Le droit, 23 décembre 1987, Cahier 1

[" Les aubaines d\u2019après Noël Les gens sont souvent a court d\u2019argent à l\u2019approche de Noël et pourtant les magasins sont toujours bondés d\u2019acheteurs.Peu de consommateurs s\u2019arrêtent à penser qu\u2019ils auraient pu obtenir la même marchandise à prix bien moindre s'ils avaient su profiter des aubaines offertes de l\u2019année précédente au lendemain de Noël.Ils peuvent alors obtenir des réductions de 25 à 50 % sur tous les articles de Noël.À lire dans LeDroit, demain.De retour du Sénégal Etudiantes en sociologie et en études des femmes à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Annette Pypops et Madeleine Roy reviennent d\u2019un voyage d\u2019études au Sénégal où elles ont présenté un projet d\u2019échanges entre femmes de pays francophones.Aujourd'hui, elles nous livrent leurs impressions de voyage ainsi que le bilan de leurs rencontres avec les Sénégalaises.Fier de son métier Pendant toute la journée et souvent jusqu'aux petites heures du matin, Lionel Monette répète avec amour les gestes qu'il a appris, tout jeune, de ceux qu'il appelle ses grands maîtres, les bouchers allemands, français, hongrois et polonais.Mais c'est dans le temps des Fêtes, surtout, qu\u2019il est fier d'exercer son métier, puisqu'il peut y préparer ses meilleures et ses plus belles pièces.PAGE 11 = Ce \u2019 opt eu SU ES BGLIOTHE ERENTIEL 9.75 % ppd) | ok R76.5 + 1$CAN# ROTRAES,ET SC Une première victoire en 21 ans Le Canad remporte les Izvestia Presse Canadienne MOSCOU A moins de deux mois des Jeux d\u2019hiver de Calgary, l\u2019équipe olympique canadienne de hockey a signé un triomphe majeur, hier, remportant pour la première fois en 21 ans d'histoire le prestigieux tournoi des Izvestia en disposant de la Finlande au compte de 4- 1 devant 8,000 spectateurs au stade Loujniki de Moscou.Grâce à ce gain, le Canada devançait l'URSS, qui a vaincu la Suède 4-1 hier.L'équipe canadienne termine ainsi au sommet du classement en vertu d\u2019une fiche de quatre victoires et une défaite.Le fait saillant de ces Izvestia aura certes été la surprenante victoire de 3-2 du Canada face à l'URSS samedi dernier.Il s'agissait- d\u2019ailleurs de la première victoire canadienne contre Ottawa veut parfaire le bilinguisme de ses l'URSS en sol soviétique depuis la célèbre «Série du siècle» en 1972, Gord Sherven, Bob Joyce, Claude Vilgrain et Chris Felix ont enfilé les buts du Canada, hier.Seules l\u2019Union soviétique, à 16 reprises, et la Tchécoslovaquie, quatre fois, avaient précédemment remporté le tournoi.Le Canada n\u2019avait jamais terminé mieux que deuxième, en 1969 et en 1986.Le fait que les six meilleures équipes au monde prenaient part aux Izvestia rend cette conquête encore plus significative pour le Canada à l\u2019aube des Jeux de Calgary.Il s\u2019agit par ailleurs d\u2019un cadeau d'anniversaire rêvé pour l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne Dave King, qui célébrait ses 40 ans, hier.Le Canada signe une page d'Histoire Page S3 Le chant et la danse occupent, chez les Missionnaires de la Prière et de la Pénitence, une place privilégiée.Soeur Yolaine Pépin, qu\u2019on aperçoit ci-haut en train de jouer de la guitare, a déjà eu l'occasion d'enregistrer un microsillon.C'est d'aileurs sa voix remarquable que les téléspectateurs de l'émission La Parole au Pasteur entendent.Avec elle, les Soeurs Marie Garneau et Clémence Grenier illustrent à merveille ce qu'on entend par la parole de Dieu chantée et mise en chorégraphie.Lire en page 19.hauts fonctionnaires LeDROIT OTTAWA Le gouvernement a annoncé hier sa décision d'augmenter la compétence linguistique des hauts fonctionnaires dans la région de la capitale canadienne et dans les autres régions désignées bilingues.Le président du Conseil du trésor, Don Mazankowski, a en effet indiqué, par voie de communiqué de presse hier, qu\u2019à compter du ler janvier, les membres du groupe de direction (le groupe EX) qui occupent un poste bilingue dans la fonction publique fédérale, dans les régions désignées bilingues, se verront offrir un cours de formation linguistique visant à les faire passer du niveau intermédiaire au niveau avancé.«Une telle mesure devrait permettre à ces hauts fonctionnaires de démontrer par l\u2019exemple leur engagement à créer un milieu de travail propice à l\u2019emploi des deux langues officielles.La qualité du service au public en sera nécessairement accrue», souligne le ministre.Dans le même esprit de promotion des langues officielles, M.Mazankoski a dévoilé un nouveau symbole qui permettra au public, espère-t-on, de mieux identifier les bureaux fédéraux offrant des services dans les deux langues officielles.Comme tous les symboles d\u2019orientation et d\u2019information, le symbole des langues officielles est carré et de couleur blanche sur fond bleu.Le dessin stylisé représente une personne derrière un comptoir.On peut lire, sous le dessin: Français-English.«Dorénavant, il sera plus facile de localiser les bureaux et points de service qui sont en mesure de servir le public dans la langue officielle de son choix», souligne M.Mazankowski.Le symbole sera introduit progressivement, entre janvier et juin 1988 au pays, et jusqu\u2019au ler octobre de la même année, au plus tard, dans les ambassades et consulats ainsi que dans les principaux bureaux canadiens à l\u2019étranger.Même le chien Presse Canadienne TORONTO Nul, semble-t-il, n\u2019a autant hâte de rejoindre sa famille pour Noël que Dalton McGuinty.Le député libéral, représentant la circonscription d\u2019Ottawa-Sud à la législature ontarienne, a en effet trouvé, hier, une nouvelle façon de faire valoir son point de vue alors que les trois £ chefs de parti se demandaient si la Chambre devrait siéger la semaine prochaine pour continuer le débat sur une résolution concernant le libre- échange.Au moment du dépôt des requêtes, soit quand la plupart des députés soumettent des réclamations à la Chambre au nom de leurs commettants touchant.les problèmes d\u2019actualité, M.McGuinty a présenté une demande Ce CAPITALS 2 NORDIQUES 1 NEIGE _, Maximum 2 minimum -6 Neige dispersée BRUINS9 Demain: neige SABRES 0 1 i ASSOCIATED PRESS Bob Joyce et Serge Boisvert de l'équipe du Canada lèvent les bras pour souligner le but que vient de compter Joyce en première période du matche contre la Finlande, hier, que le Canada a remporté 4-1 pour décrocher les honneurs du tournoi des Izvestia.Mort du jeune noir Anthony Griffin GILLES BENOIT, LeDrost aujourd'hui «Qui s'instruit s'endette», disent les étudiants \u2026.11 L'AFCSO tentera de «franciser» les écoles françaises .19 Blue Bonnets menacé de fermeture .S16 Le policier Gosset subira un procès pour Lia Lévesque Presse Canadienne MONTRÉAL Le policier Allan Gosset devra subir un procès pour homicide involontaire, en rapport avec la mort du jeune noir Anthony Griffin, abattu d\u2019une balle dans la tête dans la cour d\u2019un poste de police de Montréal.A l\u2019issue de la deuxième journée d'enquête préliminaire, hier, le juge Bernard Bilodeau a décidé que la preuve présentée devant lui était suffisante pour justifier la tenue d\u2019un procès.Les parties comparaîtront de nouveau le 5 janvier, à l\u2019ouverture des assises, pour fixer la date officielle du début du procès.Avant de citer l\u2019agent Gosset à son procès, le juge Bilodeau a tenu à préciser qu\u2019«aucune preuve n\u2019a été faite» devant lui qu\u2019il y avait eu racisme dans \u2018homicide involontaire tous ces événements.Au contraire même, la jeune femme policier qui accompagnait l\u2019agent Gos- set, de même que le chauffeur de taxi Normand Leduc, qui conduisait la victime, ont tous deux affirmé qu\u2019en tout temps, le policier avait été «très poli» envers la jeune victime, d'origine ja- maicaine.Interrogé par les journalistes a sa sortie du tribunal, l\u2019avocat de la Défense, Me Serge Ménard, s\u2019est dit heureux et soulagé que ces soupçons de racisme aient été levés.L'avocat croit lui aussi qu\u2019il existe un phénomène de racisme chez les Québécois «comme un peu en chacun de nous», mais il déplore le fait que l\u2019agent Gosset «fût devenu le bouc-émis- saire» d\u2019une campagne contre du racisme appréhendé.Aucun policier ne fait partie de l'équipe chargée de l'enquête Page 13 A l'usine Ivaco de L'Orignal Une explosion fait trois brûlés Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien L'ORIGNAL Une explosion de gaz naturel à la \u2018fonderie de la compagnie Ivaco Rolling Mills de L'Orignal a fait trois blessés vers 16 h hier après-midi.«Ce n\u2019était pas une grosse explosion, il n\u2019y a pas de morceaux qui ont sauté», a déclaré Marc Demers, coordonnateur de la santé et de la sécurité à cette usine de billettes d\u2019acier.«It y aurait eu une fuite de gaz naturel, puis une petite boule de feu, alors que trois employés de l'entretien travaillaient tout près.» Au détachement de Hawkesbury de la sûreté provinciale de l\u2019Ontario, on rapporte que l'accident est survenu quand trois employés ont tenté de raccorder une chaufferette au réseau de gaz naturel.Les victimes sont Michel Leblanc, 27 ans de Rockland, André Brunette, 45 ans de Hawkesbury, qui ont tous deux subi des brûlures au 2e degré, au visage, et Raymond Allard, 31 ans de L'Orignal, qui a également subi des brûlures au visage, aux premier et second degrés.Un d\u2019entre eux avait déjà, hier soir, reçu son congé de l'Hôpital général de Hawkesbury.Au moment de l'incident, une soixantaine d'employés travaillaient à la fonderie.Ce matin, une équipe de la direction de la formation en santé et sécurité au travail du ministère du Tra-, vail de l'Ontario et de la direction de la sécurité des combustibles du ministère de la Consommation et des Corporations doit venir faire enquête pour déterminer la cause exacte de l\u2019explosion.Le président du local 8794 des Métallurgistes unis d'Amérique, Pierre Boyer, employé dans cette fonderie, ne se souvient pas d\u2019un autre cas de ce genre.«Ivaco fait des efforts pour suivre les règles de sécurité au travail», reconnaît-il.des McGuinty a signé personnelle digne de son caractére excentrique.Sa requête, invitant les députés à décider l\u2019ajournement de la législature le plus rapidement possible, portait les signatures de 21 McGuintys, y compris celle du chien de la famille, Gulliver.La liste constituait en fait un témoignage éloquent de la présence des Irlandais catholiques en Ontario.Parmi les signataires, affirmant qu'ils souhaitent ardemment l\u2019ajour- ym \\ - me 1010-00 nement des travaux législatifs, on notait les noms suivants: Dalton J.Patrick McGuinty Jr, Dylan Charles McGuinty, Patrick John XXIII McGuinty, Brendan Paul VI McGuin- ty, Michael Terence McGuinty, Connor Joseph McGuinty et Liam Brendan McGuinty.M.McGuinty est ce député qui, il n\u2019y a pas si longtemps, s'était prononcé contre les petits commerces vendant des instruments servant le plus souvent aux consommateurs de stupéfiants illégaux.La saison des Fêtes doit être consacrée à la famille, a-t-il déclaré.Mais, tard hier soir, tout indiquait que l\u2019assemblée législative ontarienne serait obligée de siéger la semaine prochaine pour débattre la résolution dénonçant l\u2019accord de libre-échange avec les Etats-Unis.bm rns nn om \u2014 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 Presse Canadienne\u201d Gail Green s'attendait à tout sauf à voir le Père Noël en personne répondre à son appel à l'aide, hier, a Sault-Ste-Marie.Elle à verrouillé sa voiture en oubliant les clés à l'intérieur.C'est le Club automobile qui l\u2019a dépannée en envoyant son «employé» le plus sympathique.Son vrai rôle dans la vie est de rendre les enfants heureux en livrant des cadeaux à Noël mais il passait par là avec ses rennes et il à senti la détresse de Gail et de sa fille Annette.eu Libre-échange \"2 David Peterson enverra au moins une lettre Presse Canadienne TORONTO Alors que les partis d\u2019opposition promettent de retarder la résolution sur le libre-échange que doit adopter la législature ontarienne, le premier ministre de l'Ontario David Peterson a déclaré hier qu\u2019il enverra une lettre au gouvernement fédéral pour lui expri- mer son opposition à l\u2019accord.M.Peterson voulait que la résolution soit adoptée avant que le premier ministre Brian Mulroney et le président Ronald Reagan signent 'entente le 2 janvier.La lettre est une indication claire de la volonté du gouvernement libéral, a déclaré M.Peterson.Mais il a ajouté qu\u2019une résolution formelle de la légis- Boxing Day: Smith prône la fermeture Canadian Press TORONTO Le gouvernement ontarien invite les propriétaires de grands centres d\u2019achats à permettre à leurs locataires de rester fermés dimanche, jour du Boxing Day, s\u2019ils le désirent, en dépit de leurs baux qui les obligent à ouvrir leurs portes.Le solliciteur général Joan Smith a déclaré hier avoir écrit à quatre propriétaires majeurs de la région toron- toise \u2014 Trilea, Cadillac Fairview, Markborough Properties et JDS Investments \u2014 leur demandant de respecter les souhaits de plusieurs propriétaires de petites boutiques qui désirent rester fermés.Mme Smith a indiqué qu\u2019elle fera suivre ces lettres d\u2019appels téléphoniques aujourd\u2019hui.Elle souhaite que la bonne volonté l'emportera, même en l\u2019absence d'arguments légaux, Normalement, la plupart des magasins de détail doivent fermer le diman- Les grévistes de la Brinks s\u2019installent devant l\u2019édifice de la Banque du Canada David Blaikie Canadian Press OTTAWA Les employés en grève de Brink\u2019s Canada Ltd ont dressé leurs lignes de piquetage en face de l\u2019édifice de la Banque du Canada hier, envisageant un Noël sans le sou à quelques mètres seulement des voûtes qui renferment des milliards de dollars en lingots d\u2019or et en billets de banque.La banque n\u2019est pas directement impliquée dans le conflit de travail, mais les 87 gardes, conducteurs et messagers de la Brink\u2019s dans la région de la Capitale nationale s\u2019en prennent à l'institution parce quelle est leur principal point d\u2019attache en ville.Environ 900 millions d\u2019onces d\u2019or sont entreposées dans les voûtes de la banque centrale, ce qui représente une partie des réserves internationales du gouvernement.Des milliards de dollars en billets de banque sont également conservés dans cette enceinte fortement gardée.Les grévistes, membres de l\u2019association des employés de Brink\u2019s de I'Est ontarien, ont quitté le travail le 4 décembre dernier.Le syndicat n\u2019a aucun LOCATION DE fonds de grève, et les derniers chèques VOITURES ET CAMIONS de paie ont été encaissés il y a déjà deux semaines.«Ca nous fait mal», avoue le prési- dent syndical Doug Sigouin, tandis qu\u2019une lignée de grévistes, dont un placide Père Noël, arpentait le trottoir balayé par un vent glacial.Le Père Noël s\u2019est planté aux côtés de M.Sigouin pour le bénéfice des photographes de presse, mais de sa part, aucun Ho, Ho, Ho.«Les temps sont durs, de reprendre M.Sigouin.Nous avons reçu deux chèques offerts par d\u2019autres syndicats.Et une compagnie nous a donné une douzaine de dindes».«On a besoin d'aide.Il y a des mères célibataires.Il y a des veuves.Plusieurs d\u2019entre nous n\u2019ont pas d\u2019autres sources de revenus».Prix imbattables pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull AVIS D'INTENTION DE RENOUVELER LE PERMIS D\u2019EXPLOITER UNE MAISON DE SOINS INFIRMIERS INVITATION AU PUBLIC DE PRESENTER SES OBSERVATIONS PROJET 044-87 Conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers, avis est donné par les présentes de l'intention du Directeur des soins infirmiers, ministère de la Santé, de renouveler le permis d'exploiter la maison de soins infirmiers suivante: Extendicare/New Orchard Lodge Ottawa (Ontario) On invite le public a présenter ses remarques et ses recommandations sur le renouvellement du permis de la maison susmentionnée au: Directeur Direction des maisons de soins infirmiers Ministère de la Santé de l'Ontario 15, boul.Overlea, 5\u20ac étage Toronto (Ontario) M4H 1A9 (416) 963-1038 au plus tard le 4 février 1988.Veuillez donner le nom de la maison de soins infirmiers concernée et le numéro de projet sur votre communication.Le directeur tiendra compte de toutes les communications orales ou reçues avant de prendre une décision.Ministere de la Santé Ontario Elinor Caplan, ministre M.Sigouin a indiqué qu\u2019il attend de l\u2019aide du Congrès du travail, si la grève se prolonge.«Mais ce pourrait être à la mi-janvier», précise-t-il.Brink\u2019s Canada réfere tous les appels au sujet de la gréve a son président national, Frank Hartshore, a Toronto.M.Hartshore a refusé hier, comme il l\u2019a fait depuis le tout début, de discuter de la grève len détails.Les deux parties se sont rencontrées pour la dernière fois le 3 décembre, la veille du déclenchement de la grève.«Nous n\u2019avons rien à offrir,», a précisé M.Hartshore.«Ces gens sont déjà les mieux payés en Amérique du Nord».Les grévistes cherchent un contrat de deux ans avec des hausses annuelles de 40 cents l\u2019heure.Les gardes gagnent présentement $12.86 l\u2019heure, les conducteurs $13 et les messagers $13.14.La compagnie, qui n\u2019a consenti qu\u2019une seule hausse de 40 cents l'heure depuis 1982, a répliqué avec l\u2019offre d\u2019un contrat de deux ans comprenant un gel des salaires pour la première année et une hausse de 40 cents l\u2019heure l\u2019année suivante.Brink\u2019s veut également réduire le salaire au départ pour les nouveaux employés de $3 l\u2019heure, utiliser plus de personnel à temps partiel et réduire l'équipage d\u2019un fourgon blindé de trois à deux.Le Partage de Noel sollicite la générosité LeDroit OTTAWA Le Partage de Noël lance un appel à la générosité du public afin de pouvoir venir en aide aux familles défavorisées de la région d\u2019Ottawa-Carleton.L'organisme a reçu cette année quelque 9,000 demandes de la part de ménages désireux de recevoir un peu d'argent pour garnir leur table le soir de Noël.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation substantielle par rapport à l\u2019année dernière, alors qu\u2019on était venu en aide à 7,000 personnes.Le coordonnateur, Michel Ouellette, indique que les demandes se multiplient chez toutes les catégories de citoyens, même si, depuis quelques années, les personnes âgées et les femmes soutiens de familles monoparentales sont de plus en plus nombreuses à recourir au Partage de Noël.Bien que certaines écoles et clubs sociaux offrent encore des victuailles comme au bon vieux temps \u2014 la fondation de l\u2019organisme remonte aux années 30 \u2014la plupart des dons prennent la forme de chèques.On offre ainsi $25 aux personnes seules et $80 aux familles de six enfants.Pour faire parvenir un don au Partage de Noël, l\u2019adresse est la suivante: C.P.3647, succursale C, Ottawa, KIN 4J7.Toutes les institutions financières se chargent également d\u2019acheminer les dons.L\u2019hopital Riverside a recueilli ses $2.5 millions LeDroit OTTAWA Grâce au dévouement de ses 250 bénévoles et à la générosité du grand public, l\u2019hôpital Riverside a réussi à amasser les $2.5 millions nécessaires à la réalisation d'importants travaux de rénovation et de construction.C\u2019est en janvier 1986 que l\u2019Hôpital a lancé sa campagne de financement pour la construction d\u2019un rajout de deux étages à la façade de l\u2019hôpital et pour des rénovations majeures de l'intérieur.La somme sera assortie de subventions du ministère ontarien de la Santé et de la Municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton.Le coût de réalisation des travaux s'élève à $13 millions.Une grande fête à laquelle tous les bénévoles sont invités aura lieu le Il janvier à l'hôpital Riverside.4 Vol a main armeée au Canada Trust LeDroit NEPEAN Un vol à main armée a été commis vers 18 h 40 hier soir, au Canada Trust, situé au 1556 Merrivale Rd, à Nepean.Deux individus armés ont fait irruption dans la banque, où il restait encore quelques clients, et réclamé de l\u2019argent.Les deux hommes portaient des casquettes de baseball et des foulards sur la bouche.Personne n\u2019a été blessé.Les voleurs ont été vus s'enfuyant à pied dans le terrain de stationnement.La Sûreté de Nepean est arrivé sur les lieux moins d\u2019une minute après l\u2019appel mais les deux comparses avaient déjà disparus.L'enquête se poursuit.\\ che.Cependant, la province permet à tous les magasins d'ouvrir leurs portes le 27 décembre parce que le Boxing Day tombe un samedi cette année et que les petites boutiques auraient pu ouvrir leurs portes quand même.Le procureur général Ian Scott croit qu\u2019il aurait été discriminatoire de permettre à une certaine catégorie de magasins d\u2019ouvrir leurs portes, U GRÉ D lature «ajouterait du poids».M.Peterson a toutefois précisé qu\u2019il.n\u2019exercerait pas son droit de limiter les interventions de I'Opposition \u2014 qui: profite du fait que le débat n\u2019est pas assujetti à une échéance quelconque \u2014 même si le vote ne pouvait être pris avant le 2 janvier.La législature ontarienne devait ajourner ses travaux jeudi dernier jusqu\u2019en février, mais les partis d\u2019opposition ont affirmé qu\u2019ils continueraient\u2019 de débattre la résolution au cours de l\u2019année 88.: Les conservateurs voteront contre: la résolution parce qu\u2019ils appuient l\u2019accord de libre-échange alors que le.NPD veut obtenir une condamnation plus ferme du traité.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils ont 95° sièges qu\u2019ils peuvent créer une toute nouvelle tradition parlementaire», a affirmé le député conservateur Mike Harris en parlant des libéraux.«IIs peuvent éventuellement arriver à leurs fins, mais ça ne veut pas dire pour autant qu\u2019ils peuvent étouffer le débat», a-t-il conclu.UTEMPS Edmonton ., v Vanc ouver 3, Ss Colgorys Regina : %7, vo précipitations haute pression B basse pression WW Masse d'air frais \u2014-8 Winnipeg _ fe wwmasse d'air chaud?\u201d Synopsis: Un creux de basse pression continue à se déplacer sur nos régions nous donnant toujours quelques averses de neige.prévisions régionales Pour aujourd\u2019hui, nuageux avec quelques chutes de neige dispersées.Maximum près de 2.Midimum: -6.Accumulation de neige: moins de 2 cm.Probabilités de préci itation: 40 %.Le soleil se lèvera à 7 h 40 et se couchera à 16 h 23.de neige.ans la nuit de jeudi: nuageux avec quelques chutes Maximum normal: - 5 Minimum normal: - 13 Maximum record: 11.1 en 1957 Minimum record : - 28.9 en 1943 Après avoir dominé le sud-ouest du Québec, une faible dépression atteindra en matinée l\u2019est de la province.La situation sera relativement stable au cours des prochains jours.Pour la plupart des régions du Québec, le temps sera caractérisé par.un ciel nuageux avec des précipitations légères et des températures un peu au-dessus des normales saisonnières.Voici les prévisions météorologiques émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Régions d\u2019Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies et averses de neige dispersées.Min.: près de -17.Max: près de -5.Risque de précipitations: 40 %.Demain: dégagement gra- uel.Pontiac-Gatineau et la Lièvre, Laurentides: nuageux avec averses de neige dispersées.Min.: -8 à -10.Max.: près de 0.Risque de précipitations: 40 %.Demain: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige., Cornwall et Montréal: nuageux avec averses de neige dispersées.Min.: près de -6.Max.: près de 2.Risque de précipitations: 40 %.Demain: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.c\u2019était un 23 décembre 1983: Environ 125 passagers à destination de l\u2019est à bord du «Continental» de Via arrivent à Toronto par avion: un froid rigoureux de -40° dans les Prairies avait fait éclater les voies et geler les conduites de vapeur; le train de Vancouver arrive à Winnipeg avec 23 heures de re- tar Au Canada et ailleurs Min.Max.Min.Max- Calgary 05 01 Acapulco 21 33 Charlottetown 06 01 Barbade 26 29: Churchill 25 -23 Bermudes 18 2 Edmonton 08 0 Bruxelles 04 11 Fredericton -10 01 Daytona Beach 18 28.Halifax 02 03 Honolulu 20 29: London 0 04 La Havane 21 29 Moncton 07 01 Las Vegas 04 11- Montréal -03 04 Londres 08 11- Ottawa -03 03 Madrid 07 17: Québec -06 01 Mexico 08 25° Regina 013 -03 Miami Beach 14 19: Saint John, N.-B.07 02 Nassau 19 27 Saskatoon -13 05 New York 02 08° St.John's, T.-N.-04 0 Orlando 19 27.Toronto 02 05 Paris 06 07 Vancouver 02 05 Rome 06 14- Victoria -01 05 San Juan 23 30 Whitehorse -17 07 Tampa 20 26.Winnipeg -20 03 Washington \u2014 \u2014 Mot mystère Nécrologie\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026see Ottawa-Carleton et l'Ontario \u2026 19 et 20 L'Outaouais et le Québec 11 à 13 et 18 SPOTIS \u2026.\u2026.\u2026\u2026uccrisrerrercenceencrs S! à S16 Carrières Et PrOfeSSiONS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026seccsscrennes 23 Cinémas-spectacles \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.6et 7 LeDroit nur Te OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 3 Presse Canadienne Israël tantôt approuvée, tantôt condamnée.Mulroney n\u2019y voit aucune contradiction OTTAWA Le premier ministre Brian Mulroney ne voit aucune contradiction entre son opinion qu\u2019Israël fait preuve de retenue en tentant de mettre un terme aux manifesta- .tions arabes et l'avis d\u2019un haut fonctionnaire des Affaires extérieures qui critique les abus de l'armée israélienne.«Le premier ministre énonce la politique du gouvernement du Canada.Il n\u2019y a là aucune contradiction», a déclaré M.Mulroney aux journalistes.Il a également refusé de considérer comme contradictoires son point de vue qu\u2019Israël ne viole pas les droits humains dans l'actuelle crise qui secoue les territoires occupés, et les propos de Marc Brault, sous-ministre adjoint aux LeDroit OTTAWA La communauté palestinienne d'Ottawa accuse le gouvernement fédéral d\u2019être en marge du reste du monde en ne condamnant pas l'attitude d'Israël face à l'agitation récente dans les territoires occupé de la bande de Gaza et de la Cisjordanie.Le Bureau d\u2019information de la Palestine reproche particulièrement au premier ministre Mulro- Affaires extérieures, selon qui le Canada «condamne la violation des droits humains exercée envers la population assujettie à la loi martiale».; Le Conseil canadien des Églises affirme pour sa part que la version de M.Mulroney ne correspond pas aux faits.Et l'administration Reagan a blämé Israël, hier, pour ses «mesures de sécurité sévères et l'utilisation excessive d'armes à feu».Tant le bureau de l'Organisation de libération de la Palestine à Ottawa que le Conseil national des relations canado-arabes ont critiqué les déclarations de M.Mulroney.Réponse controversée La controverse a pris naissance lundi lorsque le réseau anglais de Radio-Canada a demandé à M.Mulroney s\u2019il croyait que les Israé- Les Palestiniens d'Ottawa accusent le gouvernement ney d'avoir «sympathisé aveg Is- raél et nié que ce pays puisse violer les droits des Palestiniens dans les territoires occupés», dans l\u2019entrevue qu\u2019il accordait lundi au réseau CBC.Les Palestiniens d'Ottawa n'ont suitout pas apprécié que le prc- mier ministre ait parlé de la «retenue» des Israéliens, qui auraient selon eux eu recours à la torture et aux services de tireurs d'élites de la Shin Bet (une police spéciale) dans les troubles qui ont coûté la vie jusqu'ici à au moins une tren- Presse Canadienne Brian Mulroney liens violaient les droits humains dans la façon dont ils tentaient de régler la crise.«Non, a répondu M.Mulroney.Je crois que les Israéliens font preuve de retenue, dans le cadre d\u2019une situation extrêmement difficile, une situation historiquement difficile.» Cette déclaration semblait contredire une lettre, dont CBC a obtenu copie, que M.Brault a fait parvenir lundi à M.Ziad Shawwaf, ambassadeur d\u2019Arabie saoudite, missive dans laquelle M.Brault faisait part des préoccupations canadiennes face à la situation.taine de Palestiniens.Selon le communiqué émis hier, ce genre de déclaration encouragera Israël «à tuer encore plus de Palestiniens et à prolonger son occupation de territoires arabes».Enfin.ie Bureau d'information de la Palestine trouve contradictoire la politique étrangère du Canada, qui condamne le meurtre de civils en Haïti et en Afrique du Sud, mais «trouve à justifier le meurtre de Palestiniens par Israël».de mettre fin aux coupures Germain Dion reporter à la fonction publique OTTAWA L'Association des économistes.sociologues et statisticiens (AESS) somme le gouvernement Mulroney de mettre fin à sa politique de coupures de postes dans la fonction publique.Selon l'organisme, cette politique constitue une cause «d\u2019anxiété» injustifié pour les !,145 fonctionnaires fédéraux attendant le jugement final du Conseil du trésor sur l'existence de leur poste, ne sachant pas encore si le gouvernement supprimera leur poste, décrété excédentaire, ni s\u2019ils auront encore un gagne-pain dans six mois, c'est-à-dire si la politique de reclassification fonctionnera pour eux, soutient l'Association.Dans le même ordre d'idées, l'Association affirme que 10 de ses 14 membres, qu\u2019on a forcé cette année à se recycler, ont dû accepter en même lemps une diminution de salaire.«Dans un de ces cas, la différence de salaire annuel était de $13,000», fait observer l\u2019Association dans un communiqué.Les économistes, sociologues et statisticiens reprochent au gouvernement de recourir aux redéfinitions de tâches pour annuler les gains obtenus par les employés de l'Etat au fil de deux décennies de conventions collectives.Pour protéger ses membres contre ce qu\u2019elle appelle les caprices de l'Etat employeur, une fois de plus I'Association des économistes réclame la sécurité d'emploi pour tous les fonctionnaires fédéraux.On sait que 1988 sera une année de négociations.Jack MacKinnon, président de I'Association des économistes, souligne dans le communiqué émis hier que l'emploi, dans l\u2019entreprise privée, s\u2019est accrû du tjers depuis 1982 plutôt que de diminuer comme au Fédéral.Le communiqué \u2014 rédigé uniquement en anglais \u2014 de l\u2019Association des économistes reproche ensuite au gouvernement Mulroney d\u2019avoir trans- Les jouets traditionne LeDroit et Presse Canadienne Tout n'est pas dévoilé.Avec certains Le jeu de Meccano que Rick Schneller a acheté à son fils pour Noël lui a coûté près de $100, mais c'était un peu pour continuer une tradition.«Sil le conserve, ça en vaudra la peine».soutient M.Schneller.Ce dernier a conservé son propre jeu de Meccano durant environ 30 ans et l'a donné à son fils, pour ses 10 ans, il y a quelques années.Il veut maintenant donner à son garçon un nouveau départ avec un tout nouveau jeu.«Il a eu beaucoup de cochonneries, des jeux a la mode qui disparaissaient aussi rapidement qu'ils étaient venus», explique M.Schnel- ler tout en faisant ses emplettes des Fêtes dans un magasin du centre ville de Toronto.«Ce sont ces jeux, les plus vieux, qui encouragent l'indépendance.bouton et regarder.» kies sont devenus des classiques.Les jouets dont nous nous souvenons «Nous achetons à nos.enfants les jouets qu\u2019ils nous demandent, mais nous leur achetons également les jouets dont nous nous souvenons», explique Julie Creighton du Conseil canadien d\u2019examen des jouets.Il n'y à pas de grande vedette chez les jouets cette année et plusieurs parents reviennent aux jouets traditionnels, précise pour sa part le vice- président de Foy City, Fred Delsey.\u201c «Lorsqu'un enfant n\u2019exige pas de ses parents un jouet de haute-tech- nologie, les parents se rabattent sur ce qu'ils connaissent le mieux, les jouets traditionnels», soutient-il.Jouets populaires Dans la région.les magasins de jeux, vous n\u2019avez qu\u2019à pousser un Des jeux comme le Meccano, le Monopoly.les blocs Lego et les Slin- formé nombre de postes syndiqués en postes de cadres.Les grands commis de I'Etat en tirent une impression d\u2019impunité s'ils recommandent le licenciement des simples travailleurs.M.MacKinnon estime que le gouvernement Mulroney a supprimé 12,800 des 15,000 postes de fonctionnaires visés.Cette suppression, annoncée en mai 1985, devait initialement s'étendre sur une période de cing ans.Tous les fonctionnaires touchés n\u2019ont pas connu des licenciements.Quelque 2,500 ont pris leur retraite et 5,700 autres ont été mutés dans d\u2019autres positions.Mais l'Association affirme que 600 individus ont été réduit au chômage et que certains sont sans travail depuis plus d'un an, ce qui les prive du droit de rappel prioritaire à d\u2019autres postes vacants dans la fonction publique.Les coupures successives depuis 1985 diminuent enfin le service au public, soutiennent les économistes.jouets constatent également la toujours présente popularité des jeux traditionnels.Ainsi Claire McFadden, directrice de l\u2019Echelle du monde.indique que les jeux éducatifs, les jeux de dame, d'échelles et de serpents sont toujours à la mode.«C'est à peu près la même chose que l'an dernier.Nous remarquons surtout que les gens se fient beaucoup aux études comparatives du type de celle parue dans la revue Protégez-vous.Ainsi, le jeu du professeur Tournesol s\u2019est rapidement vendu.Quant au Monopoly et au Scrabble, nous en commandons beaucoup.» Chez Sears et Toy World, ces jeux sont toujours parmi les gros vendeurs.Trains électriques, casse-tête, jeux de la maison Fisher Price sont très courus.Au magasin Toy World, on constate même une baisse des ventes de jouets guerriers, qui semblent moins populaires que l'an dernier.Rejets de contaminants dans les cours d\u2019eau MacMillan louange l'industrie pét France Pilon courriériste parlementaire LeDroit _ OTTAWA Les rejets de contaminants dans les cours d'eau du Canada par l'industrie pétrolière ont diminué de plus de 75 \u2018t entre 1972 et 1984, révèle un rapport que dévoilait, hier à Ottawa, le ministre fédéral de l'Environnement Tom MacMillan.Le Rapport environnemental sur l'industrie du raffinage du pétrole au Canu- da attribue cette réduction aux eftorts de l'industrie pour respecter les règlements fédéraux et provinciaux édictés pour combattre la pollution.«Ce rapport est quelque peu encourageant pour ce secteur particulier», indique M.MacMillan dans un communiqué de presse.Le ministre invite toutefois les industries des autres secteurs «à se préoccuper davantage de l'environnement».Même si le dossier de l'industrie pé trolière n'est pas encore parfait, «sa réputation est meilleure que celle de plusieurs autres industries.Elle devrait en retirer une satisfaction et un encouragement à renouveller ses efforts pour améliorer sa performance», ajoute le ministre.Ce dernier rappelle que la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement, qui est présentement à l'étude au Parlement, comportera des mesures d'exécution et des peines sévères.Une loi sans merci Le projet de loi, qui à ete depose le 26 juin dernier.sera en effet féroce à l'endroit des contrevenants.Quiconque sera trouve coupable d'avoir provoqué un accident écologique ou d'avoir délibérément causé un risque de mort ou un grave sévice sera passible d'une peine d'emprisonmement de cing ans et d'une amende au montant illimité.Des amendes de $200,000 et un emprisonnement de six mois sont prévus pour ceux qui auront omis d'aider un inspecteur.Enfin, les personnes qui auront omis de fournir des renseigne ments demandes sur une substance qui peut être toxique seront passibles d'amendes pouvant totaliscr $500,000 et d'un emprisonnement maximal de trois ans.Des dépenses de $300 millions Le rapport mentionne, d'autre part que les raffineries ont dépensé plus de $300 millions entre 1973 et 1980 pour moderniser et remplacer leurs systèmes de traitement des effluents.Une gestion avisée de leurs déchets et une vérification régulière de leurs opérations auregard de Fenvironnement auraient contribuer à accroitre encore davantage la performance des raffineries à ce chapitre.En 1983.36 raffineries ciatent assu jetties au règlement ou aux directives sur les effluents des raffineries de pe- li = trole.Duns l'ensemble, elles se sont conformées aux limites fédérales et ont améliore leur performance en 1984.Des mesures correctives Malgre les progrès réalisés, ta présence de contaminants toxiques à l'état de trace dans les effluents demeure préoccupante, note le rapport.Ses auteurs souligne les points névralgiques où les raffincries pourraient améliorer leur rendement.Ainsi, il faudrait maintenir en bon état de fonctionnement les systèmes de traitement des eaux residuaires ct les optimiser pour eliminer les polluants classiques et les polluants organiques prioritaires.Le rapport suggère que des cours de formation ou de recy- vlage soient dispenses aux opérateurs des systèmes.Pour ameliorer la performance de l'industrie en cc qui concerne la protection de l'environnement et.par là même.redune te coût des mesures correctives et les responsabilités légales eventuelles, le rapport propose un certain nombre de mesures: une bonne gestion des déchets qui mette l'accent sur ki prevention des pertes; une vérification régulière et approfon- dic des opérations industrielles et la surveillance de l'eau souterraine et du sol superficiel en vue de deculer une contamination potentielle et de l\u2019atténues avant que les problèmes ne se développent.Le Canada obtient une note de passage en politique extérieure Portia Priegert Presse Canadienne OTTAWA Les Canadiens s'opposent à l'augmentation des dépenses militaires, ac cueillent favorablement les réfugiés et affichent des tendances schizophréni- ques au sujet du libre-échange, selon un sondage de l\u2019Institut Nord-Sud, un organisme indépendant situé à Ottawa.Mais même si ce sondage démontre que le gouvernement n\u2019est pas sur la même longueur d'ondes que la population dans quelques secteurs clés, l'institut de recherches donne cette année la note de passage à la politique étrangère fédérale.«Lorsque vous additionnez le tout, en général, je crois que nous leur donnons des notes plutôt bonnes dans la plupart des secteurs de politique étrangère», a déclaré le directeur de l'institut, M.Bernard Wood, lors d'une conférence de presse hier.Le sondage mené auprès de 1,210 Canadiens entre le 6 et le 19 octobre indique qu'Ottawa ne partage pas les mêmes opinions que les électeurs.Ceux-ci favorisent le désarmement, la coopération internationale et le maintien de la paix plutôt que l\u2019amélioration de la défense canadienne.Livre blanc en cause En juin dernier.le gouvernement a publié un Livre blanc sur la défense qui mettait de l\u2019avant une augmentation des dépenses militaires de l\u2019ordre de $200 milliards au cours des 15 prochaines années.Mais seulement 6.2 % des gens interrogés en octobre estiment qu'un accroissement des forces armées est la meilleure manière de promouvoir l'ins reviennent à la mode Il a été impossible d'obteni les commentaires de la direction du nouveau magasin Toys R Us de Ga- tineau.Le gérant, unilingue anglais.du magasin a refusé de répondre aux questions du journaliste, sous prétexte que la politique de la compagnie le lui interdisait.Chez Eaton, à Gatineau, il fallait d'abord appeler les relations publiques à Montréal.pour obtenir la permission de s'entretenir avec la direction locale.Génie et tradition Ces classiques du monde des jouets constituent autant des exemples du génie inventif que de nos traditions d'enfance.Au nombre des jouets que l\u2019on pourrait qualifier de classiques, on retrouve, entre autres: ® Lego: ces blocs de plastique inventées au Danemark, il y a 38 ans, sont désormais les pièces centrales d'une quinzaine de jeux, quelques- uns contenant jusqu'à 553 pièces, agrémentées de moteurs et d\u2019accessoires.Lorsqu il a bâti son premier fluence du Canada sur le plan mterna- tional Plus de 48 % des gens croient que les efforts du gouvernement devraient plutôt porter sur l\u2019économie et le commercé, alors que 31.5 % pensent que le Canada devrait se prononcer davantage sur des questions d'ordre international.Et si le Canada avait des surplus monétaires à dépenser à l'étranger.l'an prochain, seulement 18.8 % des personnes interrogées croient que le gouvernement devrait affecter ces sommes a la défense, alors que 44.4 % optent pour des programmes qui augmenteraient le commerce international et que 28.7 % favorisent une aide accrue au Tiers monde.Aucun rejet Le sondage, dont la marge d'erreur n'excède pas trois points de pourcentage, 19 fois sur 20, n\u2019a recueilli aucune preuve de rejet des réfugiés cherchant asile au Canada, à poursuivi M.Wood.Plus de 68 % des gens interrogés croient que le Canada devrait accepter les gens qui fuient des guerres civiles ct des invasions; 61.5 % accueilleraient ceux qui veulent échapper à la pauvreté; et 42.5 % ouvriraient la porte dun gens qui subissent une oppression politique Le gouvernement d'Ottawa a présenté.plus tôt cette année, un projet de loi très sévère pour contrer les abus des revendicateurs du statut de réfugié à la suite de l'arrivée de deux bateaux remplis d'Asiatiques cet été.Ce projet de loi n'a pas encore été adopté.Schizophrénie Au sujet du libre-échange, le sondage à vérifié l'accueil que le public réserve à la première version de l\u2019entente, signée le 4 octobre.Environ 40 % des personnes interrogées déclarent qu\u2019il est très important de conclure l\u2019accord de libre- echange avec les États-Unis et 30.4 % crotent que c\u2019est assez important.Mais 60.6 % des personnes interrogées affirment également qu'il est très important de protéger et de déve- fopper notre propre économie en comptant muins sur le commerce avec les autres pays, 258 % considèrent que c\u2019est assez important.