en petits caractères dans l'entente.Puis nous appuyons cette idée depuis déjà deux ans», a dit M.Dufour.M.Ben Schaffer, président d\u2019Algo Group Inc., fabricant de produits textiles de Montréal, a refusé carrément de discuter des répercussions du libre- échange sur l\u2019industrie québécoise.M.Schaffer a déjà déclaré que 100,000 emplois étaient en jeu avec le libre-échange, soit une prédiction plus sombre que celle de 30,000 emplois en danger qui a paru dans une étude effectuée pour le gouvernement du Parti québécois, en 1984.M.Pierre Lamonde, qui a effectué TORONTO (PC) \u2014 Prix récents des fonds de placement fournis par l\u2019Institut des fonds de placement du Canada.IIs representent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue duns le prospectus du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.yEthical Gth 554 MEMBERS ynlntern'tl 24.09 YRetiremnt 24,99 nMMF (7.83) 10.00 FIDUCIAIRES AGF Group ynOblig 9 17 ySumma 5.18 Soxon Group yAction 11.62 Amer Grih 9.00 Dynamic Grou J.Heward Gr nBalonced 10.65 io 9.94 Cdn Gs Enr 1044 YA Dyn v 5 yJHAmer Cdn 8.6 nSmall Cop 1255 vFiscon Fd 10.13 Cdn SecGth 102 val Dyn V 493 vJH Amer US 67% nStock 10.6¢ yGyro Equity 15.66 Cdn Trustd 43 D Income 53 vJHFundlt 9.23 nWorld Gwth 1494 xdyHaoll Bnd 9.89 Corp Inv 124 Ov D.Div.514 ynlotus Fnd 1298 Sceptre Funds Horvord 8.34 Crp Inv Stk 9.48 vDy Global 603 MER Group ynBolonced 11,99 Industrial Gr.Excel AmEq 49 DyAm US 733 vEquity vR ynCap_ Protect 10.4% CS Mat (7.94) 10.00 Excel CdBd 496 xdDynAmCn 9.56 vGrowth 14.19 ynEquity 13.31 Indust Am 9.27 Excel CdEq 49 DyCdn 15.38 YOMME (5.76) 10.00 ynint'} 14.37 indust Div 12.35 Ex MMF763 50 DynPrec Met 156 Melropoliton Gr Scotia Funds Indust Ea ns Global 5,32 Mod Pfolio 68 yBond 3.08 Income 9.9 Indust Global 7.17 GreenL (Cdn) 6.79 nSav'g (7.75) 19.00 vCdn Mutt 707 Stock Bond 96 Indust Gwth 1601 GreenL (US) 641 Elon Grove yCollective 20.49 Sentinel Indust Mor 521 Grih Eaty 1216 MMFB20 1000 YGrowth 9.06 Am Eq Cdn 973 Indust Inc 9.89 HiTech 15.3 Viking Fin 17.20 vépeci.8.08 Am Eq US.1&6 (ndust Pens 479 Japan 640 Viking Com 1526 yVenlure 12.88 Cda Bond 8.88 Mock EQ 291 xdnMMF 851 10.00 Viking Div 152 Montreal Trust - Cda Equity 1212 Mack Mige 1.23 Optn Eqity 44] viking Gth 19.17 ynDividend 9.45 Global 1203 yMar Equity 604 Pfd Inc 9.76 Viking Inc 387 vnEquity 30.62 nMMF (8.09) 1000 yMariboro 925 pecial 5.49 Jiking Int 0.54 ynincome 8.17 SPECTRUM Md Mami Fd ADVANTAGE 12.25 Mon 864 100 vninfernatl 3.86 nCosh (799) 1.00 ynCMAIF 3.16 ALL-CANADIAN First CdM 1110 YnMMF 10.00 nCdn Equity 10.07 ynMD Grih 19,9 Compound 17.19 First City Fds ynMige 9.91 nDiversified 963 ynPerp G 2.00 Dividend 13.4 Growth 568 Morgon Trust nDividend 9.52 vnPerp G.11 98 Noturol Res 676 Income «39 yDivi 5.84 ninterest 943 nNatrusco 9.09 Revenue Gth 359 yReal 584 YGrowth 133 nintl Equity 10.05 NW Group Univest 7.24 Fonds SNF yIncome 11.50 nSoving (8.23) 100 yConadion 8.94 Allied Cop Mamt.vEauilibree NM26 YResource 9.24 ySterling Mige 5.00 vEquity 12.04 nCanodian 595 yQuebecoise 10.27 Worldwide 17,70 yTD GrnL Mige 1043 yNW Trust Eq 20.20 ynDividend 459 Future Fnd Share yMull.Opp.Fd.4.13 Templeton Grp Pacific Group nincome 517 nFood Fund 648 Mufual Group Temp Cdn 653 xdyGrowih 8.32 yninternti Cdn 8.44 nGolden Fund 892 Amerifund 13.27 Temp Gr Con 2142 yRet Bal.5.20 yninternttU.S.647 nLife Fund 6.58 Diversité 25 1225 Temp GrUSF 1640 yUS Growth 5.68 nMMF (6.52) 500 nSilver Fund 571 Diversifd 40 13.11 yTradex 88 PHN Group AM.D nTechno Fund 49 Diversifd 55 13.46 Trimork Group Bond 8.52 Am BI Chip 1219 nValue Fund 625 Dividend 9.90 income Gth 497 Canadian 215 CD BI Chip 1.70 Goleor Group Equifund 15,09 Interest 669 1000 Div Inc 14.64 xdDividend 942 yMorigoge 1007 OMMF (785) 1.00 Trimark 14.82 F 31.55 xdFix inc.9.41 yReally Gwth 1217 MYW Inv Fds Trimork Cdn 12,49 MMF 8.25 10.00 MMF 82 10.00 Global Straiegy vCdn Balonc 10.08 Trust General ooled 49,4 MMF US Lb 100 Amercos Fd 1173 vCdn Growth 10.67 ynAction Am 18.19 RRSP 61.12 14.23 Europe F 1087 YDefensv Inc 9% ynAction Con 28.71 intoge Fd 1.16 Ten Ra 1000 For Eost Fd 1269 YN Am Grih 10.11 ynEauilibre 997 PMF Mst.LH ynASSOC INV 723 yGlonoi S Cp 2107 YNoram Conv 13.25 ynHypo 1067 nPension 6,31 Bolten Trembloy Global S Fd 19.04 One DecisnFd 11.53 ynMor.Mon.1900 nXonodu F 5.42 da Cum 1692 Guoronty_ Trust Ont Teacher Gr ynOblig 934 Pret el Revenu Intern'tl 92 vninv Equity 666 YnAgresive 1% 260 Group Fin yAmericon 32.80 vMny Fd 859 100 vninv Income 441 ynBolonced 11,51 yCdn ConvDb 990 yConodion 11.41 Pid.Income 10.49 ynMortgoge 1031 ynDiversifd 13.00 % ConvPid 1063 yFonds H 5.19 Pld.Rsces 1454 yProp Fnd 9194 vnFixVals 0 1000 S World 100 yRetraite 091 Taurus 601 Guardien Group ynMige 1.51 Sunset 1258 Principal-US Gr.yBPI EAFE 950 yConoda 73 vOptimi Can 774 yUnivAve Gin 1531 yEquily 7.86 Calvin Bullock vEnferprise 154 Pagebrook RF 9.50 Waltoine Funds yWorld lnc 108 American 1030 vGrth Fund 2.97 Prydentiol Group ynBalonced 1029 \u2014Sagit Group CIF 817 North Amer 58 xdDividend 5.06 nConv.Ped.965 yCam.Bal.6,28 Dividend 993 Poc.Rim.BD Growth 10.38 ninstont $5 1002 yCom.Gth 8.10 Growth 282 yPid Div (1.85) 926 Income 49 nPfd.Inc.913 yCom.Res.3,57 Income 1.9 S Mny (841) 1002 MMF B46 1000 waiwyn Group yIns.Can.Ea.7.85 Canode Trust vSirot Inc 1000 yPInmHBhSci 1645 xdvnBond 946 yTrons B 86% ynCTNAF 188 yWorld Eaty 513 Rabin Budden Gr.xdynC Equiy 1195 yTrons C 14.95 ynEquity 6479 Gd Am Sec USF ynCopital Fd 829 yninternt Cd un Synchrovest 8.22 ynincome 921 yFully Med 1025 xdynincom Fd 578 xdynintnt US 979 Timvest Funds nCENT.DJ 113 US MMF&8 991 Realgrowth Fds xdynMMF 10.00 yAmerican 0 CGF Group vG Mortshul 1008 vATrend (US) 794 xdynOplion 9.61 yBond 9.60 yFund 4000 707 Heartland Group vAdive Inc.9.01 xdynPrelerd 10.27 vDiversfd 566 vInternatn'! 105 yBond 1001 vCdn Equity 18.46 {venture 1243 yGrowth 10.04 yVenture Fnd 480 yEauity 1001 xdvRen C B+B 5.29 ON-MEMBERS vincome 10.42 Chou Assoc Ma yGrowth 999 Royal Trust ynAltamire 803 yMME 724 10,00 vAssociates 2756 HUME ynAdv.Bol 10.56 vnC-Anges 1151 Unifes Group yRRSP 19% ynHumeFund 1387 vnAdv.Grwih 1117 Con Not Res 680 Accum nm Confed Group ynHume RRSP 1354 YRAdv.Inc 9.82 Conwst RSP 9792 Accum R.1160 Dolph Ealv 993 Investors Group ynAmericon 2663 vCopital Gwih 947 Americon 742 yDolsh Mtge 503 yBond 399 vnBond 8.58 nCopstone 7.18 Morlgage 5.15 CT Inv Counsel vCdn Equity 690 vnConadion 37.81 Coop Trust Gr.Security 133 nE-S Tm 786 1003 yDividend 879 ¥nEnergy 893 ynGrowth 15,50 venture 10.81 Ev Spec Eq 1332 vGlobol 6% vnGlobol inv 1014 ynincome 932 Venture Re! 13.70 Everest Bn 978 vGrowih Wes vGovi Bond in 821 CSA MGMT Gr Universal Group Cundili Group vIntern'il 1612 vnJapanese 244 Goldfund 187 Americon 1146 ecurity 1582 vJopan 1579 vnMMF 805 10.00 Goldtrust 953 Equity 11.90 Value 1469 yMMF (855) 100 YiMorfgage 1033 Dixon, Kros Gr.Global 629 Desjardins Group yMige dy voPreferred 9.38 D K Am 2501 Income 494 ynAction: 2085 yMulval 914 Royfund Group D K Ent.1805 pacific 1291 Ygautbre 104 VProV SK 135 nBond Fd 30 Heritoge 397 Resource 8.24 ynHypo 438 yRea! Prop 529 nEquity 35 vDomeauitv 1278 yWestrn Grih 42 : 9) EC \u2014 pv ee (RA ION SERA v, w = 3 oe i CARLINGWOOD NISSAN 2222 av.Carling, Ottawa 596-1111 CARREFOUR NISSAN 959 boul.St.Joseph, Hull (819) 776.0100 300 PERSONNES | RÉCOMPENSE MEILLEURS PRIX SUR LES MODÈLES É NISSAN 1987 D Voitures et camionnettes A en inventaire 238-5561 une étude de l'industrie du vêtement pour l'Institut national de la recherche scientifique, organisme affilié à l\u2019Université du Québec, a rejeté en souriant la crainte de milliers de mises à pied.Esprit d'entreprise «Au contraire, on peut s'attendre à la création de nouveaux emplois».affirme M.Lamonde.«Si nous essayons de fabriquer des tee-shirts avec l'idée de compétition- ner avec Taiwan ou Hong Kong ou la Corée.nous n'avons aucune chance en partant.Mais avec les Etats-Unis, nous pouvons compétitionner, sur la base du rapport qualité-prix.» Une bonne part de cette confiance sans précédent découle de l'esprit d'entreprise qui anime le Québec, souligne pour sa part M.John Crispo, professeur en administration de l'Université de Toronto, tout en admettant que les rapports annonçant la mort de l'industrie textile du Canada étaient exagérés.«Certains perdront au Québec», à déclaré à Ottawa cette semaine M.Crispo devant l'Associations canadienne des exportateurs.«D\u2019après moi, le choc ne sera pas aussi fort que le pensent les gens parce que la véritable menace contre des industries telles que celles du textile, du cuir et de la chaussure, ne vient pas des produits américains mais des produits importés d'outre-mer.» Quand aux représentants des consommateurs et d'autres spécialistes, ils indiquent que tout jugement demeure prématuré jusqu\u2019 à ce que soient annoncés clairement les détails de l'accord.«Il y a toujours des négociations en cours à Ottawa et la rédaction du texte est loin d\u2019être terminée», a noté M.Jim Robertson, président de l\u2019nsti- tut canadien des textiles, dont le siège social se trouve à Montréal.A long terme, selon lui, les fabricants spécialisés tireront profit de l'immense marché américain avec des produits qui durent plus qu\u2019une vogue saisonnière.ENTREPRISES D'ICI The Laurier Group fusionne avec Touche Ross et Cie Charette, Fortier, Hawey/Fouche Ross, conseillers en administration et The Laurier Group ont récemment fusionné leurs pratiques.Charette, Fortier, Hawey/Touche Ross, conseillers en administration, représente la division des services de consultation en administration du cabinet de comptabilité publique international Touche Ross et Cie, qui opère des bureaux à travers le Canada et dans le monde entier.The Laurier Group, localisé à Ottawa, est un cabinet constitué de onze personnes spécialisées en technologie de l\u2019information.Par cette fusion, Charette, Fortier, Hawey/Touche Ross devient une des plus grandes pratiques de consultation en administration des systèmes d\u2019information et un des plus importants bureaux de consultation en administration des services généraux dans la région de la capitale nationale.Gandalf augmente ses profits de 87 % Au cours de l\u2019année fiscale 1987, Gandalf Technologies a réalisé des revenus consolidés approchant les $130.2 millions, pour une augmentation de 21 % par rapport avec l\u2019année fiscale 1986 ($107.7 millions).Les profits nets pour l\u2019année fiscale 1987 se sont élevés à environ $6.3 millions, de $3.3 millions qu\u2019ils étaient pour l\u2019année fiscale précédente.Il s\u2019agit d\u2019une augmentätion de 87%.Comment augmenter les loyers La Chambre d'immeuble d\u2019Ottawa- Curleton présentera ce soir le troisième d'une séric de séminaires qui s'adressent aux petits propriétaires d'immeubles à revenus.A 7 h 30 ce soir, à l'Embassy West Motor Hotel, M.John Dickie, entretiendra les participants sur les moyens légaux à la disposition des propriétaires qui veulent augmenter le prix de leurs loyers.M.Dickie traitera tout particulièrement des implications pour les propriétaires du projet de Loi sur la régie des loyers de l'Ontario (Bill 51).Un précédent canadien Un précédent canadien a été réalisé dans le domaine de l\u2019extraction à ciel ouvert, à la carrière de Hope- town, près de Perth il y a quelques jours.On y a installé un nouveau genre de concasseur à percussion entièrement fabriqué par une entreprise canadienne, Les Equipements Jadcan, de Bolton, près de Toronto.La compagnie R.W.Tomlinson devient ainsi l\u2019une des premières à mettre ce produit au banc d'essai au Canada, à sa carrière de marbre blanc.Jalcan a construit ce concasseur selon les plans de la compagnie allemande Kleeman Reiner dont elle a obtenu les droits de distribution pour tout le continent nord-américain il y a quelques mois.Avant cette initiative, les propriétaires canadiens de carrière devaient s\u2019approvisionner sur les marchés étrangers pour se doter d\u2019un concasseur de pierre de ce genre.Le plant de concassage de la carrière de Perth a nécessité un inventis- sement de $3 millions.MICRAS AMUSANTES DON MANN NISSAN 560 rue Rideau, Ottawa Ny 18 rusar ; _ | SPORTIVES ; à 1 3 i PATHFINDERS ION ; 2 ROBUSTES : 27 3002xs .: : ÉPATRRTE Soyez des seules 300 per.i] ; 26 4x sonnes à obtenir les jrares ; SOLIDES leurs prix sur 300 vo ws et camionnettes Nissa \u201c| 22 stanza On y va sans retenue! FAMILIALES Vous épargne erez sur tous 34 SENTRAS nos modèles et sur toutes J ECONOMES nos options! Nous so votre Réseau Nissan.29 vas cinq concessionnaires LUXUEUSES dédiés à vous offrir nos DA muLTS meilleurs produits ax RESISTANTES plus bas prix.Fle que offre n\u2019est disponi£ : 26 KING CABS our un temps limité.À BAS PRIX et pour 300 personnes 419 2o0sxs seulement! CHICS +} partir du 30 sept.1987 3 1 8 2% 4 ; FIABLES ; bo 1613) 838-3222 br SHEEHAN'S RICHMOND MOTORS LTD.74 rue Perth Richmond, (Ont.) CARLINGWOOD CARREFOUR DON MANN SHEEHAN'S WALKLEY WALKLEY NISSAN LTD.1620 ch.Walkley, Dttawa 521-6262 .30 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 l'entente du libre-échange Québec définira les secteurs de transition Suzanne Dansereau Presse Canadienne QUÉBEC Québec fera connaître ses intentions dans trois semaines quant aux programmes d\u2019ajustement pour les entreprises et les travailleurs touchés par l\u2019entente du libre-échange, a fait savoir hier le premier ministre Robert Bourassa.Lors d\u2019une conférence de presse sur le libre-échange, M.Bourassa a indiqué que le gouvernement attendait que le fédéral publie la liste des secteurs qui auront besoin d\u2019une période de transition à la suite de l\u2019entrée en vigueur de l'entente.Certains secteurs n'auront pas besoin de transition, tandis que d\u2019autres demanderont cing ans ou dix ans.La plupart des entreprises se situent au niveau des deux dernières catégories.Le gouvernement du Québec et le fédéral travaillent depuis un an à l'élaboration de programmes d\u2019ajuste- L'étude du Conseil économique du Canada, publiée cet été, révèle que le * Québec et l'Ontario auront à subir 90 des coûts en termes d'adaptation de l'industrie et de la main-d'oeuvre, puisque ces deux provinces abritent chez elle la plus grande part de l\u2019industrie manufacturière.Aide aux travailleurs et aux entreprises Lundi, le premier ministre Mulroney s\u2019est engagé à instaurer un programme fédéral-provincial pour aider les travailleurs et les entreprises.Côté québécois, on se dit confiant de pouvoir aider les secteurs vulnérables, mais on ajoute que l\u2019aide gouvernementale ne devra pas servir à maintenir artificiellement en vie les entreprises incapables de se relever.Le gouvernement québécois est donc conscient que certaines entreprises mourront, mais il compte également en voir d\u2019autres naître, à la suite de la signature d\u2019une entente de ment.libre-échange.TES oe, 5 .Commission eet de la Capitale nationale National Capital » » *% Commission APPEL D'OFFRES Réfection de la chaussée La Promenade de la Gatineau Huli (Québec) N/réf: CA87-548 Réaménagement du site 100, chemin Scott Parc de la Gatineau Old Chelsea (Québec) Les soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées comme suit: Agent d'acquisition principal Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurieur ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 239-5275 Seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi, 22 octobre 1987.On peut se procurer les documents de soumission à l'adresse indiquée moyennant un versement NON-REMBOURSABLE de 50 $ (argent comptant ou chèque certifiée à l'ordre de la Commission de la Capitale nationale).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.\u2019 APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, à l'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale ) OTTAWA (Ontario) K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15h 00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Entreprise no.: 650457 \u2014 Remplacement du système de lumière existant, Centre d'informatique du Ministère de la Défense nationale, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 22 octobre 1987 Dépôt: aucun No.: 700145 \u2014 Fournir et installer nouveau générateur diésel Édifice No.211, Institut de recherches vétérinaires, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 22 octobre 1987 Dépôt: $50.00 Entreprise no.: 700470 \u2014 Améliorations, chambre pour déchets organiques, Édifice no.: 201, Institut de recherches vétérinaires, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 22 octobre 1987 Dépôt: $50.00 Entreprise no.: 702462 \u2014 Nouveau système de distribution à vapeur, Pont MacDonaid Cartier à la nouvelle Galerie nationale, Ottawa, Ontario.On peut aussi consutler les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le jeudi 29 octobre 1987 Dépôt: $250 Bureau dépositaire des soumissions: Les sous-traitants pour construction électrique et mécanique, doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau épositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le 27 octobre 1987, conformément aux dispositions du document intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.Entreprise no.: 700414 \u2014 POUR AGRICUL TURE CANADA, modifications aux systèmes de manutention de l'air, édifice #158, grange d'isolement, Institut de recherches vétérinaires, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le jeudi 29 octobre 1987 Dépôt: $100.00 Bureau dépositaire des soumissions: Les sous-traitants pour construction électrique mécanique, doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le mardi, 27 octobre 1987, conformément aux dispositions du document intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.INSTRUCTIONS | Le dépôt affèrent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.ll sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.101 Robert Bourassa Air Canada et Canadien International La paix s\u2019installe chez les transporteurs aeriens Presse Canadienne MONTRÉAL Les deux plus importantes compagnies aériennes du pays ont procédé à un redistribution de leurs routes internationales, en s'échangeant des circuits particuliers ainsi que des droits d'accès qu\u2019elles n'\u2019utilisaient pas.Ces ententes pourraient au cours des prochaines années entraîner un plus grand nombre de vols en un grand nombre d\u2019endroits ainsi que des diminutions des coûts pour les consommateurs.L\u2019échange, annoncé lundi, à mis fin à plusieurs années de querelles entre Air Canada et Lignes aériennes Canadien International sur la façon de se répartir le globe en territoires exclusifs.Partage des droits territoriaux «Le but de cet accord est d'essayer de tirer le maximum des droits territoriaux dont jouit le Canada.Ces droits du Canada signifient des emplois (pour les Canadiens)», a déclaré le président d\u2019Air Canada, M.Pierre Jeanniot au cours d\u2019une interview.Hausse des exportations des produits raffinés Presse Canadienne TORONTO Avec la disparition des tarifs américains dans le cadre de l'accord du libre-échange, les producteurs de matières brutes seront plus enclins à raffiner leurs produits avant de les exporter.a déclaré M.William Mack- ness, économiste chef de la Banque de Nouvelle-Écosse.L'accord prévoit en effet que les tarifs entre les deux partenaires commerciaux seront éliminés au cours des dix prochaines années.Cette entente doit recevoir l\u2019approbation du VILLE DE GATINEAU APPEL D\u2019OFFRES SYSTÈMES D'ALARMES N/Rég.: 87 SP 51 Des soumissions cachetées et intitulées \u201cFournir et instailer des systèmes d'alarmes dans 11 édifices de la ville\u201d, seront reçues au bureau du Greffier, situé au 280, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec, jusqu'à 9h 30, JEUDI 22 OCTOBRE 1987.Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et les documents de soumission en s'adressant au bureau de la Direction des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec.Les soumissions doivent être présentées sur les formules fournies par la Ville et accompagnées d'un dépôt de 1000 S.Ce dépôt peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d'un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative ainsi que sous toute autre forme mentionnée au cahier des charges, préparé par la Direction des approvisionnements.Les soumissions seront ouvertes en public, le JEUDI 22 OCTOBRE 1987, à 9h 30, dans la salle du Conseil, située au 280, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec, et toutes les personnes intéressées peuvent assister à cette ouverture de soumissions.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou les dommages qui pourraient découler de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ À GATINEAU Ce ler octobre 1987.Le greffier de la Ville.Jean-Charles Laurin, o.m.a.Gatineau» Congrès des États-Unis et du Parlement.Plusieurs industries souffriront de la perte des tarifs canadiens.Mais de manière générale, les Canadiens auront un acces plus facile à un marché qui est 10 fois plus grand que le marché protégé qu\u2019ils perdront, a noté M.Mackness.«Les tarifs réduisaient passablement la possibilité pour les Canadiens de transformer leurs matières premières au pays.» «Nous avons affaires (aux Etats Unis) à une structure tarifaire qui est à peu semblable aux structures tarifaires en vigueur à travers le monde - ils vous permettent d\u2019expédier chez eux des matières brutes sans frais de douanes mais plus vous donnez de la valeur à ces ressources, plus les tarifs sont élevés,» a noté M.Mackness.CARRIÈRES ET.PROFESSIONS Air Canada ajoutera deux ou trois destinations internationales par année au cours des dix prochaines années, a noté M.Jeanniot.L'Europe de l'Ouest demeurera le domaine presque exclusif d\u2019Air Canada qui a en plus le Moyen-Orient ainsi que la majeure partie de l\u2019Asie, à l'ouest de la Birmanie.La compagnie a conservé ses droits d'accès à tous les endroits d'Afrique.Lignes aériennes Canadien International demeure le principal trans- porleur aérien canadien en Asie de l'Est, en Amérique du Sud et dans le sud du Pacifique, et pourra effectuer plus de vols vers l\u2019Europe du Nord.L'échange permettra aux compagnies aériennes canadiennes de desservir plusieurs routes maintenant desservies uniquement par des transporteurs étrangers.Air Canada et Canadian Pacific Air Lines \u2014 cette dernière faisant maintenant partie des Lignes aériennes Canadien International \u2014 s\u2019empêchaient l\u2019une l'autre d\u2019étendre leur champ d\u2019activité dans plusieurs marchés étrangers parce que chaque TT TER ER entreprise détenait des droits dont l\u2019autre avait besoin pour coupler plusieurs destinations et pouvoir desservir une région en particulier.Ces obstacles deviennent chose du passé avec l\u2019entente entre les deux parties.Et quand il y a plus de compagnies aériennes sur une route, les guerres de prix sont plus fréquentes car la compétition devient plus féroce, a fait remarquer M.Jeanniot.Air Canada a ainsi gagné l'accès à une vingtaine de nouvelles routes, surtout au Moyen-Orient et en Asie du Sud-est.Elle pourra ainsi réaliser son vieux rêve de routes régulières au- dessus du Pacifique.2,000 nouveaux emplois Selon les directeurs des deux sociétés ont affirmé que l\u2019échange entraînera la création d\u2019emplois.Air Canada prévoit jusqu'à 2,000 nouveaux emplois au cours des cinq prochaines années.Les deux sociétés ont placé des commandes pour des nouveaux appareils qu\u2019elles devraient recevoir l\u2019an prochain.PROFESSIONS Pour faire paraître votre annonce dans cette page LE 7 ou écrivez à \u2019 Cl Composez: 560-274 : Lo \u2014 LeDroit Heures Tries de réservation: 2 1875, rue Rideau : | avant a publication: | OTTAWA (Ontario) K1N5Y7 Carrières et professio Si votre carrière n'est pas ce qu'elle pourraît ou devrait être, vous vous devez de regarder ailleurs.Nous pouvons vous montrer comment une carrière en immobilier appuyée par les ressources du réseau le plus puissant au monde peut transformer vos rêves.Si vous avez de l'ambition et la volonté de réussir, notre bureau Century 21 vous offre la possibilité de prouver votre valeur.Les cours débutent le 19 octobre et nous avons 5 places de disponibles.Pour une entrevue contidentielle, veuillez communiquer avec Marcel D.Joiy, F.R.L Marcel Joly inc.569, boul.St-Joseph, Hull 776-3332 LE RÉSEAU IMMOBILIER LE PLUS PUISSANT AU MONDE.CHAQUE FRANCHISE EST INDÉPENDANT ET AUTONOME.© et (TM) Marque de commerce de CENTURY 21 Real Esiaie Corporation AD STATUT D'EMPLOI: Poste r HORAIRE DE TRAVAIL: 8h à 16h 00 NATURE DU TRAVAIL: pétente.CONCOURS NO S-8770 Commission Scolaire des Draveurs 225.rue Notre-Dame, Gatineau (Québec) J8P 1K3 TECHNICIEN(NE) EN GÉNIE CIVIL La Commission scolaire des Draveurs recherche un(e) technicien(ne) en genie civil afin de combler le poste suivant: Mécanique du bâtiment AFFECTATION PRÉVUE: Service des ressources matérielles SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Régisseur de l'Équipement et du Transport ulier a plein temps (35 h/temps) Le rôle principal et habituel de l'employé(e) de ce corps d'emploi consiste à procurer une assistance technique au différents services de la commission, principaiernent en effectuant des recherches.en élaborant des plans et en rédigeant des devis, particulièrement en mécanique.ventilation et chauffage.De plus, il (elle) doit recueillir et fournir les données de base nécessaires aux professionnel(le)s et aux responsables des divers services.Au besoin, il (elle) accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience Détenir un diplôme d'études collégiales.avec champ de spécialisation approprié ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité com- Expérience ou connaissance spécifique des systèmes mécaniques el électriques que lon retrouve généralement dans les édifices publics.TAUX HORAIRE: De 10.77$ à 16,21$ (selon l'expérience) DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Vers le 19 octobre 1987 Toute personne intéressée doi faire parvenir son curriculum vitae en mentionnant le numéro du concours avant le 9 cotobre 1987 à 16h 00, à l'attention de: Lise St-Jean, directrice Service des ressources humaines 225, rue Nore-Dame Gatineau, (Qc) J8P 1K3 grande rivière recherches.nursing.TOBRE 1987, A: POSTES OUVERTS INFIRMIÈRE À TEMPS PARTIEL POUR UNE FIN DE SEMAINE SUR 2 ET LES CONGES FERIES {Minimum de 12 heures réparties sur 4 fins de semaine).et INFIRMIERE A TEMPS PARTIEL {Minimum de 80 heures réparties sur 4 semaines) INFIRMIERE: Personne qui assume la responsabilité d'un ensemble de soins infirmiers et ou collabore a I'administration de procédés thérapeutiques, préventifs, diagnostiques et de Les candidates doivent être membre en règle de l\u2019OIIQ.UNITÉ DE TRAVAIL: Secteur de la santé.STATUT: Postes à temps partiel.Les candidates doivent être détentrices d'un baccalauréat en Une connaissance de langue anglaise serait un atout.Interventions au service des soins à domicile, en santé mentale, en périnatalité et à la petite enfante.PRIÈRE D'ADRESSER VOTRE DEMANDE AVANT LE 31 OC- Sylvie Deveau Chef des services du secteur de la santé 425, rue LeGuerrier Aylmer (Québec) J9H 6N8 Conseiller(ère) technique 44 700$ \u2014 54 900 $ La SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DU NORD DE L'ONTARIO, qui joue un rôle prépondérant lorsqu'il s'agit d'aider au developpement des entreprises de l'Ontario, a un poste vacant de conseiller(ère) technique à son bureau de Pembroke.Le candidat choisi devra: déceler les problèmes en menant des entrevues et des inspections d'usines et en faisant l'analyse des activités financières, techniques et gestionnaires de nos clients; recommander l'octroi de prêts ainsi que leurs modalités; assurer la liaison avec le milieu des affaires, les fonctionnaires municipaux, provinciaux, et fédéraux ainsi que les commissaires industriels.Lieu de travail: Pembroke.Exigences: Connaissance approfondie des industries ontariennes, des resources de la province et de son potentiet d'expansion économique ainsi que des pratiques financières, techniques et gestionnaires requises pour faire fonctionner une entreprise prospère: grande expérience de ce genre à un niveau supérieur dans un milieu financier; connaissance supérieure du français parlé et écrit: excellent esprit analytique, aptitude à résoudre des problèmes et à prendre des décisions, aisance dans la communication et entregent; être titulaire d'un permis de conduire valide.Veuillez faire parvenir votre demande/curriculum vitae au plus tard le 2 novembre, 1987 à: Dossier DC-21/87, Ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, Direction des ressources humaines, 900, rue Bay, 9e étage, Édifice Hearst, Toronto (Ontario) M7A 2E1.En cas d'une grève des postes, veuillez rendre votre réponse en personne au bureau du gouvernement de l'Ontario le plus proche, qui la fera suivre à l'adresse voutue.Chances d'embauche égales pour tous Fonction publique Ontario 1 40 66 41000 016 10000 0 M NE 0 1 00 400 LE DROIT, OTTAWA-HULL.JEUDI 8 OCTOBRE 1987 31 Fi an Wout Bas Ferm Chel ares Volume Haut Bas Form CNM Tres Volume Haut Gus Form CAR Tres toune to o + Volume > 4 + lume Haut Bas Ferm Chmt Tires Volume Wut Bas Ferm.Cot Tres Volume Haut Bas Fam Chut Ties Volume Had Bas Ferm.Cant Twes Youme taut fas Pam Cost Thu ; 1 à Noma At SNOST leu 49-04 Ro Ser oem 7 Joke dae 1300517 13a 1 Toes volume Bonar Bon Maro Coon 9 1610070 7 M - 3 Domor 8 NOSE Ma Ma- 4 Gin Ter w SOR MN Ih .er A à Noromeo 0 Qs Nyy Ny 0 Rn 8 WE 0 40 Trg wi a eue Yh h- tions.Cours en cents sauf si ow Valy 4 1981Si9% 19 19%\u2014 % Cossiar 4655 206 = er | 3B 0 Ker ad Xo x.a, \u2026, Noromco » h\u2014 ww Roddy f S00M0 3 WN : = 5 - és S.les en de- WM 28 \u2014 > Cothedrl o 200030 XO 30 Dover or 20 74 TH Tu soidex om 4000428 \u20ac : Norondo F 81280826 254 5%-\u2014 'v .TE Tran R 8 a eee CP TRE TI \u2014 Sc BSS.BLY, BRL BRC gig ho FA SA ST BEE RES WTS en LE Rech A ER en livres britanniques, e\u2014 Bow Vly R 75191 116 12 comes JP ; Ve om : WZ WS 21 NUS Logic 30000 115 QO C o8M0SEl M2 41 \u2014 1 Rogers p 150083 Hh Wa\u2014 bu The 1 payées en ven japonais.GC Bow VR p 10 Sw 6 6 \u2014.Corl Cop 45755i44 14M \u2014 Ye Dunde Pol o 100095 5 95 2 dea 0 wD ® IN -1$ Lo Fe oS) G5 45 is ome 000 8 B® -3 Romon XSi lm lone wy TAL J JOT 20 tions sans droit de vote ou @ voix Bowex 0° 79 5 fh a Cri Cop AVIOZUSIZA 124 Th\u2014's Dunraine 0 G0001Ti 10 1-1 Gideck u Most 61 Lo Foss » 49018) 10 IX \u2014M Norbeou 0 Qe Waa Rothman 0056 8 A kn eh restreinte, h\u2014centaines, k\u2014di- owlex w sls ns 115 Cnt Cop Ap 2100524% 2h 23h Dy Pont A 1608317 314 FA Goodyear Sin a fa Cobalt 1816852740 271a 274 + 9 Norcen sa ana Ryn Ro S512 8% on SNe te Teall 8.40 3900825 MU OR vidende initial, n\u2014dividende rolor 8.75 2200 § Bn \u2014 CFund À {14000 88% Blu Bla~'s Duration o 3800225 212 212 18 Groft G wa tn Loc Maris 287682 S1ve 15% 16% » ty Norcn ord 11058 qu = Rovmork 0 8234 8 Tralta 720 1208 n Plus actions, cmon das Bromoles Tash, 2 hs Centr nr p a on n= % Brien x 8 ae itn i - \u201c Cronin A 5400 38 6 n7 2 Loca Mt fn Bz * Norio Av ws x ra + ; Raval Joh aa 7 a te Tail re 53 sn \"ne 5 rm i 1318147 1a i + 4 Loforge -% : ¥ 7 La 179 19 4 Corner Dayees au cours des 12 Brmoin À?6250511 11% il Cholngr Af 0030 20 Hou mc At Ha 7 Tee.SOME BLISHR Ja lh Lodiow A 159578200 20s Zi \u2014 NC Oil MES D 0e 0 bo Bu 8 S08 Bn Be Ikon Pre Spm Reh OF faux ane! x somoieraen; Broscod hoa Ta 0 Chr A O1 Ve ITU Da A NN à gi 1 Crp 40904 0 Me- 0 Loi B | 090% Wa ga NCO To, Ms dw da-y Ry BA LSTA I leno TEE MOSSY ; declare au cours des 12 derniers Broscn F p 05254 Da M3 00 CUS Oo SNL A C5 DPA WE a lO No A eT, Sow ESN ge hate NCO I 20 Rr BL ow EIR N18 ow B07 259 20 +7 mois un tige actions, 2, prvaier 0 ES 3 A2 H Gen 84 uw 1 10 Eodle Pu\u2019 1 WA Br BAT Gr WE TO TAT Low (GW 0e 8 hor Te © satis 3 ig RyLeog C wee.below Fa Res 0301 125 15 9 se A a 5 a Ty > \u2014 vy RK] - - Te CEE ENS A IN AT A CIE WIR de LR nn IE de ORE a \u2018 b _ ou i Va \u2014 à c 20 va 10a Northoot 8000 59 % + , Tri Line 1200 SéMm bY 6Va\u2014 de clôture précédent d\u2019un lot rè- right À 200812 12 12 \u20141 Chrysler 033852%2 52 52 \u2014% Est Bokrie EE ; Creve 10825 2 BVae «+ Lovrgsio 0 HN B 3 ¥ -3 N 1000330 3% 3X +10 RvTrco À 21812516 1S ISL Ny ; 00 35 3 2 \u20142h aulier.CFP BSS 2a Wa\u2014 lo CHUM 295204 204 Was % Estmain o 3555108 105 \u2014 Grey 12 ih \u2014\" Lavolin me 7 Ne à M - \u2018x Rvlrco C p 1008264 26ka Bale Tri Pur 0 10% 10% \u2014 5 Tires ome Has Bas Farm Cum BEE gi gy morn o Is SR Ta ha Echo Boy | 10M 5 Mt: Cream D MEE Me Hass on J Avision 18a Ba.NNO 0 MRD a 8 Rilo Gp Rei Za ON + 14 Tridel Ent SHER 0 Tho 7, Inep'ex ; \u2014 ) oh Growth x «590 50 40 30 Lehndortf see beloa Nthmber o 6100175 170 10 \u2014 »Trco p 3 = Trilium o 19100350 335 30 + A ond B BC Res p 1800825%7 25% 25%\u2014 Cineplex np 2005193 19% 19%\u2014 Ye Echo 1988 w O00 sn ga, Te 1 19005227 21% 2m \u2014 » Leigh Inst oo $59 a RTE 2310020 215 215 \u201410 Ry Trco vw 100$1450 lasy léta\u2014 \u2018a nhu MNS 10 1 AGFM 5950817Vs 16% 17 BC Phone 49255 254 h\u2014h Cinrom 5600 ST 7% M\u2026a\u2014 Ye Eclipse C 4000275 270 7 lh a Over TE 12008266 26V 2654 - Leigh 18005 \u2014 x Northway 0 07 5 5-3 Ron Ja Rover A Trilogy GSE 174 Vh\u2014 AHA Auto 02670 $b SW Su\u2014Ye BCpn 4à p 2850 SA 9% Cinram w 7008102 10% 10a\u2014% Eco Corp 1910 10 ia Gv Treo 200260 2s 1 omic oF Bee A 2% Tie Ne Dol ow 0 Sikhs he S63 2860 59's 9 Trion\u201d A lès Ju Un AMCA Int 5987812% 12% 12% BCPh 4.84 85051334 13% 1% +e Citadel 0 13650 55% 490 SV Ego Res o 2617228 75 BY a 5 Ever axe Bane ne a 1 Levsque À 1000 SB Bla Blt.NW Util D 550 51 S05 \u20141 Rovex B NS Nu 2 -Ha Trilen Fin | man Te an in AMCA p $004 Wa When BCP 70: p 10SIMA Wa 19% Claude Rp 18 St 62 65-1 Elders a 20096 2% uh Sit Rip 12080 0 an Leon oo WE 0 a os Rh BEC OTRO HS M5 Rove Cb 08H non 2 Ton A 4 1788124 124 14 = V4 AMCA 2 p 137052 2% BVa\u2014'« BCP 112 DONS X 2 Cv \u201cMil af 010 Ns M0 - 5 Elcom XRD ST TT eu RO mer EE 5 Chena 6075512 Tite Mika Na oo Cees The th Rover MMR megs Gay Trion A 1375540 a AMCA p MB 3 2 Bra ods UBSTA 4 hola Coy Mil a N06 6 6-5 Elm Vf 50% bla da Sie 1 0 6H 5 2 Leama MS Du TS ame Fi HAA Rover wasted 15 m0 10 Trimoc oy 5% Apermin 0 Z9B01 1D 10 ritin Gr see below Cliff o 2000013 125 1B 1) Elite ins 0 1030 Sh Su ou Comer & llth HW Loon Co oman Ip Tos Nowa Cob Bo 20% Bo- a SMOPhOl u 20K BB Ls Trinity Res 75 -5 & 70 +15 670S10Y 10 102+ i: i 00 0 0 3% \u20142 Emo 16600 51430 14ÿ2 14Ya Gunnar & 0 La Novo £ p Msn 3 & Triton -Con 77603 A 140 UT En BERR SOE al Se 0 bam BE.SA Nip ee Nu CA I a ie Abithi Tzp Bruncor a 8 Cobi Food : ; la 254 2514 + \u2018a HSK Mnrl 016500 190 185 190 Lwen Ondi 5008113 11% Ma \u2014 \u2018à 20832 Bn Bae NC A F 108 a ac À À 19550% MA Mh\u2014 Abitibi w HBOOSI 109% 10% \u2014% prunswk USI 15 15 \u2014% Cobi Food r 500 2 2 2 Empire 3 p 20005251 Hi le Res o 780 0 40 310 -2 Lonvest 17000819% 19 Wie Novo 250 Sh Gla Ca ST Andrm o 2100 SSL 54 Sed Trizec Qe We B+ 2 flodio Jw OHMS 45 0 United Kingdom dut.l'industrie can lectrique de constituer ESSE Wm mc Chew amma ned mS À À Soom To ova thu Tun Ue Badan\" Wea 5 5 _.En aout.l'industrie canadienne de teur hydro-éle que on in ee TIT Gwrdar TS sp 9h Fae resol Ph Bu PAPE og VR J Cl bi SE Ss is 1 BEToCL 40 a Cas 55 ate commerciale pour papier à base l\u2019un des principaux \u20ac Ca SN IS Gao 100 215 BETS Newall vs sim ams Pasi Sota 70 8 71, boue 0 3 Pr E m -5 Howiey G 26 270 p de chimidue à fonctionné à économie anrn.w.T1 M0 SH 4 9 9 -% SRéel 6700 8% ty Hut w 2100 Others Ca + 9 1 \u2019 Comte OM 5-10 Gadel 20 34 0 Bol Nome Dawn ww 15 Poe A OR MX 7 Vor Co 10 80 #8 0 - 5 Mme as Su #8 c pâte q Cora \u2018Oper 380 S174 In 17% Guilva M0 sh Be Eno lee 0400 270 2 D \u2014 7 Stas 100 30 30 38 32 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 Le premier impact de l'entente de libre-échange sur l'industrie automobile Des «aubaines» pour les véhicules usagés Presse Canadienne TORONTO Si le dollar canadien venait à gagner plus de force vis-à-vis la devise américaine, l'entente de libre-échange intervenue en principe entre le Canada et les Etats-Unis pourrait constituer, dès la fin de 1993, l\u2019occasion d'épargnes importantes pour les acheteurs d'automobiles ou de camion usagés.Selon l\u2019entente survenue en fin de semaine dernière, le Canada a accepté de lever son embargo vieux de 56 ans sur tous les véhicules importés des Etats-Unis et dont la fabrication remonte a moins de 15 ans.Si la clause à ce sujet était effective à l'heure actuelle, cela signifierait une épargne d'environ 10 % dans le cas d'un acheteur canadien qui traverserait la frontière pour aller se dénicher un véhicule aux Etats-Unis.Par exemple, une quatre-portières et hayon de marque Chevrolet Citation 1984 (l\u2019un des véhicules les plus en demande en Amérique du Nord) se vend pour environ $4,200 à Buffalo.Ce qui équivaut à environ $5,500 can.Or, de l\u2019avis de M.Mike Lewocz, du concessionnaire torontois City Buick Pontiac Cadillac Ltd, ce même modèle se vend pour environ $6,000 de ce côté-ci de la frontière.D\u2019où une économie de $500 si une telle transaction était possible.Exercice académique Mais, à l'heure qu'il est, une telle comparaison n'est en fait qu'un exercice académique parce qu\u2019il faudra encore quelques années avant que le commun des mortels canadien puisse traverser la frontière et aller ainsi s'acheter une bagnole vicille de trois années.En fait, l'embargo ne sera entièrement levé que cinq ans après l'entrée en vigueur de l\u2019entente de libre- échange (si toutefois elle est adoptée officiellement par les deux pays voi- - sins), c\u2019est-à-dire le ler janvier 1989, De plus, d\u2019après l\u2019entente, il faudra prévoir, pour la première année de cette entente, que l'auto devra être usagée de huit ans; pour la deuxième année, de six ans; de quatre ans pour la troisième année de l\u2019entente; et de deux ans pour la quatrième année.Même à cela, rien ne dit que les acheteurs canadiens de véhicules américains économiseront autant qu\u2019on est porté à le croire.Pour eux, on entretient une fausse impression en affirmant que les nouveaux modèles d\u2019auto ou de camion vendus aux Etats-Unis le sont à meil- $1,000 de revenus de placement libres d'impôts Votre dernière chance! par Andre Bussière coilaboratic speciale Eh bien, voilà la «relance» du quotidien LeDroit qui s'effectue cette semaine.C'est donc l'occasion pour cette présente chronique de prendre une nouvelle orientation, puisque nous avons décrit sommairement, au cours des dernières semaines, les principaux éléments de la réforme fiscale présentée par le ministre des Finances, Michael Wilson.Il faut maintenant se pencher sur des moyens spécifiques de planification fiscale ressortant surtout des propositions annoncées par le ministre Wilson; et il se fait tard, puisqu'un bon nombre des modifications proposées seront introduites dès le ler janvier 1988.Il faut donc évaluer la possibilité de fermer certaines transactions avant la fin de l\u2019année 1987 \u2014 avec le résultat qu\u2019un contribuable peut réduire ses impôts.Dans quelques-uns de mes articles sur la réforme fiscale, j'ai indiqué que les taux d'impôt des particuliers seront sensiblement réduits en 1988.