Le droit, 18 juin 1988, samedi 18 juin 1988

[" Michel Rivard au 13e Festival franco-ontarien Le Parlement rend hommage à deux vétérans Aux Bahamas, un paradis à la portée de tous Rétrospective de Degas au Musée des beaux-arts Pages 53 et 54 PAGE3 $ Tout droit vers le # nouveau Musée Ë national de l'air.PAGE 9 199 arrestations 8 dans la région 2 de Mont-Laurier PAGE 14 ER $750 millions pour les frais de garde PAGE 21 Réforme sociale: Québec menace certains droits.Page 18 Page 41 Page 47 ie OTTAWA-HULL, ER ER TON RENE dut Le Sommet économique et l'agriculture | Mulroney attend un Signal Presse canadienne OTTAWA Il faudra peut-être des années avant que la guerre des subventions à l\u2019agriculture dans le monde connaisse un répit, mais le Sommet économique qui débute dans quelques heures peut contribuer à faire démarrer les négociations entre les pays, a déclaré hier le premier ministre Brian Mulroney.Au moment ou les leaders des sept grandes nations industrialisées commencent a arriver a Toronto, M.Mulroney a déclaré qu\u2019il attendait du sommet qu\u2019il envoie «un signal précis» qui établira les conditions de rencontres futures sur la question.La réunion de mi-mandat du GATT (l'Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers) qui doit se tenir à Montréal, en décembre, lui apparaît comme une tribune tout indiquée.L'état actuel des politiques de subventions à l\u2019agriculture, qu\u2019Ottawa considère nuisibles pour tout le monde, du cultivateur jusqu\u2019au consommateur, a pris 20 ans à se développer et ne pourra être démantelé du jour au lendemain, a prévenu le premier ministre.Il a rappelé que lorsque le Canada avait soulevé la question des subsides agricoles, au Sommet de To- ENSOLEILLE Maximum 25 Minimum 12 Demain: Ensoleillé rT Vo AW: GILLES BENOIT, LeDroi Les pompiers de Gatineau s'affairent à dégager le cadavre d\u2019un des automobilistes tués, sous les regards attentifs du directeur de la Sécurité publique de Gatineau, Joël Chéruet, à droite.Deux morts à Gatineau rouge de marque Nissan, André son état étant sérieux, mais stable.kyo, en 1986, il n'avait pas reçu un Perret can Séguin Beauine, 44 ans, du 42, rue Dra- Un médecin qui passait par ha- PAGE 83 accueil très chaleureux.GATINEAU peau, à Gatineau, et celui qui était sard dans le secteur, quelques minu- ) itai t vi, les au volant d\u2019une vieille Buick de cou- tes à peine après la collision, a cons- Robitaille est fier autres pays du Gro en Sent ror Une grave collision frontale entre leur verte, Pierre Boyer, 29 ans, du taté le décès des deux conducteurs, de voir Gélinas connaissent que les politiques de Une camionnette et une voiture a chemin des Erables, à Gatineau, le coroner Gaston Tremblay a été subventions agricoles doivent dispa- fait deux morts et un blessé grave, sont morts sur le coup, tellement dépêché, à la demande de la police - PAGE 93 raitre, évoquant les propos du chan- Peu avant 16h30 hier, sur Ia rue l\u2019impact a été foudroyant.de Gatineau.Le boxeur Baronet celier ouest-allemand Helmut Kohl Principale, dans le secteur Touraine Le passager de la camionnette, meurt d'un KO devant la session conjointe du Sénat à Gatineau, à à deux pas des bretelles André Rondeau, âgé d'environ 25 \u2014_ et de la Chambre, des Communes, d\u2019accés a l'autoroute 550.ans, a quant à lui été transporté Un dépassement à l'origine eu 1\" : Le conducteur de la camionnette du drame.Page 2 jeudi.d'urgence à l\u2019Hôpital de Gatineau, É 2°\" LéDroit.OTTAVWAHUEL-SIMMEDI AJ 88 PENSEZ-Y Le pouvoir nous laisse tels que nous sommes et ne grandit que les grands.Balzac Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.Descartes FLASH PRÉFÉRENTIEL 10.75 % DOW JONES 2104.02 # DOLLAR 82.41 $US # OR 552 $CAN + SOGECAR 1266.74 + CUBS 7 EXPOS 3 TIGERS 12 BLUE JAYS 5 e \u2014 LeDroit EP \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimaire Pierre Allard LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $135 par année; six mois: $70; trois mois: $35.75; un mois: $11.90.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de I'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 ar année; six mois: $200; trois mois: $100: un mois: $33.30.Tarif de 'abonnement deuxiéme classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 : - SOMMAIRE Annonces classées .) Arts et spectacles.Bandes dessinées.Bourses.22 et6 Carrières ct professions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Le À 28 Zditorial 34 ot 13 izconomie.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.29 ; 52, 55 Habitation 33 à 40,57 à 54 HOOSCOpe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rnuu.70 La rÉgion.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026s 3a 10 LE CArTEÉOUF creuse 10 Le monde.22 à 28 Loteries.6 MOIS CTOÏSÉS 75 Mot mystère.69 Nécrologie.06, 67 SPOrtS cca.83 à 95 Statistiques \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.36 u 88 Week-End.41 à 56 l\u2019origine du drame Pierre-Jean Séguin LeDroit GATINEAU La tragédie routière qui a fait deux morts et un blessé grave hier: après-midi à Gatineau, aurait été causé par un dépassement, dans une zone interdite.Il semble, selon les premières constatations, que ce soit le conducteur de la Buick, filant en direction nord sur la rue Principale, M.Pierre Boyer, qui soit à l\u2019origine de l\u2019accident, alors qu\u2019il aurait tenté de doubler le véhicule qui le précédait (pour des raisons encore obscures), pour se retrouver face à face avec la camionnette.L'enquête n\u2019a pas encore déterminé à quelle vitesse les véhicules filaient, mais aucune trace de freinage n\u2019a été repérée sur la voie publique, ce qui laisse croire que le conducteur de la Buick n\u2019a pas eu le temps de voir si un véhicule venait en sens inverse.Des membres de la famille de l\u2019une des victimes, accourus sur place, ont paniqué en observant le triste spectacle qui s'offrait a eux; deux femmes ont dû être réconfortées, à la suite d\u2019une crise d\u2019hystérie.La sécurité publique de Gatineau n\u2019a ménagée aucun effort pour protéger la scène de l'accident et amor- çer l\u2019enquête d\u2019usage.Même le directeur de la sécurité publique, Joël Chéruet, s\u2019est retrouvé le nez devant cette tragédie routière, alors qu\u2019il se rendait paisiblement à sa résidence privée.Il est resté sur place, pendant environ une heure et demie, pour observer de près le travail de ses hommes.Les responsables de la morgue Laviolette, aidés des pompiers de Gatineau, ont travaillé en maîtres pour dégager les cadavres abîmés; l\u2019une des victimes, M.Boyer, a demandé une intervention plus longue, en raison de sa corpulence.Celui qui était au volant de la camionnette Nissan, M.André Beaulne, et son passager, M.André Rondeau, portaient tous deux la ceinture de sécurité, contrairement au conducteur de la Buick.La circulation sur la rue Principale à Touraine (prolongement du boulevard Archambault) a été perturbée pendant un peu plus de deux heures, à cause de cette tragédie routière.Le noyé portait des vêtements d'hiver Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL La Sûreté de Hull sollicite l\u2019aide de la population afin d\u2019identifier la personne dont le cadavre a été retrouvé en fin d'après-midi jeudi dans la rivière des Outaouais, près de la marina de Hull.Le corps repêché est celui d\u2019un homme d'environ cinq pieds sept pouces et pesant 165 livres.L'identification est rendue difficile en raison de l\u2019état de décomposition du cadavre mais tout laisse croire que l\u2019individu serait mort l\u2019hiver dernier puisqu'il portait des vêtements d\u2019hiver.Lorsqu'il a été retiré des eaux, l\u2019homme portait un jacket de ski de couleur beige descendant à la taille avec une bordure marron aux épaules.L'individu était également vêtu d\u2019un pantalon noir et d\u2019une paire de souliers de même couleur avec une boucle de métal.Toutes les personnes pouvant fournir des informations permettant d'identifier le cadavre, sont priées de communiquer avec le sergent Yvan Leblanc de la Sûreté de Hull au numéro de téléphone 595-7600.Le corps de l\u2019individu a été transporté à Montréal où une autopsie devrait être pratiquée au cours des prochains jours.Rivière Gatineau: l\u2019Hydro étudie d\u2019autres solutions Michel Gauthier LeDroit HULL-OUEST À cause de l\u2019impact important que pourraît avoir une baisse du niveau de a rivière Gatineau pouvant aller jusqu\u2019à lix pieds, Hydro-Québec à décidé d\u201d>nvisager d\u2019autres al- «ernatives wan: le rendre une décision \u2018inale :ur es :noyens qui seront vris atin de :xermettre de procéder aux importants :ravaux de réfection du barrage Chelsea.«Beaucoup de gens seraient affectés par une telle baisse et nous allons regarder toutes les alternatives possibles et toutes les méthodes qui nous permettraient de réaliser les travaux quand même.Nos ingénieurs ont déjà commencé à se pencher sur la question», d laissé savoir M.Gabriel Dusseault, d\u2019Hydro- Québec à Gatineau.L'utilisation de plongeurs, ou encore la réalisation des travaux à une autre période que celle déjà prévue entre le 28 juillet et 1e 18 août, sont deux des possibilités qui peuvent être envisagées.Pour \u20ac moment, à souligné M.Dusseault, :a décision de aisser .e niveau de j'eau n\u2019est \u201cas définitive et :lvdro-Québec cievrait être =n mesure le :aire connaître sa nosi- don finale d\u2019ici \u2018a \u2018in juin.Erratum Contrairement a ce que donnait a penser un article publié dans notre livraison d\u2019hier.ie congrès des chefs de police «t pompiers du Québec aura \u2018leu du dimanche ?6 au mercredi 29 juin ci non à compter de dimanche prochain.cee ie sw ::| Prévisions d'Environnement Canada \u20ac NS) 21 Yellowknife \u201cPLUIE 4 997 Thonde! précipitations haute pression B basse pression VW masse d'alr frais wwmasse d'air chaud Synopsis: une crête de haute pression sur le lac Huron se déplacera vers la Nouvelle-Angleterre pour dominer jusqu\u2019en début de semaine prochaine apportant du beau temps pour toute cette période.Prévisions régionales Ensoleillé aujourd\u2019hui, maximum 25.Minimum la nuit prochaine 12.Dimanche, ensoleillé, maximum 27.Aperçu pour lundi, ensoleillé avec passages nuageux.Mardi, partiellement nuageux, quelques averses dispersées.Le soleil se couchera à 20 h 53, il se lèvera dimanche à 5 h 14 pour se coucher à 20 h 54, Maximum 24 Minimum 13 Maximum record (18 juin): 32,8 en 1957 Minimum record (18 juin): 4,4 en 1950 Maximum record (19 juin): 32,2 en 1941 Minimum record (19 juin): 4,4 en 1946 Situation générale: une crête de haute pression sur le Québec donnera du soleil pour la fin de semaine, avec des températures au-dessus des normales saisonnières dimanche.Le nord-ouest du Québec sera plutôt nuageux dimanche, avec une possibilité d\u2019averses.Abitibi et Témiscamingue: ensoleillé.Min.près de 6.Max.près de 25.Plutôt nuageux avec possibilité d\u2019averses dimanche.Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé.Min.près de 6.Max.près de 22.Ennuagement dimanche.Pontiac, Gatineau, Lièvre et Laurentides: ensoleillé.Min.près de 8.Max.près de 23.Ensoleillé avec passages nuageux dimanche.Ottawa, Hull, Cornwall, Montréal: ensoleillé.Min.de 8 à 10.Max.de 23 à 25.Ensoleillé dimanche.C\u2019était un 18 juin 1984 \u2014 Des orages précèdent un front froid traversant le sud de l\u2019Ontario.On rapporte des grêlons de la taille d\u2019une balle de golf et des petites inondations à London.À Hamilton, des rues et des sous-sols sont inondés par les fortes pluies, une personne est tuée par la foudre et on observe un nuage en entonnoir aux abords de la ville.Au plus fort de l\u2019orage, il tombe environ 50 mm de pluie en une heure.C'était un 19 juin 1986 \u2014 Les 18 et 19, on aperçoit des nuages en entonnoir en plusieurs endroits de l\u2019ouest des Prairies.Une tornade s\u2019abat près de Saskatoon.Des vents destructeurs sont signalés près d\u2019Edmonton et on obsrve une tornade près de High Prairie.À l\u2019aéroport de Régina, une tornade déplace des avions stationnés.Au Canada et ailleurs Min.Max.Min.Max.Calgary 12 30 Acapulco 24 Charlottetown 18 31 Barbade 29 31 Churchill J9 26 Bermudes 27 30 Edmonton M 27 Bruxelles Fredericton \u20188 34 Daytona Beach 24 29 dalifax :2 27 Honoluiu 74 30 : ondon 2 .23 a Havane 23 29 Moncton :3 32 as Vegas 71 39 iMontréal 0 26 ondres Ottawa 19 23 Madnd Québec 19 29 Mexico 3 Regina 10 32 Miami Beach 24 2 Saint John, N.-B.12 28 Nassau 28 29 Saskatoon 13 34 New York St.John\u2019s, T.-N.12 28 Orlando 24 31 Toronto 16 24 Paris Vancouver i2 21 Rome Victoria 10 20 San Juan 9 31 Whitehorse 07 16, Tampa 2 3 Winnipeg.06.24.\u201cWashington. LeDroit Le nouveau Musée national de l'aviation Un immeuble magnifique mais déjà bien trop petit Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Le ruban n\u2019était pas encore coupé pour marquer son ouverture officielle que les responsables parlaient déjà de la «petitesse» du nouveau Musée national de l\u2019aviation, hier, lors des cérémonies devant le magnifique immeuble dont la construction aura coûté $17.1 millions.La cérémonie qui s\u2019est déroulée sous un soleil radieux, en présence du gouverneur général Jeanne Sauvé, a permis aux 2,000 invités de voir le passage de trois avions, un Sopwith Pup, réplique d\u2019un avion de la Première Guerre mondiale, d\u2019un Lockheed 10-A d\u2019Air Canada, datant de 1937, ainsi que d\u2019un CF-18, dernière acquisition de la Défense.Pour finir le «plat», quatre parachutistes ont fait une descente de 10,000 pieds pour tomber sur une cible.L'un d\u2019eux a ensuite remis les ciseaux au gouverneur général afin qu\u2019elle coupe le ruban «symbolique» avant de faire son entrée dans l\u2019immeuble.Malgré sa magnificence, qui en font un musée de «classe mondiale», le musée ne peut toutefois abriter que 43 des 113 appareils, ou 38 % de la collection qui compte parmi les plus prestigieuses du monde par la valeur historique de ses aéronefs et l\u2019excellent état de leur conservation.En fait, le nouveau musée est plus petit que l\u2019ancien musée qui sera démoli parce qu\u2019il représentait un risque pour les incendies.Le directeur M.Robert Bradford a d\u2019ailleurs souligné ce fait devant la presse hier, indiquant que l\u2019on pense déjà aux phases 2 et 3, pour lesquelles il n\u2019y a encore aucune somme engagée par le gouvernement, mais qui coûterait entre $24 millions et $40 millions.M.Bradford, qui est également un peintre de l\u2019aviation de renommée internationale, souligne toutefois que le nouveau musée est le «premier signe de reconnaissance» pour le rôle qu\u2019a pu jouer l\u2019aviation dans le développement de ce grand pays qu\u2019est le Canada.«Jusqu\u2019à la réalisation de la phase 2, les avions qui sont à l\u2019extérieur y resteront», a expliqué M.Bradford qui admettait voir ainsi se réaliser un vieux rêve.L'édifice actuel, qui devait être de 30 % à 35 % plus grand, compte présentement 13,000 mètres carrés, dont 6,500 servent aux aires d\u2019exposition thématiques qui rendent le musée plus vivant que par le passé.Le reste de l\u2019espace sert à l\u2019entreposage.BEAUDRY, BERTRAND avocars GILLES BENOIT, LeDroit Parmi les avions exposés au nouveau Musée national de l'aviation, un modèle allemand de la Première Guerre mondiale avec ses mitrailleurs prêts à presser la gachette.Mme Monique Lortie, gestionnaire aux Travaux publics Canada, concepteur du projet, indique que les nouvelles installations (construites à l\u2019intérieur du budget projeté et annoncé en 1982 par le gouvernement libéral) répondent en tous points à ce que devraient être un musée de l\u2019aviation, puisque la température y sera toujours maintenue à 21 degrés Celsius et 50% d'humidité, ce qui est nécessaire pour bien conserver les appareils.Parmi les nouveaux avions qu\u2019il sera possible de voir, on compte une réplique fidèle d\u2019un Curtis HS-LL, à moteur propulsif, qu\u2019on a mis 10 ans pour construire.Le musée ouvre ses portes au grand public dès aujourd\u2019hui.Il faudra toutefois payer des frais d\u2019entrée à compter du 4 juillet.Il en coûtera $3.50 pour les adultes, $2.50 pour les enfants et personnes agées, $8 pour les familles, et des prix spéciaux seront disponibles pour les familles.«Cet argent nous permettra de financer les programmes extérieurs dont les expositions itinérantes et les prêts d\u2019artéfacts à travers le pays», a indiqué M.Jean-Guy Mo- nette, porte-parole des Musées nationaux.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 3 Enfouissement de matières sèches Cantley réclame une injonction Gisèle Goudreault LeDroit HULL Le maire fantôme de Cantley, Michel Charbonneau, vient de déposer une demande en injonction interlocutoire visant à empêcher l\u2019enfouissement de matières sèches sur deux sites de la «future municipalité».La demande qui sera entendue le 5 juillet vise les sites loués par M.Denzil Thom sur le chemin Holmes a Cantley et le terrain détenu par la compagnie Deschénes Construction, situé à proximité de l\u2019école Ste- Elizabeth.M.Charbonnneau, qui est représenté par Me Robert Bélanger, soutient que les certificats de conformité émis par la municipalité de Gatineau n\u2019ont pas tenu compte d'avis de motion déposés le 10 février dans le but de faire changer le zonage de ces sites.Dans une interview qu\u2019il a accordé au journal LeDroit, M.Charbon- neau estime qu\u2019il est pour le moins inélégant de la part de la municipalité de Gatineau d\u2019accorder des permis d'enfouissement sur le territoire de Cantley en sachant très bien qu\u2019elle n\u2019aura plus juridiction sur ce territoire dans six mois et que les Cantléens sont vivement opposés à tout dépotoir chez eux.Pour M.Charbonneau, il n\u2019est pas question de perdre dans cette affaire et «nous irons en appel et en Cour suprême s'il le faut pour obtenir gain de cause dans cet histoire.» D'autant plus, a dit M.Charbon- neau, que la grande partie de ces matières sèches provient de l\u2019Ontario où un règlement du ministère de l\u2019Environnement empêche qu\u2019on les enfouisse.M.Charbonneau a souligné que le territoire qui est la propriété de Deschénes Construction est situé à 600 pieds seulement de l'école Ste- Elizabeth et a quelque 30 pieds du puits artésien d\u2019une résidence.Il a également mentionné que les camions chargés de dix tonnes de déchets circuleraient fort lentement dans les côtes de Cantley et seraient sans doute la cause d\u2019accidents.Cantley ne veut pas hériter des déchets des autres, a-t-il conclu, et elle aura gain de cause.La ville est aussi impliquée Autobus: la CCN cherche une solution Marie-Paule Villeneuve LeDroit OTTAWA La Commission de la capitale nationale étudie les possibilités de solutionner le problème des autobus dans la basse-ville.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier un agent d\u2019information de la CCN, M.Marc Lamontagne.«II y a des comités qui regardent cela.Une chose est certaine, le phénomène des autobus est omniprésent.Mais ce n\u2019est pas seulement le probleme de la CCN.Ily a une cor- portation des musées.Quoi qu'il en soit, il y a des solutions a court terme qui pourront être trouvées et la Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Legal HAMON, DUFOUR, ISABELLE BOUCHER & CCN travaille avec la ville pour cela.Il ne faut pas faire porter tout le blame sur la CCN.» Le problème des autobus de touristes qui stationnent sur la rue Bruyère pendant que les visiteurs se rendent au Musée des beaux-arts déplait aux résidants et le conseiller du quartier, Marc Laviolette, a demandé, mardi, au maire d'Ottawa, M.Jim Durrell, d'intervenir auprès de la présidente de la CCN, Mme Jean Pigott pour trouver une solution à ce problème.Selon lui, le problème relève de la CCN puisqu\u2019elle n\u2019a pas prévu de stationnement pour les autobus au nouveau Musée des beaux-arts qui attire jusqu\u2019à 65 autobus de visiteurs par semaine.JEAN-CHARLES + mener AVOCATS Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 768, boul.St-Joseph, suite 200 Suite 400, Hull, Québec J8X 4C8 GODBOUT DESJARDINS Hull, Québec J8Y 4B8 Tél.: (819) 770-4880 AVOCATS AVOCAT Tél.: (819) 778-1870 Marcel Beaudry, C.R., Q.C.Louis Bertrand Michel Beaudry Paul Bertrand 430, boul.de I'Hopital 241, rue Papineau Frangois Hamon Pierre Dufour Monique Bourgon Pierre McMartin suite 310 rès Notre-Dam Pierre Isabelle Michel Isabelle Pierre Dallaire Joseph Chami Gati e Québ (p Hull e b a e) Richard-M.LeBlanc Carole Théberge Mona Rivest-Beaudry Johanne Trudel atineau, Uuebec ull (Québec) Murielle Brazeau Monique Cusson Marc Lapointe Marcel Letarte J8V 1T7 J8X TW7 Audie Schwartz AVOCATS-CONSEILS Jacques Bertrand, C.R.,Q.C.Philipf.Foran,C.R.,Q.C.AVOCATS-CONSEIL Claude Boulanger 568-0041 (819) 778-6105 DTA PEN To Le A RE TR RE 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 Baisse de taxes à la CS d'Aylmer Deux fois plus d\u2019anglophones à la maternelle Marie-Paule Villeneuve LeDroit OTTAWA La population anglophone au niveau de la maternelle a doublé depuis 1986 à la Commission scolaire d\u2019Aylmer.C'est ce qui ressort du budget 88- 89 de la commission scolaire qui indique que la clientèle scolaire demeure stable sauf que le nombre d'élèves au niveau préscolaire francophone a diminué de 28.Selon une prévision d\u2019effectifs, 6,023 éleves fréquenteront les écoles d\u2019Aylmer en septembre soit 3,814 au niveau primaire et 2,209 au niveau secondaire.Le présent budget prévoit l\u2019utilisation de 319.13 enseignants: 11.83 au pré-scolaire francophone, 142.3 au primaire francophone, 93 au secondaire francophone et 72 au secteur anglophone.La Commission scolaire d\u2019Ayl- mer prévoit des revenus et des dépenses de $31,938,249 et une croissance de 2.54 % des revenus et des dépenses par rapport à l\u2019anne dernière.De ce montant, 56.4 % ira au domaine éducatif des jeunes, 8 % au domaine administratif, 7.4 % au domaine de l\u2019équipement.Le reste du budget, soit 28.2 % va à des activités autrement financées comme le transport et le service de la dette.Puisqu'il s\u2019agit d\u2019un budget d\u2019aus- La CSVL appuie le projet de commissions linguistiques LeDroit BUCKINGHAM La Commission scolaire Vallée- de-la-Lièvre se prononce en faveur du projet de loi 107 qui préconise l\u2019établissement de commissions scolaires linguistiques plutôt que basée sur la religion, comme c'est présentement le cas.Nomination pour Ménard LeDroit HULL Le président du Secrétariat régional à la concertation de l\u2019Outaouais, Pierre Ménard, a été élu président de l'Association québécoise des or- - ganismes de concertation et de développement.Cet organisme est celui qui chapeaute l\u2019ensemble des organismes de concertation et de développement responsables des sommets socio-économiques aux quatre ans ainsi que des biennales.Au nombre des dossiers prioritaires de l\u2019Association, on note la mise en oeuvre de la récente entente fédérale-provinciale sur le développement régional.On note aussi l'obtention d\u2019une politique québécoise de développement régional, fondée sur le besoin des régions, ainsi que l\u2019établissement de liens solides avec les organismes provinciaux chargés du développement.LOTERIE L'HÔPITAL POUR ENFANTS Gagnante du $1,000 Edith Lagacé no 0348 ' Tirage du 15 juin 1988 A ce sujet, la commission a récemment fait parvenir son mémoire à la commission parlementaire de l'éducation devant laquelle elle espère être convoquée à l'automne, lors de la deuxième tranche de ses audiences.Dans sa démarche, la commission a institué un comité spécial ayant pour mandat de consulter un grand éventail de personnels, allant des administrateurs aux enseignants, ainsi que les parents.Selon Suzanne Chartrand, présidente de ce comité, près de 1,000 intervenants ont ainsi été consultés et il en ressort un large consensus à la faveur de l\u2019école linguistique et à l\u2019élargissement de la participation des parents à la chose scolaire.Le conseil des commissaires a pour sa part unanimement endossé la même position auprès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.En Outaouais, la Commission scolaire Vallée-de-la-Lièvre est la seule à avoir déposé directement à la commission parlementaire.Le projet de loi 107 du ministre Claude Ryan reprend en essence le contenu de la loi 3 de l\u2019ancien gouvernement du Parti québécois, loi qui ne fut jamais appliquée parce que jugée inconstitutionnelle par la Cour suprême à laquelle la commission scolaire protestante de la région de Montréal (PSBGM) s'était adressée pour la faire casser.al normes du travail 0.0 o o Gouvernement du QUEDEC § 200° 22 6 %°59°%0% © 05000 2% 5 %% .> o° ° 2 et» Commission des O0 ee 0999029 009002 eos] 0°59 = 7 Too TO ao us Bout c0°%0 Ja 0 ° 09 °90 ° a 867, Notre-Dame térité, la commission scolaire a pris trois décisions importantes.D\u2019abord, le conseil retardera des développements nouveaux comme la mise en place d\u2019un troisième laboratoire informatique.Deuxièmement, les dépenses du secteur administratif ont été diminuées au maximum.Finalement, vu la difficulté d\u2019encourager de nouveaux développements dans le domaine pédagogique, le conseil a demandé au directeur général d'exercer un contrôle strict sur l'engagement de nouveaux personnels dans des postes vacants.Taxes scolaires La facture du contribuable va Réunions baisser sur tout le territoire de la Commission scolaire d\u2019Aylmer.A Aylmer, la diminution sera de 23.29 %, dans le Pontiac, de 23.1 % et de 35.09 % dans le secteur de Clarendon.Par ailleurs, le taux de taxe passe de .1510 du $100 d\u2019évaluation à .1633.Cette augmentation s\u2019explique par une cession de $125 millions d\u2019évaluation imposable a la Commission scolaire Outaouais- Hull.Par contre, le rôle d\u2019évaluation uniformisée imposable sur le territoire de la commission a augmenté de $122 millions.C\u2019est ce qui explique le différentiel de .0123 du $100 d\u2019évaluation.4 CONSEILSSCOLAIRE® D'OTTAWA# LUNDI 20 JUIN française 17h 15 Comité consultatif de l'éducation de l'enfance en difficulté 19h30 Comité de gestion 20 h Conseil de l\u2019enseignement en langue MARDI 21 JUIN 16h Sous-comité de liaison sur la participation au sport 17h Sous-comité des écoles innovatrices 19h 30 Comité du personnel (Conseillers de langue majoritaire) MERCREDI 22 JUIN 19 h 30 Sous-comité du multiculturalisme JEUDI 23 JUIN permanente 662, rue Lyon 17h Comité de l'élection et des privilèges des conseillers scolaires 19h Comité consultatif de l\u2019éducation LUNDI 27 JUIN 19h Réunion du Conseil LL Toutes les réunions ont lieu au Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, à moins d'indication contraire.Composez le 239-2312 pour obtenir des renseignements sur les ordres du jour des réunions de la journée.wa à Relations Board of scolaire publiques, Education d'Ottawa 239-2312 851, Richmond as\" \"SE Cw dE ce Fee Cee VENTE ET SERVICE Embrun Ottawa @ 443-3666 725-0586 8 se = .DISTRIBUTEUR ® CLOUEUSEET a 5 sd 5 ; A 5.crée S AUTORISÉ AGRAFEUSE PNEUMATIQUE - SE ce.DES PRODUITS \u2014 \u2014\u2014 ne ra Selon Candian Parents for French Trop d\u2019Anglais en classes d\u2019immersion Carole Landry LeDroit OTTAWA L'école franco-ontarienne ne devrait pas accueillir un nombre élevé de ressortissants des écoles d\u2019immersion, estime la présidente onta- rienne du regroupement Canadian Parents for French, Diane Carlucci.«Les anglophones qui décident d'apprendre le français amènent a l\u2019école leur culture anglaise.Voilà une différence essentielle entre les immersés et les Franco-Ontariens», a indiqué hier, au DROIT, la présidente de l\u2019important mouvement francophile.Mme Carlucci dit appuyer les conclusions de l\u2019étude intitulée L'éducation française en Ontario à l'heure de l'immersion.L'étude rendue publique cette semaine à Toronto sonne l\u2019alerte face à «l\u2019envahissement progressif des institutions franco ontariennes scolaires, religieuses ou sociales, sous quelque forme que ce soit, par les nouveaux bilingues issus des programmes d'immersion».Selon Diane Carlucci, les envahisseurs ne sont pas actuellement aux portes des écoles.«C\u2019est une importante décision que de quitter l\u2019école d'immersion pour une école française.Ce n\u2019est pas fréquent.» Cependant, le phénomène contraire - les Franco-Ontariens inscrits aux écoles d'immersion - gagne du terrain.«Je trouve cela dommage», regrette-t-elle avant d\u2019ajouter que le choix de ces Franco-Ontariens peut témoigner d\u2019un malaise au sein de l\u2019éducation française en Ontario.«On se demande pourquoi font-ils cela ?(s'inscrire à une école d\u2019immersion).L'école franco ontarienne répond-t-elle à leurs besoins ?» Canadian Parents for French appuie le droit à l\u2019éducation de la minorité française en Ontario, affir- me-t-eile.«On veut que les Franco- Ontariens soient forts.Car à quoi servirait-il d\u2019apprendre le français et de devenir bilingue si les Franco- Ontariens n\u2019existent plus ?».La présidente ontarienne préconise la création de deux réseaux d'institutions scolaires distinctes, l\u2019un pour les francophones, l\u2019autre pour les immersés.À l'heure actuelle, pas moins de 108,000 jeunes anglophones fréquentent les 860 écoles d'immersion en langue française de l\u2019Ontario.En 1978, ils n\u2019étaient que 12,764 répartis dans 160 écoles.Brève panne d\u2019électricité LeDroit Le bris d\u2019un disjoncteur au barrage Farmer\u2019s, hier matin, a engendré une panne de courant pour quelque 20,000 abonnés d\u2019Hydro-Québec dans Hull, Gatineau et Aylmer.L'interruption du courant est survenue a 6 h 10 et a duré une vingtaine de minutes, sauf pour les abonnés du secteur Limbour ou le courant a été rétabli peu avant 8 h.LL RAS LE BOL?La semaine a été difficile?Et le week-end s\u2019annonce tout aussi infernal avec les courses, le ménage, le lavage, le repassage, À l\u2019aspirateur, la pelouse, les Ÿ moustiques, le beau-frère qui s\u2019amène avec sa ribambelle d\u2019enfants?Bref, vous êtes sur le point d\u2019exploser?Cet été.DÉCROCHEZ! I-800-463-282 Pour réservation ou renseignements sur nos tarifs week-end d\u2019été, composez ce numéro afin de vous offrir l\u2019évasion dans l\u2019Hôtel des Gouverneurs de votre choix: Québec, Sainte-Foy, Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi, Rimouski, Sept- Îles, Matane, Gatineau, Val-d\u2019Or.HÔTEL DES GOUVERNEURS LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 5 nent pr 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 | Le robinet restera ouvert Eau: la population se serait montrée raisonnable Marie Martin LeDroit OTTAWA Les gens se sont montrés raisonnables dans leur consommation d\u2019eau cette semaine, et le précieux liquide continuera de couler du robinet s'ils persistent dans leurs efforts.La région ne devrait pas connaître de disette même si le ciel refuse de l\u2019abreuver, assure-t-on aux différents services de travaux publics.