«Ceci indique bien que les Canadiens nagent en pleine confusion, en pleine schizophrénie, au sujet du libre- échange.soutient M.Wood.C\u2019est, à mon avis, une situation dangereuse pour un pays qui a toujours basé son économie sur lc commerce » Michel Gratton n'a pas de chronique aujourd\u2019hui.Celle-ci reprendra demain.bloc.en 1949, l'inventeur du Lego.Ole Krik Christiansen avait sept employés sous ses ordres.Cette compagnie emploie actuellement 6,000 personnes dans le monde et ses en 1933 par un ingénieur qui à uti- hisé les noms de rucs d\u2019Atlantic City pour nommer les propriétés apparaissant sur le tableau.Pas moins de 250,000 jeux sont vendus à chaque ventes annuelles se chiffrent dans les $300 millions, a indiqué un porte- parole de la compagnie: © Silly Putty: la pâte rose aux vertus rebondissantes, reconnue pour décalquer les bandes dessinées à été mise au point alors que les Etats- Unis cherchaient à fabriquer un caoutchouc synthétique durant la Deuxième guerre mondiale.En tant que caoutchoux synthétique, l\u2019alliage de silice était une erreur, mais un publiciste a reconnu son potentiel comme jouet et a commencé à en vendre dans des oeufs de plastique.à $1 l\u2019once, en 1949, Les producteurs de Silly Putty de l'usine de Lindsay, Ontario.expédient environ 200,000 oeufs par année.à $1.89 chacun.® Monopoly.Ct jeu a cté invente année au Canada.® Slinky: Le Jeu à ressort qui semble marcher \u2014 il consiste traditionnellement en 24 mètres de métal enroulé en spirale \u2014 à été inventé en 1944 par Richard James, un ingénieur d\u2019un chantier naval de Phila- delphie.M.James avait été inspiré par un ressort qui.expulsé d\u2019une machine, s'était «mis à marcher» Les jouets Irwin du Canada auront distribué environ 500,000 Slinkies de plastique et de métal d\u2019ici la fin de l\u2019année.Parmi les autres classiques se trouvent le Frisbee, inventé il y a 30 ans; le jeu de la bataille navale, 20 ans; Twister.21 ans; le jeu de dessin Etch a Sketch, 27 ans: le jeu Life; 35 dits ct le Scrabble.39 ans. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 Parizeau rentre au bercail La scène politique va enfin devenir plus intéressante avec la candidature de Jacques Parizeau à la présidence du Parti québécois.On a comparé Robert Bourassa et ses ministres à des gérants soucieux de ne pas faire de vagues, sans autre «projet de société» que celui de la rendre plus prospère.Le professeur des HEC va promettre davantage.Il va aussi raviver dans la population l\u2019idée de l\u2019indépendance du Québec, qu\u2019un Pierre Marc Johnson avait préféré remiser au congélateur, sous le prétexte que les électeurs craignaient moins «l\u2019affirmation nationale».Pour affirmer quoi au juste?Le concept de M.Johnson, il faut l'avouer, était complexe.En deux ans, il n\u2019a pu réussir à l'expliquer clairement à la population.On connait la suite.M.Parizeau est habile: il annonce sa candidature à une époque où les familles se réunissent et, c\u2019est inévitable, parlent politique.Homme avisé qui en à vu d'autres, il prend bien soin de ne pas dévoiler toutes ses cartes.Cependant, il réaffirme qu'il n\u2019est pas souverainiste aux trois quarts ou à moitié, mais bien à 100 %6: finies les folies! Mais comment la réaliser cette indépendance?Jacques Parizeau évoque alors les nouvelles perspectives du libre-échange: il y à peu, cette souveraineté constituait un risque, puisque le Québec aurait été pris à la gorge par des tarifs douaniers trop élevés avec le reste du Canada et les USA.Mais avec l'accord du libre-échange, les perspectives ne sont plus les mêmes, soutient-il.Ce genre de discours, un peu simpliste il est vrai, risque de revenir souvent au cours des prochains mois; le professeur Parizeau va l'expliquer point par point, avec I'éloquence qu\u2019on lui connait.Ses étudiants actuels des HEC doivent sûrement en savoir un peu plus que les Journalistes les mieux renseignés: il faudrait les interroger.Mais d'ores et déjà, on peut prédire que le libre-échange sera présenté comme le levier pouvant permettre d'accéder à l\u2019indépendance, sans esprit revanchard après l\u2019échec référendaire.Il faut aussi prévoir que M.Parizeau ne foncera pas tête baissée dans le piège que ne manqueront pas de lui tendre les libéraux, avec l\u2019élection complémentaire du comté d'Anjou, laissé vacant par celui auquel il entend succéder.Il préférera garder ses énergies pour une autre élection, générale celle-là.Ceci dans l'hypothèse où, évidemment, il est élu président du PQ à la mi-mai.Car si on regarde de tous les côtés, qui voit-on pouvant s'opposer à M.Bourassa avec une chance raisonnable de lui infliger la défaite?Le nom de Lise Payette vient bien sûr immédiatement à l'esprit, mais la dame de coeur aurait perdu le goût parfois très amer la politique.L'affaire des Yvette y est-elle pour quelque chose?Dommage: on perd un spectacle politique qui aurait sans doute passé à l\u2019histoire.Quant à Jacques Parizeau, il n\u2019avait pas le choix: il aurait fait rire de lui jusqu\u2019à 78 ans en annonçant qu\u2019il n\u2019entrait pas dans la course, confie un ancien partisan de M.Johnson.Il lui fallait embarquer.Mais avec lui, d'autres vont revenir au parti: leur nombre peut faire toute la différence.Autre point: l\u2019ex-ministre des Finances promet d'enrichir le concept de social-démocratie, une notion servie à plusieurs sauces.Quel sera le goût de celle arborant le label Parizeau?I! faudrait pouvoir en examiner les ingrédients; mais il est vraisemblable de penser que ce sera intéressant et peu banal.Le père du REA entend aussi consulter la base du PQ, avec des tournées régionales.Excellent moyen de cicatriser les blessures d\u2019un parti dont on craignait qu'il ne se fasse hara-kiri.Il sera particulièrement intéressant de l\u2019entendre dans l\u2019Outaouais québécois, à l'ombre de la Tour de la paix, question de voir ce qu\u2019il réserve aux fonctionnaires fédéraux et à une économie complètement dépendante d\u2019Ottawa.Il faut par ailleurs se souvenir que M.Parizeau a acquis, il y a peu, une expérience précieuse en présidant la Commission d\u2019étude sur les municipalités: ce palier de gouvernement, qui demeure le plus près du citoyen ordinaire, est souvent regardé de haut par des politiciens à courte vue, qui en méprisent le champ d'action.Jacques Parizeau devrait au contraire profiter pleinement de cet autre atout inestimable.On attend en revanche énormément de M.Pari- zeau.De son côté, il promet des surprises, et entend se livrer à ce qu\u2019il nomme un intéressant strip-tease intellectuel, puisqu'il a «des tas d\u2019idées».Il devrait se souvenir que la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu\u2019elle a; que l\u2019on infiniment plus de Joie à désirer intensément quelque chose ou quel- qu\u2019un qu\u2019à les posséder, la joie se transformant alors en plaisir.Mais il faut reconnaitre à M.Parizeau le mérite d\u2019avoir relevé le défi.Avec lui, le PQ changera de direction: ce sera cap sur l'indépendance une fois que le bateau, qui prend encore l\u2019eau il faut bien le dire, sera réparé.Il était moins cinq, le parti risquant de se perdre corps et biens dans une mer de méfiance et de malentendus.Enfin, la démocratie ne se portera que mieux avec la rentrée de Parizeau.La politique sera, à coup sûr, moins «plate»: précisément ce que souhaitait un certain Pierre Marc Johnson! \u2019 Murray Maltais Les prochaines élections fédérales seront différentes Il devient de plus en plus évident que les prochaines élections fédérales différeront considérablement de celles tenues le 4 septembre 1984.Et ceci, pour plusieurs raisons.Pierre Trudeau et le gouvernement qu'il dirigea sont loin dans le passé.Brian Mulroney ne pourra plus passer des semaines sur les hustings a imputer tous les malheurs du Canada à l'administration précédente.Il devra plutôt défendre et justifier l'usage qu\u2019il a fait du pouvoir considérable qu'il a requ des électeurs lorsque ceux-ci ont voté massivement et en vague contre les libéraux qu\u2019il pointait du doigt.John Turner, celui qui revint en politique active pour se faire couronner prince régnant mais resta tête nue, aura subi le long purgatoire de l'opposition.Il y est encore souvent seul, entouré d\u2019un mince groupe de parlementaire pas toujours fidèles.Il est encore traqué l'intérieur du parti, mais il dure.plus dur qu\u2019on ne l\u2019eût imaginé.Le chef néo-démocrate, kd Broadbent, a connu des succès incroyables aux sondages, tant personnels que d'équipe, et a pcaufiné son image de modéré.Les attaques contre un Broadbent dingeant des hordes socialistes ne seraient plus crédibles, tant le NPD à adouci ses propos pour se rapprocher le plus possible du juste milieu canadien.Turner et Broadbent voudront abattre Muironey: c'est leur boulot.Mais ils s'attaqueront à gros, tant les réussites conservatrices sont nombreuses.Eh oui, elles le sont: économie générale, lac Meech, libre- échange, réforme fiscale.autant de points sur lesquels le gouvernement Mulroney a agi.Et cela compte.Certes, l\u2019image personnelle du premier ministre souffre encore de l\u2019incrédulité populaire traduite par les sondages successifs.Qu\u2019également les conservateurs aient connu plus que leur part de scandales, cela les ternit assez sans qu'il soit besoin de les réciter tous.Plutôt qu\u2019une campagne éclatante, high profile, où seul le couple hollywoodien de 1984 bat la campagne et les villes à la recherche de l\u2019assentiment populaire, la prochaine opération électorale conservatrice devra mettre en relief les quelques réussites nationales majeures et les députés locaux qui, dit-on, se sont fait un nom dans leurs quartiers et leurs banlieues.Une campagne à la Daniel Johnson, grand cru 1966, d\u2019où l\u2019équipe du tonnerre de Jean Lesage incrédule sortit perdante d\u2019un match gagné dedans les comtés.Car l\u2019énergie que mettront néo-démocrates et libéraux à frapper le gouvernement sera grande.Ceux-ci surtout, les libéraux, voudront venger 1984.Ils ont pris l'exacte contrepartie des conservateurs sur le libre-échange, comme le NPD, avec virulence.Hs ont quelques beaux cas de moralité publique à remettre à l'avant-plan, comme ils eurent à en souffrir eux-mêmes à l\u2019été 1984.John Turner étudie déjà la possibilité d\u2019un gouvernement de coalition.Ceci implique plus qu\u2019un gouvernement minoritaire.Le gouvernement de coalition va ou peut aller jusqu\u2019à l\u2019octroi de portefeuilles à des députés d\u2019autres partic que celui du gouvernement.Il y a entente sur un programme et trève signée entre ces belligérants dont le premier intérêt est de tenir dans l\u2019opposition le parti qu\u2019ils n\u2019ont défait qu\u2019à la condition de s\u2019y mettre à deux.Cela est étranger à notre système politique canadien?Certes, mais bien des choses seront survenues au cours de la décennie 1980 (constitution et libre- échange) qui auront aussi changé la face du Canada.Quand on peut ravaler ainsi l\u2019édifice, pourquoi n'en modifierait-on pas la conciergerie si cela s\u2019avère nécessaire.Pierre Tremblay CORRESPONDANCE.- Des propos étonnants sur les femmes En réponse à la lettre de M.Ephrem Boudreau.inntulée «Contre la montée de la femme forte» (16 décembre) C\u2019est en lisant ce billet étonnant et dénué de tout réalisme que j'ai constaté à quel point les différences entre les âges relevaient non pas d\u2019un changement de perception, car il y à aura toujours des conservateurs et des avant- gardistes, mais plutôt du climat social dans lequel les gens ont développé leurs conception et leurs visions de ce monde.Je n\u2019ai pas ressenti de colère devant le billet de M.Boudreau.Je n\u2019ai pu que constater l\u2019étrange dissociation avec la réalité dont témoignait la lettre.Il faut dire qu\u2019à 19 ans, je n'ai pas combattu comme les générations précédentes pour les droits avec lesquels J'ai évolué et que je prends pour acquis.Quand je lis des phrases comme: «Dieu a créé la femme pour embellir l'existence de l'homme» et «Elles veulent être partout sauf là où elles doivent être».je ne peux en comprendre ni le contexte ni le contenu.Les revendications des femmes que l\u2019on qualifie de «féministes» sont avant tout les revendications d'êtres humains qui demandent un statut équitable.Se prononcer contre la reconnaissance de droits fondamentaux (droit au travail où la seule discrimination possible en vertu de la Charte des droits et libertés de la personne est fondée sur les aptitudes ou qualités requises par l'emploi) entre être humains, femmes ou hommes, blancs ou noirs, c'est souffrir d'une grande insécurité et faire abstraction du travail constructif de plusieurs personnes- tout comme d\u2019un fait social reconnu par plusieurs institutions (notamment la Charte des droits et libertés aux articles 10 et 20).Devant cette différence manifeste d'opinion, l'attitude d\u2019un plus jeune devrait consister à recréer les différents contextes passés pour comprendre une position si diamétralement opposée tout en se tournant vers I'avenir.Mais le role encore plus important que devrait assumer les générations antérieures, c'est celui qui consiste à conserver un sens de l\u2019histoire, une lucidité quand aux changements parfois dramatiques qui sc produisent dans une vie.Cependant, cette faculté n\u2019est pas donnée tous.Il n'y a qu\u2019à penser aux dinosaures! Manon LaPointe Aylmer A070 \u2019 ah J GR IT CEA 21 février 1987 10 février 1987 LL : «L'avenir est à ceux qui luttent» Fondé le 27 mars 1913, le quotidien LeDroit, 375.rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN SY7.est la propriété de .Le Groupe UniMédia inc.LeDroit GERD Editeur et president-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimaire Pierre Allard SIMT VF FVGE AN COS.24 novembre 1987 TELEPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Publicité 560-2747 \u2014 Rédaction $60-2711 Courrier de deuxième classe: sse: enregistrement numéro U44 B Annette Pypops et Madeleine Roy Collaboration spéciale - Polygamie, mutilations sexuelles et servilité: voilà les images qui simpo- sent à nous, Occidentaux, quand nous voulons décrire la situation faite à la femme africaine.Mais qu'en est-il vraiment?Quelles sont les conditions de vie des Africaines cn 1987?.Force est de constater, à priori, qu\u2019il serait bien restrictif de ramener la vie des femmes africaines aux seules dimensions de la polygamie et des mutilations.Leur vie, comme la nôtre, est faite de tant Je choses.- Il est bien évident, par exemple, que le sort réservé aux Sénégalaises, pour ne nommer que celles-là parmi les Africaines, est en rapport direct avec la situation économique, politique et Sociale de leur pays.Et ces femmes, qu'elles vivent en milieu rural ou ur- Gain sont assujetties au modèle patriarcal et islamique de leur société.Originaires d'un pays sous-développé, elles sont pauvres parmi les pauvres, victimes d'une situation économique peu enviable, et malgré les efforts des organismes internationaux des pays industrialisés, laissées pour compte des programmes de dévelop- pement.Dans les campagnes, elles sont astreintes aux tâches les plus rudes, faisant quotidiennement des kilomètres pour aller chercher de l\u2019eau et du bois.pilant les céréales, cultivant des lopins de terres tout en s'occupant des tâches domestiques reliées à leurs nombreuses maternités.Quant aux citadines, malgré quelques professionnelles et riches commerçantes, elles sont pour la plupart cantonnées dans les activités non reconnues, mal rétribuées, généralement présentes dans l'industrie alimentaire ou textile.Que peuvent espérer ces femmes provenant de milieux ruraux et généralement analphabètes, qui arrive en nombre croissant depuis 1960 dans les villes, surtout à Dakar, la capitale\u201d L'éventail des possibilités qui leur sont offertes reste encore très limité.Elles ne trouvent, le plus souvent, que des emplois d'employées domestiques, de marchandes de fleurs ou de légumes ou, encore, deviennent prostituées.Pourtant, malgré ce tableau sombre, malgré aussi le fait que les trois pôles de la vie des femmes demeurent la virginité, le mariage et la maternité, celles-ci tentent de plus en plus de s'organiser.Ainsi, diverses organisations ont vu le jour, telles la Fédération des me Sénégalaises et condition féminine Les femmes tentent de s\u2019organiser Annette Pypops : associations féminines du Sénégal ou encore le groupe Yewwu Yewwi.De plus, les femmes expérimentent sur une échelle de plus en plus large, le système des tontines, qui leur permet de s'autofinancer et de s'aider économiquement entre elles.C'est quoi une tontine\u201d ll s'agit d'une organisation qui comprend l\u2019entraide, l'épargne, le crédit et quelques fois l'investissement.Les femmes, par exemple, se cotisent pour pouvoir faire Yewwu Yewwi: pour la libération de la femme Annette Pypops et Madeleine Roy collaboration speciale Le mouvement des femmes au Sénégal se porte bien, très bien même.C\u2019est ce que nous avons pu constater lors de notre passage à Dakar, en juillet dernier.Inovateurs et dynamiques, les nombreux groupes oeuvrant à l\u2019améliora- \u201ction de la condition des femmes sénégalaises offrent des avenues intéressantes de réflexion.De par la diversité de leurs orientations, ces groupes sont en mesure de répondre adéquatement aux besoins de leur clientèle.Que ce soit par l\u2019intermédiaire de Yewwu Ycwwi, groupe féministe, ou de-la Fédération des associations féminines du Sénégal, plus modérée, la population féminine sénégalaise est bien desservie en matière de représentativité sociale.Yewwu Yewwi: pour la libération des femmes «Fippu» (mot wolof, synonyme et symbole de rebellion) est le nom de la nouvelle revue trimestrielle féministe sénégalaise produite par le groupe Yewwu Yewwi (traduit librement signifie «femmes qui prennent conscience et qui réveillent les autres»).Fondé en janvier 1984, Yewwu Yewwi compte environ 200 membres dont une trentaine sont militantes.Très actif sur la scèn e publique, ce groupe veut sensibiliser la population aux diverses oppressions subies par les femmes et souligner les nombreuses réalisations de ces dernières.La revue est consacrée entièrement à la condition des femmes sénégalaises, mais selon une approche féministe des différentes questions.Plusieurs autres revues concernant la condition féminine sont disponibles sur le marché sénégalais telles «Amina», «Femmes d\u2019Afrique et d\u2019ailleurs» mais seule Fippu l\u2019aborde sous un angle féministe.Abordant une foule de sujets, de la santé à la vie culturelle en passant par les conditions de travail et les droits des femmes, Fippu raconte la vie des femmes en soulignant leurs contraintes et leurs réussites.Ainsi, dans le premier numéro, peut-on y lire divers articles traitant de sujets variés comme les dangers du \u2018xeesal\u2019 (procédé de blanchiment de la peau), des congés de maternité, du travail des femmes Boucotte Wolof, de lectures féministes pour n\u2019en citer que quelques-uns.Cette revue, intéressante et soignée, bien qu\u2019étant le dernier-né du groupe Yewwu Yewwi n'est cependant pas la seule occupation de ses membres.En effet, le groupe dépense aussi ses énergies à l'animation de débats, colloques, de tables rondes abordant divers thèmes touchant la condition des femmes sénégalaises.Ainsi, depuis sa fondation ses membres se sont penchées sur différentes questions telles le planing familial, la santé, le code de la famille, le mariage, les femmes et l\u2019Islam.Elles ont de plus mis sur pied le Prix Aliin Sitoé destiné à reconnaître les personnes travaillant pour l'avancement de la condition féminine.Levées de fonds, soirées culturelles et galas ont également fait partie de x IEA Une femme du Sénégal et son enfant.leurs activités car, pour les femmes composant le groupe, elles se doivent de susciter des prises de conscience.C\u2019est donc un esprit d\u2019autodétermination et de libération qui oriente les actions du groupe: «Yewwu Yewwi, pour la libération des femmes, capable de traduire par des actes, notre refus, notre révolte, notre désir d'oeuvrer à l\u2019émergence d'hommes et de femmes nouveaux dans une société libre» (Fip- pu, volume 1, août 1987).Selon elles, «il n'existe pas de libération par procuration».C'est pourquoi il appartient aux femmes de mener le combat menant à leur émancipation et ainsi changer la réalité de leur vécu.Associations féminines La Fédération des associations féminines du Sénégal (F.A.F.S.) s'intéresse aussi à l'amélioration de la condition féminine mais en mettant cette fois l'accent sur l'autonomie financière des femmes.La présidente de cette fédération est Madame Annette Mbaye- D'Erneville, figure très connu du Sénégal.Professeure au CESTI, école de journalisme de l\u2019Université de Dakar, elle travaille également pour l'Organisation mondiale de la santé.La Fédération a pour mission de faciliter les conditions de travail des femmes afin que celles-ci puissent s'assurer un meilleur avenir et améliorer la qualité de vie de leur entourage.Le regroupement compte environ 150 associations féminines à vocations diverses, réparties un peu partout au Sénégal.Qu'il s'agisse de financement pour l'achat de matériels ou d'aide technique, les membres des associations bénéficient d'un support inestimable à la bonne marche de leur entreprise.Le Salon de la femme sénégalaise est l'un de leur dernier projet en liste.Organisé en rapport à la Quinzaine de la femme sénégalaise, le salon aura lieu du 20 au 26 mars 1988, à Dakar.Marrainé par Madame Mantoulaye Guene, ministre du Développement Social, ce salon, de nature commercial, offre également un volet d'informations.D'envergure international, il comprendra notamment la participation de la France, l'Italie et l'Angleterre.Prometteur au niveau des débouchés commerciaux, il offrira aux associations une plateforme unique pour promouvoir leurs entreprises.ES No Madeleine Roy face aux dépenses inhérentes aux célébrations familiales, telles les mariages ou baptêmes, ou bien pour acheter le riz ou le poisson manquant, ou encore pour permettre l'achat tant reporté d\u2019une pirogue de pêche.Ce système de mini-banques autogérées est un exemple frappant de la détermination des femmes pour améliorer leurs conditions de vie.Cette démarche des Sénégalaises visant à améliorer leur sort s'observe LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 5 également à l\u2019intérieur de la famille et du manage.Il est exact que beaucoup d'entre elles doivent tolérer la polygamie.Cette coutume découle d'un précepte coranique (le Coran, livre sacré des Musulmans), autorisant le mari à épouser jusqu'à quatre femmes.Et mème si de nos jours, de nombreux jeunes optent pour la monogamie, surtout pour des raisons économiques, leur salaire ne leur permettant pas l'entretien de plusieurs femmes et d'une ribambelle d'enfants, il n\u2019en reste pas moins que dans les régions agricoles et même à Dakar, cette tradition reste un signe de richesse et de prestige.C'est ce qui explique sûrement pourquoi un homme sur trois est polygame.La polygamie offre de plus \u2014 et il ne faut pas sous-estimer cet aspect - une source de production énorme ct irremplagable, par le travail gratuit, tant agricole que ménager fait par les ¢pouses.D'un autre côté, même si l'on peut s'ériger contre cette prérogative masculine, issue directement du système patriarcal, il faut comprendre pourquoi un bon nombre de femmes interrogées sur le phénomène ne sont pas nécessairement contre la polygamic.En effet, pour plusieurs d'entre elles, cet état leur permet de se parta- IRAE SEY T+É ger les lourdes tâches domestiques et celles reliées aux soins des enfants, en se solidarisant avec la ou les «co- épouses».Pour d'autres, par contre, la polygamie est absolument néfaste et ne peut qu'être apparentée à la zizanie et à la jalousie au sein de la famille.Au Sénégal, comme ailleurs en Afrique, le premier mandat des femmes est de se marier, ensuite, d\u2019avoir des enfants.Plus elles en auront et plus elles seront respectées par leur conjoint et l'entourage.D'où la réticence vis-à-vis du contrôle de leur fertilité, même si, pourtant, elles aimeraient espacer leurs maternités.Ici aussi, il faut distinguer entre le discours et le vécu des femmes dans leur quotidien.De plus, le fait d'engendrer une nombreuse descendance offre aux femmes, dans leur vicillesse, le respect de leur entourage et une sécurité économique.Cette reconnaissance sociale, non négligeable, fait du mariage comme de la maternité, le seul lieu respectable pour les femmes.En fait, même si à prime abord, nous pouvons supposer que les femmes sont tributaires des traditions, il faut les regarder, les écouter et vivre auprès d'elles pour s'appercevoir qu'elles ont leur propre démarche pour améliorer leur sort.Projet d\u2019un réseau de groupes de femmes Annette Pypops et Madeleine Roy collaboration speciale «Vous savez, des occidentales, on en a vu d'autres».Cette remarque nous l'avons maintes fois entendue au cours d'un récent voyage d'études au Sénégal, de façon implicite ou explicite.Elle traduit bien les malaises entourant le dialogue nord-sud, surtout quand on aborde la question des femmes.Marqué par l'héritage d'un passé colontaliste et impérialiste, ce dialogue est difficile à soutenir surtout lorsque viennent s'y greffer les différences culturelles de ses nombreuses interlocutrices.Pourtant, toutes et chacune, qu\u2019on soit de pays riches ou pauvres, pourraient bénéficier d'échanges entre groupes de femmes.C'est en tout cas, la philosophic qui sous-tend ce projet de créer un réseau.Inspirées par le succès considérable que remportent les réseaux de groupes de femmes tant au niveau de l'Outaouais que du Québec, il nous semblait que cette formule plus largement développée pourrait être bénéfique à bien des niveaux pour toutes les partenaires impliquées.Le réseau des femmes d\u2019affaires de Hull et FR des centres de femmes du Québec (regroupement des centres de femmes du Québec) ne sont que deux exemples parmi tant d\u2019autres démontrant l'efficacité des réseaux et importance d\u2019un tel lieu de rencontre.C\u2019est ainsi qu\u2019en juillet dernier, munies de l\u2019ébauche du projet, nous sommes débarquées au Sénégal, ayant en tête l'idée de rencontrer des groupes de femmes sénégalais afin de vérifier l'intérêt qu\u2019elles pourraient avoir pour un tel réseau.Nos rencontres avec les représentantes de ces groupes nous ont cncou- ragées à poursuivre le projet et nous en sommes maintenant à contacter les groupes de femmes de la région de l'Outaouais.Nos premiers contacts avec ces dernières révèlent également un intérêt pour la formule et ont démontré des préoccupations communes aux Sénégalaises en ce qui a trait à la condition féminine.Réseau d\u2019échanges entre les femmes de pays francophones Selon une perspective nord-sud, ce réseau fonctionnerait à l\u2019aide d'un jumelage entre les différents groupes de femmes selon les affinités, besoins et intérêts des différentes participantes.Il touchera dans un premier temps les groupes de femmes du Sénégal et du Québec qui agiront a titre de contrées pilotes.En raison des liens et échanges existant déjà entre ces dernières, il nous a semblé plus aisé d\u2019initier le réseau par leur biais.Pourquoi un réseau de groupes de femmes?Les groupes de femmes sont des agents de développement au sein de leur milieu respectif.Hs sont une source inestimable de renseignements, d'énergie et de techniques appropriées aux besoins spécifiques des femmes.En fait, ils sont des bassins de ressources humaines malheureusement trop souvent ignorées.Par leur intervention directe dans leur milieu, les groupes de femmes Marie-Angélique Savané, \u201cPhoto d\u2019 archives membre du comité de rédaction de la revue Fippu.nous apparaissent comme d'excellents outils pour mesurer et répondre aux réels besoins des femmes.Au-delà de la diversité des services dispensés par ceux-ci, ces derniers ont tous une préoccupation commune: l\u2019autonomie des femmes, à tous les niveaux.C'est pourquoi un réseau pourrait servir de tremplin auprès des ins- lances appropriées pour lancer de nombreux projets initiés par les groupes de femmes.Ces projets sont souvent laissés pour compte en raison d'un manque de ressources tant humaines qu'économiques de la part des instigatrices, ou alors sont oubliés sur les tablettes des différents intervenants dans ces dossiers.Les groupes de femmes bénéficieraient de I'impact du réseau pour aller chercher l\u2019aide nécessaire à la réalisation de leurs projets.Orientations générales Je réseau comporte trois volets: information, formation et reconnaissance.Hl se propose d'instaurer un réseau d'échanges d'informations entre les groupes el de diffuser les réalisations et projets des groupes.Quand il verra le jour, le réseau va permettre le développement de moyens et techniques communs à la formation et aux revendications des groupes de femmes.Ceux-ci s'adressent autant à la formation et aux techniques de formation auprès de leur clientèle qu'aux techniques d'interventions auprès des mass médias, des instances gouvernementales ou d'organismes chivers.Le réseau s'occupera également de faire reconnaître à leur juste valeur les groupes de femmes, tant au niveau soctal, économique que politique.les groupes de femmes répondent aux besoins des populations léminines.Ces services, en plus d\u2019être accessibles, dégorgent souvent les institutions d\u2019un trop plein de clientèle et ce de façon des plus adéquate.Ces groupes jouent donc un rôle important au sein de leur communauté.De plus, l'existence de ce réseau permettra de sortir de l'isolement différents groupes de femmes inconnus cn créant un lien.de solidarité, les rendant du même coup plus visibles.Ainsi, par le biais d'un système d'échanges et d\u2019accucil, de cahiers de ressources, de bulletins de liaison et grâce au jumelage de différents groupes de femmes.le réseau sera un poids supplémentaire faisant pencher la balance en faveur d\u2019une plus grande solidarité entre les femmes.Tout en amenant une valorisation autre du rôle des groupes de femmes, et, par la diversité des échanges culturels, il (le réseau) favorisera l'amélioration des conditions de vie des femmes sur une plus grande échelle.Population: 6.4 millions (a) Capitale: Dakar Langue officielle: français Taux de natalité: 48 % (c) féminin: 44 ans (c) féminin \u2014 94 % (c) féminin \u2014 32.8 % (c) Sénégal: faits et chiffres Autres langues parlées: wolof, sérère, manding, sarakollé (b) Religions: islamisme (85 %), christianisme, animisme (b) Nombre moyen d'enfant par femme: 6.5 (c) Espérance de vie: masculin: 41 ans (c) femmes mariées de 15-19 ans: 63 % (c) analphabétisme: masculin \u2014 67 % (c) taux d'activité: masculin \u2014 53 % (c) Femmes employées dans l'agriculture: 87 % (c) Sources: a \u2014 L'Etat du monde 1986, éditions Boréal b \u2014 Agence canadienne de développement internationale, 1986 c \u2014 Terre des femmes, éditions Boréal Express, 1982 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 À bon port pour Noël «H.M.S.Pinafore» jette l\u2019ancre au CNA Le Messie pour tous A 13 h, aujourd'hui, PBS vous propose un Sing-It-Yourself Messiah, eh bien oui, de votre salon ou d\u2019ailleurs, Le Messie, de Haendel, chanté avec les membres du Conservatoire de musique de San Francisco et un auditoire du coin, sous la direction de Louis Ma- gor, une entreprise de deux heures.Star d'un soir A 19 h, à Radio-Canada, Pierre La- londe aura à ses côtés Nathalie Si- mard, Mahée Paiement et Guy Cloutier pour présenter des personnes qui leur sont chères, en plus de la chorale les Rossignols de Brossard.et le Pere Noël.Un homme au foyer À la même heure, au canal 10, ce sera aussi Noël chez ce couple aux rôles inversés, notamment Jacques L'Heureux et Marie-Lou Dion.Family Brown Christmas A 20 h, à CJOH-13, la famille Brown et ses invités, notamment Wayne Rostad, Ronnie Prophet et l'Ottawa Male Choir, dans un Noël typique, c'est-à-dire très country.Toller Cranston A 20 h également, à CHRO-5, une autre chance, peut-être la dernière, de voir Toller Cranston et d\u2019autres champions de patinage artistique dans le spectacle sur glace À True Gift of Christmds.Made in Britain À 20 h 30, à TVO, pour les amateurs de théâtre, version télévisée de la pièce Separate Tables, de Terrance Ra- ligan, en somme deux actes sis dans la même maison de pension de villégiature en Grande-Bretagne, avec Julie Andrews, Alan Bates, Claire Bloom et Irene Worth.Die Fledermaus A 22 h, à PBS, à noter qu\u2019il s\u2019agit du ballet et non de l'opérette de Strauss, néanmoins, il y a sa musique, bien entendu, la chorégraphie de Ruth Page avec les danseurs-étoiles Galina Panova, Valery Panov et Richard Cra- gun.Bach: Magnificat A 22 h 30, à TVO-24, conjugaison des talents de Wayne Riddel et du jazzman Eric Robertson pour cette oeuvre de Bach interprétée à la salle Roy-Thomson de Toronto.Le cinéma A 18h30, à Radio-Québec, pour les jeunes, le dessin animé Nezha contre les rois dragons, à 19 h 30, à Quatre- Saisons, Le ciel peut attendre (1978), le retour sur le globe d'un être entre ciel et terre, avec Warren Beatty et Julie Christie; a 23 h 20, à Radio-Canada, rien d\u2019autre que Greta Garbo et Mer- vyn Douglas dans la comédie Ninotch- ka (1939); et à minuit et 30, à CFCF- 12, Rex Harrison et Audrey Hepburn dans la comédie musicale à succès My Fair Lady, de Lerner et Loewe, d\u2019après George Bernard Shaw, une belle façon de passer une partie de la nuit.Edgard Demers L'OPERETTE H.M.S.PINAFORE, de Gilbert et Sullivan, une production de Ed Mirvish, David Mirvich et Brian Macdonald, mise en scene et chorégraphie de ce dernier, direction musicale de Berthold Carrière, décors et costumes de Susan Benson, éclairages de Michael J.Whitfield, a I'Opéra du Centre national des Arts, aujourd\u2019hui, a 13 h 30 et 20 h 30, soirées et matinées, à 14 h 30 et 20 h 30, les 26 et 27 décembre, relâche demain et à Noël.Edgard Demers chef de l'équipe des arts Durant les beaux mois chauds de l\u2019été, les abords du Centre national des Arts sur le canal Rideau font figure de marina florissante.Mais voici qu\u2019en plein hiver le H.M.S.Pinafore a jeté l\u2019ancre sur la scène de l\u2019Opéra du CNA.Et il semble qu\u2019il y aura autant de plaisir à rendre visite à cette embarcation, en cette semaine - de Noël, à l\u2019exemple des soeurs, cousines et tantes qui forment l\u2019entourage de l'amiral sir Joseph Porter.À la première de lundi, il y avait plusieurs rangées de sièges vides à l\u2019arrière du parterre.Mais il se peut que cela soit corrigé une fois que le bouche à oreille, et la critique sans doute, aura commencé à faire son oeuvre bénéfique.C\u2019est d\u2019ailleurs un spectacle pour toute la famille à partir des enfants (bilingues) d\u2019une dizaine d'années.En peu de mots, même si nous avons préféré d\u2019autres productions de Gilbert et Sullivan montées ou plutôt réinventées par Brian Macdonald, notamment The Mikado, il faut recommander HM.S.Pinafore a ceux qui ont déja vu cette opérette dans une représentation traditionnelle comme au public qui a encore à voir du G & S.Les premiers pourront comparer en se grattant la tête, tandis que les autres seront tout à fait épris par les trouvailles et l\u2019audace du metteur en scène-chorégraphe Macdonald.D'abord, l\u2019opérette H.M.S.Pinafore est habituellement donnée dans un seul décor avec le pont du bateau comme arrière-plan.Oubliez tout cela dans la version de M.Macdonald.L\u2019oeuvre satirique de Gilbert et Sullivan a été remaniée à plus d\u2019un point de vue avec des références à Ottawa, au sénat et même au récent sondage sur les trois chefs de partis.Les puristes en grelotteront vivement à moins d\u2019avoir une ouverture d\u2019esprit remarquable.Quant aux autres, ils applaudiront fort probablement.Cette dernière option nous a paru la meilleure.On rencontre les membres de l\u2019équipage du H.M.S.Pinafore alongés Warhol mort par négligence?Ë Agence France-Presse NEW YORK L\u2019exécuteur testamentaire du roi du Pop-Art Andy Warhol, mort en février dernier, a décidé de poursuivre l\u2019hôpital de New York où l'artiste aurait, selon lui, succombé après que le fluide d'une injection intraveineuse se fut propagé dans ses poumons., Selon le New York Times, l\u2019exécu- leur, affirmant qu\u2019Andy Warhol est mort en raison d'«un manque de soins et de négligence», réclame plusieurs Bonne bouffe ; Te = fr, © aN re * < © 1° 0e Bonne Ne oo + © Bon « forme tn A LA PARTICIPACTION, CA PERFEC TIONNE\u201d AS CO | AMERICAN-STYLE ; FLU CN [LLL TS TTI) FROMENADES DU PRTAGE HW! & FERME 24 DECEMBRE Soi iin op millions de dollars de dommages et intérêts au New York Hospital où l\u2019artiste était entré le 20 février pour une opération de la vessie.L'opération s'était terminée sans complication apparente, mais le lendemain, Andy Warhol, 58 ans, devait mourir d\u2019un arrêt cardiaque.Les responsables de l'hôpital maintiennent que «les soins médicaux administrés étaient totalement appropriés», ce que conteste l\u2019exécuteur testamentaire.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation - des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, a savoir: pour 'Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) FERME LES.24 et 25 DECEMBRE LL Area tint v8R HORAIRE: Mar.22, 3h 00, 7h 00; 3 Mer.23, 3h 00, 7h 00 HORAIRE: Mar.22, 9h 15; Mer.23, 9h 15 ADMISSION POUR CHAQUE FILM: ADULTE: 3,50 $.AGE D'OR: 2,50 $.ENFANTS {moins de 14 ans): 2,50 $ ad Tiana PSS AJASNY ROCK DEMERS HORAIRE: Sam.19, dim.20, lun.21, mar.22, mer.23, sam.26, dim.27, lun.28, mar.29, mer.30, sam.2 jan., dim.3jan.: 1h 00 Meg Bussert dans le role de Josephine dans des hamacs et par conséquent des marins au torse nu.Déjà, il est indiqué qu\u2019il faut s'attendre à presque tout au cours des deux heures et plus que dure le spectacle de cette satire sur les classes en Grande-Bretagne au 19e siècle.Par exemple, sir Joseph Porter, à qui le capitaine Corcoran destine sa fille Josephine, dont le coeur appartient au simple matelot Ralph, fera son apparition en montgolfière.Ses soeurs, cousines et tantes, pas aussi nombreuses que d'habitude, s'\u2019amèneront dans d\u2019amusantes petites embarcations antiques.Et que de façons de faire flotter le drapeau britannique! Des parties de décor, l\u2019escalier en spiral et le haut mât, par exemple, apparaissent et disparaissent selon les besoins du moment.Susan Benson ne manque pas d'imagination elle non plus.Malheureusement, à cause du plateau un peu réduit imposé par la tournée, la distribution au milieu de ces éléments de décor semble à Pé- troit deux ou trois fois.Heureusement, il y a toujours les danses, mouvements d'ensemble et la vivacité chers à Brian Macondald et soutenus quant au rythme par l\u2019orchestre dirigé par Berthold Carrière.M.Macdonald a été heureux aussi dans le choix de sa distribution.Sir Joseph Porter n\u2019est pas le rôle le plus long dans H.M.S.Pinafore.Mais vous vous en souviendrez le plus longtemps à cause de l\u2019interprétation clownesque de première catégorie contribuée par Ron Moody.Ce dernier est drôle au possible.Il sait manipuler un audi- 150 Montresl Rd., Vanier 749-4145 RUNNING MAN (R) Violence Soirs à 7:15 - 9:25 FLOWERS IN THE ATTIC (AA) Tous les jours à 1:50 - 4:10 - 7:10 - 9:30 SUSPECT (AA) Langage vulgaire Tous les jours à 2:00 - 4:15 - 7:00- 9:15 DEATH WISH IV (R} Violence, brutalité Tous les jours à 2:00 - 4:20 - 7:00 - 9:30 BATTERIES NOT INCLUDED (SP) Tous les jours à 1:45 - 4:00 - 7:15 - 9:20 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer THROW MOMMA FROM THE TRAIN {SP} Jurons \u2014 Dolby stéréo Tous les jours à 1:30 - 3:20 - 5:10 - 7:10 - 9:20 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2229 THROW MOMMA FROM THE TRAIN {SP} Jurons \u2014 Dolby stéréo Tous les jours à 2:10 - 7:30 - 9:40 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer WALL STREET (AA) Langage vulgaire \u2014 Dolby stéréo Tous tes jours a 2:00 - 7:00 - 9:30 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer RUNNING MAN {R) Violence Tous les jours à 2:10 - 7:15 - 9:20 SOMERSET Somerset a Bank THE PRINCESS BRIDE (SP) Dolby stéréo Soirsa 7:00-9:15 Finit jeudi KANATA Town Centre.150 ch Katimavik THE PRINCESS BRIDE (SP) Tous les jours à 2:00 - 7:00 - 9:10 FLOWERS IN THE ATTIC (AA) Tous les jours à 2:10 - 7:10 9:20 THROW MOMMA FROM THE TRAIN (SP) Jurons Tous les jours à 2:10 - 7:10 9:20 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer BATTERIES NOT INCLUDED (SP) Tous les jours à 2:00 - 7:00 - 9:10 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer PHOENIX 413, rue Bank < 236-9526 230-3556 DARK EYES (SP) Sujet adulte, sous-titres Soirs à 7:00 - 9:20 ELMDALE Wellington et Parkdale BATTERIES NOT INCLUDED (SP) Tous les jours à 2:00 - 7:00 - 9:15 Désolés, pas de coupons ou laissez-passer WITHNAIL AND | (AA) Tous les jours à 2:10 - 7:30 - 9:30 ST-LAURENT Queensway a St-Laurent 728-2333 745-0341 WALL STREET (AA) Langage vulgaire Tous les jours a 1:30 - 7:00 - 9:30 \u2014 Dolby stéréo Désolés, pas de coupons ou laissez-passer THE SICILIAN (R) Violence, brutalité Tous les jours à 1:30 - 7:00 - 9:20 ,Ç i a ha ___ CERTIFICATS- FY Nas EY] VENTE.ATOUS LES GUICHETS EX) JT I \u201cUne délicieuse fantaisie pour tous.Un vrai miracle!