À titre d\u2019exemple, un contribuable résident de l'Ontario, verra le taux marginal le plus élevé réduit de 52.5 % en 1987 à 448 % en 1988.Les chiffres comparatifs pour un résident du Québec sont 56.6 % en 1987 et 52.3% en 1988.Par conséquent.une stratégie générale axée sur le report des revenus et l'accélération des déductions mériterait d\u2019être prise en considération.Les revenus reportés à l'année 1988 seront imposés à un taux inférieur, tandis que les déductions utilisées en 1987 épargneront plus d'impôt.Une des rares exceptions à cette règle générale, en ce qui a trait au report de revenus, résulte de I'abolition en 1988 de la déduction de $1,000 pour revenu d'intérêt et de dividende.Vous pouvez vous prévaloir de cette déduction pour une dernière fois en 1987 \u2014 il faut donc s'assurer d'avoir au moins $1,000 de revenu de placement en 1987.Un particulier, actionnaire d\u2019une compagnie imposable canadienne, a normalement très peu d'influence sur la date de déclaration et de paiement de dividendes par la compagnie dans laquelle il détient des actions (les dividendes reçus d'une compagnie qu'il contrôle ne sont pas admissibles à la déduction pour revenu de placement).Par contre, les revenus d'intérêts peuvent être assez facilement répartis de la façon qu\u2019un contribuable juge opportun.Si ce n\u2019est déjà fait, vous devriez songer à prendre les mesures nécessaires pour accélérer votre revenu d'intérêt afin d'utiliser la totalité de la déduction de $1,000 en 1987.Pour ce faire, vous pouvez, entre autres, encaisser en 1987 des obligations d\u2019épargne du Canada ou des dépôts à terme ou encore choisir de déclarer votre revenu d'intérêt sur un titre particulier selon la comptabilité d'exercice.Dans la mesure du possible, d\u2019autres membres de votre famille peuvent bénéficier d\u2019une déduction de $1,000.Si vos moyens vous le permettent, vous pourriez payer leurs dépenses personnelles afin qu'ils puissent investir leur argent.Ils pourraient ainsi gagner des revenus d\u2019intérêts jusqu'au seuil de $1,000 chacun.Ceci vous sera profitable dans les cas où leur revenu additionnel ne réduira pas l'exemption que vous réclamerez pour ces personnes dans votre déclaration d'impôt pour 1987.Pour les personnes qui ont déjà réalisé $1,000 de revenu d\u2019intérêt au cours de 1987, il faut s\u2019en tenir à la règle générale du report de revenu au- delà de 1987.Puisque vous avez le choix d\u2019utiliser une comptabilité de caisse ou d\u2019exercice pour vos revenus d'intérêts, vous allez choisir une comptabilité de caisse (c.-à-d.déclarer vos revenus lorsqu\u2019ils sont encaissés el non pas a meusre qu\u2019ils sont gagnés).Pour reporter des revenus à 1988 ou à une année subséquente, il s'agit simplement de procéder à l'achat d'obligations, bons du trésor ou dépôts à terme échéant après l\u2019année 1987.Enfin, un particulier qui se préva- loit de la déduction de $1,000 en 1987 pourra ainsi épargner jusqu'à environ $500 d'impôt qu\u2019il aurait payé dans les années à venir.Il n\u2019est pas trop tard pour analyser votre situation et prendre les mesures qui seront à votre avantage.André Bussière est associé au bureau d'Ottawa de Clarkson Gordon, comptables agréés.leur marché que ceux vendus en territoire canadien.Surtout si le billet vert canadien garde un taux de change aussi bas que présentement par rapport à son homonyme américain.A l'heure actuelle, la devise canadienne cote environ 76 cents USA ce sujet et d\u2019après des calculs que son groupe a réalisé, M.Duncan Read, de la Fédération canadienne des concessionnaires d\u2019automobiles, déclare: «Si notre dollar canadien grimpait à 85 cents US, vous commenceriez à ressentir d\u2019intéressantes conséquences dans l'achat d\u2019un véhicule aux Etats-Unis.Pour certains modèles du moins, comme la Cama- ro.Et si le dollar canadien s'échangeait en haut de 92 cents US, l\u2019importation au Canada de n'importe quelle auto ou camion constituerait véritablement un avantage.» «Et si vous en arriviez avec la parité des deux devises, ajoute M.Read, alors là, l\u2019importation de véhicules américains au Canada deviendrait une vraie mine d\u2019or.» Airbus Industrie vendra cinq avions longs-courriers à Sabena Associated Press PARIS La compagnie aérienne belge Sabe- na va acheter cinq exemplaires des futurs Airbus longs-courriers A-340 (version 300), devenant ainsi la dixième compagnie de lancement du nouveau programme industriel d\u2019Airbus Industrie, apprend-on à Bruxelles et Paris.Les cinq quadriréacteurs commandés par Sabena seront livrés entre 1993 et 1994, équipés pour le transport de 20) passagers en trois classes et de 29 tonnes de fret.Les avions A-330 et A-340, qui entreront en service à partir de 1992, bénéficient maintenant de 130 intentions de commandes fermes ou d\u2019options qui doivent entraîner la signature de contrats d\u2019achat formels.Airbus Industrie avait indiqué en juin dernier que dix compagnies avaient l\u2019intention de commander I'A- 330 ou l'A-340 (deux avions jumeaux, l'un bi-réacteur, l\u2019autre quadri-réac- teur), permettant ainsi le lancement de ce nouveau programme.Ces compagnies, dites «de lancement», sont associées à la conception de l'avion et, en échange du risque industriel pris, bénéficient de prix préférentiels.Depuis, neuf de ces dix compagnies (Air France, Air Inter, Air Portugal, ILFC, Lufthansa, Northwest Airlines, Royal Jordanian, UTA et Thai Airways International) s'étaient fait connaître, mais la dernière était restée secrete.Sanctions américaines ; contre Taiwan et la Corée?Agence France-Presse WASHINGTON Des fabricants américains de matériel électrique ont demandé au gouvernement américain que des tarifs douaniers soient appliqués sur certains moteurs électriques importés de Taiwan et de Corée du Sud, a indiqué la NEMA (National Electrical Manufacturers Association).Le statut hors taxe accordé dans le cadre du système généralisé de préférences à des pays en développement «ne peut plus être justifié» dans le cas de ces importations, a affirmé M.Bernard Falk, président de l\u2019association professionnelle qui regroupe 593 entreprises au total.M.Falk demande, au nom de 38 fabricants américains de moteurs électriques, la suppression du statut hors taxe pour les moteurs polyphasés d'une puissance de 1 a 20 CV et de 200 a 500 CV importés de Taiwan et de Corée du Sud.M.Falk a fait valoir que la progression des importations en provenance de ces deux pays avait contribué à la diminution des effectifs dans ce secteur tombés de 20,000 à 5,100 personnes au cours des sept dernières années.QUALITÉ Appelez-moi PROPRIÉTÉ de PRIX TRÈS ABORDABLES Groupe de conseillers financiers.116 promenade du Portage, Hull « Gilles Cormier FEI} Par ailleurs, Airbus Industrie a annoncé que la compagnie Korean Air a commandé deux avions Airbus A300- 600R (version à rayon d\u2019action allongée), livrables en novembre et décembre 1988.Ces appareils, équipés de réacteurs Pratt and Whitney PW- 4158, seront livrés en novembre et décembre 1988.Korean Air exploite actuellement 12 A-300, 10 A-300-B4, dont deux en version cargo, et deux A300-600 et elle recevra un troisième A300-600 en mars prochain, selon le consortium européen.L'annonce de Korean Air porte à 464 le mombre d'Airbus A-300 et A- 310 commandés par 60 compagnies aériennes dans le monde.LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA ÉMISSION 1987-1988 A M.Jean-Hugues Lafleur Monsieur Jean-Hugues Lafleur a .été nommé organisateur du Mode d'épargne sur le salaire des Obligations d'épargne du Canada pour la région de l'Outaouais.M.Lafleur aura la responsabilité d'aider les compagnies qui le désirent à mettre en place le Mode d'épargne sur le salaire qui permet aux employés d'acheter à tempérament des obligations de la nouvelle émission.Pour toute demande de renseignement concernant le Mode d'épargne sur le salaire, veuillez composer le (514) 866-8261 Huit de nos clients ont reçu Tes honneurs du Prix d'Excellençe en Affaires du Canada pour l'année 1987.\u201c7 Nous sommes fiers de leurs r pu contribuer à leurs progrès.Nous sommes les Sociétés de développement de \u201cl'Ontario.Notré mandat : favoriser la croissance économique en Ontario en offrant aux petites et moyennes entreprises des programmes financiers taillés sur mesures.Médaille d'Or pour l'Innovation : Clay-Mill Technical Systems Inc., Windsor Médaille d\u2019Argent pour la catégorie Collaboration ouvrière-patronale : H.E.Vannatter Ltd.et la cellule 251 des TU.A., Wallaceburg Certificats de distinction : - E.D.Smith & Sons Limited, Winona éalisations et heureux d'avo Rene's Herbs Ltd., Durham Zepf Technologies Inc., Waterloo Diffracto Limited, Windsor Plastic Engine Technology Corporation, Kingston Highway Products International Inc., Paris Lesprit dexcellence prend de l'essor chez huit de nos clients.Pour plus de renseignements concernant la façon dont les Sociétés de développement de l'Ontario peuvent fournir une aide à votre compagnie, appelez le (416) 965-4622.Société de développement de l'Ontario Société de développement du nord de l'Ontario Société de développement de l\u2019est de l'Ontario - Société Innovation Ontario Ministère de l'industrie, du Commerce et de la Technologie Ontario Monte Kwinter Ministre i f f LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 33 102 encans __ENCAN ; DE machinerie agricole: équipement et outils, aussi équipement pour poulets et porcs, quelques articles de maison.NOTE: 2 tracteurs et 20 autres bonnes pièces de machinerie agricole.Samedi le 10 octobre à 12h30, 1 mille au nord de St-Isidore, On.1 mille Est dans la concession 17.Propriété de M.Eugène Guay, (613) 524-5287 après 18h.Conditions: comptant ou chèque certifié.Cantine sur les lieux.Régent Mé- nard, encanteur, 443-2884, Léo et Charles Ménard, 232-3916.104 perpu CHAT à poil long, noir avec pattes et museau blanc, dégriffé, collier, secteur St-Raymond, 595-1231 770-1860.CHIEN Bull Dog anglais, secteur Mont-Cascades, brun tigré plus blanc, très bonne récompense.663-8396 827- 1484 soir.104 Perou 105 AGENCE DE RENCONTRES 122 AnTiuiTES 134 musique 152 DIVERS A VENDRE LABRADOR jaune, 6 mois, son nom Sunny, perdu boul.St-René et Cadieux, Gatineau.Garcon de 2 ans trés peiné.Récompense.669-0138.MONTRE perdu au restaurant Sear, vendredi à l'heure du midi.684-6137.PERDU le 28 septembre, montre _argent, marque Rollex, avec inscription, $500 récompense, 226-7966.PETIT chien noir, poils ondulés, grandes oreilles, répond au nom de Punky, perdu lundi environ rue Vincent Legris.Récompense, 663-2000.PETITE chatte, noire, blanche et rousse, repondant au nom de Cannelle, près rue Du Berger et Watt, 663-0532.AGENCE 105 DE RENCONTRES AGENCE de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Carnet mondain 108 Encans 102 Messages personnels 109 Perdu 104 Souhaits 110 Trouvé 106 OUVERT LE DIMANCHE Antiquités 112 Fleuristes 114 Loisirs 115 Pharmacies 116 Stations services 118 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement (20 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux.pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Aÿpareils ménagers 124 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Chauffage, climatisation 202 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Apparcils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Construction 254 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poèle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Montres et horloges 285 Menuiserie 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Plâtriers, peintres 289 Plombiers 291 Piscines 292 Pourvoyeurs 293 Rénovations 294 Rembourrage 296 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 3H Aide domestique 312 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hult 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 INDEX DES RUBRIQUES CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Maisons à revenus demandées 555 Maisons à revenus extérieur 556 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Entrepôls 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motonciges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 Voliliers 685 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS Entretien 805 Equipement 807 Excursions 809 Hébergement 811 Pêche sur glace 814 Pistes de ski 815 Promenades en traîneau 816 Restauration 817 Sports intérieurs 819 GUIDE DES RESTAURANTS Mets allemands 821 Mets autrichiens 823 Mets canadiens 825 Mets chinois 827 Mets continentaux 828 Mets espagnols 830 Mets européens 831 Mets français 832 Mets hongrois 833 Mets irlandais 834 Mets italiens 835 Mets japonais 836 Mets libanais 837 Mets orientaux 838 Mets traditionnels 839 GUIDE DE NOEL Arbres 840 Antiquités 841 Arts 842 Bijouteries 846 Bricoleurs 847 Caméras 850 Costumes 851 Couture 852 Divers 869 Elle 855 Encyclopédies 856 Enfants 857 Fleurs 859 Instruments 861 Jouets 863 Lui 864 Menus 865 Photographie 866 Pour le foyer 867 Sportifs 868 GUIDE DE CAMPING Ontario 880 Québec 871 Toute annonce reçue avant 19h 45 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt ible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l\u2019annonœur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service articulier de livraison du courrier.our payer vos petites annonces utilisez M RCARD ou VISA POURQUOI être seul?quelqu\u2018un de s ial.tous.Suzie\u2019s,.828-4653.106 Trouve 2 CHATTES et chatons, affectueuses, à Hull près bl.St-Joseph, 777-1030.JEUNE Bouvier des Flandres, noir, mâle, Val Des Monts.Après 16h 671- 0100.Jour: 236-7238.MESSAGES 109 PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2018écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 ABONNEMENT de un an pour 2 personnes à la Sporteque, Hull, 824-0217.AMYSEULE CLUB danse pour gens seuls.Motel Butler, 112 chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-4641.NOUVELLE DECOUVERTE.TU veux maigrir?J\u2018ai la solution.Tu veux en savoir plus?Appelles-moi, ca ne coûte rien.643-4039.ATTENTION! ATTENTION! CENTRE de rencontre \u2018\u2019Amical\u2018\u2019 pour gens seul.Venez rencontrer votre partenaire.Fini les jours tristes, les jours ennuyeux, les soirées seules.Nous offrons des avantages nouveaux.Nous regardons à l\u2018avenir.243-4425.CLAIRVOYANTE lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONSULTATION par jes feuilles de thé, ligne de mains, 459-2442.FEMME dynamique 35 ans, mince, 5°5\u2019\u2019, indépendante financièrement, professionnelle, désire rencontrer homme croyant oux valeurs interpersonnelles, marié ou pour aventure s'abstenir.Ecrire Case B-31 Le Droit, 33 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN Rencontrez Bienvenue a HOMME 39 ans, 5 pieds 11 1/2, 185 Ibs, divorcé, emploi stable, de l\u2018extérieur de la ville, désire rencontrer une femme de 36 à 42 ans, autonome, sim- ble, sincère, honnête.Ecrire à Case B35, LeDroit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.HOMME 5°8, 210 livres, 33 ans, aimerait rencontrer femme libre entre 25 à 35 ans avec enfant ou sans photo appréciée.Ecrire a Case B30, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On KIN 5Y7.HOMME d'affaires divorcé, 6°1°\u2019, 185, 48 ans, honnête, sobre et sincère, cheveux noirs et yeux bruns, désire rencontrer dame entre 35 et 45 ans, ayant une trés belle personnalité, sincère et honnête, sans attache, 5°\u20186\u2019\u2019 et plus, photo appréciée pour réponse assurée.Maurice, 581 Brady, Buckingham, Qc JBL 2V2, 986-7284 (819).INTER-UNION OUTAOUAIS 770-7207 \u201cDIS-MOI QUI TU ES, ET, JE TE DIS QUI TU CHERCHES!\" Du lun.au ven.de 13h à 20h, 0 JE recherche ma soeur, tu es née le 4 décembre 1960 au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais.À ta naissance tu t\u2018appelais Marcelle.Tu fus adoptée (Orphélina Ste-Thérèse, Hull).Communique avec ton frére R.Gauthier, C.P.461, Montréal Nord, H1H 5L6.PENSEE par les cartes.Demandez Denise.Pour dame seulement, 770- 2932, 777-0810.PROFESSIONNEL d'âge moyen à l\u2019aise et résident à campagne, recherche compagnon pour fin de semaines, loisirs, sports, etc.Ecrire à case B-34 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7 et inclure le numéro de téléphone.PROFESSIONNELLE quarantaine bientôt retraitée, désire correspondre avec compagne sérieuse, libre, discrète, sincère, propre.Ecrire à Case Bas t Le ® Dror 375 rue Rideau, Ottawa, n QUI êtes vous?Quelle sera votre destinée?Pouvez-vous l\u2018influencer?À ces questions et à bien d\u2019autres les tarots répondent.243-1319.UN travail monumental d\u2019une carte du ciel fait dans le style des anciens mai- tres.André, 243-1319.VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entree gratuite le jeudi pour dames, ius- qu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 AmeuBLEMENT 2 LAZY-BOY, noir; orgue Hammond, 2 claviers, prix à discuter, 457-4416.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AUBAINE divan sectionnel avec 3 tables de vitre, comme neuf, 746-0568.\u201cCOMME NEUF\u201d 145 rue Eddy, Hull.Lot de lit capitaine avec matelas et oreiller, plus lot de matelas - sommier et oreiller 39°\u2019.595- 4898.DIVAN à vendre $75.Apres 17h 746- ENSEMBLE de chambre à coucher, 5 morceaux, $1,500, 777-4660, ENSEMBLE de chambre, 2 bureaux, lit avec matelas, $150, 568-2241.ENSEMBLE de chambre en chêne, grandeur queen, 1 an d\u2019usage, prix à discuter, 561-0380.ENSEMBLE de cuisine très bon état, 684-9631 ENSEMBLE de cuisine, très bon état, $300, 643-4745 après 17h.ENSEMBLE de matelas et sommier- queen size Beauty Rest de Simmons, presque neuf, $300, 770-9819 après 18h.ENSEMBLE de salle à manger en chéne massif, 1 table, 4 chaises et vaisselier, $950.684-4160.ENSEMBLE de saion en pin blanc, IKEA, prix a discuter.Stéphane: 771- 6994.ENSEMBLE de salon, table et lampe.Après 16h, 776-5952.ENSEMBLE de salon, colonial, $500 le fout; petite laveuse Inglis.$350, 643- ENSEMBLE de salon style espagnol avec 2 tables couleur or.$300.986-3528.ENSEMBLES de salon = cuisine.Jour: 595-0548, soir: 671-0243 FAUTEUIL et causeuse, neuf, velours fleuri tons bleu/beige, $300.771-0324.LIT capitaine 39 pouces, plus 2 bureau, 684-0225.P LIT d\u2019 cou, Aprandeur King), en pin, $200.643- 9) P LIT d\u2019 eu, \u2018erandeur King, en , LT dea ing pin, $250, LIT sut superposés à vendre, comme neuf, Ey usagés de tout genre à vendre, 568-4439.MEUBLE télévision de marque Hitachi, 1 ans d'usure, télévision 26 pouces dans meuble, Lucie 561-3673.MOBILIER chambre enfant.érable, matelas/sommier neufs, $400, 663-3632.MOBILIER de chambre à coucher, pour garcon, 6 morceaux, en érable, MOBILIER de chambre à coucher, blanc, signé Le Baronet, comprenant chiffonnier et 1 bureau avec miroir et table de travail avec chaise, valeur $1,500 pour $400, 777-8302 après 17h MOBILIER de cuisine en chêne avec 6 chaises, très bon état.Caise déménagement.Après 20h30, 777-5022.MOBILIER de salon, rose et bleu, table coloniale (Roxton) et murale, le tout impéccable, 777-2878.MOBILIER de salon, 4 piéces, $250.Mobitier de salle à manger, 5 pièces, $140.Machine à coudre, $40.561-3332.MOBILIER de salon en merisier, très bon état, 663-1748.MOBILIER rustique de salle à manger, orme solide, style colonial, comprenant: 5 chaises, 1 banc, buffet, dés- serte et curioso, 837-4123.MOBILIER salle à manger, buffet, 4 chaînes (2 capitaines), en bois, prix à giscuter, cause déménagement, 669- TABLE de salon et de bout, lampe et chaise, prix à discuter.Après 16h 749- DIVAN et chaise style Victorien, 2 lampes de laiton, 2 étagères de coins, table en acaiou, le tout $2,000, acheteur sérieux seulement, 643-1838.MEUBLE antique, début du siècle, demande $250, 643-4745 après 17h.TRES beau secrétaire en chène.Prix à discuter.Après 16h, 770-9727.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ALLOUONS le meilleur prix pour l'achat et la vente d'appareils ménagers et de meubles.Encans de l\u2018Ou- taouais, 827-1940.BRIC-A-BRAC de Hull-Gatineau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399 CONGELATEUR de marque Wood, 13 pieds cubes.Après 17h 777-1738.LAVEUSE $175, sécheuse $175, 744- LAVEUSE essoreuse, bon état, $125 , soir: 770-9476 LAVEUSE, sécheuse avec support, bon état, $450, 643-4121 après 17h.MINI laveuse essoreuse.Ranjette, 2 ronds et fourneau 110 volts, 776-2972.MINI lave-vaisselle $250; congélateur $150.Apres 16h, 776-0106.PETITE laveuse G.E.couleur amande.Excellent état, prix à discuter, Nicole: 986-1049, Robert 778-2168 aprés 17h.POELE 24 pouces G.E., couleur avocado, bon état, $150, 771-3424.POELE et réfrigérateur, couleur or, $500 pour les deux, 595-6957, 770-9074.REFRIGERATEUR 5 pieds cubes pour bar ou chambre d\u2018étudiant, presque neuf, $170 ou meilleure offre.771- 1 28 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON MEUBLE steréo Sony, 1 an d\u2019usag $500 ou meilleure offre, (819) 986- 7100.TELECOULEUR Philips Magnavox meuble, $200 négociable, 243-1108.132 orDINATEURS ATARI 520ST-512K, compatible avec Apple, moniteur couleur,lecteur disquette, logiciels, comme neuf, 770-1721.CLAVIER de Commodore 64K, valeur $250 pour $150, plus 2 livres instructions.Diane 684-0819.MICRO SYS CENTRE d'ordinateur Turbo XT $1,095.640K 2 drives, sortie série, pa- ralléle, carte graphique couleur, clavier, moniteur inclus.Disquettes DCDD boîte de 10 $7.95, 243-4979.ORDINATEUR IBM avec 3 unités de disque, 2 imprimantes, $4,000.684-6620.134 musique 5 ANS d'expérience, Disco Spoutnik; noce, bal, etc.Stéphane: 568-7515.ACCORDEON blanche, Titano, très bon état; portatone Keyboard Yamaha comme neuve, 663-7392.BATTERIE électronique, prix à discuter, 643-4244 après 18h.BATTERIE Tama, 9 morceaux plus accessoires, meilleure offre.561-6653.DISCO pour toute occasion avec 12 ans d\u2019expérience.Résidence: 663-3458.GROUPE Rock recherche bassiste et clavieriste d'expérience, doit chanter \u2018Rush, Bon Jovy et connaître Triumph\u201c.568-9443.GUITARE electrique, Cort, noire, amplificateur Roland, seulement 22 heures d'usage, $475.671-2255.ORGUE de marque Playmate \u2018\u2018color glo\u2019\u2019, 777-1932.136 sicycuertes ADULTES, 2 - 10 vitesses, en bon état, $50 chacune, 109 Binet, Hull.142 MATERIAUX ASPENITE 7/16, $6.95; 8°, se.50: 3/4°\u2018', $S9.95; plywood 5/8°\u2019, $17.00; 2X6X8, $1.60; 2X4X8, $1.00; 7x30 $0.60 le pied.Pour tout bois d'épinette vériti- rez nos pas prix.Nous livrons $.(819) 986-5720 BOIS PRESSE 1/2 et 5/8, $4.00; pavé uni numéro 2, $1.00 le pied; rouleau 90 livres numéro 2.$7.50; mélamine blanc et autre $15.00; panneau exotique chéne, pin, frêne, $29.95; Nous livrons $.(819) 986-5720.PANNEAUX exotiques, chène, pin, frêne $29.95; mélamine blanche et autres, $15.00.Masson, B19-986-5720.144 oumiace OUTILLAGES de toutes sortes.776- 1860.146 FOURRURE ENTREPOSAGE CHAT SAUVAGE pour femme, neuf, grandeur 15, $2,000.778-8095.MANTEAU Chat Sauvage naturel, grandeur 8-10, peaux allongées, long poils, 2 saisons d'usage, $1,300, 643- 1727.MANTEAU rat musqué avec collet re- nord bleu, grandeur 16, très propre, valeur $1,000 pour $175, 777-5384.148 VETEMENTS A VENDRE ENSEMBLE de robe de mariée bleu, très bon état, neuve, 771-0512.MANTEAU chat sauvage, grandeur 9, très bon état, prix à discuter, 568-6626.MANTEAU court, mouton brun rasé, grandeur 8-10, 771-2900.MANTEAU de fourrure, vison, grandeur 10.$1,500 négociable, 446-5287.MANTEAU long en cuir brun, de bonne qualité, $250.Après 17h, 568-5104.ROBE de mariée, trés bon état, valeur $1000 pour $300 ou meilleure offre, 663- 150 coin ou BEBE ARTICLES de bébé: bassinette, bureau, etc, 457-2020 après 18h.VETEMENTS de bébé et vêtements de maternité, grondeur 12 et 14, 561-2941 après 18h.152 Divers A VENDRE 12 PORTES de cuisine, 4 tiroirs, bon état, propre.$110, 745-6072.2 PAIRES de ski avec bottes pour dames, (grandeur 6-7), un support pour ski; robes, blouses et pantalons, grandeur 7-9, 243-4984 après 16h.4 PORTES de garage, 14.6x13.1, 20 portes de métal 32-34-36 x 83, 487-2180.ARMOIRES de cuisine, idéal pour chalet, 663-6072.ARMOIRES de cuisine neuve: Formica blanc $6,000, en chêne $5,000; en érable $3,500 ou meilleure offre.Comptoir de cuisine $4.00 le pied, porte d\u2018armoire.Apres 16h, 643-2927.ARMOIRES de cuisine, idéal pour chalet, $250.568-1412.BAIN, toilette et iovabo blanc, complètement neuf, $400, 777-8417.BAIN tourbillon.Oiseaux: perroquets, Love birds, Cokatiels, cages, 568-6870.BELLES grosses citrouilles iaune- orange.519.50 la douzaine ou $21.50 la douzaine livrée.777-9081.CAISSE enregistreuse, marque Sanyo et 2 comptoirs avec miroir pour coiffeuse, 2 mois d'usage, 568-8967.valeur $1,100 CAISSE enregistreuse, demande $600, 663-7352.CHAISE roulante $195, marchette $30, lit d'hôpital $400, 235-2225.\u201cCOMME NEUF\u201d 145 rue Eddy, Hull.Avant d\u2019\u2018acheter NEUF\u2019 pour le bureau, la maison ou le_ commerce.Visitez \"COMME NEUF\".Surplus gouvernemental - faillites: bureaux, filières, tables de travailet dessins, étagères de métal ou bois (shelving), armoires à papeterie, chaises, comptoirs, bibhothèques, dactylos.PLUS.pius.plus! Pour toutes les professions, I'introuvable se trouve chez-nous ou nous le trouverons pour vous.5000 pi.car.d'aubaines fantastiques.$$$ Economisez $$$.Venez nous voir, ca vaut la peine! AUSSI ligne de matelas et sommiers neufs: l\u2019ensemble lit double $199, lit simple $169.Grand Stationnement.595-4898.CONGELATEUR 18 pi.cu.$150; lave- vaisselle encastré, $100; divan-lit simple, $100; 2 casques motocyclette, $50; 770-1091.CONGELATEUR, 1 bicyclette de touriste, 1 byciclette pliante, 827-3706.CUISINIERE 30 pouces $100; fournaise à l\u2019huile $80; support à télévision $15, 778-8757.ELECTROLUX avec balai électrique, comme neuf, $250.771-112 ENSEMBLE de ire \u201cérable, 4 chaises, buffet coin.Bain tourbillon Jacuzzi Ciera 20 heures d'usage.663-8120.EQUIPEMENT de gardien de but sé- nior.Après 19h30 776-1257.ESSIEUX de maison mobile, 2 avec freins, tire complète, 6 pneus neufs, $800 ou meilleure offre, 663-2064.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FOURNAISE a I hulle, 150,000 btu avec réservoir 250 gallons à vendre ou à échanger pour poêle combustion lente.Après 17h, 457-1962.GATEAU de noces, valeur $1,000, leure offre, 663-5699 aprés 17h.GROS poéle Franklin trés propre, $100; porte coulissante pour grand sarde-robe très bon état.663-9005 après HUMIDIFICATEUR, valeur $159 pour $65, appelez après 16h: 777-2076.LAVE-vaisselle encasiré $100.Hotte, $40.Siège auto pour bébé, $40.771-2913.LIT simple plus base; ski de fond; humidificateur à air froid; 776-4498.METIER à tisser, pas à la lève, large, avec accessoires, 568-1202 PELLE à neige Fisher pour camionnette, comme neuve, 827-2957.PLYWOOD Super spécial, 4'X8\u2019, épinette, 3/8°\u2019 511.99, 1/2°\u2019 $15.60, 5/8\u2019 em- bouvete, $19.85, 3/4'\u2018, $23.20; aspenite 716\u2019 $6.95.(613) 764-2876.POELE a bois valeur $1,500, 1 an d'usage, bon prix: $600; poéle a bois combiné électrique, demande $250; table de cuisine fixée au mur plus 6 shaises, demande $50.Sur rendez-vous PORTE aluminium (acier) double; porte aluminium simple, 663-9610.PORTES de garage, Manufacturier et détaillant.\u2018\u2018sheetrock\u2019\u2019 4X8, $6.99.René Cayer Ltée, (613) 764-5574.mell- 46°\u2019 de DES EXPERTS AVOTRE SERVICE! 360-2750 ALARMES SI vous doutez d\u2019être volé pendant votre absence.Nous pouvons installer un alarme temporaire, Sécurité Préventive, 684-6620 SYSTEMES d'alarme de tous les genres: feu, vol, etc.Prix spéciaux.Estimation gratuite.684-6620.Venez visiter notre salle de montre.AMENAGEMENT DE TERRAIN CEDRES à vendre pour haies 30 po.à 10 pi.de hauteur, installation et garantie un an.663-6504.APPAREILS MENAGERS NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434, P.GUERETTE et Frères.Réparons toutes marques de laveuse et sécheuse, bonne garantie, bon prix.Hull: 771-8992, Gatineau: 243-2841.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 ; APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663- 1414, 776-1414.ARBRES COUPE arbres, taille haies et arbustes, pose pelouse.Ouvrage garanti.643-2876.COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771-8995, 776-3728.SPECIALISTE de couple d'arbres, service complet, estimation gratuite.Après 16h 771-6312.BIJOUTERIE ACHETONS bijoux or ou pierres précieuses.Argent coraniant: sur place.Le Coffre à bijoux, 74 bl.Gréber, Gati- neau.243- 1047 (Boutique Illusion).CHEMINEES GRAND spécial, ramonage et réparations, 561-3061.COMPTABILITE COMPTABILITE de PME, par les soirs et fins de semaine.Denis 744-3178.ETATS Financiers, service de fiscalité.Demandez Pierre 770-9572, CONSTRUCTION A.LESAGE & FILS Construction géné- raie.Charpente, briques, blocs et pierres naturelles.827-2787.CONTRUCTION et rénovation_ gén- rales, bon prix, Sylvain: 561-4457.FERAIS construction et rénovation de tous genres.Marc 767-2110 (819), 827- COUTURE ATTENTION.ATTENTION.Vous avez besoin d'une couturière?Ferais tout genre de réporation et contrat pour compagnie, chez-moi, 776-3504.FOURRURE, réparation générale, bon prix, service à domicile, 457-4762.COUVREUR BELRAY TOI TURE.Estimation gratuite.643-110 COUVREUR.\u201cRolland Boudreault et Fils Ltée.40 ans d\u2018expérience.15 ans de service.Réparation de toits, bardeaux, asphalte, gravelle, métal, flashing.Travail garanti.Résidentiel et commercial.568-0654.TOITURE Soumure.Estimation gratuite, 568-1920.DEMENAGEMENT TRANSPORT AYLMER déménagements, local et longue distance.Prix compétitifs.684- DEMENAGEMENT TRANSPORT BONAVENTURE local et longue distance.Le meilleur service en ville.777- DEMENAGEMENT local et longue distance, emballage et estimation gra- fuite, André: 829-8252 et 771-4456.DEMENAGEMENT Touraine, local et longue distance, 643-9032, Ph 41 FERAIS des petits déménagement, bon travail, 778-071 FERAIS aT, 777-0810, 770- 2932 demandez René.FERAIS transport tous genres avec camion 1/2 tonne, Maurice: 77B-6446.POUR appartement, avec expérience, prix raisonnable, soir et fin de semaine.748-7290.DIVERS SERVICES de réparations et travaux divers à domicile.Fiable et économique.L.G.Associés, 561-9555.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuife, 568- 9083, 561-3222 code 379.BOURASSA Electrique.Estimation gratuite.Tous genres, 778-2101.FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL André Simard Inc.Grillage de sécurité, balcon, escalier.rampe, clôture.Estimation gratuite.568-4772, 643-1144.JARDINAGE BELLE terre tamisée, engraissée, pour parterres et jardins.Livrons 5 verges et plus.663-3730.TOP SOIL 18 verges $150 pour Hull et Gatineau, emportez $90.561-9515 827- 3024, 827-1283.TOPSOIL bonne qualité, livraison même journée, Maurice Yelle: 746- 0514 TOP SOIL, concassé, sable gravier.Location de bull.663-0780.TOP SOIL, remplissage, CoNCassé, pe tit bulldozer, 455-2376.MACONNERIE A.L.Maconnerie.Pose et réparations a l'heure ou au contrat.Estimation gratuite.777-0914.BLOC, brique, fondation, sand finish, charpente et ouvrage garantie.Estimation gratuite, 770-6177.J.LESAGE Magonnerie, posons bloc, réparation de cheminée, sand finish, pierre naturelle, foyer.Estimation gratuite, 561-7230.MACONNERIE, réparations cheminées, briques, blocs, salages, sand finish et joints.Estimation gratuite.243- 4527 Gatineau.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS CONTRACTEUR général 25 ans d\u2019expérience, références, estimation gratuite, prix raisonnable, 684-0867.REPARATIONS, installation de plancher bois franc.Estimation gratuite.(819) 986-9679.MENUISERIE BALCON G.P.DECKING BALCONS en cédre ou bois traité, standard ou spécial sur mesure.Ouvrage goranti de qualité.Estimation gratuite.561-0600.MENUISERIE Alexis Buisson Enrg.Boutique d\u2018armoires sur mesure, privé et commercial, 457-2049.PLANCHER de bois franc, rampes d'escalier, armoires et rénovations de cuisine.Frais virés 1-819-986-7081.« PLATRIERS PEINTRES FERAIS peinture intérieur et extérieur.Travail garanti.Estimation gratuite, 568-7581.FERAIS peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite, avec expérience, 643-2172, 663-9440.FERAIS peinture, plafond texturé, céramique, tapisserie, poseur de gyproc et joint.Quvrage garantie, 770-7892 ou pagette 598-7237.FERAIS petites et grosses réparations de syproc, finition de ioints, plafond fexturé, 568-1650.FERAIS réparations, finition de joints, plafond, tapisserie.Prix réduit pour Persona gées, 663-2981.PEINTURE J.L.20 ans d'expérience, Pose tapisserie.Estimation gratuite.243-0539 après 16h.PEINTURE S.M.8 ans d'expérience.ioints et céramique, tapisserie et tuile, 595-3567.TIRAGE de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, peinture.561-7298 PLOMBIERS PLOMBERIE résidentiel prix raisonnable.Après 17h, 827-3631.PLOMBIER licencié, 15 ans d'expérience.Réparations et autres, services 24 heures.Ouvrage garanti, 776-2067, 561-3222 poste 318.RENOVATIONS 11 ANS d'expérience en béton/18 ans d'expérience en menuiserie.Carte de compétence, construction et rénovation de tout genres.Fabrication de clôture en cèdre et de bois traité.Galerie en pin traité ou béton, deck de piscine.Construction de remise, garage et chalet.Installation de portes et fenêtres.Recouvrement extérieur de votre maison en vinyie ou aluminium.Finition intérieur.Pose de gyproc, joints, peinture, etc.etc.etc.Estimation gra- fuite.Très bonnes références.Très bon prix.568-8910.16 ANS d'expérience, menuisiers spécialistes, en rénovation et construction de tout genres; fabrication de galeries en cèdre, pin traité ou béton; construction de remises, garages et agrandissement; installation de portes et fené- tres; recouvrement extérieur de votre maison, en vinyle ou aluminium: finition intérieure; poses d'isolation, de gyproc, ioints, peinture et céramique.[rès bonnes références.Tout genre de travail garanti.Très bon prix.Estimation gratuite.561-8881 à tout heure.DE TOUS genres: cuisine, sous-sol, fi- nifion, balcon, patio.Travail garanti.Estimation gratuite, 776-1051.FINITION sous-sol, plafond accousti- que, pose gyproc et joint.Estimation gratuite, après 16h30, Raymond, 243- 2963, 561-8807.RENOVATIONS Générales: peinture, finition sous-sol, ayproc, etc\u2026Estimation gratuite, travail garanti.770-9479.TOUS genres: plomberie, peinture.Bon travail, Michel: (819) 455-2302.REPARATIONS FERAIS réparation de tous genres, tapis, céramique etc, 568-9793 soir.REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS électriques.Pièces et services.Ottawa Electric Shaver Specio- lists.(Service pendant ape vous attendez.) 236 Slater, 235-3511 TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.TELEVISEURS VISION électronique.réparation télévision, vidéo, stéréo.Estimation gro- tuite à la maison, 595-6752.A: ry 34 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 152 DivERS A VENDRE SOFA, t.v., canot, plus divers a vendre, 777-3709.SPECIAL .COFFRE-fort de sécurité avec chute à dépots à trois combinaisons, $450, 684- TABLE de ping pong, presque neuve, aubaine $75.Fin de semaine lundi et vendredi 827-2082.770-0757.154 Divers A LOUER À Louer, costumes Halloween, vaste choix, 770-3877.CHEZ TERRY Enr.Costumes d\u2019Halloween et accessoires.Vente et location, \u2018568-7664.CUSTOMES de Hulloween, 515 a $32.370 Giroux, Gatineau.Diane: 643-1845.LOCATION de costume d'Halloween et vente d'accessoires.568-5343.ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène.Hull.777-3904.156 Divers DEMANDE FAITES LE MENAGE EN FAISANT DE L'ARGENT VENEZ vendre vos meubles et articles usagés aux Encans de l\u2019Outaouais.Nous pouvons faire ta cueillette à votre domicile.827-1940.RECHERCHE Pianeur de 12 à 20 pouces, de bonne qualité.663-5092.REFRIGERATEURS et appareils ménagers demandés, 568-3768.159 GUIDE MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces, église St-Esprit, rue Carillon Vanier, 4 et 18 octobre, appelez 748-7721 pour réserver.160 VENTE DE GARAGE VENTE garage, Aylmer, Marche Public, rue Court.Vente plein-air samedi h a 17h.Meubles, antiquités, tapis, artisanats, etc.CHASSE, PECHE 168 ARTICLES DE SPORT A VENDRE: Winchester 300 Magnum avec télescope et étui; Winchester calibre 12, à pompe; très bon état, $500 les deux, 467-3412.CARABINE 30/30 Winchester, Lever Action.776-1860.FUSIL de chasse, Browning Citari, calibre 12, canon superposé, 28 pouces, très peu Utilisé, 671-3589.172 vacances voyacEs SKIEZ dans les Alpes françaises, le plus gros centre de ski au monde, la station Les Trois Vallées: Courchevel, Val Thorens, Le Menuires, Meribel.Partir 22 janvier 1988 jusqu\u2019au 7 février 1988.Pour plus d'informations appelez 243-4000 le jour du lundi au samedi.174 Animaux 1 BOUVIER mâle, 4 mois, vacciné, $125.1 Siberien Husky, femelle, 7 semaines, $150.2 chiens de garde, $25 chacun.1 chatte siamoise, 8 semaines, vaccinée, $75.986-9166.2 BELGES 4 et 5 ans, 1,500 livres chacun, 819-457-2935.2 BULL TERRIER male et femelle, adulte, avec enregistements, meilleure offre, 663-5699 après 17h.3 CHEVAUX et 1 Pony, prix à discuter, 663-7690 ou (819) 986-1824.4 CHATONS Siamois, $100 chacun.Diane apres 17h30, 663-5347.BEAUX chiens Labrador, gardiens et bons pour la chasse, doux pour les enfants, 684-7788 Herb ou Lise.BERGER Allemand, 9 mois, femelle, pure race, avec niche, prix a discuter, 669-0024.BERGER ALLEMAND, male, enregistré, 3 ans, dressé à l\u2019obéissance, $200.568-3180.BOXER femelle 1 1/2 an, prix a discuter, 663-1880.CANICHES, mâle 1 1/2 ans et femelle 5 mois, 835-2187.CANICHES males, vermifugés, 4 semaines, $175, 778-2082, 777-6207.CHATON Persan enregistré, 568-0272.oo CHIOT mélange Berger Allemand à vendre, 777-9112.CHIOTS Doberman, pur race, noir, $100, L.uc au 986-9297.CHIOTS (mélange Colley) de 8 semaines à vendre, $20 chacun, jour: 663- 2861, 663-8579 après 17h.CHOW CHOW, mâle, noir, 2 1/2 mois, enregistré, vacciné, 443-2561.COCKATIEL, 2 males, 1 femelle avec cage et nid, le tout $180.663-5034.1RISHSETTER, pure race, femelle, 10 mois, opérée, S125, 561-6509.PERSAN, champion canadien, femelle, 3 ans, enregistré, 443-2561.PERSANS chatons, toutes couleurs, blanc .