«Le niveau d\u2019eau dans nos réservoirs est partout très acceptable.Si les gens continuent de faire preuve de bon sens comme c\u2019est le cas depuis le début des campagnes de sensibilisation, on ne doit pas craindre le pire, a indiqué Lawrence Gangur, directeur du service de l\u2019environnement à la Communauté régionale de l\u2019Outaouais.Les météorologues ne prévoient pas de pluie avant mardi.L\u2019arrosage mécanique, interdit cette semaine sur les deux rives de l'Outaouais, est toujours prohibé et tout porte à croire qu\u2019il en sera ainsi tant que la sécheresse persistera.À Aylmer, le règlement adopté Loisirs et culture à Gatineau Séance d\u2019inscription pour les retardataires LeDroit GATINEAU Le service des loisirs et de la culture de Gatineau aménage une séance d\u2019inscription à ses activités pour les retardataires.Elle aura lieu mardi, 21 juin, de 17 h à 18 h, aux Galeries Gatineau, 920 boulvard Maloney.Le service informe que des places sont encore disponibles dans divers sports comme le cyclisme, le volleyball, la gymnastique, le tennis et la natation de même qu'en certains cours de conditionnement physique offerts par Trimmaction.Le détail des programmes et activités est contenu dans une brochure ayant été distribuée de porte à porte il y a quelques jours.dans ce sens mardi sera appliqué de manière plus rigoureuse la semaine prochaine, a prévenu le directeur des Travaux publics, Gilles Sabou- rin.À ce jour, plus de 200 amendes ont été imposées, a-t-il indiqué.D'une municipalité à l\u2019autre, le montant exigé varie de $25 à $300.A Gatineau, l'interdiction de répandre l\u2019eau autrement que par un arrosoir manuel prévaut jusqu\u2019au ler juillet.Un conduit reliant l\u2019usine de filtration d\u2019eau aux secteurs assoiffés, Limbour, Côte d\u2019Azur et Touraine, devrait être en exploitation durant la fin de semaine, a assuré le directeur des communications, Jean Boileau.Dans Ottawa-Carleton, l\u2019arrosage mécanique est défendu, mais le règlement a été assoupli.On peut désormais déambuler, un arrosoir à la main, pour rafraîchir ses fleurs, sauver sa pelouse ou des parterres récemment ensemencés.GRATUIT NOUVEAU TESTAMENT de notre Seigneur Jésus-Christ sans obligation de votre part MESSAGE DE LA BIBLE 561-3669 Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en Lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.Jean 3:16 ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LUTHÉRIENNE DU SAUVEUR VIVANT SIG WIRE Four Papp, HR, 13st ou Site ir Ui KT pga Princesse.public.RECEPTION DANS LES JARDINS ET 150ieme ANNIVERSAIRE DE RIDEAU HALL A l\u2019occasion de cette année spéciale, Leurs Excellences, la très honorable Jeanne Sauvé, Gouverneur général du Canada, et l'honorable Maurice Sauvé offriront une réception le samedi 25 juin 1988, dans les jardins de Rideau Hall, de 14h 00 à 17h 00.La réception aura lieu dans les jardins situés au sud de la résidence du Gouverneur général.TOUS LES CITOYENS SONT CONVIÉS; .IL N'Y AURA AUCUNE INVITATION PARTICULIERE On prie les invités (piétons seulement) de se presenter a I'entrée principale de la promenade Sussex.Les invités handicapés pourront se présenter à la barrière de la rue TENUE DE VILLE On recommande, afin de ne pas encombrer la circulation, l'utilisation des transports en commun.En cas de pluie, la réception sera reportée au dimanche 26 juin à la même heure.La radio et la télévision en aviseront le Leurs Excellences espèrent qu'un très grand nombre de familles participeront à cette réception.Il y aura des activités spéciales et des surprises pour souligner cet anniversaire.Su Moins les 4 kires gs TEINTURE OPAQUE AU LATEX ACRYLIQUE POUR BOIS EXTÉRIEUR Dans un choix de 30 superbes couleurs.2495 2 mwas les iires TEINTURE HYDROFUGE SEMI-TRANSPARENTE POUR BOIS EXTÉRIEUR Dans un choix de 48 couleurs attrayantes.su mo.ns fes 4 res .TEINTURE À PATIO À L'ALKYDE POUR BOIS Dans un choix de 8 couleurs populaires.Matériaux Pontiac inc.Sutega Ltée Boiseries Boileau Inc.Quincaillerie Touraine Décorations Den Hardware Route 48 684-1100 251 Victoria 440 Principale Centre d'achats Elmvale Luskville P.Q.et Centre Le Boulevard Thurso Touraine Ottawa u 819-455-2424 643-9101 819-985-3019 568-4846 731-4492 FAITES SOURIRE Géo Montpetit Ltée Centre Farley & Fils Ltée Decor Glenwood Enr.Quincaillerie Desjardins VOTRE 58 Body 281, St-René Ouest Plaza Glenwood 276 ocutée Joseph : Gatineau Ayimer \"Hun EXTERIEUR CHEZ u L ES C 777-3583 663-8804 682-0112 777-5275 DEPOSITAIRES Quincaillerie des Boulavards Gauvroau Ltee Duford Co.Ltée Brabant et Philips Ltée S/CO DE LA 878 bou Maloney Es Ste-Cécño-g8-Masham | 368 Rideau 310.rue Notre-Dame REGION Tempieton _ _ Ottawa Gatineau 663-8505 519-456-2600 238-8886 663-5352 ve aus em es = ays ier ES \u201cee : Un rapport propose deux plans d'aménagement Montebello devra faire un choix Marc Brassard LeDroit MONTEBELLO Le Conseil municipal du village de Montebello sera appelé à décider lundi soir prochain de l\u2019option qu\u2019il entend préconiser pour le développement d\u2019un site de 101 acres situé au nord de la voie ferrée de CP Rail et longeant la route 323, en face du terrain de golf du Château Montebello.Un rapport de la firme Ethnotech propose deux plans d\u2019aménagement pour ce site que la Corporation municipale du village de Montebello a acquis récemment de la Réserve de la Petite-Nation Inc.(anciennement les Propriétés Commandant Ltée) au coût de $48,500.1QUES } d'Ottawa, Vanier et Rockcliffe Park Pa 1 = Selon le secrétaire-trésorier du village, Charles-Guy Beauchamp, les deux options se ressemblent sensiblement, prévoyant toutes deux du développement de maisons unifa- miliales, commercial, récréatif et industriel.Ce qui les distingue, c\u2019est que dans le premier cas, le développement industriel est limité à la partie nord du site, alors que dans le second cas, une place un peu plus grande est accordée à l\u2019industrie.Suite à la décision du conseil, Montebello devra adopter un plan d'urbanisme pour cette zone auparavant agricole mais pour laquelle le village a obtenu un dézonage de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPAQ).Ce plan devra ensuite obtenir l\u2019assentiment de la Municipalité régio- langue française.(C lusieurs école nale du comté (MRC) de Papineau pour finalement, si tout va bien, amener à l'adoption des règlements de zonage, de construction et d\u2019administration pour le projet.Le secrétaire-trésorier estime que ce processus devrait être terminé d\u2019ici six à huit mois, et que le développement du site pourrait ainsi débuter dès le printemps 1989.M.Beauchamp n\u2019a cependant aucune idée de l\u2019ampleur que prendra le projet: «Il y aura environ 150 lots de disponibles, mais nous allons procéder par étapes.La municipalité n\u2019a pas des millions de dollars à investir pour ça, il faut que le projet soit rentable», a-t-il indiqué.Le village a déjà obtenu des of- Il n\u2019est jamais trop tard pour inscrire votre enfant à l\u2019école Toutes nos écoles élémentaires seront ouvertes quelques jours avant la rentrée afin d'accepter de nouvelles inscriptions.Nos écoles secondaires, quant à elles, demeureront ouvertes tout l'été.Veuillez noter qu'une liste de nos écoles est disponible en composant le 237-5660, poste 117 ou 193.LeDroit, OTTAWA-HÜLL, SAMEDI 17 JUIN 1988 7 fres de développeurs intéressés à acquérir des lots et à les développer.Autant que possible, la Corporation de Montebello aimerait que les contracteurs assument les frais d'installation des services d'aqueducs et d\u2019égoûts, mais cela fait encore partie des spéculations, le projet étant encore au stade embryonnaire.le sport GRADUATION Lynn Dupuis Lise et André Dupuis sont fiers d'annoncer la graduation de leur fille Lynn.Elle a obtenu son Bac en Orthop- édagogie à l'U.QAH., Technicienne en éducation spécialisée (T.E.S.) au complexe Vanier de la Commission scolaire d'Aylmer.fin des classes : \u201cAdieu 5; ordinateurs.Sortons.cole Routhier) -Michelle Cossette (école Si-Pie-X), qui pectivement, un premier et un deuxième p Ene 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Le juge Orville Frenette de la Cour supérieure a accordé, hier, une injonction interlocutoire provisoire a la compagnie James Maclaren de Thurso à la suite du conflit de travail qui paralyse, depuis le 2 juin, la division sciage de son usine de Thurso.L'injonction provisoire qui demeurera en vigueur jusqu\u2019au 27 juin, limite à cinq le nombre de piqueteurs qui devront toutefois Être stationnaires devant les entrées de la compagnie ou à un piquetage stationnaire avec véhicule.L\u2019injonction interdit également aux 137 travailleurs touchés de participer à tout blocus empéchant le libre accès des personnes et des véhicules automobiles aux installations de la compagnie.Les travailleurs devront également s'abstenir d'incommoder ou de menacer les personnes qui désirent entrer ou sortir de l\u2019u- Les piqueteurs limités à cinq Maclaren obtient son injonction sine en plus de cesser d\u2019endommager les biens ou propriétés de la Maclaren, de ses employés, de ses clients ou de toutes autres personnes ayant affaire avec elle.À l\u2019appui de sa demande d\u2019injonction interlocutoire, la Macla- ren alléguait qu\u2019à trois reprises, soit les 6, 14 et 15 juin, les employés avaient empêché, gêné ou obstrué le libre accès des personnes ou des véhicules aux terrains de la compagnie.On se souviendra que mardi dernier les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un membre du syndicat alors qu\u2019une trentaine de travailleurs en lock out ont tenté d\u2019empêcher un camion de quitter l\u2019usine de pâte Kraft sous prétexte que ce dernier transportait du bois en provenance de la division sciage.À la suite de l\u2019octroi de l\u2019in- Jonction, le directeur du personnel de l\u2019entreprise, Normand Chenail a néanmoins déclaré qu\u2019il n'envisageait pas de convoquer la partie syndicale pour Accusations de négligence criminelle Après le récit de 3 témoins Séguin est cité à procès négocier.La grève est finie à l'usine Fiberworid Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien HAWKESBURY La grève à l\u2019usine Fiberworld de Hawkesbury est terminée et les employés rentreront graduellement au travail à compter de lundi matin, après un mois et demi de grève.Le local 1661 des Travailleurs canadiens de l\u2019Automobile et la compagnie Dominion Textiles ont conclu un protocole de retour au travail, jeudi soir, à Montréal, éliminant toute représaille contre les employés.Les 121 employés seront rappelés selon leur ancienneté et leur affectation d\u2019ici le 27 juin.Le syndicat a de ce fait acquis le droit de rappel des neuf employés en période probatoire avant le déclenchement de la grève.«Ça va être plus fort dans l\u2019usine», promet le porte-parole des syndiqués, Jocelyn Myre.«Les employés vont être plus ensembles.» Les employés étaient représentés par un nouveau syndicat lors de la négociation de la convention collective adoptée mardi après-midi.Sa signature officielle se déroulera jeudi prochain.Le directeur des relations publiques de la Dominion Textiles, Michel Dufour, estime que ça prendra un certain temps avant de rebâtir le moral des troupes dans l\u2019usine.«Ce n\u2019est jamais une situation facile.» Dès le mercredi, le personnel à la commercialisation s\u2019est mis à la tâche de récupérer les clients de l\u2019usine, \u2019 M.Myre était heureux du comportement des syndiqués durant le conflit.«On a sauvé des emplois et on a sauvé la face.» Il s\u2019attend à ce que la prochaine négociation de la convention collective dans deux ans ait pour fond des réclamations salariales Même avec les augmentations consenties, faisait remarquer, mardi, le négociateur pour les Travailleurs canadiens de l\u2019automobile, Serge Portelance, la différence salariale demeure de $2 de l'heure avec les employés de la compagnie Les Tissus Amoco, à deux rues de là.10° DE RABAIS sur commandes de plus de *100 de Hollister-Squibb & United Products L'offre est en vigueur jusqu'au 30 juin 1988 RONA lel ANE CENTRE D\u2019OSTOMIE D'OTTAWA \u201d Nous effectuons la location de lits d'hôpitaux fauteuils roulants, marchettes, etc.Livraison gratuite 234-1222 Appels sans frais OPÉRES POUR (\\STOMIE?1-800-267-8855 Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Jean-François Séguin, 22 ans, d\u2019Aylmer, a été cité à procès, hier, sur toutes les accusations qui avaient été portées contre lui à la suite d\u2019un accident mortel survenu à Aylmer, le 19 mars dernier.Lors de l\u2019enquête préliminaire tenue hier, devant le juge Bernard Dagenais, de la Cour provinciale, le procureur de la Couronne, Me Val- mont Beaulieu, n\u2019a fait entendre que trois témoins avant que le tribunal cite M.Séguin à procès pour les assises criminelles du mois d\u2019octobre.Me Beaulieu et le procureur de la défense, Me Jean-Claude Sarrazin, s\u2019étaient en effet entendus pour ne faire entendre que ces trois témoins, après quoi Me Sarrazin a indiqué au tribunal que son client consentait à sauter l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire pour passer directement au procès.Une ordonnance de non publication nous empêche toutefois de publier la nature des témoignages entendus.Rappelons que Jean-François Séguin fait face à cinq accusations dont une de négligence criminelle ayant causé la mort de Diane Pilon à la suite de l\u2019accident survenu sur le chemin d\u2019Aylmer le 19 mars 1988.En plus de cette accusation, M.Séguin doit également répondre à des plaintes de conduite avec facultés affaiblies et de conduite alors que son permis avait été suspendu.Mille Pilon avait perdu la vie à la suite d\u2019une collision avec la camionnette conduite par M.Séguin.Une autre dame se trouvant dans la voiture de Mile Pilon, Mlle Denise Gravel avait également subi des blessures lors de l\u2019accident.QUINCAILLERIE TRUDEL dh plane Hardware Company \u201cLe magasin au service spécialisé\u201d 100, rue Besserer (angle Nicholas et Besserer) 233-5601 Nous coupons maintenant la vitre et le plexiglass Lun.a merc.9h a 18h.Jeudi et ven.9h a 21h.Samedi 9 à 18h.On éprouve un désir brülant d\u2019habiter le Village Renaissance ou la Cote d\u2019Azur.Une maison unifamiliale coûte seulement 72 900$ ou plus au Village Renaissance et 90 990$ dans la Côte d'Azur.Vous pourrez donc brûler votre acte d'hypothèque plus vite ici que presque n'importe où ailleurs.Perez offre pour un temps limité des terrains de 50 x 100 pieds et le financement à 90%.Les taux hypothécaires sont gelés jusqu\u2019au 31 janvier 1989.Quinze maisons seront prêtes à habiter dès l'été dans la Côte d'Azur.Il y à cinq modèles au choix dans le Village Renaissance Nord et six dans le Sud.PONT McDONALD CARTIER D'OTTAWA Passez bientôt à notre bureau des ventes qui est ouvert de 12h à 17h les samedi, dimanche et jours fériés et de 13h à 20h du lundi au jeudi (fermé le vendredi).Pour obtenir des précisions, composez le 643-4188.C'est notre ligne directe.LABROSSE Pas tous les modèles offerts aux deux endroits.VAUX Keb NATS SANA] _l v Pg NORD jer Perez Corporation yore I tre ry Tos pea À en Les incendiaires de Fort-Coulonge Traités «comme ils le méritent» Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL «II faut que le public soit informé que les incendiaires seront traités selon la loi, mais également selon ce qu\u2019ils méritent.» Tout en recommandant fortement aux trois accusés de voir à solutionner leurs problèmes de boisson, le juge Jean-Guy Riopel, de la Cour supérieure, a condamné trois individus de Fort-Coulonge à des peines de quatre, trois et deux ans moins un jour de prison pour un incendie criminel survenu le 20 novembre 1986 à Fort-Coulonge.Reconnus coupables par un jury la semaine dernière, Jimmy Sauriol, 44 ans, Donald Boucher, 42 ans, et Ronald Bertrand, 38 ans, ont écopé respectivement de quatre ans, deux ans et deux ans moins un jour de détention pour l\u2019incendie de la résidence de Boucher le 20 novembre 1986.Dans ses représentations sur sentence, le procureur de la Couronne, Me Marc Bisson, avait fait remarquer au juge Riopel que la région de Campbell\u2019s Bay était confrontée à une véritable épidémie d\u2019incendies d'origine douteuse alors que de 15 qu\u2019il était en 1985, le nombre d\u2019incendies suspects est passé à 22 en 1987, alors qu\u2019à la fin mai 1988 on en comptait déjà une dizaine.Menacé de déportation Selon Me Bisson, incendie de la résidence de Fort-Coulonge aurait pu avoir des conséquences désastreuses étant donné qu\u2019une explosion est survenue alors que des pompiers volontaires s'affairaient à combattre les flammes qui avaient été allumées par Sauriol avec le consentement de Boucher et la complicité de Bertrand.Pour tous ces motifs, la Couronne suggérait au tribunal l\u2019imposition de peines variant, selon le dégré de participation des accusés, de six années à deux ans moins un jour de prison.Quant à lui, le procureur des accusés, Me Jacques Belley, a souligné au tribunal que ses trois clients étaient intoxiqués dans les heures qui ont précédé l\u2019_événement, ce qui vient atténuer leur cause.Selon Me Belley, l\u2019un des co-ac- cusés, M.Donald Boucher, le propriétaire de la résidence incendiée, a déjà reçu une partie de sa sentence du fait qu\u2019il n\u2019a pu toucher un sou de la compagnie d\u2019assurances, ce qui en bout de ligne représente une perte de plus de $30,000.La preuve présentée par la Couronne lors du procès a démontré que Jimmy Sauriol était celui qui avait effectivement mis le feu à la maison avec le consentement et la participation de MM.Boucher et Bertrand.Il attendra la décision du ministre en prison Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Un individu de 25 ans d\u2019origine haïtienne a été condamné à six mois de détention, hier, par le juge Bernard Dagenais, de la Cour provinciale, à la suite d\u2019une affaire de trafic d\u2019un quart de gramme de cocaine.; Fritzner Etienne qui est arrivé au pays à l\u2019âge de quatre ans, fait face depuis maintenant trois ans à un ordre de déportation puisqu\u2019en 21 années de résidence au Canada, il n\u2019a jamais demandé de citoyenneté canadienne.M.Étienne a admis sa culpabilité à une accusation de trafic de cocaïne en mars dernier alors qu\u2019il avait vendu un quart de gramme de cocaïne à un agent double qui était venu frapper à sa porte par erreur.Selon le procureur de la Couronne au dossier, Me Marc Bastien, M.Étienne est une personne bien connue du milieu judiciaire à la suite de nombreux démélés avec la justice ayant déja été condamné a 21 mois de détention en février 1987 pour de nombreux délits dont une introduction par effraction.Selon Me Bastien, c\u2019est pour des raisons humanitaires que l\u2019ordre de déportation à l\u2019endroit de M.Étienne n\u2019a pas été mis en application a ce jour La situation politique incertame en Haiti avait moité Im- migiauon-Catadu à suspendre l\u2019ordre de déportation.- \"Me Bastien devait \u201cpréciser en plus que l\u2019appel logé par M.Etienne avait été rejeté mais que ce dernier avait porté sa cause directement au bureau du ministre qui, selon les informations divulguées en cour, ne rendra pas une décision dans ce dossier avant six mois.Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL L\u2019escouade des moeurs de la Sûreté du Québec de l\u2019Outaouais a porté un dur coup au milieu de la prostitution dans les hôtels alors que pas moins de 119 arrestations ont été effectuées en soirée jeudi.La cinquantaine de policiers ont visité six établissements licenciés de la région de Mont-Laurier à la suite d\u2019une vaste enquête menée par l\u2019équipe des moeurs de la SQ.Au total, l\u2019opération entreprise vers 10 h jeudi et qui a pris fin cing heures plus tard, s\u2019est soldée par l\u2019arrestation de 20 danseuses, six propriétaires d\u2019établissements, quatre employés et 89 clients.Les 119 personnes arrêtées font face à un grand total de 137 plaintes de proxénétisme, actes indécents, d\u2019avoir tenu une maison de débauche, de s\u2019être trouvées dans une maison de débauche et de trafic de cocaine.Toutes les personnes arrétées ont été remises en liberté moyennant diverses conditions dont celle de ne plus fréquenter les débits de boisson.La date de leur prochaine comparution en cour a été fixée au 12 juillet au Palais de justice de Mont- Laurier.Les établissements licenciés qui ont reçu la visite surprise des policiers sont Le Villageois du Lac-des- Ecorces, le coin du Pêcheur et l\u2019hôtel Léger de l\u2019Annonciation, l\u2019hôtel La Rouge situé à Labelle, le bar Fletcher de Notre-Dame-du-Laus et l\u2019hôtel Lajeunesse de Mont-Lau- rier.L'enquête policière aurait permis Résultats à Semaine du we i 1988 - 06 - 11 Tirage du 1988 - 06 - 17 © NUMEROS LOTS 3 4 4846818 1000 000$ 846818 10 000$ SAMEDI 509 0770 46818 1000$ LUNDI 486 0765 6818 100$ MARDI 018 3770 818 25$ MERCREDI 166 2663 18 10$ JEUDI 830 1161 VENDREDI 905 3191 Tirage du Tirage du Mini .1988 - 06 - 17 ® \u2019 Me NUMÉROS* LOIS 331655 50 000$ NUMÉROS LOTS NUMÉROS MOBILES 31655 5 000$ 230300 2500008 80667 2500$ 1655 250$ 30300 2500$ 5489 250$ 655 25$ 0300 250$ 668 25$ 55 5$ 300 25$ 33165 1000$ 00 10$ : 3316 1065; : 331 198 \u20ac Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.| , LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 9 Raid monstre de l'escouade des moeurs 119 arrestations dans la région de Mont-Laurier de démontrer que les danseuses qui travaillaient dans ces établissements offraient, moyennant un supplément, des services qui s\u2019apparentaient davantage a la prostitution qu\u2019au seul fait de danser a une table pour un montant de $5.C'est la seconde fois en moins de cinq semaines que l\u2019Escouade des moeurs de la SQ frappe dans le milieu de la prostitution.Le 12 mai dernier les policiers avaient effectué cinq arrestations dont trois danseuses à l'hôtel Wal- tham située dans la municipalité du même nom dans le Pontiac.Outre les membres de l'équipe des moeurs, des policiers de la Sûreté du Québec des détachements de Buckingham, Labelle, Maniwaki et Mont-Laurier ont participé à l\u2019opération de même que des agents de la Sûreté municipale de Mont- Laurier.\u2014AVIS PUBLIC & Nous annonçons, Oans |1Merel O8S CONSIgnaleurs, O8 PIUSIEUrS SUCCESsions, et/ou de notre propre compte, que les articles suivants seront ven- \u201c> ENCAN PUBLIC SANS RESTRICTIONS La vente comprendra des articles payés en partie ou en totalité lors des ventes précédentes mais tenus pour abandonnés, les acheteurs ne les ayant jamais réclamés.IMPORTANTS TABLEAUX CANADIENS: comprenant des oeuvres de C.Krieghoff, C.Gagnon, Tom Thom- oe son, A.J.Casson, AY.Jackson, F.74 Johnston, À.Lismer, Lawren Harris, F.Carmichael, L.L.Fitzgerald, O.R.Jacobi,T.Mower Martin, A.Cloutier, E.Riordon, H.Masson, T.Garside, S.Borenstein, M.G.Cullen, J.Beder, L.Ayotte, R.Richard, A.S.Scott, P.André, M.Claire, R.Burton, G.N.Norwell, A.Dumas, P.V.Beaulieu, W.Showell, G.Pfeiffer, M.Fecteau, J.Giunta, H.Beau.Alexander Y.Jackson Huile sur toile 10.5\" x 13.5\u201d Mobilier de chambre à coucher en pin avec lit à 4 colonnes MEUBLES: Collection de meubles canadiens du 19e siècle, table de salle à manger style Sheraton en acajou à piètement triple, mobilier de chambre à coucher en pin avec lit à 4 colonnes, porte-manteau art déco, commodes styles Louis XV et Louis XVI, bureau style Louis XV, vitrine style Louis XV, table roulante, tables d'appoint style Louis XVI et Louis-Philippe, paravents chinois, glace style Louis XVI ornée de plaques en porcelaine de Limoges, meuble chinois en ébène, tables gigognes anciennes style Sheraton.BIJOUX: Collier de perles de culture de 8.5 à 9 mm, longueur 72\", pendentif de diamants 1.9 carats, montre-bracelet Takara pour dame en or 14 carats.TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX TISSEES MAIN: Kachan, Mechhed, Kirman, Heriz, Tabriz, Nain, ispahan, Hamadhan, Bortchalou, Zandjan, Boukhara, tapis du Cachernire, de Chine, d'Afghanistan et plusieurs autres.PORCELAINE: service de table 92 pièces en porcelaine continentale, pour 12 pers.collection d'objets chinois en porcelaine.ARGENT: Paire de plateaux d'argent continental.Icône russe ancienne et rare peinte à la main sur panneau de bois couvert d'argent repoussé, cadre à chevalet russe émaillé à la main et orné de pierres de couleur.Service de couverts Gorham en argent sterling pour 12 personnes.Collier de de culture 8.5 à 9 mm (longueur: 72\u201d) Le HORLOGES ET MONTRES: Rare montre de poche as suisse à répétition de la minute, montre-réveil Bucherer, > horloge d'étagère ancienne Benetfink & Co.à grande .sonnerie 5 tons, boîte à musique à cylindre datant du Horloge d © ancienne 19e sciècle.matfink ot Lo.à grande sonnerie 5 tons MONNAIES RARES: Collection de piéces d'or canadiennes et américaines, pièces décimales et dollars canadiens.DIVERS: Objets maritimes, lampes de table, glaces, bronzes, sculptures de serpentine, cristal taillé et poli à la main.EXPOSITION VENTE LOTS Dimanche 26 juin 1988 Lundi 27 juin, 19h 1-200 10h à 18h Mardi 28 juin, 19h 201-400 Les enfants ne sont pas admis.Collection de pièces d'or Service de couverts Gorham Pendent de diamants canadiennes et américaines 82 pièces en argent sterling 90 carats 1390 Ch.Star Top, Gloucester, Ontario KI 4V7 tél 613-748-5343 J ENCANS #-, EMPIRE\u2014 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Le juge Orville Frenette de la Cour supérieure a accordé, hier, une injonction interlocutoire provisoire à la compagnie James Maclaren de Thurso la suite du conflit de travail qui paralyse, depuis le juin, la division sciage de son usine de Thurso.L'injonction provisoire qui demeurera en vigueur jusqu\u2019au 27 juin, limite à cinq le nombre de piqueteurs qui devront toutefois être stationnaires devant les entrées de la compagnie ou à un piquetage stationnaire avec véhicule.L'injonction interdit également aux 137 travailleurs touchés de participer à tout blocus empéchant le libre accès des personnes et des véhicules automobiles aux installations de la compagnie.Les travailleurs devront également s'abstenir d'incommoder ou de menacer les personnes qui désirent entrer ou sortir de l\u2019u- Les piqueteurs limités à cing Maclaren obtient son injonction sine en plus de cesser d\u2019endommager les biens ou propriétés de la Maclaren, de ses employés, de ses clients ou de toutes autres personnes ayant affaire avec elle.À l\u2019appui de sa demande d'\u2019injonction interlocutoire, la Macla- ren alléguait qu\u2019à trois reprises, soit les 6, 14 et 15 juin, les employés avaient empéché, géné ou obstrué le libre accès des personnes ou des véhicules aux terrains de la compagnie.On se souviendra que mardi dernier les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un membre du syndicat alors qu\u2019une trentaine de travailleurs en lock out ont tenté d\u2019empêcher un camion de quitter l\u2019usine de pâte Kraft sous prétexte que ce dernier transportait du bois en provenance de la division sciage.A la suite de l\u2019octroi de l\u2019injonction, le directeur du personnel de l\u2019entreprise, Normand Chenail a néanmoins déclaré qu\u2019il n'envisageait pas de convoquer la partie syndicale pour Accusations de négligence criminelle Après le récit de 3 témoins Séguin est cité à proces Régis Bouchard reporter au judiciaire négocier.La grève est finie à l\u2019usine Fiberworid Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien HAWKESBURY La grève à l\u2019usine Fiberworld de Hawkesbury est terminée et les employés rentreront graduellement au travail à compter de lundi matin, après un mois et demi de grève.Le local 1661 des Travailleurs canadiens de l\u2019Automobile et la compagnie Dominion Textiles ont conclu un protocole de retour au travail, jeudi soir, à Montréal, éliminant toute représaille contre les employés.Les 121 employés seront rappelés selon leur ancienneté et leur affectation d'ici le 27 juin.Le syndicat a de ce fait acquis le droit de rappel des neuf employés en période probatoire avant le déclenchement de la grève.«Ça va être plus fort dans l\u2019usine», promet le porte-parole des syndiqués, Jocelyn Myre.«Les employés vont être plus ensembles.» Les employés étaient représentés par un nouveau syndicat lors de la négociation de la convention collective adoptée mardi après-midi.Sa signature officielle se déroulera jeudi prochain.Le directeur des relations publiques de la Dominion Textiles, Michel Dufour, estime que ça prendra un certain temps avant de rebâtir le moral des troupes dans l'usine.«Ce n\u2019est jamais une situation facile.» Dès le mercredi, le personnel à la commercialisation s\u2019est mis à la tâche de récupérer les clients de l\u2019usine.\u2019 M.Myre était heureux du comportement des syndiqués durant le conflit.