\u201d _ JudithCrist UN FILM UNIVERSAL PRÉSENTATION Ç : ALE PAS À l'affiche à: [atm OF COUPONS OU ee LAISSEZ-PASSER ELMDALE, VANIER, KANATA Consultez I'horaire dans le GUIDE.Bit Mans ge AT THE Saou th THAOW MOMMA passe e MA CUSUBUME à NE REVOLTANT Au Aron far, NSP da 7 pur cat cor ia tous LE touchant Jen: Eee ajouter son è NERATEZ PAR CE TRAIN! THROW MOMMA FROM THE TRAIN ; SURVEILLANCE À l'affiche à: PICTÜRES RECEASE Ÿ PARENTALE * WESTGATE, VANIER, KANATA scaspwewes | Consultez le GUIDE PRÉSENTATION SPÉCIALE PAS *Présentéen (Mers) Se couvonsou LAISSEZ PASSER MICHAEL DOUGLAS: CHARLIE SHEEN DARL HANNAH S QUE DIVERTISSANT.LE PLUS AGRÉABLE FILM DEL ANNÉE!\u201d David Denby.NEW YORK MAIZE Al\u2018afichea.Peer * ST.LAURENT; WESTGATE Consuitez le GUIDE #* Présentéen [X)(oomywwo) \u201cUN GRAND FILM.\u201d - \u2014 Joel Siegel, GOOD MORNING AMERICA MARGE] LD MASTROIANNI DARK \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Toned À l'affiche à: PHOENIX SOUS-TITRES ,,, S42 PHOENIX is Consultez l'horaire dans le GUIDE = voor tore : à merveille.Aussi, M.Moody s'exprime-t-il tout aussi bien en chanson, ce qui n\u2019étonnera pas les cinéphiles qui connaisssent son Fagin dans le film Oliver!, peu importe s\u2019il s\u2019agit du solo When | Was A Lad au ler acte ou encore du trio Never Mind the Why and Wherefore au second avec le capitaine et Josephine.Pour sa part, Meg Bussart est une Josephine moins nouille que bien d\u2019autres interprètes du rôle.Néanmoins, sa fidélité à son père la porte à lui obéir, c\u2019est-à-dire à accepter la main du ridicule sir Joseph, même si son coeur brûle d\u2019amour pour Ralph.Cela donne une noblesse souriante à son personnage.Mme Bussart a de beaux solos qu\u2019elle rend bien, tout comme son duo avec l'aimable et tenace Ralph (Michael Brian), Refrain, audacious tar.C\u2019est la joviale et ronde vendeuse de souvenirs Buttercup, tout à fait l'image projetée par Arlene Meadows, qui règlera le problème des classes dans HM.S.Pinafore.Si vous pensez que Molière a le don de trouver une fin rapido presta à une comédie, attendez que vous voyiez ce que Une merveille! Et c'est la vérité! FILMATION L'DUTAOUAIS GATINÉEAU aim! Grids Msp apes 7 : Version française [AI tous les jours DES PROMENADES à à 5:00 - 7:15 - 9:25 Of L'DUTADUAIS CATINEAU 544-1706 Version anglaise: Three Me Men and a Baby De Dome PLU SUN PLACE DE VILLE | CCURCERIAALE à ÉTAGE NIVEAU AUL QUEEN A SPARAS 2358546 Mat.à 2:00 - 4:00 5:00 - 7:00 - Soirs à 7:00-925, 8:00 BRITANNIA 6 Ny 5:00-7:15- 9:25 30% AV CARLING B20431 suggèrent Gilbert et Sullivan, eux aussi des maîtres de la situation.Mme Meadows a une bonne voix comme en attestent les airs I'm Called Little Buttercup au début et a la toute fin A many Years Ago.Il y a aussi du mérite dans les autres interprétations.On retient les noms de David Dunbar (Corcoran), Ted Pearson (Deadeye), Paul Massel (Boatswain), Stephen Beamish (Becket) et surtout Ruth Croson (la rousse cousine à lunettes Hebe).À cause de tous ces gens, HM.S.Pinafore est a bon port a Opéra du CNA en cette semaine de Noël.Dommage que les francophones n'aient pas quelque chose de cette envergure à applaudir durant les Fêtes.C\u2019est le souhait que nous formulons pour nous tous en 1988.pr \u201cJENE ME SOUVIENS PAS OF A MOVIE pp ITR ENTRE SI.À à IN ET ed TORRES ET A ROLL RIT ETF NS ELGIM À LISGAR 2220101 En français avec sous-titres anglais -30 - 4:05 - 7:05 - 9:40 Le vend., 25 déc.à 7:05 - 9:40 Dur Disney's CLASSIQUE = sendrillon TLE NTS E ETC hot oon 0.005 Egy Matinées seulement a1:.05-2:45 ELIT CT 2008 AV CARLING un RUE QUEEN A SPARKS 2153546 Tous les jours a Tous les jours 1:30- 3:15-5:00 à 1:30- 3:15 OE L OUTAOQUAIS GATINEAU S81 1704 x * x - POUR LA PERIODE DES FÊTES +, du cinéma, un merveilleux x cadeau,de divertissement iFAMOUS PLAYERS Certificats-cadeaux disponibles dans tous les cinémas Famous Players Wi Nolte WEEDS Aucun RE ET LE COUR CENTRALE ETAGE NIVEAU 1:45-4:10-6:50-9:30 BRITANNIA 6 à La SDS CARUNG AVE 8168111 Samedi à jeudi 1:30-4:00-6:45-9:30 PLANES TRAINS AND AUTOMOBILES IEEE BRITANNIAG & 172$ AIOEAU AT MÉLSON 1374088 2:00-4:30- 7:00-9:20 Samedi a jeudi 2:00-4:20-7:00-9:15 3000 AV CARLING 8208121 1:30-3:15- 7:10-9:20 ACCOMPAGHEMENT LES) ar GE L OUTAOUAIS GATINE AU 568 1708 Tous les jours a 1:10-3:10-5:10-7:20-9:30 THE CONCERT MOVIE os LANGAGE ADUI TE = ng PY na LHL RH JH RH ES PLACE DE VILLE tin [SY ey) Tod 80108 A VASES 11008 Wa Ce sani Vendredi à 7:15-9:15 Commence samedi Vendredi à 7:00-9:20 on : Commence samedi! \u2018ous jours Tous les jours à 2:00-4:00-7:15-9:15 ours AUCUN LAISSEZ-PASSER Crma CAPITOL SQUARE Ella LX PAT Vendredi à 7:00-9:20 Vendredi à 7:00-9:20 Commence samedi Commence samedi 2:00-4:15-7:00-9:20 1:40-4:00-7:00-9:20 PET 3) O11 OUTAWLIT CATING aw Wd | 0 Tous les jours à 1:25-3:45-7:00-9:20 _ Aucun laissez-passer WARNER BROS.A WARNER COMMU! TICATIONS COMPANY ©1957 Warner Bros.Inc.All Rights Reserved Eos rs CutEM A DANN 1776484 MOOCARLING AyE G2S PINS mec ne IS ET EL Oise een Cap.Sq., en soirée a 7:00-9:30.Mat.sam.et dim.& 1:30-4:00 Brit.en soirée a 7:00-9:20.Mat.sam.et dim.4 2:00-4:15 Gatineau, version francaise \u201cTOQUEE\u201d V.F.DE\"NUTS\" à 4:30-6:45-9:15 A STEVEN SPIELBERG Film WARNER BROS.Presses 4 STEVEN SPIELBERG rum * EMPIRE OF THE SUN\" surrag JOHN MALKOVICH - MIRANDA RICHARDSON NIGEL HAVERS aad verate ue CHRISTIAN BALE Mess by JOHN WILLIAMS turerse Proawer ROBERT SHAPIRO rebut by STEVEN SPIELBERG - KATHLEEN KENNEDY FRANK MARSHALL scvepter 1, TOM STOPPARD ANT AUCUN LAISSEZ PASSER |& THEME ADULTE D.C.O.CLLIMAT LISLAR Tous les jours à 1:00-4:00-7:00-10:00 Set ou de vei v7 J.G.BALLARD Dvwwasy STEVEN SPIELBERG ELGIN ) Vendredi 25 déc.à 7:00-10:00 TT | «Lance et compte» lI: plus { d\u2019éemotions et d\u2019humour a Epa J Era LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 7 Paule La Roche LeDroit HULL À cause de sérieux problèmes financiers et légaux, les gestionnaires du Café-Galerie Caviart devront mettre la clé dans la porte de leur établissement pour une période indéterminée, forçant.jusqu'à nouvel ordre, l'annulation de tous les spectacles de jazz et de variétés prévus à l'horaire.Il s'en est fallu de peu pour que le Café-Galerie Caviart continue sa remontée vers la popularité et atteigne des taux de fréquentation enviables.Mais le créancier des deuxième et Pour une période indéterminée Le Café-Galerie Caviart est forcé de fermer ses portes troisième hypothèques contractées par Cavart, a fait saisir une bonne partie du mobilier de l'établissement lundi à défaut de paiement.Géré par Restaurart, la nouvelle compagnie composée de Guy La- treille, Daniel Bigras, Serge Mercier et Pierre Le Quéré, le Caviart avait amorcé cet automne un virage prometteur et entreprenait d'exploiter, en plus de la restauration.un tout nouveau concept en plusieurs volets, dont ceux du spectacle, du casino, et du plancher de danse pour lequel on attendait un permis de la ville incessamment.Au moment même de la saisie avant-jugement, des investisseurs avaient déjà signifié leur intention de «sauver» les meubles en injectant des fonds «in trust».Mais des formalités purement légales ont empêché la transaction de s'effectuer à temps.L'averur?l'est incertain.Si les actuels gestionnaires (Mercier, Le- Quéré, Bigras et Latrcille) continuent de mener les opérations, même sous un nouveau propriétaire, le concept entrepris avec succès aurait des chances de prospérer.Sinon, il y aura sans Joute une discothèque de plus à Hull, à l'orée du grand projet de développement de la rue Wellington.Agence France-Presse NEW YORK Le nouveau coup de génie d'Oliver Stone (Platoon) est d'avoir lancé son dernier film, «Wall Street».sur les écrans new-yorkais la semaine même où le vrai Wall Street attendait fébrilement le jugement du spéculateur Ivan Boesky.Si bien qu'on ne sait plus qui, du film ou de la réalité, a été condamné à trois ans de prison: l'«initié», démasqué il y a un an par les experts de la SEC (Securities and Exchange Commission), ou Bud Fox \u2014 interprété par Charlie Sheen \u2014 qui utilise à son profit des informations boursières ultrasensibles.Des milliers de New-Yorkais, passionnés par le scandale des milieux fi- La belle Lucie aux yeux bleus fera encore suer les téléspectateurs, lorsqu'elle se glissera dans la large baignoire de Pierre Lambert.Presse Canadienne QUÉBEC .la deuxième série «Lance et cempte», que présentera Radio-Cana- da, a compter du 7 janvier, sera encore phis excitante que la première, avec encore plus d'émotions et d'humour.Une vingtaine de journalistes ont pu avoir un avant-goût de «Lance et compte 2», grâce au visionnement privé des deux premiers épisodes.À emvjuger par l\u2019accueil chaleureux de ce public particulier, qu\u2019on dit même blasé, il est facile de prédire un énorme succès à cette coproduction Québec-Europe.Au menu: beaucoup d'action et d\u2019intrigues, dans le contexte d\u2019un affrontement de hockey international, des expressions typiques au monde sportif, et la belle Lucie aux yeux bleus, qui fera encore suer les téléspectateurs, lorsqu'elle se glissera dans la large baignoire de Pierre Lambert.Mais le champion de l\u2019équipe championne (le National a remporté quelques Coupes Stanley, depuis que le fils de Mercier \u2014 l\u2019entraîneur \u2014 s\u2019est levé de sa chaise roulante) connaîtra tout un revers, lorsqu\u2019il s\u2019apercevra que sa bien-aimée porte ses yeux doux vers son médecin de patron.La deuxième série commence trois jours avant l\u2019affrontement, à Québec, entre le National et l\u2019élite soviétique.L'action nous amène très brièvement au pays de Gorbatchev, mais les images soviétiques sont rares, tout comme celles de Paris.limitées à une brève exposition de la Tour Eiffel.Pourquoi Paris?Parce qu\u2019un premier joueur français (Patrick Deveau) se joint au National.À l\u2019issue d\u2019un premier exercice, Marc Gagnon dira de lui, après un moment de scepticisme évident «Y patine vite en sac.pour un Français».nanciers et les relents d'actualité du krach du 19 octobre, se sont rués chaque soir vers les salles de cinéma pour s'entendre dire qu'elles affichaient complet.Le flair du cinéaste ne s'arrête pas à la seule \u2018conjoncture.En confiant le rôle d'un «raider» carnassier à Michael Douglas \u2014 jusqu'à récemment confiné dans des rôles de «gentil» \u2014 il à révélé chez lui une stature au moins aussi grande que celle de son père, loups aux chemises bleues et cols blancs vivent dans l'intimité de leurs millions de dollars: maisons sur l'océan.appartements dominant Manhattan, tableaux qui ne symbolisent ni le raffinement, ni le plaisir, mais le seul pouvoir.Même les «sushis» Japonais et les crèmes glacées Haagen Daz dont raffolent les Yuppies (Young Urban Professionals) sont captés par l'objectif du cinéaste.La caméra tourne elle aussi comme un prédateur, en passant rapidement d'un point à un autre, avec des panoramas saisissants \u2014 de ceux dont rêvent des mégalomanes tels que Gordon Gekko \u2014 ou des images ironiques de ces foules pressées que vomissent chaque matin les bouches de métro à Wall Street.«Wall Street», d\u2019Oliver Stone, la vraie vie des «carnassiers» Plus.toujours plus, toujours plus vite, semble dire un Bud Fox parfois vacillant et dont le coup de butoir va bientôt frapper: au nom de la réussite, doit-il écraser son père \u2014 interprété par le vrai père de Charlie, Martin Sheen \u2014 un ouvrier qui risque de perdre son emptoi ss Gekko rachète son entreprise ?«Quand en auvas-tu assez?», demande alois Bud à son mentor détesté.Jusqu'au bout ct sur une musique haletante.«Wall Streets, dont certaines séquences sont les premières à avoir jamais été tournées au Stock Exchange, tient le spectateur dans une expectative fiévreuse, de celles que connaissent les financiers les jours de grande bourse à New York.Gagnon (Marc Messier) n'a pas changé.Pour lui, l'entraîneur Jacques Mercier est toujours «un es.d\u2019chien».La nouvelle série, déja vendue dans plusieurs pays d'Europe, montre plusieurs images de Québec, dont une promenade en traîneau dans les rues étroites de la Place royale.Léo Iltial fait son apparition dans le rôle du médecin russe qui accompagne ses compatriotes, les «popofs», comme les appellera le toujours bouillant Mercier.Ce dernier, incidemment, sera pressenti pour aller diriger l\u2019équipe suisse.«La deuxième série se veut plus adulte», confiait Réjean Tremblay, à l'issue de la projection.Avec son coauteur Jacques Jacob, il dit avoir pris suin d'éviter le cliché de montrer les Soviétiques comme des robots «mais plutôt comme des gens qui ont des sentiments comme n'importe qui».Hollywood mise sur un public Félix Gutierrez Associated Press HOLLYWOOD \u201cAprès le phénoménal succès de «La Bamba» et d\u2019autres films lancés en anglais et en espagnol, Hollywood a senti le vent et mise sur la communauté hispanique.«Il y a un marché hispanique qui a dre force incroyable», déclare Santia- gb Pozo, des studios Universal.La maison a lancé l'été dernier «Born in Edst LA» (Né à Los Angeles-est), avec des sous-titres en espagnol.Comme «La Bamba», sorti aux Etats-Unis l\u2019été dernier, «Born in East LA.» a été lancé en anglais et en espagnol.Ces films ont été des succès dans les deux langues.«La Bamba» sous titrée en espagnol a récolté $43 millions.* «Born in Fast L.A», de Cheech Marin, qui raconte l\u2019histoire d'un Américain expulsé au Mexique, a «fait» $4.4 millions les deux premiers jours de sa sortie.Environ 4 % de ce chiffre a été ubtenu dans les cinémas passant la version sous-titrée.La compagnie Tri-Star Pictures s\u2019est lancée elle aussi sur ce marché avec «Gaby, a true story», le film de Luis Mandoki qui raconte l\u2019histoire d'une écrivain mexicaine paralysée, Gabriela Brimmer.C\u2019est la première fois que Mandoki réalise un film en anglais, rRais la plupart des acteurs sont hispa- THques.\u201c «Tous les studios se lancent dans un nouveau marché qui permet d'obtenir entre 5 et 10 % de recettes supplémentaires pour la plupart des films», ajoute Santiago Pozo.«L'impact a été bénéfique parce qu'il a donné un coup de fouet aux salles de cinéma», renchérit Victor Camacho, président de l'Asso- clation des distributeurs de films espa- gnois.Jusqu'à présent, 95 % des films qui étaient présentés dans les salles hispaniques provenaient du Mexique.Maintenant, les films hollywoodiens ramènent le public vers ces salles.Les Mexicains Depuis des années, ces salles présentaient en majorité des films mexicains et quelques films américains doublés bien longtemps après leur sortie.Mais maintenant, les studios diffusent simultanément des versions anglaises et espagnoles.Cela représente une menace pour l'industrie du cinéma mexicaine, qui réalise 60 % de ses revenus grâce aux dollars américains.Ainsi Louis Na- poles, qui travaille à American General, une compagnie qui distribue environ 25 films mexicains par an aux Etats-Unis, explique que ses affaires ont baissé de 40 % depuis deux ans.Les studios américains visent aussi ce nouveau marché avec la publicité.«Superman IV», «Who's thai girl» ont été lancés avec des campagnes en espagnol.Lors du premier week-end après la sortie de ces films, les salles espagnoles ont réalisé des bénéfices \u2018environ trois fois plus importants que les salles anglaises.«C\u2019est un marché qui n\u2019attendait que ça», déclare Dennis McCann, directeur de Spanish Connection, qui a réalisé des publicités en espagnol pour 140 films.«Hollywood est très conservateur, mais quand quelqu'un a du succès avec une idée, tout le monde veut l\u2019imiter».Une quinzaine d'autres films avec un thème ou des vedettes hispaniques ont été mis en boîte à Hollywood: «The Milagro Beanfield War», de Robert Redford, «The Old Gringo», avec Jane Fonda.«Walker», qui a été tourné au Nicaragua.Cela permettra aux acteurs hispaniques d'élargir leur champ et de sortir des rôles de gros bandits mexicains, de senoritas sexy et autres stéréotypes.L'ouverture d'Hollywood au marché hispanique reflète l\u2019entrée de la communauté espagnole dans l\u2019ensem- Kirk Douglas, dans ses rôles de gangster.Car c'est le personnage charmeur et effrayant de Gordon Gekko qui tire l\u2019essentiel de la couverture à lui.Gek- ko, qui torpille les entreprises pour mieux les racheter et qui manipule un jeune arbitragiste ambitieux \u2014 Bud Fox \u2014 pour obtenir des informations boursières qu'il utilisera en toute illégalité.Quoi de plus séduisant pour un «Whizz Kid» qui n\u2019a pas la trentaine que d\u2019entrer dans le sillage d'un roi de la finance en brûlant les étapes.Bud Fox va donc souscrire au credo que professe son idole «l'amour de l\u2019argent est une bonne chose, il est juste, il fonctionne et il sauvera les Etats- Unis».La cupidité Cette cupidité donne à Oliver Stone l'occasion de montrer comment ces espagnol ble des médias.On voit partout désormais des affiches de publicité en espagnol et des films publicitaires sur les télévisions de langue espagnole.Peu à peu, les Etats-Unis, ou du moins les Etats a forte communauté hispanique (New York, tout le sud-ouest, la Floride), deviennent bilingues.ASSOCIATED PRESS L'excentrique pianiste Liberace décédé le 4 février de cette année aurait tenté d'épouser l'actrice Joanne Rio en 1954 pour cacher son homosexualité.C\u2019est ce que révèle un livre sur sa vie qui vient d'être publié aux Etats-Unis.Le père de l'actrice se serait toutefois opposé au mariage.On le voit ici en compagnie de Mme Rio à la sortie d'un théâtre d'Holywood.Le musicien qui serait mort du SIDA aurait eu notamment une aventure avec l'acteur Rock Hudson lui-même décédé après avoir souffert du SIDA pendant plusieurs mois.LT ¥ : D Ya à or rage f Ai A EW } matin avec l'orches ve\" j In rire \u2019 RONNIE DOVE * BUFFET chai et.Irpid; «Right or Wrong» \u2014 «One Kiss For Od ETT TB .Times Saken \u2014 «Cryn \u2014 «Mountain of [EEF ag ab RN Loven, \u2014 «A Lite Bof Heavem =, ML AE ; eut) «Say Youn \u2014 «One More Mountain To fe - pe - NW Climb» et plusieurs autres succès des À {pied | années 60.Lod debi Ha la87 DE LA VEILLE © ET DANSEZJ AU SON D NATIONAL BALLROOM ORCHESTRA ET DE L'ORCHESTRE OMNIBUS C'est une Saint Sylvestre que vous n'oublierez jamais un diner dans la Salle de Bal Confédération du meilleur hôtel d'Ottawa.Nos chefs ont préparé un superbe diner gastronomique de 6 services et chaque couple recevra une bouteille de vin.Ensuite.à condition de réserver tôt.le couple pourra passer la nuit dans l'une de nas chambres.Des tables de 16 ou des réservations pou- remplir des tables de 10 sont disponibles mars il faut réserver immédiatement.Pour réserver.composez le 560-7000 entre 19h00 et 18h00 du lundi au vendredi et entre 12h00 et ERhOO le samedi.Billets: $115.00 par personne, $240.00 par couple.* \u201cIncluant une nuit d'hébergement pour deux.selon la disponibilité des chambres.Pour obtenir des précisions, composez le 560-7000 9 THE WESTIN HOTEL Ortren EN COLLABORATIO® AVEC C FMOFM 94 usique douce st CAD EM ed ew 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 L\u2019autoroute Coquihalla a dépassé son budget Presse Canadienne VICTORIA D'énormes dépassements de coûts encourus lors de la construction de l'autoroute Coquihalla, en Colombie- Britannique, pour Expo 86, ont été délibérément soustraits à la connaissance du public pour des motifs politiques.Telle est la conclusion d\u2019une enquête provinciale menée sur cette affaire.L'autoroute en question a jusqu'à présent coûté près d\u2019un milliard de dollars.Les prévisions initiales étaient de $500 millions.Le commissaire enquêteur Douglas MacKay, qui avait été chargé d\u2019examiner les raisons pour lesquelles les coûts véritables de l'autoroute ont été tenus secrets, affirme dans un rapport rendu public hier que la législature à été induite en crreur par les documents que lui ont présentés le gouvernement et le premier ministre de l'époque, M.Bill Bennett.«Ces gestes délibérés et planifiés ont été posés pour des motifs politiques et étaient destinés à donner l'impression que la construction de l\u2019autoroute Coquihalla respectait les budgets prévus», dit le rapport.Le commissaire MacKay doute que les travaux de construction de la voie rapide auraient été terminés si les coûts véritables de l'entreprise avaient été divulgués.Les évaluations de coûts soumises à la législature étaient «faites au petit bonheur, trompeuses et incomplètes», note-t-il Jans son rapport, qui fait suite à ciny mois d'audiences publiques.M.MacKay souligne également qu'il n'existait aucun plan d'ensemble pour la construction de l'autoroute et que des modifications importantes ont été apportées en l'absence de documentation adéquate et sans obtenir d\u2019abord l\u2019autorisation requise.Le ministre responsable des autoroutes de la province, M.Stephen Rogers, a promis que des changements seraient apportés pour tenir compte des critiques adressées au ministère.LE CARREFOUR Le Cartefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, On, KIN 5Y7 Loisirs et rencontres IE La ville d'Ottawa organise un programme de patinage des Fêtes dont voici l'horaire: Fête de patinage, en famille, à l\u2019ancienne, ce soir de 19 h à 20 h 30, à l\u2019aréna J.Alph Dulude, 941 Clyde \u2014 patinage avec bâtons lumineux, chants de Noël,- arbres de Noël et cidre aux pormmes chaud.A Plaisir cn famille au Festival sur glace de la Journée des étrennes, samedi de 14 h à 15 h 30, à l'aréna Brewer, 210 Hopewell.Apportez vos patins, vos boîtes vides et aidez-nous à créer une fantaisie sur glace.HE Danse sur glace, du temps des Fêtes, pour adolescents, le mercredi 30 décembre, à l\u2019aréna Tom Brown, 141 Bayview.Célébrez la veille du Jour de l\u2019an en musique, avec banderoles, ballons et bruiteurs.Entrée aux programmes de patinage des Fêtes: $2.00 chacun ou $5.00 par famille et, si vous le pouvez, don de boîtes de conserves pour les pauvres.Pour rensiegnements: 564-1234.KE Présentations de films au Musée canadien des civilisations, les samedi et dimanche 26 et 27 décembre.Les films à l'affiche sont Wilderness Journey (à 13 h) et Trésor de la Nouvelle- France (a 15 h).Ces films seront présentés à l'Edifice commémoratif Victoria, angle Metcalfe et Mcleod.L'entrée est libre.Pour renseignements: 992-3497.M La piscine de la Basse- Ville sera ouverte le dimanche 27 décembre, pour adultes, de 11 h 30 à 13 h; pour la famille.de 13 h à 14 h 30; libre, de 14 h 30 à 17 h 30.La piscine sera fermée, pour l'entretien annuel, du 4 janvier au 17 janvier inclusivement.a wr aie i Associated Press Le président de la Confédération suisse, M.Pierre Aubert, à droite, et I'ambassadeur du Canada en Suisse, M.Jacques Dupuis, signent à Berne un nouvel accord nucléaire.Suisse-Canada L\u2019accord permet de reprendre les livraisons de l\u2019uranium Agence France-Presse BERNE La Suisse et le Canada ont signé hier à Berne un nouvel accord nucléaire permettant notamment une reprise des livraisons d'uranium canadien à la Confédération, interrompues en 1977, a annoncé un communiqué du ministère helvétique des Affaires étrangères.Cet accord-cadre remplace celui conclu en 1958 et révisé en 1971.Il aplanit les divergences qui avaient surgi quand Ottawa avait décidé, à la suite de l\u2019explosion nucléaire indienne utilisant la technologie canadienne, de revoir en baisse les conditions de livraison d'uranium et de renégocier les accords existants avec ses partenaires.Le document, signé par M.Pierre Un appel du Comité de solidarité Le Canada devrait désavouer le gouvernement haitien Presse Canadienne MONTRÉAL Les gouvernements du Canada et du Québec doivent déclarer formellement, et sans tarder, qu\u2019ils cessent de reconnaître le gouvernement haitien (le Conseil national de gouvernement).Cette requête a été faite, hier, au nom de la communauté haïtienne du Québec (60,000 personnes) par le Comité de solidarité du peuple haïtien.Le président du Comité de solidarité, le Dr André Arcelin, a dit, au cours d'une conférence de presse, que la situation politique haïtienne est fort dégradée.Son collègue Pierre Noël et lui-même ont avancé que le climat est tendu au point où on peut craindre pour la vie des personnes qui se sont présentées à la présidence lors du dernier processus électoral avorté.Selon des communications récentes, ont dit les porte-parole, l\u2019actuel gouvernement a lancé une campagne de propagande, à la télévision, où les opposants au régime sont accusés de «haute trahison».Ces insinuations, ont-ils dit, ont pour objet de préparer le terrain pour d\u2019éventuelles exécutions sommaires.Le président du Comité, M.Arce- lin, est fort actif dans l\u2019organisation du parti conservateur fédéral.Des Haïtiens, dans la salle, lui ont demandé s\u2019il ne se trouvait pas.ainsi, dans une situation de conflit d'intérêt.Le porte- parole a répondu que, suite aux pressions, le premier ministre Brian Mulroney a adopté une position «intéressante», après le 29 novembre, en réprouvant formellement les gestes du Conseil de gouvernement haïtien dirigé par le colonel Namphy.II a souligné que son comité propose au gouvernement canadien de contribuer à la chute de l\u2019actuel régime en lui retirant toute reconnaissance.Par ailleurs MM.Arcelin et Noël n\u2019ont pas rejeté l'idée qu\u2019une force armée internationale, excluant les Etats- Unis, puisse être chargée d'intervenir pour assurer une période de transition devant conduire à l\u2019établissement d\u2019un régime démocratique.Ils ont toutefois dit que le recours à une pareille puissance n\u2019a pas encore été réclamé par L'argent trouvé dans les valises Les héritiers de Rankin se partageront $1.4 million US Presse Canadienne NEW WESTMINSTER, C.-B.Les héritiers directs de Kenneth Rankin ont appris lundi qu\u2019ils pourront se partager $1.4 million US pro- venant de l'importante somme en devises américaines que la GRC avait trouvée dans les valises de l\u2019homme d'affaires, après qu\u2019il eut subi une crise cardiaque fatale à bord d\u2019un train en route pour Montréal.Me Gordon Phillips, avocat de Vancouver, à précisé qu\u2019à la suite d\u2019un règlement hors cour, une portion des $3.07 millions US trouvés dans les valises servirait à régler les frais judiciaires.Il a noté que toutefois il ne pouvit pas dire de quelle façon serait distribué le reste de la somme.On publiera les détails complets de la distribution dans environ trois semaines, a pour sa part annoncé Me George Cassady qui avait pris l'argent sous séquestre en tant qu'administrateur public du comté de Westminster, en Colombic-Britannique.L'argent, a-t-il ajouté, a été placé dans un compte en fiducie avec intérêts au cours des 21 derniers mois.Cinq parties réclamaient la somme totale qui, selon un rapport de la GRC, portait tous les indices d'argent blanchi provenant vraisemblablement du trafic de stupéfiants.Cette histoire mystérieuse avait dé- \\ buté le 2 mars 1986 quand Rankin était mort à Fhôpital de Mission, non loin de New Westminter.Peu de temps après, la police découvrait les millions cachés dans ses valises.Immédiatement la veuve Yvonne; le fils Randall; deux entreprises, une à \\.EMBALLAGE-CADEAU GRATUIT JUSQU\u2019À NOËL La direction et le personnel vous souhaitent un Joyeux Noël! chez BIRKS £ Aubert, président de la Confédération et ministre des Affaires étrangères, et M.Jacques Dupuis, ambassadeur du Canada à Berne, est assorti de toutes les garanties d'utilisation pacifique des matières échangées.Il donne un droit de regard à l\u2019Agence internationale de l'énergie atomique (AIÉA) et soumet à des conditions précises les possibilités de réexportation vers un pays tiers.les forces d\u2019opposition en Haïti même.Les leaders haïtiens ont exprimé l\u2019avis que le Canada, les Etats-Unis et la France devraient reconnaître «d\u2019alternative» que constitue le nouveau «Comité d'entente démocratique».Ce comité est formé de quatre candidats «démocrates» à la présidence, MM.Marc Bazin, Sylvio Claude, Louis De- joie et Gérard Gourgues.Ces personnes, ont-ils soutenu, représentent quelque 80 % de l\u2019opinion haïtienne.Les leaders proposent enfin que le Comité d\u2019entente démocratique forme, «avec les autres partis qui veulent la démocratie», un gouvernement d\u2019union nationale pour une période de transition de cinq ans.Ils rejettent donc toute idée de participer au nouveau processus électoral prévu pour le 17 janvier prochain.La Fédération des travailleurs du Québec, de son côté, par la voix de M.Fernand Daoust, a dit croire, hier, que l'attitude du gouvernement fédéral, en cette matière, est «molle et ambiguë».Ottawa, affirme la FTQ, doit se «dissocier clairement du simulacre d\u2019élections qui doit avoir lieu le 17 janvier».Montréal et une en Suisse; ainsi que Me Cassady en tant qu\u2019administrateur public avaient réclamé l\u2019argent.Le règlement hors cour a mis fin aux différentes poursuites relatives à cette affaire qui étaient inscrites en Cour suprême de Colombie-Britannique.\u201d La plupart des banques ferment 4 jours à Noël Presse Canadienne MONTRÉAL La plupart des succursales des banques à charte seront fermées pendant quatre jours consécutifs au cours de la période de Noël, soit du vendredi 25 décembre au lundi 28 décembre inclusivement.Certaines succursales pourraient toutefois avoir des heures prolongées ou raccourcies les jours précédant la fête de Noël.Dans un communiqué publié, hier, l\u2019Association des ban- quiers canadiens conseille aux clients de s'informer auprès de leur succursale.Par ailleurs, à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An, les succursales des banques à charte seront naturellement fermées le vendredi ler janvier.Les succursales.situées au Québec seront également fermées le lundi 4 janvier.L'Association des banquiers canadiens rappelle d\u2019autre part que la plu- - part des guichets automatiques sont\u201d ouverts 24 heures sur 24.: {Hausses de salaires au | quotidien Winnipeg Sun Presse Canadienne WINNIPEG Les journalistes, photographes et préposés aux archives du quotidien Winnipeg Sun se sont prononcés, lors d'un scrutin, en faveur d'une première entente qui leur garantira des augmentations de salaire de 3, 4, et 4 % au cours des trois prochaines années.En vertu de cette entente, ratifiée lundi par les 34 membres du Syndicat des médias du Manitoba employés par le Sun, un journaliste de première année aura droit à un salaire hebdomadaire de $361, tandis qu'un journaliste de quatre ans d\u2019expérience gagnera $561 par semaine.Les photographes seront rénumérés selon les mêmes critères appliqués aux journalistes.Pour leur part, l\u2019adjoint au rédacteur en chef et l\u2019adjoint au chef de l\u2019information gagneront respectivement $643 et $735 par semaine.Les membres du personnel de bureau auront droit à un salaire hebdomadaire de $334 après trois ans.L\u2019entente, qui est rétroactive jusqu'au ler octobre, prévoit aussi un boni équivalent à ! % des salaires globaux des employés, qui sera distribué à parts égales entre les membres du syndicat.Ce dernier a été accrédité en août et est parvenu la semaine dernière a s'entendre avec Quebecor, propriétaire du journal.publiant (par trois fois) un avis dans la Droit.le nom paraît au verso du certificat, et votre bébé.jouets ou de fourre-tout! de plus cet ensemble-cadeau de valeur.disponibilité.QUAND VOUS ANNONCEZ LA NAISSANCE DANS LE DROIT Si vous attendez un enfant, Le Droit fera en sorte que vous receviez un cadeau à l\u2019arrivée de votre poupon! Annoncez la nouvelle à tous vos parents et amis en Vous recevrez un certificat, échangeable a toute pharmacie Cumberland dont Penaten® Plus contenant des produits de qualité valant plus de $30 pour vous Et ne jetez pas le carton coloré qui contient les produits.Il peut servir de boîte à Annoncez donc l\u2019arrivée de votre dernier-né dans Le Droit \u2014 et vous recevrez L'offre se restreint à un ensemble Penaten® Plus par famille \u2014 et des produits individuels peuvent être substitués où supprimés de la liste, dépendant de la Quand l'heureux événement se produira, composez le (613) 560-2 750 ATTENTION PROPRIÉTAIRES DE FIXATIONS DE SKI ALPIN LOOK 3D SYSTEM A cause de facteurs mécaniques dans la butée, les modèles suivants pourraient ne pas fonctionner comme prévu: ZRC, ZR, ZP, ZL, ZRJ, XH, XG, XGR, XF, XF LITE, X9, X7 ou X5.Si vous possédez l\u2019un des modèles ci-dessus, veuillez le rapporter sans délai à un détaillant Look autorisé.La butée sera réparée ou remplacée sans frais.Nous regrettons le dérangement que cela peut VOUS causer.Pour plus d\u2019information appelez sans frais Montréal : 1-800-361-6212 Vancouver : 1-800-663-0606 LOOK 55 PENATEN BABY PUFFS ® hw 10 rubrique \u201cNaissances\u201d du journal Le vous donnant droit à un ensemble Centre officiel de rédemption de l'ensemble Penaten® Plus America (Cana larkham, Ontario, Canada.Fabrik Dr.Mnd4 Raise & Co., GmbH, À F A.Usager autorisé: Hila X Combengand ¥ Ha Nails® Mighty Drops® et Activ I sont de 1 i PPpy \u2018 Pope i sont des marquées déposées de The Satesrnaster Corporation of estla marque déposée de Penaten Pharm.ry's Agencies Lid., Toronto, Ontario, Canada LeDroit B Presse Canadienne: Les navires, les grues et les camions étaient immobiles, hier, au port de Montréal et les quais étaient déserts alors que les débardeurs ont déchenché leur troisième grève de 24 heures en une semaine.Les 1,000 débardeurs font la grève dans le cadre des négociations pour une nouvelle convention collective.Le mystère de l'acide domoïque L\u2019été chaud et sec pourrait avoir entrainé une réaction Presse Canadienne HALIFAX La température particulièrement chaude et sèche de l'été dernier pour- raît avoir joué un rôle dans les empoisonnements causés par des mollusques contaminés, a affirmé hier un spécialiste des algues marines.Au moins deux Canadiens sont morts et plus d'une centaine d'autres ont été intoxiqués après avoir mangé des moules en provenance de la région atlantique.La toxine responsable de la contamination, identifiée la semaine der- *, Changements a l'accord sur le libre-échange nière comme étant l'acide domoique, était concentrée principalement dans les moules cultivées dans les rivières de l\u2019est de l\u2019He-du-Prince-Édouard, plus particulièrement la rivière Cardigan.Les scientifiques croient que l'acide serait produit par une minuscule algue marine, plutôt rare, appelée chondria.Le docteur Carolyn Bird, du Centre national de recherches à Halifax, à indiqué que c'était la première fois que l'on avait affaire à des problèmes attribuables à une toxine dans la rivière Cardigan, ct que la saison exceptionnellement chaude et sèche que nous avons connue l'été dernier pourrait avoir provoqué une réaction chimique inhabituelle.La découverte, la semaine dernière, par le docteur Louis Hanic de l'Université de l'Ile-du-Prince-Edouard, de concentrations exceptionnellement élevées de diatomées dans la Cardigan, constitue toujours un élément crucial des recherches des scientifiques.Selon ce spécialiste, les diatomées pourraient absorber la toxine et la transmettre.Il s'agirait d\u2019un précé- dent, mais c'est une réelle possibilité, a commenté le Dr.Bird.Rien à faire avec Ottawa, disent les producteurs de pièces d\u2019autos Presse Canadienne TORONTO Les producteurs de pièces automobiles affirment qu\u2019ils regardent maintenant au sud de la frontière pour obtenir des changements à l'accord de libre-échange parce que «le ciment est en train de se fixer entre les oreilles» des dirigeants canadiens.Comme son lobbying en direction d'Ottawa ne va nulle part, l\u2019Association des manufacturiers de pièces automobiles du Canada a affirmé mardi qu\u2019elle comptait sur des États comme le Michigan, où l\u2019industrie de l\u2019automobile domine, pour réussir à convaincre le Congrès américain de modifier des dispositions de l'accord.Le premier ministre Brian Mulroney et le président Ronald Reagan doivent ratifier le traité de libre- échange le 2 janvier.Le Congrès aura alors HN jours de session pour l'examiner.Le gouvernement canadien estime Les messagers ne sont pas des postiers Presse Canadienne OTTAWA Le Conseil canadien des relations de travail a erré en considérant les 5,000 messagers qui livrent le courrier sur des routes rurales comme des employés légaux de Postes Canada, a décidé mardi la Cour fédérale d'appel.«J'ai peu de difficultés à conclure que le conseil a erré en jugeant que les messagers n'étaient pas des employés contractuels au sens de la loi canadien- \u201che des postes», a indiqué le juge James K.Hugessen.Un porte-parole de Postes Canada, M.Jacques Thivierge, a déclaré que la Société était satisfaite de la décision.«Ceci confirme les relations de longue date que nous avons développés entre Postes Canada et les entreprises privées et ces relations n'en seront donc en aucune manière modifiées».Du côté du syndicat canadien des postiers, un porte-parole a affirmé que le jugement sera étudié et qu\u2019il est possible qu'un appel soit logé en Cour suprême.La décision de la Cour d'appel signifie que les messagers, qui gagneraient environ $3 l'heure, ne peuvent se syndiquer pour obtenir un meilleur salaire.La plupart des employés des bureaux de puste reçoivent plus de $13 l'heure.Selon le juge Hugessen, la loi est claire à l'effet que les messagers doivent être considérés comme des employés cuntçactuels.«Les messagers portent le courrier \u2018de place en place, a expliqué le juge.Ils le font sous contrat.Ils sont donc des employés contractuels.Il est difficile d'imaginer comment le Parlement aurait pu s'exprimer en termes plus clairs».pour sa part que l'entente est finale.Malgré tout, les producteurs de pièces automobiles du Canada et des Etats-Unis exercent toujours des pressions pour élever la proportion de contenu nord-américain des automobiles qui traverseront la frontière canado- américaine libres de tout droit de douane.Actuellement, selon l'entente, cette proportion est de 50 %.Les manufacturiers aimeraient qu\u2019elle atteigne 60 «A Ottawa, les gens concernés ne retournent même pas nos appels», s'exclame le président de l\u2019association, M.Vic Lonmo.M.Lonmo se dit particulièrement déçu parce que la seule opposition à l'augmentation de la norme du contenu nord-américain provient des dirigeants canadiens.Selon lui, la modification de cette norme aidera à protéger les emplois existants, contribuera à créer de l\u2019emploi et amènera des millions de dollars par année à une industrie qui doit faire face à une concurrence internationale féroce.Cette position contraste avec celle des producteurs automobiles eux- mêmes qui croient que dans sa forme actuelle, l'entente de libre-échange participe à la création d'emplois.Quant aux manufacturiers japonais, ils craignent que l'accord ne leur restreigne l\u2019accès au marché nord-américain.L'Association des manufacturiers de pièces automobiles du Canada représente quelque 325 compagnies de pièces d'automobiles qui emploient plus de 50,000 travailleurs.