\u2026.Après 18h30 824-3746.PETITE chienne Labrador, mélange Husky, $20, 770-6449.PETITS chiots a vendre, Terrier mixe et autres.Petits furets de 6 semaines.777-2199.ROTHWEILER à vendre, ler arrivé ler servi, pas de curieux 457-4304.176 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS CHENIL Beauséjour, pension pour chiens: $7; chat $5 par jour.Bons soins, 68-3180 ÿ AMENAGEMEN 190 DE TERRAIN TOP SOIL tres bonne qualité, 9 verges $70.Laissez votre message, 986-1554.beige, brun- EQUIPEMENT DE COMMERCE \u201cCOMME NEUF\u201d Lu 145 rue Eddy, Hull.Surplus - faillites, 5,000 pi.d\u2019aubaines fantastiques! Ameublement - équipement pour ie bu- A la maison ou le commerce.595- 4 2 COMPTOIR vitré de bijouterie 2X7 pieds, tiroirs, lumières, très bon état, valeur $1,600 demande $500.Jour seulement M.Duval, 778-1515.LAVEUSE a verre; plaque a frire avec four; table chauffante 72°\u2019 et 84'* avec 3 étagères et lampe réchaud; tables rondes en cèdre 60°\u201c; tables carrées 34X34 avec chaises (meubles blancs); 824-1741.220 ARGENT DISPONIBLE 1re, 2e hypotheque, prêts pour petites entreprises et personnel, rapide.Pa- gette 778-4261, bureau 561-0407 JE VEUX acheter une hyphotèque avec escompte 729-2165, 728-4007.311 AIDE DEMANDEE 3MECANICIENS demandés, classe A, pour emploi temporaire, travail de fin de semaine et de rotation disponible, excellents bénéfices, bon salaire, lundi au vendredi de 9h à 17h: 993-7235, AIDE-CUISINIER(E) temps plein de 7h à 15h30, expérience en soupe, sandwich et dessert.Se présenter au 140 Prorenade du Portage entre 15h30 et 1 .311 AIDE DEMANDEE / COUPLE DE CONCIERGE (entretien ménager) e 25, Lafrenière, Pointe-Gatineau e Logement gratuit (1 chambre) ® Autres avantages © Immeuble occupé par des personnes du bel âge RESPONSABILITÉS e Entretien ménager des espaces communs e Expérience (un atout) Se présenter au 46, rue Bédard, Hull jusqu\u2019au 9 octobre 1987 \\ de 9h à 17h J OPERATEUR (TRICE) demande (e) pour travailler sur machine de production, doit avoir connaissance mecani- que de base, travail permanent de jour ou de soirée.s.v.p.vous présentez aux reliures For Ever Plastic, 1480 Michael, Ottawa.Pas de téléphone.CARRIERE DANS LA VENTE Nous sommes a la recherche de personnes désirant faire carrière pour commercialiser à temps plein nos services dans la région d'Ottawa \u2014 Expérience de la vente un atout \u2014 3 à 5 ans de résidence à Ottawa \u2014 Véhicule nécessaire -\u2014 Initiative et motivation \u2014 Bilinguisme essentiel - Avantages sociaux collectifs payés par la firme Le plan d'établissement de carrière comprend un salaire de base plus la commission ainsi qu'une prime d'encouragement pour les meilleurs vendeurs Pour demander une entrevue, communiquez avec M.Davidson, vendredi ou samedi de 9h 00 à 13h 00, au 721-0501 att AVON $10 pour ouvrir votre commerce Avon.Pour plus de renseignements, 777-8801, 663-5385.CHAFFEUR avec petite voiture pour livraison, 748-3672.CHAFFEUR demandé(e) pour Hull/- Ottawa et les environs, permis Class D ou équivalent (Québec), 733-3485.CHAUFFEURS de taxi pour firme en pleine croissance, jour ef nuit, 684-6311.CHAUFFEURS et cyclistes(h.ou f.) demandés(es) pour compagnie de messagerie, doit posseder voiture, sa- loire garantie, contactez M.Lalonde à 233-5049 pour entrevue.CHAUFFEURS (h.ou f.) de taxi, 561- COMPAGNIE Mini-Ménage demande personnes honnêtes et sérieuses pour faire ménage dans maison privée, 684- 0640.COMPAGNONNAGE demandé pour personne âgée (homme), maison uni- familiale, Gatineau, salaire à discuter, 233-3280 après 17h.COUTURIERE à temps partiel pour nettoyeur à Hull, 771-4616.DAME 45 ans et plus demandée, petits travaux ménagers, repas et tenir compagnie à une personne âgée, nourrie et logée.avec salaire, 776-3650 après 19h.ELECTRICIEN licencié ou avec expérience demandé immédiatement par compagnie bien établie à Orléans.Bon salaire et avantages sociaux.Entre 9h et 17h, 837-2775.EMONDEUR(EUSE) d'expérience, travail temps plein ou partiel, immédiatement.778-7320.FIRME affairée recherche chauffeurs avec petit véhicule pour livrer paquets à des bureaux dans Ottawa-Hull.Travail stable a temps plein, heures d'affaires régulières.Commission initiale de 55% permettant de gagner plus de $2,500/mois.S.v.p.s'adresser chez Ottawa Messenger Service, 870, av.Campbell.Ottawa, lundi à vendredi.GARDIEN(NE) pour stationnement, d\u2018apparence propre, 4 ans d'expérience en conduite automobile, rotation des heures de travail.Faire demande en personne Center Parking, 99 rue Bank, Ottawa.GATINEAU, femme de ménage avec expérience dans hotel ou motel, références, bonnes conditions de travail.Se présentez au 169 Gréber ou appelez entre 10h et midi 568-9000.IMMEDIATEMENT, temps plein ou partiel, $ revenu impressionnant.Ca propre entreprise $ expérience acquis non nécessaire.Formation incluse, auto nécessaire.Gilles, 663-5328, 776- 6042, pagette: 594-9750.INSTALLATEURS (h.ou f.) d\u2018armoires de cuisine et de vanités, demandés, avec expérience, possédant outils et véhicule, 746-3236.LA BALLONNERIE recherche clown pour faire livraison de bouquet de ballons.778-1039.LIVREUR avec voiture.Se présenter entre 7h et 15h au dépanneur Ti-Jean, 125 Berri, Hull.MANOEUVRES générales et déménageurs expérimentés pour travail à plein temps et à temps partiel.Comptant disponible à chaque jour.Se présenter prét pour le travail dès 6h30 du matin.921, av.Gladstone.NETTOYEUR demandé, salaire jusqu\u2019à 53/heure, s.v.p appliquer en personne: 220 Rideau de 9h à 17h.J.S.1482.NETTOYEURS (EUSES) avec expérience.530 rue Bronson, Ottawa.196 ENSEIGNEMENT COURS COLLEGE LOUIS SAINT-LAURENT PROGRAMME DE FORMATION COMMERCIALE Co COMMIS comptable et secrétariat.Les cours débutent le 19 octobre, iour OU soir, 741-0938, 741-2899.COURS d'anglais: apprenez rapidement l'anglais pour le travail, les affaires, les études, les voyages.Méthode efficace sur cassette - audio visuel.561-2765.COURS d'anglais, méthode rapide et efficace sur cassette, 561-2765.COURS privé de français pour étudiants ou adultes, 663-8819.DAME aimerais donner cours d\u2019espagnol en retour de cour d'anglais pour une autre dame.777-7935.FRANCAIS, diplomé d\u2019Université de Paris, multilingue, cours particulier, langue et littérature françaises, 238- 1616 ext 23-b.GUITARE et vicion, débutants et élèves avancés, par professeur avec maîtrise en musique, 684-3203, studio, après 17h30: 238-5969 CHAUFFAGE 202 CuMATISATION 8 POELES a bois de cuisine, différents modèles, Maniwaki 449-1349._ AVONS érable et merisier secs.Spécial pour 3 cordes et plus.Fournier, 684-5630, 684-9930.BOIS de chauffage, Pharand, 16 pouces secs, 819-983-7360.BOIS de foyer à vendre, bois mélanger, sec, 778-0716.Lu ger BOIS foyer, 90% de chêne, sec, 16 pouces, livré, 671-3184.\u2014 BOIS mélangé ainsi que bois sec pour allumer, (819) 467-2021.ERABLE et hêtre, sec d\u2019un an, lière qualité, 663-6265.GROS pôele Franklin, avec cheminée isolée, tuyau compris, prix à discuter, 777-2042.POELE à bois à combustion lente, ODETTE, presque neuf, tout équipé, cheminée d'intérieur disponible, valeur $1,000 pour $400, 568-4053.POELE à combustion, Pionner, 3 ans, chauffe 2.300 pi car., $500, 771-3425, 212 EQUIPEMENT DE BUREAU PHOTOCOPIEUR 3M modele 6010, 3 mois d\u2019usage, moins de 1000 copies produites, $1,000.995-7749, 776-6461.EQUIPEMENT 214 DE COMMERCE CHAISES empilabies en bois et en cui- rette, tables empilables, 2 réfrigérateurs \u2018\u2019Foster\u2019\u2019 2 portes, ieux de dards avec cabinet et lumière, tabourets et tables de bar.776-3469.La Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton a un besoin urgent d'un(e): Préposé(e) au comptoir ($10.73 à $12.04 l'heure) Le/la titulaire devra répondre aux questions concernant les demandes de logement, aider les requérants à remplir correctement les formulaires requis, s'assurer que les requérants rencontrent nos conditions d'admissibilité, enregistrer les renseignements appropriés en se servant d\u2019un micro-ordinateur, et autres tâches connexes.Le/la candidat(e) doit parler couramment les deux langues officielles, doit posséder d'excellentes aptitudes en communication et doit également avoir de l'expérience dans le travail général de bureau.Il/elle doit pouvoir dactylographier au moins 50 mots à la minute.L'expérience dans l'opération d'un micro-ordinateur sera un atout.Veuillez soumettre votre curriculum vitae avant le 14 octobre 1987, en indiquant le numéro de concours 7-1554, à: Coordonnatrice, Ressources humaines LA COMMISSION RÉGIONALE DE LOGEMENT OTTAWA-CARLETON 1545, avenue Carling Bureau 700 Ottawa (Ontario) K1Z 8R3 @> 311 PERSONNE avec expérience dans le nettoyage, temps plein ou partiel, jour et soir, 233-9962.PERSONNE cherchant travail à temps partiel le soir.Rémunération intéressante, Doit aimer le public et la mode.Téléphonez Lise, 595-1299.PERSONNE pour nettoyage complet (shampoo) de voiture, expérience nécessaire, 568-6901.PERSONNE pour travailler sur une grosse ferme à Embrun, 443-5721.PERSONNE très responsable pour entretien général.Raccommodage, repas, etc.Devra résider sur place du lundi a.m.au samedi a.m.références demandées.$70 par semaine, logé et nourri.986-8075 le soir.RELATION PUBLIQUE AU TELEPHONE NOUS demandons des personnes bilingues, aucune vente et aucune expérience nécessaire, doit s'exprimer dans les 2 langues.Entraînement, bon salaire et bonis.(Payer chaque semaine).Goûter gratuit.Travaille près Centre Rideau.Appelez Leigh entre 9h et 21h, 563-3523.SERVEUR(euse) bilingue d\u2019expérience, 684-4227.SI vous parlez anglais et voulez réinté- garer le marché du travail, nous pourrions vous donner la formation pour aider nos clients qui commandent par téléphone.Veuillez consulter Lyn Phipps chez Fleuriste Fine, 723-3300.SOUDEUR(EUSE) d'expérience pour carrosseries et systèmes hydrauliques de camions à bascule.Se présenter au 1570, court Liverpool, Ottawa.SOUDEUR(EUSE) pour fabrication d'acier inoxydable avec ou sans expérience.824-1466.TEMPS partiel pour travail dans dépanneur, 568-1544 demandez Marc Morin.VOUS aimeriez gagner $25,000 et plus par année, communiquez avec moi: Jacques, 243-0539 après 16h.VOUS AVEZ une petite auto mais pas d\u2019emploi?Si vous lisez et parlez anglais et connaissez les rues d\u2019Ottawa- Hull, vous pouvez aisément gagner ius- qu'à $700/semaine à livrer des enveloppes et petits colis.C'est bien simple! Postulez aviourd\u2018hui, commencez demain.Travail à temps plein.Messageries Swift, 117, av.Mann, Ottawa, lundi à vendredi.COUPLE DE CONCIERGE (homme de maintenance) pour compagnie d'envergure © 30 de La Vérendrye, Hull © Logement gratuit (3 chambres) e Salaire © Avantages sociaux e Expérience requise (2 ans minimum} RESPONSABILITÉS: e Entretien ménager e Électricité e Plomberie e Plâtre eetc.Se présenter au 46, rue Bédard, Hull de 9h à 17h 311 312 AIDE DOMESTIQUE ckKDAME ou fille demandée pour travailler dans maison privée, lundi au vendredi, 568-2373.314 EMPLOI DEMANDE COUPLE mature ferait ménage maison privée, bonnes références 561-8064.FERAIS leger travaux domestique, bonne référence, demeure secteur Isabelle, voiture, $40 par jour.778-0971.FERAIS service de traitement de texte Micom.561-7083.FERAIS service de traitement de texte, imprimante Laser, 777-1284.FERAIS traitement de texte, Bourget, Ontario.613-487-2156.GARDERAIS enfants de 4 ans à 12 ans, secteur Mont-Bleu.Ferais également travail à la dactylo.770-9669.TRADUCTION, rédaction et révision de curriculum vitae en français et anglais.Traitement de texte.Laissez message: 770-3807.TRAITEMENT de texte, IBM, appelez pour estimation (Sylvia) 777-2589.TRAITEMENT de texte, lettres, résumés, etc.Avec expérience, 561-3702.317 ESTHETIQUE COIFFURE 322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfant, maman de 2 garçons, sorties à l\u2019extérieure, salle de jeux, bon repas, dans St-Raymond.770-5274.AIMERAIS garder petits chez moi pres école St-Rédermpteur, 776-3552.AIMERIONS garder vos enfants de 2 à 4 ans, du lundi au vendredi, prés Place du Centre.Contactez Estelle ou Sylvie.770-4728.CHEZ MOI, 2 ans et plus, le jour, bons soins, 595-1713.CHEZ MOI, enfants de tout âges, bonnes références, 771-0025, CHEZ MOI le jour, du lundi au vendredi, références si désirées, 770-3048.CHEZ-MOI, près école Riviera, repas chauds.Journée à lg semaine,561-5033.CHEZ moi, rue Guiges, près école Rou- thier 233-7162.CHEZ-MOI, secteur St-Rosaire, 2 ans et plus, transport scolaire.568-8897.CHEZ-MOI, secteur St-Raymond, rue Caron, appelez: 770-9900.COTE d'Azur, donnerais de bons soins à vos enfants de 2 à 5 ans.Programme éducatif, repas chauds, 561-1485.DAME 20 ans d'expérience, garderais enfants chez moi, cour cloturée, Annette 595-3229.DAME avec expérience et références, près ecole Mont-Bleu, 771-1445.DAME Mature 8 ans d'expérience, bonne référence, garderais enfant, bon soin, rue Labrosse Gatineau.643-3771.DE 3 à5 ans, chez moi, pour tenir compagnie à ma fille, $550/semaine, du lundi au vendredi, repas compris, Mme Bra- Zeau 663-3571, bonnes références.DEMENAGE a Aylmer, ler décembre, garderait enfants du lundi au vendredi, famille bilingue.770-2695.FACE école Ste-Maria-Goretti.Enfants de tout âge.Plus repas chaud aux enfants d'école, références, 643-2230.GARDERAIS1 enfant, du lundi au vendredi, rue Mutchmore, 20 ans d\u2019expérience et références.771-5681 8h a 17h.GARDERAIS chez-moi, enfants 0 a 3 ans, 746-4788.GARDERAIS chez-moi, a la semaine, maison, cour, salle de jeux, bons soins et nutrition, expérience et référence.684-3348.GARDERAIS enfant chez-moi ou chez- vous, 568-8752 561-7831.GARDERAIS enfant du lundi au vendredi, grande cour, salle de ieux, secteur Mont-Bleu, près du parc Joli- coeur.Jour: 770-5383, soir: 776-1495.GARDERAIS enfants de 3 ans et plus, Gatineau, 663-0161.GARDERAIS enfants chez moi, gers, 986-8590.GARDERAIS enfants chez moi sur semaine, près Place du Portage, 595- 5991.GARDERAIS enfants chez moi, bonnes références, 561-4966.GARDERAIS enfants de 1 a 5 ons, chez-moi, 3 à 5 iours/semaine, expérience.Darquise: 456-2992.GARDERAIS enfants chez-moi, du lundi au vendredi, expérience et référence.643-3291.GARDE RAIS enfants chez moi, 663- An- GARDERAIS enfants chez-moi proiet Le Baron, 2 ans et plus, 561-5356, GARDERAIS enfants depuis la naissance, rue St-Florent, Hult, tranquille, bon soins, cour clôturée, références.771-7187.JE me déplacerais, secteur Du Barry seulement, du lundi au mercredi soir, $3.00 l\u2018heure.243-4846.MIN! garderie, Mont-Bleu, bon programme éducatif, 778-3783.MONT-BLEU, chez-moi, lundi au vendredi.776-6724.PROJET Le Baron, chez-moi, enfants de tout âge, 568-2451.PTE-GATINEAU, cour clôturée, $40 par semaine.561-9024.RUE Mutchmore, enfants tous âges, le jour, expérience, 777-7575.SECTEUR Isabelle - St-Onge, bon foyer, expérience, tout âges.778-0971.SECTEUR St-Raymond près de l\u2019hôpital, enfants de 2 a 5 ans, 777-6090.TOURAINE, 3 ans et plus, mini-garde- rie, éducatrice avec ans d\u2019expérience, 568-2666.372 PERSONNEL DE BUREAU AES COURS de traitement de texte disponible.Pour plus d\u2019informations 776-0993.AES-MICOM-WORD PERFECT NOUS Avons des ouvertures pour vous.Meilleur salaire payé.Téléphonez Re- iane Personnel au 776-0993.AGENCE de voyage recherche secrétaire bilingue, âgée de 18 à 24 ans, programme l\u2019Avenir, 233-9229, BESOIN de personnel avec expérience en traitement de texte de toutes sortes, secrétaires spécialisées dans tous les domaines, Raymond ou Julie 643-3632.BUREAU d\u2018assurance générale établi à Hull, a une ouverture immédiate pour une personne d'expérience dans les lignes personnelles.Appelez Angie 771-7448 pour rendez-vous.COMMIS/réceptionnistes (h.ou f.) bilingue demandés(es) pour compagnie de messagerie nationale.Contactez M.Lalonde au 233-5049 entre 9h et 11h, pour entrevue.: CONCORDIA Centre de Collisions, à un emploi immediat pour un (e) commis de bureau, doit avoir une belle personnalité, étre ponctuel (le), connaissance dans l\u2019automobile et compagnie d\u2018assurance, bilinguisme un atout.Se présenter au: 1575 Chemin Cyrville, Ottawa.Recherchons Secrétaire juridique bilingue avec expérience pour études de notaire.Faire parvenir curriculum vitae à Gagné, Isabelle, Partry et Laflamme a/s Marielle Morin au 975, boul.St-Joseph Suite 207 Hull (Québec) JBZ 1W8 372 ASSITANTE-COIFFEUR(EUSE) à temps plein et partiel.Coiffeur (euse) avec clientèle et préposé pour la pose d\u2018ongle.La Cheveuthèque, 770-7770.ATTENTION! NOUS recherchons 4 coiffeurs(euses) avec clientèle pour travailler dans un salon dynamique nouvelle formule, avantage intéressante.Contactez Lyne 561-4837 jour ou soir.COIFFEUR(EUSE) demandés, avec 4 ans d'expérience et plus, 770-2111, 770- COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec 5 ans d'expérience.Secteur St-Ray- mond, Mont-Bleu, 771-7024 après 17h, 986-1518.COIFFEUSE avec expérience et clientèle demandée, 771-3564 de 9h à 18h.ESTHETICIENNE avec clientèle seulement, pour Institut établie dans Hull depuis 8 ans.Très bonne ambiance de travail, 770-4545.MASSO-THERAPEUTE ou technicienne en massologie avec ou sans clientèle pour Institut d\u2019esthétique de Hull.A commission.770-4545.SALON de coiffure: 1 chaise disponible pour location.Soyez votre propre patron.Près des Promenades de l\u2019Ou- taouais.568-6815.320 GARDIENNE DEMANDEE 5 JOURS/Semaine, chez-moi, pour gar- so ans et fille 10 ans.Après 17h 662- CHEZ MOI, pour bébé de 6 mois, non fumeuse, 770-5974 entre 10h et 16h.DEMANDE gardienne pour le soir.Demandez Line 684-0065.POUR 2 enfants jusqu\u2019à la fin de novembre, lundi au vendredi, chez-moi, Overbrooke, références, 748-1153.POUR garder chez moi, personne fiable pour enfants de 3 et 4 ans, du lundi DISPLAY WRITER BILINGUE DISPONIBLE IMMEDIATEMENT SI VOUS AVEZ les qualifications ci- mentionnées.S.V.P.appelez Linda à Network Personnel au 230-7777.$$ EMPLOIS DE CHOIX $$ STACEY les a tous \u2014 Postes pour secrétaires et opérateur(trice)s en traitement de texte avec ou sans cote de sécurité.Bilinguisme un atout.Appeler Stacey Personnel: 237-2117.ITI ETI AE - déclarations d\u2019impot - lisCf vez-vous des maintenant au Cour: de base de H&R Block Cours de culture personnelle Cours compréhensif enseigné par instructeurs de H&R Block expérimentes commence bientôt dans votre région H&RBLOCK Qui pourrait vous offrir un meilleur cours d'impôts?Pour renseignements supplémentaires Appelez maintenant 777-5662 238-3408 H&R Block Canada Inc Permis n 719544 372 372 PERSONNEL DE BUREAU DU NOUVEAU CHEZ BARBARA PERSONNEL HULL PERSONNES avec ou sans aucune ex- prérience de traitement de texte et un peu de dactyiographie.Nous vous invitons à venir suivre nos cours afin d'augmenter vos chances d'emploi.Du 19 octobre au 15 novembre: Wang (nouveau), Word Perfect.Téléphonez Hélène 595-9424.ETUDIEZ en informatique où les emplois sont encore trés nombreux, stables et trés bien payés.Tous avec un secondaire peuvent accéder grâce au programme national d\u2019emploi.Si vous êtes admissibles, vous recevrez vos prestations d\u2018assurance chômage pendant votre formation et l\u2019aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.L'Institut Informatique Appliquée un établissement d'enseignement collégial hautement réputé vous l'offre en moins d\u2019un an.Appelez nous aviourd'hui.L'informatique c\u2019est bien moins compliqué qu\u2019on pense.Références: Mme Suzanne Delorme 778- 0077.MARLIN TRAVEL NOTRE SERVICE DES VOYAGES DU GOUVERNEMENT à Ottawa recherche un(e) secrétaire d'expérience bilingue.La personne qui conviendra à ce milieu affaire en plein essor sera énergique, organisée et fiable.L'expérience du Word Perfect serait un atout.Nous offrons une rémunération concurrentielle et des avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent soumettre leur demande a: L\u2019adioint administratif, Service des voyages du gouvernement, 234, avenue Laurier Ouest, Ottawa K1P 6K6.SECRETAIRE bilingue, expérience avec traitement de texte.Salaire $19,750.Excellents bénéfices.Emploi intéressant et exigeant dans une clinique juridique communautaire.Sens de l'humour, initiative et intéressé dans le bien-être des clients.Contactez Claire 238-7008.SECRETAIRE D'IMMEUBLE CABINET légal centre-ville, requiert un(e) secrétaire d'immeuble bilingue, 1 a 3 ans d'expérience, candidat(e) élu(e) doit être bon(ne) organisateur- (trice) et travailler avec surveillance minimum.Pour renseignements appelez Suzanne Castanza au 237-5160.375 PERSONNEL DE METIER 3172 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE LEGALE BILINGUE avec expérience (2 ans) et connaissance du traitement de texte \u2018Word Perfect\u2018\u2019.Faire parvenir curriculum vitae à: Lebel & Scantland, notaires, ¢.p.530 Aylmer J9H 5E7.SECRETAIRE légale bilingue demandée pour cabinet d'avocats.Faire parvenir votre c.v.avant le 9 octobre 1987 a Bergeron, Gaudreau et Pinet, o/s Ra- chel Laframboise, 167 Notre-Dame, Hull, Qc J8X 3T3.XEROX 860 BILINGUE CODE SECRET CONNAISSEZ-VOUS a fond la Xerox 860?Maitrisez-vous les deux langues officielles?Si oui, une position à long terme est disponible immédiatement au centre-ville.Si intéressez téléphoner Danielle à Network au 230-7777.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE BARMAID, barman 5 ans d\u2018expérience.Le iour.Belle personnalité.Demandez Marie, 777-4467 entre 9h et 15h.PRÉPOSE à l\u2018acceuil, préposé au vestiaire et aide barman(maid) demandés au Bop Bar.Se présenter au: 9, rue Aubry, Hull, entre 14h et 22h.375 PERSONNEL DE METIER APPRENTI(E) mécanicien(ne) pour garage à 3 portes, expérience en mise au point et \u2018\u2019Strobo-scope\u2019\u2019.Paul's Esso 2 chemin Montréal, Vanier.749- 7305.ASSISTANTE-DENTAIRE avec expérience, 3 jours semaine, 232-3703.COUTURIER (IERE) à temps piein ou partiel, pour nettoyeur à sec.235- 0783.FERBLANTIER(ERE) demandé(e) avec expérience, pour travail d\u2018atelier.561-7111.FERBLANTIER-TAILLEUR (h ou f) demandé (e).René: 225-4421.MACHINISTE d'entretien demandé (e) pour usine de production, doit posséder 5 ans d\u2019expérience en aiuste- ment et réparation d'équipement de production.Connaissances en pneumatique et hydrolique seraient un atout.Ceci est un poste permanent.Ecrire à Case B33, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On KIN 5Y7.Homme ou femme demandé(e)s comme CHAUFFEUR DE TAXI À TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL Expérience non-requise \u2014 Permis R.A.A.Q.contactez J Jacques Poirier ou Lina Bridges au 777-1645 du lundi au vendredi entre 9h et 17h PERSONNEL 376 DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER (ERE) demandé (e) avec expérience si possible, Se présenter au 755 bl.St-Joseph, Hull, entre 9h et 17h.AIDES CUISINIER OUVRAGE à plein temps ou partiel, de jour ou de soir, minimum 6 Mois d\u2019expérience, références, possibilité d\u2018avancement rapide, téléphonez au 741-7442 après 11h.AIDE-SERVEUR(EUSE) avec expérience, bilingue, Chez Jean-Pierre, 235-0135 demandez Monique.CUISINIER(ERE) de casse-croûte, barmaid et serveur(euse), tous avec expérience, 568-5581.PARMA RAVIOLI 296 RUE DALHOUSIE RECHERCHE temps plein ou temps partiel: Serveurs(euses), Barmans- (maids), Plongeurs(euses), Commis au comptoir.Pour entrevue, veuillez communiquer avec Yves ou Marc Pépin au 234-2983, PLONGEUR(EUSE) soirées seulement, expérience, temps partiel, 56.00 l\u2019heure.235-0135 Chez Jean-Pierre, demandez Monique.RECHERCHE 1 personne d\u2019'expérience pour un comptoir de restauration au centre-ville d'Ottawa, temps plein de 6h45 à 14h du lundi au vendredi.Entre 9h et 10h, 238-4634.RECHERCHE Plongeur(euse) avec moyen de transport.Appelez avant midi 827-2562.SERVEUR (EUSE) avec expérience bar, lundi au vendredi de 14h à 22h.Se présenter Café des Flandres Touraine.378 PERSONNEL DE VENTE Vendeurs(euses) demandé(e)s pour La plus importante chaine de magasins de stores verticaux au Québec.Postes disponibles présentement en magasin \u2014 temps plein (succursale de Hull) \u2014 temps partiel (succursale d'Ottawa) Ligne complète de stores verticaux et autres.Salaire de base rehaussé d'une commission avec ou sans expérience.Formation sur place.Communiquez à Ottawa avec Gilles Desjardins au 526-3888 378 SERVEUR (EUSE) bilingue, temps plein ou partiel, expérience mets chinois, 778-2636.SERVEUR (EUSE), caissier (ère), demandés (es) de jour, doit être bilingue.Se présenter au Chin Chow, Place du Centre.SERVEURS(EUSES) demandés, expérience nécéssaire.Se rendre au: 102 Hotel de Ville, Hull.SERVEURS(EUSES) demandés(es) avec expérience.Se présenter au: Sa- rolla Steak House, 90, boul.Gréber, Gatineau.SERVEURS(EUSES) et barman- (maid).Faire demande en personne 78 boul.Gréber, Gatineau.377 PERSONNEL SPECIALISE GERANT demandé avec expérience dans centre de rénovations.Ecrire à case B-32 ie Droit, 375 Rideau Ottawa KIN 5Y7.MECANICIEN (NE) demandé(e) avec expérience dans auto usagée.Avec outils complet.568-6901.TECHNICIEN(NE) pour magasin d'appareil ménager avec expérience, temps plein, 744-7610.ÉTUDIEZ EN INFORMATIQUE où les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous, avec un secondaire, peuvent accéder grâce au programme national d'emploi Si vous êtes admissible, vous recevrez vos prestations d'assu- cance chômage pendant votre formation et l\u2019aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.INSTITUT INFORMATIQUE APPLIQUÉE Un établissement d'enseignement collégial hautement réputé vaus l\u2019offre en moins d'un an.Appelez-nous aujour- d'hui.L'informatique c'est bien moins compliqué qu'on pense.Références: Suzanne Delorme 778-0077 mn 378 PERSONNEL DE VENTE ASSISTANT-GERANT(E) demandé(e) dans dépanneur , $13,000 annuelle.568-1544 demandez Marc Morin.SS$$$ DEMARREZ VOTRE PROPRE ENTREPRISE Plus de 40 parfums prestigieux, 500 itemsen cosmétiques et esthétiques di- restement de Paris.demandez Jean: ETUDIEZ en informatique où les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous avec un secondaire peuvent accéder grâce au programme national d'emploi.Si vous êtes admissibles, vous recevrez vos prestations d'assurance chômage pendant votre formation et l\u2019aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.L'Institut Informatique Appliquée un établissement d\u2019enseignement collégial hautement réputé vous l'offre en moins d'un an.Appelez nous aujourd\u2019hui.L'informatique c\u2019est bien moins compliqué qu\u2018on pense.Réfé- fences: Mme Suzanne Delorme 778- LE SPOT de Hull Suzuki.Représentants(es) motivés(es) avec expérience dons la vente directe, demandés(es) pour la vente de véhicules neufs et d'occasions.Seulement les personnes intéressées à une rémunération supérieure à la moyenne devrait faire la demande.Pour rendez-vous: 770-7768.LES ARTISANS PLACE DU CENTRE BILINGUE, mûre, avec expérience dans un magasin.Temps partiel durant la semaine.771-5100 Loraine.MAIGRISSEZ et faite de l'argent! Agissez maintenant, 663-0882.PERSONNES demandées dans la vente.Se présenter chez Smily\u2019s, demandez Catherine, 320 McArthur (Plaza), Vanier.REPRESENTANT(E) bilingue, dynamique pour une entreprise de services, connaissance de divers domaines.Rémunération à commission, frais de déplacement.Doit posséder une voiture.Possibilité d'emploi permanent.M.Jean-Paul Osborne, Les Ateliers Dominique inc, 770-4937.REPRESENTANT(E)S pour vente d'ameublement et papeterie de bureau.Dynamique, avoir de l\u2019entregent, bilingue, auto nécessaire.Salaire go- ranti, commission, boni, avantages sociaux et territoire protégé.Pour rendez-vous appelez Pauline: 643-1937.REPRESENTANTS(ES) pour vente d'articles publicitaires, secteur Otta- wa-Hull, auto nécessaire.Salaire de base plus commission.Avantages sociaux.Bilingue et expérience dans le domaine seraient un atout.643-3178 demandez Yves.SOCIETE d'alimentation en plein essor recherche 3 chauffeurs/vendeu- reuse)s, Sommission elevée, boni, ime d'initiative.Composez le 233- 7088 entre 9h et 2h en semaine.VENDEUR(EUSE) avec minimum 2 ans d'expérience dans voiture d\u2019'occasion, 568-6901.VENDEUR(EUSE) dans le domaine immobilier pour vente de terrains et Maisons neuves, Le candidat (e) devra être très agressif et bilingue.Faire parvenir votre curriculum vitae à Case C-11, Le Droit, 375 rue Rideau.Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.380 PROFESSEURS INSTITUTEURS URGENT BESOIN PROFESSEUR DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE A Ottawa, a partir du 13 octobre.Dialogue Canada, approche communicative, possibilité 20 heures et plus par semaine.Niveau débutant à très avancé.Exigences: Bac en éducation ou relié aux langues.Expérience avec adultes.Excellent français, oral et écrit.Professionnalisme et entregent.Salaire horaire.Contactez J.Caré 514-842-3847 ou envoyez curriculum vitae au Centre International Linguistique Bouchereau 214 St-Sacrement Montréal (Québec) H2Y 1W8 380 382 sEnvices D'EMPLOI SETAPES faciles pour trouver unem- oi No 1.Appelez 745-9074 No 2.Nous avisons 10,000 employeurs No 3.Préparez-vous pour une entrevue Frais minimes.: 4 au vendredi, 643-2706 après 17h. PROFESSEURS INSTITUTEURS 380 PROFESSEURS INSTITUTEURS 380 v comportement.octobre 1987.LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA On invite les enseignants de l'élémentaire détenant un brevet d'enseignement valide de l'Ontario aux cycles primaire et moyen à poser leur candidature aux postes suivants dans une école élémentaire de langue française 1\u2014poste à 30% du temps (.3) pour l\u2019enseignement de l'anglais aux élèves francophones; 2\u2014 poste à plein temps d'enseignant en adaptation sociale.Les candidats doivent posséder un diplôme EDS-1 ainsi qu'une expérience dans le domaine de l'éducation de l'enfance en difficulté et une certaine connaissance des programmes de modification du Les candidats intéressés peuvent se procurer une formule de demande au Département du personnel, 330, rue Gilmour, entre 8h 30 et 16h 30, du lundi au vendredi.Les dossiers de candidature devront parvenir au plus tard le 16 Prière de rappeler le no de dossier: ELE-103.LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 35 401 LOGEMENTS À 401 LOGEMENTS A 401 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) Graber Setobre Raovernbre, aacam MONT-JOYE 1et3 chacur: AVEC FOV ER rpleton, bre, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis neuf, tranquille.Prix réduit.568-1210, 561-2766.1 ET 2chambres pas chauffé ni éclairé, $425, 643-1761 243-0974 568-6385.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES à coucher,stationnement, salle de lavage, décembre, $390, 663-3758.1 MOIS GRATUIT 61 DRAPEAU 2 et 3 chambres à coucher iniuant appareils neufs (poèle, réfrigérateur et lave-vaisselle) et stationnement, 568-6182.1 OCTOBRE, 2 chambres, tapis, chauffé non éclairé, $425, 643-9131.22 RUE St-Paul, petit 1 chambre, $310, libre, soir: 595-5867 455-9331.CARREFOUR DE LA CAPITALE tripiex & quadrex, construction neuve apt.deich.ac.§ luxueux, à partir de 425.® 836\u2019 car., occupation 1er novembre \u201887.Daniel Piché, 595-5934 ou 595-3535 2 - 3 CHAMBRES MOIS GRATUIT ] EAU chaude, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Non chauffé, $435 et $dé65.Comparez la grandeur! 75 Curé Presseault.561-5263.2 CHAMBRE à coucher, central, près des Promenades de l'Outaouais, libre ler décembre.1 mois gratuit, 778-1797.2 CHAMBRES, 19 Du Barry, $440 non chauffé, non éclairé, prises laveuse sécheuse, 568-2398, 561-4407.2 CHAMBRES, 5375, pos chauffé ni 7clairé, ler novembre, 561-9268.2 CHAMBRES, $440, balcon, 2 stationnements, entrée privée, prises lav- J/séc., prés Promenades, repeint, 568- 2708, 663-7274.2 CHAMBRES, 53 de la Savanne, Près Promenades, très spacieux, $450 mois.é immersion en français.\\ LOGEMENTS À 400 LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE à coucher, complètement rénové, près Marina, stationnement, non chauffé, non éclairé, 5395, 684-4275.1 CHAMBRE a coucher, fover, situé chemin Pink, $350 chauffé, éclairé.Catherine 824-6777 entre 9h et 17h.1 ET 2 CHAMBRES, libre, rénové, prise laveuse sécheuse, superbe vue sur rivière, piste cyclable/arrêt d'autobus à proximité, M.Poirier: 561- 3222 code 397.1 GRANDE chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, libre, $400, 684-9084.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, 5400, 684-0923 après 17h.LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 1- invite les enseignant(e)s qualifié(e)s pour l\u2019enseignement au palier élémentaire en français langue seconde à poser leur candidature pour faire de la SUPPLEANCE en français fondamental et en 2- invite les enseignant(e)s qualifié(e)s pour l'enseignement au palier secondaire à poser leur candidature pour faire de la suppléance dans les matières académiques et techniques dans les écoles de langue française.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l\u2019Ontario, et leur carte de qualifications et les faire parvenir au: Bureau du personnel Le Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 380 J Après 17h: 770-0867.2 CHAMBRES à coucher, ler novembre, trés grand, 663-7025, 663-7552.2CHAMBRES à coucher, appartement N neuf, prise laveuse et sécheuse, $425 380 J LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) 1-2 CHAMBRES, chauffe, éclairé, près de Eaton, 561-4800 561-8955.184 La Savane, 1-2 chambres, grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 243-2034 561-6463.1 CHAMBRE (2 1/2 pièces) près Promenades.Faut voir! Trés propre, équipé, chauffé, semi sous-sol $340, 561-0094.1 CHAMBRE, 2 1/2 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, meublé et plus, $250 mois, 663-4824.1 CHAMBRE.$350.Neuf, libre immédiatement, 663-6911.1 CHAMBRE à coucher, prise laveuse et sécheuse; 3 chambres à coucher, 1 1/2 s/bains, salle de jeux, 643-4974.par mois, possibilité d\u2019un mois gratuit, 561-4531, 561-6590.2 CHAMBRES à coucher, $350 par mois non chauffé, non éclairé, 663-9672.2 CHAMBRES à coucher, $325 non chauffé non éclairé, 561-1361.2 CHAMBRES à coucher, très beau, bien situé, recherche couple qui travaille, propre et tranquille, $380 par mois non chauffé, non éclairé, libre ler novembre, 568-4896.2 CHAMBRES à coucher, eau chaude fourni, $330 mois, disponible ler novembre.Après 18h, 663-2685.2 CHAMBRES à coucher, très propre, tranquille, $445 par mois, chauffé, éclairé, 568-7776.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $440, Ter novembre, Touraine.568-4645.LE RICHELIEU 150, boul.Gréber, Gatineau PRES D'EATON STUDIOS, 1-2 CHAMBRES CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS ,,.ascenseur, poêle, réfrigérateur, sauna, (piscine extérieure).parc.561-3324 2 CHAMBRES a coucher, non chauffé, non éclairé, 663-3994 663-7030.2 CHAMBRES à coucher, avenue Gati- neau, spacieux, 2 stationnements, salle de lavage privée, ler novembre, 561- 4393 après 17h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $380.Près Manoir des Rapides.827- 1880 après 16h30.(BURNEY) LINLYYO SION L Secteur Pte-Gatineau Propre et paisible Garçonnière 1 et 2 ch.à c., chauffé, éclairé, stationnement, câblovision.Cuisinière, réfrigérateur.A partir de $307.561-8027 $350 et $500.2 chambres dans sous-sol, $320.Jour: 243-0546 soir: 243-1546.POINTE-GATINEAU, 1 mois et four micro-ondes gratuits, 2 chambres, neuf, luxueux, insonorisé, prise laveuse, sécheuse, paisible, $430 et $460.643-1459.POINTE-GATINEAU, 442 Principale, 2 chambres, foyer, adultes, $460 tout 401 compris, 568-1987, 237-0735.i PRES de la promenade, 2 et 3 cham- 2 CHAMBRES, prise laveuse, sé- bres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéro- cheuse, chauffé, balcon, cour, stationnement, ler novembre, rue Main, $425.Jour: 643-2041, soir: 561-2603.2 CHAMBRES, prise laveuse, sécheuse, grande remise extérieur, spacieux 6 logis impeccable et tranquille, libre immédiatement, 321 boul.de l'Hôpital, $460.824-4952 apres 18h.2 CHAMBRES, prises lav./séc.chauffé, libre, 643-1632.2 CHAMBRES, prises lav./séc., très propre, tapis neuf, dans un triplex, $425 chauffé, accés à la piscine, libre ler octobre, 568-6359, 561-2528.2 CHAMBRES, recherche concierge, 6 logis, réduit, octobre gratuit, 561-4838.2 CHAMBRES, semi sous-sol dans maison privée, secteur très tranquille, S325 plus électricité, 561-1543.2 CHAMBRES, semi sous-sol, chauffé, éclairé, libre immédiatement 561-2092.2 CHAMBRES, sous-sol, chauffé, éclairé, prise laveuse, sécheuse, $410, 663-4001.2 CHAMBRES, semi sous-sol dans duplex, chauffé, eau chaude, prise laveuse, sécheuse, $450, 643-5741.2 CHAMBRES, tapis, pas chauffé ni éclairé, 568-4971, 568-1394.Z CHAMBRES, tapis, salle de lavage, non chauffé, non éclairé, $400.133 avenue Gatineau, 568-5472, 2 CHAMBRES, Templeton, pas chauffé ni éclairé, $330 mois, 663-0060.[NEI] administration Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 et 3 ch.à c., chauffé, éclairé, stationnement.Céble gratuit (sous condition).568-2989 \u2014 561-4251 2 CHAMBRES, Touraine, spacieux, tout inclus, après 18h, 568-7917.2 CHAMBRES, très spacieux, chauffé, poêle réfrigérateur, prise lav./sec., $450, novembre, 236-7717 568-4254 soir.2 ET 3CHAMBRES à coucher, triplex neuf, logements spacieux, secteur de choix, à partir de $450, 663-0042.2 ET 3 chambres, logis neuf, luxueux, rue De Charny au coin de Labrosse et Lavérendrye Gatineau pres de Nicolat, prises lav./sec., entree privee.bain tourbillon, remise extérieure, possibilité de stationnement pour 2 voitures, ler novembre, 663-6909 apres 18h.2CHAMBRES à coucher, grand, bonis, remise, stationnement.prise laveuse- sécheuse, $425 non chauffé non éclairé, De Lavéndrye est, 663-7682.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $440 par mois.568-6485.2 CHAMBRES, boulevard de l\u2019Hôpital, $450, 568-6152.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $435, 1 mois gratuit, 663-6971.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prise laveuse/sécheuse, stationnement, $450, 371 Mondoux, 568-3189, 669-0080.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit, poêle, réfrigérateur, $410 et $425, octobre, novembre, décembre.771-0388, après 17h: 561-5924.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $400, 663-3001 après 18h.2 CHAMBRES, chauffé, réfrigérateur, syisinière.$350, novembre gratuit, 243- 2 CHAMBRES, chauffé, près CIP, lour: 643-1573, soir: 986-7079.Libre immédiatement, logement en béton, décoré à neuf, 1 et 2 ch.