«On a sauvé des emplois et on a sauvé la face.» Il s\u2019attend à ce que la prochaine négociation de la convention collective dans deux ans ait pour fond des réclamations sala- niales.Méme avec les augmentations consenties, faisait remarquer, mardi, le négociateur pour les Travailleurs canadiens de l\u2019automobile, Serge Portelance, la différence salariale demeure de $2 de l'heure avec les employés de la compagnie Les Tissus Amoco, à deux rues de là.10° DE RABAIS sur commandes de plus de *100 de Hollister-Squibb & United Products L'offre est en vigueur jusqu'au 30 juin 1988 OPÉRES POUR /\\STOMIE?Nous effectuons la location de lits d'hôpitaux fauteuils roulants, marchettes, etc.1-800-267-8855 y CANADA CARE HOME HEALTH @ \u201d CENTRE D\u2019OSTOMIE D'OTTAWA\" Livraison gratuite 234-1222 Appels sans frais HULL Jean-François Séguin, 22 ans, d\u2019Aylmer, a été cité à procès, hier, sur toutes les accusations qui avaient été portées contre lui à la suite d\u2019un accident mortel survenu à Aylmer, le 19 mars dernier.Lors de l\u2019enquête préliminaire tenue hier, devant le juge Bernard Dagenais, de la Cour provinciale, le procureur de la Couronne, Me Val- mont Beaulieu, n\u2019a fait entendre que trois témoins avant que le tribunal cite M.Séguin à procès pour les assises criminelles du mois d\u2019octobre.Me Beaulieu et le procureur de la défense, Me Jean-Claude Sarrazin, s'étaient en effet entendus pour ne faire entendre que ces trois témoins, après quoi Me Sarrazin a indiqué au tribunal que son client consentait à sauter l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire pour passer directement au procès.Une ordonnance de non publication nous empêche toutefois de publier la nature des témoignages entendus.Rappelons que Jean-François Séguin fait face à cinq accusations dont une de négligence criminelle ayant causé la mort de Diane Pilon à la suite de l'accident survenu sur le chemin d\u2019Aylmer le 19 mars 1988.En plus de cette accusation, M.Séguin doit également répondre à des plaintes de conduite avec facultés affaiblies et de conduite alors que son permis avait été suspendu.Mille Pilon avait perdu la vie à la suite d\u2019une collision avec la camionnette conduite par M.Séguin.Une autre dame se trouvant dans la voiture de Mille Pilon, Mlle Denise Gravel avait également subi des blessures lors de l\u2019accident.QUINCAILLERIE TRUDEL le Hardware Company \u201cLe magasin au service spécialisé\u201d 100, rue Besserer {angle Nicholas et Besserer) 233-5601 Nous coupons maintenant la vitre et le plexiglass Lun.a merc.9h a 18h.Jeudi et ven.9h a 21h.Samedi 9 à 18h.On éprouve un désir brûlant d\u2019habiter 1e Village Renaissance ou la Côte d\u2019Azur.Une maison unifamiliale coûte seulement 72 900$ ou plus au Village Renaissance et 90 990$ dans la Côte d'Azur.Vous pourrez donc brûler votre acte d'hypothèque plus vite ici que presque n\u2019importe où ailleurs.Perez offre pour un temps limité des terrains de 50 x 100 pieds et le financement à 90%.Les taux hypothécaires sont gelés jusqu\u2019au 31 janvier 1989.Quinze maisons seront prêtes à habiter dès l'été dans la Côte d'Azur.Il y a cinq modèles au choix dans le Village Renaissance Nord et six dans le Sud.LABROSSE EN D VE LEAGE RENATS SAN \u2014\u2014 IN gee NORD jor Pas tous les modèles offerts aux deux endroits.Passez bientôt à notre bureau des ventes qui est ouvert de 12h à 17h les samedi, dimanche et jours fériés et de 13h à 20h du lundi au jeudi (fermé le vendredi).Pour obtenir des précisions, composez le 643-4188.C\u2019est notre ligne directe.Pérez Corporation Les incendiaires de Fort-Coulonge Traités «comme ils le méritent» Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL «Il faut que le public soit informé que les incendiaires seront traités selon la loi, mais également selon ce qu\u2019ils méritent.» Tout en recommandant fortement aux trois accusés de voir à solutionner leurs problèmes de boisson, le juge Jean-Guy Riopel, de la Cour supérieure, a condamné trois individus de Fort-Coulonge à des peines de quatre, trois et deux ans moins un jour de prison pour un incendie criminel survenu le 20 novembre 1986 à Fort-Coulonge.Reconnus coupables par un jury la semaine dernière, Jimmy Sauriol, 44 ans, Donald Boucher, 42 ans, et Ronald Bertrand, 38 ans, ont écopé respectivement de quatre ans, deux ans et deux ans moins un jour de détention pour l\u2019incendie de la résidence de Boucher le 20 novembre 1986.Dans ses représentations sur sentence, le procureur de la Couronne, Me Marc Bisson, avait fait remarquer au juge Riopel que la région de Campbell\u2019s Bay était confrontée à une véritable épidémie d\u2019incendies d\u2019origine douteuse alors que de 15 qu\u2019il était en 1985, le nombre d\u2019incendies suspects est passé à 22 en 1987, alors qu\u2019à la fin mai 1988 on en comptait déjà une dizaine.Menacé de déportation Selon Me Bisson, l\u2019incendie de la résidence de Fort-Coulonge aurait pu avoir des conséquences désastreuses étant donné qu\u2019une explosion est survenue alors que des pompiers volontaires s\u2019affairaient à combattre les flammes qui avaient été allumées par Sauriol avec le consentement de Boucher et la complicité de Bertrand.Pour tous ces motifs, la Couronne suggérait au tribunal l\u2019imposition de peines variant, selon le dégré de participation des accusés, de six années à deux ans moins un jour de prison.Quant à lui, le procureur des accusés, Me Jacques Belley, a souligné au tribunal que ses trois clients étaient intoxiqués dans les heures qui ont précédé l\u2019événement, ce qui vient atténuer leur cause.Selon Me Belley, l\u2019un des co-ac- cusés, M.Donald Boucher, le propriétaire de la résidence incendiée, a déjà reçu une partie de sa sentence du fait qu\u2019il n\u2019a pu toucher un sou de la compagnie d'assurances, ce qui en bout de ligne représente une perte de plus de $30,000.La preuve présentée par la Couronne lors du procès a démontré que Jimmy Sauriol était celui qui avait effectivement mis le feu à la maison avec le consentement et la participation de MM.Boucher et Bertrand.Il attendra la décision du ministre en prison Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Un individu de 25 ans d\u2019origine haïtienne a été condamné à six mois de détention, hier, par le juge Bernard Dagenais, de la Cour provinciale, à la suite d\u2019une affaire de trafic d\u2019un quart de gramme de cocaïne.; Fritzner Etienne qui est arrivé au pays à l\u2019âge de quatre ans, fait face depuis maintenant trois ans à un ordre de déportation puisqu\u2019en 21 années de résidence au Canada, il n\u2019a jamais demandé de citoyenneté canadienne.M.Etienne a admis sa culpabilité à une accusation de trafic de cocaine en mars dernier alors qu'il avait vendu un quart de gramme de cocaine à un agent double qui était venu frapper à sa porte par erreur.Selon le procureur de la Couronne au dossier, Me Marc Bastien, M.Étienne est une personne bien connue du milieu judiciaire à la suite de nombreux démélés avec la justice ayant déja été condamné a 21 mois de détention en février 1987 pour de nombreux délits dont une introduction par effraction.Selon Me Bastien, c\u2019est pour des raisons humanitaires que l\u2019ordre de déportation à l'endroit de M.Étienne n\u2019a pas été mis en applica- tion à ce jour.La situation politique - incertaine en Haïti avait incité Im- plus que l\u2019appel logé par M.Etienne avait été rejeté mais que ce dernier avait porté sa cause directement au bureau du ministre qui, selon les informations divulguées en cour, ne rendra pas une décision dans ce dossier avant six mois.Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL L\u2019escouade des moeurs de la Sûreté du Québec de l\u2019Outaouais a porté un dur coup au milieu de la prostitution dans les hôtels alors que pas moins de 119 arrestations ont été effectuées en soirée jeudi.La cinquantaine de policiers ont visité six établissements licenciés de la région de Mont-Laurier à la suite d\u2019une vaste enquête menée par l\u2019équipe des moeurs de la SQ.Au total, l\u2019opération entreprise vers 10 h jeudi et qui a pris fin cinq heures plus tard, s\u2019est soldée par l\u2019arrestation de 20 danseuses, six propriétaires d\u2019établissements, quatre employés et 89 clients.Les 119 personnes arrêtées font face à un grand total de 137 plaintes de proxénétisme, actes indécents, d\u2019avoir tenu une maison de débauche, de s'être trouvées dans une maison de débauche et de trafic de cocaïne.Toutes les personnes arrêtées ont été remises en liberté moyennant diverses conditions dont celle de ne plus fréquenter les débits de boisson.La date de leur prochaine comparution en cour a été fixée au 12 juillet au Palais de justice de Mont- Laurier.Les établissements licenciés qui ont reçu la visite surprise des policiers sont Le Villageois du Lac-des- Ecorces, le coin du Pêcheur et l\u2019hôtel Léger de l\u2019Annonciation, l\u2019hôtel La Rouge situé à Labelle, le bar Fletcher de Notre-Dame-du-Laus et l\u2019hôtel Lajeunesse de Mont-Lau- rier.L'enquête policière aurait permis | i LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 9 Raid monstre de l'escouade des moeurs 119 arrestations dans la région de Mont-Laurier de démontrer que les danseuses qui travaillaient dans ces établissements offraient, moyennant un supplément, des services qui s'apparentaient davantage à la prostitution qu\u2019au seul fait de danser à une table pour un montant de $5.C\u2019est la seconde fois en moins de cinq semaines que l\u2019Escouade des moeurs de la SQ frappe dans le milieu de la prostitution.Le 12 mai dernier les policiers avaient effectué cinq arrestations dont trois danseuses à l'hôtel Wal- tham située dans la municipalité du même nom dans le Pontiac.Outre les membres de l\u2019équipe des moeurs, des policiers de la Sûreté du Québec des détachements de Buckingham, Labelle, Maniwaki et Mont-Laurier ont participé à l'opération de même que des agents de la Sûreté municipale de Mont- Laurier.g\u2014 AVIS PUBLIC, Nous annonçons, dans | 1nierer des CONSIgNaleurs, de plusieurs successions, et/ou de notre propre compte, que les articles suivants seront ven- ENCAN PUBLIC SANS RESTRICTIONS La vente comprendra des articles payés en partie ou en totalité lors des ventes précédentes mais tenus pour abandonnés, les acheteurs ne les ayant jamais réclamés.IMPORTANTS TABLEAUX CANADIENS: comprenant des oeuvres de C.Krieghoff, C.Gagnon, Tom Thomson, A.J.Casson, A.Y.Jackson, F.Johnston, A.Lismer, Lawren Harris, F.Carmichael, L.L.Fitzgerald, O.R.Jacobi, T.Mower Martin, A.Cloutier, E.Riordon, H.Masson, T.Garside, S.Borenstein, M.G.Cullen, J.Beder, L.Ayotte, R.Richard, A.S.Scott, P.André, M.Claire, R.Burton, G.N.Norwell, A.Dumas, P.V.Beaulieu, W.Showell, G.Pfeiffer, M.Fecteau, J.Giunta, H.Beau.Alexander Y.Jackson Huile sur toile 10.5\u201d x 13.5\u201d MEUBLES: Collection de meubles canadiens du 19e siècle, table de salle à manger style Sheraton en acajou à piètement triple, mobilier de chambre à coucher en pin avec lit à 4 colonnes, porte-manteau art déco, commodes styles Louis XV et Louis XVI, bureau style Louis XV, vitrine style Louis XV, table roulante, tables d'appoint style Louis XVI et Louis-Philippe, paravents chinois, glace style Louis XVI ornée de plaques en porcelaine de Limoges, meuble chinois en ébène, tables gigognes anciennes style Sheraton.BIJOUX: Collier de perles de culture de 8.5 à 9 mm, longueur 72\", pendentif de diamants 1.9 carats, montre-bracelet Takara pour dame en or 14 carats.TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX TISSEES MAIN: Kachan, Mechhed, Kirman, Heriz, Tabriz, Nain, Ispahan, Hamadhan, Bortchalou, Zandjan, Boukhara, tapis du Cachernire, de Chine, d'Afghanistan et plusieurs autres.PORCELAINE: service de table 92 pièces en porcelaine continentale, pour 12 pers., collection d'objets chinois en porcelaine.ARGENT: Paire de plateaux d'argent continental.Icône russe ancienne et rare peinte à la main sur panneau de bois couvert d'argent repoussé, cadre à chevalet russe émaillé à la main et orné de pierres de couleur.Service de couverts Gorham en argent sterling pour 12 personnes.HORLOGES ET MONTRES: Rare montre de poche suisse à répétition de la minute, montre-réveil Bucherer, horloge d'étagère ancienne Benetfink & Co.à grande sonnerie 5 tons, boîte à musique à cylindre datant du 19e sciècie.MONNAIES RARES: Collection de pièces d'or canadiennes et américaines, pièces décimales et dollars canadiens.DIVERS: Objets maritimes, lampes de table, glaces, pronzes, sculptures de serpentine, cristal taillé et poli à la main.Collier de pertes de culture 8.5 à 9 mm (longueur.72\u201d) Hoi d © anci Eee sonnerie 5 tons EXPOSITION VENTE LOTS Dimanche 26 juin 1988 Lundi 27 juin, 19h 1-200 10h à 18h Mardi 28 juin, 19h 201-400 Les enfants ne sont pas admis.Mercredi 29 juin, 19h 401-600 SP mt oct n de pièces d'or canadiennes et américaines Service de couverts Gorham Pendentif de diamants B82 piéces on argent sterling 1.90 carats 1390 Ch.Star Tar, Gloucester, Ontario ç ; \\ KI1B 4V7 tés: 615-748-5343 migration-Canada à suspendre l'or- 5, 7 dre de déportation.ENCANS -#-, EMPIRE\u2014 \"Me Bastien -devait préciser\u2019 en Résultats Semaine du 1988 - 06 - 11 Tirage du 1988 - 06 - 17 © NUMÉROS LOTS 3 4 4846818 1000 000$ 846818 10 000$ SAMEDI 509 0770 46818 1000$ LUNDI 486 0765 6818 100$ MARDI 018 3770 818 25$ MERCREDI 166 2663 18 10$ JEUDI 830 1161 VENDREDI 905 3191 Tirage du Tirage du Mini.» 1988 - 06 - 17 ® MC NUMÉROS* LOTS 331655 50 000% NUMÉROS LOTS NUMÉROS MOBILES 31655 5 000$ 230300 250000$ 80667 2500$ 1655 250$ 30300 2500$ 5489 250$ 655 25$ 0300 250$ 668 25$ 55 5$ 300 25$ 33165 1000$ 00 10$ : 3316 1905 à ; 251 0s | | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION 10.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 TE Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaitre leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir \u2018| par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, On, KIN 5Y7 Réunions et rencontres IE Assemblée annuelle et élections de la Société d\u2019histoire et de généalogie d'Ottawa, demain, à 14 h, à l\u2019Institut canadien-fran- çais, 95, rue York, à Ottawa.M.Auguste Vachon, archiviste aux Archives publiques du Canada, division de l\u2019Iconographie et de la photographie, prononcera une conférence intitulée Héraldique et généalogie.IS La sixième assemblée annuelle de la Corporation de la maison Réalité, organisme oeuvrant dans le domaine de la santé mentale, aura lieu lundi, à 19 h, dans la salle de conférence du Centre hospitalier La Pieta (Ge étage), au 273, rue Laurier,à Hull.Renseignements: 776- 1214.HE La prochaine réunion de l\u2019Association Epilepsie Ou- taouais aura lieu lundi, à 19 h 30, au Centre Jules-Desbiens, 109, rue Wright, à Hull.La conférencière invitée sera Marcelle Lapointe, psychologue de l'hôpital Général d'Ottawa, qui parlera des aspects psycho-sociaux de l\u2019épilepsie.Renseignements: 595-0792.H Le CLSC Grande-Rivière tiendra sa prochaine rencontre R EFOUR postnatale le 21 juin, à 13 h 30, au 425, rue Le Guerrier, à Ayl- mer.La rencontre s'adresse aux parents ayant un bébé âgé d\u2019un à trois mois.Inscription au 684- 2252, entre 8 h 30 et 22 h.Loisirs HI Soirée dansante à l\u2019occasion de la Fête des pères, organisée par le club Amitié de l\u2019Ou- taouais (gens seuls), ce soir à compter de 21 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 411, rue Marguerite, à Vanier.Renseignements: 741-7233, ou 748- 1039.EE Le cercle Amical Tremblay vous invite à une soirée dansante (Fête des pères), ce soir, au 95, de la rue York, à Ottawa.I La Commission de la capitale nationale vous invite à participer à une fin de semaine d\u2019initiation aux techniques d\u2019improvisation, du 24 au 26 juin, au centre d\u2019interprétation du lac La Péche, dans le cadre du programme intitulé Contact-Nature.L'atelier sera animé par Raymond Arpin de la Ligue d\u2019improvisation de Montréal.Il est conseillé de réserver dès maintenant en composant le (819) 827- 2020.M Une journée spéciale pour tous les bénévoles de Gloucester et leur famille.La Fête des bénévoles aura lieu demain aux terrains Trillium (aréna Earl Armstrong), beau temps, mauvais temps.Parmi les activités au programme on retrouve: des jeux en plein air, un cabaret, des jongleurs, prix de reconnaissance des bénévoles, repas en fin de journée, zoo d\u2019animaux apprivoisés, des baignades a la piscine Splash, etc.Renseignements: 748-4130.Harry Allen, maire teers 4 0 000 \u201cee eee \"8 AVIS PUBLIC LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER CALENDRIER DES ASSEMBLÉES DU CONSEIL POUR LA PÉRIODE ESTIVALE \u2014 JUILLET ET AOÛT 1988 Le Conseil municipal de la ville de Gloucester se réunira durant les mois de juillet et août 1988, aux dates suivantes: Le 11 juillet 1988 \u2014 Assemblée du Comité plénier Le 18 juillet 1988 \u2014 Assemblée législative Le 8 août 1988 \u2014 Assemblée du Comité plénier Le 15 août 1988 \u2014 Assemblée législative Ces assemblées débuteront à 19h 30 à la salle du Conseil de l'hôtel de ville, 1400, Place Blair, Gloucester (Ontario).Fred Meldrum, greffier .REX 00.1.P ce Cee tr Cede eee ra 0 \u2026.t 10100418 \u20ac + to.FINE\u2019 ) \u2018 \u2026.C\u2019est la # bor Wt +, te * * manne dans la vallée Michel Gauthier LeDroit MANIWAKI Le député fédéral de Pontiac-Ga- tineau-Labelle, Barry Moore, a annoncé hier l\u2019octroi, par Emploi et Immigration Canada, de 13 subventions à des organismes et des municipalités de la vallée de la Gatineau.Cette aide financière, versée dans le cadre du programme «article 38 de la Loi sur l\u2019assurance-chômage», totalise $524,833 et permettra de créer 44 emplois temporaires.Les organismes qui recevront des subventions sont le club Rotary de Maniwaki ($38,089), pour l\u2019aménagement d\u2019une colonie de vacances pour les enfants et les personnes handicapés, l\u2019Association de Chasse L\u2019épicerie Viviane se fait voler Pierre-Jean Séguin LeDroit GATINEAU Un individu sans cagoule et armé d\u2019un couteau, a pris la poudre d\u2019escampette, vers 16 h, hier après-midi, après avoir exigé l\u2019argent d\u2019un commerce.L\u2019employée de l\u2019épicerie Viviane, sise au 130, boulevard Gréber, à Pointe-Gatineau, a acquiescé aux exigences du voleur, lui remettant sans broncher les quelques billets verts qui se trouvaient dans le tiroir- caisse.et Pêche de la Désert ($44,191), pour l\u2019amélioration des accès routiers à la ZEC, la maison Amitié pour les sans-abris de la Haute-Ga- tineau ($32,792), pour l\u2019embauche des effectifs nécessaires à assurer les services complets d\u2019une maison d\u2019hébergement, le Club VTT Quatre-saisons de Grand-Remous ($53,016) et le Club les Amis des 3 _ Ou 4 roues de Maniwaki ($33,476) pour l\u2019aménagement de sentier permettant de relier entre eux des sites touristiques, ainsi que le Club Richelieu de Gracefield ($31,500), pour l\u2019aménagement d\u2019une colonie de vacances.Les municipalités subventionnées sont Egan-sud ($22,597), Aumond ($25,747), Northfield ($31,409), Bouchette ($29,339), Lac-Caya- mant ($26,436), Wright ($25,617) et Déléage ($25,747).Dans le cas d\u2019E- gan-sud, l\u2019aide financière permettra de compléter l\u2019aménagement et l\u2019entretien de sites de plein air.Dans les autres municipalités, l\u2019argent servira à financer des travaux d'entretien sur des terrains municipaux.- CORRECTION Dans notre circulaire du 15 juin 1988 Page 5 \u2014 Nous aurions dû mentionner que les vêtements Everlast font l\u2019objet d'une liquidation.Il est donc possible que certaines pièces ne soient pas disponibles dasn tous les magasins.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.Magasins LES PETITES ANNONCES 560-2750 æeDroit A S4EFi eue UN EE \u2014 EE aru, Construction de la route et de nouveaux trotiois sur l'avenue Winnington, du chemin Rembrandt 4 ia promenade Georgina, sur le chemin Rembrandt du cul-de-sac & Mountainview et sur Mountainview de Rembrandt a Georgina \u2014 Contrat 88-22 Conslruction des égouts pluviaux et réfection des égouts sanilares, conduiles principales d'eau, troi- lois et chaussée sur Gloucester, de Lyon à Percy \u2014 Contrat 88-25 Rétection des trottoirs de béton et travaux connexes à divers endrois dans la Ville, surtout à l'est de Bank, et des rampes d'accès pour handicapés dans la ville dans son ensemble \u2014 Contrat 88-11 Rénovation du passage supérieur pour piétons de l'avenue Harmer Sculpture \"Transformer Site\u201d \u2014 Quarter général de la Police d'Ottawa Infractions de statonnement, Loi sur les infractions provinciales, 3e partie Programme d'entraide pour l'aménagement d'installations de loisirs Sièges temporares \u2014 Coupe Grey 1988 \u2014 Adjudication du contrat 1èges permanents \u2014 Gradins du parc Lansdowne \u2014- Agjudication du contrat Stationnement au parc Brewer COMITÉ CONSULTATIF SUR LE JUMELAGE \u2014 19h00 Salle de réunions \u201cA\u201d \u2014 Hôtel de ville Le jeudi, 23 juin 1988 COMITE DES POLITIQUES, DES PRIORITES ET DES BUDGETS \u2014 8h 00 Salle Whitton \u2014 Hôtel de ville Honorares d'avocats \u2014 Enquête pour l'assurance AMO -\u2014 Séminaire sur le logement abordable Conférence nationale de l'Institut canadien des ur banistes Délégation de pouvoir Recommandations du Comité des subventions au personnel pour les subventions municipales de 1988 \u2014 Troisième partie Infractions de stationnement, Loi sur les infractions provinciales, 3e partie COMITÉ \u20ac CONSULTATIF SUR LES ARTS VISUELS Salle de réunions \"A\" \u2014 Hôtel de ville L REMARQUE: Les questions ne seront pas nécessairement discutées dans l\u2019ordre dans lequel elles ont été portées à l'ordre du jour.Si vous désirez faire des représentations au sujet d'une question en particulier ou être présent lorsque l'un des Comités, SAUF le Comité de l'esthétique, en discutera, veuillez téléphoner à la section des Services au Conseil et aux Comités au 564-1372 et nous nous efforcerons de faire en sorte que la discussion ait lieu à un moment précis.AVIS SPÉCIAL À TOUS LES CANDIDATS ÉVENTUELS AUX ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE, ÉCHEVINS ET COMMISSAIRES D\u2019ECOLE Cet avis veut prévenir tous les candidats éventuels aux élections municipales que des modifications d'envergure ont été apportées à la Loi sur les élections municipales.Ces changements résultent de l'adoption, le 8 juin 1988, du Projet de loi 106 intitulé \u2018Une Loi pour modifier la Loi sur les élections municipales et la Loi sur les municipalités.Les candidats éventuels sont par la présente avisés de l'établissement de limites statutaires de dépenses de campagne électorale, de niveaux de contributions individuelles, de nouvelles exigences d'enregistrement des contributions et de procédures de dépôt public qui figurent parmi les nombreuses nouvelles dispositions adoptées.Les candidats éventuels sont invités à se satisfaire à l'égard de la conformité à la nouvelle Loi sur les élections municipales et à ses règlements.Pp Pour tout renseignement, téléphonez à l\u2019Office des élections de la Ville d\u2019Ottawa: 564-1426 3622 .Ce oe Se.of pour la Propriété atuée où 154178, place Woodbine ot au 493-515, averse Sun.syace, in de permette Le Srréragemers rési tarte de 55 unités de Bemande \u2018 Ctb{1.0) à PL cr 45), finis récréatives, résidentielles et corimerciales, pour ta propriété situés ouest 2% la a promenade Hivorsice.| au jet de modification et foyers d'accueil pour femmes battues}, les foyers et ies centres pour iinérants modification d'ensemble visant toutes Jes zones de la et sans-abri il s'agit d'une Du 24 au 26 juin WEEK-END DU PATRIMOINE ÉCOSSAIS Depuis quatre ans déjà, les résidents d'Ottawa fêtent leur patrimoine écossais au mois de juin.Cette année, des activités ont été organisées pour le week-end tout entier plutôt que pour une seule journée.Le ceilidh de vendredi sera suivi samedi d\u2019activités culturelles telles musique, chant, discours et expositions.Les concours de danse et de cornemuse ainsi que les jeux bien connus auront lieu dimanche.Venez participer à la fête.Le Maire.3894 \u2018es modifications suivantes ot des ét togud doi thes 216.87, 7 qu modif lArêté Z- 22K visant ice propriété siuéos \u2018Arrêté Z-2K, de Mh (1.0) \u201cc1-b0025) at A7-x % R7-x{1.9), R7-x(2.0} ot C1-o{1.(1.56) a )8 dos 98 la promenade Unlangs.soit lo FINANCE Tribunal de révision Entretien du mail 8 me0ttawa Avis est par la présente donné qu'un tribunal de révision siégera en l'Hôtel de ville au 111, promenade Sussex, Ottawa, le mercredi, 29 juin 1988, à 9h 00 de la matinée, dans le but de recevoir les plaintes à l'égard de l'évaluation proposée ou de la précision des mesures de façade et toute autre plainte que des personnes intéressées voudraient déposer et qui relèvent de la juridiction du tribunal de par l'arrêté municipal, en ce qui a trait à ce qui suit: Taxe 1988 pour l'entretien du mail de la rue Sparks, conformément à l'Arrêté 92-88.Fait à Ottawa ce 18 Juin 1988.3651 Logement adapté à des besoins spéciaux {Foyers de groupes, maisons de transition et foyers d'accueil pour femmes battues, et foyers, centres pour itinérants et sans-abri.) Au début de 1987, le Conseil municipal a créé un groupe de travail chargé d'étudier ia question du logement adapté à des besoins spéciaux.Dans son rapport final, le groupe de travail présente diverses propositions visant l'aménagement de logements adaptés à des besoins spéciaux dans la ville d'Ottawa.À l\u2019aide de ces propositions, le personnel municipal a élaboré un rapport recommandant que quelques modifications soient apportées à l'Arrêté municipal sur le zonage.Celles-ci portent notamment sur les définitions, les dimensions, l'emplacement et le stationnement de ces foyers, ainsi que sur la distance minimale qui doit les séparer.Le Comité d'urbanisme se penchera sur ce rapport durant sa réunion ordinaire du 28 courant à l'Hôtel de ville.Le public est invité à faire des présentations au cours de cette séance.Pour obtenir une copie des recommandations où de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Françoise Jessop au 564-3045.0814 Ten communautaire, pi iter binning maisons de transition PROJET DE MODIFICATION AU PLAN DIRECTEUR Le projet suivant de modification du Plan directeur de l'aire d'urbanisme d'Ottawa sera considéré le mardi, 21 juin 1988 par le Comité d'urbanisme en la Application de l'arrêté, contrôle/permis de chien \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 564-1466 Salle Whitton de l'Hôtel de ville.; 111 AU PLAN DIRECTEUR Contrôle des pigeons.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rsrrisceseneneansnn 564-8347 PROJET DE MODIFICATION N° 11 , mer Programme des CYGNES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erirrssensensrenssrenrenrsarearcernce 564-8347 Cette modification reconnaît à la Ville d'Ottawa l\u2019autorité d'exiger que du terrain soit cédé à la Ville aux fins d'élargissement des routes comme condition (Après 16h 00 - 564-1111) d'approbation du plan d'emplacement.Cette modification identifie des Animaux sauvages orphelins, blessés ou autres.726-1041 chemins en particulier relevant de la juridiction de la Ville et les OISEAUX SAUVAGES .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026carcseserersransrramencenmencen enteneacenvenesr 226-6443 élargissements précis nécessaires.: : PR : : Renseigments: Richard Barton, 564-3539 Services de castration/stérilisation (animaux domestiques) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.564-1516 0530 3813 C\u2019EST LE PRINTEMPS! Avec le retour du beau temps, notre population animale se fait plus visible dans les cours et endroits publics qu'en tout autre temps de l'année.Les numéros suivants devraient vous être utiles pour obtenir des renseignements ou faire prendre des mesures relativement à un problème d'animaux: Le lundi, 20 juin 1988 COMITÉ CONSULTATIF SUR LES LANGUES OFFICIELLES \u2014 17h 30 Salle Whitton \u2014 Hôtel de ville Le mardi, 21 juin 1988 COMITÉ D'URBANISME \u2014 9h 00 Salle Whitton \u2014 Hôtel de ville Demandes de contrôle de plans d emplacements - 2211, promenade Thurston 1255, avenue Lees \u2014 33-35.chemin de Richmond - 370.avenue Churchill \u2014 202-210, avenue Hinchey 131.tue Twytord 1881 à 1889, chemin Bantree 141, 1ve Twytord Demande de contiôle de démolition 3596, veille promenade Riverside Plan directeur d'Ottawa - | oists espaces ouverts et installations Projet de modification numéro 111 au Plan directeur de l\u2019Aie d'urbanisme d'Otlawa qui établit une pott que d'élargissement des roules pour le Plan duecteur Demandes de modification de l'Arêté Z.2K 72-72 1/2, avenue Pinehurst 1446, rue Scott \u2014 3450, chemin Hawthorne - parcciles de terrain situées des deux côlés du chemin Hawthorne, entre le chemin Hunt Club et 1a promenade Slevenage Demande de lotissement pour une partie des | ots 3, 4 et 5.Concession 5 (côté Rideau), Canton de Gloucester maintenant dans la Vile d'Otlawa.