Le droit, 3 décembre 1987, Cahier 1

[" rd PREFERENTIEL 9.75% CANADIEN 3 Nuageux | 3 < Ea DOW JONES 1.548.504 CANUCKS Maximum -2 minimum -8 : © eV ol © DOLLAR 76.13 $US® RED WINGS 7 Partiellement nuageux © eN «9 OR 639 $CAN# OLERS4 Demain: plutôt nuageux SOGECAR 1106.36 à 75* ANNÉE - NUMÉRO 209 Programme national sur les garderies Ottawa dévoile les grandes lignes France Pilon courriériste parlementaire LeDroit OTTAWA Le gouvernement fédéral doit dévoiler aujourd\u2019hui les grandes lignes de ry Ottawa accusé LH = d\u2019inertie Rapatriée d'urgence au Canada alors qu\u2019elle était en plein tournage en Haïti, la cinéaste de l\u2019Office nationale du film, Tahani Rached, dénonce l\u2019inertie du gouvernement canadien qui, à son avis, ne devrait pas «attendre que tout le monde meure avant d\u2019intervenir».PAGE 3 Entraide pour les aînés Afin de garder les personnesâgées chez elles le plus longtemps possible, le canton de Clarence se dote d\u2019un Centre polyvalent de services d\u2019entraide communautaire.Il s\u2019agit du premier centre du genre en milieu rural ontarien.PAGE 18 L\u2019image à l\u2019ère informatique Avec la mise en marché des premiers micro-ordinateurs, au début des années 1980, l\u2019ensemble des entreprises \u2014 même les plus petites \u2014 ont pu compter sur l\u2019informatique dans l\u2019accomplissement des tâches comptables.Aujourd\u2019hui, les possibilités offertes aux entreprises, petites et moyennes, dans le traitement informatique de l'information, s'étend aux images.PAGE 25 son programme national sur les garderies, qui mijote depuis plusieurs mois dans les officines ministérielles.Cependant, avant même que le ministre de la Santé et du Bien-être social Jake Epp ne fasse connaître en Chambre la politique tant attendue de son gouvernement, on sait d\u2019ores et déjà que la facture s\u2019élèvera à $5 milliards sur une période de sept ans et que, pour la première fois, le fédéral déliera ses goussets pour augmenter le nombre de places dans les garderies.Les associations qui s'occupent des services de garde misent sur cette nouvelle politique pour combler les la- | cunes, la plus grave étant celle de l\u2019inaccessibilité de services de garde abordables et de qualité pour une majorité de familles canadiennes.La coordonatrice de l\u2019Association canadienne pour la promotion des services de garde à l\u2019enfance (ACPSGE), Mme Lise Corbeil-Vincent rappelle que le coût annuel moyen pour faire garder un enfant dans une garderie frise les $4,500.«Le fardeau repose sur les familles à revenus moyens \u2014 la majorité \u2014 qui n\u2019ont pas accès aux places subventionnées», précise-t-elle.Son association a évalué à 700,000 le nombre de places qu\u2019on devra créer dans les garderies au Canada, au cours des dix prochaines années, pour répondre à seulement 50 % de la demande.Subventions directes Lors des audiences publiques qu\u2019a tenues le comité spécial à travers le Canada entre janvier et juin 1986 \u2014 le rapport du comité a été rendu public le 30 mars dernier \u2014 l\u2019Association avait préconisé l'octroi de subventions directes aux services de garde plutôt que la mise en place de crédits d\u2019impôts aux parents ou de déductions fiscales.Or, il semble que le gouvernement fédéral a l\u2019intention d\u2019opter pour la deuxième formule, faisant passer les déductions pour frais de garde de $2,000 à $4,000, ce à quoi s'oppose l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l\u2019enfance.«Les parents auront peut-être plus d'argent dans leur poche mais ils ne bénéficieront pas d\u2019un plus grand choix de services de garde», estime Mme Corbeil-Vincent.À son avis, les services de garde devraient être plus flexibles pour-accom- moder le plus grand nombre de parents possible.Le service de garde à domicile et la garde en milieu de travail, par exemple, sont autant d\u2019alternatives intéressantes qui risquent de ne pas se concrétiser si on ne subventionne pas directement les associations.: 4 Y I \u2018 Le jeu, soutiennent de plus en plus d'experts, est une activité physique mentale purement gratuite.Pour les adultes, les logiciels d'ordinateurs, comme ce simulateur de vol, n'ont pas leur pareil.À lire, aujourd'hui, dans le cahier VivrePlus.pret + Pi ox .v a | yr 3 iY ut ARMAND LEGAULT, LeDroit Six fois sur dix, l'Outaouais préfère incinérer ses morts Gilles Laframboise Exclusif au journal LeDroit HULL L'incinération des cadavres est quatre fois plus populaire dans l\u2019Ou- taouais que partout ailleurs en Amérique du Nord.Selon des données obtenues par le journal LeDroit, six cadavres sur 10 ont été incinérés dans l\u2019Outaouais urbain au cours de la présente année, Or, une compilation de la Cremato- riwn Association of North America n\u2019en arrive, elle, qu\u2019à une moyenne de 16.1 % pour toute l\u2019Amérique du Nord et de 21.6 % pour l\u2019Est du Canada, c\u2019est- À la veille de la publication du rapport Parker Sinclair Stevens Sort de l\u2019ombre Pierre April Presse Canadienne OTTAWA L'ex-ministre du Développement industriel et régional, Sinclair Stevens, est sorti de l\u2019ombre hier aux Communes, à la veille de la publication du rapport de la Commission Parker, chargée il y a 18 mois de déterminer s\u2019il avait effectivement violé les directives du Cabinet sur les conflits d\u2019in- téréts, M.Stevens s\u2019est levé en Chambre, pour la première fois depuis sa démission du Cabinet, le 12 mai 1986, pour s\u2019en prendre vigoureusement aux libéraux et «aux socialistes du NPD» et vanter les mérites des politiques économiques du gouvernement conservateur.Il était rayonnant et souriant, comme s\u2019il savait déjà que le rapport - du juge Parker allait l\u2019exonérer de tout blame.: A la sortie des Communes, immédiatement aprés la période de questions, il s\u2019est prété pendant plus de 20 minutes aux caprices des reporters qui lui ont demandé de s\u2019approcher des micros et de se placer dans le champ des caméras de télévision.L\u2019ex-ministre s\u2019est bien gardé, il va sans dire, de révéler qu\u2019il connaissait déjà les conclusions du rapport d'enquête.Il préfère attendre, a-t-il expliqué, de prendre connaissance des conclusions du rapport avant de se prononcer.À certains scribes qu\u2019il n\u2019avait pas vu et avec qui il ne s'était pas entretenu depuis longtemps il à lancé «je suis content de vous voir».M.Stevens a aussi refusé de préciser s\u2019il était vraiment utile que la Commission Parker le lave de tout blâme pour qu\u2019il puisse reprendre du service au sein du Cabinet.«Je préfère penser, a-t-il dit, qu\u2019il appartiendra davantage à mes électeurs de me réhabiliter.D'ailleurs dans ma circonscription (York-Peel) je suis en mesure de sentir des signes d'appui, à ce moment-ci, et je suis convaincu qu\u2019à la prochaine élection cette humeur prévaudra et que je serai réélu avec une forte majorité pour servir dans un autre gouvernement conservateur.» À tous ceux qui lui ont laissé entendre qu\u2019il pourrait être obligé d'abandonner même son siège de député si jamais le rapport de la Commission Parker le blämait, il a simplement répliqué qu\u2019il se sentirait tout à fait à l\u2019aise de conserver son poste quelque soit les conclusions de l'enquête.«Après 18 huit mois, le dossier est substantiellement clos», a-t-il dit, et Cest devenu un cirque.Stevens a hâte que le «cirque» soit terminé Page 8 à-dire l\u2019Ontario, le Québec et les Maritimes, pour la même période.Dans la grande région de Montréal, la proportion de cadavres incinérés n\u2019a atteint cette année que 30 %.Pour obtenir des chiffres semblables pour l\u2019Outaouais, il faut remonter plusieurs années en arrière, à la fin des années 70, alors que Les Cimetières catholiques romains regroupés du Diocèse Gatineau-Hull (un total de cinq cimetières) se dotaient d\u2019un four crématoire au Cimetière Notre-Dame, sur le boulevard Fournier, à Hull.Au cours d\u2019une entrevue, cette semaine, le directeur général des Cime- PUR sxrecor: xs Pr ; = n A Des cols bleus de la SAO prêts à joindre le L'ACEF dénonce la sollicitation par téléphone .10 L'école secondaire de l'Ile fête ses 10 ans .11 Anomalies dans l'octroi du contrat des Canlands \u2026 17 tières regroupés, M.Georges Duval, a tenu à préciser que la popularité de l\u2019incinération dans l\u2019Outaouais était «un phénomène rare en Amérique du Nord».De plus, c'est un phénomène qui ne cesse de prendre de l\u2019importance.«Chaque année depuis 1978, souligne M, Duval, on assiste à une hausse en nombre et en pourcentage des incinérations.» En 1978, seulement 16.4 % des cadavres étaient brûlés au lieu d\u2019être inhumés.Deux ans plus tard, ce pourcentage doublait, pour s'établir à près de 31 %.En 1984, la moitié des cadavres amenés dans un des cinq cimetières de l\u2019Outaouais urbain était- incinérée.a.L'année 1987 n\u2019est pas encore térz minée, mais déjà M.Duval prévoit: «qu\u2019on devrait atteindre cette année Je: cap des 60 %, l\u2019an dernier ayant donné un pourcentage de 57.3 %».- Selon le directeur général des Cime= tières regroupés, «les gens ont maintes nant une approche beaucoup plus logique par rapport à tout le phénomène des funérailles, ils sont beaucoup plus conscients de l\u2019aspect financier et ils n'hésitent pas à marchander».Une popularité difficile à expliquer Page® 75 % des Québécois voient la vie en rose Lia Lévesque Presse Canadienne MONTRÉAL Le taux de satisfaction de la population face à la situation générale au Québec a atteint, en 1987, un sommet rarement égalé.Selon un sondage CROP, réalisé en novembre pour le Conseil du patronat auprès de 646 adultes, 75 % des Québécois estiment que ça va assez bien ou même très bien au Québec.Depuis que le Conseil du patronat pose cette question, soit depuis 1981, jamais autant de Québécois ne se sont montrés aussi satisfaits de la situation générale.À pareille date l\u2019an dernier, 65 % des gens estimaient que ça allait assez bien ou très bien.Depuis 1982, date où les Québécois s'étaient montrés le plus pessimiste \u2014 à peine 17 % des gens trouvaient que ça allait assez bien ou très bien \u2014 la cote de satisfaction n\u2019a cessé de cro- Ître, jusqu\u2019au sommet de 1987.Même pour les prochains six mois, les gens se montrent optimistes.Ils sont satisfaits du présent et ne pensent pas que la situation va changer.Curieusement, les gens ne semblent pas avoir été influencés dans leur jugement par le krach boursier.Le sondage a pourtant été mené durant la première quinzaine de novembre, quelques semaines après le lundi noir du 19 octobre à la bourse.Le président du CPQ Ghislain Du- four n\u2019en est pas surpris.«Ça prouve be, a que les gens font la distinction enfrf l\u2019économie et ce qui se passe à la bourse.Personne ne leur a annoncé de ralentissement de l\u2019économie.Personne ne leur a dit qu\u2019ils n\u2019auraient pas leut, augmentation de salaire le 1er janviet; alors ils croient que l\u2019économie va bien.» = Ce sondage annuel commandé par le Conseil du patronat en est cette ans née à son 10e anniversaire.Il porte à la fois sur la confiance qu\u2019a le public dans ses leaders, le désir de se syndiquer, le partage des pouvoirs dans l\u2019économie, les lois du travail, le droit de grève ef; cette fois, le libre-échange.Le Conseil du patronat a préféré ne pas demander aux gens s\u2019ils étaient pour où contre le libre-échange «parce que c\u2019est difficile de dire si on est pour ou contre», selon le président du CPQ Ghislain Dufour.\u201d «On peut être contre parce qu\u2019on travaille dans l\u2019industrie du textile, tout en étant en faveur pour l\u2019ensemble de l\u2019économie», justifie-t-il.Le patronat était plutôt intéressé à savoir si les gens percevaient le libre- échange d\u2019un oeil favorable, compte tenu de ce qu\u2019ils ont lu, vu ou entendu, Ainsi, 44 % des personnes interrogées ont dit croire que le libre-échange entre le Canada et les États-Unis aiderait l\u2019économie du Québec.Quelque 27 % pensent que cela nuira à l\u2019économie; 13 % estiment que cela n\u2019entra- inera que peu d'effets, tandis que 15 % ne savaient pas ou ne pouvaient répondre.À une semaine du sommet Reagan-Gorbatchev sur le désarmement Washington accuse l'URSS de tricher Agence France-Presse WASHINGTON La Maison blanche a accusé hier l'URSS de violer plusieurs accords de désarmement, entre autres le traité ABM (missiles anti-missiles) \u2014 avec le déploiement d\u2019un radar ABM à Go- mel (URSS) \u2014 et le traité limitant les essais nucléaires, Selon le président Ronald Reagan, qui a adressé au Congrès une lettre ac- \u2019 rer ra pea © compagnant le rapport contenant ces accusations, l\u2019arrêt de ces violations constituera un «véritable test de la volonté soviétique d\u2019entamer des relations plus constructives» avec Washington.Le rapport a été rendu public à moins d\u2019une semaine du sommet prévu entre le président Reagan et Mikhail Gorbatchev.Moscou l\u2019avait rejeté avant même meee em ier RR il ens TT SES TS TS sa publication, niant avoir violé le traité ABM comme l\u2019affirmaient des fuites parues dans la presse américaine.La Maison blanche a prétendu hier - né voir qu\u2019une «coïncidence» entre le moment de la publication du rapport et la proximité du sommet (8-10 décembre) en arguant que la date-limite de l\u2019annonce du rapport était le 1er décembre.Par le passé, notent les observateurs, cette date-limite n\u2019avait pour- AU ge SE ETS EE + ge 4 : - ma cu à.à Het NL [ tant pas été respectée a plusieurs reprises.Accusations rejetées Plusieurs hauts fonctionnaires soviétiques, en visite à Washington pour préparer le sommet Reagan-Gorbat- chev, ont également rejeté les accusations américaines de violation du traité ABM.«La partie soviétique a donné à la cor.Ge Ce TLD i a er ee Dates 2 partie américaine les informations sur cette question.En outre, nous avons invité la partie américaine a envoyer: des observateurs dans la région pour: qu'ils puissent voir par eux-mêmes que, nous ne violons pas le traité ABM», a déclaré un porte-parole du parti com, muniste soviétique, M.Albert Vlasov, au cours d\u2019une conférence de presse à propos du déplacement de deux radars qui, pour les Américains, constitüe une violation du traité.= \u201cCE ii a EE ESS 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 .Donnant suite à son concours La couleur des temps de l'été dernier, l'Association du patrimoine _ d'Aylmer a fait imprimer des jeux de six cartes-message représentant autant de tablaux ayant été .peints sur la clôture du chantier de Place des Pionniers.La vente de ces cartes est lancée ce soir, à 19 h 30, au cours d\u2019une cérémonie qui aura lieu dans le mail des Galeries d'Aylmer.Le revenu des ventes permettra à l'Association de financer ses activités.L'été dernier, 40 artistes avaient utilisé la -clôture du chantier de Place des Pionniers pour réaliser des oeuvres représentant le passé, le présent et l'avenir d'Aylmer.Les oeuvres reproduites en cartes à tirage limité représentent l'Arche (ci-haut) .qui se trouvait jadis à l'entrée est de la ville (Tina Lazaronne), les Voyageurs d'antan (David .Yeatman), le Club nautique Victoria de 1905 (Georges et Anne Richard), l'hôtel British telle qu\u2019elle était en 1890 (Edouard Durant), les visiteurs de l'auberge Symmes (Steven Seto) et l'église anglicane (Linda Laframboise).Les artistes seront présents au lancement.Aucun changement à la tête des deux conseils Scolaires Marie Martin reporter à l'éducation OTTAWA Aucun changement n\u2019est survenu à la tête des deux conseils d\u2019enseignement en langue française de la capitale, appelés CELF, qui tenaient des élections hier soir.Robert Bélanger conserve son poste à la présidence du CELF du Conseil scolaire d'Ottawa, de même que Carmen Gervais à celui du Conseil des écoles séparées catholiques.L'un et l'autre sont conseillers scolaires depuis dix ans.Les vice-présidents des deux CELF ont également été réélus sans opposition, soit Yvan Albert, qui secondera M.Bélanger, et Jean-Guy Châtelain.De plus, Marjorie Loughrey succède à Bill Gowling à la présidence du Conseil scolaire d'Ottawa.M.Bélan- ger a été réélu au poste de vice-président.Elue au troisième tour, Mme Lou- ghrey affrontait trois concurrents, tous anglophones, Kathy Yach, Ted Best et Alexander Cullen.Les élections ont été plus serrées mardi soir chez les anglophones du Conseil des écoles séparées catholiques: les candidats à la présidence du groupe linguistique majoritaire récol- .LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattables pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull tant à chaque fois un nombre égal de suffrages, il a fallu trois tours à Bonnie Kehoe pour l'emporter.Par ailleurs, le Conseil scolaire d'Ottawa devait former hier soir rien de moins que 39 comités.De ce nombre impressionnant, quatre découlent, obligatoirement, de la Loi sur l\u2019Education.I! faut ajouter les trois comités moteurs du Conseil, soit ceux de l\u2019éducation, de gestion et du personnel.Ils seront dirigés respectivement par Cathy Yach, Marion Lo- thian et Harriet Lang, Viennent ensuite une série de comités consultatifs, les diverses équipes de négociations, les délégations aux organismes extérieurs.sans compter tous les autres, Un manuscrit d\u2019Einstein s\u2019est vendu $1.15 million Agence France-Presse NEW YORK Ün manuscrit inédit, de 72 pages, d'Albert Einstein sur la théorie de la relativité s\u2019est vendu $1.15 million, hier chez Sotheby's à New York, le prix le plus élevé jamais payé pour un manuscrit aux États-Unis.Vendu à un acheteur qui a demandé à garder l\u2019anonymat, il s\u2019agit d\u2019un des premiers manuscrits d\u2019Einstein, et un de ses plus longs sur la théorie de la relativité.Seuls trois autres manuscrits portant sur cette question étaient déjà connus et ont été publiés.Le «nouveau» manuscrit a probablement été rédigé en 1912, pour para- itre dans le 5e volume de «Handbuch der Radiologie» devant être publié par le professeur Erich Marx à Leipzig.Il s\u2019agit d\u2019une introduction au sujet de la relativité, qu\u2019Einstein avait écrit pour ses collègues scientifiques.Toutefois, la Première Guerre mondiale avait empêché cette publication et ce manuscrit de travail était resté inconnu jusqu'à aujourd\u2019hui.Le manuscrit qu\u2019a vendu Sotheby*s comporte un certain nombre de ratures et de corrections, ainsi que l\u2019annulation de paragraphes entiers et d\u2019équations.La fameuse équation LOTERIE 6-49 Mercredi le 2 décembre 1987 15-22-30-35-37-49 (26) Résultats non officiels «E=mc2», apparaît sous différentes formes.Selon le Dr Spencer Weart, de I'American Institute of Physics, «ce manuscrit reflète la capacité unique d\u2019Einstein à établir des théories à la fois sophistiquées et simples, originales et cependant solidement fondées sur un fait expérimental».Des examens d\u2019acupuncture impeccables Presse Canadienne MONTREAL Le Dr Augustin Roy, président de la Corporation des médecins, a nié hier que les examens permettant l\u2019accès des non-médecins à la pratique de I'acupuncture soient entachés d\u2019irrégularités.Ces examens, contrairement à ce que des praticiens non reconnus ont avancé hier, a-t-il dit, sont «impeccables».Le Dr Roy a néanmoins indiqué que la pratique, établie par la loi de 1977, selon laquelle un acupuncteur ne peut traiter un client si celui-ci n\u2019a pas obtenu une prescription d\u2019un médecin, pourrait être revue.«Nous nous interrogeons» (sur l\u2019opportunité de maintenir cette condition du certificat), a-t-il dit.Le président des médecins a par ailleurs dit avoir fait rapport au ministre de l'Education, M.Claude Ryan, du déroulement des examens et qu\u2019il a exprimé toute sa satisfaction.Examens du ministère de l'Education Forte augmentation des taux d\u2019échecs au Québec Presse Canadienne MONTRÉAL «Les résultats des épreuves ministérielles de juin 1987 sont caractérisés par une augmentation substantielle des taux d\u2019échecs par rapport aux dernières années», indique un document de la direction de l\u2019évaluation du ministère de l\u2019Education, préparé «pour le bénéfice du ministre», M.Claude Ryan, et dont le quotidien Le Devoir a obtenu copie.Le taux brut d'échec «avant conversion» aux 112 examens préparés par le MEQ en juin 1987 s'est élevé à 35 % contre 24 % en 1986, 18 % en 1985, 19 % en 1984 et 21 % en 1983.Quatre causes expliquent la situation: \u2014 une nouvelle note de passage fixée à 60 % plutôt qu\u2019à 50 %; \u2014 des nouveaux apprentissages avec des objectifs préconisant des apprentissages plus complexes, notamment en histoire du Québec; \u2014 une volonté de resserrer l\u2019évaluation des apprentissages; \u2014 l'abolition des voies légères, moyennes et enrichies.«Et il ne faut pas perdre de vue, pré- vient-on, que dans trois ans, la réussite de cours tels: langue seconde de 5e secondaire, mathématiques et sciences de 4e secondaire sera obligatoire pour Avion ultra-léger en route vers l\u2019Australie Agence France-Presse LONDRES Un avion ultra-léger doté d'un moteur de 440 cc a quitté Londres hier pour l'Australie, distante d\u2019environ 18,000 kilomètres, afin de tenter d\u2019établir un nouveau record de traversée pour ce type d'appareil.Le pilote, Brian Milton, un ancien journaliste de 45 ans, espère refaire en moins d\u2019un mois le trajet du premier vol entre Londres et Darwin, réalisé en 1919 par Sir Ross et Sir Keith Smith à bord d\u2019un Vickers Vimy.L'avion ultra-léger, qui a dû effectuer une première étape à Beauvais (nord de Paris) hier soir en raison du mauvais temps, devait atteindre Lyon (est de la France) aujourd\u2019hui.Il devrait survoler, entre autres, la Méditerranée, l\u2019Égypte, l\u2019Inde et l\u2019Indonésie.effectuant 28 étapes au total.Hains veut être acquitté Rollande Parent Presse Canadienne MONTRÉAL Le député libéral de Saint- Henri, Roma Hains, a présenté hier en Cour des sessions de la paix une requête visant à être acquitté, en raison d\u2019absence de preuves, des 42 accusations de vol et fraude pesant contre lui.Cela a cependant fourni à la poursuite l\u2019occasion de préciser les actes illégaux reprochés au député Hains à l\u2019occasion de demandes de subventions faites auprès du gouvernement du Québec au nom d'organismes de loisir de sa circonscription.LA sag DE \u201cTD aii be Célébrez avec nous! Cent ans de stylisme Il y a maintenant 100 ans que l'Atelier de joaillerie Birks façonne des bijoux de la plus haute qualité.Pour commémorer cet événement, nous avons conçu une série limitée de bagues à diamant Princesse.ou blanc 18 ct.3400$ Présentée dans un exclusif baguier en argent sterling.Uniquement chez BIRKS % Inspirée d'une de nos anciennes créations, la bague Princesse est un heureux mariage de traditionalisme et de modernisme.17 superbes diamants de taille brillant sertis dans une monture filigranée en or jaune 17922., Notre ensemble \u2018\u2018Prêt à photographier\u201d pour appareil 35 mm compacte comprend: © 1 film 135-24 100 ASA traitement compris ® 1 film 135-24 400 ASA que l'une et l\u2019autre auraient accepté de retourner à la table des négociations.hin tel espoir demeurait bien mince ier.«C\u2019est la question no 1 que je me suis demandée hier soir, combien de temps cela durera-t-il?\u2014 Je ne le sais pas», a pour sa part répondu M.Ron Fontaine, négociateur chef de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aéroastronauti- que.M.Fontaine a dit qu\u2019il n\u2019y avait eu aucun contact entre le syndicat et la société aérienne depuis le week-end.Le président d\u2019Air Canada, M.Pierre Jeanniot, a annoncé l\u2019immobilisation des appareils de la compagnie, vendredi dernier, en affirmant que la société ne pouvait plus assurer un service fiable et sûr.Aucune panique Et depuis le début de la semaine, la compagnie a mis à pied ses 7,700 pilotes, agents de bord et employés de la billetterie.Air Canada, a affirmé un porte-parole de la société, M.Brock Stewart, a confié par sous-contrats ses vols no- - lisés à d\u2019autres transporteurs.«Jusqu\u2019ici, nos clients n\u2019ont connu aucun ennui majeur.Nous aurions préféré voyager à bord d\u2019appareils d\u2019Air Canada mais, pour le moment, il n\u2019en est absolument pas question.Nous prenons bien soin de tous et chacun», a déclaré M.Ron Harding, vice- président de la mise en marché chez Sunquest Vacations.Mme Sheila Claudi, gérant en charge de la mise en marché au service de voyages Touram d\u2019Air Canada, a dit que l\u2019agence avait pu trouver des sièges avec d\u2019autres lignes aériennes pour 90 % de ses 700 à 800 clients, au cours du dernier week-end.Aux autres 10 %, l'agence a offert d\u2019autres destinations \u2018de valeur égale\u2019, mais Mme Claudi a été incapable de préciser combien de clients avaient simplement annulé leurs réservations.Touram prévoit, pour le prochain week-end, trouver des sièges chez d\u2019autres transporteurs pour 95 % de ses clients, a-t-elle dit.Prêt à photographier avec 1/3 de réduction Chez Black\u2019s nos ensembles, Prêt à photographier, sont conçus pour vous donner tout ce qui est nécessaire pour prendre des belles photos le matin de Noël avec un seul prix très raisonnable.Des moules dangereuses de PIle-du-Prince-Edouard Presse Canadienne MONTRÉAL Le ministère fédéral de la Santé met les consommateurs en garde contre des moules cultivées en provenance de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard.Dans un communiqué publié, hier, le ministère a révélé qu\u2019au moins 17 cas d\u2019intoxication alimentaire attribuables à ces moules avaient été signalés à Montréal, Moncton et Charlottetown.Neuf personnes ont été hospitalisées, mais on ne signale pas de décès.- Des tests menés par Santé et Bien-être Social Canada et Pêches et Océans sur des échantillons de moules recueillis chez des consommateurs ont révélé que ces moules contenaient des toxines non encore identifiées.Les ministères ont demandé aux consommateurs de retourner à leur détaillant toutes les moules en provenance de l\u2019Ile-du-prince-Édouard achetées depuis le ler novembre.Ils conseillent aux personnes qui ne peuvent déterminer avec certitude le lieu de provenance des moules de ne pas les consommer, qu\u2019elles soient apprêtées de quelque manière que ce soit, y compris marinées ou à la vapeur.En attendant que l\u2019enquête soit terminée, toutes les livraisons de moules en provenance de l\u2019Ile-du- prince-Édouard ont été interrompues.A Montréal, au moins 11 personnes ont été intoxiquées.Dans la majorité des cas, il s\u2019agit de personnes de 60 ans et plus.Les premiers symptômes de la maladie incluent une nausée ou des vomissements, suivis un peu plus tard par des troubles d\u2019ordre neurologique comme une perte de mémoire ou de la difficulté à s'orienter.Les deux premiers cas ont été signalés hier dernier.Depuis, les autorités ont retiré ces moules du marché et d\u2019autres analyses sont en cours pour percer le secret de cette toxine.= PLWIC JP 4 2% OSTA) Gratuits (2) 5x7 Agrandissements couleurs Jusqu\u2019au 12 décembre, quand vous nous apportez un rouleau de film de couleur VOUS recevez un coupon pour traitement non compris ® 4 piles Alcalines \u2018AA\u2019 © Étui pour appareil compacte ® Album photo ® Garantie 1 an contre vol ou feu Rég.$26.11 Seulement $15.95 avec achat d\u2019un appareil compact.Vous épargnez *10* avec achat d\u2019un appareil compact 2 5x7 gratuits de vos photos favorites.Coupon valide jusqu\u2019au 30 janvier 1988.$3095 DX20 de Black\u2019s Avance et rembobinage automatique.Flash integral avec avertissement lumineux 35FF de Black\u2019s Appareil parfait pour le débutant 35 mm a un prix spécial AFM de Black\u2019s Mise au point automatique Assure des photos superbes chaque fois.Flash intégral.Avance et rembobinage automatique.CORRECTION Dans notre catalogue \u201cPrix D'Entrepôt IGA\u201d en vigueur du 30 novembre au 2 janvier 1988.Page 19: \u201cChow Chow\u201d r ou vert Habitant pot de 750 mi on aurait dû lire, pot 500 mi 2.79 Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle /_ GARANTIE / © LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 250 MAGASINS et SERVICES + La photographie, C'EST BLACK'S Prenez un exemplaire de notre catalogue photo au magasin.243-4548 et 15 autres magasins dans la région de la capitale nationale \u2018 +.mma.ws e caveman on Centres de la SAO au lac Simon et à la Petite Rouge Des cols bleus prêts à joindre le SFPQ Colette Duhaime du bureau de Buckingham DUHAMEL Les cols bleus de la SAO travaillant aux centres touristiques du lac Simon et de la Petite.Rouge a St-Emile-de- Suffolk ont demandé au président de leur syndicat, M.Normand Morin, de signer une résolution leur permettant de se désaffilier de la CSN.Vingt-neuf des 32 cols bleus de ces centres ont en effet décidé d\u2019adhérer au Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ), répondant ainsi aux voeux de la Société des établissements de plein air du Québec, qui avait posé cette condition avant de se porter acquéreur des centres ruraux Gilles Laframboise LeDroit HULL Même les spécialistes n\u2019ont pas toutes les réponses quand vient le temps de comprendre l'incroyable popularité de l\u2019incinération des cadavres dans l\u2019Outaouais.Selon le directeur général des Cimetières catholiques romains regroupés du Diocèse Gati- neau-Hull, M.Georges Duval, la levée de l\u2019interdiction par l\u2019Eglise catholique en 1963, à sûrement été un facteur important, mais elle n\u2019explique pas à elle seule que l\u2019incinération soit quatre fois plus populaire en Outaouais que dans toute l\u2019Amérique du Nord.«Quand les gens pensent pour la première fois à la possibilité de l\u2019incinération, c\u2019est parce qu\u2019ils veulent réduire les coûts des funérailles», a dit le directeur général des Cimetières regroupés.Cependant, lorsqu'ils continuent à s'informer, ils constatent qu\u2019au total, l\u2019économie réalisée par l\u2019incinération n\u2019est pas aussi grande qu\u2019on le croit.Dans certains cas, si on décide d\u2019être incinéré dans un cercueil dispendieux et de déposer les cendres dans une urne qui peut coûter plusieurs centaines de dollars, l\u2019incinération peut même coûter plus cher que l\u2019enterrement traditionnel.Ce qui est plus important, selon le porte-parole des Cime- tires regroupés, c\u2019est que «les gens semblent en être venus à la conclusion que les survivants ont beaucoup plus besoin de l\u2019argent que de grosses funé- LeDroit HULL A cause du phénomène assez récent de l\u2019incinération dans l\u2019Ou- taouais, les Cimetières catholiques romains regroupés du Diocèse de Gatineau-Hull ont préparé un dépliant qui répond aux questions les plus souvent posées sur l\u2019incinération.En voici quelques extraits.La crémation (ou incinération) est un procédé par lequel sous l\u2019action de température élevée et d'évaporation les restes humains sont incinérés pour être ainsi réduits à des fragments d\u2019ossements.Un seul corps est incinéré à la fois pour des raisons évidentes de récupération des cendres du corps-incinéré, mais surtout par respect et dignité pour la personne disparue.Le corps n\u2019est jamais enlevé du cercueil.Celui-ci doit être construit de matériel combustible.La crémation (ou incinéra- - exposition du corps de trois Des réponses à nos questions décès.de la SAO.«Il faut faire vite car nous avons tous reçu nos avis de congédiement ur le 5 décembre», a déclaré, hier, M.Maurice Des Gagné, porte-parole de ces employés, au cours d\u2019une conférence de presse qui se déroulait à Du- hamel.Accompagné par des cols bleus du lac Simon et de la Petite Rouge, M.Des Gagné a par ailleurs indiqué que les employés de ces centres étaient prêts à aller jusqu\u2019au bout pour conserver leur emploi.«Nous avons choisi d\u2019aller avec la SEPAQ plutôt qu\u2019avec la Coopérative des employés et, s\u2019il le faut, nous irons jusqu\u2019en cour pour nous défendre», n\u2019a pas hésité à dire M.Des Gagné.L'incinération en Outaouais : Une popularité : diffficile à expliquer railles comme on en faisait dans le passé».M.Duval a tenu à noter au passage qu\u2019aucun groupe ne résiste à la popularité grandissante de l\u2019incinération: «dans tous les groupes d\u2019âges et dans tous les groupes de revenus, le ww.a, MA TT TR Cen did So à ne Las pourcentage de cadavres incinérés est sensiblement le |: même».iS Plus vite Au cours d\u2019une entrevue cette semaine, Donald Beauchamp, porte-parole de la maison funéraire Beauchamp et des thana- tologues de l\u2019Outaouais, a dit que sa clientèle qui opte pour Pincinération «le fait souvent parce qu\u2019elle est convaincue que c\u2019est plus vite».D'ailleurs, comme dans toutes les maisons funéraires de l\u2019Outaouais, il a noté que ce désir de gagner du temps est aussi apparu dans l\u2019exposition du corps au salon.«Alors qu\u2019une Lt TE 2 Lu EE.A om ib jours était normale 1l y a à peine quelques années, on peut maintenant dire qu\u2019une soirée et une journée complète d\u2019exposition est maintenant la durée choisie #7} le plus souvent», a ajouté M.Beauchamp.La simplicité d\u2019abord Lo Le même phénomène a été He observé à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.Selon le directeur général de la coopérative, M.Bernard Laverdure, «les gens sont tannés du superficiel, des marques d\u2019affection :.qui ne sont pas toujours sin- k : cères; les familles veulent dorénavant vivre leur deuil d\u2019une autre façon, d'une façon simple».tion) dure de une heure et quart à deux heures dépendant de la pesanteur du corps et de lasorte\u2018; de bois du cercueil, à destempé- à ratures variant de 1,000 a 1,200 & degrés centigrade.5 Dans tous les cas, les restes pi incinérés (cendres) après la cré- à mation sont recueillis avant l\u2019entrée d\u2019un autre cercueil dans le four.Les cendres ainsi recueillies, pesant environ cinq ou six livres composées principalement de cendres de calcium et de particules d\u2019ossements, sont réduites en poussière et scellées dans un sac de plastique pour être insérées dans une urne ordinaire en plastique durable.Tout au long de ce procédé, un contrôle impeccable quant à l\u2019identité de la personne incinérée est maintenu et finalement, l\u2019urne est identifiée.L\u2019embaumement n\u2019est pas obligatoire à moins que le corps ne soit exposé plus de 24 heures ou que l'exposition ne commence plus de 18 heures après le IRR AR ET .TEE \u201c2 2 = PR RTS >= a eric © HbR % = Ce dernier a par ailleurs précisé que ni le président du syndicat, ni le président de la SAO ne pourraient maintenant nier être au courant de leur décision.«Nous leur avons envoyé des lettres enregistrées ce matin, de même qu\u2019au ministre Michel Gratton et notre position sera rapportée par les journaux», a-t-il ajouté.Les cols bleus du lac Simon et de la Petite Rouge, qui seront suivis par leurs collègues du lac de l\u2019Argile et de Maniwaki dans les jours qui viennent, ont donné une semaine à M.Morin pour convoquer une assemblée syndicale sur cette question.Présent à la conférence de presse d'hier, M.Phil Patry, maire de Duha- mel, a souligné que sa municipalité n'appuyait pas officiellement la dé- OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 marche des cols bleus mais qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention de leur nuire.«Nous ne prenons pas position parce que nous sommes encore dans le dossier et nous nous battrons pour que les centres qui ont été payés par les contribuables demeurent des centres publics», a-t-il précisé, M.Patry a également émis le désir que le centre du lac Simon opère sur Etre ee LE CE PAGE 9 une base annuelle dans l\u2019avenir et non pas seulement pendant la saison estivale.Pour ce qui est des cols bleus à l\u2019emploi du lac Leslie, ceux-ci attendront d\u2019avoir assisté à une rencontre à propos du projet de coopérative qui se déroulera ce soir au lac Leamy avant de prendre une position définitive.LE née nr ra SE in C PR UE TT Spe ARMAND LEGAULT, LeDroit Le conseiller hullois Fernand Nadon, le Dr Gaston Isabelle, député de Hull aux Communes, le maire d'Aylmer, Mme Constance Provost, la _ conseillère gatinoise Thérèse Cyr, et M.André Clément, président de la campagne du Timbre de Noël dans l'Outaouais, ont procédé, hier, au lancement de l'opération pour l'année 87, opération dont l'objectif a été fixé à $35,000.La campagne du Timbre de Noel, lancée vers son objectif de $35,000 André Archambault du bureau de Hull HULL Les maladies pulmonaires, selon le Dr Gaston Isabelle, sont celles qui amènent le plus de tragédies, non seulement pour ceux qui en sont atteints, mais pour les proches et les familles.Médecin depuis plus de 40 ans, le député de la circonscription de Hull aux Communes a donné son appui vigoureux, hier, au lancement de la campagne du Timbre de Noël dans l\u2019Ou- taouais, en compagnie du maire d\u2019Ayl- mer, Mme Constance Provost, ainsi que des conseillers Fernand Nadon, de Hull, et de Thérèse Cyr, de Gati- neau, Régions rurales L'objectif de la campagne dans l'Outaouais est de $35,000 tandis qu'il est de $800,000 à la grandeur de la province.L'année dernière, les gens de l\u2019Ouest du Québec avaient contribué près de $25,000 à cette cueillette de fonds organisée par l'Association pulmonaire du Québec depuis 61 ans.L'argent recueilli servira à financer les programmes de recherche et d\u2019éducation sur les maladies respiratoires telles que l\u2019asthme, la bronchite chronique et l\u2019emphysème.Selon le Dr Isabelle, le tabagisme demeure toujours la principale cause des maladies pulmonaires et il a déploré le fait que «les jeunes et les femmes» fument aujourd\u2019hui plus qu'auparavant.Près de 400,000 foyers québécois ont reçu des envoloppes du Timbre de Noël jusqu'à maintenant et le maire d\u2019Aylmer, qui est elle-même asthmatique, a souligné l\u2019importance de contribuer à la recherche dans ce domaine.Pour la deuxième année consécutive, la campagne outaouaise est pa- rainnée par la succursale hulloise du Trust Général.Selon M.André Clément, président d'honneur de la campagne, les gens qui n\u2019ont pas reçu d\u2019enveloppes par le courrier pourront faire parvenir leurs dons au Trust jusqu\u2019à la fin janvier au nom de l'Association pulmonaire du Québec.Celui-ci a rappelé que les affections respiratoires touchaient plus de 700,000 personnes annuellement au Québec, y compris 300,000 asthmatiques.«L'important, a déclaré M.Clément, c\u2019est que nous nous unissions tous pour faire en sorte qu\u2019un jour, grâce à la générosité du public, ceux-ci puissent mieux respirer pour mieux vivre, comme le mentionne notre thème de campagne cette année.» Rappelons que les premiers timbres de Noël ont fait leur apparition au Danemark en 1904 lorsqu\u2019un employé des Postes a eu l\u2019idée géniale de recueillir des fonds de cette façon pour aider à combattre une épidémie de tuberculose.Aujourd'hui, plus de 70 pays ont suivent le pas.L\u2019engagement des CLSC risque de se butter au manque de médecins Colette Duhaime du bureau de Buckingham ST-ANDRÉ-AVELLIN Même si tous les CLSC de la province se sont engagés à fournir des services médicaux traditionnels dans les années qui viennent, le problème du manque de médecins est bien loin d\u2019ê- tre réglé pour les régions rurales.LeDroit Pierre Ipperciel C'est ce qu'a soutenu hier, M.Pierre Ipperciel, directeur général du CLSC de la Petite-Nation et président de la Fédération des CLSC du Québec qui tenait son assemblée générale annuelle en fin de semaine dernière.Les CLSC ruraux ont en effet de graves problèmes de recrutement de médecins depuis leur création puisque bien peu de jeunes diplômés rêvent de s'installer à la campagne.«Les jeunes médecins préfèrent demeurer dans les grandes villes ou s\u2019expatrier très loin où les avantages monétaires sont importants», a précisé M.Ipperciel.Afin de remédier à cette situation, la MRC de Papineau a d\u2019ailleurs décidé de faire pression sur la ministre de la Santé, Mme Thérèse Lavoie-Roux afingque les médecins acceptant de venir travailler dans la Petite-Nation ou à Buckingham recoivent une rémunéra- Benoit Legault reporter a Gatineau GATINEAU Il y a beaucoup de tourtières mais pas assez de bénévoles à la Soupière de l\u2019amitié de Gatineau.«On veut vendre au moins 7,000 tourtières et augmenter le nombre de nos bénévoles», a dit hier Noël Charette de la Soupière.L'année dernière, la Soupière a vendu 6,400 tourtières à $3 pièce.Cette année, l\u2019objectif est de 7,000 tourtières à $4 pièce, soit une petite pointe pour chacun des a SS a CTE Te, A PES tion de 115 %.«Les médecins du Pontiac et de Ma- niwaki bénéficient déjà de ce traitement et il devrait en être de même pour la Petite-Nation et Buckingham», a indiqué M.Ipperciel.Ce dernier s'est par ailleurs réjoui du tournant survenu en fin de semaine à la Fédération des CLSC, tournant qui n\u2019a pas été pris sans un débat de fond important.«Plusieurs CLSC ont eu tendance à se draper dans leur pureté préventive et ont oublié l\u2019aspect curatif», a dit M.La Soupière a beaucoup plus de tourtières que de bénévoles 85,000 habitants de Gatineau! «Le profit de chaque tourtière vendue nous permet de servir un repas à un démuni», a expliqué M.Charette.Les tourtières de huit pouces de diamètre sont fourrées de 60% de porc et de 40% de veau.Elles sont en vente au centre communautaire St-Richard du 315, rue Migneault.Un point de vente est aussi installé aux Promenades de l\u2019Outaouais entre le Eaton et le K-Mart les jeudis, vendredis et samedis.Les membres de la Soupière EAN Ipperciel qui a précisé que l\u2019image des CLSC allait changer de plus en plus.«II y a de la place pour les médecins dans les CLSC et nous travaillerons pour qu\u2019ils viennent y pratiquer leur profession».Mais pour cela, encore faut-il en trouver! C\u2019est semble-t-il là un prô- blème fondamental non seulement pour la Petite-Nation, où l\u2019on retrouvé un médecin par 1.600 habitants, alors que la moyenne québécoise est de un pour 1,000, mais pour toutes les régions éloignées.De ra A 7.JR I SL Te ; RR voulaient organiser des soirées spéciales du temps des Fêtes mais le manque de bénévoles les en empêche.«Nous avions 80 bénévoles à pareille date l\u2019an dernier.Nous n\u2019en avons plus qu\u2019une vingtaine.Tous les efforts ont été mis du côté de l\u2019aide aux démunis, il faudra aussi faire des appels réguliers pour renouveler nos bénévoles.Il faut refaire nos forces, nos servons entre 80 et 130 repas par semai- Ne», a noté M.Charette.Pour obtenir des renseignements sur l\u2019achat de tourtières ou le bénévolat à la Soupière, on compose le 663- 6777.Ce Ce ere gee shan La me cn c\u2014\u2014\u2014\u2014 teas ms BGT Le 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 Jacques Lefebvre du bureau de Hull HULL La sollicitation commerciale par téléphone, pratique de plus en plus cour |s promotion et la verrz, cs dénoncée par la Fédération des associations coopératives d\u2019économie familiale.Depuis quelques années, le téléphone, au même titre que la radio, la télévison, les journaux et revues, est devenue un outil pour solliciter les consommateurs et consommatrices.Appelée télémarketing, cette nouvelle technique a :rait le mérite de réduire les coûts de marketing et améliore les ventes, la productivité et les profits.> Elle coûterait, de plus, trente fois moins cher qu'une visite en personne et onze fois moins qu\u2019une rencontre dans un salon commercial, fout en permettant plus de contacts par jour que les méthodes conventionnelles.« Chantal Picard, de l\u2019Association Coopérative d'économie familiale de l\u2019Outaquais, a relevé dans la région quelques plaintes à ce sujet principalement en ce qui touche l'heure trop matinale ou tardive de certains appels.L'organisme entend constituer un dossier pour inciter le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes à mieux établir des règlements.2Elle parle, entre autres, de la technique fort répandue d'obtenir le consentement du consommateur pour une démonstration à domicile d'un produit.«Parfois les gens veu- lént s\u2019infiltrer sans avoir un permis L\u2019ACEF dénonce la sollicitation par téléphone pas protégés.» Des solliciteurs vont même jusqu\u2019à offrir un cadeau en échange d\u2019une démonstration.Cécile Chrétien de l'Office de la protection du consommateur incite le conscmma- teur à vérifier la crédibilité des commerçants.Ces transactions à domicile tombent sous le coup de la loi régissant la vente itinérante où le consommateur bénéficiera de dix jours pour annuler un contrat d\u2019achat signé à la suite d\u2019une démonstration.Il aura quand même droit au cadeau promis même si le bien proposé n\u2019est pas acheté, a-t-elle précisé.Autre technique dénoncée par la Fédération des associations coopératives d\u2019économie familiale: l\u2019offre exceptionnelle, la promotion de courte durée qui n\u2019est disponible que par téléphone et où on accepte de donner sans plus les numéros de sa carte de crédit.L'organisme conseille ainsi aux gens de faire preuve de vigilance lorsqu'ils sont sollicités par téléphone et de ne s'engager à rien.Si une offre semble intéressante, le consommateur peut demander au vendeur l'adresse de la compagnie et la documentation pertinente pour l\u2019étudier à tête reposée.II faudra se méfier si le vendeur hésite ou refuse.La Fédération maintient toutefois «que la meilleure façon de ne pas avoir de problèmes est encore de dire au solliciteur que vous n\u2019êtes pas intéressés et de raccrocher la ligne».Elle invite aussi les personnes qui ont déjà eu des problèmes reliés à la sollicitation téléphonique à lui en faire part.Dans la région, l\u2019Association coopérative d\u2019économie fami- Des peines de 30 et 15 mois de prison pour trafic de cocaine Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Le juge Edgar Allard de la cour provinciale a imposé des peines de prison de 30 et 15 mois à un homme et une femme qui étaient impliqués dans une affaire de trafic de cocaïne.Edward Guindon, 33 ans, de Hull, a été condamné à 30 mois de pénitencier sous plusieurs chefs d'accusation de trafic de cocaïne et de possession pour fin de trafic.M.Guindon avait été arrêté par les policiers de la Gendarmerie royale du Canada à la suite d\u2019une EIT: AIF A TEE Nouvel exécutif Les néo-démocrates fédéraux de Hull-Aylmer se sont choisis un tout nouvel exécutif pour le prochain exercice.C\u2019est un avocat de Hull, Gérard Guay, qui a été élu à la présidence pour succéder au sortant Pierre Parker qui ne s\u2019est pas représenté.Il sera entouré des vice-présidents Angèle Turgeon et Daniel Blanchard ainsi que par Francine Pérusse, secrétaire, Yves Nadon, trésorier et quatre conseillers.Des élections ont eu lieu à tous les postes.enquête de plusieurs mois.L\u2019homme de 33 ans a été arrêté lors d\u2019une perquisition effectuée à son domicile hullois.Quant à Lise Morissette Alarie, 37 ans, d\u2019Aylmer, elle a écopé 15 mois de détention également sur cinq chefs d'accusation de trafic de cocaïne dont deux conjoints avec M.Guindon.Le juge Allard lui a également imposé une période de probation sans surveillance de deux années.Dans le cas de M.Guindon, la quantité de drogue impliquée se chiffre à plus de $8,000 pendant que les trafics imputés à Lise Morissette Alarie impliquaient de la cocaïne pour une valeur de plus de $1,500.Selon le procureur de la Couronne fédérale, Me Sylviane Roy, les trafics ont été réalisés dans un club de nuit d\u2019Aylmer et impliquaient un agent double.Tentative d\u2019évasion Par ailleurs, le juge Bernard Da- genais a débuté, hier, l\u2019audition des témoins au procès de Marc Clément, 24 ans, de Gatineau, accusé de tentative d'évasion et d\u2019avoir scié les barreaux de sa cellule à la prison de Hull, le 23 août 1986.La Couronne, représentée par Me Gérard Larocque, a notamment appelé la barre Jean-Claude Moyneur, 19 ans, de Gatineau, qui est venu expliquer au tribunal que JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD TT AT PHARMACIENS ULÈMR 777-5273 dés ÉMONNEMENT C\u2019était lui qui avait scié un barreau de la cellule de Clément et que c\u2019était également lui qui avait caché des lames sous le matelat du lit de la cellule de Marc Clément.Moyneur a indiqué au tribunal qu\u2019il nourrissait le dessein de s\u2019évader de la prison de Hull en compagnie d\u2019un autre individu qu\u2019il a tout d\u2019abord refusé d'identifier même si ce dernier individu a déjà été sen- tencé pour ce même délit.Le juge Dagenais a alors menacé Moyneur, qui purge présentement une sentence de cinq années et demi de prison, de le citer pour outrage au tribunal s\u2019il persistait dans son refus.Après quelques secondes de réflexion, Moyneur a finalement déclaré que Charles Nadon était l\u2019ami avec qui le projet d\u2019évasion avait été concocté.Bien que Clément lui eût indiqué qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à prendre qué qu'il avait pris sur lui de scier un barreau de la cellule de Clément.«Marc était en réclusion et je me disais qu\u2019à son retour il serait peut-être choqué et qu'il aurait peut-être changé d'avis», a dit Moy- neur.Ce dernier avait auparavant expliqué au tribunal que les lames utilisées pour scier les barreaux avaient été obtenues grâce à une complicité venant de l'extérieur.Comme il fallait s\u2019y attendre, le jeune homme de 19 ans refusé de décliner l'identité de quiconque se bornant à dire qu\u2019il ne connaissait pas la personne qui avait fixé les lames au bout de la corde qui pendait d\u2019une des fenêtres de la salle commune du troisième étage du Centre de détention de Hull.Le projet d\u2019évasion de moyneur devait être mis à jour à la suite d\u2019une fouille minutieuse effectuée par les gardiens du Centre de dé- le large avec lui, Moyneur a expli- tention.LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné que, lors de sa réunion du 25 novembre 1987, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Outaouais-Hull a résolu de siéger en séances régulières, à 19h 30, aux dates suivantes: 9 décembre 1987 6 janvier 1988 3 février 1988 9 mars 1988 6 avril 1988 4 mai 1988 Ter juin 1988 Donné à Hull, Québec, ce 3e jour de décembre 1987.Serge Bail Secrétaire général de vendeur itinérant.Il est impor- liale loge au 18 Charlevoix (770- tant de dire aux gens qu\u2019ils ne sont 4911).3 COMMUNICATION L'Université du Québec a Hull offre & toute personne qui oeuvre dans le domaine des communications ou qui s'intéresse à ce champ d'action, la possibilité d'entreprendre, à compter de la session d'hiver 1988, le programme de: Li à Certificat de premier cycle en - communication Renseignez-vous dès maintenant: Bureau du doyen des études de premier cycle - Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale B Hult (Québec) J8X 3X7 - Téléphone: (819) 595-3943 ; Sans frais: (819) 1-800-567-1283 - Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 1CY085 || Université du Québec à Hull INSCRIPTIONS À l'U.Q.A.H.Session d\u2019hiver 1988 L'Université du Québec à Hull tient présentement une semaine intensive d'inscription en vue de la session d'hiver 1988.Nos bureaux sont ouverts aux dates et aux heures suivantes: Lundi 30 novambre 1987 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 st de 18h00 à 20h00 Mardi 1er décembre 1987 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 20h00 Mercredi 2 décembre 1987 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 20h00 Jeudi 3 décombre 1987 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 20h00 Vendredi 4 décombre 1987 de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.N.B.Prière de vérifier l'annonce \"Horaire des cours à la session d'hiver 1988\" dans Le Droit du samedi 28 novembre 1987.Début des cours: le 6 janvier 1988 \"Pour un meilleur choix, je m'inscris immédiatement!\" - Pour toute information supplémentaire, rensc'gnez-vous dès maintenant; Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché, local D-0402 Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 - Téléphone: (819) 595-3844 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 * 1CY074 HE Université du Québec à Hull La première classe abordable Tarif aller simple en première classe VIA 1 Ottawo oki Montréa La première classe VIA 1 vous offre tout ce que vous attendez d\u2019un service de première classe en train.Et à un prix bien abordable.Des réservations faites d'avance et l'embarquement prioritaire donnent le ton à votre voyage en première classe.Appréciez le confort de nos fauteuils et l'espace entre les rangées de sièges.Au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner, nous vos servirons un repas chaud à votre siège.Et si vous le voulez, des appéritifs et du vin avec votre déjeuner et votre dîner.Des hors-d\u2019oeuvre vous mettront en appétit pour le repas du soir.Un choix de boissons, des magazines et des journaux vous seront offerts gracieusement tout au long du voyage.En plus de tous les avantages dont Ottawa Toronto Ottawa 6° Québec 77° vous bénéficiez avec un billet de première classe.Que vous voyagiez pour affaires ou pour le plaisir, optez pour le confort et la détente.Optez pour la première classe VIA 1.le service de choix à prix abordable.La première classe VIA 1 vous est offerte dans le corridor Québec-Windsor*.Pour renseignements et réservations, communiquez dès aujourd\u2019hui avec votre agence de voyages ou VIA Rail au \u2018Tous les voyages entre Québec, Montréal, Ottawa, Kingston, Toronto, London, ; Sarnia, Windsor et les & points intermédiaires.La prochaine fois, optez pour la première classe VIA 1 mn * =F 3 i MEILLEUR ORIGINAL 4 DISPONIBLE Les festivités sont lancées L\u2019école secondaire de l\u2019Ile fête ses 10 ans Jacques Lefebvre du bureau de Hull HULL «Aujourd\u2019hui (hier), en ce lieu de rassemblement, au nom de tous les élèves anciens et actuels, nous proclamons les fêtes du 10e anniversaire de l\u2019école secondaire de l'Ile officiellement lancées.» Devant une foule d\u2019étudiants et étudiantes réunis à l\u2019agora de l\u2019école, Ghyslain Poudrier, président du conseil des élèves, lit la proclamation.«Que partout à la ronde on sache que l\u2019école secondaire de I'lle a réalisé d'immenses progrès dans le domaine de l\u2019éducation à Hull.» Du même coup, on présente «Gros- Pieds», la mascotte des festivités du «10e», une espèce d'oiseau conçue d\u2019après une idée de Julie Lapratte qui a appris hier qu\u2019elle avait remporté le CONCOUIS.«Gros-Pieds ne pile pas sur les pieds des autres mais il se met les pieds partout», explique-t-on pour illustrer le thème du respect et de l\u2019implication que l\u2019école véhicule depuis deux ans.Puis, les élèves sont invités à goûter au gâteau d'anniversaire et au lancement de 1,000 ballons-messages exprimant un idée positive sur le vécu scolaire à l\u2019Île.Ils reçoivent aussi un macaron avec l\u2019effigie de Gros-Pieds.La cérémonie officielle était parrainée par le conseil des élèves et le personnel non enseignant qui font partie du comité du 10e anniversaire.Le samedi 5 décembre, à 20 h, les anciens organisent une soirée des Retrouvailles au 255 St-Rédempteur.Bien que les activités entourant cet anniversaire ne soient pas encore Le centre d\u2019estimation automobile inaugure ses locaux à Gatineau Benoit Legault reporter à Gatineau GATINEAU Le centre d\u2019estimation automobile de l\u2019Outaouais a inauguré officiellement hier soir ses nouveaux locaux de Gatineau qui ont nécessité un investissement initial d\u2019environ $130,000.Ses dirigeants prévoient doubler leur chiffre d\u2019affaires et engager environ trois nouveaux employés suite à ce déménagement.Le seul centre destimation de 'Ou- taouais agréé par le Groupement des assureurs automobiles était avant le ler novembre situé rue Buteau dans le parc industriel de Hull.Le nouveau centre est sis au 166, rue Varennes, dans le parc industriel Gréber.Le maire Gaétan Cousineau a coupé le ruban rouge d\u2019inauguration et n\u2019a pas manqué l\u2019occasion d\u2019y faire un constat.«Cette nouvelle entreprise ga- tinoise démontre l'accessibilité aux gens et aux services que procure la ville de Gatineau.Il semble que l\u2019entreprise privée comprend toujours plus vite les choses que les gouvernements», a-t-il dit avec une pointe d\u2019ironie.La déclaration de M.Cousineau est bien sûr politique.Mais elle est appuyée par M.André Cusson, directeur des trois centres d\u2019estimation de la firme Crawford: «Quand nous étions à Hull, les gens de Gatineau étaient réticents à traverser les ponts pour venir nous voir.Je ne sais pas pourquoi, mais maintenant nous n'avons pas de mal à faire traverser les gens de Hull à Gatineau».M.Cusson a expliqué au journal Le- Droit que la relocalisation d\u2019un parc industriel à l\u2019autre à été faite car le parc industriel Gréber «est proche de la population et il est facilement accessible, il faut reconnaître que l\u2019autre centre était mal situé».Selon lui, 65 % de sa clientèle de l\u2019Outaouais provient de Gatineau et Buckingham contre environ 35 % pour Hull et Aylmer.Selon Vincent Alary, commissaire industriel de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais, la jeunesse de la population de Gatineau et la faiblesse relative du transport en commun à Gatineau peuvent en partie expliquer ce phénomène.Larose promet de faire la lumière sur le rôle du SCRS au Manoir Richelieu Presse Canadienne QUÉBEC La CSN va faire en sorte que la lumière soit faite sur le rôle joué par le Service canadien du renseignement de sécurité dans le conflit au Manoir Ri- cheliéu.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le président de la Confédération des syndicats nationaux Gérald Larose, dans son allocution lors de l\u2019ouverture du Conseil confédéral de la CSN à Québec.toutes arrêtées, Ghistain Poudrier a parlé d\u2019un projet d'exposition sur les dix années de l\u2019école.Le conseil qu\u2019il préside représente les quelque 940 élèves de l\u2019école.Ses huit membres se réunissent une fois la semaine pour discuter de tous les aspects touchant la vie étudiante.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 11 Les élèves ont aussi composé une chanson du «10e» sur un air de Valde- ri et dont voici le refrain: «Ici, à l'Ile on est heureux On vous invite Venez fêter dans l\u2019amitié Ces belles années, jeunes et vieux Il faut se les rappeler.» Dodge Colt Dodge Omni Dodge Daytona Dodge Shadow Dodge Aries : Supe 6 éclairage, carpeftes =; devant et derrière, ferent 2 Sd \u2018arrière, olant\u201d inclinable, dégivreur |B arrière, cuir noir, maruelle 5 F vitesses, 2.5 litres & injection -k \u2018de carburant, radiaux + P185/65R X 15 et bien plus - 1988 Dodge Grand Caravan SE \u201c2 sièges pour passagers, 1 (Stock J64-36) \u201cSièges en tissu à dossiers.