à coucher.A partir de 400\u201d Spécial personne du 36 âge 776-1717 \u2014 684-7676 | 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, $450.libre, 684-6831 après 16h.2 CHAMBRES près de la Marina, $385, 746-1097.3 CHAMBRES à coucher, situé au 71 rue Front, $500 par mois.Jour: Louisa 684-9700, soir: Henri 685-0490.3CHAMBRES, disponible, balcon, stationnement, $465 mois, 771-8885.AYLMER, 3 chambres a coucher, 1 1/2 salle de bains, salle familiale, $600, 685- CONDO 2 chambres, tapis mur-a-mur, insonorisé, poêle, réfrigérateur, prise laveuse-sécheuse, stationnement, un ou deux mois gratuit, 685-1451.CONSTRUCTION neuve, 1 et 2 chambres, ler octobre, poêle, réfrigérateur, à partir de $425.Alain Dussault, Trust Général, 684-2767, 684-6363.DUPLEX, 4 1/2, grand, moderne, neuf, $525 mois, libre ler janvier.568-3713.PLACE Wilfrid Lavigne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement intérieur, 684-7676 ou 776-1717.[TINT APPARTEMENTS PEARSON PROMOTION du NOUVEAU PROPRIETAIRE GARANTIE: SATISFACTION ou RESIUATION de BAIL SANS FRAIS Balcons.Ascenceurs; Stationnement intérieur et extérieur disponible; Buanderie: Chauffage électrique; Plancher en parquetterie de chêne; Piscines extérieures; Court de tennis: NOTAMMENT INCLUS DANS LE LOYER: Cuisinière et réfrigérateur.Chauffage et éclairage; Ménage du logement lors de l'emménagement 5% de rabais pour l'âge d'or Heures de location: semaine: 9h 21h fin sem.9h- 18h LOYERS MOYENS: Alcôve.\u2026\u2026\u2026\u2026.1 chambre .© 2chambres .J chambres .Bureau de location: 80, rue Pearson, AYLMER 685-0585 1 CHAMBRE à coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $340, après 18h: 827-0429.1 CHAMBRE à coucher, neuf, secteur Mont-Luc, $350 par mois, 643-4282.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, Ter novembre, $319, 561-4350.1 CHAMBRE à coucher, demi sous-sol, foyer au salon, salle de lavage, $375 par mois.568-0298, 663-9130.1CHAMBRE, balcon, chauffé, repeint, poêle, réfrigérateur, 836-3928.1 CHAMBRE, Cantley, propre, demi sous-sol, ensoleillé, pas chauffé ni éclairé, $300, 827-0733.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.663-1790.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, central, libre, références, 663-6850.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $300 mois.Se présenter au 73 Champlain Pte-Gatineau.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, sous- sol, 4 appareils, grande cour, rue Mil- lar, $395.Après 17h 663-1386.1 CHAMBRE.chauffé, poêle, réfrigérateur, libre, $360, 663-6072.1 CHAMBRE, libre, tranquille, 2 bal- 7 cons, $310, 1 mois gratuit, 771-0467.1 CHAMBRE, libre, tranquille, balcon, chauffé, éclairé, très propre, $320, 1 mois gratuit, 771-0467.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, $350 mois, ler novembre; 2 chambres, grande, chauffé, éclairé, $475 mois, libre, stationnement, près d'\u2019écoles, prise laveuse, sécheuse, 568-6640.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, ler novembre, $300, 827-2230, 643-2455.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, $310.Après 18h, 643-3625.1 CHAMBRE, près des Promenades, maison privée, adultes, poêle, réfrigérateur, ler novembre, $350.568-0716.1 CHAMBRE, sous-sol, prises laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, $325, 643- 2747 après 16h30.1 CHAMBRE, triplex neuf, près des Promenades, stationnement, tranquille, $350, 776-3493, 243-4528.1ER DECEMBRE, 3 chambres a coucher, $466, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Le iour, demondez Francine 770-2452.1ER novembre, neuf, 2 chambres, duplex, 7 grandes pièces, entrée privée, non chauffé, après 18h 663-9736.1et 2 CHAMBRES à coucher, à partir de $360, cuisinière, réfrigérateur, près ge | autouroute 50.1 mois gratuit, 561- TRES GRANDS APPTS (1) mois gratuit 2-3 ch.a c., appareils ménagers, chauffe, éclairé, stationnement.Près du boul.568-5916 \u2014 568-7912 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $440, libre immédiatement.Jour Francine 770-2452.2 CHAMBRES dans duplex, cour, stationnement, libre, $375, 568-0785.2 CHAMBRES dans duplex, chauffé, non éclairé, personnes tranquilles, prise pour mini laveuse, grand balcon, stationnement, libre ler novembre, $435, 568-9676.2 CHAMBRES, frais peinturé et rénové, près des services, Pte Gatineau près de Du Progrès, ler novembre, $390, 243-0996.A partir de 2 MOIS GRATUITS PRES DES PROMENADES 2 CHAMBRES, a partir de $358.Jour,- Francine ou Monique: 770-4179.2 MOIS GRATUITS ; TRIPLEX neufs, secteur boul.Lavé- rendrye et boul.Labrosse.Logements spacieux, 2 chambres à coucher à partir de $475; 3 chambres à coucher à partir de $500.Remise extérieure individuelle, stationnement, entrées indépendantes, entrées laveuse/sécheuse, 663-7117, 663-0042.$300 LIMBOUR, côté de duplex, grand logis 30X24, 5 pièces, 1 chambre, entrée et stationnement privés, grande cour avec remise, tranquilité, 827-2871, 827-0590.31/2, secteur résidentiel, lave-vaisselle et eau chaude fourni, entrée privée, stationnement, $330 mois, 663-6921.3 CHAMBRES à coucher, sous-sol, non chauffé, non éclairé, $450, 663-9872.3 CHAMBRES à coucher, bâtisse neuve, non chauffé, non éclairé, $525 mois.568-8528, 643-4776.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, 643-4496, 663-2378.3 CHAMBRES à coucher, très propre, frais peint.secteur tranquille, stationnement plus cour et remise, 5430 mois, 643-1519, 568-0059.teur, câble.À partir de $445, 561-4699.PRES des Promenades, 1 et 2 chambres, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, fraîchement peinturé, tapis neuf.Piscine, ascenseur.Escompte pour gens du 3e âge.561-3324, 561-6463.PRES des Promenades, libre immédiatement.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, stationnement, à portir de $358.Soir et fin de semaine: 243-0619.PRES Promenades, maison privée, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $375, 561-9280.PTE-GATINEAU.Un mois gratuit.2 chambres a coucher, frais peint, chauffé, éclairé, avec ou sans frigo/- poêle, stationnement, 568-0657.PTE-GATINEAU: 1-2-3 CH.SPECIAL: UN MOIS GRATUIT CHAUFFÉ ET ÉCLAIRÉ À PARTIR DE °375/mois.Poêle, réfrigérateur, eau chaude.tapis, stationnement.Neuf, grandes pièces, tranquille, parc d'amusement pour jeunes, etc.561-5578 \u2014 561-8913 40 G0 0000000000090 00 PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANNE 1 CHAMBRE, poêle et réfrigérateur si désiré, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 561-7549.PTE-GATINEAU, 1 Mois gratuit, sur bail de 12 mois, four micro-ondes.!m- médiatement, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit sur bail de 12 mois, four micro-ondes.Immédiatement, 2 chambres et ianvier 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568- 6702, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois, (premier et dernier mois) garçonnière, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.355-7540, 243-3385, 568-4498 entre 9h el PTE-GATINEAU 23 DU BARRY 2 CHAMBRES chauffé, éclairé, poéle et réfrigérateur si désiré, balcon, stationnement.Un mois gratuit.568-4095.PTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $425 chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fourni, buanderie, stationnement, 568-7342.PTE-GATINEAU, 2 mois gratuit sur bail de 12 mois.Immédiatement garçonnière et 2 chambres; octobre, décembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 4 pièces, $280.561- 2880.PTE-GATINEAU, belle vue sur ia rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, laveuse sécheuse, balcon, stationnement, 561-0603 243-2825.PTE GATINEAU, libre immédiatement, nouvellement décoré, 2 et 3 sharnbres, $450-$500, 561-0148 ou 238- 4553.PTE-GATINEAU, logis 3 1/2, poêle, réfrigérateur fournis, non chauffé, non éclairé, $325, ler novembre, 561-2683.PTE-GATINEAU, près Gréber et St- Louis, 1chambre, chauffé, éclairé, sia- tionnement, $375, immédiatement.728- 7786 après 18h._ PTE GATINEAU, semi détaché, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, $575, 746-8209.PTE-GATINEAU 1-2-3 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, câblovision, stationnement.Spécial pour personne du 3e âge.À partir de $366 568-6351 3 CHAMBRES à coucher, haute qualité, plancher et armoire en chêne, portes en pin, libre ler novembre.$600 par mois.643-1109 663-1568.3 CHAMBRE, semi sous-sol dans duplex, non chauffé, non éclairé, $500, 568-9631.3 CHAMBRES.poêle et réfrigérateur, tapis, stationnement.près école, $460, libre, 731-5010.3 CHAMBRES, Templeton, haut bun- galaw, chauffé, éclairé, grande cour, propre, $625 par mois.986-2719.$450, chauffé, non éclairé, adulte, Gati- Nneau 663-7540.556 DUBOIS, 2 chambres, libre, $425, frais peinturé, 663-5151.5 GRANDES pièces, neuf, libre ler novembre, trés moderne, 243-1980.661, boul.Labrosse, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse/sécheuse, prise pour stationnement à l'extérieur, remise, près d'arrêt d'autobus, dépanneur et Polyvante Nicolas Gatineau, $460 par mois.Un mois gratuit! 663- 6159, 663-0794.72 MATAPEDIA 1 mois gratuit sur bail de 12 mois, four micro-ondes.Imme- diatement 2 et 3 chambres, décembre 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 243- 1901, 568-4498 entre 9h et 17h.401 à coucher à partir de © face a un parc 243-0385 01 *340% © près autoroute 50 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, balcon, très propre, 1 mois gratuit, $425.561-0563, 771-0467.2 CHAMBRES, libre rue East, $390 pas chauffé ni éclairé, cuisinière et réfrigérateur fourni, installation laveuse, sé- sheyse, stationnement, 643-9448, 777- 2 CHAMBRES, Limbour, luxueux Méditerranéen, 9 milles du Parlement, bibliothèque, cabinet de travail, 3 salles de bain, piafond cathédrale, foyer, plage privée, $625.Entre 17h et 20h: 2 CHAMBRES, neuf, chauffage subventionné, réduit $440, 561-4838.ÉCOHAMER ES, non shaufté, aon , libre immédiatement, 65.(819) 986-2313.2 CHAMBRES, Octobre gratuit, très grand, moderne, stationnement double, parc, $415, 643-4593, 643-4140.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prise laveuse, sécheuse, $380, libre immédiatement, 643-5383.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, non chauffé ni éclairé, $340, immédia: tement, 568-7661 ou 595-3782.2 CHAMBRES, près Promenades, $400, prise laveuse sécheuse, libre novembre, non chauffé, non éclairé, stationnement.Après 17h 568-6521.\u2014 5 appareils ménagers Le jour 770-9911 \\.( (_ Les Serres de Gatineau ) près des Promenades de l\u2019Outaouais Octobre et décembre \u2014 2 chambres LE TOUT: $625 663-4027/595-1010 .) \u2014 tapis \u2014 foyer \u2014 garage Le soir À LOUER AVEC OPTION D'ACHAT SEMI-DETACHE, entièrement rénové, 3 chambres à coucher, 350 Gra- veline, $595 par mois non chauffé, non éclairé, 770-3807.BELLE Garçonnière meublée, Touraine, chauffée, éclairée, bonnes références, $300.561-5164.BOUL.De ['Hopital, demi sous-sol, grand 2 chambres, moderne, entrée privée, espaces de rangement, stationnement, prise laveuse, sécheuse, $450, libre, 643-2331, 663-0058.BOUL.Gréber, et avenue Gatineau, 6 logis, 2 chambres, prises lav./séc., im- médiaternent et novembre, 568-3860 568-3133.DANS 6 logis, neuf, 2 chambres, très grand, balcon, stationnement, $425 ou $455 poêle - réfrigérateur, 568-9580.GATINEAU, 1 chambre à coucher, frais peint, non chauffé, non éclairé, $325.libre immédiatement.643-3725.GATINEAU, haut de maison, 1 chambre, $275 mois, 827-1779.GRAND logis chauffé, Pte-Gatineau, près Promenade de l'Outaouais, $375.ler novembre 568-0894.HAUT de bungalow 3 chambres à coucher, appareils ménagers, foyer, non chauffé, non éclairé, ler novembre, $600, 663-8750.HAUT de duplex, 2 chambres à coucher, $380, 236-4927 apres 18h.LA SEIGNEURIE 1 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, espace laveuse, sécheuse, habité en maijorité par personne du troisième âge, stationnement avec prise, libre immédiatement, $440, 561-2517.LIBRE ler octobre, un mois gratuit, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sé- cheuse, non chauffé, non éclaire, 2 stationnements, $425 par mois, 771-0388, entre 19h et 21h: 243-0274.LIBRE Immédiatement, 2 chambres à coucher, $417, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Le iour, demandez Francine 770-2452.LIMBOUR, ler novembre, 2 chambres, chauffé, prise laveuse sécheuse, stationnement.sous-sol, $425, 561-3424.MICRO-ONDES GRATUIT 1- 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, libre immédiatement, 568-4095.QUADREX à louer, $550 par mois, 568- QUARTIER RESIDENTIEL 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, sous- sol, 4 appareils, grande cour, rue Mil- lar, $395.Après 17h 663-1386.SECTEUR Templeton, 4 1/2, entiére- ment rénové, entrée privée, stationnement, prises lav./séc., grande cour arrière, remise, $400, libre, 643-9698.SECTEUR Templeton, 2 chambres a coucher, $395 chauffé, éclairé et stationnement, apres 18h: 643-3250.LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) ouvelle Peter Pte-Gatineau Libre immediatement, 2 et 3 ch.a c., chauffé.éclairé.stationnement.Câble gratuit (sous condition).243-4478 \u2014 561-4251 SEMI-DETACHE., 3 chambres, $475 mois.Libre immediatement.663-7473.TEMPLETON, 2 chambres.semi sous-sol, chouffé, éclairé, frais peinturé, $425, ler novembre, 663-8745.TOURAINE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $395 par mois, 561-9454.TOURAINE 1 MOIS GRATUIT 25-27 DES FLANDRES, 1 et 2 chambres à coucher, libre immédiatement, tout inclus, à partir de $380 par mols, 561-0938, 663-5648.TRES GRANDS APPARTEMENTS UN MOIS GRATUIT, 2-3 chambres à coucher, chauffe, éclairé, appareils ménagers, stationnement, près du Boul.La Vérendrye.À partir de $440, 568-5916, 568-7912.TRIPLEX Neuf, 3 chambres, $495 un mois gratuit, 663-4213 56B-3646.TRIPLEX-neuf, 3 chambres à coucher, spacieux, prises lav./séc., $515, libre immediatement, 663-7345 595- 5700, stationnement inclus, remise extérieure, entrée privée, balcon.> APPARTEMENT TA SSE Gatineau, secteur Riviera 2 MOIS GRATUITS Répartis sur le premier bail ® 7 minutes du centre-ville d'Ottawa ® 1, 2 et 3 chambres a coucher e Poêle et réfrigérateur e Tapis mur a mur e Stationnement À partir de $321.00 entre 9h 00 et 21h 00 composez 561-9581 \u2014 243-1971 \u2014 568-2186 -\u2014 568-2105 (pas chauffe ni éclairé) 561-5395 \u2014 561-9135 \u2014 568-7028 \u2014 568-6558 (chauffé et éclairé) 178 chemin de la Savane près des Promenades 568-0435 LOGEMENTS A ~~ 402 _ LOUER (HULL) 1, 2 ET 3 CHAMBRES BEAUX ET GRANDS A parlir de $375, chemin de la Montagne, certaines unités pour personnes handicapées.Incluant: cuisinière, réfrigérateur, salle de lavage, stationne- meni.Pres de hépital, transport, cen- Le d'achats, parc de la Gatineau.776- 1 APP., 2chambres, ler octobre, étage supérieure, repeint, prise lav./séc., grand salon, tranquille, 6 logis, À.Ma- relly 770-1616 771-9372.1 CHAMBRE $355, 2 chambres, $410- $425; oclobre, novembre, décembre, tuile en céramique dans le corridor, luxueux, très grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, rénové.secteur Mont- Bleu, Mme Pecora: 825-0467, 990-3575.1 CHAMBRE, 5425, neuf, chauffé, éclairé, appareils, extra, 595-9597.1 CHAMBRE, 57 St-Joseph, rénové, grande cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement déblayé, cour, chauffé, $360.Références, 568-1827.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, libre ler novembre 776-6379 LE MONTMAGNY Mont-Bleu près du Cégep \u2018Spacieux 1 et2 chambres a coucher *395°° - *490°° 1 MOIS GRATUIT Hépendant de la date du déménagement sur le ler bail d'un an Tout équipé, saul éclairé, entièrement rénové.fraîchement painturé, réfrigérateur neuf.Arrôt d'autobus à lu punto Appartement très spacleux Venez nous voir Vous seror convaincu que nous .vous offrons la meilleure valeur inclus: MOTS CROISÉS NO E-509 © Edimédia Inc.1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 OO ~N OO OO a WN = © 10 11 12 [ ; HORIZONTALEMENT 1\u2014Etats de gènes récessifs.2\u2014Ens.des chevaux d'un même propriétaire.\u2014 Diminue la surface d'une voile.3\u2014Frotter de cire.\u2014 Pièce du jeu des échecs.4\u2014V.des Pays-Bas.\u2014 Qui n'aura point de fin.5\u2014Négation, \u2014 Diriger, orienter.\u2014 De même.6\u2014Côté d'une chose.- Prénom fém.7\u2014Exposée pour la vente.\u2014 Lettre grecque.8\u2014Mesurée au metre.\u2014 Particule subatomique.9-\u2014Greffer.\u2014 Mot arabe signifiant fils.\u2014 Néodyme 10\u2014Venue au monde.\u2014 Divinités qu\u2019on adore.11\u2014Thulium.\u2014 Souveraine.\u2014 Oiseau palmipède.12\u2014Etoffe fine.\u2014 Petits oiseaux des iles Canaries.VERTICALEMENT 1\u2014Dénombrements de la population.2\u2014Forme de fructification de la rouille du blé.\u2014 Poire utilisée en ORL.3\u2014Traitement médical.\u2014 Bien marquée.4\u2014Epoque.\u2014 Corps céleste lumineux.\u2014 Ricané.5\u2014Insecte hyménoptère.\u2014 Léger, vaporeux.6\u2014Pron.per.\u2014 Pareille, semblable.\u2014 Préf.exprimant le doublement.7\u2014Morte prématurément.\u2014 Atomes chargés électriquement.8\u2014L'une des fourrures de l'écu.\u2014 Du verbe sembler.9-Raillerie.\u2014 Dans la rose des vents.10\u2014Récipients pour la vidange.\u2014 Pron.pers.11\u2014En matière de.\u2014 De Lettonie.\u2014 À la mode.12\u2014Privé d'humidité.\u2014 Détours.SOLUTION DU PROBLÈME E-508 1 2 34 5 6 7 8 9101112 G © ®9®u @%UA UN = 10 11 1215 36 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 PP oo UE, 1 CHAMBRE à coucher, éclairé, foyer: $450, Mont-Bleu, 3079 après 16h 1CHAMBRE à ; coucher, poêle, réfrigérateur, $300 mois, 771-4137.1 CHAMBRE à coucher, secteur St- Raymond, immédiatment, poêle, réfrigérateur, $325.Près toutes facilités, 776-2281.1 CHAMBRE à coucher, centre-ville, non chauffé, non éciciré, 777-1228.1 CHAMBRE à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $370, 103 Démontigny, libre, 684-3403 1 CHAMBRE à coucher, ler novembre, $335, 663-4497.1 CHAMBRE à coucher, octobre et novembre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $350 à $360, 82 Richard, 770-6907, 777-3554.1 CHAMBRE à coucher, un mois gratuit le Carillon, octobre et novembre, poêle, réfrigérateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $430, chauffé, éclairé.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.téfrig chauffé, 776- SITE ENCHANTEUR POUR PERSONNES RETRAITEES, SEMI-RETRAITEES ET 3e AGE 1 MOIS GRATUIT 5% pour age d\u2019or Salle communautaire avec vue magnifique sur le parc de la Gatineau et ville de Hull Atelier pour bricolage Édifice sécuritaire en béton Apparte- ess renove de qualité supérieure.Craufiage électrique avec thermostat individuel Cuismiere et refrigérataur Taxes payées.Piscine extérieure.Près centre d'achats Autobus à la porte 1.2-3ch a coucher TAUX À PARTIR DE 410$ Offrez-vous une visite au 576 Cité des Jeunes Pour Fe 1 CHAMBRE, chauffé, buanderie, stationnement, prés Université, $380, octobre ou novembre.777-4758.1CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, décembre, $400, 684-6751.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigerateur, sous-sol, $325, 777-1030.1 CHAMBRE, chauffé, libre, $360, poéle, réfrigérateur, 6 Walker, 770- 4 .1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, $275, 777-7516 après 18h30, 770- 6251 le jour.1 CHAMBRE, libre rue Plessis, 5350 chauffé, pas éclairé, cuisinière et réfri- sérateur fourni, stationnement, 568- 1 CHAMBRE, moderne, centre-ville, $325, 770-9475.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, $320, 771-8910.1 CHAMBRE plus den, centre-ville, boul Laurier en face de la Marina, $450 pas chauffé ni éclairé.Pour informations: Marc Pageau 561-5222.1 CHAMBRE, près Université du Québec, chauffé, équipé, $395, 561-4365.1 CHAMBRE, rénové, trés grand $425, 771-1350.1 CHAMBRE à coucher, prix réduit, 1 mois gratuit, octobre, novembre, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350.76 rue Richard, 776- 3300, 770-6907.1 CHAMBRE, sous-sol, bien situé, rue Caron, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, câblovision, $415, 595-1980.ler DECEMBRE, très grand 1 chambre, entièrement rénové avec sous-sol et garage.Soir: 776-6645.TER MARS, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, câblovision, $400, 771-4094.SUPER SPECIAL SUR JIL Choix de décoration des lagements, chauffé, éclairé, cuisinière, teur, stationnement avec prise Inclus.200 Cité des Jeunes, Hu \u2014 770-9750 «| LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 HULL ALTITUDE ler NOVEMBRE, 145 Archambault, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfri- gerateur, $410, 770-2757, 731-5505.TER NOVEMBRE, 1 chambre, chauffé ni éclairé, $325, 776-2694.ler NOVEMBRE, secteur St-Ray- mond, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, prise laveuse, sécheuse, $395, déblayé l\u2019hiver, Après 17h, 771-8971.342 \u2014 42 \u2014 5/2 IMMEUBLE NEUF Poêle, réfrigérateur 1 mois gratuit ou chauffé, éclairé 340-350 Cité des Jeunes 778-7689 \u2014 770-5703 JER OCTOBRE, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, cuisine, salon, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, $420 par mois.771-4612.TER OCTOBRE, appartement moderne, idéal pour jeune couple marié, 2 chambres, balcon, prise lav./ séc., stationnement, 5 minutes des Galeries de Hull, après 18h: 684-6086.1 MOIS GRATUIT, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé, $550, 771-5987, 457- 4340.1MOIS GRATUIT, Mont-Bleu, 3chambres, non chauffé non éclairé, 5 appareils, libre, $575, 568-5963.2 - 21/2: près Place Cartier, grandes pièces, plancher bois franc, appareils, stationnement, $335 chauffé éclairé.Près Place du Centre, à l\u2019étage, appareils, $260 pas chauffé ni éclairé.827- 3812, 561-3222 code 130 Roger ou Ghislaine.25 VICTORIA, superbe 2 chambres, 5 appareils, piscine, $599, 568-B600.28 NICOLET, 1 chambre $365; 2 chambres $485, chauffé et stationnement inclus, 777-2233.HULL 1-2-3 chambres à coucher chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur À partir $380 1 MOIS GRATUIT 770-9448 778-1340 777-4462 4 pas LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 2 chambres, $400, électricité incluse, réfrigérateur et cuisinière, stationnement, immédiatement, 235-4585.2 CHAMBRES, $400, pas chauffé ni éclairé, 28 Walker de 18ha 21h.2CHAMBRES, 86 A wright, libre, $350, chauffé.Jour: 771-3672 2 GHAMBRES à coucher, éclairé, 777-417.2CHAMBRES = \u2018coucher, chauffé, $425 par mois, 22 Dalpé.771-2597.2 CHAMBRES à coucher, centre-ville Hull, S475 mois, pas chauffé ni éclairé, 771-5432 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude, $495 par mois, 663-4497 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, pas de stationnement, libre.173 Leduc, 776-2232, 986-6363 après 17h.2 CHAMBRES à coucher, près de l\u2018imprimerie Nationale, 778-3539.2 CHAMBRES a coucher, $350 pas chauffé ni éclairé, stationnement compris; 1 chambre $300, poéle et réfrigérateur fournis, pas chauffé ni éclairé, stationnement compris, 595-3435.2 CHAMBRES à coucher, $425 par mois, 771-3601 entre 9h et 16h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude, semi sous-sol, $400, 741-4827.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, $355 par mois, libre 14 octobre.778-7300.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $365 par mois, libre, 131 rue St-Rédempteur, 770-8902.2 CHAMBRES à coucher, octobre et novembre, très grand logis, installation laveuse, sécheuse, $380, 46 Daniel Johnson, 770-6907, 770-6951.chauffe, Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes (près du Cégep) 1 MOIS GRATUIT Garçonnière 1 et 2 chambres à coucher à partir de $326.par mois Éclairé, chauffé, réfrigérateur, cuisinière, câblovision, stationnement inclus.771-4299 2 CHAMBRES, à partir de $317 par mois, prises laveuse sécheuse.Soir et fin de semaine 777-3030.2 CHAMBRES, à proximité de Place du Centre, neuf, prises lav./séc., stationnement, 568-0535, 568-1099.2 CHAMBRES, centre-ville, libre, pas chauffé, pas éclairé, $380, 770-7579.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câblo- vision, immédiatement, rue St-Ray- mond, $450, 777-3553.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, balcon, stationnement, secteur Mont- Bleu, $478.92 par mois.827-1927.402 2 CHAMBRES, 10 Des Noisetiers, 771- 7888.2 CHAMBRES, ler novembre, rue Ni- colet, repeint à neuf, tapis et cushion floor neuf, $350, pas chauffé, ni éclairé, cuisinière et réfrigérateur, cour clôturée, stationnement, 568-7342.2 CHAMBRES, ler oct.étage supérieure, Mont-Bleu, repeint, prise lav- /séc.\u2026 grand salon, luxueux, tranquille, 6 logis.777-1307, 771-9372.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit ou chauffé, éclairé, $470 - $495, neuf, poêle, réfrigérateur, fans, câblovi- sion, stationnement.595-9597 2 CHAMBRES, 212 Place Sorbiers, moderne, très propre, $425 chauffé éclairé, 685-1715.2 CHAMBRES, 5360 et $380, pas chauffé, pas éclairé.776-1482, 777-6586.2 CHAMBRES, 5380, stationnement, 24 rue Normand.595-0524.2 CHAMBRES, $385, spacieux, tapis neuf, repeint, paisible, propre, 10 minutes d'Ottawa, 776-0041, 561-2397.VAL BOISE 3 1/2 6 4 1/2 e 5 1/2 CHAUFFES et ECLAIRES TAPIS NEUF MUR À MUR 101 BOUL.SACRE-COEUR, # 20, HULL TEL: 778-3266 402 HOROSCOPE Jeudi 8 octobre 1987 LION EIN BELIER du 21 mars au 20 avril Votre entourage ne vous seconde pas tellement au- jourd\u2019hui.Prenez le temps de réfléchir.Peut-être vous engagez-vous dans une voie dangereuse.Les renseignements qui vous parviennent ne sont pas nécessairement vrais.TAUREAU Évitez de faire des projets d'avenir.Vous manquez de patience et peut- être vous laissez-vous émouvoir un peu trop facilement.Vous avez de la chance, toutefois, du côté VIERGE RIT du 21 avril au 20 mai Vindécision.argent.GEMEAUX du 21 mai BALANCE au 21 juin Sur Ne reculez pas devant Quelque chose va se produire dans votre vie sentimentale qui demandera de OU la sagacité, ce dont vous ne manquerez pas.|| vous sera difficile de trouver idéal mais un amour profond jettera un pont sur deux incompréhensions.Vos amours auront tendance à tourner court car vous préférerez le Toutefois, ii semble qu'il y ait des possibilités de renouvellement heureux du côté du coeur.SAGITTAIRE du 23 juillet Ed du 23 nov.au 23 août au 21 déc.ll ne suffit pas de satisfaire certaines ambitions, certaines fantaisies, pour connaître le parfait bonheur.Il y aura toujours des nuages à craindre, à supporter.Demain, les rencontres seront plutôt agréables et fructueuses.votre CAPRICORNE A DA du 22 déc.du 24 août IT au 20 janv.au 22 sept.Vous serez impulsif avec un sens particulièrement vif d'humour.Vous serez capable d'imposer votre idéal votre coeur vous inspirera et guidera vos actes.Comptez sur la force morale de la personne qui rêve, vous aime.VERSEAU du 23 sept.i: du 21 janv.au 23 oct.au 19 fév.les sacrifices nécessaires pour remettre un peu plus d'ordre dans votre vie.Demain, cherchez à faire le bien autour de vous.N'attachez aucune importance aux critiques, aujourd'hui.CANCER du 22 juin au 22 juillet Si vous êtes dans l\u2018obligation de prendre position sur un sujet scabreux, fai- tes-le avec beaucoup de diplomatie car la personne aimée vous le reprochera longtemps.Vous aurez l'intelligence de rire de vos propres revers.Aspects favorables, au- jourd'hui, mais pour l'a- prés-midi particulièrement.Demain, il dominera une certaine incertitude un peu de confusion, mais demeurez d'une grande confiance.SCORPION En du 24 oct.\u201c au22nov.Demain, la chance vous sourira de façon apprécia- bie et votre inspiration sera particulièrement bonne.Ne craignez pas de prendre de graves décisions.Vos affaires de coeur évolueront sur un terrain dangereux.Des chances amoureuses seront votre lot.Une ambiance détendue, propice à la création d'amitiés spontanées.Ne parlez pas trop de vous-même et ne confiez aucun secret.POISSONS du 20 fév.ES Me au 20 mars Pas de gros soucis dans votre vie sentimentale.Les difficultés disparaissent.Bon climat moral, des rapports plus chaleureux.Plusieurs joies vous sont promises, et il y a peu d'obstacles à vos désirs.2 CHAMBRES, foyer, sous-sol, cour, baicon, stationnement, 2 appareils si désiré, $500, novembre, 595-2414 2 CHAMBRES, frais peint, chauffé, pas d\u2019animaux, $400, 771-5379.2CHAMBRES, grand, $425 chauffé non éclairé, après 19h 770-4964.2 CHAMBRES, grand logis dans maison privée, près CHRO, ler novembre, $500, 776-3755.2 CHAMBRES, libre, 46 rue Guertin, près de tout, $320, non chauffé, non éclairé, 827-0995.2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, chauffé, grandes pièces, entreposage, prise lav./sec., 64 Lemieux, $445, 568- 2 CHAMBRES, libre, rénové, prise laveuse ségheuse, emplacement très propre, $405.H.Poirier 561-3222 poste 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, résidentiel, sous-sol, chauffé, éclairé, prise laveuse, sécheuse, stationnement, $470.771-6703.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, novembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $440 et $470, 770-5077 595-2441.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 9 Le Breton.Prises laveuse sécheuse, buanderie, stationnement, pas chauffé, pas éclairé: 2 app.avec balcon $425; l app.au Sous-sol $400.Libre immeédiate- ment, 2 mois gratuits.776-5318.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $350, libre 15 octobre, 776-9007.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, grand, propre, novembre, 595-1897.2 CHAMBRES POUR GENS PAISIBLES, prises lav./séc., balcon, stationnement, $365 - $405, 663-0474 apres 18h.2 CHAMBRES, rue St-Etienne, haut, chauffé, pas de_stationnement, $375, ler novembre, 771-4314.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, ti- bre ler décembre, 722-4743.2 CHAMBRES, semi s/sol ou avec balcon, 2 Lucien Brault, luxueux, ensoleillé, spacieux, secteur tranquille, tapis neuf partout, prise lav./séc., intercom, sécuritaire, repeint, buanderie, stationnement disponible, octobre, $400 et $430, 777-6698 ou 820-3265.APPARTEMENTS DE LA MONTAGNE 42-44-46 Bédard, Hull 1 mois gratuit ou tapis neuf.Tout inclus plus antenne parabolique.776-4223 Visite en toutiemps! 4 2CHAMBRES, spacieux, clair, bien situé, stationnement, 777-0709, 595-0979.2CHAMBRES, superbe, tranquille, repeint, tapis neuf, idéal couple, 733-0620.2 CHAMBRES, tapis, chauffé, non éclairé, $450.Après 16h 776-1087.2 CHAMBRES, très grand, libre, installation laveuse, sécheuse, stationnement, à partir de $375 pas chauffé ni éclairé, 770-2202, 777-6524.2 CHAMBRES, triplex, prises lav- /séc., stationnement, cour, 776-5095.2 ET 3 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, câblovision, à partir de $450, un- mois gratuit, 595-3338, 733-0680.2 LOGIS de 2 chambres, non chauffé, non éclairé, poèle et réfrigérateur si désiré, St-Jean Bosco, 771-8694.3 1/2 pièces, chauffé, pas éclairé, $300 par mois, 777-248 SET] ements, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement avec prise inclus.45 Bédard 770-9700 \u2014 55 Bédard 770-9720 «: log LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 ; \\ = JARDINS DU CHATEAU ) micro-ondes \u2014 tapis mur à mur \u2014 dinette \u2014 sécurité 24 heures \u2014 stationnement intérieur Le jour U 770-9911 3 7 PIECES chauffé, éclairé, station- t, $365, octobre gratuit, 778-1622 1574 6908, 994-8322.31/2 PIECES, poêle, réfrigérateur, 115 Laval, $300, 770-3183.$330 GARCONNIERE $450 2 CHAMBRES MODERNE, tout inclus, chauffé, éclaire, poèle, réfrigérateur, stationnement, 30 Le Breton, app.14, 595-1844.3 CHAMBRES, $450 avec chauffage et éclairage, libre ler novembre.Yvonne, 770-3751 ou Terry, 235-1723.3 CHAMBRES, $560, neuf, chauffé, éclairé, appareils, extra, 595-9597.3 CHAMBRES à coucher, libre août et septembre, $515 à $575 par mois, 5 appareils ménagers, St-Raymond et Mont-Bleu, 568-5963.3 CHAMBRES à coucher, libre 1er novembre, $425, 669-0137.3 CHAMBRES à coucher, 388 Cité des Jeunes, prise laveuse, sécheuse, stationnement, 771-6849.3 CHAMBRES à coucher, mois, 771-2787.3 CHAMBRES à coucher, très grand, 3e étages, $475 par mois, non chauffé, non éclairé, 9 rue Tassé, 771-1552, 3 CHAMBRES dans un 4 logis, foyer, stationnement, chauffé, non éclairé, $590, 777-0600.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, flambant neuf, remise, $495, 521-2408.3 CHAMBRES, poêle réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, câblovision, stationnement, $500 par mois.770-9983.3 CHAMBRES, très grand, frais peint, ler octobre et novembre, 1 mois gratuit, secteur Mont-Bleu près école St- Paul, chauffage électrique.776-2454.3 CHAMBRES, triplex neuf, insonorisé, entré privée, 5 appareils, abri d'auto, cour arrière, 1 mois gratuit, $575, 777-1401.3 CHAMBRES, Val-Tétrault, chauffé, prise laveuse sécheuse, stationnement ore.entre 17h et 21h 771-7191.1/22 CHAUFFE, éclairé, $495 mois, 39a 2779, 684-9836.$465, chauffé, éclaire, poéle, réfrigérateur, laveuse, 2 chambres, ler novembre, 776-0930, 778-6112.59-65 LANCTOT, 1 chambre, très grand logis, octobre, novembre, prix réduit.Un mois gratuit, poêle, réfrigérateur, station ent, buanderie, $350, 771-0086, 770.9215, 770-6907.60 1/2 CHARLEVOIX, 1 chambre, trés propre, chauffé, pas \u2018éclairé avec stationnement, libre ler novembre, $375 mois.Après 17h30, 778-6058.BAS de duplex, 2 chambres, chauffé, éclairé, $595, stationnement, grande cour, 770-3025, 830-5318.BOUL.Des Hautes Plaines, grand 5 1/2, neuf, qualité condo, pris raisonnable, appelez Maurice 685-0688.$650 par HULL 45-55 BEDARD Choix de décoration des BOUL St-Laurent, duplex, 2 chambres plus sous-sol, $490, pas chauffé ni éclairé, libre, 770-2759 746-0118.CENTRE de Hull, endroit irressible, 2 chambres.neuf, grand et luxueux, 1,300 pi.car., salle a manger 14X11 pi., abri d'auto, $700 par mois, 595-1940 ou 771-3732.CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher, libre immédiatement, pas chauffé, ni éclairé.$300 avec poêle, réfrigérateur, stationnement.10h a 21h, 643-2294.CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres, moderne, un mois gratuit, libre imme.diatement, endroit idéal pour personn gess ans et plus.Monique 770-2330 456.CENTRE-VILLE 2 chambr chauffé, stationnement, $310, 776NAE.CENTRE-VILLE, 63 LAVAL, 2 chambres, ler novembre, $385, 777-2777 entre 9h et 17h sur semaine ou 776-3975.CENTRE-VILLE, appartements 1 et 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, 1 mois loyer gratuit, $370 et $385, 771- 7177, 770-4697 après 18h CENTRE-VILLE RESIDENTIEL OU COMMERCIAL 47A et 47B ST-JAC QUES, libre immédiatement, 568-3997 CONDO 2 chambres, prise laveuse et sécheuse, poéle et réfrigérateur si besoin, chauffé, éclairé, tapis mur-à- Does stationnement, et autres, 595- DERNIERE chance, grand 2 chambres, dans un semi sous-sol, près de tout, libre ler novembre.Après 18h, 777-8618.DERNIER mois gratuit, grand 2 chambres, chauffé, éclairé, très propre, 2 minutes des Galeries de Hull.$429, avec appareils $464, 770-4657.GEORGES BILODEAU 2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, à partir de 3305.Jour, Francine ou Monique: 770-417 GRAND, 2 chambres, dans un rite, prise laveuse-sécheuse, $450 chauffé, novembre, après 16h: 776-0123 GRAND 5 1/2, neuf, prix attrayant.près Parc de la Gatineau, appelez Maurice 685-06B8.GRAND condo 2 chambres, près Mytchmore, octobre gratuit, $500, 731- HAUT de duplex a louer, 3 chambres a coucher, chauffé, non éclairé, disponible ler novembre, 771-3729.HAUTES PLAINES, 1 et 2 chambres, poéle réfrigérateur, édifice neuf, paisible, a partir de $410.595-6722.HAUTES-Plaines, neuf, stationnement pavé, à partir de $460, 827-0642.So DU CE S EP réfrigérateur, [I EN IN GARÇONNIÈRES 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER MOINS DE 2 MINUTES DU DE HULL chauffé, éclairé, poéle, piscine extérieure, stationnement, gardien de sécurité, service \\ d'autobus, saile de lavage.bain sauna, Entre 9h et 21h ~ \u2014 Quelques appartements 1, 2, 3 ch.disponibles incluant: \u2014 chauffage, éclairage, climatisation \u2014 cuisiniére, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, \u2014 piscine extérieure, centre récréatif Le tout a partir de $6 2500 663-4027 595-101 0 Le soir HAUTES PLAINES, neuf, 2 chambres à coucher, vue panoramique, avec balcon, libre Jer novembre, 778-1531.HAUTES-PLAINES, semi sous-sol, 2 chambres, spacieux et paisible, octobre, novembre, décembre, 778-1531.HULL 1,2,3 chambres, tout inclus, 770- 9448, 777-4462, 778-1340.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $450, libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre a coucher.Libre.$375, 777-8835.ë Tapis À dix minutes de jogging du © Vaste espace de , cn e-vifle Hull-Ottawa rangement Atrois minutes de marche du © Poéle parc de la Gatineau e Réfrigérateur À sept minutes d'automobile # Laveuse et sécheuse de la Marina d'Aylmer e Chauffage éjectrique Au centre des activités À 2 minutes de marche de la plage (Parc Moussette) SME i LUI 462, boul.Alexandre Taché, Hull (Québec) Tél.: (819) 595-9044 LE BARONET ; 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $405, 1 mois gratuit.770-5530.LE MONT ROUGE - 1 MOIS GRATUIT St-Joseph, Hull, près de tout, pick éclairé, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, autobus à la porte, 1 chambre, 770-0384.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE IMMEDIATEMENT, octobre, novembre 1et 2 chambres à coucher, avec ou sans balcon, chauffé, eau choude, poèle et réfrigérateur, central.Loyer raisonnable, 777-9261.LIBRE ou ler novembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, $420, 776-2694.MOIS GRATUIT MONT-BLEU: grand 2 chambres, frais peint, balcon, sécurité, stationnement, $350 a $400, 595-1036.MONT-BLEU, 1 chambre, grande cuisine équipée, fapis, salle de lavage, stationnement, non chauffé $355, iour: 771-5069, soir: 595-1838.MONT-BLEU, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, $360, UN Mois gratuit, 443-5659.MONT-BLEU, 1 chambre, Novembre, balcon, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé.four micro-ondes, $375, 771- # Stationnement gratuit MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, 1 ationnement, service d\u2019intercom, 2300\" 770-0960./NOTRE-DAME ® Synonyme de tranquillité e Environnement spectaculaire e Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des ap- artements de 1 chambre à coucher partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1 1/2 salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Of- frez-vous une visite, vous serez convaincu.Pour informations: 770-871 1 MONT-BLEU 2 chambres, spacieux, tapis, stationnement, 4 appareils $475 et 2 appareils, $450, 1 mois gratuit.443- 5530, 770-1075.MONT-BLEU, éclairé, poêle, balcon, 1 stationnement, d\u2019intercom, $470.770-0960.MONT-BLEU, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, $375, 770-7579.