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 9 Les tueries à Haïti Mulroney a été absolument révolté Presse Canadienne OTTAWA Le premier ministre Brian Muiro- ney a affirmé hier qu'il avait été absolument «révolté» par les tueries qui se sont déroulées à Haïti le mois dernier et qui ont entraîné l'annulation des élections.| M.Mulroney a ajouté qu'il a envoyé une lettre très ferme à ce sujet au lieu- tenant-général Henri Namphy, chef de la junte militaire qui gouverne le pays depuis que le dictateur Jean-Claude Duvalier l'a quitté le 7 février 1986.Interviewé sur les ondes de la télévision de Radio-Canada, au magazine «Le Point», M.Mulroney a refusé de révéler le contenu de la lettre confidentielle mais il a déclaré que les Hai- tiens devraient avoir accès aux mêmes valeurs démocratiques que celles dont jouissent les Canadiens.Lorsqu'on lui a demandé s'il avait été révolté par le carnage qui a précédé les élections et au cours duquel des douzaines de personnes ont été tuées, le premier ministre a répondu: «Absolument, absolument».H n'a toutefois pas indiqué quelle sera la réaction du Canada si le général Namphy va de l'avant avec son projet de tenir des élections le 17 janvier sous une nouvelle loi électorale qui empêche le vote secret, qui permet aux candidats d'imprimer et de distribuer leurs propres bulletins de vote et où les candidats qui encourageront le boycott des élections pourront être emprisonnés.Conflits d\u2019intérêt Par ailleurs, M.Mulroney a indiqué que le gouvernement entend resserrer les règles qui portent sur les conflits d'intérêts et que celles-ci seront présentées en janvier.Elles pourront même s'appliquer aux membres de l'Opposition.Mais il a ajouté qu'il ne tiendrait pas nécessairement compte de toutes les recommandations du juge William Parker.qui à statué plus tôt ce mois-ci que l'ex-ministre Sinclair Stevens a violé 14 fois les directives sur les conflits d'intérêts qui sont présentement en vigueur.M.Mulroney n'a pas voulu préciser quelles recommandations du juge Parker seront mises de côté, mais il a affirmé que le gouvernement pourrait ajouter d'autres mesures en incluant par exemple les membres de l'opposition.Ceux-ci, a-t-il expliqué, peuvent parfois réussir à bloquer des décisions gouvernementales et de ce fait, ils peuvent se trouver eux aussi en conflit d'intérêts.Flixxx Vidéo lutte contre le bill anti-porno LeDroit OTTAWA Une chaîne de magasins de «vidéos adultes» s'est lancée récemment dans une campagne contre le projet de loi fédéral sur la pornographie.Les propriétaires de Flixxx Vidéo croient que le projet de loi C-54, s'il est adopté sans modifications substantielles, mettra en péril cette entreprise qu\u2019ils estiment «honnête et socialement acceptable».C'est pourquoi ils ont fait parvenir des lettres à tous les députés conservateurs fédéraux du Québec ainsi qu'aux députés de l\u2019Assemblée nationale du Québec.«Tout comme de nombreux autres citoyens canadiens, nous estimons qu'il n'y a rien de mal à montrer des activités sexuelles normales entre adultes consentants, que celles-ci ne sont pas dégradantes et qu'il s'agit d\u2019une forme légitime de divertissement pour adultes», peut-on y lire.Flixxx Video exploite trois magasins à Montréal et un à Hull.Selon l'un des propriétaires, M.Peter Grace, le compagnie vend environ 10,000 cassettes chaque année en plus d'en louer à peu près ce nombre chaque semaine à ses abonnés.L'homme d'affaires fait remarquer que sa marchandise ne contient pas de scènes de violence, de zoophilie ou d'exploitation des enfants.Il se demande pourquoi lc gouvernement fédéral s'apprête à interdire la représen- lation d'actes sexuels alors que de nombreux groupes de pression s'opposent à cette censure.Il a soutenu, dans une entrevue téléphonique cette semaine, que la population du Québec est partulièrement opposée à cette attitude puritaine.Sc réclamant de l'esprit Ju lac Meech, il a dit espérer que les élus du Québec se prévaudront à ce chapitre de la clause de la «société distincte».Statue de Lester B.Pearson sur la colline Un comité est constitué pour le choix du sculpteur LeDROIT OTTAWA Un comité vient d'être mis sur pied pour choisir l'artiste qui aura I'honneur de sculpter une statue à la mémoire de l'ancien premier ministre du Canada, Lester B.Pearson.Le comité, dont la création a été annoncée hier, doit également se pencher sur le site où la statue du Prix Nobel de la Paix sera érigée, quelque part sur la Colline parlementaire.Le député conservateur Shirley Martin, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics doit assumer la présidence du comité alors que la vice-présidence a été dévolue à Don Boudria, député libéral de Glengary- Prescott-Russell.C'est M.Boudria qui avait été l\u2019instigateur de ce projet.Sa proposition devait recevoir l\u2019appui unanime de la Chambre, le 10 février 1987, Le 20 octobre, le comité permanent de l'administration gouvernementale a endossé également la résolution.On estime que les travaux du comité seront terminés dans 18 mois.Le premier ministre conservateur John Diefenbaker a été la dernière personnalité politique à être commémorée à l'ombre du Parlement, lors du dévoilement d\u2019une statue à son effigie, en septembre 1986.6,000 Canadiens «riches» n\u2019ont pas payé d\u2019impôt en 85 Presse Canadienne OTTAWA Près de 6,000 Canadiens dont les revenus excèdent $50,000 par an n\u2019ont payé aucun impôt en 1985, année qui a précédé l'institution de l'impôt minimal sur le revenu.Et parmi ces 5,978 Canadiens bien nantis qui ont réussi à échapper au fisc, 165 avaient gagné plus de $250,000 cette année-là, révèlent des statistiques préliminaires obtenues auprès de Revenu Canada.Les privilégiés sont surtout des investisseurs (5,000), et ensuite, des professionnels \u2014 médecins, dentistes, avocats, ingénieurs et artistes.«Ces chiffres ne font que mettre en lumière le caractère inique et injuste de notre système fiscal», a commenté le leader du Nouveau Parti démocratique Éd Broadbent, hier.Pour M.Broadbent, qui a dirigé la lutte politique en faveur d'un impôt minimum, que des privilégiés ne paient pas un cent d\u2019impôt pendant que des gens vivant dans la pauvreté au Canada en paient et que la famille canadienne moyenne en paie beaucoup trop, est proprement scandaleux.Ni le ministre des Finances Michael Wilson ni aucun porte-parole de l\u2019opposition libérale n\u2019étaient disponibles hier pour apporter leurs commentaires.Atterrir à Paris n\u2019est pas chose facile Presse Canadienne MONTRÉAL Pour la deuxième fois en moins d'une semaine, la nouvelle compagnie de vols nolisés Minerve Canada éprouve des difficultés, le premier de ses trois vols prévus cette semaine sur Paris ayant été détourné sur Bruxelles, lundi soir, parce que l'appareil n'a pas obtenu l'autorisation de se poser dans la capitale française.Le directeur général de Minerve Canada, M.Jean Daviault, a annoncé, hier, que les deux autres vols, celui d'hier soir et celui de ce soir, se poseraient à Bruxelles et que les passagers seraient ensuite transportés jusqu\u2019à Paris par autocar.Selon lui, Minerve n'a été informé que vendredi dernier que ses vols à destination de Paris ne pourraient avoir lieu en raison d\u2019une nouvelle entente sur les transports aériens signés le 27 novembre entre la France et le Canada.Cette entente limite le nombre des vols nolisés entre les deux pays.Or, cette semaine, seulement trois vols par * affrètement étaient autorisés et ils avaient tous été attribués à un autre transporteur.En vertu de l'impôt minimum, la plupart des Canadiens verseront au moins un impôt de 24 % sur les revenus excédant $50,000.\u2018 Il ne sera pas possible de mesurer l\u2019efficacité de cette mesure avant que les statistiques pour 1986 ne soient divulguées, suit à la fin de Fan prochain ou au début de 1989, peut-être après là ! prochaine élection fédérale.M.Wilson a cependant reconnu que même avec l\u2019impôt minimum environ 2,000 Canadiens à revenus élevés continueront à être exemptés de tout impôt.LOUER AVEC OPTION D'ACHAT Maison de ville neuve, 3 ch.à \u20ac.app.ménagers (optionnel), 2 stationnements pavés.À partir de 650 $.Libre immédiatement ou réservez pour le printemps prochain DOMAINE VILLE JOIE, HULL 243-0225 (jour) ou 770-2549 (soir) otes Nouvel An.Club La direction et le personnel de Club Aventure Voyages désirent offrir à tous leurs clients et amis des voeux de bonheur, santé et succès à l'occasion de Noël et du Aventure voyage 115B Parent OTTAWA 236-5006 de0 ds CE 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 Raid spectaculaire de Irak contre les pétroliers iraniens Agence France-Presse MANAMA L\u2019Irak a tenté de nouveau hier de frapper durement, dans un raid spectaculaire, les exportations de pétrole iranien en lançant son aviation à travers le Golfe contre les super-pétro- liers affrétés par l\u2019Iran pour stocker son brut au large du terminal iranien de l\u2019île de Larak, dans le détroit d\u2019Or- muz.Selon Bagdad, plusieurs avions irakiens ont réussi à effectuer en plein jour une mission de quelque 2,500 kilomètres aller et retour, pour frapper le centre névralgique de Larak par lequel l\u2019Iran exporte la quasi-totalité de son brut afin de financer son effort de guerre.Cinq super-pétroliers servant au stockage du brut iranien ont été la cible de missiles Exocet, de fabrication française, manifestement tirés par des Mirage F-1 irakiens.Quatre navires ont été touchés, selon les sources maritimes, alors qu'un missile tiré contre un pétrolier chypriote, le White Rose, ratait sa cible d\u2019une dizaine de mètres seulement._ L'un des quatre bâtiments touchés est le Seawise Giant, 564,739 tonnes de port en lourd, libérien, plus gros pétrolier au monde, II n\u2019a subi que des dégâts mineurs.Deux autres navires sont britanniques: le Burmah Entreprise, 457,927 tonnes de port en lourd, qui aurait été sérieusement touché, et le Burmah Endeavour, 457,841 tonnes de port en lourd, légèrement endom- Échec sur le cessez-le-feu au Nicaragua Agence France-Presse .SAINT-DOMINGUE Les négociations à Saint-Domingue, en République dominicaine, pour un cessez-le-feu entre le gouvernement nicaraguayen et la «contra» se sont terminées hier sans même qu\u2019ait débuté un dialogue indirect entre les deux parties, a-t-on appris de bonnes sources.Le chef de la délégation gouvernementale nicaraguayenne, le vice-minis- tre des Affaires étrangères Victor Hugo Tinoco, a proposé qu\u2019une nouvelle série de négociations se déroule entre les 7 et 10 janvier prochains.Il devait regagner le Nicaragua hier après-midi, de même que le cardinal nicaraguayen Miguel Obando y Bravo, qui a agi comme médiateur lors des négociations.Mgr Obando, pour sa part, a déclaré avant son départ pour Managua: «c\u2019est une bataille qui n\u2019a pas été gagnée mais nous poursuivons la guerre».«J'espère que le facteur temps fera réfléchir les deux parties».Les deux camps se sont seulement engagés à respecter la trêve prévue pour les 24 et 25 décembre, a ajouté le prélat.La «contra» réclamait la présence d'un représentant du gouvernement de Managua à la table des négociations et non seulement celle de ses représentants étrangers.Les sandinistes ont refusé ces négociations directes, affirmant que cette exigence de la «contra» ne respectait pas un accord conclu avec Mgr Obando.Le gouvernement nicaraguayen a répété que le parlementaire ouest-allemand Hans Juergen Wichnewski et l\u2019avocat américain Paul Richeler étaient ses représentants aux pourparlers.À qui la faute Les deux parties se sont mutuellement rejeté la responsabilité de l\u2019échec des négociations.«Nous acceptons les représentants du gouvernement sandiniste mais refusons de parler uniquement avec eux.C'est un problème qui concerne les Nicaraguayens», a déclaré le chef de la délégation «contra», M.Jaime Morales Carazo.«Nous sommes venus parler en tête à tête, mais l\u2019intransigeance du gouvernement sandiniste est devenue évidente», a-t-il ajouté.M.Tinoco, pour sa part, a affirmé que le dialogue entre conseillers, sans la présence d\u2019un représentant du gouvernement nicaraguayen, était prévu par un accord avec le cardinal Obando accepté par les deux parties.Selon M.Tinoco, la «contra» a montré son «manque de volonté» d\u2019un cessez-le- feu et «il est devenu évident» que «l\u2019administration Reagan ne favorise pas et ne veut pas la paix».La Maison-Blanche a pour sa part imputé l\u2019échec des négociations aux Sandinistes.La porte-parole du département d\u2019État, Mme Phyllis Oakley, a relevé «qu\u2019apparemment les Sandi- nistes avaient l\u2019intention d\u2019utiliser des conseillers étrangers non pas en tant que conseillers techniques comme ils l\u2019avaient annoncé mais en tant que représentants du gouvernement sandi- niste».[ «Le refus des Sandinistes de négo- magé, toujours selon les sources mari- _ times dans le Golfe.Le quatrième pétrolier touché est le World Petrobras, 411,580 tonnes de port en lourd, libérien, qui était toujours en feu mardi en fm d'après-midi.Des incendies, qui s'étaient déclarés à bord des trois premiers navires, ont été en revanche rapidement maîtrisés, selon les sources maritimes.Deux fois en trois mois C\u2019est la deuxième fois en moins de trois mois que l\u2019Irak attaque les super- pétroliers affrêtés par l'Iran pour stocker son brut dans le détroit d'Ormuz.Ce pétrole est ensuite chargé à bord des pétroliers, qui se risquent de moins en moins dans le Golfe en raison des raids irakiens qui sont à certaines périodes quotidiens contre les navires chargeant au terminal de Kharg, au nord-est du Golfe.Lors du dernier raid contre Larak, le 5 octobre dernier, quatre super-pé- troliers, dont le Seawise Giant, avaient été également touchés.Selon les sources maritimes, l\u2019Irak aurait mené son nouveau raid contre Larak en raison du peu d'effet de ses attaques contre la navette de pétroliers de moyen tonnage mis en place par l\u2019Iran pour transporter son pétrole du terminal de Kharg jusqu\u2019à celui de Larak, relativement moins exposé aux opérations irakiennes.Ces sources font remarquer que, depuis début septembre, l'Irak a attaqué 37 pétroliers, iraniens ou affrétés par l'Iran, sans réussir à empêcher l\u2019Iran de continuer à exporter son brut.En août dernier, cinq ans après le «blocus» décrété par l'Irak autour de Kharg et trois ans après la «guerre des pétroliers» déclenchée par Bagdad, I'l- ran exportait 2.2 millions de barils par jour (mbj).Début décembre, il n\u2019exportait que 1.6 mbj, mais cette réduction était due, selon ces sources, a I'embargo des Etats-Unis puis aux restrictions décidées par la France sur les importations de brut iranien, et non aux raids de J\u2019Irak.Les sources maritimes affirment en effet qu\u2019au début du mois l\u2019Iran avait en stock, tant à Larak que sur le marché pétrolier mondial, environ 17 millions de barils.Sur les 1.6 mbj exportés à partir de Larak, près de 88 % continuent à provenir de Pile de kharg, selon ces sources qui n'hésitent pas à qualifier d'«ingéniosité, inexplicable, mais brillante» la réussite de l\u2019Iran à maintenir en service la navette entre Kharg et Larak., Le raid irakien d\u2019hier contre Larak va entraîner immanquablement les représailles iraniennes habituelles contre les bâtiments «neutres», appartenant ou traitant avec l\u2019un des pays arabes de la région.L'Irak, qui exporte son pétrole par oléoducs, ne possède pas de pétroliers dans le Golfe.Ces représailles ont été particulièrement destructrices ces trois dernières semaines.Les vedettes rapides iraniennes, qui sévissent au sud du Golfe et qui ont attaqué au cours de cette période douze pétroliers ou cargos, utilisent désormais des missiles à charge incendiaire, des C-801 de fabrication chinoise selon des sources informées, dont la puissance de destruction est redoutable.Comme Eaton sera fermé le dimanche, 27 décembre, vous êtes invités à notre L'APRÈS-NOËL AVANT NOËL LE JEUDI, 24 DÉCEMBRE VENEZ VITE PROFITER DE NOS AUBAINES DE L'APRÉS-NOËL À TOUS LES RAYONS! Sélection de jouets pour garçons HEURES EATON ACHATS EN PERSONNE (Thundercats).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Réduits de 40% VÊTEMENTS POUR BÉBÉS ET ENFANTS En forme, les filles Réduits de 40% (Les rabais s'appliquent aux prix étiquetés) Sélection de maillots \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Réduits de 25% Sélection de tenues de nuit.Réduites de 25% x Sélection de tenues d'extérieur \u2026.Réduites de 25% VETEMENTS POUR DAMES Sélection de pantaions .Réduits de 25% ; Ç Sélection de robes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Réduites de 25% Bérets en tricot.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 Réduits de 30% Sélection de bas \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ee Réduits de 33% Bonnets à revers entricot .Réduits de 30% Écharpes en tricot \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Réduites de 30% CHAUSSURES POUR LA FAMILLE Mitaines coordonnées en tricot \u2026.Réduites de 30% Gants coordonnés en tricot \u2026\u2026\u2026\u2026 Réduits de 30% Bottes d'hiver pour hommes.Réduites de 25% Longues écharpes en acrylique, Bottes d'hiver pour enfants.Réduites de 33% tons unis et motifs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Ch.8.99 Pantoufles pour hommes.Réduites de 33% Gants de cuir \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 La pre, 23.99 à 29.99 Pantoufles pour dames.Réduites de 33% Tabi international Réduits de 20%* Pantoufles pour enfants Réduites de 33% *sur le prix étiqueté déjà réduit Souliers pour dames vrscssnersenc ns La pre, 14.99 à 39.99 Tender Tootsies pour dames.La pre, 9.99 a 14.99 Sélection de chandails.Ch.14.97 à 32.97 Bottes d'hiver pour dames\u2026\u2026 La pre, 9.99 à 59.99 Sélection de blouses.Ch.34.97 Sélection de robes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Réduites de 20%* VALISES *sur le prix étiqueté Sélection de jupes\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Ch.29.97 à 49.97 Sérection de, Sélection de pantalons .Ch.24.97 à 39.97 exclusives à Eaton \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Ch.24.99 à 49.99 CARTES ET EMBALLAGE DE NOËL VÊTEMENTS POUR DAMES BIJOUX A 5 sui Sélection de coordonnes.Ch.14.97 à 59.97 Sélection de bagues en or 14K Boites de cartes de Nog .Réduites de 50% Sélection de chandails, blouses à zirconia cube.Réduites de 25% Papier d'emballage de Noél .Réduit de 50% et pantalons junior \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 Ch.7.97 à 46.97 sur le prix étiqueté Bougies de Noël (sauf les blanches) \u2026 Réduites de 50% - POUR LA MAISON Articles de table de Noël \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Réduits de 50% VETEMENTS POUR HOMMES , ; = 248 ° ; Accessoires pour les penderies.Réduits de 25% Décorations de Noël \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Réduites de 50% Tenues sport d'automne Gant \u2026\u2026 Réduites de 30% sur le prix étiqueté Lumières de Noël \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Réduites de 50% Sélection de chemises de ville \u2026.Ch.16.99 à 19.99 ; \u201c A Sélection de pantalons de ville POUR LA COUTURE Guirlandes de Noël \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Réduites de 50% fg (Les rabais s'appliquent aux prix étiquetés) et tout-aller eee br uses Réduits de 20% à 30% Sélection de tenues Corbeilles acouture.Réduites de 30% ; .imperméables.Réduites de 20% a 30% sur le prix étiqueté JOU ETS SELECTIONNES Selection de chemises sport sevveurse Ch.14.99 à 34.99 Tissus pour tenues des Fêtes es Le mètre, 6.99 à 14.99 Chemises en tricot \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.Ch.19.99 à 27.99 Sélection de jouets de peluche \u2026\u2026\u2026.Réduits de 40% ChandailS \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026s Ch.27.99 à 39.99 Big Bird parlant \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Réduit de 40% Variété de chandails Abstract ARTICLES PERSONNELS Figurines et accessoires pour jeunes hommes \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Ch.19.99 Sélection d\u2019atomiseurs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Réduits de 40% Princesse de la Puissanc Réduits de 40% Pantalons et Jeans Abstract et ; Rasoirs de sûreté \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Réduits de 35% \u20ac1aFuiSsance .edu ° Timothy E pour jeunes hommes \u2026 Ch.19.99 à 39.99 T , alc] Figurines et accessoires Tenues d'extérieur Abstract et rousses à manucure Mondialcinz Maîtres de l'univers \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Réduits de 40% Timothy E pour jeunes hommes Ch.44.99 à 129.99 Prix cour.Eaton 5.99 à 12.99 .Ch.3.59 à 7.79 JEU NEWIYWEC.\u2026.\u2026.vvecrccccreerrsvrece Réduit de 40% Bas (styles et tons Sélection d'accessoires à cheveux.Ch.4.99 à 9.99 ; ; ; AE ° en fin de série) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Ch.2.49 à 4.99 Gradateur musical Fisher Price.She ® pi ÉCHAFPES .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nvrccecrccacsseacerrences Ch.7.99 à 15.99 POUR LA MAISON Montres Slime Time et Just Friends.Réduites de 40% GANS eevee eres Ch.10.99 à 14.99 Mobiliers de chambre à coucher en fin de série\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Réduits de 15% à 20% Mobiliers de salle à manger en fin de série \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Réduits de 15% à 20% Meubles rembourrés en fin de série \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Réduits de 15% à 20% Centres d\u2019audio-visuel Sklar .Ch.849.99 Ecoulement de tapis d'appoint \u201cAshun\u2019 .Réduits de 20%* Berceuses Kroehler prêtes à livrer.Réduites de 20% * Fauteuils inclinables Kroehler prêts à livrer \u2026 Réduits de 20% * Fauteuils cylindriques Kroehler prêts à livrer \u2026 Réduits de 20%* Fauteuils a ailettes Kroehler préts a livrer.Réduits de 20%* *sur les prix étiquetés À noter: Vous ne trouverez pas tous les tons, tailles et styles à tous les magasins pour les articles à écouler.Meilleur choix aux premiers arrivés.Tous les magasins.Eaton ouvriront à 8h 30 le jeudi 24 décembre Eaton aux Promenades de l'Outaouais \u2014 8h 30 à 17h 00 D'AFFAIRES Eaton au Mail Bayshore \u2014 8h 30 à 17h 30 Eaton au Centre Rideau \u2014 8h 30 à 18h 00 AIS cier directement avec la résistance ni- tive d\u2019utili- N caraguayenne et leur tenta dut avec sont aussi acceptées ! ser des étrangers comme négociateurs S EU LE M E NT la carte Eaton pour les achats en personne.Nous sommes.le ar and magasin du Canada constitue de notre point de vue un pas - en arrière», a-t-elle dit.Les cartes American Express, Crédit accepté Visa et MasterCard \u2014 math rn mm ae os ra \u2014_\u2014 \u2014 - u -\u2014 LeDroit OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 PAGE 11 La fillette n'a pas eu à témoigner Paquin se dit coupable d\u2019agression sexuelle Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Gérard Paquin, 31 ans de Hull, a finalement offert hier, un plaidoyer de culpabilité à une accusation d\u2019agression sexuelle commise entre 1983 et 1987 sur une fillette de 10 ans.Paquin a enregistré son plaidoyer de culpabilité alors que le greffier venait à peine d\u2019assermenter la jeune victime de 10 ans qui n\u2019a donc pas eu à témoigner.Après que le juge eut accepté le plaidoyer de culpabilité, Gérard Pa- quin a vu le prononcé de la sentence reportée en mars prochain.Entre- temps il devra suivre des traitements psychiatriques tout en demeurant en détention.L'homme de 31 ans est très bien connu des milieux policiers ayant d\u2019ailleurs déjà été condamné, en 1985, à une peine de deux années de pénitencier pour une agression sexuelle commise en compagnie d\u2019un autre individu qui, lui, avait été sentencé à huit années de pénitencier.Gérard Paquin avait été arrêté par les policiers André Charron et Richard Côté de la Sûreté de Hull à la suite des déclarations données par la jeune victime.Six mois de pénitencier pour un vol de sacoche Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Déjà condamné le mois dernier à 18 mois de prison pour une série d\u2019introductions par effraction, Jean-Pierre Charette a reçu, hier, sa passe pour le pénitencier, alors que le tribunal lui a imposé six mois supplémentaires.Charette, 25 ans, de Gatineau, a en effet plaidé coupable hier, à un vol d\u2019une sacoche et de son contenu, soit environ $600, le tout survenu en octobre dernier.Le jeune homme a admis avoir utilisé un chèque qui se trouvait égale- ment à l\u2019intérieur de la bourse qu\u2019il avait dérobée.Jean-Pierre Charette est bien connu des milieux policiers ayant déja été sentencé à des peines de prison pour des vols par effraction.La sentence de six mois imposée par le juge Bernard Dagemais était une suggestion commune du procureur de la Couronne, Me Guy Pinsonneault, et de l'avocat de l'accusé, Me Pierre Cé- cil Avec cette nouvelle sentence, Jean- Pierre Charette purgera sa peine dans un pénitencier fédéral puisque les six mois dont il a écopé hier, devront étre purgés consécutivement à la sentence de 18 mois reçue en novembre.Vol qualifié Par ailleurs, les policiers de Gati- neau poursuivent leur enquête afin de retracer deux individus en rapport avec un vol qualifié survenu à 2 h 30 vendredi.Armés d\u2019un revolver que l\u2019on croit être de calibre .22, les deux individus, qui avaient la figure dissimulée derrière des cagoules, se sont présentés au Gas Bar Top Value de la rue Principale à Gatineau, secteur Touraine, et ont pris la fuite avec une somme d\u2019argent indéterminée.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré.«Qui s\u2019instruit s\u2019endette», soutiennent les étudiants Jacques Lefebvre du bureau de Hull HULL «Qui s\u2019instruit, s\u2019enrichit», disait-on encore il n\u2019y a pas si longtemps.De nos jours, ce slogan prend plutôt l\u2019allure de «qui s\u2019instruit, s'endette» à en croire les cris d'alarme des étudiants et étudiantes qui pressent le gouvernement québécois de réformer plus en profondeur son système de prêts et- bourses.Le 12 novembre dernier, l\u2019Ou- taouais n\u2019a pas participé à la journée de grève nationale recommandée par l\u2019Association nationale des étudiants et étudiantes du Québec.Elle n\u2019en ap- .puyait pas moins dans l\u2019ensemble les revendications pour une réforme complète du régime avec entrée en vigueur au plus tard en 1989-1990, À l\u2019occasion d\u2019une entrevue accordée cette semaine, Richard Mercier et Mario Sorce, de l'Association générale des étudiants-étudiantes de l\u2019Université du Québec, à Hull, ont expliqué la dure réalité financière de bon nombre d\u2019entre eux.Tous deux précisent dès le départ que l\u2019Université du Québec à Hull est différente des autres institutions du genre avec une clientèle en majorité à temps partiel.De ses quelque 5,239 étudiants-étudiantes, seulement 30 % sont inscrits à temps complet.Ils apportent cette précision à la lumière d\u2019une recommandation pour que les étudiants et étudiantes soient admissibles au régime d'aide financière.Ils ne s\u2019y opposent pas en autant que cette aide ne vienne pas hypothé- quer les fonds au détriment des personnes qui sont à temps complet.Mario Sorce, qui est revenu aux études après quatre années sur le marché du travail, expose que les étudiants et étudiantes éprouvent au départ de la difficulté à se financer.«Ça fait des années qu\u2019on parle des prêts et bourses et ça fait longtemps qu\u2019on veut faire des changements.» Il estime que le gros problème dans le régime des prêts et bourses se situe au niveau des critères d'admissibilité qui n\u2019ont pas changé aux cours des années malgré l\u2019évolution sociale, par exemple celui du statut d\u2019indépendant que l\u2019on acquiert soit en se mariant soit en étant sur le marché du travail.Encore là, Richard Mercier rappelle que leur association souhaite que les prêts et bourses soient accessibles à un plus grand nombre de personnes en autant que les fonds ne viennent pas à Mmanquer pour ceux qui en ont le plus besoin.; Revenant sur l\u2019évolution du régime des prêts et bourses, Mario Sorce souligne la tendance d'accorder aujour- d\u2019hui plus de prêts et moins de bourses augmentant ainsi le fardeau financier de l\u2019étudiant.«ll faut vraiment que tu veuilles retourner aux études, lance Mario qui termine ses cours cette année.«Je vais sortir avec au-delà de $15,000 de dettes», poursuit-il, tout en décrivant les conditions difficiles dans lesquelles il vit depuis quatre ans.Richard Mercier, qui n\u2019est pas admissible aux prêts et bourses à cause du revenu élevé de ses parents, croit que la contribution de ces derniers devrait plutôt être évaluée en fonction de la liquidité et non pas du capital comme actuellement.Les deux étudiants parlent aussi de mesures d\u2019exemptions fiscales pour diminuer leur fardeau après les études.«On force beaucoup pour qu\u2019on retourne aux études, mais c\u2019est juste des appuis moraux», dit Mario Sorce.Ils vont jusqu\u2019à penser à un impôt universitaire: «Enlever les frais de scolarité et on payerait un impôt sur le salaire une fois sur le marché du travail», poursuit Richard Mercier.De moins en moins de personnes s\u2019inscriraient aux 2e et 3e cycles universitaires faute d'argent.Mario Sorce se plaint aussi d\u2019une absence de consultation gouvernementale auprès des étudiants et étudiantes quant à la réforme amorcée par le ministre de l\u2019Education Claude Ryan.«On est quasiment au même niveau que le monde qui est sur le bien-être social», reprend-il, citant aussi les cas précaires d\u2019étudiants et étudiantes avec des enfants.S\u2019il leur est plus difficile de revenir aux études, ils doivent parfois continuer à travailler pour rejoindre les deux bouts.On essaie actuellement d\u2019implanter une garderie au campus de la rue Taché.Autre argument avancé par les deux étudiants pour prouver que l'actuel régime des prêts et bourses n\u2019est pas adéquat, l'Association générale des étudiants et étudiantes de l\u2019Université du Québec à Hull a dû créer un fonds de dépannage pour aider ceux et celles qui ont besoin d'argent à court terme.MICHEL LAFLEUR, LeDroh Avec un régime de prêts et bourses qui ne correspond plus aux nouvelles réalités d'aujourd'hui, disent Richard Mercier (à gauche) et Mario Sorce de l'Association générale des étudiants-étudiantes de l'Université du Québec à Hull, il devient de plus en plus difficile et coûteux de poursuivre des études universitaires.FRANÇOIS ROY.LeDron Pendant le temps des Fêtes, Lionel Monette aime bien préparer de nombreux «spéciaux» pour sa clientèle «qui aime bien se payer une traite à Noël et au Jour de l'An.La viande.comme s\u2019il avait inventée Gilles Laframboise LeDroit AYLMER C\u2019est pas compliqué: Lionel Monette parle de la viande comme si c\u2019est lui qui l\u2019avait inventée.Dans sa jeune boucheric d\u2019Ayl- mer, il ne se contente pas de donner une entrevue au journaliste.C\u2019est un vrai cours d'immersion sur «l\u2019art d\u2019être boucher».Il faut dire qu\u2019il connaît bien sa matière: il a commencé à exercer ce métier en 1950, à l\u2019âge de 14 ans.Il y a un peu plus d\u2019un an, il a réalisé un grand rêve, celui de devenir propriétaire de son propre commerce et de compter sur son épouse Pierrette et l\u2019un de ses enfants, Daniel, «pour faire marcher la business avec lui».A chaque question du journaliste, M.Monette aimerait tellement répondre à sa façon à lui, en «montrant comment ça se fait» avec ses précieux couteaux et son grand bloc de bois tout marqué par les années.«Les mots, comme il dit, c\u2019est pas mon fort».Pendant toute la journée et souvent jusqu'aux petites heures du matin (surtout la fin de semaine), c\u2019est sur son bloc qu\u2019il répète avec amour les gestes appris tout jeune de ceux qu\u2019il appelle ses grands maîtres, «les bouchers allemands, français, hongrois et polonais que j'ai eu l\u2019honneur de connaître sur le marché, monsieur, à Ottawa, dans les années 50 et 60», dit-il cette fois sur un ton devenu solennel.Comme c\u2019est aussi une affaire de famille, M.Monette a aussi appris le métier en observant ses oncles et en les entendant parler.Huit d\u2019entre eux étaient bouchers.Il n\u2019y a que son père qui ne l\u2019était pas.Faut-il se surprendre qu\u2019un de ses fils le soit devenu comme lui?La passion d\u2019abord M.Monette est particulièrement fier d\u2019exercer le métier de boucher à cette période-ci de l\u2019année, dans le temps des Fêtes.Pendant que son épouse prépare un peu plus de 1,000 tourtières, son fils et lui s\u2019assurent d\u2019avoir suffisamment de «spéciaux» pour répondre à chacun de ses clients dont il connäit le prénom.Selon M.Monette, c'est pendant le temps des Fêtes qu\u2019un boucher peut préparer ses meilleures et ses plus belles pièces: «les gens sont prêts pour ces petits luxes, prêts à se payer une traite parce que c'est pas tous les jours Noël ou le Jour de l\u2019An».La volaille et particulièrement la dinde, cette mal-aimée, continue à voler la vedette à Noël.«Quand les gens viennent ici pour acheter leur dinde, explique M.Monette, ils repartent les mains vides parce qu'elle est encore vivante chez un éleveur: il nest pas question pour moi de vendre une dinde congelée ou quelque piece de viande qui serait passée par un congélateur», a précisé le boucher.Ce n\u2019est là, dit-il, qu\u2019une des nombreuses différences qui font que plusieurs personnes continuent à acheter leur viande dans une petite boucherie plutôt que dans un supermarché.«Les gens aiment qu\u2019on les reconnaisse et qu\u2019on sache exactement ce qu\u2019ils aiment dans la viande, c\u2019est pour ça qu\u2019il y aura toujours des petites boucheries comme la mienne», a conclu M.Monette.Maniwaki: immobilisations de $15.5 milions d\u2019ici 1991 Michel Gauthier LeDroit MANIWAKI La ville de Maniwaki a préparé un ambitieux programme triennal d\u2019immobilisations qui, avec certains travaux déjà réalisés en 1987, représentera des investissements de $15,450,568 d\u2019ici la fin de 1990.La majeure partie des coûts sera toutefois financée par des subventions gouvernementales, dont une importante tranche de $6,726,465 qui proviendra de la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux (SQAE) et qui représentera la part du gouvernement provinciale dans la réalisation du programme d'assainissement des eaux usées.\"Des divers autres programmes gouvernementaux d'aide, Maniwaki s\u2019attend de recevoir jusqu\u2019à $2,805,125.La planification de ses projets prévoit d'autre part une participation de $155,975 de promoteurs privés.D'ailleurs, plusieurs des projets du programme triennal sont conditionnels à l'obtention d\u2019une subvention, a précisé le maire Gabriel Lefebvre.Le reste des coûts d\u2019immobilisation sera presqu\u2019entièrement financé par des emprunts à long terme, soit au total $5,642,255, puisqu'on ne prévoit prendre qu\u2019une somme de $120,748 à même les recettes courantes.Outre le programme d\u2019assainissement des eaux, avec des investissements de $7.2 millions dont la moitié seront réalisés dès 1988, le principal projet inscrit dans le programme triennal est l\u2019aménagement du nouveau parc industriel au coût de $2,250,000.La réfection ou la reconstruction de diverses rues accapare aussi des sommes importantes.Ainsi, on prévoit consacrer $778,000 à la rue Notre-Dame, dès l\u2019an prochain.Cette artère est toutefois celle que la ville veut voir reprise en charge par le ministère des Transports puis- qu\u2019elle absorbe une forte proportion de véhicules provenant des routes 105 et 107.À défaut d'être reprise, la rénovation de cette rue devra probablement attendre.La ville à aussi prévu des investissements de $439,864 pour la rue King et $346,000 pour la rue Champagne.Des sommes supérieures a $200,000 sont également prévues pour les rues St-Pa- trice, McDougall, Laurier et Koko.Ces divers travaux ne représenteront qu\u2019un début dans la remise en état des rues de la ville puisque le conseil a déjà pensé consacrer une autre somme de $1.9 million à cet effet en 1991.Il n\u2019y à toutefois encore aucun détail quant à l\u2019affectation des budgets à ce niveau.Léger incendie rues Leduc et Frontenac LeDroit HULL Les pompiers de Hull n\u2019ont mis que quelques minutes pour maîtriser un incendie survenu à 11 h 40, hier, dans un immeuble sis à l\u2019angle des rues Leduc et Frontenac à Hull.Le feu a rapidement été mis sous contrôle par les pompiers et les dommages ont surtout été conscrits à une section de l\u2019immeuble sise au second étage et qui servait à l\u2019entreposage.Outre un commerce de peinture, l'immeuble comprenait six logements dont quatre étaient occupés au moment de l\u2019incendie.Personne n\u2019a toutefois été blessé.Selon l\u2019inspecteur-enquêteur Louis Mercier, du Service des incendies de la ville de Hull, le feu aurait, selon les premières constatations, pris naissance dans le corridor menant au lieu d\u2019entreposage.L'enquête se poursuit afin de déterminer les causes exactes de cet incen- ie. 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 André Archambault du bureau de Hull HULL La table est mise au Gite Ami, mais on compte sur la population pour la remplir de victuailles afin d'offrir aux sans-abri un Noël semblable à celui de l'année dernière.«Nous avions réussi à dispenser LU repas aux Fêtes 1986.Avec J appui de la population nous voulons encore offrir le maximum, cette année, aux sans-abri», a déclaré, hier, M.Réjean Gadouas, directeur du Gite-Ami.Situé à l'intersection des rues St- Jacques et Wright, le Gite-Ami est la seule maison d\u2019hébergement de Gite Ami attend des victuailles dépannage pour les itinérants et les sans-abri de Hull.Cette année seulement, cet organisme sans but lucratif a offert le gîte et le couvert à plus de SU0 personnes.Aux Fêtes 1986, le Gîte-Ami avait reçu près de $4,000 de dons en argent et en chèques ainsi qu\u2019environ $6,000 en nourriture (dindes, jambons, rôtis de lard, tourtières, gâteries etc).La population peut faire parvenir ses dons de nourriture directement au Gîte-Ami ou les dons monétaires à l'adresse suivante: 109, rue Wright, Hull, J8X 2G7.Pour plus de renseignements, on peut composer le 776-0134.Le moins d\u2019information possible aux abonnés d\u2019Hydro-Buckingham | Colette Duhaime du bureau de Buckingham BUCKINGHAM Hydro-Buckingham aurait carrément refusé une solution apportée par Info-Logement à l'effet d'aviser les gens qui umettent de payer leurs comptes d'électricité à temps qu\u2019il est possible d'en arriver à une entente sur les modalités de paiement.C'est du moins ce qu'a soutenu, hier, M.Marc Sarrazin, porte-parole d'Info-Logement, un organisme voué à la défense des locataires, à l'issue d'une rencontre avec des hauts fonctionnaires de la ville.