\u201chauts, moteur V6:3 litres à ir: jsction de carburant, automatique, COuVvre-rouss se suspensen grand ser: (Offre nulle après 16h 00 le sam., 5 déc.) 960, boul.St-Joseph Hull 777-5261 e AUCUN PAIEMENT JUSQU'AU NOUVEL AN e AUCUN ACOMPTE SI VOTRE CRÉDIT EST APPROUVÉ 4 Chrysler Le Baron 3 DodgeRamWagon 3 2 Le Baron GTS 10 Dodge Mini Ram 6 s Dodge 600 13 Fourgonnette 18 Le Baron Coupé 9 Dodoe R id 1 a Diplomat Salon 5 Cantonretts 6 Chrysler 5th Ave.8 Ram50 2 Chrysler New Yorker 6 Dakota 6 **Au 26 novembre 1987 , 1988 Dodge Ram 50 : traction 2 roues Fini noi, \u201csièges baguel en tissu theacite, ue ouai décoratives, He moe 25 wear mire \"cre spo KB VENDUE *+175 AUTOS ET CAMIONS EN INVENTAIRE AU CHOIX prolongée Dodge Camions Dodge etfils \u20ac HRYSLER © *Plus transport et taxe de vente provinciale lee Nous offrons la location journalière Pour informations: M.Beauchamp 777-8472 OUVERT: Lundi à jeudi de 9ha2ih Vendredi de 9h à 17h Samedi de 10h à 16h 85 Prom.du Portage, Hull 778-1231 et 361 boul.Maloney ouest, Centre Le Boulevard, Gatineau 643-2341 .CAR DR FRE DORE TION EE LES EE CARTES 05 FREI EE a MES AE IE EE 5 A PTL AR IR], Sey ja x Arm.A mae ih 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 Ventes d'électricité L\u2019Hydro se heurte encore à Terre-Neuve \"APPAREIL KODAK VR35 K12 Presse Canadienne MONTREAL Terre-Neuve conteste une lucrative vente d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec à la Nouvelle-Angleterre, affirmant que la dixième province du Canada ne pourra plus se suffire en énergie dès 1992, Dans un mémoire soumis hier à l'Office national de l'énergie, le président de l\u2019Hydro de Terre-Neuve et du Labrador a soutenu qu\u2019Hydro-Québec n\u2019avait pas démontré qu\u2019elle tenait compte des besoins d\u2019énergie de Ter- re-Neuve avant de vendre de l\u2019électricité l'étranger, ainsi qu\u2019elle est tenue de le faire par la loi fédérale.C'est la deuxième fois qu\u2019Hydro- Québec sollicite l\u2019autorisation de PONE pour l\u2019exportation, vers la Nou- velle-Angleterre, d'électricité d\u2019une valeur de $3 milliards, sur une période de 10 ans débutant en 1990.La première tentative d\u2019Hydro- Québec, en juin dernier, avait été rejetée parce que la société d\u2019Etat n\u2019avait pas offert d\u2019abord l\u2019électricité aux pro- vinces voisines.Le président de l\u2019Hydro-Terre- Neuve, M.David Mercer, a reconnu au cours de l'audience d\u2019hier qu\u2019Hy- dro-Québec a, depuis lors, offert l\u2019énergie aux insulaires, mais en quantité identique et aux mêmes conditions que celles qui ont été faites aux Etats de la Nouvelle-Angleterre.Ces conditions, a expliqué M.Mercer, ne correspondent pas du tout aux besoins de sa province.«J'aurais de la difficulté à exagérer tout le ridicule de la proposition», commente M.Mercer dans son mémoire.La quantité d\u2019énergie offerte dépassait largement les besoins immédiats de Terre-Neuve, et deux ans ne suffiraient pas à ériger la ligne de transport d\u2019énergie pour acheminer l\u2019électricité précisément là où on en a besoin.Le vice-président d\u2019Hydro-Québec, M.Jacques Guèvremont, a déjà fait remarquer que la loi l\u2019oblige à offrir l\u2019électricité aux compagnies qui lui sont reliées.Le réseau d\u2019Hydro-Québec est relié au Labrador, où la société d\u2019Etat québécoise a développé le projet hydraulique des chutes Churchill, mais n\u2019est pas relié l\u2019île, là où justement on a le plus besoin d'énergie.M.Mercer fait valoir qu\u2019Hydro-Ter- re-Neuve est «économiquement accessible», si l\u2019on fait passer une ligne de transmission au-dessus, ou sous le détroit de Belle-Isle, à partir du Labrador.Les témoignages entendus hier aux audiences ont été dominés par la récente décision du gouvernement du Québec d\u2019obliger Hydro-Québec à faire passer son câble vers la Nouvelle- Angleterre dans un tunnel, sous le fleuve St-Laurent, plutôt qu\u2019au moyen des habituels câbles aériens.Outre le fait qu\u2019elle coûtera beaucoup plus cher, ($120 millions pour le tunnel, contre $32 millions pour la méthode traditionnelle), la construction d\u2019un tunnel pourrait retarder de deux ans la lucrative transaction d\u2019Hydro- Québec avec les Etats américains du Nord-Est.Le répondeur téléphonique de PIREQ ne parle qu\u2019en anglais Norman Delisle Presse Canadienne QUEBEC Le répondeur automatique du centre de recherche d\u2019Hydro-Québec ne parle au téléphone qu\u2019en anglais, à révélé hier à l'Assemblée nationale le député péquiste de Taillon, Claude Fi- lion.«On n\u2019a sûrement pas nationalisé l'électricité au Québec pour se faire répondre en anglais», a lancé M.Filion en interrogeant à cet égard la ministre responsable de l\u2019application de la Charte de la langue française, Mme Lise Bacon.Selon le député Filion, cette situation découle de «l\u2019insouciance» du gouvernement libéral de Robert Bourassa à défendre le français au Québec.Pour sa part, la ministre Bacon a manifesté de la «surprise» devant l\u2019attitude de certains organismes publics en matière linguistique.«J'ai eu quelques surprises depuis \"ques temps et j'espère ne pas en avoir d\u2019autres de la part de certains services administratifs gouvernementaux», a-t-elle dit.Le député Filion a raconté que le répondeur automatique de l\u2019Institut de recherche en énergie du Québec (TREQ), un organisme de recherche qui relève d\u2019Hydro-Québec, ne parle qu\u2019anglais lorsqu\u2019on signale le numéro de lIREQ à Varennes, soit le 652- 8221.«Comment la ministre peut-elle expliquer qu\u2019Hydro-Québec, qui se targuait d\u2019être un pilier de la francophonie, offre des services unilingues anglais aux citoyens qui communiquent avec son institut de recherche?», a demandé le député de Taillon.Cette situation dure depuis octobre 1986, a révélé le député.Embarrassée, la ministre Bacon a signalé que tous les dirigeants d\u2019Hy- dro-Québec n\u2019avaient pas été nommés par la présente administration libérale.Puis, elle a ajoutée qu\u2019elle «regardait la situation globalement et qu\u2019elle aviserait en temps et lieu».Depuis quelques semaines, le député Filion multiplie les exemples où la Loi 101 n\u2019est pas respectée au Québec.Il prétend illustrer ainsi le manque d'intérêt du gouvernement Bourassa pour la défense de la langue française.Un porte-parole de l\u2019Institut de recherche, M.Réjean Boucher, a expliqué de son côté que l'organisme s'était doté l'an dernier d\u2019un nouveau système automatique de réponse téléphonique.Le système de marque Roim est d\u2019origine américaine et le message pré-enrégistré fourni par la compagnie n\u2019est rédigé qu\u2019en anglais, a-t-il fait savoir.Si un employé de l'TREQ oublie d'enregistrer son propre message téléphonique en français, c\u2019est la réponse pré-enrégistrée en anglais qui prend la relève, ce qui explique l\u2019imbroglio qui a pu se produire, a indiqué M.Boucher.L'Institut envisage de modifier son répondeur automatique si la compagnie Rolm ne lui fournit pas un système de base en français.EATON CONSEILS SUR LA MODE MASCULINE Le complet marine ouvre la marche Si un complet était confectionné en votre présence et selon vos exigences, nul doute qu'il ressemblerait presqu\u2019en tous points à ces jolis modèles qui savent plaire, grâce à leur allure sobre et élégante.Classiques, ils constituent la tenue par excellence pour les affaires; authentiques, ils sont toujours de mise pour les soirées et réceptions.Vous pouvez varier chemise et cravate à volonté.À vous de choisir le complet qu'il vous plaît! Complets de laine Hardie Amies en vedette chez Eaton Vous serez ravis par la sélection que nous vous présentons.Vous y trouverez des modèles en laine toute saison et de coupe Miva a} it classique et de mise «temps.Un pantalon plisse accompagne devant chaque complet.250% Achats en personne seuiement.Vendu à la boutique Distinction, Eaton au Centre ) M Crédit accepté Les cane American Express, avec Visa, MasterCard wm sus la carte baton accepter peut les achaty en perumoe EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada TELLEMENT AUTOMATIQUE .MEME LA REMI DE 15 $ EST AUTOMATIQUE.En achetant un appareil Kodak VR35 K12 avec avance du film automatique, flash automatique et rembobinage automatique, vous pourrez réussir des photos absolument fantastiques.Et si vous achetez votre appareil Kodak vR35 K12 d'ici le 15 janvier 1988, vous recevrez par la poste une remise de 15 $ en certificats rabais applicables à l'achat de produits Kodak.Kodak offre également des remises très intéressantes sur tous les autres appareils de sa série vR35.Passez à votre comptoir photo pour connaître tous les détails de cette offre et compléter votre liste de cadeaux parmi le choix d'appareils Kodak.Ce sera un Noël dont vous vous souviendrez longtemps.Kodak Canada Inc Kodak vous simplifie les choses.Les produits Kodak sont disponibles chez.BILL\u2019S CAMERACRAFT BILL\u2019S CAMERACRAFT 104, Rid e rier ttn cu 235-1300 Tours Bars Ouawa 235-0258 PROFOTO PLUS cert rainy \"PROFOTO INC.174, boul.Gré -René tious.Gréber 561-8850 a es.663-8850 PHOTO AYLMER, CENTRE D'IMAGE 313; ch: Aylmer yimer 685-9194 4 \u2018 i F Libre-échange LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 13 Les agriculteurs sont en colère Suzanne Dansereau Presse Canadienne QUEBEC La tension monte entre le gouvernement et les agriculteurs au sujet du libre-échange.Un ministre du gouvernement Mulroney s\u2019est publiquement fait accuser d\u2019avoir menti aux agriculteurs au congrès de l\u2019UPA, à Québec.Un millier d\u2019agriculteurs de la région ont manifesté devant l\u2019Assemblée nationale pour manifester leur colère face à la «tromperie» dont ils se disent victimes de la part du gouvernement Bourassa.Et, pour couronner le tout, le ministre responsable du dossier Pierre Mac- Donald traité les dirigeants de l\u2019UPA de menteurs et de démagogues, en Chambre.Tous ces événements se sont déroulés presque simultanément, hier, dans la Vieille capitale, où le syndicat des agriculteurs québécois tenait son congrès annuel.Le tout a débuté sur la colline parlementaire où l\u2019UPA de la région de Québec avait organisé une petite allégorie sur le libre-échange, intitulée «de Cheval et le Lapin».Arborant des pancartes sur lesquelles on pouvait lire «Pagé nous a menti», «Hé Blais, pour qui travailles-tu?» ou encore «le libre-échange égale mort de l\u2019agriculture», les manifestants ont entendu les discours de leur porte-parole régional, Alain Dubois, et du président de l\u2019UPA, M.Jacques Proulx.«Nous avons été trompés, on a abusé de notre confiance», a déclaré M.Dubois.«On est prêt à faire n'importe quoi pour nous défendre», a renchéri le président de l\u2019UPA, Jacques Proulx, laissant entendre aux manifestants que l\u2019UPA aurait peut-être besoin d\u2019eux entre Noël et le Jour de l\u2019an pour une autre manifestation à Ottawa.L\u2019allégorie du Cheval et du Lapin a ensuite été jouée: un comédien déguisé en Ronald Reagan et tenant dans ses bras un lapin, s\u2019est approché d\u2019un faux Brian Mulroney qui tenait en laisse un cheval.Ils ont échangé leurs animaux, le cheval représentant le Canada et le lapin, les Etats-Unis.Les manifestants se sont ensuite dirigés vers le Centre municipal des congrès où se tenait le congrès annuel de l'UPA, pour entendre le ministre fédéral d\u2019Etat à l\u2019agriculture Pierre Les fabricants devront payer pour éliminer leurs déchets Presse Canadienne MONTRÉAL Les fabricants d\u2019emballages et de contenants non-dégradables ou impossibles à réutiliser risquent bientôt de payer pour l\u2019accumulation croissante de «leurs» déchets dans la poubelle familiale, dont l\u2019élimination coûte $135 millions par année aux contribuables québécois.Tel est le consensus qui émergeait hier des travaux de la Table de consultation provinciale sur la gestion intégrée des déchets et qui traduit, à sa façon, un changement d\u2019attitude substantiel dans l'attitude des agents économiques et politiques depuis le sommet de 1984 sur la récupération du papier et du verre, qui se tenait aussi à Montréal.Depuis 1984, des progrès substantiels et pourtant méconnus ont été réalisés dans ce domaine.Des villes comme Lasalle, Alma et La Terrière ont adopté la cueillette sélective des déchets.Les éboueurs, contre la récupération au sommet de 84, sont en faveur aujourd\u2019hui.Les villes en parlent de plus en plus comme d\u2019une solution payante: dans les Bois-Francs, des municipalités vont jusqu\u2019à payer pour des collectes sélectives dans les rangs.Les communautés urbaines, qui voulaient en 84 garder le papier des poubelles pour alimenter leurs inciné- -Tateurs, ont toutes aujourd\u2019hui des ! projets de recyclage en chantier.Des marchés nouveaux se sont créés comme dans l'acier où on accepte désormais le métal des boîtes de conserve.La Canadian Association of Recycling Industries, contre la récupération à la source en 1984, y voit aujourd\u2019hui d\u2019intéressants débouchés.Des producteurs d'aluminium font aujourd\u2019hui du lobby en faveur de I'imposition de redevances sur les contenants non-recyclables.Et même les fabricants de bière commencent à Voir dans la consigne sur la canette et dans la standardisation des bouteilles un bouclier.contre le libre-échange.Un des pionniers du recyclage au Québec, M.Normand Maurice, du Fonds d'éducation, de récupération, de recyclage et de réemploi, estime que «c\u2019est fini le temps où les villes vont payer béatement la facture d\u2019élimination chaque fois qu\u2019un fabricant crée un nouveau déchet.» Blais.Ce dernier avait une tâche délicate: il devait dire aux 2,000 agriculteurs entassés dans la salle que le gouvernement canadien «n\u2019a pas perdu ses culottes» et qu\u2019il «a respecté ses engagements» sur le libre-échange.Malgré la douceur du message, M.Blais a passé un mauvais quart d'heure.Les délégués avaient reçu le mot d\u2019ordre d\u2019applaudir poliment au discours du ministre, jusqu\u2019à ce que M.Proulx se lève pour répliquer à M.Blais.Cest alors que la déconfiture a commencé.«Vous nous avez traité de réactionnaires, d\u2019ultraconservateurs.Pourtant vous étiez bien content en 1984 qu\u2019on soit conservateur», a dit M.Proulx.L'audience entière a ovationné le discours du président de l\u2019'UPA, sauf M.Blais, seul à rester assis, la tête baissée, parmi 2,000 personnes.Suivant un scénario bien planifié, un membre de 'UPA du comté de Belle- chasse \u2014 le comté de M.Blais \u2014 est ensuite venu s'adresser au ministre.Christian Lacasse n\u2019y est pas allé avec le dos de la cuiller: «Vous nous avez menti.Non seulement vous faites pas votre job de député, mais comme ministre d\u2019Etat à l\u2019agriculture, c\u2019est pire.Il faudrait être naïf pour vous faire confiance».Les membres de l'UPA sont convaincus que le gouvernement conservateur a promis aux agriculteurs que l\u2019agriculture serait exclue du traité canado-américain.«M.Roch Lasalle nous l\u2019avait promis», a rappelé M.La- casse.L\u2019humiliation s\u2019est poursuivie jusqu\u2019au bout: après les discours, un Ronald Reagan est arrivé et a donné à M.Blais le lapin vivant qui a servi à l\u2019allégorie du cheval et du lapin, faite une demi-heure plus tôt devant le Parlement.Le spectacle s\u2019est terminé par le défilé d\u2019un immense cerceuil noir, suivi d\u2019une procession, le tout symbolisant la mort de l\u2019agriculture.Réagissant à ce traitement qu\u2019il a subi sans broncher, le ministre Blais a déclaré aux journalistes qu\u2019il comprenait la position des agriculteurs.«C'est une position claire.Les gens en agriculture sont francs directs et cela, je suis capable de le prendre.Mais il y a une chose que je n\u2019accepte pas, et c\u2019est de me faire traiter de menteur.Ce n\u2019est pas vrai que j'ai menti», a-t-il lancé.Aujourd'hui, les congressistes de l'UPA reçoivent le ministre Michel Pagé, qu\u2019ils ont qualifié hier «d\u2019un autre ministre qui ne réfléchit pas».La tâche sera d'autant plus délicate pour M.Pagé que hier, en Chambre, son confrère du Commerce extérieur, Pierre MacDonald a déclaré qu'on «fait beaucoup de démagogie et de fausse représentation sur l\u2019effet que peut avoir une stabilisation des quotas» sur l\u2019industrie agro-alimentaire.«Le ministre est-il en train de dire que les gens de l'UPA ont menti aux agriculteurs?», a demandé le député péquiste de Laviolette Jean-Pierre Jo- livet.«Dans certains cas, oui», a rétorqué M.MacDonald.Selon l'UPA, l'entente sur le libre- échange s'attaque aux fondements même de l'agriculture québécoise.Le secteur agro-alimentaire du Québec représente 300,000 emplois directs et indirects, 40 % de la production du secteur primaire, et une valeur de $3,5 milliards de recetttes monétaires.d\u2019achat.C\u2019est le point de départ! Le programme de location GM.C\u2019est tout nouveau et c\u2019est super! Voici la façon intelligente de prendre le départ au volant de la voiture, de la camionnette ou de la fourgonnette neuve GM de vos réves.dés maintenant! Rien de plus simple! Vous n'avez qu\u2019a remplir la demande de client privilégié ci-contre\u2026 c\u2019est vite fait! Pas besoin de débourser un gros montant de votre poche.Pas besoin de faire un gros emprunt à la banque.Le programme de location GM vous en offre plus pour votre argent avec des taux et conditions de location des plus avantageux.Vous pouvez ainsi réduire le montant de votre versement mensuel en ne payant que pour l\u2019utilisation de la voiture, plutôt que de payer le prix Que vous rêviez de partir au volant d\u2019une Chevrolet Beretta ou d\u2019une Pontiac Bonneville, vous pourriez l\u2019équiper de toutes les options qui feront votre bonheur tout en respectant votre budget.C\u2019est une occasion à ne pas manquer! Faites votre demande de client privilégié dès maintenant.Passez ensuite chez un concessionnaire GM.Vous pourriez partir bientôt au volant de la voiture de vos rêves grâce au nouveau programme de location GM.Rencontrez le spécialiste de la location chez un concessionnaire GM.LA LOCATION GM, LE POINT DE DÉPART.Chevrolet * Oldsmobile » Pontiac * Buick Cadillac Camions Chevrolet et GMC J [LOA Faites votre demande de client privilégié aujourd'hui même.PROGRAMME DE LOCATION GM.DEMANDE DE CLIENT PRIVILÉGIÉ.NOM DE FAMILLE: PRÉNOMS NO D'ASSURANCE SOCIALE DATE DE NAISSANCE NO DE TÉLÉPHONE MOIS| JOUR| AN RESIDENCE ADRESSE ACTUELLE: NO ET RUE VILLE PROVINCE CODE POSTAL # APPARTEMENT DEPUIS COMBIEN D'ANNÉES?ANS PROPRIÉTAIRE _ OU NOM ET ADRESSE DU DÉTENTEUR DE L'HYPOTHÈQUE OU DU PROPRIÉTAIRE VALEUR PAIEMENT MENSUEL MARCHANDE Si DU LOYER: $ LOCATAIRE \u2014 PROPRIÉTAIRE: MONTANT $ D'HYPOTHÈQUE: $ ADRESSE RÉSIDENTIELLE NO ET RUE VILLE PROVINCE CODE POSTAL PENDANT PRÉCÉDENTE SI MOINS DE COMBIEN DEUX ANS À L'ADRESSE ACTUELLE: D'ANNÉES EMPLOYÉ PAR: NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL NO DU TÉLÉPHONE AU TRAVAIL POSTE DANS ANNÉES REVENU LA COMPAGNIE: D'ASSOCIATION: PAR MOIS: $ EMPLOYEUR PRÉCÉDENT NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL POSTE DÉTENU SI MOINS DE DEUX ANS À L'EMPLOI CI-HAUT: VOUS N'ÊTES PAS TENU(E) DE REVELER LES PENSIONS ALIMENTAIRES, SOUTIEN D'ENFANT(S) OU PENSION DE SÉPARATION, SI VOUS NE DÉSIREZ PAS QU'ELLES SOIENT CONSIDÉRÉES COMME BASE POUR CETTE OBLIGATION DE LOCATION.AUTRE GENRE DE REVENU: SOURCE J'ONTANT MENSUEL COMPTE PERSONNEL NOM DE LA BANQUE ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL NO DE COMPTE DE CHÈQUES DE CHEQUES: \u2019 AUTRES RELATIONS NOM DE LA BANQUE ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL| DÉCRIRE ACTIF/FERMÉ-DATES BANCAIRES: RELATION COMPAGNIE DE QUI LE DERNIER NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL FRAIS MENSUELS VÉHICULE À ÉTÉLOUÉ \u2014 \u2014 COMPTE ACTIF OU FINANCE \u2014 $ \u2014 COMPTE FERME OBLIGATIONS PAR VERSEMENTS: NOM ADRESSE MONTANT FINANCÉ PAIEMENT MENSUEL SOLDE DU QU DATE PayÉ 1 $ $ $ 2.$ $ $ CARTES DE CRÉDIT SOLDE DÙ SOLDE DU \u2014 NODE MASTERCARD $ \u2014 NO AMERICAN EXPRESS $ \u2014 NODE VISA $ \u2014 AUTRES (NOMMER) NO.$ Canada PARENT NOM ET ADRESSE DE REFERENCES PERSONNELLES (PERSONNES NE RESIDANT PAS AVEC VOUS): LIEN DE PARENTE: PERSONNELLE ADRESSE NOMBRE D'ANNEES CONNUIE): ADRESSE SIGNATURE DU REQUÉRANT (LOCATAIRE ) JE CERTIFIE QUE LES RENSEIGNEMENTS DONNÉS CI-HAUT SONT COMPLETS ET VÉRIDIQUES.GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION DU CANADA.LIMITÉE EST AUTORISÉE À INVESTIGUER MON CRÉDIT ET MON HISTORIQUE D'EMPLOI ET À TRANSMETTRE LES RENSEIGNEMENTS SUR SON EXPÉRIENCE DE CRÉDIT AVEC MOI.DATE NO DE PERMIS DE CONDUIRE ADRESSE OÙ LE VÉHICULE SERA REMISÉ (SI AUTRE QUE L'ADRESSE ACTUELLE +: NO ET RUE VILLE COMTE CODE POSTAL au 1 8441 TT dE RE A ES POSTEZ A: LA LOCATION GM B.P 8940, Ottawa, Ontario, K1G 3M3 I IE EE EE EE EE > rte tata tat glad taint Chetumal A Sue d taht of fla) eel S \u201c Lei A ad ALA Ne aT AA le te rm A er Olea © haies +, 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 André Lanthier et Brian St-Pierre Récipiendaires du Concours Aurele- Séguin André Lanthier de Hearst, et Brian St-Pierre, de St-Albert, ont remporté le concours Aurèle Séguin.Dans les catégories auteur-compositeur-inter- prète, André Lanthier, finaliste d\u2019Ontario Pop et du Festival de Granby en 86, a décroché la palme pour deux chansons, soit Dangereux et L\u2019Inconnu.Quant à Brian St-Pierre, également finaliste d\u2019Ontario Pop cette année, le jury lui a accordé le prix pour sa chanson Comme un fou dans la catégorie auteur-compositeur.Les deux jeunes gens remportent chacun une bourse de $1,000 qui leur sera remise en février lors du colloque- Foi des pignons Jets adaptation et mise en scène: Anne Marie Riel mercredi au samedr: 20h30 samedi et dimanche: 14h30 771-6669 le Théâtre de Le LU DEL LOUIS Ge MOTTE [Tree En prolongation PAUL LATREILLE Ihéaire du Funambuls réservaîions: 771-6669 Jeudi-vendredi-samedi à 20h 30 Salle René-Provost MOTE CON ORDE EEA LW YY i RS PREP R Prk Brian St-Pierre ralliement national sur le développement culturel des communautés francophones hors-Québec qui aura lieu dans la Capitale nationale.Le concours Aurèle Séguin, mis sur pied en 1982 par la Fédération culturelle des canadiens français et Le Conseil de vie française en Amérique, a pour but de promouvoir la création de chansons de langue française dans les communautés francophones de l\u2019A- André Lanthier mérique.Onze artistes de cinq provinces canadiennes et d\u2019un état américain ont participé à cette sixième édition du concours Aurèle Séguin, y inscrivant 24 chansons, comparativement à 32 l\u2019année précédente.Parmi les lauréats antérieurs du concours, on compte Joëlle Lanoix, Paul Demers, Lina Boudreault, Louise Haudegand, Louis Lavoie, Pierre Albert, François Viau, Ronald Bourgeois, Liliane Cormier.Le Père Noël A 20 h, ce soir, à WHEC-10R, un dessin animé d\u2019une heure sur l\u2019enfance du Père Noël.Biondi et cie A 20 h 30, à Radio-Québec, Jeanette Biondi ouvre la porte de la nouvelle Maison Cartier à Montréal, un véritable bijou, apparemment.Speaking Out À 21 h, à TVO-24, Harry Brown aborde le sujet sensible de fonds publics aux écoles privées de l\u2019Ontario.Points de vue A la même heure, à Radio-Québec, le point chaud à l'étude dans le dossier de l\u2019Amérique centrale est le Nicaragua.A qui de droit A 21 h 30, au canal 10, Jean Cour- noyer pose la question a savoir qui devrait juger les actes violents ou autres des policiers.Le cinéma A 19 h, à Radio-Canada, dans le cadre de «Ciné-fête», un premier long métrage d\u2019une mini-série pour les jeunes, nommément «Opération beurre de pinotte» (1985), une comédie fantaisiste à en faire tomber les cheveux; à minuit, à CFCF-12, un bon film pour adultes, «All That Jazz» (1979), du regretté chorégraphe-met- teur en scène Bob Fosse, dont le héros lui ressemble, un bourreau de travail, avec Roy Scheider et Ann Reinking dans les rôles principaux.Edgard Demers ot p VENTE DE STOCK DE FAILLITE # VENTE DE STOCK DE FAILLITE ** VENTE DE STOCK DE FAILLITE VENTE DU STOCK DE DE CARPET TREND INC.ll faut liquider de la marchandise valant des centaines de milliers de dollars.Ameublement et équipement de bureau incluant bureaux, chaises, ordinateurs, calculatrices, mobiliers de bureau de cadres.Equipement d\u2019entrepôt incluant gerbeuses, étagères, rayons, camions, familiale, fournitures diverses.Maheu a AcHETE TOUT LE STOCK ET L'ÉQUIPEMENT DE LA FIRME EN FAILLITE \u2014 CARPET TREND INC.ALITIIVŸA JA HDOLS JG ILNIA + ALITII VA AC HIOLS AG 3LNIA LA VENTE COMMENCE LE B Musée des sciences VENDREDI, 4 DÉCEMBRE À 9h | Ï Carpet C1: Vendredi-samedi 1681 M de 9h 00 à 21h 00 Boul.St-Laurent Dimanche de 10h 00 à 17h 00 Ch.Smyth ALITIIVA AG HIOLS JO ILNIA #: Les timbres Poste-bonheur ne sont valides que pour expédition au Canada d'ici le 31 janvier 1988.Il est cependant possible d'utiliser ces timbres sur des enveloppes ordinaires, à condition de compléter l'affranchissement requis.La Société canadienne des postes et les fabricants canadiens de cartes de souhaits ont mis au point le programme Poste-bonbeur.Ce système permet d\u2019accélérer le traitement des cartes de souhaits et d\u2019en réduire le coût d\u2019affranchissement.Voici comment ¢a marche.Achetez des cartes Poste-bonheur.Là où vous achetez vos cartes de Noël, vous trouverez des boîtes avec le symbole Poste-bonbeur.Elles contiennent les enveloppes spéciales dont vous avez ~7 besoin.f Achetez des timbres Poste-bonheur.Les imbres Poste-bonbeur sontvendus en carnets e 10.Chaque timbre coûte 31 cents, soit cinq cents de moins que le tarif normal.Vous économisez donc 50 cents par carnet.Adressez vos enveloppes Poste-bonheur.Inscrivez correctement Amar Tee l\u2019adresse de votre destinataire, y compris son code postal.(N\u2019oubliez pas d\u2019inscrire également votre adresse de retour avec votrej code postal.) ë Apposez un timbre dans le coin supérieur droit.Cachetez l\u2019 \u2018enveloppe et ENC.mettez-la a la poste avant le 11 décembre pour le courrier à destination de l\u2019extérieur de la ville, et le 16 décembre pour le courrier à destination de votre ville.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Notre engagement: vous donner un meilleur service.\u20ac \u201c+ + + = + + + 6 pe EE PE ek: lr ES EE PP EEE Pour les jeudis soir d\u2019ici à Noël, la Société Radio-Canada a pensé tout particulièrement aux jeunes pour qui le 25 décembre a une signification très spéciale.Aussi bien les préparer aux célébrations dès le 3 décembre, à 19 h, dans le cadre de «Ciné-fête» qui offrira du cinéma à leur intention.Ainsi, ce soir, à l\u2019antenne de CBOFT-9, les jeunes de tous les âges comme on dit pourront regarder «Opération beurre de pinottes», de Michael Rubbo, avec Mathew Mackay, Siluck Sa et Alison Podbrey.yan Ce long métrage est le second de huit de la série «Contes pour tous» mise sur pied par le producteur Roch Demers.On se souvient sans doute de «La guerre des tuques» et de «Bach et Bottine».«Opération beurre de pinottes» a été tourné en 1985.Après la visite d\u2019une maison détruite par les flammes où ont péri deux clochards, le petit Michel est traumatisé par son expérience au point d\u2019en perdre, non pas la tête, Le petit Mathew Mackay dans «Opération beurre de pinottes», film présenté ce soir dans le cadre de «Ciné-féten a CBOFT-9.mais les cheveux.Il a recours à une solution miracle à base de beurre d\u2019arachides pour recouvrer sa crinière.A noter que Céline Dion interprète les chansons du film.Lewis Fury a composé la trame musicale et Eddy Marnay la musique des chansons.Au «Ciné-fête» du jeudi 10 décembre, «Les Muppets, ça c\u2019est du ciné- Ma», soit la version française de «The Muppet Movie» avec la grenouille Kermit et tou(te)s ses ami(e)s à qui s'ajouteront Carol Kane, Mel Brooks et Charles Dunning.Le 17 décembre, après des jeudis de rires et de sourires, le film à l\u2019affiche est un drame, «Toby», une réalisation de Jean-Pierre Lord.Quant au 24 décembre, veille de Noël, ce devrait être un «Ciné-fête» encore plus spcécial, On vous en avisera sous peu.La science-fiction Le Festival de la science-fiction est en cours à l\u2019Université d'Ottawa.Les activités ont commencé tout à fait dans la note avec une projection du long métrage «ET.» D'ici la fin des assises, on retient, cet après-midi, le marché des revues de la science-fiction au Québec.L'auteur Elizabeth Vonarburg et Luc Pomer- Icau, de «Solaris», animeront une table ronde.À 17 h 30, Mme Vonarburg parlera de «Scicence-fiction et de littérature».En plus, vendredi, cette même dame a choisi de développer le thème LA GUILDE DES POTIERS D'OTTAWA a \u2014 4 3 - 6 décembre 1987 x CENTRE COMMUNAUTAIRE GLEBE 690, Lyon (coin 2iéme avenue) Jeudi 7h à 10h VENTE Samedi 10h à 6h Vendredi Dimanche 10h à 10h 10h à 4h Entrée gratuite JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT TI CRPU IE ; co dos 2 LY: es , TE a NSC rE Rey BS 5% Pe VUE ER TE S LR git a arés américain dont les ah FN bug La , WN WT 00 WO FOR HAZELIZZ ch AM RELLY TIGHTS > 22 .24 : \u2026 3 ) D1 Tin: LT semaine prochaine Les 10, 11 et 12 décembre La DEL SHANNON «Les réves et les cauchemars des femmes à l'aube du XXIe siècle et ce que la science-fiction permet d\u2019en pré- sentir.«La science dessinée» est le sujet d\u2019une autre table ronde de demain.En fin de journée, il y aura lecture de la pièce «Renaissance» par son auteur Christine Dumitriu van Saanan.Viendront se greffer des fragments du poème symphonique «Ainsi parlait Zarathustra», de Strauss.Deux expositions sont également proposées aux intéressé(e)s.Sur la promenade du pavillon Simard se visite «Science et figures de la fiction», tandis qu\u2019à la salle de musique se voit «Images d\u2019ailleurs».L'Université d\u2019Ottawa est grande comme campus.On ne spécifie pas trop où ont lieu ces activités au Centre universitaire ou a quelle heure.Il serait sage de composer 564-3463 pour des spécifications avant de s\u2019aventurer dans ce monde mystérieux de la science-fiction.qu] LL » NAKED Len ITI ITI i 1 PAVMENADES DU PORTAGE WLLL 008 Le.JOURS De ceci et de cela Week-end musical.C'est ce qu'a pass¢ Elaine Smith, vue en début de saison dans Coeur de papa au Théâtre de Pile, la fin de semaine dernière.Vendredi, elle assistait à la première de la comédie musicale Hello, Dolly! (si vous avez lu la critique, hier, vous savez que c'est à voir) à l\u2019Orpheus, tandis que samedi après-midi elle se rendait au Saint-Denis de Montréal avec un groupe d\u2019une quarantaine de mordus d\u2019Ottawa-Huil y applaudir Cats.Elle veut y retourner.Cats tient l\u2019affiche dans la métropole jusqu\u2019au 30 janvier.Toujours sans nouvelle de la posibilité d\u2019un engagement au Centre national des Arts.Les vernissages.Mardi.Un bon ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2019Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) En Sicile, o ER, pour la lojou pour la ye a - qu ca homme G) ose Ll E pra L COMMENCE DEMAIN he nbn.SNA 7:00-9:20 LA SOLUTION AUX CADEAUX DE NOËL! CERTIFICATS-CADEAUX DE NOËL EN VENT E AUX GUICHETS CINÉPLEX ODÉON.ACHETEZ LES VÔTRES! LEX ODEON 4 # EFI VANIER 150, ch Montreal, Vanier 749-4145 & DEATH WISH 4 (R) Violence, brutalité Soirs à 7:00 - 9:15 FLOWERS IN THE ATTIC (AA) Soirs à 7:20 - 9:30 Présententation spéciale Désolés, pas de coupons ou laissez-passer LIKE FATHER LIKE SON (SP) Soirs à 7:00 - 9:30 SIGN OF THE TIMES (AA) Soirs à 7:30 - 9:20 LESS THAN ZERO (AA) Langage vulgaire, alcool, drogue, ne convient pas aux enfants Soirs à 7:10 - 9:30 HOPE & GLORY (AA) Soirs à 7:00 - 9:15 RUNNING MAN (R) Violence Soirs à 7:10 - 9:25 \u2014 Dolby stéréo Présententation spéciale Désolés, pas de coupons ou laissez-passer WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2229 RUNNING MAN (R) Violence Soirs à 7:10 - 9:30 \u2014 Dolby stéréo Présententation spéciale Désolés, pas de coupons ou laissez-passer DEATH WISH 4 (A) Violence, brutalité Soirs à 7:00 - 9:15 LESS THAN ZERO (AA) Langage vulgaire, alcool, grogue.ne convient pas aux enfants Soirs à 7:00 - 9:20 SOMERSET - Somerset a Bank 236-9526 PRINCESS BRIDE (SP) Dolby stéréo Soirs à 7:00 - 9:30 | KANATA Town Centre, 150 ch Katimawik en PRINCESS BRIDE (SP) Dofby stéréo Soirs à 7:10 - 9:20 DANCERS (F} Soirs à 7:20 - 9:30 RUNNING MAN (R) Violence Soirs à 7:10 - 9:30 Présentation iale Désolés, pas de coupons ou laissez-passer SUSPECT (AA) Langage vulgaire Soirs seulement 47:00 - 9:20 PHOENIX 413, rue Bank 230-3556 GLASS MENAGERIE (F) Sujet adutte Soirs seulement à 8:00 ELMDALE Wellington et Parkdale SUSPECT (AA) Langage vulgaire Soirs à 7:00 - 9:20 FLOWERS IN THE ATTIC (AA) Soirs à 7:20 - 9:30 Présentation spéciale Désolés, pas de coupons ou laissez-passer 728-2333 ST-LAURENT Queensway a St-1 aurent [ELRIRES] DANCERS (F) Dolby stéréo Soirs à 7:00 - 9:15 SUSPECT (AA) Langage vulgaire Soirs à 7:00 - 9:25 Alafiche: WESTGATE VANIER mia Co \u201d Arafiche PHOENIX ort Pe T1 ALU THE CRACKDOWN \u201c [VIOLE HCE BRUTALE] insuttez l'horaire dans Jo GUIDE DES CINEMAS THE GLASS MENAGERIE ram; LA BOUEEUR BO FOYER PRESENTATION SPECIALE.PAS DE COUPONS OU LAISSEZ PASSER.À l'affiche: ELMDALE, VANIER Consultez horare dans je GUIDE DES CINEMAS \u2019 1 \u201ck al 1 ' | Yi AA LIL # DISTRIBUTION COLLMBIA PICTURES OF CANADA VIOLENCE i + 2,0 22 2 se @ 2 2* $ > LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 15 pour les jeunes à CBOFT public pour l'exposition d'eaux-fortes et de lithographies de Jean-Paul Riopelle à la galerie Rodrigue-Le May, 168, rue Waller\u2026 Il y a 70 oeuvres d\u2019accrochées.Personne ne s'étonnera en constatant que M.Le May en a sans doute d'autres en réserve.D'ailleurs, il sourit à la mention d'une telle possibilité\u2026 Ah, ces collectionneurs.Ce n\u2019est pas d'hier que Rodrigue Le May a commencé à accumuler ces eaux- cours de séjours à Paris.Il s\u2019agit de la 3e rétrospective du genre présentée à sa galerie en autant d'années.En montre jusqu'au 31 janvier.Hier.Au cours d\u2019une cérémonie au Centre des congrès Harbour Castle à Toronto que Etihu Kats, un spécialiste des communications en Israël, a reçu de l\u2019hon.Monique Landry.ministre des Relations extérieures, le prix McLuhan Téléglobe auquel est ratta- fortes et lithographies de Riopelle au Chée une bourse de $50,000.\u201cLe CNA.cd m'emballe!+ NF ee patrie A | - 3 DES BILLI Fv [RU] IE pe mes me dense RiDEAU 3 TT [RS COUNCILS (TAGE MIviA \u201cTw Ay CARTING IID RIDEAU.Soirs a 6:45 - 9:30 An Une xpoct te du omedy Mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:00 SCIE TO DES PROMENADES à DF L OWTAQUAN GATINEAU 440 1708 RE BRITANNIA: Soirs seulement à 7:30- 9:30 GATINEAU: Une repr.seulement 49:15 Qutinattaus 7176684 EVES 700977 LT SUN MAT 750 4% BARBRA STREISAND 1 RICHARD DREYFUSS 3 (Die raowtur SET $ [FarcaGe vutauee) CUIR | OEE XJ So PAS DE CAPITOL SQUARE PA QUIEN SANK 2174655 OF L'OUTAQUAIL GATINEAU 548-1798 WAV CARLING 8734371 Soirs 47:00 - 9:30 Soirs à 7:00 - 9:25 Soirs à 7:05 - 9:30 |, Mat.s/d à 1:30 4:00 Mat.s/d à 1:20 - 3:40 Mat.s/d à 2:00 4:15 VERSION FRANÇAISE a rrr à 7:15 OF | GUTAGUAT CATING AU 540 1706 seulement VERSION ORIGINALE ANGLAISE CRC Dar Dfeneps classique x endrillon © 1949 The Walt Disney Company ces Le PLACE DE VILLE 7:15-9:00 GULINST AT SPARES TIS RLM TLE DUO CAMU UC AVE 0708121 6:00 seulement SELLECK GUTENBERG DANSON Fase Mone § PARENTAL GUIDANCE TRAINS AND - AUTOMOBILES Langege vulgaire + 3 aa A PARAMOUNT PN: vandd PCTWRE ° {Th 8 Copyrgée 0987 Dr [| Promos Peres Corporaten 01 gm Reserved 71987 Touchstone Pictures es Free (Png RITE Ce we d SES 7200 11 ur 6:50-9:20 Tron BEL time Ee 7:00-9:25 ois LIER Lr rrr RE 7:00-9:25 7:15-9:25 O7 NELSON | BRITANNIA 6 & Cr carton be cron: oa 225 ALOLAU AT NELSON 237-4008 00 CARLIE avt.man Soirs: 7:00-9:20 Soirs: 7:10-9:20 Fd Sd PT wn] Ld fk PA mem eme 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 Du punk au Zinc avec Les Garçons Bouchers Daniel Bel Avoine (guitare, basse, voix, scooter), Riton Mitsouko (basse, guitare, voix, aioli), Liszt Eric (chants, hurlements) et Francois Zharbi (saxo- violon, harmo, voix, gastronomie).C'est tout un programme, que celui des Garçons Boucher qui viendront présenter leur spectacle au Zinc ce soir à compter de 21 h! >.FE 5 ee ,! Paule La Roche LeDroit années 80, la même créativité qu\u2019avant et qu\u2019il fait toujours du beau, du bon, du solide rock'n'roll.Les grands succès de Del Shannon: Runaway, Hats off to Lamy, Little Town Flirt, Keep Searchin, Stranger in town.En 1963, Del Shannon effectua une tournée avec les Beatles.Il écrivit pour le duo Peter and Gordon, I go to pieces.Sa plus récente contribution a la discographie américaine remonte à 81 avec Drop Down and Get Me.Del Shannon est au Spectra ce soir, vendredi et samedi.«en passant par le rock fraîcheur de Flashandance.Samedi soir, le groupe Flashchan- danse et le Stage Band de la Polyvalente Nicolas Gatineau présenteront un spectacle à 20 h a auditorium de l\u2019école.Une cinquantaine de jeunes des classes de troisième, quatrième, cinquième et sixième secondaire démontreront leur savoir-faire.Chanson, danse et musique sont au programme de la soirée à laquelle tous sont invités! Frais d\u2019entrée.\u2026 le swing de Maxime Les Garçons Bouchers: Liszt Eric (à gauche), François Zharbi, Riton Mitsouko et Daniel Bel Avoine.Ils présentent leur spectacle ce soir, au Zink, à compter de 21 h.Des coupures glanées dans le cahier de presse nous les présentent ainsi: «C\u2019est du ventre de Paris que nous arrivent les Garçons Bouchers.Quoi de plus naturel d\u2019y avoir alors le rut, les flatulences et les instincts belliqueux y tenir une place si prépondérante.» Ou encore: «Cinq commis aux trognes à effrayer la charcutière\u2026» Et même: «Les Garçons Bouchers débitent des grands morceaux d'un rock saignant et généreux».Ces Parigots catégorie À qui ont fait un hi avec leur chanson La Bière, sont: menés par François «Zharbi» Hadji- Lazaro, «énergique premier couteau des Garçons Bouchers», ex-prof, dont on vante les mérites d'auteur-composi- teur au langage humoristique et cru, ainsi que la polyvalence d'instrumentiste puisqu\u2019il joue du violon, de l\u2019accordéon, du saxophone, de l\u2019harmonica, de la mandoline, de la flâte.On nous promet du rock alternatif au rythme saccadé, à tendance ska.Zharbi en a fait tout un chemin depuis qu\u2019il jouait du cromorne dans les groupes folklos.Maintenant, plus question de relaxer! Le spectacle des Garçons Bouchers - est produit par l\u2019Usine de Création Akme Inc.de Montréal, une compagnie fondée en 84, spécialisée dans la diffusion multidisciplinaire francophone.} 4 , Del Shannon a gardé dans les années 80 la même créativité que dans les années 60.II présente son spectacle au Spectra à compter de ce soir, et ce, jusqu\u2019à samedi.Au strass du Spectra avec Del Shannon.Il faut de tout pour faire un monde.Les esprits moins fanfarons mais dont le coeur swingue tout de même, iront faire un tour du côté des kryptons, des miroirs et du chrome luisant du Spectra qui, cette semaine, bougera au son des années 60 avec Del Shannon.On nous dit de lui qu\u2019il a gardé dans les LeDroit et l\u2019émotion de Nicole Lauzier.Elle n\u2019a plus besoin de présentation, Nicole.C\u2019est une familière du Caviart où elle offrira la semaine prochaine son cinquième tour de chant, les 8,9 et 10 décembre.Du nouveau, cependant, dans le spectacle: la complice-accom- pagnatrice-compositeure Sylvie Gagné passera du piano au synthétiseur, de quoi donner au son Lauzier un nouvel élan, avec de nouveaux arrangements et de nouvelles compositions, D'ici là, encore ce soir, le groupe Maxime composé de Claire Duguay, Suzane Doucet et Carole-Anne Doucet, présentera son spectacle jazz-rock- swing-bebop, pigeant avec bonheur dans le répertoire des Pointers Sisters, Mahattan Transfer, Glen Miller, Bette Middler, ses propres compositions.Les filles de Maxime sont accompagnées de cinq musiciens.== au Canada ise Le plus vaste choix Rabais* 30% J'ABRICVILLF» \u20ac plus grand distributeur de tissus et draperies ou Canada Meill lité, meill prix.ser de 3h 30 à 5h RÉG.PRIX DE VENTE VALIDES DU 3 DÉCEMBRE AU 9 DÉCEMBRE VENITIENS ENP.V.C.BLANC e [VOIRE e GRIS $18.00 ET PLUS 36 GRANDEURS EN STOCK MAINTENANT $6.98 eTrLus {VERTICAUX ENP.V.C.MASSIF e BLANC e IVOIRE e GRIS PORTE-PATIO 75\" x 84\u201d SPECIAL \\ \\ du lund} au mercredi \u2014 9130 à 3h10 Jeudi et vendredi de 9h 10 à 9h \u2014 medi | 3498 | MAGAS INEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX rec 568-2405 Pas de taxe sur tous les tissus au Québec IES GATINEAU S20 QUEST, BOUL.MALONEY GATINEAU, QUEBEC aris DIVANS Sofa + chaise JAYMAR de couleur vieux rose sur fond prix d'écoulement \u2026 998$ | AUCUN VERSEMEN SIPAYÉ AVANT LE Sur approbation de crédit - Achat minimum 800 CHAMBRE À COUCHER 5 mex 1 898% chevets fond beige rég.1496 $ JAYMAR sofa + causeuse: (1)ton aqua (1) ton gris sur \u2026 999$ Ensemble fini chêne incluant les 2 tables de Moderne de couleur Rosewood incluant les 2 tables de chevets \u2026 698$ beige Style moderne Causeuse en cuir veritable deux seulement ton bleu marine et deux seulement ton rég.1 198$ chacune comprenant: sofa, chaise et le pouf ton caramel 100% acrylic rég.10889 %$ 3 mex 1 seul.998% ELECTROMENAGERS Réfrigérateur 17 pi.cu.sans givre amande ou blanc Congélateur S pi.cu.blanc Couleur gris 2mex 1 seul Laveuse et sécheuse G.E.Deluxe \u2026 898$ 798$ 278$ TÉLÉCOULEUR Modèle de plancher 26\u201d Panasonic Télécouleur 20°\" Panasuonin fini noyer Télécouleur 20*\" Panasonic avec contrôle à distance 588% 398% é ea LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 PAGE 17 Le maire reconnaît des «irrégularités» - François Brousseau du bureau d'Ottawa-Carieton OTTAWA Le maire d\u2019Ottawa a admis hier qu\u2019une «procédure irrégulière» avait entaché le processus de choix d\u2019un constructeur pour l\u2019alléchant projet des «Canlands», un grand carré de terrain situé en plein coeur de la ville (quadrilatère Queen-Metcalfe-Albert- O'Connor), à deux pas de la Colline arlementaire \u2014 une bagatelle de 200 millions de développement immobilier.Y a-t-il eu favoritisme, de la part des fonctionnaires responsables du dossier de sélection, envers l\u2019un des candidats \u2018déchus?C\u2019est ce qu\u2019ont demandé les conseillers municipaux en bombardant de questions MM.Charles Sim et - James Sevigny, deux des principaux responsables du long et laborieux processus de sélection d\u2019un concepteur- constructeur.A ce jour, cinq entreprises sont «en finale» pour I'obtention de ce contrat, l\u2019un des plus importants offerts par la ville d\u2019Ottawa depuis plusieurs années: Gillin Engineering, Campeau, Brama- lea, Cadillac-Fairview et Pérez-Citi- com.Elles ont été retenues parmi un groupe initial de 12 candidates.Parmi ces 12 sociétés en lice au départ, figurait la compagnie Devencore de Montréal, dont l\u2019un des associés, Rodolphe Rousseau, est propriétaire d\u2019un label exclusif: le titre de World Trade Center, avec le réseau de contacts nord-américains qu'il implique.Lavage de linge sale en public Le maire a plusieurs fois répété qu'il voulait installer dans ce grand développement du centre-ville l\u2019un de ces World Trade Centers qui commencent à prendre forme dans les grandes villes d\u2019Amérique du Nord, sur le modèle de celui de New-York.(Un autre aspect fondamental de ce projet est la construction d\u2019un parking souterrain de 1,000 places, qui pallierait au manque criant d\u2019espace de stationnement dans la capitale).Mais la société Devencore a déjà été éliminée du processus de sélection (avec certains autres gros noms comme Minto, propriétaire privé géant d'Ottawa).Ce qui ne l\u2019a pas empéchée d\u2019être invitée, vendredi dernier, à une réunion de travail et d'explication avec les cinq finalistes.La présence inattendue de représentants de Devencore à Ouverture des magasins le soir du 28 décembre Ottawa François Brousseau du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA La ville d'Ottawa ne permettra pas l\u2019ouverture des magasins jusqu\u2019à 21 h le lundi suivant Noël, comme plusieurs marchands en avaient fait la demande.Un vote de 9 à 5 en a décidé ainsi, hier soir au conseil municipal.Par ailleurs, le projet du gouvernement de l\u2019Ontario de libéraliser l\u2019ouverture des magasins le dimanche, en remettant la juridiction sur cette question aux municipalités, n\u2019amènera pas de changement aux habitudes des résidants d'Ottawa, du moins dans un avenir prévisible.Une très forte majorité des actuels conseillers de cette ville, en effet, s\u2019y oppose fermement.L\u2019échevin Mac Harb a d\u2019ailleurs demandé hier aux fonctionnnaires municipaux de préparer, en prévision du passage de la nouvelle loi provinciale, un règlement qui «interdira fermement l\u2019ouverture des magasins le dimanche».Le maire Jim Durrell a déclaré qu\u2019il est d'accord avec la décision du gouvernement ontarien de laisser le choix aux municipalités.«Je suis heureux de voir que les municipalités auront le pouvoir de décider», a dit le maire d'Ottawa, répétant ce qu\u2019il avait déjà avancé plusieurs fois auparavant.Suites de la guérilla de 1986 Il y à un an, une «guérilla du dimanche» avait eu lieu à Ottawa et dans plusieurs villes de l\u2019Ontario, des centaines de commerces défiant la loi dans l'attente d\u2019un jugement de la Cour suprême sur cette question.Ce jugement tomba en décembre 1986: il confirmait le droit des provinces d'interdire l\u2019ouverture des commerces le dimanche, mais ouvrait néammoins la possibilité «constitutionnelle» d\u2019un changement éventuel refuse de la loi: le dimanche n\u2019était pas pour autant considéré «sacro-saint» par les juges de la Cour suprême.Hier soir, le conseiller Mark Malo- ney s\u2019est déclaré «écoeuré» par ces discussions incesssantes sur l\u2019heure d\u2019ouverture des magasins.Parlant du 28 \u201cdécembre entre 18 h et 21 h (qu\u2019il était question de libéraliser), il a déclaré devant ses pairs: «il y a bien d\u2019autres choses intéressantes à faire, après 6 h du soir, que d'aller magasiner: allez donc faire une marche, ou bien regardez la télévision, ou encore faites l\u2019amour à votre partenaire!» Par ailleurs, les marchands des grandes villes de l\u2019Ontario se réjouissent à l\u2019idée de pouvoir ouvrir leurs magasins le dimanche mais leurs confrères des milieux ruraux ainsi que les églises sont opposés au projet.D faudra bien suivre Ailleurs en Ontario, le maire de la ville de Barrie, M.Ross Archer, a déclaré que les municipalités n\u2019auront pas le choix et qu\u2019elles devront accepter que les magasins ouvrent leurs portes le dimanche.«Ce sera une question de survie pour nos marchands», a dit le maire.Il n\u2019est pas le seul à craindre cet effet d\u2019entraînement.Le gouvernement ontarien a donc décidé de suivre l'exemple de l\u2019Alberta et de laisser les municipalités libres de décider de l\u2019ouverture des magasins le dimanche dans leurs limites territoriales, Rappelons que Mme Joan Smith, nouveau solliciteur général de l\u2019Ontario, a déclaré mardi qu\u2019un projet de loi en ce sens sera déposé à l\u2019Assemblée législative au début de 1988.Le gouvernement ontarien avait déjà annoncé que les magasins qui choisiront de fermer leurs portes le lendemain de Noël, un samedi, pourront être ouverts le dimanche 27 décembre si la municipalité où ils sont situés le permet.Tarifs d'autobus d\u2019OC Transpo La hausse est moindre que Claude Lévesque LeDroit OTTAWA C'est décidé: les tarifs d'autobus n\u2019augmenteront pas tout à fait autant qu\u2019on le craignait, mais presque.Tout au plus, les commissaires du transport en commun de la capitale ont-ils décidé hier matin de n\u2019augmenter que de $3 (au lieu de $4) le prix de la Transpasse et de (4$ au lieu de $6) celui de l\u2019Unipasse.Cela n'empéchera pas les prix de tous les laissez-passer mensuels ainsi que de toutes les courses payées au comptant de subir, à compter du ler janvier 1988, des hausses variant entre 5 % et 11.5 %.Quelques commissaires se sont montrés plutôt sympathiques aux usagers du transport en commun, mais la majorité a préféré boucler le budget \u20ac sagum sets 00 rp \u2014p\u2014 nn de l\u2019organisme en évitant de taxer davantage l\u2019ensemble des contribuables.Vieux tacots Si la commission de transport en commun d\u2019Ottawa-Carleton (OC Transpo) éprouve le besoin d\u2019augmenter ainsi ses tarifs, c\u2019est surtout en raison du coût d'entretien élevé de son matériel roulant.Actuellement, plus d\u2019une centaine d'autobus (environ 1 sur 9) ne sont pas en état de rouler, et l\u2019on prévoit que 54 autres véhicules iront les rejoindre en 1988, ayant atteint l\u2019âge respectable de 12 ans.Le gouvernement provincial ne subventionne pas pleinement le remplacement des autobus avant 18 ans; en conséquence, OC Transpo veut procéder l'an prochain à un important programme de remise en état des mastodontes fatigués.Les commissaires ont sabré environ cette réunion , pour parler du concept de «Centre du commerce international», aurait eu pour effet d\u2019en indisposer plusieurs, et de faire croire a un retour «par la porte d\u2019en arrière» d\u2019un concurrent qu\u2019on pensait éliminé.Un échange d\u2019idées «Il n'y a rien de mal à échanger des idées avec quelqu\u2019un qui a de l\u2019exper- [._ lL .tise», faisaient valoir les fonctionnaires, en réponse à des élus qui leur roulaient des gros yeux et jouaient à la vierge offensée.Un conseiller, Darrel Kent, parlait de «chantage», tandis que l\u2019autre \u2014 Joan O'Neill \u2014 disait que «même les apparences de conflit d'intérêt doivent être éliminées».Le résultat de cette longue séance de lavage de linge sale en public, dans TT TLIT.laquelle se sont complus les conseillers pendant près de trois heures: l\u2019appellation World Trade Center disparaîtra de la définition officielle du projet, et la réunion de vendredi dernier est «désavouée» par le conseil.Et Devencore avec, implicitement.Le blame ne dépassera pas ce stade pour l'instant.Le maire lui-même a dit Le plus grand pont à caniveau de l'Est ontarien et le second en Ontario est situé dans le canton de Plantagenet-sud, au-dessus de l'embranchement ouest de la rivière Scotch.Le pont, construit par l'entrepreneur Maloney Construction au coût de $450,000, a une longueur de 35.5 mètres (environ 150 pieds) et une hauteur de 6.76 mètres (environ 22 pieds).La municipalité paiera au plus $80,000 pour ce pont, le reste sera déboursé par le ministère des Transports de l'Ontario.Il y avait auparavant un petit pont de bois sur le chemin Desforges entre St-Isidore-de-Prescott et Ste-Rose.Les garde-fous seront installés au cours de la semaine.que la procédure avait été «irrégulière, mais pas illégale», et qu'il «ne désavoue pas» ses fonctionnaires.Mais on n'éliminait pas la possibilité, hier, que le label World Trade Center puisse éventuellement être acheté à M.Rousseau par la ville d'Ottawa lorsque les grues auront commencé à construire sur les «Canlands».HOBERT BOUSQUET, LeDroit Laviolette plaide pour les «vieux de la Basse-Ville» François Brousseau du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA La rénovation yuppie chasse les personnes âgées francophones de la Bas- se-Ville.«C\u2019est l\u2019héritage de toute une société qui est en train d\u2019y passer», déclare Marc Laviolette, représentant à l\u2019hôtel de ville de ce quartier à 50 % francophone.M.Laviolette s\u2019est livré hier, au conseil municipal, à une défense passionnée des «vieux de la Basse-Ville», qui composent la majorité absolue de la population francophone de ce secteur.et son électorat de prédilection.Plus particulièrement, il a obtenu que la ville d\u2019Ottawa leur réserve, en principe, un traitement préférentiel lors de l'aménagement et de la location d\u2019un immeuble de logement subventionné, à l'emplacement actuel de la station de pompiers désaffectée de la rue Clarence (station no.3), au coeur du quartier canadien-français d'Ottawa.Ce logement sera construit à l\u2019été ou à l\u2019automne 1988, il aura 7 étages, $1 million dans les prévisions de dépenses qui leur étaient soumises.Ils ont notamment appliqué leur chirurgie d\u2019austérité aux crédits prévus pour l'enseignement des relations publiques aux chauffeurs, une étude de productivité, l\u2019achat de voitures et de camionnettes ainsi que l\u2019installation d\u2019un système informatique devant servir à localiser les autobus dans le réseau.Sous réserve de ces changements relativement mineurs aux chapitres des dépenses et revenus d\u2019exploitation, le budget approuvé hier par l\u2019assemblée des commissaires (9 mandataires du conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton) prévoit des dépenses d\u2019exploitation de $114 millions et d\u2019achat d\u2019équipement de $26.9 millions, pour un total $140.9 millions.Les revenus autonomes d\u2019exploitation (contribution des usagers et revenus de publicité) s'éleveront théorique- et contiendra quelque 75 unités de logement, une bonne partie étant réservée au troisième âge.La proportion de financement public (fédéral) et privé n\u2019est pas encore déterminée, pas plus que la valeur du projet.On estimait il y a un an la valeur de ce terrain à environ $1 million.Les représentants du Centre canadien-fran- çais de la rue Dalhousie avaient alors exprimé le souhait de s\u2019en porter acquéreurs.Ils ont depuis changé depuis d\u2019idée, et décidé de ne plus déménager.«Traitement discriminatoire» selon Diane Holmes aller aux personnes âgées, mais plutôt «Un tel traitement est discriminatoire», protestait pour sa part la conseillère Diane Holmes du centre- ville.Mme Holmes croit qu\u2019on ne peut ainsi, dans une résolution du conseil, exprimer sa préférence pour une catégorie de la population au détriment des autres.«Dans mon quartier aussi, a dit Mme Holmes, on a besoin de logement social».De plus, selon elle, la priorité en cette matière ne devrait pas ment à $65.9 millions, les subventions du gouvernement provincial à $39.9 millions, la contribution forcée des contribuables de la MROC à $278 millions, les revenus divers à $0.7 million et les emprunts de $4.5 millions.À compter du ler janvier, les nouveaux tarifs du transport en commun s\u2019établiront donc comme suit (ceux de 1987 sont indiqués entre parenthèses): LAISSEZ-PASSER: Transpasse: $41 ($38) Unipasse: $50 ($46) Econopasse: $32 ($30) Transpasse (étudiants): $26 ($23.50) Unipasse (étudiants): $34 ($30.50) Personnes âgées: $13 ($11) COMPTANT OU BILLETS: hors pointe: $0.80 ($0.75) aux femmes avec enfants.La résolution passée se voulait justement assez vague \u2014 en n'exprimant qu\u2019une «préférence» \u2014 pour échapper à l\u2019accusation de discrimination (ce qui conditionne l'accès au financement fédéral), et assez nette pour qu\u2019on sache de quoi on parle.«Dans le passé, de telles formulations étaient assez bien comprises pour que le résultat soit là», a dit M.Laviolette au journal LeDroit, d\u2019un air entendu.Il y a déjà 4 résidences subventionnées pour personnes âgées dans la Basse-Ville.Le commissaire au Logement, Robert Player, a déclaré que «la formuia- tion telle que présentée» ne pasait «pas de problème», et qu'«on déjà fait des exceptions» semblables dans le passé.En principe, les demandes de financement de la ville au gouvernement fédéral pour le logement social ne doivent pas formuler de préférences, et doivent plutôt se plier à celles du baîlleur de fonds.Après une assez longue discussion, et un vif échange entre Mme Holmes et M.Laviolette, l'amendement de ce dernier a finalement été adopté par 8 à 6, le vote favorable du maire Jim Dur- rell faisant la différence.Les libéraux ont accru leur popularité Canadian Press TORONTO Un récent sondage indique que le gouvernement libéral qui s'est retrouvé avec 95 députés élus sur un total de 130 lors des élections de septembre, a accru sa popularité.prévu pointe: $1.60 ($1.50) pointe (express): $2 ($1.90) Certains commissaires auraient voulu alléger davantage les usagers.«II y a une limite à leur capacité de payer», a affirmé en entrevue le maire Jim Durrell d\u2019Ottawa, qui a mis OC Transpo en garde contre une nouvelle diminution de l\u2019achalandage.La commission prévoit peu de changement à ce niveau.L'établissement, l\u2019an dernier, de la grille basée sur l\u2019heure du jour et la longueur des circuits n\u2019avait pas, non plus, influé beaucoup sur le nombre d'usagers du transport en commun.Par contre, il avait réussi à changer les habitude de ces derniers, puisqu\u2019un grand nombre d'entre eux profitent depuis lors des tarifs réduits aux heures creuses.Come Beet ae ue eas 20.Selon le sondage mené par la firme Environics Research Group Ltd.entre le 12 et le 22 novembre, 52 % des personnes interrogées auraient voté pour les libéraux.II s\u2019agit d\u2019une hausse de 4 % par rapport au vote populaire lors du dernier scrutin général.Ce gain de popularité des libéraux a été fait aux dépens des deux partis d'opposition.Les néo-démocrates se retrouvent avec 24 % du vote populaire et les conservateurs en ont 23 %.Lors du scrutin de septembre le NPD a fait élire 19 députés et a récolté 26 % des suffrages alors que les conservateurs ont eu 16 députés élus et 25 % du vote populaire.Seulement 8 % des 1,008 personnes interrogées lors du sondage étaient indécises ou ont refusé de répondre aux questions.Un sondage avec un tel échantillonnage est considéré comme pouvant avoir une marge d\u2019erreur de 3.2 % dans 95 % des cas.Données par régions Les données par régions indiquent que les libéraux sont partout en avance sur les deux autres partis.Hs sont aussi en avance dans tous les groupes d'âge.Par rapport avec un autre sondage mené par la même firme au mois d'août, les libéraux ont fait le plus de gains en popularité dans les régions du Toronto métropolitain et dans le centre de l\u2019Ontario.Les libéraux ont aussi fait le plus de gains parmi les hommes, parmi les citoyens entre 35 et 44 ans ainsi que chez ceux dont les salaires sont les plus élevés.ps | 2 x \u2014 2 des mages + 1 ' 1 1 1 ! i v r 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 Maintien des personnes âgées à domicile dans le canton de Clarence Un centre de services d\u2019entraide est créé Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien ST-PASCAL-BAYLON Afin de maintenir les aînés à leur domicile le plus longtemps possible, un projet-pilote de Centre polyvalent de services d'entraide communautaire pour les personnes âgées est en place dans le canton de Clarence, le premier en milieu rural en Ontario.Le ministère des Services sociaux et communautaires de l'Ontario a consenti une subvention de $23,750 pour la première année de fonctionnement de ce service, comprenant l\u2019embauche d\u2019une coordonnatrice, Hu- guette Saumure, l\u2019équipement administratif et des cours de formation en ateliers.«L'an prochain, on s'attend à recevoir un peu plus», de dire Mme Saumure.«Le ministère est favorable à la continuité du projet»._ Présentement, le centre a concentré ses services d\u2019assurance téléphonique, de visites amicales, de transport-ac- compagnement, de service de répit et d'entretien domicilaire intérieur et extérieur, dans les villages de St-Pascal- Baylon et de Hammond.On étendra bientôt les services à Bourget, Clarence Creek et Clarence Point.«Ce qu\u2019on recherche, c\u2019est une clientèle qui ne fréquente pas les clubs de l\u2019âge d\u2019or soit parce que ce sont des personnes âgées plus isolées ou parce qu'elles ont une mobilité limitée».Initialement, on explorait la possibilité de créer un centre de jour pour personnes âgées comme il en existe au centre culturel d\u2019Orléans ou à la maison Eli- zabeth-Bruyère d'Ottawa où les personnes âgées disposent d'ateliers et de salles pour des activités diverses.«Ces centres sont fréquentés par des personnes âgées plus actives et plus mobiles.Les locaux des clubs de l\u2019âge d'or répondent assez bien à ces gens-là», explique Mme Saumure.On s'est basé sur les résultats d\u2019un sondage réalisé durant l\u2019été 1985 par des étudiantes embauchées par l\u2019Agence des services sociaux et communautaires afin d'élaborer les besoins.Mme Saumure raconte: «La demande est venue un peu des gens eux-mêmes et André Bruneau de l'Agence des services communautaires de Prescott Russell a mis en place un comité consultatif.» L'agence parraine d'ailleurs le projet-pilote.Assurance téléphonique On a donc institué un service de répit afin de permettre aux personnes qui ont à leur charge une ou des personnes âgées nécessitant une présence permanente de prendre congé à certains moments durant la semaine.L'assurance téléphonique consiste à créer un réseau de bénévoles qui téléphonent chaque jour aux personnes âgées en ayant fait la demande afin de s'assurer qu\u2019elles vont bien et qu\u2019elles n\u2019ont besoin de rien.Dans le même esprit, il y a un réseau de bénévoles pour des visites amicales.On a aussi institué un réseau de transport-accom- pagnement.«On met l\u2019accent sur l'accompagnement.Ce n\u2019est pas un service de taxi.Ca reste volontaire», poursuit Mme Saumure.Les bénévoles accompagnent les personnes âgées chez leur médecin, à la pharmacie ou dans les hôpitaux.