à l'ouest du chemin Hawthorne el au nord du cher Hunt Club prolongé Partage des coûts pour la tue Rideau/Ftude de l'esthétique Embauche d'experts-conseuls Programme d'améliorations des façades et des enseignes sur la rue Bank Demande de subvention aux biens culturels pour lo 460, rue Wilbrod 10h 00 Révision de l'Arêlé 291-84 visant diverses pro priétés bornées par la rue Sparks, la rue Bay, la rue Queen et l'avenue Bronson (renvoi au Conseil des recommandations A el B du Comité d'urbanisme) 11h00 Demande de paiement tenant heu de trois espaces de stationnement pour le 390, rue Rideau COMITÉ \u20ac CONSULTATIF SUR L'ENVIRONNEMENT Salle i unions \u2018A\u201d \u2014 Hôtel de ville CQuatté de l\u2019eau dans les nvièrns COMITÉ CONSUL TATIF LOCAL SUR LA CONSERVATION DE L'ARCHITECTURE \u2014 18h 00 Salle de réunions \u201cB\u201d \u2014 Hôtel de ville Le mercredi, 22 juin 1988 COMITÉ DE L'ESTHÉTIQUE \u2014 9h 00 Salle de réunions \u201cA\u201d, 2e étage, Hôtel de ville 7345, promenade Alta Vista 1158, rue Bank 22 24.26, avenue Central 42, tue Clarence 202, avenue Hinchey 1006, rue King 1, Te Lermeux 448, rue Lyon N et 503, av Gladstonr: 110, rue Nelson 181, avenue Pretoria 309, chemin de Richmond 312-314, chemin de Richmond 1325, chemin de Richmond 303-313, rue Rideau 1480, promenade Riverside 1501, promenade Riverside 1499, boul Si-Laurent 7825, chemin Shethield 935, tue Somerset O.132,142 AaF.av Twytord 1292, rue Wellington 330, rue Wilbrod 1743, promenade Woodward 1750, promenade Woodward Remarque: Si vous désirez faire des représentations au sujet d'une question en particulier être présent lorsque le Comité en discuters, veuillez téléphoner au secrétariat du Comité de l'esthétique au 564-1973 ou au 564-1974 et nous nous efforcerons de faire en sorte que la discussion ait lieu à un moment précis.COMITÉ DES SERVICES (COMMUNAUTAIRES ET DES OPÉRATIONS \u2014 Salle Whitton \u2014 Hôtel de oe Clnique de castraton/siénisation Slatonnement des motocycleltes \u2014 Marché By Modricalion à l'Arété 170 73 sur les voies d'accés vées \u2014 Immeuble d'appartements au 78, avenue Hinton Nord Demande de contrôle d'intersechon Ellendale à l'avenue Lanark regemen 15 de statonnement \u2014 Chemm Aon jor Entenies d'achais de sermces \u2014- Programme de théâtre troupe de théâtre Odyssey \u2014 Groupe Rampage Skalepark Proel de canalisallion de l'intersection de l'avenue Broadway et de la rue Ralph \u2014 Obyections Construction des égouts pluviaux/saniarres et de la Croissant conduite pnncipale d'eau et réfection de la chaussée et de certains trottoirs sur l'avenue F ndiay.de \"avenue Bronson 3 la rue Craig et sur la ormnglon, de Holmwoodd & Broadway place LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 11 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 FY od I YY I CL IC ZY T Hull, qu\u2019aimerais-tu devenir?Voilà le titre du questionnaire qu\u2019ont reçu récemment les citoyens de cette ville, dans le cadre de la semaine consacrée aux municipalités.On leur demande s'ils désirent davantage de boîtes à fleurs et d\u2019espaces verts, ce qu\u2019ils pensent du curling et de la patinoire du ruisseau de la Brasserie.D\u2019un nouveau pont enjambant la Gatineau.Ou d\u2019un quatrième aréna.Cette liste d\u2019épicerie laisse de côté les questions fondamentales.Faut-il installer des compteurs d\u2019eau dans les résidences, depuis le temps qu\u2019on en parle?On oublie de le demander.Que faire des écoles qui ferment une à une, faute d\u2019élèves?Comment la municipalité, la CS Outaouais-Hull et d\u2019autres interlocuteurs pourraient-ils se concerter à ce sujet, afin que la population profite aux maximum des équipements?Puisque nous en sommes au chapitre de l\u2019éducation où, quoiqu\u2019on en dise, le poids des villes compte, où loger le futur campus de la constituante régionale de l\u2019Université du Québec?Par ailleurs, est- it logique que le Cegep soit encore à Hull, alors que sa clientèle présente et future se retrouve en majorité à Gatineau?Hull devrait-elle partager les taxes qu\u2019elle perçoit des gouvernements supérieurs avec Gatineau et Aylmer?Est-ce une option qu\u2019on peut envisager au plan politique ou légal?Comment s\u2019y prendre pour que nos politiciens regardent, pour une fois, dans la même direction, et non pas celle de leur patelin respectif?En 2,008, Hull sera-t-elle encore le chef-lieu de la région?Sur ce plan, pen- sez-vous qu\u2019elle perd du terrain ou que ses élus font preuve de leadership?Les liaisons.Brian Mulroney engrange une abondante récolte de professions de sympathie a 'endroit du traité de libre-échange.Et même si cet accord était censé être final, les législateurs américains acceptent de le revoir à la dernière-dernière minute pour en enlever des irritants, ce qui contribue à le rendre encore plus acceptable aux Canadiens qui ont encore des doutes.En face, John Turner qui a promis de «déchirer» le traité Mulroney-Reagan et de le remplacer, mais par quoi?Le chef de l\u2019Opposition l\u2019a précisé cette semaine: par le multilatéralisme, c\u2019est-à-dire par ce qui a constitué, depuis l\u2019après-guerre, la position libérale habituelle sur le sujet puisque ce parti a occupé le pouvoir la plupart du temps, et donc ce qui a été la position traditionnelle du Canada en matière d\u2019échanges économiques internationaux.Sen tenant a la participation du Canada au GATT, un John Turner renonce- Dans 20 ans, sa population sera-t-elle encore majoritairement francophone?La municipalité et ses élus se sont-ils suffisamment impliqués dans le Sommet socio-économique?Feront-ils mieux lors du prochain?Est-ce la raison pour laquelle Hull n\u2019a toujours pas de salle régionale de spectacles?Comment la ville peut-elle parvenir à perdre sa réputation de buvette nationale?La population boude le marché public: que diable faire du terrain de la Packers?La ville s\u2019implique-t-elle suffisamment dans le logement social?Quelle vocation voyez-vous pour Guest Motors?Aimeriez-vous recevoir une revue publiée par la ville, qui vous renseignerait régulièrement sur les faits et gestes (tiens, quel beau titre!) de l\u2019administration municipale?Madame, monsieur, croyez-vous que le maire et les conseillers travaillent suffisamment fort pour justifier leur salaire?Qu\u2019il accomplissent du bon boulot?Mais pouvez-vous dire dans quel domaine?Après 20 ans de «développement» dans l\u2019Outaouais urbain, pourquoi les choses vont-elles encore de travers?Que diriez-vous si on établissait une ville unique, en redessinant les quartiers compte tenu de la concentration urbaine?Quel nom devrait-elle avoir?Les élus seraient- ils plus efficaces s\u2019ils représentaient davantage d\u2019électeurs et se consacraient à leur tâche «à plein temps»?Qui y gagnerait, qui y perdrait en taxes?Est-ce le prix à payer pour mettre un terme à la mésentente institutionnalisée?Quel est votre revenu annuel?Voilà ce qu\u2019il aurait fallu demander.Murray Maltais partisanes rait à formaliser les relations privilégiées avec les USA.Il viserait plutôt l\u2019extension des marchés asiatiques et européens, un peu comme le voulut au début des années 70 la troisième option des Mitchell Sharp et Pierre Trudeau.Retenons que cette politique a échoué puisque le Canada s\u2019est retrouvé encore plus lié aux Etats-Unis.Mais au fait, à quoi tient ce mulrilatéra- lisme redécouvert par John Turner?Il ressemble fort à ce que veulent les libéraux ontariens de David Peterson, par opposition à ce que désirent les libéraux québécois de Robert Bourassa si étroitement liés au gouvernement Mulroney.Doctrine économique avant tout pour John Turner?Non, affermissement d\u2019un axe politique avec l\u2019Ontario puisque le Québec lui échappe! Pierre Tremblay Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.NDLR: LeDroit accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l\u2019actualité adressés à la rubrique Correspondance.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui doit aussi inscrire lisiblement son nom, son adresse complète et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues ni à justifier la non-publication; nous pouvons abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et nous éliminerons celles contenant des injures ou des attaques personnelles.Les communiqués émanant d'associations sont exclus.Adressez vos lettres à: Correspondance, M.Gilles Pilon, LeDroit, 375, rue Les entourloupettes d\u2019été de Robert Bourassa Les travaux parlementaires à l\u2019Assemblée nationale ne pouvaient prendre fin sans que Robert Bourassa et ses wise guys ne réussissent quelques autres belles entourloupettes.L'hiver dernier, les opposants au libre- échange étaient furieux de devoir débattre publiquement du traité canado-amé- ricain en pleine période de négociations intensives et sans posséder les documents officiels et définitifs.La coalition contre le libre-échange a alors obtenu du gouvernement qu\u2019il tienne une autre consultation.Robert Bourassa avait réussi en décembre dernier un coup de maître en faisant témoigner Jacques Parizeau et Bernard Landry, deux fervents libre-échangistes, face aux dirigeants syndicaux qui s\u2019y opposent tous et à l\u2019opposition péquiste qui reproche au gouvernement de ne pas s\u2019être assuré d\u2019avoir le «coffre à outils» pour aider les entreprises et les travailleurs à faire face aux nouvelles règles du marché.La commission parlementaire de décembre 1987 s\u2019était déroulée selon le format traditionnel, celui d\u2019un «tribunal» qui entendait les témoins tour à tour.Six mois plus tard, c\u2019est autour d\u2019une table ronde, autour de ce que les finfi- nauds du bunker de la Grande Allée, à Québec, ont voulu présenter comme une table de concertation, que se sont retrouvés, ces derniers jours, les propagandistes du libre-échange et tous les dirigeants syndicaux du Québec.Il fallait voir l\u2019ancien ministre péquiste Bernard Landry multiplier les assurances devant le président de la CSN, Gérald Larose, que le francais ne sera pas menacé par l\u2019envahissement des produits américains sur les tablettes des magasins du Québec.Avant même le début des travaux de la commission, Robert Bourassa roucoulait de se retrouver ainsi côte-à-côte avec .Bernard Landry, face au Parti québécois, .Son attaché de presse Ronald Poupart et Jean-Jacques Samson collaboration spéciale lui venaient de jouer un autre bon tour au PQ et aux adversaires du libre-échange.Plutôt que le premier ministre et son ministre Pierre Macdonald aient à défendre des heures durant une position gouvernementale majeure, ils prennent pour avocat un chef de file du parti adverse, qui a toujours voulu être un allié naturel des organisations syndicales.Le premier ministre joue même les durs ces temps-ci, ce qui n\u2019est pas habituel pour le personnage.Il menace un jour l\u2019homme d\u2019affaires Robert Cam- peau, propriétaire de l\u2019hippodrome Blue Bonnets, de faire chuter la valeur de ses terrains puisqu\u2019il contrôle le zonage; un autre jour, il suggère tout aussi amicalement aux propriétaires de Reed Inc.de déménager leur siege social au Québec.Nest-ce pas le gouvernement qui a la main haute sur les approvisionnements en bois?Dans quelques jours, M.Bourassa annoncera la phase 1 de son remaniement ministériel attendu depuis plusieurs mois.Le bilan législatif du gouvernement depuis le début de 1988 est très mince.Le gouvernement Bourassa a pour ligne de conduite de légiférer le moins possible.Mais à la veille de l\u2019ajournement des travaux, le premier ministre donne toujours un fort coup de collier politique pour compenser dans l\u2019opinion publique.Il est apparemment à ce point aux affaires durant ces sprints qu\u2019il réussit presque à nous culpabiliser de jouir de l\u2019été pendant qu\u2019il prend un soin si attentif.et désintéressé.de son peuple. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 13 Comment ne pas douter de la loyauté de M.Bouchard?Récemment, le premier ministre Mulroney a nommé M.Lucien Bou- chard ministre dans son cabinet.Etait-ce une bonne nomination?Je ne le crois pas, et voici quelques- unes de mes raisons: M.Bouchard, maintenant candidat à l\u2019élection partielle du 20 juin dans la circonscription du Lac Saint- Jean, est un ancien partisan et militant du Parti québécois, le parti séparatiste qui voulait détruire le Canada.Il était donc, dans un passé encore récent, partisan d\u2019un René Lévesque qui fulminait presque a chaque jour contre notre régime fédéral qu'il traitait de vieille charrette qu\u2019il fallait briser à tout jamais.Dans ces conditions, comment ne pas douter de la loyauté de M.Bou- chard envers notre régime constitutionnel qu\u2019il aspire maintenant à servir?On me répondra que M.Bou- chard n\u2019est pas le premier à changer de parti ou à changer d\u2019idée au Canada.Mais il s'agit ici d\u2019une question fondamentale, d\u2019une option de base qui peut avoir des conséquences graves pour notre pays.Il faut en conclure que M.Bouchard n\u2019est pas sérieux, mais un opportuniste qui fait passer son intérêt personnel avant la recherche du bien commun.Sur un autre point, je soumets qu\u2019il est injuste de nommer un ministre avant de le présenter à l\u2019élection.Le jeu de la démocratie est ainsi faussé en faveur du parti au pouvoir.En outre, les autres candidats se trouvent défavorisés, car certains citoyens seront portés à voter pour un ministre plutôt que pour un simple individu.Pendant la dernière guerre, le Un pèlerinage réussi Nous aimerions faire un court commentaire en rapport avec l\u2019article sur le pèlerinage de l\u2019école Saint- Paul d\u2019Ottawa à la Grotte de Notre- Dame de Lourdes (LeDroit, 26 mai).Ce pèlerinage ne fut pas fait dans le but de recevoir des éloges de l\u2019extérieur mais bien en hommage à Marie en cette année mariale.L'article fausse la vérité.Il exige donc une clarification.Les élèves ont accompli beaucoup en cette année mariale pour approfondir leur foi: chapelets, prières, album pour Marie, tableaux, études, recherches, divers projets en salle de classe.Comme grand projet au sein de l\u2019école, nous avions planifié, depuis le mois d\u2019octobre, un pèlerinage pour souligner cette année spéciale dédiée à la Sainte-Vierge.Les gens ne sont pas au courant de tout le beau travail accompli par nos élèves.LeDroit a préféré miser sur ce qui semblait une hésitation alors qu\u2019on entendait tout simplement des versions différentes du Gloire-soit-au-Père.Fallait-il alors écrire que nos enfants «ont des pro- AIR-EAU-BOIS 5: $y A) TN premier ministre Mackenzie King avait tenté de faire élire le général McNaughton en le nommant ministre, mais le brillant militaire avait été battu à l\u2019élection partielle, Sous le régime Trudeau, celui- ©, a 411 ) = z me > JD: »\u2019 Ouiawa General Hospital | Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et un Mileu de travail sans fumée We are an equal opportunity employer and offer a smoke-free environment \u201cencore Hopital général d\u2019Ottawa \u2018À \u201c CARRIÈRES ET.PROFESSIONS- mi UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA L'Institut de langues vivantes offre un poste temporaire de professeur de français langue seconde tel que décrit ci-dessous.PROFESSEUR DE LANGUE III À temps complet Durée: un (1) an seulement Du 15 août 1988 au 30 juin 1989 Qualifications: Maîtrise en enseignement du français, langue seconde, en linguistique ou en linguistique appliquée, en didactique des langues secondes, ou en éducation ou en psychologie dans un domaine relié à l'enseignement du français, langue seconde.Le(la) candidat(e) devra également posséder un minimum de deux ans d'expérience en enseignement du français langue seconde au niveau universitaire.En plus de la charge d'enseignement (14 heures par semaine), le(la) candidat(e) participera activement à la recherche et à la vie administrative de l'Institut.Traitement: Selon l'échelle de salaire et l'expérience du(de la) candidat(e).Prière de faire parvenir votre demande ainsi que votre curriculum vitae avant le 10 juillet à l'adresse suivante: Madame Marjorie B.Wesche Directrice Institut de langues vivantes Université d'Ottawa 600, avenue King Edward Ottawa (Ontario) K1IN 6N5 L'Université a une politique d'égalité en matière d'emploi.Conformément aux stipulations de la loi canadienne sur l'immigration, le poste est offert aux citoyens et aux résidents permanents du Canada.Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa offre des programmes et des services éducatifs à plus de 14,000 enfants d'Ottawa, Vanier et Rockcliffe Park.Etabli en 1856, le Conseil administre à l'heure actuelle 28 écoles de langue anglaise et 21 écoles de langue française.Il y a plus de 1,150 personnes à son emploi.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) candidat(e) pour le poste D'AGENT DU PERSONNEL ENSEIGNANT Relevant du gérant du Personnel, le (la) candidat(e) choisi(e) sera tenu(e) d'aider à toute une gamme d'activités de gestion du personnel comme par exemple: \u2014 administrer les conventions collectives des enseignantes et enseignants, et toute question relative aux traitements, \u2014 conseiller et diriger le personnel enseignant sur les questions de personnel, afin d'encourager de bons rapports avec celui-ci, \u2014 élaborer, recommander et implanter des politiques et des marches à suivre régissant le personnel enseignant, qui sont conformes aux objectifs du Conseil et du Service, \u2014 faire preuve d'initiative dans l'administration des programmes collectifs du Conseil en matière d'avantages sociaux, \u2014 contribuer au recrutement et aux sélections préliminaires et définitives du personnel enseignant régulier de jour, de l\u2019éducation permanente et des cours d'été, en conformité avec les lois régissant l\u2019action positive et les droits de la personne, \u2014 Surveiller l'administration des systèmes d'enseignant(e)s suppléant(e)s, \u2014 agir comme personne-ressource à divers comités employeur-employé(e)s (c'est-à-dire, du Programme d'aide aux employés, du Programme de reconnaisance des employés), et à divers comités internes.QUALITÉS ET TITRES Lè- (la) candidat(e) idéal(e) aura obtenu son baccalauréat, de préférence dans une discipline connexe, pourra communiquer oralement et par écrit, en français et en anglais, de façon excellente, et aura une très bonne compréhension de la gestion du personnel.De plus, l'excellent entregens du (de la) candidat)e) lui permettra de travailler en collaboration avec de nombreuses personnes, y compris les surintendants, les directrices et directeurs d'école, et les représentant(e)s des employé(e)s.Ce poste offre une échelle de traitement de $34,096 a $40,916 (taux de 1987) auquel s'ajoute un programme exhaustif d\u2019avantages sociaux et un milieu de travail stimulant.Les intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 24 juin 1988 au Gérant du personnel Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) K1N 7G9 Le président, As Le directeur énéral et A.Champagne i T4: secrétaire-trésorier, Ped Gls P.Xatruch LE CESCO RESPECTE L'ÉGALITÉ DES CHANCES À L'EMPLOI À ima ART + mc aut air nibh Ei Ca ee a ea As Selon l'URSS, il y à violations des accords de Genève Le Pakistan «bloque» des observateurs\u201d Agence France-Presse MOSCOU Les autorités du Pakistan ont empêché des observateurs de l'ONU de se rendre dans des régions du pays où ceux-ci devaient vérifier- des plaintes concernant des violations des accords de Genève sur l\u2019Afghanistan, a déclaré hier le porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères, M.Guennadi Guerassimov.Le porte-parole a mis en garde Islamabad contre les «conséquences négatives» d\u2019un non respect continu de l\u2019accord de Genève par le Pakistan.Lorsque les observateurs de l\u2019ONU ont voulu se rendre du 4 au 6 juin dans les régions frontalières Pour druides seulement Agence France-Presse LONDRES Trente-deux jeunes gens, qui se rendaient sur le site préhistorique de Stonehenge (sud de l\u2019Angleterre) afin d\u2019y célébrer le solstice d\u2019été, ont été arrêtés hier après que plusieurs de leurs véhicules eurent forcé les barbelés entourant le lieu, a annoncé la police locale.Au moment de l\u2019incident, des brèves bagarres ont éclaté entre les jeunes gens, au nombre de 300, et les policiers, mais personne n\u2019a été blessé, a précisé la police du Wilts- hire.Depuis plusieurs années, des jeunes gens ont pris l\u2019habitude d\u2019organiser un festival de musique «pop» à Stonehenge \u2014 le plus grand ensemble mégalithique d\u2019Angleterre, voué au culte solaire, fe LULL AR -ÉT PROFESSIONS pakistanaises de Parachinar et de Peshawar afin de vérifier des plaintes du régime de Kaboul, ils ont été empêchés de visiter les Zones décrites dans des notes de protestation du ministère afghan des Affaires étrangères comme des «bases pour les caravanes approvisionnant en armes les groupes antigouvernementaux en Afghanistan», a expliqué M.Guerassimov.Cette attitude d\u2019Islamabad, excluant le territoire pakistanais du champ d'action des observateurs de l'ONU, est en contradiction avec l\u2019engagement du Pakistan de soute- RE | T 7 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 25 nir pleinement la mission de bons offices de tout le personnel des Nations unies, a-t-il souligné.Le fait que le Pakistan reconnaisse qu\u2019il ne restreint pas les activités des rebelles de l\u2019alliance des sept partis de la guérilla afghane «est une violation flagrante des dis- PROFESS positions des accords de Genève», a ajouté M.Guerassimov.Moscou a déjà à plusieurs reprises accusé Islamabad de ne pas respecter les engagements contenus dans l\u2019accord signé avec Kaboul sur le retrait par étapes des troupes soviétiques d\u2019Afghanistan.EXIGENCES: l'automobile General Motors \u2014 Etre ponctuel FONCTIONS: \u2014 Assurance groupe disponible \u2014 Bonne atmosphère de travail EXIGENCES: \u2014 Posséder un secondaire V automobile | APPRENTI MECANICIEN \u2014 Désireux d'approfondir ses connaissances dans le domaine \u2014 Entraînement donné par l\u2019établissement pontiac buick itée 900.boulevard St-Joseph Hull (Quebec! 778-3111 EN SE | F BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE RME MECANICIEN D\u2019EXPERIENGE | Roger Lachapelle Pontiac Buick Ltée, recherche des candidats (h.ou f.) aux postes précités.\u2014 Posséder des connaissances approfondies dans le domaine de \u2014 Posséder un minimum de 3 années d'expérience; préférablement: \u2014 Être capable de bien exécuter les réparations demandées Maintenir convenablement son espace de travail RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES: \u2014 Rémunération intéressante (selon qualifications) REMUNERATION ET AVANTAGES: 1 \u2014 Rémunération selon qualifications bénévoles).centre culturel.Exigence académique: Exigences pratiques: Rémunération: $35,000).sociaux compétitif.Le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (M.I.F.O.) organisme sans but lucratif un(e) Directeur/trice général/e Fonctions: Gestion budgétaire (600,000 $/an) Gestion des ressources humaines (10 employé(e)s à temps plein, un certain nombre d'employés à temps partiel et un nombre important de Gestion d'un édifice de 15,000 pi.servant particulièrement les intérêts d'un grand nombre de groupes communautaires.Gestion des projets reliés au développement de l'organisme et de son Formation universitaire en gestion ou dans une discipline connexe.5 années d\u2019expérience dans le domaine du développement communautaire; bonne connaissance du milieu franco-ontarien.Excellent entregent, capacité de gérer plusieurs dossiers à la fois.Selon les antécédents et la qualifications (à l'embauche $30,000 a Ceci est un empli à temps plein et les candidats doivent pouvoir travailler sur un horaire flexible; l\u2019organisme offrira-sous peu un plan de bénéfices Envoyez votre curriculum vitae avant le 4 juillet 1988 à: M.Gerry Poulin, Président Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans 6600, rue Carrière Orléans, Ontario K1C 1J4 recherche \u2014 Assurance groupe disponible 3 CABINET COMPTABLE recherche étudiant ou C.A.ou C.G.A.bilingue pour poste de junior.Voiture nécessaire.741-9160 COMMIS COMPTABLE (H.ouF.) demandé(e) pour Concessionnaire d'automobile Lieu de travail: Hull Exigences: \u2014 Diplôme d'études collégiales (D.E.C) \u2014 2à3 ans d'expérience à titre de commis comptable \u2014 Bonne connaissance du français et de l'anglais \u2014 Connaissance en informatique serait un atout Faire parvenir votre curriculum vitae à: Pour tout renseignement, S.V.P.s'adresser en personne à: MARCO CORDANI (819) 778-3111 | Romy L CANADA développement.d'un(e) chargé(e) de: ou traducteurs autonomes.Exigences: l'anglais.réviseur(e).Case C-41 .; ; iées d ; Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de 375 LeDroit au faire parvenir leur curriculum vitae avant le 4 juillet 1988, au Ottawa, Ontario Bureau pour les ressources humaines, CRDI, C.P.8500, Ottawa K1N5Y7 (Ontario) K1G 3H9.Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État qui a été créée par le Parlement du Canada pour encourager et soutenir la recherche destinée à adapter la science et la technologie aux besoins des pays en La Division des communications du CRDI est à la recherche Réviseur(e)-traducteur(trice) qui, sous la direction du chef de la section de traduction, sera © traduire de l'anglais vers le français (à un rythme moyen de 1 500 m/j) une variété de textes scientifiques, techniques, administratifs et juridiques qui n\u2019auront pas besoin de révision; © réviser (à un rythme moyen de 3 000 m/}) les textes traduits de l'anglais vers le français par les traducteurs du Centre ou des e Excellente maîtrise du français, parfaite connaissance de e Dix (10) années d'expérience comme traducteur(trice) ou e Diplôme universitaire du 1er cycle.# Dactylographie essentielle (capacité de se servir d'un appareil de traitement de texte souhaitable).Traitement de recrutement: 38 298 $ - 42 609 $ PROFESSEUR RÉGULIER EN COMPTABILITÉ Le Département des sclences comptables de l'Université du Québec a Hull est & la recherche d'un professeur régulier dans l'une ou l'autre des spécialités suivantes: - Comptabilité financière .Comptabilité analytique .Finance Qualifications: Diplôme de troisième cycle dans la discipline ou une discipline connexe ou Diplôme de deuxième cycle et trois (3) années d'expérience dans l'exercice de responsabilités pertinentes à la profession ou d'enseignement et de recherche.Les candidats devront aussi démontrer des capacités de recherche universitaire, des habiletés à transmettre leur enseignement, des aptitudes à l'encadrement des étudiants, etc.Les candidats devront faire la démonstration de leur bonne connaissance de la langue française écrite et orale.Renseignements supplémentaires: Traitement: Selon la convention collective.Lieu de travail: Hull Date d'entrée en fonction: à compter du 1er août 1988 Les candidats sont priés de faire pavenir leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae à l'adresse suivante, avant le 1er juillet 1988: Monsieur H.Patry Directeur du Département des sclences comptables Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est oflert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Posie accessible aux femmes st aux hommes.VRER003 LL | Université du Québec a Hull I \u201c126 » LeDroit, OFTAWAMAULL; SAMEDIT7 JUIN-1988 CT hae as Ste aa : see aa\u201d TNT ce 1,700 kilomètres en 45 jours Six hommes traversent le Groenland: - Serge Berg Agence France-Presse GLACIER DE HUMBOLDT Les six hommes et les 30 chiens de l\u2019expédition Groenland 88, bloqués pendant 48 heures par le mauvais temps sur le glacier de Humboldt, dans le nord du Groenland, ont été récupérés jeudi et rapatriés dans la nuit à Frobisher Bay, dans le grand nord-est canadien, qu\u2019ils devaient quitter pour Ottawa hier.Trois avions Twin Otter, partis de la base canadienne de Resolute, à 900 km de là, ont pu profiter d\u2019une éclaircie pour se poser sur la couche neigeuse recouvrant ce glacier sus- L\u2019ONU fait une nouvelle tentative Agence France-Presse NEW YORK Le Conseil de sécurité de l'ONU a demandé à nouveau hier aux autorités sud-africaines de commuer les peines de mort contre les six condamnés de Sharpeville.Les 15 membres se sont prononcés à l\u2019unanimité en faveur d\u2019un projet de résolution non-aligné qui réclame la clémence au régime de Pretoria et demande tous les Etats d\u2019user de leur influence poue sauver la vie des «six de Sharpeville».Cette réunion, demandée par la Zambie, survient 24 heures après un pressant appel lancé aux auto- se 4.LUTTE ET PROFESSIONS Postes d\u2019assistant(e)s-gérant(e)s et de commis a la Librairie Demarc aux Galeries de Hull Exigences: Expérience en librairie, en papeterie et le sens des responsabilités.S.V.P.prendre un rendez-vous avec - Lucie Plouffe 770-4058 et apportez votre curriculum vitae.R.E.S.O.(Réseau d'échanges et de services de l'Outaouais) Est à la recherche de personnels pour coordonner le programme Travaux communautaires pour la Vallée de la Lièvre.TÂCHES: ® Coordonner les services du programme maintien à domicile ou support aux organismes.e Recruter, sélectionner, placer, encadrer, évaluer les jeunes travailleurs.e Collaborer avec les ressources du milieu.e Développer le réseau de placement.« Organiser des programmes de formation.# Produire des documents pertinents.EXIGENCES: # Avoir une formation en sciences humaines et/ou expériences pertinentes d'au moins 3 ans dans in organisme communautaire.i © Etre bilingue.L e Posséder ne voiture.i « /Avoir ie sens de l'organisation et de \u2018autonomie.a ;avoir ia zapacité de travailler seui ji utlouen equipe.© avoir de : expérience avec une clientèle défavorisée sur le plan de l'emploi.i ENDROIT: Bureau situé à Buckingham, territoire TART Te à couvrir Vallée de la Lièvre.DURÉE DE L'EMPLOI: Du 1er août au 31 mars 1989 avec ei de prolongement.ALAIRE: $19,000 annuellement, semaine de 35 heures.Veuillez faire parvenir votre Curriculum vitae au plus tard le 27 juin 1988, 16:00 hres a R.E.S.O.ws du : comité de sélection au 127 Joseph, Buckingham, Québec J8L 1G1.rités de Pretoria par le Secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar, pour qu\u2019elles épargnent la vie des six jeunes gens.L\u2019ambassadeur soviétique à l'ONU, M.Alexandre Belonogov, a déclaré que le gouvernement africain avait tout interêt à considérer attentivement «le message» envoyé par la communauté internationale toute entière à travers cette résolution du Conseil.Les «six de Sharpeville» ont été accusés d\u2019avoir tué un conseiller municipal noir en 1985 et condamnés à mort.La justice sud- africaine avait octroyé un sursis jusqu\u2019au 19 juillet.pendu à 1,000 mètres d'altitude au- dessus du détroit de Nares, séparant cette partie de l\u2019île du territoire nord-ouest canadien.Pour l\u2019organisateur de cette expédition, Jean Louis Etienne, vainqueur du pôle nord à pied en 1986, qui était notamment accompagné de 'Américain Will Steeger, un explorateur polaire chevronné, cette traversée du Groenland du sud au nord, qui constituait une première, «a été longue car monotone».