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, $500, chauffé, stationnement, libre immédiatement, 770-7153.MONT-BLEU, rue Lucien Brault, 2 chambres à coucher, poêle réfrigérateur, stationnement, non chauffé, non éclairé, $395.568-2398, 561-4407.MONT-BLEU, spacieux, face à Un parc, très grandes pièces, buanderie, chauffé, 2ième stationnement disponible.1 chambre à coucher, semi sous- sol $360.2 chambres à coucher: premier étage $460, deuxième étage $490, septembre et octobre, 777-9102 et 561- 3222 code 191.MONT-BLEU, trés spacieux, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, $455, jour: 822-0886, soir: 643-3848.MONT-BLEU, triplex, 3 chambres a coucher, frais peint, prise laveuse, sé- sheuse, stationnement, près de tout, 2 chambres, chauffé, réfrigérateur.tapis, service OCTOBRE et novembre, Le Carillon, 1 chambre à coucher et garçonnière, logement entièrement décoré et tapis neuf, chauffé, éclairé, piscine, sauna, stationnement, à partir de $400, 770- 6907, 771-7149, coin cheb, BOIRE Riofe Pie in, uffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $455, libre, 770-1721 9 PRES de Place Cartier, 3 1/2 pièces, chauffé, propre, 770-1023.P PRES Place du Portage, ler novembre, 2 chambres à coucher, frois peint, 5 appareils ménagers, Stationnement, 684-8249, 561-3222 code 201.PROMENADE Du Portage, 3 1/2, chauffé, pode, réfrigérateur, $350 par mois.777-307.RUE LAURIER.duplex 2 chambres, libre ler novembre, $525, non chauffé.774-8132.RUE MILLAR, 5 minutes à pied de UQAH, Terrasse Chaudière, grand 3 1/2, entrée privée, chauffé, stationnement, $375 par mois.776-0345.SECTEUR St-Raymond, 3 chambres à coucher, chauffé, prise laveuse, sé cheuse, adulte seulement.777-2173 LOGEMENTS A 402 LOUER (HULL) SEMI sous-sol dans un 3 logis, pas chauffé ni éclairé, 2 chambres à coucher, 684-7807 après 18h.SPECIAL 2 CHAMBRES, prises laveuse sécheuse, 1 mois gratuit, non chauffé, ni éclairé, $385.771-7177, entre 18h et 21h, 771-6475.ST-JEAN-BOSCO, 2 chambres, chauffé, éclairé, $480, ler octobre, 771-5118.TAPIS NEUF OU 1 MOIS GRATUIT 1,2,3, CHAMBRES a coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé, à partir de $370 por mois, 778-3266.UN MOIS GRATUIT Le Neufchatei: octobre, 2 chambres, 20ieme étage: 4 appareils, chauffé, éclairé, climatisé, garage, sé i 24h, $700.jour: 770-9911 soir 663-4027.VALTETRAULT, PAISIBLE, 3 3 chambres, salon, cuisine, salle a manger, buanderie, $490, chauffé, eau chaude, stationnement, 663-0474 après 18h.WRIGHTVILLE, 2 chombres, libre immédiatement, $250, non chauffé, non éclairé, aucun appareils, 777-5231.WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 chambres, non chauffé, non éclaire, $350, libre immédiatement, 777-5231.Le seul endroit à Huil qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air climatisé, remise à même l'appartement, tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et autres avantages.De plus, en exclusivité aux Jardins nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le b Radisson.Studio, 1,2et3 ch.Sieh ina, es ThA Hétez-vous! OFFRE VALIDE JUSQU'AU A OCTOBRE '87 2 Radisson, app.106, Hull.\u2018 LOGEMENTS A 403 LOUER (OTTAWA) 2 CHAMBRES, $575, tranquille, poèle, réfrigérateur, stationnement, 233-7618.5 MINUTES du Parlement, tout équipé, chauffé, éclairé, autobus à la porte, $500, 235-8853.AVE.Cummings, 1 chambre, 749-4175 après 16h SOUS-LOCATION, Ter novembre au 31 mai 1988, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon, $376, 232- LOGEMENTS A 404 LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE, grand, poêle et réfrigérateur, stationnement, libre, 5450, 749- 6060, 749-5403 en soirée.2 CHAMBRES à coucher, 3 appareils, construction 86, 2e étage, près GRC, ler novembre, 726-1411, 723-3100.3 CHAMBRES, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement, 745-7449.VANIER, 2 chambres à coucher, ler novembre ou décembre, $495, 521-6779 après 19h VANIER duplex.1chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, endroit tranquille, $500 mois, 749-6536.VANIER, grand, moderne, bres, chauffé, 561-4365.LOGEMENTS À 405 LOUER AUTRES 2 CHAMBRES à coucher, Perkins, pas chauffé ni éclairé, $330, Jibre octobre, 671-0335 ou (613) 256-2217 2 CHAMBRES, grand, Ansers Québec, espace laveuse sécheuse, porte partio, $405, semi sous-sol $395, non chauffé, nonéclairé, possibilité de cuisinière réfrigérateur, laveuse, sécheuse, four micro-onde neuf, $435 ou $425, libre immédiatement.Pour visiter 663-2712 ou 663-4915.2 CHAMBRES, sous-sol, salon, cuisine, s/bain complète, s/lavage, chauffé, éclairé, stationnement 1 voiture, ler novembre $350 mois.986-8051 3 CHAMBRES, Wilson\u2019s Corners, $450, pas shautré, pas éclairé, Ter novembre, 457-1992 BUCKINGHAM, 2 chambres a coucher, ler novembre ou avant, a partir de $292 par mois, le soir et fin de semaine, (819) 986-7241 ou 663-5620.BUCKINGHAM, 2 chombres à coucher, maison en rangée neuve, prise laveuse, sécheuse, cour avant et arrière, stationnement, disponible immédiatement, october, novembre et décember, $375, (819) 986-8171.BUCKINGHAM 2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, a partir de $292.Jour Francine ou Monique: 770-4179.BUCKINGHAM, 830 rue Charette, 2 chambres, modèle en rangée, logis de coin avec entrée privée, 568-6783.BUCKINGHAM, beau 4 1/2, $295 par mois.986-8126, 986-8544 (819).BUCKINGHAM, duplex 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, rue Ménard $420 par mois, libre immédiatement, 986-8224.BUCKINGHAM, logis neuf, 2 chambres, $375, ler novembre, 2 km autoroute 50, (819) 986-2114.BUCKINGHAM, rue Charette, 2chambres à coucher, entrée laveuse, sécheuse, cour clôturée, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $365, libre im- médiotement, 684-4386, 684-0034.CASSELMAN 2 MOIS GRATUITS A 20 minutes d'Ottawa.Appartement 2 chambres dans un luxueux nouvel immeuble.Accessoires fournis.5450 mois plus $10 de stationnement.Réservez maintenant pour occupation amme- diate ou au printemps, 1-764-208 LAC Mc Gregor, vue et acces au lac, ler novembre, sur semaine: 663-5277, la fin de semaine: 671-3764.OLD CHELSEA grand 1 chambre à coucher, neuf, 827-3724.ORLEANS, ler novembre, chauffé, éclairé, $575, après 17h 837-1301 PERKINS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $360 mois.671-3537.PLAISANCE, 306 route 14B, chauffé; éclairé, $325, novembre.613 234-1495.406 GARCONNIERES 168 MONTFORT, Vanier, éclairée, Hbre, $325, 746-2746.1 CHAMBRE, meublée, éclairée, libre immédiatement, 6042, pagette 594-9750.libre, 3 cham- chauffée, 21/2, 8335, frais peint, tapis neuf, chauf- \u201c - fée, éclairée, meublé ou non, Hull près .- Top Banana, 684-0204, 770-8774.2 1/2, frais peint, très moderne et ensoleillée, chauffée, éclairée, meublée, à 5 - \u2018 minutes du centre-ville de Gatineau, câble et stationnement, pour personne chauffée, ' - 776 6- > een seule qui travaille le jour, $325 par .° mois, 643-5840.ip THT ERAT an = ve SOA.È q 806 GARGONNIERES 2 1/2, MEUBLEE, chauffée, éclaire, frais peinte, stationnement, 663-2031.$330 MODERNE TOUT inclus, 2 pièces plus salle de bains, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.30 Le Breton apparternent 14.595-1844.$350 par mois, Hull, Place sportier.ti- bre immédiatement, 776-2200 AYLMER, 15 octobre, toute neuve, vue sur rivière et parc, chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur, stationnement, $315.685-1395.COEUR de la ville, chauffée, éclairée, $300, soir: 776-0268.DERNIER mois gratuit, très grande garçonnière, très propre, chauffé, éclairé, entièrement meublée, à 2 min.des Galeries de Hull, libre 1er novembre, $350, pour informations 770-4657.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, Wrightville, $290, 771-1340.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 1 chambre, meublée, $330, 663-7601.GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur pas chauffé ni éclairé, Stationnement, $285, 663-7438 iusqu\u2019a 20h ou 837-0675.GARCONNIERE pres centre-ville de Gatineau, chauffée, éclairée, stationnement.meublée, $300 mois, après Tern 663-3890.GATINEAU, chauffée, éclairée, poéle et réfrigérateur, 663-2035, 663-5008.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, entrée privée, $300 par mois, 777- 2298, 744-6042 apres 17h.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, libre, $300, 663-3410 GATINEAU, chauffe, réfrisérateur, poêle, $250, novembre gratuit, 243-3019.GRANDE aera: chauffée, éclairée, poéle, frigérateur, stationnement, $300 mois, 771-2132.GRANDE garçonnière, chauffée, éclairée, 561-1309.GRANDE garçonnière, chaufée, poêle réfrigérateur, stationnement, $310, libre, 663-0183, 663-9483.HULL, $300 mois, chauffée, poèle, réfrigérateur, stationnement, 684-3043, 237-0559.HULL garconniére rue Maisonneuve, ler novembre, $325 chauffée, éclairée, cuisinière et réfrigérateur, stationnement, 568-7342.HULL.rénovée, stationnement, grande galerie, non chauffée, non éclairée, $300.Après 17h, 684-0259, J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, poêle et réfrigérateur, chauffée, libre, $325, 777-8835.LE BARONET 135 GAMELIN, studio, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $390, 1 mois gratuit.770-5530.LIBRE immédiatement, Hull, rénovée récemment, non chauffée non éclairée, poêle et réfrigérateur, $300 par mois, 777-2298, 744-6042 après 17h.LIMBOUR, grande garconniére, entrée privée.Soir et fin de semaine, 243- meublée, MEUBLEE, chauffée, éclairé, rénovée, libre, apres 17h: 643-4534 PRES boul.St- Ts 5, pièce, meublée, chauffée, éclairée, très propre, $230.Après 17h, 777-5866.PRES Galeries Hull, meublée, chauffée, éclairée, $300, 561-2362 apres 16h.PTE-GATINEAU, $250, non meuble, pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, immédiatement 568-2003 PTE-GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement $325 par mois.S\u2018adresser au 21 Matapédia appartement 1.561-8921 243-4821.PTE-GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée.petit bloc, près des services, SECTEUR St-Jean Bosco, garconnicre meublée, non chauffé, non claire, $245 par mois, Ter octobre.771-051 SOUS-SOL, chauffée, éclairée, mois, 771-0026.SOUS-SOL, meublée, chauffée, éclairée, $350 par mois, 561-5705.TEMPLETON, poéle, réfrigérateur, $280, chauffée, eclairée, 663-4243.$300 LOGEMENTS A a 0 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES a coucher, style condo, ler novembre, apres 18h: 663-2414 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $434 par mois, prés Promenades, raison: transfert.561-0580, Marie 568-8889.2 GRANDES chambres, urgent, 5 ap- poreils, foyer.595-9383, 997-3183.51/2, rue De La Savanne, à proximité des Promenades de l'Outaouais.Jusqu'à 6h30 p.m.au 561-4447.AYLMER.2 chambres, chauffé, ¢ciaire, poéle, réfrigérateur, $400, 685- GARCONNIERE meublée, 230 rue Mutchmore, $400 par mois.561-6372.GRAND 3 chambres sur 2 étages, 5 apporeils, cour de tennis, piscine creusée, $545.595-9075.LOGIS 2 chambres, $434, 568-9460.SECTEUR Pte-Gatineau, maison en rangée, 3 chambres.568-7089 après SEMI-DETACHE, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, prés des centres commerciaux, $550.684-1320.432 MAISONS À LOUER ler décembre, 1ER DECEMBRE, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, rue Oli- da, Gatineau, $550 par mois, 561-3783.ler NOVEMBRE, semi-détache, trés propre, Gatineau, 3 chambres, $550, 643-4622 ou 684-6634.268 GARNIER, Gatineau, libre, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, cour cloturée, propre, aprés 16h30 ou fin de semaine en tout temps 663-9484.2 CHAMBRES, garage, 140 Thomas a Gatineau, $550, libre ler novembre, jour: 749-6396 apres 18h 746-1791.2 CHAMBRES a coucher, non chauffé, non éclairé, 91 St-Hyacinthe, Hull, $450.778-0967.473 PIERRE LAFONTAINE, duplex, $575 mois, pas chauffée, ni \u2018éclairée.Mille Lucie Fortin: 561-7327 4 chambres à coucher, chauffage électrique, Angers, $400 par mois, après 18h: (819) 986-5594.$550, 3 chambres, cour, prise laveuse sécheuse, Gatineau, ler novembre, 643-4120, 996-4866 Nora.$550/mois, chauffée, éclairée, 3 chambres, rue Main, Gatineau, 770-0834.$575, 3 chambres, salle à manger, libre, Pointe-Gatineau.770-0834.AUBAINE MAISON unifamiliale 2 étages, garage, non chauffé, non éclairé, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains.Voir à 43 boul.Lorrain à Gatineau, $550 par mois.Personne à contacter Daniel Guitard 694-2615 663-0169.AYLMER, ler novembre, maison en rangée, 3 chambres, $550, 771-3643.AYLMER, ler novembre, maison en rangée, 3 Chambres, $525.684-46B1 684- AYLMER, maison condo 3 chambres à coucher, $475, laveuse sécheuse incluses, ler octobre, 684-8569.AYLMER, maison de ville neuve, 3 chabmres, cour arrière, stationnement, ler décembre, $585.Piché: 243-0225 ou 595-5934.AYLMER, maison en rangée, très grande cuisine, construction 1986, 3 chambres, $570 mois, 684-6634.AYLMER, rue Foly, 3.chambres, pas de sous-sol, après Téh 728-3327.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, $685 par mois.684-0205.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres à coucher, libre immédiatement, $600 mois, 225-6595.AYLMER, semi-détaché neuf, en option d\u2018achat, condition très intéressante, 684-6634.BEL emplacement, chemin de la Montagne, 15 minutes d\u2019AyImer, bungalow 3chambres, 1 1/2 salle de bain, 5 appareils, chauffage électrique, tapis et tentures inclus, libre ler novembre, $550/mois, 827-2538.Daniel 432 Maisons A LOUER MAISON MOBILE neuve, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $525 par mois, Ter novembre, Pte-Gati- neau.Soir: 671-0475.MANOIR des Tremblay, maison maison, 3 chambres à coucher, 2 s./bains, libre immédiatement, S630, 726-9045.MANOIR Des Trembles, semi-déta- che, très propre, poêle réfrigérateur.laveuse sécheuse inclus, disponible immédiatement.Appelez Johanne 748- LE DROIT, OTTAWA- HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 37 470 conoomiNium A LOUER PTE-GATINEAU Condo, 2 chambres a coucher.Libre immédiatement.470 MONT-BLEU HULL, 4 charnbres, luxueux, trés jolie, libre, foyer, piscine, sous-sol fini, cour cloturée, $850.595-1994.MONT-BLEU maison en rangée, 3 chambres à coucher, garage, $525, non chauffé ni éclairé, 749-2484 MONT-BLEU, neuf, 3 chambres à coucher, 1,300 pieds carrés, foyer au salon, immédiatement, $660, Arthur Lécuyer, Trans- -Action C.J.D., 561-3222 poste MONTEBELLO, 3 chambres, 2 fovers, 2 salies de bains, garage, beau terrain, Jesectobre.$450 plus Utilités.(819) 423- NOVEMBRE GRATUIT GATINEAU, 515 Carle, maison de ville al ghambres, 1 1/2 ~/bain, cour, $495, 643-349 PETITE maison 1 chambre a coucher, chemin Edelweiss.457-2714 POURQUOI payer un loyer £ pour moins cher vous pouvez être propriétaire.Financement 100% si approuvé.À.Heur- taux Re/max Hull, 770-1616.PTE-GATINEAU, maisonnette, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois.(sur le premier et dernier mois) 3 et 4 chambres, installation laveuse, sécheuse, 368-7940, 243-3385, 568-4498 entre 9h et QUADREX, ler novembre, $550, Nicole Cliche, 561-1681, 561-2445.QUADREX, immédiatement.3 chambres à coucher, chauffage électrique, $540 mois, 643-1845.ROCKLAND, nouveau site, semi-dé- taché, moderne, 2 chambres (option d\u2019achat) $575, 446-4897 1-673-2062.ROCKLAND, semi-détaché, neuf, 2 chambres, rue Notre-Dame, ler novembre, $465 par mois, non chauffé, non éclaire, 446-4543 aprés 17h.TEMPLETON maison 3 chambres a coucher, $485 mois, libre ler novembre, 663-2076 aprés 18h.TOURAINE: 15 octobre ou ler novembre, bungalow 2 étages, 4 chambres, 2 salles de bains, $850, 243-4677 ou 595- TOURAINE, rue Turin, maison en rangée, 2 chambres à coucher, près autobus et centre-d\u2018achats, ler octobre, $515, 561-1878.WRIGHTVILLE, bungalow 2 plus 1 chambres, ler novembre, 778-7265.433 masons A PARTAGER DEMEURE tranquille pour femme non fumeure, en semaine, presque tout meublé, chauffage, câble, Cote de Sable, $325, 237-4462.OTTAWA secteur du Marché, chambre meublée $300 mois, 236-4538.PERSONNE responsable.Non fumeuse.Tendance végétarienne de pré- ference.Aylmer (10-15 minutes de l\u2019Université en autobus).Linda, 684- 6194, 236-6163 poste 2110.URGENT TU veux un vrai foyer?Femme demandée pour partager maison.Gratuit en retour doit avoir soins de 2 enfants d'âge scolaire.Demandez Marcel, 684- 8986 entre 16h et 23h.440 CHAMBRES A LOUER $200, chauffe, éclairé, meublé, cuisson, à Gatineau, central, 663-5059.93 GAMELIN, grande, bien située, permis de cuisson, $200 par mais, 749-7447.A GATINEAU centre-viile, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995.408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE à coucher, coin Millar et Taché, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, $450 mois, stationnement, 770- 6780 Francine: 997-9040.1 CHAMBRE à coucher, éclairé, complètement meublé, tionnement.568-7506 561-4139.1 CHAMBRE chauffé, éclairé, entiére- ment meublé, stationnement, Gati- neau, 568-5875 ou 669-0169.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, tranquille, très propre, décembre, $365, 771-0467.TER novembre, rue Archambault à Hull, 3 pieces, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, adulte, $375.771-2462.2 1/2 PIECES dans un sous-sol, chauffé, chauffé, sta- éclairé, stationnement, $350, Gati- neau.Après 17h, 243-3306.2 1/2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, non fumeur, $350.561-3084.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, $425 mois, stationnement, libre ler novembre, 663-3066 après 18h.2 CHAMBRES, libre, tranquille, chauffé, pas éclairé, $345 561-1165.2 CHAMBRES, tout inclus, à partir de $490.561-3767, 243-0560.CENTRE-VILLE, Hull, 3 1/2 meublé, pas chouffé ni éclairé, $320.Jour: 776- 5661, soir: 643-9507.CENTRE-VILLE Hull, Château Champlain, luxueux 1 chambre, entièrement meublé, lingerie et vaisselle, stationnement, piscine, salle d\u2019exercice, sécuritaire.Pas chauffé ni éclairé, 5895, Références, 824-9836.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.Endroit tranquille, 8300 mois, 643-3760.GATINEAU, 2 1/2, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, $360, 561-4040.GATINEAU, chauffé, éclairé, pour personne seule, $300 par mois, 568-7109.LE CARILLON possession immédiate, 1 mois gratuit, garçonnière meublée, & verticaux neuf, avec toutes les faci- A iB lites, sauna, piscine, $400 mois, 230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.E MONT-BLEU 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, ca- blovision, libre immédiatement, $330, 243-4852.BR MONT-BLEU, semi sous-sol, 3 1/2 B pièces, meublé, chauffé, personne tranquille, référence, $450 par mois.771-2232 POSSESSION immédiate, garcon- nière entièrement meublée avec toutes D les facilités, location semaine $125 ou É par mois, $450.230 Mutchmore, 770- R 6907, 771-7149.UN MOIS GRATUIT HULL, central, 6 appareils, 2 chambres $560; 3 chambres $620, compléte- ment meublé, chauffé, stationnement, K entrée privée, références, 770-6405.LOGEMENTS | 409 A PARTAGER | 4 1/2, meublé, face du Cégep, homme } celioment.lore nr 0986 APPARTEME chambres, ÿ chauffé, libre, 5209.35, Za\" 1058.RB AVEC jeune femme _sérieux et ordonnée, $200 par mois, 778-7820.CHAUFFE, éclairé, réfrigérateur, poêle et four micro-onde, $219.50 par k mois, Debbie: 995-1925 poste 5374 ou M loisser messoge: 568-B443.GRAND 41/2, chauffé, à partager, $204 par personne, Mont-Bleu, libre immé- ÿ diatement.770-0491, 778-0109.à GRAND appartement à partager à Ga- Ÿ tineau avec jeune personne, $225, aprés E 17h 663-7976.f HULL, rue Doucet, $200 par mois plus services, 595-1227, 830-1478.PRES Université du Québec, maison privée, accès à tout.personne tranquille, $230 mois, 778-8061.B RECHERCHE personne responsable emploi stable partager condo, Pte-Ga- 5 | Hineau ou Hull.Francine, 561-0591.URGENT EY veux un vrai foyer?Femme de- | mandée pour partager maison.Gratuit | en retour doit avoir soins de 2 enfants d'âge scolaire.Demandez Marcel, 684- 8986 entre 16h et 23h.5 LOGEMENTS A E 410 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, mey- blé, stationnement, sous-sol, Hull, 777- 896 après 14h30.11 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur.non chauffé, non éclairé, $370, libre im- j qaererment.Après 18h 595-0771.82 1/72, propre, meublé, divan-lit neuf, haute, éclairé, $340 par mois (bail fin pd\u2019 avril), 184 St-Louis, Gatineau.i?CHAMBRES a coucher, prés Prome- Bnades de |'Outaouais, chauffé, éciairé, Ksulle de lavage, $425 par mois.Après il 7h 595-1935.Pp CHAMBRES à coucher, chauffé, Weciairé, pole, réfrigérateur, piscine kreusé, bain sauna, Pte-Gatineau, 400/mois, 568-0459 apres 17h.Carrefour de la Capitale Gatineau, construction neuve, très luxueux, 3 ch.à c., 1,672 pi.ca., 1% salle de bains, bain romain, aspirateur central.Occupation 1er novembre '87.$725 par mois.Daniel Piché, 595-5934 ou 595-3535 432 BUCKINGHAM MAISON en rangée neuve, 2 chambres, remise, $375 mois, (819) 986-5632, 643-1836.BUNGALOW 5 chambres, 1 1/2 salle de bains, octobre, novembre, non chauffée, non éclairée, 5629, 420 Labine, Ga- tineau.737-3390.643-1411 après 17h.CANTLEY, 3 1/2 pièces, $375, grande cour, remise, 827-0358.CANTLEY, bungalow 3 chambres, sur site enchanteur, privé, avec garage, ler décembre, $625, 827-2252.COIN Leduc et Papineau, uni-fami- liale, $400, au mois, 230-5353 Richard.d\u2019'OCTOBRE & avril, Gatineau, rue Magnus, bungalow 3 chambres, sous- sol fini, $650.771-8570.DUPLEX 3 chambres, neuf, moderne, pos chauffé ni éclairé, $650, Luskville EDELWEISS, 3 chambres, salle familiale, garage, foyer, $625 plus utilités, 459-2945 FERME Limbour, 2 étages, de luxe, 1,800 pieds carrés, foyer, salle à man- LH ores grand terrain, $900.Trans- C.J.D., Arthur Leécuyer, 777- ro S61- 3222 poste 191.FERME LIMBOUR, 2 étages, grand 3 chambres, foyer.Rue Poullart.Belle vue, deck en cédre de 14X14, 1,500 pieds carrés, bail flexible, $690.Doit étre vue.Paierais jusqu\u2019à $300 pour démé- nogement.Jour: 726-2344, 561-7649 après 16h30.GATINEAU, ler décembre, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $625 mois.643-2056, fin de semaine 568-6559.GATINEAU, ler octobre, maison neuve, 2 étages, 3 chambres, 2 s./bains, patio, grand terrain, remise, abri auto, $650 mois, non chauffé, non éclairé.Jour 663-2859, soir 643-4913 643-4029.GATINEAU, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, tapis partout, libre 20 novembre, $499, pas chauffée, ni éclairée, 643-2023.GATINEAU, unifamiliale neuve, à louer avec option d\u2019achat ou à vendre.AUCUN COMPTANT REQUIS.Coar- men: 243-2249 ou 561-1932.HULL, 3 chambres, chauffé, éclairé, $600, libre, 777-8143 ou 771-9550 HULL, maison iardins, 3 chambres a coucher, 1 1/2 salle de bdains, garage double chauffé.5675, 663-9947, 824-7849.AYLMER, pour 1 ou 2 personnes, permis cuisson, entrée privée, stationnement, $225 mois, 684-4526, 684-7120.AYLMER, tout compris, $160, 564-5975, après 17h: 232-0533.CHAMBRE à louer, district résidentiel, près autobus, 771-1445.CHAMBRE dans condo neuf, $60, tout compris, Ginette: 770-3877, 956-1236.CHAMBRE, entrée privée, près autobus et centre d'achat, 243-4680.CHAMBRE pour homme qui travaille, $190 par mois, 771-4048.CHAMBRES à louer, ment, 243-0385.CHAUFFEE, éclairée, meublée, avec télécouleur, $185 mois, libre.Stéphane: 771-6994.GATINEAU accès aux utilités de la maison, 663-3070, 663-3576.homme seule- GATINEAU, permis de cuisson, homme sérieux.663-7462.GATINEAU, propre, tranquille, laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur, stationnement, $55 semaine, 669-0196.GRANDE chambre meublée dans maison de prestige.Droit de stationnement, de cuisson et de lavage.Hull pres ae tout.Libre immédiatement.HOMME qui travaille, sérieux, cuisson et literie.568-0652.HULL, 125 Louis Hébert, $50 semaine, 770-9703, pagette 594-5004.HULL centre-ville, près Terrasse Chaudière, $225, 771-6840.HULL, pour_homme, entrée privée, rue Walker, 771-5668.HULL près CEGEP, accès cuisine, $200 mois, 776-1372.HULL, près des Galeries, meublée, shauffée, éclairée, $225 par mois, 777- IMMEDIATEMENT près Galeries de Hull, grandes chambres meublées, propre et tranquille, pour hommes, $225 et 1 moyenne a $195, 777-6150.MANOIR des Trembles, chambre, non fumeur(euse), $210, 770-9173.MEUBLEE, frais peinte, accés a tout, $210 par mois, 771-4367.MONT-BLEU, acces à la maison, autobus à la porte, $250 mois, 771-1273.OTTAWA, centre-ville, meublée, cuisine, propre, $185.233-0832.PERSONNE propre et tranquille, accès à tout, $200, 595-1539 après 18h.PTE-GATINEAU, chambre et petit logement, chauffé, éclairé, staticnne- ment, $200 et $275, 561-4040.SECTEUR Mutchmore à 2 pas de l\u2019'autobus, accès laveuse, sécheuse, permis de cuisson, $200 mois, 771-2463, 777-0343 après 16h.SECTEUR St-Raymond, $180 par HULL, semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage, pas chauffé, ni éclairé, $675, ler novembre, 770-4301.J.P.CHENIER LTEE HULL, maisonnette, 2 chambres à coucher, $500, libre, 777-8835.JARDINS du Château, Hull, 3 chambres à coucher, 5 appareils, gorage, libre immédiatement, $725 par mois.Se présenter le soir: 13 Des Narcisses, 561-8921.LUXUEUX semi-détaché, 2 et 3 chambres, foyer, puit de lumière, secteur prestigieux, $750, demandez Denis Barbeau: 243-2267.MAISON à louer ou à portager avec personne sérieuse.643-9052 après 15h.MAISON CHAUFFE ECLAIRE PERKINS, près du lac McGregor, maison 2 chambres à coucher.très propre, fibre, $550 par mois.671-0472.MAISON de 3 chambres à coucher, très propre, libre, $575.243-0355.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, iaveuse, sécheuse, lave-vais- sete.$490, Jer novembre.663-9290 746- MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, $535, 777-8835.JARDINS du Chôteau, 2 chambres, 2 salles de bains, stationnement intérieur, 3 et 5 appareils, ler juillet et ler septembre, $695, option d'achat si dési- ree, 770-6113 777-5173 jour seulement.JARDINS Maisonneuve Hull, 2 chambres à coucher, 5 appareils, libre 15 octobre, $575.561-8921.LA TOURELLE sur le Parc, 50 rue Dusseauit Hull, 2 chambres, garage, stores verticaux et autre facilités fournis, libre, bon prix, 643-2653.MONT-BLEU, 2 chambres, tapis mur- a-mur, $485, 741 -6482.MONT-BLEU, a louver ou à vendre, 2 étages, 3 Cranibres 1 12 salie de bains, libre, $650 par mois.776-6245.PORT de Plaisance, 175 Laurier, Hull, condo très luxueux, neuf, vue sur parlement, 1,605 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 salies de bains, bain tourbillon, entrée marbre, 7 appareils, 2 stationnements, sécurité, $1175 mois, 568-1827./ CENTRE-VILLE GATINEAU ) SUPERBE CONDOMINIUM 2 ch.à coucher par *490:.Sur rendez-vous seulement Carole Desormeaux 778-2022 561-3421 475 CONDOMINIUM A VENDRE 2 CHAMBRES a coucher, luxueux, foyer, Hull, 5 minutes du Centre Rideau.Prix réduit $58,900, 777-4898.$75,000 prix très réduit.Jardins du Château, boul.Taché condo 23 étages avec gardien, no.403 à vendre, bail septembre 1988, 2 chambres, air, accès au Château etc.Royal Lepage, 770- 9221, Mme M.T.Bourgoin, 771-9447.A VENDRE ou à louer, 2 chambres, foyer, garage, 2 balcons, 568-8557, 568- 5956 Jean-Claude.A VISITER.Condo de luxe avec foyer, lave-vaisselle, système d\u2019alarme, 2 chambres et emplacement paisible à Gatineau près de l\u2018hôpital.Prix: $66,000.Financement à 3.75%.Disponible ou ler novembre.568-8707 ou 953- BEACONHILL sud, 2 chambres, 2 appareils, tapis, balcon, stationnement intérieur, très propre, disponible immédiatement, vente privée, 745-4240.CONDO 1987, unité de coin, rez-de- chaussée, 2 chambres, foyer, près hôpital de Gatineau, vente rapide, cause: transfert, $78,900.Pas d\u2019agent.568- CONDO Les Serres de Gatineau, unité de coin, 3e étage.643-1324.GATINEAU.2 chambres, à palliers, près hôpital, $63,000.568-1202.GATINEAU, projet Pointe des Prés, à vendre ou louer avec option d'achat, 2 chambres à coucher, occupation immédiate, très bon choix.Robert St- Seorses.G.R.Lauzon 561-5222 poste MAISON À 480 _ VENDRE (QUEBEC) AUBAINE, maison jardins 3chambres à coucher, très propre, près du nouveau centre-ville Gatineau.Elie Souti- any, Trans-Action C.J.D.568-3164._ AUBAINE, Pte-Gatineau, iolie maison de brique, plancher bois franc, 3 chom- dbres à coucher.Belle aubaine.Paul Arbic, Trans-Action C.J.D.243-3635.| AUCUN COMPTANT REQUIS.DEVENEZ proprietaire d\u2018un semi-de- taché neuf, sans aucun depôt.2 Etages, 3 chambres.grande cuisine, salle de lavage au rez-de-chaussée, très bien situé près autoroute et des Prome- nodes, pour plus de renseignements: AYLMER, bungalow à revenu, garase double, piscine, abri auto, 684-7109.[CN TN a) RE/MAX associes de 'immobilier POUR TOUT ACHAT OU VENTE DE PROPRIETES, RESIDENTIELLES OU COMMERCIALES, CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER CHEZ RE/MAX (PLACE GRANDE ENT ELA RIVIÈRE 684-4000) AYLMER, domaine Seigneurie, rue des Pianniers, 3 chambres, salle à manger, cuisine avec garde-manger, 2 salles de bains, salle familiale (14X28), fover, piece de rangement, aspirateur central, gorage double porte en cédre, deck 16X10.Chantal: 684-8623, 722-6521 poste 6713.AYLMER, Lakeview Terrace, 4 chambres, 2 salles de bains.sous-sol fini, plancher bois franc, 1/2 acre bien pay sagée, 12 minutes centre-ville d\u2019Otta- wo, prix réduit, $89,000, soir: 231-4733 AYLMER, luxueux semi-détaché, presque neuf, foyer, deck, très belle cour.$500 rabais pour vente rapide.684-9185.AYLMER, maison 3 chambres \u2018à cou cher, grand ferrain.piscine creusée neuve, 684-5829 ALEMER, maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, $59,500.684 4681 \u2018684-3266.AYLMER PARC CHAMPLAIN 3,100 PIEDS CARRES incluant garage double, 4 chambres à coucher, 2 1/2 salles de bains, 2 foyers, salle familiale exeptionnelle, salon, salle à manger, grande cuisine, salle de lavage, salle de billard, garde-robe en cèdre, cave à vin, piscine très privée avec remise, terrain 1 acre trés bien paysagé, sys téme d\u2019alarme, planchers chéne et ce ramique.63 Atholl Doune.$249,500.Pas d\u2019agent.770-7744, 776-0976, (819) 682-0169.Co AYLMER, privé, high ranch, 4 chom- bres, grande cuisine, s./familiale, foyer, cul-de-sac, près de tout, 684-1562 AYLMER, secteur Lucerne, bungalow 3 chambres, terrain: ) acre, salle de jeux, foyer et bar, $97,600.Vente privée.684-0867.MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 Vous serez heureux de constater qu une maison Vancel peut être adaptée à vos besoins et goûts personnels.VANCEL | 777-9834 \u2014 FERME Limbour, 3 chambres, 2 1/2 bains, garage.1,600 pieds carrés, pas de voisin arrière, $112,000, 561-9960.FERME LIMBOUR: Bungalow de 2 chambres, foyer, 1 1/2 s/bain, sous-sol fini, terrain boisé, rue sans issue, très propre.Après 18h: 561-5974.Prix demande: $85.900.Pas d'agent.FINANCERAIS ou complet avec léger comptant.Chemin Des Bouleaux, Wa- kefield, 3 chambres, $65,000, 561-0407.GATINEAU, 416 St-Luc, maison en rangée, 4 charnbres à coucher, unité de bout, tapis partout.très propre.778- GATINEAU, Aubaine, vente rapide.Grand bungalow 1,200 pieds carrés, garage double, 4 chambres à coucher.sous-sol fini avec foyer.grand terrain.Guy Rollin, Habitabec, 561-5844 GATINEAU, bungalow trés accueil fant, 3 plus 1 chambres à coucher, central, possession immédiate (819) 454- 2808 en tout temps.ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ?von « a ou acheter u.\u20ac propriété # À obtenir gratuitement une estimation de la valeur marchande de vote propriété # Pout un service rapide stprofessionne! 771-6266 685-0424 480 DANIEL SIGOUIN GATINEAU canadienne 1986 style unique 1,550 pieds carrés, spacieuse, Un bijou, près école.Tous les services.Faut vendre! Transfe.! 585.000, 643- 9350, 663-6839.GATINEAU, maison 2 étages, 3 plus | chambres, 2 1/2 salles de bains, salle à manger, sous sol fini, poêle combus tion, garoge chauffé portes électrique, $129,900, 663 0400.B CATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, tue Carle.$47,000.Apres 17h, 643-1672.Aylmer: 684-4420 Pte-Gatineau: 561-0223 C'est lon de connaître des connaisseurs ROYAL LePAGE Hull: 770-9221 Gatineau: 663-1222 \u2026.AYLMER, secteur Seigneurie, pour vente rapide, split 2 etages, 3 chambres, 11/2 salle de bains, foyer, garage, $105,000.Pas d\u2018agent.568-3286.BELLE maison, secteur Touraine, 2 chambres, grande cuisine, beaucoup espace de rangement, consiruciion 1983, c'est à voir, pour informations: Chantal Souturier Re/Max Vision Inc au 243-311 _ _ SUCKINGHAM, vente privée, maison centenaire en pierres, 3 chambres, 3 salles de bains, bain yiratoire, salle a manger, boudoir, salon avec foyer, porte française et serre, Cuisine: lave vaisselle, four encastré, Jen-Air, aspi rateur central, cour siôturée et patio, $134,000.(819) 986-9725 HULL, luxueux condo, 2 chambres, foyer.Doit vendre! 770-8379 JARDINS La Vérendrye, split-level, 2 chambres, $57,900, 568-4096.LUXUEUX condo hors-série, 3 portes patio, garde-robe cèdre, beaucoup d'extra, $82,000.Faut voir! 778-1561.MONT-BLEU, 2 chambres, tapis mur- a-mur, $49,400, 741-6482.MONT-Bleu, doit vendre, 2 chambres, $53,000, aprés 17h 685-1715.PTE-GATINEAU, condo, 2 chambres gggoucher.Libre immédiatement, 568- VENTE privée, 2 chambres, foyer, très belle vue, 2 balcons, beaucoup d\u2019extra, $73,900 négociable, 771-2459.Structure béton/acier 3 ch.à c., À sailes de bains, Lave-vaisselle ; Possession 1er novembre, 87 xB.Handez-vous: GkRiitoN Gisèle Tremblay, -w 777-0191 MAISONS À VENDRE (ONTARIO) 479 $79.900, split-level, tout brique, foyer, 3 chambres à coucher, Casselman, possibilité de financement, disponible immédiatement, 837-9939 après 18h.BELLE OPPORTUNITE MAISON 3 plus 2 chambres à coucher, avec garage, beau développement, tapis mur a mur, $135,900.Canada Trust, 829-5212, Avtar Toor: 725-6968.GRANDE maison 5 chambres à coucher, 2,517 pieds carrés d'espace utilisable.Maison ouverte samedi et dimanche de 14h à 16h.1906 boul.Belcourt, Orléans.824-4520.MAISON à vendre Blackburn Hamlet, nouvelles fenétres, nouveau toit, nouvelle fournaise, air climatisé.Après Angle Taché & Ste Theres Maison de ville, construction neuve de 1,198 pi.ca.e3ch.ac.e 14 salle de bains e 2 stationnements.À partir de $79,900 480 GATINEAU, Riviera, bungalow 3 plus 1 chambres, air climatisé central, go- rage double, deck,piscine.Pas d'agent.$93,900.568-7659 568-7584.GATINEAU.rue Le Plateau, 3 chambres à coucher, 2 sa!les de bains, sous- sol fini, air climatisé central, garage, bon état, prix à discutes, 663-4649.GATINEAU secteur Templeton, bungalow 27X42, paysagé, plancher de bois franc, pas de voisin arrière, vente pri- vee, $79,500.643-2570.GATINEAU, unitamiliale neuve, a louer avec option d'achat ou à vendre.AUCUN COMPTANT REQUIS.Carmen: 243-2249 ou 561-1932 GATNEAU, Le Carrefour.vente privée, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, poêle combustion lente, très bien paysagé, $83,900.568-5073.GRAND bungalow, terrain: 114X125, 3 chambres, très grande cuisine, salle à manger, sous-sol fini, a lo sortie du village de Messines, 5 min.du lac Blue Sea, éva à $50,000, prix réduit $43,000.TION 465-2030.HAUTES Plaines, 5 paliers, 3 grandes chambres, 2 salles de bains, satle familiale, garuge, grande cour, bain giratoire, lave-vaisselle, foyer, stores, $145,000, 23 Du Coteau, Hull, 770-3708.HULL, 25 rue Cartier, maison ouverte: 11 octobre.Maison iardin, 3 chambres, planchers bois franc, plusieurs extra, faut voir! 778-2412.BUNGALOW 3 chambres, neuf, Gali- neau, garage, armoires en chéne, parqueterie, $88,500, 243-1682.CONSTRUCTION neuve, occupation ler octobre, 3 chambres, salle à manger, grande cuisine 12x14, 2 salles de bains.garage double, deck 8x24, 561 COTE D'AZUR, 648 Principale, 1985, bains giratoire double, 3 chambres, luxueux.Au s/sol app.Terrain: 9,323 pi.car.Royal Lepage, 770-9221 Mme M.T.Bourgoin, 771-9447.COTE d'Azur, maison neuve de 2250 pieds carrés au 15 De Sanary.Une réalisation de CHA Construction.Pour plus d'informations: 776-5000 sur semaine de 8h30 à 17h.EXCELLENT AUBAINE GATINEAU, rue Magnus, piscine creusée 16X32, 3 chambres, sous-sol fini, abri d\u2019auto, nombreux extra, $77.000.771-8570.FAUT LE VOIR! Split Level, 4 paliers, 3 chambres, plusieurs extra, $139,900.561-9727.__ MOT MYSTERE [a] [1] (©) Edimédia Inc, HULL, rue Du Talus (Du Dôme), semi- détaché 3 chambres, lave-vaisselle, grand terrain, piscine, sous-sol fini, poêle combustion lente, pas voisin en arrière, $89,000, 778-2082, 777-6207.HULL, secteur paisible, bungalow tout briques, 3 chambres, salle familiale, prix réduit à $89,900.Informez-vous.Saude Brazeau, Royal !.ePage, 663- REMIX UT, Ra RUE SHERRY HULL-OUEST Pro rodunt $115,000.Au baine Golfeurs, j'a un 2 a étages de 4 cc Bans 2 giratoire.asp central, sous-sol Terrain.43,560 tC A?nutes du golf Kingways (H 297) Anne-Marie Lafleur, 770 1616 [e[nIn]a]c]e]v 9 lettres Le mot clé: Le foothall Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche mois, buanderie.pour homme, 778- 17h, 824-6962.et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mvstère.VANIER, résidence pour personnes i i j i a i âgées \u2018approuy oar le Bsuverne- 480 MAISONS A fe commandite nn ri .Lime Nerf Ripe ambres privées et semi-pri- phon EG \u201d VENDRE (QUEBEC) pate.croupe Eveil © Marchand Offset Sens 3 CHAMBRES a coucher, semi-dé- \u2018été 466 CHAMBRES taché neuf (1 an), secteur Joie de Vi- Jambe Masse Societe ET PENSIONS ass $92,000, beaucoup d\u2019\u2018extra.770- Bras Décalage Flot Méningite Peau ACCEPTERAIS dame âgée, auto.ANGERS, maison neuve, près Brute Dengue Lame Mien Perte Tibia ee Fey se, bon chez- 8639507 ou (B19) Saeroshs, o> 71200 Digestif Gale Langue Minuscule Pilule Totem : ATTENTION, a louer ou a vendre, dis- avi i i du troisième due.mise neue IE ponible immédiatement, quadrex, 3 Cave Gros Lavis Mugir Pluie Toux campagne, premier mois à demi prix, CHembres à coucher, 2 salles de bains, Ciment Echo Lettres nous assumons le transport.Homme \"Ye Du Barry, Jim, 561-0288, Trans Ac- I Email Ictè Li Né Rât Vivre ou femme.(819) 426-2583.tion CJD Associés Inc.Courtier.Clou m CLere 1gnage egoce ateau 1V ent, 3a ans.repas, stationne- ATTENTION t ille, 2 bungalow A , centre-ville, , ; à Bea .- TT ou per construction récente, touf priaues, plu- Solution du problème précédent: Chaîne sieurs extra, directement du pr - sonne âgée, bon foyer, 770-0424 taire, $89,000 et $108,000 négociable.ons e e.- A 470 CONDOMINIUM SHIT, Coron ecnang EIR|DIN{A|{H|IC|IR|A(MIE|T|RI|E|P ATTENTION A LOUER SECTEUR Lac Des Fées, résidence 2 S| R|E|P|U] O C|T|M|/D/OJE|Mj0O 1 MOIS gratuit, Hull, Hautes Plaines, Êpee Reduc ue Pantin : neuf, 2 chambres, stationnement, ex- she a 3207 Route 209.Lonel J.Mon- EJI|JTIAJL| I) QJUUIE|JRIE|TIC|/I|H tra, a partir de $450, 777- 9423, 776-3990.771-6699.PU 2 CHAMBRES à coucher, stationnement antérieur, climatisé.chauffé, VOUS ne po TTENTION ete un ché- RIPIRITIAIUITINIGIUINIEIL JL IC éclairé, libre jer octobre, - .teau a $65,900 s un bungalow avec .; .foyer à Ayimer.Doit vendre.Occasion T E A 1 M S I V A L G M 0 E E exceptionnelle APPAREILS NEUFS AUBAINE exceptionnelle, 2étagesde |\" T| MINI T|E|N|BIE/NIT|U/N|U|C|V MOQUETTE NEUVE 3 Chambres a coucher, ) 72 salle de ains, salle fa ale, salle «DECOR NOUVEAU au sous-sol, 4 ans.Tout clôturé.