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être référé par un médecin afin d\u2019avoir recours Ecoles catholiques de Prescott-Russell Gilles Legault est élu a la présidence Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien L'ORIGNAL Le conseiller scolaire du canton de Russell, Gilles Legault, a été élu par ses confrères et consoeurs président du Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell.En poste au sein du conseil depuis deux ans, il a vaincu par scrutin secret le conseiller scolaire du même canton, Jean-Roch Brisson, celui-là même qui a déposé en mai dernier une motion de censure et un blâme à son endroit.: M.Legault, dans son bref discours précédant l\u2019élection, a retiré ses paroles prononcées le 19 mai à l\u2019école St- Joseph de Russell à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019appuierait jamais un conseil scolaire de langue française dans Prescott-Rus- sell.«J'ai mis beaucoup d\u2019énergie et d'émotion dans un dossier particulier», a-t-il affirmé, faisant allusion à la situation de l\u2019école élémentaire St-Jo- seph de Russell où plusieurs parents y voient une école d'immersion plutôt qu\u2019une école authentiquement de langue française.M.Legault avait alors reproché aux membres du Conseil de l\u2019éducation de langue française du CECPR de «manquer de colonne vertébrale».Le président du CELF d\u2019alors, M.Brisson, a présenté à la réunion subséquente une motion de censure pour avoir manqué aux règlements de décorum et la profération d\u2019un ultimatum, retirant à M.Legault son poste au sein du groupe de travail sur la création d\u2019un conseil scolaire de langue française et du comité inter-conseils.Il avait aussi demandé que l\u2019on retire le droit de parole du conseiller Le- gault à toutes les réunions plénières du CELF au cours du mois de juin.Le conseil lui a demandé d\u2019amender sa proposition à ce chapitre pour ne pas pénaliser les contribuables que M.Le- gault représente.Un autre discours Ce dernier a tenu un autre discours le soir de l\u2019élection: «Je vais tout faire pour avoir un conseil scolaire de langue française dans Prescott-Russell et pour promouvoir les intérêts des contribuables catholiques».Il compte servir d\u2019intermédiaire entre les secteurs francophone et anglophone du conseil.«Avec tous les dossiers à venir, il y aura beaucoup de discussions et beaucoup de rencontres».M.Brisson, président sortant du Conseil de l\u2019éducation de langue française et ancien président du CECPR, a fait valoir dans la présentation de sa candidature, sa philosophie sur l\u2019éducation basée sur la communication, l\u2019action et l\u2019intégrité.«C\u2019est difficile de plaire à tous mais, du moins, que l\u2019on soit juste pour tous».Des structures à bâtir M.Legault sera aidé dans ses fonctions par Michel Côté, qui a mis en valeur son expérience au sein du comité inter-conseils.«Je crois que c'est une année de structures à bâtir pour de nombreuses années», a-t-il affirmé, en référence au parachèvement du financement des écoles secondaires catholiques et de nouvelles structures scolaires telles que proposées par le comité d\u2019étude Godbout sur la situation scolaire dans Prescott-Russell.M.Coté a eu une opposante au poste de vice-président, Catherine Peel, membre du conseil de l'éducation de langue anglaise du CECPR, élue il y a un an lors de la mise en vigueur de la loi 75 sur la gestion scolaire.A la période de questions, le conseiller Roch Lalonde a voulu questionner le nouveau président sur la lettre expédiée au conseil des écoles catholiques le menaçant de poursuites légales concernant l'école St-Joseph de Russell et qui serait signée par M.Legault.«On s'aperçoit qu\u2019il y a du chantage.» M.Legault a répondu qu'il sera prêt à en discuter lors de la prochaine assemblée du Conseil de l'éducation de langue française catholique, le mardi 8 décembre.Accusation d'entrave au travail des policiers Un employé des Postes acquitté Presse Canadienne OTTAWA Un employé de Postes Canada qui avait été accusé d\u2019obstruction au travail des policiers, pendant la grève des postiers en octobre, a été acquitté hier après la projection devant le tribunal d\u2019une bande enregistrée intégrale de 20 minutes tournée pour le bulletin de nouvelles télévisé de Radio-Canada.Le juge de la Cour provinciale Robert Hutton s\u2019est dit «totalement insatisfait» du témoignage des deux officiers de police d'Ottawa, qui avaient affirmé que Derrick Deans avait «couru» apres la police.Une accusation similaire portée contre un deuxième travailleur, Daniel Labbe, a été retirée par la Couronne à la suite du jugement rendu par le juge Hutton.Un troisième postier, Ronald Wells, a plaidé coupable à l'accusation d\u2019obstruction et a été condamné à verser une amende de $200.Des huit travailleurs cités à leur procès à la suite d'incidents survenus sur les piquets de grève, cing ont été reconnus coupables et condamnés à des amendes de $100 à $200, les trois autres ont été acquittés ou ont vu les accusations portées contre eux retirées.aux volontaires du centre pour ce qui a trait à l\u2019entretien domiciliaire.«Dans le milieu de Hammond, ça coûte $6 de l'heure.On peut référer les gens à un nouveau programme du ministère de la Santé d'entretien ménager intégré et c\u2019est gratuit», ajoute t-elle.Modèle pour d\u2019autres centres Le centre polyvalent a aussi institué des dîners mensuels pour de petits groupes de personnes âgées comme celui qui aura lieu le 15 décembre au Club de l'âge d\u2019or de St-Pascal.«C\u2019est pour publiciser nos services et pour que les gens socialisent entre eux.Je pense que c\u2019est très apprécié.Pour Noël, on nous a demandé de préparer des chants».Un service de transport existe afin d'aller chercher les personnes âgées chez elles.«Pour le moment, on n\u2019a pas de difficulté à recruter des bénévoles».En janvier, il y aura toutefois des présentations auprès des clubs Optimistes du canton afin de recruter des bénévoles et on a également présenté recherchés.* Fait de nylon de Du Pont.* Un tapis «Saxony» pelucheux des plus * Tapis certifié RESISTACHE* de Du Pont.* Le prix spécial comprend mesurage, tapis, sous-tapis de prernière qualité et installation experte.«CANADIAN CLASSIC II» * Un luxueux tapis pelucheux «Saxony».Fait de 100% nylon.* Traité SCOTCHGARD\"\u201c * Le prix spécial comprend mesurage, tapis, sous-tapis de première qualité et installation le centre auprès des clubs de l'âge d'or.D'ici juillet 1988, on aura rejoint de 300 à 400 personnes âgées de plus.«Le but est de recruter des bénévoles mais aussi certaines personnes qui n\u2019ont pas besoin du service pour le moment mais pour lesquelles ça leur sera utile dans un an ou deux», indique Mme Saumure.Elle évalue que 20 % des personnes âgées du canton auront recours au centre polyvalent.Déjà elle a dénombré un minimum de 500 personnes de plus de 65 ans dans le canton et elle constate qu'à Bourget, il y a une forte concentration de personnes âgées.«L\u2019Agence favorise ces pro: grammes parce que c'est plus rentable et les gens sont plus heureux en restant à domicile plutôt que de vivre dans les\u2019 centres d'accueil.La demande est forte et les besoins sont grands.Le minis: tère est convaincu de l\u2019importance de programmes comme le nôtre.Even- tuellement, il y a aura d\u2019autres centres implantés dans des municipalités rurales comme Plantagenet-Sud ou Plantagenet-Nord», conclut-elle.experte.* Untapis pelucheux, luxueux et moelleux.* Fait de 100% nylon de Du Pont d\u2019un grande robustesse.« Choix de 16 coloris unis.* Le prix spécial comprend mesurage, tapis, sous-tapis de première qualité et installation | * Un magnifique tapis taillé/bouclé.* Fait de 100% nylon de Du Pont d\u2019une grande solidité.* Traité SCOTCHGARD™.* Le prix spécial comprend mesurage, tapis, sous-tapis de première qualité et installation net de 3M.experte.PRIX SPECIAL: \u2014 (os COMPLETEMENT INSTALLE$ Une valeur de: 30,99$ la v°} f AVENUE ROYALE» « Un attrayant tapis pelucheux «Saxony».e Fait de 100% nylon «conception avancée».Traitementanti-taches SCOTCHGARD™ * Le prix spécial comprend mesurage, tapis, sous-tapis de première qualité et installation experte.experte.PRIX PRIX PRIX | SPÉCIAL: SPÉCIAL: SPECIAL: 1 d A lav?É ; lav?£ J lav?COMPLETEMENT INSTALLEt COMPLÉTEMENT INSTALLE t COMPLÈTEMENT INSTALLÉ ___ Une valeur de: 41,99$ la v°f f \u2014 Une valeur de: 24,998 lav?tT \\ Une valeur de: 36,99$ la vit \u2014 N ( > [PRIX SPÉCIAL: VISA goss COMPLÈTEMENT INSTALLÉt Une valeur de: 46,998 lav\u2019 1 pC 226-3961 HEURES: Lundi au vendredi, 9h 00 à 21h 30 Samedi 9h 00 à 18h 00 fA L'achat d'au moins 20 v2, Installation standard sur sustace plane.\u201cMarque de certification de £.l.du Pont de Nemours and Company pour les tapis résidentiels gel répondent aux normes de Du Pont fabrique les fibres etnonlestapis.tfLes réductions de prix étaient peut être en vi igusur avant cette vente.NOUVEL EMPLACEMENT! 1715 BOUL.ST-LAURENT AU COIN DU CH.INNES HEURES: Lundi au mercredi 9h 00 à 18h 00 Jeudi et vendredi 9h 00 à 21h 00 \u2018 Samedi 9h 00 à 18h 00 ÉGALEMENT À LA VILLE DE QUÉBEC + MONTRÉAL « HALIFAX/DARTMOUTH + OTTAWA + TORONTO + HAMITON + LONDON THUNDER BAY « ST CATHARINES + SUDBURY - WINNIPEG » REGINA + SASKATOON » CALGARY « EDMONTON + VANCOUVER + VICTORIA « HOUSTON « DALLAS « AUSTIN » SAN ANTONIO | CARPETTES ÉPARGNEZ JUSQU'À SUR TOUTES NOS CARPETTES.ualité de D ; Jusqu'à épuisement des) A ny u Pont.Poils 100% nylon de Ou Pont.La Factorerie de Tapis- Marque de commerce déposée par la Corporation Carpita LE PLUS GRAND SPÉCIALISTE DE COUVRE-PLANCHERS AU CANADA.© Appelez pour estimation gratuite à la maison © Magasinez en personne ou service à domicile ® Sans obligation © Crédit offert ® Installation sur demande avec garantie de service à vie © Coupe immédiate sur mesure © Apportez les mesures de votre pièce.1560 CHEMIN MERIVALE AU COIN DU MEADOWLANDS DR.% J 521-7710 Parachevement dans Prescott-Russell Les anglophones auront besoin de $10 millions Robert Bousquet reporter dans I'Est ontarien HAWKESBURY Le parachèvement du financement écoles secondaires catholiques dans Prescott-Russell aurait pour conséquence la perte de 2,845 étudiants francophones au Conseil de l\u2019éducation de Prescott-Russell et provoquerait une demande d\u2019investissements de $10 millions afin de combler les besoins en éducation des élèves anglophones.Le rapport sur les répercussions du parachévement complété par le CEPR à été remis au Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell cette semaine en réponse à son plan pour la mise en oeuvre de programmes d\u2019enseignement secondaire pour l\u2019année scolaire 1988-1989.«Notre conseil a soumis un plan d\u2019immobilisations quinquennal de $10 millions pour 1987 afin de rencontrer les besoins en éducation pour les élèves anglophones exprimés lors de discussions avec le comité d\u2019étude présidé par M.Marc Godbout (sur la situation scolaire de Prescott-Russell), indique le Conseil de l\u2019éducation de langue anglaise du CEPR.«Cela ne comprend pas les octrois de réorganisation qui seront nécessaires si des entités linguistiques sont créées au sein des écoles secondaires mixtes».Le directeur de l\u2019éducation du CEPR, Robert Pilon, a préparé avec les surintendants et les trois directeurs d'écoles impliquées un rapport sur les écoles secondaires mixtes de Hawkes- bury, Vankleek Hill et Plantagenet.Ii a été remis au conseil, le 1er octobre, mais ce dernier a reporté son examen à une date ultérieure.Le rapport sur = écoles mixtes demeure confiden- tie - Déjà dans le plan de mise en oeuvre du CECPR, on y mentionne que: «Le ministère de l\u2019Éducation devra vraisemblablement octroyer des fonds pour que des locaux adéquats soient disponibles à la population anglopho- me à l\u2019école secondaire de Vankleek Hill, plus précisément pour les ateliers et probablement pour d\u2019autres sujets spécialisés».! Plusieurs revendications du CECPR ont l\u2019appui de la section majoritaire de langue française du Conseil de l\u2019éducation de Prescott-Russell et elles se retrouvent dans les recommandations du comité Godbout: le transfert en bloc des élèves des trois écoles secondaires de langue francaise de Roc- kland, Embrun et Casselman au secteur catholique, le transfert des élèves francophones de l\u2019école secondaire de Vankleek Hill à celle de Hawkesbury et des élèves anglophones de cette institution à l\u2019école secondaire de Van- kleek Hill.L'école secondaire de Plantagenet aurait deux entités distinctes, une de langue française et l\u2019autre de langue anglaise.Le CECPR souhaite le recours aux subventions spéciales du ministère four débuter certains programmes comme les programmes d\u2019enseignement religieux dans les trois écoles secondaires de I'Est.Par contre, il n\u2019aura pas besoin d\u2019utiliser les bureaux du siège social du CEPR.Les mêmes programmes Comme il est noté dans le rapport Godbout, «le CECPR a l'intention de continuer d'offrir les mêmes programmes aux étudiants de langue française que ceux qui sont offerts présentement.Des cours d\u2019enseignement religieux facultatifs, selon la position prise par le Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell, seront également offerts à tous les élèves qui désirent les suivre».Des cours d\u2019enseignement religieux seront également disponibles pour les anglophones au sein du CEPR.La section majoritaire de langue française du Conseil de l\u2019éducation de Prescott-Russell fait état d\u2019un litige en ce qui a trait au plan du conseil public d'offrir ou d'acheter l\u2019éducation en langue française aux élèves qui désireront demeurer avec le système public lors de la mise en oeuvre du plan soumis par le CECPR.Les anglophones ont des questions Le conseil de langue anglaise se pose des questions sur les locaux dont pourront disposer les étudiants anglophones, sur l\u2019organisation du personnel s'il n\u2019y a pour les enseignants des écoles secondaires qu\u2019une seule convention collective pour les deux conseils, et sur la planification des programmes afin de rencontrer les requêtes de cours d\u2019enseignement religieux par exemple.Le conseil de langue anglaise du CECPR fait mention également que les implications financières de la mise en oeuvre du plan pour septembre 1988 n\u2019ont été analysées par aucun conseil.D\u2019autres requêtes du conseil de langue anglaise du CECPR n\u2019ont pas été incluses dans le rapport du CECPR concernant l\u2019éducation élémentaire et secondaire catholique «ce qui pourrait affecter toute planification ultérieure».Les conseillers , anglophones du CEPR s\u2019en sont remis au rapport Godbout quant à l\u2019évaluation des coûts d\u2019ajustements afin que le système d\u2019éducation pour leur clientèle soit viable et de qualité.Le rapport du comité d'étude ne fait pas mention de montants d'argent spécifiques mais demande au ministère des provisions à cet effet.Le conseil de langue anglaise demande des études plus poussées sur le partage des équipements à l\u2019école secondaire de Plantagenet avec l\u2019introduction de divisions linguistiques et religieuses au sein d\u2019une école gérée par deux conseils scolaires autonomes.Le comité Godbout remis au ministre de l\u2019Education le 16 novembre, recommande la mise en place du parachèvement pour septembre 1988 avant la création d\u2019un Conseil général de l\u2019éducation de langue française, un Conseil de l'éducation publique et un Conseil de l\u2019_éducation catholique de langue anglaise dans Prescott-Russell en janvier 1989.Ministère de l'Environnement Une compagnie devra S\u2019occuper d\u2019un problème de pollution LeDroit TORONTO Le ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario a ordonné hier à la société Northern Wood Preservers Inc., de trouver un moyen de réduire ses déversements de polluants dans le lac Supérieur.- En outre, la société devra élaborer des mesures visant à mettre un frein à la contamination du sol et des eaux souterraines dans les environs de l\u2019usine de traitement du bois de Thunder Bay.- L'arrêté d'intervention lancé par le ministère ordonne également à la société de mettre à l\u2019étude des méthodes de traitement des eaux de trop-plein des bassins de dégel de sa scierie.Ces trois études doivent être soumises au ministère en mars prochain.En vertu de l\u2019arrêté, la société doit soumettre ses déversements à une surveillance plus étroite et faire état de ses résultats plus souvent.Le ministère a décidé de prendre ces mesures en raison de la présence possible de substances cancérigènes, dont de la créosote, du pentachloro- phène, des dioxines et des dibenzofu- rannes sur l'emplacement de l\u2019usine et dans la partie adjacente du port de Thunder Bay.Des audiences publiques ont été tenues les 7 et 14 octobre à Thunder Bay sur le sujet.«Nous comptons donner suite rapidement aux conclusions des études dont nous ordonnons la tenue aujour- d\u2019hui», a déclaré le ministre de l\u2019Environnement, M.Jim Bradley dans un communiqué de presse.«Une fois que nous aurons pris connaissance de ces conclusions, le printemps prochain, nous ordonnerons à Northern Wood Preservers de mettre en oeuvre des mesures de réduction de la pollution afin de protéger le lac Supérieur».«De plus, nous passerons au nettoyage des sédiments contaminés dans le port de Thunder Bay», a poursuivi M.Bradley.Le ministère entend également lancer un autre arrêté d'intervention sous peu.Cet arrêté obligera Northem Wood Preservers Inc.et deux autres compagnies (Abitibi-Price et CN) à étudier l'ampleur de la pollution du sol et des sédiments par des produits chimiques sur les terrains de l\u2019usine et dans les parties adjacentes du port de Thunder Bay, ainsi qu\u2019à déterminer les meilleures méthodes de nettoyage.Soulignons que c\u2019est la première fois que le ministère oblige des compagnies à s'occuper de pollution sur des sites dont elles ne sont plus propriétaires.LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 Yy UN HIVER DE RÊVE.LE CONFORT AU FOYER ESSO.Si vous ne pouvez pas vous offrir un hiver rêvé cette année, passez donc un hiver de rêve grâce au Confort au Foyer Esso! Au fil des ans, Esso a tenu bien au chaud des milliers de foyers de la région d'Ottawa/Hull et cela, fidèlement, même par des froids records! C\u2019est pour cette raison et 12 autres encore que la fiabilité Esso a fait de nous le fournisseur #1 de la région! Esso s'engage à vous fournir des produits et 1 des services de qualité sans égal dans l\u2019industrie au niveau du prix global et des normes de sécurité et de service.Votre Centre du Confort au Foyer Esso est 2 géré par du personnel local dont la connaissance approfondie des conditions de chauffage dans cette région s'appuie sur notre longue expérience et notre savoir-faire technique.Esso vous offre une gamme complète de 3 brûleurs et de fournaises compacts et sophistiqués, conçus pour vous donner les meilleurs rendements qui soient au coût le plus bas possible.4 Esso a des modèles de fournaises pour tous les types de maisons, y compris des fournaises au mazout à air chaud énergiquement efficaces avec un choix de brûleurs modernes capables d\u2019un rendement de plus de 80 %.Votre représentant des ventes Esso est 5 spécialement formé pour vous aider à déterminer vos besoins aussi précisément que possible.Nous sommes de plus décidés à vous offrir un contrôle de la qualité inégalable! Peu importe la sorte de fournaise que vous 6 achetez ou louez chez Esso, elle sera protégée par la garantie exclusive de 10 ans d'Imperial Oil contre les vices de matériaux sur l'échangeur de chaleur.Nulle autre compagnie dans le domaine ne couvre toutes ses fournaises aussi longtemps.Notre programme de location de 5 ans vous 7 permet de louer une fournaise a haut rendement pour aussi peu que 29,95 $ par mois.Notre systéme de livraison automatique 8 informatisé utilise une technologie moderne afin d\u2019aider a éviter que vous ne manquiez de mazout.Esso vous offre un programme de paiements 0 égalisés optionnel qui aide à tempérer vos factures de chauffage durant les gros mois d'hiver.Nous vous fournissons un service 10 d'urgence 24 heures pour que vous et votre famille demeuriez bien au chaud au cas où votre fournaise arrêterait soudainement de fonctionner.Notre programme de service et pièces 11 vous protège contre le remplacement de pièces coûteuses.Il couvre aussi les mises au point habituelles et tous les recours au service d'urgence.Esso vous offre une gamme complète 12 d'humidificateurs, d'assainisseurs d'air et de climatiseurs dont plusieurs peuvent être intégrés à un système de chauffage à air chaud pour vous donner un confort au foyer total.Pour une consultation gratuite et sans aucune obligation avec un représentant du Confort au Foyer Esso, composez le 723-0426 Appelez aujourd'hui ou retournez le coupon ci-dessous\u2026 avant que l'hiver ne vous rattrape\u2019 Centre du Confort au Foyer Esso 1650, promenade Woodward, Ottawa (Ontario) K2C3V6 Oui, je voudrais que votre représentant des ventes me téléphone afin d'obtenir plus d'information sur les produits et les services suivants offerts par le Confort au Foyer Esso.r \u201c1 | | | | | | I | \u2014\u2014\u2014 Approvisionnement \u2014 Livraison automatique | | en mazout \u2014__ Programme de | | \u2014 Fournaises paiements égalisés | \u2014 Autre équipement \u2014\u2014 Programme pièces et service | Je suis présentement un \u2026 | | \u2014\u2014 Client \u2014 Non-client | | du Confort au Foyer Esso.| | Nom | | Ares | ; ; Code | Ville Province Postal | { ) ( ) | | Téléphone : le jour le soir L J a \u2014 + As eo.+ tan rene [EPR RTS 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 104 PERDU GROS chien Berger Allemand, brun, perdu Hull dans secteur Wrightville.Récompense, 595-0597, 778-3124.POMERANIEN noir, male, avec collier bleu, perdu dans vieux Hull, récompense $100, 771-6391.105 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.AGENDE de rencontre.Rencontrez quelqu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 828-4653.106 Trouve MANTEAU court d'enfant, trouvé stationnement de Sears, Hull, 663-6627 après 17h.TROUVE Berger Allemand, mdle, noir/fauve, (chirurgie cuisse gauche), rue Charlevoix, Hull.777-1333.MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AME soeur recherchée pour délit de tendresse par professionnel, 5°5°\u201c, 37,.aimant dîners chandelle, danse, nature, chalet, voyage.Elle a 27-37, jolie, aime le plaisir et gâteries.Ecrire à C.P.2010, succursale D, Ottawa, On KIP 5W3._INTER-UNION TA, OUTAOUAIS * 770-7207 LA SOLUTION MODERNE ET i r LAVEUSE $175, sécheuse $175, 744- chambre e Scie radiale © Ensemble de _ EFFIGACE LA STE DE 7610.divan-lit © Causeuse et gr.divan @ Gravures LE NOTRE TEMPS.sd LAVEUSE, sécheuse et ameublement, et miroirs © Plusieurs ères, dessertes et Dulun.suvend.de 13ha 20h.La très propre, 770-4434.chaises ® Plus de 600 articles, trop pour les .LAVE-VAISSELLE, couleur amande, énumérer.AMYSEULE vaut $800 pour $600, 827-4208.CONDITIONS: MINl-laveuse essoreuse et grosse la- ptant, chèques approuvés cLus danse pour gens seuls, Motel veuse, propres, garanties, 776-2972.Va compet ues utler, chemin Montréal, du mer- J : credi au dimanche.746-4641.POELE, gyocada 30 pouces.Après À 8h 30 le matin de la vente 1 122 AnTiquITES 76 VOLUMES reliés cuir \u2018\u2019Lecture pour Tous\u2019\u2019, 1900 & 1939.459-3338.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS, vendons appareils ménagers, meubles usagés.Aubaine Gati- neau, 106 St-Antoine, 561-2156.AU SURPLUS PLUSIEURS poêles électriques et ré- frisérofeurs à vendre, prix spéciaux.A VENDRE, poêle et réfrigérateur, bon état et bon prix, 243-1912, 595-2971.BAS PRIX sur plus de 300 appareils ménagers de qualité, reconditionnés et garantie écrite.Service de réparation a domincile à prix modique.Nous achetons les appareils usagés par quantité illimitée.Ouvert le vendredi de 9h à 21h.PASSEZ NOUS VOIR A 111 WELLINGTON, OTTAWA.725-1231.B & B APPLIANCES BAS prix sur appareils ménagers de qualité.Garantie écrite.Livraison gratuite.Laveuse à partir de $190, sécheuse à partir de $175, poéle a partir de $145, prix réduits sur réfrigérateurs.Service à domicile a prix modique.Apportez vos appareils ménagers à notre magasin et économisez.Ouvert le vendredi de 9h à 21h.725-1231.BRIC-A-BRAC de Hull-Gatineau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399.CUISINIERE, $100, 770-1197.ENSEMBLE poéle et réfrigérateur, très bon état, $400.Après 16h, 663-7572.LAVE tapis Electrolux, flambant neuve, $200, 595-2070 après 17h.avocado, 30 pouces, 1 48 VETEMENTS À VENDRE MANTEAU en loutre, grandeur 10-12, prix à discuter, 230-6807.MANTEAU ET chapeau, vison pastel, grandeur 12, cause décès, prix à dis- Custer, après 17h: 568-B426.MANTEAU et chapeau chat sauvage, grandeur 8-10, $1,000, 568-0263.MANTEAU long, en cuir, avec collet de chat sauvage, grandeur 14, $50, 663- ROBE de mariée en satin avec cha- Peau et voile, 14 ans, $550.837-9102.ROBE de mariée, grandeur 7-8 avec accessoires, 643-9280.VETEMENTS de maternité, (5-9, 5\u2019 ou moins) $185, soir: 744-2507.150 coin Du BEBE ARTICLES de bébé: table à langer, parc, bassinette, $200, 770-8699.BASSINETTE complète, à vendre, $100, 561-8915.LINGES de bébé de naissance à 12 mois.568-6112.151 Encans _ENCAN D\u2019ANTIQUITÉS Le samedi, 5 décembre 1987 à 10h 00 à la salle des agriculteurs de Carp, rue Church, Carp, Ontario (suivez les affiches).Seront mis en vente: Porcelaine victorienne, rustique et de 1920 © Lampes antiques e Collection de poupées e Bijoux ® Argenterie de fantaisie © ilier de salle à manger 8 pces e 2 mobiliers de AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMME 50% de RABAIS NOS voeux de la saison.Venez célébrer du 16 au 25 décembre 1070 rue MacKay, centre-ville, Montréal, 1-514- 878-9393.CLAIRVOYANTE lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.DAME recherche une autre dame pour partager dépense.Voyage a Acapulco, 2 mois.Homme s\u2019abstenir.243-1465.FEMME 49 ans, active, bilingue, professionnel, désire rencontrer ex-prê- tre, ex-frère, veuf, 45 à 55 ans.Obiet: amitié, engagement.Ecrire C.P.7164, Terminal Vanier, Ottawa, Ontario.HOMME 36 ans, 5°5\u2018\u2019 situation menuisier recherche jeune femme de bel apparence avec ou sans enfant, bux sérieux.561-5602.INVITATION spéciale aux hommes d\u2019affaires et professionnels, 55 ans et plus désireux de rencontrer partenaire sérieuse et autonome financièrement.Confidentialité assurée.Contactez Cécile Vaillantcourt 770-7207.\u2018Dis-moi qui tu es et ie te dis qui tu cherches.\u2018\u2019 MANGER c'est payant! Venez voir comment, samedi le 5 décembre à 10h à la maison du Citoyen, Salon Laurier, 25 rue Laurier, Hull.MAUREEN Masso-Thérapie, Réflexologie Enr.Sur rendez-vous, Du lundi au samedi, 10h à 18h.595-0488.MONSIEUR simple 53 ans, divorcé, aimant la nature et les arts, impliqué socialement, 6 pieds, 172 livres, désire rencontrer gentille dame 43 à 53 ans.But sérieux.Ecrire case B-82, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 N'ATTENDEZ PLUSI! RECONTREZ femmes excitantes.Etat civil sans importance.233-9697, Intro Options.PENSEE par Line, 770-8176.PENSEE por les cartes.Demandez Denise.Pour Jame seulement, 770- 2932, 777-0810, 770-8078.PILLOW TALK.(514) 229-2437, (613) 831-1901.PROFESSIONNEL en liberté, jeune cinquantenaire, cultivé, sportif, artiste, en quête de présence, de transparence, de tendresse au féminin: 35 à 50 printemps.Ecrire à Case B-81, Le- Droit, 375 Rideau, Ottawa Ontario K1N les cartes demandez RECHERCHE femme seule, 35 à 45 ans, but sérieux.Ecrire case B-83, Le- Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN TRES BEAU, 28 ans, 5 pi 11 po., bonne éducation.Disponible pour sorties, promenades, voyages, fêtes, etc.Pour belle dame seulement de 18 à 45 ans.Yves 243-5120.VEUVE, attrayante, dans la cinquantaine, indépendante financièrement désire rencontrer homme libre, 50 ans et plus ayant la danse, les voyages, la lecture.Ecrire case B-84, LeDroit, 275 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le ieudi pour domes, ius- qu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 _AmeuBLEMENT À AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS, vendons meubles usagés et accessoires.Aubaines Gatineau, 106 St-Antoine, Gatineau.561-2156.AU SURPLUS PLUSIEURS salle à manger et meubles anciens à vendre.663-7298.CHAISE contour pour 2 personnes, tissus velours couleur rouille modèle Cimberly, très bon état, $725, 561-6096.© \u201cCOMME NEUF\u201d 145 RUE EDDY, HULL.LIBRAIRIE: display (merisier) beau concept.Tables de conférences chêne clair, 16X5; rondes: 50°\u2019 et 60\u201d diam.Porte française 80\u201d\u2019X71\u2019\u2019 avec cadre et accessoires deluxe.À VOIR.595-4898.\u201cCOMME NEUF\u201d 145 RUE EDDY, HULL.SURPLUS- FAILLITES.Matelas et sommiers neufs de grande qualité, toutes dimen- bl t $169; 54°\u2019 $199; 60\u2019 (Queen) $269, 595-4898.ENSEMBLE de salon complet, avec 2 tables en vitre; meuble stéréo; 2 paires plein-jour (9 pieds de large), $600 le tout, 663-5391 après 16h.ENSEMBLE de salon 3 morceaux, très propre, $300.153 Bourque, Hull.LIT d\u2019eau, très bonne état, comme neuf; machine à tricoter \u2019\u2019Brother\u2019\u2019, servi 3 ou 4 fois, 771-6407.MATELAS et sommier, King, à vendre, 827-3619.MEUBLE Bar avec 3 bancs, $175.771- 5502.MOBILIER chambre d'enfant, mobilier cuisine, Mobilier chambre adulte, table à téléphone.Après 19h30 777-0926.MOBILIER de salon sofa 96 pouces, chaise, 2 petites tables avec tiroir et grande table de bois plein, $750.741- 9769.grandeur MOBILIER salon avec 3 tables, grand tapis, 671-0578.MOBILIERS: cuisine et chambre et télévision meuble 26 pouces, 771-6125.TABLE de cuisine, 4 chaises, buffet de coin, (style |kea en pin), $675.771-9133.TABLE de pocker, feutrée vert, 8 places, beau cadeau pour Noel, 777- 2191 771-6568.TELECOULEUR; humdificateur (auto-contréle), 685-9115.TRES beau secrétaire en chêne.Prix à discuter.Après 16h, 770-9727.VAISSELIER, parfait condition; 2 chaises de salon, 745-3290.VAISSELLIER de coin, en pin, $250, 770-6485.POELE combiné Speed Queen incluant four, ronds et lave-vaisselle, $400.741-1996.126 MacHINES A COUDRE MACHINE a coudre Kenmore, bras libre, avec cabinet et banc, 568-0168.PAYCE AUCTIONS RADIO TELEVISEUR 128 SYSTEME DE SON AMPLIFICATEUR de puissance (Kenwood) 130 watts, mixeur 1 an d\u2019usage, trés bon état, meilleure prix.235-7180.TELECOULEUR, 20 pouces, $250, 770- 3807.TELEVISION 26 pouces couleur, $125, 568-2990.130 vineo TRANSFERT de films 8mm ou super 8 sur vidéo.10 sous le pied.778-6363.132 orbinaTEURS IBM PC JUNIOR et moniteur RGB couleur, 56B-4802.TRS 80 modèle 1V Radio Shack 64K de mémoire, 2 disk-drive double densité; imprimante professionnel 180 colonnes; (buffer d'imprimante 64K):; logiciel multipian (feuille comptable électronique); logiciel (time manager); traitement de textes (Super Scripsit), $1,500 incluant 3 mois de garanti.Jocelyn au 741-7442.134 musique BATTEUR, 23 ons d'expérience sherche groupe.Paul, après 17h, 595- DISCO Cyr, depuis 1978, toutes occasions, satisfaction garantie, 770-4794.DISCO mobile Le Manic, tous genres musique, 8 ans d'expérience, 595-2621.DISCO pour toutes occasions, résidence 663-3458.DISCO Spoutnik, spécial pour Noel, noces, bal, etc, Stéphane 568-7515.ECHANGERAIS Power amp Harmon Kardon 330 w/c ou 660 watts mono contre synthétiseur Yamaha série DX 61 touches.663-6762.GUITARE Takamine acoustique et électrique, comme neuve, avec étui, $325.Après 17h 568-1972.GUITARE \u2018\u2019Takamine\u2019\u2019 et cube \u2019\u2019Roland 60°\u2019, AUBAINE! 770-5716.QROUE à vendre, prix à discuter, 827- ORGUE Genius de Lowrey modèle 1982, valeur $5,000 pour $2,000, jour: 663-2035, 663-5008 soir.ORGUE Lowrey, Génie 98, 2 claviers, meilleure offre, 771-2200.ORGUE Lowreys 2 claviers, pédale, 40 clés, valeur $3,500 moitié prix ou meilleure offre, état neuf, cause décès.733- ORGUE Yamaho, très bon état, tout équipé, prix à discuter.568-5704 soir.PIANO droit Allemand (T.C.M), noir, moins d\u2019un on d\u2019usage, demande $3,000, 771-7983.PIANO électronique Kustom 88, clavier Technics SK200, ampli Roland Cube 60.Aubaine.770-7043.PIANO, orgue et commode, après 18h 986-1504.PIANOS appartement, livraison et accordement inclus, 746-8985.SAXOPHONE Alto King, $800, 771-9685.TRES bon piano droit seulement $800, 684-4291.demande 138 SouFFLEUSE A NEIGE SOUFFLEUSE à neige, pour tracteur de iardin, 36 pouces, B27-2957.SOUFFLEUSE électrique, 18 pouces de large, prix à discuter, 771-3040.142 matenIAuX A.A.Vente de fermeture de nos 2 magasins.Tout doit être vendus avant le 23 décembre.Bois d'épinette 10 pi.à 16 pi.2X40.17 le pi; 2X6 0.25 le pi; 2X8 0.35 le pied; 2X10 0.50 le pi.; bois pressé 5/8 $2.50; 2X4X8 $1.00; 2X6X8 $1.50; plywood 1/2 $12.00, 5/8 $13.50 et 5/8 T.G.$14.50; aspenite 7/16 $4.95, 5/8 $6.00; préfini $3.99; styrofoam blanc bleu 11/2 pouce $2.99; 2 pouces $3.99; mélolite blanc 1/2 $8.95; 5/8 $9.95; panneaux genre barker $17.95; styrofoam bleu SM 1 pouce $5.25; 1 1/2 pouce $7.95; 2 pouces $10.50.N.8.FERME DU 24 au 4 JANVIER.Matériaux Lachute 1-514- 562-8501; Masson 819-986-5720.144 ouriacE AU SURPLUS PLANNEUR 16 pouces, plieuse pour gluminium, malaxeur à Mortiar, vi- rateur pour on et petit outillage, 663-7298.9 146 rourRuRE ENTREPOSAGE MANTEAU de Coyote grandeur 7-8, neuf, demande $1,200, 777-3149.MANTEAU de vison blanc/violet avec chapeau, état exceptionnel, $2,000 négociable.Manteau de suède gris avec collet de renard, $200.738-0333.MANTEAUX DE FOURRURE, fait sur mesure.A des prix incroyables! 148 VETEMENTS A VENDRE CADEAU POUR NOEL! MANTEAU et chapeau, rat musqué et renard bleu, grandeur 13-14.Superbe! $700 ou meilleure offre, 684-7508.MANTEAU de fourrure rat musqué, avec chapeau, valeur $3,200 demande $1,500, 663-7218, 669-0406.MANTEAU de fourrure rat musqueé, grandeur 10, 777-0374 entre 11h et 11h.VENTE AUX ENCHERES 14 manteaux de fourrure Endroit: Hôtel Sheraton Le Marquis, 131, rue Laurier \u2014 Hull Salle McDonald Cartier Vendredi, 4 décembre = 1987 à 19h 30 Manteaux de femme Coyote grandeur B ans avec capuchon (long) Coyote grandeur 8 ans (long Coyote grandeur 8 ans (jaquette) Coyote grandeur 10 ans (aquette) {2) Renard argenté 10 ans {long Coyote 10 ans (long Lynx 12 ans (long Coyote 12 ans {long (2) Renard roux 12 ans {long Renard roux 13 ans (long Manteaux d'homme (2) Castors Inspection Le + décembre 1987 de 14h 00 à 18 Condition 9% taxe de vente Argent comptant, chèque visé ou chèque personnel avec lettre de banque seulement sans exception.Jean Trudel, encanteur 152 Divers A VENDRE ARMOIRES a pharmacie, ovale, avec miroir et 2 lampes, $50, 771-2913.ASPIRATEUR Electrolux, 6 mois d'usage, demande $440, 776-4554.AU SURPLUS FOURNAISE a goz naturel, gros ventilateur pour restaurant, adoucisseur d\u2019eau et filtre, sécheuse à gaz et lave- vaisselle.663-7298.BAGUE de fiançailles, 14k, 18 diamants, fait sur mesure, demande moitié prix ou meilleure offre, 243-5375.BAR avec comptoir, évier et 6 sièges plus ieux de lumières.Appelez Gilberte Chatelain.561-7575.BOIS de grange, 39 planches, couvre 160 pi.ca., longueur 90-95 pouces, largeur 5-6-9-18 pouces, $235 ou meilleure offre.Jour: 568-2427 soir: 568-1329.COFFRE d'outils Snap-On, outils métriques et standard plus outils à air, Valeur $4,500 demande $3,500.837-7706 après 18h demandez François.\u201cCOMME NEUF\u201d 145 RUE EDDY, HULL.SURPLUS- FAILLITES: Ameublement, équipement pour: LE BUREAU, LA MAISON, LE COMMERCE.bureaux, classeurs, tables, étagéres (shelving), armoires, bibliothèques, chaises, comptoirs, dactylo.PLUS.PLUS- .PLUS.POUR TOUTES LES PROFESSIONS.5,000 pi.car.D\u2019AUBAINES FANTASTIQUES.595-4898.SOMPTOI RS vitrés de $25 à $100, 770- ENCAN DE SUCCESSION TABLEAUX N.A.Fortin, A.J.Casson, A.Y, Jackson, À.lismer, E.Carr, R.W.Pilot, M.Cullen, B.Des Clayes, P.Surrey, H Masson, G.Roberts, M.A.Suzor-Coté, A.Savage, G.N.Norwell, A.H.Roberson, F.A.Verner, H.Gransow, W.Armstrong, A.Hébert, M.Claire, T.Martin, M.Mathews, A.S.Scott, F.Dell-Smith, L.Muhistock, S.Borens- tein, R.Burton, R.Mount, A.L'Arche- veque, A.Villeneuve, R.Jenn, F.Taylor, F.S.Coburn, P.André, F.Banting, R.Richard, N.Tanobe, M.Reinblatt, H.R.Pearigard, C.Krieghoff, J.Little.MEUBLES Ensembles de salle à manger, de chambre à coucher et de salon, ensem- bies de canapé, bureaux ministres, meubles à bibelots et meubles demie- lune, consoles, piédestaux, chaises, fauteuils, piano demi-queue, mobiliers de bureau de style Napoléon, vitrines, meubles chinois en Palissandre, miroirs Vénissiens.PORCELAINE Vases, services de table, grandes collections de figurines Hummel, porce- laine Wedgewood, Royal Bonn, Royal Worcester, paires d\u2019urnes de Sèvres en marbre et en similor avec piédestaux assortis, vases orientaux: Famille Noire, Médaillon Rose, Nippon, Sats- mua, Imari, acticles de lo période Ming, articles anciens en terre cuite, vases de palais, cache-pots, iardi- nières et bols chinois, services de table Royal Worchester.ARGENTRIE Service à thé et à café en argent Sterling, services de couvert en argent sterling, service de couvert 84 pièces en argent sterling motif Louis XV, articles Victoriens et Edouardiens en plaqué argent.TAPIS Tapis de Perse et de Chine, tissés mains: Isfahan, Koshan, Lavar Ker- man, Nain, Qun.DIVERS importantes collections d\u2018armes à feu, montres de poche, timbres, pièces de monnaie, bijoux, horloges, netsuker et des centaine d\u2019autres articles qu\u2019on ne peut tous énumérer ici.Touts les articles ci-dessus proviennent de divers successions, de plusieurs particuliers, de tierces parties, telles notaires, avocats, commercants, et/ou de notre propre compte.Tous seront vendus au plus offrant, au INDUSTRIE EMPIRE, 5500 rue Paré, Montréal Qc, (514)-737-6586.EXPOSITION: 1 4 décembre, 10h a 21h 5 décembre, 10h à 17h 6 décembre, 10h à 17h VENTE: 7, 8, 9 et 10 décembre, 19h 13 décembre, 13h.COMPTANT - VISA - MASTER CARD 152 DIVERS À VENDRE Surplus du Canada 663-7298 Meubles de bureau, mobilier et outillage usagés 323, rue Notre-Dame Gatineau ENCYCLOPEDIE Pour Tous, 20 volumes tous reliés, édition 1958; 14 numéros de Revue GEO 1982, très bon état, 234-9515.| EQUIPEMENT complet pour gardien de but, $200.771-5601.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.JOUETS tous genres a vendre, bon état, 663-5717, LAVE-VAISSELLE Kenmore amovible; chaise Niagara cyclo-massage, une paire de draperie, 150X95 long, Le fout prix à discuter, 568-1944.LIQUIDATION de iouets populaires.Réduit à 50% et plus.BRIC À BRAC DE HULL.79 Papineau, 778-1399.LOCATION costumes de Père Noel, lu- fins etc, ventes ballons, Le Coeur en Fête, 345 Main Gatineau, 643-4508.MANTEAU en mouton perse; des vêtements et des bijoux, 748-3698.MONT-CASCADES, laissez-passez de saison pour 2 aduites avec cours, valeur $700 demande $500, 684-1024.MOULIN à coudre commercial, PFAF et orgue Technics, 2 claviers, 778-1142.PLYWOOD Super spécial, 4\u2019XB\u2019, épinette, 3/8\u201d $11.99; sapin 1/2\u2019 $15.79; épinette 5/8\u2019 embouveté $19.85, 3/4°', $23.20: aspenite 7/16\u2019\u2019 $6.95; échangeur ssair Venmar disponible.(613) 764- PORTES de garage, Manufacturier et détaillant.\u2019\u2019sheetrock\u2018\u2019 4X8, 56.99.René Cayer Ltée, (613) 764-5574.PORTES et fenêtres usagés à vendre.Prix à discuter.643-3870.POUR construction de commerce, moules ciment, un pot de lion et un pot de fleur, demande $2,500, 778-7174.REMORQUE double pour motoneige, vêtements de maternité, grandeur 7-8 et 9-10, matelas et sommier, 54 pouces, bon état, après 17h: 561-9106.SYSTEME de son Pioneer Technic, meuble et haut-parleurs, très bon qualité; valeur de $1,700, et demande $900, demandez pour Paul entre 9h30 et 20h: 771-0144.TRAIN Electrique sur maquette 4X8, arrangement d\u2019un village, très bon état, $225 ou meilleure offre.457-2049.154 Divers A Louer LOCATION boite postale privée, accessible 12 heures/iour 594-9344.ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène.Hull.777-3904.156 Divers DEMANDE POELE, réfrigérateur, propre et en bon état, 568-3768.158 manche Aux PucES BIJOUX antiques, estampes, mon- naïies, verrerie, bric à brac.302 Sa- vard, Vanier.Dimanche le 6.Tables à louer $8.00 chacune, 746-5235, 235-5693.MARCHE AUX PUCES, au Centre communautaire Père Arthur Guertin, rue Bériault Hull.28 novembre et 5 décembre.Appelez Roger à 748-7721.1 59 GUIDE MARCHE AUX PUCES 174 animaux AIRDALE mâle 16 mois, enregistré, $300 négociable, 819-423-5571.BON Choix de chiots pure race, Doberman, Husky, Bouvier, Pyrénées, Berger Allemand, caniche et autres gros chiens.819-986-9166.CHIOTS à vendre, 5 semaines, $30 chacun, 771-9129.CHIOTS: Berger Allemand pure race et Pointer pure race, (819) 457-2062.CHIOTS Bouvier Des Flandres, pure race, 671-3002.CHIOTS qui restent très petits.Bonne santé, vermifugé, 568-0546.CHOW CHOW, chiots, male et femelle, enregistrés et vaccinés, 443-2561.CHOW CHOW enregistrés, vaccinés, 6 semaines, roux.$375, 568-3180.GRAND DANOIS chiot à vendre, enregistré et garantie, 231-7605.PETITS chiots à vendre, Terrier mixe et autres.Petits furets de 6 semaines.777-2199.POMMERANIENS enregistrés, vaccinés, 6 semaines, roux, $375, 568-3180.ROTTWEILERS enregistrés, vaccinés, tatoués, 5 mois, $550, 568-3180.182 pHorocraPHIE CAMERA 35 mm, avec obiectif changeable, 561-2633.CAMERA Fuiica ST701, 35mm, avec flash, $150, 770-3807.194 DECORATION INTERIEURE PEINTRE-DECORATEUR, intalla- tion de papier peint, 10 ans d\u2019expérience, 770-3857 après 17h.196 ENSEIGNEMENT cours CONVERSATION ANGLAISE OFFREZ à Noël un cadeau original à votre enfant, ami(e).parents, cour d\u2019anglais sur cassette comprenant 16 leçons et livre de formation dans un emballage cadeau, 561-2765.COURS D'ANGLAIS APPRENEZ rapidement |\u2018anglais chez vous pour obtenir une augmentation de salaire, un meilleur travail ou améliorer les affaires.Méthode très efficace comprenant 16 leçons sur cassette, livre de formation.561-2765.SOINS DE 198 BEAUTE ESTHETIQUE GRAND comptoir (style coiffeuse) avec ou sans miroir, servirais pour salon de coiffure ou vanité de saile de bains (4 tiroirs, 4 portes), 561-6707.CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION AVONS érable et merisier secs.Spécial pour 3 cordes et plus.Fournier, 684-5630, 684-9930.BOIS de chauffage à vendre, sec, meilleur prix en ville, 663-9163.BOIS de foyer, $40 la corde livré, Hull, Gatineau et environ.671-0591.BOIS foyer, 90% de chêne, 16 pouces, livré, 671-3184.BOUT de bois, érable et merisier, sec, $10 du voyage.Pas de livraison, 684- 5630, 684-9930, 684-3733.CHENE, sec d\u2019un an, excellent qualité; bois pour allumer, 663-6265.POELE a bois, très propre et bon état, 456-3316.212 EQUIPEMENT DE BUREAU AU SURPLUS BUREAUX et tables du gouvernement, à prix réduit.663-7298.MARCH E aux puces, église £1 Esprit, 21 4 EQUIPEMENT rue Carillon Vanier, 1, e novembre, appelez 748-7721 pour réserver.DE COMMERCE 168 CHASSE, PECHE AUBAINE ARTICLES DE SPORT À vendre poids et haltère de 200 livres avec table d'exercice, demande $150, 770-9654.CARABINE 30/30, de marque Marlin Deluxe, $325, 777-3944 EQUIPEMENTS de gardien de but au somplet, neuf.Meilleure offre.235- 1 10 à vendre, 568-8768.entre 7h 00 TRANSPORT DEMANDE LAVE-VAISSELLE commercial Ho- -\u2014 bart, encastré, 110 volts, parfait état et 17h00 DE LA rue Cléroux, Huil à Revenu Ca- $1.495, 777-7664 après 18h.nada, ch.Heron, Ottawa, départ 6h30, PLAQUE de friture, 220 watts, bon 777-7719.état, $150.663-0960.311 LIQUIDATION d\u2018étagères ajustables en métal.Idéal pour vente aux détails.Tres bon état, 455-2424, aprés 18h, 455- CAMERA d'imprimerie, Kenro 2024, bon registre, $900.(819) 449-3559.COMPTOIR réfrigéré, balance électronique, caisse enregistreuse, 182 boul.St-Joseph.778-3087 771-9647.EQUIPEMENT complet de boucherie 220 ARGENT DISPONIBLE JER ET 2E hypothèque, prêtera ou achetera, 568-8528.1re, 2e hypothèque, prêts pour petites entreprises et personnel, rapide.Pa- gette 778-4261, bureau 561 7 VEUX acheter créance d\u2019hyphote- ave avec escompte 729-2165, 728-4007.311 AIDE DEMANDEE 5 PERSONNES demandées pour un travail le soir.Vous recherchez un revenu de plus de $300 semaine, essence payé, 4 à 5 heures par soir et le samedi, voiture nécéssaire.Communiquez ou 663-3016.BARBIER dans la quarantaine, bilingue, 15 à 20 ans d\u2018expérience, bon salaire, appelez à 737-4071.BOUCHER demandé(e) (h ou f) avec expérience, temps plein.Demandez Richard, 777-9921.CHEZ Avon c\u2019est le période d\u2019achats de cadeaux de Noël.Frais d\u2019inscription $10.Pour vendre ou acheter composez: 777-8801, 663-5385.COMPAGNIE de nettoyage recherche des personnes matures pour conciergerie la nuit dans une école a Aylmer, Pour formulaire d\u2018emploi se présenter au 120, rue Lois, Hull.COMPAGNIE Mini-Ménage demande personnes honnêtes et sérieuses pour faire ménage dans maison privée, 684- 0640.CONCIERGE, appartement 1 chambre à coucher à prix réduit, 741-4827.COUTURIER(E) 1demandé(e) avec rience, pour le e janvier.Demandez \u2018Mme Leduc, 824-0327.COUVREURS de plancher avec expérience demandés, temps plein.Jour: 685-0031 soir: 684-1600.DISCK-JOKEY pour discothèque mobile, expérience: disque et animation.770-4794.DISK-JOKEY demandé(e), animateur(trice) professionel(le) seulement, se présenter au 157 boul.Gréber.EMBALLEUR(EUSE) temps plein de nuit, temps partiel de jour, pour travailler dans le rayon des viandes, 2 ans d'expérience requis.Se présenter au IGA Mont-Bleu, 775 boul.st-Joseph, Hull, demandez le Gérant des viandes.HOTESSES DE PROMOTION (POUR cartes de crédit), belle personnalité, beaucoup d\u2018entregent, salaire intérresant, pour entrevue seulement: 771-3204 demandez Céline Lemelin.IMPRIMEUR(E) expérience sur Ges- tetner ou Multilit 1250W, 663-1297 ou 561-0998.JEUNES LIBERAUX DE L'ONT.recherche coordonateur(trice) de jeunesses.La personne devra être autonome pour l\u2019organisation de son travail.Expérience en politique un atout.Ecrire J.L.O., 34 rue King, Est, 2ième étage, Toronto, M5C 1E5.Continental Mushrooms, à 20 minutes au sud d'Ottawa, est à la recherche de Cueilleur(euse}s de champignons Le travail se fait à longueur d'année dans des locaux climatisés.Il faut du personnel à temps plein 5 jours/semaines avec un week-end de congé aux deux semaines et d'autre à temps partiel surtout les samedis et dimanches.Formation payée à l'heure (jusqu'à 2 semaines), puis paie à la pièce pour gagner plus.Si vous êtes compétent(e), vous gagnerez plus de $25 000$/anniée.Transport gratuit de Gatineau, Hull et Ottawa.Veuillez composer le 821-1411 APPAREILS MENAGERS NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur etc.Toutes mar- ves, travail garanti, 561-1434.UELLETTE REFRIGERATION, ervice 24hrs/jour, travail goranti, prix compétitifs, 561-0727.SERVICE de Réparations MOBILE DE l'OUTAQUAIS 50% de rabais sur rais de service pour réparations.Hull- atineau-AyImer, 24h, 7iours.243-2242.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 ; APPELEZ pour la réparation rapide e vos appareils ménagers.Service 24 eures/7 jours.Travail garanti.663- 1414, 776-1414.ARBRES ARBRES DE NOEL BONNE QUANTITE, épinette, appelez aprés 18h: 663-3744.ARBRES DE NOEL APIN ET EPINETTE, Quyon, livré, (819) 458-2457.COUPE et taille arbres.Estimation ratuite.Assurance.771-8995, 776-3728.BIJOUTERIE IACHE TONS bijoux or ou pierres pré- [oie Argent comptant sur place.Le Coffre a bijoux, 74 bl.Gréber, Gati- neau.243-1047 (Boutique Illusion).COMPTABILITE COMPTABILITE de tous genres, 20 ns d'expérience, 243-4615.FRAIS Tenue de livres, 568-7607 243- CONSTRUCTION FERAIS construction et rénovation de maison.770-7360, 819-985-2857.COUVREUR LECLAIR ET FILS COUVREURS ESTIMATION gratuite.684-3327.DEMENAGEMENT TRANSPORT DEMENAGEMENT local et longue istance, emballage et estimation gravite, André: 663-0050, 771-4456.FERAIS déménagement, 777-0810, 770- 32 demandez René.FERAIS transport tous genres ave: amion 1/2 tonne, Maurice: 778-6446.POUR appartement, avec expérience, -Kprix raisonnable, 748-7290.DENEIGEMENT DEBLAIEMENT de neige, à la tempête ou au contrat.561-5156.DEBLAIEMENT ET ENLEVEMENT DE LA NEIGE 771-1325 DEBLAYEMENT de neige avec ou sans contrat.Bon prix et bon service.Hull, Pte-Gatineau, Touraine, Cantley, 827-4223.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568- 9083, 561-3222 code 379.BOURASSA Electrique.Service d\u2019urgence.Tous genres.778-2101.JARDINAGE TOP SOIL 18 verges $150 pour Hull et Gatineau, emportez $90.561-9515 827- 3024, 827-1283.TOPSOIL bonne qualité, livraison même journée, Maurice Yelle: 746- MACONNERIE AL Maçonnerie.Pose et réparations ou au contrat.Estim gratuite.777-0914.ation POSE bric, bloc, sandfinish, fondation, charpente et cheminée, etc, 771-2169.MENUISERIE ASA, armoires de Cuisine, meubles ure, réparations générales, pelez après 16h: 595-0269.gs.ap- DTOTLON MENUISERIE Alexis Buisson Enrg.Boutique d\u2019armoires sur mesure, privé et commercial, 457-2049, MENUISIERS d'expérience.Estimation gratuite.777-3832.stima PLATRIERS PEINTRES eue compte, peinture inférieure, PO- serie, avec - rience, 568-7229.ans expé A PRIX REDUIT.Pose de rac, finition de joint, plafond décoratif et Tox.rs peinture.561-0603, pagette 593.FERAIS Peinture intérieure, travail e, estimation a prix.771-3240.gratuite, bon FERAIS peinture pour maison ét appartement, avec expérience, 684-7452.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, texturé, 568-1650.$.plafond FINITION de joint, plafond texturé, ré- poration de mur et plafond.André 776- G.L.PEINTURE, tous genres, travail, garantie, 776.2045, es, beau PLATRIERS PEINTRES PEINTURE S.M.8 ans d'expérience, joints et céramique, tapisserie et tuile, 595-3567.TIRAGE de joints, pose de gyproc, pla fonds décoratifs, peinture.561-7298 PLOMBIERS INSTALLATIONS de salle de bain et éviers de cuisine notre spécialité.REPARATIONS de tous genres.NOUVELLES constructions.837-1077.RENOVATIONS 11 ANS d'expérience en ciment.16 ANS d'expérience dans la rénovation et construction de tous genres.Prix compétitifs.568-8910 1 A 5 ANS de garantie sur la main d\u2019oeuvre, 2 menuisiers à votre disposition, 20 ans d'expérience, ouvrage général (intérieur et extérieur) Instaila- tion de turbine, finition de sous-sol, références sur demande, prix compétitifs sur petits et gros travaux.561-8881.SUI-FOOOI.2 EXCELLENTS rénovateurs à votre service, très bon prix, 5 et 11 ans d'expérience, feraient: peinture, tapisserie, plancher de bois vernis.Appelez Serge ou Marcel à 777-5592 ou 595-9506.FERAIS rénovation et construction de lous genres.Marc 819-767-2110, 568- PLAFONDS acoustiques, partitions amovibles, commercials et résiden- fiels, garantie de l\u2019A.P.C.H.Q.après 17h: 827-3975.RENOVATION PLUS, de tous genres:, peinture, dry wall, gyproc, fi] nition, etc.Travail garanti, 643-2794 demandez Pierre.REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS électriques.Pièces et services.Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous atten- gez;} 130 Albert, suite BS (The Alley).TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.TELEVISEURS VISION électronique, réparation télévision, vidéo, stéréo.Estimation gra- fuite à lo maison, 595-6752. LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 21 311 AIDE DEMANDEE JOURNALIER(ERE), opérateur- (trice), chauffeur(euse) pour déblaiement de neige.595-6730.LIVREUR avec voiture.Expérience.Région Hull, 771-3333.LIVREUR(EUSE) demandé(e), 777- 1030.MASSAGE, fille à temps partiel demandée, formation donnée.Appelez entre midi et minuit 234-1192.MESSAGERS avec expérience pour une entreprise de Hull.Se présentez au 52 Hotel de Ville, 770-9336.\u201c NOUS avons un besoin urgent de messagers qui ont de l\u2019expérience et une petite voiture.Nous offrons les plus haut taux de commission.Présentez- vous au 67 Victoria, entre 8h30 a.m.et midi.NOUVEAU TRAVAIL très intéressant à domicile, possibilité de $1,500 ou plus par mois.Nous sommes à la recherche de préposés (es) au courrier dans le domaine de la distribution par correspondance.Aucune expérience nécessaire.Aucune sollicitation.Discrétion assurée.Pour détails gratuits, écrivez au Placement Lamar, 198 bl.J.A.Paré, département O, Le Gardeur, Qc.J5Z 977.OCCASION D'AFFAIRES VOULEZ-VOUS partir en affaires à votre compte.Robert, 1-514-328-7116, 1- 800-361-5096.OUVERTURE Bientot d'un magasin de nouveauté électronique a la Place du Centre.Besoins: de Gérant(e) et de assistant-gérant(e).Faire demande par téléphone (514) 332-4752 ou directement ou magasin à partir du 7 décembre.Boutique Micro Electronique.PARTEZ EN AFFAIRES! NOUVEAU concept de marketing, pas d\u2018investissement, inventaire, livraison ou collection, de votre domicile.Ecrire C.P.124, Station A.Ottawa On KIN 8V1, inscrire numéro de téléphone.PERSONNE avec expérience dans le nettoyage, temps plein ou partiel, jour et soir, 233-9962.PERSONNE mature demandée.Expérience dans la vente pour travail de téléphoniste, $10 de l'heure plus commission, 3 soirs semaine, 2 heures par soir.Demandez Jean-Luc entre 17h et 19h: 595-2130.Couple de concierge (employé(e) d'entretien) pour compagnie d'envergure e secteur Hull ® logement gratuit ® salaire © avantages sociaux # expérience requise, 2 ans minimum Responsabilités: concierge d'un immeuble avec entretien ménager e électricité e plomberie © plâtre eetc Se présenter au 46 Bédard à Hull de 9h 00 à 17h 00 du lundi au vendredi 311 PERSONNE pour travail dans petit dépanneur, à temps partiel, 238-6610.PERSONNES d'expérience pour nettoyage de bureau, à temps partiel, secteur Hull et Ayimer.Appelez seulement entre 17h et 19h: 243-4767.POLISSEUR en fabrication d'acier inoxydable (Stainless Steel) demande, REVUE Communautaire recherche représentant(e) en publicité.Expérience non nécessaire, temps partiel.Soir: 684-1641.SERVEURS(EUSES) demandés(s), temps plein ou partiel.Se présentez au 530, rue Rideau Ottawa.SERVEUSE(EUR) demandé(e) chez Mike\u2019s Submarine, 470 St-Joseph, Hull.322 GARDERAIS BEBES CHEZ-MOI, prés école Riviera, repas chauds.Journée a lo semaine, 561-5033.CHEZ-MOI près Polyvante Le Carrefour, naissance à 5 ans, 568-9089.CHEZ-MOI, Proiet Le Baron, du lundi au vendredi, 561-3408.CHEZ moi rue Bréboeuf garderais enfant tout Gge, 663-2211.DE 1 À 5 ANS, chez-moi, à la semaine, 561-5570.DIPLOME en éducation des petits, garderais enfants de 18 mois à 5 ans, du lundi au vendredi, journée complète.Logis meublé pour les enfants.Repas chaud.Cercie Michel Vanier.749-3703.GARDERAIS bébé 11 mois, chez moi, après le 20 janvier, 778-6533.GARDERAIS chez-moi, références, bons soins.Denise: 561-5603.GARDERAIS enfants depuis la naissance, rue St-Florent, Huil, tranquille, bon soins, cour clôturée, références.771-7187.GARDERAIS enfants chez moi, bonnes références, 561-4966.GARDERAIS enfant chez-moi, St-Ray- mond, 7 ans expérience.770-1392.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, bons repas, bons soins, près des écoles et parcs, 643-4461.GARDERAIS enfants chez-moi, chemin Principale Contiey, 827-4101.GARDERAIS enfants en tout temps, tout âge, 568-3204.ARDERAIS enfants 3 ans et plus, Sermo, prés école, du lundi au vendredi.expérience, 643-3651.GARDERAIS enfants de 0 à 4 ans, avec expérience près rue Notre-Dame, Ga- tineau.Demandez Louise, 663-3698.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, références, expérience.Gréber et du Progrès, 568-8112.LE BARON, enfants tout âge chez moi, 568-2451.LE JOUR, repas chauds, près école Du Progrès, 243-2825.MERE bilingue responsable de 2 enfants garderais enfants à la maison à partir janvier 1988, près école Vieux Verger.Après 17h, 685-1411 ou 684-4038.MINI garderie, Mont-Bleu, bon programme éducatif, 778-3783.PARC BLOSSOM, Quail Ridge, bilingue, cour clôturée, bons soins, près de 3 écoles, semaine, fin de semaine, soir et possibilité de coucher.737-4247.PTE-GATINEAU, près des Promenades et école, garderais chez-moi enfant 3 ans et plus \u20act donnerais diner aux écoliers.568-0589.RUE CHOLETTE, garderais enfant, 3 ans et plus, $60 semaine.770-4486.TEMPLETON, 2 ans et plus, programme éducatif, cour clôtutée, 663- 6698.TOURAINE, éducatrice 8 ans expérience, enfants 3 ans et plus, 568-2666.TOURAINE garderais enfant chez- moi, 568-3604.PERSONNE 371 DE COMPAGNIE VOUS recevez une petite pension?Vous aimeriez arrondir vos fins de mois?Je vous offre le logement et la nourriture en échange de vivre avec 2 personnes âgées en campagne.Aucun ménage, vous faites les repas et tenez compagnie.Pour dame seule.Le soir: 770-7707.372 PERSONNEL DE BUREAU 372 PERSONNEL DE BUREAU AES-MICOM-WORD PERFECT NOUS Avons des ouvertures pour vous.Meilleur salaire payé.Téléphonez Re- iane Personnel au 776-0993.AUGMENTEZ VOS CHANCES D'EMPLOI! BARBARA PERSONNEL HULL NOUS vous invitons à venir suivre nos cours afin d\u2019ougmenter vos chances d'emploi.Personne avec ou sans aucune exprérience de traitement de lexte et un re dactylographie.Dé- ; Word Perfect.hon lène 595-9424.phonez Hé- DACTYLO/COMPTABLE demon- dé(e) pour petite entreprise à Navan.La personne choisie doit avoir son propre moyen de transport, une bonne connaissance ouvrable de l\u2019anglois et du français, de l\u2019expérience en traitement de texte, doit pouvoir travailler avec un minimum de supervision et être non fumeur.Expérience antérieure en comptabilité serait un atout.Nous offrons de très bons bénéfices.Le salaire de départ est de $14,500 à $17,000.Veuillez envoyer vos résumé et références à Denis Dutrisac Inc, Boîte 3023, R.R.3, Navan On K4B 1J1.ETUDIEZ en informatique où les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous avec un secondaire peuvent accéder grâce au programme national d'emploi.Si vous êtes admissibles, vous recevrez vos Prestations d'assurance chômage pendant votre formation et l\u2019aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.L'Institut Informatique Appliquée un établissement d\u2019enseignement collégial hautement réputé vous l\u2019offre en moins d\u2019un an.Appelez nous aujourd\u2019hui.L'informatique c\u2019est bien moins compliqué qu\u2019on pense.Réfé- fences: Mme Suzanne Delorme 778- MAISON DE RECHERCHE en communication de masse, prés de I'Université d\u2019Ottawa demande 2 préposés(es) à l'enregistrement des nouvelles et émissons d'affaires publiques, bilingue.Fin de semaine jour ou soir.Salaire $5.00 l'heure.238-3856.MICOM?MICOM?LE SERVICE COMTEMPRO recherche des opérateurs(trices) bilingues, possédant 1 an et plus d\u2019expérience sur la Micom pour des postes temporaires.Appelez Francine au: 236-2424 IMMEDIATEMENT! RECHERCHONS receptionniste bilingue ayant aussi une bonne connaissance de la dactylo.Faire parvenir par courrier seulement votre demande ainsi que résumé à: A.Lamoureux A/S Les Expertises Canada, 765 boul.St- Joseph, Hull, J8Y 4B7.TRAITEMENT DE TEXTES POSITIONS disponibles immédiatement pour opérateurs(trices)_ bilingues d\u2019expérience DECMATE ou WANG.Mavel House Inc., 594-8700.URGENT COTE SECURITAIRE POSTES intéressants pour opérateur- (trice) de traitement de texte et secrétaire.Personne bilingue.Contactez Personnel Outaouais, 243-2270.375 PERSONNEL DE METIER sécurité, la ponctualité, lo fiabilité et le désir de travailler sont indispensables.Vous pouvez obtenir du travail de longue durée après avoir compléter avec succès quelques emplois à court terme.Nous offrons un salaire supér- leur dans notre industrie.Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner, MacDonald et Brisson Personnel 233- 1457 ou vous présentez au 294 rue AI- bert, pièce 400 REMBOUREUR avec expérience et gpprenti (h.ou f.) demandés (es), 822- 376 DE RESTAURANT BUSBOY(GIRL) à temps partiel.Se présenter au 138 rue Wellington, Hull.CAISSIER(ERE) à temps partiel.Se présenter au 755 boul.St-Joseph entre e .CUISINIERE(IER) demandée(é) a temps partiel pour résidence de personnes âgées à Orléans.837-1100.PERSONNE dynamique pour gérer une cuisine d'hôtel à conccession, bon revenu.Demandez Gilles: 561-1511.PERSONNEL de banquet, temps partiel, surtout le soir et les weekends.Se présenter au Bureau des pourvoyeurs, Centre R.A., 2451, pr.Riverside.RECHERCHE serveurs(euses) pour salle à manger, La Lanterne Rouge.boul.Gréber, 243-3833.RESTAURANT Salon Bar, route 105, 12 milles de Hull demande serveur- (euse) et cuisinier(ère) à temps plein (possibilité temps partiel).(819) 459- 3788 ou 459-3536.