«On a eu tout le temps le même paysage plat et blanc à l\u2019infini» a déclaré à l\u2019AFP Jean-Louis Etienne.Visages brûlés Les sourires sont vite apparus sur les visages littéralement brûlés des six explorateurs, lorsque furent débarqués des cadeaux.Du foie gras pour Jean-Louis Etienne, des roses pour le Soviétique Victor Boyarsky, des fraises à la crème anglaise pour le Britannique Geoff Sommer, des sushi pour le Japonais Keiko Funatsu, et champagne pour tout le monde, ni le Français Bernard Prudhomme, ni l\u2019Américain Will Steeger n\u2019ayant été oubliés.Partie le ler mai du sud du Groenland, a la hauteur de Godth- rab, sur le 64e parallèle, où elle avait \" CARRIERES ET PROFESSIONS Conseil national Be Gestionnaire des systemes informatiques (Ottawa, Ontario) Ceci est un poste d\u2019une durée limitée seulement.Le CNRC ne garantit aucun emploi après la période de 10 mois à partir de la date de présentation au travail.Le Bureau du directeur de la Division de génie mécanique, Conseil national de recherches du Canada, a besoin d\u2019un gestionnaire de systèmes informatiques qui, sous une certaine direction du gestionnaire des projets d'immobilisations, sera responsable de la mise au point, la mise en oeuvre et la maintenance d'un système de gestion pour la Division de génie mécanique, de même que la communication électronique d'informations sur les affaires entre les diverses sections de la Division.Un grade ou un diplôme en sciences informatiques est requis, de même que d'excellentes aptitudes à communiquer tant avec des experts qu'avec des débutants en ce qui concerne l\u2019utilisation, la mise au point et le dépannage.L'expérience de ce qui suit est essentielle \u2014 concept, application, mise au point et gestion de la base de données Zim et systèmes d'exploitation MS DOS et VMS.L'expérience de la transmission de données et des réseaux et une connaissance fondamentale du matériel des ordinateurs personnels, des périphériques et des interfaces seraient souhaitables.es candidats ayant des titres de compétence moindres seront pris en ronsidération à un niveau moindre.a connaissance de l'anglais et du français est requise pour ce poste.Traitement: jusqu'à 43,054$ nar année selon a formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à: L'agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa (Ontario) K1A OR6.Mentionner la référence ME-673 (LD)., Canadà de recherches Canada National Research Council Canada été déposée par hélicoptères, franchissant des étapes de plus en plus longues, jusqu\u2019à 57 km par jour dans les derniers temps, l\u2019expédition a parcouru plus de 1,700 kilomètres en 45 jours.Cette distance représente celle de la dernière étape qu\u2019aura à franchir en autonomie complète, au printemps 90, l\u2019expédition d\u2019Antarctica 90 pour rallier la base soviétique Vostok depuis l\u2019autre base soviétique Mirny, sur la côte orientale du continent Antarctique.Etude du comportement Au cours de ce raid groenlandais, il fallait étudier le comportement des hommes, des chiens et du maté- rie.En ce qui concerne les hommes: pas de problème, «chacun savait ce qu\u2019il avait à faire», a souligné Jean-Louis Etienne.En tête du convoi, le Soviétique Boyarsky, à skis, boussole à la main, ouvrait la voie suivie du premier attelage avec un compagnon qui changeait de temps en temps et surveillait les chiens.A des distances variables suivaient les deux autres attelages.Départ tous les jours à 8 h 15.Déjeuner rapide vers midi et arrêt pour la nuit à 19 h.Des étapes de dix heures.«On reste toute la journée avec ses pensées.On est pratiquement seub», a avoué Jean-Louis Etienne.CARRIERESETPROFESSIONS tielle.qualifications.juillet 1988 à: K1R7A5 L'HÔPITAL SAINT-VINCENT, Ottawa, un hôpital bilingue de 516 lits, affilié à l\u2019Université d'Ottawa et offrant des soins de longue durée et de réadaptation, recherche un(e) PSYCHOMETRICIEN(E) (Temps partiel) Pour le service de psychologie.Ce poste est disponible pour une période de six mois, débutant le 1er septembre 1988.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent avoir une maitrise en psychologie et une bonne connaissance en évaluation des adultes.La connaissance du français et de l'anglais est essen- Le salaire sera en fonction de l\u2019expérience et des Adressez votre curriculum vitae au plus tard le 4 Service des Ressources humaines Hôpital Saint-Vincent 60, rue Cambridge nord Ottawa, Ontario (613) 782-2718 ( r Qualifications requises: Exigences: seconde Traitement: Directeur des Services Collège de l'Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes C.P.5220, Succ.A Hull, Qc J8Y 6M5 _ Collége de l\u2019Outaouais requiert les services d\u2019enseignant(e)s dans la discipline suivante pour l\u2019année 1988-1989 ANGLAIS LANGUE SECONDE \u2014 Baccalauréat en anglais langue seconde \u2014 Formation en pédagogie souhaitable \u2014 Expérience dans l'enseignement de l'anglais \u2018angue administratifs et du personnel Selon \u2018a scolarité et \u2018\u2019expérience -\u2014 24 308 $ à 16 096 5 1 Toute personne intéressée Joit \u2018aire parvenir son curriculum vitae avant :e 24 juin à 16 heures au: ot dé name Les cosmonautes étaient extrêmement fatigués Agence France-Presse MOSCOU Les cosmonautes soviétiques Anatoli Soloviev, Viktor Savinikh et le Bulgare Alexandre Alexandrov, qui ont regagné vendredi la terre après une mission de dix jours à bord de la station orbitale MIR, sont apparus extrêmement fatigués Le pape annonce un document sur la vocation de la femme Agence France-Presse CITE DU VATICAN Jean-Paul II a annoncé, vendredi, la publication prochaine d\u2019un document sur la dignité et la vocation de la femme.Le pape s\u2019adressait aux 15 cardinaux et évéques membres du conseil du secrétariat du Synode, réunis a Rome pour faire le point sur les résultats du Synode d\u2019octobre dernier consacré aux laics Le souverain pontife a également annoncé qu\u2019il résumera dans un document les suggestions du Synode 1987.Ses collaborateurs, a-t-il ajouté, sont par ailleurs en train d\u2019étudier la question des ministères, des tâches et des rôles des laïcs, ainsi que les critères pour l\u2019approbation des mouvements et des associations de laïcs.après leur atterrissage, selon des images de la télévision soviétique.Les trois hommes étaient interviewés assis et ne pouvaient visiblement pas faire l\u2019effort de se lever.L'un d\u2019eux avait du mal à respirer et cherchait ses mots pour répondre aux questions du journaliste de la télévision.Par ailleurs, l\u2019agence TASS indique, citant des médecins, qu\u2019 «après une semaine de vol, l\u2019état général du cosmonaute soviétique Anatoli Soloviev et du Bulgare Alexandre Alexandrov s\u2019est avéré, à leur retour sur terre, moins bon que celui de leurs prédécesseurs».\u201c Selon ces médecins, «un vol de sept jours constitue une période critique pour l\u2019organisme des cosmonautes qui n\u2019ont pas eu le temps de s'adapter à l\u2019état d\u2019apesanteur», indique TASS.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 27 CARRIÈRES ETPROFESSIONS La Gappe Division de 120870 Canada Ie.IR le Effectuez 5 aller-retour pour Toronto et obtenez un voyage grahnt à Hawaï \u2018Canadien offrira un voyage gratuit à Hawaï* à tous les date de votre choix.Le retour devra avoir lieu avant le en triple durant tout l'été et vous irez à Hawaï sans qu'il 14 vols par jour en semaine \" \u20ac voyageurs qui effectueront our Torontc Toronto ne vous en coûte un seul 14 décembre 1988.5 aller-retour Ottawa-Toronto Loronio.point-voyage Canadien Plus.Dépêchez-vous de prendre ou Montréal-Toronto (ou les Personne Envolez-vous gratuitement votre «Passeport Hawaï» aux deux à la fois) par Canadien, en Première Classe, en Classe Affaires Canadien, en Classe Canadien (plein tarif) ou en Classe Canadien (tarif spécial aller-retour), entre le 15 juin et le 15 septembre 1988.pour Hawaï entre le 30 octobre et le 4 décembre 1988, à la comptoirs Canadien.*Un voyage par client.ne vous en offre plus.Nous vous offrons plus de vols aux heures qui vous conviennent le mieux.De plus, ces vols vous vaudront des points-voyage Canadi yn va plus low sueur DRI 10350 G-PRO-NAM.PINEAPPLE 28 LeDroit OTTAWA-HULL SAME Fun Es! 8 oe call LE DI 17 JUIN 1988 TX x sé P 1 Presse Canadienne Cinq pêcheurs du Costa-Rica partis pour huit jours en mer ont mis pied à terre, hier, après avoir dérivé pendant cinq mois dans le Pacifique.Ils ont été rescapés, mercredi, par un bateau japonais, à 1,120 kilomètres au sud-est d'Honolulu.Ils ont survécu en recueillant l\u2019eau de pluie, en péchant des poissons et attrapant des tortues.Ils ont dérivé après avoir frappé une tempête qui a duré deux semaines et manqué de carburant.Ils sont en excellente santé.Le «scorpion noir» fait régner la terreur a Jéricho Jean-Luc Porte Agence France-Presse JERICHO, Cisjordanie Les hommes du «scorpion noir», un groupe de militaires israéliens, font régner la terreur depuis une quinzaine de jours à Jéricho, dans la vallée du Jourdain, rapportaient, vendredi, les habitants de la ville.«Nous sommes les mêmes que ceux qui ont brisé les os de vos copains à Naplouse, sur la montagne de feu.C\u2019est nous que vous avez vus a la télévision, hurlait, triomphant, un soldat alors que les deux autres me battaient», raconte Mohammed H., 18 ans.L\u2019allusion à la télévision fait référence à une scène filmée fin-février par la chaîne américaine CBS, montrant des soldats s\u2019efforçant de casser les membres de deux jeunes Palestiniens.«Alors que les soldats s'acharnaient sur moi à coups de matraque, poursuit Mohammed, je devais crier \u2018vive le scorpion noir\u2019 \u2018A mort Yas- ser Arafat\u2019, sinon les coups redoublaient d\u2019intensité».L'armée vérifie ces accusations, à déclaré un porte-parole militaire interrogé par l\u2019AFP.De son côté, l\u2019hebdomadaire de gauche israélien Koteret Rachit indique que ses journalistes ont interrogé des soldats d\u2019une unité régulière patrouillant en jeep à Jéricho, qui ont confirmé qu\u2019ils s'étaient baptisés «le scorpion noir» et qu\u2019ils appartenaient à la compagnie filmée par CBS, nouvellement arrivée dans la ville.«Ici, ont-il dit au journaliste israélien, c\u2019est une colonie de vacances comparé à Naplouse».Moawiyah, 19 ans, se promenait avec un ami, Maher, sur l\u2019artère principale de Jéricho, le jeudi 2 juin.Il témoigne: «Sous prétexte d\u2019un APPEL & D'\u2018OFFRES/ Office national de l'énergie Avis d'audience publique L'Office national de l'énergie (\u201cl'Office\u201d) tiendra une audience publique afin d'étudier une demande présentée par Canadian Hunter Exploration Ltd.(le \u2018\u2019demandeur\u2019\u2019), en vue d'obtenir, conformément à la Partie VI de la Loi sur l'Office national de l'énergie, une licence l'autorisant à exporter une quantité totale de 3,381 milliards de mètres cubes de gaz naturel pendant une période pouvant atteindre vingt ans.Le gaz est destiné à la société Gas Alternative Systems, Inc.des Etats-Unis.L'entente prévoit un paiement forfaitaire initial de 70 millions de dollars (U.S.) pour l\u2019achat du gaz naturel.En outre, l'acheteur paie tous les coûts au gisement, les redevances et les frais de transport engagés au Canada à mesure qu'ils sont engagés.L'audience commencera le mercredi 3 août 1988 à 9h 30, heure locale, à Calgary, Alberta, à la salle Britannia de l'hôtel Westin, 320-4th Avenue S.W.L'audience sera publique et aura pour but d'obtenir la preuve et les points de vues des parties intéressées à la demande.De plus, l'Office mettra en application la \u2018Méthode d'intervention en fonction des plaintes\u201d qui a été adoptée dans les Motifs de décision relative à l'examen des méthodes de calcul des excédents de gaz naturel, datés de juillet 1987.Cette méthode permet aux consommateurs canadiens de gaz naturel de s'opposer à un projet d'exportation en faisant valoir qu\u2019ils ne peuvent obtenir des approvisionnements additionnels en gaz, par voie de contrats, selon des modalités sernblables à celles du projet d'exportation, y compris à des prix équivalents.Quiconque désire intervenir à l'audience doit déposer une intervention écrite auprès du secrétaire de l'Office et en signifier une copie au demandeur à l'adresse suivante: Mr.Michael St.Clair Gas Marketing Analyst Canadian Hunter Exploration Ltd.435-45th Avenue S.W.Calgary Alberta T2P 3A8 Le demandeur fournira une copie de la demande à chaque intervenant.Quiconque ne désire faire que des commentaires à l'égard de la demande devrait les envoyer par écrit d'ici le 21 juillet au secrétaire de l'Office et en faire parvenir une copie au demandeur.Une copie des commentaires devrait être également envoyée à l'avocat du demandeur, Bennett Jones, 3200 Shell Centre, 400-4th Avenue S.W., Calgary, Alberta, T2P 0X9, à l'attention de M.Lawrence E.Smith.Le délai de réception des interventions écrites prend fin le 28 juin 1988.Le secrétaire fera alors paraître une liste des intervenants.Pour se procurer des renseignements, en français ou en anglais, concernant les instructions relatives à cette audience (ordonnance d'audience GH-2-88) ou l'ébauche des Règles de pratique et de procédure de l'ONE qui régissent toutes les audiences, il suffit de communiquer avec le secrétaire ou le Bureau de soutien de la réglementation de l'Office au (613) 998-7204.John S.Klenavic Secrétaire Office national de l'énergie 473, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A 0E5 Télex: 0533791 Télécopieur: (613) 990-7900 contrôle, ils nous ont fait monter dans la jeep, nous ont lié les mains dans le dos et nous maintenaient la tête sur le capot brûlant en nous tenant par les cheveux».«Arrivés dans la montagne, ils nous ont tabassés à tour de rôle, alternant matraques et coups de poing», pour- suit-il.\u2018Nous, on est des durs\u2019 «Nous ne sommes pas comme les militaires mous que vous avez connus avant.Nous, on est des durs et on ne connaît que la cogne, c\u2019est tout\u2019, me disait mon tortionnaire».Pendant ce temps, ajoute Moa- wiyah, les deux autres militaires frappaient Maher à coups de matraque sur les oreilles.«Maher, les deux oreilles en sang, m\u2019a ramené sur son dos à la maison.Les scorpions noirs nous avaient prévenus qu\u2019il reviendraient dans une demi- heure pour nous tuer, si nous étions encore là».«Vendredi 3 juin \u2014 témoigne Ni- dal Abed el-Hafiz, un jeune garçon illettré, commis boulanger \u2014 une jeep est arrivée devant la boutique et les trois hommes sont venus me demander de leur lire les inscriptions nationalistes sur le mur de la maison voisine \u2026 Comme je restai silencieux, une pluie de coups de poing s\u2019est abattue sur moi».«Apprends qu'il ne faut pas plaisanter avec nous.Les morsures du scorpion noir sont mortelles.Nous reviendrons\u2019, m\u2019a crié en arabe le petit basané du groupe qui a déchiré ma carte d\u2019identité avant de remonter dans la jeep».TA USE) ET.PROFESSIONS HP SOCARE CANADA INC.Compagnie internationale établie depuis 12 ans recherche: 2 REPRÉSENTANT(E)S (BILINGUES) Nous offrons: formation, salaire de base, commission, compte de dépenses, amortissement automobile.Territoire protégé avec produit exclusif.Intégration au sein de notre réseau de vente avec possibilité de promotion interne.Téléphonez pour rendez-vous le lundi 20 juin Demandez: M.Mekaldi 238-1122 : CARRIERES ET PROFESSIONS Le plus grand spécialiste de couvre-planchers au Canada recherche des vendeur-euse-s à temps plein motivé-e-s.SH Co Le titulaire pourra jouir de belles possibilités L'expérience de la vente au détail serait un atout.derevenu.A.Kirk Papple.226-3961 À la recherche d'un/e représentant/e commercial/e Si vous avez des aptitudes quasi divines, vous pouvez communiquer en 30 langues au moins et avez la réputation de vendre des réfrigérateurs à nos autochtones du Nord, vous ne voulez sûrement pas de ce poste.Mais si vous voulez une carrière auprès d'une firme de marketing et de publicité jeune et dynamique et que vous possédez au moins 5 ans d'expérience dans l'industrie des communications, nous voulons vous parler.La personne idéale sera bien connue des gens d'affaires du Québec, saura élaborer des stratégies et sera assez habile et organisée pour coordonner les projets des clients du concept à la réalisation.Si ça semble intéressant, téléphonez ou envoyez vite votre c.v.P.S.Nous fournissons les auréoles.AL.ASSOCIATES Advertising + Marketing 404C Bank Street Ottawa, Ontario K2P 1Y5 (613) 233-433! ( N e OTTAWA PU RBI IC PIL ERY BIBLIOTHEQUE PUBLIOOE Dorf] 1 L RECHERCHE TECHNICIEN(NE) \u2014 PROGRAMMEUR(EUSE) D'ORDINATEUR Sous l'autorité du chef des services informatiques, le titulaire participe à la sélection des logiciels; prépare des programmes informatiques détaillés pour les ordinateurs DEC et IBM PC; participe au maintien et l'entretien des micro-ordinateurs et accomplit des tâches administratives.Qualités: Doit posséder un diplôme en traitement de données d'un collège communautaire reconnu ou d\u2019une institution équivalente et de l'expérience au niveau des systèmes DEC ainsi qu'avec les micro-ordinateurs APPLE et IBM.La connaissance des langages DBASE, LOTUS et EXCEL serait souhaitable.Echelle de salaire: $26,585 à $32,314 par année.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et y annexer au moins deux Ottawa (Ontario) K1P 5M2 d'ici le 4 juillet 1988.d\u2019un(e) DIRECTEUR(trice) ADJOINT (e) à ,5 du temps et titulaire (cycle intermédiaire) à ,5 du temp:;s à compter du 1er septembre 1988.LE CONSEIL DE L'ENSEIGNEMENT EN LANGUE FRANÇAISE Qualifications: Selon le règlement 262.Exigence: Expérience soit à la direction ou à la direction adjointe références à l'attention de \u2018agent administratif, Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, 120, rue Metcalfe, @ du conseil des écoles catholiques romaines de Carleton requiert les services d'une école.Candidature: Les intéressé(e)s sont prié(e)s de téléphoner au bureau de: M.Robert Poirier Surintendant d'ici le 24 juin 1988 en composant le (613) 741-4411 M.William Crossan Mme Jocelyne Ladouceur DSS Directeur géneral Présidente nn Montreal HE Les cours ont rebondi hier à la Bourse de Montréal et l\u2019indice général a clôturé la séance avec un gain de 11.78 points à 1690.84.Les échanges ont porté sur 4,961,804 actions au lieu de 6,365,755 jeudi.Les forestières ont monté de 28.35 à 3033.37, les minières 18.64 à 1774.43, les bancaires 9.38 à 1481.95 et les industrielles 6.30 à 1572.45.L'industrielle Nova Alberta, en hausse de 5-8 à $13 s\u2019est traitée à 539,433 exemplaires.La minière Hemlo Golda baissé de 1-8 à $15 1- 2 et 60,800 actions ont été négociées.Par ailleurs, Alcan a gagné 3-4 à $39.5, Laidlaw B 3-8 à $16.25, Banque nationale 1-4 a $10.50, Inco 1-4 a $39.75, Ciment St-Laurent A 1-8 a $12.75 et Labatts 1-8 a $22 5-8.Charan Industries a cédé 14 a $3.05.Sur 539 titres mis en jeu 192 étaient gagnants, 168 perdants et 179 stables.Toronto HE Les cours se sont redressés hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a fini la journée en hausse de 21.07 points à 3413.02, Le volume des échanges s\u2019est contracté à 29.38 millions d'actions contre 37.72 millions jeudi.Wall Street KB La tendance a été irrégulière avec d\u2019amples écarts hier à Wall Street, sur un marché très actif.L\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles, qui perdait plus de 15 points, 15 minutes avant la fin de la séance après avoir fluctué autour de la barre des 2,100, a clôturé à 2,104.02 en hausse de 9.78 points.L'activité, la plus élevée depuis le 22 octobre, a été gonflée par les stratégies de capture de dividendes.Quelque 343 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 850 contre 642; 452 titres ont été inchangés.Les analystes ont attribué la volatilité du marché au phénomène trimestriel connu dans le jargon boursier comme «l\u2019heure des trois sorcières», en raison des fluctuations aussi erratiques qu\u2019imprévisibles que l\u2019expiration simultanée d'options liées aux indices boursiers à terme, entraîne tous les trois mois à Wall Street.A l'exception de ces opérations contrôlées par des considérations d'ordre technique, étrangères aux facteurs économiques, une nouvelle hausse des taux d'intérêt obligataires a entraîné des dégagements.Les obligations H La tendance était à la baisse et l\u2019activité calme, hier dans le marché canadien des obligations.Trin.-Tobago (dollar) \u2026\u2026 0.339471 Turquie (livre) .0.000913 x-URSS (rouble).2.0269 Venezuela (bolivar).0.039053 Yougoslavie (dinar).0.000600 Le court terme a baissé de 15 PR RARES IN RS \u201cAFFAIRES cents.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont cédé un demi-point.Le long terme a perdu cinq huitièmes.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 7 %.Les bons du Trésor à trois mois rapportaient 9.18 % (inchangé par rapport à la semaine dernière) et ceux à six mois se traitaient a 9.55 % contre 9.54 précédemment.L\u2019argent HE Han gent-métal hier à $8.654 l\u2019once et $278.23 le kilogramme, comparativement à $8.749 et $281.29 respectivement, à la précédente cotation.Ces cotes sont en monnaie canadienne.Les devises HN Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.5446 All de Ouest (mark).0.6916 Arabie saoudite (rial).0.325405 Australie (dollar).0.9875 Autriche (schilling) 0.098414 Bahamas (dollar) Bahrein (dinar).- Barbade (dollar) .0.6058 Belgique (francenv) .0.033100 Bermudes (dollar) .1.2128 Brésil (cruzado).0.007017 x-Bulgarie (lev).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 1.4270 Caraibes (dollar).0.4528 Chine (renminbi).cco.0.3279 x-Colombie (peso).0.004136 Corée (WON).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eseres 0.001675 Danemark (couronne).0.1819 E.A.U.(dirham).0.332330 Espagne (peseta).0.010482 Etats-Unis (dollar).1.2128 Fiji (dollar).\u2026.\u2026\u2026\u2026sssescee 0.8775 Finlande (mark) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 0.2923 France (franc) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e\u2026\u2026.0.2052 Grèce (drachme).0.008641 Guyane (dollar).0.1357 Hong Kong (dollar).0.1554 Hongrie (forint).0.025154 Inde (roupie) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.089735 Indonésie (rupiah).0.000729 Irak (dinar) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.3.9266 Irlande (livre).1.8572 Israël (shekel) 0.770941 Italie (lire).0.000932 Jamaique (dollar) .0.226000 Japon (yen) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rserses 0.009637 Kenya (shilling).0.059967 Koweit (dinar).4.4245 Liban (livre).0.003416 Malaysia (ringget).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 0.4741 Mexique (peso).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.000527 Norvège (courone) .0.1908 Nile-Zélande (dollar) .0.8678 Pakistan (roupie).0.068910 Pays-Bas (florin).0.6156 Philippines (peso).0.058364 x-Pologne (zloty).0.002757 Portugal (escudo) .0.008478 x-Roumanie (leu) .0.148835 Royaume-Uni (livre) .2.1624 Singapour (dollar) .0.6048 Su¢de (couronne).0.1994 Suisse (franc).0.8324 Taiwan (dollar).0.042639 Tanzanie (shilling).0.012727 x-Tchécos.(couronne).0.2328 and Harman cotait l\u2019ar- LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI! 17 JUIN 1988 29.Consommation: hausse de 0.8 % entre avril et mai LeDroit OTTAWA L'indice d\u2019ensemble des prix à la consommation pour la ville d\u2019Ottawa a connu une hausse de 0.8 % entre avril et mai.Cette progression est légèrement supérieure à celle enregistrée par Statistique Canada au niveau national, où l\u2019indice d\u2019ensemble a augmenté de 0.6 %.A Ottawa, Statistique Canada explique cette augmentation par le relèvement de la taxe de vente au détail provinciale (qui est passée à 8 % au lieu de 7 %), des prix en aliments (en particulier les fruits et légumes frais) et des prix des cigarettes et des boissons alcoolisées.Les frais de logement en location et en propriété et les frais d\u2019hébergement des voyageurs ont également augmenté, alors que la montée des prix des vêtements, des voitures neuves et de l\u2019essence a aussi exercé un effet d\u2019entraînement notable.Abri fiscal au prix de la valeur marchande, \"cash flow\" positif pour 10 ans, mise de fonds de seulement $500.Garanties de location & gestion.243-6363 De plus, il y a eu augmentation des prix du matériel de loisirs et des frais d'utilisation d\u2019installations de NOMINATION loisirs.FETC .Au niveau national, la hausse est de 0.6 % page 30 A B f E Ï S \u20ac A L $ Le Le Conseil d' administration et la = J Direction de l'hôpital Saint-Vincent ont GILLES CORMIER le plaisir d'annoncer la nomination du Dr Margot Morrison-Morissette à titre de directrice Su Service de médecine , physique et réadaptation.L INVESTISSEMENT Le Dr Morrison-Morissette est diplômée de la Faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.Elle a complété ses études post-graduées en médecine physique et réadaptation et a obtenu le titre d'associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada en 1985.Elle est présentement professeur adjoint à la Faculté de médecine de \"Université d'Ottawa et directrice du programme de réadaptation des traumatismes crâniens à l'hôpital Saint-Vincent.IMMOBILIER ACHETEZ SANS MISE DE FONDS Appelez-moi 776-2727 \u2014 HOPITAL SAINT-VINCENT HOSPITAL 60, RUE CAMBRIDGE OTTAWA (ONT.) K1R 7A5 1{613) 233-4041 Jean Perron, c.g.a.Président et chef de l'exploitation Normick Perron Inc.«Mon premier bon investissement?Mon titre C.G.A.» « du Québec 445, boul.St-Laurent, bureau 450 Montréal (Québec) H2Y 2Y7 - Tél.: (514) 861-1823 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés «Dans le monde des affaires, il faut savoir vite reconnaître les valeurs sûres.À ma sortie d université, mon souci immédiat a été de décrocher le diplôme C.G.A.Je savais dès lors avoir posé les premiers jalons d\u2019une carrière ambitieuse, certes, mais vouée au succès.Les connaissances en gestion et administration ainsi acquises m'ouvraient déjà les portes de la réussite.» 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 ve Las.Prix à la consommation au Canada L\u2019indice a augmenté de 4.1 % par rapport à l\u2019an dernier Presse Canadienne OTTAWA L'indice des prix à la consommation a augmenté de 0.6 % en mai, c\u2019est-à-dire 4.1 % de plus que l\u2019année dernière à la même époque, a rapporté, vendredi, Statistique Canada.Ce taux d\u2019inflation annuel de 4.1 % a augmenté de 0.1 % depuis le mois d\u2019avril.Le taux a fluctué entre 4.0 et 4.1 % depuis le début de l\u2019année.En mai des augmentations de 2.6 % du prix des tabacs et des alcools et de 0.5 % du logement sont responsables d\u2019environ 30 % de cette hausse.Presque 20 % de la hausse est due à l\u2019augmentation de 0.6 % du prix des aliments et des loisirs.Cette hausse des aliments est quelque peu supérieure au 0.5 % d'augmentation du mois d'avril.I] y a deux mois cette hausse était principalement le résultat de prix plus élevés des fruits et des légumes, de quelques produits laitiers, de la volaille et du porc.Fruits à la hausse Une augmentation de 5.3 % du prix des fruits frais est due principalement aux prix saisonniers plus élevés des citrons.L'indice du prix à la consommation a augmenté de 5.1 %, surtout à cause de la hausse des prix du céleri et de la laitue importés.Des augmentations significatives du prix du lait, principalement en Ontario et au Québec, ont provoqué une hausse de 1.6 % de l\u2019indice des prix à la consommation.La hausse de 2.6 % du coût des tabacs et des alcools est due à un bond de 5.3 % des prix du tabac.Cela a été en grande partie le résultat des augmentations de taxes en Ontario, à I'lle-du-Prince-Edouard et en Saskatchewan.Une augmentation des prix chez les manufacturiers pourrait aussi en être la cause.Le prix des boissons alcoolisées a A V | S LIQUIDATION FERME Situee au Rang 3 a Thurso.Quebec.compte Papineau, comprenant: 205 acres, maison moderne, garage, laiterie, porcherie, porcherie engraissement.Pour plus de renseignements: GESTION MARC BROSSEAU & ASSOCIES INC.8725, rue Hochelaga, suite 203 Montreal Québec H1L 2M8 (514) 355-1909 (514) 355-7785 Fax grimpé de 0.9 % en raison d\u2019une hausse des prix de la part des fournisseurs.Des coûts supérieurs du transport et une baisse de la valeur du dollar par rapport aux monnaies européennes expliquent les augmentations pour les alcools importés.Côté logement les prix sont montés de 05 % en mai.Des hausses de 0.3 % pour les propriétaires ont été provoquées par un .gonflement des primes d\u2019assurance, des taux hypothécaires et des prix des nouvelles maisons.L\u2019électricité coûtait plus cher au Québec et le tarif du téléphone a augmenté en Ontario.L'indice du prix à la consommation est calculé à partir du coût de centaines de biens et services relevés par Statistique Canada chaque mois.é CANADA PROVINCE DE QUEBEC N Jr DISTRICT DE HULL 2 VILLE DE HULL TERRAINS RÉSIDENTIELS À VENDRE IDENTIFICATION SUPERFICIE PRIX MINIMUM 418, Des Hautes-Plaines: 7 590 pi?35000$ (lot 7A-22) Rue Lusignan (près du chemin Freeman): Terrain À (lot 6B-138) 9425 pi 28 500 $ Terrain B (lot 6B-137) 6311 pi?26500 % Terrain C&D (lots 6B-135 & 136) 6 587 pi 35500$ Terrain K (lot 6B-139) 6 499 pi?27 500$ Site Leduc/Vaudreuil: 23891 pi?168 432 $ (terrain vacant\u2014vocation résidentielle ou mixte) Pour informations, contactez le Service de développement immobilier, 25, rue Laurier, 2e étage, Hull, Québec, ou composez le 595-7290.Les dates limites pour la réception des soumissions par la ville sont les suivantes: 418, Des Hautes-Plaines et Site Lusignan: Lundi 11 juillet 198, 13h 00 Site Leduc/Vaudreuil: Vendredi 28 octobre 1988, 16h 30 HABITAS 1987 Municipalité de l'année Vy, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE WESTERN QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE GREATER HULL Avis public Les heures d\u2019été de la Commission scolaire régionale protestante Western Québec et la Commission scolaire de Greater Hull seront comme suit: Du 1er juin au 1er septembre 1988: 8h 30 à 16h \u2014 lundi à vendredi Du 27 juin au 26 août 1988: 8h 30 à 16h \u2014 lundi à jeudi 8h 30 à 12h 30 \u2014 vendredi H.A.Macdonald Directeur général A nme OD Le Groupe de travail sur le plan directeur de la gestion des déchets est un comité de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, qui a été chargé en 1984 d'élaborer un plan qui permettra de traiter le volume croissant de déchets que nous produisons chaque année.Le 22 juin 1988, le Groupe de travail présentera au Comité des olitiques sur les transports et travaux publics un rapport décrivant es progrès accomplis jusqu'à présent dans le cadre de l'étude de la gestion des déchets et les travaux qui doivent encore être effectues avant la fin de la phase Il, en février 1989.Après l'examen du Comité des politiques sur les transports et travaux publics, le rapport sera présenté l'étude du Conseil régional le 13 juillet 1988.La réunion aura lieu à 14 h, dans la salle de conférence du Comité exécutif, au 222, rue Queen, 9e étage.Tous les membres du public qui s'intéressent à ce sujet sont invités à y assister.Des exemplaires du rapport seront disponibles à la réunion.Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de communiquer avec Judy Barbeau, coordonnatrice du Comité, au 560-1243.WP8803/12121 ACTION DÉCHETS RAPPORT PROVISOIRE Greffier Régional 222, Rue Queen Ottawa (Ontario) K1P 523 (613)560-2058 \u201c5 VILLE D'AYLMER Lill 3 Cots) DEMANDE DE Ce Gas PROPOSITION Objets Achat Location Location/Achat et/ou Gestion et aménagement Marché public d\u2019Aylmer 100, rue Principale, Aylmer (Qué.} Lot #2338, cadastre du village d'Ayilmer La Ville d'Aylmer est à la recherche de promoteurs intéressés à l'achat, la location, la location/achat et/ou la gestion et l'aménagement de son marché public, connu et désigné comme étant le lot #2338 du cadastre du village d\u2019Aylmer et portant le numéro civique 100 de la rue Principale.Le marché public d'Aylmer vit le jour sous le programme ReviCen- tre et est constitué de quatre (4) locaux permanents aménagés à l'intégieur de l'ancien garage municipal ainsi que de dix-huit (18) kiosques extérieurs couverts et de dix-sept (17) kiosques lignés sur pavé.De plus, dix-neuf (19) cases de stationnement y desservent les usages actuellement en opération sur le site.Localisé au coeur même du vieux centre-ville d\u2019Aylmer, adjacent au centre administratif de la Place des pionniers, le marché public offre un potentiel particulier pour la revitalisation de notre vieux cen- tre-ville.CRITERES PREPONDERANTS 1.Respect des baux commerciaux existants.2.Mise a prix selon la valeur marchande actuelle.3.Elaboration et présentation du plan d'aménagement et/ou de gestion projeté.4.Considération et description de l'impact commercial du projet sur le développement du vieux centre-ville.5.Respect du caractère architectural, urbanistique et patrimonial du vieux secteur.Tous les documents d'information nécessaires au dépôt de votre proposition sont disponibles à l'adresse suivante: VILLE D'AYLMER Service d'urbanisme Division des programmes Place des Pionniers, 4ième étage 115, rue Principale Aylmer (Québec) J9H 3M2 Téléphone: (819) 684-5372 poste 1620 a/s M.Germain Labelle, chargé de projets Seuls seront considérées les propositions dûment complétées et déposées au bureau du greffier, au plus tard le 8 juillet 88, a la fermeture des bureaux municipaux, à 16h 00, et celles mises à la poste au plus tard le 5 juillet '88 (le cachet postal faisant foi de la date d'envoi).La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des propositions reçues.Enfin, le Consei! se dégage de toutes responsabilités quant aux depenses encourues a a preparation de ces propostions par aucun des nromoteurs intéressés dans ce dossier.Donne à Aylme\" ze 14 ;uir 1988 Hélène B.Lavigne Greffier municipal DE a TYGER Et b Le prix du panier de provision a augmenté de $1.04 en mai LeDroit OTTAWA Le prix du panier de provision hebdomadaire d\u2019une famille de quatre personnes à Ottawa a augmenté de $1.04 au cours du mois de mai dernier.A la fin mai, le prix des provisions alimentaires nutritives s\u2019élèvait à = $103.60, comparativement à Du propane sans taxe?Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTREAL Le gouvernement du Québec examine la possibilité d\u2019abolir la taxe de vente de 9 % sur le gaz propane afin de stimuler la demande pour ce type de produit et la conversion des véhicules-moteurs.Le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, John Ciaccia, a indiqué hier qu\u2019il était prêt à examiner diverses mesures fiscales.Mais M.Ciaccia a aussitôt lié cette concession fiscale à la réalisation du fameux projet Soligaz.«C\u2019est directement relié au projet Soligaz, a- t-il dit, puisque ça ne servirait à rien de faire cela (abolir la taxe) avec le petit marché actuel».&APPEL k RL a J Commission scolaire Outaouais-Huil 225, rue St-Rédempteur, Huil, Québec JBX 273 \u2014 Téléphone 771-4548 D al\u2019 APPEL D\u2019OFFRES PAPIER D'IMPRIMERIE 1988-89-5 La Commission scolaire Outaouais-Hull demande des soumissions pour combler ses besoins en papier pour l'année scolaire 1988-1989.Les documents de soumissions sont disponibles au Service des Ressources Matérielles au 225, rue Saint-Rédempteur, Hull, J8X 2T3, téléphone: 819-771-4548, à compter du fundi 20 juin 1988.Les soumissionnaires remettront leur bordereau de soumission dans l'enveloppe fournie à cette fin pour 11h 00 le 30 juin 1988.Les soumissions seront ouvertes publiquement au même endroit, à la même date et à la même heure.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Jean-Pierre Legault DIRECTEUR GÉNÉRAL PAR INTERIM $102.56 au mois d\u2019avril.Ce coût est cependant bien en deça de la moyenne canadienne, qui se situait a $109.42 en mai par rapport a $108.33 en avril, Ces données sont tirées d\u2019un rapport sur le prix des aliments préparé par des économistes d\u2019Agriculture Canada, dans lequel on peut notamment lire que les prix de détail des aliments, mesurés par l\u2019Indice des prix à la consommation, ont augmenté de 0.6 % entre avril et mai, une hausse de 2 % par rapport à la même période en 1987.Ce sont les prix des fruits frais qui ont subi la plus forte augmentation, 5.3 %, suivis de près par les légumes frais, 5.1 %.Les prix des boissons non alcoolisées ont accusé la plus forte baisse, 5.6 %, et ensuite ceux des viandes de salaison, 2.1 %.Dans les deux cas, on attribue le recul à une intensification des activités de promotion.Hausse possible des prix du boeuf et du porc Au cours du mois de juin, les analystes s\u2019attendent cependant à ce que les prix de détail du porc et des viandes de salaison connaissent une hausse suite à une augmentation de 10 % des coûts de production du Commission scolaire Outaouais-Hull 225, rue St-Rédempteur, Hull, Québec J8X 273 \u2014 Téléphone 771-4548 = \u2014 APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX À EFFECTUER À TARIF HORAIRE 1988-89-6 La Commission scolaire Outaouals-Huli recevra jusqu'à 11h O0, le lundi 4 juillet 1988, à son siège social, des soumissions pour la fourniture de main-d'oeuvre spécialisée pour des travaux de: chaudière menuiserie climatisation peinture contrôles plomberie couverture réfrigération électricité ventilation Les soumissions seront ouvertes publiquement au moment et endroit indiqué ci-haut.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les documents de soumission sont disponibles au Service des ressources matérielles de la Commission scolaire Outaouais-Hull, 225, rue Saint-Rédemp- teur, Hull, QC, téléphone 771-4548.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Chaque spécialité sera traitée séparément.La Commission pourra retenir la soumission en tout ou en partie.Jean-Pierre Legault DIRECTEUR GÉNÉRAL PAR INTERIM porc au cours du mois de mai.La saison de la cuisson en plein air bat également son plein, de sorte que les prix des morceaux de boeuf et de porc pour barbecue devraient subir une pression a la hausse.Arrivée prochaine des primeurs locales D\u2019un autre côté, certaines primeurs de production locale, comme les radis, la laitue et les oignons verts, sont arrivés sur le marché; leurs prix devraient s'inscrire à la baisse.D'autres légumes à salade suivront et leurs prix diminueront à mesure que l\u2019offre augmentera.L\u2019abondance des stocks de pommes en entrepôt au Canada et aux Etats-Unis aura un effet modérateur sur la hausse saisonnière du prix des pommes.(TIR XDJOFFRE 9 CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION D'UNE NOUVELLE ÉCOLE PRIMAIRE ANGLOPHONE RUE PRINCIPALE, PRÈS DE LA RUE BEVERLEY STITTSVILLE CANTON DE GOULBOURN Dr.W.Crossan Secrétaire-trésorier Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton 1695, chemin Merivale Nepean (Ontario) K2G 3R4 recevra jusqu'a 15 heures, le jeudi 7 juillet 1988, des soumissions cachetées visant la construction de l'école susmentionnée.La réalisation des projets est conditionnelle à l'approbation du ministère de l'Éducation de l'Ontario.Les entrepreneurs intéressés pourront se procurer les documents de soumission le lundi 20 juin 1988 auprès du bureau d\u2018architectes Griffiths Rankin Cook, situé au 107, rue Sparks, 1er étage, Ottawa (Ontario), moyennant un chèque visé ou l'argent comptant au montant de 150 $ qui leur sera remis si les documents sont renvoyés en bon état aux intéressés, au plus tard sept a jours après la date de clôture du dépôt des soumissions.Un chèque visé ou une caution de soumission au montant de 10% du prix proposé est également exigé.Les plans et devis peuvent être consultés au siège social de l'Association de la construction d'Ottawa, au 196, avenue Bronson, à Ottawa.Les soumissions intéressant les sous-entrepreneurs en ouvrages mécaniques et électriques devront être déposées au plus tard à 15 heures le mardi 5 juillet 1988, au Bureau des soumissions de l'Outaouais, aux soins de l'Association de la construction d'Ottawa.Aucune soumission, ni même la plus basse, ne sera forcément acceptée.Co so Oran | \"N'ATTENDI | LE 3 EZ PA 1/4% \"_\u2014_I)z_\u2014_ APPEL D\u2019OFFRES DESCRIPTION DU PROJET: Réfection de la toiture et remplacement de l'unité de chauffage, de ventilation et de climatisation campus Pembroke Pembroke (Ontario) our obtenir les documents de soumission, s'adresser J.L.Richards & Associates Limited, Consulting Engineers & Planners, 864 Lady Ellen Place, Ottawa, Ontario K1Z 5M5.Le Collège Algonquin délivrera les document nécessaires à la préparation des soumissions contre un dépôt de 50$ (chèque visé établi à l'ordre du Collège Algonquin d'arts appliqués et de technologie).Le Collège remboursera le dépôt de tout soumissionnaire qui lui retournera lesdits documents en bon état dans les trente (30) jours de la date de clôture des soumissions, mais le retiendra dans les autres cas.Les soumissions doivent parvenir, cachetées, avant 10h, le jeudi 30 juin 1988 au bureau C429, pavillon Rosser, 1385, avenue Woodroffe, Nepean (Ontario).Toute soumission doit étre accompagnée d'un cautionnement ou d'un chèque visé établi à l\u2019ordre du Collège Algonquin d'arts appliqués et de technologie, d'une valeur de 10% de la soumission.Le Collège ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.L'exécution de ce projet est soumise à l'approbation du Ministère quant à son financement.Peter Stone Gestionnaire, Achat (613) 727-7610 i IIAl ALGONQUIN M.R.C.VALLEE DE LA GATINEAU 42, rue Principale C.P.307 Gracefield, Québec \"°° OFFRE D'EMPLOI La M.R.C.de la Vallée de la Gatineau recherche un(e) ÉVALUATEUR(TRICE) À la responsabilité: relevant du secrétaire-trésorier gérant de la M.R.C., vous serez responsable du service d\u2019évaluation, regroupant 5 employés permanents.Vous aurez la responsabilité d'environ 20,000 dossiers distribués dans 20 municipalités différentes.Vous devrez administrer le tout conformément au code municipal du Québec et à la loi sur la fiscalité municipale ainsi qu'au règlement qui en découle.Exigences minimales: Posséder un permis d\u2019évaluateur municipal ou être évaluateur agréé.Exigences spécifiques: Expérience pertinente dans le domaine municipal.Beaucoup d'entregent, de dynamisme et de leadership.Bonne connaissance des deux langues, français et anglais.Lieu de travail: Bureau de la M.R.C.situé au 42, rue Principale à Gracefield.Territoire de la M.R.C.de la Vallée de la Gatineau.Rémunération: Selon la politique du personnel en vigueur à la M.R.C.Avantages sociaux très concurrentiels.Offre de service: Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 juin à 16 heures à: M.R.C.Vallée de la Gatineau a/s M.Pierre Rondeau Secrétaire-trésorier gérant 42, rue Principale C.P.307 Gracefield, Qué.JOX 1W0 819-463-3241 DÉPÔTS GARANTIS FONDS DE PLACEMENT LE SUMMUM DES compTes ld T:1[H TEE] 34 M ARS Quel que soit le comportement boursier, VOS PLAGEMENTS! Bénéfices Plus 1 \u2019 Taux d'intérêt : Sans ou le mouvement des progressifs TRUST 20 intérêt LE jusqu'à _ = NY 1 annuel taux d'intérêt, nous : GÉNÉRAL JL LE \u2018 avons un ou plusieurs SPECIAL \u2014 TEMPS LIMITE LA ; Succursale % 1/4% fonds de placement D/G écheant 1erfév.89 yyy 120, Promenade du Portage dons pour répondre a vos Min.5 000 $ 9% 771-3227 are! annuel objectifs financiers.Un an, min.10 000 $ 91/2% Taux sujets à confirmation LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 31 Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'mi Cours en cents sauf si marqués $; f\u2014actions sans droit de vote, à voix subordonnée ou à voix restreinte; z\u2014lot irrégulier; p\u2014cadre particulier a révélation continue.ACDS 250 80 75 75 \u201415 ACSI ADS AMCA Int 22099 475 470 475 + 5 AMCAsr) Bh Abti Prce 980 $20% DV NU + Ya Abitibi.wt 1000 315 315 315 \u2014 10 Agnico E 800 $19 18% 19 +4 tAgromx 2500 115 110 M5 + 5 Alfo.energ 3000 $17 174 14 + Va Alcan Alu 146253 839% Rh Dh + % Aldono M 16 23 B DB \u2014 3 Algo.W 20000 35 15 15 \u2014 1 Algmo2.00 2550 $V Be BY Alubec 260 255 8200 \u20145 Am.Barric 12600 $27 26% 264 \u2014 fAmrrsA 50000 102 12 102 + 2 Amisco 00 20 20 +5 Artopex 0 4% %-4h Asomerg 100 $11 1% 1% 0000 $5% SV EL s 65 fAstral A 218 STR Th Th\u2014Y 1000 $9% 94 $H\u2014 Auberges 1975 mn 49 39 Auto.Point 4000 150 150 150 Avcorp 250 30 3M 3% \u201410 BC Forest 274 $19% 19% 19% BC _Phone 40 sin BK BN\u2014 VU BCE Inc.7M2 83h ¥h 37 BCE 2.050 10087 7 7 \u2014h BCE Moi 4000 $17% 176 17% BCE.F.sr1 10400 $20% 23% 2% + VA BCED 13265 35 35 355 \u2014 5 BCED.W! 5500 85 82 8 \u2014 3 BP Can 000 SAU NV N+ % Bonk NS 20000 $13% 13% 13+ % B NS sri x $N% 2% Nh+ 0 3 30 3 Ba.Laur 5000 $NA N% Na+ V BaLau2.62 100 $26% 26% 264 + 4 Baue Not 102110 $I0V 10/4 10% + Va Ba Royale 4637 SIM JV 31% + A BaRy 1.45 900 $174 174 a+ A BaRy 2.75 150 3046 DV M Bque Mt! 74681 $27V4 7 In BMO Wits 900 35 - 2 BMO $250 100 82% 26 2% +4 Bell.p.1.94 Vi 10085 25 25 + Bell.p.2.5 400 $252 UV 25% + 1% Belmoral 6400 n n nm \u2014 2 BelmW.o 6000 5 +1 Bestar 1 10 10 10 + 5 Biltritewt 720 5 5 5-5 Biochem 7500 8% 8h 8% Biorex 04 0 0 0 + Bigtech 165 165 165 2000 BF Royol 7200 190 175 190 Bomb A 4528 $1 10% 1e + Va fBomb B 69777 SH 10% 10% Bomb.w.B 420 SOL 0 Wh H Bomem 100 20 210 20 \u2014 D Bow Val 4000 $SldVa 14 Ua + Vi Bow.p.2.12 100 $4 5% Sh\u2014 A Brascan.A $n $77 26% 7 + i] BrCon.Oil s 5 Bruncor 1879 $18% 1 he \" CAE Ind 17800 $9% CB Pok 21400 8184 We Was EU fCCL.In.B 2 SH TH TH CDC Life 2000 $32% 3A A \u2014 fCFCF.Inc 400 $19% 19% 19% Tableau complet des opéra- fions.Cours en cents sauf si marqués $.o\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014 payées en ven iaponais, f\u2014ac- tions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014di- vidende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assuietties a des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014poyées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souftrance et faux annuel, x\u2014suppiément déclaré au cours des 12 derniers mols, y\u2014dividende-actions, z\u2014 moins d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d'un lot régulier.A ond B AHA Auto 03600210 210 210 \u201410 AMCA ini 252593475 410 40 AMCA p 1000824% Ve Ua + Va AMCA 2 p sn nn A%\u2014n AMCA 3 p MOST 23% B+ W ARC Int 2650405 90 MM \u201410 Aber Res 013000160 155 160 +7 Abermin o 25490 60 55 68 +3 Abll Pree 14975234 OV 224 + Ya Acodio M 0 6312185 175 185 +10 Acugroh A 0 S0001I5 105 105 Acklonds H1515% 15% 15% Agassiz 2000365 350 35 Agnico E 200819 18% 18% + A Agra B t 2000 $6% 64 6ù Akal 500 Alt Energy 16208174 17 14 + % Al Enr 75 200082 \u2014Y Alte Not 10028813% 136 184 + A Alcon son 3h +h Alcon À $25 25% 25h + W Alcon C p 40052% 2V: 0h + A Alcon S276 754 Th + VA 25 210 \u2014 Andes WA 250811 Th Iv Ang CT = 55264 2646 26h Ang CT 20834 Dh Dh + % Anthes 005 55 § +3 Args 20 p 2205454 65% Su Args 260 p 225835 35 3 Asomero ! 200811% TH IH Asmra Mni 12500 $5% 5M Su Asmra M w5100 65 & 45 Asbestos 048 9 9 Astrot À * 0 Ww Tr Th Atco | f Q0 $9 Fm 9h\u2014 Va Atco! 100 89% 9% 9h Atebo © 4500 50 0 % Aflontis o 15000 2 92 9 \u20141 Audrey Ro 1005 335 3B Augmifto o 720145 10 16 \u20142 Aur Res 7890 Lid - 0 BCE Inc 128516837vs 36% 374 + Wn 13000 ss 355 \u2014-3 BCED 1 op 500$25% 25 Ba su BCED w 12500 & 8 BCE Mobi 17550817% 11a vs % BCE PI lp 40505236 236 234 + Va 0 8 C Bon: À 3150$26Va 26% 28% 8C Bo B 500$26% 26 266 + ui BC Rail 0 400825% 5h S%\u2014h BC Sugar A 2100830%: XD M5 +H 8 Com bo MOIMU SV VK\u2014 4 below 8 Corp r se Voluma Haut Bas Ferm.Ch'nt Beou CA o 104000 16 R o 400 82 8 { p 1900$25W 25 o 3700215 210 M \u2014 G ow 5X5 % 1000 $12% 12% 12% + Ve 0 4 1 1 \u2014 4 » 20 20 270 200 $105 10% 10% 12700 $15% 15% 19% ¢ % 18400 $% 6% 6+ 5000 527% 274 Hh Va 19300 160 155 160 + § 350 317% 17% I7h\u2014 1500 $21 20% 20% 00 519 18% 18%\u2014 Ve 0 su 84 Bu 3100 $14h 144 184\u2014 Ya 25285 $23V4 Z3Ve 23% 3500 160 159 159 + 9 300 $164 16 16/44 % 650 $19% 190 19% 39570 $23 Wh 23 + Wa 6482 SP TA Th $ 184 $88 Th Th\u2014-\"h anew 282 29 WW \u2014 5 5900 335 325 30 20 0 10 2599 56 5h Sh\u2014_W 1050 $25 24% 25 +% 43 511% N% NHK 140 $10 10 10 +4 1000 175 175 175 \u2014 5 341750 30 305 305 \u2014 250 205 205 M5 \u2014 15 B00 $30% 0 D + 0150 $I% 12% 12% + Ya 600 435 435 + 45 4200 $15% 1542 15% + VU 1455 S6Va 6% 64 1000 420 420 40 + 5 200 m0 \u2014N 20 m0 1000 240 240 240 5 16850 $21% 20% 20+ A 100 $24% 24V4 WV 500 $11%4 NH NH\u2014 4 30 315 30 + 8300 IX 4 8 = 21850 $17 16% 16% + Ve 00 SUK We UA 1000 205 205 205 \u2014 700 200 190 190 33% S19 18% 19 +4 4300 250 240 250 + 5 300 410 410 410 \u2014 10 1000 240 240 240 MN 5 200 400 400 400 500 $5Va Sa SV + Ve 150 1 HN 1 \u20141 2650 $21% 21 NA+ Ve 30 325 35 35-2 500 380 330 380 2000 85% SH +N 200 524 4 24 610$10 9% Im\u2014 5200 190 175 185 + 5 900 5282 20% 284+ Va 1955 WL + 5750 460 450 40 \u2014 10 2600 138 138 1% 4253 Slew 16% 1630 \u2014 Va 68876 Slavs 14%: 14% 20 SV: 0% Dh+ H 809 D D 50 ss 9 9 \u2014h 5250 $27h 27% 1M5+ N 400 524% 24% 24% \u2014 h 500 $HH 11% Nh + Ve BO SU U U \u2014 500 210 210 210 \u2014 5 2000 200 200 - 8818 B 8 = 0 75 V5 \u2014 5 mm x) \u20141 1500811 11 11% 00820% 20% 20% 21280% 20% Wha + V2 see below 1000 3942 9% 9% + 6722782744 27 MA 90035 NBSP 13% 134 + Ya 2 Nu M oa 25 25700375 %0 pr er 10000 16 14 16 +6 5500 105 105 105 6350051442 144 What hh f 10082 z 2 \u201c15 1000 115 15 1S WL 448 Sn 200824Ys UVa 244 4000 26 28 2% 25% 100s13 11 Nn 16100811 10% Wh\u2014W w 205204 NV Va + Vu 217520 210 210 NT72$144 14 he W Valy 4 7683145 142 14H + #4 005 WAH 2h IH +++ | © SFESFF we Dash Zn mn 80520 Sn da = 4e o 5000 $5 24500 173 ré 18 +10 11788818 18 18% + Wa 1001 $13 1% 13% 30 qu 370 9h 9h 9h\u2014h bp 13508134 ve 13Ve 0 8 as \u2014lo E A o 500 L Ind o 5045 145 14$ \u20145 i Wh 2% 1000 S20% Voiume Haut Bas Ferm.Ch'nt 1100 5% 8% 8% 825 $13 14 134 \u2014 H 3000 340 0 lls In 60600 on 15% bar No 59 8% 5910 $12% 12% i Ya 300 5 150 $18% 18% ou Ya 00 70 6 1 9600 400 390 4 10 ne 290 270 270 Zi 0 80 & 100 S26V4 26V4 Wh + +H 2850 $26 254 450 40 40 1100 $23% 2344 23% + VA 200 SV Be IV + Va 100 100 100 5% 15h 3700 $12% 1 12% + W 144} an a 2 A 4925 $17Ve Ja a+ VU A 3200 $9% GU 94 7860$15% 15% 157% + Va sn 654 V Too sv nu Wh- Y West 8900815) 15% 15% \u2014 % 5005254 25% % 200485 0 5 +40 W081 1% 17% 4 pr - sr 9 oe \u2014 X00 $8% {100081210 12V 12 \u2014 Ya Cop Af 14075810 9% 10 Bo saan UV UH \u2014 D X \u2014h 110035 310 =, \u201415 Chouvco À 035500 $5% 5h 200848 474 BA + Va 1800 $30%4 XD + Titre fLosnd.wt Lovalnind Lvitec Lvitec.wt Leader M.Leroux fLevesa.c Loblow Loewen Logis.Clb Lonvest Lonvest A Lonvest.w Nova_ Albt Novaÿ.125 Novatron Noverco QE INC Ook Pr À Ogivar Olco.A Olco.W fOsho À Poncdn.Pt Pontoram Parmnt.A Pathonic.o P.Martin Pol.p.1988 Polysar 5 9900 $5485 Sh+h 1200801 11 N+ 600 $6 54 6 + 1000 $8% B84 8h 1500 $167 16% 16% + Va 1700 sin 2% 74 1 4800 ns nl 16 + 4 1600 12 12 12 +2 800 S12% 12 12% 3000 235 210 235 +3 400 $20% 19% Wht n 1000 $8 8 D \u2014 52500 $12% 12 12 200 00 300 m0 +5 300826 2% 26 500 $172 17% 174\u2014 % 2869 §15% 15% 15% \u2014 4 1900 172 165 IM + 2 7200 370 %5 30 \u2014 5 17605 8144 14 14 \u20144 1140 §19% 19% 19% 1301 55% Sv 5/4 \u2014 Va 240 240 240 & 4 303 520% 0% 20% 2000 $% Sh % | \u201c0 20 19 300 se 1% 12% 1 i » 20 280 Din We Wh 206 $25V 25% 25s + Ve 203 275 275 275 us sié 15% 16 5320 $31% 30% 0+ % 700 $15% 15% 15% + n 600 $8% 8% B+ a 500 375 375 375 \u2014 5 25 125 125 s 5-5 3 nn 2543 Sh SA Sa\u2014-n 500 $17 174 IL \u2014 00 390 395 88k 63 1350 $15% 15% 154 \u2014 Va 47616 $3 BN BA + H oo 1% 312 31% + % 8150 $30% 304 30% + 756 $17 17% + Ya 5050 300 290 300 ha $19% 19% 194\u201d 100 $25% 25% 25Vs+ Va 3500 4394 81 WAN 925 Slik Wa U1»\u2014 4 1600 $6 35250 20 nm 200 +19 12650 30 355 360 3 M 17 17-3 100 S0% 0% 20% 2500 $2@4 24h 24% + Va 1500 135 132 125 6250 ST Tw T+ 240 S16% 16%; 16% + Vi 1000 205 205 205 + 5 1500 $5V4480 495 + 10 2650 205 200 200 18% SHve live 11Ve\u2014 Ve 70350 S20Ve 19% 20% + Cinram 5000 8 6 4 Cinram _w 1500 $6% 6% 64 + Va Circo Crit 500435 435 435 +5 Citodel G o 6500240 240 240 + 5 City Res o 120340 340 340 +10 City Res w 690072 70 7 Clarpine 560310 310 310 +10 loude R o 3000420 420 Cloy Mil w 2502 3 Cliff o 4500 145 145 Co Steel 500 $155 15% not Ya Cobi Food 10000110 105 105 \u20145 Cognos 239 oa Th Th-W Coho A 420 425 +5 Coin Lake oi 24 218 Coleco 500270 270 270 Colin Enr o 2609 50 50 Colonial o 310280 80 80 Colony Po 5700115 115 115 Clrtech A 012000250 u 45 \u20145 Colray R 0 9480 15 15 minco L 2257828216 5 na h A p 054 U Comnco B p 13008244 24% Ho % Comnco H p 4000811% 11% N%\u2014% Comnco w 550$I8/h 18/5 184 + 2 Comnco R 31025310 285 30 +2 Comnco R w 585100 56 47 54 +10 ompu H o 500 x Computlog 7570 $ 5h 6 +4 Cmp Inov 2325730 315 30 +5 Comlerm 20 2 Lg a Conpok S o 5700 55 55 55 +3 Con Bath A6S924$16% 16% 16% + Wa Con Bath B 22816% 16% 16% Cons Bath C 100$21% 27% 21%\u2014 h C Brinco Ao 250450 450 450 rma À 6454210 205 209 +4 C Carmo w 2267 & © 4 C HCt Af $T% Th Cons Pipe 250$11% 1% Con Prof © 1M 12 120 C TVX o 60304810 9% \u201d +H CT 195 1 C Thomisn ol % +10 Cons Gas Uy UH C Gos 13% TO TA 7% Un Con Pkg 520% CTL Bk II 100812% 12% i trns 800 $5 54 Sh+ Conwst B f 2283$12H dr dan Co enerco A 3000420 410 Corby 5743 $19 \u201ca 19 +% Corby B ft 200517h 17% 17h + H Cor Mark f 21300250 236 250 +5 Cor Mrk A 39800$15% 15% 15% + » Corncopo 8100450 425 450 +15 Coronet ons 310 310 a Corp Food 2208™W Tw TH Coscan D 50081144 HV 14 Coscan - w 600140 140 140 Coseko R 17650 &@ 41 4! Counsel 600 7% T4 T4\u2014-V Courvan N06 26 26 \u20142 Coxheth o 152010 105 105 Crom L 215 $200V% 200% 200% CLife | Ton 8% Be Crownx 10% 10% Crownx A ain yi Sh SY+ Crownx 1 p200SA% 21 Na+ HB Crownx B w $1% 12% en Cusoc Ind o 1400! 150 \u2014 Cuvier o n ¥ % +*h Cyberm B f 500 $8%» BW 8R\u2014-U Cor Res 400137 137 3137 Dot 6 Dor Val o 1000 &3 Deiour © 10000 38 38 38 \u2014! Denison p 1400 5% 5h Sh Denison B 2098 $5% 5% 5+ Ua Denison p 55856 $4 uU Denison B p 220082 2% 2 + W Denison w | 7 Derlon 93350812 12 1M-+h Devio ind o 91 \u2014 Devtek * 1200810 9% 10 Dexleigh 28650240 7X0 +10 Dabrosve o 7500190 175 190 +10 Dicknsn À 5000087 6% 7 + VY Dicon Sys 500 355 +5 Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt 48550 $13% 13% 13% 26300 314% va 14h \u2014 8 LERE = = SssèzEs 8 SE.S2-ÉBUGES E83 ERs: SgBsg= = = = = ssSsssissEsstésss sg2an 83 su = 55 5 ESEEER Ex 3 3 5 1600 $6%n 6% 6% + M Tu 8 5131 $4 4 3 1 12650 S28V 28% a + Vi 70 235 205 20 +19 18410 $28Y: Hn Bas » Dofasco 260 3690$35 34% 35 + % Doma h % 2550 $6% 6H th p 13 $% 6% h\u2014 AH 4.41471 816% 16V%4 164 \u2014 118726$14% 142 144 NSW Ve D + H 2450 $T6% 16% 16% + Yu Tmos9 B 2000 }5 } 75 > à inva 14 Mk Euro Nev w 3908435 Forody À p 500817 2500240 76 2% \u20149 36552511 11% ya Ve 1 + 1300 $16% 16% lon + w F Marth A f 800 $7% F 500 $8% = FirstPr Tr usee below inagon U0 30 Arc Af 600245 245 246 1 5500 $5 450 Arc wid 4&5 #0 & \u20149 Titre Volumes Haut Bas Ferm.Ch'nt fTorstr B 443 sm 25 BU + A Total Pete 800 $16% 18% 18% \u2014 % Total 500010 120 120 + 5 Totec 4100 180 171 180 Trs mount 500 Sida 14% 144 \u2014 TrAlte 3400 $13% 13% 13% + TrCon PI 22468 Sd 17 lVe + % TrCanw 00 57 51 \u2014 GrTronsat 15700 240 1 240 Tran.finon 50 3% Th 7h + W Tritium T 12600 20 290 290 Trilon.w.c 500 sh Th Th\u2014Y Trilon Fin 4080 $17 16% 17% + 4 Trilon Sr2 240000 0 0 Triton nw 75 7% 7 fTrizec A 700 $A1%a 31% 3% Trust Gen 2475 $Mm FA +4 TrGen.pA 700 $21% 217% 214 + % fUAP.In.A 500 $I13% 13% 134 + à US.Stl.cdn 900 325%: 25% 25% Ultrmar BY SY 6h 6h fUnicorp.c 900 SPA Th Th+H fUniges B 130 395 M0 M5 + 5 UnigesprB 20 59 9 Un Carbid 1000 $20% 20 20% +14 Union.Ent 900 SW 9% 94 + fV.Houtte 1500 350 250 Vority Co.2324 400 390 40 +10 fVelcrolnd 57 7 7 \u2014A Venmar 500 100 100 100 \u2014 2 FVideoiron 1900 $9% Viftforge 500 110 110 10 Volcono 500 245 245 2465 fWaferbrd 2600 $17 12% M2 + YU Waiox À 140 Sd 14h la Westcoost 1300 $17V 17 17% fWise.A 1300 160 160 160 \u2014 15 Woodward 760 475 475 475 WridEg.A 80 8M 9 9 +h Wrid wtB 1400 & 6 6 \u2014 3 Total Sales: 4,289,078 Partially Paid Shares B Corp r Ta Ph \u2014 Va Flet.Con2r 1800 $10% 10% 10%\u2014 Va Total Sales: = Units BiG.Fnd.u 350 8% 8% 8% npFnd.B 2840 11% HE 1 EnpFnd.C 1000 $102 10% 10%\u2014 % F.Europ.v 5% pir 6% Un Carbu fi $26% 26% 26% + Va Total Sales: 2,090 Junior Aur Res $ 5 5 Abcourt.b 500 84 4 4 \u2014 8 Abermin 3000 65 62 65 Ab Met 71678 26 24k 2 Abitibi.R 7500 16 100 10 \u2014 1 Amer res 53020 20 20 Anodor 000 2% 26 2% Arbor 00 & 65 #6 Armiste 14794 95 À 91 \u2014 § Aster.A 10000 12 M 12 Audrey 17854 335 320 Augyva 00 7 171 Aumine 800 7 25 Aunore 5950 85 B80 6 +6 Aunore.Wi 2950 & 6 6\u20142 Aurtec.À £50 82 8 % Beaucp.r 3000 112 2 12 \u2014 Breseo 8800 53 0 5 Coche.Or 1000 12 12° 12 Coche Ex 4800 62 4 0 \u201412 heshor 5100 105 105 05 \u2014 5 Deux, Mt 1145 0 »-2 Dumont 0B NB Ecudor 00 0 70 0 +10 Essor 9500 4 X U + 3 Foirlody 3000 15% 15% 15% Forbex 2000 45 45 4 Freewest 7700 66 55 55 \u20141 Flet C Con 8650821% 21 21V\u2014 Ve Flet CC r see below Flet CFin 8 1100$25Ve 25% 25%a + Va Flet CFin B 900524 24% Un\u2014 % Focus nme 200$24%: 24% Uk + Vi Ford Cnda 365%131 130 131 \u2014 1 o 126 21 2 21 +1 460$19V 16% 18% \u2014 % f 5051K 2% 2A\u2014 4 9050 $107a 10% 10% + 4 20000 14 13 13 700465 465 465 20051944 19% 19/4 \u2014 as 19% 19% p 12 Geoma x Getty R 400 SV Ta Tat Ya Getty 800100 100 1 Giant Boy o 50 62 62 Giont Yk S00$17Va 17V4 17V4\u2014 Va Gibroiter 257581 10 + Glamis 7125 3 0 Glomis w 1400 290 20 \u2014I0 Glen Adn 0 2500 3 8 6 +1 Glenayre 4900 Su 8 8% Global Go 14780 9% 94 \u2014 hh 008% § 8B \u2014% Gld hight 01900 $9 8% M4 w 5000107 107 107 +2 109 $5% SH SW Gldn Rang 010500 4 @ 43 +4 20 ë B æ \u2014?G Shield o 91500160 155 185 +5 G Star Gldn Ter lan Ter idnbe! x 0 Goldiarb À Goldfarb p o 41650415 400 a +15 wésio 5 1 4-2 17400225 25 25 \u20145 500 WU UW \u20145 1000 465 465 465 \u20145 300 om an Th + Va 2500 165 166 \u20145 500 140 1 wm = 2500 » % 2 2 0 3000125 125 125 +5 Wi 4 > 3 3% 5206 SV 6 EH\u2014h 1560 S9Y 94 9 7500 SH 5 SH ks nosy 17 n Gl Gt WLife 770 900$25Ve 25 25 Gt W_ Lifeco 1001$H176 11% 11% 20 @ 420 Grn Forest 420 \u2014-35 Grnstne o 61005 #0 40 \u20145 Greyhnd 82 2 nu Greyvest F 3400 SSV SV Sw Growth | 00811: Hw l= Guar Tr 20080% 2% Oh \u2014 H Gard Int u see below Gulf Res 14778$18% 18% 18% \u2014 Wa Gult R 1958455 455 45 Gulfstrm 0 420 à £ à Gunnar G 075715 27V.25h 26Wh + 1 GWIL 00285 285 HSK Mori Haley Halifox D Hamond A Hartco Hawker Haves D Haves r 8 \u2014I5 H to 080000 8 9% \u20144 3500 $v 6h Gas W 4250 ST: MA TR 11200245 290 240 \u201410 3000475 475 475 \u20145 240 $2 23% 24 AS3510K 10% 10% o 17400100 100 100 \u201410 HCore A of 8300475 40 470 Cer She rt TEE EE Efasu ss So l++4+] +++4+| ++ Vis Lan SSpaBaemnox SF | + \u20ac { srEzs8Eszx8ER 4000 4935 4000 5000 1400 1000 500 3500 7000 3000 300 2500 2500 3000 sa 1500 6600 060 2000 5400 1000 8000 8000 9000 3000 \u2014\u2014\u20143 un sÉsset assis =.Sw Sw J] + SB3as Vl NB \u2014t ns SEBSEs Ss 8883ua g 2eEn woe aaxÇcon eee p°2e5sesoB0e Market: INTERNATIONAL Division French companies a sus dom 200 $20% 20% Nh\u2014 Kk 500 $5 5 5 BE.\u2014 sus 600275 275 275 \u2014l0 8 & 15537 5234 234 23% + Ve æ 121034815% 15% 15h \u2014 20$18% 184 19% + VA 2000 Biot\" 0 400198 19% 195 3134 90 SemiTch 026000480 470 | Thom 332608$14Va 14 Verifac 0 11000 64 6&2 900450 460 -% USI 132 13+ 530813 13% 13% + % 25% 25% 235 $25% 1 1700821% 21a 21a + a 2 1000$21V2 21% 21K + We nd 3 700823 DV DV + Va nd 4 180083% 33 i+ ; 2% x o% 1500227 26 27 +! 