«Nous demandions que, sur l'avis de coupure du service d'électricité qu\u2019ils font parvenir aux abonnés retardataires, Hydro-Buckingham précise qu\u2019il est possible d'en arriver à une entente avec eux», a dit M.Sarrazin qui a ajouté que cette solution avait tout Accusé de trafic de cocaine et de haschisch Hakim saura aujourd\u2019hui s\u2019il peut recouvrer sa liberté Régis Bouchard reporter au judiciaire Le Québec comptera désormais 16 régions administratives Presse Canadienne auesec Le nombre des régions administratives du Québec est subitement passé de 10 à 16 hier, à la suite d\u2019une décision du Conseil des ministres.Les limites des six régions créées par décret ont été dévoilées par le ministre responsable du Développement régional, Marc-Yvan Côté.Ce sont: \u2014 la région Gaspésie-Iles-de-la- Madeleine, qui se sépare de celle du Bas-Saint-Laurent pour former une entité distincte: \u2014 la région Laurentides, qui comprendra le secteur Ste-Thérèse et St- Jérome, jusque là inclus dans la région de Montréal; \u2014 la région Lanaudière, c'est-à-dire le secteur Joliette-L\u2019Assomption- Montcalm, jusque là incorporé aussi dans Montréal; \u2014 la région Laval, constituée de la ville du même nom, elle aussi tradi- tionnelement incluse dans Montréal: \u2014 la région Montérégie, créée sur la rive sud de Montréal et englobant la vallée du Richelieu et le secteur de Valleyfield; \u2014 la région Québec-Sud, soit la rive-sud du Saint-Laurent en face de Québec, qui devient une entité séparée de la région 03.Le ministre Côté a précisé que cette redistribution des régions de la carte administrative du Québec ne signifiait pas l'embauche de plus de fonctionnai- Alcathon des A.A.Les Alcooliques anonymes de l'Ou- taouais invitent ceux qui croient avoir un problème avec l'alcool à venir chercher de l'espoir et du réconfort auprès d'alcooliques rétablis à l\u2019occasion de leur Alcathon annuel.Celui-ci se déroulera à l'école St-Pie X, à Gatineau (rue Elizabeth, à l'angle de la rue Principale).L'Alcathon débutera à 9 h 30 Comp , toir St-Vincent- fo Paul we.Pour tous vos besoins passez donc nous voir.Pour vétements Articles de cuisine Literie-Meubles Articles d'utilité, etc.102, rue Eddy, Hull 776-1068 ÇA SEPASSE CHEZ NOUS .res en poste dans les différentes ré- giuns, mais une réaffectation des ressources humaines et matérielles.La nouvelle carte administrative a fait l\u2019objet de bien des négociations et est en gestation depuis deux ans, a indiqué le ministre.La Commission de toponymie a été invitée à analyser la situation et à proposer des noms pour certaines nouvelles régions, comme par exemple Qué- bec-Sud.Les Iles-de-la-Madeleine conservent un statut spécial: l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) y maintiendra un guichet unique où les Madelinots pourront s\u2019adresser pour tous les services gouvernementaux.Enfin, la frontière sud de la région Nouveau-Québec n\u2019est pas encore définitive.Le ministère des Affaires municipales devra statuer sur l'opportunité d'y inclure certaines villes comme Chibougamau ou Chapais.La carte des régions administratives à été tracée pour la première fois le 29 mars 1966, afin de faciliter la régionalisation de l\u2019administration publique.Outre les six nouvelles régions ci- haut décrites, les dix autres régions du Québec sont les suivantes: Bas-Saint- laurent, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Québec, Mauricie-Bois-Francs, Estrie, Montréal, Outaouais, Abitibi-Témis- camingue, Côte-Nord et Nouveau- Québec.du matin, le 24 décembre, pour se poursuivre toute la journée jusqu'à 2 h dans la nuit de Noël.Le jour de Noël, il débutera à 9 h 30 pour se prolonger jusqu'à minuit.Le même horaire se répétera la veille et le Jour de l'An.Gatineau Memorial L'hôpital Gatineau Memorial de Wakefield vient de lancer sa campagne annuelle de souscription pour 1987-1988.L'argent recueilli - $7,238 l'an passé - permettra à l'hôpital d\u2019améliorer les services de santé par l'achat d'équipements et la réalisation de projets divers non-prévus aux budgets du gouvernement.Les dons peuvent être apportés ou adressés directement au Gatineau Memorial (case postale 160, Wakefield, Québec, JOX 3G0), Ils pourront également être déposés à la Caisse populaire de Ste-Cécile de Masham et à la Banque Nationale de Wakefield.HULL C\u2019est aujourd\u2019hui que le juge Bernard Dagenais devrait faire connaître sa décision sur la possibilité de remettre en liberté provisoire un citoyen de 40 ans de Gatineau, accusé de trafic de cocaïne et de haschisch et de nombreux recels.Après avoir entendu la preuve présentée par le procureur de la Couronne Me Rosemarie Millar et la défense de Me Jean-Claude Sarazin, le juge Dagenais a précisé qu\u2019il se donnait 24 heures pour décider du sort de M.Roger Hakim.Ce dernier a été arrêté, rappelons- le, le 16 décembre dernier, dans le cadre d\u2019une série de perquisitions menées par la Sûreté du Québec, perquisitions qui se sont notamment soldées par l'arrestation de sept personnes dont M.Hakim.Selon le policier Lucien Brassard de la Sûreté du Québec, entre le 27 octobre et le 10 décembre 1987, le prévenu Le rapport Rochon publié le 8 février Presse Canadienne QUÉBEC La ministre de la Santé et des Services sociaux Thérèse Lavoie-Roux publiera le rapport Rochon le 8 février prochain.Interrogée à son entrée à la séance hebdomadaire du Conseil des ministres, hier, Mme Lavoie-Roux a confirmé avoir reçu une copie préliminaire du rapport vendredi dernier.«Je ne prendrai pas position sur le fond du rapport avant qu\u2019il ne soit rendu public officiellement», à dit la ministre.La commission Rochon, présidée par le doyen de la faculté de médecine de l\u2019université Laval, le Dr Jean Ro- chon, à étudié depuis deux ans le système de santé des Québécois.Mme Lavoie-Roux a justifié le délai de sept semaines entre la date de remise du rapport et sa publication par deux phénomènes: il y a d'abord révision des textes au niveau de la forme, puis on doit faire face à un délai d\u2019impression de trois semaines.La ministre a refusé de dévoiler le contenu ou l'orientation générale qui se dégage de ce volumineux rapport et le nombre de recommandations qu\u2019il Subvention à titre de capitale Presse Canadienne QUÉBEC La ville de Québec vient de recevoir une subvention de $5 millions à titre de capitale du Québec, a annoncé hier le ministre responsable du développement régional, Marc-Yvani Côté.Cette subvention sera répétée annuellement et sera indexée, afin de compenser les dépenses qu\u2019occasionne à Québec son titre de capitale, a indiqué M.Côté.Le Conseil des ministres statuera en janvier 1988 sur l'opportunité de créer un poste de commissaire à la Capitale du Québec et de verser une aide financière additionnelle à la ville de Québec.[A FRANCE PIÈCES D'AUTOS 1114 840, boul.St- Joseph, Hull \u2014 771-6683 A cours de / année, bien romplle d événements trépidants, 5, on nigh ige souvent de frrmes umiliés qui sont La base véritable des relations d affaires.Nous sommes alors heureux que 4 1 période des ites soil / occasion d échanger nos moillours voeux avec ceux dont /.amitié nous est preciense.oil dans cet esprit ge fp fait plaisir de vous ; faire part de notre Sincère reconnaissance en soul.ignant combien nous apprécions Ls velulions agréables qui sont Ls nôtres.Membre 1H MONSIEUR gp\u201d 820, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-3801 92, rue St-Rédempteur, Hull \u2014 777-0648 es ROUES contient.Elle reconnaît toutefois que les deux principaux problèmes dans le secteur de la santé au Québec sont des problèmes de financement et de lourdeur des structures.11 y a aussi certains problèmes structurels qui font, par exemple, que les personnes agées qui ne constituent que 9.6 % de la population du Québec, consomment 40 % des soins de santé, croit la ministre.Les travaux de la commission Ro- chon, qui auront duré deux ans, auront coûté $6 millions en fonds publics.aurait effectué pas moins de 27 trafics de cocaine et de haschisch notamment avec de jeunes voleurs qui lui livraient de la marchandise volée en retour d'argent et de stupéfiants.Lors de la perquisition au domicile de M.Hakim à Gatineau, les policiers ont d\u2019ailleurs saisi 14 grammes de cocaïne dissimulée dans un tuyau de plomberie, 2,5 grammes de crack dans une chambre et 325 grammes de haschisch dans son automobile, le tout évalué à environ $7,000.Outre la drogue, grâce à un projet d'écoute électronique les policiers estiment être en mesure de prouver que M.Hakim était très actif en temps que receleur alors que plusieurs jeunes venaient lui vendre le fruit de vols commis principalement à Gatineau.De son côté, le procureur de M.Ha- kim a soutenu que l\u2019intérêt public et l'image de la justice ne seraient pas ternis par la remise en liberté privi- soire de M.Hakim qui ne représente aucun danger pour la société.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour à ceux qui en ont besoin Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles.réfrigérateurs.vêtements, meubles, etc.Mercia tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS .175 rue Eddy, Hull Suciété canadienne d'hypothèques et de logement APPEL DE PROPOSITIONS Programme fédéral d'aide aux coopératives d'habitation PROGRAMMATION 1988 La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement invite les groupes intéressés à former une coopérative d'habitation à soumettre une proposition dans le cadre du programme ci-haut mentionné pour la programmation 1988.Le programme fédéral d'aide aux coopératives d\u2019habitation offre une aide financière afin de faciliter la création de logements coopératifs sans but lucratif à possession continue.Les demandes seront reçues jusqu'à 16h 00 le 15 février 1988.Les groupes intéressés à se prévaloir des avantages de ce programme peuvent se procurer la documentation requise en s'adressant au bureau de la SCHL à l'adresse suivante: 490, boul.St-Joseph HULL (Québec) J8Y 6N6 Canada Mortgage and Housing Corporation Canada bonnement été rejetée du revers de la- main.M.Sarrazin, qui dit comprendre qu- .\"Hydro-Buckingham doit récupérer les sommes non payées, a cependant précisé que, dans certains cas, les gens n'étaient pas en mesure de débourser une grosse somme tout d'un coup.«Surtout à trois jours de Noël», a-t-il dit, en ajoutant qu'Info-Logement continuerait son action afin de sensibi- tiser la ville à la nécessité de négocier dans certains cas.Hydro-Buckingham, qui a pour près de $300,000 de comptes impayés, a cependant décidé d'utiliser tous les moyens à sa disposition, dont les coupures de service, pour récupérer ces argents.Ces sommes ne seraient cependant pas seulement dues par des consommateurs domestiques puisque certains commerces et industries aujourd\u2019 hui disparus ont des comptes impayés.Plusieurs de ces factures non acquittées seraient également dues par des locataires qui ont déménagé sans payer leurs comptes et qui sont partis habiter ailleurs ou ont tout simplement changé de nom en cours de route.Nous apprécions vivement cette occasion de vous remercier encore de votre amitié, votre loyauté, votre confiance.* OST La direction et le personnel de ARGUS MAZDA désirent vous souhaiter un JOYEUX NOËL etune BONNE ET HEUREUSE ANNÉE \u2018La qualité Mazda etle service d\u2019Argus\u2026\u2019 ARGUS ACT 961, boul.St-Joseph, Hull 776-6700 de teuniue et profite de l'occasion pour vous souhaiter de nyeuses Fetes rn ++. «La social-démocratie en prend un coup» Garon foudroie Parizeau quant au libre-échange Suzanne Dansereau Presse Canadienne QUÉBEC Jean Garon a de fortes réserves sur la candidature de Jacques Parizeau à la présidence du Parti québécois.En entrevue hier à la Presse canadienne, le député de Lévis a refusé de dire s\u2019il se présenterait ou non contre M.Parizeau, mais il a agi comme s\u2019il était en campagne au leadership en dénonçant la position de l\u2019ex-ministre des Finances sur le libre-échange.Selon M.Garon, M.Parizeau fait preuve d\u2019incohérence lorsqu'il se dit à la fois favorable au libre-échange et à la social-démocratie.«Avec le libre-échange, la social-démocratie en prend un coup», a-t-il déclaré hier.«M.Parizeau est un homme de finance.Moi, je crois qu\u2019il n\u2019y a pas seulement la finance pour faire le développement du Québec.Ce n'est pas une affaire de gérant de banque», a-t-il poursuivi.Pourtant M.Garon n\u2019est pas officiellement en lutte contre son ex-collè- gue de cabinet.Sa décision n\u2019est pas encore prise, assure-t-il.«Je ne suis pas pressé, moi.Je ne comprends pas pouquoi M.Parizeau a fait connaître sa position avant Noël», a-t-il commenté lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il briguerait la chefferie du PQ, comme le veulent certaines rumeurs.Après le départ de René Lévesque, en 1985, M.Garon a fait la lutte à Pierre Marc Johnson à la présidence du PQ.Avec 20 % des votes, il est arrivé troisième, après Pauline Marois.Le député de Lévis a plusieurs points en commun avec M.Parizeau, dont leur formation d\u2019économiste.Mais M.Garon a clairement démontré hier qu\u2019il ne suivrait pas toutes les idées de M.Parizeau au plan économique.«C\u2019est une question de savoir comment on voit l\u2019évolution du Québec», a-t-il expliqué.Sur d\u2019autres sujets, comme celui de la souveraineté, Garon «attend de voir» ce que M.Parizeau fera avant de se prononcer.Charbonneau Le député de Verchères, Jean- Pierre Charbonneau, lui aussi «attend de voir» avant de se prononcer.Identifié comme pro-Johnson \u2014 pro-Léves- que, précise-t-il \u2014, Jean-Pierre Char- bonneau est heureux de la candidature de M.Parizeau mais déçu du fait que l'ex-ministre des Finances n\u2019ait pas présenté de manifeste, lundi, lors de son annonce.«Je préfère les manifestes clairs aux PRESSE CANADIENNE Jean Garon stripteases intellectuels, où on y va morceau par morceau», a-t-il dit hier, faisant référence à l\u2019expression utilisée par M.Parizeau lui-même.M.Charbonneau est déçu parce qu\u2019il ne connaît toujours pas la démarche que Parizeau adoptera pour accéder à la souveraineté du Québec.«Prônera-t-il une élection référendaire ou un référendum?C\u2019est une question fondamentale», lance-t-it.Des rumeurs sur la colline parlementaire veulent que M.Charbon- neau soit sur le point de quitter la vie politique, exaspéré par les querelles internes qui ont eu raison de Pierre Marc Johnson.Hier, le député a indiqué qu\u2019il poursuivait sa réflexion.Parmi les facteurs qui influenceront sa décision finale, M.Charbonneau tiendra compte de l\u2019attitude de M.Pari- zeau face à la souveraineté, a-t-il pré- Consensus Joints hier dans leur bureaux de comté, la plupart des députés péquistes s'entendent sur un point: M.Parizeau constitue un candidat de marque et son retour ne peut que contribuer à la remontée de son parti dans le coeur des Québécois.Le président de la campagne de financement du PQ, Yves Blais, ne cache pas son bonheur devant la candidature de M.Parizeau: «Nous dépasserons notre objectif de $1,5 million», espère-t-il.«Avec un candidat comme lui, le PQ n\u2019a pas s'inquiéter», estime la députée de Chicoutimi, Jeanne Blackburn.À l\u2019encontre du chef de l\u2019Opposition Guy Chevrette, Mme Blackburn ne croit pas que d\u2019autres candidatures soient absolument nécessaires pour faire contrepoids à celle de M.Pari- zeau.«Une course pour une course, cela ne vaut pas la peine», a lancé hier Mme Blackburn, pour qui un deuxième candidat serait chose souhaitable seulement s\u2019il ou elle avait des idées différentes à prôner.«Sinon, une course au leadership coûte très cher et n\u2019enrichit pas toujours le débat», estime-t-elle.Le député de St-Jacques, André Boulerice, a eu une réaction assez originale, hier, devant la Presse canadienne.«Je suis surtout content qu\u2019il ait annoncé sa candidature avant Noël.Avec le hockey, Parizeau va faire l\u2019objet de discussions dans toutes les chaumières du Québec», a-t-il lancé en riant.Une attitude positive, mais le CPQ attendra Presse Canadienne MONTRÉAL Le président du Conseil du patronat du Québec, M.Ghislain Dufour, trouve très positif le fait que M.Jacques Parizeau ait mis un accent sur l\u2019économie dans son allocution marquant sa mise en candidature à la direction du Parti québécois.«C'est carrément positif, et c\u2019est aussi conforme à l\u2019homme», qui est également professeur d'économie aux Hautes études commerciales de l\u2019Université de Montréal, a précisé M.Du- four.Cela ne veut toutefois pas dire que le CPQ entend appuyer les positions En matière de relations de travail Le Conseil de patronat, déçu des réalisations des libéraux Johanne Lenneville Presse Canadienne MONTRÉAL Le président du Conseil du patronat du Québec, M.Ghislain Dufour, s\u2019est dit déçu des réalisations gouvernementales en matière de relations de travail au cours de 1987.Faisant le bilan hier de ce qui a été fait cette année dans ce domaine, M.Dufour a entre autres dénoncé l\u2019adoption en toute vapeur du projet de loi 30 sur la création de la nouvelle Commission des relations de travail.Selon lui, c\u2019était «la loi du ministre» et non «la loi des parties» concernées, puisque que syndicats et employeurs s'étaient prononcés contre le projet de loi.«Le gouvernement a travaillé sur les structures au lieu des contenus», a- t-il affirmé.En retour cependant, pour l\u2019année 1988, le CPQ s'attend à ce que le gouvernement québécois, dès la reprise de la prochaine session, apporte des amendements au Code du travail sur la sous-traitance, les dispositions anti- briseurs de grève et le piquetage.Le ministre du Travail, M.Pierre Paradis, avait justifié l'adoption du projet de loi 30 en déclarant que «d\u2019accepter ce qui se faisait ailleurs était bon pour le Québec», précise le CPQ.Alors, soutient M.Dufour, M.Paradis devrait aussi aller voir ce qui se fait en Ontario et dans les autres provinces à propos de la sous-traitance, du piquetage et des dispositions anti-bri- seurs de grève pour comprendre qu\u2019il se doit de procéder à des changements.Dans le dossier de la loi anti-bri- seurs de grève, les autres provinces ne tiennent compte que de «l\u2019interdiction d\u2019embaucher des briseurs de grève professionnels pour intimider les grévistes et provoquer des probièmes», ajoute le CPQ.Les dispositions actuelles au Québec empêchent l\u2019employeur d'embaucher du personnel de relève en période de conflit.La réglementation du piquetage est également beaucoup plus stricte chez nos voisins canadiens, a soutenu M.Dufour.De plus, a souligné le président du CPQ, il est à prévoir que l\u2019entente de libre-échange avec les Etats-Unis, qui sera signée début janvier, risque de «bouleverser» la situation des relations de travail qui est propre au Québec.Selon M.Dufour, certains secteurs comme celui du meuble, du vêtement et de la chaussure ne sont pas prêts à affronter à si court terme les effets du libre-échange s\u2019il n\u2019y a pas de «programme d'adaptation».Et ceci pourrait amener un changement d\u2019attitude de la part des syndicats qui devront faire face aux réalités américaines: salaires moins élevés et réglementation plus souple, explique M.Dufour.\u201cCE -SOLDE DE FIN D\u2019AN ?DLT DRIVER Lisez la circulaire avec attention _ \u2018pour ne rien manquer!- 3 LES MAGASINS DU QUEBEC SONT OUVERTS LE 26 DECEMBRE DE 13h 00 A 17h 00 N.B.: Dans notre circulaire \u201cUn lendemain de Noël d'attaque\u201d la vente débute le 26 décembre jusqu'au 2 janvier 1988.me ee de M.Parizeau en matière de politique, et notamment en ce qui concerne son option souverainiste.M.Dufour à décidé d'attendre avant de faire quelque commentaire que ce soit à ce sujet.«Il peut y avoir encore d\u2019autres candidats» à la direction du PQ, a indiqué le président du CPQ, et si M.Parizeau est finalement élu chef du parti, «alors on étudiera son programme».«J\u2019attendrai, avant, qu\u2019il fasse des propositions plus concrètes», a expliqué M.Dufour, laissant cependant entendre que le CPQ s'était toujours affiché comme un organisme prônant le fédéralisme.Parmi les événements négatifs qui ont marqué le domaine des relations de travail en 1987 le CPQ note entre autres le refus du gouvernement fédéral de donner suite au rapport Forget sur l\u2019assurance-chômage et les gréves dans divers secteurs (Air Canada, STCUM, Quebecair, Société des Postes, Steinberg et le quotidien The Gazette) qui ont parfois donné lieu à de la violence.Par ailleurs, l\u2019organisation patronale se réjouit de la baisse du taux de chômage et du fait que le nombre de jours-personnes perdus lors d\u2019un arrêt de travail a diminué d\u2019environ un demi million.% PAX GALERIES VILLAGEPLACE GALERIES #7 ZH).GATINEAU CARATIER D'AVUMER ZE 7 920, boul Maloseyonest, Boul.St-Joseph, = Catiseau Hull Rue Principale, | xg Aylmer LeDroit, OTTAWA-HULL, M REDI 23 DECEMBRE 1987 1 Enquête préliminaire de l'agent Allan Gosset «Le coup est parti par accident», dit la défense Lia Lévesque Presse Canadienne MONTRÉAL L'avocat de l\u2019agent Allan Gosset, de la police de la CUM, Me Serge Ménard, a dit, hier, lors de la deuxième journée d\u2019enquête préliminaire sur la mort du jeune Anthony Griffin, qu'il est «très clair que le coup (de revolver) est parti par accident» et que son client lui-même en a été surpris.La jeune femme policier Kimberley Campbell qui accompagnait Gosset lors de la tragédie, a témoigné qu'elle avait vu le bras de I'agent «partir par en arrière» après le coup de feu.Un instructeur de tir de la police de la CUM, l'agent Michel Ménard, a quant à lui expliqué qu\u2019il enseigne aux policiers à tirer à deux mains pour plus de sécurité.Si l'arme est «partie par accident», selon Me Ménard, c'est que le levier avait été accidentellement levé auparavant.Il semble qu'il soit possible de lever le marteau d\u2019une arme simplement en se frottant contre un objet.Or si le marteau est déjà levé, dans l'étui, l'arme peut être déclenchée beaucoup plus facilement, avec une pression légère du doigt.Me Ménard a aussi plaidé devant le juge Bernard Bilodeau que l\u2019attitude de l'agent de police après la mort du jeune Griffin «démontre qu'il était très malheureux de ce qui s'est produit».Hier aussi, le lieutenant de police Yves Poirier a raconté que le matin du 11 novembre 1987, il avait vu l'agent Gosset aux pieds de la victime, «en état de choc», qui «se tenait la tête entre ses mains» et qui Jui affirmait que «le coup est parti tout seul».Pour le tenir en joue De plus, a noté Me Ménard, l\u2019agent Gosset n'était même pas placé comme un policier qui veut tirer avec son arme.Il ne la tenait que d\u2019une seule main, contrairement à ce qui lui a été enseigné.S'il avait voulu tirer, il se serait placé autrement.Selon l\u2019avocat, cela prouve qu'il ne voulait que braquer son arme vers Griffin pour le mettre en joue.Griffin s'était d'abord mis à courir, puis avait cessé, mais il n'était pas complètement immobile.Son attitude était «ambigué» et pouvait «paraître hostile», vu les circonstances.Il continuait de bouger, de se dandiner, en balançant son poids d'un pied à l'autre, selon la jeune agente Campbell.Ce mouvement «comme s'il préparait quelque chose» justifiait le policier de braquer son arme vers Griffin pour le tenir en respect.À ce moment, parce que le marteau de l\u2019arme était déjà levé, le coup est parti accidentellement, selon Me Ménard.Mais le fait de braquer son arme vers Griffin était pleinement justifié, selon lui.L'agent Gosset était aussi motivé de braquer son arme vers Griffin puisque quelques minutes avant, sur les ondes de là radio de police, il venait d'apprendre que Griffin était recherché pour introduction par effraction et qu'il traînait avec lui, dans la voiture-taxi, un sac de déchets plein de cigarettes «supposément volées», a-t-il ajouté.De plus, comme le policier n'avait pas fouillé complètement le jeune Griffin, il ignorait si celui-ci possédait une arme.Il s'était bomé à fouiller les poches de son blouson, dans lesquelles il avait trouvé des papiers qui ont permis de l'identifier.Tenir en joue un individu recherché est un geste «parfaitement normal» pour un policier, enchaîne Me Ménard.Ce geste n'aurait représenté aucun danger «si le coup n\u2019était pas parti par accident», parce que le levier de l'arme avait été levé auparavant.Le policier Gosset devra subir son procès sous une accusation d\u2019homicide involontaire.À l'issue de la deuxième journée d'enquête préliminaire, hier, le juge Bilodeau a décidé que la preuve présentée devant lui était suffisante pour justifier la tenue d'un procès.Les parties comparaîtront de nouveau le $ janvier, à l'ouverture des assises, pour fixer la date officielle du début du procès.I! appartiendra désormais à 12 jurés de juger de la preuve.Racisme: aucun policier sur l\u2019équipe chargée d\u2019enquêter Rollande Parent Presse Canadienne MONTRÉAL La Commission des droits de la personne du Québec n'a pas cru bon de recruter un policier pour se joindre à l\u2019équipe mandatée pour enquêter sur les relations entre la police et les minorités ethniques de la région de Montréal.Le président de ce comité spécial, Me Jacques Bellemare, estime notamment à la lumière d'enquêtes précédentes qu\u2019il sera possible de rassembler l'information pertinente même si le milieu policier est réputé être très fermé.Les communautés visibles seront par contre représentées par une travailleuse sociale du Centre de services sociaux Ville-Marie, Hedy Taylor, et par Maryse Alcindor, de la Commission des droits de la personne.Le journaliste Jean Pelletier et le criminologue André Normandeau de l'Université de Montréal agiront également à titre d\u2019enquêteurs, a-t- on pu apprendre hier en conférence de presse.Les corps policiers visés par l'enquête spéciale ordonnée par le gouvernement sont ceux de la Communauté urbaine de Montréal, la Sûreté du Québec, les policiers de Laval, de Saint-Lambert, Boucherville, Brossard, Ville Lemoyne, Longueuil et Saint-Hubert.D\u2019entrée de jeu, le président du comité convient qu\u2019il y a un «gros malaise» alors que le président de la Commission des droits de la personne parle de «problèmes de tension», d\u2019une «situation conflictuelte».Après avoir mené des discussions avec des représentants du ministère de la Justice, la Commission demande au comité d\u2019enquête d'examiner: \u2014 les politiques et pratiques courantes qui peuvent avoir un effet préjudiciable sur les membres des minorités ethniques visibles; \u2014 les mesures administratives destinées à faire respecter leurs droits lorsque leurs membres font l'objet d'interventions policières: \u2014 les méthodes de recrutement et de sélection des candidats policiers ainsi que les critères de promotion; \u2014 la formation donnée au policier en fonction d\u2019une population multiethnique et multiraciale; \u2014 les mécanismes de contrôle et de sanction des atteintes aux droits de la personne; \u2014 les programmes d'éducation visant à renseigner les populations minoritaires sur les rôles et fonctions de la police; \u2014 les mesures prises au Québec, au Canada et à l'étranger pour améliorer les relations entre la police et les minorités.Le début des audiences est prévu pour la fin de février ou le début de mars, 3 Le courtier en immobilier Centuy 21 MARCEL JOLY INC.MARCEL D.JOLY, F.R.1., Président des Immeubles CENTURY 21 MARCEL JOLY INC.et son équipe remercient leur clientèle pour l\u2019encouragement qui leur a été apportée en 1987 et souhaitent à tous de passer de très heureuses fêtes et une année 1988 remplie de bonheur et de prospérité.\u20ac 4 Ruth Baillarge Rodrigue Allard Marcel Lefebvre Président \u2014 Courtier Marcel D.Joly FR.oly Coordonnatrice Madeleine (Sauvé} Aurèle Charbonneau Roger Benoit $ Michel Couture Duguay Pierre Monique Jacques Emestine Labine Ragathe Labine Joanne Guimont sec.-Administrative Suzanne Vinet sec.-Réceptionniste Claude \u201cJean-Paul Séguin Lise Talbo \u2014\u2014 Williams MARCEL JOLY INC.569 Boul.St-Joseph Hull.776-3332 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 [essage du temps des fetes JGA Place Cartier 425, boul.St.Joseph Hull (Québec) Les Galeries Gatineau 900, boul.Maloney ouest Gatineau (Québec) ° S ° ° \u201c 3 é .> .[| ° \\ Pierre Côté Mont Bleu Z ; \u2018 381, boul.Maloney 775, boul.St.Joseph \u20ac Gatineau (Québec) Hull (Québec) VER Q VER, Main Champlain Riviera 126, rue Principale 210, rue Champlain 22, av.des Flandres Aylmer (Québec) Hull (Québec) Gatineau (Québec) \u201cTB Les magasins IGA susmentionnés seront ouverts le 26 décembre de 13 h à 17h F Les petites annonces c\u2019est efficace et économique.Pour un service rapide et courtois composez dès maintenant 560-2750 Interurbain sans frais: 1-800-267-9555 Annonces encadrées: 560-2747 INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Carnet mondain 108 Messages personnels 109 Perdu 104 Souhaits 110 Trouvé 106 OUVERT LE DIMANCHE Antiquités 112 Fleuristes 114 Loisirs 115 Pharmacies 116 Stations services 118 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Chauffage, climatisation 202 Centres de villégiature 166 Chasse.pêche, articles de sport 168 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres.monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Construction 254 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déncigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers, poêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Montres et horloges 285 Menuiserie 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Plâtriers.peintres 289 Plombiers 291 Piscines 292 Pourvoyeurs 293 Rénuvations 294 Rembourrage 296 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviscurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs.instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condomimum à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons i vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons \u2018extérieures 496 MAISONS À REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisans à revenus extérieur 533 Maisons à revenus demandées 585 Muisons à revenus extérieur 556 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature Ontario 577 Villégiature Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Entrepits 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 Voiliers 685 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Nuissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS Entretien 805 Equipement 807 Excursions 809 Hébergement 811 Pêche sur glace 814 Pistes de ski 815 Promenades en traineau 816 Restauration 817 .Sports intérieurs 819 GUIDE DES RESTAURANTS Mets allemands 821 Mets autrichiens 823 Mets canadiens 825 Mets chinois 827 Mets continentaux 828 Mets espagnols 830 Mets européens 831 Mets français 832 Mets hongrois 833 Mets irlandais 834 Mets italiens 835 Mets japonais 836 Mets libanais 837 Mets orientaux 838 Mets traditionnels 839 GUIDE DE NOEL Arbres 840 Antiquités 841 Arts 842 Bijouteries 846 Bricoleurs 847 Caméras 850 Costumes 851 Couture 852 Divers 869 Elle 855 Encyclopédies 856 Enfants 857 Fleurs 859 Instruments 861 Jouets 863 Lui 864 Menus 865 Photographie 866 Pour le foyer 867 Sportifs 868 GUIDE DE CAMPING Ontario 880 Québec 871 Toute annonce reçue avant 19h 45 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.104 Perou CHAUSSURES Orthopédiques noires, à la salle Communauté Chrétienne St- Richard de Gatineau, vendredi le 18 décembre.243-3281.CHIEN perdu 11/2 ans, de couleur brun pâle répondant ou nom de Pouchi dans paroisse St-Rosaire.568-6605 CHIOT samoyèéde/colley femelle, 6 mois, perdu dans secteur Lac des Fées.Récompense.776-4095, 233-0333, Patrick.GROS chien Berger Allemand, brun, perdu Hull dans secteur Wrightville.Récompense, 595-0597, 778-3124.PETIT chien Beige avec du noir sur les oreilles, chien Barbet, 561-0294.PETIT Pomeranien, gold et blanc, perdu samedi aprés-midi aux environs rue St-Antoine Gatineau, récompense, répond au nom de Coquette.561-1721.1 0 5 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.AGENCE de rencontre.Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 828-4653.TRANSIT INC.AMITIE, stabilité, confidentialité, vers un avenir meilleur.770-7365.MESSAGES 109 PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 A.D.Clinique de Massage - Thérapie, pour rendez-vous, 236-2651.AMYSEULE CLUB danse pour gens seuls.Motel Butler, 112 chemin Montréal, du mercredi au dimanche.Soirée du Jour de I\u2019An, repas canadien, $18 par personne.746-4641.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMME 50% de RABAIS NOS voeux de la saison.Venez célébrer du 16 au 25 décembre 1070 rue MacKay, centre-ville, Montréal, 1-514- 878-9393.CLAIRVOYANTE lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.HOMME, 44 ans, 5\u2019 10, 175 Ibs, belle apparence avec 1 enfant aimerait rencontrer dame distinguée, belle apparence de 34 à 44 ans, pour but sérieux.243-4684.HOMME 44 ans cherche femme sérieuse.Ecrire C.P.3001, Station C, Ottawa, Ontario, K1Y 4J3.INTER-UNION OUTAOUAIS 770-7207 LA SOLUTION MODERNE ET EFFICACE LA SOLITUDE DE NOTRE TEMPS.Du lun.au vend.de 13h à 20h.108 L\u2019AME GAY Un lieu ou les relations interpersonnelles sont prises au sérieux! Lundi au Vendredi 9h à 17h, 776-0146.MAUREEN Masso-Thérapie, Réflexologie Enr.Sur rendez-vous.Du lundi au samedi, 10h à 18h.595-0488.PENSEE par les cartes.Demandez Suzanne, 663-4143.PROFESSIONNELLE quarantaine bientôt retraitée, désire correspondre avec compagne sérieuse, libre, discrète, sincère, propre.Ecrire à Case B89 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On K1N 5Y7.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de M.Richard Cartier, prière de communiquez avec Lynne Hurtubise à 737-1653.VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeudi pour dames, ius- qu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 AmEUBLEMENT 5 MORCEAUX, styie Cannonball en pin, excellent état, demande $600, 738- 9545.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.BUREAU et lit 39 pouces, bon état, 643- 1 \u201cCOMME NEUF\u201d 145 RUE EDDY, HULL.SURPLUS- FAILLITES.Matelas et sommiers neufs de grande qualité, toutes dimensions.PRIX IMBATTABLES! Ensemble 39°\u2019 $139 et $169; 54\u2019 $199; 60°\u2018\u2019(Queen) $269, 595-4898.FUTON $125; réfrigérateur sans givre $225; demandez Joanne, 957-5555 avant 17h, après 17h 568-4620.LIT d\u2018eau à vendre, $350.Raison: départ.Philippe, 777-3094 561-3222 code 560.SOFA-LIT., teinte de brun, très bon étai, $150, 243-3332.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.BAS PRIX sur plus de 300 appareils ménagers de qualité, reconditionnés et garantie écrite.Service de réparation a domincile à prix modique.Nous achetons les appareils usagés par quantité illimitée.Ouvert le vendredi de 9h à 21h.PASSEZ NOUS VOIR À 111 WELLINGTON, OTTAWA.725-1231.BRIC-A-BRAC de Huli-Gatineau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399.GRATUITEMENT! Ramassons laveuse, Sécheuse, poêle, réfrigérateur, congélateur, peu importe l\u2019état, 7 jours/semaine.669-0196.LAYEUSE $175, sécheuse $175, 744- 7610.LAVE-VAISSELLE Beaumark et mi- cro-ondes Beaumark, 1 mois d\u2018usage, trés bon prix, 243-5361.MIN!-LAVEUSE Hitachi, 1 an d\u2019usage, $250; huminificateur 1 an d'usage valeur $250 demande $75.776- 0673.POELE et réfrigérateur blancs, trés bon état, S400.643-9575.128 RADIO TELEVISEUR T&* SYSTEME DE SON FESTIVAL du chevreuil de Duhamel, centre d'interprétation du Cerf de Virginie, observation des chevreuils en ski de randonnée, central d'hébergement, 1-819-428-712 LE OUR RCA, 20 pouces, $180 négociable, 778-1724.130 vineo TRANSFERT de films 8mm ou super 8 sur vidéo.10 sous le pied.778-6363.134 Musique ACCORDEON Honner Corona || à boutons, très bon état, valeur $1,000 demande $450.663-6263.DISCO Spoutnik, spécial pour Noel, noces, bal, etc, Stéphane 568-7515.DRUM PCM, 5 pièces, presque neuf, doit vendre, 568-7581.FLUTE troversière neuve, valeur $300 pour $225.Guitare dimension 3/4, pes valeur $125 pour $80, 837-7922.à queue, ancien, à vendre, 53.200.233-7836 après 18h.PIANO d'appartement, 3 ans, excellent état, DOIT VENDRE! 837-0959.PIANOS appartement, livraison et accordement inclus, 746-8985.SOS EME de son Yamaho, $400, 595- 146 FOURRURE ENTREPOSAGE MANTEAUX DE FOURRURE, fait sur mesure.A des prix incroyables! 148 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de castor (44), 3/4, neuf, valeur $2,000 demande $1,200, 568-5213.MANTEAU pour homme, grandeur 36, après 18h: 776-0996.MANTEAU Sirbain, grandeur 18, imi- lation de Lynx, très propre, $100, 776- MANTEAU Sirbain, grandeur 10-12, imitation de Lynx, avec chapeau, très propre, $175, 568-8347.VENTE DE FERMETURE! VETEMENTS pour dame, 825 Malo- ney est, 663-0082.150 coin Du BEBE LOCATION siège d'auto sécuritaire pour bébé 0-20 livres et autres articles, vente de neuf et usagé: chaise haute, chaise berçante enfant, table à langer, jouets, 243-4545.MAMAN KANGOUROU 152 DIVERS A VENDRE 3 CHAUDIERES à goudron, difte- rentes grandeurs, différents prix; 3 walkie talkie avec rechargeur $2,500; 568-1094, 663-4498.8 FENETRES aluminium; 1 piano; 1 lampe antique, 771-3404.AU SURPLUS 663-7298 100 REFRIGERATEURS, poéles.lave-vaisselles, sécheuses, pupitres, classeurs, système hydraulique pout porte de 3 pieds, couvercle accoustique pour imprimante.Marché aux puces, 325 rue Notre-Dame, Gatineau.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.LINGES pour poupée bout-choux, moitie prix; sous-pattes crochettés pour chaise.568-0726.LIQUIDATION de jouets populaires.Réduit à 50% et plus.BRIC A BRAC DE HULL.79 Papineau, 778-1399.MONTRES répliques Rolex, Gucci, Cortier, Piaget.Tony: message au 237- 6645 ou pagette: 593-7954.Tant qu'il y en aura.PISTE de course électrique \"AURORA\u2019 (plus grand modèle 21 pieds), formule 1 - duel, servi 2 fois, tout neuf.Cout d'achat $125, prix de vente $75.561-2340.PLYWOOD Super spécial, 4°XB\u2019, épi- netie, 3/8\" $11.99; sapin 1/2°* $15.50; epinette 5/8\" $18.95; 5/8\u201d embouveté $19.85, 3/4\u2019, $23.20; aspenite 7/16\" $6.65; echangeur d\u2018air Venmar disponible.(613) 764-2876.PORTES de garage, Manutacturier el détaillant.\u2018\u2019sheetrock\u2019\u2019 4X8, $6.99.René Cayer Ltée, (613) 764-5574.SURPLUS-FAILLITES \u201cCOMME NEUF E EDDY, HULL.BESOIN DE AcE 5,000 pi.car.de surplus et a ar ticle es ae fies TOUT DOIT DIS- PARAITRE AVANT LES FETES: chaises give ofantes, $29, $39, $49; tables (gouvn $ à $99; bureaux (gouvt) $É9 à $189; 100 ar mat tes papeterie 30°\u2019 $59 - 36°\" $69; 1,000 tablettes de métal (shelving) toutes dimensions 1/3 du prix du \u2018neuf; lot de tables à dessins et lumineuses; tables de conférences; cabinets à pians, classeurs, dactylo et des centaines d\u2018articles en tout genre.LOT DE MATELAS NEUFS (genre, futon) 36X72 $42, OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H À 21H JUSQU AUX FETES.595-4898.TABLE de billards, 4X8, avec accessoires, $600 ou meilleure offre, 561- TABLE de poker excellent état, 8 places, $100, 820-7935.l\u2019heure.Daniel 737-8388.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DÉCEMBRE 1987 15 311 AIDE DEMANDEE 1 LIVREUR(EUSE) demande (e) avec voiture, Riviera Pizza, 751 boul.St-Jo- seph a Hull.2 COMMIS d'épicerie avec expérience, temps partiel, soir et fin de semaine de ISh à 20h, Francine, 777-4766 entre 16h et 18h.ATTENTION! Energie Théâtral recherche 3 comediennes, 2 comédiens.sérieux.agés entre 18-30 ans, pour représentation fin ianvier et tournée dans le Sud de la France le mois de mai.Faites vite! 771-0787 Alain.311 AIDE DEMANDEE POSTE de livreur disponible, pour Pizza de la Capitale.Pte Gatineau.Tra- voit aprés 16h, auto nécessaire, 243- 314 EMPLOI DEMANDE EN TOUT temps.petits déménagements, transport ou dépotoir.Raisonnable.729-7966.HOMME à tout faire, avec licence de gaz naturel et camion, 526-4963.CAISSIER(E)-COMMIS pour \u2019dépanneur., Expérience nécessaire.778-7676.COUPLE en résidence pour conciergerie d\u2019un immeuble de 23 unités.Se présenter au 22 Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.RELIEUR (H.ouF)) AVEC EXPERIENCE demandé(e) pour emploi a temps partiel seulement.777-5201 COUTURIER(E) demandèle) avec expérience, pour le mois de janvier.Demandez Mme Leduc, 824-0327 DUFORD CIE LTEE VITRIER demandé.Expérience ne- cessaire.Salaire selon qualification.Bénéfices marginaux, 238-8886.HOMME ou femme pour travail de service dans nettoyage d\u2019édifice à bureau.Temps plein et partiel.$5.00 et plus INSTALLATEURS de revêtement, avec équipement, auto nécesaire, région Hull, Aylmer et Gatineau, 822- LA SAISON DE LA TERRE recherche des étudiants (es) bilingues, travail temps partiel, saison Canal Rideau.Renseignements: 236-8285.LES factures des Fêtes sont élevées.Vous voulez les acquitter le plus tôt possible.Gagnez de l\u2018argent avec Avon, 663-5385.LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA INC.recherche un(e) PRÉPOSÉ(E) CAISSIER(E) à temps partiel sur demande Qualifications requises: \u2014 être bilingue et belle personnalité \u2014 capacité de travailler sous pression A \u2014 expérience dans un travail connexe serait un atout \u2014 capacité de communiquer avec le public Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.à: Service du Personnel Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa Inc.293, rue Dalhousie Ottawa, Ontario KIN 7E5 NOEL! NOEL! NOEL! COMPAGNIE en pleine expansion recherche représentants(es)immédiatement, commission de $500 à $800 par semaine, entraînement fourni, auto nécessaire.Information, 776-6042, pa- gette: 594-9750.154 Divers A LOUER ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène.Hull.777-3904.170 TRANSPORT DEMANDE ALLEE ET RETOUR de Perkins a Me- rivale et Baseline, lundi au vendredi, heures flexibles.Claire: 952-1860, 671- 174 animaux CHATON PERSAN, pure race.Le cadeau idéal pour les fêtes! Enregistrement canadien, américain et pédigrée inclus.Le soir: Louise 778-5052.CHENIL BREEZEHILL, pension, toilettage, entrainement.coût résonable, Luskville 455-2704.CHIOTS, 6 semaines, Berger Allemand, pure race, $75, 443-3545.CHIOTS Lasha Apso mélange Terrier, e Doberman, 1 femelle Caniche.5 les 2086 986-9504.CHOW-CHOW, mâle, enregistré, vacciné, 1 an, roux, $300, 568-3180.COCKER Epagneul Américain, chiots, enregistrés, femelles blondes, après 18h (819) 428-7153.MALE persan (pure race), pour accouplement (819) 986-6438.PETITS chiots à vendre, Terrier mixe et autres.Petits furets de 6 semaines.777-2199._ SCOTCH COLLEY, Berger Allemand, Berger Anglais (Shaggy), Husky, Da: nois, aussi chiots.986-9166.176 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS CHENIL BEAUSEJOUR.Pension pour chien $7.00 par jour, chat $5.00 par jour, nourrit, bons soins, 568-3180.PENSION pour chevaux, Prix raisonnable $75 à $100 par mois.Micheline, entre 19h et 21h, (819) 647-3356.ARTICLES 131 spots Dmven _ ENSEMBLE ski de fond, 130 cm, $40; patins enfant (9), $30, 776-0996.196 EnSEIGNEMENT COURS ESTHETICIENNE donnerais cour de maauillage à domicile.778-2838.CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION AVONS érable et merisier secs.Spécial pour 3 cordes et plus.Fournier, 684-5630, 568-5452.BOIS de chauffage (sec) à vendre, $60 la corde.568-7451.BOIS de foyer, $40 la corde livré, Hull, Gatineau et environ.671-0591.BOIS foyer, 90% de chêne, 16 pouces, livré, 671-3184.EQUIPEMENT 214 DE COMMERCE ACHETERAIS gne remorque, 3 ou 4 essieux, 663-6380 AUBAINE LIQUIDATION d\u2018étageres ajustables en métal.