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience.Se présenter au Restaurant Lo Promenade, 135 Promenade du Portage, Hull, entre 11h et 17h.SERVEURS(EUSES), avec expérience, travail jour et soir.Se présenter a: Le Temple Doré, 303 boul.St-Joseph Hull, demandez Norman.SERVEUSES(EURS) pour cafétéria.Temps plein.Bilingue.Restaurant Philémon, 351 boul.St-Joseph, Hull entre 8h et 11h.377 PERSONNEL SPECIALISE COMPOSITEUR dans un imprimerie (h ou f) bilingue (Typesetter) avec expérience pour opérer machine MCS 10, Compugraphic.Heures de travail: 15h30 à 2h a.m.4 iours semaine; ou pour machine A.M.Comp Edit 6,400.Heure de travail: 7h00 a.m.a 15h30.Rémunération élevé et bénéfices de compagnie.Contactez Gilles Fortin, Love Printing Service Ltd, 725-3105 ou envoyez C.V.au 951 Gladstone, Ottawa, Ontario.K1Y 3ES.MENUISIER de finition intérieur.Appelez après 17h 595-5872.TYPESETTER demandé pour typographe commercial en expansion, jour, bénéfices.749-6837 Budget Typographers pour rendez-vous.380 PROFESSEURS 400 LOGEMENTS A INSTITUTEURS LOUER (AYLMER) 2 CHAMBRES, haut de duplex, libre ler janvier, chauffé.eau chaude, poèle, réfrigérateur, stationnement, $390 par mois.684-9884.3 CHAMBRES, rue Goulet, poêle, réfrigérateur, libre, $475, 771-8885.Co SOEMER Basis Srisienle, IDG embre .et chambres u- her, chauffé, éclairé, prise laveuse, LE CONSEIL sécheuse, stationnement.568-5545 en- LA re e .SCO IRE DE LA CONDO 2 chambres, tapis mur à mur.VILLE DE LONDON prise laveuse, sécheuse, poêle et réfri- Des entrevues pour des embauches prévenues en français langue maternelle, en immersion et en français programme cadre auront lieu le 16 janvier 1988 à Lon- on.Les candidat(e)s qui voudront être considéré(e)s pour une interview sont prié(e)s d'envoyer leur curriculum vitae avant le 11 décembre, 1987 à l'adresse suivante: L.Peck Surintendant-adjoint Département des Ressources Humaines C.P.5888 LONDON, Ontario N6A 5L1 Jack D.Little directeur Dr.Peter Jaffe président du conseil 380 TRAITEMENT 383 DE TEXTE BIENVENUE individus et PME.Traitement de texte et rédaction.777-2589.C.V.- DS.TRADUCTION, rédaction et révision de curriculum vitae en français et anglais.Traitement de texte.Laissez message: 770-3807.FERAIS service de traitement de texte Micom.561-7083.FERAIS service de traitement de texte, imprimante Laser, 777-1284.TRAITEMENT de texte, lettres, résumés, etc.Avec expérience, 561-3702.LOGEMENTS À 400 LOUER (AYLMER) 1CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, $325, 684-4660.2 CHAMBRES à coucher, haut duplex, très spacieux, non chauffé, non éclairé, $375 mois.684-5013 après 18h.2 CHAMBRES.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, $450, libre, 684-6831 après 16h.URGENT ENTREPRISE de production de journaux recherche personnel en composition et typographie.Expérience sur Macintosh Lazer Writher et/ou MCS-5 compugraphique serait un atout, le bilinguisme également.Demandez Jean au (613) 830-2000.e Vitesse minimal: 60 mots/minute e Expérience de dictaphoniste e Salaire selon expérience e Bons avantages sociaux France Duchesne Ottawa, Ontario K1P5L6 OPÉRATEUR(TRICE)S DE TRAITEMENT DE TEXTE (AES, MICOM, WANG OU PC) Notre cabinet de traduction, au centre-ville d'Ottawa, a un urgent besoin de vos services pour 3 postes à plein temps (jour) ainsi que pour du temps partiel (jour, soir, fin de semaine).e Excellente connaissance du français ® Expérience dans un bureau de traduction serait un atout.Postez vos curriculum vitae à l'attention de: TRADUCTIONS TRANSLEX OTTAWA 77, rue Metcalfe, bureau 400 TEMPS partiel pour travail dans dépanneur, 568-1544 demandez Marc Morin.TEMPS partiel recherché.Vous voulez mieux boucler votre fin de mois, voiture nécéssaire, salaire: $250 semaine plus allocation d\u2019essence.Appelez M.Côté au 663-3221.TIREUR de joints avec expérience, 771-7775.VOUS avez besoin de travail?Nous avons besoin de personnel.Vous avez entre 18 et 30 ans et possédez une voiture, $400 semaine garanti.Communiquez ou 663-3221.312 AIDE DOMESTIQUE FILLE ou dame demandée du lundi au vendredi, 568-2373.317 ESTHETIQUE COIFFURE BESOIN d\u2018un(e) assistant(e) et un(e) coiffeur(euse) avec minimum 2 ans d'expérience, 778-2236.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, horaire flexible, temps plein ou partiel.Contactez Lucie, 771-5152.GALERIES DE HULL VOUS VOULEZ gagner $250 et plus par semaine?Nous sommes à la recherche de 2 coiffeurs(euses) vraiment motivés.Joanne Cayer 771-2222.JEUNE coiffeuse(eur) avec ou sans expérience.749-6396.SALON de coiffure à louer au complet, 2 chaises, Gatineau, immédiatement, 776-6042 ou 561-7260, pagette 594-9750.320 GARDIENNE DEMANDEE AYLMER, recherche personne mature, non fumeuse, pour garder chez moi du lundi au vendredi de 7h15 à 17h30 à partir du 25 janvier.Bébé aura 3 mois.Références demandées, 684- 2963.CHEZ-MOI, 21 ans et plus, avec expérience et références nécessaires, avec transport, enfant 17 mois, 243-5375.CHEZ-MOI, Limbour, personne responsable pour garder 3 enfants dont un à l\u2019école, heures variables, 561-1817.CHEZ MOI, non fumeuse, 35 ans et plus, avec référence.Hull, 3 jours par semaine, bébé de 8 mois.Apres 18h, 776-4918.CHEZ moi, Touraine, bébé 6 mois, 9h à 17h, travaux entretien ménager, références requises, 568-1862.DAME mature, chez moi, de 18h à minuit, 2 enfants, 4 jours semaine, 568- 2912 appelez entre 10h et 14h.GARDIENNE d\u2019age moire pour Jonathan 2 ans à la maison.logée et nourrie.Gatineau, 568-3104, 643-9650.GATINEAU, secteur Mont-Luc, femme mature, non fumeuse, pour 2 enfants, chez-moi, de 14h à 18h, 3 jours- par semaine, 561-3578.JEUNE enfant, chez-moi, lundi au vendredi, Côte d'Azur, 561-5055.MATURE, de 16 ans et plus, enfant 2 1/2 ans, un soir par semaine où à l\u2019occasion, secteur Manoir des Trembles, entre 17h et 20h: 770-5746.MEÉNAGERE et gardienne demandée, 3 à 4 jours par semaine, secteur Cote d\u2019Azur, 568-6896 le soir.OTTAWA, Côte de Sable, recherche gardienne à domicile pour 2 enfants: 20 mois et 4 ans, 236-7538.PERSONNE responsable pour garder jeune bébé à la maison ou chez elle.Secteur l\u2018Orée du Parc.Pour rendezvous: 770-2700.PROJET Le Carrefour, dame avec expérience pour garder chez-moi 2 enfants: 5 ans, et 6 mois, lundi au vendredi, référence.Après 18h 561-5825.RECHERCHE personne mature et débrouillarde pour garder 2 enfants (3 mois et 2 ans), chez-moi, secteur Tem- pleton, pour janvier, 643-9750.322 GARDERAIS BESES CARREFOUR de la Capitale, garderais enfants chez-moi, 568-7117.CHEZ-MOI, début janvier, lundi au vendredi, expérience et références en garderie, boul.Gréber secteur tranquille, 243-1912, 561-0965.CHEZ moi, du lundi au vendredi, de 0 à 5 ans, références, bilingue 568-0251.CHEZ-MOI.jour, soirée, fin de semaine et à la semaine, bons soins et bons repas, maman avec expérience, 595-5871.donne une formation pour devenir La carrière de vos rêves peut devenir réalité.En seulement 6 mois le College vous CONSEILLER(ÈRE) DE VOYAGE Début des cours: le 4 ja nvier le soir seulement Composez dès maintenant 236-0443 Le Collège vous offre e heures de cours concentrées © possibilité d'aide financière © service de placement COLLEGE LAROCQUE-LAFORTUNE 256, avenue King Edward OTTAWA (Ontario) KIN 7M1 INSCRIPTION pour janvier 88 jour et le soir.présentement en marche Programmes offerts le COLLÈGE LAROCQUE-LAFORTUNE \u201ceComptabilité + Secrétaire juridique - e : ; .e Traitement de textes Soulm # Secrétaire d'administration.e Techniques en garderie © Secrétaire 8, 10 ou 11 mois © Conseillerière) de voyages à Secrétaire médicatle) # Traitement de textes, soir {1 mois e Commis/récaptionniste.@ Procédures bancaires {6 sem.© Arrangements floraux \u2018+ Aménagements intérieurs - 236-0443 - Aide financiére peut étre disponible { A aes = que = ° ee = 2, aN Hpat\\\" Collège Larocque-Lafor.une 256, av.King Edward Ottawa 373 PERSONNEL D'HOPITAL 374 Personne D'HOTELLERIE RNA, expérience, bilingue, temps partiel, soirée et nuit, région Plantagenet, Mme Henri, 613-673-4835.37 4 PERSONNEL \u201d D'HOTELLERIE BARMAN (maid) service de placement et cours, à Hull (514) 383-7060.JOURNEY\u201dS END MOTEL est à la recherche de candidats(es) pour remplir le poste d\u2019auditeur de nuit.Nous offrons un salaire compétitif.Entraine- ment complet et possibilité d'avancement.S.V.P.vous présenter au 1252 rue Michael, Ottawa, lundi au vendredi de 9h & 16h.BARMAID BARMAN 5 ans d\u2019expérience.3 par semaine, le soir.Belle personnalité.Demandez Marie, 777- 4467 entre 9h et 15h.375 PERSONNEL DE METIER OUVRIERS GENERAUX DEMANDES immédiatement dans la région d\u2019Ottawa/Hull.Ces emplois temporaires consistent: déménageur, chauffeur et aide de métier.Aucune expérience est requise pour les aides- ouvriers dans les métiers suivants: charpenterie, plomberie, électricité, toiture, paysogiste, mais les bottes de ÉTUDIEZ EN INFORMATIQUE où les emplois sont encors très nombreux, stables et très bien payés.Tous, avec un secondaire, peuvent accéder grâce au programme ne tional d'emploi.Si vous êtes admissh ble, vous recevrez vos prestations d'assurance-chômage pendant votre formation et l'aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.INSTITUT INFORMATIQUE APPLIQUEE Un établissement d'enseignement collégial hautement réputé vous l'offre en moins d'un an.Appelez-rious aujourd\u2019hui.L'informatique c'est bien moins compliqué qu'on pense.Références: Suzanne Delorme 778-0077 27 URGENT ENTREPRISE de production de journaux recherche personnel en composition et typographie.Expérience sur Macintosh Lazer Writher et/ou MCS-5 compugraphique serait un atout, le bilinguisme également.Demandez Jean au (613) 830-2000.: 378 PERSONNEL DE VENTE ASSISTANT-GERANT(E) demandé(e) dans dépanneur , $13,000 annuelle.568-1544 demandez Marc Morin.COMPAGNIE en expansion requière représentants(es) en magasin.Expérience antécédente requise.Intérêt pour la décoration intérieure, ayant un permis de conduire valide et être bilingue sont des atouts.Téléphonez pour rendez-vous 776-6777.ETUDIEZ en informatique où les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous avec un secondaire peuvent accéder grâce au programme national d'emploi.Si vous êtes admissibles, vous recevrez vos prestations d\u2019assurance chômage pendant votre formation et l\u2019aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.L'Institut Informatique Appliquée un établissement d\u2019enseignement collégial hautement réputé vous l\u2019offre en moins d\u2019un an.Appelez nous aujourd\u2019hui.L'informatique c\u2019est bien moins compliqué qu\u2019on pense.Références: Mme Suzanne Delorme 778- OPPORTUNITE GAGNEZ Plus de $30,000 par années.Nous avons gagnés $1,750 en deux semaine.Rendez-vous au HOLIDAY INN, 350 rue Dalhousie, Ottawa à 19h30, mercredi.830-0565 Paul Ouellet.POUR LA REGION DE L'OUTAQUAIS HOMMES et femmes demandés, 3 candidats(es) seront choisis(es), clientèle, fournis, auto nécessaire, trés bon salaire en débutant, demandez Gérald: 778-2880.VENTE À COMMISSION, renouvellements, assurance maladie/incapacité, territoire est ontarien.Laïsser nom et numéro au 726-6980, Brian.380 PROFESSEURS INSTITUTEURS Ce CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY L'école secondaire régionale Glengarry recherche immédiatement jusqu'au 4 février 1988 PROFESSEUR OCCASIONNEL en mathématiques, 9e et 10e années.Faire parvenir votre demande par téléphone avant le lundi 7 décembre 1987 à: M.Cotin Geoffrion directeur C.P.190, Alexandria, Ont.KOC 1A0 (613) 525-3315 Le président du conseil Joe Gunn Le président du conseil de l'enseignement en langue française C.J.Lamarche Directeur de l'éducation et secrétaire du conseil T.R.Léger 380 3 MOIS GRATUITS Appartements PEARSON Balcons; Ascenseurs; Stationnement intérieur et extérieur disponible; Buanderie; Chauffage électrique; Plancher en parquetterie de chène; Piscines extérieures; Court de tennis; NOTAMMENT INCLUS DANS LE LOYER: Cuisinière et réfrigérateur; Chauffage et éclairage; Ménage du logement lors de l'emménagement; 5% de rabais pour l'âge d'Or Heures de location: Semaine 9 à 9 Fin de semaine 9 à 6 LOYERS MOYENS: \u2026$325,00 .$380.00 .$455.00 .$545.00 1 chambre.2 chambres 3 chambres \u2026 Bureau de location: 80 rue Pearson, Aylmer gérateur si besoin, insonorisé, stationnement.1 ou 2 mois gratuits, 685-1451 ou 595-2866.DUPLEX, 4 1/2, grand, moderne, neuf, $525 mois, libre ler janvier.568-3713.GRAND 2 chambres avec balcon, stationnement, prés magasins, 684-1747 ou 824-6455 après 17h.LIBRE 1 et 2 chambres, superbe vue sur la riviére, prise lav./sec., endroit propre et calme, piste cyclable et arrêt d'autobus approximité.H.Poirier S61- 3222 poste 397.PLACE Wilfrid Lavigne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement intérieur, 684-7676 ou 776-1717.TERRASSE Eardley, condo 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, tapis, cour clôturée, stationnement, ler décembre ou avant, $555, 684-2125.E QUVELLL ATION POINTE Place 1 Wilfrid Lavigne Libre immédiatement, logement 6 béton, décoré à neuf, 1 et 2 ch.à cou r.1 A ir de MOIS s400° (A S$ / personne ESCOMP du 3e âge \u2018 776-1717 \u2014 684-7676 LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) 1 - 2 CHAMBRES.chauffé, éclairé, près de Eaton, 561-4800 561-8955.150 BOUL.Gréber, près du magasin Eaton, 1 - 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, ascenseur, à partir de $355, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.PTE-GATINEAU 1-2-3 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, câblovision, stationnement.Spécial pour personne du Je Age.A partir de 385 568-6351 401 160 DUQUETTE, 1 chambre à coucher semi sous-sol, très propre, tranquille, près de tout, $315, 561-0698, 594-4325.184 La Savane, 1-2 chambres, grand, chauffé, éclairé, poêle, rétrigérateur, stationnement, 243-2034 561-6463.1 APPARTEMENT 2 chambres, frais peinturé, chauffé, stationnement, $350, 663-4398.Lo 1 CHAMBRE, ler décembre, rue Albert, $290 pas chauffé ni éclairé, cuisinière et réfrigérateur fourni, stationnement, 568-7342, 777-6524.1 CHAMBRE, ler Mars, poële, réfrigérateur, semi $325, 643-1071 561-5657.1 CHAMBRE (2 1/2 pièces) près Promenades.Faut voir! Très propre, équipé, chauffé, demi sous-sol, $340, 561-0094.chauffé, sous-sol, 1 CHAMBRE, $295, chauffé, éclairé et 2 chambres $395, chauffé, éclairé, Templeton.561-3222 poste 256.1CHAMBRE, $400 chauffé éclairé, 561- 4969.1 CHAMBRE à coucher $370 pas chauffé ni éclairé, meublé ou non, libre immédiatement, 830-2497.1 CHAMBRE à coucher, boul.Lo- brosse, entrée privée, chauffé, éclairé.Après 16h, 663-0296.1 CHAMBRE à coucher dans semi sous-sol, $350 mois.Pas d\u2019animaux.663-5466.1 CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, $265 par mois, libre, 568-6117.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler décembre, $300 mois.Jour: 568-1777.MOTS CROISÉS NO E-556 © Edimédia Inc.1 2 345 6 7 8 910 11 12 0 NO 0 b&b WN = © 10 11 1251 HORIZONTALEMENT 1\u2014Se dit de celui qui éprouve une attirance sexuelle pour le sexe opposé.2\u2014Nommer successivement les parties d'un tout.\u2014 Se jeta impétueusement.3\u2014Souverain.\u2014 Note de musique.\u2014 Raide.4\u2014Allées entre les rangs des vignes.\u2014 Infinitif.5\u2014Physicien français né en 1904.\u2014 Athlète finlandais (1897\u20141973).6\u2014Etat habituel de l'organisme.\u2014 Flante de la famille des graminacées.7\u2014Conifere.\u2014 Venue au monde.\u2014 Dieu supréme de la mythologie as- syro-babylonienne.8\u2014Maladie cryptogamique des céréales.\u2014 Consacrer, offrir.9\u2014V.d'Espagne.\u2014 Plus nuisibles.10\u2014Roi d'Israél.\u2014 Déchet de l'organisme.\u2014 Légumineuses.11\u2014Membres d'un sénat.\u2014 C'est-a- dire.12\u2014Groupes de sporanges.\u2014 Seconder, assister.VERTICALEMENT 1\u2014Lieux où les hérons se réunissent pour nicher.2\u2014Débarrasse les étoffes des noeuds.\u2014 Passagers, périssables.3\u2014Carreaux en terre cuite.\u2014 Engrais riche en phosphate et en azote.4\u2014Éminence.\u2014 Grande plaine herbeuse.\u2014 Altesse Royale.5\u2014Prénom masc.\u2014 Propre.\u2014 Union Technique de l'Electricité.6\u2014Qui a une certaine tendance doctrinale.\u2014 A une petite distance.7\u2014Pron.pes.\u2014 Voie de circulation.\u2014 Être éternel.8\u2014Aller ¢a et la.\u2014 Donnera de l'air.9\u2014Fougère des lieux humides.\u2014 Note de musique.10\u2014Canton suisse.\u2014 dangereux.11\u2014Comte de Paris (888-898).\u2014 Endroit d'une riv.où l\u2019on peut passer, \u2014 Ricanée.12\u2014Père d'Ulysse.\u2014 Abattre à ras de terre.Passage SOLUTION DU PROBLÈME E-555 12 345 6 7 8 9101112 | S OO ® NOW bd WN - - wh nN = © TE RIE tos LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 22 LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $340, libre, 663-018 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, R réfrigérateur, $400.663-6914 643-9233 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $360 mois.663-0382.1 CHAMBRE, chauffé, frais peint, 1 mois gratuit, $350/mois, 836-3928.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, usage de la cour, $300, ter janvier.Entre 9h et 17h: 993-4717, de 18h à 21h, 561-2530.LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) CARREFOUR DE LA CAPITALE triplex & quadrex, construction neuve, apt.de 1 ch.à C., luxueux.Stores verticaux inclus à partir de $425.836\" car, occupation 1er décembre \u201887 Daniel Piché 243-0225 four) ou 243-5369 (soir) 40: LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 3 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, tapis, stationnement, près école, $460, libre, 731-5010.3 CHAMBRES, prises laveuse, sécheuse, stationnement, $455, 684-2773.3 CHAMBRES, sous-sol, bon secteur, $450, non chauffé, non éclairé, 663-9872.486 NOTRE-DAME, Gatineau, 2 chambres, neuf, stationnements avant et arrière, remise, près service autobus, pas chauffé ni éclairé, $425.1 mois gratuit, Jour: 568-1374, après 18h: 663-1893.LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) RUE MONDOUX, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éc'airé, $330, libre, 778-6659, 455-9423.TEMPLETON, 3 chambres & coucher, tranquille, $495, 236-4927 après 18h.TOURAINE 1 MOIS GRATUIT 25-27 DES FLANDRES, 1 et 2 cham- pres 8 coucher, re me diatement, clus, partir de , fou par par mois hy LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 SUPER SPÉCIAL SUR 2 CH A COUCHER logements, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement avec prise inclus.\u201845 Bédard 770-9700 \u2014 55 Bédard 770-9720 __æ LOGEMENTS À .LOUER (HULL) \u2018 402 HULL 45-55 BÉDARD Choix de décoration des 1 CHAMBRE, logis dans maison privée, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, entrée privée, $380, près hôpital, immédiatement, 561-6553.Tl'CHAMBRE, neuf avec foyer, $350, aussi 2 chambres dans sous-sol, $320, secteur Templeton.Jour: 243-0546 soir: 243-1546.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, stationnement, ler décembre, $250, 663-1356 1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, propre, $350, 561-1067.1 CHAMBRE, poêle réfrigérateur et lave-vaisselle neufs, rénové, ler décembre, à partir de $375, 561-4350.TER DECEMBRE, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, grand stationnement, Touraine.741-4101 ou 643- 5357 après 17h.TER DECEMBRE, 2 chambre, frais peint, non chauffé, non éclairé, concierge demandé, $350, 643-1038.Tet 2 CHAMBRES à coucher, à partir de $360, cuisinière, réfrigérateur, près de l'autouroute 50.1 mois gratuit, 561- 1 ET 2 CHAMBRES, Appartements Gréber, décembre, janvier, février, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, tapis neuf, tranquille.Prix réduit.568- 1210, 561-2766.1 ET 2chambres pas chauffé ni éclairé, $425, 643-1761 243-0974 568-6385 2 CHAMBRES à coucher avec abri d'auto, $325 non chauffé, non éclairé, libre.140 St-Louis, 643-9513.2 CHAMBRES à coucher, prises lav./séc., $350, 643-4391.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit, $390, $410, décembre, janvier.771-0388, après 17h: propre, 72 MATAPEDIA, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois.Immédiatement et décembre 3 chambres, janvier et mars 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur tapis, stationnement, 243- 4034, 568-4498 entre 9h et 17h.ANGERS, 3 chambres.bas, $325, 663- 6085, 671-3430, (819) 986-7824.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 288 St-André, 568-8453.2CHAMBRES, Chautfe, éclairé, $435, 1 mois gratuit, 663-6971 2 CHAMBRES, chauffé, près CIP, jour: 643-1573, soir: 986-7079.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, salle de lavage, $445 mois.327 Avenue Gati- neau, 568-7457.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $460, immédiatement, 243-3332.MONT JOYE Secteur Pte-Gatineau Propre et paisible Studio \u2014 2 chambres Libre 1 janvier Chaufté, éclairé, stationnement, câblovi- sion, cuisinière, réfrigérateur À partir de $307.00 561-8027 \u2014 568-0660 401 1 MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE, grand, libre, balcons, très propre, tranquille, $310, 771-0467.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, spaceux, libre, chauffé, éclairé, balcon, moderne, très propre, remise intérieure, stationnement, buanderie, possibilité poéle - ré- frjgérateur.$425.561-0563, 771-0467, LE RICHELIEU 150, boul.Gréber, Gatineau PRES D'EATON STUDIOS, 1-2 CHAMBRES CHAUFFES, ECLAIRES ___ ascenseur, poêle, réfrigérateur, sauna, (piscine extérieure), parc.1 MOIS GRATUIT ITT LESTE 561-3324 .| 1 MOIS GRATUIT 61 BRAPEAU 2 et 3 chambres à cou- cherinluant appareils neufs (poéle, réfrigérateur et lave-vaisselle) et stationnement, 568-6182 233 ST-RENE, haut duplex 3 chambres, piscine.$550, 663-4143, 568-7158.$285 PAR MOIS APPARTEMENT 1 chambre, 637 No- tre-Dame, très propre, très tranquille, poêle, réfrigérateur.personne avec bonnes références, janvier 88.663-0998.2 CHAMBRES à coucher, entrée laveuse, sécheuse, 684-8279.2 CHAMBRES à coucher, $395, prise laveuse sécheuse, fibre, non chauffé, non éclairé.957-5587, 568-6521.2 CHAMBRES à coucher, trés propre, tranquille, $445 par mois, chauffé, éclairé, 568-7776.2 CHAMBRES à coucher, eau chaude fourni, prises lav./séc.disponible, $330 mois.Après 18h, 663-268 2 CHAMBRES à coucher près Plaza Gatineau, $325, 643-3063.2 CHAMBRES à coucher, s/manger, tapis mur à mur, 4 appareils, $450 par mois.243-517 2 CHAMBRES à coucher, spacieux, $375, près C.I.P.fibre immédiatement, 643-1279, 663-5229.2, chambres à coucher, chauffé, 3350 rue Main, immédiatement.663- 2336.663- 8727.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, $375, libre, sous-sol, Pte- Gatineau, 243-1574.2 CHAMBRES à coucher, un mois gratuit, près hôpital, libre ler décembre, 778-1797.2 CHAMBRES à coucher, spacieux, nouvellement rénové, ample stationnement, libre, Templeton, aprés 17h: 749-3183.2 CHAMBRES a coucher, 303 boul.de l'Hôpital.app.3, non chauffé, non éclairé, 243-3681.2 CHAMBRES à coucher, sous-sol, non chauffé, non écloiré, $425, 643-4526.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $300 mois.Entre 18h et 20h, 561-3352.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, ler janvier, $450, adultes, 561-2534.2 CHAMBRES, chauffé non éclairé, libre, $375, 643-9131.2 CHAMBRES cherche concierge, 6 logis, réduit, novembre gratuit 561-4838.2 CHAMBRES dans duplex, cour, stationnement, libre, $375, 568-0785.2 CHAMBRES dans sous-sol, stationnement, remise avec électricité, trés propre, $365 chauffé, éclairé, Occupation immédiate.Après 17h, 643-9768.2 CHAMBRES, espace laveuse, sécheuse, garde-manger.chauffé, eau chaude fourni, stationnement avec prise, très propre et spacieux, près autobus et église.Pour personne tranquille ou retraité.Libre, 663-99.2 CHAMBRES, grand, demi 4 peint, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise lav./séc., $445.663-7682.2 chambres, haut et bas, $375 et $400 non chauffé, non éclairé, 561-0954.2 CHAMBRES, maison (semi-sous), Promenades Outaouais, Gatineau, chauffé, éclairé.Offre spéciale $425/mois, 684-6234.2CHAMBRES, mi-décembre, semi-dé- taché, rue St-Jean Baptiste, $425 chauffé, non éclairé, cuisinière et réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, grande cour clôturée, patio à l\u2019arrière, stationnement, 568-7342, 777-6524.2 CHAMBRES, neuf, option appareils ménagers, mois gratuit, $430, 561-4838.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $470, libre, 561-1692, 568-2403.ar GATINEAU: La SPÉCIAL: QU LIN [73 Ths LT A partir de $375 mo1s., Poêle, réfrigérateur, eau chaude, tapis, stationnement.Neuf, grandes pièces, tranquille, parc d\u2019amusement pour jeunes, etc.Bail de 6 mois disponible.H 561-5578 \u2014 561-8913 | 2 CHAMBRES, poéle et réfrigérateur, stationnement, pour couple qui travaille ou couple âgé, libre 15 décembre, 243-2033 après 18h.2 CHAMBRES, prises lav./séc., grande remise extérieur, spacieux 6 logis impeccable et tranquille, 1 mois gratuit, libre _ immédiatement, 321 boul.de l\u2019\u2018Hôpital, $450, 824-4952 après 18h.2 CHAMBRES, très propre, chautfé, éclairé, $475, libre, 770-1302.2 PETITES chambres, chauffé, éclairé, semi-meublé, 2 personnes, ler décembre, après 13h 561-8897.31/2 PIECES, libre, chauffé, sous-sol, Touraine, 568-5965.35 12 GLAUDE, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, libre, $205, aprés 18h 827-1779.3 CHAMBRES à coucher, neuf, foyer, aspirateur central, tapis, stationnement, près de tout, 116 Marengère app.2, $550 par mois, 561-3610.Les Serres de Gatineau Près des Promenades de l'Outaouais DÉCEMBRE \u2014 JANVIER 2 chambres \u2014 5 appareils ménagers \u2014 tapis \u2014 foyer \u2014 garage LE TOUT: $625 770-9911 Le soir: 663-4027 \u2014 595-1010 \"Le jour: 3 CHAMBRES à coucher, disponible ler février, 561-3317.3 CHAMBRES à coucher, libre imme- diatement, chauffé, poèle, réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, stationnement, $455, 663-9382.3 CHAMBRES à coucher, libre immé- digtement, non chauffé, ni éclairé, ins- fallation pour laveuse et sécheuse, 243- 3CHAMBRES à coucher, près des Promenades de l\u2019Outaouais, $525 mois.Un mois gratuit! 243-1974, 820-5981.3 CHAMBRES à coucher neuf, 2 sta- fionnements, négociable.776-6379.3 CHAMBRES dans triplex, chauffé, garage, $550.Après 18h, 1-613-822-1022.3CHAMBRES, logis neuf, luxueux, rue De Charny au coin de Labrosse et La- vérendrye Gatineau près de Nicolas, prises lav./séc., entrée privée, bain tourbillon, remise extérieure, possibilité de stationnernent pour 2 voitures, immédiatement, à partir $490.Vaut une visite! 663-1529 663-6909 après 18h.\"HOROSCOPE Jeudi 3 décembre 1987 BELIER Pas de fumée sans feu.Un intérêt particulier passe avant tout.On vous transmet une invitation.Un regard vous fait triompher.On croit à votre sincérité.LION EN du 21 mars au 20 avril mémoire.Votre coeur vibre très charme.On rafraichit votre Communication urgente.Une matière reste SAGITTAIRE du 23 juillet du 23 nov.au 23 août Ed au 21 déc.Une personne tient à fort.11 faut parler franche.VOUS rencontrer.ll y a ment.Vous succombez a un YN temps pour tout.On reconnaît vos qualités.Vous acceptez une offre.Un décor vous ravit.Allez Votre originalité vous en suspens.Votre sollici- tout de suite au but.favorise.tude est bien accueillie.Incident cocasse.Votre coaur est solide.TAUREAU VIERGE CAPRICORNE R du 21 avril ber ; t Dé du 22 déc.bed au 20 mai an au Boot au 20 janv.Quelqu'un fait la pluie et fe beau temps.Ul est facile de revenir en arrière.Vous vous trouvez devant un fait accompli.Une entreprise présente des aspects alléchants.Vous caressez un nouveau projet.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous faites bien ce que vous faites.Il faut suivre la ligne droite.Une nouvelle fait trépigner votre coeur.Les bénéfices sont nombreux.Incident inattendu.Ne protestez pas inutilement.Propos futiles avec.l'autre sexe.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous ne vous trompez pas.ll est inutile de bâtir sur le sable.Vous suivez un panchant neturet.L'avantage reste de votre côté.La réalité vous déçoit.Entrevue intéressants.Réciprocité d'affection.Une offre ne vous intéresse pas.Votre finesse s\u2018aiguise rapidement.Vous prévenez une grande déception à un ami.Une ambition se matériatise.Vous avez une chance unique.N'essayez pas de battre quatre as.Il faut avoir le sens de l'humeur.BALANCE = du23sept.su au 23 oct.Autras temps, autres moeurs.Une découverte vous enchante.Vous aspirez à de grandes choses.Un visage n'a plus de mystère.|| surgit un problème qui vous ennuie.vos intentions sont louables.SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.Nouveau venu dans votre entourage.N'étalez pas votre jeu.Le travail s\u2019accélère.Le soleil revient à l'horizon.Une personne arrive à l'improviste.Les rôles changent.tout seigneur tout honneur.Ne laissez rien d'inachevé.Une aventure a des échos.Ne comptez pas I'ceut avant que la poule ne l'ait pondu, Vous réparez une erreur.Cultivez votre habileté.Vous avez raison des commérages.VERSEAU du 21 janv.Las au 19 fév.Vos relations sont puissantes.Vous caressez un nouveau projet.|| faut toujours se mêler de ses affaires.Proposition captivante.Ennui passager.Pas d'exagération.Les avantages abondent.La solution d'une question est faite.POISSONS ce, ban) Des du 20 fév.su 20 mars idées d'entrechoquent.La vie sociale est bien lourde pour vous.Quelqu'un vous induit en erreur.Ne coiffez pas le chapeau d'un autre.Rien n'est impossible.Ne vous croyez pes au-dessus de tout reproche.L'amour joue son rôle.BONI NEUF vaste logement de 2 et 3 chambres à coucher, installation loveuse, sécheuse, beaucoup d'espace de rangement, remise extérieure, balcon partir de $500 pas chauffé ni aire: 568-7342, 777-6524.COTE d'Azur, 2 chambres, neuf, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, foyer, 2 balcons, espace de rangement, vue superbe, site recherché, $565/mois, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement, demandez Guy ou Marcel, 643-3628, 243-4147, DEMI sous-sol, 1 chambre, chauffé, 5500, 663-6906.PLEX 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, $400 par mois, libre ler décembre, 568-9676, 568-9057.DUPLEX, libre immédiatement, $600, 50 de Gascogne, 643-5874 GATINEAU, éieme et Zieme mois gratuit si bail signé avant ler janvier, 2 et 3 chambres a coucher, chaufteé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, à partir de $400, 99.GATINEAU, haut duplex, 5 ores à coucher, $370, 236-4927 après 18h.à cout her à partir d 3340 | e face à un parc « près autoroute 50 243-0385 \"GRAND 3 chambres à coucher, foyer, 2 stationnements.Appelez Gilberte Cha- telain, 561-7575.GRAND 6 pièces, à 2 minutes des Promenades de l'Outaouais, libre immédiatement, 561-1600.GRANDE garconniére, entrée privée, meublée, chauffée, stationnement, sal > Stan 830-1977 ou Jean-Marie 663- GRAND logis 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 663-8136.HAUT de duplex, 2 chambres, $350 non chauffé, non éclairé.\u201d libre immédiatement, 561-9494, 561-17.JOLI appartement a personne seule, $350 mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.643-1838 663-5884.LIBRE ler janvier, construction neuve, 2 chambres & coucher, prise laveuse, sécheuse, près hôpital, $472.Pierre: 568-6791.LIBRE immédiatement, 1, 2et3 chambres à coucher, à partir de $340, chauffé, éclairé.Le jour demandez Francine, 770-2452.LIBRE Immédiatement, 2 chambres, prise lav./sec.Après 18h 663-2414.LIBRE immédiatement, logement 2 chambres à coucher, installation la- veuse-sécheuse, non chauffé, non égleirée grand stotionnement, remise, LIMBOUR, grand 2 chambres, $450, libre, stationnement, 568-6410.MICRO-ONDES GRATUIT 1- 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, libre immédiatement, 568-4095.TOURAINE, Avenue Gatineau, 3 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $450 mois, 663-5450.TRES GRAND APPARTEMENTS 2-3CHAMBRES, appareils ménagers, chauffés, éclairés, stationnements, près boul.Gréber.568-9420.TRES GRANDS APPARTEMENTS UN MOIS GRATUIT, 2-3 chombres à coucher, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, Près au U a rendrye rtir de 0, 568-7912, 568-5916.Pa TRIPLEX, neuf, 3 chambres à coucher, spacieux, prise laveuse et sécheuse, remise extérieure, entrée privée, libre immédiatement, 643-4664.TRIPLEX neuf, très grand 3 cham- bros, 34 3455, un mois gratuit, 663-4213, LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 10 MINUTES du centre-ville, à la compagne, grand 1 chambre dans sous-sol, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, ler Janvier, $350, 827-1662, 827-1344 après 16h30.1, 2, 3 CHAMBRES MODERNE, spacieux, très 7opres, tranquilles, incluant poêle - réfrigérateur, salle de lavage, PoÉationnerent, feptionnelle : chauffé, éclairé), à partir de $360, 243-5230 776-3567.1 & 2 CHAMBRES 2 MOIS gratuits (bail 16 mois), cable, appareils, construction 1 an, 684-6560 14 ROY, prés de St-Joseph et St-Ray- mond, 3 chambres, frais peint, tapis neuf, $450, chauffé, libre ler janvier.M.P.Guertin 956-1085, 770-4715.15 RICHELIEU, 2 chambres, rénové, stationnement, $400, 770-3990 745-2204.1ER JANVIER, 3 chambres, chauffé, $590, 64 Lemieux app.2, 568-2305.TER JANVIER dons un 4 logis, 2 chambres, cuisinière, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, stationnement, grande cour, $410 chauffé, 568-6111.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, prix réduit, 1 mois gratuit, novembre, décembre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350, $400.76 rue Richard, 776-3300, 770-6907.1 ET 2 chambres à coucher, décembre et ianvier, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $430, $490.230 Mutchmore, 770-6907, Fri -7149.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, à partir de $400, ge d'or 5% réduction, 741-4827, 770-0155 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rue Eddy, $365 et $425, 746-875 2 CHAMBRES, neufs, foyer, 2 salles de- bains, prise laveuse, sécheuse, m- 7070.2 CHAMBRES, non chauffé, non zeigt.ré, prise laveuse-sécheuse, $420 poéle et réfrigérateur, libre, 14 Georges Bilo- deau, app.6, 595-0581, 770-597 2 CHAMBRES, non chauffé a éclairé, poêle, réfrisérateur, balcon.Décembre gratuit, 568-7506 2 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, eau chaude, $410, 41 Georges Bilodeau,- 684-7305 après 17h30.2 CHAMBRES, salon, cuisine, salle de bains, pas d\u2019enfants, $350, 777-7213.2 CHAMBRES, salon, cuisine, s/bain complète, tapis dans chambres, stationnement, pas d\u2018enfants, $350 pas chauffé ni éclairé 777-7213.2 CHAMBRES, stationnement, $475, ii- bre immédiatement, 8h30 et 17h.PLACE LANGEVIN 100 rue Mutchmore Appartements luxueux tet2c.c., poêle, réfrigérateur, air climatisé.Stationnement.À proximité des centres d'achats et du centre-ville.À partir de 420% 777-8499 770-5545 175 MUTCHMORE, 1 mois gratuit sur le premier bail de 12 mois, immédiatement 1 et 2 chambres, décembre garçonnière et 1 chambre, février gar on- niére, chauffé, éciaire, le, réfrigérateur, câblovision, 778.VIT 568-4498 entre 9h et 17h.1 CHAMBRE, ler ianvier, rue Plessis, 2ième étage, $300, chauffé, non éclairé, cuisinière, réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342 ou 777-6524.1 CHAMBRE $355, décembre, tuile en céramique dans le corridor, luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, rénové, secteur Mont-Bleu, Mme Pecoro: 825-0467, 990-3575.Quelques appartements 2, 3 ch.disponibles incluant: \u2014 chauffage, éclairage, climatisation \u2014 cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, micro-ondes \u2014 tapis mur à mur \u2014 dinette \u2014 Sécurité 24 heures \u2014 piscine extérieure, centre récréatif Le tout à partir de 62 5 Le jour: 770-9911 Le soir: 665-4027 \u2014 595-1010 1 ET 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, câblovision, à partir de $400, un mois gratuit ou un cadeau, chemin De la Montagne, 595-3338, 595-1850.1MOIS GRATUIT, Mont-Bleu, 3 chambres, non chauffé non éclairé, 5 appareils, libre, $575, 561-7051, 561-5348.211 MUTCHMORE,.chauffé, 2 chambres, grande buanderie, $475, 776-5789.21/2 PIECES, non chauffé, non éclairé, $280 par mois, après 17h: 770-3183.2 CHAMBRES, ler ianvier ou ler février, $360, impeccable, non chauffé, non éclairé, prises laveuse/sécheuse, 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, pas chauffé ni scigire, stationnement, $385, Janvier, 770-5934 2 CHAMBRES, $360 et $380, pas chauffé, pas éciairé, 778-3754, 777-6586.2 CHAMBRES, $430, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, palcon, stationnement, 770-4453, 825-518 2CHAMBRES, $470, $495, So cadeau gratuit, apparells, extra, 595-9597.2 CHAMBRES à coucher, novembre et décembre, très grand logis, installation laveuse, sécheuse, $380, 46 Daniel Johnson, 770-6907, 770-6951.2 CHAMBRES à coucher, éclairé, 777-4175.2 CHAMBRES à coucher, semi sous- sol, non chauffé, non éclairé, centre- ville, $360, ler janvier, soir: 776-2553.2 CHAMBRES à coucher, 15 décembre ou ler janvier, $325, 243-0996.Z CHAMBRES à coucher, $425 chauffé, libre immédiatement, 770-0946 2 CHAMBRES à coucher, $430 par mois, non chauffé, non éclairé, secteur Mont-Bleu, 770-8513, 776-3153.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, $325, rue Laval, ler ian- vier.771-4454.2 CHAMBRES à coucher, Hautes Plaines, neuf, $550 et $625, 778-7991.chauffé, POINTE-GATINEAU, 442 Principale, 2 chambres, foyer, adultes, $460 tout compris, 568-1987, 237-0735.PRES des Promenades, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, tapis neuf.Piscine, ascenseur.Un mois gratuit.À partir de $355.561.3324, 561-6463.PRES des Promenades, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, $383.Jour Francine ou Monique: 770- 2330, soir et fin de semaine: 561-6649.PTE-GATINEAU.Un mois gratuit.2 chambres, frais peint, chauffé, éclairé, avec ou sans réfrigérateur- /poéle, stationnement, 568-0657.Nouvelle Bis a ministration Ee Pte-Gatineau the méistemen, 2e0t3ch de, | chauffé, écisiré; stationnement.Câble | gratuit (sous condition): Un: mois.gratuit avec bail de 12moks.: 568-2989 \u2014 561-8251 PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANNE 1 MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE, poéle et réfrigérateur si désiré, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 561-7549.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, Shautte, éclairé, cablovision, $400, 561-4864 PTE- GATINEAU, 1 chambre, chauffé, siationnement, $355, immédiatement, PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, libre, 778-6659 455-9423, PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit, sur bail de 12 mols, four micro-ondes.F vrier 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit sur bail de 12 mois, four micro-ondes.Immédiatement et ianvier, 2 chambres, février 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU 23 DU BARRY 2 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES chaufté, éclairé, poêle et réfrigérateur si désiré, balcon, stationnement.568-4095.PTE-GATINEAU, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois, immédiatement, 1,2 et 3 chambres, décembre 2 et 3 chambres, janvier 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-7940, 243-3385, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE GATINEAU, libre immédiatement, nouvellement décoré, 2 et 3 Shombres, $450-$500, 561-0148 ou 238- PTE-GATINEAU, semi sous-sol, 2 chambres, non chauffé, $250, 663-5293.PTE-GATINEAU SPECIAL VOYAGE | U 1 MOIS GRATUIT, 2 et 3 CHAM à partir de $39 chauffé, éclairé Evisinière et réfrises rateur fourni, buanderie, stationnement, 777-6524, 568-7342.> APPARTEMENT JA SSE Gatineau 178, cheond de la Savanne Remis a neuf près des Promenades 2 MOIS GRATUITS répartis sur le premier bail 568-0435 © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa © 1, 2et 3 chambres à coucher © poèle et réfrigérateur \u2018 ® tapis mur à Mur © stationnement Gatineau secteur Riviera À partir de *321.00 entre 9h 00 et 21h 00 composez 561-9581 \u2014 243-1971 243-2020 \u2014 568-2105 (pas chauffé, ni éclairé) 561-5395 \u2014 561-9135 568-7028 \u2014 568-6558 (chauffé et éclairé) 1 CHAMBRE, $360, poêle, réfrigérateur, rue Amherst, 595-9215, 771-5646.T1CHAMBRE, $370, moderne, poéle, réfrigérateur, balcon, stationnement, Galeries Hull, Décembre, 684-0785.1 CHAMBRE, 3400/mois, comme neuf, a2 chauffé ni éclairé, stationnement, 1 CHAMBRE, $450, neuf, cadeau gra- fuit, appareils, extra, 595-9597.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, pale, réfrigérateur.Après 16h, 561-4079 1 CHAMBRE à coucher, novembre et décembre, poêle, réfrigérateurs à st tionnement, buanderie, $35 0 a > 8 Richard, 770-6907, 777-3554 1 CHAMBRE à coucher, garage, 57 St- Henri, $350 non chauffé, non éclairé.771-6864.1 CHAMBRE à coucher, décembre, ianvier, poële, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350.84 rue Richard, 770-6907, 776-1878.1 CHAMBRE à coucher, libre immédiatement, après 15h 595-0860.1 CHAMBRE à coucher, très grand, centre-ville, $350 par rois, 770-7098 777-0568.1CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, rue Valin, ler janvier, 456-3149.1 CHAMBRE à coucher, $350 tout compris, 777-0147.1CHAMBRE à coucher, poèle, réfrigérateur, salle lavage, câble, stationnement, chauffé, éclairé, $350, pour personne seule, non-fumeur(euse) de préférence, 776-2730.HULL : 123 chambres à coucher ; \u201cchauffé, \u2018éclairé, cuisinière, reigbraton: Xr $399, WS, 778-1380 727-4402 | - 970-9888 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, air chi- matisé, 1 coin des Galeries, rue Fon- laine, décembre ou janvier, $450.771- 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, $325, central, 777-6112.1 CHAMBRE, haut, $260.1 chambre, bas, $300.109 Garneau Hull, 771-6641.1 CHAMBRE, libre, possibilité de stationnement, $285, 771-5626.1 CHAMBRE, Mont-BLeu, moderne, chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur, $360, 771-9348 745-65 1 CHAMBRE, pas asta ni éclairé, centre-ville, stationnement, $495, 685- 1230 M.Paquette soir.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, $375, 771-4777.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, $310, 1 mois gratuit, 684-9594, 778-7784.1 CHAMBRE, salon, cuisine, chauffé, poéle, refrigérateur, $295.771-5680.TER DECEMBRE, 2 chambres, pos chauffé ni éclairé, $310, $360, 776-2694.1ER FEVRIER, 3 chambres, chautfé, $500, 776-2694.NOTRE-DAME e Synonyme de tranquilité e Environnement spectaculaire e Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1 1/2 salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincus.Pour informations: 770-8711 402 2 CHAMBRES, appartement spacieux, tapis mur à mur, prise laveuse/sécheuse, très propre, intercom, stationnement, secteur Mont-Bleu, décembre ou janvier.243-0906.Tapis neuf.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, T.V.via satellite 776-4223 Visite en tout temps 027 2 CHAMBRES, Maont-Bleu, stationnement, 2 appareils, $450, 771-8885.2 CHAMBRES, bel appartement, chauffé, $395, 561-2397, 230-4446.2 CHAMBRES, centre-ville, rénové, poêle, réfrigérateur, $390, 237-2287.2 GHAMB RES, chauffé, ter décembre, 643-5413.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $450, ler ianvier, 776-0363, 235-1723.2 CHAMBRES, décembre, Mont-Bleu, prises lav./séc., balcon, stationnement, $380, 771-5702.2 CHAMBRES, ensoleillé, poêle et réfrigérateur, chauffé, $450, 777-3507.2 CHAMBRES, libre, chauffé, stationnement, propre, adultes, $400, 771-2050.2 CHAMBRES, libre, rue Gagnon, Z2ième étage, $325 non chauffé, non éclairé, cuisinière et réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342, 777-6524.2 CHAMBRES, logis neuf, centre-ville, près du boul.Sacré-Coeur.827-0809.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 9 Le Breton.Prises laveuse sécheuse, buanderie, stationnement, pas chauffé, pas éclairé: 2 app.avec balcon $425; 1 app.au sous-sol $385.Libre immédiatement, 2 mois gratuits.776-531 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., balcon, $415, lib 770-3478 770-1635.re, 2 CHAMBRES, très grand, ler ionvier, stationne- ' laveuse, sécheuse, , $430, non chauffé, non éclairé, 2 os, 770-2202.2 MOIS GRATUITS prise 2 CHAMBRES, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, garage, 36 curité 24 heures, $700 mois, 770-9911 iour, 663-4027 soir.2 0u 3CHAMBRES, près de oF Joseph, chauffé, $440 et $530, 777 3 1/2, chauffé, secteur BiG; demi sous-sol, tapis, armoires en noyer, pour 15 janvier, $390/Mois, 771-9461.3 1/2 pièces, chauffé, pas éclairé, $300 par mois, 777-2488.$375 chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 777-1030 3 CHAMBRES, ler décembre, chauffé.Après 18h, 776-4825.3 CHAMBRES à coucher, libre août et septembre, $515 a $575 par mois, 5 appareils ménagers, St-Raymond et Mont-Bleu, 568-5963.3 CHAMBRES ê coucher, libre ler décembre, $400, 669-0137.3 CHAMBRES à coucher, boul.Hautes Plaines, 827-1725.Appartement à Hull 2 ch.à c.Près des édifices fédéraux, de l\u2019Université du Québec, d'une piste cyclabe et d'une piste de ski de fond.Salle de lavage, réfrigérateur, cuisinière, chauffage et électricité inclus.À partir de 400.00$.Disponible _immédiatement.Le jour: 778-1020; le soir: 771-6885.$555 3CHAMBRES, chauffé, ler décembre, sous-location, $440 mois, 771-0317.3 CHAMBRES, complètement rénové, libre immédiatement, $500 non chauffé, non éclairé, rue Sherbrooke, 777-7997.3 CHAMBRES libre, boul.Des Hautes Plaines, vaste logement, Prise laveuse, sécheuse, $480 (réduit) non chauffé non éclairé, Sfationnement, bonis, 777-6524, 568-7342 3 GRANDES chambres à coucher, chauffé, pas éclairé, $450 mois, libre ler janvier, 243-0996.4 1/2, très grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine extérieure, $431 par mois, janvier gratuit, jour: 564-3361, soir et fin de semaine: 771-1119.44 RUE MONTPETIT, 1 chambre, chauffé, $350, tout rénové, 561-2562.$450 2 CHAMBRES MODERNE, tout inclus, chaufté, éclaire, poêle, réfrigérateur, stationnement, 30 Le Breton, app.14, 595-1844.47 BINET, 3 chambres, rénové, stationnement, $600, 770-3990, 745-2204, 54 JUMMONVILLE, 2 chambres à cou: cher, $100 de rabais premier mois, II: bre immédiatement, pas chauffé, pas\u2019 éclairé, 233-3719, 733-0589.59-65 LANCTOT, 1 chambre, très grand logis, décembre, Janvier, prix réduit.Un mois gratuit, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderiez $350, 771-0086, 770-9215, _770-6907.6 SCOTT, 1 chambre à coucher, non\u2018 chauffé, non éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, $315, 568-2398.APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé, secteur Mont-Bleu, non-fumeur, personne seule, ler décembre.Après 16h 777-7528.342 \u2014 42 \u2014- 52 IMMEUBLE NEUF Poêle, réfrigérateur 1 mois gratuit ou chauffé, éclairé 340-350 Cité des Jeunes 778-7689 \u2014 770-5703 APPARTEMENT NEUF : 950 PIEDS CARRES, 2 chambres, avec ou sans balcon.Condition intéressante.Appelez Pauline Noël.Trans- Action G.ee 568-3756, 776-5564.BAS de duplex, 2 chambres, chauffé, - prises lav./séc., $475, décembre gro- tuit, 771-4653, 595-1123 après 17h.BEAUX GRAND 2 CHAMBRES, tranquille, frais peinturé, prise lav./sec., stationnement, $350, 27 Le Breton.663- 0474 après 18h.CENTRAL, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, non chauffé, $340, immédiatement.684-5146.CENTRAL, 3 chambres à coucher, chauffé, $468 mois, ler décembre, rue; Roy.770-812 CENTRAL, envier, 1 chambre, poële- réfrigérateur, balcon, non chauffé, norr éclairé, $290, 684-5146 CENTRAL, meublé si désiré, 1 chambre, non chauffé, libre immédiatement, 741-0264.0 Tapis e Vaste espace de rangement e Poêle ® Réfrigérateur © Laveuse et sécheuse e Chauffage électrique e Stationnement gratuit Les appartements Alexandre sont de une ou deux chambres à coucher À dixr mines de a du A op Te de marche du parc de la Gatineau À sept minutes d'automobile de la Marina d'Ayimer Au centre des activités À deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) 776-2121 entre A AN9 LOGEMENTS A 402 youn pu CENTRE VILLE.} chambre a crer, libre immédictement, chauffé, ni éclairé.$300 avec poêle, réfrigérateur, stationnement.10h à 21h, 643-2294.cou- CENTRE VILLE, 1 chombre à coucher, très propre, 61 Folardeau, libre, $295, 568-1269 entre 18h et 20h cent PF- LES 2 chambres & coucher, pour couple tranquille Ton 957.9093.\u2018 y CENTRE-VILLE 65 Laval, 2 chambres, chauffé, $15.Sur semaine entre 9h et 17h, 777 2777 - CENTRE-VILLE, \u2018appartements 1et2 chambres, appareils, non chauffé, ni éclairé, 1 mois loyer gratuit, stationnement, $330 et $350, 771-2177, 770-4697 après 18h.CENTRE-VILLE Huil; 2 12 pièces, Chauffe, stationnement, poêle et réfrigérateur, meublé ou non, adulte seulement, 777 4822.SECTEUR MONT-BLEU , 1et2C.c.!Chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, cablovision.worn $3900 777-5444 CENTRE-VILLE libre 132 rue Wright, 2 chambres a coucher, chauffé pas éclaire, $450 mois, 777-4069 entre 10h et CHAUFFE.éclairé.réfrigérateur, poêle, laverse, sécheuse, 1 Stationnement, $350/mois, 123 boul Riel 778-6342.CITE des Jeunes, très grand 2 chambres.choufsé.éclairé, stationnement, , Pn 402 | LOGEMENTS A cu 402 _ LOUER (HULL) LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 23 LOGEMENTS À 405 LOUER AUTRES LOGEMENTS À 410 SOUS-LOUER MODERNE ET SPACIEUX 1-2-3 chambres a coucher Très re et tranquille.Cuisinière, réfrigérateur, salle de age, stationnement, .or chauffé, éclairé) \"360 243-5230 \u2014 776-3567 _ HULL, logis moderne, 1 chambre, libre.746-4429, 771-9437.IDEAL pour 55 ans et plus, 1 (chambre.chauffé, éclairé, centre-ville, $350/mois, entre midi et 18h 771-1605.IMMEDIATEMENT, décembre gro- tuit, $385 par mois, chauffé, 15 Cour- chesne, app.5, jour: 778-2350 demandez Yves Beaulé, soir: 770-7817.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, ! chambre à coucher.Libre.$375, 777-8835.LE BARONET 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $405, 1 mois gratuit.770-5530 LE MONT ROUGE - 1 MOIS GRATUIT BOUL.St-Joseph, Hull, près de tout, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, autobus à la porte, 1 chambre, 770-0384 LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE IMMEDIATEMENT, décembre, janvier 1 et 2 chambres à coucher, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, COIN Eddy et Papineau, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $310, immédiatement, 776-1315.CONDO 2 1/2 ans, $489/mois, chauffé.éclairé, prises lav./séc., stationnement, tapis mur à mur, insonorisé, poêle, réfrigérateur fournis si besoin, frais peint, 595-2866 ou 685-1451.LE MONTMAGNY Mant Bleu près du Cégep 95°°.5490\" 2 MOIS GRATUITS Dépendant de la date du déménagement sur le 1er bail dun an Inclus: Tout équipé, seuf éclairé, entièrement rénové, fraîchement peinturé, réfrigérateur neuf.Arrêt d'autobus à la porte.Appartement très spscloux 7.8 857 Venez nous vol Vous serez convaincu que nou us vous offrons la meilleure valeur DECEMBRE et janvier, Le Carillon, 1 Ghambre à coucher et garçonnière, logement entièrement décoré et tapis neuf, chauffé.éclairé, piscine, souna, stationnement, à partir de $425, 770- 6907, 771 7149.; DOMAINE VILLE JOIE, HULL MAISON de ville, neuve, 3 chambres, Sous-sol, 2 stationnements, a partir de $650, immédiatement ou printemps prochain 243 0225 jour, soirs: 770-2549.GAMELIN, face hôpital, 31% pièces, sous-so!, chauffé, poêle et réfrigérateur, fenêtre 3 pieds au sud, lapis, entrée privée, $350, libre, 777-554 GARCONNIERE, chauffée, Scie meublée, $300 par mois, 770-9558.GEORGES BtiODEAU 2 MOIS GRATUITS Z CHAMBRES, à partir de 5205.Jour, Francine ou Monique: 770-2330.___ GRAND 3 chambres à coucher neuf, stationnement, remise, près du boul.Sacré-Coeur, libre ler janvier, non chauffé, non éclairé, $475.771-4454, 243- 3111 code 100.HAUTES PLAINES 2 CHAMBRES, spacieux, moderne, verrière-solarium, entrée privée, grande remise, prise lav./séc., construction 1 an, 694 Hautes Plaines, disponible maintenant, 778-3305.HAUTES PLAINES, luxueux 2 chambres, prises loveuse-sécheuse, 2e étages, $525/mois, 770-8486.HAUTES-Plaines, neuf, stationnement pavé, à partir de $360, 827-0642.EMBRUN, rue Notre-Dame, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, stationnement gratuit, libre immédiatement, MASSON rue Clément, 2 chambres, frais peint, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, : $400 mois, 819-281-0075 entre NAVAN, 2 chambres à coucher dans sous-sol, chauffé, éclairé, pour personne qui désire travailler à temps partiel sur ferme loitière.(Opérateur de machine et traire les vaches avec expérience).835-2229 après 19h.PERKINS, 1 chambre, chauffeé, éclairé, ler janvier $360 mois.671-3537.PERKINS, 2 mois gratuit, 1 chambre, moderne, prises laveuse sécheuse, $285, 745-6507.ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT, 2 chambres a coucher, libre ler décembre ou ler janvier, 748-7129.406 carconnienes $100 DE RABAIS.2 1/2 meublé, Village Cartier, libre 8 décembre, 568-3768.9 TER DECEMBRE, 2 1/2, grand, neuf, près Place du Centre, stationnement, 2 NEA $335, frais peint, tapis neuf, chauffée, éclairée, meublée ou non, près Top Banana, 684-0204 770-8774.4 ROY, près Place Cartier, spacieuse avec foyer, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement, $395, 770- STE garçonnière dans maison privée, pour personne franguilie, chauffée, éclairée, meublée, $350, libre ler décembre, 776-1066.CENTRE-HULL, 2 1/2, chauftée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, $300.744-6163 770-5164.CHAUFFEE, éclairée, entièrement meublée, à 2 minutes des Galeries de Hull, libre Yer ianvier, $350 mois.Dernier mois gratuit.770-4657.CHAUFFEE, éclairée, meublée, $325, personne tranquille, 561-1216.poêle et réfrigérateur, central.Loyer raisonnable, 777-9261.___ LIBRE ler décembre, 3 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur, $S350, 777-7155.MONT-BLEU, 1 chambre, grande cuisine équipée, tapis, salle de lavage, stationnement, non chauffé $325, four: 771-5069, soir: 595-1838.MONT-BLEU.2 chambres, prises lav./séc., balcon, $415, libre, 770-3478 770-1635._ 1 _ MONT-BLEU- appariement 2 chambres, cuisiniére, réfrigérateur et stationnement, $400/mois, 828 2133, MONT-BLEU près du Cegep et autobus.2 chambres, vue panoramique et stationnement, 777-6252.SECTEUR St-Roymond, 2 chambres, échangerais partie du loyer pour travaux de conciergerie.777-217 SECTEUR ST- RAYMOND, rue Mont- petit, 2 chambres, prises laveuse sécheuse, non chauffé ni éclairé, $360, libre, 663-1890.ee ST-JEAN-BOSCO, 2 chambres, chauffé, éclairé, frais peint, $480, ler décembre, 771-5118._ 1 Lu ST-RAYMOND, 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, près du C.H.R.O., ler décembre ou avant, 663-9683, 778-0189.SUPER AUBAINE.Cause départ.2 chambres à coucher très propre, prix à discuter.595-0729 après 20h, 824-3488.IAT 342, 4Va; très propre.Poêle et réfrigérateur Sécurité complète - Cl uffage at électricité TAPIS NEUF OU 1 MOIS GRATUIT CHAMBRES à coucher, peint.dépanneur.chauffé, éclairé, à partir de $370 par mois, 778-3266.1,2,3, frais VAL-TETRAULT, petit 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $350 por mois.694-7834 776-3145.__ ee Le ne VAL-TETREAULT, très grand appartement 3 chambres à coucher, libre ler avril, 771-3230.WRIGHTVILLE, 2 chambres, libre immédiatement, $325 non chauffé, non éclairé, aucun appareils, 777-5231.HAUTES-PLAINES, semi sous-sol, 2 WRIGHTVILLE, Sous-sol, 2 chom- chambres, spacieux et paisible, no- bres, non chauffé, non éclaire, $350, vembre, décembre, 778-1531._ libre Immédiatement, 777-5231.+ ES 4 JARDINS RADISSON rer APPARTEMENTS DE PRESTIGE! Avantages; remise à même l'appertement, apis, chauffage et éclairage.service de sécurité et autes avantages.De plus, on exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/réeréatif, Le club Radisson Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air climatisé, ATTENTION NOUVEAUX LOCATAIRES! 1 MOIS GRATUIT sur bail de 13 mois Studio, 1,2et3 chambres à coucher à partir de $370 par mois Composez 771-7441 HEURES: Lundi-vendredi de 9h 00 à 20h 00 Samedi 10h 00 à 17h 00 Dimanche 12h 00 à 17h 00 ja BLUE Bureau de location: 2 Radisson, app.106, Hull, cus sis NA CHAUFFEE, éclairée, meublée dans maison privée, pour dame seulement, $325.Matin 568-3682 après 16h, 663-6968 demandez Jacques.CHAUFFEE, éclairée, meublée, tapis.$300 mois, libre ler janvier, stationnement privée, personne seule, 561-3200.GARCONNIERE $340, style studio, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.30 Le Breton app.20, 595-1844 GARCONNIERE à louer, chauffé, éclairé, très propre, ler décembre, 663-1685.643-1109.GARCONNIERE bien située, centre- ville de Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $300 mois, après 16h, 663-3890.GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur pas chauffé ni éclairé, stationnement, $285, 663-7438 iusqu\u2019a 20h ou 837-0675.GARCONNIERE Secteur St-Ray- mond, buanderie, $285 par mois, 778- 8757 770-3287.GARCONNIERE, secteur St-Jean Bosco, 2 1/2 pièces, meublé ou non, sous-sol, 5250 non chauffée, non éclairée, ler décembre, 771-0512 après 17h.GARCONNIERE, tranquille, privé, libre ler janvier, $325/mois, jour: 568- 4991, soir: 561-7039 GA JINEAL, chauffée, éclairée, meublée, 643-4828 GATINEAU, chauffée, éclairée, $275 mois, 561-9010.GATINEAU garconniére, ler décembre, rue Albert, $275 chauffée, éclairée, cuisinière et réfrigérateur fourni, stationnement, 568-7342, 777-6524.GATINEAU, garconniére meublée, chauffée, éclairée, endroit tranquille, $285 mois.643-3760.GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, stationnement, jour: 568-6038 après 16h30 561-1627.HULL, $310, chaufffée, éclairée, équipée, 776-3609.HULL, meublée, chauffée, éclairée, moderne, stationnement, 778-3861 IMMEDIATEMENT, Hull, garcon- niére meublée, pas chauffée, pas éclairée, rénovée, $300, 777-2298, 744-6042.MEUBLEE.chauffée, éclairée, câblo- vision, libre, 643-2534 MONT-BLEU, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise, service de laveuse et sécheuse, $340 par mois.684-0818 soir.POELE, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $300, Hull, 771-4140.SECTEUR ST-RAYMOND, garcon- nière, chauffée, éclairée, meublée, cd- blovision, $300 mois, ler décembre.770-3879.WRIGHTVILLE, poële, réfrigérateur, shoufrée, stationnement, libre, $250, 408 LOGEMENTS MEUBLES 175 RICHER HULL GRANDE sgarçonnière, chauffée, éclairée, meublée ou non, tranquille, libre ler janvier.Après 17h30: 770-1715.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublé, stationnement.568-7506 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, coin Millar et Taché, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, $415 mois, stationnement.770- 6780 Francine: 956-2067.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, $300, décembre.663-5221.1 CHAMBRE chauffé, éclairé, entière- $350, ment meublé, stationnement, Gati- neau, 568-5875 ou 561-5712.1 CHAMBRE, Mont-Bieu, libre.chauffé, éclairé, très propre 1 mois grotuit, $365, 771-0467.1 CHAMBRE, salon, cuisine, chauffé, éclairé, entrée privée, sous-sol, 18 Renaud, 568-8633, 568-1853.2 PIECES, chauffé, éclairé, entrée privée, dame, $65/semaine, 771-5984.3 meublée, chauffée, 3 1/2 PIECES, éclairée, secteur Promenade de l\u2019Ou- taouais, 243-4749, 777-0601.79 ST-ANTOINE, 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, personne seule qui travaille, jour: 561-5550, soir: 561-4101.CHAMBRE-VIVOIR meublée, chauf- 5 éclairée privée, libre, $225, 771- CHAUFFE, éclairé, personne franquille, 663-3615 643-5246.GARCONNIERE, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, meublée, $345 mois, 663-7601 stationnement, ler décembre, 2 CHAMBRES à coucher, semi sous- sol, secteur Mont-Bleu, installation la- veuse-sécheuse, par mois, immédiatement, jour: 568-6527, après 17h: 741-9113.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude fournis, poêle, réfrigérateur, $495, près UQAH, bl Taché, décembre, 770-7497.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, prises lav /séc.\u2026 balcon, 770-5695.2 CHANBRES sous-sol de maison privée, près L'U.Q.