101427 515% 15% 15% + Ve RN5812% am a +h (cahier publicitaire) LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 33 se rafraîchir en un coup de vent Les appareils utilisés pendant l\u2019hiver pour réduire les problèmes d'humidité dans la maison ne sont d'aucune utilité pendant la saison chaude de l\u2019été.Les échangeurs de chaleur, les ventilateurs statiques et mobiles (boule de toit) retirent de l\u2019air chaud de la maison mais ont le désavantage de faire pénétrer l\u2019air de l'extérieur tout aussi chaud et humide.Il ne faut donc pas dépenser des sommes pour ces appareils si votre problème d\u2019humidité se manifeste uniquement pendant l\u2019été.La thermo-pompe La thermo-pompe demeure une solution pratique au problème de la chaleur puisqu\u2019elle se convertit pendant l\u2019été en climatiseur central.Rappelons que pendant l\u2019hiver ce type d\u2019appareil prend la chaleur contenue dans l\u2019air extérieur et l\u2019introduit à l\u2019air de la maison, abaissant par le fait même vos factures de chauffage.En été, il s\u2019agit tout simplement d\u2019inverser le mode de fonctionnement de l\u2019appareil qui se met alors à refroidir l\u2019air ambiant.L\u2019installation d\u2019une thermo-pompe coûte toutefois plusieurs milliers de dollars.Le climatiseur Un appareil de climatisation placé dans les pièces les plus chaudes de la maison solutionnera certainement votre problème mais au prix d\u2019un coût d\u2019achat élevé et d\u2019une facture énergétique plus importante.La puissance d\u2019un climatiseur se mesure en termes de BTU, et votre choix dépend des dimensions de la pièce et de son orientation face au soleil.Pour une pièce de dimensions moyennes de 12\u2019 x 15\u2019, un appareil de 5000 BTU s\u2019avère suffisant pour refroidir l\u2019air.Il ne sert à rien d\u2019acheter un gros modèle dont la puissance excédentaire aura pour seul effet de vous faire greloter.Il est très rare d\u2019avoir recours à un appareil de plus de 12 000 BTU pour utilisation domestique.Attendez-vous à dépenser tout près de $500 pour un modèle de puissance intermédiaire.Si vous avez deux pièces à refroidir, l'installation d\u2019un appareil dans chacune d\u2019elles peut ainsi vous coûter plus de $800.Le bruit dégagé par ces appareils indispose souvent les personnes au sommeil léger.Le bourdonnement des climatiseurs peut aussi s'avérer désagréable pour les voisins si l\u2019appareil est installé dans une fenêtre donnant sur la cour arrière.Les ventilateurs Dans les maisons aux hauts plafonds, l\u2019installation d\u2019un ventilateur- plafonnier limite les désagréments d\u2019une chaleur trop intense.Le brassage d\u2019air causé par le ventilateur crée une brise qui fait évaporer la Un appareil de climatisation placé dans les pièces les plus chaudes de la maison solutionnera certainement votre problème.transpiration des personnes se trouvant dans la pièce.Cela a pour effet de diminuer la température du corps augmentant par le fait même le degré de confort des occupants.Un ventilateur de plafond n'est en pose d'appareils aux plafonds n\u2019est pas appropriée à votre type de maison.C\u2019est peut-être là une des solutions les plus économiques et les plus répandues.Vous pouvez vous procurer un a te la plus répandue.fait qu\u2019un petit moteur équipé de pales.La consommation en énergie de ce type d\u2019appareil est donc minime.Il n\u2019est pas nécessaire non plus de faire fonctionner les pales à pleine vitesse.La température baisserait trop et le déplacement d\u2019air dérangerait feuilles de papier, plantes et bibelots.L'efficacité d\u2019un ventilateur de plafond est toutefois limitée à la pièce dans laquelle il est installé.Il faut donc prévoir la pose de plusieurs de ces ventilateurs sur les plafonds dont la hauteur s\u2019y prête.Vous pouvez évidemment acheter des ventilateurs portatifs si la Le ventilateur portatif est une solution économique, et sans dou- appareil dont la puissance réussira à vous donner une sensation de frai- cheur.Le ventilateur doit, dans la plupart des cas, être orienté vers l'endroit précis où se trouvent les occupants de la pièce.Un ventilateur placé dans le cadre d\u2019une fenêtre a l\u2019avantage de ne pas seulement déplacer l\u2019air mais de le renouveler avec de l\u2019air frais de l\u2019extérieur.Ces appareils se vendent un peu plus cher que les ventilateurs de table ou sur pied.Cependant, afin de régler les problèmes d\u2019une trop grande chaleur, l\u2019idéal est de créer des courants d'air en ouvrant les fenêtres de la maison.Source: SOP.VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE CLAUDE LEBL ANG POUR DÉCOUVRIR DES MILLIERS DE COULEURS 140 Edmonton fnarc!-dustriel) Hull 771-68S7 \u2014 771-6945 ER 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 Les mises en chantiers maintiennent leur tendance ascendante | Selon les chiffres publiés par la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement, les mises en chantier de mai viennent accroitre la vigueur de la construction résidentielle.En effet, les chiffres provisoires indiquent un taux annuel désaisonnalisé de 227 000, ce qui constitue une hausse de 3 pour cent sur le taux révisé d\u2019avril (221 000), mais une baisse de 12 pour cent par rapport aux 258 000 logements de mai 1987.Avec une augmentation de 7 pour cent par rapport au mois pré- cédent, les mises en chantier de collectifs sont en majeure partie responsables du niveau accru d\u2019activité.Les mises en chantier de maisons individuelles, quant à elles, n\u2019ont pas bougé.Mai enregistre la quatrième hausse mensuelle consécutive de cette année et, avec ses 227 000 logements, montre que la vigueur de la construction se maintient.La stabilité des taux d\u2019intérêt, ajoutée aux faibles taux d\u2019in- nocupation et à de nouvelles hausses de prix prévues dans certaines provinces, ont contribué à maintenir élevé le niveau des mises en chantier.La vigueur de la construction résidentielle en mai s\u2019est surtout manifestée au centre du pays.Les gains réalisés en Ontario et au Québec ont plus que contrebalancé les reculs de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta.Les faibles taux d\u2019inoccupation et les fortes hausses de prix ont porté ie taux désaisonnalisé des mises en chantier de l'Ontario à 98 000, niveau le plus élevé depuis août 1987, mois où la province avait alors enregistré un taux annuel désaison- nalisé de 107 000.Malgré un stock élevé de logements achevés mais inoccupés, l\u2019activité de la construction résidentielle est demeurée vigoureuse au Québec, enregistrant un taux annuel désaisonnalisé de 59 000 logements en mai.Même s\u2019il s\u2019agit là d\u2019une diminution par rapport aux niveaux records atteints en 1987, l\u2019activité demeure malgré tout élevée au Québec.Le recul de la Michel Légère, maire de Hull, lance \u201cMon quartier fleuri\u201d Le 27 avril dernier, la ville de Hull et la Société d'horticulture et d'écologie de Hull tenaient une conférence de presse pour lancer le concours \u201cHull en fleurs\u201d, édition 1988.Lors de cette conférence, monsieur Michel Légère, maire de Hull, a ajouté un nouveau volet au concours, volet qui porte le titre de \u201cMon quartier fleur\u201d.C\u2019est pour relever le défi lancé par madame Denise Gagné, conseillère et présidente de l\u2019Office de l'identité hulloise, que monsieur Légère a annoncé cet événement.Un prix de 500 $ sera décerné au quartier le plus fleuri.Cette décision du Maire de Hull a été proposé et résolue à l\u2019unanimité DE MAISONS USINÉES DANS L'OUTAOUAIS lors d\u2019une séance du Comité exécutif de la ville de Hull qui s\u2019est tenue le 16 mai 1988.C\u2019est avec un plaisir non mitigé que la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Hull a accueilli cette initiative du maire Légère.En effet, elle est fort heureuse de voir un des volets du concours s'adresser à une collectivité car un tel concours encourage les citoyens à travailler en collaboration pour améliorer et embellir leur environnement.Nous rappelons que la date limite d'inscription au concours \u201cHull en fleurs\u201d, édition 1988, était le 15 juin.Cependant, cette date est quelque peu flexible et les organisateurs du concours accepteront les inscriptions qui arriveront dans les quelques jours suivant la date limite.Source: Ville de Hull Hull Ville fleurie Les Maisons Doris St-Louis Homes div.de Gestion Doris St-Louis Inc.LE PLUS IMPORTANT DISTRIBUTEUR PLUS DE 50 MODÈLES DIFFÉRENTS /LIVRAISON DE4A6 SEMAINES installerons votre maison usinée sur le terrain de votre choix partout dans l\u2019Outaouais! COMPAREZ Aucune offre raisonnable ne sera refusée VENEZ Z VISITER NOTRE MAISON MODÈLE _771-8534 1880, CHEMIN PINK, AYLMER, QUE.nous Sa eee Se ee Colombie-Britannique a découlé de la forte baisse des mises en chantier de collectifs, tandis qu\u2019une diminution du nombre de maisons individuelles a contribué à ralentir l\u2019activité en Alberta, où le taux annuel désaisonnalisé des mises en chantier est tombé à son plus bas niveau depuis février 1987.Les mises en chantier ont augmenté au Nouveau- Brunswick, diminué en Nouvelle- Ecosse et n\u2019ont à peu près pas bougé dans les autres provinces.Les hausses enregistrées en On- of H tario, à l\u2019exception de quelques ré- | | gions métropolitaines, se sont en majeure partie produites à Toronto.* § Au Québec, les augmentations si- ; gnalées dans les villes de Montréal : et de Québec ont contrebalancé les \u2018 diminutions enregistrées dans la .plupart des autres régions métropo- i | 1 litaines.Les baisses en Colombie- § Britannique et en Alberta ont été ; y ressenties dans toutes les princi- : à 0 ; 1 pales régions métropolitaines.Source: Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement DEVIENS lel ay Nd MAINTENANT! FINANCEMENT UNIQUE! e MAGNIFIQUES TERRAINS BOISÉS (1 acre minimum) conifères et feuillus e VAL DES MONTS près d'Edelweiss 18 minutes du pont ALONZO WRIGHT e IDÉAL pour VILLÉGIATURE ou RESIDENCE près d'un centre de ski et golf OPTION 1 (terrain) e $150.00 DÉPÔT! e $150.00 PAR MOIS! e 3 ANS SANS INTERET! LES eka JARDINS DU LAC 235 TERRAINS DISPONIBLES AVEC SERVICES A PARTIR DU 1er JUILLET VUE SURLE LAC A LA PORTE DE LA FUTURE AUTOROUTE McCONNELL, LARAMEE TERRAINS pour unifamiliales, jumelées, maisons-jardins.OPTION 2 (résidence) e Construis ta demeure \u201cSANS AUCUN COMPTANT\u201d e SUBVENTIONS pour famille avec 2 enfants POUR INFORMATIONS, contactez nos représentants Articles de plomberie approuvés Vous rénovez?Vous construisez?Si vous avec l\u2019intention d'acheter des articles de plomberie, vous avec intérêt à rechercher la marque CSA (Association canadienne de normalisation).Vous serez assuré d\u2019obtenir des réseaux de plomberie sécuritaires et des produits qui fonctionnent de façon satisfaisante.Les normes CSA dans ce domaine couvrent les raccords, tels les robinets et pommes de douche; les appareils sanitaires, comme les lavabos, baignoires et les toilettes.Les fuyaux et raccords de drain, de renvoi et d\u2019évent, la tuyauterie d\u2019alimentation, les méthodes d\u2019installation sont aussi sujets à approbation.Le CSA dicte également des normes sur les produits combinant des caractéristiques de plomberie et d'électricité, comme les baignoires à hydromassage et les chauffe-eau domestiques.Elle s\u2019intéresse à la conservation de l\u2019énergie.Il existe des normes pour les chauffe-eau solaires domestiques et sur la classification des cabinets d\u2019aisance à faible consommation d\u2019eau.Les normes de plomberie sont élaborées par des comités dont les membres représentent les fabricants, les utilisateurs (consomma- La FERME LIMBOUR vous offre maintenant sa PHASE 12 qui compte 310 terrains prêts à construire dont certains des plus beaux terrains de la région de l\u2019Outaouais.Aréna Beaudry teurs, entrepreneurs, installateurs, commerçants), les pouvoirs de réglementation et d\u2019autres groupes intéressés comme les laboratoires * d'essai.Par la suite ce sont les autorités provinciales et municipales qui décident qu'elles sont les normes de plomberie qui seront mises en vigueur et de quelle façon.Les tests subis par les appareils en voie d'accréditation sont rigoureux.Voici par exemple comment on procède dans le cas des toilettes domestiques.Les matériaux, l\u2019efficacité de la chasse d\u2019eau, la solidité sont examinés de près! Des tests rigoureux La sciure de bois est un des matériaux utilisés pour vérifier l\u2019efficacité de la chasse d\u2019eau.On procède de la façon suivante: après avoir vaporisé de l\u2019eau sur les parois internes de la cuvette, on saupoudre de la sciure que l\u2019on laisse adhérer et on actionne la chasse.Cet essai permet de vérifier si la partie de la cuvette qui se trouve au-dessus du niveau d\u2019eau est bien nettoyée.Un bon rinçage élimine la formation de bactéries.D\u2019autres essais avec des balles de ping pong, du papier, des éponges permettent de vérifier si un cycle de chasse est suffisant pour évacuer le contenu de la cuvette.La plupart des toilettes sont en porcelaine vitrifiée, produit de céramique cuit au four et recouvert d'une glaçure.Avant d'approuver l'appareil, on soumet la céramique à divers tests pour s'assurer qu\u2019elle résiste bien aux taches.à l'absorption d\u2019eau, aux craquelures.L'un de ces essais consiste à faire bouillir un morceau de porcelaine pendant quelques heures pour vérifier son degré d'absorption.Une porcelaine qui absorberait trop d\u2019eau prendrait de l\u2019expansion et risquerait de se fissurer.Les appareils sont ensuite soumis à des tests de solidité.Des poids y sont déposés, ils doivent sortir de l'épreuve sans signes apparents de déformation, de fuites, de craquelures, d\u2019ébréchures.Apres quoi ils sont approuvés CSA.Avant d'acheter un appareils vérifiez: la marque CSA se trouve à l\u2019intérieur du réservoir, sur la paroi arrière au-dessus du niveau d\u2019eau et sur la cuvette, près des boulons du siège.Source: SOP Ferme Lim our phase 12 PONT ALONZO THRE | ] | | Equipements sportifs Polyvalente Centre commercial nm hae 1 imho Terrains a vendre TERRAINS A VENDRE * PHASE 12 BASE DE PLEIN- AIR de Frablière ee\u201d A N Nik PARC ni VOIINAG IB a @ Bureau des ventes CLAUDE BONHOMME 561-5491 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 35 LOTS RÉSIDENTIELS Côte d'Un Mille AVEC VUE SPECTACULAIRE à Chelsea, Québec La subdivision Côte d'un Mille vous offre des lots près d'une acre et plus avec vue exceptionnelle d'Ottawa et des montagnes de la Gatineau.Située près des centres de loisirs et à seulement 1 km au nord du pont Alonzo Wright, sur la route 105.Secteur calme et recherché.Faites-en l'expérience, venez nous rencontrer.8 8 Pour rendez-vous sur semaine ë ou informations: ~ S - SH Led 243-5407 95 ARTHUR > L'ECUYER Secriomont a des prix réalistes 561-3222, poste 191 CÔTE D'AZUR 2,400 pi.ca.Achetez cette maison neuve de MI-ÉTAGE $153,000 .Maison À paliers, tout brique, sur rue paisible.Grand terrain, garage double.Cuisine avec plafond illuminé, salle à manger.safle familiale avec foyer rêve, tout ce que vous désirez dans votre nouvelle maison s'y trouve Lot panoramique.sans maison à ! arrière FERME LIMBOUR 144, 000 DEMANDÉ Canadienne de choix, occupation été 198B, superbe terrain, 10,000 pieds carrés et plus (lot pointe de tarte), intérieure de luxe (1980 pieds carrés), haut: 3 chambres à coucher spacieuses et 2 salles de bains.Bas: salon avec foyer, salle familiale avec foyer, salle a manger, cuisine-dînette, s.de bains et lavage.Sous-sol: tout fini, poêle comb.lente, salle familiale, sauna inclus, piscine creusée 18 x 36.Très propre, très bien décoré.CÔTE D'AZUR Semi-détaché, luxueux et impeccable.Abri d'auto.3 ch.à c., puits de lumière, superbe décoration.LE CARREFOUR weer $108,000 Maison neuve, 2 étages avec \"« garage.3 c.a c, 1% s.de bains, ¥ finition de luxe., Tourbé en avant, » *106,000 \" Bungalow neuf, très spciaux, aire ouverte, 3 chambres à co % / lot de 56 x 100} 2.mcoucher.Une À pieds.Disponibles ww grande au- immédiatement.baine.ÉTÉ 1988 LE CARREFOUR Projet neuf dans le centre-ville de Gatineau (Cité-Soleil), de qualité choix de terrains extraordinaires.Maison bâtie par Jean Levasseur construction Ltée, sur la rue Chapleau et Louis Hémon.Réservez maintenant le modèle Saphir illustré ci-contre.Choix de six autres modèles modernes disponibles.Prix à partir de $68,200.,, Terrainnoninclus. Un autre plan de qualité conçu et réalisé par: LES DESSINS DRUMMOND INC.exigences NOUVELLE MAISON MODÈLE MAINTENANT OUVERTE! Venez voir un autre exemple du style, de la qualité et de l\u2019élégance des maisons Denis Lefebvre! Il nous reste encore un bon choix de terrains boisés.À PARTIR DE 1 08 3 63 $n MANOIR DES me TREMBLES BOUL DES lx TREMBLES DE LA MONTAGNE Modèle O-2630 Type: Maison à étage réinventée.Programme: Rez-de-chaussée: vivoir, salle a manger, cuisine, dinette, salle de toilette.buanderie, salle famifiale.Garage.Etage: 3 chambres, 2 salles de bain.Sous-sol aménageable.Plan: Semi-fermé.Surface habitable: 204,75 m?(2275 pi?).Garage non compris.Revêtements extérieurs: Revêtement à l'horizontale et à l'oblique, pierre, bardeau d'asphalte.Faites-moi parvenir le modèle Modèle O-2630 premier cahier de plan complet (140$) } cahier(s) additionnel(s) à 155 chacun ou notre PLAN BUDGET (240$) 15 camers de Dlan.-ste de materiaux calcul de chauffage plan de plomberie) Genéralement.4 copies additionnelles sont requises pour la construction d'une maison (municipalité.préteur.estimateur.Le plan proposé est dessiné en mesures métriques et anglaises.Il contracteur .) Le coût des plans vendus n'est pas remboursable.PLANSDES comprend le plan des fondations, le plan de planchers, le plan des Toute maison ayant une serre ou une superficie vitrée généreuse quatre élévations ainsi que le plan d'escaliers et la coupe des murs.devra présenter sa façade vitrée au sud pour répondre à certaines Payez à l\u2019ordre de: 2950, boul.Lemire Drummondville, QC J2B 7J6 Cheque cop Master Card N° Date ¢' ou notre SUPER PLAN BUDGET (275%) (8 catiers de plan liste de malenaux calcul de chauttage plan ce plombene) Frais d'emballage (85) LES DESSINS DRUMMOND ING, C-0-D.\" si applicable (38) Éléments utilitaires: Abri pour porte avant incluant rangement, garage avec rangement et descente au sous-sol.Porte- fenêtre latérale donnant sur salle à manger et vivoir et porte-fenêtre arrière donnant sur dinette.Espace buanderie indépendant au rez-de-chaussée.Particularités: Plafond cathédrale à l'entrée avant donnant sur mezzanine, salle de bain propre à la chambre des mai- tres, coin dinette agréable donnant sur cuisine fonctionnelle.Construction sobre aux lignes distinctives.Taxe prov.(9%) Res Quebec seul TOTAL Visa Date d'exp NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TEL.TOUS DROITS RESERVES \u2014 1988 LES DESSINS DRUMMOND INC MODELE T!RE DU MAGAZINE Pour commande téléphonique Montréal (514) 353-5410 Drummondville (819) 477-3315 maisons DU QUÉBEC Du lundi au vendredi: 8 h 30 à 12 h 00 \u2014 13 h à 16 h 30 LA QUALITÉ EST VISIBLE! AW afontaine CONSTRUCTION INC Prix à partir de $ 1 39 90 Choisissez et venez dans ce projet prestigieux HEURES D'OUVERTURE: Dornier développement avec terrains de McDONNELL [I Lundiau jeudi de Services d\u2019aqueduc 7 à 20h00 Près terrains de golf RIVERMEAD Vendredi fermé.Plans de 1,820°c.à 3,770'c.Samedi et ici : ; dimanche de Voisin du parc Champlain et à quelques AYLMER HULL 13h 00 à 20h 00 595-0501 nutes du centre-ville de Hull et \u2014 \u2014 eo rt 2 yo [a et CE RP SR C\u2019EST BON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS CÔTE D'AZUR, $169,900 \u2014 Petit château de rêve.3 c.c.Superbe c.maître avec bain giratoire.Piscine.À voir! (MG8802040).Paulette Chayer, 561-3222, p.363, 568-2129 LAC SIMONET, $28,900 \u2014 Chalet hivérisé au bord de l'eau.Tout meublé.Informez-vous.Doit vendre.(MT8802549).Marc Laverdure, 782-4365, 663-1222 NN GATINEAU.$82500 \u2014 508 McMillan, 25° x 40°, tout brique, 2 c.c.s.-5.super bien fini.Foyer brique.Informez-vous.(GI8802922).Michel Robillard, Teale 13-2353 PTE-GATINEAU, $54,500 \u2014 Pres de out Très propre.Maison-jar- [2 c.1 1/2 s.de bain.Près Doit vendre din d'un parc.(GH801979) Alain Lauzon, 561-5794 eu ph GATINEAU, $89,500 \u2014 Duplex prés du tac Beauchamp.Tres propre, bois franc.bardeaux refaits 2 ans.Piscine, calme.(GIB802404).Alain Lauzon, 561-5794 ts a SAE BUCKINGHAM, $98,500 \u2014 Superbe propriéte construite en 87.4 c.c.four Jenn-Aur etc.Bain tourbillon.1l faut vou (GT880311 71.Aline Bourbonnais, 986-3187, 986-1424 HULL, $77,900 \u2014 Prix reduit, St- Jean-Bosco.Unitamihale.2 étages.Bien entretenue 3 cc\u2026 piscine hors-terre.(GA8802967) Jacques Miron, 568-5362 BLUE SEA, $30,000 \u2014 Le plus beau terain au lac Blue Sea, situé sur la pointe des pins, à la sortie du village.(GZB800389).Jacques Miron, 568-5362 MONT-BLEU \u2014 Beau 2 étages avec piscine h.t., foyer, construction 1985, secteur recherché.$159,900.(8802969) Fernande Sirois, 771-2705 WRIGHTVILLE \u2014 Jolie maison 2 c.c.impeccable Foyer, garage, piscine.Aucune réparations a effectuer.$69.500.(8802883).Andrée Plouffe, 595-1845 PTE-GATINEAU \u2014 Votre chance enfin dans un secteur recherché.Ce palier multiple fera votre bonheur.$99,000.(8803013).Odette Gignac, 561-4978 PTE-GÂTINEAU \u2014 Vaste bungalow-triplex super pour prop.occupant rev.$1,200/m., prix pour vendre/solde, 176 Champlain.99,900.\u201cPauline Proulx, 771-9264 AYLMER \u2014 $79,900.Atelier adjacent a joli bungalow, 3 c.c., foyer, s.familiale, grand terrain boise, rue paisible.(AN8803026).Louise Larouche, 684-7762, 593-2743 HAUTES PLAINES \u2014 $91, 500.Un vrai bijou a prix réduit! Semi-detaché impeccable, secteur de choix, beaucoup d'extra.(AAB802658).Louise Larouche, 684-7762, 593-2743 DE 14h À 16h 27 Elgin, Aylmer (AN802936).684-6120 Denyse L.Asselin, LIMBOUR \u2014 Faut la visiter pour l'adorer\u2026 Super moderne décoration de bon goût.Appelez-moi.(8802958) $111,500 Fernande Sirois, 771-2705 MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS Le dimanche 19 juin 1988 a | DE 13h A 16h 10, Osborne Templeton.Bungalow, $94,000.(MJ8803123).Gilbert Savage, 561-3222, p.354 WRIGHTVILLE \u2014 Sermi-commer- ciale.Idéal pour bureau de protes- sionnels.À 2 pas des Galeries de Hull.$134,900.(8802726).Fernande Sirois, 771-2705 HAUTES PLAINES \u2014 Super canadienne sur un magnifique terrain de 17,357'c.piscine creusée.$174,900.(8802828).Fernande Sirois, 771-2705 LE BARON \u2014 Semi-détache, 3 c.propre, terrain de 3,263'c.Grande remise.Faut vendre $62.500.(8802195).Fernande Sirois, 771-2705 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Superbe maison rénové 2 plus 1 cc, foyer, air climatisée cent.pompe à chaleur, piscine plus extra.20 Meilleur.$134,900.Pauline Proulx, 771-9264 AYLMER NORD \u2014 Bung.neuf coquet, 3 c.c.5.de bain privée, ch princ.planchers bois.1 1/2 acre.Jones la voir! 483 Chapleau 109, Pauline Proulx, 771-9264 DE 14h À 16h 24 St-Raphael, Touraine (HG8803153).Pierrette Grenier, 770-0834 AYLMER \u2014 $259,000.Parc Champlain, fière demeure prestigieuse, superbe terrain d'une acre, piscine creusée.(AN8803139).Huguette Lamirande, 685-0902 PTE-GATINEAU \u2014 Coquet, repeint complet, s.-s.refait par prof.p.c.i., abri, isolation toit fenêtres 2 1/2 ans.5, rue Claire, $79,900.Pauline Proulx, 771-9264 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Magnifique maison, ter.superbe, 2 plus 2 cc.s.fam.foyer, garage porte élect.toit, fenêtres 2 ans plus extra.85, Brady, $149,900.Pauline Prouix, 771-9264 DE 14h À 16 \u2014 85, rue Limbour, Ferme Limbour.Fernande Sirois, 771-2705 HULL \u2014 Bung.avec logis au s.-s.\u2026 à quelques min.du centre-ville, 61 Millar.$92,000.Lucien Brisson, 776-6486 AYLMER \u2014 $112,500.Cour privée bien paysager.3 cc.rande cuisine, superbe s.amiliale, secteur recherché.(ANB802927) Louise Larouche, 684-7762, 593-2743 PARC CHAMPLAIN \u2014 $197,000.Rés spacieuse, 2 foyers, gar.double, beau terrain paysager.Très bonne condition.Prix nég (ANB802307).Cécile B.Beaulieu, 778-0389 TOURAINE \u2014 _ Bung.brique 8 c.c.salon, s.fam, planchers bois franc très propre, bien paysager $84,500.(8803035).André Salko, 770-6779 HULL \u2014 Si vous recherchez la qualité et l\u2019originahté, cette propriété vous invite a la voir! Unique! 15, Du Coteau.$111,300.Paulette Marchès, 595-5753 ST-JEAN-BOSCO \u2014 Duplex Rez-de-chaussée compl.rénové, très grandes pièces, bordure du Lac des Fées.Bon achat $85.900.(8802316).Danielle Béland, 778-7600 LIMBOUR \u2014 Prix réduit.Terrain 11,323'c.s.de lavage au r.-d.-c., beaucoup de fenêtres.$119,000.(8800546).Danielle Béland, 778-7600 ST-PIERRE \u2014 2 étages.Très grandes pièces, 1 acre.Garage double.1 mille du Lac St-Pierre.Secteur en dév.$79,900.(HQ 87-304).Danielle Béland, 778-7600 LIMBOUR \u2014 Luxueuse résidence 2,350'c., finition bois naturel, cuisine de rêve, s.à manger.foyer.27, Dorion.$142,000.Robert Poitras, 776-0675 EARDLEY \u2014 $285,000.Spectaculaire.1987, vue magnifique sur la rivière.Le grand luxe, Superbe et prestigieux (AN8803070).Huguette Lamirande, 685-0902 EARDLEY \u2014 $198,500 L'eau.l'eau, 185 pieds de front sur la rivière, 4 mi.à l'ouest d'Aylmer.Vue formidable.(AN8802636) Huguette Lamirande, 685-0902 AYLMER \u2014 595.000.Profitez-en.c'est une aubaine! 3 c.c, 2 s.de bains, s.familiale avec PCL, piscine Appelez-moi (AN8803106) Anny Smagghe, 684-7932 M.DES TREMBLES \u2014 Magnifique sem, bien décoré.Terrain bien aménagé.Secteur jeune.Très belle occasion $85,900.(8802314).Danielle Béland, 778-7600 HAUTES PLAINES \u2014 Prix réduit, magnifique 5 niveaux sur le golf.Planchers de chêne.Beaucoup d'extra.444, Des Hautes Plaines.$199,000.Danielle Béland, 778-7600 GATINEAU \u2014 Joli bung.sect.paisible, grand terrain, piscine h.t., idéal pour jeune couple.Faites vite! $78.900.(8803174).Jacques Ethier, 243-3108 SEIGNEURIE \u2014 Split 4 paliers, 4 c.c., 1,560'c.3 s.de bain, 2 communiquantes, gar.isolé 24\" x 36\", bien éclairé.196, av.de la Coline.$123,900 Robert Poitras, 776-0675 AR TACHE \u2014 Rue Hadley, bonne grande maison, logis rénové avec entrée privée.Visitez et faites une offre.$139.000.(8802435).Roméo Cing-Mars, 770-4271 HULL \u2014 Centre-ville, superbe triplex tout brigue.3 logis 2.cc., bons revenus.$155,000 (8802310).Pierrette Lacroix, 778-2133 HULL \u2014 Jardins du Château.maison 3 c.c., 3 foyers, 4 s.de bain, 2 s.familiale, garage lux- veux, prestigieux.$142,500 (8802628).Pierrette Lacroix, 778-2133 HULL \u2014 Ravin Bleu, maison 3 c.c., s.dîner, s.familiale, garage intérieur.Cour très privée Pierette Lacroix, 778-2133 GATINEAU \u2014 $89,900.Grand bung., 4 c.c., s.-m.avec foyer.S.f.2 s.de bain, grand terrain.Proprio demande offre.(GI8803050).Gilles Dupuis, 663-4335, Pierre Lanthier, 568-6791 WRIGHTVILLE \u2014 $53,900.PTE-GATINEAU \u2014 $8 p Net, net, net.Trés grand Sei commercial, Idéa ur professionnel et bureau.(MR88-105).PTE-GATINEAU \u2014 $68,900.CAUSE TRANSFERT \u2014 2 TERRAINS Résidentiels de choix! 1 acre, boisées, 2 près d\u2019un golf, face à la montagne.$17,500 LUSKVILLE \u2014 Propriété de 27' x 45\u2019 à un aussi bas prix, c'est incroyable!.Vue sur la riviere, trés jolie décoration.$79,900.(8803168).STE-THERESE Recherchez-vous la tran- quilité, un joli chalet sur lac Marcellin vous attend.Plage sécuritaire, grand lot tourbé.Terrain aussi A rE ° HULL \u2014 Fonds de com- , - HULL St-R d, bung.pl Idéal pour couple ou personne paliers.5 appareils Chacun.(AN8800623, disponible pour $2,900.2 garçonnières.loyer.Sven seul.[GABEO2540) pe ménagers.Très propre.Doit 3276, 3227).race cuisine ançaise $28, 900.wl 87-070).Membre de la $1,050/m., seulement $77.000.HULL \u2014 $79,900.2 logis.vendre.Venez visiter .FA BB.126) offre.i Chambre (8802606).Garage.Urgent.(GA8802578).(VF BB03202).re 782-4365 Louise Larouche, ( Jacques Ethier, d'immeuble de Pierrette Lacroix, 778-2133 Madeleine Pinsonnault \" 663-1222 684-7762, 593-2743 Odette Gignac, 561-4978 243-3108 l'Outaouais inc.Centre commercial 315, boul.Gréber 400, boul.Maloney est 490, boul.St-Joseph Glenwood 684-2260 561-0223 _663- 1222 770- 9221 Tere te wers ee 0.444% ore ss Sree \"pee\" (ve OEIC D eo ' ys EE 4.098 Ter Ln a ee Reh ce.CS a.Tees LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 37 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 Vendre sa maison avant d'en acheter une autre N'oubliez pas que le vendeuralui vendre la sienne.Il trouvera ailleurs\u2018 aussi hate de vendre.Il ne veut donc quelqu'un disposé a se porter plus : Ft \u20ac teur agréé peut vous indiquer le prix savantage du vendeur.Ne soyez pas attendre que vous trouviez pre- rapidement acquéreur.| qu\u2019il est raisonnable d\u2019espérer.alors pas surpris s\u2019il la refuse.neur pour votre maison afin qu'il t Informez-vous du délai de vente | i pour les propriétés semblables du F quartier.Ne vous attendez surtout m7 3 G.B.et Associés : courtier inc.pas à vendre votre maison rapidement si elle est située dans un Village Place Cartier, boul.St-Joseph Hull, 776-5564 quartier peu dynamique et éloigné Partout au Québec nelle à la vente de votre maison.Cette stratégie joue toutefois au dé- N\u2019achetez jamais une nouvelle propriété sans avoir d\u2019abord vendu votre maison actuelle.La personne qui ne réussit pas à vendre sa maison à temps se retrouvera avec deux hypothèques à payer et accumulera frustration sur frustration.Il ne faut donc jamais prendre pour acquis le fait que votre maison se vendra rapidement et au prix demandé.élevé retardera à coup sûr la vente.Un agent immobilier ou un évalua- des services.Il est toujours possible de présenter une offre d\u2019achat sur la nouvelle propriété en la rendant condition- Assurez-vous que le prix demandé pour votre maison reflète les conditions du marché.Un prix trop Ato OUVERT AUX VISITEURS \u2014 DIMANCHE LE 19 JUIN 1988 DE 13H 00 À 16H 30 AU 176 BRODEUR, - > 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 L'Europe à vélo.Cordes, un trésor français à découvrir Sophie Gagnon collaboration spéciale CORDES (FRANCE) Une colline entre d\u2019autres en France, entre le midi des Pyrénées et le Massif central.Une colline entre d\u2019autres, mais pas une colline comme les autres.Dans une pente, après une courbe, je la vois.J'arrête de pédaler.Je range mon vélo vert au bord de la route et je regarde ce buton charmant où les maisons de style médiéval semblent avoir été jetées pêle-mêle, il y a très très longtemps.Au coeur du vert des autres collines, celle-ci surprend par le rouge des toits et le gris de la pierre des maisons.Un mois après avoir atterri à Bruxelles, avoir pédalé tout ce temps à travers des centaines de villages en Belgique, en Allemagne et en France, me voilà donc à Cordes! Ce petit village que j'avais encadré au bas de ma carte de la France, lorsque Chantal et moi l\u2019avions choisi pour lieu de rencontre.C\u2019est donc là ce qui, malgré tous mes détours, demeurait toujours comme un objectif lointain?Je suis déjà séduite.Peu de gens connaissent Cordes.Et même en France, il faut préciser: «c\u2019est un village situé à une soixantaine de kilomètres au nord de Toulouse».Mais si elles étaient rares, les personnes que j'ai rencontrées et qui connaissaient Cordes faisaient l\u2019unanimité en m\u2019assurant que j'allais aimer.Et elles avaient raison.Après avoir trouvé un coin pour mon vélo et mes bagages, j\u2019entreprends l\u2019exploration de l\u2019ancienne bastide, Cordes.J'ai beau avoir à peine terminé ma traversée du Massif central (montagnes du centre de la France) à vélo, mes mollets ne restent pas indifférents à l\u2019ascension dans la rue de pierres longue et en pente qui mène au sommet du village.La pente est dure, c\u2019est vrai.Mais les maisons qui la bordent sont ornées de mille détails qui donnent de bons prétextes pour prendre son temps en montant.Les murs de pierres s\u2019ornent souvent de fleurs, fruits, animaux ou personnages pour encadrer une porte ou une fenêtre.Celui qui est un peu curieux et lève les yeux trouvera parfois une gargouille à l\u2019arête d\u2019une maison ou une statue dans une niche du mur.Les fenêtres ont aussi de quoi charmer lorsque les volets s'ouvrent et nous dévoilent des carreaux devant un rideau de dentelle ou encore protégés par une garde de fer forgé superbement.Il n\u2019est pas rare non plus de découvrir un vitrail sur une maison privée.Chaque porte a aussi sa beauté.De bois, massive, plus ou moins haute, plus ou moins large et travaillée, avec une ouverture pour les lettres, un heurtoir ou une poignée de fer forgé, pieces d\u2019art en eux-mêmes sur l\u2019autre pièce d\u2019art qu\u2019est la porte qui elle-même n\u2019est qu\u2019un détail de Poeuvre qu\u2019est la maison.Les lampadaires de fer ou de cuivre et de verre découpé, les piliers de pierres qui soutiennent les poutres du toit de bois de la place centrale où le plancher est de dalles plus au niveau que les pierres de la rue, les pots à fleurs taillés dans la pierre, partout, tout est sujet à admiration.Tout semble avoir été là depuis toujours.Le témoignage du temps qui a passé, c\u2019est l\u2019arrondissement des arêtes du banc de pierre où je suis assise.