|déal pour vente aux détails.Trés bon état, 455-2424, après 18h, 455- COMPTOIR réfrigéré, balance électronique, caisse enregistreuse, 182 boul.St-Joseph.778-3087 771-9647.EQUIPEMENT bar et restaurant complet, vente privée.(819) 457-4443.EQUIPEMENT DE BOUTIQUE a vendre: comptoir, caisse, miroir, etc.663-0082.220 ARGENT DISPONIBLE 1ER ET 2E hypothèque, prêtera ou achetera, 568-8528.TER ET 2E HYPOTHEQUE, préterais ou acheterais balance de deuxiéme, évaluation gratuite.824-6155.ire, 2e hypothéque, préts pour petites entreprises et personnel, rapide.Po- gette 778-4261, bureau 561-0407 JE VEUX acheter créance d'hyphoté- que avec escompte 729-2165, 728-4007.NOUVEAU TRAVAIL très intéressant à domicile, possibilité de $1,500 ou plus par mois.Nous sommes à la recherche de préposés (es) au courrier dans le domaine de la distribution par correspondance.Aucune expérience nécessaire.Aucune sollicitation.Discrétion assurée.Pour détails gratuits, écrivez au Placement Lamar, 198 bi.J.Paré, département O, Le Cordenr.| Qc.J5Z 927.OCCASION D'AFFAIRES VOULEZ-VOUS partiren affaires à votre compte.Robert, 1-514-328-7116, 1- 800-361-5096.PERSONNE mature avec voiture pour cuisiner et garder à l\u2019occasion, 2 demi journée semaine.568-2334, oo 372 PERSONNEL DE BUREAU 317 ESTHETIQUE COIFFURE _ WRIGHTVILLE, assistante-coiffeuse avec expérience.Appelez Caron.iour: 776-3196, soir: 777-6150.320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI secteur Touraine, non fumeuse.561-6354, après 18h: 561-5681.CHEZ-MOL, secteur Touraine.} enfant de 2 ans, 14h45 à 23h45, à partir du 4 janvier.Jour: 561-0397.GARDIENNE chez moi du lundi au vendredi.Appelez soir: 777-9393.GARDIENNE d'âge mère pour Jonathan 2 ans a lu maison, logée et nourrie.Gatineau, 568-3104, 643-9650.PERSONNE mature avec voiture pour garder petite fille 2 ans et cuisiner, 4 jours semaines, $175, 568-2334.; SECTEUR COTE D'AZUR, dame demandée pour garder 2 filles: 9 et 11 ans, de 14h30 à 18h, 5 jours/semaine.Demandez Michel 771-4512 le iour.322 GARDERAIS BEBES_ AIMERAIS garder enfants de tout âge, près du Roger Pilon, Ayimer, 684-5840.CHEZ-MOI, jour, soirée, fin de semaine et à ta semaine, bons soins et bons repas, maman avec expérience, 325-5871._\u2014 CHEZ-MO), près de l\u2019école Robinson, repas chauds, 561-3671._ EDUCATRICE diplômée garderaït enfants de 3 a 5 ons, cour clôturée, 770- 431.GARDERAIS 1 enfant, 2 ans et plus, rue Georges Bilodeau, 770-7579.GARDERAIS chez-moi, références.bons soins.Denise: 561-5603.GARDERAIS enfants depuis la naissance, rue St-Florent, Hull, tranquille, ren cour cléturee, références.GARDE RAIS enfant chez moi du lundi au vendredi.Suzanne: 568-2880.GARDERAIS enfants, Pte-Gatineau, $60 semaine, repas.Josée: 561-9011.MAMAN gorderais enfants chez moi.lundi au vendredi, expériences et références, secteur Chomps Fleuris, demandez Christine, 595-9429.MINI-GARDERIE, educatrice \u201cdipté mée, près du CHRO, recus d\u2019 impot, 595-3157.WILSON\u2019s Corner, garderais enfants, avec expérience, 457- 453 372 PERSONNEL DE BUREAU A.C.O.recherche des opérateurs d\u2018entrée des donnés pour jour, soirée et nuit.Excellent bénéfices marginaux.Pour rendez-vous appelez Nina Ryon au 731-4738.Pour une carriere en SECRETARIAT D'ADMINISTRATION CLL College Lar que-Lafortune 256, rue Kind Edward, Ottawa 236-0443 Les Jardins Radisson sont à la recherche d'un(e) SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Expérience dans les immeubles serait un atout.Présentez-vous avec votre curriculum vitae au 2 Place Radisson a Hull, app.106 771-7441 du contentieux, y compris: municipaux; ententes; l'Ontario.\u2014 12e année: contentieux municipal; \u2014 bilinguisme (un atout}; tages sociaux.La Ville de Gloucester, l\u2019une des municipalités canadiennes qui connaît le plus d'expansion, chercher à combler le poste suivant: SECRÉTAIRE JURIDIQUE $19,552 - (échelle de 1987) Sous la direction du Chef du contentieux, le(a) secrétaire juridique assume la responsabilité d'une variété de tâches de bureau et de secrétariat pour le Service \u2014 recherche des dossiers, des avant-projets de résolutions et d\u2019arrétés \u2014- traitement des documents pour l'enregistrement des ententes; \u2014 réception, révision et distribution des garanties financières relatives aux \u2014 préparation des dossiers et exposes pour la Commission municipale de Si ce poste vous intéresse et que vous satisfaites aux exigences suivantes \u2014 2-3 ans d'expérience dans un cabinet juridique immobiliér ou ur service du \u2014 vitesse de dactylographie minimale de 55 mots/minute: \u2014 sténo et aptitude à transcrire du dictaphone; \u2014 connaissance du traitement de texte; Vous pouvez postuler en soumettant votre curriculum vitae au Service des ressources humaines, Ville de Gloucester, 1400, place Blair, C.P.8333, Gloucester (Ontario) K1G 3V5 au plus tard le 4 janvier 1988.Le salaire initial sera le dernier échelon de l'échelle salariale ainsi qu'une excellente gamme d'avan- \"CHANCES D'EMBAUCHE ÉGALES POUR TOUS\u201d $23,452 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, MER CREDI 23 DECEMBRE 1987 372 PERSONNEL DE BUREAU 375 PERSONNEL DE METIER 37] PERSONNEL SPECIALISE AES-MICOM-WORD PERFECT NOUS Avons des ouvertures pour vous.Meilleur salaire payé.Téléphonez Re- lane Personnel au 776-0993.AES MICOM WORDPERFECT NOUS avons plusieurs contrat disponible pour de bons(nes) opérateurs- (trices) de traitement de texte.Vous devez être bilingue et avoir un minimum de 40 mots minute.Une cote sécuritaire est un atout.Veuillez contacter Linda ou Danielle au 230-7777.SECRÉTAIRE RECEPTIONNISTE recherchée Pour travail général de bureau incluant la réception \u2014 bilinguisme essentiel \u2014 doit posséder une expérience de dactylographie de 45/50 m/mn \u2014 excellent français \u2014 connaissance des ordinateurs serait un atout Faire parvenir votre curriculum vitae à Case C-02 LeDroit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1IN 5Y7 372 AMBASSADE du Rwanda à Ottawa cherche à recruter une secrétaire expérimentée pour un emploi permenant à partir de ianvier 1988.Les candidat(e)s peuvent se présenter à l\u2019Ambassade ou téléphoner au numéro: 722- COTE SECURITAIRE LONG TERME RECEPTION UN client du centre-ville d\u2019Ottawa recherche une réceptionniste possédant un an d'expérience et une cote sécuri- faire, le/la candidat (e) doit être bilingue et dactylographier 40 mots minutes.Si vous possédez ces qualifications, téléphonez Danielle à Network Personnel 230-7777.COTE SECURITAIRE POSTE de 12 semaines à Hull, débutant le 4 janvier.Appelez le tôt possible Rejane Personnel Inc., 776-0993 $$ EMPLOIS DE CHOIX $$ STACEY les a tous \u2014 Postes pour secrétaires et opérateur(trice)s en traitement de texte avec ou sans cote de sécurité.Bilinguisme un atout.Appeler Stacey Personnel: 237-2117.RECEPTIONNISTE bilingue demandé (e) pour bureau d'avocats à Ottawa, Charron, Hollander: 236-9951.SECRETAIRE JURIDIQUE bilingue d'expérience demandée pour étude de notaire à Hull.Faire parvenir votre C.V.à case B-85 Le Droit, 378) rue Ri- deav, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.SECRETAIRE réceptionniste, bilingue, dactylo, minimum 2 ans d\u2019expérience avec beaucoup d'initiative.Faire parvenir votre C.V.avant le 6 ianvier à case 04 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.URGENT RECHERCHONS secrétaire - comptable, administration, français obligatoire avec trés bonnes connaissances ge le d'anglais.Emploi immédiat.234- WORD PERFECT JANVIER 1988 BARBARA PERSONNEL HULL Vous êtes à la recherche d\u2019un travail?Vous avez quelques notions de dactylo?Le Word Perfect (traitement de texte) serait certainement un atout à votre formation.Nous offrons des cours du lundi au vendredi.Pour plus de détails contactez Hélène 595-9424.373 PERSONNEL D'HOPITAL RNA, expérience, bilingue, temps par- fel.soirée et nuit, region Plantagenet, Mme Henri, 613-673-4835.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE FEMME de ménage, 25 ans et plus, pour samedi et dimanche seulement, Ritz Motel, après 17h 568-0300.Nouveau bar-disco LA NUIT BLANCHE est à la recherche de BARMAN \u2014 BARMAID DISC-JOCKEY 0 PORTIER u ainsi que personnel requis.OPERATEUR DE MACHINERIE DE PRODUCTION Nous recherchons une personne ayant au moins un an d'expérience en opération de machinerie de production pour travailler avec l' équipe du soir.Cette personne doit savoir lire la règle au 1/4 pouce.Les personnes intéressées doi- .vent se présenter à: Forever Plastics Corporation 1480, rue Michael, Ottawa (Ontario) INSTALLATEUR de couvre-plancher avec expérience et bonnes références.à qdressez à Luc Brunette, gérant, 770- 4 .TRAVAILLEUR(EUSE) demandés(es) (journaliers), poseurs de gy- procs, montants métaliques, plafonds suspendus et tireurs de joints.Québec seulement.746-3141.PERSONNEL 376 DE RESTAURANT CROISSANT PLUS RECHERCHE des personnes pour combler postes à temps plein.Appelez Joanne, lundi au vendredi, 746-3813, soirée et fin de semaine 521-0294.CUISINIER(E) d'expérience pour restaurant à Touraine.Richard: 561-5305.CUISINIER ou aide-cuisinier, (h ou f) avec expérience, temps plein ou partiel.Se présenter Gréber Pizza, 574 boul.St-Joseph, Hull.NOUVEAU RESTAURANT, tous les postes à combler.Lundi-vendredi, 10h- 16h pour entrevue.56-A, boul.Gréber, 243-5773.SALLE à manger très occupée.Demande gérant(e), serveurs(euses), buss boy (girl) et chef en cuisine canadienne.Se présenter 78 boul.Gréger.demandez Milton, entre 11h et 21h SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience dans mets chinois, 663-7748.SERVEURS (EUSES) avec expérience, bilingues, à temps partiel.Se présenter au Restaurant Fuller, 1 bl.Gamelin, Hull.377 PERSONNEL SPECIALISE PHYSIOTHERAPEUTE Les services d\u2018un(e) physiothérapeute à temps plein sont requis pour une riode approximative de 8 semaines a compter du 4 janvier 1988 durant la periode de dotation de 2 autres postes dans lo section de physiothérapie du Centre médical de la Défense Nationale.Veuillez contacter le chef de service de physiothérapie au numéro suivant: 733-6600 poste 3932.PROGRAMMEUR (h ou f) d\u2018expérience demandé(e) language DBL, minimum 5 ans d\u2018expérience.Salaire selon qualification.561-1936 demandez Luc Crépeau.ÉTUDIEZ EN INFORMATIQUE \u201coù les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous, avec un secondaire, peuvent accéder grâce au programme na tionai d'emploi, Si vous êtes admissible, vous recevrez vos prestations d \u2018assurance-vhômage pendant votre formation et l\u2019aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.INSTITUT INFORMATIQUE APPLIQUEE Un établissement d'enseignement collégial hautement réputé vous l'offre en moins d'un an.Appelez-nous aujourd'hui.L' informatique c'est bien moins compliqué qu'on pense.Références: Suzanne Delorme 778-0077 ° zu) 378 PERSONNEL DE VENTE GERANT(E) pour linge de dame, 2 ans d'expérience, téléphonez : 568-8040.377 PERSONNEL SPECIALISE périence.SÉRIGRAPHIE Nous recherchons un commis bilingue, possédant des connaissances en sérigraphie ou en imprimerie, pour s'occuper de placer des commandes de travaux de sérigraphie.Devra, en plus, assister l'estimateur à la préparation des soumissions et d\u2019autres travaux connexes.Doit posséder l'équivalent du CÉGEP et quelques années d'\u2019ex- Nous offrons un programme complet d'avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Journal LeDroit Case C-01 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 377 tion du papier.de la production.leur curriculum vitae a: PLANIFICATION ET CONTRÔLE DE LA PRODUCTION Nous recherchons un candidat bilingue possédant une solide formation et une expérience d\u2019environ 10 ans dans le domaine cité en titre, acquise au sein d\u2019une industrie manufacturière, préférablement dans le secteur de la transforma- Il sera principalement responsable de la préparation des horaires de production en fonction des ventes courantes et des inventaires.Il sera en plus contrôler la production et assurer la liaison entre le service des ventes et le service Nous offrons un salaire intéressant ainsi qu\u2019un programme d'avantages sociaux complet.Les personnes intéressées doivent faire parvenir Forever Plastics Corporation Att.: Gérant de la production Envoyez curriculum vitae et photo 1480, rue Michael couleur au oy 53 re Notre-Dame Ottawa (Ontario) atineau, Quebec, avant le 15 janvier 1988 374 K1 B 481 7 maorzmzz-}} PERSONNEL DE VENTE MOT MYSTÈRE 662 | A | L | L | E [N [Nn | A | Cc [E]V UNE compagnie de produit laitier © Edimédia Inc.8 lettres Le mot clé: Une monnaie Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.ayant sa principale place d'affaire à Montréal recherche un(e) vendeur- (euse)-livreur(euse) pour la région d'Ottawa.Doit avoir une connaissance de l\u2018anglais et du français et avoir de l\u2018expérience de vente et pouvant conduire un camion diesel avec transmission 5 vitesses avec roxel.Salaire garanti, plus commission et bénéfices marginaux.Envoyer C.V, à Les Fromages Crescent Ltée, Directeur des 401 LOGEMENTS À 401 LOGEMENTS À 378 PERSONNEL DE VENTE LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) e ven ar correspondance.1 MOIS GRATUIT Aucune expérience.Travaillez domi CARREFOUR DE LA CAPITALE 61 DRAPEAU 2 et 3 chambres à cou- cile.Programme très lucratif.Pour détails, écrivez à: ENTREPRISES L.C.ENR.453 Rang St- Charles, Papi- neauville, Québec, JOV 1R0.PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS COOPERATIVE Francophone pour enfants (2.5 ans à 10 ans) recherche ue, éducateur(trice) diplômé(e) en E.D.P.Téléphonez Michel 233-9923.A LA ED CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTÉS DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY recherche immédiaternent jusqu'au 4 février 1988 PROFESSEUR OCCASIONNEL(LE) à l'école secondaire régionale Glengarry Les demandes seront reçues par téléphone avant le vendredi, 15 janvier 1988: M.Colin Geoffrion, directeur École secondaire régionale Glengarry C.P.90 Alexandria {Ontario} Tél.: (613) 525-3110 ou M.Raymond Legault \u2014 Téléphone: 525-4639 \u201cChances égales d'embauche\" JOE GUNN Président du conseil Le président, Le Conseil de l'enseignement en langue française, C.J.Lamarche T.R.LÉGER Directeur de l'éducation 380 L'ACADEMIE Melinik recherche professeur d\u2019orgue.561-2232.383 TRAITEMENT DE TEXTE CV.- D.S.TRADUCTION, rédaction et révision de curriculum vitae en français et anglais.Traitement de texte.Laissez message: 770-3807.FERAIS service de traitement de texte Micom.561-7083.FERAIS service de traitement de texte, imprimante Laser, 777-1284.TRADUCTION de tous genres, tarifs intéressants.Me contacter 827-2937.LOGEMENTS A 400 LOUER (AYLMER) 1CHAMBRE, chauffé, nement, $325, 684-4660.2 CHAMBRES à coucher, 1,200 pieds carrés, $475 mois, 684-0881.2 MOIS GRATUITS AYLMER 21 rue Principale, libre im médiatement, 2 et 3 chambres à coL cher, chauffé, éclairé, prise laveusr sécheuse, stationnement, 568-5545 e tre 9h et 17h.éclairé, station- Place gn Cavigne Libre immédiatement, ; béton, décoré à neuf, coucher.À partir de: *400\u201d [ 776-1717 \u2014 684-7676 APPARTEMENT 1 chambre a cou- hers libre Ter janvier, 684-3726 après CENTRE-ville, 2 chambres, chauffage électrique, stationnement, libre immédiatement, $350, 685-0086 ou 956-2004.CONDO 2 chambres, tapis mur à mur, prise laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur si besoin, insonorisé, stationnement.1 ou 2 mois gratuits, 685-1451 ou 595-2866.LIBRE 1 et 2 chambres, superbe vue sur la rivière, prise lav./sec.\u2026.endroit propre et calme, piste cyglable et arrêt d'autobus approximité.H.Poirier 561- 3222 poste 397.5 MOIS GRATUITS Appartements PEARSON Balcons: Ascenseurs; Stationnement intérieur et extérieur disponible; Buanderie; Chauffage électrique; Plancher en farQuetiorie de chêne; r Piscines ext Court de tennis; NOTAMMENT INCLUS DANS LE LOYER: Cuisinière et réfrigérateur; Chauffage et éclairage; Ménage du logement lors de Ir emménagement, 5% de rabais pour l'âge d'or Heures de location: ieures, triplex & quadrex, construction neuve, apt.de 1 ch.à c.luxueux.Stores verticaux inclus à partir de $425.836\u2019 car., occupation 1er décembre \u201887 Daniel Piché 243-0225 (our) ou 243-5369 (soir) «01 1 - 2 CHAMBRES.chauffé, éclaire, prés de Eaton, 561-4800 561-8955.150 BOUL.Gréber, pres du magasin Eaton, 1 - 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, à partir de $355, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.184 La Savane, 1-2 chambres, grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 243-2034 561-6463.1 APPARTEMENT 2 chambres, frais peinturé, chauffé, stationnement, $350, 663-4398.1 CHAMBRE, ler mars, chauffé, poéle, réfrigérateur, semi sous-sol, premier 3 mois $225, 643-1071, 561-5657.T CHAMBRE, $295, chauffé, éclairé, Templeton.561-3222 poste 256.1 CHAMBRE, $400 chauffé éclairé, 121 rue St- Antoine, 561-4969 1 CHAMBRE a coucher, boul.La- brosse, entrée privée, chauffé, éclairé.Après 16h, 663-0296.1 CHAMBRE à coucher dans bungalow, grand, neuf, chauffé, éclairé, bord de l\u2019eau, $450, 663-6971.1CHAMBRE à coucher meublé ou non, porte patio avec balcon, très propre, non chauffé, non éclairé, 5370 par mois.259 rue North Est, Gatineau.Pour informations 830-2497 663-8919 1 CHAMBRE a coucher, DEUX MOIS GRATUIT, appareils ménagers, stationnement, entrée privée, 15 janvier, $350 non chauffé non éciairé, 643-3725 MONT JOYE Secteur Pte-Gatineau Propre et paisible Studio \u2014 2 chambres Libre 1 janvier Chauffé, éclairé, stationnement, câblovi- sion, cuisinière, réfrigérateur À partir de $307.00 561-8027 \u2014 568-0660 401 cher inluant appareils neufs (poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle) et sta- fionnement, 568-6182.2 CHAMBRES, $390, éclairé, ler février.soir: 819-986-8739.2 CHAMBRES, $400 non chauffé, non éclairé, très grand, moderne, aspirateur central, doit être vue.663-0687.2 CHAMBRES à coucher, près Plaza Gatineau, $325, 643-3063.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé * non éclairé, $375, libre, sous-sol, Pte- Gatineau, 243-1574.2 CHAMBRES a coucher, 303 boul.de I\u2019Hépital, ppp 3, non chauffé, non éclairé, 243-3681 2 CHAMBRES à \u2018coucher, non chauffé, non éclairé, demandez Wilson Poirier 591-0488, 643-1438, demandez Line 663- 438.PTE-GATINEAU 1-2-3 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, câblovi stationnement.Spécial pour personne é4- À partir de $385 2 CHAMBRES à coucher, entrée laveuse, sécheuse, 684-8279.2 CHAMBRES à coucher, un mois gra- fuit, près hôpital, libre, 778-1797.a 2 CHAMBRES à coucher, très gran libre immédiatement, $460 par moi 219 O\u2019Brien, 561-3809.2 CHAMBRES a coucher, ler février, après 17h, 663-5699.2 CHAMBRES à coucher, trés propre, - shauffé, libre ler janvier, $305, 663-7 pas chauffé ni Jour: 561-3336, 401 2CHAMBRES à coucher, dans un sous.sol, $250, pour adultes, 643-3733 soir.2 CHAMBRES à coucher, moison privée, pas chauffé, ni éclairé, prise laveuse sécheuse, libre, stationnement, $400, 561-2190.2 CHAMBRES, bas de duplex, avec sous-sol, libre ler février, secteur Templeton, 744-3176.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, ler janvier, $450, adultes, 561-2534, 994-2668 Carole Lacroix.1CHAMBRE à coucher, genre garçonnière, Pte-Gatineau, $265 non chauffé, non éclairé.Appelez pour un rendezvous: 821-2000.1 CHAMBRE à coucher, rénové, près des Promenades, $325, 778-0233 1 CHAMBRE, bel appartement, grande salle de \u2018bain, chauffé, installation laveuse sécheuse, $395.Jour: 778- 1110, soir: 457-2640 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $330, 643-1750, 663-1573.1 CHAMBRE, chauffé, mois.663-0382.1 CHAMBRE, chauffé, frais peint, 1 mois gratuit, $350/Mois, 836-3928.1 CHAMBRE, grand.moderne, semi sous-sol, stationnement, eau chaude, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, libre, 146 St-Louis, $275, 238-4161.1 CHAMBRE, neuf avec foyer, $350, aussi 2 chambres dans sous-sol, $320, secteur Templeton.Jour: 243-0546 soir: 243-1546.1CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, ler janvier, $380, 663-3559, 663-1430.1 CHAMBRE, poéle, rétrigérateur, stationnement, libre, $300, 741-3667.1 CHAMBRE près Promenades.Faut voir! Très propre, équipé, chauffé, $330 et plus, libre et avril, 561-0094.1 CHAMBRE, semi-meublé, libre à rartir du 20 décembre, 663-4778, 1 | CHAMBRE, stationnement avec prise, ler ianvier, $295, 827-2230.IERE éclairé, $360 1-2 chambres a coucher $340°° à partir de © face à un parc © près autoroute 50 1ER MARS, maison mobile, 2 chambres, poéle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, $460, après 18h30: 663-0414.1 et 2 CHAMBRES à coucher, à partir de $360, Cuisinière, réfrigérateur, près ge L'autouroute 50.1 mois gratuit, 561- 1 ET 2 CHAMBRES à louer, prise lav- /séc.\u2026 centre-ville, grande cour, solarium et garage, non chauffé, non éclairé, décembre gratuit.Aprés 17h 1 ET 2 CHAMBRES.Appartements Gréber, décembre, janvier, février, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis neuf, tranquille.Prix réduit.568-1210, 561-2766.1 ET 2 chambres pas chauffé ni éclairé, $425, 643-1761 243-0974 568-6385.1 MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE, grand, libre, balcons, très propre, tranquille, possibilité poële et réfrigérateur, S310, 771-0467.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, spacieux, libre, chauffé, éclairé, balcon, moderne, trés propre, remise intérieure, stationnement, buanderie, possibilité poêle - réfrigérateur.Prix réduit.771-0467.À 5 MINUTES DE MARCHE DU MAGASIN EATON 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit, $390, $410, décembre | janvier.771-0388, aprés 17h?: 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $425, sur boul.Labrosse, libre immediate- ment, 663-1989.2CHAMBRES, chouffé, éclairé, $435, 1 mois gratuit, 663-6971 Co Nouvelle PT LE el edd Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 et 3 ch.A ¢c., chauffé, éclairé, stationnement.Câble gratuit {sous condition).Un mols gratuit avec bail de 12 mois.568-2989 \u2014 561-4251 2 CHAMBRES, semi-détaché, rue St-Jean Baptiste, $425 chauffé, non éclairé, cuisinière et - réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, - grande cour clôturée, patio à l\u2018arrière, stationnement, 568-7342, 777-6524.décembre gratuit, 2 CHAMBRES, duplex, Templeton, - lave-vaisselle, prises laveuse sécheu- - se, non chauffé ni éclairé, $450, Ter Février, 643-1333 2 CHAMBRES, grand, demi s750f : peint, poéle, réfrigérateur, stationnement, prise lav./séc., $445.663-7682.2 CHAMBRES, grand salon, grande cuisine, 2 mois gratuits, 561-3260.2 CHAMBRES, haut maïson privée, prise lav/séc, dinette, stationnement, $430, chauffé, ler février, 663-3197.2 CHAMBRES, libre immédiatement, > 8375 pas chauffé ni éclairé, 663-0859.2 CHAMBRES, libre rue East, $390 non\u2018 chauffé, non éclairé, prise laveuse, sé-.sheuse, stationnement, 777-6524, 56B- 2CHAMBRES, logis neuf, luxueux, rue De Charny au coin de Labrosse et Ld- vérendrye Gatineau prés de Nicolas, prises lav./séc., entrée privée, remise\u2018 extérieure, libre ler mars 88, à partir\u201d.$460.VAUT UNE VISITE! 663-1529, 663-6909 après 18h.2 CHAMBRES SUPER - COMPAREZ! CENTRAL chauffé, éclairé, 2 oppa-, reils, mois gratuit/12 mais, 568-065 LE RICHELIEU 150, boul.Gréber, Gatineau PRES D'EATON STUDIOS, 1-2 CHAMBRES CHAUFFES, ECLAIRES ascenseur, poêle, réfrigérateur.sauna, (piscine extérieure), parc.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, trés propre, chauffé, .éclairé, $475, rue Bréboeut, libre, 770- « 1302, 561-7177.2 MOIS GRATUITS 3CHAMBRES a coucher, fraîchement peint, poêle, réfrigérateur, lave-vais- - selle, stationnement avec prise, libre, « $450, 561-5263.: oer, PRT VS: du centre POINTE-GATINEAU Endroit central à moins de 10 minutes ville da\u2019 d Ottawa, Hult i Afin Comice Flétan Hareng Kiwi Nafé Rame Ventes, 100 boul, Nason, Ville St-Lau- Semaine 9h à 9h Fin de semaine 9h à 6 I Arack Flore Niolo Releé VENDEUR(EUSE) demandéte) pour Macs MOYENS: mele Dorure Fouetie Jame Les Noix Reslng Igvenic novos se meule importé Tune Fribourg Java Lied Rouille tage.Entre 13h et 15h, 561-5992, 3 chambres.; Baie Ebène Jerk Limande Ouzo 380 PROFESSEURS Transport vers Ottawa tous les 15 Bière Gaillarde Jonchée Sole INSTITUTEURS 80 rue Pearson.Ayimer.Québec ; Blanc Fendant Galbées Jota Paon Atout ; Fermail Géromé Main Parme 685-0585 OFFREZ-VOUS UNE VISITE Cancan Feule Girelle Kawa Mercurey Part Teint VOUS SEREZ CONVAINCUS : > .PLACE Wilfrid Lavigne, 2 chambres a i x So Coing Fève Grades Kéfir Myrobalan Polka coucher, chauffé, stationnement intér- FU Dah a 21h EntreSheti7h ieur, 684-7676 ou 776-1717.Solution du problème précédent: Artistes ANN Bren 12 sali de euine Sous soi int, 568-7940 \u2014 243-3385 568-4498 0 | (ET) tapis, cour clôturée, stationnement, [0 ; 5 P K G A U B E E 5 A K U 0 P : ler décembre ou avant, $555, 684 CONSEIL D'ÉDUCATION LOGEMENTS À >] A|A|JA|N|S|J|L|0|B|J|v|B|I|H]K DES COMTÉS DE 400 LOUER (AYLMER 400 LoueR (AYLMER) APPARTEMENT JASSE RIR|W|I|I|O|A|LIE|G|A|E|M]|A[R STOO DUNDAS 178, cherdn de là S M{T[AJO[S|[T|N|OIN|I|alU|A]IT|E coon TE un 190 ° Fam à nou nme u février au juin pres des Promenades EIN[A|C|N]JA|C|I|E|E[H|Cc|N|O]|U PROFESSEUR I 2 MOIS GRATUITS KII|LIE|K]S LINIHI|G RIAIDIE IS DE FRANCAIS répare bail FIEJU|JL|E|SIN|L |A|LIDIE EIMIF à l\u2019école segondaire régionale \u201cAYLMER $7 minutes du centre-ville d'Ottawa : arry e1,2et res ë r \u201c RIT/IF|LIEJI/JA II |RINIIIF E IL IN Faire parvenir votre demande avart e 15 jan- : + poële pra : IJLIG|I|RIEIL IL E|JL|OIRIE |Z IA M.Colin Geoffrion, directeur LIBRE IMMÉDIATEMENT.oops mura mur Ecole secondaire régionale Glengarry Gatineau secteur Riviera : BI{I|RIU|(RI|L A|F [NF CIT |T|V IR Alexandria {Ontario} ® chal ra NCLUS ronment À partir de *321.00 ; OJA|NJOJA|/P|B/E|G|U/|A|GITITIE Tél: (613) 522-3110 e cuisinière entre 9h 00 et 21h 00 : \u201cChances égales d'embauche\u201d Composez UIM|E|R|JUIR|O|DI|R NINN |E JU |L Pré JOE SUNN ; Do © Situé quadrlatère Eardley, Front, Pearson os 2499000 \u2014 243-1971 .resident du conse ri une e primaire e e tou servi .- \u2014 - .RIR|D|F|L|O|R|E|I|E|O]Z [UO |E Loprésicen, Lo Consailde bas rome moa 02 1 l'enseignement en langue française, Pour votre sécurité, OUVERT 7 JOURS PAR 90 E a rdle A Imer en béton routes: una au vendredi 68 4 9 836 568-7028 \u2014 568- -6558 A|F|I|N|C/|/O|M|I|C|EIXIB|F IS IE Direct LÉGER ion 380 Be gomance' samedietdimanche 13hà 17h - (chauffé et éclairé) wi] : | \u201cLOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) 2902 MBRES.tapis neuf portout, 561- 2 CHAMBRES, très grond, prises lav.J/séc., grand gazebo, foyer, 827-0782.2 MOIS GRATUITS 1- 2 CHAMBRES, Fointe-Gatineau, chauffé, éciairé, balcon.stationne ment, libre immeédiatemer.t, 568-4095.3CHAMBRES à coucher, près des Promenades de l'Outanuais.$525 mois, chauffé, éclairé, frais peint.243-1574, 820-5981.___\u2014__ Len eu 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude fourni, libre Ter janvier, $460.568-0419.12 2 11 10 100 à 3 CHAMBRES à coucher, libre imme.diatement, chauffé.poële, réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, stationnement, $455, 663-9382.; 3 CHAMBRES à coucher, libre immédiatement, janvier gratuit, chauffé, poéle, réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, stationnement, $455, 663 9382.3 CHAMBRES à coucher, neuf, près des Promenades, $490, 778 0233.RES chouffé, 3 CHAMBRES dans triple», EN $550.Apres 18h, 1 613 822.1022.72 MATAPEDIA 2 MOIS GRATUITS 3 CHAMBRES, libre ler janvier, chauffé, éclairé, appareils ménagers inclus.stationnement, $515 par mois, 568-9420 ou 568-5559.___ 0 3CHAMBRES, logis neut, luxueux, rue De Charny au coin de Labrosse et La- vérendrye Gatineau près de Nicolas, prises lav./séc., entrée privée, bain tourbillon, remise extérieure, possibilité de stationnement pour 2 voitures, immédiotement, à partir $490.Vaut une Visite! 663-1529 663 6909 après 18h.3 CHAMBRES, neuf, foyer, aspirateur central, tapis.stationr\"ement, près de tout, rue Marengère, $540, 561-3610.3 CHAMBRES, pas choutfé.pas éclairé, $450, bon quartier, irnimédiate- ment, 663-9872.___\u2014 3 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, tapis.stationnement, près école, $460, libre, 731-5010.Lun 3 CHAMBRES, sous-sol, bon secteur, $45D, non chauffé, non éclairé, 663-9872.3 PIÈCES, non meublé, chauffé, éclairé, dans sous-sol, libre janvier.243-0526.Ra goo00000000000020000 00000 ° PTE-GATINEAU; alive sR Tar: $ \u201c CHAUFFÉ ET ÉCLAIRÉ : $ Apartirde*37D/Mois.+ : Poêle, réfrigérateur, eau chaude, 4 ° tapis, stationnement.Neuf, ° ® grandes pières, trariquifie parc @ ® d'amusement pour jeunes, etc.$ : Bail de 6 mois disponible.® ° : Elk 5518 \u2014 561- HERS : 486 NOTRE-DAME, Gatineau, 2 chambres, neuf, stationnements avant et ar- riére, remise, près service autobus, pas chauffé ni éclairé, $425.1 mois gra- fuit, Jour: 568-1374, après 18h: 663-1893.72 MATAPEDIA, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois.Irnmédiatement 3 chambres, janvier et mars 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 243-4034, 568-4498 entre 9h et 17h APPARTEMENT de qualité, 3 chambres à coucher, insonorisation_ supérieure.Triplex neuf, 39 rue O\u2018Farrell, app, 1, Domaine de La Vérendrye.1,300 pieds carrés, entrée privée, 5 appareils ménagers, $600 par mois, André: 746- BONI NEUF vaste logement de 2 et 3 chambres à coucher, installotion laveuse, sécheuse, beaucoup d\u2019espace de rangement, remise extérieure, balcon.A partir de $500 pas chauffé ni éclairé, 568-7342, 777-6524.DÉCEMBRE GRATUIT 1 CHAMBRE, libre, rue Albert, $290 pas chauffé ni éclairé, cuisiniére et réfrigérateur fourni, stationnement, 568- 7342, 777-6524.Endroit pe et tranqui le, spacieux 2 cc.chauffé, éclairé, stationnement.près de l\u2019 \u2018autoroute 50 et centre d'achats À partir de 440: par mois GATINEAU, éierne et 12ieme mois gratuit si bail signé avant ler janvier, 2 et.3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, à partir de $400, 561-4699.GRAND, 1 chambre, enirée privée, boñ quartier, chauffé, stationnement, $350.$350.663-3050, 830- 1977.GRAND 31/2 complétement neuf, Touraine, chauffé, éclairé, 561 5106.____ GRANDE sgorconnière.entrée privée, meublée, chauffée, stationnement, $3 .Stan 830-1977 ou Jean-Marie 663- GRAND logis 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 663-8136.JOLI! appartement pour personne seule, $350 mois, chauffé, éclairé, Hibre immédiatement.643-1838 663-5884.LIBRE 1 chambre à coucher, chauffé, installation laveuse sécheuse, $340, 668-0601.______ LIBRE ler ianvier, Teonstruction neuve, 2 chambres à coucher, prise fa veuse, sécheuse, près hôpital, $460.Pierre: 568-6791._ LIBRE, 2 \u20ac Chambres à coucher, chauffé, non éclairé, grand stationne- nrent, JyQuraine.741-4101 ou 643-5357 après 1 LIBRE mmédiaisment, 1 chambre à coucher, ler étage, rue St-Antoine, Pte-Gatineau, 5275 mois, non chauffé, pen éclairé.Pour informations 568-8528 -4 PETIT logis pour 1 \u201cPersonne, la campagne en ville! dans une maison neuve, déCoré avec goût, fumeurs vous abstenir, 827-4176 ou 568-2942.POINTE-GATINEAU, 442 Principale, 2'chambres, foyer, adultes, $460 tout compris, 568-1987, 237 - Los PRES des Promenade et 2 chambres, chauffé, éclairé, puêle, réfrigéta- teur, frais peint, tapis neuf.Piscine, ascenseur.Un mois gratuit.À parlir de $355.561-3324, 561-6463.PRES des Promenades, libre imme- dibitement, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, $383.Jour Francine ou Monique: 770- 2330, soir et fin de semaine: 561-6649.PTE GATINEAU, libre immédiatement, nouvellement décoré, 2 et 3 Shambres, $450-$500, 561-0148 ou 238- 4 à Les Serres de Gatineau ANA LOGEMENTS A ee __ 01 LOUER (GATINEAU) LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 17 LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 402 PTE-GATINEAU 1 mois gratuit sur le 1er bail de 12 mois EN EM a LR La 568-4498-entre.CR REL PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANNE 1 MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE, poéle et réfrigérateur si desiré, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 561-7549 PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit sur bail de 12 mois, four micro-ondes, Immédiatement et ianvier, 2 chambres, février 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE- GATINEAU, 1 mois gratuit, sur bail de 12 mois, four micro-ondes.Fe- vrier 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, Stationnement, 568-7421, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 2 mois gratuit sur le ler bail de 12 mois.Mars, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois, immédiatement, 1,2 et 3 chambres, janvier et mars 2 chambres, février et avril 3 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.568-7940, 243-3385, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU SPECIAL VOYAGE OU 1 MOIS GRATUIT 2 et 3 CHAMBRES a partir de $390, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigé- roteur fourni, buanderie, stationnement, 777-6524, 568-7342.SEMI détaché, très propres, 3 chambres, poêle, réfrigérateur, piscine, rue tranquille, 18 Drapeau, Pte-Gatineau, $650, 777-1669.TOURAINE 1 MOIS GRATUIT 25-27 DES FLANDRES, 1 et 2 chambres à coucher, libre immédiatement, tout inclus, à partir de $380 par mois, 561-0938, 663-5648.TOURAINE, Avenue Gatineau, 3 chambres à coucher, pas, chauffé ni éclairé, $450 mois, 663-5450 TRES GRAND APPARTEMENTS 2-3CHAMBRES, appareils ménagers, chouffés, éclairés, stationnements, près boul.Gréber.568-9420, TRES GRANDS APPARTEMENTS UN MOIS GRATUIT, 2-3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, près du Boul.La Vérendrye.À partir de $440, 568-7912, 568-5916.TRIPLEX, neuf, 3 chambres à coucher, spacieux, prise laveuse et sécheuse, remise extérieure, entrée privée, libre immédiatement, 643-4664.LOGEMENTS A : 402 LOUER (HULL) $100 DE RABAIS sur grand 2 chambres, près Place Cartier et Galeries, $435, paisible, 568-3768.1 & 2 CHAMBRES 2 MOIS gratuits neufs, appareils, chauffé, éclairé négociable, 684-6560.1, 2 et 3 CHAMBRES TRES propre, tranquille, réfrigérateur, cuisinière, s/lavage, stationnement, à partir de $360/Mois, 243-5230.15 RICHELIEU, 2 chambres.rénové, stationnement, $400, 770-3990 745- 2204.175 MUTCHMORE, 1 mois gratuit sur le premier bail de 12 mois, immeédiate- ment 1 et 2 chambres, février garcon- nière, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, 778-3449, 568-4498 entre 9h et 17h.1 CHAMBRE, ler ianvier, rue Plessis, 2ième étage, 5300, chauffé, non éclairé, cuisinière, réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342 ou 777-6524.1 CHAMBRE, $260, 109 Garneau Hull, (He) 771-6641.1 CHAMBRE, $300, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement fournis, après 17h30 595-3435.1 CHAMBRE.$300, très propre, près ges Galeries.Jour: 957-5587, soir: 777- SECTEUR MONT-BLEU 1et2c.c.Chaufté, poêle, réfrigérateur.stationnement, câblovision.A pari de 337000 777-5444 1 CHAMBRE S355, décembre, tuile en céramique dans le corridor, luxueux, grande cuisine, prise laveuse, se- cheuse, rénové, secteur Mont-Bleu, Mme Pecora: 825-0467, 990-3575.1 CHAMBRE, $450, neuf, 2 mois gratuits, appareils, extra, 595-9597.1 CHAMBRE à coucher, décembre, ianvier, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350.84 rue Richard, 770-6907.1 CHAMBRE a coucher, $350 tout compris, 777-0147.1 CHAMBRE à coucher, décembre et janvier, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $350 à S360, 82 Richard, 770- 907.777-3554.1CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovision, tapis mur à mur, fibre ler ianvier, 771-7888.1CHAMBRE à coucher, semi sous-sol, chauffé, S350, 741-4827 ou 770-0155.1 CHAMBRE, libre, possibilité de stationnement, $285.771-5626.1 CHAMBRE, salon, cuisine, chauffé, poêle, réfrigérateur, $295.771-5680.TER ianvier, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, balcon, $325, 568-7506.= 402 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, prix réduit, 1 mois gratuit, décembre, ian- vier, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350, $400.76 rue Richard, 776-3300, 770-6907.1 ET 2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, câblovision, à partir de $400, un mois gratuit ou un cadeau, chemin De la Montagne, 595-3338, 595-1850.1 MOIS gratuit, Mont-Bleu, grand 3 chambres, S appareils ménagers, libre, $550, non chauffé, non éclairé, 561- 211 MUTCHMORE, chauffé, 2 chambres, grande buanderie, $475, 776-5789.21/2 PIECES, non chauffé, non éclairé, $280, 115 Laval, après 17h: 770-3183.2 - 2 CHAMBRES à coucher, non chauffe, non éclairé, prise laveuse.sécheuse, $375 et $405, libre, 14 Georges Bilodeau, app.1 et 6, 595-0581, 770-5970.; 2 CHAMBRES, ler ianvier ou ler février, $360, impeccable, non chauffé, non éclairé, prises laveuse/sécheuse, 684-8872.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $385, Janvier, 770-5934 2 CHAMBRES, 73 Meunier, près du Coq Rôti, libre, balcon, vue sur St-Jo- seph, 778-6256, 561-6580.200 CITÉ DES JEUNES 314, 4V2, très propre Poêle et réfrigérateur Sécurité complète Chauffage et électricité compris 770-9730, 2 CHAMBRES, $360 et $380, pas chauffe, pas eclairé, 778-3754, 777-6586.2 CHAMBRES, $385, tapis neuf, repeint, stationnement inclus, 778-0312.2 CHAMBRES, centre-ville, poêle, réfrigérateur, 1 $390, 237-2287.e rénové, mois gratuit.LOGEMENT 1-2 CHAMBRES TERRASSE HAVOI Hull, Qué.À COUCHER © Face au Parc de la Gatineau 5% 5390 =o e Près du Cégep et arrêt d'autobus, © dix minutes du centre-ville Ottawa.Chauffage, électricité, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, piscine extérieure, dépanneur, service de conciergerie, sauna.Immeuble en béton INCLUS: Bail de 2 ans sur demande medi ot dimanche 13h a 17h 23 TERRASSE CHAVOIN, HULL, QUEBEC Ouvert ?Jours par semaine: Lundi au vendredi de 9h à 21h.770-2170 HULL, 45-55 BÉDARD Garçonnières, 1-2-3 chambres à coucher.Chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, piscine extérieure, stationnement, gardien de sécurité, service d'autobus, salle de lavage.45 Bédard pi 770-9700 55 Bédard 70-9720 ADMINISTRATION ET VOCATION NOUVELLES « service de sécurité actif, bientôt assuré 24 heures/jour.# piscine et salle de conditionnement physique avec moniteur, © services médicaux avec infirmerie e service d'entretien ménager disponible © service alimentarra en supplément # calétéria #tabagie 7 Profitez des prix durant les rénovations fz, Contactez notre 2 conseillère au 777-7410 * Résidence pour semi-retraités et retraités autonomes Rénovations en cours \u2014 travaux complétés à la fin de 1988 Services inclus ou à venir ten E a: Qu 2 : ; A .Je Ww br NA | pT) RB A | 2) = L- Pes.ins pour de plus amples informations RESIDENCE \u201cLE BOULEVARD\u201d A Sie Appartements Parc la Montagne 42, 44, 46 Bédard OTT TT Tapis neuf.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, T.V.via satellite 776-4223 Visite en tout temps 402 {Radisson 1 CHAMBRE, St-Raymond, semi meublé, chauffé, $365, 770-3003.lER FEVRIER, 3 chambres, chauffé, $495, 776-2694.TER JANVIER, 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, balcon, $450, 9 Brülé, 595-1844 lER JANVIER, 3 chambres, chauffé, $590, 64 Lemieux app.2, 568-2305.1ER JANVIER, chauffé, 1 chambre, trés propre, 74A Nicolet, $350, 568-2305.1ER JANVIER ou février, Mont-Bleu, 2 chambres a coucher, prise laveuse, sécheuse, stationnement, bon prix, 684- 8249, 561-3222 code 201.1 ET 2 chambres à coucher, décembre et ianvier, poêle, réfrigérateur, chaufté, éclairé, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $430, $490.