$79,500 E| S O|RIG NIT|IU[G|G EjE|A I|E chambres äcoucher, Très bon sscteur Doc offre RéMrez Ayimer Inc.Ko |LIL|FII P L peser Gempnion immédiat ou vitérieure land Saumier, 684-2909.K E AILITIE|VIE|V]L rais de oo FIA|T|I|F|IE|E|R|L|[G|T|R|S|[A]U apart de® 9° SEC TIE|M|S|T|R|T|A|X|A|E]I|O[E|C CONDO Neuf à louer avec option d\u2018achat pour 1 an et nous vous remet- Nl JIB|I|AIE|ISIEILIUILI|II|PICIRIS fons 50% Qu loyer, payé.3 chambres, oyer,s autes Plaines, par mois, non chauffé, non éclairé.Claude E A R R S L E N 0 A Vv 0 I N U Tessier, 595-0396 771-6372.ENVIRONNEMENT tranquille, bon pour personne ates aarase intérieur, M M u B F S A G T C G A E E N er novembre, - .GATINEAU, Faubourg 4 Saisons, 2,3 I|B|T|T|F|EJE|G|I|E|R[S|T|S|I de a See! mois, libre ortie, Pinsonneault 663-1521, Royal Lepage.C E E C O|M|M|AIN D 1 T E T M Vee 38 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 MAISON A 480 VENDRE (QUEBEC) TEMPLETON, RUE DES FLEURS \u2014 Près du futur boul.De la Vérendrye, joli bung.3 \u20ac.à C., sous-sol bien fini.Terrain de coin.Faut HULL \u2014 Joli condo 2 ch.à c.Idéal pour étudiants.Demande seulement $55,900.A voir.Renseignez-vous.qui la chance?Lionel-J.Monfils, Robert-W.Laroche, 771-6661, 561-3222, 771-6699, GOUGEON, p.209 p.188 776-2018 450 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 POURUN SERVICE PROFESSIONNEL APPELEZ PL CLAUDE HULL, semi-détaché, 4 chambres a coucher, 1 1/2 salle de bains, foyer, garage, $74,500, 663-4927.LES CONSTRUCTIONS C.DIONNE VOUS offre une maison de 3 chambres à coucher au 134 De Tadoussac, grandeur: 37 x 30, secteur Carrefour de la capital.568-3466.LIMBOUR, bungalow 1,200 pieds carrés, 3 chambres, abri auto, poêle combustion lente, terrain 11,000 pieds carrés, $87,000.Pas d'agent.568-2182.MAISON canadienne neuve, terrain 50X100, 3 chambres à coucher, armoires en chêne, terrassement com- Blt devant en brique, $79,000, 663- MAISON neuve avec garantie de 5 ans, après 17h 827-3975.va R © LA m 1 Maisons a vendre.financement à 100% si approuvé.André Heurtaux, 770-1616 MER AT TS MAISON OUVERTE 942 ST-RENE esl, Gatineau, pres du boul.Lorrain, a compter du 3 octobre, de midi a 17h.Tout briques, choix de 3 modèles: semi-détaché.Venez nous voir et passez Noël dans une maison neuve.A partir de $72,000.Vente privée.663-4514.MAISONS à vendre financement 100% si approuve.A.Heurtaux, Re/Max, Hull, 770-1616.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 salle de bain, sous-sol fini, garage, beaucoup d\u2019extra, vente privée, 776-0813 ou 770-0568.PARC Champlain, style unique, 1 1/2 étage, $149,000, 778-7600 Danielle Be- land, Royal LePage.PLAISANCE, duplex, comptant requis $1,000, 234-1495.( Ventre privée! \\ CENTRE-VILLE GATINEAU CONDOMINIUM DE LUXE 2 ch.a coucher \u201cCOMPTANT MINIMUM REQUIS\u201d Sur rendez-vous seulement Carole DesOrmeaux 778-2022 | 561-3421 0 / POUR une vente rapide et sans tracas de votre propriété.Claude Séguin, Century 21, 776-1315.PTE-GATINEAU, 55 Montreuil, qua- drex 3 chambres, $56,900, 568-9427.QUADREX, doit vendre, 3 grandes chambres, grand salon, sous-sol refait à neuf, pour informations: Chantal Couturier, Re/Max Vision Inc.au 243- 111- Tn 68 Marengére Hull TOURAINE \u2014 Rue Turn, maison-jardin, unité de bout.3 ch.à c., grande salle à manger.Terrain 38' car.de façade.Piscine hors-terre 18 pieds Toute offre raisonnable acceptée.Gertrude Laflèche, 777-4274 GERTRUDE LAFLECHE COURTIER SANS INTERMEDIAIRE HULL - DU DOME MAISON JARDIN (coin), 3 chambres, 2 s./bains, s./s0l semi fini, garage avec entrée double, grand terrain, haie de cédre, lave-vaisselle, $83,500.778-2917.SECTEUR Côte d'Azur, 2,600 pieds carrés, 4 chambres, $139,000.243-3150.SEMI détaché, armoires en chêne, 3 chambres.2 s/bain, piscine hors terre, très propre, pour informations: Chan- tal Couturier, Re/Max Vision Inc.au 243-3111.TEMPLETON, québécoise, 3 chambres, pas de voisin arrière, 663-5927.TRIPLEX près Place Cartier 3 logis de 3 chambres à coucher, tapis et 3 balcons privés, etc.Très propre.À ne pas manquer.Re/Max Aylmer Inc.Roland Saumier, 684-2909.AYLMER Sem:-détaché offrant 2 Fou \"+ Rs 4 étages plus sous-sol fini Cour clôturée, porte-patio me i 8 a Bonne valeur (aude Pelchat, 684-6363 430 BUTS EN Bre COURTIER URGENT! Transfere! Tres beau semi- détaché, Touraine, $65,000.243-5208 568-2350.VAL-DES-MONTS, vente privée, maison neuve, rang 6, prés du boul.Lorrain, 4 milles de la route 50, 663-8972.VENTE privée.Duplex, 50 de Gas- gogne, Touraine, Prix réduit.Rendezvous, jour: 777-8563, soir: 643-5874, VENTE Privée à Gatineau.Belle Canadienne de qualité supérieure (1984), garage, foyer, système d\u2019alarme, plusieurs extra.$109,000.Pas d'agent.784 boul.Labrosse.643-1966.VENTE PRIVEE.Aylmer, bungalow 3 chambres, poêle à combustion lente, piscine, abri d\u2019auto, $74,900 comptant minime.684-8109, soir: 684-8987.VENTE privée, Gatineau, unité de coin, 3 chambres a coucher, $67,500 négociable, 663-1880.VENTE privée, Hull, 5 chambres a coucher.petit appartement, foyer, etc.$123,000, 776-0748.VENTE rapide, Gatineau, bungalow 2 chambres, grande salle de bains, bi- energie, $49,500.663-6528.En 7 28 ak ds MONT-BLEU \u2014 1985, 2 étages, 2,200 p.c., 4 ch.à coucher.2 1/2 salles de CONDO Ti BIEN SITUÉ \u2014 Prix raisonnable.Salon et salle à manger avec foyer.2 chambres à coucher.Pièces d'entreposage.(87-462) bains, Roger Renaud, 771-2278 foyer piscine.Près du Cégep et de la polyvalente.(87-500).Claude Tessier, F.R.1.CMR, URGENT! \u2014 Doit vendre! Bungalow tout brique, 3 ch.à c.Foyer, s.fam.Planchers de bois franc.Garage.$72,900.(87-421).SUPER BUNGALOW! \u2014 3 ch.a coucher, grand salon, s.fam., 2 salle de bains.Planchers de bois franc.Abri d'auto.Rénové.(87-410).TERRAIN AU MONT-LUC \u2014 50 x 100.Situé au bas de la colline.Idéal pour construction résidentielle.(87-523) Mignonne Despatie, 643-2171 Construit en Garage.771-6372 TEMPLETON \u2014 Rue Chamberland, 4 logis de 2 c.c.loués non chauffé, ni éclairé, plus bung.attenant de 3 c.c., remises ext, entrepôt.$165,000 à discuter.HULL \u2014 Près de Laurier, 270 Champlain, grand terrain de coin HULL \u2014 $79,900, duplex, 2 étages.2 portes, 1-4, 1-2 c.c.202-204 St-Rédempteur.(87-292-215).Gisèle Morin, 561-1067 ou 561-3222, poste 504 A MANOIR DES TREMBLES \u2014 Condos décorés avec bon goût, tons pastels, solarium, salle de séjour, Jacques Garneau, 770-8722 PARC DE LA MONTAGNE! \u2014 Unifamiliale 2 étages de 4 ch.à coucher, piscine, garage.Revenu intéressant au sous-sol.(87-535).etc Guy Bélanter, F.R.L, 776- 5564 ou 776- 1255 D'IMMEUBLE DE L'OUTAOUAIS INC.496 MAISONS EXTERIEUR REGION Embrun, tres grand bungalow, 3 foyers 1 dans lo chambre, salon sous palier, aspirateur central, immense cour arrière avec piscine hors- terre, prix demandé $133,000.443-3833.MAISONS A 520 REVENUS (ONTARIO) DUPLEX, 5 1/2 et 4 1/2, grand terrain Pres village d\u2019Alfred, $68,000, 679- 2984.521 MAISONS A =\" REVENUS (QUEBEC) _ 10 LOGIS, Hull, trés bien situé, aucune vacance, très propre, secteur St-Ray- mond.Vente privée.568-7609.16 LOGIS rénové en 1987, $479,500.Comptant minimum $100,000.Duplex Pte-Gatineau, tres tres propre, garage double, $89,500.Trans Action C.J.D.Marcel Malo, 561-4976.$1,925/MOIS de revenu, loués chauffés etc.99 Bourque, Hull, duplex avec bail, $625 et $425; s/sol au Mois: 4 chambres individuelles avec cuisine commune, etc.$250-$225-$200-3200, Royal Lepoge 770-9221, Mme M.T.Bourgoin, 771-9447.3 LOGIS sur Gréber Gatineau, peut- être transformé en bureaux.Raynold Demers Trans-Action G.B.561-6580 561-3222 code 520.AY LMER, duplex, revenu $825 mois, 6 appareils, occupation garanti, lot 60X120, 770-0494.CENTRE-VILLE, Hull, 4 logis, rénové, plusieurs extra, $130,000.Dépenses $1800.Revenu $16,800.643-9507.DUPLEX rénové, 1 - 1 chambre, 1 - 2 chambres, revenu $975.$79,500.Loués avec bail juillet 1988.Luc 561-1010.DUPLEX.très propre, près de tout, 561-0237 HULL, triplex.idéal pour propriétaire occupant, situé près de la rivière et piste cyclable, 8 appareils, bon revenu, 160,000, 771-6885 après 18h.NOUVEAU Hull 4 logis rénové, revenu $17,000 par année.Informations: André Langelier, 561-3222 poste 236 Trans Action C.J.D.v À ING MEMBRE DE LA CHAMBRE E91 MAISONSA 521 REVENUS (QUEBEC) PRES Polyvalente Buckingham, qua- drex, $18,120 de revenu annuel, aprés 17h 663-4214.PRIX REDUIT 2 LOGIS, Gatineau 2 et 3 chambres, revenu $10,800, depense $2,500.Vue sur la riviere Gatineau, $66,900.Proprie- taire, 643-5287, 671-0236.PROPRIETE arenevu, La Seigneurie, secteur Gatineau, construction 1985, immeuble de 40 logements, élévateur, tous loués, personnes agées en majorité.Vente de 25% des parts seulement.Loui~ Ouellette 776-1717.560 CHALETS A VENDRE PLAISSANCE 3 chambres, hiverise, meublé, 822-2369.ST-ANDRE AVELLIN, lac Hotte, bord de l\u2019eau, 4 saisons, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, grande vé- renda, alo, chaloupe, quai, etc $48,000, Pe 663-3769 ou (514) 437-3449 VAL-DES-BOIS, lac Orignal, 3 chambres à coucher, meublé, chauffage électrique, hiverisé, eau chaude, plage sablonneuse, grand terrain, $38,000, (514) 677-4852.580 BUREAUX A LOUER 831 BOUL.Maloney, dans un édifice médical, moderne, 1,400 pieds carrés, tout inclus, $10 le pied carré.Daniel Sigouin, chez Conrad Sigouin Realtor Ltée, 771-6266, 684-0888.BUREAU professionnel ou commercial à louer, 4 rue Ste-Marie face Galeries de Hull, 500 pieds carrés, $500 par mois non chauffé, pon éclairé.Jour: 663-6181, soir: 663-5248 BUREAU professionnel ou commercial, $550 non chauffé, non éclairé, au 4 St-Marie, Hull, face aux Galeries de Hull, 500 pieds carrés, jour: 663-6181, soir: 663-5248.EARDLEY Plage Fr.Trembiay, bord de l'eau, maison 4 aon en bngue.stuc , cédre.Pour sporti, tres Beau ysage Secteur provilégié.L'endroit qui plait Faut voir Aube.$7 560 Pa J.DAN & FILS LTEE Nouvelles inscriptions 7 9 tous les jours 77 = 561 CHALETS A LOUER A LOUER tout équipé, 3 chambres, chasse et pêche, 568-0317.CHASSE CHALET Val-des-Bois, chauffé, 776-0675.NOTRE-DAME-DU- LAUS équipé, bord plage, soir: 568-5307 562 FERMES HOBBY FARM, 47 acres, frontage sur rivière La Lièvre, région Buckingham.avec duplex de 2 ans et grange.Beau terrain.Belle vue, 569,000.Developpe- ment Faubert 819-457-2024.564 MAISONS MOBILES 12X40 avec 2 terrains, beaucoup d\u2019ex- fra, plus une auto, $25,000.A voir! 643- équipé, CONSTRUITE comme une maison, 16x72, 1980, charpente 2x6 pouces, 3 chambres, $28,500 livrée dans région.Ben Tardif 663-1215.MAISON mobile à vendre ou à louer, 1983, 14X68.Aprés 18h, 827-4040.MAISON modulaire (maison mobile), en 2 X 6, unique, plusieurs extra, 34- Bième Avenue, Parc Riviera.Faut voir! Construite octobre 1984.Jour: 564-6232, soir: 561-5562 POUR VENTE rapide, Domaine du Ruisseau, Angers, 14x68, 1976, terrain inclus, $32,500.Ben Tardif 663-1215.575 TERRAINS 1.2 ACRES, boisées, près du lac Gau- vreau, Masham.Secteur tranquille.455-2795 après 17h.$100 COMPTANT, 1 acre et plus, Perkins ou lac Ste-Marie.Robert 685-1804 568-5585.1 ACRE, arbres matures, prés de golf et pente de ski, secteur en plein essor, 827-0562.1 ACRE, boisée, environ 3 milles du pont Alonzo Wright, 514,200, 663-0481.1 ACRE et plus, cadastré, 1 km de Gra- cefield, secteur tranquille, possibilité de financement.Jour: 463-2944.1 TERRAIN 2 1/2 acres, boisé, avec ruisseau, 18 milles de la ville, idéal pour retraite, financement disponible.(819) 457-2203.75X134 12, prêt à construire, sortie Lorrain, 2 km de 550, $10,000, 663-8777.ANGERS, rue Des Sables, 200X200 pieds, prêt à construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.AUBAINE GATINEAU, terrain 75X100 avec services, 513,200 négociable, 663-7466.AUBAINE! Lac Cayamant, 1 1/2 acres, 250 pi.sur le lac, $16,000, 684-7109.BORD de l\u2019eau, 150 pieds de façade sur lac McGregor, 62,000 pieds carrés, 568- 8008 663-1369.BOUL.HURTUBISE, Gatineau, plus de 4 acres, chemin gsphalte.secteur recherché.568-5609, 663-5297 BOULEVARD Lorrain, 70X155 avec service d'eau, S12,500.663-9719.CANTLEY, 2 acres, appelez 771-7060 avant 14h.COTE d'AZUR plus de 7,000 pieds carrés, arriere sur espace vert, services inclus, prêt à construire, (819) 454-2808 en tout temps.DOMAINE Belle étoile.Terrain panoramique d\u2019une acre, arpenté, cadastré.prêt pour la construction.568-5609 663-5297.EMBRUN, terrain dans le village, (21, rue Pilon), 14,200 pieds carrés, avec services, 443-2419 ou 990-2341.GATINEAU, 75X100, avec services, pour 4 logis ou moins, $25,000, 643-2294 de 10h à 21h.GATINEAU Domaine Taché Inc., terrains boisés 1 acre, prét a construire, a 5 minutes du centre-ville, $12,000 et $15,000.Jour: 827-2736, soir: 827-3024, 827-1283.GATINEAU lots 65 X 100 boisés, cadastrés avec services, 643-3482.GATINEAU, lots pour triplex jumelés, maisons en rangée, services, 233-9410, GATINEAU Parc Industriel du Centre, terrains commercials et industriels à vendre, 663-9613, 568-2846.LAC Simon, 235-8412, 234-3884 819-428- LOTS prêts à construire, maisons uni- familiales, services, vue panoramique, boul.La Vérendrye, 233-9410.MAGNIFIQUE terrain 3ocres, vue panoramique sur rivière Gatineau, limite du terrain golf Mont Cascades, taxes minimes, municipalité La Pêche, $24,500.Fin de semaine lundi et vendredi 827-2082.770-0757.MINI FERME de 4 à 10 acres, aucun bâtiment, 5 milles au Nord de Buckingham, avec petit ruisseau.Belle vue, partiellement boisé, de $7,900.Financement disponible.Développement Faubert, 457-2024 MONT-BLEU, 128X790, nue Des Era- bles, prix réduit, 778-794] MONT CASCADES, 1 acre, vue panoramique, près centre de ski, prix négociable, 827-1017.MONT-LUC, 60X100, 17h.776-0923 après PLAISANCE, 8,000 pieds carrés, prêt à construire, meilleure offre, 561-3129, POUR chalet, $100 par mois, sans intéréts, Phil: 561-5897.REGION Buckingham, beau grand terrain boisé, phase I|! sur ancien golf, pitoresque, $6,900 et plus.Développement Faubert, (819) 457-2024.REGION Edelweiss, 1a 4 acres, acces plage sablonneuse, prés golf et ski, $7,900 et plus.2 Autres terrains sur petit lac.Développement Faubert, (819) 457-2024.SALETTE, Qc, terrain sur riviére Le Lièvre, 1 à 2 acres, accès 4 saisons, $6,500 et plus, arpenté - cadastré, Développement Faubert.(819) 457-2024.SPECIAL TERRAINS boisés 1 62 acres, acces au lac Bowman, $3,900 et pilus, acces 4 ons.Développement Faubert, (819) 457-2024.TERRAIN 216x100, chemin Des_Era- bles, Touraine, prix adiscuter, 457-2970 apres 17h.TERRAIN à vendre, toine, $7,000, 643-2249.Montée St-An- TRIPLEX briques, grand lot, secteur St-Raymond, 1 et 2 chambres à coucher, revenu: $1,080.Laissez message: 835-2981.VILLAGE Normandie, choix de 3 condos, bons revenus, 776-0909.560 CHALETS A VENDRE A qui la chance?Chalet hiverisé tout meublé, Lac Simon, bord de l'eau, chauffage électrique, foyer, \u2018\u2019Boat House\u2019\u2019, bateau.Si intéressé! 568-0601, 613-957-5192.AUBAINE, Cayamant, chalet, meublé, plus grange, 3 acres, $32,000, 684-7109.AUBAINE! Lac Achigan, pres Mani- waki, idéal pêche et chasse au chevreuil, seulement $12,500, 777-8998.AUBAINE! Lac McGregor, bord de l\u2019eau.3 chambres, toutes commodités, partiellement hiverisé, meublé, patio, quai, source, chaloupe, pêche, chasse, 18 milles d\u2019\u2018Ottawa, $35,000.568-7342, CHALET 4 saisons sur le bord du grand lac Du Cerf, style chalet Suisse, chauffage central au bois et électrique, 3 chambres à coucher, 597-2337 (819).SHALET de chasse, Zeck St-Patrice, 777-2878 CHALET Lac de L'Aigle, voisin réserve Papineau-Labelle, toutes commodités, eau chaude, douche, chasse, pêche.Prix à discuter.(514) 491-2871.LAC d\u2019Argile, Val-des-Bois, cause deces.$35,000, 663-2361._ OU a louer, meublé, Pointe-au-Chène, près Rivière Outaouais, $12,000, 777- 6838 ou (613) 632-1130.TERRAIN boisé, 370 acres, Mont-Laurier, (819) 585-3541.TERRAINS paysagés ou non, très beaux sites dans le village de Perkins.20 minutes de Hull.671-3098, 671-2355.THOMPSON, Gatineau, 10,000 pieds carrés, terrain en pente, semi-boisé, rue cul-de-sac, $23,000, 663-2801.UN prix défiant toute concurrence, $6,500.Gatineau, lot résidentiel 50X100 plus service sous peu.Groupe Action HG, Andrée Marquis 568-3621.VAL-DES-MONTS lots boisés, 1 acre, rang 6, près boul.Lorrain, 4 milles de l\u2019autoroute 50, 663-8972.région 579 VILLEGIATURE EXTERIEUR FLORIDE, 2 2 pieces, a saison, 457-217 ST-PÈTE, parc super organisé, maison mobile, 60X12, 2 chambres, à louer, 6 mois, $3,500 U.S.(819) 426-2303.WEST PALM BEACH, Maison mobile 12X52, 2 chambres, 2 salles de bains, meublée, 749-2274.580 BUREAUX A LOUER 35 GAMELIN, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, libre, $550.568-1827._\u201c 35 GAMELIN, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, libre, $550.568-1827.| 73 LAVAL, 350 et 375 pi.car., chauffé, stationnement si désiré.749-3333.u mois ou à la CENTRE D'ACHATS VAL TETREAULT.1000 pi.car., idéal pour professionel.Chauffe; air climatisé, éclairé.Tres bon loyer.770-2376, 777-9781, 776-3119.ESPACE professionel, 1,000 pi car.\u2026 centre-ville boul.Maloney, occupation immédiate, 561-5415 663-6805.HULL, 35 Ste-Marie, bureaux rénovés, idéal pour professionnel, chauffé, é- sloiré, stationnement, 770-7207 ou 771- HULL, parc de la Montagne, local pour salon de coiffure, neuf, g louer, place très achalandée, 776-1323 PROMENADE Du Portage.Espace de bureau, 600 pieds carrés, moderne, $500 par mois.777-3072.RUE METCALFE, téléphone partagé, réception, salle de conférences, décor de bon gout.M.Bregman, 232-1147.UN VRAI CENTRE D'AFFAIRES! HULL, édifice Tessier rénové.191 Pro- memade du Portage.Bureaux d\u2019affaires el professionnels, boutiques, mini-bureaux: meublés ou pas.Services multiples disponibles sur place.Bail à court ou long terme.777-3094.585 commerces CORDONNERIE _à vendre, Gatineau, tout équipée, 568-7992.DE Taxi: 4 permis, Fort Coulonge, exclusivité de territoire, système de radio Motorola neuf, a de bons contracts.Intéressés seulement: (819) 683-3309.FRANCHISE disponible \u2018\u2019Ménage Express\u201d\u2019.Entretien mégager résidentiel.Etabli en province.Prix: $17,000, comptant: $10,000.Renseignements: Claude Lemay, (514) 255-4896 (frais acceptés).HULL, dépanneur licencié, bon chiffre d\u2019affaires, comprenant logis, 777-5620 après 18h.59) EnTRePOTS ARCHIVES Entrepôt de dossiers, cubicule grandeur sur mesure, très sécuritaire, confidentiel, à 1\u201c Preuve du feu, bail à discuter, 643-9337 DISPONIBLE immédiatement, de 200 à 5,000 pieds carrés, centre-ville de Hull, 771-1577, 771-4242.ENTREPOSAGE intérieur d\u2019autos, bateaux, remorques, motos.Pour tarifs: 770-7740 et le soir: 825-1330.ENTREPOSAGE intérieur, autos, bateaux, etc.$125/saison, 733-9179.ENTREPOT 24X24, $250 par mois.443- 3845 443-2424.LOCAL neuf à lover, 1,000 pi ca., disponible début novembre, construction neuve, possibilité d'aménagement selon besoin, zoné commercial et industriel.Soir: 986-1798 ou 745-2204.595 Locaux 133 rue Champlain, prés Place du Portage et muse.Idéal pour bureau, boutique ou atelier d\u2019artisanat.ler étage et s/sol l\u2018édifice Héritage, $550, 232-0804.500 à 1000 pi.car., Pte-Gatineau, Gré- ber et St-Louis, $350, 234-3144.500 PI car., rue Notre-Dame à Gati- neau, $400 par mois, 663-6911.569 ST-JOSEPH, voisin du bureau de poste, rez-de-chaussé, 2,000 pi car.et 3,000 pi car.au sous- sol.Daniel ou Conrad chez Conrad Sigouin Ltée, Realtor 771-6266 684-0424.6,000 pi.car.- entrepôt et 2,000 pi.car.- bureau, division selon vos spécifications.Parc Industriel Ayimer.Rob: 776-5842.200 PIEDS carrés, chauffé, air climatise: 165 Wellington, suite 105, Hull, 777- A LOUER, Gatineau, 555 est Maloney, chauffé, idéal magasin.(819) 326-6906.ATELIER ou salle d'entreposage à louer, 300 pi car., $150/mois.Après 18h: 568-7661, 568-9269.AVENUE Gatineau, entre 570 et 1,250 pieds carrés.Prix à partir de $395, 568- ESPACES: VENTES au détail Bureaux Entrepots Claude Bourdeau, Royal Lepage, 770- 9221 771-0383.LOCAL à louer, face au Galeries de Hull, 771-5852.LOCAL commercial, chauffé, éclairé, climatisé, $650, 710 pi.car., 689 boul.5t- Joseph, Hull.778-0847.LOCAL Commercial a louer pour professionnel coin Papineau et St-Ré- dempteur, environ 600 pieds carrés au rez-de-chaussé, plus sous-sol, stationnement très propre.Demandez Yvon au 777-9550 ou 778-1714.LOCAUX commerciaux à louer, secteur Templeton, centre d\u2019achats établi, idéal pour professionnel, 663-1999.POUR salon d\u2019esthétique et pose d\u2019ongle, prix intéressant.Contactez Lyne 561-4837 jour ou soir.PTE-GATINEAU, local neuf à louer, porte garage, zoné commercial - industriel, $375 par mois, 568-2720.596 occasions DAFFAIRES _ $800 A $1,100 PAR SEMAINE B.S.l.recherche distributeurs(trices) a temps plein ou partiel, aucune expérience nécessaire.Entrainement complet, avec police de garantie de réussite.Pour informations: (514), 341- 7233, extérieur 1-800-361-9625.BONNE opportunité d\u2019ouvrir votre commerce de fleurs.Equipement complet, fleurs de soie en quantité.Pour renseignements: 643-3848.FRANCHISE Vidéo 3000.Téléphonez 776-3070.OCCASION D'AFFAIRES TEMPS plein ou partiel, compagnie fabricant un produit nouveau et très en demande, recherche personnes désirant être leur propre patron dans leur région.Aucune expérience requise, 25 ans et plus.Pour informations: 1-800- 361-5096 ou 1-514-328-7116.PETIT investissement, grand profit.Partez en vacances et faites de l\u2019argent.233-2038 poste 41.ROUTE de produits alimentaires FBI, incluant camion et clientele, prix a discuter, 663-9440.PROPRIETES 597 COMMERCIALES A VENDRE ou à louer, centre-viHe Ga- tineau, condo commercial neuf, gxcel- lente localité, $400 mois.568-3621 CONDO commercial, parc, Gréber.Pte-Gatineau, $33,900.568-2720.605 autos A VENDRE 1962 T-BIRD, 55,000 milles original.Un vrai bijou.Stock: 8765, 56,900.Auto E.Richard, 777-7047.; 1964 DODGE 313, excellent état, $1,200, 725-1624.1973 CHRYSLER Newport, toit rigide, tres propre, 771-1275 ou 771-8695.1973 CORVETTE, $6,800 ou meilleure offre, 568-4934.1974 DODGE Dart, bon état, 568-2026 1975 DATSUN, 26, 500 milles, $250, en état de fonctionner, 827-378 1976 CAMARO, tims trés bon état, $950, 819-985-3336.1976 DODGE Charger SE, 76,000 milles, bon état, $700 ou meilleure offre.Claude 777-2260 ou 671-0866._ Édition Spéciale, DEMERS , CHEVROLET-OLDSMOBILE inc; x NCP Te PETITE EL -5811 605 Autos A VENDRE VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGEÉES LOCATION À LONG TERME 568-0066 93, boul.Gréber, Gatineau S.C.TOYOTA AUTOMOBILES LTEE 1976 TOYOTA Corolla SR-5, \u201c\u201clift- back\u2018\u2019, moteur 1,600cc, 5 vitesses, pour pièces.663-7535.1977 BUICK Riviera, certifiée, $1,500, 663-0761.1977 CAMARO, nouvelles pièces, $750 négociable, 243-3941.1977 CHEVROLET Impala, état, $1,500 négociable, 561-774 1977 CHRYSLER Newyorker, 4 portes, tout équipée, 109,000 km, trés bon état, demande 51,595.561-7441.1977 MERCURY Monarch, 770-5264, 827-3282.1977 RABBIT, 2 portes, manuelle, bon état, $950, 568-0480.1978 BUICK Landau Ltd, 54,000 milles, trés bon état.Après 18h30, 663-9005.1978 CAMARO, bon état, faut vendre, faites une offre, 568-0943 827-2907.1978 CHEVETTE pour piéces, excellent moteur, 770-5264, 827-3282.1978 CORVETTE, stock: 8764, $8,900.Auto E.Richard, 777-7047 1978 FORD Granada, 6 cylindres, bon état, $400.243-4540.1978 HONDA Civic, s1,000, 778-0607.1978 MALIBU, 6 cylindres, 60,000 milles, très bon état, $1,050.Après 18h, 561-5763.1978 MERCURY Zephyr, état, doit vendre, 234-3884.1978 MERCURY Zephir familiale, très bon état, $1,700, 568-3807.1978 MONTE CARLO automatique, $700, Guy, 778-6361.1978 MUSTANG Orange, Christine 776-2729 776-3195.1978 PARISIENNE, V-8 bon état, $1,200 ferme.595-3532 dermandez Jeannine.1978 PINTO, manuelle, demande $400, 243-0646.1978 RABBIT Wolkwagen, état; 771-1275 ou 771-8695.1978 TOYOTA Célica, très propre, $1,500, 684-8405 aprs 19h.1979 CADILLAC, moteur de 40,000 milles, $5,000.561-4179, 1979 CAMARO pour pièces.Moteur très bon état.Après 18h, 663-1959.1979 FORD Granada, 2 portes, 6 cylindres automatique, 130,000 km, excellent état, $1,200, 561-0196.1979 LINCOLN Continental, toute équipée, bon état, $5,500 négociable, 56B- 1094, soir 663-4498.1979 LTD Il, mécanique et carrosserie refait, demande $1,500.457-2635.19779 MERCURY Marquis, refait à neuf, 2 pneus d'hiver, excellent état, très propre, $2,000, certifiée, 748-1203.1979 MONTE Carlo, $1,950, bon état.Siock 87257 Lancer Auto Sales, 728- parfait 5.bon prix, automatique, $775, bon toit en T,.trés bon 1979 MONTE CARLO, trés propre, demande $1,200 négociable, 561-4867.1979 PARISIENNE Brougham bon état, tout équipée, $1,200, 986-5329.1979 PLYMOUTH Volare, 6 cyl., mécanique A-1, carrosserie: rouille de surface, meilleure offre.243-0385.1979 RIVIERA, bon état, terme et échange acceptées.Stock 87225.Lancer Auto Sales, 728-7727.1980 CHEVROLET familiale, automatique, 8 cylindres, $2,000, 671-3381.1980 CHRYSLER, bon état, $2,000, 777- 8417.1980 CORDOBA Crown, excellent état, $3,000, 684-9539, (819) 458-2080.1980 CORVETTE, stock: 8763, $11,800.Auto E.Richard, 777-7047.1980 DODGE Caravelle, 88,000 km, 2 portes, régulateur de_vitesses, bon état, 2,000 négociable, 777-4195.1980 FORD Fiesta, pieces neuves, mo- tour en bon état, $475.Stéphane: 771- 1980 HONDA Civic 4 vitesses, certifiée, $900, 776-0159.1980 LINCOLN de ville, $7900, stock: 8762.Auto E.Richard, 777-7047 1980 PLYMOUTH, familiale, très bon état, $2,000, 643-1838 ou 663-5884.MONT-BLEU FORD inc.22, Ll LL Bleu, 1980 RABBIT, bonne mecanique, carrosserie solide, $1,500.Soir: 684-1670.1980 RENAULT 30, $1,200 ou meilleure offre, aprés 18h 663-1090.1981 DATSUN Maxima, automatique, 6 cyl., 112,000 km, tout équipée, Al, toit ouvrant électrique.À voir! 643-4677.1981 RENAULT 18 Sedane, 4 amortisseurs neufs, 4 pneus 4 saïsons neufs, baîterie neuve, très propre, $1,175, 243- 4286 après 18h.1981 RENAULT R-18 wagonette, manuelle 5 vitesses, bon état, demandons $1,500, 778-0639.1982 ACADIAN, 40,000 milles, parfait état, $2,850.Laissez message: 243-2991.1982 OLDSMOBILE Cutlass Suprême, coupée, 83,000 Km, bien entretenue et bien propre.$6,000.Seul propriétaire, Ottawa 722-3461.1982 RENAULT R-5, rouge, 2 portes, bon état, $1,650, 561-2042.1983 CELICA GT, noire, manuelle, 59,000 km, en bon état, $7,000, 777-5340.1983 DODGE Aries, 62,000 km, bon état, prix à discuter, 568-5497.1983 HONDA Civic Wagovan, excellent état, 58,000 km, $5,200, 778-6607.1983 OMNI, 4 portes, automatique, bon état, après 17h 663-7965.1983 TOYOTA Corolla familiale, bon état, $4,300.771-3731.1983 TOYOTA Tercel, 3 portes, automatique, 98,000 km, radio am/fm cassette, excellent état, 243-2046.1983 VOL KS Jetta, automatique, 94,000 km, $4,000, 568-1681.1983 Z-28, excellent état, tout équipée sauf air climatise, $10,500 négociable.Après 16h 243-4110.1984 CAMARO Z-28, automatique, overdrive, servofreins et direction, 70.000 km, prix à discuter.Après 17h, 663-8418.1984 CAMARO Z-28, parfait état, noir avec bordure rouge, 38,000 km, radio cassette am-fm, $9,600 ou meilleure offre.Apres 18h 744-6427.1984 CELEBRITY.Pour de plus amples renseignements: 663-1034.1984 CHEVETTE grise, 4 portes, 59,000 km, $4,500, 243-3748, 663-8634 1984 OLDSMOBILE Delta Brougham, 91,000 km, tout équipée, excellente condition, peinture neuve, batterie neuve, $9,800.Fin de semaine lundi et vendredi 827-2082.770-0757.1984 PONTIAC Fiero, automatique, vitres électrique, air climatisé, régulateur de vitesse, blanche, 663-9878.1984 RENAULT 5, Le Car, certifiée, 443-2058 après 18h._ 1984 TOURISMO 2.2, très bon état, peinture neuve, $3,900.561-2839.1985 CHARGER 2.2 H.O., doit vendre, $6,500 ferme, 749-4383.1985 ESCORT, manuelle, 70,000 km.$3,000, 643-3618.1985 FIERO noire, manuelle, $8,000, 777-3709.1985 HYUNDAI! Pony, 45,000 km, $4,200, 568-2075, 243-0353.1985 HYUNDAI SL, 38,000 milles, très bon état, certifié, 745-1242 aprés 17h.1985 HYUNDAI Stellar, 54,000 km, tout équipée, luxueuse, $6,600.778-0971.1985 LYNX L, manuelle, 5 vitesses, 4 cyl., 1.6 litres, 28,500 Km, 16 mois garantie, $5,700, après 17h 669-0467.1985 PONTIAC 6,000, 35,000 km, 2 portes, $8,000, 771-0124.1985 RENAULT Alliance, bleue, prix négociable, soir: Pierre, 771-2427.Votre concessionnaire exclusif de l'Out.605 autos A VENDRE 1985 STELLAR, 28,000 km, vitres électrique, air climatisé, radio cassette am-fm, phare anti-brouillard, peinture parfaite, 1 an d\u2019usage, $8,000.684-9014.1986 DODGE Aries (K car) LE de luxe, 15,000 Km, 59,500, après 18h 778-6448 776-5140.1986 GRAND PRIX, air climatisé, radio am/fm cassette, 37,000 km, tres propre, $12,000, 281-0201 apres 18h.1986 JETTA GL, bleue, 5 vitesses, toit ouvrant, sieges chauffants, 37,000 km, garantie juillet 88, $10,800, 827-2227.1986 PONTIAC Sunbird GT Sport, tout équipée, 38,000 km, 59,500 à discuter.Claudia 643- 00 ou 561-8252 après 16h.BESOIN D'UNE AUTO?PAS DE CREDIT?PEU OU PAS DE DEPOT?Pour une auto d'occasion bien remise en état, téléphonez à Marcel Lacroix DONNELY OTTAWA FORD 733-6931 1986 PONY, 5 vitesses, am/fm cassette, 38,000 km, anti-roville, trés propre, parfaite, négociable, 771-9791.1986 TOYOTA GTS 16 valves, noire, excellent état, $11,600, 827-2885 après 16 605 1986 VOLKS Golf, 5 vitesses, toit, bon état, $8,700 négociable, soir: 986-6045.1987 CHEVETTE, S vitesses, très bon état, 19,000 Km, 777-4632 après 17h30.1987 DODGE Charger, $7,500, après 17h: 457-4153 1987 OLDSMOBILE Ciera Gt, 2 portes, noire, automatique, toute équipée, 9,000 Km, négociable, 827-4213.AMC, 32,000 milles, 5500.France, jour: 598-4342, soir: 455-2441, .AUBAINE, Ford Fermont 1979, $700 à discuter, 776-4601.RAMASSONS voitures pour ferraille, fonctionnant ou non, 824-3823.RENAULT | ALLIANCE D/L \u2018\u2018Limitée\u2019\u2019 1983, 5 vitesses, stéréo, air, antirouille, garantie prolongée, 30,000 km, $4,700.RENAULT 5, stéréo, 4 vitesses, parfait état, $2,600.591-3385.REPRISE 1987 Chevrolet Cavalier, pour plus d\u2019informations, jour: 777- 5297, soir: 561-1700.SPECIAL! 1979 FORD Monarch, V-6, transmission aylomatique, excellent état, $900, 620 Autos DEMANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payôns meilleur prix en ville, 568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 RECHERCHE Ford 1965, 2 portes pour pièces seulement.Demandez Allen, 463-2541.625 CAMIONS A VENDRE 1971 GMC pick-up, 6 cylindres, nuelle, bon état, $750.663-0234.1972 VOLKS camper, trés bon état, $1,800, 778-3472 (soir).1976 CHEVY Van 350, automatique, excellent état, $1,850, 457-4762.1976 FORD 8000, 10 roues, moteur 3208; essieux: avant 16.000 lbs, arrière 38,000 Isa Tres propre.Prix a discuter, 663- 6578.ma- 1976 FORD Club Cab pour pièces.Moteur neuf 20,000 km, 770-5264, 827-3282.1977 DODGE Van, $1,300 ou meilleure offre, 561-0546.1977 FORD, bon état, prix à discuer, 561-5624.1977 FORD, F-100, Super Cab, avec cabine, très bon état, $3,000 négociable, après 18h30: (819) 459-3313.1977 FORD, prix à discuter, 595-1557 après 17h.1979 BLAZER, couleur blanc/rauge, tres bon état, 777-5018.1979 CHEVY Van 305, bas millage.Jour: 663-8774, soir: 663-9729.1979 FORD Van, 6 cylindres, bon état, dernande $2,300, 561-5959.1979 L'ILE RED Express, très bon état, 56,200, 684-9539, (819) 458-2080.1980 DODGE Van, vitrée, 8 automatique, servofreins, servodiretion, excellent état.(Stock 8780B) Lancer Auto Sales, 728-7727.1980 FORD Van, intérieur fini, bonne mécanique, $3,500, 243-1304.1980 VAN GMC, beaucoup d'options, mécanique Al, un peu de rouille, aubaine a $2,950, 568- 3893.1984 FORD Ranger, demande $6,000, (819) 986-9252.1985 CHEVROLET bleu et blanc, avec cabine, 23,000 km, propre, 561-4300.1985 DODGE Caravan, $11,000 négociable, (B19) 986-6644.1985 FORD Ranger V6, 5 vit, servofreins/direction, tout équipé, 770-0639.1986 CHEVROLET 5-10, manuel, 4 vitesses, rouge, 10,000 milles, cabine, support à bateau, $7,500, 643-9197.VAN GMC 1976, automatique, 305, 60,000 milles, équipée pour camping, demande $2,000, 983-6239.628 camions 4 x 4 1970 CHEV ROLET avec pelle, trés peu servi, 671-215 1977 DobcE.4X4, mécanique Al, stock: 5751, $2,500.Auto E.Richard Inc, 777-7047 1877 GMC axa avec cabine, $1,500.663- 1979 BRONCO 4X4, 8 cylindres, bonne mécanique, carrosserie à refaire, $2,000 ou meilleure offre.827-2841.1979 CHEROKEE, tel quel, $1,500.Après 17h 986-1854 (819).1980 TOYOTA Pick-up, 4X4, pour pièces, 643-2249.1984 CHEROKEE CHIEF, 4X4, 4 cylindres, toit ouvrant, am-fm cassette, excellent état, 770-8023 après 18h.1986 FORD, balance de paiement.776- 5420 ou (819) 463-4306.663 MACHINERIE 3 CAMIONS 10 roues avec dompeuse et sableuse, remorque dompeur, remorque à bilot, 2 \u2018\u2019clams\u2019\u2019 à bilot pour chargeuse 644-B et 966-C, le tout en trés bon état, prix à discuter.449-1440 ou 449-3248.BOMBARDIER CJ5, parfait état, avec pells à neige, idéal pour chasse, 777- CAMION Mack, avec bascule, 1978; camion Mack 1973 avec bascule; chargeur sur roues; backoe: chargeur à chenilles 450 Case; garage 40x50 pieds, également à vendre, 663-5113.665 motocycuertes 1983 HONDA 60 cr, trés bon état, prix à discuter, demandez Frédéric 827-0870.1984 INTERCEPTEUR VF, 12,000 km, demande $1,900, 561-5203.670 MotoNEIGES ARTIC CAT, trés bon état, $700, 663- 1528 apres 18h.SAFARI Grand Luxe 1986, rnoteur 521, liquide, 2,700 km, $3,800, 671-3040.PIECES 672 ET ACCESSOIRES 1982 FORD Escort familiale pour pieces, moteur Escort 1983, 38,000 km, parfait état, vendu separement ou installer.Prix raisonnable, 243-3701.BOITE de camion, aluminium, isolée, $250 et 1 de $100.Après 17h, 671-0409.CABINE de camion 1987, grandeur: 6X8, $400, 243-3669 après 18h.CABINE de camion, aluminium.61 3/4 x 74 1/4 pouces, $375, 595-4989.HYUNOAI québécois CANAKOR Automobile inc.Pour du service digne de confiance 346, boul.Gréber, Gatineau, Québec 561-7331 CABINE fibre de verre, $150, 827-2948 après 17h.DEVANT complet pour camion Chevrolet, Jimmy ou Blazer entre 1977 et 1984, prix à discuter; 1 engin 250 6 cylindres, 3 ans @ moitié rebati $300 négocio- ble.Faut voir! 663-7304.| SUITE DES PETITES ANNONCES EN PAGE 39 fe ca LE DROIT.OTTAWA-HULL JEUD! 8 OCTOBRE 1987 39 NAISSANCES GADOUAS MALOUIN Lise et Paul sont heureux d'annoncer la naissance de leur deuxième enfant, Pierre né le 30 septembre 1987 à 17h20, pesant 7 livres.Merci au Dr Moïse ainsi qu'au personnel de l'hôpital Riverside.NÉCROLOGIE BEAULIEU \u2014 Mme Marie-Louise née Beauregard, du Foyer Père Guinard, est décédée le 7 octobre 1987, au Centre Hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Paul Beaulieu.Elle laisse 2 fils: Fernand (époux de Jeannine Goriey) et Albert (époux de Reina Emard) tous deux d'Ottawa.Prédécédée par 1 fils: Caporal Paul-Emile.Elle laisse 6 files: Sr Antoinette Beaulieu, S.S.C.J.d'Ottawa, Sr Yolande Beaulieu S.S.C.J.de Marionville, Ontario, Juliette (épouse d'Arthur Cabana) de Ville Ste-Catherine, Lau- rette (épouse de Ronald Gervais) de Touraine, Thérèse de Notre-Dame-de-la-Paix et Florentine (épouse de Jean-Marie Labelle) de Eagan Sud.Prédécédée par 1 - frère: Rosaire Beauregard et par 2 soeurs: Emilia O'Sullivan et Claire Grondin.Elle laisse plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants.La direction des funérailles \u2018à été confiée à la maison funéraire McCon- nery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu vendredi le 9 octobre, à 11h, en l'église du Christ-Roi de Maniwaki.Inhumation au cimetière de Bouchette.BEDARD \u2014 Mme Florence (née Sa- bourin), est décédée le mercredi 7 octobre 1987, à l\u2019âge de 69 ans.Epouse de feu Théodore Bédard.Elle laisse 3 fils: Pierre, Serge (époux de Maxine Robert) et Jean (époux de Manon Bélisle); 1 soeur: Mme Imelda Bourcier; 1 demi-soeur: Aldéa Sa- bourin et 2 demi-fréres: Rhéal et Rémi Sabourin ainsi que 3 petits-filles: Rachelle, Sarah et Caroline.La famille recevra parents et amis a la maison funéraire St- Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester jeudi de 19h à 22h, vendredi de 13h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 9h.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Nativité de Notre-Seigneur Jésus Christ, 355 rue Acton, Ottawa samedi 10 octobre, a 10h.Pour renseignements 748- 1200.VENDREDI HEBERT \u2014 M.Laurent Crysier, Ontario.LOUIS SEIZE \u2014 M.Rolland MARTEL \u2014 M.Yvan en l'église St-Fidèle de Fassett.MATTAR \u2014 Mile Madeleine Canterbury.Ottawa.BEAULIEU \u2014 Mme Marie-Louise Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki pour service à 11h, en l'église Christ-Roi de Maniwaki.Le service commémoratif aura lieu à 14h, en l'église Our Lady of Rosary de Départ de la maison funéraire Whissel! & Shields, St-André Avellin pour funérailles à 14h, en l'église paroissiale de St-André Avellin.Départ de la maison funéraire Roger Champagne de Fassett pour service à 14h, Une messe commémorative aura lieu a 1th, en l'église Ste-Geneviève, rue D'AMOUR \u2014 Mille Marie, est décédée le 6 octobre 1987, à Vinoy, Québec, à l\u2019âge de 31 ans.Elle était la fille de Marcel D'Amour et de Madeleine Langlois.Elle laisse 3 frères: Pierre (Francine Boisvenu), André, tous deux de Montréal et Jean de Hull; 2 soeurs: Hélène (Guy Poirier) et Monique toutes deux de Hull ainsi que 1 neveux: Guillaume.Elle laisse également un ami tres cher: Gilles Lefebvre de Hull.Prédécédée par 1 soeur: Louise.Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église St-Benoit, le samedi 10 octobre.Incinération au crématorium de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la Coopération funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Bernadette, Hull.Des détails supplémentaires concernant les arrangements seront publiés plus tard.Pour renseignements: 778-2425.DESJARDINS \u2014 M.Joseph Lucien, d'Ottawa, est décédé mercredi le 7 octobre 1987, à l'âge de 88 ans.Il était fils de feu Omer Desjardins et de feu Malvina Côté.Ul laisse 1 frére: Léo-Paul de Fort Coulonge; 2 belles-soeurs: Gertrude et Marie Desjardins de Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon, cependant une messe en sa mémoire aura lieu à 11h, en l'église Ste-Rose de Lima, samedi le 10 octobre.