À.H., chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, disponible janvier, $375 mois.Demandez Renée le iour: 996- 4913, soir: 595-4538.2 MINUTES de Place Cartier, 3 chambres, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, ler décembre, 777-4847.COTE d'Azur, 2 chambres, neuf, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, foyer, 2 balcons, espace de rangement, vue superbe, site recherché, $565/mois, pas chauffé, pas éciairé, libre immédiatement, demandez Guy ou Marcel.643-3628, 243-4147.GRAND 2 chambres a coucher, presque neuf, non chauffé, non éclairé, $450 par, mois.Premier mois gratuit, 568- SEMI-DETACHE à sous-louer, 4 chambres à coucher, foyer, garage.non chauffé, non éclairé, rue Louis Hé- bert.Hull.Contactez Michel (pagette: 593-5198) ou après 17h: 663-5515.432 MAISONS A LOUER 1,500 pieds carrés, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, foyer, plaque chauffante avec four, remise, cloture, $650, 90.1 MOIS GRATUIT URGENT GATINEAU, 3 chambres, cour, prise laveuse sécheuse, $550.643-4120, 996- 4866 Noro.2 CHAMBRES à coucher, Wrightville, $300 par mois, non chauffé non éclairé, 777-1645.2 CHAMBRES, centre-ville Hull, commercial ou résidentiel, nouvellement rénové, stores, plusieurs stationnements, poêle réfrigérateur disponibles, pas chauffé ni éclairé, $700.ler janvier.Références, 824-1884 soirée.2 CHAMBRES, rue Graham Hull, $400 mois non chauffé, non éclairé, 595-0543.3 CHAMBRES à coucher, immédiatement, Gatineau, 426 St-Luc, 1 1/2 s/bain, stationnement, tapis, avec option d\u2019achat, $499, 737-3390, 643-2023.3 CHAMBRES a coucher, maison jardin, Gatineau rue Carle, trés propre, option d\u2018achat, $475, 568-6748, 561-2894.3 CHAMBRES, maison en rangée, Go- tineau, chauffage bi-énergie, $495, ler ianvier, 663-3105.473 PIERRE LAFONTAINE, Pte-Ga- tineau, semi-détaché, $550, ler décembre, 561-7337.68 DU Ravin Bleu, Hull (Mont-Bleu) environ 1,500 pi.ca.2 chambres, 1 1/2 salie de bains, garage double intérieur, paisible, $675/mois, 778-0984, 777-1284.AYLMER, 4 chambres, 5 appareils, garage double, chauffée, éclairée, face un parc, $875, 684-7109.AYLMER, maison de ville neuve, 3 chambres, cour arrière, stationnement, 11/2 salle de bain, ler décembre, $520 (option d'achat disponible).Daniel Piché: soirs (243-5369) ou jour (243-0225).AYLMER, maison en rangée, 3 ch bres, 11/2 salle de Bains, $565, fibre.Ter décembre, 685-9152 AYLMER maison \u201cen rangée neuve, unité de bout, 3 chambres.option d'achats disponible, $575.684-6634.AYLMER, semi-détaché neuf, 3 chambres, $635 mois, option d\u2018achat, $350 sanpliaue comme mise de fond.684- AYLMER, unifamiliale, 4 chambres, sone à manger, ler février, $685, 684- BUCKINGHAM, lave-vaisselle et four micro-onde inclus, libre ler janvier, $550 par mois.Informations 986-6258.LOUER AVEC OPTION D'ACHAT 1 mois gratuit ou loyer fixe pour bail de (3) ans Maison de ville de 3 ch.ac., app.ménagers (optionnel), 2 stationnements pavés.À partir de 650 $.Libre immédiatement ou réservez pour le printemps prochain.DOMAINE VILLE JOIE, HULL 2430225 (jour) ou 770-2549 (soir) CARREFOUR DE LA CAPITAL MAISON de ville, neuve, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, $600 par mois, immédiatement, 243-0225 iour, soir: 243-5369.CASSELMAN, 3chambres, Sarpareils ménagers, puit de lumière, garag 1,375 pieds carrés, $525, (613) 764-2012.DECEMBRE ET JANVIER GRATUITS GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, nouvellement rénové, cour, $465 par mois, 643-3497.DESCHENES, bungalow 2 chambres, grande cour clôturée, abri d\u2019auto, $450, 224-4137 le soir.EDELWEISS, Mmaisonnette 2 chambres à coucher, libre, $375 par mois, Raymond Poirier, 456-2617 EMBRUN, 3 grandes chambres à coucher, chauffée, éclairé, $595, 770-7328.EN RANGEE, rue Bourassa, Pte-Gati- neau, 3 chambres, $520, 568-1686.GATINEAU, 3 chambres à coucher, immédiatement, 426 St-Luc, 1 1/2 s/bain, stationnement, tapis, avec option d\u2019achat, $499, 737-3390, 643-2023.GATINEAU, c6té de maison, 2 chambres à coucher, cour, stationnement, non chauffé, non éclairé, $375, Ter ian- vier, 568-5509.GATINEAU maison 3 ans, 3 chambres à coucher, foyer, ler février, $675 mois, 526-5541.GATINEAU, maison en rangée, libre immédiatement, cour clôturée, 3 chambres, $445, 643-2679, 237-5660 extension 132.GATINEAU, quadrex 3 chambres à coucher, près secteur commercial et hôpital, $545 mois, 568-1127.GATINEAU, semi-detaché, $450 par mois.Aprés 18h 643-2484 GATINEAU, spacieux 2 étages, 3 chambres à coucher, intérieure rénovée, 46 Moreau, $600.568-0654.432 MAISONS A LOUER JARDINS du Château, Hull, 3 chambres à coucher, 5 appareils, garage, libre immédiatement, $725 par mois.Se présenter le soir: 13 Des Narcisses.LAC MCGREGOR, 2 chambres à coucher, 671-3485, 671-0885.LA SABLONNIERE, $600, Yer décembre, 770-9703, pagette 594-5004 .MAGNIFIQUE site de campagne, st tué à Thurso, bordure d\u2018une riviére, 7 appartements, sous-sol, 985-2400.MAISON a louer à Embrun, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, libre ter janvier, $460 par mois.443-5785 apres MAISON de campagne, 3 chambres, poñte, réfrigérateur, lave-vaisselle, MAISON ne campagne, St-Plerre-de- Wakefield, 3 chambres, $450, pas chauffée, ni éclairée, garage double.776-1919.MAISON en ran cher, non chauf St-Laurent, Hull.2294., 2 chambres à cou- ,_ non éclairé, 146 bl.Entre 10h et 20h 643- MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, $535, 777-8835.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, 1 1/2 s/bains, sssgmois, libre ler ianvier, après 16h30: 684-45 MAISON en rangée, Cote > Aor, ler janvier 88, 3 chambres, sous-sol fini, garage, $650 par mois, 561-7685, MAISON en rangée, Pte-Gatineau.mois 395 décembre grotuit, 561-5222 code 3 MONT SSLEU, bungalow luxueux, grand terrain privé, foyer naturel, cuisine moderne, sous-sol fini.561-5491, 561-3222 poste 445.MONT-BLEU, neuf, 3 chambres à coucher, 1,300 pieds carrés, foyer au salon.immédiatement, $660 mois, 568-4797, 561-3222 code 191.PERKINS, maison 2 chambres, très propre, libre, $400/mois.671-0472 POURQUOI payer un loyer pour moins cher vous pouvez être propriétaire.Financement 100% si approuvé.A.Heur- taux Re/max Hull, 770-1616.PROJET Riviera, Gatineau, semi-dé- taché, 3 chambres, $550, non chauffé ni éclairé, Gilles Dulac 568-9156.PTE-GATINEAU, ler décembre, semi-détaché, tres propre, $575 négociable et 2 mois gratuits.568-4829, après 17h.PTE-GATINEAU, 2 étages, 3 chambres, vue panoramique, rivière Des Outaouais, $595 par mois non chauffé, non éclairé, 15 décembre, 561-5794.PTE-GATINEAU, maisonnette, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois.3 chambres, installation laveuse, sécheuse, 365-7940, 243-3385, 568-4498 entre 9h et PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, $550 mois, non chauffé, non éclairé, 568-6439.PTE-GATINEAU, quadrex très propre, 3 chambres à coucher, libre immédiatement.Claudette Marcoux, 561- 2445, 568-4900.PTE-GATINEAU, semi-détaché 3 chambres, propre, libre, $560, 770-0834.PTE-GATINEAU, unifamiliale 3 chambres, cuisinette, salle a manger, 4 appareils et congélateur, den, sailes de lieux, garage pour 2 voitures, grand terrain, plusieurs extras, possession 15 décembre, réduit à $675, 741-4594.SEMI-DETACHE, 14 Jeanne d'Arc, 3 chambres à coucher, $500, libre ler janvier.Après 17h, 776-5426.SEMI-DETACHE, neuf, abri d\u2019auto, 3 chambres, $590 par mois, 663-0579.SUPERBE maison, 4 chambres à coucher, 2 foyers, sauna, libre 15 décembre, $800, 827-2235.TOURAINE, libre ler décembre, split level 4 paliers, 4 chambres, grande cuisine, salle a manger, 2 salles de bains, salle familiale, terrain clôturé, piscine creusée, en face de l\u2019école primaire, près de tout, $850 par mois, 5 appareils ménagers é discuter, 568-5873 après TOURAINE, rue Turin, 2 chambres à coucher, repeint, bois franc reverni, tapis neuf, cour, $495, 561-1878 561-1094.TOURAINE, rue Turin, maison en rangée, 3 chambres à coucher, $500 mois, non chauffé, non éclairé, présentement libre, 561-1829 après 17h.VAL-DES-MONTS, 3 chambres à coucher, avec garage, 5 minutes de l\u2019autoroute, $525 par mois, 671-2244.433 MAISONS A PARTAGER MAISON neuve, meublée, (chambre des maîtres), incluant laveuse et sécheuse, à partager, secteur chemin de la Montagne (près de L'U.Q.A.H.), stationnement, autobus (numéro 41), immédiatement.$275 tout inclus! Dernier mois gratuit sur entente de 6 mois, Brian 770-6588 (résidence), 830-4154 après 13h (travail).MONT-BLEU, près Cégep, 1 chambre à louer, avec non fumeur, $250 mois tout inclus, 778- 1573, 729-3050.PRES Université du Québec, loveuse, sécheuse, stationnement, libre, Ghys- laine, 770-6408, 997-6904.RECHERCHE 2 personnes, qui travaillent ou aux études, & temps plein, prés CIP, 669-0253.SECTEUR Pte-Gatineau, tout inclus, prix à discuter.Jour: 561-2855, après 17h, Gaston 243-4112.440 CHAMBRES A LOUER $195, ACCES complet, sympa, vidéo, buanderie, non fumeur, 771-9415 1 CHAMBRE, à Gatineau centre-ville, pour homme, \u2018endroit tranquille, 550 semaine, permis cuisson, 663-3995, TERE SEMAINE GRATUITE, avec cuisine, télévision, réfrigérateur, propre, tranquille, entrée privée, stationnement.Après 18h, 663-9645 1 MOIS GRATUIT RUE LUCIEN BRAULT, $200 par mois, chauffée, éclairée, accès cuisine et s./bains.771-2172 entre 17h et 21h.2 1/2, meublée, chauffée, éclairée, tapis, $295.561-4040.A GATINEAU, chauffé, éclairé, meublé, cuisson, central, 663-5059.440 CHAMBRES A LOVER ASORTIE avec cuisine, réfrigérateur.salle de bain.Personne non fumeuse qui travaille.Gatineau, 663-0333.BELLE chambre meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $230 par mois, BOUL.GAMELIN, grande chambre, meublée, très propre, tranquille, accès à la cuisine et salle de lavage, entrée privée, $240 mols.777-3582.BOUL.Montclair, chambre meublée, très propre, tranquilie, accès à la cul- sine, $225 par mols, 777-3582.CENTRE-VILLE, dans maison de chambre propre et tranquille, 3200 par mols, 776-4947, 456-3655, 456-3614._ CHAMBRE $ lover.152 St- Raymond, Hull, 770-7328 CHAMBRE chauffée, éclairée, meau- biée, $190 par mois.homme seulement.643-1750, 663-1573 CHAMBRE pour personne, permis\u2019 de cuisson, $190 por mois, 771-4048.CHAMBRE propre, pour homme seulement, 1er décembre.663-4939.COTE D\u2019Azur, prix à discuter, fitle seulement, 243-4475.ENTREE et salle de bains privées, frigo, poêle, $42 semaine, 684-2773 ENTREE PRIVEE, permis de cuisson, non fumeur.777-9661.ENTREE privée, meublée, réfrigérateur, poéle, $200 mois.243-4680.GATINEAU, meublé, cuisson, homme sérieux, entrée privée, 663-7462.GRANDE chambre à louer, ler janvier, réfrigérateur, Gatineau 561-8969.GRANDE chambre, Gatineau, entrée privée, 643-1573.HULL.belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $225, 777-2219, 830-4877.HULL, belles chambres, meublées si désiré, $245, 953-4032 595-1410.HULL, personne sérieuse, accès à tout, projet \u2018tranguille, 778-0800.HULL, pour homme, rue Walker, 771-5668.KANATA, femme seulement, non meublé, $250, tapis, privlièges de cuisine, 6 appareils et barbecue, piano et TV payante.Près centre commercial et tous les autobus.Siationnement aussi offert.Soir: 592-0950 LITERIE fournie, droit de cuisson, $60 semaine, Hull, 776-3609.MONT-BLEU, près C meur, chambre, $250 mo 778-1573, 729-3050.POINTE-GATINEAU, chauffée, écfai- rée, meublée, entrée privée, droit à la culsine, $200 par mois.243-0714.PRES des Galeries de Hull, pour travailleur, propre, meublée, 771-7809.PRES Galeries de Hull, chombres meublées, propres et tranquilles.Permis de cuisson.Pour homme.$175, $200, $225, 777-6150.PRES hôpital avec cuisine pour personne tranquille, 777-5567.PTE-GATINEAU, pour homme, per- Mis de cuisson, entrée privée, 561-2390.entrée privée, ep, non fus tout inclus, 466 CHAMBRES ET PENSIONS 1 CHAMBRE seulement, Hull, dome maoture, tranquillie, résidence fomi- liale, tout compris, 776-3650, 771-3033.FAMILLE d\u2018accuevil pour personne âgée, bons soins, avec beaucoup d'ex- péreince, (819) 986-1906.EN SAU chauffé, éclairé, pro pre, $350, stationnement inclus, 643-57 POUR personne âgée avec Terr esprit de famille.À Gatineau, 663-8915, 1- 819-986-8641.CONDOMINIUM 470 À LOUER TER JANVIER, 2 chambres à coucher, sous-sol fini.568-2222.2 CHAMBRES à coucher.stationnement intérieur, climatisé.chauffé, éclairé, libre ier octobre, 663-1999.2 CHAMBRES à coucher, foyer, balcon, boul.Cité des Jeunes, Hull, $535 mois.Jacques: 778-6482, Gilles: 595- 5901 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, luxueux, foyer, garage, 2 balcons, boul.La Vé- rendrye, Gatineau.Possibilité d'option d\u2019achat, $575 mois.Jacques: 778-6482, Gilles: 595-5901 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, près Promenades, avec option d\u2018achat, Charles St-Amour: 561- 2 CHAMBRES, foyer, prises lav./séc., Mme Lafontaine 663-1441 ou 663-3735.2 CHAMBRES, foyer, stationnement, travail: 952-0807, maison: 778-7909.2CHAMBRES, garage intérieur, libre, $575 mois, 561-8921, 561-8024.CONDO de luxe, 3 niveaux, situé au Jardins du Chateau, libre ler décembre, Claudia: 776-5171, 997-7616.COTE d'Azur, 2 chambres, neuf, podle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, foyer, 2 balcons, espace de rangement, vue superbe, site recherché, $565/mois, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement, demandez Guy ou Marcel, 643-3628, 243-4147.DECEMBRE gratuit, Mont-Bleu, 2 grandes chambres, tapis, foyer, 4 appareils, stationnement, $650, 595-2841.FAUBOURG 4 SAISONS, 2, 3 chambres, luxueux penthouse, fover, terrasse, $650.Royal Lepage, M.Lortie 684-7196, M.Pinsonnault, 663-1521.GATINEAU La Vérendrye Phase 11, neuf, très luxueux 2 chambres à coucher, $595 mois.Un mois gratuit.Possibilité de vente.Jour: 771-6262, soir et fin de semaine, 771-0225, 643-3368.HULL, 2 chambres, balcon, piscine, sauna, stationnement, lave-vaisselle, $650, à 5 minutes du parlement.234- 4778 ou 236-3810.HULL, 3 chambres, 1250 pl.car., réfrigérateur, poéle.$650.521-6501 soir.MAISON jardins 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 1 1/2 salle de bains, salle à manger, disponible ler décembre, près hôpital de Gatineau.Joane à 776-0077 ou après 18h 643-3908.SUITE DES PÉTITES ANNONCES EN PAGE 29 MOT MYSTERE © Edimédia Inc.la[cfi]ein]nfajcle]v GARCONNIERE 2 1/2 pièces, très propres près des Galeries, $290 mois.770- GARCOI \u201clERE, chauffée, éclairée, She stationnement, 770-6780, 956-2067 Francine.GARCONNIERE meublée avec toutes facilités, stationnement, $300.76 Richard, Hull, 776-3300, 770-6907.GATINEAU, 21/2, $275, stationnement 443-3845 ou 443-2424.LOGEMENTS A 403 LOUER (OTTAWA) BASSE-VILLE, ler décembre, 3charn- bres, tapis, chauffé, pas d'animaux, stationnement extra, $650.745-3408.BEECHWOOD et chemin Ivy, 2 chambres, chauffé, podle.réfrigérateur, stationnerment, décembre, 729-6852.CYRVILLE Towers, chemin Ogilvie, 2 chambres, équipé.stationnement, $549, libre 12 décembre, 746-4563.LOGEMENTS A 404 LOUER (VANIER) ____ 1 CHAMBRE à coucher, tout meublé ou non, 5 appareils ménagers, tapis mur-à-mur, grond stationnement.$500 Bar mois, Elaine: 993-0797, soir: 243- 0682.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, 5100, 824-0628, 746-1688.2 CHAMBRES à coucher, poête, réfri- jérateur, $450, occupation immédiate.Après 16h 749-1147 738-1084.ZCHAMBRES à coucher, grand, poêle et réfrigérateur fournis, chauffé, sta- filonnement.buanderie gratuit, près chemin Montréal, $550/mois, 745-6917 2 CHAMBRES, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, $500 par rois, ler janvier, 746 8241.CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, auffé, libre Ter décembre, 741-4946 3 CHÂMBRES à coucher, tout nouveau, chauffage et air central inclus, 5 appareils, aspirateur central, décor luxueux et moderne, plancher bois franc, tuile céramique, deck privé, cour clôturée, stationnement nettoyé, Ness 7 $800.Luc, four: 563-1242, soir: 5437 3 CHAMBRES, chouffé, \u201claveuse, sécheuse, stationnement, 745-7449._ PPARIEMENTS dans duplex, com- êètement rénové, poêle, réfrigérateur, chauffé, 2 chambres à coucher, ler gécemp.re, $475.apnelez Saas et 17h: 741-7905, après 17h: 744 LOGEMENTS À 405 LOUER AUTRES 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, ni_éclairé, près Polyvalente, libre, $380, Buckingham, 986-7734.___ 2 CHAMBRES à coucher, Perkins, pas chauffé ni éclairé, $325, libre octobre, 671-0335 ou (613) 256 2217 après 16h.2 CHAMBRES, grand.avec balcon et ratio.dans triplex très propre situé à Angers, Doraine de ta Lorraine, possibilité de lnveuse sécheuse, poêle, réfrigérateur et micro-ondes.À partir de $395 par mois, pas chauffé, pas éclairé, s'adresser au 663-2712 ou 663-4915._ ROCKLAND 3 et 2 chambres, chauffé, éclairé, immédiatement, stationnement, 749-4794, 446-4146.ANGERS, ler décembre logis 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, $300 par mois, 233 7793, (819) 986-6385.ANGERS, dupiex, bas, 3 chambres, $325, 663-6085, 671-3430, \u2018(819) 986-7824.BUCKINGHAM 2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, à partir de $292.Jour Francine ou Monique: 770-2330.BUCKINGHAM, 3 chambres, chauffé ni éclairé, 1-819-986-3260.\u2018pas BUCKINGHAM, duplex 2 chambres a coucher, pos chauffé ni éclairé, rue Ménard, $375 par mois, libre immédiatement, (819) 986-8224.BUCKINGHAM, rue Bouladier, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sé- Sheyse, stationnement, 568-8140, (819) 986- .CASSELMAN 2 MOIS GRATUITS A 20 minutes d\u2019Ottawa.Appartement 2 chambres dans un luxueux nouvel immeuble.Accessoires fournis.$450 mois plus $10 de stationnement.Réservez maintenant pour occupation immédiate ou ou printemps.!-764-2081.CHENEY, libre 15 décembre, 2 chambres à coucher, $425 par mois, 487-2313.GATINEAU, 2 1/2, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, $360, 561-4040.GATINEAU SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTELI POUR gens d'affaires; 2 chambres.Semaine ou mois, 561-3767 243-0560.HULL, grand 2 1/2, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, 777-9980, LE CARILLON possession immédiate, garçonnière meublée, verticaux neuf, avec toutes les facilités, sauna, piscine, $425 mois, 230 Mutchmore, 770- 6907, 771-7149.LIBRE, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $350, 568-2305.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, stationnement, câblovision, chauffé, éclairé, $350 mois, 561-7296.POSSESSION immeédiate, aarcon- nière entièrement meublée avec toutes les facilités, location semaine $125 ou par mois, $450.230 Mutchmore, 770- 6907, 771-7149.LOGEMENTS 409 A PARTAGER 2 CHAMBRES à coucher, avec foyer, magnifigne vue sur la rivière, près de tout, autobus à la porte, personne sérieuse et propre qui travailie, 561-2195.CENTRE-VILLE Hult, 3 chambres, spacieux, terrasse.Personne serieuse, $217 mois.Entre 9h et 15h, 770-6828 e de 16h à 23h: 663-0918.LOGEMENTS À 410 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur fourni, télécâble, chauffé, éclairé, $325 mois, 243-5283.TER janvier, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, espace de rangement, $410, de 8h à 15h 561-3810 Lucie.2 CHAMBRES, ler ianvier, chauffé, éclairé, poêle, rétrigérateur, stationnement, $440, 523-1920.2 chambres à coucher.raison: départ à l'étranger, $350, choufté, éclairé.Un mois gratuit! 770-5111 après 18h.HULL, 3 chambres, 2 foyers, 1 garage, avec 5 appareils, $725 par mois, libre, 561-8921, 561-8024.HULL, 4 chambres à coucher, 5 appareils, près autobus, $730.Jour: 236-7211 Andrée.HULL, chemin de la Montagne, 2 grandes chambres à coucher, immense garde-robe, salle à manger, 1 1/2 salle de bains, avec sous-sol, balcon, cour, appareils ménagers et rideaux inclus, maison superbe, $635 par mois, immédiatement, 684-6821.HULL, joli, 2 chambres, centre-ville, près parc, gouvernement et magasins, $600 par mois.770-2872.HULL (L'ile), 3 chambres (6 pièces), chauffage au gaz, $550, Jean-Claude 778-3773.HULL L'Orée du Parc semi-détaché, neuf, luxueux, avec ou sans appareils, $525, ler décembre, 771-8526.HULL, maison neuve, 3 chambres, 4 appareils si désiré, $650/ mois, 595-0179 après 15h Marc ou Johanne.HULL, semi-détaché, 3 chambres, sous-sol fini, ler février, demande $685/mois, 835-3783 après 18h.HULL, semi-détaché, quartier neuf, grande cour boisée, appareils, 3chambres, libre, $669, 741-2828.HULL St-Raymond, disponible immédiatement, 2 étages, 4 chambres à coucher, bureau, 2 sailes de bains, piscine hors-terre, stationnement pour 3 véhicules, cuisine en chêne, lave-vaisselle et four encastrés, 568-4797, 561-3222 code 191 J.P.CHENIER LTEE HULL, maisonnette, 2chambres d coucher, $500, libre, 777-8835.7 lettres Le mot clé: L'être humain Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Aigle Bord Flanc Long Photo Rayon Sport - Allure Bourse Loto Piaffer Relais Sprint Amazone Bruit Gambit Louvet Picotin Retour Antre Lynx Pied Rien Technique Arête Canasta Herbe Polo Round Tirer Aspirant Club Manette Poule Rubican Assaut Coque Lansquenet Presse Cotre Leurre Nerf Sang * Babil Litige Scrabble Z.Bois Faute Loch Pétanque Queue Sente Solution du problème précédent: Aviateurs DJ R| EJE|B|/R|E|/H|A|IT|N|/I|R|PIS E| TJU|A|F|RIJE/N|G/A|M|BJI|TIC I|E(Q|B|(R|A|T|(R|(O|P|S|C|E|P(R PICIO[U|[I|R|EJA|I|R|O|O|T|O]A CI|H|C|C|E|C|{R|Y|D|T|O|U]T|L |B N|NJo[o|N[u[A|o|I]|T|[L|U|[E|O]|B A|I|ID|T|E|T|E|N|JE|U]Q|S|N]|A]|L} LIQ|R|R|OJL|E]V|B|UJL|C}]A|DI|E FIUJO|E({R|R|U|E|L|{R|T|(B|M|L|E EIE{BIE|F|O|QJO|E|E|[O|T|G|[S|N]J HI T|G|G|L|IF|N|IL|P|I|R|I|R|X]|O ClA{N[A|S|T{A|A|S|S|A|U|TIN|Z O|lOJA|E|L|I{TII|G|EIO|R|L]|Y|A L|S|S|E|S|S|E|R|P|B|AIBII|L|M RIUJO|TIE[R|P|T|NJA|R|I|PI|S|A 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 L\u2019OTAN veut rétablir P\u2019équilibre des moyens Agence France-Presse BRUXELLES Les pays de l'OTAN se sont clairement donné hier à Bruxelles pour «objectif prioritaire» en 1988 de négocier «l\u2019élimination» des moyens dont dispose, selon eux, le Pacte de Varsovie pour lancer des «attaques surprise et une action offensive d'envergure».Le communiqué final du Comité des plans de défense (CPD) de I'O- TAN, qui a réuni durant deux jours les ministres de la Défense de 14 pays et un fonctionnaire du seul pays membre qui ne dispose pas d\u2019armée, I'Islande, reflète la préoccupation des Alliés devant «l\u2019étendue de la puissance militaire soviétique, son amélioration et sa modernisation constantes».Les Alliés sont particulièrement inquiets des conséquences pour leur sécurité des difficultés budgétaires que nombre d\u2019entre eux traversent, à commencer par les Etats-Unis.Les 12 pays européens représentés ont une fois de plus applaudi au traité sur les forces nucléaires intermédiaires (FNI) qui doit être signé le 8 décembre à Washington au cours du sommet soviéto-américain.Mais, dans cette conjoncture, la réduction de $7 milliards en deux ans du budget américain de la Défense tombe au mauvais moment, a reconnu le secrétaire général de POTAN, lord Carrington.Seuls quatre pays ont augmenté en termes réels leur budget militaire en.1988, a-t-il noté: la Norvège, l\u2019Italie, la Turquie et le Luxembouïg.«Les perspectives pour l\u2019an prochain ne sont pas très bonnes», a-t-il admis.Comme un journaliste lui demandait si dans ces conditions les pays de l\u2019OTAN comptaient «en faire davantage avec moins d'argent», le secrétaire général a répondu que les Alliés pourraient au moins «faire un meilleur usage» des fonds consacrés à leur défense, ce qui est le but des divers programmes en cours.Le nouveau secrétaire américain à la Défense, M.Frank Carlucci, qui participait pour la première fois à une réunion ministérielle de l'OTAN depuis qu\u2019il a succédé à Caspar Weinber- ger en novembre, a déclaré lors de sa conférence de presse finale qu\u2019il avait posé «carrément» le problème aux alliés.Tout en se disant opposé à une réduction des effectifs américains stationnés en Europe, il a insisté pour que les Européens et les Canadiens tiennent les engagements qu\u2019ils avaient pris à plusieurs reprises ces dernières années en faveur d\u2019une modernisation de leurs forces classiques et d\u2019une hausse de leurs dépenses militaires.Equilibre Confrontés à ce qu\u2019ils estiment être le «déséquilibre» patent à l'avantage des forces conventionnelles du Pacte de Varsovie, les Alliés souhaitent profiter de toutes les «possibilités qu\u2019offrent des négociations pour établir un équilibre stable et sûr des forces conventionnelles en Europe».C\u2019est pourquoi, ils se félicitent des progrès à Vienne des conversations préliminaires entamées en février dernier avec les Sept pays du Pacte sur la stabilité des armées classiques de l\u2019Atlantique à l\u2019Oural.À cet égard, le secrétaire américain à la Défense a dit espérer que les Alliés adoptent.une position commune avant.la fin de l\u2019année, de manière à pouvoir engager les conversations sous l\u2019ombrelle de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) dès 1988.Néanmoins, a-t-il ajouté, les Alliés doivent appliquer le programme de modernisation de leurs forces conventionnelles qu\u2019ils ont adopté en 1985, qui répond au sigle de CDI (Conventional Defence Improvement) dans le jargon de l\u2019Alliance.Ce programme ne doit cependant pas «être confondu avec une course aux armements», a-t-il lancé.Comme dans le cas de l\u2019accord FNI, qui prévoit que les Soviétiques démantèlent quatre fois plus de missiles que les Américains, le principe essentiel d\u2019un futur accord sur les forces classiques en Europe devra être l\u2019«asymétrie», a encore estimé M.Carlucci.Détente entre Turcs et Grecs Agence France-Presse ANKARA Le porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères, M.Inal Batu, a estimé hier qu\u2019il existait actuellement «un climat de détente» entre la Turquie et la Grèce mais a affirmé qu'aucune date et aucun lieu n\u2019avait été fixés pour une prochaine rencontre entre les deux premiers ministres MM.Turgut Ozal et Andreas Papandreou.Lors d\u2019une conférence de presse à Ankara, M.Batu a dementi les informations de la presse grecque sur une rencontre des deux chefs de gouvernement à Davos (suisse), ainsi que les «spéculations» sur les préparatifs de ce «sommet» par les deux ministres des Affaires étrangères à Bruxelles.«Je crois que la fixation de la date et du lieu de cette rencontre aura lieu dans les semaines à venir» a indique M.Batu.Il a d\u2019autre part précisé que l\u2019échange de lettres entre MM.Ozal et Papandreou, après la crise entre les deux pays en mars dernier, a facilité .l\u2019établissement d\u2019un climat d\u2019entente et que «pour les deux côtés, la voie d\u2019un dialogue constructif passe par la rencontre des deux chefs de gouvernement», Par ailleurs, concernant l\u2019affirmation du «gouvernement chypriote grec» selon laquelle certains chy- priotes grecs disparus depuis la guerre de 1974 a Chypre sont détenus dans des prisons turques, M.Batu a estimé que «ce sujet est systematiquement évoqué ces derniers temps sur le plan international d\u2019une facon artificielle».«Il existe aussi près de 2,000 turcs disparus, mais nous ne créons pas une crise internationale à ce sujet», a-t-il ajouté.700 à 7500 de rabais! Exclusivement chez Eaton WoolresT Sleeper AVEC UNE OffRE prime! Offrez le cadeau d\u2019UN meilleur sommeil! Vous savez comme une nuit blanche c'est toujours Walters! Ne Cest l\u2019heure par excellence d'acheter des montres Seiko.\" Et l'endroit par excellence pour le faire, c'est chez les bijoutiers Walters.Seiko.Pour une précision hors pair.Pour une confiance sans précédent.Pour une garantie de trois ans.Des modèles courants habillés ou sport dans un style classique ou moderne.Chez Walters, la sélection est exceptionnelle, Les prix extraordinaires.La gravure gratuite.Seiko et Walters.Les inséparables.20% de rabais sur le prix normal des articles pour les personnes du troisième âge.Faites mettre vos articles de côté pour Noël.Les Promenades de l'Outaouais 243-3837 Centre commercial Carlingwood {613) 722-1400 Centre Rideau (613) 230-2137 Aussi a Barrie, Edmonton, Kingston, Toronto PTE peut vous mettre d'humeur noire le jour 1- Woolrest \u201cOriginal\u201d.Procure suivant! C'est pour cela que des millers un sommeil confortable et de nos clients, et beaucoup d'autres réparateur.gens vivant en Grande-Bretagne, Australie, Nouvelle-Zélande ou aux Prix Etats-Unis, se sont tournés vers : courant Woolrest.Son couvre-matelas fait de Format Eaton ch.pure laine vierge de Nouvelle-Zélande p produit, pendant votre sommei l'effet 1 place 179.00 15200 \"un coussin sous votre corps.Vous récupérez donc plus confortablement.2 Places 240.00 20400 Ce mieux-être, procuré de façontoutäà Grand 289.00 24500.fait naturelle, diminue la tension et repose le articulations.Vous dormez donc plus profondément et plus détendu.Le couvre-matelas \u201cWoolrest Sleeper\u201d s'installe entre le matelas et le drap housse: il tient solidement en place grâce à 4 bandes élastiques.Informez-vous aussi sur l'offre d'essai de 90 nuits et la garantie de 5 ans du manufacturier contre les défauts de 2.Woolrest \u2018\u201c\u2019Orthorest\u201d\u2019.Possède une quantité de laine 30% plus abondante.Densité accrue.Peut aider les personnes souffrant d\u2019arthrite ou de rhumatismes à mieux se reposer.matière et de fabrication.Prix _ courant OFFRE-PRIME! |\" == = : 1 place 239.00 20300 Avec tout achat d'un Woolrest Sleeper 2 places 339.00 28800 de format 1 place, recevez sans frais supplémentaires un couvre-oreiller Grand 399.00 33900 Woolrest.À l'achat d'un Woolrest Trè 499.0 00 Sleeper de format 2 places, grand ou es grand 99.00 424 trés grand, recevez sans frais supplémentaires deux couvre-oreillers Recherchez ce signe © Woolrest.Couvre-oreillers en format il indique une exclusivité faton.Vous ne trouverez donc cet article dans aucun autre magasin.standard seulement.L'offre se termine le 24 décembre 1987 ou à l'épuisement du stock.Venez ou composez 560-5311 au Centre Rideau 721-2311 au Mail Bayshore 243-4311 aux Promenades de l'Outaouais EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada Les cartes American Express, Visa et MasterCard sont aussi acc eptées pour les achats en personne.Crédit accepté avec la carte Eaton OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 PAGE 25 LeDroit Toronto BM Le marché a poursuivi sa progression hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a enregistré un gain de 23.80 points et marquait 3021.50 en fin de journée.Quelque 32.41 millions d'actions ont été échangées comparativement à 20.34 millions mardi.Wall Street HE La tendance est demeurée étroitement irrégulière hier à Wall Street, dans une ambiance terne.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a fluctué de part et d\u2019autre de la clôture de la veille pour terminer à 1,848.80 en hausse de 6.46 points.Quelque 139 millions d'actions ont été échangées.Baisses et hausses se sont à peu près équilibrées: 755 contre 745; 458 titres ont été inchangés.Les observateurs ont attribué l\u2019irrégularité du marché à des facteurs d\u2019ordre technique: les ventes de fin d\u2019année pour considération fiscale ont affecté les titres dits secondaires, les valeurs vedettes bénéficiant du réinvestissement partiel des premières.Les fluctuations du dollar ont contribué à la nervosité des investisseurs.Sa faiblesse initiale a stimulé les dégagements mais son raffermissement, attribué à l\u2019annonce que l\u2019Allemagne fédérale avait injecté des liquidités dans son économie, a ensuite stimulé une certaine demande.En outre, ont estimé les analystes, un climat d\u2019attentisme prévaudra à Wall Street tant que n'auront pas été dissipées les incertitudes relatives à l\u2019adoption par le Congrès américain de l\u2019accord de Washington de réduc- .tion du déficit budgétaire fédéral Texaco a gagné 2'1-8 à 33; Merck 1 3- 4 à 170 14 et Ford 1 34 a 74 34, CBS a perdu 1 1-2 à 150 1-2; Sears 1 1-8 à 31 1-2 et Alcoa 1 1-8 à 42 3-4.L\u2019indice Sogecar HE L'indice Sogecar des fonds d\u2019in- \u201c vestissement se trouvait hier à 1106.36, en hausse de 0.70.Les obligations M Les cours étaient inchangés et l\u2019activité réduite, hier dans le marché canadien des obligations.L'argent au, jour le jour commandait un intérêt de 8.5 pour cent.L\u2019or IE L'or cotait $639 ($487 US) a l\u2019offre et $640 ($488 US) a la demande, mercredi en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.Les bénéfices IN Les bénéfices tels que transmis par La Presse Canadienne: Canadian Utilities Ltd, neuf mois clos 30 sept: 1987, $71,881,000 ou $1.33 par action; 1986, $83,652,000 ou $1.54 par action.Queenston Gold Mines Ltd, neuf mois clos 30 sept: 1987, $614,312 ou .06; 1986, $793,254 ou .09.: \u2018 Les dividendes IN Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Canada Northwest Energy Lid, 9 pe priv., série B: 56.25 cents; payable le 31 déc.aux actionnaires inscrits le 14 déc.Fletcher Challenge Finance Canada Inc., 8 pc priv.A: 50 cents; 31 déc., 11 déc.Hammerson Canada Inc., 9.12 pc: 57 cents; 31 déc., 17 déc.Hees International Corporation, classe À priv., série D: 40.713 cents; 31 déc., 15 déc.Inverness Petroleum Ltd, 8.75 pc priv.: 32 8125 cents; 31 déc, 22 déc.Placer Dome Inc., ord.: cinq cents; 31 déc., 15 déc.- Scotts Hospitality Inc, ord.: neuf cents, semestriel; 4 janv, 14 déc.Toronto Sun Publishing Corporation, ord.: cinq cents, semest.; 16 déc., 9 déc.Les bestiaux KE Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal depuis le début de la semaine totalisaient 670 bovins, 994 veaux, un mouton et 13 porcs.Les prix s\u2019établissaient ainsi: Bouvillons, A1-2: $79-84.50.Génisses, commercial: $60-67.Vaches, D1-2:$58-62.50; D3:$53- 61; T.C.: $45-54, Taureaux: $63-70.25.Veaux de choix et bons animaux: $115- -150; communs et moyens: $70- 1 Bons remplacements de type laitier: $130-158, communs et moyens: $80-129.Prix moyen du porc à l\u2019indice 100 en Ontario, lundi: $162.59 les 100 kg; mardi: $170.06.9.75% TAUX PREFERENTIEL 8.58% TAUX D'ESCOMPTE Di Or et dollar en devise américame Le dollar US H Le dollar américain est resté faible hier à New York dans un marché calme qui n\u2019a apparemment pas réagi à l\u2019annonce de mesures de relance économique en RFA, selon des cambistes.La monnaie américaine a évolué dans des marges étroites terminant à 132.90 yen contre 133.35 la veille, à 1.6545 Deutschmark contre 1.6560, à 1.3520 FS contre 1.3565, à 0.5518 livre contre 0.5523 et à 5.6235 francs français contre 5.6335.Le dollar KE Sur le marché interbancaire canadien, le dollar américain a clôturé hier en hausse de 6-100 et cotait $1.3135 contre la devise canadienne.La livre sterling a monté de 1 39-100 a $2.3894.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a perdu 4-100 a $0.7613 tandis que le sterling gagnait 95-100 a $1.8190.Cotes de la Banque royale.Les devises IS Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Cotes en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6730 Allem.de 'Ouest (mark) .0.7944 Arabie saoudite (rial) .0.349266 Australie (dollar) .ccoovennee 0.9225 Autriche (schilling) .0.113085 Bahamas (dollar) ss 1.3128 Bahrein (dinar) \u2026\u2026\u2026\u2026seeesee 3.4690 Barbade (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026sucersee 0.6503 Belgique (franc cnv) .0.039731 Bermudes (dollar) .1.3128 Brésil (cruzado) se 0.020791 -Bulgarie (eV) \u2026\u2026.\u2026sssesenses 1.5397 Caraïbes (dollar) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.4853 Chine (renminbi) ses 0.3514 -Colombie (peso) .0.005062 Corée (WON) \u2026\u2026\u2026srressssensee 0.001642 Danemark (couronne) \u2026\u2026\u2026.0.2065 EAU.(dirham) .sees 0.356141 Espagne (peseta) .cu.0.011769 Etats-Unis (dollar) .cc.1.3128 Fiji (dollar) .\u2026\u2026\u2026ssrsrsersereseures 0.8836 Finlande (mark) \u2026.\u2026\u2026\u2026crsesess 0.3225 France (franc) \u2026\u2026\u2026\u2026ssssessenss 0.2336 Grèce (drachme) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0.010060 Guyane (dollar) \u2026\u2026\u2026ssers 0.1308 Hong Kong (dollar) .c.0.1690 Hongrie (forint) .cceeeueee 0.027370 Inde (roupie) 0.101553 Indonésie (rupiah) .0.000793 Irak (dinar) \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026useressoseessensse 4.2085 Irlande (livre) \u2026\u2026\u2026ssseseessensses 2.1026 Israël (shekel) \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sesesrcee 0.841158 Italie (lire) \u2026\u2026\u2026\u2026seseersensnse 0.001076 Jamaique [(313)17:1 J 0.242222 Japon (yen) sers 0.009897 Kenya (shilling) .0.059869 Koweït (dinar) \u2026\u2026\u2026sssrserssuss 4.7135 Liban (livre) \u2026.\u2026sserersssssces 0.002616 Malaysia (ringget) 0.5260 Mexique (peso) .\u2026\u2026\u2026uusrseses 0.000577 Norvège (couronne) \u2026\u2026\u2026.\u2026.0.2043 Nlle-Zélande (dollar) .0.8464 Pakistan (roupie) \u2026\u2026\u2026.0.075389 Pays-Bas (florin) \u2026\u2026\u2026\u2026e .0.7056 Philippines (peso) .coeeune.0.062635 -Pologne (zloty) sers 0.004139 Portugal (escudo) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.0.009685 -Roumanie (leu) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.149828 Royaume-Uni (livre) .2.3788 Singapour (dollar) \u2026\u2026\u2026sse 0.6459 Suède (couronne) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026+.\u2026\u2026\u2026\u2026.0.2149 Suisse (franc) \u2026\u2026\u2026serereeressunee 0.9711 Tanzanie (shilling) .0.017358 -Tchécos.(couronne) .0.2422 Trinité-Tobago (dollar) .0.363839 -URSS (rouble) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026esesee 2.1738 Venezuela (bolivar) .0.042587 Yougoslavie (dinar) .0.001027 LeDroit Softview entre sur le marché des images générées par ordinateur Mario Lemoine reporter à l'économie OTTAWA A la suite à la mise en marché des premiers micro-ordinateurs, au début des années 1980, l\u2019ensemble des entreprises, même celles de plus petite taille, ont pu compter sur l\u2019informatique dans l\u2019accomplissement des tâches comptables.Aujourd\u2019hui, les possibilités offertes aux entreprises de petite et moyenne taille dans le traitement informatique de l\u2019information, s'étend aux images.Une jeune entreprise d'Ottawa, Softview Corporation, fait présentement son entrée sur le marché de la génération des images par ordinateurs, sur la base de la technologie Te- lidon.Le principal produit mis au point par cette entreprise, qui se nomme Softslide, se compose à la fois d\u2019un logiciel et d\u2019un micro-ordinateur dont la combinaison permet la conception de présentations combinant des images à du texte, directement sur l\u2019écran de l\u2019ordinateur.«Le logiciel emmagasine des images ou des portions d'images qu\u2019il suffit de déplacer à l\u2019aide d\u2019une souris pour en composer de nouvelles.I! est possible, grâce à ce logiciel toujours, de digitaliser des images prises à l'origine par un appareil photo ou un appareil vidéo, pour les intégrer à une série d'images produites par ordinateur», a expliqué Mme Louise R.MacLaren, vice présidente de cette compagnie.«Comme le logiciel fonctionne sur un micro-ordinateur en tous points comparable à un IBM PC, il est possible de tirer des présentations graphiques, par exemple de logiciels de traitement de texte ou de tableaux de données, pour les intégrer à des images», a poursuivi Mme Mclaren.Selon elle, les marchés potentiels pour cette nouvelle technique sont très importants à moyen et même à court terme.«Nous offrons aux entreprises de toutes tailles, la possibilité de produire à un coût relativement faible divers types de présentations, que ce soit le profil de leur entreprise, l\u2019exposé des résultats financiers, la description de produits ou encore la préparation de cours à l\u2019intention des employés.» Il est aussi possible de transférer les images emmagasinées dans le logiciel à un autre ordinateur, soit par utilisation d\u2019un réseau local ou encore par l\u2019utilisation d\u2019une ligne téléphonique, à condition, bien entendu, que le récepteur dispose d\u2019un équipement informatique compatible à celui du transmetteur.Jusqu\u2019à tout récemment, l\u2019entreprise qui n\u2019en est qu\u2019à sa première année d\u2019existance, a principalement consacré ses efforts, soit 75% de son budget global, dans la recherche et le développement.«Mais, a dit Mme McLaren, nous sommes maintenant prêts à affronter le marché, avec des produits qui sont à la fine pointe de la technologie dans le domaine, En 1988, l\u2019entreprise poursuivra malgré tout ses efforts de recherche et de développement, en particulier dans le cadre du programme Industrial Research Assistance Program, pârainé par le Conseil National de la Recherche.Armani Legault, LeDroit _ propriété de votre pre wore\u201d 15:30 16:50 17:30 20:00 21:00 22:10 13 nouveaux départs vers Toronto chaque jour ouvrable.Et au retour, 13 vols bien orchestrés.Enfin, une alternative de choix.Pour réservations, appelez votre agent de voyages ou les Lignes aériennes Canadien International au 237-1380.Canadizn Lignes aériennes Canadien International * Ligne aérienne officielle des Jeux clympiques d'hiver da Csigery en 1988 À Cf 2 rm at mm ym 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 Tres Volume Haut Bec Form.Ch , Tablegy complet des opéro- tions.Cours en cents sauf si marqués $.o\u2014poyables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014 payées en yen iaponois, f\u2014ac- fons sans droit de vote ou à voix res estreinte, h\u2014centaines, k\u2014di- initial, n\u2014dividende a us actions, o\u2014assujetties a des réglements spéciaux de déclaration, p\u2014poyées au cours des 12 derniers mois, r-\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y-dividende-actions, 2\u2014 moins d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d'un lot régulier.Tres Volume Haut Bas Ferm Ch'm A.G.FaM 10300 Th Th 7%\u2014% AHA » Auto o Juan 410 40 Th AMCA Int 5 8% 9 AMCA 6005274 274 Po 4 AMCA 2 p 40818% 18% 18Y- Vo AMCA 3 800 $2244 24 a Abermin w » Abt Pree el un 2 yes % Abitibi w +10 Acadie M o pot] Fi] oh A o 00130 130 130 5 { 21815% 15% 15% 5233315 310 M0 \u20145 Agnicp E 135108282 28% BU Wa Agro, Ind A + M OU + Alt Energy 19695816 15% 16 + 1a Al Enr 775 1340$26% 26% 26% + Ve Alta Not 12008123 12% 12% Alcan 7701525324 NY Na+ H Alcon A F4 25% 2544 Alcon C p 305204 20% 20% Alan E op 2082 Oh 274 + Alexis N J eld Un Un go.Gr 2000 55 55 55 Algoma Ch ê 100$18% 18% 1 Alama B 2600$16% 16% 16% \u2014 Ve Algon Mère 1000 $7% 7% 7h4\u2014H Alied Lyns 10088 7% 8 +% Afled Lyns rsee below ax Gd 700 u 4 + A Barick 132720870% 28Va 28%\u2014 Ve A Barik r see below A_ Borik \u2018tem $9% 9 Wa\u2014W ABarlk A ¥ 21800300 0 WM +15 Am \u201cEagle 074000 95 - Am Leduc \u201cua À A 1 \u20143 Amir 0 735 +1 Andrs WA 1 T0410 010 Ang CdnM 010000 21 20 I Ang CT 315 208% 364 Anthes 50 Ey +4 Arbor A 200 $9% su Was 3% Argyl À # 7500 45 4 45 +10 Asamera | 1200 $8% 84 84 \u2014 V Asmra 1 8 0823 2h 23 Asmre lw 000102 102 102 Asmra Mni 7000 $5Y4 5454 Asmrg M w 10 120 10 Atco, It 4115 90 9 9 Atco, ti 00 9 944 as A âteca B r 700 24 2 2h+h At! Joo A+ 00 AY 8e 84\u2014-w Aflantis o 70014 142 142 \u2014 7 Atlas Yk © 6000 15 14 15 La Audrey R 011600 no 40 Avargifto © 1490170 17 17 :f Aur Res o 13216 $6W% 6% 644 + A Avi 0 00H XN HN +5 BCED ns BCED 9% 1200 9H 9 9h+W BCED ! p 27005244 244 UW BCED w 129 7% 78 78 \u20142 BLEP 1 p VOS 24 2 BCEP 2 p 12400$24Ve 24 UV + Va 8 \u20ac Bancr 7 non 1 +1 BC Banc A S100$23% 23% 23V2\u2014 Va BC \u201cBonc B 12008237 23V 23V4\u2014 Va BC Rail p 1200525% 25% 25% BC Sugar À 500526 BC Sugor w 900285 285 285 +20 B Corp p 9005287 28% 28% B Corp r see below BGR À 5227 $12% 12% 125 \u2014 Vo BGR.2 w 210040 325 5 BMQ.nt fin 5000 $7 7 BMO: Il p 500S19% 19% he % BP «Canodo 7640$1844 17% 18% + % BYG: 0 6500100 90 100 Bachelor 5000225 25 25 \u20145 Big Fund usee below Bance Cntr sun 34h Uh\u2014 V doncshr r see Boniger C Te \u2018sg 8 2 Bk Alberta M0 +4 Bank.Mtl on ov 25% 28% ; % Bic Mil 250 2400 $25% 25/4 25% Bk MI Jp 2700$25 24% 25 + Vi k MIL w 45400178 166 178 +8 Bonk N 5 20524681204 11% 12% + % kK NS Ip 510$2 NUR + % Bonkéno o 1598811200 200 200 Boros Oil 2200300 295 25 \u2014 5 Borimtn o 2000 BS 85 \u20145 Battle MA t 460529 7 Bava Beau CA o 13% 4 Beaufield o 9500187 i Tu +4 Begver R 0 9950195 180 180 \u2014I5 Bell 194 p ms 24% Wh + Va Bell *9 p 082% 274 \u2014 Vi BCE 83869 5366 46 364 + a BCE 205 p 1200$36%4 3% HV + A BCE 270 p 5208364 ¥% UV+W Belmoral o 38500370 350 % \u20145 Bimorl G w5203%0 30 30 \u201410 Belmorl w 60 6 & & Beaman }+ p 500$25% 25% Bh\u2014 Biomiro o 163400205 175 205 ns Blockdom o 9400 9h 94 qu WA Bmbdr 1 p ssl 2 Bonar 16 Bow .Voly 10608 8127 12% 12% + Yh v 7008276 27h Wat hk 2075 Bow Vly 205 1873820% 20V4 wa Ya Bow Vaoly w3000 28 2 +2 Bow Vly R 11000 70 65 § +9 Bow - VR p 1400430 425 45 \u201410 Bowigx 0 ss 495 4 Bowtex 0 50 Bracknel fo 6407 49 Brolorne 295130 130 10 Brolop 8.75 1200 85% 5 5+ % Brmies B p 825% - Brml Ply p 30$264 26% 26h\u2014 #H Brmptn A { 2800 %% oa M+ Y Br A 2985404 405 40% + LA \" B 1002$60% 4064 4h \u2014 Va Brascon À 11700$25% 25% 25% \u2014 Va Brscn 8h 90$5h Bh N% Brascon Fp 2005244 264 246% + # B 0 65875 % 3h 5Sh\u2014 4 Br M 200$15h 15% 15\u2014 A 8CFP 30285 $18% 18% 18% \u2014 Va BCFP p 180843 43 43 +1 BC Res 790 81 81 81 +1 Tess Volume Hoel Bas Farm.Ch'at BC Res p 40054 2% U +¥ BC $25 25V2 25% + H 8CPh 4M 080% 13% 13% + Hh BCPh Pa 2087 97 5 \u20141 BCPh se 6 @ Ber 7.04 * 1200$19% 19% 19% BrAlr ods NM 2 2 +h British G r see below prit Pet r see below Brohm R o ssh sv Broulon 8166 152 1 1 +1 Bruncor sm 16% 16% \u2014% Brunswk 081 1 ON \u20144 Budd Con CH NN +4 CAE U0 5% SU Sh CB Pak 3700514 174 4 + CB Pok w 19000 6 15 \u2014lO CCL B f 2088 8 CDC Life 39800519% 19V4 19V4\u2014 Va cac +R CM NT Equ 2200 $7h Ta TA + Va CM Pref p 308124 12% 12V4\u2014 Wa CME 9 408 8 +5 CML Ind co 2600120 120 I CSA Af my 1 1 \u2014% CT Finoncl 080 2 M +4 Cobleshr A 38000190 171 175 \u201435 Cobleshr B 5500180 175 175 \u201410 Cobre 2700405 400 400 Cod Frv A 2050 55% 9% M4 4 Cod Frv 2 600310% 1036 10% Calgary! 400 $25% Colifornia o 1300 160 0 160 +15 blor 88100 9% 19% \u2014 Y Combior w 30950$10% ps F4 \u2014 V Combrida 520083 NY 234 + Ve Comb 1 4300 $.27h 274 + % Como Inc 40 87 7 7 \u2014%H Comp Res 8500235 20 20 \u2014IS Com R w 95028 28 28 ~2 Compeou | 605008157 15%: 15% + 4 Compeou 5 1100822 21% 0% Comreco 16060 43 HF FR \u2014A CCem ax\u201d p 15981444 WY Was Vi 809657 S9% Me Ph+ Uh CDC 1980 55775817 184 11 + WA CDC 1983 400825% 25% -h C Income usee below Cinem 86 use below Cincm 87 usee below C Nor West 400817 174 17 CNor Wst w72000220 210 220 \u201415 C _Pockrs 4950814 13% 13% C Trust un see below C Trsco G 1008224 2% 2% + Va Conodex o 100 85 8 \u2014i5 C Energy 1200260 260 260 C Energy w20010 10 10 +1 CForms A f 590 CG Invest 1000838 35% 38% C Home o 30758 mn ha C Hydro pr 250813 13 13 Cl Bk 178830820 19% 20 + % CIBC 3 p 1000 $9g% \u2014h CIBC 4 p 2070050 86% 8634 \u20146V Cibc w 8 20700265 245 265 +15 Cdn Jorex 7200190 180 190 +10 C Marconi 2200813% 13% 1 a C Nth Stor 1000450 450 C_Ocdentol 24108816) 16V4 Son Y CP Lid 594557 $19% 19 19/4 + Va Cdn Roxy Sya 8m 8 Yn Cdn Tire 00831% 3136 3934 \u2014 Va CTire A f 6524813 12% 13 +4 Cutil À S3$18% 1% 174 \u2014 h C Util B mous 17 19 \u2014 Wh CUtil Znd K31000$25 25 25 +4 CUtil 2nd N 1000824 24 24 CUtil À w 17158290 280 290 \u2014I5 CUtil B w 129198300 260 20 \u20140 Cnomax o 28175 9 M Conom $a th M+ Conbra 0 7 7 ConCapll 608 5 5 \u2014W Condol o 504 4&4 4 \u20143 Confor T50803% 0: Bh+ Kh Canhorm o 826230 300 315 +20 Conm A w 250025 25 25 \u20145 Canuc © A008 27 2 Copsule 1000 30 380 Cora 2005 $9% 94 M+ H Cora A f 9089 M 9 #4 Careno vs 2 2 Carl A p 400 > 5 Carlyle © 125016 18 19 \u20141 Carolion o 7800 70 & 70 #4 0! s so 56 6 6 Cassior 13423119 160 1 0 Cntrl Cap OST Wh 104\u2014 k ga Cop Af 141257 $8 8\u20144 CFund A f 13850 $8V 8Va 8 Cotrl Tr p 1000524% 24% 24% Chalngr A #1500185 185 185 Choncelor 0 1250 4 U U +2 Choron 209 NS 15 Chouvco A 0 1800480 480 460 \u201410 Cheni Gld o 4600 195 % -5 Cheni Gld w 500170 10 +5 Chieftan 2 $a ia a Va Chieffan B $44 \u201c Chieftoin C 300841%2 fiv el A Chrysler hasan 2% ITA + A Cimaron o 200480 40 480 +5 Cineplex 25108131 13% 13/6 + Ve Cinram 2000435 415 435 +25 Cinrgm w 5100380 350 30 +3 Citodel © 5800270 270 270 Claude R o 8510430 450 475 \u20145 Cliff w |} 4 14 U 2 Co Steel F 504000$12% 12% 12%: + Ve Cobi Food 25500105 95 105 +10 Cognos 6500 $MA Sh a+ Va Coho A 3900175 170 170 Coin Loke 03300160 156 156 \u20149 Colony Po 2500105 101 105 +5 Cirtech A of 2000305 3 \u2014 Colray R o 5000 80 0 -5 Colmbi C o 14800 $Sh 5a 5h Cominco L 1287128123 CH LA 0% 20 \u2014W% ct LD 6008264 26% 26% + Va Commco H p27750 $9% 9% 9% Comnco | w50820$16h 16 16%\u2014 1 Comnco R 113300 245 254 +14 Comnco R w42000 \u201c 5 +2 Cmrcl OG 2300 %0 90 9% Computlog 36100430 400 400 \u201440 Cmp [nov 5900180 19 19 \u20141t Comstate o 2000 85 85 45 Comtech 675350 340 350 +10 Coniagas © 10056 Ww 40 Conpok 5 0 8500106 110 M5 +5 Con Both A11400816 15% 15% \u2014 Va Con Both 6 1006174 17% 17% Cons Bath C 2082 2 22 C Brinco Ao 100385 385 385 \u2014I5 C Carma À 956420 200 220 C HCI Af 857% 7% H+ % C HC B 200 88% 8% 8+ Wa C Norex 500495 495 + Cons Pipe 3000 $74 TA Th\u2014Va Con Prof 0 19700132 130 130 \u2014 C TVX o 74000 $8% 8% B%+ Yi C Talcore 510280 280 280 Consoitex 1062 2 2 +4 Cons Gos 2107524 WU + Thres Volume Host Bas Form Chut Tres Volume Houi Sas Form Chat C Gos | sh 27h 27h\u2014h Franco © ws 7 7 CTL Bk II 30001280 1280 1280 +5 Fulurtek o 100030 XD D +2 Contour B 035600200 180 185 \u201415 GB Auto 1600450 450 450 +10 CPhrmo A 17500300 290 290 \u2014X GTC TrCon 1000 $6% 6a 6Va + Va Contrns A f 1008 8 B + 3% GW Util 2189$20% 0% 2% Conirns A p 500820% 20% 0% + V2 Golctic o 15276 SA a 94\u2014V Conwest A 125810 10 Golvestn À 1013] $6% 6% 6% + V Conwst B f 200025810 9% 9% \u2014% Golvesin B 323 S6Ù 6 6%+ 2 Conwst 1 MSR 2% 2X \u20141 Gondolf Sh TA TH\u2014W Co ener 035 385 5800136 13% 13% \u20142 Corby 1154818 ni Geddes © mw.Cor Mark f 1 135 =15 Gendis A 2908) 14 Uh+ VW Cor Mrk A 5X0810% ki ow ¥ GE _Conoda 6758134 13 a - % Core Mrk w12000 10 10 +1 MC 2118764 76% Tt Coronet 2700300 300 Gen Trstco 600 $7: Corp Food 100 SH th 6h Genus Eq ole 2A a xn Coscon D 1000 9 9 \u2014 Sv R a THh-W Coscon À p 208U% Ui Wh Getty 50700 0 20 +5 Coscon w 200 4 M +6 Glen Boy 020019 120 120 Coseka R 005 s 5 Gibrottar 12000810 10 10 Coseko 7 p 1600145 145 165 +5 Glamis 3050 $6 54 \u2014V Counsel w 13010 % 9% \u20140 Glamis w 7600 59 8% SA\u2014H Courvon o 200040 4 4 \u20143 Glen Adn o M0 90 8 8 +1 Coxheth 2755010 120 120 \u20145 Glenoyre 1800 $6: 6% 4a Coxhih A 300110 110 110 \u201410 Goldcorp Sn en Bh+h Crestbrk 5000 518% 17% 174\u2014I6 Gld Knight 0 850 SV 8% 8h Clife | 450 254 G Knight w 2100250 235 \u2014I5 Crownx 18900 $9% 9% 9%\u2014H% Glén Nth o 2000 86% 6 6-4 Crownx A 1 455 20 Gln 06000 50 45 SN + Crownx | p2500819% 18% 18% \u2014~% Glén Rul 0123370400 45 420 \u2014I Cromnx 2 p as N% NV G Shield o 3700225 210 25 \u201415 Crownx A ws0 70 6 70 G Star o 300435 45 45 -10 Crownx 8 w B00 510 11% 1% Gin Ter 02620 85 76 8 +2 Cuvier o 10000 44 4 \u2014 1° Gldn Ter wiSi0 54 50 50 +3 Cyberm f 00 85% 5h 5h Goldnbel o 22700405 3% X0 Cymric_o 1 » D +5 Goldex o 21040 MO M5 \u2014IS Cor Res BOOTH 135 135 \u20141 Goldex 900260 255 260 \u201410 to G Goldfarb A 1000 SSH 8) 6 Dor Val o 9900168 165 165 Goldpost o 6000175 165 175 +10 Dotolech 0 200 50 0 Goldast © use #67 Davidson o 5417150 135 135 \u201417 Goldsil 740020 255 ZM +10 Dejour 0 2000 31 3) Gldteck u 12000145 125 16 Denison A p £500 475 \u201415 roffon Af 6200 $9 8% Gh\u2014- 4 Denison 8 10598 450 us \u2014 f 3100 $54 MAR Denison p sos 2 a+ Vs Gi o 20 4 sa-h Denison B p4200$19% 19% 19% ranges 50698 9% 9% Su\u2014 1 Denison w 920025 25 25 GL Fores 10 a 1% Derlan 32600 $9% 9% 9%+ VW GL Group _1406550$13% 13 13% Develcon 25 235 Gt WLife 77 900 Se 5h Devtek 20 9A 8 84 Gt W Lifecoll400$10% 10 10% + Y% Dexleigh 130175 10 125 +5 m Forest 700480 430 480 Dabrosve o 2500240 240 240 \u201410 m Fort wz50 9 5 D Di A #7500$10V 104 10V64\u2014 H 0 1200 « «0 \u20141D Dicknsn B 100$124 122 12% Greyhnd 10505194 19/4 19% + Yh Dicon Sys 1250405 400 400 Greyvest F 350 30 350 Discov W 1160150 140 150 Growth | $8% eé\u2014 Ve Dofasco 9700 Ws Wh+ Va Guar Tr p 12318 18 18 \u2014 Dofasco 260 #15833% 3% BY: Guar Tr 1 1600$216 216 216 Doman : 204 $5 5 4\u20145 Gly Trsco s18_ 174 4-4 Domon B f 7370 $5 +0 Gull Res 98299 5144 Va 194 + Va Domon 2 p 3200$9% 19 19 \u2014% Gull R lp \u201c@ Dome Pete 79200 91 88 - Gulf R 193 BV pa 8% DPefe A p 2100 a à at ; Gulfstrm 6783 A +1 D Expl fo 315 u Gunnar Gc 017000 115 * 112 17 Dom Sec 91456552 0 4 Ht L D Textie 34S$Ié 15% 1 HSK Mnrl 02000 B5 85 8 +10 Domtar 90273174 MA 1 \u2014 Ve Haley 30500 $5 LA 4-17 Domtar 25 $25% 25% 25% Hrarsn C p 200$25% 25% 25% Domtar B 100$2% 2% 22Vs\u2014 Va Hamond A 11100295 4 35 +10 Domtar pr 100$15% 15% 15%\u2014 V% Harris A f 1000 87% 73% TH+ W Dumogmi o 140812; 12 12 \u2014X% Harris B 350 S7V% Ta Tas Ya Omi w 20 20 270 \u2014MO Howker 0080 0 A Dunroine © 55 8 \u2014 Hawker pr 210859% 59% 59% Dy t 110$34 5 25 Hoyes D 2IM 39% 934 GA Durati 0 201% 120 130 +10 Hoyes r o 900 150 105 +15 Dylex Lid 500812 12 12 + Heenon So 1000100 100 100 Dylex A 456650 $8 8 a Hees Intl 18150818 VA 174 \u2014 % Dynmic À f 4100430 430 430 Hees E p 120000821% 21% N%\u2014 1 Dynex A 3000 26 26 2% \u20141 Hees Intl w 9100 on Ya 54 + Ve ERG Res o 100400 400 40 +5 Helix 2550140 135 135 \u2014IS Eogle P 500390 380 380 \u201415 Hemlo Gid 20950$197 19% 19% Eogle P w 225020 20 2 Highld o 6000 $62 6a a+ A Eoglet o 3900 80 & B80 +16 High o 500030 35 M +5 Estmoin o 4000 S5 4 4 \u20145 Hilcr 0 7130125 110 10 +10 Eostmog o 1301 $6% 8 Hollinor | 7 STU Pe Th Echo Bay wast Iw Ay Home B of 2500115 115 15 +5 Echo 1983 sh Hope 17300 $é 6h 656 + U Echo 1989 M sa 6e 6 Hope B w 15100345 330 30 +5 Eclipse C 2000150 19 +25 Horsham f 13500 $5% 54 5Sh\u2014-V Eco Corp $6 HBay Mn s 400 88% 0% 8+ 5 Ego Res o penn 0 106 \u20142 H Bay Co 3427$l9 18% 18% + 4 Elders A $4 U U \u2014-h HBC A p WITH A Im Emco itm 12% 125 + Ye HBC Hp 4200818 17% 17% Enr Lk oll65 $4 6% SW+ VW Hydro Ex o 700108 100 108 \u20142 Enc 66829 88% 8% 8%\u2014% ICG Ont 785 600523 23 Enon ox 0 7150 0 76 NM ISG Tec o 11400200 195 195 Enrpls C u 600$10% 10% 10% ITL ind 1800175 175 375 +10 Enrpls C B 1000 $9% 9% 9%\u2014 ITT Can lo 1501$25% 25% -h nrpls Fd usee below U Intl Li 14% 10% Enfield 112225 $6 &% 6% con © neo 6 4 & Enfield 1 p 1000819% 19% 19% + % lor o 700070 6 6 \u2014 Ennistel A f 1500455 455 45 +10 mosco F p 100$25% 25% 234 + % Enserv 1000365 365 35 masco L $25 Uh B+ Hh Env Sof 1000200 200 200 \u201410 msco L Cp 5000$24Ve 24Va 24V4 + Ye Epic Bato\u201d o 10 $82 Sh 5h mp Metal 30500 \u201d Equinox 14500350 340 350 mp Oil A 58X09452% 51% 50h + % Eauty Pres 4159375 350 375 +25 ma 0 4500150 145 149 \u20145 Eauty Svr A12300 S6% oh pa nco 432678208 0% Wir H Equity Svr p 16008193 1 +% Inco 10 1255$374 37V4 374 + A Etac Sais 10 sim 12% + Ye Indal vase, » » Etoc w 000350 350 350 Inglis 057% Euro Nev 01987 $7h 6% 64+ Va Inlond Gos 100$10% io i û uro Nev w23260 $5% 5% sa Va Inland G p 20811% TH NA+ Va Evergren o 60000 7 6 nnopac 8100 $8% 8 Ve xall o 1153 75 68 7 \u20145 negra Sy oo 145 151 +1 Excel © 100105 105 16 =2 ntensity © 95 100 +5 Excel w 2100 12 12 Inter-City vas Wa eA Exco Tec 90190 190 9 +15 Inter C Cp Te Th B+ Hh FCA Intl 2700812% 2 12V4\u2014 Ve Inirmetco 9H FCMI A of 260145 145 145 BM Ae 145% \u20141% FCMI B o 220140 140 140 Corona 4320458% S14 SPA + Ya FF Lid 25768 $16% 16 1654 Cr 19% ÿ \"OS A 5h \u2014 Va f 5000512 12 12 ntl Lardr 5 5 46 +4 Fierinioe 215100821 20% 0H\u2014 H Pogurian née 9 n %\u20143 Flenbr def see below Platinm 049740355 350 250 Far West 110220 220 220 +5 Polors o 200020 20 M \u20143 Forody R 1000450 450 450 \u201450 | Pottr 5822110 105 M0 +5 Fathm Oen 10250 $5 5 I Pursuit 0 3000 S55 a a =5 Fed Ind A 10300$13% 13% 13%\u2014 | SemiTch o 1000425 \u2014l0 Fed Ind C 600$244 24% 2+ % intl Thom 170700$10% ow ow %» Fed Plon 5100810 $% Int Thom 1 40400$25Ve Fin _Truco 3060 3% Int Thom 2 50000 $21% fin Nu F OT p 20 9h 9h 9h | Verifac o 1200 94 94 Firon 1400140 140 140 Intor Pipe 17415426 42 dda + Y% F Austria 26775810 9% 9%\u2014% Iniraust 0 500 45 45 4 Ah F Austrl w 32475 27 26 27 Inverness 1500440 430 430 F City Fin 200815 MM 15 +% Inv Grp 1400 $13%4 ng ue F Cty Treo 3300 85% 5 5h ona 0 2100 135 135 FCly Trco w 1250104 104 104 Ipsco pT ove hut F r 206 206 206 +1 Irwin Toy a - 6 FMrcn A of na pA 9 9 \u2014-% lrwin Toy f 480 \u201c Mren 4a 8 Islnd Tel as 15 15 +% FirstPr Tr User elon Ivaco À f 80200810% 10 10W+ % FTor Cap o 30120 $7% 7 7A\u2014V Iva C p 5083 4 4 Flanagon o 14300280 275 280 [vacc D p 100$24 24 A Fleet Aero F 272 $6% 6% 64 Ivoco Fa P, AB Ba Ba Ya Fleet Aro af 435 $5% - voco Fleet Aero 1 1935 $4 = trs [voco 2nd 2 1800817 TV IVa\u2014 Va Fleet Aro w 203300 290 20 \u2014I0 Ivan 2nd 4 3080 D % Flet C Con 550050 20 20 loo w 200 5 A Flet CFin 8 90824% un un\u2014v 40S Cop Ap 1009254 23: 25% Ve Flet CFin B 80$24% 264 Uk + 4 40S B p 100514 1984 104 ~ Ve Focus nm 00 820% 0% 2% Jamie o 400031 31 3 ord Cnda 1008116 M6 116 \u20145 Jonnock 86008154 15% 1544 \u2014 Ya Forsyth 500 $5Ve 5% 5V+ Ve Jonnock 8 200813% 13 V3 + YA F Knox o 2000 3 Jean Coui f 700 $6% 6% &Y+ FSesn HI 10400813 12% 12% \u2014 Jonpol 300195 195 195 +1 hrs Volume Hors Gas Form Cat Int Div 215230 20 20 Joss Enr o 1300410 40 410 Journey f 1600 $7V4 Tha Th Joutel o ! 1750 U 1 ZX \u20141 KRG Mnog 1000325 325 325 \u2014I0 Kom u 20 10 Koufel G A 1000 56% 6% 6%\u2014 % Koufel GB f 100 4% 6h 6h\u2014 Koufel G w 1600 0 50 50 Kelly DA f 15084 Zh Oh Kelsey H 159813 13 13 Kerr Add 500818% 18% 184\u2014 % Kiena Gld 215817 17 17 \u20144H LSI Logic 1310030 30 30 La Fosse o 205830 30 30 \u201410 Lobatt NU \u2014Y Loc Mnris 1072855144 13% 13% \u2014 % Lacona 4350 $184 142 14% Loidlaw A $15% 15% 15% + Va Laidiw B f 457560$15% 14% 1 Loidiow F 4000848 LY 46h Loidlow G 140758202 2h 2V4 + 4 Loidiw B w 163200169 152 16] 73 L Ponosk 047000 55 59 L 19 12 lé 14 L Ponask v'1500000 50 50 50 Londmrk f 1800 & 75 80 +2 r 2400200 200 200 Lourosia o 400028 2B 28 +3 Lour Bk p 300$26%h 26h 266 + 4 Lour Gr B 2000 $54 9% 4\u2014 U Lava Cop o 210 2% 3 UV HN Lavalin 1200385 370 370 \u2014I5 Lowsn M AfsS6S0$10% 10% 10%\u2014 Vi Leigh Inst 4275380 30 390 -10 Lenora © 400105 101 101 \u2014 Levsque A f 400450 40 450 +50 Levon 700300 %5 30 +5 Linomar 6760 A th h\u2014W Linear T 1100 $8 7 8 +% Loblow Co 16550$10% 10% 10% lob 70 p 26080 & 8 Loewn Gr 1900 $5% 5% $+ % Lwen Ondi 700% 6 6 Lonvest 8785 $15% 15% 15% Lonvest w 51203 3 37 \u20143 umonies 2900 $Sh SA SV Lynx Con La »\u201d » o MDC A of 1000 9 Nn DI &% MDS H A isi Wa 2 Mos B ft 1800 19% 20 MFC o 1000 23 315 325 +5 Micc 193357 $9% 3% 9h\u2014 1 MICC A 630 44 UK\u2014 Ya Vi MG 110 M0 \u20145 MVP Cop 021860150 145 148 \u20142 MVP Cw 1200 75 75 75 \u201410 Mockenzie 107750340 225 Mcon H X 19380 59h 15% on % Mcin HY 500817 Mocmilan 51939 $20% 0 Mcmiln 8p 1000823% 23% 23% + U Mcmiln 10 op 1200$244 24 244 Madelin o 28800 Hh\u2014 BH Mogna A f44366810 9% 10 +V Magna B 10085 35 23 Maistc Con Jaane 20 210 Maistc El 1000190 190 190 +10 Manitoba p 102826% a 2644 Manville 1000 29 9 M LE Gord zH12$30h Mrime El p 100 SO 4 a Mrime Lf 00820: 2: 2+ A Maritime f ° ahh 1h 144 + Ya Mark 73766 59 9 Mark Wrk f 5500 125 ne 115 \u2014I0 Mascol G 02200$12h 124 12% Mascot 1 w 300081012 102 10% + Mavtech 1090034) 325 M0 +15 Maxon A of 500225 o 17600200 1% 190 \u20145 McChip 1200 105 McFinley o 1540490 45 465 \u201425 Memotec o 97M00$136 13 134+ 4% Mentor Lil À 0 + Meridian 92100 ns ton 0 pd Pe &a\u2014 Yh Meto C 0 s 5 3% \u20145S Metal Mng mg 10% 11 +4 Metalore ah 5 3 \u2014% Mdind Dy 32500 $9% 9 Minrl Res 600 280 a 280 +10 Minnovo 165 520% 20% 208 + YA Mr Jox 3300 $10% 10V4 10% + Ya Mitel Corp 36400320 320 325 Mitel 200 p 1100$18% 173 17%\u2014 Ye Moli © 4800205 200 200 \u2014I5 Moli A w 6000 sv 73 Molson Af 9606$21V 20% 21 Molson B 5200214 a Au Monaco 600345 OS BS \u201410 Monelo 135 M Trusco W00$12% 12% 12% + Ve M Trsco 10082 2 Moore 83031 524% Morden H f 1000 SSH sn\u2014 Morgon F 1500$7 7 Morgan F C 150815% 15% 15%\u2014 Morgan 10500 mn Morgan 9% 1008%% 26% 26% + Va Mitibn Nt 20087 7 7 Mun Fin Af 1000 $ 7 7 \u2014H Muncel SL p 200810 10 10 30450410 395 400 \u201410 Musto 0 800 51 4 SD \u20141 NLX 8053 no 7+3 NSR Res o 2700 9 Ÿ HW \u20143 Nobisco L sgh 3 BR \u20141 Nohonni Nn 8 N +3 Not Bk Sansezt) ao 10% 10% + % Not Bk sn 2 + Not Bk : aie a 214 + Ve Not Bsns 49600 $! 