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.1 ET 2 CHAMBRES.libre, stationnement, rue St-Henri, $275 et $315, 457- 2540, 770-3505.2 CHAMBRES, $470, $495, neuf, 2) mois gratuit, appareils, extra, 595-9597 2 CHAMBRES à coucher, près d\u2019 Ottawa, centre d\u2019achats, autobus, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, stationnement, chauffé, $425, 829-1552.2 CHAMBRES à coucher, salon avec foyer, prises laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, 7782 -2480, le samedi seulement: 770- 2 CHAMBRES à coucher, décembre janvier, très grand logis, installation laveuse, sécheuse, $380, Daniel Johnson, 770-6907, 770-6951.[ LE MONTMAGNY Mont-Bleu pres du Cégep \" Spacieux 1 et 2 chambres a coucher *395°° - 5490°° 2 MOIS GRATUITS Lépendant de la date du détnénagement sur le ler bail d'un an Inclus: Tout équipé, sauf éclairé, entièrement rénové.fraichement peinturé, réfrigérateur neuf.Arrêt d'autobus à la porte.Gpparterient très apacleux Venez nous voi RE eros 1 1158897 vous offrons la meilleure valour 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, 2 stationnements, cablovision, à sous-louer $454, 778-1340 jour, 770-5490 soir.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit 777-4175.2CHAMBRES, appartement spacieux, tapis mur a mur, prise laveuse/sécheuse, trés propre, intercom, stationnement, secteur Mont-Bleu, décembre ou ionvier.243-0906 7) Construction neuve JE de JO TIVRE e Petits bâtiments (6 et 12 logis) © Entrées individuelles, pas de corridor © 2 chambres de grande superficie © Poêle et réfrigérateur neuts # Emplacement pour laveuse et sécheuse © Emplacement pour lave-vaiselle © Armoires de mélamine et chéne © Stationnement additionnel disponible e Ski de randonnée et cyclisme à votre porte $430.à partir de Face au parc de la Gatineau, boul.Cité des jeunes 778- 2645 (9h à 22h) SUITE DES PETITES ANNONCES EN PAGE 25 3 qq © £ = 1 Ed rd © 4 5 a Comparez et vous constaterez que vous en aurez plus pour votre argent aux Jardins Radisson Près des Promenades de l'Outaouais TS ; Chambres Loyer Boni Chauffage, Climatisa- Poble, [Tapismurà{ Piscine Saunas, Tennis, Activités, .i ip gL : ; Ile : JANVIER \u2014 FEVRIER mens.rélécaile strony [remasrateur] mur TERS arexorcics PPS OtPOM | ane ver ners menagers 1c.c.$450.aon inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus : 2 mois ; .; .LE TOUT: $625 2c.c.$515.gratuits* inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus \u201cLe jour: 770-9911 + GARANTIE: Des appartments fraichement repeints, tapis nettoyés A la vapeur, ménage fait avant la prise de possession.Le soir: Les Jardins Radisson - Bureau ouvert du lundi au \u2019 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec FH vendredi, 9h à 20h.663-4027 \u2014 595-1010 771-7441 CE Samedi, 10h à 17h.- Dimanche, midi à 17h.\u201cwz?» \u2018 LL LOGEMENTS A LOUER (HULL) 175 MUTCHMORE Endroit idéal pour gens retraités e Chauffé © Éclairé © Poôle e Câblovision e Réfrigérateur © Immédiatement: 1 et 2 chambres Février: garçonnière 568-4498 - 778-3449 e Tapis e Vaste espace de rangement e Poêle e Réfrigérateur © Laveuse et sécheuse e Chauffage électrique e Stationnement gratuit \u2014 =F ) Les appartements Alexandre sont de une ou deux chambres à coucher \u201c a I xl a.- = A dix \u2018minutes de jogging du | _ centre-ville Hull-Ottawa A trois minutes de marche du parc de la Gatineau À sept minutes d'automobile de la Marina d'Aylmer .Au centre des activités A deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) Au temps des Fêtes, quand les coeurs se réchauffent de bonheur et d\u2019amitié, nous vous souhaitons de la joie pour Noël et la nouvelle année! La direction et le personnel Les Jardins 2 Radisson, Hull app.106, Gestion Bureaucan 771-7441 HOROSCOPE Mercredi 23 décembre 1987 BÉLIER Vous étudiez des physionomies.Ne négligez pas vos atouts.On vous considère beaucoup.Vos paroles prêtent à la critique.Tout se passe tel que prévu.Visite inattendue.du 21 mars au 20 avril TAUREAU Ld L'autre sexe a des vues bien déterminées.Impossible de tout refuser.Un être vous met en garde.Ne détruisez pas ce que vous avez bâti.Votre bonne étoile vous guide.Une amitié évalue.GÉMEAUX Une personne vous intéresse.Vous pardonnez à quelqu'un.Vous devez raisonner les faits.Vos activités se poursuivent magnifiquement.Un service en attire un autre.Les potins courent.CANCER B85 Un retard se prolonge.Rira bien qui rira le dernier.Vos qualités prédominent.Votre allure s'accélère.Une révélation vous enchante.Ne prenez pas trop vite un fait pour acquis.du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet LION EIN Vous vous lancez à fond de train, Ne cédez votre place à personne.Quel- qu'un donne une alerte.Vous ne vous appartenez du 23 juillet au 23 août plus.Un mot est vraiment regrettable.Une entente est conclue.VIERGE WATT 4 au 22 sept.L'autre sexe a une patience extraordinaire.On ne vous embéte pas facilement.Ne vous croyez pas au-dessus de tout reproche.Vous aimez les distractions.Une surprise vous ravit.Vous détestez la contrariété.BALANCE du 23 sept.su au 23 oct.Un mystère ne peut s'expliquer.Vous avez un mot à dire.Des propos s'échangent.Un nuage s'élève.N'alloz pas vous brûler les ailes.Une surprise vous attend.Vos idées évoluent graduellement.SCORPION can.Pas de sévérité envers les autres.Un étranger exerce son influence.Ne jouez pas avec le feu.Un être fait parler de lui.Ne soyez pas égoïste.Certaines péripéties vous intéressent.Osez.du 24 oct.au 22 nov.+ SAGITTAIRE Ea du 23 nov.au 21 déc.On vous demande une faveur.Vous donnez le ton aux autres.[II faut croire aux faits.Vous marchez sur un sol ferme.Un sphinx finit par parler.Votre espérance grandit.Soyez juste.CAPRICORNE hd du 22 déc.PAG au 20 janv.Une rumeur vous est favorable.EDntrevue prometteuse.Une personne passe des remarques désobligeantes.Votre volonté s'affime.Vous avez de rares aptitudes.La destinée doit suivre son cours.VERSEAU LN Vous vous révélez de façon discrète.Une affaire exige beaucoup de tact.L'atmosphère se prête à vos fins.Beaucoup de choses vous intéressent.Communication urgente.du 21 janv.au 19 fév.POISSONS du 20 fév.ES au 20 mars Une nouvelle arrive trop tard.Un fait révélé met \u201c fin à vos soucis.C'est le temps de démontrer votre philosophie.Cherchez et\u2018 vous trouverez.Une illusion se dissipe.On cueille les fruits quand ils sont mûrs. 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 Le prix de sa carrière politique était de EYEE LA XE venu trop onereux Gauthier confirme sa demission Presse Canadienne QUEBEC C\u2019est pour des raisons personnelles et d'ordre familial que le député péquiste Michel Gauthier a décidé de mettre un terme à une carrière politique de sept ans.Il a fait-part de sa démission comme représentant de la circonscription de Roberval, au cours des prochaines semaines, lors d\u2019une conférence de presse, hier, à Québec.M.Gauthier.âgé de 37 ans, a ac- HEURES D'AFFAIRES cepté la fonction de directeur général à la commission scolaire de Roberval à compter du début de février.Le nombre des membres de l\u2019Opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale passera donc à 20 par suite des départs antérieurs de Pierre Marc Johnson, l\u2019ex-chef démissionnaire, et de Jacques Rochefort qui siège à titre d\u2019indépendant depuis novembre.«Je quitte mon siège de député sans aucune amertume ni rancoeur, sachant fort bien que le Parti québécois est en train de poursuivre sa remontée HULL Lun, Mar , Merc.\u2026.9h30 a.m.à 9h00 p.m Jeudi: 9h00 a.m.à 5h00 p.m.Vendredi: Fermé Samedi: 1h00 p.m à 5h00 p.m PTE-GATINEAU Lun .Mar.Merc.: 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Jeudi: 9h00 a.m.a 5h00 p.m.Vendredi: Fermé Samedi: 1h00 p.m à 5h00 p.met la candidature de M.Parizeau à la direction offre de bonnes perspectives», a dit M.Gauthier.Ce dernier a précisé qu'il avait entrepris sa réflexion en avril dernier et que les événements de l'automne qui ont amené la démission de M.Johnson ont hâté son processus de réflexion.«J'avais dès lors moins d\u2019attaches et je me sentais plus libre de partir.» «M.Johnson m'avait demandé de ne pas prendre de décision immédiatement en avril et de reconsidérer le Chez Tante Marie est une marque déposée et enregistrée au Canada.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions des produits utilisés dans cette annonce sont basées sur les représentations des manufacturiers.EN = EN FLANELLE _ POUR GARÇONS { 4n ° Première qualité TOUTES LES > DÉCORATIONS B54 DE NOËL ET tout; ce que j'ai accepté mais quand les événements que vous connaissez sont survenus, je n'avais plus alors d\u2019hésitation.J\u2019ai vécu une amère déception car j'aimais beaucoup M.Johnson comme chef et j'en garderai toujours un souvenir impérissable», à dit encore le député.M.Gauthier a cependant ajouté qu\u2019il aurait sûrement laissé son siège même si M.Johnson était encore chef du PO aujourd\u2019hui.«Il y a un prix à payer quand on se lance en politique mais quand il de- + Choix de couleurs «PML.St-Joseph @ ul , a .* vient trop onéreux, on n\u2019a plus le choix et vaut mieux réorienter son avenir quand il en est encore temps; je veux me rapprocher de ma petite famille», a-t-il confié.M.Gauthier, fils d\u2019un ancien député de l\u2019Union nationale dans les années 60, Georges Gauthier, a été élu une première fois à l\u2019Assemblée nationale en 1981 avec une majorité de plus de 6,000 voix.Aux élections de 1985, il a été parmi les 23 candidats du PO à résister au raz de marée.PRESSE CANADIENNE Michel Gauthier ho SE Re GLS AN * Pour toute la famille * À très bas prix » Enfants, garcons, filles, hommes et dames VOTRE CHOIX SAMEDI SEULEMENT 3 67 Principale Lachute LeDroit Toujours pas de successeur au directeur de l'éducation du CEPR OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 PAGE 19 Les candidats sont introuvables Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien HAWKESBURY Le Conseil de l'éducation de Pres- cott-Russell se retrouvera à compter du ler janvier sans directeur de l\u2019éducation n'ayant pu trouver de successeur au directeur sortant, Robert Pilon.Au terme de 90 minutes de discussions à huis clos, les conseillers scolaires en sont venus à la conclusion que le ministère de l\u2019Education devra lui fournir un directeur intérimaire.«La Loi (sur l\u2019éducation) dit qu\u2019il nous faut un directeur de l\u2019éducation.Alors qu\u2019on nous en fournisse un», de dire Léon Delorme, président de la Section majoritaire de langue française et membre du comité de coordination.À compter du 4 janvier, le poste de directeur de l\u2019éducation sera affiché dans toutes les écoles du CEPR durant cinq jours afin d'inciter le personnel qualifié du conseil scolaire à soumettre leurs candidatures.Si cela ne suffit pas, le président du Conseil, Marcel Perras, communiquera avec le bureau régional de l\u2019Est ontarien du ministère de l\u2019Education afin qu'on lui soumette une liste de candidats qualifiés.Tous refusent Le surintendant à l\u2019éducation, Robert Lefebvre, et le surintendant aux Affaires, Robert Laplante, ont décliné tous deux l\u2019offre du conseil d'assurer l'intérim.Plus tôt, le surintendant à l'éducation, Leslie Higginson, a refusé également de suspendre sa retraite entreprise il y a quatre mois pour diriger le conseil scolaire jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 1988.Dissolution imminente La Section majoritaire de langue française du CEPR anticipe la dissolution du Conseil de l\u2019éducation et du Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell à la fin de 1988 afin de faire place à trois conseils scolaires: un conseil général de langue française, un conseil catholique et un conseil public de langue anglaise, tels que re- Gisèle Goudreauit | LeDroit | ST-PASCAL-BAYLON Elles font les voeux d\u2019obéissance, de pauvreté et de chasteté, elles font même 24 heures d\u2019ermitage - dans une petite maison isolée, sans électricité, à tous les mois.Et, bien que ces valeurs n\u2019aient rien de très à la mode à l\u2019heure actuelle, il se trouve pourtant des jeunes filles qui | deviennent Missionnaires de la | Prière et de la Pénitence à 18, 20, et 4 24 ans.et qui le demeurent.Si vous habitez le secteur Fournier a Hull, Sarsfield ou St-Pascal- Baylon dans I'Est ontarien, vous les avez probablement déjà vyes, reconnaissables à leur costume bleu pâle mais aussi à leur jeunesse.En fait, c\u2019est tellement inusité de voir de jeunes religieuses aujour- d'hui, dit Soeur Yolaine Pépin, qui compte, malgré ses 30 ans, 10 ans de vie religieuse, «qu\u2019on nous demande presque continuellement si nous sommes de vraies soeurs».H faut dire aussi que les Missionnaires de la Prière et de la Pénitence n\u2019ont pas beaucoup l\u2019allure des religieuses traditionnelles et que leur environnement et leur interaction étroite avec l\u2019aile laïque de la communauté qui participe aux activités religieuses avec leurs enfants peut laisser croire qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019une secte que d\u2019une communauté religieuse reconnue par Rome.L'établissement de leur Maison principale dans un presby- tere désaffecté d'un petit village de l\u2019Est ontarien n\u2019aide en rien non plus à les dissocier des multiples groupuscules qui ont vu le jour ici et là il y a dix ou quinze ans.Mais le discernement de M.Vincent Therrien, le père fondateur de cette communauté qui a elle aussi vu le jour il y a dix ans, a permis de dissiper le doute rapidement même si la communauté sous ses aspects extérieurs n\u2019a rien de traditionnel.Ce n\u2019est pas parce que les religieuses font des danses dont les mouvements s\u2019inspirent du ballet classique, chantent, gravent des microsillons, et que le père fondateur, un disciple des Voluntas Dei, a régulièrement des émissions à la télévision que les Missionnaires de la Prière et de la Pénitence doivent être associées à certains prédicateurs américains.Pour que ce soit bien clair, le Li tx ES Li La joie de chanter, de danser, fait partie du quotidien de ces jeunes religieuses.Les Missionnaires de la Prière et de la Pénitence | De «vraies soeurs» qui n\u2019ont pas | Pallure religieuse traditionnelle père Therrien a d\u2019ailleurs pris soin de recourir à l\u2019aile protectrice de Mgr Joseph-Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa.Ce dernier a d\u2019ailleurs participé à plusieurs des quelque 100 émissions religieuses animées par le père Therrien et diffusées par CHOT-TV.Le père Therrien n\u2019est pas long non plus à sortir des photos le montrant avec Sa Sainteté Jean-Paul II ainsi que le texte d\u2019un lettre d\u2019appui du Saint-Père.Car on a beau être catholique romain jusqu\u2019au tréfond de l\u2019âme et choisir l\u2019ascèse la plus radicale (obéissance, pauvreté et chasteté) il reste que lorsqu'on fonctionne comme les Missionnaires de la Prière et de la Pénitence qu\u2019il n\u2019est pas si évident pour l'entourage habitué aux normes traditionnelles qu\u2019on soit bel et bien dans la lignée de l\u2019Église de St-Pierre.La différence, explique le père Therrien, c\u2019est que les voeux que prononcent les religieuses ne sont pas vécus de la même façon que dans les autres communautés.Chez les Missionnaires de la Prière et de la Pénitence la chorégraphie et la danse par exemple sont très importantes et les religieuses tout comme les auxiliaires de l\u2019aile laïque sont initiés à la créativité, à l'animation, à un instrument de musique, au chant tout comme ils recoivent aussi une formation sprirituelle, une initiation en profondeur aux sacrements et dans certains cas à la théologie.La jeune communauté a d\u2019ailleurs enregistré sept microsillons et dans leur oeuvre, il y a ce que le père Therrien appelle le ministère des medias de masse.Pour lui d\u2019ailleurs, prière et'pénitence ne s'opposent pas à la joie et se marient au contraire comme le fil de trame soutient le fil de lisse dans une pièce de tissu.~N uli yy > JE GILLES BENOIT, LeDroit Membre de la congrégation Voluntas Dei, le pére Vincent Therrien est le fondateur de la communauté des Missionnaires de la Prière et \u2018de la Pénitence qui a vu le jour il y à dix ans.ES GILLES BENOIT, LeDroit La persécution religieuse, un phénomène subtil La fête du cadeau.Gisèle Goudreault LeDroit ST-PASCAL-BAYLON «Noël c\u2019est la fête du cadeau.Dieu le Père nous a donné son fils en cadeau et depuis ce temps là tout le monde se fait des cadeaux».On aura beau dire tout ce qu\u2019on veut sur la fête de Noël, dit le père Vincent Therrien, fondateur des Missionnaires de la Prière et de la Pénitence, il reste que c\u2019est le cadeau que Dieu le Père nous a donné qui suscite encore le dynamisme qui mobilise le monde entier à Noël.«Noël c\u2019est la fête d\u2019une présence, une présence à laquelle on ne peut être insensible dans un monde très vide et très violent.Noël c\u2019est le bonheur, la plénitude parce que c\u2019est cette Présence qui nous rejoint».Qu'on fête encore Noël en 1987, dit-il, tient de l'extraordinaire, du révolutionnaire.«Qu\u2019on coure vers un petit enfant, alors que le monde a rejeté ses bébés, a quelque chose de pour le moins sensationnel».On a beau soumettre au père Therrien que ce n\u2019est peut-être pas l\u2019enfant Dieu qui fait courir tout le monde le 25 décembre, il n\u2019en réplique pas moins que c\u2019est le seul moment de l\u2019année où les églises sont si remplies à une époque où le monde a perdu le sens de la vie.Pour le Père Therrien, la présence de Dieu qui s\u2019est fait homme sanctifie toute la dimension de la sexualité qu\u2019on a tellement de mal à assumer sainement aujourd\u2019hui.Noël , dit-il encore, c\u2019est la paix, le sens profond des choses.Vingt-cinq décembre, la Maison de la Paix, à St-Pascal-Baylon, recevra les religieuses de St-Hubert, Hull, Sarsfield, pour 15 jours.Pour Soeur Yolaine Pépin, responsable de la formation des postulantes, c\u2019est bien sûr un moment prévilégié, une fête de l\u2019accueil, une fête de la communauté, «une fète où les gens se créent de nouveau en se retrouvant les uns les autres».Page 20 commandés dans le rapport soumis au ministre de l'Éducation, Christopher Ward, par le comité d'étude sur la situation scolaire de Prescott-Russell présidé par Marc Godbout.Le directeur sortant de l\u2019éducation, Robert Pilon, en poste depuis quatre ans, a été nommé surintendant et secrétaire trésorier de la section de langue française au Conseil des écoles catholiques de Carleton à Ottawa.MICHEL LAFLEUR, LeDroit La famille Forgie, d'Orléans, n'était peut-être pas encore réunie au grand complet devant l'arbre de Noël hier, mais déjà, la joie se lisait sur les visages des parents, Kim et Lauren, qui ont bien hâte que leurs cinq bébés, premiers quintuplés nés au Canada depuis les soeurs Dionne en 1934, soient réunis à la maison.Pour le moment, seul Rhys, dans les bras de sa soeur Jerin, âgée de deux ans et demi, a pu regagner la maison avec Zuri.Quant aux trois autres poupons, Kim Forgie à dit hier qu'ils espéraient toujours les accueillir pour la période des fêtes même si rien n\u2019est certain à cet effet.L\u2019AFCSO tentera de « AUSSI e Rôtissoires pour dindes e Couteaux \u2018Henckels\u201d © Articles de table Oneida \u201cVITALITY I?Batterie de cuisine en acier inoxydable 19-9 à 3 épaisseurs pour cuisson sans eau garanti pour la vie ® Robots culinaires Cuisinart TOUS EN ACIER INOXYDABLE OUVERT le dimanche 27 de 13h 00 a 17h 00 & e Bouilloires e Plats de cuisson © Couteaux à bifteck © Poêlons chinois © Poêlons électriques e Cafetières A I Ie LeDroit OTTAWA HULL MERCREDI 43 DECEMBRE 1987 NS ER QU E 21 HAE NITY TWNIINEI XD Projet domiciliaire unique à Gatineau Montreal KE Les cours se sont tassés hier à la Bourse de Montréal.L'indice général à baissé de 7.56 points et se trouvait à 1604.43 au terme de la séance.En tout 5,740,239 actions ont été échangées au lieu de 5,227.590 le jour précédent.Les forestières ont abandonné 51.13 à 3048.50, les industrielles 4.16 a 1316.71, les services publics 2.69 à 1412.37 et les minières 2.81 a 1596.42.Les pétrolières ont progressé de 1.29 à 133.63 alors que les bancaires restaient sur leur position à 1370.74.Alcan a perdu 5-8 à $36.Banque de Montréal a gagné 1-4 à $27 1-8.Canadian Pacific a cédé 5-8 à $20 1-2 et Steinberg (priv.) 0.10 à 325.Norcen Energy a monté de 1-8 à $17 3-4 tandis que Northern Telecom abandonnait 5-8 à $23 3-8.Goldcorp était stable à $8 3-4, Sur 630 titres mis en jeu 190 étaient gagnants.266 perdants et 174 inchangés.Toronto HE Le marché a viré à la baisse hier à la Bourse de Toronto et l'indice composé a clôturé en recul de 13.45 à 3156.58.Le volume a grossi et totalisait 29.51 millions d'actions contre 23.00 millions la veille.Dans les industrielles.B.C.Forest Products a perdu 1-8 à $19 1-8; Canadian Pacific Ltd.5-8 a $20 1-2; Comi- nico Ltd.1-8 a $15 1-8; Falconbridge 1-8 a $24 1-4, et National Bank 14 a $11 1-8.Nova Corp.a gagné 1-8 a $10; Bank of Montreal 1-4 a $27 1-4, British Petroleum 4 3-4 4 $72; British Telecom 4 1-2 4 $55, et Inter Cable 15 cents à 40 cents.Dans les mines, Breakwater Resources a cédé cing cents a $4.45; Granges Exploration 1-2 à $9, et Citadel Gold 15 cents à $2.50.LAC Minerals a gagné 1-4 a $13 3-8, et Denison B 10 cents a $4.60.Dans les pétroles, Asamera Inc.abandonne 3-8 à $7 3-8; United Reef trois cents à 72 cents, et Poco Petroleum 1-8 à $9 1-4.Bow Valley Industries gagne 1-8 à $14 1-2, et Coseka Resources deux cents a 46 cents.Vancouver B Les cours ont évolue irrégulièrement et 17,085.510 actions ont été négociées, hier à la Bourse de Vancouver.On a dénombré 325 valeurs en hausse, 321 en baisse et 573 inchangées.L'indicateur général de tendance a fermé à 1104.26, un gain de 1.33 point sur la précédente clôture.Wall Street HE Les prises de bénéfice ont pesé sur Wall Street hier.bien qu\u2019une demande sélective ait limité les pertes vers la fin de la séance, dans un marché actif.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôturé a 1,978.45 en baisse de 11.93 points apres avoir perdu plus de 30 points.Quelque 193 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des baisses à dépassé celui des hausses: 930 contre 647; 398 titres ont été inchangés.Les analystes ont estimé qu\u2019une correction technique était inévitable après la progression rapide des cours depuis deux semaines.Toutefois, les investisseurs ont été déçus par le freinage des commandes de biens durables en novembre \u2014 elles n\u2019ont progressé que de 0.03 % contre 1.6 % en octobre \u2014 ce qui pourrait être la conséquence de l'effondrement de Wall Street a la mi- octobre.CBS a perdu 3 1-2 a 16] 1-2; Merck 2 5-8 à 159 et Philip Morris 2 1-8 à 88 7-8.Goodrich a annoncé la vente de 50 % de sa division Uniroyal et a progressé de,5 7-8 a 43 7-8; Pillsbury qui s\u2019appréterait i vendre sa division Burger King, a gagné 3 a 34 1-2; Pfizer a bénéficié de rumeurs de prise de contrôle et est monté de 3 1-4 à 49 5- 8.Parmi les titres canadiens, Alcan a cédé 1-2 à $27 3-8; BCE 1-8 à $28 1-2; Canadian Pacific Ltd 1-2 à $15 3-4; Seagram 1-4 à $57; TransCanada Pipelines 1-8 à $12 1-4 et Westcoast Transmission 1-4 à $12 3-4.Mcintyre Mines a gagné 1-2 à $33 1-2.L\u2019indice Sogecar KE L'indice Sogecar des fonds d'investissements se trouvait hier à 1164.15, en hausse de 5.48.Les obligations KE La tendance était à la baisse et l\u2019activité calme, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a baissé de 10 cents.Les moyen et long termes ainsi que les titres des provinces et des sociétés, ont cédé un quart de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8.38 %.L\u2019argent IE Handy and Harman cotait l'argent- métal hier à $8.884 l'once et $285.63 le kilogramme, comparativement à $8.817 et $283.47 respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en monnaie canadienne.Les dividendes M Dividendes de société déclarés i TENDANCES DU MARCHE _ RE 9.75% TAUX PREFERENTIEL { 8 70% TAUX D'ESCOMPTE : nebdomadaire NRA rs i | 17 ÿ RSS SN OO Or ef gollar en Gevise améncaine hier, trimestriels sauf indication contraire.KE Bell Canada.classe A, priv.7ème lang: 58.5 cents, mensuel (estimation); payable le 12 janv.aux actionnaires inscrits le 31 déc.KE Contrans Corp.classe A: 10 cents: 15 janv.5 janv.M Guardian International Income Fund.unités: 18 cents (estimation); 10 janv, 31 déc.KI Stelco Inc.série A: 25 cents; ler fév, 4 janv.M United Corporations Lid, ord.: 20 cents; 15 fév.3 fév.Les bénéfices B Rogers Communications Inc., trimestre clos le 30 nov.: 1987, $7,006,000 ou 12 cents par action; 1986, $1.510.000 ou .08 par action (perte).Le dollar US H Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 13-100 et cotait $1.3056 contre la devise canadienne.La livre sterling a monté de 3-100 à $2.3945.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 7-100 à $0.7659 et le sterling 20-100 à $1.8340.Ces cotes proviennent de la Banque rovale.Les devises B Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6733 All.de I'Ouest (mark).018018 Arabie saoudite (rial).0.348575 Australie (dollar).0.9323 Autriche (schilling).\u2026 0.113872 Bahamas (dollar).1.3056 Bahrein (dinar).\u2026 34674 Barbade (dollar).0.6500 Belgique (franc cnv).\u2026 0.038321 Bermudes (dollar) .1.3056 Brésil (cruzado) .0.019102 x-Bulgarie (lev) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 1.5809 Caraïbes (dollar).0.4851 Chine (renminbi).0.3513 x-Colombie (peso).\u2026 0.005012 Corée (Won).0.001645 Danemark (couronne).0.2081 E.A.U.(dirham).0.355978 Espagne (peseta).we.0.011789 Etats-Unis (dollar).Fidji (dollar) .\u2026 Finlande (mark) .France (franc).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026es Grèce (drachme) Guyane (dollar).Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Indonésie (rupiah).Irak (dinar).Irlande (livre).Israël (shekel).\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.italie (lire).Jamaïque (dollar) Japon (yen).Kenya (shilling).Koweit (dinar) Liban (livre).Malaysia (ringget)\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Mexique (peso).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Norvege (courone) .Nlle-Zélande (dollar) A Pakistan (roupie}.c.Pays-Bas (florin).Philippines (peso) .x-Pologne (zloty).Portugal (escudo) \u2026 x-Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) .Suède (couronne).Suisse (franc).Tanzanie (shilling).x-Tchécos.(couronne).Trin.-Tobago (dollar) .0.363672 x-URSS (rouble).c.c.22114 Venezuela (bolivar) ver Yougoslavie (dinar) Les denrees B Cours des denrées transmis hier par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kilo: 39-92: 55.015; 40-93: $5.0135; prix du gros au détaillant: $5.642.Fromage cheddar au kilo, 1ère catégorie, blanc: $5.103: lère cat.coloré: $5.110.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: $2.948 le kg: pour bétail: $1.170 le kg Le Village Tecumseh devrait attirer des acheteurs de partout Mario Lemoine reporter à l'économie GATINEAU Sil nen tient qu'à Roger Lachapelle, propriétaire de Du Barry Construction, le projet du Village Tecumseh.le plus important développement résidentiel jamais entrepris à Gati- neau.se distinguera aussi par la qualité des habitations et de l'environnement.M.Lachapelle s\u2019est occupé perso- nellement de chacun des aspects du projet.«de façon à classer non seulement chaque résidence.mais l'ensemble du projet dans une catégorie à part».Toutes les résidences seront revêtues de briques sur les quatre côtés.On a porté une attention toute particulière à l'équitibre entre les zones réservées à differents types de resi dences, qu'il s'agisse d'appartements en copropriété.de triplex ou de résidences unifamiliales.Les fils électriques ont tous été enfouis sous terre.«mème si cela a occasonné des coûts supplémentaires de $3.000 par unite de logement».La firme Daniel Harbour, dont la réputation n\u2019est plus à faire dans le du- maine de l'aménagement urbain, a réalisé une etude de marché qui tend à démontrer que les caractéristiques énumérées plus haut devraient faire que te projet de 2.400 unités de logement pourra compter sur une clientèle attirée de l'ensemble de la région d'Otta- wa-Hull.«Je sais qu'il est difficile de convaincre les Ontariens de traverser la rivière.Mais, les caractéristiques de ce projet de grande classe réussiront certainement à en attirer plusieurs.en particulier les francophones.L'etude de marche realisce par Di- nicl Harbour.a aussi eté déterminante dans le dosage des différents types d'habitation, à indique M.Tachapelle Chacune des phases du projet comprendra un nombre égal d'appartements en copropriete.de triplex, de residences unifamiliales, ete.«Il faut comprendre que là région ne peut pas absorber tout d'un coup un trop grand nombre de résidences d'un type donné Il faut en offrir pour tous les goûts et tous les besoins et offrir à chacun l'environnement qui lui convient, Cut- te façon de faire nous permettra de re pondre aux besoins, sans provoquer de sur-abondance de l'un ou l'autre des types de residence» Une association cherche à identifier les problèmes La relève est souvent difficile au sein d\u2019une entreprise familiale Presse Canadienne OTTAWA Le père de Jean Pigott l'a congédiée à quatre reprises à l\u2019époque où elle travaillait pour la boulangerie familiale.Lorsque Julie Tubman a suggéré à son père de l'embaucher dans l\u2019entreprise familiale de pompes funèbres, il l'a invitée à en parler à sa mère.Mme Pigott, aujourd\u2019hui présidente de la Commission de la Capitale nationale \u2014 organisme qui administre les biens gouvernementaux dans la région d'Ottawa \u2014 devint éventuellement pédégée el présidente du conseil d'administration de Morrison Lamothe.Quant à Mme Tubman.qui avait réussi à persuader sa mère de lui confier l'administration des salons funéraires familiaux, elle est présidente des Tubman Funeral Homes.Assurer la relève de la génération précédente dans une entreprise familiale est toujours difficile.La création de sociétés en fidéicommis pour les héritiers et le respect de la nouvelle Loi sur la famille peuvent poser de multiples problèmes et écueils.Le krach Agence France-Presse CHICAGO Les transactions sur les indices boursiers au Chicago Mercantile Exchange (Merc).le grand marché a terme des instruments financiers aux Etats-Unis, ne sont pas responsables du krach de Wall Street du 19 octobre, selon les conclusions d'un rapport d'experts publié mardi.Ce groupe d'experts, nommés par le Merc.a décidé de ne recommander aucun changement dans les contrats à terme des indices des Bourses, notamment du Standard and Poor's des SOU.«Contrairement à ce que l\u2019on a pu entendre.le krach n'est pas parti de D#E Cal Pour mieux identifier ces problèmes et aider ceux qui doivent surmonter la complexité d'un transfert de pouvoir au sein d'une entreprise familiale \u2014 transfert qui est souvent chargé d'éle- ments émotionnels \u2014 un groupe d\u2019hommes d'affaires a créé I Association canadienne des Entreprises familiales.Les familles réagissent souvent de façon émotive, dans ce domaine, alors qu'elles devraient recourir uniquement à la logique et au raisonnement.affirme John Pigott, vice-président de Morrison Lamothe et fondateur du chapitre d'Ottawa de l'association, Conseils Ainsi, les membres de la famille qui n'ont souvent rien à voir avec l'entreprise se fendent de nombreux conseils sur le type d'administration qui devrait être adoptée pour l'entreprise.comportement qui est certes inacceptable dans le monde normal des affaires.M.Pigott, 30) ans, fils de Mme Jean Pigott, travaille aujourd'hui pour sa tante, Mme Grete Hale, qui est la nouvelle présidente de Morrison Lamothe.Selon lui.l'association qu'il à ARCHIVES te - Jean Pigott contribue « former est utile en ce qu'elle permet à de nombreuses personnes ayant eu à affronter des problèmes similaires de se rencontrer et d'en discuter.Sclon les statistiques fédérales, seulement 25 % des entreprises de type familial survivent à la génération qui les a créées.Si les seconde et troisième générations d'administrateurs pou n\u2019est pas parti de Chicago, et ne s'est pas répercuté de Chicago à New York», a affirmé le professeur d'économie de l'université de Chicago, M.Merton Miller, président du groupe d'experts.«Il y a eu des vagues de ventes qui ont affecté en même temps les deux marchés», celui des contrats à terme sur les instruments financiers à Chicago et celui des actions à Wall Street.a- t-il encore dit.M.Leo Melamed, un des pères fondateurs du marché à terme des instruments financiers et conseiller du Merc, avait indiqué récemment que le marché envisageait des modifications notamment la fixation permanente de li- Canada-Commerce: un groupe qui grandit La Banque fédérale de développement est assuciée depuis le 18 décembre au groupe Canada-Commerce Inc.qui est la première société canadienne d'échanges commerciaux internationaux à grande échelle.Le groupe Canada-Commerce était déjà par ailleurs constitué du Holding SNC Canada Inc, de Montréal; de la D.G.M.Consulting Corporation, d'Ottawa et de la Samsung Co., Ltd.qui est la plus importante et la plus ancienne société d'échanges commerciaux de Corée.En quelques mois d'existence, le Ë groupe Canada-Commerce a déjà réussi à trouver des débouchés en | Corée pour les exportations canadiennes, certains chargements sont À même déjà partis.«Ce n\u2019est pas seulement la Corée, mais échanges internationaux que nous visons.Avec l\u2019arrivée de la Banque fédérale de développement dans l'équipe, nous sommes en bonne place pour faire accélérer les exportations de biens et services canadiens à partir de notre siège social de Montréal et de nos bureaux de par le monde», a déclaré Nash Sidky, président du groupe Canada-Commerce et de SNC International Ltée.$430,000 du fédéral Ben Machine Products Co.Inc, de Mississauga.recevra une contribution de $430,378 pour moderniser el agrandir son atelier d\u2019usinage de précision.l'ensemble du marché des Ë L'entreprise a l'intention de faire l\u2019acquisition de machines et de matériel de pointe pour la fabrication du métal.L'efficacité de la production sera améliorée.ce qui permettra à Ben Machines Products de demeurer compétitive au Canada et de soutenir la concurrence sur le marché de l\u2019exportation du matériel de défense.Jusqu'à 20 emplois devraient être créés en deux ans grâce à ce projet.miles quotidiennes de variation des cours, comme elles existent pour les matières premières.Mais M.Miller à indiqué que son groupe ne proposait pas la fixation de telles limites ni l'interdiction des programmes d'arbitrage.MISE DE FONDS en de notaire inclue) ; ICY PROGRAMMES DE GARANTIES \u2014 Loyer initial (mensuel) \u2014 Garantie de location \u2014 Garantie de taux hypothécaires \u2014 Garantie de fonds de roulement \u2014 Gestion immotilière * GARANTIE de \u2014\u2014\u2014\u2014 Davanan de ) 20070 Canada Inc ABRI FISCAL \u2014 HULL VOTRE REVENU ANNUEL EXCEDE 31,000.00 $ ?Participez dans un investissement immobilier à votre mesure avec un partenaire financier Fidèle DOMAINE VILLE JOIE , HULL Maison de villa, 3 ch.à c.plus sous-sol plus 2 stationnements (titres individuels) Gagnon Corpis MEILLEUR INVESTISSEMENT IMMOBILIER II est une autre caractenstique de vette nouvelle section de Gatineau à laquelle les autres secteurs ne pourront pus prétendre Le Village Teeum- seh sera en effet un village signe, comme le sont de plus en plus de produits auxquels ont veut attacher une valeur symbolique à celle des des composantes materielles dont {Is se composent La marque du president de Du Barry Construction sera inscrite dans ce projet, non seulement par les choix effectues par M.Lachapelle dans sa con ception, mals aussi par le fait que ses residents se deplaceront pour y entrer ou en sortir par le boulevard Roger- Lachapelie Les enfants de ces der tiers pourront aller s'ébattre dans le parc Roger Lachapetle.valent expliquer de quelle façon clles Ont reussi à maintenir leurs entreprises sur la voie du succes, elles pourraient certes empêcher d'autres firmes de disparaître par voie de faillite.l'Association canadienne des En- ticprises fannhales fut créce en 1984 pur des familles d'hommes d\u2019affaires de Toronto, Hamilton.London et plusieurs autres viles de l'Ontario.Elle compte aujourd'hur 400 membres et à créé de nouveaux chapitres à Montréal et Vancouver.Ja majorité des firmes qui en font parte emploient de 50 à SOU personnes, quoique des entreprises de plus taible enverguic en fassent également prartie Selon Mn tubman, cet organisme représente «pour les entreprises de petite.moyenne vou grande envergures, une chance de se réunir et de partager leurs problèmes».Jusqu'à maintenant.dix maisons d'affaires familiales d'Ottawa ont versé la cotisation de $5(W) permettant d'adhèrer à l'organisme.Mme Pigott estime que de 25 à 30 entreprises devraient faire de mème au cours de l'an- nee a venir Chicago «Ce sont des marches sensibles et complexes et le momdre rafistolage peut avoir de graves conséquences», à souligné devant la presse M.John Hawke, un ancien conseiller de la Réserve fédérale et qui à participé à l\u2019élaboration de l'étude sur lc Merc .VOS IMPÔTS A : AN Pa DIMPOTS 2 a [Ve VY ES *5 EES Plan A Plen B $850.00 $650.00 1an 3ans 2 ans Jans lan 3ens 1an 3ans - EN ABRIS FISCAL POUR 1987! Réalité économique Décembre 87 PLUS QUE 7 JOURS AVANT LE 31 DECEMBRE 1987 vous le prouver.243-5353 L'IMMOBILIER.TOUJOURS UN INVESTISSEMENT DES PLUS SÛRS Pierre Trottier, 684-6634 Daniel Piche, 243-5369 Gisele Tremblay, 777-0191 Sue Denauit, 526-4040 Martine Brunet, 685-1505 Laissez nous DERNIÈRE CHANCE POUR 19871! BRIS F 2 Pascal Sabas Agence France-Presse NEW YORK Ii y à quarante ans, le monde entrait dans l'ère du transistor, qui révolutionna la communication en mettant l\u2019information radiodiffusée à la portée de tous.Son invention est due à trois chercheurs des laboratoires américains Bell de Murray Hill (New Jersey).John Bardeen.Walter Brattain et William Shockley.lauréats du prix Nobel de physique 1956.À l'époque.le travail de ces chercheurs se concentrait sur les semi- conducteurs, matériaux généralement considérés comme inutiles.Comme leur nom l'indique.en effet, les semi- conducteurs ne sont ni de bons isolants électriques, comme le verre.ni de bons conducteurs, comme le cuivre.Mais les trois savants étaient précisément intéressés par ces caractéristiques.Le 23 décembre 1947, après maints tâtonnements et des «bricolages» 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 | y a quarante ans naissait le transistor n'ayant que peu de choses en commun avec la recherche scientifique, John Bardeen et Walter Brattain présentaient leur invention aux responsables des laboratoires Bell: le «persistor».Le nom avait été choisi par boutade en référence aux efforts persistants que sa mise au point avait nécessités.Le nom de «transistor» ne devait être utilisé que plus tard, par allusion à apparent transfert de la résistance électrique de l\u2019un à l'autre des points de contact de l'objet Le germanium La création de Bardeen et Brattain n\u2019était que ie premier balbutiement: le dispositif consistait en une plaquette de métal semi-conducteur \u2014 du germanium \u2014 sur laquelle avaient été fixés deux fils électriques.Le principe de base était cependant au point: le «persistur» était capable, comme ses descendants basés sur les propriétés d\u2019autres semi-conducteurs, de modifier à la demande les signaux électriques qu'ij recevait.Manufacturers Hanover ferait 2,500 mises à pied Agence France-Presse NEW YORK Le groupe bancaire américain Manufacturers Hanover Corp.s'apprêterait à supprimer 2,500 emplois d'ici le printemps, soit une réduction de plus de 8 % de ses effectifs, croit-on savoir dans les milieux financiers américains.Cependant, hier après-midi la banque n'avait fait encore aucun commentaire sur ces informations.