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gatineau, 663-2468.DIOTTE \u2014 Mme Florida, est décédée le mardi 6 octobre 1987, à l'âge de 75 ans.Florida Taillefer, épouse de feu René Diotte.Elle laisse 1 file: Mme Gérald Go- neau (Cécile) de Gloucester; 6 belles- soeurs, 5 petits-enfants, 9 arrière petits- enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par 1 fils: Phi- las.Les visites auront lieu à la maison fynéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu samedi, en l'église Notre- Dame de Lourdes de Cyrville, à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.LOUIS SEIZE \u2014 M.Rolland, à Buckingham, le 5 octobre 1987, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Rolland Louis Seize de Boileau, autrefois de St-André-Avelilin.Il laisse dans le deuil son épouse Dora Tessier; 4 soeurs: Mme Lionel Berthiaume (Florence) de St-André-Aveliin, Mme Al- déo Cloutier (Juliette) de Val D'Or, Mme Gaston Fiset (Marie-Jeanne) de Colombie Britanique, Mme Omer Gagnon (Ilda) de Hawkesbury; 2 frères: Léo (Berthe Lan- thier) de Rouyn, Henri (Hélène Dubé) de Brownsburg; 1 beau-frére: Lionel Roy de St-André-Avellin ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Whissel & Shields, St-André-Avellin à compter de 19h jeudi.Funérailles vendredi le 9 octobre, à 14h, en l'église paroissiale de St-André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.DUBUC \u2014 M.René, de Duclos, Québec, est décédé mercredi le 7 octobre 1987, à l'âge de 69 ans.li était époux de feu Jeannine Larocque et fils de feu Charies Dubuc et de feu Marguerite Pelletier.It laisse 2 filles: Lucette et Denise de Toronto; 2 filles adoptives: Denise et Claudette Racine de Duclos; 4 frères: Lucien de Gatineau, Conrad d'Ottawa, Jean- Charles et Robert de Gatineau; 6 soeurs: Jeannette, Annette, Réjeanne, Alice, Pauline et Lucienne toutes de Gatineau; pre- décédé par 1 frère: Henri.Il laisse également 4 petits-fils et 1 arrière petite-fille ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Societé canadienne du cancer seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney.Gatineau, 663-2468.HEBERT \u2014 Laurent, du 3 Première Rue, Crysler, Ontario est décédé subitement à sa résidence, mercredi le 7 octobre 1987, à l'âge de 76 ans.Cher époux de Irène Leduc.Cher père: de Mme André Sabourin (Marguerite) de Cornwall, Florence Hébert à la maison, Mme Laurier Clément (Lisette) de Limoges, Mme Carmen Clément (Suzanne) de Embrun.Maurice Hébert de Crysier.Cher frère de Mme Marie Claire Lebrun et Mme Esther D'Aoust toutes deux de Ste-Anne de Bellevue, Mme Cécile Dreiband de Staton Island, N.Y., Charles Edouard Hébert de Ste-Anne de Believue.Prédécédé par 4 frères: Georges Emile, Daniel, Arthur et Jean.il laisse également 5 petits-enfants: Robert, Ginette, Sylvain, Pierre Sabourin et Danika Clément.Le service commémoratif aura lieu en l'église Our Lady of Rosary, Crysler, Ontario, vendredi 9 octobre, a 14h.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire Brownlee, Finch, Ontario.IN MEMORIAM THIBAULT \u2014 À la douce mémoire de M.Florian Thibault décédé le 9 octobre 1983.Le grande vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Mari et père chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accordé la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Ton épouse, tes enfants et petits- enfants.JOANISSE \u2014 M.Marcel (emloyé depuis 45 ans à O C.Transpo), est décédé à l'hôpital, mercredi le 7 octobre 1987.à l'âge de 64 ans.Outre son épouse Gabrielle Boisvert, il laisse 1 fils: André (ami de Cindy) et 1 fille: Micheline (amie de John Coderre).Il laisse également 1 petite-fille: Lisa Fils de Maria Gélineau et de feu Eugene Joanisse.| était le frère de Roger (époux de Patricia), Denise (Mme Peter Crough) et Hélène (Mme Urban Crough) tous deux de Peterborough.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset ouest (centre-ville) à compter de 14h vendredi.Les funérailles auront lieu samedi, en l'église St-François d'Assise, à 9h30.incinération au cimetière Beechwood.Des dons en la mémoire de M.Joanisse à la Société canadienne du cancer, 200 Mel- rose, Ottawa seraient appréciés.LEDUC-NEVEUX \u2014 Ciarinda (Claire).est décédée à Sudbury, mardi le 6 octobre 1987, a l'âge de 68 ans.Claire Gravelle épouse de Lucien Neveux; mère de: Roger (époux de Macy Page) d\u2019Ottawa, Robert (époux de Jacqueline Taillefer) de Blacburn Hamlet, Gérald (époux de Cécile Lachance), Raymond, Colette (amie de Roger Patenaude) tous d'Ottawa, Gabrielle (épouse de Jean-Claude Pa- quette) de Gatineau, Denise (épouse de Roger Doucet) d'Ottawa.Grand-mère de 14 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 259 rue St-Patrick.Célébration eucharistique samedi 10 octobre, en la basilique, à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h et vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h.MARTEL \u2014 M.Yvan, né à Lefaivre, Québec, est décédé subitement le 6 octobre 1987, a sa demeure à Fassett, à l'âge de 69 ans.l| était l'époux de Fleurette Lalonde.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Lisette (épouse du Dr Guy Huneault) de Montebello; 5 soeurs: Soeur Hermanse Martel, Laurence Brisebois, Georgette Séguin, Yolande Leduc et Huguette Millette: 2 belles-soeurs: Huguette Martel et Jacqueline Martel ainsi que 3 petits-enfants: Jean-Marc Paquette, Louis et Charles Martel-Huneault.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roger Champagne de Fassett.Le service religieux aura à 14h, en l'eglise St-Fidèle de Fassett, le 9 octobre, suivi de l'incinération au crematorium Beechwood, Ottawa.Les heures de visites: jeudi de 13h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 11h.MATTAR \u2014 Mille Madeleine, est décédée à l'hôpital Civic d'Ottawa, lundi le 5 octobre 1987, après une courte maladie.Fille de feu Alexandre Mattar et de feu Margaret Wackid.Elie laisse 1 soeur: Ro- selyn et 3 frères: Harry (Thérèse St-Denis), Maurice (Blanche Pilon) et Jean-Charles (Yvette Cook) et 1 cher ami: Arthur A.Little ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commémorative aura lieu le vendredi 9 octobre, à 11h, en l'église Ste- Geneviève, rue Canterbury, Ottawa.Direction: Racine.Robert et Gauthier.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.PA Pologne: une guerre d\u2019usure des pacifistes contre le service militaire Jean-Eudes Barbier Agence France-Presse VARSOVIE Les pacifistes polonais, très mobilisés depuis plusieurs mois, ont engagé un véritable «bras de fer» avec le pouvoir pour tenter d'imposer leurs idées contre l\u2019obligation du service militaire et la dégradation de l\u2019envi- \u2018ronnement.Regroupés au sein du mouvement \u2014 interdit \u2014 «Liberté et Paix» (WIP), ces pacifistes viennent de diffuser sous le manteau, un peu partout sur le territoire polonais, une petite brochure contenant de multiples informations destinées aux jeunes gens qui souhaitent échapper au service militaire.Dans ce document figure le texte de la lettre-type qu\u2019il convient d'adresser aux autorités pour accomplir un «service civil», officiellement autorisé par la législation, mais dont l\u2019accès n\u2019est accordé qu'avec parcimonie, et «très souvent» pour des raisons de santé.A la mi-septembre, quelque 80 pacifistes ont poursuivi, pendant une semaine.une grève de la faim à Byd- goszez, dans le nord de la Pologne, dans le but d\u2019obtenir la libération de deux objecteurs de conscience condamnés à des peines de prison pour avoir refusé de porter les armes et de prêter serment.Ce dernier fait notamment référence à l'alliance «indéfectible» de l\u2019armée polonaise avec les troupes soviétiques, et bon nombre de jeunes polonais «ne veulent plus en entendre parler», selon les pacifistes.Dimanche, à Miedzyrzecze, dans l\u2019ouest du pays, dix-neuf autres pacifistes ont achevé une autre semaine de grève de la faim pour dénoncer un projet de stockage, dans la région, de déchets nucléaires.Les responsables du WIP ne se font toutefois guère d'illusions sur les résultats immédiats que peuvent en- trainer ces multiples actions spectaculaires: Ils soulignent notamment qu'ils ont parfaitement conscience de ne constituer encore qu\u2019un groupe relativement en marge de la société polonaise.Le WIP ne peut actuellement compter que sur 500 militants «actifs» pour animer les «antennes» dont il dispose dans une quinzaine de villes polonaises.De plus, ses moyens financiers sont limités, même s\u2019it bénéficie de l'appui.dans ce domaine, de l\u2019Eglise, du syndicat dissous Solidarité et de quelques dons privés.De son coté, la presse officielle, qui rend parfois compte des activités du mouvement, s'efforce toujours de mi- SUITE DES PETITES ANNONCES DE LA PAGE 38 67 2 PIECES ET ACCESSOIRES MONSIEUR RESERVOIR RESERVOIRS à essence, tous genres autos et camions.Garantie à vie.Faisons installation.Estimation gratuite.771-1577.MOTEUR 350 GM, bon état, $250 négociable, Daniel: 568-3463.MOTEUR Ford, pour 3/4 tonne, parfait état, $300, 663-0724.TRANSMISSION de GMC 1 tonne 4 vitesses, $175 ou meilleure offre.1 soupape \u2018\u2018intake\u2019\u2019 de 4 barils 307 GMC, $100 ou meilleure offre.243-3744.*WINCH à vendre, jamais servi, 30 pour 1, 12,000 Ibs demande 5400, 986-1338.673 remorques REMORQUE fait a main tout usage, $300, 456-3063.REMORQUE robuste pour tout usage, 4 x 8B, $450, 568-3139.SUPPORT à bateau ou matériaux de construction pour pick-up pleine grandeur, $150, 663-9388 apres 16h.677 RouLoTTES 1973 CARAVELAIRE, 14 pieds, légère, tout équipée, $1,600, 827-4099.1983 CAMPER Maple Leaf, 8 1/2 pieds, tout paying, $4,800 négociable, 671-2834 eu 671-3007.1985 ROULOTTE Prowler, 29 pieds avec auvent.561-1794 après 17h.1986 PROWLER 31 pieds, 2 chambres, impeccable, doit vendre, meilleure offre, 643-5752.* CAMPER, 8 pieds, équipé, 51,700 négociable, 770-6418.677 RoucoTTes CAMPER pour 1/2 ou 3/4 tonne; réfrigérateur, poéle, fourneau, chaufferette propane; stéréo 4 pistes, 8 pistes am-fm.51,300 tout équipé, 986-8874 Leb RON motorisée 1979, 19 pieds, 000 km, très propre, très bon état, ST 800, 671-2384.MOTORISEE MCI, 35 pi., diesel 8V71, génératrice Onan 7.5, transformation neuve, prix spécial, (514) 562-4304.PROWLER 24 pieds, 1979, couche 9, excellent état, toute équipée, $7,800 ou offre raisonnable, 777-2905, 777-9081.VEHICULES 680 TOUT TERRAIN 1979 YAMAHA, 175 MX, $400; 1984 Honda XR $600; 1982 Trimoto Yamaha 125, $400; 663-9432 après 17h.1984 BIG Red, demande $2,200, racks avant et arrière.Après 17h: 771-2878.1986 YAMAHA, 3 roues, TRI-Z 250, demande $1,800 ou échagerais pour Moto, (613) 487-3329.HONDA 110, 2-3 ques demande $1,200 les deux.(819) 986 HONDA 125 TRX, Si roues motrices, prix a discuter, 561-4516.SUPPORT à canot pour véhicule tout terrain Honda, neuf, prix à discuter, 243-3701.684 BATEAUX MOTEURS 1977 STARCRAFT, 17 1/2 pieds, moteur intérieur, 140 forces, excellent état, meilleure offre, 663-6335, 771-1778.SANOT, en fibres de verre, 16 pieds, $350.561-0196.CANOT, fibre de verre, 16 pieds, $350, 561-2304.MOTEUR Johnson 7.5, 1981, très bon état, 643-9263 776-6012 demandez Claude.nimiser l\u2019impact qu\u2019elles peuvent avoir sur les mentalités.«Ce sont des trouillards», ont déclaré, à l\u2019adresse des objecteurs de conscience, plusieurs futurs conscrits dont les propos ont été récemment repris par plusieurs quotidiens.Les témoignages d'anciens combattants fustigeant les jeunes pacifistes sont également, à l\u2019occasion, largement reproduits par les journaux.Mais le WIP n\u2019a apparemment cure de ces opinions.Elles font partie du jeu, assurent ses responsables, soulignant que l\u2019organisation s\u2019est engagée dans une lutte de «longue haleine».C'est par un lent travail de sape que le WIP espère imposer ses idéaux : le respect des opinions de chacun et le droit au choix de son propre environnement.De fait.reconnait le WIP, il n\u2019est pas très facile de faire comprendre à une population soumise au «matraquage» incessant des medias autorisés, les vertus du pacifisme, dont l\u2019essence même est «toujours en opposition avec la propagande et les intérêts du gouvernement».Le WIP, créé en 1985 pour soutenir un objecteur de conscience qui avait entamé en prison une grève de la faim, ne désespère pas de «semer le trouble» dans les spheres du pouvoir qui, dit-il, ne peut pas avoir le «monopole de la pensée».Certains signes tendent à démontrer, selon ses responsables, qu\u2019ils «ne se trompent pas de chemin».Il y a quelques jours, un jeune homme, Marek Redka, emprisonné peu après le début du mouvement de Bydgoszez, a été relaché alors qu\u2019il poursuivait une grève de la faim.TI refusait lui aussi de porter les armes.Selon le WIP, Marek Redka pourra «postuler» pour le «service civil».D'autre part, une quinzaine de personnes ont fait savoir ces quinze derniers jours qu\u2019elles ne voulaient pas «assumer» leurs obligations militaires.Il n\u2019est pas exclu, indique-t-on au WIP, qu\u2019une solution «négociée» soit trouvée à leur égard.Ainsi, peu à peu, le WIP, qui affirme drainer dans sa mouvance des milliers de Polonais \u2014 surtout des jeunes \u2014 entend donner à la Pologne les «signaux d\u2019alarme» dont, estime-t- il, le pays a besoin pour sortir de «la période de démoralisation» qui a suivi la dissolution de Solidarité, en 1981.«Le peuple a besoin de lueurs d\u2019espoir, nous sommes une de ces lueurs», affirment les dirigeants du WIP.et sait Assaciated Press FREMONT, Californie Un fabricant américain de jouets vient de commercialiser une poupée qui répond aux questions.chante et sait lire: elle contient un microprocesseur 25 fois plus puissant qu\u2019un habituel ordinateur de bureau.«Cela fait des siècles que les enfants croient que leur poupée parle.Pour eux.cela n\u2019a rien d\u2019anormal», explique M.Bob Goldberg.vice-président de la firme «Worlds of Wonder Inc.», de Fré- mont en Californie.La poupée s'appelle Julie.À la question «As-tu faim\u2019», elle répond «J'aimerais quelque chose pour mon estomac».Quand on lui demande «Sais-tu chanter?», elle entonne l\u2019air de la chanson «Twinkle, Twinkle Little Star».berceuse connue (en français.c'est l\u2019air de «Ah vous dirais-je maman»).Une poupée qui parle lire La poupée peut ainsi répondre à une centaine de questions-types, réagit à la voix de sa propriétaire, et sait même lire: le bout de ses doigts est équipé de capteurs qui enregistrent les lettres d'un livre qu\u2019on lui présente.Ses lèvres et yeux bougent quand elle parle, elle réagit au froid et à la chaleur, à la lumière et à l'obscurité \u2014et prévient quand ses piles sont usées.C'est «la poupée la plus intelligente ct la plus technologique ja- Mais produite», affirme M.Goldberg.Julie contient un microprocesseur 32-bits de Texas Instruments 25 fois plus puissant qu\u2019un ordinateur dc bureau IBM- PC, et a une mémoire de 64K.Lancée lundi sur le marché en quantités réduites, Julie sera disponible partout aux Etats-Unis pour les fêtes de Noël.Son prix varie autour de $90-$125 US, mais certains magasins la vendent déjà $200.Salvador Laurel, nouvelle vedette de la scène politique philippine François Chatel Agence France-Presse MANILLE Le vice-président philippin Salvador Laurel, qui fut longtemps dans l'ombre de Mme Cory Aquino, défraye depuis un mois la chronique aux Philippines, où, indifférent aux sarcasmes de la presse, il s'efforce de s'imposer comme une relève crédible en cas de faux-pas de la présidente, constatent les observateurs à Manille.«Doy», ainsi que chacun l\u2019appelle familièrement à Manille, vient de franchir un nouveau pas en direction de l'opposition déclarée à Mme Aquino en reconnaissant, par l\u2019intermédiaire de son entourage, avoir eu des contacts indirects avec Juan Ponce Enrile, le grand rival de Mme Aquino, en vue de la conclusion d'une alliance contre la présidente.A 59 ans, ce juriste de formation, au sourire inaltérable, se retrouve ainsi avec un pas dans le camp du régime \u2014 vice-président.la constitution veut qu\u2019il succède à Mme Aquino en cas d'empêchement de celle-ci et un autre pratiquement dans l\u2019opposition.Les méchantes langues font valoir qu\u2019une telle position n\u2019est pas pour surprendre de la part d'un homme, incarnation du politicien philippin par excellence, dont le père accéda à la présidence de la république à la faveur de l\u2019occupation japonaise.La presse pro-Aquino ne s'est pas non plus fait faute de rappeler depuis quelques jours que tandis que Béni- gno Aquino, l\u2019époux de Cory, croupissait dans les prisons de l\u2019ancien dictateur Ferdinand Marcos, Salvador Laurel se faisait élire au Parlement sous la bannière du KBL.le parti créé par M.Marcos.Ayant pris sur le tard ses distances avec la dictature à bout de souffle, il avait pu, à la faveur de la mort de Bénigno Aquino, nourrir un moment l\u2019espoir d'accéder à la fonction suprême, mais en fut évincé, au dernier moment, par la veuve de l\u2019idole populaire assassinée.Largement tenu, depuis, à l'écan de la conduite des affaires, bien qu\u2019élu vice-président.Salvador Laurel à attendu son heure.Elle a, semble-t-il, sonné le 28 août dernier à l'occasion d\u2019une tentative de putsch qui a mis en lumière l'extrême vulnérabilité du régime de Mme Aquino, que chacun pensait solidement établi au vu de consultations populaires triomphales.On ignore quel rôle exact ie vice- président a joué dans un soulèvement auquel, sans vraiment convaincre, M.Enrile a nié toute participation.Mais le fait est que, sans perdre une minute.«Doy» Laurel se faisait acclamer début septembre dans les casernes, où profitant d\u2019une tournée d'inspection.il faisait conspuer «les communistes» au sein du gouvernement.Il ne s'est pas agi d'une simple incartade, comme la scéne philippine en voit beaucoup, mais d\u2019une tactique délibérée.Ayant.entre-temps, renoncé avec éclat à ses fonctions de secré- laire aux Affaires étrangères, le vice- président est en effet revenu à la charge la semaine dernière, cette fois devant le Sénat, porteur d\u2019une liste de «gauchistes» qui, selon lui, peuplent le gouvernement.le Congrès et l'administration.La croisade de M.Laurel à suscité l'incrédulité de la classe politique.Mais l'armée, qui vit littéralement dans la hantise du complot «rouge», risque d'être davantage réceptive au «message» du vice-président, apparemment indifférent aux critiques lui déniant l\u2019étoffe d'un véritable homme d'Etat, estiment les observateurs.Bon exercice 7 Ny Bonne w JU LA PARTIÉIPALTION Pd CA PERFECTIONNE nl Sécurité des pétroliers dans le Golfe Le Japon se joint aux alliés Agence France-Presse TOKYO Après des mois de tergiversations, le Japon a décidé hier de participer à la sécurité des pétroliers dans le Golfe en offrant 8500 millions d\u2019aide régionale, $10 millions de contribution à l'ONU et l'installation d\u2019un système de navigation sophistiqué dans la zone de guerre, a annoncé le gouvernement.Le plan qui répond à une promesse faite le mois dernier à New York au président Ronald Reagan par le premier ministre Yasuhiro Nakasone a été adopté par les ministres concernés L\u2019lran patien Agence Prance-Presse PARIS L\u2019Iran «par sa patience» a préservé le monde d'une «catastrophe», mais celle-ci «pourrait survenir dans le futur», a déclaré hier le président du Majliss (Parlement) iranien, l\u2019Hojato- leslam Hachemi Rafsandjani, en recevant l'ambassadeur de Belgique à Téhéran.Selon l'agence iranienne Irna, re- cue a Paris, le président du Majliss a déclaré au diplomate belge que sans la patience de l'Iran, «a catastrophe serait déjà arrivée», dans le Golfe.Affirmant, selon Irna, que les Amé- ricins avaient «exagéré» le problème des mines, il les a accusés d\u2019avoir posé des mines à Khur Fakkan (dans les eaux des Emirats Arabes Unis).«Si l'Iran décide réellement un jour de semer des mines dans le Golfe tous les chasseurs de mines du monde n\u2019y pourront rien», a encore dit M.Rafsandjani, selon Irna.L'ambassadeur belge était venu de- et les dirigeants du Parti libéral-dé- mocrate (PLD).I vise à mettre fin à des mois de pression croissante des Etats-Unis pour que le Japon participe à la sécurité de la navigation dans le Golfe par où transite 55 pour cent de son pétrole et où de nombreux pétroliers ont été attaqués dernièrement.La contribution japonaise prend une forme strictement économique, sa constitution pacifique interdisant à Tokyo d\u2019envoyer à l'étranger des forces militaires comme l\u2019ont fait dans la région les Etats-Unis et plusieurs pays européens.perd mander à l'Iran de considérer la présence de chasseurs de mines belges dans le Golfe comme «une mesure amicale et non-agressive».Le président du\u2019 Majliss a ajouté que l\u2019Europe «a perdu son indépendance» vis-à-vis des Etats-Unis, du fait, a-t-il poursuivi, que «les pays européens se sont docilement alignés sur la position américaine, en l\u2019interprétant mal».De son côté, lundi, le ministre ko- weitien de l'Information, cheikh Nasser Mohamed Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, à lancé un appel à l\u2019Europe pour qu\u2019elle décrète un embargo sur les ventes d'armes à l\u2019Iran, lors d\u2019une table ronde organisée lundi.«Si le Conseil de sécurité de l'ONU, a-t-il dit, a accordé à l\u2019Iran un délai pour accepter la résolution de cesser le feu, en remettant à plus tard l'application de l\u2019embargo sur les ventes d'armes à ce pays, l\u2019Europe pourrait constituer une force de pression, en décrétant unilatéralement cet embargo».Mesures concrètes Trois mesures concrètes et immédiates ont été annonées par le ministère des Affaires étrangères: \u2014 Contribution de $10 millions destinés aux missions de médiation du secrétaire général de l'ONU Javier Perez de Cuellar pour l\u2019établissement d\u2019un cessez-le-feu entre l\u2019Iran et l\u2019Irak sur la base de la résolution 598 du Conseil de sécurité.Cette somme sera prélevée sur les $20 millions promis par le Japon le mois dernier à ONU pour ses activités de maintien de la paix.\u2014 Aide au développement pour la stabilisation à long terme de la région.Oman recevra $200 millions de prêts au développement de son infrastructure et de son agriculture.La Jordanie bénéficiera de $300 millions de prêts.\u2014 Le Japon proposera aux six Etats du conseil de coopération du Golfe et aux autres pays concernés par la navigation dans la région de participer aux frais d\u2019installation d\u2019un équipement sophistiqué de navigation.Baptisé Decca, sa mise en place, estimée à un milliard de yens ($6.79 millions), est discutée par les Etats- Unis avec les riverains du Golfe.Le système permet aux bateaux d'établir précisémment leur position et de déterminer des voies de navigation sures en utilisant les informations de la marine américaine sur les dangers de mines et les avertissements de radios internationales.D'autres mesures à terme figurent dans le texte adopté: accroissement de la contribution japonaise au stationnement de quelque 50,000 soldats américains présents au Japon, aide à la reconstruction de l\u2019Iran et de l\u2019Irak après la fin du conflit, soutien financier d\u2019une éventuelle force de paix de l'ONU, aide économique régionale supplémentaire si demandée, etc.Des garde-du-corps armés des fusils automatiques escortent la voiture, à l'épreuve des balles, de M.David Newton, ambassadeur américain à Bagdad, Iraq, alors qu'il traversait Beyrouth, au Liban, en roure vers une rencontre avec les autorités musulmanes du secteur ouest de la capitale libanaise.M.Newton accompagnait M.John Kelly, le nouveau directeur des Affaires libanaises, syriennes et iraquiennes au Département d'Etat américain, dans le cadre d\u2019une visite de deux jours au Liban.L\u2019empereur Hirohito quitte Phôpital Agence France-Presse TOKYO L'empereur japonais Hirohito, âgé de 86 ans, a quitté hier l'hôpital où il a subi une opération de l\u2019intestin le 22 septembre, a-t-on annoncé de source hospitalière.Mardi, le Dr Akira Takagi, médecin personnel de l\u2019empereur, a indiqué aux journalistes que l\u2019empereur avait besoin d\u2019au moins 30 à 40 jours ASSOCIATEDPRESs pour récupérer.Pendant cette période, le souverain sera soigné 24 heures sur 24 par quatre médecins et six infirmières dans une chambre spécialement aménagée du Palais Fu- kiage.PIACE AUX AUBAINES P\u2019'OCTOBRE CHEZ EATON Un travail soigné fait par des expertes! Nos spécialistes du servicede recouvrement effectueront le travail suivant à prix courant: e enlèvement du vieux tissu, e rembourrage du cadre; e solidification du cadre si requis; 0/ annie * 0% de rabais! Evénement tissus de recouvrement chez Eaton Vous avez jusqu\u2019au 31 octobre pour profiter de cet excellent rabais sur une sélection de tissus de recouvrement! Téléphonez chez Eaton dès maintenant pour obtenir un devis sans frais ni obligations.Redonnez vie à votre décor avec cette occasion avantageuse! Donnez simplement un coup de fil au service d'achat à domicile Eaton æ\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un choix de tissus impressionnant! Eaton vous présente une vaste sélection de tissus de recouvrement à motifs floraux, rayures, imprimés ou tons unis en mélanges de laine, en velours de nylon ou en mélanges de fibres.Voici donc une bonne occasion pour faire recouvrir une vieille causeuse ou un canapé défraîchi car vous obtenez 30% de rabais sur des tissus de grande qualité.® remplacement du filet usé; ® retouches de petites égratignures sur les garnitures de bois: ® remplacement de la housse sous la base © couvre-accoudoirs standard sans frais si approprié.*Les rabais sont calculés d'après les prix courants étiquetés.N'oubliez pas.l'événement se termine le samedi 31 octobre 3 LE SERVICE, D'ACHATS À DOMICILE Vous pouvez vous procurer ces décors-fenêtres sans vous déplacer.Un simple coup de fil et un de nos représentants passera chez vous, sans frais ni obligations de votre part, pour vous montrer des échantillons et il vous ; conseillera sur les modèles et couleurs = à choisir.De plus, il vous donnera sur-le-champ un devis.\u201cRégion d'Ottawa: 738-6313 SY Crédit accepté avec la carte Eaton CHEZ EATON, LA FOIRE D'ARTISANAT FINIT LE 10 OCTOBRE Profitez d'une foule d'offres spéciales et d\u2019une prime! Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont ausss &ceplées pour les achats en personne EATON \u2026 VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX RORY s PTT rR ARE san LeDroit GILLES BENOIT LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 PAGE 41 MileEi | AFLEUR, LeDroi La mini nous revient, plus forte que jamais Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Elle revient en force cette année et si vous ne l\u2019avez encore vu se balader effrontément sous vos yeux, vous êtes -aveugle.A moins qu'autour de vous, \u2018On ne se soit risqué à la raccourcir impunément! Allez! Ouvrez grands \u2018les yeux, la mini-jupe revieni.nlus \u2018forte que jamais et ce, près d'un quar: de siècle ans plus tard.Les premières minis C\u2019est en 1963 que le styliste Jacques Delahaye lançait vraiment l\u2019idée de la mini-jupe et en 1965, Mary Quant et Joan Huir, stylistes anglaises, proposèrent les premiers modèles.Mais avant eux, on peut penser à Mademoiselle Chanel qui déjà, en 1916, débarrassait les femmes du corset et raccourcissait les jupes d\u2019un impitoyable coup de ciseau.C'est d\u2019ailleurs à ce moment que les jupes et les robes ne descendirent désormais plus que jusqu\u2019à mi-mollet.Quclaues années plus tard, en 1920 préciséme:t Chanel imposa également les cheveux courts et le pantalon.La femme nouvelle des années 20 Shop et le cuir chevelu P.43 porta donc la jupe courte, couvrant à peine le genou.Les années 30 furent plutôt caractérisées par une mode tout en contrastes, autant courte que longue.Mais en 1965, c\u2019est l\u2019année où sont apparues les premières mini-jupes issues de la collection d\u2019André Cour- règes, qui proposait alors à la femme moderne un type de tenue destinée à symboliser une «nouvelle liberté» voire une liberté sexuelle.Au même moment, Courrèges relançait aussi le pantalon qui allait être porté à toute heure du jour et non plus pour quel- Dans la vie, il ne faut que activité précise.Mais même si en 1966, la minijupe devait céder la place au pantalon au chapitre des ventes \u2014les femmes decouvrant avec plaisir le confort de cette tenue jusque là réservée surtout aux hommes\u2014 la mini-jupe de Courrèges provoqua, en 1965, un choc incomparable auprès des journalistes.Liberté sexuelle Il faut se rappeler que les enfants du baby-boom et de l\u2019après-guerre atteignaient l\u2019âge adulte au début des années 50 et 60 et cette jeunesse, impatiente de vivre, était plus émancipas craindre de se jeter a Peau.P.42 MICHEL LAFLEUR, LeDrust FRANÇOIS ROY LeDroit péc que celle des générations précédentes.Les hippies sont apparus, refusant le monde de la consommation et la société des adultes telle qu\u2019elle était.La mode ne put que refléter ces changements apparents.Mini et maxi La mode des années 60, ou plutôt la mini-jupe, doit également beaucoup à Yves Saint-Laurent, qui se faisait une spécialité des mini-robes dont le style géométrique s'inspirait des peintures de Mondrian.La mini- jupe a fait du tapage à l\u2019époque, mais pas autant qu\u2019on aurait pu le croire puisqu'à ses côtés, un retour vers le costume folklorique s'est développe simultanément.Immédiatement après la mini est arrivée la maxi-robe, effleurant sans limite le mollet.La mini-jupe reviem sans cesse sous les feux de la rampe, sporadiquement, comme un vieux disque qui ne se démode jamais et qui a toujours quelque charme à dévoiler, sillon après sillon\u2026 Ce qu\u2019on \u2018pense de ce «vent de fraîcheur» pages 46 et 47 Le troisième âge, leur droit au respect et le respect de leurs droits P 48 42 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 La vie moderne, une aventure palpitante\u2026 D\u2019abord, il faut se jeter à l\u2019eau | Quel malheur! Je dois servir de cobaye.Pour les fins de cette chronique, je dois tenter mille et une expériences sur mille et une activités découlant des multiples préoccupations et désirs de ceux qui font de la vie moderne une aventure palpitante, tout ça pour finalement en rendre compte.à bout de souffle! Gravir les sommets de l\u2019Everest en trois jours, franchir le mur du son à l\u2019heure de la pause ou devenir yogi à la seule lecture d\u2019un volume sur le yoga, voilà ma tâche.J'exagère?A peine.Mais en attendant les séances de massages, de réflexologie, d\u2019acupune- ture ou d\u2019anti-gymnastique, j'ai décidé de me jeter à l\u2019eau.et y faire un brin d\u2019exercice.En fait, ce sont les cours de conditionnement physique en piscine qui m\u2019ont tout d\u2019abord attiré.Ça faisait des années que je m\u2019évertuais à faire jogging et exercices de souplesse, toujours en sueurs, mais cet automne, pour prolonger les nombreuses baignades d\u2019un été superbe, le conditionnement physique en piscine offert par Kinexsport semblait alléchant.L\u2019eau à la bouche Offert aussi bien aux nageurs qu\u2019aux non-nageurs, deux jours par semaine, une heure chaque séance, à la piscine de l'UQAH, \u2014ré-ouverte cette saison\u2014 $35 pour 12 semaines de cours\u2026 à en donner l\u2019eau à la bouche! Le tout semblait donc avantageux.Et commencer la piscine en septembre, c\u2019est tout de même mieux qu\u2019en plein mois de janvier, car quand on n\u2019a que la peau et les os pour se réchauffer, on frissonne à rien.A l'UQAH, les inscriptions sont nombreuses, mais qu\u2019à cela ne tienne, dans l\u2019eau, le poids du groupe devient plus léger.Maillot une-pièce, autant les filles que les gars, casque de bain si désiré et un peu de souffle à revendre, c\u2019est tout ce que ça prend pour entreprendre la session.Ce sont surtout des femmes qui composent le groupe.Elles sont de tous les âges, de toutes grandeurs et de toutes formes (disons que ça se remarque plus en maillot de bain).Les quelques messieurs qui se sont risqués sont plutôt jeunes.Impact minimisé Avant d\u2019entrer à l\u2019eau, que l'on maintient à une température plutôt froide, Julie Lesage, notre professeur QUAND VOUS ANNONCEZ MICHEL LAFLEUR,LeDroit La structure d'un cours de conditionnememt physique en piscine poursuit les mêmes buts et est structuré de la même façon que les cours de conditionnement physique en gymnase.Exercices d'échauffements donc, suivis d'exercices aérobiques comme la nage, les déplacements rapides en eau et les «Jumping Jack».intarissable, fait exécuter quelques exercices de réchauffement pour le cou ou les jambes.En fait, la structure d'un cours de conditionnememt physique en piscine poursuit les mêmes buts et est structuré de la même façon que les cours de conditionnement physique en gymnase.Exercices d\u2019échauffements donc, suivis d\u2019exercices aérobiques comme la nage, les déplacements rapides en eau et les «Jumping Jack».Ensuite, des exercices de musculation pour les bras, les abdominaux et les hanches complètent la partie exercices proprement dit.Quelques minutes sont finalement laissées aux participants pour fôlatrer et s\u2019ébattre dans l\u2019eau fortement chlorée NAISSANCE DANS LE DROIT sass ep Staats ERATEN PENATEN BP Ame seal ne meurt ark f OP # Si vous attendez un enfant, Le Droit fera en sorte que vous receviez un cadeau à l\u2019arrivée de votre poupon! Annoncez la nouvelle à tous vos parents et amis en publiant (par trois fois) un avis dans la rubrique \u201cNaissances\u201d du journal Le Droit.Vous recevrez un certifical, échangeable à Loute pharmacie Cumberland dont le nom parait au verso du certificat, vous donnant droit à un ensemble Penaten® Plus contenant des produits de qualité valant plus de $30 pour vous et votre bébé.Et ne jetez pas le carton coloré qui contient les produits.II peut servir de boîte à jouets ou de fourre-tout! Annoncez donc l'arrivée de votre dernier-né dans Le Droit \u2014 et vous recevrez de plus cet ensemble-cadeau de valeur.L'offre se restreint à un ensemble Penaten* Plus par famille \u2014 et des produits individuels peuvent être substitués ou supprimés de la liste, dépendant de la disponibilité.Quand l\u2019heureux événement se produira, composez le (613) 560-2 750 Centre officiel de rédemption de l'ensemble Penaten® Plus Ÿ (Cumbenjand) E Happy Nails\u201d, Mighty Drops* et Acty 1° sont des marquées déposées de Thu Salesmaster Corporation of America (Canada) Limited, Markham, Ontario, Canadas enaten® est la marque dépusée de Penaten Pharm.Fabrik.Dr.Med Reise & Co., GmhH., RFA.Usager autorisé: Hilary's Agencies Lid.Toronto, Ontario, Canada \u2014\u2014=LeDroits ET ; des piscines publiques.Comparativement au cours en gymnase, le conditionnement physique en piscine a l'avantage de ne pas multiplier les points d'impacts multiples.Voilà donc le principal avantage de l\u2019eau pour ceux qui souffrent de maux de dos, de chevilles, de genoux ou autres, puis- qu\u2019en piscine, la force d'impact est contrée par la masse de l\u2019eau.L\u2019exercice est tout aussi efficace, par contre.Finie l\u2019idée de penser que c\u2019est bon uniquement quand ça fait mal! Frissons garantis Au début, moi j'ai bien avalé deux ou trois litres d\u2019eau \u2014par le nez\u2014 en plus de m\u2019étouffer plus souvent qu'à mon tour et d\u2019être à bout de souffle à chaque longueur de piscine effectuée.Avec le temps, j'ai appris à prévoir la vague houleuse provoquée par la trentaine de personnes se mouvant dans le même espace clos.Avec le temps, j'ai également appris à contrôler ma respiration et après deux longueurs de piscine, je n\u2019a plus le teint bleui par un manque d'oxygène.Et - MICHEL LAFLEUR,LeDroit Julie Lesage, de Kinexsport, au cours de conditionnement physique en piscine.après 45 minutes de cours, je commence à claquer des dents, ouvertement.J'ai froid.À ce stade du cours, on a beau sauter, nager ou courir dans l\u2019eau, le froid demeure.Les 15 dernières minutes sont abominables, car c\u2019est la première fois de ma vie que je fais autant d\u2019exercices physiques et que j'en frissonne au lieu d\u2019en Suer\u2026 \u201cMinou\u201d non inclus.Cest la grosse vente gros coussins Perl.| Gros, c'est bien beau.Mais gros comment?26 po x 26 po.C'est à peu près deux fois la M \\ \\ grandeur de cette page.Toute la semaine, tous les gros coussins en magasin sont en \\ \\ .solde à des rabais de 20 à 25%, Ca tombe bien, parce que nos p'tits coussins sonteux = ) \\ 8 aussi réduits de 25%.On vous les offre dans une gamme de couleurs et d'imprimés et NN \\ le choix varie selon les magasins.Alors faites vite! Ils sont gros, mais on les aime gros, gros, gros! Prix réguliers de 26,99$ à 44,99$, en solde de 19,88$ à 34,88$.Prix valide jusqu\u2019au 14 octobre 1987 Meee?x.ws ctr te ne CL 4 foe EN \"474420 I Un monde àdécouvrir.Ottawa: 15558, chemin Merivale (coin Meadowlands nord), tél.: 225-4790, lun., mar.et sam.9h 30 à 18h 00, merc., ven.9h 30 à 21h 00 \u2014 184, rue Rideau, au coin de Waller, tél.: 237-0133, lun.-Merc.et sam.9h 30 à 18h 00, jeu.et ven.9h 30 à 21h 00.Location Rideau seulement: 30 min.de stationnement gratuit au \u201cGILAD\"\u2019 avec un achat.me AR à rer Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Soins capillaires rime facilement avec René Furterer.Et ce monsieur, un Coiffeur français, a justement mis au point une gamme complète de soins pour les cheveux et le cuir chevelu car selon lui, la racine du cuir chevelu est comme la racine d\u2019une plante: si la racine est en bonne santé, le reste le sera aussi! «Ce sont des produits pour les soins et non pour le seul nettoyage des cheveux», expliquait pour sa part Jean-Claude Me- gret, spécialiste en soins capillaires pour l\u2019Institut Rene Furterer de Paris, de passage à Ottawa.chez Eaton Centre-Rideau plus précisément, la semaine dernière.«Nous pensions que le consommateur nord-américain ne pouvait trouver sur le marché de bons produits que les nôtres pour traiter le cheveu et c\u2019est pour cette raison que les produits Rene Furterer font leur apparition dans 11 centres au pays», d'ajouter M.Megret, de l\u2019Institut qui, aujourd\u2019hui, est sous la tutelle des Laboratoires Pierre Fabre, , Les cheveux et le cuir chevelu D'abord assurer de bons soin le no 2 en cosmétique en France.Pour déterminer le traitement nécessaire, le représentant de la maison débute par un diagnostic de l\u2019état du cuir chevelu en observant, à l'aide d\u2019une visionneuse, 4 ou 5 cheveux grossis 80 fois.