3 \u2014 Naot Res Fi Nat Seo 200817% 17% 14 + h NSea Equ f 1100818 17% 18 + # Neorctic o 2000 63 63 68 \u20141 Nelson H o 9100 6 & & +13 Nelsn p 2000105 105 Nelson V o 800075 75 75 Neptun R o Nae 49 \u2014 Nevada © 100 Sa 3h-% NB Tel Jus Rn a 2h NGId Scpt 6550 45 +13 N Gollan © 7100 & 3 & 13 Hrding f 125 $7% TH 7%\u2014% N Kelor o 10000 35%: 35 35 N QRogin o 500170 Li 7 +5 Nfld B 9 9 Nfid LP À 51797 $16% i 18% Nfld T 1350 1050821 20% 20%\u2014 A Newhok 0 nage 55 80 495 Ne \u2014_ Newtel Ent 1790$16% 16 16% + % Nkl Rim o 5000 19 19 19 + Noma A 17650 99% 9% 9%\u2014 YU Nor Acme © 2000143 163 163 \u2014 Noramco o 31700 $6% 6% 6+ 4 Noromco w 6000260 250 250 \u2014 Noronda F 29258174 17 17M+ A Norondo | 13509$2%4 2 Dh+h Nornda | B 13655264 26% 26%4\u2014 Ya Nornda C 5084552 20% 2% + Va Norcen 219025 $17% HA 17% + Ve Norcn ord f 7275815% \\5V2 15% + Va Tres Voinme Host Bac Form.Chat Norcn 8.12 1100825 24% 25 + WM NC Oils BTM 1TH 17h\u2014 Vi Northoir © nis 151 19 \u20146 NDynsty 0 0 % Nor Tel SSH 20% 2H Th Northgot 12000 $8v 8 8 N vw 00 5 WS r E 50 280 280 = Nihmber o 3100110 110 110 \u2014S | y o 12500 nn Nwst Dgtl 01300140 10 140 Nthws Drg 600 7 1 -h N Beauc o 2000 » 3 Nva Coges 07700260 260 260 \u201410 Nova Cor f 261026 99% 6% MM+H Novo G p 200825% 25% 25% + V Nova H p X0S0 20 Nova N p 900$26% 26% 26 Nova O p 8200$25/4 25/4 2% Nova w 800827 77 7 +H Novagid o 800495 400 40 \u2014N Novamin o 15820 190 20 Novamin w 1500 65 6 \u20145 Noverco 1000511 22800 $1134 Ma M2 + VA Nu-West 7 % 4% \u20141 Nuwst sp 13, 3 2 \u2014h Nuwst sp BIO 3 22 2 \u20141 Nufort 9503 3 B\u20141 Nuinsco o 400350 335 40 +10 Numac 200 BY 8% 8h OE Inc 00% 9 9 +h Oak $5% +60 Oakwd À faa = a 35 +85 Ookwd A p TR Okwd 8 p Ash 1 i Ookwd C p 25 +45 Ookwd D p 61730 30 30 +2 Ocelot A Wy 7 7 + Ocelot B \u20ac 1900 $84%: 6% é2+ Ws Omega Hyd 590 $5% 5% Su\u2014% Onex C f 960506 10 10 \u2014% ONP à 3500 5 5 \u2014-h Onitap © 350 88 65 6 +5 Opawico 900290 290 290 \u201410 Orbit on nn Qrofino 1000 & 6 6 \u201410 A f 700204 20 N Oxf Prop 21400139 135 13 +3 Oxf Prop dsee bel fo PCL Indust 500 $V: 6% 6h PNR À o 2020 200 20 PNR B # 25135 135 135 \u2014I5 Poc Aqua 010600 9 \u2014l0 pac Not A f 500190 19 19% Ti a 8000 +0 Pac w tg Vu 17%\u2014 4 PWstrn PMSA WB OU +H Pofco Fin 500 $67 6% GA\u2014-U Pgurin À 165850 $7% 7% %+ W Poloma P 150330 325 30 +30 Pamour 2600$10% 10% 10% + Ya Pan Amr o 50020 220 20 \u201410 PonCon P 5700825% 25% 25% Pope 5700 SU 6 6 \u2014% Pormt FA f10500136 136 136 \u20144 Pormnt R 500 6% Sh Gat Vu Parklond 20 7% 7h Th Porkside 3500135 130 138 Pothnic A f 300475 475 475 Pe Ben O 59010 120 10 \u20145 Peerless 4000 $655 6h 6h44 Pega Cop o 50032 2 N +2 Pegasus MH B B \u2014V Pegasus w 24700270 260 260 Pmbrin A 121835 $h 66 TH+ A Pembina BHU AN NU+ KB Penningtn 450 $1234 12% 124 Plewl A f 144100 97% 7% 7%\u2014 % Peter Mir 07200 46 4 4 Petrox o 0 8 8 8 Phillips Cb 200817% 17% 174 Phonix Con 7500400 385 395 \u2014 Phnx Gld 09000 65 60 65 +8 Pine Point 1059134 134 DVe\u2014 LR Pioner M o 78617$10/4 10 pat 4 Place Res A200 % % M Plocer Dm 1127727821 0% Mn + R Placer D w 131250 $6 5% 5% + Ve Placer G w9 35 \u201410 Placer P w \"52509 Slave 13% as % Plotnova o 700 90 % Plexus o 18954 315 Poco Pete 8%00$107% 10% 10%4\u2014 % Poco p 2005152 18% 144\u2014 Poco Pet w 620030 325 325 \u2014 Polymer 500475 475 475 Polymer w a 100 10 +2 Polysteel o 37250201 180 194 \u2014 6 Potash Co SNS 17h 8+ u Powr Cor o om 1254 1244 \u2014 Powr C 2500844% 44h 447 + a Pwr Ex ¥ 1500 9 8 8 46 Pwr Ex w 50 an Powr Fin 3M00813% 1312 13% Prairie Oil 1000 $6% 6% 64 + Ya Praxis Tec V0 190 100 19 Primex F 255 \u20145 Princo Af 100 8 55 5 -5 Privofzn v see below Privatin w see below Pronto E 013000 90 8 9% +1 rovigo 5750 $Th 74 Th Pure Gld 014060 41 40 4 \u20141 Que Sturg 01378 uw MW ~5 Quebecor A 4 +h Quebcor Bf mie Ja 134 + Queenstal 109 100 105 \u2014IO Quensin _G 155 140 10 \u2014X RBK_ Ni 200 85% 5 SR RY Fin r see below RY NT Fin 2500 $6% Hh\u2014 3 RY II # ers A N%+ Ya Rnchm 8Ve + Va nchmn p Wen anger $5 490 40 oyrock 1100 $8).814 8\u2014 Vi ea Gld o 13305385 370 370 \u201410 Redpath 721 59 84 84 Redstone 0 10000 30 30 X ReedSt 1 Sp 100823 23% 234 \u2014 Reff Inc 200 37% 7h Th\u2014 4 Regionol o 15020 200 200 +10 Reitman 000818 18 18 Rnb Gold Usee below Renisonc 27560$12% 12% 12% Repop 5850810 10% 10% + % Res Coptl ws 5 90 94 \u20141 Revn Prp A 249300 Revnu B f 7601230 230 20 \u20145 Rio Algom 14750818% 17% 18% + A Roddy f 71020 210 20 Rogers B ft 6675$19% 18% 18% + % Rogers p 190080 la 9h + VA Romon SI0 10 10 +4 Rothmon 26004415 41h Ah \u2014 Rothm 2p 10081334 13% Rouyn R o 7600485 470 470 =} Roxmark o 42000 34 BV A Royal Bok ans 74 26% Thr % Ry Bk 1.88 40$2% 22% 2Vi\u2014 Ya RY 8k 15 66529% XV 2% + Va Ry B A5 6300816% 18% 16Va\u2014 Ya Ry \" 86150 55 52 54 +1 Ry) ea 0 14175 65 61 65 +3 Ry Leps L 882 88% 8 8VA+ Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Tires Cours en cents souf si marqués $; factions sans droit de vote, Ô voix subordonnée ou à voix restreinte; z\u2014lot irrégulier: p\u2014cadre particulier à révé- latign continue.AbtisPree 240 SMW 14 Uh + Y% ADIfiDIWY 15500 345 30 345 + 5 ACDS 2100 174 1M 1% ACSh 100 M45 145 145 \u2014 Agnico E 12600 $28 28% 28% fAgromex 3000 150 150 150 \u2014 fAkessmd 1890 2 DD N Alta.energ 100 815% 15% 15% + V Alcon Alu Je su IR 2 + Aldosa 10 Algomo \"wm sn 18% TT Va Alim.CT wn 0 0 Alubec a 1 ne an AMCA in 255 $84 8% 8% Amco9.s 200 $18% 18% 18% Am.Barric 4500 529% 28% 284 .Barr.wt 4200 $% 9h Jh\u2014H A.br.gld.w % 20 NM +X arr 50 $9: EM 84 fAmirs.A B00 68 6 \u2014 3 Amisco 800 385 385 B85 +5 And A 1000 $10 10 10 Artopex 161 7h m4 M Asal 1500 $8% 8% 8Ve\u2014 V {Astral A 565 $5 SM SH+ Wa {Alco | us $9 Auberges 700 280 200 280 ubergW 20 0% \u2014- Auto:Point 1000 130 120 130 +10 Avcorp 00 450 400 -5 Bonk NS 89702 $12 11% ln + H Baue Mil 33706 S26Va 25% 26/4 + H BMO Si 300 2 + Va BMO Wis 31400 175 166 1 Ba.Lour 15970 $114 IV 11% + 4 Bal au2.62 5264 2% + Va Baue Not 52579 $1034 10Va 10% + 4 Ba Not $8 SUK AW 21% + Yh Ba Rovole 84528 S2/% 26% 27% + À Bq Ry Wt 51 BaRy 1.45 900 S16%5 16% 16% + % BaRy 1.88 00 $22Va 2 Na BaRy 2.75 SV Ba PA + V jen 500 175 175 175 ED 59023 M 78 + 2 BCED.W! on 0 0 0 + 2 BCE» 290 $38 B Was WH BCEF.3r2 1000 $4 4 U + Va 8CE 2.1310 834% 3% os Ye 8 C.Forst 2500 $18% 18% 1 B Corp A 00 $9 BY D +h BC Phone 3000 325% 251» 25% 4 4 eaugorte 1000 100 100 100 Beimoral 320 3 1/0 \u2014 15 Belmori.w 175 38 75 M \u2014-N Bgr.pm.A 500 312% 12% 174 + h BGR,wt.A 700 35 325 \u201410 Biltrite 1250 ao 4 Bilt 3100 15 15 15 \u2014 6 B 6550 Sn Sh Sh Blomira 1600 210 200 210 + 10 Blorex © 60 5 Biotech 500 185 185 185 Bo 600 180 180 180 \u2014 5 BF Royal 1004 160 160 160 A 350 STA 7H 7% f B 3100 $M TH Th-W 501 X08 21 2 Ë .w.B 375 $123 Nw Nh\u2014% Bow Val 2168 $12% 12% 12% BowV12.05 100 $20% 2 20% Bow p.2.12 0 05 05 0 7% Bow!V Rs 600 70 43 !B.Bfick.A 00 Wh bs Y rasÿPrA 400 S40 4056 0% + 3rosdPrB 1000 $40¥e 40Ve 40Ve \u2014 Va raston.A 12074 Sn \u2014% runcor 132 516% 16% 16% \u2014 V C 1600 $5 470 CAE\u2019 ind 60 5% Combior 17189 $20% 19% Res Ya Cambiow 16650 SI0% 94 \u2014 Ya Combridg an a+w Comb.PrA 1075 8274 274 Th + A Comp Res 116328 M M ~ § Coo ov he om C .f 10025 $15% 15% 15% + Wo Comp.sr.C 0 non + CDC 312 ve 9 C imp Bk 412820 19% 19% + Wn CIBG w8 3500 20 M0 +15 fC Tire À 4300 174 12% 1h + 4 fC Utilit.A 600 518% 17% \u2014 C.Util.wio 003 290 20 2% \u2014 5 Utiit 8 00 0% 17h ITh\u2014 % Cut.wib 163 200 286 70 \u2014 10 CP Lites 67662 51944 19 WU + Yu ¢ Titres fCmnoc.A Votume Haut Bas Farm.Ch'nt 6205 Sn sh she 299 325 315 315 \u2014 10 18000 30 770 \u2014- 5 M9 +h 103 3 23 56910 SW Sh 6 24 IW 13% 13% 1600 5 XD 20-0 16300 $19% 19% 19% MS 177 + 000 9 8 \u2014-% 1000 35 25 +5 1000 95 95 95 \u2014~15 4000 310 310 30 \u2014 2A 3000 405 390 9 \u2014 1200 165 165 165 SUB $14 MY 14V4\u2014 Ve ans non A 500 410 410 40 \u2014 D mm 310 30 \u2014 10 700 SA 5 SM+H 00 a5 305 36194 Lu D 2 12% 12% N% NHKh-% w XY 2% 26V M0 435 45 45 7100 180 175 19 + 4 5 45 1000 45 10600 54 9 5500 $16 154 15% + WY 0 $2 2 00 STH ITH \u20141Y 1500 $25% 25% 25% \u2014 W Pom 78 \u2014 300 28 -n 1100 $18% A 18% + 4 154350 130 10 130 \u2014 40 $25 257% 25% + Ve 4700 475 45 455 \u2014 0 1000 $9% 9% 9#\u2014 VW 100 s19 19 19 600 319% 19% 19% + 3 100 29 28 29 \u2014 1 000 330 3% 1m \u20142 500 475 45 45 \u2014 5 1600 450 40 40 \u2014 5 S000 25 25 25 + 4 50 $19% 19% 19% 50 $S% 2h VW 1 1 1 +4 1500 240 240 240 100 295 NS 35 +10 30 » w 12 -% 7200 440 \u201410 5 Dan Un = 650 $33: Th Dh \u2014 V uw Un LA [i] 700 8B 8H 8H \u2014 1 0 11% + % 738 $16 15% 18 + 4 5812 sou va 2h Ya u to $3 24 2 \u2014 4 1850 $8% 8% 84 + 30775 SOA 31 31H \u2014 WH 200 Sn 8e SHh\u2014% 10 9h 9% JA 00 $I0% 10% 10% + V% 300 205 + 2500 250 Us 245 \u2014 5 00 » 235 2 \u20145 890 BK M tHe Wh 00 BB B+) 00 $13%2 134 13% + W mo SI0V% 10 H+ Y 1000 #0 40 &0 \u2014 4 100 % 5% $50 HOO 4% 6% 6% 6X1 810 9% 10 MO 8 0 6B \u2014~ § 1250 $2% 23% + % 170 310 310 30 \u2014 8 Uh 6 6 JU SM T% T%\u2014W M0 166 145 16 \u2014 5 œœ 0 Guard.p.8 GuilvA Guilv.W.o Gulf Res Hal Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt S00 $8 BY Blas Va 0 \u201c@ 0 5 5-35 3102 sie 14% 1e + n M3 35 05 38 450 $18% VTA Tm NN SH SU Sh+H 600 140 140 140 \u2014 10 5900 5193 19% 19%\u2014 Va sen 6% w+ 1550 87 6h hie ta $Y 6h 6% ov 82 = S28 $F § = = Ége-ugg=sts g&s = = stfsttisisEzazEs OSSERASIE-AES as Rgn=toy a É AF AFEF nF l+t++1] ++ Eg su.su.= -% 8 Ye £8 15 15 3% 13% 13%\u2014 1 0% 9% Ju + Va s355s855 0d eê22 sasSiiaz 15 2000 15 15 200 515% 15% 154 +1 11 FEAFEE AB au Sun.3 2 559535 reel 1 ++ WEFEF F cuouëx 1+111 a Tres Muscocho fMux.lobA sco L NfldLiht.A NewTel Noramco Noramc.W Nor.Forst Norondo Noron.2.75 Norcen.En Yolume Haut Bas Ferm.Ch'nt 200 40 40 400 \u2014 10 800 70 45 & \u2014 5 40 $4 DV QU \u2014IVA 60650 SA 6 flav Hh 5500 68 641 -5 010 1 1 000 48 4 - 2 896 $18% 18% 18%\u2014 Yh 2700 S16% 16 16% + Va 80 sh sh A+ 3125 285 50 255 +5 8450 $17V5 16% 17 +4 Suh 2% + Y% 2800 3294 BV WV 1650 $17% 14 V7h\u2014 h 350 + 10 $1me 1 \u2014Vv NA NW D UV HV sr H 1200 335 30 325 \u2014 10 0034 9% Gh 94h 1000 200 20 - Msn non 7100 s5440 _5h+ 4 7600 300 30 35 + %W 1500 89% 7% 9 +14 100 3% 8h sh\u20144 27900 145 141 141 \u2014 4 2504 US US US 0 16 36 16 +1 no sie 10 10 500 $5WdI5 475 \u2014 5000 \" À 0 100 200 200 500 364 en 64a\u2014 Ve 2500 140 136 1% \u2014 = 475 415 475 2075 $H fk M+ 21300 $6% 64 64 700 265 265 245 \u2014 10 m0 5 ss 5975 25 25 \u20145 190 35 3 3B \u2014 2 SEIT $21 NH NA+ Va 15300 350 35 U5 +20 53100 $ SH SM+4H 36494 S142 138 104 + 4 000 260 260 260 + 5 12785 $17% 12% 17h + 4 240 313% 134 13%4\u2014 Va 00 200 m0 \u20145 M Th + 300 $13V4 13Va 1344 20 X00 20 2% \u2014 10 100 $17% 7h 1m\u2014-# 100 $10% 10% 10% + H 500 25 05 nS 70 1 0105 S00 100 10 100 \u2014 5 000 $180 18% 1846 \u2014 Va 50 99% A K+ KW \u201c0810 10 10 +H ss.8 8 200 $13 13 1 +% so um 3 $2% 1-2 Ll 0% \u2014 a 200 $10% 10% 10% \u2014 Sa Th Th $5 5 5 + u Si Dh 21% + A SAV 2V6 AV + Ve 45 475 475 1% 1M 1% \u2014 5 0 BN XN +05 x0 35 +5 Ege Exg Egg + 10 \u2014Y% - = = = = = gEEsuEEE anaes Bugled ë Sga8- Len Ses 8 EET Bg Eg N=gg¥ t-il Sab # FF DE FOanwESESFFF fdssstiesSisstastszi FHSGESSETR ghylEss ¥ a Spa Volume Haul Bas Ferm.CA'Mt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'at Sted 194 000 SAK A% h+ Ve Fairfld 50 0 0 % +5 Sumabus 600 STW TH Th\u2014 Fairlody » 0 »-2 SumnerSp 600 20 20 20 \u2014W Farboro 120 2 D 2 +2 Systerm 100 7 7% 75 Forbex B00 54 50 54 TCC Bev 1500 495 40 490 \u20141D Freewest 10100 120 120 120 +10 eck B 1700 SH 38 3% +14 Gaspesie 1500 15 15 15 Teck Wb 500 $12 12% 12% + 1 G.Briar B16 16 16 +4 Tecrad 4000 260 260 n 000 7% 7% 7% Tee.com 4000 150 135 135 \u201415 GdnDwo WS 3 3 3 Tmedio.A 200 4 n.D.1600 9 8 Bh-% TembecA 1981 fr &%+% GinGrop 439 55 50 5 fTerNoiro 1000 75 75 75 Knight WH 9 +h Texoco 5600 $27% 274 27h\u2014% G-KnislW 50 25 235 25 \u201410 homsn 2200 $26 8% dn pond 10000 63 56 63 + 7 Tolgeco 500 390 30 idenrul 1000 415 415 415 \u201415 Tordmbk 3473 $2%% 26 26% GldnStr 2300 415 410 410 fTorstr B 300 $B BB ~ id Tier 2000 16 lé 16 \u2014 1 Totec 500 145 145 146 \u2014 idtriong 35 D 77 2 \u2014 1 TotecwB 2200 5 - x Îld 100 40 295 395 \u2014 15 Totec.W 000 0 OR OV xwi M0 270 265 265 + D TrAo À 6675 rh 27h ms % Gr Const 10500 25 2 2B + 8 GrTronsat 11140 125 120 Greenstn N00 405 405 405 \u2014 5 Tr£on PE 7450 $144 To\u2019 + Ime M0 28 2 -5 TrConw 200 155 150 150 \u2014 5 JAG Mine 5000 % 2 Trs mount 400 $i2lh 2% 12%\u2014-% Jomexres 1200 35 35 Trillium T 1200 215 215 215 ordon 1000 7 70 -5 Triton Fin 00 $15% 15H \u2014 TritldaR 500 m Kew Gold 6000 135 120 125 \u2014 20 Ton A x II PRY Kimex 00 50 50 5 \u2014 5 rizec A Trizec B 200 $25Ve 2544 25{\u2014 LoFoss 7 30 WW \u201410 Trust 1500 STH Th Th LoFoswt 000 99 9 % \u2014 5 fTurbo Rs 700 66 & 6 + 1 LaPause 19500 14 13 4 +1 Ultemar 4770 30 2x0 \u2014 5 Ligneris 00 3 3 Il \u2014 4 fUnicrp À S00 $5% Sv Sh\u2014w Lynx Exp 10018 0 27% fuss 8 23 man.10 LyonLoke BO 95 95 95 nigespr fort 050 120 120 10 \u2014 4 (Unies W MB 30303 Men V0 0 8 @ +5 Union,Ent 1000 $8% 8% 8%+% Mimiskoa 9400 340 295 340 +50 Uni-Selct 500 465 45 45 \u201415 Minoki æ0 8 75 75 \u20145 Univ Exp 2000 80 80 80 \u2014 5 Mond&or U2 We 19 Wh\u2014h US Stl.cdn 350 SUH Wh Wh+ YN Nonelo 9200 155 135 155 +43 Vol Roval 100 % 6 6 \u2014% MSV cLA 10468 285 280 285 \u2014 5 V.Houlw Nn 25 5 25 \u2014 5 MSVWIB ou 2 2 \u2014 3 Varity Co.1600 300 295 300 + 5 fVeicroind 250 $18% 16% 16Ve\u20142% N.Poscalis 4000 130 120 120 + § Venmar 1700 145 140 145 NAR.met 2000 % 9% % \u20141D Videotron 497 8% 8k 8%+ Norwood %40 SH 3B 4 +12 Visionir.o $% 55 55 \u2014 1 Nva.Caco 4575 261 260 20 Visiontr.w 2500 15 15 15 \u2014 5 Novamin 000 20 190 20 Vittforge 6700 105 100 NovomnW 100 & 6 & \u20143 Volcono 6700 210 20 210 + 10 ; Mafertrd 120 $12 126 126+ V Qasis Res lon £8 #41 Wiox À 20 $i Jo 10% + 4 a.#0 D 19 D 31 Wie Mis ma nr Fa wo 7 0 377 Wise.= Parquet 1000 19 17 18 +11 Total Por a TIS PerronGld 13156 240 0 25 \u2014 IS oily Shares 0 4 Fall) ha i: RA Ww\" 10 ; ya eu.= Rodisson 100 70 62 &@ \u2014 8 Total Sales: 189 Rombo G0 0 58 8 + 3 Robex 2600 90 85 85 \u201415 Trust Units Rogi 24000 8 75 8 BIG.Fndu 60 su 64 6h\u2014V Rogiwt 0% % % +1 EnpFnd.u 0 $0 0 9A+ % RouynRs 568 4 40 @ + S To ve was Sphinx A 1410 @0 30 410 +55 es: 2 Stobell Rs 90 % 35 3% + 3 Junior StondordG 800 70 % m \u20148 Abbey so £2 à & +2 t.Genev 4475380 30 30 + 5 Abcourt 16700 % & % Svnoold 1033 193 193 9 \u2014 12 Abort 1500 a x, 3 \u2014-2 Talismon 500 31 NN +) p.\u2018 a my AbitibiRes 76 8 VO 7 \u2014 1 Vol DOr 06 5 572 Achotes WL 5 6 +2 Von we non odor XX 0 4X Veinor mag Arbor 5400 157 1% 150 + 5 T Ate À Wo % Wu 5 Vier 107770 135 110 1% + % Audrey wa xs om gs 400 Wrightbr 10500 104 100 100 + 1 ne + Aurore ' ia 29 = 23 35 Yorb.CIA so 75 7 15 , tal Sales: 1,275,0% Aur Res 5066 Sh tM Mir Vi Tomy Market: 50,1 Bachelor Zn Ds us ng \u2014 25 \"100 a FETES + INTERNATIONAL DIVISION US$ Joralex.A a0 s 5 x French i sorcier C 1186 D & £ +5 companies 106 resto we NNN + Stock Bid Ask High Low rosar.E m5 3 5 M +3 Lyvoneux S20 0 2 25 CocheOr 108 2 % 2 \u2014- 1 Coche Ex S000 & 35 & United Kingdom Canstot 1619 15 15 15 + 2 Bet Ads QA Nv Wh Chabelo wo 4 0 & BETpleU a0 @ #5 4&5 Chesbor 1X0 10 160 180 4 5 Howley G OM M % Conioges - Others D'Or Voi 248 165 15 16 \u2014 5 I PM 5 M % \u2014 5 platono w 8 [i Dumogmi 00 $1 11 1+ Precious Metol Certificates Dumont 13200 Wh IB 18%+1h Cortificales Oz High Low Close DynCo 0 N A A \u2014% Gon sv moi 695 695 EosernM 1500 4 @ @ \u2014 2 Grin gid 41.50 489.00 489.00 Essor 000 8 7% 8 + 5 Grdn plat » 519.00 519.00 519.00 + ¢ Tres Voie Host Ses Form.Chat oe Volume Hout Bec Form.Ch'al 1 TH Kes 750190 16 WS \u2014 6 Ry Joo Ama BAN + i: BE RyTrco A 6290081% 13 134 BM NT p a 7h uh \u2014 | Rylro C p 10066 2% 2 C dss m4 Brin © 5 0 2h Thr lh Jog dois 1s 1S rc | _ RyTres M op 108% 21% 2 orxien o 400 & 2 Royex 14963 37% Th\u2014v Teck B f 52064 i Royex À W2 5h 9% 9\u2014W Teck Ep DUSK UM BH 4 Royex B D 40005244 23% 73W\u2014IV Teck B w 5200512 dé vy Royex C p 1600$5% 254 BV ecsyn f 245 5 Royex w 85685 $Sh4éS 405 \u201425 Tee Comm 0 2000 150 2 Royex w A45750%5 25 20 \u2014lo TeiMet B iy 4 SM Phot u 50 8 8 8 embec A 0% hs IC rao WOES 82) Mn oles M0 M2 \u20143 SHU Systm noosine 17 17 \u2014% Terme M0 0 TS 19 19 4H INCAS ARR PTH Tex Cn TWN IN Ti SIL CemA t1s0osit NN \u2014 Tré com, En 5 24 St\u201d Joe 80042134 21% 216 +50 Thom phn Santa M o 1000 X% 19 2 Thom N pr 20S 5 9 oe any oh A4 TOPE gg 505 Soskoil A PMH Sh 9 +h Ime NE 6 & +1 Saynor Vor 850 70 M 7 iverton th Sce Inv Af 7000810 10 10 or Dm Bk 1905264 27% ; Te Ran Wm 10 Br Ls tn dn aust p a or R Tdebsee elo r ess 18 18 Scptr Dep 420030 30 30 \u2014~I5 Torstar B + 350$ zs 5,5 Scnfilor 0 21600%0 375 %0 +0 Torstor V0 TEE BM EA Scot Paper 1409816 16 16 Ton Ecitsn wots uo Soot York BOWS ls 1 \u2014s TIO eu 474 Sep i, men TPR os 0 » 0 Surry, Ra INS Joh aon ; 205154 17% 17% Sebrght E 0250035 35 Troder À bi au Seabrt E w 250115 115 115 Troder BP JASN BMT Sebrt R Ao 9319 $% 6 6 \u2014h Trae 104 ALY Sebrt R w 600250 250 250 Ir C Gloss 100 $74 5 ol Seagrom 82435 en Trans Dom 2334105 a 5 Sears Con A344 Sb 8% Bae ve Js Mt a jo me Selkirk A 1200081 20% 0\u2014U TAR RBC UP 1e 4 Selkirk w 35200425 375 405 \u20145 TrnAlte UA 378 2 ShowC B f 1008 7 7 +m ral 12 21 save 264 2a A nm 4 Van de EE Ta ito RL HEE BE Ee Talla 72 stot Wh Wi berrocld w 150%) 36 30 48 Tran oh 106 18% + % herritt 11800 $5 #0 5 \u201412 rCan PL 57689 514 co 350 $10% 10% 10% \u2014 H rP 20 p SBM DH I 4 ena 0 0 3 XN \u20145 mois 1 MOE) NX + gniech 1000 450 440 450 Pow BAT 1 wn Sikomon o 00450 450 450 +10 ronsit Fin mam x a Silversid_o 18200125 15 115 \u20145 rac Res o I \u2018me Hu mco Eri 13000 $8 ree _Islond 4 y ater A 00 $62 ri Pwr 0 1m 5 Be bat afer B # 26400485 415 475 \u201410 rigont f MR AE ocan F 500 $9 riliom 0 1800 210 ü Ce socnav À F 120046 rilogy Socona: rion A 24475515 15% 15% pce ee Yep _q ren Fin 11 28008200 2% 2% oer 005 5 as ron Aw BO $8 i 6h mars 0 20h 7h Mn TES SRG TG Gs Southa 9530053174 16% I7a+ 4 Trinity Res SOL 0 oar Aero 1 95045194 13% 13 + ve Triton Lon du 80 5 parton 0 2000 16 16 16 Von on ah 4 fn Wet 0 Ma m2 he 5! Iowa BMA Hh td Etoc 900415 45 415 \u201410 rizec ou 5 he lores 3 7 5 4 es db Boh AY AV States Ex 0600 X 28 D +5 riec 6 © au me, teep 200170 170 170 \u20145 ru-Woll A 205 dd +! feo?to amet vi 3500 195 180 19 telco A 39565194 18% 19 +% udor opm WR telco C p 170082 2% 2 +% url © % 3s telco D p 575$25% 25% 25% Tyler R o 3000 & , : tewor! Ik 0 3700155 190 150 \u2014p Ulsier Po 297000 19 a i fewari w 5500100 90 9 -25 Unicorp Af 7200 $5% 52 + Strhcona NG 0 & 44 Unicorp 17 0H I TT Stroihfid o 1500400 250 400 +45 Uniesco 8 f 190370 n an +0 Strothfid p 10087 7 7 Ungsco we 3 1 8 Str 0 8000 53 51 51 \u20142 Un Corbie Xos Stuart D A 280083% 3% 3% \u20141 UCorb Eq usee below Summit R 250 45 5 5 \u20144 U Entprise 2164053 59 PE, Sun Ice Ltd 1400495 40 490 Conso Ig 8 8 Suncor or 2854 ZVe Va Un Corp Paton Bw Be Synrgst À 200480 480 480 \u2014 Un Corp p ; JE Synrast w 1100 80 80 80 U Keno vs\u201d 5 = Synex Intl 02100195 185 195 \u20145 in Reet 2 sme lI Syngold 0 15200158 195 198 \u20142 U3 Be Mo dR TR Tres Volume Howl Bas Form.Ch'et Un Tri Stor 112100 10 19 +l5 | Volue Inv 3100 $8% BY, Bu : Value p 7700 82544 254 254 Volve w 10000 1 1 1-1 Vority C 10016305 5 30 +} Vority A p 5X02 2% 2 + Ve Varity w 20000 56 54 6 +4 Vedron © sous 75 25 \u2014 5 Veniech o 200020 2% 20 \u201425 V Hom Af 200465 45 45 Vicery R 0135305124 Wh 12 \u2014 % Viner A \u20ac 31300775 18 175 +13 Viner | w 100 & & \u20145 viner Il w 1800 48 0 & Vulcon Pac 5400195 190 19 WIC B { 290 $9% 9 9 Woddy 0 3500 90 88 88 + Wotrbord | 40070817 IH 174\u2014 K Wrdoir A f (395310 9% Nos Wrdair B 17208104 B49 +1a Worren o 193147 6 & Warington 7000 a 8 +1 Wst Frasr 11100818 1% 18 + Ui Ww T 750615 15% 15% Weost 8% p 11508254 2544 25% + V Wstrn Corp 2600340 30 340 \u201410 Corp debsee belo Wstm Gld 05500 7 6% 7 \u2014 4 Westfield 24020300 290 290 \u2014W Westfort 0 20028 2 27 \u20141 Westley o 300 45 41 41 \u20144 Westmin 4100 $8% 8% BH Westmin p 16005204 20 Weston M6$225 N% M + % Wsin épr 1165754 TSH 7% Wstn p 1200 24% 2454 24% Wharf 1% The VA Wharf op 2008274 27% T+ Ye Wharf w 4000 $5Ya480 Va +d5 Whim Ck o HONS 310 MO \u2014IlO White P A 320974 7 MA Whonok A f 192 SSh 5 Shel Whonok 1 p 200 55% 5% S$\u2014W Whonock w 400 12 M M \u20143 Wilanour o 32005 20 290 \u20140 Wilco © 720) 5 65 +2 Woodwd 5105 $5% Su Sk WW Mnrl 06000 60 & & WEaite A 142500 $7 &% 6K\u2014L WEqu II w 500 62 6 62 -\u2014) X Cal o 31000 45 Xerox Can 2201816 15% 16 + Zavitz % % 1 Troded With Acc.Int Oxf Prop d 2798775 71Va T1%-% Sept édeb 903812 BV: BI% Scpt R 7deb 40385 85 \u2014% W Corp deb 555% 8h OK Yu iglly Poid $ Alied Lyns r17200335 75 +5 A Borik r 150090810 89 8H\u20144 B Com vr O | Éconosie d'Impôt pour 10 ans 24,030 9.881 27,400 22,641 | oO | Liquidité cumulative pour 10 ans 5.891 1.722 993 (3.768) 3 oO I Avoir net cumulati! après 10 ans 40,678 16,508 35,778 31,021 | 0 5% Services \u2014 O | gover tnitia! (mensue 1} s 650 $s so O 52% i e : 60,000 © | Drame Ge ek fn tan om lol Ny | ; ! O | Réalité Economique l O 03% = oO | Décembre 87 PLUS QUE _ 28 jours AVANT LE 31 DECEMBRE 1987 io £55 | PULLER | 0 | pt pb | 0 a ol ee \u2014 10 O | Informez-vous auprès du fiscaliste et des consultants de Pierre Trottier, 684-6634 | 0 ns G ( ® Gisèle Trombta 377-0101 ul remi © 40,000 Ol agnon orp.- Sue Denault, ' -4040 10 ; ol ne \u2014 Martine Brunet, 685-1505 | j 1 Division de 120870 Canada inc.1 REVENU 1987 TAUX D'IMPOSITION 1987-88 Pour Un cadeau de Noël qui fera plaisir à toute la famille Votre famille est maintenant arrivée à un point où vous pouvez vous passer des petits présents et vous tourner vers era la joie de tous.C\u2019est ici que le un cadeau spécial qui Tandy 1000 TX avec écran monochrome VM-4 (25-1020) et le boni d\u2019un an de garantie sur unité centrale seulement Tandy 1000 TX entre en scène.II combine la vitesse et la puissance d\u2019un micro-processeur 80286 de 8 MHz et 640 K de mémoire pour tous vos besoins.Vous pouvez vous servir du même programme à la maison et au bureau et vos petits industrieux pourront aussi faire leur travail d'école.Et présentement, vous obtenez en même temps un an de contrat d'entretien inclus, en plus de la garantie originale de 90 jours sur le Tandy 1000 TX, dans le prix du systéme.En plus, e TX est équipé d'une unité de disque 314\u201d et du DeskMate 2 avec 6 programmes dans un.Découvrez l'ordinateur aux applications si facile à utiliser.25-1600 RE LEE LEE LEE EE LEE RENE Complément de choix au système d'ordinateur 39990 4 Une imprimante compatible IBM avec traitement de texte et des données et graphiques adressables par points à un prix abordable.Ajoutez-la à votre Tandy 1000 TX ou HX.Imprime 120 c/s.26-1280A REFE REA LEE RER LE LEE LES Venez découvrir le monde merveilleux des ordinateurs Pourquoi ne pas offrir un ordinateur pour Noël! Le Tandy Bix.pour toute la famille.C\u2019est le premier ordinateur ersonnel avec MS-DOS intégré! I] se charge rapidement et acilement, donc il est parfait comme premier système.Et présentement nous vous offrons le système au complet, 1000 z HX a ce prix à ne pas manquer.25-1053.Tandy 1000 TX ave écran couleur CM-5 {25-1023} et boni d'un an de garantie sur l'unité centrale seulement 209900 Tandy 1000 TX avec écran couleur CM-15 (25-1024) et boni d'un an de garantie sur Funité centrale seulement 229900 Total des prix cour.2587.00 Total des prix cour.2787.00 15575 | 899 Total des prix cour.2287.00 AFS LEA LEE LEE RE 5 Tandy 1000 HX avec écran VM-4 (25-1020) et le boni d'un an de garantie sur l'unité centrale seulement Total des prix cour.1627.00 écran et le contrat d'entretien d\u2019un an, en plus de la garantie originale de 90 jours sur le Tandy 1000 HX, pour un prix incroyable.Fourni avec le logiciel DeskMate 2, \u201c6 en un\u201d, il est prêt immédiatement.Pour des heures de loisirs pour les petits et les grands.Quand les petits auront fini leurs jeux et devoirs, les grands pourront travailler aux tâches sérieuses.Le 1000 HX possède 256 K de mémoire et une unité de disque 3%\u201d de 720 K.Pour un Noël remarquable obtenez un Tandy 1000 HX avec écran couleur CM-S (25-1023) et le boni d'un an de garantie sur l'unité centrale seulement 149900 Total des prix cour.1927.00 Support d'écran non inclus 129900 NOIRS RIRE RS NES RES RES EUR OR CR Re A ee : 2 L'offre expire le 24 décembre 1987 Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques lBMest ure marque deposée d International Busmess Machines Corp 3.TANDY /Radio fhaek Disponible dans tous les magasins , centres d'ordinateurs Tandy et détaillants participants Radio Shack DIVISION & INTERTAN CANADA LTEE.UM muse tram nee ENED ea } 3 Cran card Tr ia Lt AI oe se a ~ 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 Les états financiers d\u2019ACDS Systèmes Graphiques Inc.Forte hausse des ventes au dernier trimestre Mario Lemoine reporter à l'économie HULL Au cours des trois derniers mois de l'exercice financier 1987, la société ACDS Systèmes Graphiques Inc, de Huil, a enregistré des ventes de près de $2 millions, en hausse de 150 % par rapport à la période correspondante en 1986.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué M.Re- nald Carrière, président et chef de la direction, lors du dévoilement des états financiers annuels pour la période terminée le 30 juin 1987.M.Carrière a attribué cette brillante performance a la stratégie d\u2019ouverture sur le marché adoptée récemment par ACDS.«D'une organisation par fonctions, axée sur la recherche et le développement de logiciels, nous avons mis en place une organisation par produit, axée sur le marketing et sur la conduite de projets spéciaux, ce qui nous permet de respecter les contraintes de chaque marché sans nuire aux autres secteurs, qui évoluent généralement à des rythmes différents», a expliqué M.Carrière.Ce dernier a précisé qu\u2019au cours de l'exercice financier 1987, «nous avons aussi amélioré notre façon de vendre nos produits sur le marché.En plus de renforcer nos équipes de vente directe, nous avons privilégié le recours à des multiplicateurs et à des intégrateurs pour atteindre, à travers eux, une part de marché qui nous aurait autrement échappé.» Ententes ; Au cours du dernier exercice finan- CARRIÈRES ET PROFESSIONS 726 637 $ ACDS - VENTES PAR TRIMESTRE (exercice financier terminé le 30 juin 1987) 1er trimestre 2ième trimestre 1 893 334 $ 2 Cols .a ce ee a Source: ACDS Système Graphique Inc.3ième trimestre 4iéme trimestre cier ACDS a effectivement conclu deux ententes aux Etats-Unis, avec les multinationales américaines Calcomp et United Systems Technologies.Au Canada, des ententes ont été conclues avec Photosur Géomat et Vidéotron.ACDS bénéficie en outre du statut de détaillant de produits à valeur ajoutée de IBM, son principal fournisseur de matériel informatique.suivants: mode.sports p experts Vu la réouverture de notre excitant nouveau magasin à Hull, nous cherchons à combler les postes à temps plein et partiel VENDEURS, CAISSIERS ET TECHNICIENS (h.ou f.) ll faut être bilingue et avoir un intérêt actif pour les sports et la Veuillez vous présenterchez Sports Experts Centre Rideau et Les Promenades de l'Outaouais CARRIÈRE EN IMMOBILIER* Si votre emploi actuel ne répond plus à vos aspirations et qu'une nouvelle carrière remplie de défis à la hauteur de vos capacités et votre potentiel conviendrait mieux à vos attentes, vous devriez songer à faire carrière comme agent immobilier.Vous devez posséder un bon sens des négociations et un goût pour les affaires.Chez G.R.Lauzon, nous avons tout ce dont vous avez be- SOIN pour réussir et c'est avec des gens déterminés comme vous, que nous continuerons à occuper notre place tant enviée par nos compétiteurs.Les cours débutent en janvier 1988.> GR bGUZON Pour une entrevue confidentielle, contactez M.Gilles Lauzon, au siège social, 568-0131 *Homme ou femme A Caisse populaire Ste-Anne -Laurier d'Ottawa Inc.RECHERCHE LES SERVICES D'UN(E) SECRÉTAIRE Les fonctions: Sous l'autorité du directeur des prêts, la personne assure les opérations générales de secrétariat du service tyelles: rédaction de correspondance de routine, dactylographie, classement, accueil de visiteurs, cueillette et diffusion d'information ainsi que vérification et compilation de données relatives au secteur d'activités.Les exigences: ® diplôme d'études secondaires en secrétariat ® un minimum de douze mois d'expérience e initiative, jugement et autonomie e attention visuelle et souci du détail © maîtrise parfaitement le français (orale - écrit) ® connaissance de la langue anglaise ® connaissance du traitement de texte serait un atout Le traitement: Selon l'échelle de rémunération en vigueur accompagnée d'une gamme intéressante d'avantages sociaux.Toute personne intéressée fait parvenir son curriculum vitae avant le 9 décembre 1987 à: Simon Martel Directeur des préts Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.450, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 524 Bien que ces ententes aient «ouvert la voie a une pénétration toujours plus forte des marchés-cibles d\u2019ACDS, pour reprendre les termes de M.Carrière, l\u2019effort nécessaire à leur conclusion a entraîné des investissements importants qui ont laissé leur marque dans les résultats financiers de l\u2019exercice 1987.Au terme de l\u2019exercice financier 1987, le bénéfice net par action s\u2019est établi à 2 sous à comparer à 7 sous par action au terme de la précédente année financière.Cette baisse s\u2019explique partiellement par l'effet de dilution causée par l\u2019émission publique.N\u2019eut été cette de l'augmentation importante du nombre d\u2019actions en circulation, le bénéfice par action au terme de l\u2019exercice financier 1987 aurait été de 6 sous par action.L'augmentation sensible des frais La Laurentienne: le revenu net à $26.9 millions Presse Canadienne MONTREAL La Banque Laurentienne du Canada a annoncé, hier, que son revenu net consolidé s'établissait à $26.9 millions au terme de son exercice financier terminé le 31 octobre dernier, ce qui représente une augmentation de 32.4 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Déduction faite du dividende sur les actions privilégiées, le revenu net par action ordinaire a été de $1.47 en 1987 comparativement à $1.00 en 1986.L'impact de la vente d\u2019une filiale en 1986, des gains extraordinaires qui ont contribué à absorber les frais inhérents au changement de nom et de statut de la banque, ainsi que l\u2019accroissement de la proportion des prêts au sein de l\u2019actif total, ont contribué à cette performance au chapitre du revenu net, a expliqué le premier vice-président (Finance), M.Jean Plamondon.Le revenu net consolidé pour le quatrième trimestre terminé le 31 octobre s\u2019est élevé à $7.1 millions comparativement à $4.7 millions au cours de la période correspondante de 1986.Au 31 octobre, l\u2019actif consolidé de la Banque Laurentienne s\u2019établissait à $3.9 milliards, une augmentation de 2.3 pour cent sur l\u2019exercice précédent.Selon M.Plamondon, cette croissance, «modeste en apparence», tient compte de la décision de la nouvelle banque à charte de diminuer certaines activités de trésorerie comportant de gros volumes financier au rendement marginal, afin d\u2019atténuer le coût de ses réserves à maintenir auprès de la Ban- Le GATT blame le Japon Agence France-Presse GENEVE Le Japon a été condamné, au GATT, pour certaines de ses pratiques agricoles et invité à abolir ses restrictions à l\u2019importation en se conformant aux dispositions de l\u2019Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.Le groupe d\u2019études, créé à la demande des Etats-Unis qui se sont plaints des restrictions imposées par le Japon à 12 produits ou gammes de produits agricoles, a en effet estimé que ces limitations, légitimement de- crétées par le Japon il y a plusieurs années pour des raisons de balance des paiements, n'avaient plus de justification.La situation économique du Japon ne lui permet plus d\u2019invoquer ces raisons, et le groupe d\u2019études a conclu que les autorités de Tokyo ne pouvaient pas non plus se fonder sur les exceptions prévues à l\u2019article 11 des règlements du GATT sur l\u2019élimination générale des restrictions quantitatives.que du Canada.Par ailleurs, le conseil d\u2019administration a approuvé mardi la fusion de la Banque Laurentienne avec la compagnie du Trust Eaton et Eaton Bay Holdings Ltd en vue de la formation d\u2019une société constituant une banque unique.Dès qu\u2019il aura été approuvé par les deux autres sociétés impliquées, ce projet de fusion sera soumis à l\u2019approbation du ministère fédéral des Finances et des actionnaires des trois sociétés, conformément à la Loi sur les banques.CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL Numéro 550-05-001078-875 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GÉRARD LACROIX, protonotaire FIDUCIE PRÊT ET REVENU Partie demanderesse ROBERT KYLE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROBERT KYLE de comparaître au greffe de cette cour situé au 17, rue Laurier, Hull, Québec, salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal \u201cLeDroit\u201d.Une copie de l'avis de soixante (60) jours a été remise au greffe à l'intention de ROBERT KYLE.Lieu: Hull, Québec Date: Le 20 novembre 1987.Gérard Lacroix, protonotaire =CTCR COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC VENTE À L'ENCAN Conformément à l'article 185 du chapitre C-37.1, Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais, avis est par la présente donné par le soussigné, que la Ecmmis- sion de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais procédera par vente à l'encan, le samedi 12 décembre 1987, entre 10 heures et 11 heures, à son siège social, 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, de différents articles trouvés dans ses autobus à savoir: \u2014 Parapluies; \u2014 Casquettes; \u2014 Tuques; \u2014 Mitaines; \u2014 Chandails; etc.Les personnes qui seront présentes et intéressées à acheter un ou plusieurs de ces items seront invitées à faire leur offre par écrit, sur une formule qui leur sera remise spécialement à cette fin.Les adjudicataires seront connus et invités à prendre possession de leur achat, sur remise en argent de la somme offerte, dès la fin de la période de vente soit à 11 heures, le 12 décembre 1987.Le secrétaire, Me Gilbert Lecavalier Commisgign.de transport.rp Mere UP lOutadBal PR PP 111,güeJ de marketing, qui se sont accrus de 45% de 1986 à 1987, a aussi contribué à la baisse du bénéfice par action.«L\u2019émission d'actions, la restructuration et l\u2019augmentation du personnel, sont des éléments essentiels pour assurer l\u2019atteinte de nos objectifs, mais ont été fort coûteux et ont eu un impact sur les dépenses et les résultats opérationnels de la compagnie», a indiqué M.Richard J.Teahen, vice-président (finances).Selon lui, l\u2019augmentation des ventes de 150% à près de $2 millions lors du dernier trimestre de 1987, à comparer à la même période en 1986, montrent bien que «les efforts de nos équipes et le bon fonctionnement de notre nouvelle structure se font déjà sentir.» Les revenus totaux pour l\u2019ensemble de l\u2019année financière 1987 sont en légère progression à près de $3.6 mil- APPEL*D \"OFFRES lions, par rapport a $3.5 millions en 1986.Cependant, les ventes du dernier trimestre représentent plus de 50% du total de 1987.M.Teahen a aussi fait ressortir «la grande solidité financière de la compagnie», qui a connu, entre juin 1985 et juin 1987, une augmentation draconienne aux niveaux des: e actifs totaux: de $1.656 à $8.601 millions; © liquidités: de $0.050 à $1.553 million; © fonds de roulement: de $0.436 à $3.498 millions; © immobilisations: de $0.244 à $1.076 million; ® avoir des actionnaires: $0.428 à $4.751 millions.Pendant ce temps, la dette à long terme n\u2019a augmenté que de $0.510 à $1.594 million.Société immobilière du Québec Appel d\u2019offres PROJET: MMSR 2954 Description et localisation: la lettre d'acceptation.Au Nord Au Sud la rue Albert À l'Est la rue Park À l'Ouest : Information et procédure: étage, salle 6.330 à Hull.ou M.Didier Ringard au 873-2518.Société immobilière du Québec Direction de la Location 190, boul.Crémazie Est, 2e étage Montréal (Québec) H2P 1E2 Recherche d\u2019un local à AYLMER La Société immobilière du Québec désire louer, selon un bail de cinq (5) ans, un espace à bureau d'une superficie principale minimale de 505 m2, mesurée selon ses normes de mesurage.Le local doit être situé dans la Ville d'Aylmer à l'intérieur du périmètre décrit et livré au plus tard deux (2) mois après l'envoi de la rue Brook et le Chemin Eardley la rue Tiberius et son prolongement jusqu'à la rue Albert Le projet sera expliqué au cours d'une séance d\u2019information le 9 décembre 1987 à 10h00 dans l'édifice Jos Montferrand situé au 170, rue Hôtel de Ville.au 6e On peut consulter gratuitement la documentation pertinente aux bureaux de la Société, à l'adresse indiquée ci-dessous, ou en obtenir un exemplaire à 10$.On pourra également se procurerla documentation lors de la séance d'information.Pour toute autre information, communiqueravec M.Claude Gagné au 873-2503 Heure de clôture et validité des soumissions: Les soumissions doivent être reçues dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cet effet, avant 15h00, le 17 décembre 1987.Les soumissions sont valides pour 60 jours à compter de l'heure de clôture.La Société se réserve le droit de n'accepter aucune des soumissions même la plus basse.Le Vice-président aux opérations Immobilières, région ouest JEAN-GUY RIVET re Gd A Canada A (TY LT TRY j Canada gall APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, à I'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15h00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse chdessus, (téléphone 997-5667) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES No: 702527 \u2014 pour GENDARMERIE ROYALE DU CANADA \u2014 Rénovations du soubassement, Édifice services nationaux de police, Promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Huit, Toronto et Mon- réal.Date limite : jeudi, le 07 janvier 1988 Dépôt : $50.00 BUREAU DÉPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les Sous-traitants pour construction électrique et mécanique, doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le 05 janvier 1988, conformément aux dispositions du document intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 07 août 1981.No: 640423 \u2014 Réparations de maçonnerie pour cheminées, édifice de la Cour Suprême du Canada, rue Wellington, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Assotiations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite : mardi, le 22 décembre 1987 Dépôt : $50.00 No: 031603-880349-003 \u2014 Nettoyage de l\u2019intérieur, Chaufferie centrale, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.Date limite : 22 décembre 1987 Dépôt : AUCUN ENTREPRISE Entreprise No: 701087 \u2014 Rénovations extérieures, coupage de la pierre, Edifice principal Statistique Canada, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite : jeudi, le 17 décembre 1987 Dépôt : $50.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 29 SUITE DES PETITES 480 MAISON À 480 MAISON A 521 MAISONS À ANNONCES DE LA PAGE 23 VENDRE (QUEBEC) VENDRE (QUEBEC) REVENUS (QUEBEC) \u2014 BUNGALOW duplex, Gatineau, très 470 CONDOMINIUM A LOUER A HE bon investissement, bon locataire, APPAREILS NEUFS MOQUETTE NEUVE DÉCOR NOUVEAU Tout récemment fini, condo résiden- PLACE Des SORBIERS, 2 chambres à coucher, à partir de $475 par mois, 561-1315, 561-3960 PORT de Plaisance, 175 Laurier, Hull, condo très luxueux, neuf, vue sur parlement, 1,605 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, bain jour, billon, entrée marbre, 7 apporeils, 2 glatignnements, sécurité, $1175 mois, PORT DE PLAISANCE IMMEUBLE de prestige, vue panoramique avec terrasse.7 appareils électroménagers.Très grandes pièces.2 chambres à coucher, 2 sailes de bains, bain tourbillon, air climatisé.1 stationnement intérieur.Sécurité.Situé au 175 Laurier, Huli, $1, 125.Possibilité de boni, 777-6524, 568-7342 VENTE PRIVEE.Aubaine! 3 chambres à coucher, 1 salle et 2 demi de bains, à 2 minutes des Promenades, possibilité de louer à $590, 778-0423 ou 745-52 CONDOMINIUM 15 A VENDRE $60,900.Votre condo centre-ville de Ga- tineau pour Noël, tout brique, 3 chambres avec sous- sol, près hôpital et services.Vente rapide.Proprio 561-6181, 1089C boul.St-René Ouest, Gatineau.AUCUN comptant condo, 561-3222 code CONDO, Faubourg 4 Saisons, centre- ville Gatineau, $69,000, 10% - 5 ans.Jour: 996-0039, soir: 594-8294.CONDO Les Serres de Gatineau, unité de coin, 3e étage.643-1324 GATINEAU, condo luxueux (split-le- vel), 2 chambres, 2 salles de bains, foyer, Serre.2 stationnements, etc.281- 0051 (819).NEUCHATEL Hull, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 2 salles de bains, garage, piscine, saile récréative et vue superbe.Pour informations 232-2761 entre 9h à 17h, après 17h 777-7052.PENTHOUSE CENTRE-VILLE Hull, Chateau Champlain, luxueux condo, 1,500 pi car., 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, foyer, bain tourbillon, garage chauffé, $195,000.Faites-une offre.Jour: 771- 6237 soir: 457-2652.MAISONS À 479 VENDRE (ONTARIO EMBRUN.Doit vendre.3 chambres, grand terrain.37 Ste-Marie.$73,000.443-5530, 443-5609.MAISONS A 480 VENDRE (QUEBEC) 56 DE SALERNE, neuf, 2 étages, 1,480 pi car., 3 chambres a coucher, salle de lavage, salle à diner, sur terrain 12,000 picar.approximatif, $112,500, 561-9727.TERRAINS À HULL À partir de *26,900 VANCE __ 1777-9834 $98,500 BUNGALOW 4 chambres à coucher avec appartement au s./sol, belle acre de terrain paysagé, 2 1/2 salles de bains, foyer, \u201csun deck\u2019\u2019, secteur paisible, [uste a I\u2019extérieur d\u2019Ayimer, taxes foncières minimes, assistera au financement si requis, 684-5078.AYLMER, 3 acres boisés, 2,500 pieds carrés, 5 chambres, 2 1/2 salle de bains, appartement au sous-sol avec entrée privée.$125,500, 684-1087.AYLMER, 3 chambres, lave-vaisselle, prés parc et école, $69,000, 749-5805.AYLMER, bungalow 3 ans, 3 chambres, 60X100, 685-1059 après 17h.AYLMER, maison jardins, bien située, très propre, négociable.684-4050.Ld - j coirtier tA LS TLE ¥ RESIDENTIEL - ue à ACHAT e VENTE COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL J Py 203 tome ay ; PME LA 1510 TE hos AYLMER PARC CHAMPLAIN CHARMANTE maison, 2 étages.Faut visiter l\u2019intérieur pour vraiment apprécier! 770-7744, 776: 0976, 682-0169.AYLMER Terrasse Eardley, 3 chambres, 2 s/bain, sous-sol, $50,000 776-2346.BELLE Résidence, endroit paisible, anciennement (Gardens) entre Des- chénes et Wychwood a Aylmer.1,900 pieds carrés habitables, sous-sol aménagé avec foyer, grande cour avec patio en cèdre, système d\u2019alarme, plusieurs autres caractéristiques, réduit $116,500.770-6113 776-3057 684-1527.BUCKINGHAM, duplex, 3 chambres, garage, $57,900, 986-7541.BUNGALOW 4 ans, secteur Riviera, 2 grandes chambres, grande cuisine, armoires en chêne, impéccable, de- mande $95,000.Pour informations Chantale Couturier, Inc., 243-3111 561-4644.BUNGALOW neuf 29x28 sur terrain 1 acre, $80,000.643-1247 Re/Max Vision 100%.À partir de 47 900$ Acheter ou jouer avé option d' achat 3 ol ou 2 chambres.Très bien rénové.Entrée pavée.Financement Michel Barrette, 239-8517 1 Trans action C.J.D.BUNGALOW, Templeton, seulement 20 minutes d\u2019Ottawa, 1117 Belair, tapis neuf et intérieur entièrement repeint, très grand terrain clôturé, sous-sol entièrement fini avec possibilité de ser vertiren appartement à louer.VENT PRIVEE $75,900.595-1081 663-6827.COTE D'AZUR, 3 grandes chambres, 2 s/bains, bains tourbillon double, plancher marbre dans la cuisine, s/famil- liale et s./bains.Impéccable.Chontale Souiurier, Re/Max Vision Inc, 243-3111 561-4644.COTE D'AZUR, 4 chambres, 2 s/bains, bain romain, grande cuisine, armoires en chêne, décorée par professionnel, impéccable, $159,000.Chan- tale Couturier, Re/Max Vision 243-3111 561-4644.he AT Inc., locations, résidentiel & commercial, contactez Gaston Poirier 770-1616 Les professionnels associés de l'immobilier trale, lave-vaisselle.$83,000.Pas d\u2019 agent 568-9493 après 18h30.HAUTES PLAINES.64 Du Graphite, 2 étages, 3 chambres à coucher, s./sol, garage, grand terrain, rond point.VENTE RAPIDE $118,000.778-6368.GATINEAU, bungalow, 465 rue Vien- neau, 3 plus 1 chambres, 2 s/bain, sous- sol fini avec foyer, grande remise, haie de cedres, pres école, $90,000, 643-1122.GATINEAU, bungalow tout briques, 3 chambres, fover, piscine hors- lerre.poêle à combustion, $82,500, 663-6889 $89,900, 770-8823 BUNGALOW-DUPLEX près des Promenades, rénové intérieur/extérieur.1 logis 1 chambre et 1 de 2 chambres, loué avec bail iusqu\u2019au ler juillet, $975 mois.Demande $79,500.Appel sérieux seulement, Luc, 561-1010.DUPLEX neuf, 3 chambres, revenu $495, excellent investissement.CJaude Montreuil, G.R.Lauzon, 561-5222 HULL, triplex, secteur St- Raymond, trés bien situé avec bon garage hive- risé.Vente privée, 568-7609.INVESTISSEURS! TRIPLEX & Gatineau, revenu $13,020, dépense $2,257, bon état, bon locataire, bon revenu.Prix: $89,900.663-0998.MONTEBELLO, beau 26 logements, électrique tocataire, bon financement.Croteau, Gestion Fario Inc., (514) Bio: 5610.SUBERBE TRIPLEX a Hull, trés bien situé, chauffage électrique individuel.Appelez Roynold Demers Trans-Ac- tion G.B.561-6580 561-3222 code 520.VILLAGE Normandie, choix de 3 condos, bons revenus, 776-0909.Angle Taché & Ste-Thérèse Maison de ville, construction neuve de 1,198 pi.ca.#3 ch.à coucher e 12 salle de bains e 2stationnements À partir de $79,900 595-3535 GATINEAU - FLAMBANT NEUF JOLI bungalow type split-level, occupation décembre, $82,900, 568-5609.GATINEAU Le Carrefour, libre début décembre, 2 salles de bains, 3 chambres, sous-sol aménagé, poèle à combustion lente, $83,900, 568-5073.GATINEAU, vente immédiate, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, abri d'auto double, sous-sol fini et meublé avec bar, foyer, table de billard etc, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, etc, terrain 70X125, remise, clôturé, très bien paysagé, $76,000, 643-3696 avant 15h.480 VOUS CHERCHEZ UNE MAISON?Plus de 25 ans à votre service J.DAN F & Fils Ltée, courtier 777-9550 Nouvelles inscriptions tous les jours 480 HULL OUEST $99,500.Beau bungalow reluisant de propreté, grande cuisine/dinette 19.3 X 11.6 avec porte patio donnant sur un grand deck si piscine, salon avec foyer, abri d'auto, en plus: grand garage chauffé 24 X 28.Idéal pour menuisier, mécanicien, atelier de poterie, salie de jeux pour adolescent, à 5 minutes de Hull.Pour visiter appelez Micheline Maxwell, Trans-Action B.G.684-8947 561- 3222 code 521.HULL, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, foyer, garage, $72,500, 663-4927 INVESTISSEURS et locataires.Gati- neau, neuf, 2 étages.Coût au proprio si partie louée, $365.Revenu total, $740 Evalué pour vente à $66,000.Léger comptant.663-1809 JEUNE COUPLE, vous gimeriez devenir propriétaire pour aussi peu que $57,000.Appelez moi, j\u2019ai ce qu\u2019il vous faut.Chontale Couturier, Re/Max Vision Inc., 243-3111 561-4644.LUSKVILLE, split-level, 33X87, 4 chambres, garage double, piscine.remise 22X26 fini_intérieure et exte- rieure, sur terrain 1 acre.Aprés 18h 455-2584.Bourbonnais, 243-2261 Disponible immédiatement a Gatineau.Bungalow 3 ch.à c., 1,200 pi.ca.Salle a manger, et logement pour bonne 480 MAISON neuve pres Edelweiss, 4 chambres, 5 appareils ménagers, $89,900.Les Immeubles Héritage, 459- 1205 et 827-3991.MAISON neuve, style high ranch, 3 chambres coucher, armoires en chene, garage, $82,500.243-1682.MAISON neuve unifamiliale, Projet Carrefour de la Capitale, Pte-Gati- neau.Pour informations: 663-3675 après 18h.PERKINS maison de campagne en ce- dre, 4 chambres a coucher, concept moderne.25 minutes du -Parlement, foyer.Véranda.Trës grand terrain boisé.Idéal pour professionnel, $125,000, 671-2895.COTE D'AZUR, 6 chambres, 3 foyers, 2 s./bains, belle vue sur Ottawa.Vaut une visite.Chantale Couturier, Re- /Max Vision Inc., 243-3111 561-4644.FAUT voir absolument.Bungalow brique situé avenue Gatineau Touraine, 3 chambres à coucher, garage double, très grand terrain, piscine creusée.Pierre Tessier ou Michel Glazer, Re- /Max Vision Inc, 243-3111.FINANCERAIS au complet avec léger comptant.Chemin Des Bouleaux, Wil- sons Corner, 3 chambres, $65,000, 561- GATINEAU 3 chambres à coucher, quadrex, possession immédiate, abri d\u2018auto, remise, 684-9685.GATINEAU, 449 François.3chambres plus 1 chambre, salle familiale et atelier au sous-sol, grande remise avec grenier, $75,000, 776-3070.GATINEAU, à louer ou à vendre, maison neuve X28 1/2 avec terrain 75X135, 3 chambres à coucher.grande cuisine et salon, $80,000.(819) 986-6351.Prop.imp.HULL \u2014 $79,000.Semi-déta- ché à paliers.3 chambres.Armoires en chêne avec ilôt.Tapis de qualité.Patio.Négociable.(87-473) Vincent Bertrand, 663-9737 MONT-BLEU \u2014 S.-dét., 3 c.c.Bien décorée.Chaut.gaz.$66,700.(87-649) GATINEAU \u2014 12 logis en béton.Rev.bruts $58,168.Dép.d'exploitation $15,170.Deux 6 logis jumelés) 224,000 chacun.(87-650) LE CARREFOUR \u2014 2 étages.3 c.c.Garage ch., piscine.S.fam.avec sauna.Construit en 1984.Taxes $2,098.(87-629) Robert Woodstock, 568-0568 PROJET DES SABLES \u2014 Burig., 2 s.de bains.Sous-sol fini.Qualité dans toute la prop pisc.cr.$84,000.(87- 5 PROJET LE MARQUIS \u2014 Maison mobile, annexe 14x68, p.patio sur portique.Remise 2x23.$22,000.(87-524) a, 900 \u2014 5 ch.à coucher.Financement à 100%.H.- Ranch br.et alum.Super propre.A.-d'auto.Ter.72x100.(87-017) Yvon Roy, 671-3065 FAUT VENDRE! \u2014 À 5 min.de Hull.Grande cuisine- dinette, salon avec foyer, garage chauf.24x28.(87-451) Comme (87-554) VEULENT UNE OFFRE! \u2014 Semi-détaché reluisant de Ayimer.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ ponte gant, Sue role [one 2 Shanes Fira Aid i de location quer carage, 2 balcons.Prés nous.Tres Seau secteur à avecoption de l'hôpital.Aubaine.Neuf tempo du à discuter (07-569) d'achat.82 C0 Br Micheline Maxwell, Albert Mercier, Maurice Bouvier, 561-3222 684-8947 ou 561-3222 p.521 771-3349 p.176 MAISO $68,000 \u2014 Bungalow rénové.RANGEE salle à manger, sous-sol, Construite garage.Grand terrain.Vieux en 1986.hemin des Erables, Limbour.AVIS AUX INVESTISSEURS Abris fiscaux.Edifices a logements.Édifices à bureaux.Agissez avant la fin de décembre.Appelez- moi maintenant.Gilbert Brisson, 561-1720 (67-590) EXCELLENT SEMI- A-DÉTACHÉ \u2014 Gatineau.3 c.Cc., bains.Sous-sol fini.Grand terrain.Voisin aussi disponible.Rose Ouimet, 771-3392 GATINEAU \u2014 J'ai une unifamiliale pour $59,000.3 c.c.Sous-sol.Très propre et en bon état.\u201cVotre cadeau de Noël\u201d.(87-601) VAL-DES-MONTS \u2014 Chemin Saint-Pierre.Terrain de 8,150 pieds carrés.Seulement $4,900.(87-630) GATINEAU \u2014 Terrain 60x100 pour investisseurs.Faites une offre.(87-617) Jacques Noël, 561-1878 12 s.de GATINEAU, vente privée, 2 étages, 3 chambres, 2 s./bains, aspirateur cen- PRIVEE, rue St-Onge, terrain 50X100, duplex 3 chambres à coucher chacun.$105:900.$5,000 comptant.Pas d\u2018agent, DUPLEX SUR TERRAIN COMMERCIAL \u2014 ldéal pour commerce avec logement = personnel.(3046) à Lise Paquet, 684-3941 a 408 ] LUE ; VE EE PTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1/2 s./bains, secteur Du Barry, $59,500.746-8209.REDUIT! $53,900, rurale, construction 83, bungalow, 3 chambres, garage, terrain 1 acre, Trans/Action Giséle Morin 561-1067.RIVIERA, 101 D'Auvergne, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, fenêtres neuves, tout brique.$83,900.Après 17h 561-7320.C est bon de connaître des connadaceurs Serrces immobiners Royal Leqage Live courtier Aylmer: .- Pte-Gatineau: 654-2260 561-0223 Hull: \u201c* Gatineau: 770-9221 663-1222 480 SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, très propre, Gatineau, 568-6958, 568-3719 demandez Roger.SEMI détaché, très propre, aluminium et cèdre, 1/2 s/bain au rez de chaussé, prises lav./séc., 3 chambres, s/bain complète au sous-sol, remises intérieure et extérieure, entrée pavée, cour cloturée, $53,000 663-4746.RUE ST-LOUIS, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow rénové, 3 CSS ch.c., sous-sol pleine grandeur »ug Grand garage.grand deck.pas \u2014 J.DAN ve @ BRUNET & Fiés Ltée.Nouraies macriphions 777-9550 VOUS VOULEZ RISQUER VOTRE ARGENT À LA BOURSE?POUR UN PLACEMENT SUR, LISEZ CECI AVANT! HULL, maison à revenu, $19,740 annuel, électrique locataire.Prix $136,000.GATINEAU $18,060 annuel, électrique locataire, $130,000.Pour informations Denis Savard, Re/Max Vision Inc., 243-3111.560 CHALETS A VENDRE POINTE-AU-CHENE,.près Rivière Outaouais, meublé, $15,000, 777-6838 ou (613) 632-1130 après 17h.VENTE PRIVE, chalet hivérisé, Lac Sinclair dans la Baie Simon, (près Masham), chauffage au bois et électrique, complètement rénové, 776-1478.561 CHALETS A LOUER A LOUER tout équipé, 3 chambres, chasse et pêche, 568-0317.562 FERMES FERME de 116 acres avec maison entièrement meublée, bâtiment, tracteur et équipement.60% cultivable, à 15 minutes de Buckingham.Prix demandé $85,000.643-5329.564 Maisons MOBILES 19,% 50, $5,000 livrée, Ben Tardif, 663- 12X60, meublée, 25 milles Est d\u2019Oîta- wa, 446-6476.14X40, chemin Perkin entre la 6e et 7e, terrain: 100X125, puit artésien, garage, hangar, près de la rivière.Aubaine! $20,000, 568-8360 14X64, 1974, 2 chambres à coucher, très propre, $30,500, 568-3740.575 TErRAINS ANGERS, rue Des Sables, pieds, prêt à construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.A vendre terrain boisée 50 acres avec camp de chasse, trés bon site pour chasse et péche, 561-2331.BORD de l\u2019eau, 150 pieds de façade sur lac McGregor, 62,000 pieds carrés.568- 8008 663-1369.COTE D'AZUR, 1 terrain rue De Sa- lermes, $27,500; 1 terrain rue De Mou- gins, $37,500; arriéres sur espace vert, services inclus, préts a construire, (819) 454-2808.COTE D'AZUR phase Il, 2 terrains côte à côte, 6,000 et 6,700 pieds carrés, $9,500 et $10,000.Après 17h 777-0408.DOMAINE Belle étoile.Terrain panoramique d\u2018une acre, arpenté, cadastré, prêt pour la construction.568-5609 663-5297 ECHANGERAIS 1 terrain à Notre- Dame de la Salette pour un 4 roues 1987.457-4304.GATINEAU Domaine Taché inc., terrains boisés 1 acre, prêt à construire, à 5 minutes du centre-ville, $12,000 et $15,000.Jour: 827-2736, soir: 827-3024, 827-1283.GATINEAU lots 65 X 100 boisés, cadastrés avec services, 643-3482, HULL, site de prestige adiacent au golf du Dôme, 60X110, tous les services in- LL vue exeptionnelle, 777-2233 776- 200X200 LES ACRES DU PLATEAU.Lots les plus prestigieux de Gatineau.Lot d\u2019une acre aux portes de la ville: chemin des Erables (secteur Limbour).Informations: 770-9245, 827-0710.MONT-LUC haut de la côte, vue fantastique sur Hull-Ottawa, 568-5609.MONT-LUC, terrain 60X100, financement à 8%.Prix à discuter.Après 18h, 819-243-4135.PERKINS, 2 terrains boisés: 1 acre et 1 3/4 acre, cadastrés, très beau site, $7,900 et $10,900, 25 minutes du Parlement, Rang Forgaty, près boul.Lorrain.776-5037.REGION Buckingham, beau grand terrain boisé, phase I1| sur ancien golf, pitoresque, $6,900 et plus.Développement Faubert, (819) 457-2024.SPLIT-LEVEL, 4chambres à coucher, 2 s./bains, s./familliale avec foyer en brique, salon, s./manger, grand balcon avec auvent, bien paysagé, secteur de choix.684-7233.TEMPLETON, québécoise, 3 cha bres, pas de voisin arrière, 663-5937.TOURAINE, maison canadienne 1985, garage, piscine, beaucoup d\u2018extra, grand terrain, pas d'agent, 568-6076.VENTE PRIVEE 3 CHAMBRES à coucher, foyer, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, entrée double pavée, possession rapide, $76,900.Pour rendez-vous 663-6024, 663-8786.- COURTIER Ce NT) [S174 LIS) , ÉTES-VOUS INTÉRESSÉ?© À vendre ou acheter une propriété © À obtenir gratuitement ; uneestimation dela valeur marchande de votre propriété © Pour un service rapide et professionnel.771-6266 684-0888 460 VENTE PRIVEE HULL, rue Corbeil, bungalow rénové, piscine creusée, 3 plus 1 chambres et 2 s./bains, s./sol avec foyer et poêle Fisher, rideaux et appareils ménagers inclus, $119,000 négociable.Rendez-vous 776-5460.VENTE PRIVEE, Hull, 1/2 mille Pont Champlain, luxueuse co-propriété, 2,200 pieds carrés, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, cuisine redécorée, 2 foyers, 3 balcons, puits de lumière, sous-sol fini en cèdre, chambre froide, lustres et 3 appareils inclus, garage, beaucoup d\u2019extras.Superbe achat, $130,000.Agent s\u2018abstenir.777-8794.DANIEL SIGOUIN MAISONS A REVENUS (QUEBEC) 521 24 LOGIS, Pte-Gatineau, bien situé, construction récente.Revenu annuel: $126,000.Prix demandé: $725,000.Jour: 778-2867, soir: 663-9532.4 LOGIS, Laramée, Hull, loués, pas d\u2019agent, 770-4794 AYLMER neufs: duplex, Triplex, 4 logis.Vente privée, 455-2525.BUCKINGHAM, 8 logis de 2 chambres 4 $26,000 de I\u2019'unité, loué pas chauffé ni éclairé, revenu $32,460 annuel.Century 21, Michel Couture, 561-3222 code 72.toujours REGION Edelweiss, 1 à 4 acres, accès plage sablonneuse, près golf et ski, $7990 et plus.TERRAIN sur lac, $16,500.Développement Eaubert, (819) 457- SALETTE, Qc, terrain sur rivière Le Lièvre, 1 à 2 acres, accès 4 saisons, $6,500 et plus, arpenté - cadostré.Développement Faubert, (819) 457-2024.SPECIAL D'AUTOMNE MINI-FERMES, 1 & 3 acres, seulement $5,900, défrichée ou boisée, route 309, région Buckingham.Développement Faubert, ( (819) 457-2024.SPECIAL TERRAINS boisés 1 à 2 acres, accès au tac Bowman, $3,900 et plus, accés 4 saisons.Développement Faubert, (819) 457-2024.SUR lac, plage privée, bonne natation, péche, bateau.