À son siège Reagan signe la loi de finances 88 Agence France-Presse WASHINGTON Le président Ronald Reagan à signé la loi de finances 1988 sur laquelle le Congrès s'était mis d'accord lundi soir après de laborieuses tractations.Ce budget doit «placer notre pays sur la bonne voie pour réduire le déficit du budget fédéral et poursuivre la plus longue période d'expansion en temps de paix de notre histoire», à déclaré le président au cours de la cérémonie de signature dans le bureau ovale de la Maison blanche.Le président à rappelé à cet égard l'appel qu'il avait lancé le 21 octobre au lendemain du Krach de Wall Street, et qui a conduit dans les semaines suivantes à un compromis des pouvoirs exécutif ct législatif sur une réduction du déficit budgétaire de $75 milliards US sur deux ans (exercices budgétaires 1988 et 1989).Moins de commandes Agence France-Presse WASHINGTON Les commandes de produits durables, censées préfigurer l\u2019activité de l'industrie aux Etats-Unis.ont augmenté de 0.03 % en novembre.après une hausse de 1.6 % en octobre, a annoncé mardi le département du Commerce.Le freinage s'explique en partie par une chute des commandes d\u2019équipement militaire.qui ont baissé de 3.7 %.Réduite aux matériels civils, les commandes auraient augmenté de 04 % le mois dernier.Les commandes de biens d'équipement civils.qui reflètent les plans d\u2019investissement des entreprises, ont cependant reculé de 0.4 % en novembre.es Dans notre circulaire \u201cZellers\u201d en solde du 21 au 24 décembre 1987.Page 3 \u2014 Lampe Collection Cably.erreur de prix.doit se lire $99.99 au prix régulier pour $69.97 en spécial Page 3 \u2014 Lampes grises.elles ne sont pas disponibles Page 3 \u2014 Les verres à vin rouge de cristal a $14.97.non disponible Page 4 \u2014 Baladeur stéré CG9.les prix sont inversés Page 4 \u2014 Aspirateur Dustbuster a $29.97.non disponible Page 6 \u2014 Trousse de maquillage a $9.99.non disponible Nous nous excusons pour tout inconvénient que ces erreurs ont pu vous causer.social a New York on se contentait de répéter qu'une réunion avait lieu actuellement.sans autre précision.D\u2019après le «Wall Street Journal».M.John McGillicuddy, président de la banque qui emploie quelque 29,000 personnes, a adressé la semaine dernière une directive aux dirigeants du groupe pour déterminer les 2.500 emplois qui devraient être réduits.D'autres grandes banques américaines qui ont dû affronter cette année la nouvelle crise provoquée par le moratoire du Brésil sur une partie de sa dette de février à novembre puis le krach boursier ont déjà pris des mesures de réduction de leurs effectifs comme la Chemical New York Corp., la Chase Manhattan, la Mellon Bank Corp et la First Interstate Bancorp.La Citicorp, premiere banque américaine, à indiqué pour sa part qu\u2019elle allait supprimer quelque 1,000 emplois à New York d'ici à la fin 1988.Mais les milieux financiers américains s'attendent à ce quelle annonce des mesures encore plus importantes de réduction de ses effectifs.AVIS La demande no 22-871112-010G, Girec Inc., 55 rue Bédard, suite 108.Hull (Québec) J8Y GA2, locateur-demandeur Versus Georges Joubert, anciennement du 45 rue Bédard.app.202, Hull (Quebec), locataire-défenderesse.Veuillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Régie du Logement le 13 janvier 1988 à 9h 30 au 170 rue Hôtel de Ville.pièce 3-220 à Hull.Afin de consulter le dossier qui vous concerne La Régie du Logement AVIS La demande no 22-871112-013G, Girec Inc, 55 rue Bédard, suite 108, Hull (Québec) J8Y B6A2.locateur-demandeur Versus Georges Joubert.anciennement du 700 boul St-Joseph, app.708, Hull (Québec), locataire-défenderesse.Veuillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Régie du Logement le 13 janvier 1988 à 9h 30 au 170 rue Hôtel de Ville.pièce 3-220 à Hull.Afin de consulter le dossier.qui vous concerne.La Régie du Logement AVIS Avis est donné que Roger Proulx, 20 rue d'Alencon.Gatineau, Québec détenteur du permis M-308303-001-002 s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de permis transport suppiétif conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.out intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.ère parution: 23 décembre 1987 Zeme parution: 24 décembre 1987 9 PaRTICIPALIION D AVIS AVIS EST DONNE QUE.145914 CANADA INC ayant son siège social au 5120, rue Éthier à \u2018aniwaki.province de Québec, région 07.détenteur du permisd 5M-511907-0001 s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Camionnage Marcel Masson Enr.demeurant au R.R.1 Wilsons Corners région 07.Tout intéressé peut introduire une opposition ou intervention dans les 5 jours qui suivent la deux- +ème parution dans les journaux 1ère parution: 22 décembre 1987 2e parution: 23 décembre 1987 Agréez, nos sentiments les meilleurs.Claire Charette Secrétaire de Maniwaki 185, boul.Desjardins Maniwaki, Qc J9E 2C9 819-449-2555 Aiguilionné par ce succes, William Shockley, qui menait des recherches séparées, mettait\u2019 alors les bouchées doubles et, au début de 1948, présentait sa propre version du transistor, connue aujourd\u2019hui sous le nom de transistor bipolaire.Au début de 1950 une équipe de chercheurs au sein de laquelle figurait l'actuel président des laboratoires Bell, lan Ross, mettait enfin au point la dernière version du petit objet miraculeux: le transistor à effet de champ.Comme pour nombre d\u2019autres inventions l\u2019influence du transistor sur la société n'a pas été immédiatement appréciée.«ll est clair qu'au début nous n\u2019évoquions le transistor que pour remplacer les relais et les tubes» qui étaient alors utilisés, a reconnu récemment M.Ross.Les conséquences, en fait, ne devaient pas tarder à se faire sentir: en 1953 la firme japonaise Sony achetait la licence du transistor à la société américaine Western Electric et com- mengçait à inonder la planète avec des postes de radio portatifs, bon marché et infiniment plus solides que les «postes de TSF» dont les lampes rendaient l\u2019âme avec une déprimante régularité.L'information atteignait ainsi les recoins les plus reculés de la Terre.IBM embarque En 1958 la société IBM annonçait enfin la construction d\u2019un ordinateur dans lequel les lampes \u2014 fragiles, gé- AUCH DE TOWNSHIP OF V4] cumberland, COMMISSION MUNICIPALE DE L'ONTARIO EN CE QUI CONCERNE l'Article 34(11) de la Loi sur l'aménagement du territoire, 1983 ET EN CE QUI CONCERNE un appel interjeté par Cecil Thorpe pour une ordonnance modifiant l'Arrêté n° 64-82 du Canton de Cumberland.de Rural \u201cRU\u201d à Extraction de minéraux \u201cMX\u201d comme utilisation permise pour je terrain constitué d'une parcelle sur le Lot 13, Concession 1 du Canton de Cumberland, afin de permettre l'exploitation d'une carrière Dossier de ia C.M.O n Z 870037 EN CE QUI CONCERNE l'Article 22(1) de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire, 1983 ET EN CE QUI CONCERNE le renvoi à cette Commission par le ministre des Affaires municipales d\u2019une demande de Ghislaine Brunet pour considération d'un projet de modification au Plan directeur du Canton de Cumberland visant à changer la désignation des terrains décrits comme étant une partie des Lots 12 13 et 14, Concessions |.1] et lll dans fe Canton de Curnberland, de \u2018Carrières\u201d à \u201cAgriculture\u201d et \"Terrain de campagne par sectionnement\u201d Dossier du ministre n° 06-OP-0034-A01 Dossier de la C.M.O.n° O B70078 et EN CE QUI CONCERNE l'Article 68(3) de la Loi sur l'aménagement du territoire, 1983 ET EN CE QUI CONCERNE un appel interjeté par Ghislaine Brunet dans le but de protester contre le barème des frais exigés par la Corporation du Canton de Curnberland pour traiter une demande relative a la modification n° 13 au Plan diretteur Dossier du ministre n° 06-OP-0034-A001 Dossier de la C.M.O.n° M 870030 et-\u2014 EN CE QUI CONCERNE l'Article 5(4) de la Loi sur le contrôle des carrières, 1980 ET EN CE QUI CONCERNE le renvoi par le ministre des Richesses naturelles pour une audience relative à l'émission d\u2019un permis de car- rigre à Cecil Thorpe pour l'exploitation d\u2019une car- riére sur une partie du Lot 13, Concession 1, dans le Canton de Cumberland Dossier de la C M.O.n° M 870076 CONVOCATION D'AUDIENCE LA COMMISSION MUNICIPALE DE L'ONTARIO convoque par la présente une audierce le lundi, 18 janvier 1988, à deux heures de l'après-midi (heure locale) en la Safle du Conseil municipal, Editice municipal, Canton de Cumberland, Leonard, pour considérer ces questions.Si vous n'assistez pas à cette audience et ne vous y faites pas représenter, la Commission pourra statuer en votre absence et vous n'aurez droit à aucun avis ultérieur des procédures.Advenant que la décision soit reportée.les personnes désirant recevoir une copie de la décision écrite peuvent en demander une au membre de la Commission présidant l\u2018audience lors de celle-ci ou en communiquant avec le bureau de la Commission La décision sera expédiée par la poste le plus tôt possible NOTE EXPLICATIVE RELATIVE À L'AUDIENCE La Commission municipale de l'Ontario entendra les appels ou renvois relatifs à quatre questions distinctes, comme suit: 1.NOTE EXPLICATIVE RELATIVE AU CANTON DE CUMBERLAND ARRÊTÉ MUNICIPAL N° 77-86 SUR LE ZONAGE Le but de cet Arrété municipal est de changer le zonage d'une parcelle de terrain dans une partie du Lot 13, Concession 1 du Canton de Cumberland, de Rural (RU) à Extraction de minéraux (MX).Le zonage Rural (RU) actuel permet des utilisations agricoles ainsi que d'autres utilisations de secteurs ruraux telles foresterie, point de vente de produits de la ferme.chenils, installations de services publics, habitations unifamitiales, etc.(Pour connaître la liste complète, consuiter l'Arrêté municipal 64-82).Le projet de changement de zonage à Extraction de minéraux (MX) restreindrait les utilisations permises à celles associées à l'exploitation d'une carrière.(Pour obtenir des préci sions, consulter l'Arrêté municipal 64-82} L'Arrêté municipal 77-86 sur le zonage n'a pas été approuve par le Conseil municipal et à fait l'objet d'un appel à la Commission municipale de l'Ontario interjeté par le propriétaire des terrains en question.NOTE EXPLICATIVE RELATIVE A UN PROJET DE MODIFICATION DU PLAN DIRECTEUR DU CANTON DE CUMBERLAND SECTION RURALE MODIFICATION N° 13 Cette modification porte sur les terrains situés au sud-est du Village de Sarstield dans une partie du Lot 12, Concession 3.dans une partie des Lots 12 et@13, Concession 2 et dans une partie des Lots 12.13 et 14, Concession 1, dans Je Canton de Cumberland Le but de la Modification n° 13 est de changer la déstgnation des terrains visés de Carrières à Agriculture et Terrain de campagne par sectionnement L'effet de ce changement de désignation serait de restreindre l\u2019utilisation des terrains visés principalement à l'agriculture et aux utilisations résidentielles.La désignation actuelle, qui permet l'aménagement carrières.serait révoquée La Modification n° 13 au Plan directeur n\u2019a pas été approuvée par le Conseil municipal et a été renvoyée à la Commission municipale de l'Ontario par le ministre des Affaires municipales à la demande de Ghislaine Brunet.3.NOTE EXPLICATIVE RELATIVE AU BAREME QES FRAIS EXIGES EN VERTU DE L'ARR N° 3-87 DU CANTON DE CUMBERLAND L'Arrété 3-87 établit un barème des frais de traitement et de pré-aménagement relatifs à divers types de demandes.En ce qui concerne la demande de Ghislaine Brunet pour la modification du Plan directeur du secteur rural du Canton, des frais de cing cents dollars ($500 00) ont été exigés pour traiter la demande En vertu de l'Article 68(3) de la Loi sur l'aménagement du territoire, Ces frais ont été payés sous protestation et font l'objet d'un appel la Commission municipale de l'Ontario.4.NOTE EXPLICATIVE RELATIVE AU RENVOI D'UNE DEMANDE DE PERMIS DE CARRIÈRE PAR LE MINISTRE DES RICHESSES NATURELLES À LA COMMISSION MUNICIPALE DE L'ONTARIO .Le ministre des Richesses naturelles a reçu une demande de permis d'exploitation de carrière pour les terrains décrits à la Note explicative 1 (voir ci-dessus) En vertu de | Article 5(4) de la Loi sur le contrôle des carrières.1980.si des objections a une modification d'arrêté municipal de zonage relative à des terrains pour lesquels on demande un permis sont reçues, la dernaride de permis peut être renvoyée à la Commission municipale de l'On- lario par le ministère des Aichesses naturelles afin de faire l'objet d'une audience-conjointe nN nératrices de chaleur et consommant d\u2019énormes quantités de courant \u2014 étaient remplacées par des transistors.Les progrès depuis n\u2019ont pas cessé et le transistor, dont la taille s\u2019est considérablement réduite pour n\u2019occuper aujourd\u2019hui que quelques microns sur une «puce» électronique, a gaghé en puissance ce qu\u2019il a perdu en taille et en prix de revient.Les ingénieurs des laboratoires Bell se plaisent ainsi a déclarer que, si le prix des automobiles avait suivi la même courbe descendante que celui des transistors, elles coûteraient au- jourd\u2019hui moins cher qu\u2019une heure dans un parking.De nos jours, le transistor est partout, de l\u2019appareil électroménager à la navette spatiale en passant par l\u2019ordinateur.et c\u2019est grâce à ce petit objet miraculeux que le paysan africain comme l\u2019homme d\u2019affaires occidental D'OFFRES.A COMMISSION REGIONALE \u2014 DE LOGEMENT OTTAWA-CARLETON ACCORDS D'OFFRES PERMANENTES \u2014 1988 S.O.A.88-61 1-R1 Réparation des appareils ménagers La Commission régionale de logement d\u2019Ottawa-Carleton recevra des demandes pour inclusion sur une liste qui sera employée, à tour de rôle, pour les métiers mentionnés plus haut, jusqu'à 11h, heure locale, le 5 janvier 1988, où elles seront dépouillées en public.Les devis et formulaires de soumission sont disponibles, au coût de $10.00 non remboursables pour chaque ensemble de documents, à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton, 1545, avenue Carling, chambre 103, Ottawa, Ontario, ou téléphonkz au (613) 728-1600, poste 256.La plus basse ou toute autre soumission peut être refusée.Directeur des finances et de l'administration MUNICIPALITÉ RÉGIONALE D\u2019OTTAWA-CARLETON COMPLEXE DU QUARTIER GENERAL REGIONAL Carré Cartier, Ottawa APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES pour les ensembles de soumissions ci-dessous seront reçues jusqu\u2019à 15h 00 à la date de clôture précisée.- Les documents de soumission sont disponibles en s'adressant aux Directeurs du projet: CONCORDIA MANAGEMENT COMPANY LIMITED 99, rue Lisgar Ottawa (Ontario) P2L7 Tél.: (613) 563-3678 CONTRAT N°: 025 .TITRE: MANCHONS MECANIQUES ÉDIFICE DE L'ADMINISTRATION DATE DE CLOTURE: LE JEUDI, 14 JANVIER 1988 CONTRAT N°: 028 TITRE: TUBES GUIDE-FILS VIDES ÉDIFICE DE L'ADMINISTRATION DATE DE CLOTURE: LE JEUDI, 14 JANVIER 1988 Les soumissions seront reçues à l'adresse précitée des Directeurs de projet et seront dépouillées en public à cet endroit.La Municipalité ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumissions, Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec le DIRECTEUR DES CONTRATS à l'adresse el au numéro de téléphone précités.VILLE DE GATINEAU APPEL D'OFFRES CONTRAT D'ENTRETIEN MINI-ORDINATEURS VAX-750 ET PDP-11/34 n/Réf.: 87 SP 54 Des soumissions cachetées et intitulées \u201cContrat d'entretien mini-ordinateurs VAX-750 et PDP-11/34, seront reçues au bureau du Greffier, situé au 144, boulevard de l'hôpital, Gatineau, Québec.jusqu'à 9h JEUDI 14 JANVIER 1988.Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et 1es documents de soumission en s'adressant au bureau de fa Direction des approvisionnements.situé au 715, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec.Les soumissions doivent être présentées sur les formules fournies par la Ville et accompagnées d'une caution d'une valeur d'au moins 10% du montant total de l'offre.Cette caution peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d'un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative, ainsi que sous toute autre forme mentionnée au cahier des charges.préparé par la Direction des approvisionnements.Les soumissions seront ouvertes en public, le jeudi 14 janvier 1988, à 9h 30, au bureau du Greffier, situé au 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec, et toutes les personnes intéressées peuvent assister à cette ouverture de soumissions.Le Conseil se dégage de toute respon- sabilite concernant les dépenses ou les dommages qui pourraient découler de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE A GATINEAU, Ce 18 décembre 1987 Le greffier de la Ville, Jean-Charles Laurin, o.m.a.Gatinéau & » { peuvent recueillir presque instantanément des informations vitales, qu'il s'agisse de météorologie ou de nouvelles financières.Ses inventeurs ont.quant à eux, choisi \u2018des chemins diférents.John Bardeen devait gagner un second prix Nobel pour des recherches sur les super-conducteurs, qui semblent aussi prometteurs que les semi-conducteurs.Walter Brattain est mort en octobre.à \"APPEL%D Direction des approvisionnements au Le lundi, 4 janvier \u2014 La Ville APPELS D'OFFRES SERVICE DES FINANCES \u2014 DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS Les documents relatifs aux appels-d'offres et de propositions suivants sont présentement à votre disposition au bureau du Directeur des approvisionnements, Place Saint-Laurent, 1400, boul.Saint-Laurent, 6e étage, Pièce 603, Ottawa K1K 4H4.La Ville ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec la Le mercredi, 30 décembre \u2014 pour l'impression et la livraison de diverses formules en liasses détachables \u2014 pour les services de nettoyage de contenants à ordures à de nombreux endroits dans la Ville d'Ottawa, de la date d'adjudication du contrat jusqu'au 31 décembre 1988 camion d'incendie à pompe Thibault 1971 qui a été déclaré excédentaire l\u2019âge de 85 ans, après avoir pris sa retraite des laboratoires Bell en 1967 pour enseigner à l\u2019Université d'Etat de Washington.William Shockley s'est pour sa part fourvoyé dans des recherches génétiques tendant à démontrer la supériorité de la race blanche.Il n\u2019a réussi qu\u2019à s\u2019attirer de solides inimitiés et le dédain de la majorité de la communauté scientifique.EEE 564-1287.d'Ottawa cherche à vendre un Travaux publics J PROLONGATION ENTREPRISE no 702605.Construction d'un nouvel aménagement pour salle de douches, Place du Portage, Phase lll, Hull, Québec.Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des soumissions du 22 décembre 1987, est reportée au mardi, le 12 janvier 1988 a 15:00 heures.* Travaux publics® Public Works La.AS APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, versement du dépôt exigible.tions de la construction d'Ottawa et Hull Date limite: jeudi, le 7 janvier 1988 Dépôt: AUCUN tions de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 12 janvier 1988 Dépôt: $50.00 tions de la \u2018construction d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 14 janvier 1988 Dépôt: AUCUN Date limite: jeudi, te 14 janvier 1988 Dépôt: $50.00 No: 7010-027/4 \u2014 Nettoyage quent.Date limite: mardi, le 12 janvier 1988 Dépôt: $50.00 Date limite: mardi, le 12 janvier 1988 Dépôt: AUCUN soumissions.énumérés ci-après, acressées, a l\u2019Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumissions par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) sur ENTREPRISES No: 641254 \u2014 POUR AGRICULTURE CANADA \u2014 Fournir et installer nouvelle hotte à vapeur, chambre 4045, édifice no.20 KW.Neatby, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associa- No: 661512 \u2014 Enlèvement de plafonds inférieurs, divers planchers, Quartier général de la Gendarmerie Royale du Canada, Promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associa- No: 720233 \u2014 Réparations au barrage Laniel, Laniel, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associa- No: 651124 \u2014 Amélioration des halls d'entrée d'ascenseur et des murs centraux de l'édifice, Édifice Sir William Logan, Planchers 3 à 21 inclusivement, 580 rue Booth, Ottawa, Ontario.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour \u2018construction électrique, plafond suspendu, panneau de plâtre et tuile céramique doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196 avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le 12 janvier 1988, conformément aux dispositions du document intitulé les Régles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.SERVICES Statistique Canada, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.(38,275m2).Les soumissionnaires sont priés de noter qu'il est possible que les dispositions du Programme de contrats fédéraux visant l'équité en matière d'emploi s'appli- No: 7010-01/233 \u2014 Nettoyage de l\u2019intérieur, édifice Warner, 2464, chemin Sheffield, Ottawa, Ontario.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.1| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des S0UMISSIONS.visant les entreprises ou services de l'intérieur, Édifice principal + 2 A ?À i { À i Selon l'Association des manufacturiers canadiens Une récession est à prévoir en 1989 Presse Canadienne MONTREAL Après une croissance qui devrait atteindre 2.5 l'année prochaine, l'économie québécoise et canadienne risque fort de marquer le pas en 1989, et même d'enregistrer un recul, selon l'Association des manufacturiers canadiens.«Ce que j'entrevois, c'est que nous devrions avoir une récession en 89.C'est non seulement possible, mais probable», à déclaré hier son président, M.J.Laurent Thibault, au cours de son exposé de fin d'année sur la situation économique.Ceci étant, a-t-il ajouté, «on va très bien s'en tirer si on a une croissance Zéro», c'est-à-dire sans régression ni montée du Produit intérieur brut (PIB).Néanmoins, cela n'aura pas la gravité de la récession de 1981- 82, qui dura 18 mois pendant lesquels l'effondrement de la production manufacturière et la baisse de l'emploi, au Canada, atteignirent le plus haut niveau de tous les pays industrialisés.Tous les facteurs voulus sont déja réunis, ou se mettent en place, a expliqué en substance le président de l'AMC: les déficits budgétaires qui s'accumulent aux Etats-Unis et au Canada; la diminution de l'épargne et le niveau élevé d'endettement: le fait que le bâtiment et l'industrie automobile aient dépassé le point du cycle économique où ils tournaient à plein régime.«A un moment donné, on doit reprendre notre souffle», a-t-il dit.Le krach boursier d'octobre, s'il n'a pas eu d'effet négatif à court terme.doit être interprété à ses yeux comme un signal.«Un signal qui nous avertit que quelque chose ne fonctionne pas dans le système», a-t-il précisé.Ce quelque chose, c'est «le déséquilibre fiscal, c'est impossible que les Etats-Unis continuent à ajouter à leur dette étrangère», c'est-à-dire à obtenir des fonds des investisseurs étrangers pour maintenir leurs dépenses \u2014 et leur déficit budgétaire \u2014 au niveau actuel.Malgré tout, à la fois le Québec et le Canada devraient voir leur PIB progresser en 1988, de 2.5 % dans les deux cas, contre les 3,3 % enregistrés cette année.Moins d'argent à dépenser Les causes auxquelles il faudra attri- McDonnell Douglas annonce la mise à pied de 238 ouvriers Presse Canadienne TORONTO Deux jours avant Noël, la compagnie McDonnell Douglas mettra à pied 238 travailleurs, tout en étudiant les implications financières des exigences du ministère du Travail de l'Ontario en matière de sécurité.La plupart des travailleurs concernés sont employés à l'atelier de peinture de l'usine, qui est fermé depuis plus d'un mois à la suite de la protestation des employés contre des conditions de travail jugées dangereuses, a indiqué un porte-parole de l'entreprise, M.Robert Baugniet.- Les travailleurs avaient déclenché un arrêt de travail à la mi-novembre, äprès qu'un rapport du ministère du Travail eut fait état de plus.de 200 violations relatives à la sécurité dans l'usine.Plus de 2,500 employés s'étaient joints au mouvement de protestation, mais la plupart d'entre-eux sont rentrés au travail quand la compagnie a commencé à corriger les problèmes, Mais elle n'a pas encore remédié äux carences de la ventilation de l'atelier de peinture, ce qui a poussé les 300 employés de l'atelier à poursuivre leur mouvement de protestation.Le syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile, qui représente les 3,500 employés de McDonnell Douglas à Mississauga, en banlieue de Toronto, a écrit lundi au ministre du Travail Greg Sorbara, lui demandant d'enquêter et d'empêcher les mises à pied, a indiqué le porte-parole du syndicat, M.Buzz Hargrove.Celui-ci a précisé que M.Sorbara n\u2019a pas réagi à la requête.La compagnie veut évaluer l'impact, sur ses coûts de production, des améliorations qu'elle devra apporter aux conditions de travail, pour respecter les recommandations du ministère du Travail.La compagnie fait présentement faire le travail de peinture par des sous- traitants.Selon M.Hargrove, le syndicat craint que l\u2019entreprise ne transfère toutes ses opérations de peinture à des sous-traitants de façon permanente.I! accuse la compagnie de faire de l'intimidation.Canam Manac met la main sur Noverco Presse Canadienne MONTREAL - Le holding Unigesco dirigé par M.Bertin Nadeau s'apprête à céder le contrôle de Noverco à son partenaire dhier, le Groupe Canam Manac.Le groupe de Saint-Georges de Beauce a annoncé, lundi, qu'il Jevien- dra le ler janvier le principal action- faire du holding énergétique Noverco avec 23 de son capital-actions.Ca- nam Manac prendra le contrôle effectif de cette société dont le principal atout est de posséder la tutalité de Gaz Métropolitain.Signée par les deux autres importants actionnaires de Noverco, la Caisse de dépôt et de placement du Québec et SOQUIP, une convention de vote fiduciaire, dont se prévalait Unigesco pour présider aux destinées de Noverco, est maintenant entre les mains du nouvel actionnaire principal.En septembre dernier, en vertu d'une option de vente qu'il détenait, Canam Manac se «résignait» à céder son bloc de 10 \u20ac d'actions de Noverco au profit d'Unigesco.Unigesco et Ca- nam Manac faisaient jusqu'alors la paire et se partageaient le contrôle de Noverco depuis décembre 1986 avec un bloc de 20 \u201cec.Grâce à une transaction s'élevant à $83.6 millions, Unigesco se portait acquéreur de plus de 5 millions d'actions de Noverco a environ $16 pièce, soit une prime de plus de 35 \u20ac par rapport au cours d'alors.«Nous savions ce que nous faisions», à précisé M.Marcel Dutil, président et chef de la direction de Ca- nam Manac, qui ajoute, visiblement satisfait de la tournure des événe- ments, que ses avocats l'ont bien conseillé.La direction de Canam Manac croyait qu'il y avait de fortes chances pour que la Commission des valeurs mobilières du Québec (CMVQ) enjoigne Unigesco d'étendre son offre à tous les actionnaires de Noverco.C'est précisément ce que la Commission a réclamé d'Unigesco il y a peine une semaine.Alléguant que la transaction n\u2019était pas conforme aux dispositions sur les offres publiques qui auraient dù être suivies, du fait qu'Unigesco possédait, avec ses alliés, une participation superieure à 20 % dans Noverco, la Commission soutenait que la prime rattachée aux actions détenues par Canam Manac aurait dû être inférieure à 15 % par rapport au cours du marché, sans quoi Unigesco se voyait dans l\u2019obligation d'offrir à tous les actionnaires le même prix, soit $16 l\u2019action.Bien qu'Unigesco mette en doute cette interprétation de la Commission, le holding a préféré accepter l'offre de Canam Manac et ne pas risquer une déconvenue devant les audiences de la Commission.Une telle déconvenue aurait placé Unigesco dans une situation des plus délicates.L'entente intervenue entre les deux holdings a pour effet d'annuler la vente par Canam Manac de sun bloc de 10 % survenue en septembre dernier.En d'autres termes, Canam Ma- nac remet à Unigesco les $83.6 millions qu'il recevait alors, contre 10 % des actions de Noverco, tout cela avec la bénédiction de la Commission qui, étant donné les circonstances, ferme les yeux sur la double transaction.Dans un deuxième temps, l'entente prévoit l'achat de la participation restante d'Unigesco dans Noverco en contrepartie de $64.9 millions, soit $12.55 l'action.Il s'agit ici d\u2019une prime de 14 % par rapport au cours actuel des actions de Noverco, une prime insuffisante pour forcer Canam Manac à étendre son offre à tous les actionnaires.Ces blocs totalisant 20 % de Nover- co, ajoutés au 3 % acheté par le groupe à l'autommne, porte à 23 % la participation de Canam Manac dans No- verco et correspond à un investissement de $165 millions.De son côté, M.Bertin Nadeau, président d'Unigesco, a semblé, au cours d'un entretien, nullement abattu.«Nous obtenons une prime de 30 % par rapport au cours actuel.Uniges- co ne vend pas parce qu'il est forcé de vendre, mais profite plutôt d'une occasion que lui donne la Commission de vendre à un prix avantageux», a-t-il soutenu.buer ce ralentissement: la hausse des taux d'intérêt au 2e semestre cette année, la progression minime des revenus, plus la diminution de l'épargne.l'accroissement du fardeau fiscal, ainsi que la hausse des prix des logements.toutes raisons faisant que les Québécois et les Canadiens auront moins d'argent à dépenser.Ce freinage des dépenses se répercutera directement sur la performance de l'économie.Ainsi, prévoit l'AMC (ses membres représentent 75 \u2018 de la capacité de production manufacturière), la production du secteur manufacturier devrait s'accroître de 2 %, comparativement à 2.5 % en 1987.Moins de production, moins d'em- pluis, le nombre de nouveaux emplois qui seront créés par l'industrie manufacturière devant donc atteindre, pré- voit-on, 20,00 l'année prochaine, alors qu'il y en aura eu près du double (35,000) cette année.Pourtant, les expéditions des entreprises devraient progresser de 4 %, soit sensiblement au même rythme (4,1 %) que cette année, compte tenu des stocks actuels, alors que les exportations canadiennes, celles, augmenteront légèrement.En dépit du ralentissement, les entreprises devraient continuer d'investir, quoiqu'on s'attende à ce que la progression des investissements ($15,9 milliards cette année, en hausse de 14,6 ©) soit nettement moindre en 1988, avec une hausse prévue de 7 % par rapport à cette année.Enfin, les bénéfices, qui ont bondi de 20 \u201c7 en 1987, devraient encore s'accroître.mais à une cadence (5 %) beaucoup plus modeste.Par aitleurs, M.Thibault à déploré la tournure prise par la réforme fiscale pour les entreprises, laquelle va selon lui à l'encontre de la croissance économique.Parce que, essentiellement, les modifications concernant l'amortissement des investissements au plan fiscal réduiront les fonds disponibles des en- tieprises, mais aussi à cause du retard apporté à l'abolition de l'actuelle taxe de vente fédérale, qui mine la position concurrentiellé des firmes canadiennes, selon l'AMC.tuellement une LeDroit, OTTAWA-HULL.MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 23 Presse Canadienne \u2014 MONTREAL Canadair vient d'obtenir un contrat de $4.9 millions du gouvernement fédéral pour assurer les services de soutien à l'entretien des quinze Challenger du ministère de la Défense.Entretien des Challenger fédéraux Canadair décroche un contrat de $4.9 millions La filiale de Bombardier a été choisie à la suite d'un appel d'offres.Le contrat s'échelonnera sur 27 mois et prévoit une option de renouvellement pour deux années supplémentaires.Le ministère de la Défense possède quatre Challenger 601 ct quatre Challenger 600 pour le transport du personnel gouvernemental, de dignitaires étrangers, de chefs d'État et d'invités royaux.Sept autres Challenger 600 sont en voie d'être équipés pour servir d'avion de formation à la surveillance électronique.Matchbox reprend les Dinky Toys Agence France Presse LONDRES La société britannique Matchbox va reprendre l'an prochain la production en série des célèbres petites voitures Dinky Toys, dont les modèles les plus anciens s'arrachent au prix fort dans les salles de ventes aux enchères londoniennes.M.Gerry Tekerian, directeur des ventes de Matchbox \u2014 premier constructeur au monde de modèles réduits de voitures \u2014 a indiqué que la nouvelle génération d'automobiles sera «digne d'être collectionnée».Matchbox a racheté cette année le label «Dinky» au groupe américain Kenner Parker.six ans apres la ferme- Appuyez 56 Spatks l'USC sæ Canada K1P 5B1 (613) 234 6827 CARRIÈRES ET PROFESSIONS EXPERT EN SINISTRES (HF) expérience requise - bilinguisme nécessaire S.V.P.faire parvenir curriculum vitae à Les Expertises Marcel Proulx Inc.733, boul.St-Joseph, suite 300 Hull (Québec) J8Y 4B6 L'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario, un hôpital moderne bilingue de soins tertiaires affilié à l'Université d'Ottawa recherche ac- infirmières autorisée \\ Consultation neuromusculaire (h.ouf.) La candidate choisie sera responsable de répondre aux besoins des patients et des familles sur le plan des soins infirmiers, ainsi que de la coordination de tous les aspects des soins.Elle devra aussi assurer une liaison efficace avec une variété de ressources communautaires et animer des groupes d\u2019entraide de parents en compagnie du travailleur social.Les heures de travail sont souples et incluent quelques soirs.Pour poser votre candidature, vous devez posséder un certificat de compétence de l'Ordre des infirmiers et infirmières de l'Ontario, une expérience des soins infirmiers pédiatriques et des aptitudes à l'enseignement.|| est essentiel de pouvoir communiquer dans les deux langues officielles.Nous vous offrons un salaire attrayant et une gamme étendue d'avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitae en toute confiance le 8 janvier 1988 au plus tard, à la gérante du Personnel, 401, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8L1.HÔPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO NATURE DU TRAVAIL: LeDroit Division de Groupe UniMédia Inc.sollicite des candidatures pour combler le poste suivant: GérantC(e) des ventes au service de laDiffusion, Division des ventes ture des usines Dinky Toys de Grande- Bretagne.La production sera reprise en Asie, probablement dans une usine de Macao, a-t-on précisé auprès de la société.Les collectionneurs déboursent re- gulièrement plusieurs dizaines de milliers de dollars dans les ventes organisées par les galeries d'art Christie's, Sotheby's ou Phillips, pour acquérir les Dinky Toys construites pendant l'entre-deux guerres.CARRIÈRES ET PROFESSIONS - Gérer le personnel résidents et du Centre.faire.OFFRE D\u2019EMPLOI Poste de chef de service de l'entreten ménager et de la maintenance des édifices et de la propriété au Centre d'accueil Roger-Séguin.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS: Faire des travaux de réparation ou d'amélioration de tous genres.\u2014 Contribuer avec les autres chefs de service et de la direction au bien des QUALIFICATIONS ET HABILETÉS RECHERCHÉES: \u2014 Habileté et expérience en menuiserie, électricité, plomberie Expérience en gérance du personnel Toute personne intéressée doit faire une dernande écrite avant le 6 janvier au: Centre d'accueil Roger-Séguin 435, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) KOA 1NO personne a lout postes à d\u2019autres services.aux endroits suivants: 111, promenade Sussex, Ottawa 107, rue Sparks Pièce 200 Ottawa (Ontario) K1P 6G2 boul.St-Laurent, Ottawa, K1K 4H4.de la barrière 1 de l'aréna.PROGRAMME D\u2019EMPLOIS D\u2019ETE POUR ETUDIANT(E)S La Ville d\u2019Ottawa cherche à retenir les services d'environ 600 étudiant(e)s pour son programme d'emplois d'été de 1988 au Service des loisirs et culture ainsi que pour combler une grande variété d'autres Les feuillets de renseignements concernant les divers emplois ainsi que les formules de demande d'emploi nécessaires peuvent être obtenus 1.Service des ressources humaines de la Ville d'Ottawa 5e étage, pièce 501, 1400, boul.St-Laurent, Ottawa 2.Tous les centres communautaires et piscines de la Ville 3.Service du greffe, rez-de-chaussée, hôtel de ville 4.Centre d'emplois pour étudiants du Canada OU Les formules de demande d'emploi dûment remplies peuvent être retournées par la poste AVANT le 29 janvier 1988 au Service des ressources humaines de la Ville d'Ottawa, pièce 501, 5e étage, 1400, ou peuvent être remises les 28 et 29 janvier 1988 entre midi et 7h au Centre municipal du parc Lansdowne, salle de conférences 63, entrée 425, boul.St-Joseph Hull (Québec) J8X 4A2 La description: Les exigences: CAISSE POPULAIRE SACRÉ-COEUR DE HULL DIRECTEUR-DIRECTRICE SERVICES COURANTS Sous l'autorité du direcleur général de la caisse populaire, le-la directeur- directrice services courants planifie, organise, ditige et controle les activités reliées à la promotion et à la vente de service de guichet, de comptoir et autres services financiers.Dirige l'ensemble des employés de son secteur.Fournit un support (analyse financière, comptabilité, personnel, achats, ser vices auxiliaires) à l'ensemble de la Caisse relativement à la gestion des ressources humaines, techniques et financières.Élabure un plan de gestion pour la mise en marché des produits de son secteur.Lvalue les politiques, les normes et les procédures en vigueur et fait des recommandations.Évalue les besoins en main-d'oeuvre et fait respecter les normes de sécurité et les direc tives émanant des autorités de la Caisse.Participe activement à la gestion budgétaire et veille aux normes de controle interne La Caisse populaire Sacré Coeur de Hull compte un actif de 50 mullions S et utilise les services de 41 employés dont 22 employés au secteur courant {reguliers et temporaires).Le procédé de caissier unique est en vigueur.Expérience de cinq (5) ans dans une caisse populaite dont au moins deux (2} ans dans des fonctions cadres ou intermédiaires.Diplôme d'études collégiales en techniques administratives.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience jugée pertinente sera considérée.\u2014 Très bonne connaissance des produits et services offerts par la caisse popu- taire.des opérations au guichet et au comptoir ainsi que du système SIC.Borne maitrise des normes et procédés et connaissances comptables Aptitudes à planifier.organiser et sens du contrôle développé.Très fortes aptitudes à la gestion du personnel et à fournir le support nécessaire à la réalisation des activités.Capacité à prendre des décisions et a déléguer.Sous l'autorité du directeur de la diffusion et conformément aux objectifs et aux stratégies de mise en marché de l'entreprise, le titulaire est responsable de la promotion des ventes auprès des clients potentiels, du service direct à la clientèle et des opérations de distribution pour le quotidien LeDroit, les Hebdos-LeDroit et les imprimés.QUALIFICATIONS REQUISES: e Diplôme d'études collégiales ou équivalent e Formation et/ou expérience dans les domaines de la vente et de la distribution (connaissance en marketing et logistique, un atout) e Maîtrise de l'anglais et du français En outre, le candidat recherché montre des aptitudes de leader, est capable d'analyser des situations et fait preuve d\u2019un souci d'efficacité.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande ou curriculum vitae avant le 30 décembre 1987, à: LeDroit Service des Ressources humaines 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N5Y7 - Leadership; entregent et dynamisme sont des qualités à posséder.Les conditions de travail: Le salaire sera fixé en conformité avec les politiques existantes Avanitages sociaux usuels.Référence: 87-09-317-LLB-14 Date de clôture: le 8 janvier 1988 Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae en mentionnant le numéro de référence a: M.Laurie LeBreton, conseiller Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Québec Direction Recrutement et Planification des ressources humaines 1, Complexe Desjardins Case postale 35, Succursaie Desjardins Montréal (Québec) H5B 1E7 La Fédération et ses caisses populaires affiliées pratiquent une politique d'égalité des chances dans le domaine de l'emploi. 24 LeDroit, OTTAWAHULL MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 Po .\u2019 \" Volume Host fes Forma.Ch'at Tres Volume Hol Bas Form.CNM Tims Volume lau Bas Form.CAM Them Volome Haut Ba Ferm.CNM Tams Volume Hoot Bas Form CAM Tires Voiome Haul Bas Fon.CO Tires Voiome Hot Bas Form CAM Thess veines Haut 825 Form Chut Tres Volume Hou Es Form Cru Tes \u201cTableau complet des opéra ow Viv R10 S58 50 50 \u20146 Circo Crft 2000300 25 300 +2 Elcihom X 500 Séh 64 th\u2014% H to L Lonvest A 1005204 D 2XV%+% Novamin w 5002 20 W \u20140 Ry 8 146 asin 16e Jou 3 Frigont F mue air Pp - - irco fi + \u2014 - w ] - > tions.Cours en cents sauf si Bow VR p 7000450 40 40 \u201475 Cilodel G 0 13200270 235 20 \u2014l5 Elchm Y f 700 SW FL hs HSK Marl oO 2, A 0 poavest w Ka 5, 2 Bat! Noverco w pana ia 1-4 Ry A 0 %M 82 & & \u20143 Tray BEN ON 2 +) marqués $.a\u2014payables en de- Bowlex o 2081475 415 45 \u20145 Clowde R o 7700440 435 40 +5 Elite Ins o 4100 Sha Va 6/\u2014 Va Holey 4 su 3h 944% LYNCC M 090 D OÙ Noe, Ne uu Ry Lens L 60088 Th TA Triion A SHTSISW 14h 154 + VA vises américaines, b-payables Braknl 1 072052 § 9 Civ Mil AF 200105 165 108 Emco S001 1% Wh\u2014% Holion D0 SHA i Ms Lfon Mo M0 2 *T ows so ATS 7M 7 Dwews RT Ewgy usee below Jrilon Ein 10 8 en livres britanniques, e\u2014 Bralorne 500126 126 126 +1 Cloy Ml v 2790 2 2 Emrid Lk 06128 35% 5e 5% Halton a 104105 85 025 45 MDC A of 100080 ® 8 NUWs!