«Un cheveu en bonne santé doit posséder une racine deux à trois fois plus grosses que le cheveu comme tel», explique M.Megret.Selon ce résultat, le spécialiste indique le traitement à suivre avec les multiples produits Rene Furterer, tous des produits composés d'éléments natu- Des cheveux sains avec le Body Shop et bien les nettoyer Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Mais pour bien laver les cheveux, justement, Body Shop y va aussi de ses recommandations, précisant que les shampoings ne sont pas formulés pour protéger, réparer les cheveux ou régler les déséquilibres hormonaux.On recommande donc de n\u2019utiliser que le contenu d\u2019un bouchon de shampoing, de faire pénétrer doucement le shampoing dans le cuir chevelu en massant dans les cheveux et finalement, de rincer à fond.Il n'est pas nécessaire d'appliquer deux doses de shampoing.Les shampoings de Body Shop sont plus ou moins dispendieux et se vendent en format de SÛ ini à l litre.On en trouve à la camomiille, à l\u2019huile de noix de coco, aux algues et bouleau, à l\u2019orange et aux épices, etc.C\u2019est dans tout le respect d\u2019une tradition de perfection que Mappins présente la collection Édition Limitée.Chaque joyau qui la compose est un chef-d'oeuvre en soi.On y retrouve des diamants de qualité, sertis sur de superbes montures en or 14 k.Chacun n\u2019est offert qu\u2019en LACOLLECTION EDITION A nous exclusivement C.Superbe bague pour hommes, à diamants taillés en quadrillon.2 495° CHEFS-D'OEUVRE quelques exemplaires.Soyez l\u2019une des personnes D, Bague à diamant privilégiées à en posséder un\u2026un trésor de forme marquis.diamanté unique, signé Mappins.ronds et carrés.Pour vous exclusivement, à compter de À nous $ $ exclusivement 1 995 Jonc asssorti - À nous $ A.Éclatante bague à épi de diamants de exclusivement 495 forme marquise.$ A nous exclusivement 1 295 B.Collier ras le cou, avec épi de diamants en forme de coeur.À 1,795° .pr laps $ POUR VOUS LUSIVEMENT Le choix peut varier selon les magasins.À nous exclusivement Centre commercial Bayshore, 892-8020 e Mail Merivale, 224-2712 Centre Rideau 237-4463 © 240, rue Sparks, 238-8032 Centre d\u2019achats St-Laurent, 745-1785 e Carré Cornwall, 938-6700 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 43 Les produits René Furterer rels basés sur les vertus des huiles essentielles et des plantes.Tout d'abord, le massage est un élément essentiel du traitement pour redonner tonus et souplesse.Trois types de massages sont conseillés: de la nuque vers le sommet de la tête, à effectuer des mouvements rotatifs dirigés vers l'extérieur: de la limite du front jus- (conomisez qu'au sommet de la tête.faire des mouvements de vibration de gauche à droite et.finalement, appuyer fortement les deux mains à la limite des cheveux en les faisant glisser vers la nuque.Le brossage, lui.est destiné à uérer la chevelure, à la débarasser des poussières et des impuretés qui ont pu s'y déposer.Finalement, la gamme Faites vite! Vous n'avez que 3 JOURS pour profiter de cette occasion-mode et des prix imbattables.Manteaux fous-temps chez FONE ERI Choisissez parmi notre sélection entière de tailles ordinaires pour ou femmes et pour petites.De Shiff, London Fog, Adorable Jr.et d'autres.Avec doublures amovibles \u2014 à glissières ou boutonnées ou fixes \u2014 en mélanges de laine et autres fibres.Nos prix ord.de $165 a $310; maintenant de 109.99 a 205.99.des produits capillaires de l'Institut Rene Furterer se compose de produits - de base, d'huiles, de shampoing et de vrème.Plus dispendieux certes, d'avouer M.Megret, mais c'est un traitement \u2014comme un médicament et non un simple nettoyage.Brettons Ottawa: Centre Rideau et St.Laurent.Toronto: The Promenade.rue Bathurst au nord de la rue Steeles.Mississauga: Square One.Winnipeg: Polo Park.Etre ue \u2014 ~ .+ :44 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 : L'ère des grandes blondes est finie Chanel passe | aux brunes Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Finies les blondes vaporeuses, place aux brunes naturelles piquantes! Chez Chanel, on est allé chercher une grande brune aux airs félins pour incarner la nouvelle femme no 5, Carole Bouquet (un nom prédestiné en plus!), une actrice connue pour avoir tourné avec Luis Bunuel dans Cet obscur objet du désir, dans Buffet froid de Betrand Tavernier, en plus d\u2019être l\u2019héroïne d\u2019un James Bond, For Your Eyes Only.Carole Bouquet fera donc oublier l\u2019image ultra chic et classique de Catherine Deneuve qui a été madame Chanel no 5 de 1969 à 1977.Chanel fait donc du tapage, car cette nouvelle image correspond également à un nouveau lancement chez Chanel avec une eau de parfum no 5, lancée sur le marché canadien il y a quelques semaines à peine.On se souviendra que c'est en 1921 qu\u2019étaient lancés, pour la première fois, le parfum et l\u2019eau de toilette no 5, créés par Charles Beaux, reflétant à ce moment la haute-couture française et la personnalité de Mademoiselle Chanel.Pour actualiser cette fragrance, vieille de 66 ans maintenant, l\u2019eau de parfum no 5 vient compléter la gamme des produits no 5 déjà existants.Le no 5 de Chanel est une composition essentiellement florale, explique Jacques Polge, le parfumeur de Chanel, celui qui a inventé Coco et mis au point l\u2019eau de parfum no 5.L'eau de parfum est en quelque sorte la déclinaison des multiples facettes du parfum comme tel, qui, lui, est composé de fleurs d\u2019ylang-ylang, de néroli, de rose de mai et surtout, du jasmin de Grasse que Chanel s'approprie en entier.Pour cette raison et pour bien d\u2019autres, il est plutôt difficile pour un autre parfumeur de concocter la même potion que le no 5.L'eau de parfum se veut, selon la publicité de Chanel, la version contemporaine du no 5 déjà existant.De son côté, le directeur artistique de Chanel, Jacques Helleu, a longtemps cherché avant de trouver qui allait incarner la nouvelle image de Carole Bouquet, la nouvelle femme no 5.Chanel.Selon lui, Carole Bouquet est celle qui, grâce à sa beauté classique et moderne, à son charme de femme d\u2019action et de force intérieure, incarne l'image «idéale de la femme d\u2019ajour- d\u2019hui».ouf! CHALLIS DE RAYONNE PRIME Ki 115 cm de large.100% rayone.Tout le stoc Val.jusqu'à 9.9 998m SPECIAL DE GRANDE OUVERTURE! VELOURS COTELE pour tartome 1987 99-115 cm de large.Assortiment spécial! val.jusqu'à 7.9 8m SPÉCIAL DE GRANDE OUVERTURE, \u201cLa Collection Ottawa\u2019 POUR ENSEMBLES ement Échantillons européens.Pas deux exact \u2018 al.jusqu'à 14.98M pare de large.V 1 opi OUVERTURE: SPÉCIAL DE G \u2014 MOLLETON SPORT imprimé À Mélanges poly/coton Rég.12.98 M 450 cm de largeur MAINTENANT I IE \"CHAT SPECIAL! onme % soie.Bourgogne, m de large.100% soi ret vert forêt.Val.jusqu à SPECIAL DE GRANDE QUVERTURE, CREPE PALACE | % polyester.10 tons 115 cm de large.100 223 y \"automne.Prix reg.1< m SPECIAL DE GRANDE OUVERTU 1usgy,: vy SQu'ay en OUle autre * top, RE Taga, ont OMe 0198, MEE nt flanelie, 150 cm de large.inclua 4 Oly 50 lêbais dine.; Xe.} Ra jersey.challs.pied-de-poule, @ AL DE GRANDE OUVERTURE \"FABRICLÆND Le plus grand distributeur de tissus au Canada © Place d'Orléans, 1101, rue e 1162, ch.Cyrville Champlain, ORLÉANS \u2014 Ottawa (à côté de Towers) 837-4211 749-2734 La plupart des articles en vente dans la plupart des magasins © 1440, ch.Walkley (Walkley a Albion) OTTAWA \u2014 731-2690 © 1380, ch.Baseline (Shoppers City Ouest) OTTAWA \u2014 225-9834 © 80, court Besserer CENTRE RIDEAU 233-4585 EATON AU CENTRE RIDEAU, 560-5200 EATON A BAYSHORE 721-2311 EATON AUX PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 243-4311 x PLACE AUX Us 30% DE RABAIS! MANTEAUX POUR HOMMES N'oubliez pas\u2026 L'événement se termine le samedi, 10 octobre.CIE EATON coer = 423 256 1 \u201commsane Taëtiee Crédit accepte avec la carte Faton AUBAINES D'OCTOBRE CHEZ EATON SS Les cartes American Express, Visa, +1 MasterCard sont aussi acceptées pour es achats en personne La qualite London Fog vous attend chez Eaton Voyez toute la collection en magasin! 1.\u201cPaisley\u201d, une veste genre sport en ropbuste coton doublé de \u201cThinsulate\u201d.Modèle à épaulettes et empiècement devant et derrière.Vert émeraude ou bleu.Tailles courantes 6 à 16.2.\u2018\u2018Wilfreda\u2019\u2019, un manteau habillé en polyester et coton doublé de luxueuse peluche d\u2019acrylique \u201cBorg\u201d.Couleur étain ou pierre.Lallles courantes 8 a 18; menues 6à16.255% 3.\u201cMida\u201d, un genre polyvalent en polyester et coton doublé de \u201cThinsulate\u201d.Choix de sarcelle ou champignon.Tailles courantes 8 à 18; menues 6 à 16.225% À noter: Vous ne trouverez pas toutes les tailles et couleurs à tous les magasins.CATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX GILLES BENOIT LeDroit Bruno Rhéaume, maquilleur-visagiste pour Chanel, montre ici comment appliquer le maquillage de façon appropriée et selon les nouvelles tendances de l'automne.Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Les nouvelles couleurs Chanel Cet automne, les nouvelle couleurs Chanel sont éclatantes! A preuve, les rouges à lèvres super hydrabase qui portent des noms évocateurs: Podium, Star, no 19 et Escale, noms que portent également le vernis laque correspondant.Des rouges feux! Pour les ombres Chanel, les Mats qui viennent quatre à la fois dans un étui et les couleurs rappellent des teintes pastel parsemées de noirs et de bruns cendrés.Les ombres contrastes explorent les demi-tons, vers les bruns, gris-bleu et sable.Le crayon Chanel lui, est bleu électrique ou violet éclatant.Pour les joues, de la discrétion avec deux rose, rose salon ou rose turbulent.Gérald Bélanger, maquilleur pour Chanel, résume les nouvelles ten- - dances par un seul mot: mat.«Le teint est mat et cela est nouveau cette année, chez Chanel.Ça nous vient de : Paris, lors des défilés de mode, les , mannequins adoptent beaucoup cette tendance et les gens aiment bien ce - look, alors on le retrouvera abondam- .ment cette année», explique M.Bé- : langer.Seion lui, le nouveau maquil- * lage accentue les yeux par la paupière \u2018 \u2018 mobile qui est maquillée; le sourcil est bien dessiné \u2014Peffet Brooke Shileds, c\u2019est finil\u2014 les joues sont légèrement : rosies et les lèvres deviennent domi- © nantes avec les rouges orangés.Bruno Rhéauime.Pour prévoir les tendances en mode.Design Direction en vogue International est un nouvel organisme qui, sous la direction de Maggie Wood- burn, offrira cing fois l\u2019an des trousses d\u2019information sur les tendances naissantes dans tous les domaines de la mode.Appelées Fashion Forward, les trousses s'adressent plus particulière ment aux fabricants et aux détaillants \u201c qui oeuvrent dans des domaines précis comme les chaussures, le cuir, les vêtements et les accessoires.Des compte-rendus provenant des capitales mondiales de la mode, ainsi que des aperçus sur les couleurs et les tendances avec illustrations détaillées, feront partie de ces trousses offertes en janvier, mars, juin, septembre et novembre.En somme, Design Direction «conçoit la prévision».Le hic?$225 pour les cinq trousses, avant même de voir à quoi cette trousse ressemble.Pour plus de renseignements: Maggie Woodburn, Design Direction en vogue International, 9 Sultan Street, Toronto, M5S 1L6.416-323-3717.Défilé de mode de l\u2019Association de Spina-Bifida Dans le but d\u2019amasser des fonds pour I'Association de Spina-Bifida et d'Hydrocéphalie du Québec, région de l\u2019Outaouais, un défilé de mode regroupant des personnalités comme Gaétan Cousineau, maire de Gati- neau, Constance Provost, maire de Aylmer, Lucie Pépin, député libéral, Claudy Mailly, député de Gatineau, quelques joueurs des Rough Riders \u201c d'Ottawa, Benoit Brunet des Olympiques de Hull, se déroulera à la maison du Citoyen de Hull, le 14 octobre, a 20 h.Commandité par O'Keefe, le défilé mettra de l\u2019avant les collections automne-hiver des boutiques Exécutif pour hommes, Your Choice, Bliss Weekend Wear, Escada et Entre- Elles.Les billets se vendent au coût de $20 et on peut se les procurer chez Exécutif pour hommes, Your Choice et Bliss Weekend Wear.II y aura-une dégustation bière et fromage.Jeunes designers de mode du Québec Pour la quatrième année consécutive, le concours Jeune designer de mode du Québec vient d\u2019être lancé à l\u2019échelle provinciale dans le but de mettre en évidence le talent créateur des étudiants en design de mode du Québec.Pour être éligible au concours, on doit être étudiant en design de mode et être âgé de 17 à 35 ans.Il sufffit ensuite de concevoir une mini- collection (3 à 5 ensembles) prêt-à- porter selon l\u2019image des boutiques Tristan & Iseut pour filles et/ou America pour garçons.La première étape consiste à envoyer un croquis pour chacun des ensembles de la collection avant le 15 novembre prochain.Les collections seront évaluées d\u2019après des critères de présentation des croquis, de recherche de style, de valeur commerciale, de qualité de la confection et d\u2019agencement des tissus et des couleurs.Le concours, commandité principalement par la-Fédération des producteurs de lait du Québec, est une production du Salon international de la jeunesse.Les gagnants seront donc connus lors du salon qui se tiendra du 23 au 27 mars 1988 au Vélodrome olympique de Montréal.Pour plus d\u2019informations: Salon international de la Jeunesse, 7905, rue St- - Denis, Montréal, H2R 2G2.514-383- 6124.Festival de la mode canadienne Le Festival of Canadian Fashion, l\u2019événement le plus important dans le domaine de la mode au Canada puis- qu\u2019il est un lieu de rencontre entre les gens de l\u2019industrie, en plus d\u2019être un outil de promotion auprès des médias et du public, se déroulera du 23 au 27 mars 1988, toujours au Metro Toronto Convention Centre, sur une surface de 200,000 pieds carrés.On y présentera 25 défilés de mode différents, quelque 400 stands, des prix d\u2019excellence aux exposants, des conférences multiples et une division axée sur la haute technologie en mode.Sur place, on attend plus de 1,500 acheteurs canadiens, environ 300 provenant des Etats-Unis et quelque 400 représentants de la presse canadienne et étrañ- gére.Mais tout cela, ca se paie.Dans le dépliant envoyé à la presse, on note qu\u2019un stand de 10 x 10 pieds coûte $1,600, $300 de plus s\u2019il est situé dans un coin; un stand-ilôt de 20 x 30 (incluant 4 coins) lui, en coûte $9,200.Et si en plus vous désirez organiser un défilé de 35 minutes, on demande de $18,000 à $22,000 pour un défilé complet, tandis qu\u2019un segment de défilé (quelques minutes probablement) peut en coûter jusqu\u2019à $1,800.On prend soin d'indiquer que l\u2019an dernier, chaque défilé de mode a attiré entre 2,400 et 10,000 spectateurs.La mode, c'est bien cher.La fourrure La mode fourrure adopte de-nou- veaux coloris cette année avec des nuances de brun, olive, kaki, tuile, ocre ou bourgogne, dans le poil court ou le poil long.Le vison est toujours la fourrure préférée des Canadiens, révèle le Conseil canadien de la fourrure, mais le renard canadien, le castor, le raton laveur et le rat musqué sont parmi les choix des consommateurs canadiens.Du côté des longueurs, rien ne va plus ou plutôt, tout va.Votre longueur est la longueur.Manteau sept-huitième, à la cheville, trois-quart ou boléro très court, tout se porte maintenant.Pour ce qui est des silhouettes, les formes varient également beaucoup: blousons aux poignets resserés, cardigans, étoles, veste trapèze, manteau ample et épaules larges, tout se fait.Les carrures sont doucement arrondies par contre./ NN LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 45 _ McIntosh & Watts 1d.80 ans de tradition\u2019\u2019 Maintenant jusqu\u2019au 17 octobre.1987 \u2018Falkirk\u2019par ONEIDA * ® bonne Inoxydables De Luxe 18/8 de la Nous vous présentons le motif ON x qualité # Garantie à Vie # Fabriqué au Canada Ne manquez pas notre VENTE de lancement.de Couvert de 5 pièces vou tend xe Luxe Mrddicure Quatie taxe Argenterie Argenterie Inoxydable Community © 1881 ¢ Rogers LTD Rég.VENTE Rég.VENTE Rég.VENTE 0x 42,\u201d \u201c39.26.\u201894° 62.°° Sherator & Ciass.: Mc50 $86.s64,°° Easton seulement Meilleure Qualite Bonne Quahte Bonne \u2018 Quahte Inoxydable Inoxydable inoxydable Heirloom Community De Luxe Rég.VENTE Rég.VENTE Rég.VENTE see 37.7 \u201849° 25% 26% 17,7 Avec ensemble assorti de 2 a prix de faveur! AN pièces Macintosh & Watts Ltd.e Centre commercial St-Laurent e Centre Rideau, troisième étage, cour centrale, 237-6940 e Centre commercial Bayshore, 828-9174 745-9189 © 193, mail de la rue Sparks, 236-9644 e Magasin d'entrepôt, 2417 Holly Lane, 523-7240.N PREMIER pour Clinique NOTRE CADEAU EXCLUSIF : À l'achat destout produit Clinique pour 15 $ ou plus, vous recevrez à titre gracieux la collection «Trousse légère» renfermant l\u2018Émulsion hydratante tellement différente, 15 mL; la Lation clarifiante 2, 60 mL; le Mascara à brosse «Glossy», 3 g; le Rouge à lèvres adoucissant; le Maquillage multi- protection, 15 mL; plus le peigne/brosse pour les sourcils.Dès maintenant jusqu\u2019au samedi 24 octobre ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Une offre par cliente.HOLT RENFREW Venez faire la découverte des «protecteurs de jeunesse» Clinique, le groupe des soins extrêmes par excellence pour la peau endommagée par le :oleil et les années! À essayer dés maintenant la Crème réparatrice pour les mains qui assouplit les mains! Enexclusivité chez nous.75 mL,20 $.See > SN Z I 240, rue Sparks, 238-2200 » Ouvert jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21 h. 46 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 min TE I-jupe Ce quell en disent.Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA «Comme allure sportive, j'accepte bien ja mini, Mais pour une tenue de jour ou de soir.je ne la trouve pas tellement appropriée.Si l\u2019on veut projeter une image élégante avec une mini-jupe, il faut une jambe mince et bien faite.J'en ai quelques-unes dans mes collections et personnellement, je la porte comme tenue sport» Carole Brind\u2019Amour, designer.«Ça convient aux adolescentes de 15-16 ans, mais pour des femmes de 30 ans, ça fait mal.Je ne la porte pas du tout car on n'est pas confortable et en plus, faut avoir des jambes parfaites.» Sylvie Bourgeois, secrétaire.«Moi, je la porte environ 2-3 pouces en haut du genou.Au départ, ça plaisait mon oeil, mais je ne pensais pas la porter.Finalement, sans m'en rendre compte et à lorce de raccourcir mes jupes, je mie suis retrouvée avec ceite longueur et ça me plait beaucoup.» Marie-Anik Desma- rais, propriétaire des boutiques Arik.«Personneliemest, je les adore, mais je reconnais que c\u2019est n\u2019est pas un vêtement approprié à toutes les tailles.Une grande femme mince la porte plus facilement ct il faut reconnaître que la mini jupe est un vêtement ideal pour les gens qui travaillent duns 1a mode, comme moi.Je les trouve très féminines et sexy, mais bien eniendy, elle peuvent être flamboyantes, donc plutôt mal venue daris un bureau.Moi, j'en ai plusieurs et je trouve cela très amusant Michelle Macdonald, mannequin.«Je trouve aussi que ça ne convient bien qu'aux adolescentes.Quand je vois des femmes de 45 ans en mini, je trouve que ce n'est pas très convena- et ce ble.Pour le travail, on est plus confortable avec des jupes en bas du genou.Nor, je ne la porterai pus.» Francine Parent, documentaliste.«J'aime ça, mais pas trop court.Tout le monde me dit que je devrais la porter car j'ai des jambes athlétiques, inais je suis encore trop gênée pour me risquer.Selon les modèles de jupe, je vais la porter, mais je vais commencer avec des jupes coupées juste au-desssus du genou» Louise Poirier.journaliste sportive.«Je mets une robe à peu près deux fois par année, donc avant que je mette une mini-iupe.Je trouve que c'est une mode qui s'adresse a une minorité de gens, qui n\u2019avantage qu\u2019une minorité de gens.Y'a beaucoup de personnes qui la portent et qui devraient pas, à mon avis.De plus, l\u2019agencement à effectuer avec une jupe courte est plus important: le bas de nylon nécessite une attention particulière et le haut ne doit être pas trop lourd.Non, moi je ne vais pas la porter.» France Ménard, ronsultante.«A compter des Fêtes, je vais en avoir dans ma boutique, car quand je fais mes achats.on n\u2019a pas le choix, il y en a beaucoup.Celle que je vends en magasin fait environ 2 pouces en haut du genou.Personnellement, je ne suis pas tellement en faveur de la mini-jupe car depuis plusieurs années, la mode nous donne un vêtement pour la détente, mais avec la mini, le confoit n\u2019y est pas.Pour certains ensembles, pour une allure sportive, ça peut aller, mais côté chic, absolument pas! Je ne la trouve pas féminine et je doute fort que ça prenne la même ampleur qu'il y a plusieurs années.Finalement, j'en aurai peut-être une dans ma garde-robe, deux pouces au- dessus du genou, pas plus!» Angèle Dostaler, propriétaire de la boutique Améthyste à Ayliner.en pensent Claude-Syivie Lemery LeDroit OTTAWA «Je pense que la mini-jupe appartient à une époque précise, celle de 1968.Je ne trouve pas ça beau.Remarque que les commentaires de gars seront certainement positifs, mais moi, non! Je préfère l\u2019habillement qui suggere plutôt que celui qui montre tout.Je n\u2019aime pas les choses courtes et moulantes.» François B., journaliste.«J'adore la mini-jupe, c'est un pur plaisir pour l'oeil.Remarque qu'il y a deux écoles de pensée: certains préfèrent la jupe longue qui laisse place à l'imagination, mais ça peut aussi engendrer des déceptions.Alors, si la jambe est belle, pourquoi ne pas la montrer?Je crois qu\u2019il faut la porter avec goût et quand la mini- jupe devient une fin en sci, ça peut devenir dangereux, déplacé, sans harmonie\u2026» Claude Naubert, chanteur et comédien.«C'est te plus beau retour dans le temps.C\u2019est un jeu par nostalgie que jamie la mini-jupe.car quand elle était à la mode.j'étais tres jeune.Si c'est trop court, c\u2019est vulgaire, car au lieu de mettre en évidence, ça va choquer.Il faut tout de même taire preuve d\u2019un certain conservatisme dans le port de la jupe pour ne pas provoquer une réaction négative ou des remarques désobligeantes.» Johnny B.avocat.«J'aime bien les mini-jupes.Elle n\u2019ont pas toujours lair confortable toutefais, car les filles ne saveni trop comment s'asseoir.mais le look est super.C'est pas mal sexy.Il y en a qui la portent bien, d'autres moins bien, qui ne la poutent uniquement parce que cest in et que c\u2019est en vogue et qui ne réalisent pas si c'est beau ou si c\u2019est laid.Une femme mince et grande, avec de belles jambes, en mini- jupe, ça ne laisse pas sa place».Marc Parent, guitariste.«Je pense qu'elles sont fantastiques, mais ce n'est pas tout le monde qui peut la porter, tout comme certains portent bien le maillot une-pièce et non le deux-pièces.Celles que je dessine font environ 2-3 ou 4 pouces au-dessus du genou, elles sont en cuir ou en suède.Mais je vends des jupes courtes depuis fort longtemps à ma clientèle.reconnue pour être un peu plus avant-gardiste, il est vrai.Pour bien la porter, pour unc ligne pure, il faut que ie volume soit aliégée en haut.Au bureau?Pas plus de deux pouces au-dessus du genou toutefois.» Michael! Jacino, designer.Nn * *, % N Tbe 11/2 PRIX! ET MOINS © ROBES DE MARIEES ET ACCESSOIRES © ROBES POUR DAMES D'HONNEUR e ROBES POUR REMISES DE DIPLÔMES Sélection de: © ROBES POUR LES | MÈRES DES MARIÉS © SOULIERS À TEINDRE Shop LUN.-MERC., 9h-18h JEU.-VEND., 9h-21h = | SAM., 9h-18h 1207, RUE WELLINGTON 728-0782 STATIONNEMENT GRATUIT SERVICE COURTOIS ET AMICAL Un plan mise de côté unique a Peoples FOUS LES DÉTAILS Et) MAGASIN Centre commercial St-Laurent, 745-9804 Centre commercial Bayshore, 829-9711 Centre commercial Caclingwood, 729-2215 Mail Herongate, 731-4613 Centrs Rideau, Mail Merivale, Les Galeries de Hull, 770-7474 237-4587 190, rue Sparks, 235-6706 224-7503 | Centre commercial Pinecrest, 596-0115 5 La mini-jupe Le retour d\u2019un vent de fraicheur Claude-Syivie Lemery LeDroit OTTAWA Par définition, la «vraie» mini-jupe.celle que l\u2019on craint ou celle qui fait tourner les têtes, fait un bon six uces au-dessus du genou.Si, en 1956, la longueur Chanel cachait tout juste la jointure du genou que «Mademoiselle» considèrait alors comme disgracieuse, Karl Lagerfeld, le consultant artistique de la maison Chanel depuis 1983 l\u2019a justement raccourci cette jupe pour dévoiler de façon impromptue la jambe, la jointure, le mollet, la cheville et quoi encore! Et si Chanel le fait, un tas d\u2019autres le font.Pour ce faire, Karl Lagerfeld peut compter sur son mannequin-vedette, Inés de la Fressange, une brune coquine toute en jambe.La jupe est trés courte, noire la plupart du temps, avec un bas diaphane de méme couleur.Cette année, plusieurs créateurs et dessinateurs ont mis dans leurs rangs la jupe noire, certes raccourcie, pas toujours mini, mais la plupart du temps au-dessus du genou.Surtout droite, parfois virevoltante, toujours attirante.Jean-Claude Poitras «Ça fait trois ans que la jupe courte fait partie de mes collections, mais qu\u2019elle ne se vend pas», avouait pour sa part Jean-Claude Poitras, en entrevue téléphonique de Winnipeg où il se trouvait pour y présenter sa collection \u2018autome-hiver.«La jupe courte aie = doit être considérée comme une option dans la mode.Elle y est, mais c\u2019est à la femme de choisir, car au- jourd\u2019hui, plus aucun styliste ou designer n\u2019a la prétention de s'imposer comme dictateur.À la femme de choisir», d\u2019insister Jean-Claude Poi- tras.Pour Jean-Claude Poitras, un des meilleurs designers canadiens, la jupe courte et droite qu\u2019il dessine couvre à peine le genou jusqu'à dévoiler environ trois pouces de la jambe au- dessus du genou, et cette longueur, selon lui, convient très bien à différentes longueurs et styles de vestes.«De toute façon, d\u2019ajouter M.Poitras, il existe une telle liberté dans la mode que la jupe courte ou longue se porte aussi bien, mais cette année, on dirait que les journalistes en mode ont décidé de faire tout un plat avec la mini- jupe».Et M.Poitras d'ajouter que ses jupes courtes commencent toutefois à se vendre cette année.Mais selon lui, la mode, c\u2019est une histoire personnelle, et pour appuyer ses dires, il raconte l\u2019histoire de cette dame qui, à 56 ans, a décidé de raccourcir ses jupes.«Elle est venue me dire qu\u2019après avoir vu mon défilé où se côtoient des jupes très longues et d'autres très courtes, que c'était à elle de choisir la longueur qui lui convenait le mieux et comme ses jambes étaient la partie la moins effondrée de son corps, elle a facilement pu porter ses jupes plus courtes.De cette façon, elle a redécouvert ses jambes, qu\u2019elle cachait depuis un bon moment, pour son plus grand plaisir», de poursuivre M.Poitras.En boutique «Il y a une demande pour la jupe en haut du genou.Les gens sont conscients que c\u2019est très en vogue actuellement, mais ce n\u2019est pas tout le monde qui veut la porter», explique Marie-Anik Desmarais, propriétaire des boutiques Anik.«En mode, il y a une constante: dans les années de prospérité, les vêtements raccourcissent», de poursuivre Mme Desmarais.Elle se souvient également d\u2019il y a quelques années, quand les créateurs canadiens montraient la jupe plus courte aux acheteurs et en parlaient beaucoup, mais au moment de la vendre en magasin, on ne pouvait se la procurer.«Cette année, les gens comme Alfred Sung, par exemple, font la jupe courte et elle est facilement disponible», de dire Mme Des- marais, ajoutant toutefois qu'à Ottawa, la clientèle conservatrice de la capitale risque de bouder cette tendance.Selon Mme Desmarais, la mini- jupe a pris une toute autre allure aujourd\u2019hui.Elle est devenue très chic, très élégante et très classique \u2014 elle pense à Chanel en particulier\u2014 et pour cette raison, porter du court nécessite une attention particulière à tout l'habillement.«Les femmes ne sont pas encore certaines si elles doivent l'acheter et la porter», explique pour sa part Yvonne Villeneuve, propriétaire de la boutique Elan Mode à Ottawa.«Si l\u2019on achète un tailleur, je recommande la jupe à plis ou la jupe circulaire, mais pour le soir, avec le même blazer, c\u2019est la mini-jupe qui se porte, six pouces au-dessus du genou environ, ce qui permet tout de même un certain confort quand vient le temps de s'asseoir», précise Mme Villeneuve, ajoutant du même coup que la mini- jupe se porte à tout âge.Un seul pré- requis: la jambe.En dire plus?Pas besoin.La mini se porte autant avec le talon aiguille que le soulier plat.Soulier de cuir ou vernis, pas d\u2019importance.Noir, brun, kaki ou autre, pourvu que ça fasse.Et le printemps dernier, à Toronto, lors du Festival of Canadian Fashion, Parachute présentait des mini-jupes avec crinolines dessous.Fou, fou et combien rafraîchissant, comme ce retour de la mini-jupe qui apporte un vent de fraicheur sur la mode, cette année.LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 47 - .cet PEE NNN Or OIE x : A de SE VU EN 2.05 trbo Voor Achetez-le aujourd'hui, p iS orte-le immédiatement.Aucun intérêt jusqu'en 1988.Pas de paiement d'ici 1988.Faites vite.L'offre est d'une durée limitée.VOUS pourrez le i porter Mmédiatement Sans paiement 1988, Jaquette 3/4 de renard tacheté Mise en marché de la mode Session débutant novembre 1987 TYPES D\u2019EMPLOIS \u2014 Gérante de boutique \u2014 Commis aux achats \u2014 Assistante/gérante \u2014 Conseillère en mode/ \u2014 Vente en salle de montre/service à la clientèle COLLÈGE LAROCQUE-LAFORTUNE 256 av.King Edward Ottawa, Ont.KIN 7M1 \u2014 236-0443 CLL canadien par DIOR °3295 Manteau de vison d\u2019élevage canadien avec devants de renard par DIOR °5995 Manteau de renard argenté naturel par ALFRED SUNG 9995 Jaquette de renard bleu norvégien 995 Manteau de castor à poil long $1795 Manteau de vison noir croisé $2995 * Sous réserve d'une approbation de crédit.Principales cartes de crédit acceptées.Stationnement gratuit à l'arrière du magasin.Ouvert jusqu'à 21h le vendredi.CAPLAN TURY 232-1596 Marchand de fourrure a Ottawa depuis 1919 219, rue Bank Entre les rues Nepean et Lisgar r ¢ oe = prime Ary} TU FEE 48 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 8 OCTOBRE 1987 Guylaine Malboeuf collaboration spéciale OTTAWA Les jeunes Canadiens se rendent à l'école pour apprendre.C\u2019est un droit.Les personnes handicapées s'attendent à être respectées dans leur recherche d'autonomie.Ça aussi, c'est un droit.Quant aux minorités, elle ont le droit de continuer à vivre selon leur culture, leur courumes.Et les ainés?It n\u2019existait, jusqu'à tout récemment (à ma connaissance), aucune charte des droiis et libertés des aînés.Qui en voyait le besoin?Et pourtant! Même si toutes fes couches de la population sont victimes de préjugés et d'abus (autant physiques que psychologiques), vous êtes tout particulièrement touchés par ceux-ci, La vieillesse amène-t-elle ia perte des droits?Plusieurs d\u2019entre vous êtes traités avec peu de considération pour ce que vous êtes.Il arrive parfois à certaines personnes de croire que, parce que vous êtes âgés, vous êtes progressivement devenus incapables de gérer votre budget, votre temps, vos intérêts.Ce n'est pas nécessairement parce que certains deviennent moins autonomes qu\u2019ils ne sont plus en mesure de chercher à satisfaire leur besoins.Et le fait de demeurer dans un centre d'accueil ne devrait normalement pas vous obliger à vous plier à tous ses caprices, y compris celui de bouffer lorsqu'on vous le demande, vous lever lorsque vous désirez demeurer couché, etc.La Résidence Yvon-Brunet, un centre d'accueil de la région de Montréal, a fait un pas de plus en direction du respect des aînés.Ou plutôt, les aînés ont pris leur destinée en main, se sont pris en main, et la direction les a encouragés dans leur démarche.Les résidents et le personnel du centre ont publié une charte des droits et libertés à l\u2019intention des résidents.Un journaliste du DROIT, Benoît Legault, avait fourni aux lecteurs, par Guylaine Mailboeuf Collaboration Spéciale le pourquoi d\u2019un tel! droit.à l\u2019été 1986, une liste de ceux-ci.En tout, 31 droits sont imprimés dans cette brochure qui, par son contenu et sa présentation, vaut la peine d\u2019être consultée.La description des divers droits et libertés est accompagnée de cas-types (s'étant déroulées au centre) illustrant La «Petite Liquorelle», une liqueur pétillante Entre Papéritif et le digestif, le sugg Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Une véritable opération charme! C'est effectivement de cette façon que Moët & Chandon présente le p'tit dernier de la famille, le premier nouveau produit que met sur le marché cette Maison de Champagne et ce, depuis 250 ans.La Petite Liquorelle de Moët & Chandon n\u2019est ni un digestif, ni un apéritif, elle est un suggestif, expliquait le comte Philippe Pozzo di Borgo, responsable des marchés d\u2019exportation de la Société française, de passage à la Maison des vins, la semaine dernière.Essentiellement, la Petite Liquorelle est un assemblage de vin blanc pétillant fait à partir du cépage Sémillon, souvent utilisé pour les Sauterne.À ce cépage naturellement fermenté, on assemble des vins de réserve et de vieilles eaux de vie \u2014du cognac\u2014 en plus d'un petit quelque chose que l\u2019on ne veut dévoiler, le secret de la réussite étant bien gardé.En fait, l\u2019idée d\u2019une liqueur pétillante \u2014la première sur le marché\u2014 est venue au comte pendant qu\u2019il dégustait un champagne Moë & Chandon 1898.«On pouvait y déceler un goût de Sherry, de Porto et de Madère, tout cela mêlé aux bulles du champagne.J'ai donc demandé à l'oenologue de la Maison de tenter de recréer ce doux liquide, mais comme il n\u2019y a pas plus conservateur qu\u2019un oenologue, surtout un oenologue en Champagne, l\u2019idée a tranquillement germé dans ses tête et l\u2019on a mis deux années à mettre au point cette liqueur pétillante\u201d, de raconter M.di Borgo.Servie dans une petite bouteille qui fait à peine 200 ml \u2014une réplique d\u2019une bouteille Claude Moët 1741, car à celte époque, la technique du verre taillé ne parvenait qu\u2019à recréer une seule bulle, soit la bouteille de 200 ml\u2014 la liquorelle se sert au dessert, après les vins, à une température de 5-6 degrés Celsius, pour remplacer ou les digestifs traditionnels ou le cognac trop puissant.«La Liquo- relle fait 18% d\u2019aicool comparativement au Cognac, qui lui en fait 40%; sa teneur en sucre est plus importante que le champagne, mais moins que d\u2019autres digestifs, par exemple», d'ajouter M.di Borgo.Lancée sur les marchés d'Australie et des Etats-Unis depuis un an déjà et également aux Maisons des vins du Québec depuis près d\u2019un an, ce n\u2019est qu\u2019après avoir testé ces différents marchés que Moët & Chandon lance officiellement le produit, à travers une soixantaine de pays.Le doux liquide à la bulle paresseuse, de couleur ambrée avec des arômes pleines et complexes, ne gagne pas à vieillir et a 200 ml la bouteille, elle se termine en quelques gorgées.ou presque.À deux ou à quatre, une bouteille vaut bien quelques chandelles, des bulles et des étoiles pleins le ciel.Délicieux! A la Maison des vins de Hull, elle se vend $10.40 et dés le 14 novembre, elle devrait faire son apparition du côté de Vintage, à Ottawa.| Droit au respect, respect des La vie en institution Un certain pourcentage d\u2019aînés vivent en institution.De ce nombre, certains n\u2019y demeurent pas nécessairement par choix.Quelques intervenants oeuvrant dans les centres d\u2019accueil ne sont pas ou plus conscientisés aux spécificités associées aux aînés.C\u2019est un «job» plutôt qu\u2019une vocation.Certains autres n\u2019ont pas reçu la formation nécessaire à ce genre de boulot.C\u2019est triste.parce qu\u2019à ce moment-là, c\u2019est vous qui en souffrez.Par peur, vous refusez parfois de parler.Les besoins et valeurs des ainés sont parfois bousculés, ou tout simple- Fy J - 7 FRANÇOIS ROY, LeDroit gatne PD Le ciGARETTES droits ment ignorés.oo Les grands droits a l'information, a la liberté d\u2019expression, a I'intimité, au respect et à la diginité, à la continuité, à la responsabilité et à la participation sont abordés et expliqués dans le dépliant.Vive la conscientisation! Je trouve cette initiative très positive car elle permet au personnel de se conscientiser face aux valeurs et aux besoins des aînés.Par le fait même, ces derniers se sentent valorisés et membres à part entière de cette grande maisonnée.J'aimerais bien voir cette charte à portée de la main de tous les aînés, des intervenants en gérontologie et en gériatrie, des étudiants, des enseignants et des bénévoles.Cela permettrait aux personnes impliquées de tou- Jours garder en pensée que l'aîné est un individu à part entière, qui éprouve certains des besoins ressentis par la population en général, mais qui en ressent d\u2019autres qui lui sont particuliers.L\u2019implantation d\u2019une charte des droits et libertés dans les divers centres d'accueil, de jour et dans les hôpitaux aurait sûrement un effet bénéfique sur le climat et sur le travail des personnes qui travaillent pour vous.La plantation d\u2019une graine d\u2019une telle espèce pourrait amener une récolte abondante.Pour obtenir le dépliant, veuillez écrire ou téléphoner à: La Résidence Yvon-Brunet (C.A.Henrin Dunant) 6250, avenue Newman Montréal, Québec H4E 4K4 (514) 765-8000 a A Pécoute! Vous sentez qu\u2019on brime vos droits?Vous n\u2019êtes pas satisfait des services offerts par le centre d'accueil où vous demeurez?On n'y respecte pas votre droit à l'intimité, on vous harcèle?Vous aviez l\u2019habitude de dormir tard le matin et maintenant on demande de vous lever à 7 h 30?Vous sentez qu\u2019on ne vous écoute pas, que ce soit à la maison ou au centre d'accueil?Vous êtes victime d'abus (physiques ou psychologiques) de la part de votre famille, d'amis, d'emplovés?Vous vous sentez seul et frustré dans certains aspects de votre vie?Votre propriétaire vous rend la vie difficile?Vous vous sentez dépassé par les événements?Vous désirez qu\u2019on vous laisse mourir en paix, sans chercher, par divers moyens, à vous faire changer d'idée?Si vous désirez en parler, vous vider le coeur, n\u2019hésitez pas à m'écrire ou à me téléphoner.Je publierai votre lettre et/ou la réponse celle-ci.Je tenterai de vous fournir des réponses aussi complètes que possible.Après tout, il est important qu'on respecte vos droits, vos besoins et vos valeurs! J'espère pouvoir vous assister dans cette démarche.ADRESSE: Le bel âge a/s Guylaine Malboeuf Salle des nouvelles 375, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 5Y7 (613) 560-2711 estif AAA RAN en om om ne emp, I NL TL A AR AN SAT MINER BR YR AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: Matinée Slims: King Size: \u201cgoudron\u201d 3 mg.nicotine 0,3 mg; 100 mm: \u2018goudron\u2019 4 mg, nicotine 0,4 mg."]