$5,900; $200 comptant $100 mensuel, pas d\u2019intérets, ler paiement janvier 1988.684-9424, TERRAINS 70x100 a Gatineau, pour bungalow, semi-détaché et duplex jumelé, 663-7274 643-5323.TERRAINS paysogés ou non, très beaux sites dans le village de Perkins.20 minutes de Hull.671-3098, 671-2355.TERRAINS! TERRAINS! Grande variété de terrains viabilisés en divers endroits a Aylmer.Pour renseignements, téléphonez à Gerry De- grève, Century 21 Thomson Ltée, 684- 1220, 770-4787.VAL-DES-MONTS lois boisés, 1 acre, rang 6, près boul.Lorrain, 4 milles de l\u2018autoroute 50, 663-8972.579 VILLEGIATURE EXTERIEUR 2 VILLA à louer Acapulco, 2 chambres à coucher chacune, toute équipée, auto inclus, 776-2847, 770-7114.MAISON luxeuse à louer à Hollywood, Floride, pour 2 couples $35 par jour par couple.Appelez François Amyot, 777- 5204._IMPRIMERIE #LE DROIT-LECLERC 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 qu DENIS DESLAURIERS REPRÉSENTANT Tél.: 560-2524 580 BUREAUX A LOUER 1200 pi car.d'espace à bureaux à lover, 305-307 boul St-Joseph Hull 771-6679.133 Champlain, près Piace du Portage et musée.Idéai pour bureau d'avocat, psychologue ou boutique.ler étage et s/sol I'édifice Héritage, 235-4692.35 GAMELIN.600 pieds carrés, chauffé, éclairé.air climatisé, libre, $550.568-1827.675 BOULEVARD St-Joseph, Hull, local prestigieux, 2 mois gratuit, occupation immédiate, 635 pieds carrés, $8.00 du pieds carrés.770-8276.BUREAU 3 pièces, chauffé, $350 mois, rue Main.Gatineau, immédiatement 663-2336 663-8727.BUREAU professionnel ou commercial à louer, 4 rue Ste-Marie face Galeries de Huil, 500 pieds carrés, par mois non chauffé, non éclairé.Jour: 663-6181, soir: 663-5248.CENTRE-VILLE Hull, chauffé, éclairé, 400 pieds carrés, avec salle à manger, $300 par mois, Cécile ou François.771-9557, ESPACE professionnel, 1,200 pieds carrés, rue Main Gatineau, occupation immédiate, intérieure complètement rénové.568-1744, soir 827-1572.HULL, 35 Ste-Marie, bureaux rénovés, 600 pieds carrés, idéal pour professionnel, chauffé, éclairé, stationnement, 770-7207 ou 771-1921.PLACE BEDARD, Hull, tocaux pour bureaux à louer, 2e étage, 450 pieds ou 750 pieds, $6.00 le pied.776-1323.580 BUREAUX A LOUER RUE MONTCALM bureau 550 pl.co.pres Terrasse lo Chaudiére, 771-8767.UN VRAI CENTRE D'AFFAIRES! HULL, édifice Tessier rénové.191 Pro- memoade du Portage.Bureaux d'affaires et professionnels, boutiques, mini-bureaux: meublés ou pas.Services multiples disponibles sur place.Bail a court ou long terme.777-3094.585 commences CAMION à patates frites, tout équipé.prix à discuter, 243-4922.COMMERCE de nettoyage commer- Cial, établi depuis 30 ans.très très bon salaire, seulement personnes sérieuses et sur rendez-vous.Appelez Marcel ou Francine au 663-5743.EDIFICE commerciale à vendre avec atelier de réfrigération et réparations d'appareils électro-ménagers, très bonne clientèle, bon revenu de location, comprenant 1 local commercial et 2 logis, très bien situé dans le centre- ville de Buckingham.986-2015 (819).FERRONNERIE à vendre au centre- ville de Buckingham, 986-2414.GARAGE neuf.Dépositaire Honda.Tuut équipé, beaucoup de potentiel.C.Montreuil, G.R.Lauzon, 561-5222.HULL, Club Vidéo bien Shabli, avec revenu Intéressant, 776-3070 AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 108 Carnet mondain 108 Messages personnels 109 Perdu 104 Soubaits 110 \u2018Trouvé 106 OUVERT LE DIMANCHE Antiquités 112 Fleuristes 114 Loisirs 115 Pharmacies 116 Stations services 118 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux.pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent dispomble 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Chauffage, climatisation 202 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers a vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Suins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Aifilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Atchitectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Construction 254 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 269 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêle à combustion 274 Gouttieres 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Montres et horloges 285 Menuiserie 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Plâtriers, peintres 289 Plombiers 291 Piscines 292 Pourvoyeurs 293 Rénovations 294 Rembourrage 296 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 \u2018Tapis.tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(c)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Personne de compagnie 37H Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Flull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 INDEX DES RUBRIQUES CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 478 Condominium demandes 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 498 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 820 Maisons à revenus (Québec) 821 Maisons à revenus demundées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Maisons à revenus demandées S88 Maisons à revenus extérieur 556 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes S62 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 568 Terres 570 Terrains 578 Villégiature -\u2014 Ontario 877 Villégiature -\u2014 Québec 578 Villégiature Extérieur §79 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces S8S Commerces demumdes 586 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs 684 Camions it vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Mutocyclettes 665 Mutonciges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 6860 Voliliers 685 AVIS Autres services 7958 Avis de décès 708 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS Entretien 808 Equipement 807 Excursions 809 Hébergement 811 Pêche sur glace 814 Pistes de ski 815 Promenades en traineau 816 Restauration 817 Sports intérieurs 819 GUIDE DES RESTAURANTS Mets allemands 821 Mets autrichiens 823 Mets canadiens 825 Mets chinois 827 Mets continentaux 828 Mets espagnols 830 Mets européens 831 Mets français 832 Mets hongrois 833 Mets irlandais 834 Mets italiens 835 Mets japonais 836 Mets libanais 837 Mets orientaux 838 Mets traditionnels 839 GUIDE DE NOEL Arbres 840 Antiquités 841 Arts 842 Hijouteries 846 Bricoleurs 847 Caméras 850 Costumes 851 Couture 852 Divers 869 Elle 855 Encyclopédies 856 Enfants 857 Fleurs 859 Instruments 861 Jouets 863 Lui 864 Menus 865 Photographie 866 Pour le foyer 867 Sportifs 868 GUIDE DE CAMPING Ontario 880 Québec 871 Toute annonce reçue avant 19h 45 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les cfforis soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA. Li 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 585 commences 605 autos A vENDRE 605 Autos A vENDRE MONT-LAURIER, trés beau commerce de pièces de réparation de ma- hiner ie, potentiel de vente: $250,000.x de vente: $30,000.(819) 623-4345, ts 733-5591.OCCASION D'AFFAIRES CENTRE commercial a Gatineau.Revenu $74,000 annuel.Prix demandé $550,000.Pour informations Denis Sa- vard, Re/Max Vision Inc., 243-3111.RESTAURANT, salle & manger licenciée et casse-croûte.Bon chiffre d\u2019affaires.Situé route 105 Messines, Québec.1-819-465-2147.SALON de coiffure (unisex) secteur Touraine, 243-2133.590 entaepots BUREAU avec entreposage, 4,000 à 6.000 pi.car., $3.50 net, rue Edmonton, Hull.731-1104.ENTREPOT intérieur pour auto moto, iour 663-4014, après 18h AA HULL entrepôt (garage) 30X26, $250 mois, 443-3845 ou 443-2424.PETIT entrepôt pour voiture, moto au bateau, çhautté, éclairé, $150 mois, 561-0698, 594-4325 595 Locaux 182 BOUL.St-Joseph, chauffé, éclairé, 778-3087 ATELIER ou salle d'entreposage à louer, 300 pi car, $150/mois.Après 18h: 568-7661, 561-6625.LOCAL commercial à louer, coin Bé- dard et Therrien, superfie de 5,000 pieds carrés subdivisabie.Re-Max Vision Inc., Roger Prud\u2019homme, 243- 500 pi cor.LOCAL commercial, libre immédiatement, environ 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, 663-2035, 663-5008.LOCAUX commerciaux à louer, St-Jo- seph/Hull, chauffé, 771-9334.LOCAUX commerciaux à louer.secteur Templeton, centre d\u2019achats établi, idéal pour professionnel, 663-1999.TOURAINE, Centre d\u2019Achat Limbour, 1,700 pieds carrés.Rue Principale 1,000 pieds carrés neufs.Trans-Action G.B., Jacques Noel, 561-1878.596 OCCASIONS D'AFFAIRES $100,000 GERANT promoteur, nouveau concept de marketing, expérience de la vente et palier multiple un atout, 684- AUBAINE faut vendre absolument cause maladie.Route de liqueur incluant camion et clientèle, 663-9440.COMMERCE de réparation et entre- fien d'immeuble.Clientèle établie.568- NOUVELLE compagnie débutant dans la région.Une opportunité vous intéresse?Présentez-vous le 5 décembre à 10h à la Maison du Citoyen, Salon Laurier, 25 rue Laurier, Hull.PETIT cabinet de comptable professionnel avec ou sans service informatique, à vendre, clientèle est située dans la région de l\u2019Outaouais et des environs.Toute correspondance sera traitée Sonfiaantialiement.Ecrire à J.e Case postale 1783, Hull, Québec.18% 3Y8.SUPER AUBAINE, revenu $45,800.Prix $205,000.Edifice avec 3 logis, 1 dépanneur, fond de commerce de buanderie.Maurice Bouvier, Action G.B., 561-3222 poste 176.SUPERBE boutique de cadeaux a l'intérieur d\u2019un marché aux puces.Travaillez 3 iours par semaine.Clientèles assurées.Une aubaine.Investissement $13,500 (inventaire); Personne sérieuse seulement, 663-3616 PROPRIETES 597 COMMERCIALES A LOUER, 1013 Maloney (Templeton) 4,260 pi cor.subdivisables, pour commerce propre, non bruyant, grand stationnement, $5.50 du pi car., 663-1215.HULL, Laval coin Wright, local commercial plus 3 logis, garage double.Trons Action, Gisele Morin, 561-1067.605 autos A venore 1969 BEAUMONT, cylindres, automatique, $550.684- 8814 1971 LINCOLN Continental de la Floride, EXCELLENT ETAT, garantie: moteur, transmission; VAUT UNE VISITE.568-6333.1975 DATSUN B210, 39,000 milles, ma- nuelile, excellent état, peinture neuve, pneus récents, $1000, 770-2873.1975 DATSUN B-210, pas de rouille, très propre, $1,000, 986-5329, Angers.1975 MONTE CARLO Landau, $650 ou meilleure offre.Gilles 741-3341, 741- 5191 laissez message.1975 VOLKSWAGEN, excellent mécanique, aucune rouille, très propre, chaufferette à gaz, prête pour l\u2019hiver, $1,000 négociable.Sur semaine après 17h, 771-4919, 1976 FIREBIRD Pontiac, $750, bonne condition, demandez Sylvie 568-1071.1976 FORD LTD Landau.Plusieurs extra.Meilleure offre.663-0333.1976 MERCURY Marquis, $600, moteur 460, bon état, 243-0714 1977 CHEVETTE, 4 cylindres, $300, demandez Claude 568-8829.1977 FORD LTD, couleur brun, trés bon état, 663-5620.1977 GRAND MARQUIS $1, 1978 PINTO $600, aprés 18h OP .9535.1977 HORNET, 6 cvlindres, automatique, remisa neuf, système d\u2018alarme, système de son, etc.$1,500, 770-4816.1977 MONTE CARLO, V8, 350, automa- fique, 62,000 milles, $500, 663-1936.1978 ASPEN familiate, bon état, certifiée, $1,200.225-8977 1978 BUICK Century, 54,000 km, mécanique excellente, traitement antirouille, $1,200, 776-1891 après 18h.1978 GRAND PRIX LJ, 8 cylindres, automatique, excellent état, beaucoup d\u2019extra, $2,850, 568-3883.1978 MERCURY Zephyr, $650 ou meilleure offre, air climatisé, bon état, DOIT VENDRE!, 234-3884.1978 MONTE TARLO, 48.000 milles, bon état, prête pour l'hiver, $1,100.Après 17h, 827-2262.1978 MONTEE CARLO Landau, servofreins, servodirection, $975.Après 18h, 568-4349.Trans 1978 PLYMOUTH Voilaré, familiale, très bon état, $1,750, 663-3327, 663-5558.1978 VOLKSWAGEN Rabbit, 87,000 km, bon état, radio am-fm stéréo cassette, peinture neuve, $1,500 négociable, 663-0274 soir.1978 VOL VO, manuelle, trés bon condition, oie ,995, demandez Marcel Bisson: 1979 BUICK Skyhawk, 6 cylindres automatique, 65,000 km, très bon état, prix à discuter, 568-5032 après 18h.1979 CHEVROLET Impalia, peinture originale, peu de rouille, très propre, 140,000 milles, $975.684-9945.1979 CHRYSLER Newyorker, tel quel, $1800 ou meilleure offre, 568-4934.1979 DODGE Volaré, $800, bon état, 643-5734.1979 GRANADA, parfait $95 comptant, $79 mensuel.(Stock 135481).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111 1979 LEMANS, bon état, $950 comptant seulement, 729-7447.979 PONTIAC Sunbird, bon état, $1,150, 455-9548.$500, 458- 1980 CHEVELLE Malibu, 2667.; 1980 CHEVETTE, 4 portes, automatique, très bon éfat, après 17h 827-2353.1980 CHEVROLET CITATION, 5 portes, 6 cyl., air climatisé, bon état.prix à discuter, 776-3500.1980 CHEVROLET Monza, très bon état, pas de rouille.$1,100, 643-1789.1980 CHRYSLER Le Baron, excellent état, prix à discuter, 524-2090 soir.1980 DIPLOMATE, jamiliale, 6 cylindres, trés bon état, $1,950, 777-6585.1980 HONDA Accord 2 portes, $700, 724- 5477 le jour.1980 HONDA Civic, excellent état, bos millage, automatique, $1,000, 684-892 1980 LEMANS, mags, système de oon.excellente carrosserie, Jhecanique en irès bon état, $1.400, 776-5605.1980 OLDSMOBILE ors Royale, V8, 4 portes, toit ouvrant, air climatisé, excellent état, $3,500.Soir: 778-3837.1980 PONTIAC Phoenix, V-6, très bon état, $600.777-6585.1981 CHEVETTE, 125000 km, bon condition, $1,000, jour: 738-6787, soir: 561-9827.wr CHEVETTE, trés bon état, 771- 1981 CONCORD, bon état, $95 comptant, $99 mensuel.(Stock 230953).Information M.Leclerc, Lachopelle Pontiac Buick, 778-3111.VENTE PIÈCES | SERVICE CARROSSERIE 93, boul.Gréber, Gatineau TOYOTA GATINEAU LIER 1981 HONDA Civic, peinture neuve, 77,000km, $2,500 770-3003 777-2657 1981 LADA, bonne mécanique, $200.778-2739.1981 MAZDA, trés propre, 5 vitesses, $2,450.Claude: 457-1951.1981 THUNDERBIRD $1,600 à discuter.Toute équipée, 568-3835.1981 TOYOTA Corolia, tres bonne condition, négociable.Robert: : 230-7522 e jour, oprès -5, 1981 TOYOTA Jercel trés bon état, demande $800, 643-3271 1982 HONDA Civic, manuelle, bas millage, $2,400, 643-9355.1983 BUICK Park Avenue A-1, $95 comptant, balance dacite, (Stock 405937).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-311 1983 CAPRI RS, 5 litres, noire, foi en T, 4 vitesses, système de son de $1,000, 76,000 km, certifiée, $7,500.741-9769.1983 COLT, bonne condition, $95 comptant, balance facile.(stock 300251).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111 1983 LE BARON, sièges boaJets, § vitres électriques, 4 pneus neufs, $4,800.776- 1983 LYNX Parfait, $95 comptant, balance facile.(Stock 600938).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-311 1983 RENAULT 4 vitesses, condition À- 1, am-fm cassette, certifiée, 443-3440.1983 RENAULT 5 GLT, 89,000 km, $1,600.594-6569.1983 SKODA, bonne condition, mécanique et carosserie en très bon état, économique en gasoline, aurait peut-être besoin d\u2019un démarreur, $1,100 négociable, 770-6800.1984 ACADIAN, 4 portes, $95 comptant, $179 mensuel.(Stock 705003).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-311 1984 ACAD IAN manuelle, rouge, trés bon état, $2,800.Cause départ.568-1617.1984 BUICK LeSable Limité, comme neuf, $95 comptant, balance facile.(Stock 899932).Information M.Le- signe Lachapelle Pontiac Buick, 778- 1984 BUICK Skyhawk, impeccable, $95., $199 mensuel.(Stock 491003).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-311 1984 CHEVETTE, automatique, 49,500 km, très bon état, 669-0439.1984 CHEVETTE, automatique, A-1, $3,500 négociable, 643-5727.984 FORD Escort GL, 5 vitesses, 4 portes, pneus neufs, très propre, $4,350 négociable, après 17h: 778-1260.1984 GRAND PRIX, A-1, $95 comptant, balance facile.(Stock 311607).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111.1984 LTD 11, 4 cylindres, air climatisé, condition exceptionnelle, prête pour l'hiver, $5,800, 771-7980, 777-4064.1984 MUSTANG, excellent état, $95, $199 mensuel.(Stock 168418).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111.1584 MAL MUSTANG, très bon état, $6,000.1984 RABBIT Diesel, 5 vitesses, $4,500.684-0818 soir.1984 RENAULT 5 GTL, manuelle, bon état, 81,800.Après 18h: 568-1391 1984 RENAULT Fuego Turbo, 71,200Km, toit ouvrant, spécial $3,500, (no.stock 1698) 643-5262.1985 ARIES 4 portes, am-fm, état impeccable, 60,000 km, pneus avant neufs, certifiée, $5,500, 561-4377.1985 CAVALIER, A-1, $95 comptant, $179 mensuei.(Stock 133774).Information M.eglere.Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111.1985 TE 4 portes, transmission manuelle, spéciai $4,200, (no.stock 1696) 643-5262.1985 FIERO, parfait état, $95 comptant, $199 mensuel.(Stock 273703).Information M.Leclerc, Lachapelie Pontiac Buick, 778-311 1985 GRAND ARR bas millage, $95 comptant, balance facile.(Stock Leclerc, La- 759540).Information M.chapelle Pontiac Buick, 778-3111 1985 GRAND PRIX, excellent $95 comptant, balance facile.(Stock 213318).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111.1985 HONDA CRX, blanche, am/fm cassette, 5 vitesses, roues aluminium, excellent état, $7,750, aprés 18h, Daniel: 771-4430.1985 HONDA Prélude, 50,000 km, automatique, garantie transférabte, anti-rouille, $12,500, 561-9183.1985 JEEP Cherokee, Laredo, 4x4, \u2018\u2019Heavy-Duty\u2019\u2019, $11,000, soir: 827-3461.1985 MAZDA GLC, manuelle, trés bon état, vérification sécurité 561-2458.1985 MAZDA RX-7 GSL, 46,000 km, $12,000 négociable.Raynald, 233-7733, 777-8160.1985 NISSAN Turbo, 300 ZX, impeccable.$95 comptant, balance facile.(Stock 060384).Information M.Le- gene Lachapelle Pontiac Buick, 778- 1985 SUBARU GL, 4 portes, 38,000 km, entièrement équipée incluant toit ouvrant, 568-9795.1985 TRANS-AM, V-8 305, 64,000 km, prix à discuter, 561-0058, 771-8006.1986 ESCORT GT 1.9 litres, EFI HO, 5 vitesses, am-fm stéréo cassette, millage sur grande route.Bon état.Jour: 592-3260, 596-6555 soir.1986 HONDA PRELUDE, condition impéccable, avec garantie, air climatisé, bon prix, 778-1076.1987 SUNBIRD, parfait.$95 comptant, $269 mensuel.(Stock 544731).Information M.Ledlerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111 60 VOITURES de $300 à $3,000.Financement sur place si accepté.Giguère Autos Enr.\u2026 Wilson\u2019s Corners, roufe 366 ouest, chemin.Edelweiss, 457-4236.Ouvert de midi à 20h.DOIT VENDRE! 1981 ARIES, très bon état, $1,200 ou meilleure offre, 561-3926.GRAND SPECIAL de voitures 1977 à En à partir de $250 à $600, ez Blais ollisions, rue Blais, Pte- 243-1041, 770-9918.otneau.RAMASSONS voitures pour ferraille, fonctionnant ou non, 824-3823.620 Autos DEMANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture nf, payons pour v compiète, 663-1539 .P otture 625 CAMIONS A VENDRE 1976 DODGE 1/2 tonne, très bon état, $1,500, 595-2412, 671-0849.a 1977 DODGE, bonne condition, i batterie, $500, 243-5439.n.besoin 1977 FORD, automatique, 8 cylindres, moteur 302, bon état, à vendre ou échanger pour petite voiture, 770-4816.1978 CHEVROLET.¥/4 de tonne, $1,000 ou meilleure offre, 684-8853.1979 CHEVROLET automatique, meilleure offre, 663-4769.1979 DODGE Ram 150, Club Cab, avec pelle a neige, repeint, $6,200, 643-1856.1980 INTERNATIONAL avec cabine pour coucher, nez plat, tandem 40,000 livres, transmission 13 vitesses, moteur 903 Cat.diesel, très bon état, $12,000 ou meilleure offre, 771-8458, après 18h: 827-1307.1982 DATSUN pick up dièsel, King Cab, 5 vitesses, certifiée, boite originale, trés propre, $2,850, 729-4458.1983 CHEVROLET Pick-Up, 3/4 de tonne, A-1, $95 comptant, balance facile.(Stock 190191) Information M.Leclerc Lachapelie Pontiac Buick, 1983 FORD F-250, à gaz propane, manuel, bon état, $5,500, (819) 457-4882.1984 FORD Ranger, 4 cylindres, manuel 5 vitesses, 60,000 km, excellent état, $6,200 négociable, 777-7440.1985 CHEVROLET Pick-up, parfait $95, comptant, balance facile.(stock 220557), Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111.1985 DODGE Window Van, $95, comp- ant.balance facile.(Stock 207148).Information M.Beglere, Lachapelle Pon- lac Buick, 778-311 986 FORD Ranger beige, V6, 2.9, automatique, am/fm, 40,000 km, 2 ans garantie, $9,900 négociable, 770-0739.1986 GMC 5 10, boite courte, 42,000 km, 4 vit 4 cylindres.$6,700, 986-3653.1987 AUBAINE, Ford F-150, 1/2, EFI, freins ABS, 16,000 km, $9,000, 778-3932.1987 FORD Ranger équipé, 14,000 km, moteur 2 litres, manuel 5 vitesses, excellent état, $9,800, 457-2833.1987 GMC Wrangler, tout équipé, $13,000.643-1378.1987 JEEP Cherokee, impeccable, $95 comptant, balance facile.(Stock 101520).information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111.628 camions « x 4 1973 FORD 4X4 avec pelle à neige, (819) 456-2556.1986 BONCO II, géauipé, 32,000 km, très propre, 643-3519 1987 FORD Ranger, comme neuf, bas millage, 561-8890.1987 JEEP Y.J., 29,000 km, comme neuve, $12,995 ou meilleure offre.Jour Steph: 243-4547 soir: 643-4112.650 GARAGE A VENDRE GARAGE de débosselage à Aylmer, 80X40, grand terrain, maison de 24X28.Doit vendre cause de départ, prix à discuter, 684-1211 GATINEAU, sarage a vendre, 40X50, 663-5113.663 MacHinenIE 1980 INTERNATIONAL avec cabine pour coucher, nez plat, tandem 40,000 livres, transmission 13 vitesses, moteur 903 Cat, diesel, très bon état, $12,000 ou meilleure offre, 771-8458, après 18h: 827-1307.2 NIVELLEUSES g'Grader), bon état.Après 17h, 232-7568 CAMION Mack, avec bascule, 1978; camion Mack 1973 avec bascule; chargeur sur roues; backoe; chargeur à chenilles 450 Case, 663-5113, PELLE a neige hydraulique, complète, 7 pieds, marque Fisher, $1,000 ou meilleure offre, 771-6894 après 17h.TOUR à métal 12 pouces par 36 pouces de long avec 4 mâchoires de 10 pouces, support centre et cabinet d'acier.Plusieurs accessoires supplémentaire.Le tout est neuf.Valeur $6,200 demande $3,900, 777-6522.665 MorocycLETTrs 1982 GOLDWING 1100, tout équipée, noire, demande $3,200.FAUT VENDRE 643-9646 670 moroneices 1978 EVEREST 440 Liquid Sok 1973 Moto ski Capri, bon état, 643-225 1978 YAMAHA GP 440, celle état, $1,300 ferme, 663-1491 1982 BOMBARDIER Everest 500, électrique.L/C.(Track neuve}.Parfait état, $1,800 ferme.663-5659.Trees : FORMULA MX, 1986, excellent état, CDE Votre concessionnaire prix à discuter 663-9505.de I'0 HYLNDA MOTONEIGE, Moto Ski 1977, 440, $600, québécois CANAKOR Automobile inc.Pour du service digne de confiance: 346, boul.Gréber, Gatineau, Québec 561-7331 1986 MONTE CARLO LS, A-l, comptant, balance facile.(Stock 185108).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111.1986 MUSTANG GT, toit en T, 48,000 Km.$12,000.Après 17h 595-6900 595- 1986 PONY grise, automatique, bon état, prix à discuter, 771-0710, 776-4702.1986 RENAUD 5, presque neuve, garantie, toit ouvrant, bon prix, 561-2458.1986 TOPAZ, tout équipée, $95 comptant, $199 mensuel.(Stock 621354).Information M.seglere.Lachapeile Pontiac Buick, 778-311 1987 ACADIAN, 4 portes, $95 comptant, $189 mensuel.(Stock 706795).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111.1987 RTE EUROSPORT, 4 portes, 20,000Km, équipée, avec garantie, (613) 632-0387.1987 ESCORT.2 portes, 5 vitesses, 3 mols d'usure, 4,500 km, $10,000.243- 1987 FIERO G.T.gomplant, $339 mensuel.(Stock 245864).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111.1987 HONDA CRX, 13,000 km, $11,200 ou meilleure offre, 643-3808.1987 HONDA CRX, comme neuve.$95 comptant, balance fcile.(Stock 801222).Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111.1987 MAZDA 323, familiale, automatique, 3,000 km, $11,275, jour demandez Will : 990-4292, soir: 771-1054, .1987 OLOSMOBILE Ciera GT, 2 portes, noire, automatique, tout équi- ee.9.000 Km, $17,900 négociable, 827- 1987 PONTIAC 6000 LE, toute équipée, $95 comptant, balance facile.(Stock 244074) .Information M.Leclerc, Lachapelle Pontiac Buick 778-3111.pry FORD inc.bou entEleu, impeccable, $95 561-6626 après 1 672 PIECES ET ACCESSOIRES 3 CAMIONS Ford à vendre pour pièces,de $100 à $200, 643-9273.4 PNEUS Michelin, 220-55 R390, TRX, AUBAINE! 561-3215.BOITE de camion en fibre de verre, pour 1/2 tonne, $375, 827-3286 EQUIPEMENT complet pour pelle & neige, $500, 643-5734.PNEUS d\u2019 iver avec iantes 145 SR-13, $60, 771-92 PNEUS re et 4 saisons, bon prix.663-8695.TRANSMISSION de GMC 1 tonne 4 vitesses, $125 négociable.1 soupape \u2018\u2019intake\u2019\u2019 de 4 barils 307 GMC, $75 négociable.243-3744.673 REMorauES REMORQUE complètement fermée, $300, 770-45 677 RouLorTes 1980 FIFTH wheel, 25 pieds, comme neuve, $10,500 négociable 663-6578.1988 SSA\" ARROW.PROW Jules Ari Sport, 1717 bl.Est, Gatineau, 663-0838.A BLAINVILLE 1260 BOUL.LABELLE SORTIE 25 AUTOROUTE 15 ITASCA 24 pieds, 1976 A $25,000; Pace Maloney Pa 2 E REG VEHICULES 680 TOUT TERRAIN 1986 HONDA 4 roues, 250HP avec pelle et chaines, valeur demande $3,100 ou meilleure offre, 568-9739.1986 SUZUK! Quadsport, 230 cc, en storage depuis ianvier 87, $2,500, avec beaucoup d\u2019extra.663-6302 soirée seulement.2 TOUT terrain: HONDA 1984, 200 ce, és rés.YAMAHA 1984, 225 cc, $800.4 ROUES 250 R, Honda compétition.Pneus neufs, demande $2,200, 568-1618.A vendre charrue a neige pour Honda tout terrain, 48 pouces pour 2X4 250CC 375; 60 pouces pour 4X4 350CC, $435 installation comprise.456-2286.Ge A zp + = war | gory .- srl ne eH © mn op bey uq à ER wise «#4 » an © 99 « ce + sac \u2014e CH re gee ES rn ye A wr gp 0 Ceo 5 rem 5 sans ot EY St ul .T LITT Associated Press Des soldats haïtiens, armés d'une mitrailleuse M-60, installée sur une camionnette, montent la garde devant le consulat des Etats-Unis, à Port-au-Prince.Un mur de sécurité est en construction autour de l'édifice.L'armée a commencé à monter la garde autour du consulat, il y a environ trois semaines.Haiti: le manque d\u2019unité des partis contribue au désarroi Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE Les principaux partis haïtiens ont refusé de participer à de nouvelles élections sous la houlette du Conseil national de gouvernement (CNG), sans se mettre d'accord pour autant sur une solution commune à la crise, trois jours après le massacre pérpétré par les néoduvaliéristes qui a conduit à l'annulation du scrutin de dimanche dernier.Ce défaut d\u2019unité des partis et le manque de consignes d'action contribuent sans doute au désarroi de la population encore soumise mardi à des actes d\u2019intimidation des bandes armées et sous le coup de la peur.MM.Gérard Gourgue, du Front national de concertation (FNC), Sylvio Claude, du Parti démocrate-chrétien (PDCH), Louis Déjoie, du Parti agricole industriel national (PAIN) et Marc Bazin, du Mouvement pour l\u2019instauration de la démocratie (MIDH), considérés comme les principaux candidats à la présidecne ont condamné vivement la tuerie de dimanche.Le FNC et le MIDH ont qualifié de «coup de force» la révocation des membres du Conseil électoral provisoire (CEP) par le CNG, dimanche dernier, et lui ont renouvelé «leur entière confiance» pour l\u2019organisation des élections.Banditisme Ils ont également «condamné énergiquement les actes de banditisme» La police en position près de l\u2019usine de Bhopal Agence France-Presse BHOPAL, Inde La police a pris position autour de l\u2019usine de la société américaine Union Carbide pour prévenir tout incident à la veille de la commémoration du 3e anniversaire de l\u2019accident qui avait coûté la vie à 2,850 personnes.Le préfet de police de l\u2019Etat de Ma- dhya Pradesh (centre de l\u2019Inde), dont Bhopal est la capitale, M.Arun Gur- too, a déclaré que c\u2019était «une affaire pleine d'émotions et qu\u2019il était possible que des gens entreprennent quelque chose».De nombreuses forces de police ont déroulé des fils de fer barbelés et installé des barricades pour dissuader quiconque d\u2019entrer dans l\u2019usine qui n\u2019a pas repris ses activités depuis l\u2019accident du 2 décembre 1984.Le principal parti de l\u2019opposition au Madhya Pradesh a appelé la population à manifester contre un projet du gouvernement central visant à obtenir par un arrangement direct entre New Delhi et la Union Carbide le versement de réparations pour $600 millions US.Dans le cadre des poursuites judiciaires engagées en Inde par les familles des victimes ct leurs représentants, les parties civiles ont réclamé $3 milliards US de dommages et intérêts à la Union Carbide.Enfin, un responsable du gouvernement de Bhopal a indiqué hier que le Madhya Pradesh allait débloquer un crédit de $175 millions US pour financer un programme de réhabilitation et de dédommagement en faveur des survivants de la catastrophe qui ont déjà reçu $46 millions de la part de New Delhi.perpétrés les derniers jours sans toutefois mettre en cause le pouvoir.Le président du CNG, le général Henri Namphy, a assuré dimanche que le calendrier électoral qui doit déboucher sur la prise de fonction d\u2019un président élu le 7 février prochain serait maintenu mais l\u2019organisation des élections confiées à un nouveau CEP.Le PDCH a pour sa part, avec trois autres partis de moindre importance, exigé purement et simplement le départ du CNG et son remplacement par un Conseil «civilo-militaire» composé de «trois militaires patriotes et quatre civils» et appellé à la «désobéissance civile totale» et à la grève si satisfaction n\u2019était pas donné avant aujour- d\u2019hui.Les démocrate-chrétiens considèrent que les exactions des néoduva- liéristes dimanche ont été commises «sous les yeux protecteurs et parfois même avec l\u2019aide agissante des forces armées d'Haïti».Mais le parti du pasteur Claude demande également la formation d\u2019un nouveau CEP «composé de patriotes reconnus pour leur intégrité et leur compétence» désavouant ainsi celui révoqué dimanche par le pouvoir.Le Comité national du congrès des mouvements démocratiques (CONACOM, soutenu par la base de l\u2019église) a affirmé pour sa part que le «peuple haïtien n\u2019ira pas aux élections sans le CEP» (révoqué) tandis que la Centrale autonome des travailleurs haïtiens (CATH, un des trois syndicats du pays) appelait à la formation d\u2019un «gouvernement de coalition nationale».Engagement Six partis centristes réunis mardi ont quant à eux réaffirmé en termes généraux leur engagement en faveur de la démocratie représentative et rejeté toute intervention étrangère \u2014prônée par certains\u2014 comme moyen de résoudre la crise mais sans adopter de stratégie commune.Par ailleurs la télévision et la radio nationales ont donné la parole ces derniers jours a des leaders de divers partis de moindre importance qui se livrent à de violentes accusations contre le CEP, sur plusieurs irrégularités qu\u2019il aurait commis dans la préparation des élections, et contre certains prêtres.Pour sa part le père Jean Bertrand Aristide, un des porte-parole de l\u2019église engagée, a appelé la population à poursuive le mouvement de «conscientisation, mobilisation et organisation» devant mener à une «vraie révolution» et accusé «l'impérialisme .américain» d\u2019être à l\u2019origine du massacre de dimanche.- Mgr Willy Romélus, évêque de Je- remie, et leader spirituel de cette même église a affirmé que le «peuple haïtien ne peut aller aux urnes» avec le CNG qui «doit être remplacé dans les plus brefs délais».Dans l\u2019état actuel des choses aucune force politique ne semble cependant capable d'offrir une solution de remplacement au CNG actuel, alors que la : majorité des partis se sont prononcés contre une éventuelle intervention étrangère, envisagée par certains com- .me la seule solution à la crise.Agence France-Presse SEOUL Le président sud-coréen Chun Doo Hwan a indiqué hier qu\u2019il y avait de grandes probabilités que la Corée du Nord ait saboté le Boeing 707 de la Korean Airlines qui a disparu dimanche avec 115 personnes à son bord et n\u2019a toujours pas été localisé.«II est tout à fait évident que la Corée du Nord intensifie ses manoeuvres pour empêcher l\u2019élection présidentielle (du 16 décembre) et les Jeux olympiques de Séoul», a indiqué M.Chun lors d\u2019une réunion de cabinet extraordinaire, Selon un responsable sud-coréen de haut niveau, la jeune femme qui a tenté de se suicider à Manama aurait abandonné son sac près du cockpit du Boeing avant de débarquer à Abu Dhabi, dernière escale avant que l\u2019avion ne disparaisse au dessus de la frontière entre la Thai- lande et la Birmanie.La jeune femme, dont le faux passeport portait le nom de Mayu- mi Akabe Hachiya, 27 ans, a repris hier connaissance à l\u2019hôpital militaire de Bahrein et devrait être interrogée dans la journée, a-t-on appris à Manama.L'homme qui l\u2019accompagnait, qui est mort après absoption de cyanure, serait Akira Miyamoto, interrogé par la police japonaise en 1985 après la découverte d\u2019un réseau d'espionnage nord-coréen, a rap- Séoul croirait au sabotage du Boeing 707 porté Jiji Press à Tokyo.Selon la télévision sud-coréenne, il a été identifié par la police japonaise comme Koh Myong-Yun, 68 ans.Selon la chaine MBC, M.Koh s'était rendu en Malaisie quelques mois avant l'attentat à la bombe en octobre 1983 contre une délégation sud-coréenne qui avait fait 17 morts.Selon les autorités sud-coréennes, le nom de Miyamoto n\u2019est qu\u2019un pseudonyme souvent utilisé par Koh.Lors de son arrestation avant d'embarquer pour Rome, l\u2019homme portait un faux passeport au nom de Shinichi Hachiya, 69 ans.Un homme du même nom, vivant à Tokyo, a déclaré mardi qu\u2019il avait confié en 1983 des papiers à un Coréen, du nom de Miyamoto, pour qu'il lui obtienne un passeport.Le Boeing sud-coréen, avec 95 passagers à son bord et 20 hommes d'équipage n\u2019a pas été retrouvé mais des traces d'accident ont été retrouvées en Birmanie à 5 km de la frontière.M.Cho Choong-Hoon, président de la KAL \u2014convaincue que l\u2019avion a été saboté\u2014 est arrivé hier à Rangoon pour discuter des opérations de secours à mettre sur pied avec les autorités birmanes, des re cherches rendues difficiles par la présence de rebelles Karens dans la zone de accident.PR Se \u2014NÉEROtOGTE BOUCHARD \u2014 Mme Renée (née Van Den Bussche), le 2 décembre 1987, à {âge de 63 ans.Elle était l'épouse de Albert Bouchard.Elle laisse également ses enfants: Pierre (époux de Diane Pot- vin) de Montréal, Claude (époux de Diane Soublière), Michel (époux de Chris Ba- pington), Mme René Morin (Andrée) tous d'Ottawa: 1 frère: Michel Van Den Bussche de Montréal ainsi que 7 petits- enfants.À la demande du défunt, il n'y aura pas de visite au salon.La famille recevra les amis à compter de 9h30, sa- madi le 5 décembre, en | églsie St-Sébas- tien'ou aura lieu la célébration eucharistique, à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert de Casselman.Pour informations s.v.p.composez 443- 3286.HUNEAULT \u2014 Euclide, est décédé à sa résidence à l'âge de 67 ans, le 1er décembre 1987.Fils de feu Hormidas Hu- neault et feu Hermeline Bélanger.Père de: Mme McKenly Esnard (Liette), Ottawa: Mme Marc Lévesque (Micheline), Aylmer; Robert (Madeline Rodgers), Orléans; Mme Gondie DiMuzio (Lucie), Orléans.9 petits-enfants.Frère de: René de Huil, Albert de Gatineau, Julien d'Ottawa, Jacqueline de St-Pierre de Wakefield, Rita de Hull.ll n'y aura pas de visite.Une messe commémorative sera célébrée le vendredi, 31 décembre à 14h, en l'église St-Paul à Aylmer.Ceux qui le désirent peuvent ve'ser un don à l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario.Maison funéraire Whe- lan.REMERCIEMENTS CHENIER \u2014 Suite au décès de M.Léo Paul Chénier survenu le 26 octobre 1987 a | âge de 71 ans, la famille remercient très sincèrement toutes les personnes aui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, envoi de messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Parents et amis sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, LAROCQUE \u2014 M.Yves, de Ste-Cécile de Masham, est décédé dimanche le 29 novembre 1987, à l'âge de 52 ans.ll était époux de Marie Guitard.II était fils de feu Lionil Larocque et de feu Rose {da Duval.Il était propriétaire du garage Yves Body Shop à Masham.Outre son épouse, il laisse sa belle-mère: Mre Lorenza Gui- tard (née Lemay) de Brownsburg; 7 fils: Mario (Lyne Meunier) de Masham, André (Sylvie St-Laurent) d'Angers, Daniel de Masham, Robert (Sylvie Dumouchel) de Gatineau, Yvon (Johanne Renaud) de Hull, Bernard (Chantal Philippe) de Mas- ham, Martin (Manon Bertrand) de Mas- ham; 2 filles: Gisele (Rémi Legros) de Hull, Nicole de Masham; 3 petits-enfants: Roch, Annie, Tania.li laisse également 3 fréres: Hector (Germaine Legros) de Cumberland, Jean (Marie-Blanche St-Pierre) de Gatineau, Jeannot (Jocelyne Hébert) de Notre-Dame-de-la-Paix ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces.Service religieux à 11h, en l'église Ste-Cécile de Masham, jeudi le 3 décembre.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mardi et mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h, jeudi à compter de 9h.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut Cardiologie, 1053 rue Carling, Ottawa seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gau- vreau et Fils Ltée, de Ste-Cécile-de-Mas- ham, 456-2100.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.MURKA \u2014 Georgette (née Séguin), est décédée dans un hôpital local, mardi le 2 décembre 1987, à l'âge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu Paul Murka.Chère mère de: Peter (époux de Patty), Michel (époux de Lise), Nancy Martin, Ann-Marie Murka (époux de Norm Thelland); chère grand-mère de: Michelle et Paul Martin, Talia Thellend, Jordan, Mallory et Kraig.Elle laisse aussi 1 frère: Aurèle (époux de Huguette Lapaime); 2 soeurs: Lorenza et irene (Mme Frank Nault).Prédécédé par 2 frères: Aidège (époux de Anne Lajoie et de feu Fleurette Germain), Georges (époux de Jeanne).Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset ouest, (centre-ville), jeudi le 3 décembre, à compter de 14h.Les funérailles auront lieu vendredi le 4 décembre +.1987, en l\u2019église St-Jean-Baptiste, à 13h 3 VW20 A inhumation au cimetière Notre-Dame to d'Ottawa.PROVOST \u2014 M.Jean-Paul, d'Aylmer est décédé mardi le 1er décembre 1987, à l'âge de 64 ans.|! était gérant de Sécurité au Magasin Sears des Galeries de Hull et bénévole à la Fondation de la Fibrose Kystique.Fils de feu Urgel Provost et de feu Rhéa Coté.II laisse son épouse Rol- lande Morin; 2 fils: Denis (époux de Linda Ethier) d\u2019Aylmer, Marc (époux de Lyne St- Louis) de Buckingham; 2 filles: Lise (épouse de Jean-Paul Quintal) de Ste- Thérèse et Claire (épouse de Alphée Moreau) de Charlesbourg, Québec; 6 petits- enfants: Linda et Ghislain Quintal, Manon, Alain, Stéphane, et Karine Moreau.ll laisse également 1 soeur: Thérèse (épouse de Jean-Paul Robert) d'Ottawa; 1 tante bien- aimée: Carmel Barrette d'Ottawa et plusieurs neveux et nièces.Les familles désirent remercier sincèrement les employés du 8ième étage de l'Hopital Général d'Ottawa.Des dons à la Fondation Canadienne du Cancer seraient appréciés.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond, 47 rue Denise Friend, Aylmer.Les funérailles auront lieu samedi le 5 décembre, à 9h, en l'église St- Paul d\u2019Ayimer.Inhumation cimetière St- Paul.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 8h.Pour de plus amples renseignements: 684-1155.REMERCIEMENTS Ep LAUZON \u2014 Son époux Raymond et ses enfants Michel, Luc et Julie remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mariette Lauzon (née Charbon- neau) survenu le 1er octobre 1987, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance à la messe commémorative.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 31 QUINN \u2014 Mme Eleonor (née Stanger), de Kazabazua, est décédée au Centre Hospitalier de Maniwaki, le 1er décembre 1987, à l'âge de 91 ans, Elle était épouse de feu John Quinn.Elle laisse 1 fils: Leslie (Marla Derby) de Kazabazua; 2 filles: Mme Allan Gagnon (Lureena) de Maniwaki, Mme Cornell Courtney (Dwyla) de Grace- field; 1 frère: Franklin d'Ottawa; 2 soeurs: Doreen Begley et Laura Sannadey toutes deux d'Ottawa ainsi que 9 petits-enfants et 6 arrière petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire McConnery de Gracefield.Le service aura lieu samedi le 5 décembre, à 14h, en l'église Unie de Kazabazua.Inhumation au cimetiére Aylwin, Des dons à la Société de votre choix seraient appréciés.RANGER \u2014 Georges L., de St-Bernar- din, est décédé le 2 décembre 1987, a l'âge de 100 ans et 20 jours.ll était époux de feu Mélina Tourangeau.!l laisse 1 fils: Jean-Charles {Albertine Mapp) de St-Ber- nardin.ll laisse également 3 belles-soeurs: Mme Anastasie Ranger de St-Bernardin, Mme Alice Ranger de Ottawa, Mme Alma Perras de Casselman.Il laisse également 2 petits-enfants: Joanne et Jean-Pierre et 1 arrière petite-fille: Nathalie Roy.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Noel Ltée, 416 rue McGill, d'où aura lieu le départ à 13h30, samedi le 5 décembre 1987, pour service à 14h, en l'église de St-Bernardin.Inhumation au cimetière St-Bernardin.Heures de visites: vendredi le 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 11h.FUNERAILLES VENDREDI MURKA \u2014 Mme Georgette Départ de la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset ouest (centre- ville), Ottawa pour funérailles à 13h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.ROBITAILLE \u2014 Mme Albertine Départ à 10h30 du salon funéraire Noel Ltée, 416 rue McGill, Hawkes- bury, Ontario pour service à 11h, en l'église l'Ascension.SCANTLAND \u2014 M.Clovisse Les funérailles auront lieu à 11h, en l'église St-Grégoire de Buckingham.SCANTLAND \u2014 Clovisse, dans un hôpital, le ler décembre 1987, est décédé à l'âge de 77 ans, de 505-C rue Des Pins Buckingham.Il laisse dans le deuil son épouse Reine-Aimée Carrière; 3 frères: Cléophas (Laura Paiement) de Perkins, Ovila (Aline Lafrance) de Angers, et Félix (Gisèle Blais) de Buckingham; 5 soeurs: Marie Gratton et Mme Florian Séguin (Edna) de Buckinham, Mme Aldège Lafontaine (Jeanne) et Mme Iné Lafontaine (Irma) de Perkins et Mme Victorien Croteau (Irène) de Vanier, 1 belle soeur: Mme Ferdinand Scantland (Victoria Prud'homme) ainsi que plusieurs neveux et nièces.À sa demande, il n\u2018y aura pas de visite à la maison funéraire.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille, vendredi le 4 décembre, à 1 1h, en l'église St-Grégoire de Buckingham où les funérailles auront lieu, suivies de l'incinération.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Direction des funérailles: maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale à Buckingham.DEHAITRE - À la douce mémoire de André, décédé le 3 décembre 1972, Déja 15 ans depuis ce jour ou tu m'as quitté pour un autre monde, mais je ne t'oublirai jamais.Une messe anniversaire sera célébrée par le Révérend Père Maurice Joly dans les missions en Alberta.Ton épouse Louise.Agence France-Presse WASHINGTON L'URSS a remis hier aux Etats- Unis«un paquet» de données nécessaires à la mise au point du traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire (INF), a indiqué un haut responsable américain.La fourniture de ces informations sur les missiles soviétiques semble mettre fin à une controverse qui avait éclaté à moins d'une semaine du sommet Reagan-Gorbatchev, au cours duquel le traité INF doit être signé.Agence France-Presse WASHINGTON A l'occasion du prochain sommet américano-soviétique des 8-10 décembre, les diverses fondations américaines à but non lucratif se poussent à qui mieux mieux puur offrir aux journalistes une multitude de services pour «éclairer» cette visite.Ces organismes à fonds privés, qui fournissent à longueur d'année (et gratuitement) des avis d'experts sur les questions les plus variées, mettent les bouchées doubles pour le sommet.Nombre d\u2019entre elles créent même des structures particulières pour mieux se distinguer.Le Conseil de défense des ressources naturelles (NRDC) a ainsi mis en place un organisme intitulé «l'observatoire du Sommet» (Summit watch) qui offre, avant les entretiens, des séminaires sur les ques- Philby se dit heureux en Lettonie Agence France-Presse MOSCOU L'ancien agent double britannique Kim Philby est apparu hier à nouveau à la télévision de Lettonie pour affirmer qu'il ne souhaite pas retourner en Grande Bretagne, a rapporté hier l'agence TASS.Début novembre, pour sa première Téapparition après qu'il se soit réfugié en URSS dans les années soixante, M.» ' En vue du traité sur les INF L\u2019URSS a remis un paquet de données Le département d\u2019Etat s'était efforcé de minimiser la controverse en disant s'attendre à ce que les dernières données requises par le traité seraient échangées mercredi.Il avait toutefois précisé que les négociateurs américains ne fourniraient les derniers renseignements concernant leurs propres missiles qu'une fois que les Soviétiques auraient fait de même.Dans l'après-midi, au cours d\u2019un point de presse sur le sommet, un haut responsable qui a demandé à conserver l\u2019anonymat a déclaré que les négociateurs soviétiques avaient Une multitude de services s\u2019offrent à éclairer la presse tions de désarmement et pendant, des conférences de presse quotidiennes.Il a l\u2019ambition d'offrir des «points de vue indépendants des deux gouvernements».Une autre organisation «Le projet médiatique pour le désarmement» ne fera pas moins que d'ouvrir un centre de presse parallèle et d\u2019ailleurs voisin du centre de presse officiel.L'institut Brookings se contente de donner les numéros de téléphone de ses spécialistes les plus affutés sur les questions soviétiques.Ces organismes recrutent aussi des consultants pour la circonstance, en écumant les rangs des anciens négociateurs d'accords de désarmement comme Ralph Earle, ex-direc- teur de l'Agence américaine pour le contrôle des armements ou MM.Paul Warnke et Thomas Hershfeld, Philby avait exposé, en anglais, à la télévision de la République soviétique balte de Lettonie, «comment les services secrets anglais utilisaient des émigrés lettons pour leurs activités subversives dans les pays baltes».Hier, la même télévision a diffusé une séquence montrant Kim Philby «accompagné de sa charmante épouse, visitant Riga et rencontrant des amis et des écrivains de cette ville», selon TASS.¢ La guerre Iran-lrak Premiers entretiens a PONU sur les perspectives de paix Agence France Presse NEW YORK La première journée d'entretiens à haut niveau du secrétaire général de l'ONU, M.Javier Pérez de Cuellar, sur les perspectives de paix entre l'Iran et l\u2019Irak a été entourée de la plus grande discretion.L'émissaire iranien, M.Mohamed Javad Larijani, a rencontré à deux reprises hier le numéro un de l'ONU, mais il ne s'est montré guère disert à ses sorties du Palais de verre, II doit en principe tenir une conférence de presse aujourd'hui.De leur côté, les responsables de l'ONU chargés du dossier Iran-Irak ont gardé un mutisme total.Les observateurs croient savoir, cependant, que la question de la com- fourni hier à Genève «un paquet de données».«Nous l\u2019étudions», a-t-il ajouté en exprimant l\u2019espoir que cela résoudrait le problème.Il a ajouté que de leur côté les Etats-Unis avaient fourni toutes les données requises.Le secrétaire d'Etat George Shultz qui a affirmé mardi que l'URSS n'avait toujours pas fourni toutes les informations nécessaires sur leurs missiles, provoquant une vive réaction des Soviétiques qui avaient à leur tour accusé Washington de n\u2019avoir pas fourni toutes leurs données.anciens négociateurs respectivement des SALT et MBFR.L'Institut de l\u2019entreprise américaine pour la recherche politique, a, quant à lui, recours aux talents de Jeane Kirkpatrick, l\u2019ancienne représentante des Etats-Unis à l'ONU et de Richard Perle, ancien sous-secrétaire à la Défense.Si la plupart de ces fondations affichent leur neutralité, d\u2019autres ne cachent pas leur plus que méfiance vis-à-vis des Soviétiques.Agence France-Presse MANAGUA Le président du Nicaragua, M.Daniel Ortega, a déclaré hier que la contre-proposition de cessez-le-feu présentée lundi par la contra ne représente que de la «paperasse élaborée par les éléments les plus à droite de l\u2019administration Reagan».Le président Ortega a affirmé que l'offre de la «Résistance nationale», C'est le cas de la Fondation Heri- l'organe politique des rebelles, visait à tage, conservatrice, qui en exergue de sa présentation de services, exprime sa crainte que la date de l\u2019arrivée à Washington de M.Gorbat- chev, rejoigne «dans la honte» cet autre 7 décembre (1941, date de l\u2019attaque de Pearl Harbor), si le président Reagan ne fait pas preuve «d\u2019une extrême prudence dans ses transactions avec les Soviétiques».Agence France-Presse PARIS Les événements de Brasov, la deuxième ville de Roumanie, ont été confirmés pour la première fois mercredi soir par l\u2019agence officielle Ager- Interrogé «sur les rumeurs qui en Occident font état de sa vie misérable et de son désir de retourner en Grande Bretagne», M.Philby, s'exprimant cette fois en russe, a «rejeté, avec un sourire, toutes ces inventions», selon l\u2019agence officielle soviétique.«Depuis les années trente, j'ai considéré l'URSS comme ma patrie, et je suis heureux ici», a-t-il déclaré, en précisant qu\u2019il avait inscrit dans son testament son désir d\u2019être enterré en Union soviétique, rapporte TASS.pres, qui n\u2019a toutefois pas précisé leur date.L'agence roumaine, reçue à Paris, a rendu compte longuement d'une assemblée générale extraordinaire des représentants des travailleurs de I'entreprise de camions, d'où serait partie l'émeute, le 15 novembre dernier.Selon ce compte-rendu, «le directeur général, les directeurs adjoints, le président du conseil des travailleurs et d'autres membres de la direction de l\u2019entreprise ont été relevés de leurs fonctions notamment pour «graves dé- \u2018 mission chargée de déterminer les responsabilités dans l\u2019origine de cette guerre qui dure depuis huit ans a été au coeur de ces entretiens.L\u2019Iran réclame qu\u2019une commission internationale désigne «l\u2019agresseur» et fixe les réparations auxquelles l\u2019agressé pourrait avoir droit.Le Secrétaire général de l'ONU a pris l\u2019initiative de ces entretiens à un haut niveau devant l\u2019enlisement de la situation.Sa démarche entre dans le cadre de la mission que lui a confiée la résolution 598 du Conseil de securité.Celle- ci avait exigé le 20 juillet dernier des belligérants un cessez-le-feu immédiat, comme premier pas vers un réglement global du conflit.L'Iran, manifestement réticent, a mis du temps à répondre à M.Pérez de «provoquer» son gouvernement et à «faire obstacle» à toute recherche d\u2019un cessez-le-feu.Le document, se place «au-dessus» des accords de paix signés en août dernier au Guatemala, a ajouté M.Ortega.Le chef d\u2019Etat a indiqué que son gouvernement n'acceptait pas de se pencher sur certaines questions, posées par la Contra, qui n\u2019ont rien à voir avec un cessez-le-feu.En temps voulu, a-t-il ajouté, il fera faillances dans la direction des cadres», «non-exécution de leur mission», «non-assurance d\u2019un climat d'ordre et de discipline» et «inadmissible violation de la loi» concernant la paye.Les travailleurs ont décidé d\u2019exclure de l'entreprise tous ceux qui avaient provoqué le désordre et traduire de- Cuellar d\u2019abord, et à dépecher un émissaire à New York ensuite.Ces entretiens se déroulent alors que les Etats Unis se montrent de plus en plus impatients à l\u2019égard de ce qu\u2019ils considèrent comme des «manoeuvres dilatoires» de Téhéran et voudraient que l\u2019on passe au stade des sanctions globales et obligatoires contre l\u2019Iran.En revanche, l\u2019URSS, qui exerce ce mois la présidence du Conseil de sécurité, est favorable à la poursuite des efforts du Secrétaire général, et reste opposée aux sanctions.M.Pérez de Cuellar doit rencontrer au début de la semaine prochaine le ministre irakien des Affaires étrangères, M.Tarek Aziz.Ortega ne prise guère la contre-proposition de la contra connaître la position de Managua sur les aspects de cette proposition.La contra a présenté lundi une offre de cessez-le-feu de six semaines à compter du 8 décembre 12H00 selon un document remis au bureau de l'AFP.En contrepartie, les rebelles exigent du gouvernement sandiniste la suppression des services de sécurité de l\u2019Etat, la fin de la conscription, la réduction des effectifs des forces armées, la fin de l\u2019état d'urgence et l\u2019amnistie générale des prisonniers politiques.L\u2019émeute de Brasov confirmée par les autorités roumaines vant la justice ceux qui en étaient «directement reponsables».Le compte-rendu précise encore que «certains éléments» du personnel s'étaient livrés à des «actes contraires au système socialiste» qui ont été condamnés «fermement et avec indignation» par l'assemblée générale.Les USA ont fait un 2e test nucléaire Agence France-Presse WASHINGTON Les États-Unis ont procédé hier à un test nucléaire souterrain, le second en deux jours, dans le polygone d\u2019essais du Nevada, a annoncé un porte- parole du département de l\u2019Energie.La charge était d\u2019une puissance inférieure à 20 kilotonnes de TNT, 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 La dinde en décembre, le boni en janvier Vous êtes peut-être de ceux qui voient l\u2019arrivée de la période des fêtes en anticipant fa générosité de votre pa- .tron.Votre patron se fait-il encore un devoir de distribuer la dinde de Noël avec la remise de chèques de bonis à ses employés en reconnaissance de leurs efforts au cours de l\u2019année?Si tel est le cas, il serait à votre avantage cette année de vous contenter de la dinde en décembre et de demander au patron de retarder le paiement de votre boni au mois de janvier 1988.A plusieurs reprises au cours des derniers mois, j'ai indiqué que les taux d'impôt des particuliers seront réduits en 1988.En effet, un contribuable, résident de l\u2019Ontario, verra son taux marginal le plus élevé réduit de 52.5% en 1987 a 44.8% en 1988, Par conséquent, en suivant une stratégie axée sur le report des revenus à l\u2019année 1988, vous pourriez réaliser des économies d'impôts importantes.La Loi de l\u2019impôt sur le revenu du Canada contient des règles qui établissent l\u2019incidence, aux fins de l\u2019impôt, de divers genres de revenus, Dans le cas qui nous intéresse, le revenu d\u2019emploi, vos revenus sont normalement imposés dans l\u2019année où ils vous sont versés.Donc, si vous devez recevoir un chèque de paie au début de janvier 1988 Unifamiliales luxueuses dans le Projet Terrasse Aquamarine e Maisons de construction Pavilion a Aylmer e Prix s\u2019échelonnant de 110 000$ à 130 000$ © Superbes terrains boisés e Vue de la rivière de la plupart des terrains © Beau parc en bordure de l'eau pour les résidants e Grande variété d'aménagements de maison au choix Pour informations additionnelles, consultez David Thomson ou Jacques Cayer Thomson Ltée 149, rue Principale Aylmer \u2014 J9H 3M7 684-1220 par André Bussière collaboration spéciale qui portera entre autres, sur des jours de travail de décembre 1987, la totalité de la rémunération brute pour cette paie sera incluse dans votre revenu d'emploi pour 1988 (y compris la partie de cette paie afférente à 1987).Un boni qui vous est versé à la discrétion de votre patron serait imposable de la même façon.Un chèque de boni daté du ler janvier 1988 sera inclus dans votre rémunération de 1988 et donc imposé aux taux réduits de 1988.Votre employeur sera, par contre, tenu de déduire un montant d\u2019impôt à la source (il ferait de même si le boni vous était versé en décembre 1987).Votre patron sera normalement disposé à retarder le paiement de votre boni si cela ne retarde pas sa déduction pour le montant qu\u2019il vous versera, Si son exercice financier se termine le 31 décembre 1987, il devrait documenter l\u2019engagement en date du 31 décembre pour les services que vous lui avez rendus au cours de l\u2019année 1987.Pour ce faire, il pourrait vous remettre une promesse de paiement qui stipule le montant du boni et le fait que celui-ci se rapporte à vos services pour la dernière année.Si son exercice financier se termine à une date autre que le 31 décembre, un paiement reporté au début janvier n\u2019aura pas d\u2019incidence sur sa déduction puisqu'il sera effectué à l\u2019intérieur du même exerci- Ce financier.Si c'est vous le patron, et vous exploitez une corporation, vous pourriez réaliser des avantages semblables à vos employés en reportant le paiement de votre boni à l\u2019année 1988 (compte tenu que vous prévoyez suffisamment de bénéfices avant impôts dans votre corporation).En effet, vous aurez normalement avantage à verser un boni dans une pé- Test de résistance a Pusure du monorail de Disney World Presse Canadienne MONTREAL La firme Bombardier a confié au Centre de recherches industrielles du Québec (CRIQ) le soin de vérifier la résistance à l\u2019usure sur une période de 30 ans du nouveau monorail qu\u2019elle a conçu pour «Walt Disney World», en Floride.Le CRIQ prévoit qu\u2019il lui faudra entre 20 et 25 jours pour procéder à ces tests.Le contrat obtenu par Bombardier porte sur la livraison à compter de l\u2019an ABRIS FISCAUX Dans le domaine de l'immobilier Hull et Gatinsa \u201cAucun paiement guantle \u201c- printemps 1988 Appelez dés maintenant Pierre Trottier PC RAP WAR 684-6634 (soir) DE LA MONTAGNE dans 30 jours e 5 appareils e Titres individuels e Petit investissement e $1,000 avec application de $3,000 © Jusqu'à $26,000 en déduction d\u2019impôt e Garantie hypothécaire de trois ans e Garantie immobilière professionnelle e Frais légaux inclus prochain de 12 rames de monorail d\u2019une valeur de $50 millions.riode ultérieure la fin de votre exercice financier (même si les taux n\u2019étaient point réduits dans la période ultérieure), puisque vous aurez reporté, par le fait même, le paiement de vos impôts.Pour ce faire, il faut que vous respectiez certaines règles générales.Tout d\u2019abord, le boni que votre cor- Poration vous versera devra être «raisonnable dans les circonstances», ce qui dépendra de votre situation particulière.À titre d\u2019exemple, vous pourriez peut-être justifier le paiement d'un boni de $100,000 méme si votre salaire de base n'est que de $50,000, dans le cas où votre corporation a réalisé un bénéfice important résultant de vos efforts.Vous devez aussi vous assurer que l'engagement du paiement de votre boni à une date ultérieure soit bien documenté.Il serait préférable que le montant du boni (ou les modalités du calcul de celui-ci) soit confirmé dans le procès-verbal d\u2019une réunion des administrateurs de la corporation tenue avant la fin de l'exercice et au cours de laquelle le boni a été approuvé.Enfin, le boni reporté doit être versé dans les 179 jours suivants la fin de l\u2019exercice pour lequel il a été comptabilisé dans la corporation.Un boni inclus dans les frais courus de votre corporation à la fin de son exercice qui se terminera le 31 décembre 1987 devra vous être versé au plus tard le 27 juin 1988 (et non pas le 30 juin 1988).Donc, que vous soyez employé ou propriétaire d\u2019une entreprise, vous aurez avantage à planifier l'incidence de vos revenus d'emploi au cours de ce dernier mois de 1987.L'analyse de votre situation devrait se faire avec l\u2019aide de votre conseiller financier ou de votre expert comptable.Pour ce qui est de la dinde, Revenu Canada a indiqué que tout cadeau de Noël d\u2019une valeur de $100 ou moins ne sera pas imposable si le donateur (votre patron) ne réclame pas de déduction aux fins de l'impôt._ André Bussière est associé au bureau d'Ottawa de Clarkson Gordon, compla- bles agréés.- IMMOBILIER 1987 | NS DE GARANTI : jour 770-991 soir 595-101 NE MANQUEZ PAS CETTE Obtenez le store que vous désirez chez Eaton | OFFRE! * Pour informations additionnelles contactez David Thomson ou Jacques Cayer pour moins cher que vous ne le pensez Thomson Ltée.149 rue Principale Avimer.Qué REGARDEZ CES STORES REGARDEZ MAINTENANT TOUT = ~ y ' ' VEÉNITIENS SUR MESURES DE CE QUE VOUS OBTENEZ EN 25% de rabais JoH 3M7 NOTRE COLLECTION Il DE MAGASINANT CHEZ EATON: Sur une sélection de tissus pour tentures HADDON HALL ° Une superbe sélection de paromerns de PRIMES © m stores vénitiens, Ao eut | Par exemple: verticaux et plissés qu reausseront tou vous one rai der r 00 Un raul a gr des pers un GU uk uh 24 Gace 1987) MINI STORES parfaitement assorties et de bons prix! om e Des vendeurs professionnels qui se feront Renseignez-vous sur la garantie un plaisir de vous conseiller et de vous aider en matière de décoration.© Le Service d'achats à domicile vous additionnelle de 5 ans du manufacturier! © 40 coloris mode; lamelles de 2.5cmet Tous les stores Collection Il de Haddon = tringle.fournira une estimation sur-le-champ, Hall sont couverts par cette garantie.° Tringle supérieure et inférieure de sans frais ni obligation: EEE leurs coordonnées.e Renseignez-vous sur la garantie Eaton.Téléphonez au Service d'achats à Incluant une © Système de blocage de la corde très Comparez les prix, la qualité et tous les elepho Ea au Service d'achats imprimante FX86 résistant.services additionnels que nous offrons et domicile Eaton _ p .imante \u20ac © Commandes à gauche ou à droite, au vous choisirez Eaton pour les parures de Un représentant ira à votre domicile ou à votre =, ap artir de choix.fenêtres que vous désirez.bureau, sans frais ni obligation de votre part, N vous montrer des échantillons, vous conseiller et répondre à vos questions.Il pourra aussi vous fournir une estimation sur-le-champ.Offert dans la plupart des magasins Eaton.Région d'Ottawa 783-6313 EPSON Equity II (IBM XT Compatible) Système comprend: « Mémoire vive 640K0 « 5 fentes d'expansion * Carte graphiques couleur et comnpandle Hercules * MS-DOS 3.* Un disque souple 360Ko Ports série et parallèle © Clavier type AT = GW.Basic « Câble d'imprimante « Horloge / calendrier 18M est une marque de commerce d'imernatonal Busmess Macmnes Epson est une marque Ge commerce d' Epson Corporation ° Moniteur monochrome un an de garantie Venez ou composez au CompurenVVWary Contre Rideau 721-2311 au Mail Bayshore Les - GATINEAU, QUEBEC Promenades de Crédit accepté Las canes American Express, 178 G b B .s avec nt aussi acc I 619) 243.4785 293401 méinetton mime.Nous sommes.le grand magasin du Canada 4e NTRPTSIY ArT asie mins mors att + ean, AR aterm.11 DICTIONNAIR LE JEU D GILLES BENOIT, LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 PAGE 33 Le jeu, rien que pour le plaisir.Claude-Syivie Lemery LeDroit Ottawa Par définition, le jeu est une «activité physique ou mentale purement gratuite qui n\u2019a, dans la conscience de Celui qui s\u2019y livre, d'autre but que le plaisir qu\u2019elle procure.» Bien simple cette définition fournie par le dictionnaire, mais à consulter une encyclopédie, par exemple, le jeu en tant que sujet couvre une bonne vingtaine de pages, de quoi rendre la théorie du jeu encore plus intéressante que le jeu lui- même.Les sujets sont multiples, en passant du jeu dans la société à la rationalité du jeu, sans oublier l\u2019ethnologie du jeu, ou encore le jeu des animaux ou le jeu chez l\u2019enfant.Les savantes théories nous enseignent que l\u2019on distingue quatre sortes de jeux, suivant qu\u2019ils sont dominés par la compétition, le hasard, le simulacre ou la recherche d\u2019un certain vertige.Mais l\u2019on a souvent tendance à associer jeu et enfants, surtout à Noël, quand les nombreux paquets emballés sous l\u2019arbre sont, une fois sur deux, un jeu destiné distraire l\u2019enfant ou encore à lui procurer quelque enseignement.Plusieurs autres théories se bousculent pour expliquer l\u2019origine du jeu.Tous s\u2019y sont risqués.ou presque.La théorie psychanalitique de Freud, par exemple, conclut que le jeu est un mécanisme de symboles dont le fantasme de l\u2019enfant ou de l\u2019adulte remplace les éléments par d\u2019autres ou les déplace.La théorie idéaliste considère le jeu comme une expression de la liberté et la théorie rudimentaire explique le jeu par une nécessité biologique fondamentale qui accélère le développement organique de l\u2019enfant.La théorie fonctionnelle, d'autre part, affirme que l\u2019enfant joue pour explorer les diverses fonctions de ses facultés corporelles et mentales.Par ailleurs, une thèse veut qu\u2019à partir de la psychanalyse, il est démontré que le processus de la maturité est considérablement plus lent chez les hommes que chez les autres mammifères.L'humain n\u2019abandonne jamais totalement ses traits juvéniles, même à un âge avancé.Mais souvent, les adultes ne voudront pas reconnaître cette envie de faire du jeu un événement quotidien.Ils masqueront ce pur plaisir en haussant au rang pompeux d'activité intellectuelle la manipulation de quelques pions par devant ou par derrière, par exemple.Certes, le jeu d'échec est-il une activité qui fait appel aux capacités intellectuelles des protagonistes, mais dans quel but?Le même que celui visé quand un tout petit joue à la marelle, pourrait-on conclure.Un jeu, c\u2019est un jeu! Aujourd\u2019hui, toutefois, nous avons voulu vous en présenter quelques-uns qui ont plus de chances de rejoindre un public composé de grands enfants.Pages 35, 36 et 37 : acts SEG j i\u201d - Cu EE Rad oi A _ It ir EC wr \u2018 4 Juni So Sha | ) a .* > w% = FRANÇOIS ROY, LeDroit Place Beauséjour, à Orléans, un projet unique en son genre Page 40 L\u2019univers de l\u2019hypnose à la recherche de nos vies antérieures Page 34 eed ee LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 L\u2019univers de l'hypnose et des vies antérieures Elle s\u2019appellait Clara Goldstein et mehait une vie de débauche dans les années 1920 en compagnie de son gangster préféré, avec qui elle commettait, trop facilement, vol de banque sur.vol de banque.Puis un jour, épui- t#e par ce rythme de vie, elle s'améne en Amérique, au Texas plus préci- sémient, et en compagnie de cc même gangster avec qui elle partage une fortune considérable, elle devient tenancière d\u2019un saloon.Commence alors pour elle unc vie rangée avec comme seul élément de distraction les danseuses de cancan qui font les plaisirs des clients.Mais en 1632, elle s\u2019est aussi appelée Catherine.Princesse déchirée par la vie folâtre d\u2019un prince qui se lassa de sa belle amante, Catherine retourna finir ses jours auprès de son père, un simple paysan n'ayant qu\u2019un seul désir, celui de voir sa fille à nouveau conquise par le prince.mais en vain.Seules 1\u201d magnifique robe de velours rouge et la coiffe tressée autour du joli visage de la princesse rappelèrent à ces gens cette époque où bonheur rimait avec seigneur.Mais en 1959, elle prit le nom de Claude-Sylvie et grandit au milieu d'une famille nombreuse, presque sans histoire si ce n\u2019est depuis le début de tette chronique où elle ose dévoiler ses maintes aventures soi-disant «professionnelles».parfois même personnelles.Et cette semaine, c\u2019est par le biais de l'hypnose que sa vie prenait une toute autre tournure.Enfin, ses autres vies surtout parce que celle qui se déroule en ce moinent, même si elle re- cele plusieurs secrets, est du domaine du connu, tandis les intrigues des vies antérieures continuent d'habiter le mande de l'inconnu.Les amis des amis des amis lui avaient fourni ce nom, Martial Cha- rest, un monsieur à l'allure plus que digne qui xpérimente l\u2019univers de l\u2019hypnose et des vies antérieures.Sans prétention aucune.Heureusement, car Clara-Catherine-Claude était scepti- qué.Martial possède tous les atouts: il inspire pleine confiance.Il a le désir honnête et sincère d\u2019expérimenter la chose.Son approche est amicale, sensible et authentique.Sans prétention, elle le répète.L'expérience se déroule chez elle.Encore mieux, pense-t-elle, service à domicile.Mais un ami assiste à la représentation car hypnotisée, elle pense être hors de contrôle.Son intégrité avänt toute chose, au diable le boulot! On se débarasse du chat pour ne pas qu\u2019il vocifère sans arrêt, on débranche le téléphone, on tamise la lumière, on branche les deux magnétophones un enregistrement pour lui, puisqu'il conserve tout, et un pour elle\u2014 et puis ça y est! Il l\u2019invite à une profonde relaxation.Elle se sent de plus en plus lasse.Il lui sussure plu- sicurs fois des phrases suggérant la détente.Elle sc laisse aller encore plus profondément.Claude-Sylvie Lemery LeDfoit OTTAWA Montreal Prêt & Collections International Pour la première fois, les 27, 28 et 29 mars 1988, Montréal sera le lieu d'une foire commerciale réservée exclusivement aux professionnels de la mode.Le Montréal Prêt & Collection International se tiendra au Palais des congrès de Montréal et cet événe- ment-mode d'envergure présentera en avant-première les collections autom- ne-hiver 1988-1989 de designers et de manufacturiers canadiens et étrangers.Au programme donc, prêt-à-porter, sportswear, mode croisière, tenue de svirge, jeans, bijoux, lingerie et accessoires.Un concours de design international s\u2019y tiendra, de nombreux défilés, ainsi que des défilés de mode quotidiens.Pour plus de renseignements, on -peut s'adresser à: Judith Dubé, Montréal Prêt & Collections International, B.P.1317, 36, Fundy, Mart F, Place Bonaventure, Montréal, Québec; HSA 1H1.514-871-9214, Vuarnet: la griffe de Pexploit C\u2019est en 1960 que Jean Vuarnet ga- gnaît la médaile d\u2019or en ski alpin, à Squaw Valley.Peu de temps après, les lunettes Vuarnet faisaient leur apparition, mais depuis quelques temps seu- Clara-Catherine\u2014Claude et le déclencheur .de ces noms multiples, Martial Charest, un hypnotiseur.Puis tout a coup, il lui demande de revivre des événements passés, alors quelle n\u2019avait que 20 ans puis 15, ensuite 10 ans, 5 ans et finalement, on remonte à la naissance.Tout émerge de son inconscient, indolemment.Elle se sent dans un état de demi-conscien- ce puisqu'elle semble savoir ce qu\u2019elle raconte.Tout ce qu\u2019elle raconte est potentiellement vrai, plusieurs détails certes véridiques.Puis l\u2019hypnotiseur l\u2019amène dans un long couloir, compte de 20 à zéro et lui demande de situer les lieux et les évé- nements.Et c\u2019est à ce moment que Catherine revit, perdue au beau milieu d'une campagne européenne, devant un chateau dont le pont-levis ne se leve qu\u2019en fin d\u2019aprés-midi.Son prince maudit est à l\u2019intérieur et ne veut rien savoir d\u2019elle (Tiens! Ça lui fait penser à sa vie d\u2019il y a quelques semaines à peine).Mais cette Catherine va finir ses jours auprès de son valeureux père, on le sait.Plus tard, Catherine devient Clara et en 1920, la Clara en question a tout perdu de sa vie de chasteté princière.Elle devient une jeune femme on ne peut plus délurée, dans sa robe ornée de franges rappelant l'époque du Charleston.Dans un train, elle s\u2019amène vers Paris pour y accomplir ses nombreux méfaits.En 1960, Clara semble toujours bien vivante et pourtant, Claude-Sylvie lement, c\u2019est mamtenant au tour du vêtement Vuarnet de prendre d\u2019assaut le monde de la mode.La première boutique Vuarnet a été ouverte au Canada dans le centre Ogilvy de Montréal.En plus d\u2019offrir la gamme complète des vêtements Vuarnet, la boutique offre les 140 modèles existants dans la ligne de lunettes Vuarnet.Vente d\u2019artisanat La vente de Noël d'artisanat, regroupant 300 des meilleurs artisans au pays, se tiendra au parc Lansdowne, à compter du jeudi 10 décembre, et se poursuivra jusqu\u2019au 20 décembre.Chaque année, depuis 13 ans, plusieurs milliers de personnes se rendent à cette foire qui présente des créations innovatrices, uniques et originales en guise de cadeau de Noël.Pour la première fois cette année, quelque 50 nouveaux artisans participeront à l\u2019exposition.Environ 40 % des exposants proviennent de la région d'Ottawa.Les heures d\u2019ouverture de la Vente de Noël d\u2019artisanat sont, sur semaine, de midi à 22 h, et la fin de semaine, de 10 h 30 à 19 h.Le coût d\u2019entrée est de $3.50 pour adultes, $2.50 pour les gens de l\u2019âge d\u2019or et les étudiants.Les enfants de moins de douze ans, accompagnés d\u2019un adulte, peuvent entrer gratuitement et on peut aussi se procurer un laissez-passer pour trois visites.Pour plus d'informations, 232-5777.| es artisans les promenades de l'outacuais galrnies de hall \u2014 place du centre centre rideau \u2014 bayakone MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE 0.GILLES BENOIT, LeDroit est née.C\u2019est la confusion totale.Le conscient, l\u2019inconscient, tout ce beau monde s\u2019emméêle et l\u2019hypnotiseur se demande si le sujet a été bon.Pas si concluant que ça, pense M.Charest, après deux bonnes heures d'aventures imaginaires.Plus.Le sujet lui-même n\u2019est pourtant pas mécontent de l\u2019essai.Mais qui dit vrai?Que croire?Qui croire?Quand croire?Pourquoi croire?L'hypnose, répète M.Charest, n\u2019est pas une recherche de la vérité.Ce n\u2019est pas non plus la confirmation de la réincarnation, se tue à répéter M.Charest.C\u2019est une recherche, un point c\u2019est tout.Et le sujet de penser qu\u2019elle est allée à la recherche du temps perdu.sans perdre son temps.Economisez UE chez Brettons Sélection complète de manteaux en laine ou cuir ainsi qu\u2019un choix de LE MAGASIN DE MODE À RAYONS POUR VOUS.coordonnés en cuir Solde Nos magnifiques chaussures \u2026 à des prix sensationnels! COLLECTIONS ITALIENNES ET ESPAGNOLES y compris de nombreuses exclusivités MAINTENANT À 30% DE RABAIS! MODÈLES SIGNÉS Anne Klein, Calvin Klein, Perry Ellis, Charles Jourdan, Joan & David MAINTENANT À 30% DE RABAIS la beauté et la perfection des créations du maître italien BRUNO MAGLI\u2026.Prix cour.200 $ \u2014 295 $ MAINTENANT 1298-1798! HOLT RENFREW 240, rue Sparks, 238-2200 e Ouvert jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21 h.La réduction de 25% s'applique également sur nos manteaux déjà réduits.Modèles en laine, mélanges de cachemire, gabardine ou tweed.Tailles régulières ou petites.3 JOURS SEULEMENT Ottawa: Centre Rideau et St-Laurent.Mississauga: Square One.Toronto: The Promenade.§ 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 L\u2019univers de l'hypnose et des vies antérieures Elle s\u2019appellait Clara Goldstein et mejait une vie de débauche dans les années 1920 en compagnie de son gangster préféré, avec qui elle commettait, trop facilement, vol de banque sur vol de banque.Puis un jour, épui- =*.par ce rythme de vie, elle samène en Amérique.au Texas plus préci- sétjent, et en compagnie de @ même gaigster avec qui elle partage une fortune considérable, ele devient tenancière d\u2019un saloon.Commence alors pour elle unc vie angée avec comme seul élément de distraction les danseuses Ge cancan qui font les plaisirs des clients.Mais en 1632, elle s\u2019est aussi appelée Catherine.Princesse déchirée par la vie folâtre d\u2019un prince qui se lassa de sa Belle amante.Catherine retourna finir ses jours auprès de son père, un side paysan n'ayant qu\u2019un seul désir, celui de voir sa fille à nouveau conquise gay le prince.mais en vain.Seules Ix magnifique cobe de velours rouge et ia coiffe tressée autour du joli visage de la princesse rappelérent à ces gens cette époque où bonheur rimait avec seigneur.Mais en 1959, elle prit le nom de Claude-Sylvie et grandit au milieu d\u2019une famille nombreuse, presque sans histoire si ce rest depuis le début de cette chronique où elle ose dévoiler ses maintes aventures soi-disant «professionnelles».parfois même personnelles.Et cette semaine, c\u2019est par le biais de l'hypnose que sa vie prenait une toute autre tournure.Enfin, ses autres vies surtout parce que celle qui se déroule en ce moirent, même si elle recèle plusieu:: sevrets, est du domaine du connu, tandis les intrigues des vies antérieures continuent d'habiter le monde de l'inconnu.Tos amis des amis des amis lui \u201cväient fourni ce nom, Martial Cha- rest, un monsieur à l'allure plus que digne au \u2014Térimente l\u2019univers de l\u2019hypnose et des vies antérieures.Sans prétention aucune.Heureusement, car Clara-Catherine-Claude était sceptique.Martial possède tous les atouts: il inspire pleine confiance.Il a le désir honnête et sincère d\u2019expérimenter la chose.Son approche est amicale, sensible et authentique.Sans prétention, elle le répète.L'expérience se déroule chez elle.Encore mieux, pense-t-elle, service à domicile.Mais un ami assiste à la représentation car hypnotisée, elle pense être hors de contrôle.Son intégrité avant toute chose, au diable le boulot! On se débarasse du chat pour ne pas qu'il vocifère sans arrêt, on débranche le téléphone, on tamise la lumière, on branche les deux magnétophones - un cnregistrement pour lui, puisqu'il conserve tout, et un pour elle et puis ça y est! Il l\u2019invite à une profonde relaxation.Elle se sent de plus en plus lasse.Il lui sussure plusieurs fois des phrases suggérant la détente.Elle x laisse aller encore plus profondément.te ere ES Clara-Catherine\u2014Claude et le déclencheur ; de ces noms multiples, Martial Charest, un hypnotiseur.Puis tout à coup, il lui demande de revivre des événements passés, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 20 ans puis 15, ensuite 10 ans, 5 ans et finalement, on remonte à la naissance.Tout émerge de son inconscient, indolemment.Elle se sent dans un état de demi-conscien- ce puisqu'elle semble savoir ce qu\u2019elle raconte.Tout ce qu\u2019elle raconte est potentiellement vrai, plusieurs détails certes véridiques.Puis l\u2019hypnotiseur l\u2019amène dans un long couloir, compte de 20 à zéro et lui demande de situer les lieux et les évé- nements.Et c\u2019est à ce moment que Catherine revit, perdue au beau milieu d\u2019une campagne européenne, devant un chateau dont le pont-levis ne se lève qu\u2019en fin d'après-midi.Son prince maudit est à l\u2019intérieur et ne veut rien savoir d\u2019elle (Tiens! Ça lui fait penser à sa vie d'il y a quelques semaines à peine).Mais cette Catherine va finir ses jours auprès de son valeureux père, on le sait.Plus tard, Catherine devient Clara et en 1920, la Clara en question a tout perdu de sa vie de chasteté princière.Elle devient une jeune femme on ne peut plus délurée, dans sa robe ornée de franges rappelant l\u2019époque du Charleston.Dans un train, elle s\u2019amène vers Paris pour y accomplir ses nombreux méfaits.En 1960, Clara semble toujours bien vivante et pourtant, Claude-Sylvie Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Montreal Prét & Collections International Pour la première fois, les 27, 28 et 29 mars 1988, Montréal sera le lieu d'ure foire commerciale réservée exclusivement aux professionnels de la mode.Le Montréal Prêt & Collection International se tiendra au Palais des congrès de Montréal et cet événe- ment-mode d\u2019envergure présentera en avant-première les collections autom- ne-hiver 1988-1989 de designers et de manufacturiers canadiens et étrangers.Au- programme donc, prêt-à-porter, sportswear, mode croisière, tenue de soirée, jeans, bijoux, lingerie et accessoires.Un concours de design international s\u2019y tiendra, de nombreux défilés, ainsi que des défilés de mode quotidiens.Pour plus de renseignements, on -peut s'adresser à: Judith Dubé, Montréal Prêt & Collections International, B.P.1317, 36, Fundy, Mart F, Place Bonaventure, Montréal, Québec; HSA 1H1.514-871-9214, Vuarnet: la griffe de l\u2019exploit C\u2019est en 1960 que Jean Vuarnet ga- gnaît la médaile d\u2019or en ski alpin, à Squaw Valley.Peu de temps après, les lunettes Vuarnet faisaient leur apparition, mais depuis quelques temps seulement, c\u2019est maintenant au tour du vêtement Vuarnet de prendre d'assaut le monde de la mode.La première boutique Vuarnet a été ouverte au Canada dans le centre Ogilvy de Montréal.En plus d'offrir la gamme complète des vêtements Vuarnet, la boutique offre les 140 modèles existants dans la ligne de lunettes Vuarnet.Vente d'artisanat La vente de Noël d'artisanat, regroupant 300 des meilleurs artisans au pays, se tiendra au parc Lansdowne, à compter du jeudi 10 décembre, et se poursuivra jusqu\u2019au 20 décembre.Chaque année, depuis 13 ans, plusieurs milliers de personnes se rendent à cette foire qui présente des créations innovatrices, uniques et originales en guise de cadeau de Noël.Pour la première fois cette année, quelque 50 nouveaux artisans participeront à l\u2019exposition.Environ 40 % des exposants proviennent de la région d\u2019Ottawa.Les heures d\u2019ouverture de la Vente de Noël d\u2019artisanat sont, sur semaine, de midi à 22 h, et la fin de semaine, de 10 h 30 à 19 h.Le coût d'entrée est de $3.50 pour adultes, $2.50 pour les gens de l\u2019âge d'or et les étudiants.Les enfants de moins de douze ans, accompagnés d\u2019un adulte, peuvent entrer gratuitement et on peut aussi se procurer un laissez-passer pour trois visites.Pour plus d\u2019informations, 232-5777.galmdes de kult \u2014 place du centre A les artisans $ les promenades de loutaouats centre rideau \u2014 Bayshore | MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE Solde Nos magnifiques chaussures \u2026 à des prix sensationnels! COLLECTIONS ITALIENNES ET ESPAGNOLES y compris de nombreuses exclusivités MAINTENANT À 30% DE RABAIS! MODÈLES SIGNÉS Anne Klein, Calvin Klein, Perry Ellis, Charles Jourdan, Joan & David MAINTENANT À 30% DE RABAIS Plus.la beauté et la perfection des créations du maitre italien BRUNO MAGLI \u2026 Prix cour.200 $ - 295 $ MAINTENANT 1295-1798! HOLT RENFREW 240, rue Sparks, 238-2200 e Ouvert jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21 h.GILLES BENOIT, LeDroit est née, C\u2019est la confusion totale.Le conscient, l\u2019inconscient, tout ce beau monde s'emméle et l\u2019hypnotiseur se demande si le sujet a été bon.Pas si concluant que ça, pense M.Charest, après deux bonnes heures d'aventures imaginaires.Le sujet lui-même n\u2019est pourtant pas mécontent de l\u2019essai.Mais qui dit vrai?Que croire?Qui croire?Quand croire?Pourquoi croire?L\u2019hypnose.À répète M.Charest, n\u2019est pas une re- À cherche de la vérité.Ce n\u2019est pas non | plus la confirmation de la réincarnation, se tue à répéter M.Charest.C\u2019est une recherche, un point c\u2019est tout.Et le sujet de penser qu\u2019elle est allée à la recherche du temps perdu.sans perdre son temps.\u201cLE MAGASIN DE MODE À RAYONS POUR 0 chez 20 Sélection complète de manteaux \u2018 en laine ou cuir ainsi qu'un choix de coordonnés en cuir you suede pour elle.he Economisez bey La réduction de 25% s'applique également sur nos manteaux déjà réduits.Modèles en laine, mélanges de cachemire, gabardine ou tweed.Tailles régulières ou petites.3 JOURS SEULEMENT Ottawa: Centre Rideau et St-Laurent.Mississauga: Square One.Toronto: The Promenade. Une gamme de jeux pour adultes disponibles au magasin Den For Men.ah 6 Sn ANS dr ei a RS Su da \u201c GILLES BENOIT, LeDroit Pour les adultes qui veulent pouvoir jouer en français Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA S\u2019amuser en français?A en juger les comptoirs des magasins spécialisés dans le domaine, le marché semble moins développé que le jeu anglophone, mais malgré tout, l\u2019échantillonnage peut satisfaire les joueurs invétérés.Pour mettre un peu de piquant dans une soirée qui s'annonce terne, le jeu Une soirée de meurtre peut s'avérer très intéressant.Ce jeu de société est une invitation à l\u2019aventure qui met en contact huit suspects dont un seul a commis le meurtre.En plus des règles du jeu, le coffret contient des suggestions pour déguisements, un menu pour concocter un souper à la mesure de l\u2019événement, des cartons d\u2019invitation pour les invités qui eux, prennent la peau d\u2019un des huit personnages.Une descriptions de la vie passée de chacun des suspects est décrite ainsi que les grandes lignes de l'intrigue et une cassette accompagnant le jeu rappelle le bruitage de la scène du meurtre qui se déroule, suivant le jeu, dans un avion, un paquebot ou une maison.Pour $20 environ, 8 joueurs s\u2019amuse- ront pour une période de deux à trois heures.Mais après avoir joué une fois, les joueurs connaissent tout de l\u2019intrigue.Par ailleurs, les jeux de mots sont très populaires.Le jeu du dictionnaire, par exemple, se veut instructif puis- qu\u2019il permet d'améliorer les connaissances du joueur ainsi que son orto- graphe.Il s\u2019agit d\u2019accumuler des points en donnant une définition plausible du mot proposé.Le jeu met en situation de trois à huit joueurs.Mots de Tête, pour sa part, propose 4,000 mots, qu\u2019ils soient rares, savants ou des mots d\u2019argots.Il s\u2019agit ici d\u2019induire en erreur les autres joueurs en leur proposant des définitions fantaisistes.C\u2019est un jeu qui convient à toute la famille et il se vend autour de $15.Dans les jeux de mots, on peut penser au plus-que-populaire Scrabble qui marque des points, à chaque année.À l\u2019aide de lettres, il faut composer des mots sur une plaque qui contient des points.Pour 2 à 4 joueurs.Finalement, le jeux de Boggle est également un gagnant.Un échiquier de lettres côte à côte sert de trame à la formation de mots de trois lettres et plus, en autant que chacune de ces lettres se côtoie.Le jeu de Jacquet (backgammon) est un innofensif jeu d\u2019astuce.Le jeu d'échecs, par contre, peut requérir chez les joueurs d\u2019étonnantes capacités intellectuelles.Surtout pour les vrais mordus.Les jeux de cartes ont toujours une place pour les joueurs, pour jouer au spoker», au «rummy» ou au «cribbage», ce dernier jeu demandant, en plus, une planche spéciale pour compter les points.Et aux mordus de jeux de fléchettes, les fléchettes comme telles deviennent de plus en plus sophistiquées.Un jeu cocasse pour adultes peut prendre la forme d\u2019un casse-tête.500 ou 4,000 morceaux à rabouter, tout un contrat, pour finalement découvrir une illustration de bandes dessinées, comme celles de Mordillo, par exem- le.P Au magasin Den For Men, on peut même trouver un jeu de billard en miniature, à $200 environ, qui tient dans une seule valise.Et si comme les enfants, les jeux les plus intéressants sont le fruit de l\u2019imagination, que les adultes se créent leur propre divertissement, à la mesure de leur imagination.en français.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 35 Vaste sélection de modèles arborant les toutes dernières teintes et textures de la saison.Styles habillés, escarpins tout-aller ainsi que plusieurs modèles de notre collection européenne.Prix cour.65$ à 140$ Maintenant 39,99 à 89,99 Vous trouverez chaussure à votre pied et à votre budget! 5 Ottawa: Centre Rideau et St-Laurent.Mississauga: Square One.Toronto: The Promenade.z ES at a sauvage d\u2019élevage Manteaux de Jaquettes de renard bleu Comparez nos prix à ceux de la compétition.Il n'y à pas de comparaison! Manteaux de chat Manteaux de vison castor à poil long Manteaux de vison d\u2019élevage femelle CAPLAN FURS \u2014\u2014\u2014_\u2014_\"_ 'ENTREPOT M.CAPLAN FURS | CONTINUE SUR DEMANDE A NOTRE MAGASIN AU 219, RUE BANK JUSTE 3 JOURS JEUD.VEND.SAM.Des fourrures a des prix du bon vieux temps Par exemple: *1199 *1995 *999 *799 *3999 Marchand de fourrures à Ottawa depuis 1919 Ouvert Toutes les cartes de 2 jusqu'à crédit connues = 20h 219, RUE BANK 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 Quelques jeux recommandés par l'Association des consommateurs Claude-Syivie Lemery LeDroit OTTAWA L'Association des consommateurs du Québec (ACQ) publie, bon an mal an, une revue d\u2019information et d\u2019analyse des jouets.Cette année, 400 jouets, dont 200 nouveaux, étaient évalués et parmi ces jouets, huit seulement étaient destinés à une clientèle adolescente et adulte.Par ordre de satisfaction, les huit jeux évalués sont les suivants: Super Quiz 1 et Le Docte Rat (cotés 6, donc à recommander), Quelques arpents de pièges, Poleconomy, Globetrotters (cotés 5, pour bon) et finalement, sur un même pied d\u2019égalité, les jeux Frik- le monde des affaires, Questions de serupules et Devinettes (cotés 4, pour moyen).Depuis quelques années, depuis en outre l\u2019apparition du super jeu questionnaire Trivial Pursuit, plusieurs ont profité de l'engouement à ce genre de jeu pour lancer, a leur tour, des jeux du genre.Et parmi les jeux cités dans l\u2019évaluation qui se retrouve dans la revue Protégez-vous de novembre dernier, les deux jeux qui ont obtenu des sceaux d'excellence décernés par l\u2019Association sont effectivement des jeux- questionnaires.Le premier sceau d\u2019excellence a été décerné au jeu appelé Super Quiz 1, de la compagnie Waddington, est donc un jeu questionnaire qui comprend 5,760 questions-réponses à trois niveaux de difficultés et ce, dans six domaines différents.Selon FACQ, la présentation du jeu est soignée, la manipulation aisée et les règles du jeu sont simples.On avertit toutefois qu\u2019il faut posséder une forte culture pour apprécier le jeu, auquel peuvent participer de 2 à 30 joueurs la fois.Le deuxième sceau d'excellence a été remis à Docte Rat, un jeu question- Tout allongé s teintes Toutes les partir de naire réalisé cette fois par Les Editions du Boréal Express, pour les 14 à 114 ans.Il est composé de trois circuits de différente intensité dans le but de mener le joueur à l\u2019obtention d\u2019un «doc- terat».Ce jeu est très bien adapté au contexte québécois, note l\u2019ACQ, et en plus, une note humoristique y est apportée.La présentation est intéressante et une nouvelle série de cartes devait être émise tout récemment.L'autre jeu questionnaire compris dans la liste est, évidemment, la version française du jeu Trivial Pursuit intitulée Quelques Arpents de pièges.Ce jeu, qui compte 1,000 cartes de ques- tions-réponses dans six domaines différents, recèle, selon l\u2019'ACQ quelques erreurs.Les autres jeux sont classés comme étant des jeux de société.Dans le genre Monopoly, on trouve Poleconomy qui lui, allie politique et économie comme son nom l\u2019indique.Les regles du jeu sont très complexes, précise l\u2019évaluation, mais le jeu plaira aux gens déjà mordus du Monopoly.Dans le même genre, FRIK vise à amener le joueur dans le monde des affaires par le biais du jeu, dont le but consiste à acheter les actifs des autres joueurs en faisant des investissements ou en spéculant.Globetrotters, pour sa part, est un jeu de société pour 2 à 6 joueurs qui amène les participants autour du monde et pendant ce périple, il est nécessaire d\u2019accumuler un maximum de clés.Ce jeu, imprimé en anglais seulement, requiert un minimum de straté- gle.20% de rabais eur doute marchandise HAutomne-hiver Manteaux Ensembles Robes Pantalons Jupes Heures d\u2019ouverture commençant le 1er déc.du lundi au samedi 9h 30 à 21h 00 Psst.N'oubliez pas! Il n\u2019y a pas de taxe de vente sur les vêtements au Québec.Angeles Satis Patins St IS VISA LES GALERIES AYLMER-AYLMER, QUEBEC 684-5096 æ \\\\ ÉPARGNEZEN GRAND! PA Si vous rêvez de vison, profitez de ce d solde! Molot Furs offre le plus spec- À taculaire écoulement de vison ?; J des prix de gros.Épargnez jusqu'à.\u201c- Molot Furs ose : vous offrir des \u201c.vison de qualitéà deteisprix.Aucun échange ou retenue à ces prix.Toutes les ventes sont finales.Ottawa, a augmente! Seul.manteaux de | DEPUIS 1914 | OIOT FURS | ÉLÉGANCE ET QUALITÉ _177, RUE RIDEAU 233-5379 L'AVENTURE VOUS @TTEND CHEZ EATON aVEC CE CHAPEAU Chapeau authentique \u201cIndiana Jones\u201d de Biltmore Stetson Voici un chapeau qui, comme son personnage, est fort recherché! Le modèle \u2018Indiana Jones\u201d est fort attrayant et de plus il ira comme un gant à l'homme d'action que vous êtes! Venez donc l'essayer sans plus tarder chez Eaton: nul doute qu'il saura faire votre conquête.L\u2019authentique chapeau \u201cIndiana Jones\u201d est fait de feutre de laine.Au choix: brun ou gris fumé.Tours de tête: petite, moyenne, grande.38% Achats en personne seulement EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada Pendentif ou boucles d'oreilles assortis, en or 14 k, à saphir ou rubis de forme Splendide diamant ou émeraude de forme marquise entouré de diamants, serti sur or 14 k marquise entouré de diamants.À nous exclusivement 11955 À nous exclusivement 995$ chacun Également offert avec diamant ou émeraude au centre, 1 1955 chacun UNE VALEUR EXTRAORDINAIRE \u2026 nos bijoux des Fêtes sont aussi agréables à donner qu'à recevoir.1 ns POUR VOUS EXCLUSIVEMENT RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN BUDGÉTAIRE ET SUR L'ÉCRIN, NOTRE PLAN EXCLUSIF DE MISE DE CÔTÉ.Centre commercial Bayshore, 892-8020 © Mail Merivale, 224-2712 Centre Rideau 237-4463 © 240, rue Sparks, 238-8032 Centre d\u2019achats St-Laurent, 745-1785 e Carré Cornwall, 938-6700 \u2018 y + - SE r\u2014 rt \u2014 rire em =e mm np + mre re im ER Clément Drouin devant un ordinateur dont le logiciel simule un vol d'avion.GILLES BENOIT, LeDroit L'ordinateur, de l'aventure au divertissement Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Parmi les nouveaux jeux a portée des adultes, ceux des ordinateurs sont probablement ceux qui retiennent le plus attention des grands enfants qui ont le bonheur de posséder de ces merveilleuses machines, a la maison.Sous des dehors technologiques, le jeu prend ici plusieurs formes.Compétition, divertissement, faire-semblant ou apprentissage, tels sont les buts visés des logiciels qui, parfois, n\u2019en finissent plus d\u2019étonner à en juger par la créativité déployée par les concepteurs.D'un appareil à l\u2019autre, l\u2019éventail de jeux disponible est sensiblement le même.Ce qui peut changer, c\u2019est la qualité du graphisme ou l'apport de la couleur ou non, par exemple.«Ça change uniquement par rapport à la capacité de l\u2019appareil, mais la plupart des jeux sont disponibles d\u2019un appareil à l\u2019autre», explique Clément Drouin, du magasin Ordinateurs 2000, à Hull.Par contre, le plus grand nombre de logiciels de jeux disponibles sur le marché s'adresse au Commodore 64, estime Clément Drouin, qui précise que ce sont surtout des jeux genre «Arcades».Selon lui, les jeux conçus pour ordinateurs se classent en trois principales catégories.Tout d\u2019abord, il y a les jeux purement distrayants, des jeux qui ressemblent à ce qui se joue dans les «arcades» publiques, par exemple.Ces jeux amènent les gens à rejouer constamment, mais rapidement, on s\u2019en lasse.«Tout ce qui contient le mot «shoot» dans le nom du jeu est un bon indice de jeux entrant dans cette catégorie», ajoute M.Drouin.Ces programmes invitent à la distraction et ils s'adressent autant aux enfants qu\u2019aux adultes.Un des éléments les plus intéressants de ces jeux est la diversité des graphismes, très sophistiqués, en maintes occasions.Dans la deuxième catégorie, on trouve des jeux dont le concept est plus avancé, soit les jeux d\u2019aventure surtout.«Ce qui devient intéressant ici, c\u2019est que le joueur doit se donner des attributs \u2014de force ou d\u2019intelligence, par exemple\u2014.Le joueur joue le rôle d'un personnage \u2014un espion ou un chevalier par exemple\u2014 et il a une mission à accomplir.Le réalisme de ces jeux plaît beaucoup aux adultes», constate M.Drouin.Contrairement à la première catégorie de jeux, celle-ci n\u2019est pas soumise à une limite de temps et de plus, il peut être possible de conserver en mémoire là où l'on est rendu dans le développement de l\u2019intrigue.Sur ordinateur, il est également possible de jouer à son jeu de société préféré: les échecs, extrêmement populaires, à jouer seul contre l\u2019appareil ou à deux alors que l\u2019ordinateur ne prête que son graphisme; on peut aussi jouer au jacquet (backgammon), à de multiples jeux de cartes, à la roulette, au baccara, au bridge, au poker, et quoi encore.Sur ordinateur, on peut également devenir joueur de baseball ou de tout autre sport.Finalement, les jeux éducatifs peuvent être une dernière catégorie de jeux, mais celle-ci s'adresse plutôt aux enfants.À l\u2019aide du jeu, on y enseigne, par exemple, la grammaire, la conjugaison des verbes, les formes géométriques, les couleurs, etc.Mais il y a aussi des jeux éducatifs pour adultes, comme celui qui enseigne l\u2019art du bridge.D\u2019autres jeux simulent l\u2019investissement à la bourse ou un plus récent, conçu, lui, pour simuler une opération chirurgicale.Selon M.Drouin, on trouve plus d\u2019un jeu en vogue car les gens ont l\u2019habitude de consulter une revue et si l\u2019on y mentionne un nouveau jeu, la demande se fera.«Autrement, les «hits» sont éphémères.Par contre, le simulateur de vol est toujours en demande et ce logiciel convient à chaque appareil sur le marché.Avec ce jeu, on peut simuler un vol de Cessna ou de Jet.», raconte M.Drouin.Ces logiciels de jeux se vendent en moyenne de $20 à $80.Avec certains jeux, comme les jeux d'aventure, viennent certains objets comme une cassette, un livre, macaron ou même un carton que l\u2019on gratte et qui dégage une odeur.«Les adultes achètent des jeux en dernier recours, précise toutefois M.Drouin, car aujourd\u2019hui, la clientèle achète un ordinateur à des fins professionnelles».Et au moment de choisir un jeu, le consommateur devrait se méfier des jeux qui suggèrent une violence excessive, conseille M.Drouin.Le marché des logiciels de jeux en est un qui se développe beaucoup.Il en esixte une foule qui ne sont pas toujours disponibles en magasin, mais que l\u2019on peut facilement commander.Sur la boîte de chacun de ces logiciels, le graphisme offre un attrait particulier et l\u2019on constate l'implication de certaines compagnies de poids, comme Walt Disney, par exemple.Une bourse de $25,000 à l\u2019auteure d\u2019une étude sur la mère monoparentale LeDroit OTTAWA La Fondation Thérèse F.-Casgrain remettait à Carolyne A.Gorlick la deuxième bourse d\u2019un montant de $25,000 offerte par cet organisme depuis sa mise sur pied, en 1982, dans le but de perpétuer le souvenir du sénateur Casgrain, qui s\u2019est dévouée durant toute sa vie à l\u2019avancement des femmes et à la cause de la justice sociale.Mme Gorlick, une sociologue au King's College, a présenté une étude à long terme sur la féminisation de la pauvreté intitulée «The Impact of Economic Stress and Social Support on Low-Income Single Mothers».Dans son étude, Mme Gorlick affirme que «les mères monoparentales ont lé plus haut taux de pauvreté au pays».Elle ajoute que le taux global de pauvreté a diminué, mais le taux de pauvreté chez les mères monoparen- tales n\u2019a cessé d\u2019augmenter; en 1985, note son étude, 60,2 % des mères monoparentales étaient sous le seuil de la pauvreté, comparé à 12,4 % pour les couples mariés avec des enfants.| Le communiqué émis par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada précise que le choix de la lauréate a été fait par un comité formé de membres du Conseil, puisque cette agence fédérale administre la bourse qui elle, provient de dons d\u2019associations, de particuliers et de corporations.Mme Gorlick suit pendant une période de trois ans un groupe de mères monoparentales suivant la séparation de façon à trouver comment les réseaux de soutien social peuvent alléger les contraintes financières et aider les mères monoparentales à sortir du piège de l'assurance sociale en cherchant du travail et de la formation.En tant que sociologue, Mme Gor- lick poursuit en affirmant qu\u2019il est tout à fait primordial qu\u2019à titre de société, nous trouvions de meilleures façons d'affronter ce problème social sans cesse grandissant.«Les mères mono- parentales voient enfin une lueur d\u2019espoir à leur situation grâce à la Fondation Thérèse F.-Casgrain et au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, qui manifestent de l\u2019intérêt à leur cause et signalent la nécessité de répondre à leurs besoins», ajoute Mme Gorlick, dans le communiqué.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 37 1/4 (0,25) carat NA ii 1295 Lesm leurs des Fêtes! Va Peoples est heureux de vous offrir des aubaines sans précédent sur ses bagues mode à épis de diamants et à diamants et Épargnez jusqu'ë Épargnez 305 Bague en or 10 k, pluie d'étoiles, Éclat Total* de Maintenant à Epargnez ons jusqu'a 80S Pendentif à diamants Splendeur Totale Était 299$ Maintenant 229$ Boucles d'oreilles assorties Étaient 349$ Maintenant 269$ Bague en or 10k, Splendeur Totale, à épi de diamants ovale Était 499$ Le choix peut varier selon les magasins.\u201cComprend le poids total de tous les diamants et pierres précieuses.Éclat Total offert avec rubis ou saphir les byoutiers PCOPLES Yu coeur de notre ve RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS CONDITIQNS BUDGÉTAIRES PRATIQUES OU SUR LE PORTE-BONHEUR, NOTRE PLAN EXCLUSIF DE MISE DE COTE \u2014 LE Centre commercial St-Laurent, 745-9804 MailHerongate, 731-4613 PORTE-BONHEUR Centre commercial Bayshore, 829-9711 CentreRideau, 237-4587 ee == Centre commercial Carlingwood, 729-2215 MailMerivale, 224-7503 A ob Épargnez 505 Bague enor 10 k, à épi de diamants en pyramide, Éclat Total* de 1 carat Était 2995 Maintenant à 2495 Épargnez 100$ Bague en or 10 k, Maintenant à Splendeur Totale, à épi de diamants de S forme marquise Était 399$ Épargnez 2 Bague en or 10 k, Splendeur Totale, à épi de diamants Était 5995 ntenant à 399° pierres précieuses les plus populaires: les bagues Splendeur Totale et Éclat Total, maintenant offertes à prix tout à fait avantageux! 005 aa i rir Épargnez 505$ Bague en or 10 k, à épi en cascade, Éclat Total* de 1% (1,50) carat Était 399$ Maintenant à Pendentif à diamants Splendeur Totale Était 499$ Maintenant 359$ Boucles d'oreilles assorties Étaient 5495 Maintenant 399$ À partir de 359° Épargnez ; an or 10k, Maintenant a Splendeur Totale, à épi de diamants, pour S monsieur Était 599$ Les Galeries de Hull, 110-7474 190, rue Sparks, 235-6706 Centre commercial Pinecrest, 596-0115 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 Les causes de la schizophrénie Des hypothèses plus ou moins solides Presse canadienne QUÉBEC On se perd toujours en hypothèses et en théories plus ou moins solides sur ce qui cause la schizophrénie.«On ne sait pas vraiment, estime le Dr Bruno Laplante, psychiatre au centre médical Robert-Giffard; dans les plus récents travaux des chercheurs, on estime maintenant que de 40 à 60 % de l\u2019explication serait d'ordre génétique: on parle d\u2019éléments de trans- mission familiale, héréditaire, qui ne donneraient pas nécessairement la maladie, mais qui susciteraient une vulnérabilité à la développer un jour.» Le médecin ajoute que cette vutné- rabilité peut ne jamais s'exprimer, mais lorsqu\u2019elle éclate, c\u2019est souvent en raison de «stresseurs psycho-so- ciaux»; autrement dit, des phénomènes extérieurs à la personne vulnérable, des stress graves, qui déclencheraient une psychose jusque là imprévisible, mais qui n\u2019attendait que ça pour se manifester.«La psychose est différente de la névrose en ce sens que ce sont les processus mentaux qui sont touchés», distingue le psychiatre.La schizophrénie n\u2019est pas, comme le pensent encore plusieurs, une maladie due à «manque» intellectuel ou à une aliénation du cerveau.Il s\u2019agirait plutôt d\u2019un dérèglement encore inexplicable des processus mentaux, des programmes cérébraux permettant un comportement rationnel, «Un bug dans le software et non dans la quinquillerie, dirait-on en électronique», donne comme image le psy- TE PR ag | À PRIX I Nous avons un surplus de stock! Il faut vendre notre marchandise à tout prix! Ne manquez pas cette superbe occasion.Non seulement le choix est-il fabuleux mais nos bas prix sont inouïs.Profitez de notre nouveau plan de mensualités.Chacune de nos fourrures est abordable.*Exemples seulement.Il y en a des centaines d'autres! Ph.ET A \u201cA 3 i Shoe PRESSE CANADIENNE Le Dr Bruno Laplante, psychiatre et chercheur: «En cherchant parmi les enfants a risque, on espére trouver des indices qui permettraient de leur éviter les crises de l\u2019âge adulte.» chiatre.Par surprise Ordinairement, c\u2019est au début de l\u2019âge adulte que la schizophrénie fait surface.Jusque là, personne dans l\u2019entourage de la victime ne pouvait soupçonner ce qui allait survenir.Même s\u2019ils avaient eu des comportements souvent teintés de timidité extrême, de recherche fréquente de solitude, ceux- ci n'avaient jamais dépassé les frontières de la «normalité».En fait.ce n\u2019est souvent qu\u201d-;-*s la première crise qu\u2019on se rend .cxpte que «oui, peut-être, il était un tout petit différent des autres», mais sans plus.Bien sûr, lorsque cette crise survient, elle prend tout le monde par surprise.«Au début, décrit le Dr Laplante, c'est presque imperceptible, mais petit à petit, le comportement devient de plus en plus bizarre.» La victime commence à avoir des hallucinations, le plus souvent auditives, mais parfois aussi visuelles.Souvent, elles s\u2019accompagnent d\u2019un délire, c\u2019est-à-dire une croyance incompatible avec la réalité et à laquelle la personne malade va s'accrocher désespérément.Elle peut alors se prendre pour quelqu\u2019un d\u2019autre, avoir des lubies, adhérer à une philosophie insensée.Le pire, c\u2019est qu\u2019à travers l\u2019évolution de la crise schizophrénique, qui va empirant de semaines en mois, la victime n\u2019a pas l\u2019impression d\u2019être malade.Au contraire, elle se sent débordante d\u2019énergie, prête aux pires excès de fatigue pour nourrir ses nouvelles convictions délirantes.À la fin, c\u2019est un être épuisé, incohérent et vaincu qu\u2019il faut hospitaliser, souvent contre son propre gré.Médicaments surprenants C\u2019est à ce moment qu\u2019entrent en scène les neuroleptiques, des médicaments aux effets étonnants.Découverts en 1960, ils agissent sur les symptômes de la maladie en modi- flant le fonctionnement des neurotransmetteurs du cerveau, Ils font sou- Pas de ment (A.A.C.) Comp arez! échanges.Toutes ventes sont finales.Jusqu\u2019à 36 mois pour payer.CA Plusieurs plans de paie- i AD vent disparaitre, en quelques semaines seulement, hallucinations et délire.Même si elles sont réputées avoir des effets secondaires puissants, ce sont ces drogues dont on dit aujour- d\u2019'hui qu\u2019elles ont «vidé les hôpitaux psychiatriques» dans les années 1960 en permettant un contrôle chimique des symptômes.«Pour une raison qu\u2019on ignore encore, les neuroleptiques détournent la victime de ses préoccupations délirantes», avance le Dr Laplante.Les hallucinations cessent.«C\u2019est comm était oublié, que les malades s\u2019évesllaient tout à coup d\u2019un mauvais rêve», dit-il.La moitié de ces premières victimes, à qui on proposera alors une relation d\u2019aide suivie en plus des médicaments, oublieront définitivement et guériront avec le temps.Le reste se départagera toutefois en deux groupes égaux: ceux qui vont faire des rechutes à l\u2019occasion et les autres qui devront rester en institution parce que leur état ne s\u2019est pas amélioré.Profitez des fantastiques \u201cRabais de votre vie retenues ou FIN les wp£pçie LA | .Nos aubaines sont imbattables! *Basé sur 36 mensualités Mise en marché de la mode Session débutant en février 88 + ' COLLEGE LAROCQUE-LAFORTUNE [24 2 Ottawa, Ont.KIN 7M1 - 236-0443 TYPES D\u2019EMPLOIS \u2014 Gérante de boutique \u2014 Commis aux achats \u2014 Assistante/gérante \u2014 Conseillère en mode/ \u2014 Vente en salle de montre/service à la clientèle Coordonnatrice Francine Herard Sauvé Mannequin professionnel apportant 20 ans d'expérience dans le domaine de la mode 256 av.King-Edward La vente finit samedi donc venez vite épargner! FOURRURES DE DISTINCTION Burkholder Furs depuis 1910 Burkholder Furs Vivre avec la schizophrénie Beaucoup de temps, de patience et d\u2019espoir Presse canadienne CHARLESBOURG «Notre plus grand espoir, c\u2019est que Marc guérisse et puisse mener un jour une vie normale: en attendant, on va I'épauler comme on a toujours fait, en famille et sans se conter d\u2019histoires.» Mme Ginette Dinel et son mari, René, de Charlesbourg, sont des parents comme les autres.Ils habitent un quartier agréable, mènent une vie sociale intéressante et se sont toujours préoccupés de leurs deux fils, Martin et Marc, aujourd\u2019hui âgés de 26 et 24 ans.«On a toujours été proches de nos enfants.À l\u2019école comme à la maison, on vivait tous ensemble les petits évé- nements comme les grands.Même les vacances à l\u2019étranger, on les faisaient en groupe.C\u2019est vous dire comme on ne se séparait pas souvent.» Rien, ou si peu, ne laissait présager, il y a quatre ans, qu\u2019un événement extraordinaire allait bouleverser leur vie jusque là pareille à celle de beaucoup de familles unies.«On avait décidé de laisser les grands à la maison pour aller camper quelques jours, mon mari et moi», se rappelle-t-elle.Ce qu\u2019ils ne soupçonnaient pas en partant, c\u2019est que leur plus jeune fils, Marc, un enfant qui avait toujours été tranquille et solitaire, était sur le point de faire une première crise de schizophrénie, une perturbation totalement incontrôlable qui allait le rendre méconnaissable, exigeant même d'eux, à leur retour, rien de moins que le recours à la police pour y mettre un terme.«Imaginez, on ne savait même pas comment ce mot-là se prononçait et ce qu\u2019il signifiait au juste et voilà que du jour au lendemain, il était devenu omniprésent dans nos pensées, nous séparant de celui qu\u2019on aimait, nous le rendant incompréhensible.Un véritable tourbillon de folie s'était emparé de nos vies.» La crise Marc, ce petit garçon timide à l\u2019intelligence supérieure qui ne pouvait pourtant pas apprendre à lire comme les autres à l\u2019école primaire; Marc qui ne dérangeait jamais, qui aimait toujours se retirer dans sa chambre pour regarder la télé, qui avait réussi à compléter des cours de mécanique, mais qui ne parvenait pas à garder un travail, ce Marc-là, pour la première fois à 21 ans, avait doucement glissé dans la psychose sans que personne ne s\u2019en rende compte.«Lorsque qu\u2019il a été clair pour nous qu\u2019il était vraiment hors d'atteinte de la réalité, on a tenté sans y parvenir de le convaincre de se faire soigner», a confié Mme Dinel.Elle ajoute: «Ce fut l\u2019expérience la plus difficile de ma VIE.» Le jeune homme avait basculé.La petite auto qu\u2019il s\u2019était achetée avec ses économies était devenue pour lui une obsession de tous les instants.Il la frottait et l\u2019astiquait continuellement.Il la réparait sans arrêt, même si elle fonctionnait très bien.Par ailleurs, il était devenu fébrile et surexcité.Il ne mangeait plus et restait éveillé la majeure partie de ses nuits.Lorsqu'il n\u2019était pas dans son auto, il se retirait dans sa chambre, devenue un véritable laboratoire, où son délire Pamenait à mettre en chantier des plans de fusées et de vaisseaux spa- taux.Son regard avait changé, son discours était incohérent.L\u2019hallucination qu'il vivait l\u2019enveloppait complètement, au point de ne plus entendre ce qu\u2019on lui disait.Les Dinel, qui lisaient fièvreusement des bouquins sur la schizophrénie dans \u201ccoiffures de luxe à prix abordable pour hommes et femmes\u201d Oe pe en pit l\u2019espoir de lui venir en aide, n\u2019y pouvaient plus rien.Devant la gravité de la situation, ils décidèrent de confisquer à leur fils les clefs de sa voiture, ce qui déclencha une poussée d\u2019agressivité de sa part.La police intervint, mais constatant qu\u2019elle avait affaire à une situation délicate, elle choisit la persuasion «dou- Ce».Finalement, au bout de quelques jours supplémentaires, le jeune homme accepta de se rendre à l\u2019hopital pour des examens.Il ne devait en sortir que deux mois plus tard.Une longue convalescence s\u2019amorçait qui allait transformer en profondeur tous les membres de la famille.Certains espoirs Les Dinel ont choisi d'assumer la maladie de leur fils.Dès son retour de l\u2019hopital après sa première crise, ils ont entrepris de cheminer avec lui sur la route du retour à la santé.«On n\u2019accepte jamais une chose pareille; on s\u2019y adapte et on travaille dessus», dira la mère de Marc, une femme joviale et pleine d\u2019énergie communicatrice qui ne s\u2019est pas laissé arrêter par les tabous sociaux qui entourent la maladie mentale.Travailler sur la maladie, c'était d\u2019abord en parler ouvertement avec son fils revenu faire sa convalescence à la maison.Apprivoiser la bête féroce, en faire une chose assimilable quotidiennement, c\u2019est, avoue Mme Dinel «une chose plus facile à dire qu\u2019à faire».Il faut du temps.Beaucoup de temps.Le temps, comme elle dit, «d\u2019aller le chercher là où il est».Il faut aussi de la patience.Patience devant les silences du malade qui hésite à se confier, ceux de son psychiatre, qui ne répond pas toujours aux messages qu\u2019on lui adresse.Il y aussi la peur.Peur de la possible rechute, peur de l\u2019hôpital psychiatrique, peur de perdre définitivement son enfant aux mains de la maladie.«À force de dialogue et d\u2019amour, dit-elle, on peut y parvenir» À tout événement, Marc refait peu à peu surface.Il se sent mieux.Il comprend maintenant mieux ce qui lui est arrivé.Il sait ce que c\u2019est puisqu'on lui a dit, qu\u2019il a pu le demander à son médecin, qu\u2019on en a parlé abondamment à la maison.Mais il oublie bientôt qu\u2019il est encore fragile.Il cesse un jour de prendre ses médicaments, sans avertir personne.Il est certain que tout ira bien, mais au bout de quelque temps, il glisse à nouveau.C\u2019est la rechute.Mais cette fois, il la voit venir, il l\u2019appréhende.Lorsqu'elle est là, il remet les clefs de son auto à son père, geste symbolique qui n\u2019est pas sans lui rappeler ce qu\u2019il avait vécu trois ans plus tôt, dans des circonstances plus dramatiques.«Je crois que Marc avait besoin de vérifier pour lui-même où il en était avec sa maladie; il sait mieux maintenant ses limites et les comprend davantage», dira Mme Dinel au lendemain de cette nouvelle hospitalisation.Présentement, Marc est à nouveau convalescent à la maison.Il récupère.Après avoir fréquenté La Maisonnée, un endroit où il peut échanger et travailler en atelier avec d\u2019autres malades en récupération comme lui, il fait présentement des travaux communautaires à la Maison des adultes de Char- \u201c Rég.$24 Shampooing coupe, coiffure > $10.00 248, rue Bank (près Cooper) 232-1763 232-1764 lesbourg.Ses parents espèrent que le rapport Harnois, un document gouvernemental qui jette un regard innovateur sur la maladie en redonnant un rôle plus important à la famille dans l\u2019action thérapeutique, sera bientôt adopté et appliqué.«Un revirement indispensable, estime Mme Dinel, pour qu\u2019enfin on ne nous traite plus comme des étrangers dans la vie de nos enfants malades.» En attendant de voir ce jour nouveau se lever, elle s'implique au max- mum dans le mouvement La Boussole, un regroupement de parents et d\u2019amis du malade mental qui apporte un support aux familles touchées en les mettant en contact entre elles et avec les ressources du milieu.«On vit toujours d\u2019espérance; c\u2019est notre meilleur soutien dans les coups durs de la vie, conclut-elle, car plus il y aura de gens capables d'assumer leurs responsabilités face à cette maladie, mieux ce sera pour tout le monde».LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 39 bem « lo EYE 2 + o ~z D9 A sie y EE CL.wu À + a oy oe A \u2018eo » et 1-01 380$ NS .- .Ah fore « a ot a \u201cim oa - } REEL E 1.5 re A ve T° ERLE e 3 Nae PRY vee sy Re.* .RES RB: a Yee tt ea, È A.«ira k AA tt oeee em A ore > .13 = *S .ny PRESSE CANADIENNE La famille Dinel au grand complet: Martin, a gauche, et Marc, debouts, Ginette et René.«Nous sommes une famille ouverte et très unie; c'est ce qui nous a permis de mieux vivre ce qui est arrivé».Pds total .25 ct DIAMANTS BOUCLES D'OREILLES A DIAMANTS 399°°-799\"° SERTIES EN OR BLANC ET JAUNE 14K PENDENTIFS À SOLITAIRES AUSSI OFFERTS À PRIX DE RABAIS Pds total .50 ct JEWELLERS CENTRE RIDEAU 237-5900-1 Eclai Pas be Vous pouvez les installer partout dans la maison sans sortir l'escabeau! Place à notre solde annuel de bougies! Nous avons des cierges traditionnels et des lampes votives, mais aussi des bougies plus modernes, en forme de flocons de neige, d'arbres de Noël ou de casse-noisettes.Nous avons même des bougies flottantes parfumées.Elles sont toutes à 25% de rabais.C'est bien plus que des économies de bouts de chandelles! Prix valide jusqu\u2019au 9 décembre 1987 IKASC soin de Noël! délectricité.viel.; i 5 Un monde adécouvrir.Ottawa: 1558, chemin Merivale (coin Meadowlands nord), tél.: 225-4790, lun, mar.et sam.9h 30 à 18h 00, merc., ven., 9h 30 à 21h 00 \u2014 184, rue Rideau, au coin de Waller, tél.237-0133, lun.-merc.et sam.Sh 30 à 18h 00, jeu.et ven.9h 20 à 21h 00.Location Rideau seulement 30 min.de stationnement gratuit au \u201cGILAD\u201d avec achat.sa ta ua. 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 Place Beauséjour, un projet unique «Lorsque les gens viennent au bureau de ventes et qu\u2019on leur dit qu\u2019on fait ça bénévolement \u2014 on est là toutes les fins de semaine \u2014 ils ne nous croient pas».L'étonnement des gens fait bien rire le couple Hélène et Lucien Guibord, Mmes Laurence Charette et Liliane Millette.Ils ont décidé de mettre sur pied ce projet d'envergure, nommé Place Beauséjour, tout simplement parce qu\u2019ils y croyaient! Qu'est Place Beauséjour exactement?Un concept d'hébergement unique dans la région, pour les gens de SU ans et plus, qui comprend trois phases: des maisons en copropriété (à vendre), des logements à location et un centre d'accueil.Tout ça en plein centre-ville d'Orléans, a quelques pas des centres commerciaux, des églises et du futur marché intérieur ou extérieur! «Nous allons étre au milieu d\u2019une communauté très jeune»! Les maisons en copropriété et le centre d'accueil seront répartis sur quatre étages, tandis que les logements à location seront partagés sur 10.Le but Ce que le groupe désirait, c'était «bâtir des logis à prix modique pour les aînés», accessibles aux personnes à revenus moyens, où les francophones pourraient se faire servir dans leur langue.Pour eux, la question linguistique est importante.Peu de maisons d\u2019hébergement pour aînés permettent à ces derniers de s'exprimer dans la langue de Molière.Et comme il peut être agréable de se faire dire bonjour en français lorsqu'on est francophone! La route qu\u2019ils ont parcourue, au cours des sept ou huit dernières années, a été semée d\u2019embûches.Ils désiraient s'établir dans la paroisse Ste-Fa- mille.Cependant, aucun terrain n\u2019était disponible.Ils ont gardé l'oeil ouvert, jusqu\u2019à ce que M.Monette (qui est devenu membre du comité) leur mentionne la possibilité d'acquérir un terrain lui appartenant à Orléans.II a aussi suggéré au groupe de s\u2019auto-fi- par Guylaine Malboeuf Collaboration Spéciale ara mir / À nancer en bâtissant des maisons en copropriété (condos en anglais) dont la vente servirait à la construction du reste du projet (les appartements et le centre d\u2019accueil).Ils ont approché M.Perez (de Perez Construction).Celui-ci fut emballé par le projet, car il y avait près de quatre ans qu'il poursuivait des démarches en ce sens en collaboration avec le maire de Cumberland.Et c\u2019est là que tout a commencé.Des services à profusion «Notre projet renferme tout: la sécurité, les soins, des logements de toutes les grandeurs».Ce qui est intéressant dans ce concept, c'est qu\u2019éventuellement, un aîné qui serait en perte d\u2019autonomie et qui ne pourrait plus vivre dans une des maisons en copropriété pourrait toujours demeurer au centre d'accueil, qui se trouve juste à côté.De cette façon, il pourrait évoluer dans le même environnement.L\u2019aménagement intérieur Dans les maisons en copropriété, «c'est nous (les épouses des membres du comité) qui avons préparé les plans des résidences.On voulait de grandes fenêtres».Et, continuent-elles, toutes fières, «les plans ont fait fureur à cause de la disposition».Une belle initiative! Voilà un bel exemple d\u2019aînés qui s\u2019impliquent à fond pour réaliser un idéal, Pour mettre sur pied ce projet, le groupe a dû débourser plusieurs dollars de ses poches, en plus de multiplier les rencontres, les nuits sans sommeil, les angoisses de la mise au monde de ce nouveau-né.Place Beauséjour est un endroit idéal pour jeunes et moins jeunes aînés, joli comme tout, sécuritaire (et sécurisant!), accessible.Les maisons en copropriété sont soit assez petites pour satisfaire les personnes qui craignent de passer des heures à nettoyer, ou assez vastes pour satisfaire les besoins des aînés qui rêvent de grandes pièces.Et, dernière des choses mais non la moindre, «ce qui fait l\u2019attrait de cet endroit, c\u2019est l\u2019utilisation du fran- Çais».Py TT TT a - FRANÇOIS RO' Quelques-uns des initiateurs du projet «Place Beauséjour» devant la maquette du futur centre-ville d'Orléans.Mme Laurence Charette pointe du doigt l'emplacement des maisons en copropriété, du centre d'accueil et des logements à louer.(Pour informations sur le projet, composez le 746-3600, 523-3347 ou 749-2340).Appel aux organismes, aux centres d'accueil, aux hôpitaux © Noël approche et, pour plusieurs aînés, c\u2019est un temps qu\u2019ils préféreraient oublier, qui leur rappelle des souvenirs lointains.Pour tenter de modifier quelque peu cette situation, j\u2019aimerais que tous les organismes, centres d'accueil et autres qui cherchent des gens intéressés à visiter d'autres aînés durant le temps des Fêtes communiquent avec moi par écrit Ou en laissant un message au journal (560- 2711).La suite dans quelques semaines.Buffets de Noél © Vous êtes conviés à un buffet de Noël et à une soirée dansante le 8 décembre, à 17 h 30, au club Churchill, situé au 345, chemin Richmond.Admission $4 pour les membres et $5 pour les non-membres.564-1016.® Le 9 décembre, c\u2019est au tour du Centre communautaire Jack Purcell, 320, ruelle Jack Purcell, à vous accueil- he Le souper débute a 17 h 30.564- 1019.ton or avec strass du Rhin.Broches, 55$ chacune.La vogue des boucles Des accents mode irrésistibles.Pour le revers d'une veste, le col d'un chemisier\u2026 Ou comme pendants d'oreilles.Des boucles imposantes, Jolies, pour un air de romantisme.Rubans de Boucles d'oreilles, percées ou clip, 35$ la paire.Parfaitement BIRKS £ - 24% de plomb.BRillANTES idées-cadeau de Eaton.4 Étincelant cristal à 4.Motif Venice\u201d en cristal 1.Motif \u201cPinwheel\u201d.Verres en cristal taillé à la main et soufflé à la bouche.Au choix: verre à eau, vin, liqueur, hiball, old fashioned vin hock ou brandy.599 le verre 2.Motif \u201cPinwheelZwou \u201cCross and Olive\u2019 Verres en cristal taillé à la main et soufflé à la bouche.Verre à vin du Rhin.122.3.Motif \u201cPrince Charles\u201d, Verres en cristal taillé à la main et soufflé à la bouche.Au choix: verre à eau, vin, champagne, liqueur ou brandy.6 le verre Solde! dans tous les magasins taillé à main et soufflé à la bouche.Au choix: verre à eau, vin, sorbet, liqueur ou flûte.997 5.Motif \u201cOpera\u201d, au choix: verre a eau, vin, liqueur, hiball, old fashioned ou flûte.7 D Motif Pineapple, pièces en cristal à 24% de plomb taillé à la main en Hongrie.Achats en personne seulement.De 67,499 Tous les aticles ne sont pas disponibles Verre transparent 7.Solde de verres Studio Blue soufflés à la bouche.Au choix: verre à eau, vin rouge, vin blanc ou flûte.Achats en personne seulement.6% 8.Motif \u201cPinweel\u201d en verre taillé à la main et souffié à la bouche.Au choix: verre à eau, vin, sorbet, liqueur, ou vin du Rhin.3 29 9.Motif \u201cClarity\u201d, au choix: verre a eau, vin rouge, hiball, old fashioned, brandy, tulipe à 1% Venez ou composez 560-5311 au Centre Rideau 721-2311 au Mail Bayshore 243-4311 aux Promenades de l'Outaouais Grea ccepté la carte Eaton EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada Les cartes American Express, Visa et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.1 EEE OT 8 fe ede eC - 4 1 "]