À ce point, l\u2019ascension est terminée.Et la place centrale est entourée de boutiques ou les artisans ralentissent encore le temps par leur travail patient.C\u2019est là, dans une toute petite boutique, que j'ai trouvé les deux derniers fabricants de véritables marionnettes de théâtre en France.Vous savez, ces grandes marionnettes articulées par mille ficelles: le bossu, le Harlequin, le Polichinel, la Colombine, la sorciére, la grand- mère et la beau Prince qu\u2019on a connus au théâtre et que l\u2019on reconnaît avec des yeux d\u2019enfants.Depuis plus de trente ans, M.et Mme Clavet créent des marionnettes.Chacune est unique, comme magique.Et pourtant, elle ont toutes un je-ne-sais-quoi qui nous les rend toutes familières.Du moule pour le visage, en passant par l\u2019ajustement de chaque ficelle, jusqu\u2019à la dernière couture du costume, tout est l\u2019oeuvre de l\u2019imagination et des mains de M.et Mme Clavet.Quand un client entre dans la boutique, un des membres du couple vient l\u2019accueillir et.aire le guet; chaque marionnette est son protégé et gare à celui qui veut voir avec ses doigts! C\u2019est qu\u2019en France, l\u2019idolà- trie du client, les courbettes et l\u2019étiquette sont en voie d\u2019extinction.(Mais y ont-elle jamais été présentes?).Dès que le client ressort, l\u2019artisan disparaît au deuxième étage, dans Patelier de marionnettes où un nouveau personnage prend naissance.Pai joué la cliente.Et j'ai été sincèrement séduite par tant d\u2019imagination impliquée tant par le passé que par l\u2019avenir de chaque marionnette.J'ai même convaincu M.Clavet d\u2019animer la marionnette de son choix.C\u2019est à un beau clown pourpre et bleu qu\u2019il a prêté vie, maniant les ficelles avec une facilité déconcertante.Etonnée, amusée, je veux en voir plus.Et le couple veut justement en montrer plus.Pour leur retraite, à l\u2019automne, les deux créateurs se font un cadeau à leur manière: ils ralentissent la production et partent en tournée.TROP ARROSER.C'EST GASPILLER|! | , , De Abe uh AQTE Lies avebecass Mais je n\u2019y serai plus et eux ne vieñdront malheureusement pas jusqu\u2019au Canada.Dommage.Adieux M.et Mme Clavet.Je continue ma promenade dans Cordes-sur-ciel.Je n\u2019ai pas vu Carcassonne, mais on m\u2019a dit que Cordes lui ressemble, en plus petit, et surtout, bravo, en moins touristique.Chantal, mon amie, a aussi été séduite tant par la beauté des maisons du 13e siècle que par les trésors qu\u2019on a trouvés dans les boutiques de masques, de cuir, de tissage, de sculptures, de verre, de jouets de bois que d'images médiévales, de photos et de tableaux.Cordes-sur-ciel, c\u2019est son nom complet (Les français ont l\u2019art de donner de grands noms et de n\u2019en écrire que la moitié sur les cartes).Bref, Cordes-sur-ciel est l'une des preuves qu\u2019entre la tour Eiffel et la Cote d\u2019 Azur, il reste encore des trésors à découvrir en France.819-425-2738 VOUS SEREZ DE PASSAGE À Réservez votre séjour à L\u2019Auberge Chalet des Chutes CUISINE \"FRANÇAISE ET CONTINENTALE\", PISCINE CHAUFFÉE, T.V COULEUR Auberge Chalet des Chutes, B.P.1, Mont-Trembiant, JOT 1ZO MONT-TREMBLANT en collaboration avec 79 =\" NOUVELLE ORLEANS \u2014 LOUISIANE Via (Chicago-Memphis-Houston-Dallas) a partir de $1,200\u201d os.@ L123 Chaudiére inc.(MED 2, Prix par personne À la Nouvelle-Orléans, parfois, les sons cuivrés du jazz se balançent dans les rues parmi les vieilles maison de style français ou italien.lls charment votre repas créole tandis que vous vous préparez à vous rendre au théâtre, à l'Opéra, au vieux Marché Français Joy ou à la Cathédrale St- Louis, la plus ancienne des Etats-Unis.La Louisiane, quel délice! Mais il y a aussi de succulents \u201camuse- -gueule\u201d etdes \u201cdigestifs\u201d.On ne s\u2019y rend pas sans arrêter à Chicago et à Memphis; et sur le chemin du retour se trouvent les plages de Corpus \u2018 Christie et les multiples attraits de Dallas.» a Pour renseignements ou - Ainscription, communiquez avec VA ACTA AN + By 16 jours (30 juillet au 14 août) PRIX COMPREND: Le transport par autobus, les nuits à l'hôtel, toutes les visites inscrites au programme et les services d\u2019un accompagnateur. ds Tout projet demande un permis Avant de morceler votre terrain, de construire, transformer, rénover, agrandir une maison, installer une piscine, une clôture, bâtir une remise, il est important de s'assurer que votre projet est réalisé en conformité avec les règlements d\u2019urbanisme de votre municipalité.La municipalité peut obtenir la garantie notamment que votre projet soit conforme aux usages autorisés, que toute construction érigée sur son territoire soit de bonne qualité et que son apparence s'intègre à l\u2019entourage.Les règlements d\u2019urbanisme contribuent donc au développement harmonieux du quartier et c'est pourquoi votre municipalité exige -_ \u2018\u2019_\u2014_\u2014_ Rockland Heights À la hauteur de votre mérite! Rockland Heights offre des maisons prestigieuses bâties selon les normes strictes de qualité de G.Lemay Construction inc.e 39 lots complètement l\u2019obtention d\u2019un permis.Pour obtenir le feu vert Avant de réaliser un projet, il est important de consulter votre municipalité pour obtenir des conseils pratiques sur la démarche à suivre et pour être renseigné sur le type de permis ou de certificat qu\u2019il vous faut.Si vous projetez: ® d'acheter un terrain pour y construire une maison, © d'exécuter des travaux majeurs de restauration, © de rajeunir votre enseigne, informez-vous d\u2019abord auprès de votre municipalité, Le fonctionnaire responsable de l\u2019émission des permis vous renseignera sur les normes techniques et de sécurité applicables à votre projet et sur la façon de respecter ces normes en tenant compte de vos besoins.Il pourra même vous suggérer des solutions auxquelles vous n\u2019avez pas pensé! Plus votre projet est précis, plus il sera facile au fonctionnaire responsable de vous aider.Après avoir vérifié si votre projet satisfait aux normes établies, ce dernier pourra émettre le permis ou certificat qui vous autorise le réaliser.Dépendamment de votre projet, vous pouvez avoir besoin d\u2019un permis de construction, d\u2019un permis de lotissement ou d\u2019un certificat d\u2019autorisation.Le fonctionnaire responsable de l\u2019application des règlements d\u2019urbanisme de votre municipalité vous précisera quel type de documents vous sera nécessaire.Votre permis ou certificat est une autorisation officielle écrite que vous devez afficher à un endroit visible de la rue.En plus de démontrer la conformité de votre projet aux règlements d'urbanisme de votre municipalité, il constitue une preuve de votre engagement à respecter les normes établies lors de sa réalisation.PRIX RÉDUIT! \u2014 Bâtisse commerciale, 4 logis, loués 100%.Revenu annuel: $22,740.Faites vite.(88-029) Mignonne Despatie, 770-1816 GATINEAU \u2014 Super semi-détaché, 3 ch.à c., 2 s.de bains, s.familiale, cuisine rénovée.Vrai bijou.In- formez-vous.(88-122) LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 57 NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE Domaine Ste-Elizabeth CSS 57 7) TERRAINS BOISÉS D'UNE ACRE = 48e, É sae ES = i POSSIBILITE DE RUISSEAU 4 A Pre 512, 000 Ben, wd ar ; 2h Lu à \u2014 wer 4a PIE &, I! JOUR: \"227-2736 soir: 827-3024 827-1283 4a PIL AYLMER \u2014 Nouveau! Super semi-détaché, maison mno- dèle 1985.3 ch.à c., armoires chêne.Plusieurs extra.Unité de coin.(88-198) Mignonne Despatie, Mignonne Despatie, HULL \u2014 Logez-vous a bon compte.Duplex jumelé, 2 x 3 ch.a c., sous-sol, compieur individuel.Excellent locatif.Près du boul Taché.Terrain 50' façade.Pierre-André Gareau, 561-3222, p.33 CANTLEY : WILSON'S CORNER GATINEAU Maison de ville, 2 770-1616 770-1616 HULL = ra desservis et prêts à construire e Vue panoramique sur la rivière Outaouais e 6 modèles exclusifs e À partir de 125,900 $ Informez-vous de notre fameux boni de lancement! LES MAISONS LEMAY Batisseur de vos rêves! Depuis 3 de la Cordée.La recette pour une famille avertie.Une belle façon de commencer la jounée, le café au balcon ou de la terrasse.4 c.c.10 min.du pont Alonzo.Suzanane Philion, 770-1616 Attention! Boul.St-Joseph, casse-croûte, excellent chiffre d'affaires, équipement inclus.Bonne occasion d'avoir son propre commerce.Pour information, Suzanne Philion, 770-1616 étages, brique et alum.Garage, clôturé.3 ch.à c très propre.$64,900.(88-179).Suzanne Lemay, 770-1616 Bungalow pierre des champs, 2 plus 1 ch.a c., cuisine armoires chéne.Beau terrain de 3.9 acres.$62,900.(88-167).Suzanne Lemay, 770-1616 AYLMER \u2014 Magnifique split-level, brique, 3 c.c., s.-s.fini.impeccable.sect.central et paisible.Vente et possession rapide.$86,500.(88-254).Normand 3 Lepage, NOUVELLE INSCRIPTION Maison en rangée, 3ch.à c.2 stat.à l'avant, cour arrière clôturée, patio, paysager, parc à l'arrière.(88-000) Suzanne Lemay, 770-1616 HULL - \u2014 Prix rédui, Hull, Orée du Parc, 2 étages, 4 ges 110xer, Garage ouble.tiale.Tout brique.Bain tourb.$175,000.(88-116).André 2 770.-1616 ULL \u2014 Jardins MacKenzie, gran ynitamiliale.2 étages, 150'c.3 plus 1 c.c.8.-8.fini, 3 foyers.Garage.Grand terrain aysager, arbres â maturité re que vue.(88-191) Normand Lepage 770-161 CHEMIN DU FORT Val-des-Monts, invitation a ceux qui cherchent la tran- quilité, charme particulier, style Viceroy.Foyer au hatre double, cuisine fonctionnelle.Terrain boisé avec ruisseau.Système d'alarme central.Suzanne Philion, 770-1616 À LOUER Espace de bureau, Hull, secteur St-Joseph prés Galeries de Hull.1300 pi.ca.au s.-s.1250 pi.ca.à l'étage.Déjà divisé pour bureaux, climatisé, stationnement.(88-238).Normand Lepage, 770-1616 HULL \u2014 Prix réduit, Sul Orée du Parc, 2 éta 3 c.c., bain romain, 1 0 pica.Garage de 15\".Choix de couleur de tapis.$117,500.(88-118).Andrée Gadbois, 70-1616 COMMERCIAL, HULL Prix réduit.Charcuterie, produits d'importation.Poss.expansion, sect.en dévelop.Bal.de prix de vente.(88-009).Normand Lepage, Bernard Cantin, 770-1616 AYLMER Luxueux et attrayant bungalow.Terrain magnifique.ecteur enchanteur.Digne d\u2019une visite.Albert Marelly, Johanne Archambault, 770-1616 HULL Invitation à ceux qui cherchent à investir.Un très beau 8 logis.Le tout en excellent état.Potentiel de revenu: $43,000.Albert Marelly, Johanne Archambault, 770-1616 mr EE AltA À PET # NOUVELLE INSCRIPTION 246 Cité des Jeunes, Hull, splendide vue sur le Parc de la secteur recherché.Près de tous les services, Duplex à construction de qualité.Impeccable.Suzanne Philion, 770-1616 AL 13 66 atineau, accès facile au cente-ville. 58.LeProit QTTAVWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988, Le libre-échange de l'immobilier Le miracle du papier peint Rien ne donne autant de valeur à une pièce, sans dépenses insensées, que le papier peint employé dans la décoration.Rien comme lui pour remplir l'espace, dans un hall d\u2019entrée, un studio ou une salle a manger.Le papier peint donne aux espaces trop grands un aspect chaleureux et accueillants.I peut, posé à l'horizontale, donner un air moins haut à une pièce résolument trop haute.Ou, dans un cas contraire, faire paraître plus haute une pièce trop basse.Le papier peint, selon les motifs qu\u2019il arbore, définit immédiatement une pièce.On ne met pas le même papier peint dans un salon que dans une chambre de bébé.Misà part son aspect purement décoratif, le papier peint est aussi pratique.Tel qu\u2019il est offert aujourd\u2019hui, il peut être solide, lavable et d\u2019entretien facile.En comparaison avec la peinture, la durée de vie du papier peint peut être cinq fois plus longue.Dans certaines belles vieilles maisons, on a vu le même papier installé depuis la première Grande Guerre.Le papier peint appliqué aux murs n\u2019a pas nécessairement besoin d\u2019être imprimé.Le papier texturé, le jute, le lin, la soie peuvent faire de merveilleux recouvrements muraux.Source: SOP Merrill Lynch Realty est l\u2019une des principales sociétés de service immobiliers diversifiés aux Etats-Unis.Merrill Lynch Realty est le nom d'exploitation de Fine Homes International, L.P.dont le siège social est situé à Stamford au Connecticut.Approximativement 25% des titres de Fine Homes International sont inscrits à la Bourse de New York (NYSE: FHI) alors que les autres 75% sont détenus par Merrill Lynch & Co., Inc.Les activités de Merrill Lynch Realty relevent du domaine des services immobiliers résidentiels.11 est important de ne pas les confondre avec les activités connexes à l'immobilier de Merrill Lynch & Co., Inc, Merrill Lynch Capital Markets ou Merrill Lynch Mortgage Capital.Royal LePage est le plus important courtier immobilier du Canada avec près de 10 000 employés oeuvrant dans plus de 350 succursales résidentielles et commerciales au Canada, aux Etats-Unis et outremer par l\u2019intermédiaire de sociétés affiliées.Source: Royal LePage.L'éventualité d\u2019un accord commercial entre le Canada et les Etats- Unis figure au nombre des facteurs ayant incité Royal LePage à signer un accord de réciprocité sur les indications de clients avec Network 50 de Merrill Lynch Realty Inc, aux Etats-Unis.«Si cet accord commercial se concrétise, nous estimons que les relocalisations d\u2019entreprises, en particulier, et les mutations de leurs employés se multiplieront entre le SERVICE GARANTI Les Promenades de l\u2019Outaouais Gatineau Lt Ua Een IMMEUBLES le Châtelet courtier inc.TOUT BRIQUE \u2014 Terrain 150F x 135, clôturé.Piscine h.t.24\u2019.Foyer au sous-sol.Cléo Patry, 771-3757 CARREFOUR DE LA CAPITALE \u2014 Disponible 1er juillet 88.3 ch.a c., garage, bain romain.Trés propre.Denis Labonté, 568-2904 VILLAGE CÔTE D'AZUR \u2014 Construction de qualité de Thurberley.Beaucoup d'extra.Garage.Denis Labonté, 568-2904 LE BARON \u2014 $52,500.Bon investissement pour couple qui débute avec leur première maison.Pierre Poirier, 561-3831 POINTE-GATINEAU \u2014 2 logis, face à la rivière, rénové, 2 étages, propre.Prix raisonnable.Jacques Carrière, 561-6518 RUE NELLIGAN, CARREFOUR \u2014 Construction de qualité, 1er étage tout brique, s.-s.fini.Grand terrain.Denis Labonté, 568-2904 PROJET LAVIGNE, AYLMER \u2014 Réduit $86,900 et toujours négociable.S.-s.avec salle fam.et 4e ch.A c., air climatisé, grand terrain.Denis Labonté, 568-2904 TOUR LAC CARDINAL \u2014 Seulement $47,500.Utilité d'une maison, avantage d'un chalet sur le bord de l'eau.Pierre Poirier, 561-3231 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Intérieur modifié et maison rallongée pour plus de commodités et contort.$119,900.Cléo Patry, 771-3757 \u2014 Lan A Le, Le CÔTE D'AZUR \u2014 Grande cuisine avec îlot, 3 ch.à c., logis de 1 c.c.au S.-s.avec entrée extérieure.| Denis Lahôptf, 508-2804\" 2 FN 2 SEA CARREFOUR, PRIX REDUIT \u2014 Paliers multiples avec beaucoup d'extra.Cuisine ouverte sur s.fam., 3 ch.à c.2%2.5.de bains, s.à durer.: Pd : : Dgnis Lbonté, 569-2904: 3 à, Æ: \u2014_ ue RAVINS BOISÉS \u2014 Bung.brique, très propre, grand salon et cuisine, armoires en chène.Secteur très accueitlant.55°; Jaeques Cagribre, fon 4 i 2 55 0 à 5 509-6518 Canada et les Etats-Unis,» a indiqué Ozzie Jurock, président, Services immobiliers résidentiels de Royal LePage.«Notre association à Network 50 nous permettra d'aider ces gens dans le cadre du processus de relogement».Selon Statistiques Canada, les données du recensement de 1986 révèlent qu\u2019environ 7 300 personnes ont quitté les Etats-Unis pour venir s\u2019établir au Canada en 1986.Parallèlement, plus de 11 000 Canadiens sont partis vivre aux Etats-Unis au cours de 1986.«Nous pensons que ces chiffres iront en augmentant si l'accord commercial entre ces deux pays est signé», a indiqué M.Jurock.«La relation qui unit nos deux sociétés nous permettra également d'offrir de meilleurs services de relogement, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis», a précisé M.Jurock.Les services de relogement de Royal LePage, le plus grand spécialiste canadien dans le domaine du relogement aux entreprises, offre des services personnalisés aux sociétés et à leurs employés, depuis 1964.Depuis sa fondation, notre société fait figure de pionnière sur le marché immobilier», a-t-il précisé.«Nous avons commencé par nommer des conseillers en matière de recherche de logements, lesquels étaient spécialisés dans les déménagements sur longues distances.Nous avons également créé des services spécifiques, comme le système informatique «Voisinages» pour faciliter l\u2019installation de nos clients dans leur nouvelle ville.«Royal LePage s\u2019est engagée à offrir l\u2019excellence en matière de services et à satisfaire les besoins de sa clientèle», a souligné M.Jurock.«Nous veillons à ce que le besoins de nos clients soient satisfaits dès le premier contact établi avec notre société, jusqu\u2019à leur arrivée et leur installations dans leur nouvelle ville.Nous avons accepté de travailler avec Network 50 de Merrill Lynch Realty car nous souscrivons aux mêmes principes et offrons des services identiques».AYLMER \u2014 $104,900.Grand bung.de 1,250 pi.ca., 3 plus 1 ch.a c., garage double.Armoires neuves.Piscine, s.-sol fini.Impeccable.HULL, CONDO \u2014 $76,900.Trés belle vue du Parc Gatineau.Grande cuisine moderne.Prés pital.AYLMER \u2014 $137,500.3 plus 1 ch.a c., s.-sol fini, foyer.Garage.Piscine avec superbe deck.Plafonds cathédrale.Construction récente.ANDRE MONDOU 239-8373 Network 50 est une filiale en propriété exclusive de Merrill Lynch Realty, ANDRE MONDOU 23983734 LIMBOUR \u2014 $88,500.Trés beau bung.de 3 ch.à c., s.familiale avec foyer, salle de jeux, bureau.Piscine.Près école primaire.AYLMER, RURAL \u2014 $97,900.Bung.de 1,250 Bi ca.Situé sur 1 acre.Paysager, garage dou- le.Grand deck à paliers.Foyer.AYLMER \u2014 $58,900.Votre première! Maison en rangée de 4 ch.à c.Repeinturée, s.familiale.Près école primaire.INVESTISSEMENT! HULL, DUPLEX \u2014 $78,500.Complètement rénové de À à Z.Rapporte $775/mois.AYLMER, TRIPLEX \u2014 $134,900.Rénové au complet avec 3 cours privées pour les locataires.Rapporte $1,350/mois.- TERRAIN \u2014 TERRAINS PARC CHAMPLAIN \u2014 52,000 pi.ca.semi-boisé.$54,900.LIMBOUR \u2014 45,000 pi.ca.Terrain de coin surélevé.$19,900.AYLMER \u2014 56,000 pi.ca.Situé au coin de Vanier et Pink.Beaucoup de possibilité.547,500.ML TO LR TTL RE/ 1104 plate:grande rivière Pg ELE ER) LES HABITATIONS CLOROCA\u201d vous invitent a venir visiter notre maison témoin au 741 Main e Plus de 100 terrains disponibles e Unifamiliale 561 -5222 e Semi-détaché pagette © Duplex \u2014æ 561-2445 ; GR bEUZON ) ureau Agent Designer ue ge\u201d Claude Montreuil Gaston Serré Heures d'ouverture: Claude Gagnon Lundi au jeudi Claude Rochette Samedi et dimanche: 13:00 à 16:30 AISONS = TERRAINS M7 DOMAINE DU APCHÀ PARADIS CONTRACTEUR GÉNÉRAL 663-2712 ENTREPRISES 12h00817h00 FERN LECLERC Heures d'affaires: Lundi au jeudi de 14h30 à 19h 30 Samedi et dimanche LTÉE 1695 ATMEC GATINEAU Vous avez déménagé.Sur votre porte, vous contemplez la serrure achetée à rabais chez le quincailler.Vous croyez sans doute avoir déniché une aubaine.Mais les sous écnomisés pourraient vous coûter une fortune à la première visite d\u2019un cambrioleur.«La plupart des gens qui se font voler ne sont pas protégés du tout», affirme René Piché serrurier.Toute une panoplie de serrures de différentes qualités sont disponibles sur le marché.Du petit ensemble que l\u2019on installe soi-même aux serrures les plus sécuritaires, les coûts varient de $15 à plus de $160.Selon M.Piché, cependant, on ne trouve pas de bonnes serrures pour moins de $90.Mécanismes à double serrure «Nous conseillons toujours aux à gens d'acheter des mécanismes à # deux serrures, une à l\u2019intérieur et une à l\u2019extérieur de la maison», explique M.Piché.«De cette façon même si un voleur arrive à entrer par la fenêtre, il ne pourra pas ou- PAVE- DE PERMACON-MONTCO vrir la porte de l\u2019intérieur pour sortir des meubles.» De tels systèmes présentent cependant un problème.En cas de feu ou de panique, trouvera-t-on en vitesse la clef qui va dans la porte?«II est toujours possible de laisser la clef dans la serrure intérieure lorsqu\u2019on est à la maison», répond M.Piché.«Et cela demeure le moindre de deux maux.» La fonction d\u2019une bonne serrure est de rendre la tâche le plus difficile possible à d'éventuels voleurs.C\u2019est pourquoi les serruriers recommandent généralement, dans le cas de serrures à mortaise, d\u2019utiliser un mécanisme à double pêne.Ce système assure que les pênes, ces morceaux de métal qui fixent la porte au cadre, s'enfoncent à deux endroits dans l\u2019encadrement de la porte pour la bloquer.Un seul tour de clef active en général les deux mécanismes.Les bonnes serrures Les spécialistes s'entendent pour faire l\u2019éloge des serrures de marques Medeco, Abloy, Zeissikon et EXIGEZ L'AUTHENTIQUE UNI Dom.«Ce sont des serrures très sécuritaires qu'on ne peut crocheter», explique M.Piché.«Leurs clefs sont taillées par des machines spéciales, et on ne les reproduit que sur présentation de la carte et de la signature de celui qui a acheté la serrure, dont on conserve d\u2019ailleurs le dossier.» Dans le cas des clefs ordinaires, évidemment, les serruriers ne peuvent se permettre de demander une identification à chaque client qui se fait faire un duplicata.La même clef peut-elle ouvrir une autre serrure que celle qui lui est destinée?«Il y a une chance sur mille que cela arrive», explique M.Piché, en précisant que cela peut être le cas avec des voitures d\u2019un même modèle.S\u2019il est à la mode de tout faire soi- même lorsqu\u2019on aménage son intérieur, il serait imprudent d\u2019installer une serrure sans observer certaines règles.Il est bon de savoir, par ex- MONTCO OTTAWA de Richmond et PERMACON OTTAWA, anciennement UNIT PRECAST de Stittsville, annoncent la fusion LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 59 (Comment éloigner les voleurs de chez-soi emple, qu\u2019un loquet sera plus solide dans le bas d\u2019une porte que dans le haut.En outre, les fenêtres coulissantes ou les portes patios seront plus à l\u2019abri des voleurs si leurs deux panneaux sont fixés ensemble par une attache solide, comme une tige métallique traversant les deux cadres.Les soins de spécialistes, s\u2019ils sont dispendieux, demeurent quand même parfois indispensables.C\u2019est le cas lorsqu\u2019un renforcement de porte est nécessaire.En effet, la meilleure serrure ne sera d'aucune utilité sur une porte branlante\u2026.Enfin, quand il s'agit de systèmes d'alarme, le «do-it-your-self» est encore plus aléatoire.Versailles.et La Gatinoise.«Les gens qui installent leur système eux-mêmes laissent souvent des fils à la vue des voleurs», remarque M.Piché.«Le plus habile de ceux-ci pourrait déjouer plus facilement le système».Source: SOP Avec les annonces classées, C\u2019est vite réglé! 960-2750 \u2014_\u2014_\u2014__ Le Plateau de la Capitale À partir de 146 900 $ 2 terrains seulement) Le Courvoisier, modèle très en demande dans la collection du «Plateau de la Capitale», comprend : e 3 chambres à coucher e 2 salles de bains ® vivoir © salle à dîner e salle de séjour (1 802 pi.?au total!) N'oubliez pas : notre offre de financement à 7 % pour | an tient toujours pour certains modèles, tel le Occupation immédiate (2 semaines d'avis).Certains modèles sont disponibles, tels Le Versailles Le Plateau de la Capitale ® cuisine eo dinette intersection Gamelin et de la Montagne Hull (Québec) Ouvert du lundi au jeudi de 13 h à 17 h et de 252 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 des deux compagnies et la formation de PERMACON- MONTCO.18 h 30 à 20 h (as Avec nos deux usines dans\u2018\u2019la région d'Ottawa.nous sommes maintenant en Samedi et dimanche i mesure de vous offrir la plus vaste sélection de pavés, de blocs UNITALUS, de del3hal7h dalles à patio, de marches préfabriquées, de bordures et d'autres produits de Fermé le vendredi béton destinés à embellir votre environnement.Consultez le spécialiste en aménagement à votre centre de jardinage ou de rénovation et exigez la qualité PERMACON-MONTCO.La beauté à toute épreuve! Tél.: 568-5362 et 595-1816 LES MAISONS LEMAY Ao HN E § Batisseur PERM ACON R.R.no 2.Stittsville 836-6194 gens Moodie Drive South.Richmond 838-3192 Depuis de VOS 1-800-267-7750 1958 rêves! SAE RUN = 2 - - 60 , LeDroit, OFTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN-1988.+.Conseils pour une bonne entrée d'asphalte C\u2019est la qualité du travail qui détermine la durée de vie de votre entrée d'auto en asphalte.Donc, le professionnalisme de l\u2019entrepreneur.Les matériaux utilisés ne varient pas vraiment d\u2019un paveur à l\u2019autre.La différence réside plutôt dans le soin apporté à la préparation de la base et à l'application de l\u2019asphalte.Plus de 75 p.cent des propriétaires optent pour le revêtement d\u2019entrée en asphalte.Les avantages de ce recouvrement sont nombreux.Rapidement mis en place, il résiste bien aux taches d'huile et d\u2019essence lorsque bien entretenu.Ce revêtement possède aussi la caractéristique de pouvoir s'adapter aux légers mouvements de sol du printemps.Moins coûteux que le béton et la pierre imbriquée, l'entrée d\u2019asphalte limite vos déboursés au moment de votre arrivée dans une nouvelle maison.Il y a même moyen de préparer le sol de façon à remplacer un jour l\u2019asphalte par de la pierre imbriquée.Cette option est très populaire chez les propriétaires appréciant les avantages de la pierre mais n\u2019ayant pas actuellement les moyens de financer un tel achat.Le principal désavantage de l\u2019asphalte est sa durée de vie un peu moins longue que les autres formes de recouvrement.Un entretien attentif permettra néanmoins à votre entrée de durer une bonne dizaine d'années.Tous les entrepreneurs se servent d\u2019un asphalte de type \u201cMB-6\u201d pour l\u2019aménagement des entrées résidentielles.Cet asphalte a une résistance suffisante pour accepter le poids des autos et des petits camions, mais trop petite pour garer les véhicules plus lourds.Pour cette raison, les entrées des grands immeubles et des édifices commerciaux sont pavées avec un asphalte de qualité supérieure de type \u201cMB-5\u201d.Les aires de stationnement des commerces et des grands immeubles à logements sont aussi recouverts de cette qualité d\u2019asphalte.La qualité de travail d\u2019un entrepreneur à l\u2019autre n\u2019est donc pas reliée à la nature du matériau puis- qu\u2019il est partout le même.La profondeur de l\u2019excavation et la méthode d'épandage expliquent davantage la différence de qualité et forcément la différence dans les prix.Règle générale, il faut creuser le sol d\u2019une profondeur d\u2019au moins 12\u201d afin de préparer la base de l\u2019entrée.En sol argileux, il est recommandé de creuser au moins 16\u201d de façon à éviter les fissures dues aux mouvements fréquents de ce type de terre.L'entrepreneur étend par après une couche de 6\u201d à 8\u201d de pierre concassée de taille 0,2 1/2\u201d.À l\u2019aide d\u2019un compacteur, il tasse cette pierre et nivelle le terrain.Une deuxième couche, d\u2019une épaisseur de 4\u201d, est ensuite répandue en utilisant de la pierre plus petite de 0,3/4\u201d.Chaque fois, la nouvelle surface est compactée.Toute cette base est ensuite nivelée avant l\u2019application de l\u2019asphalte.L'entrepreneur étend par la suite la couche d\u2019asphalte d\u2019une épaisseur minimum de 2\u201d.L\u2019application peut se faire en une seule ou deux couches.Dans le cas d\u2019une application de 3\u201d d\u2019asphalte, l\u2019entrepreneur procède à l\u2019application de deux couches successives de 1 1/2\u201d d'épaisseur.L\u2019épandage à la machine assure une finition plus belle et plus uniforme qu\u2019un travail fait à la main.Le prix est alors légèrement plus élevé.L'étape finale consiste à passer la surface entière au rouleau compresseur.Certains entrepreneurs promettent de faire un travail de qualité sans avoir à faire l'excavation du sol.Ils ne font que répandre l\u2019asphalte par dessus les pierres déjà en place dans l\u2019entrée au moment de l\u2019achat de votre nouvelle maison.Cette méthode de travail, effectuée à prix d\u2019aubaine, est fortement déconseillée! Les fissures et les déformations ne tarderont pas à apparaître, vous obligeant à faire reprendre le tra- DES DRAVEURS INC.MAISON OUVERTE Dimanche, le 19 juin de 13h à 16h, 148 Hilitop, - Gatineau.Guy Huneault, 561-0022, poste 324 vail, cette fois par un entrepreneur compétent.Les propriétaires de maisons neuves doivent attendre un an avant de faire paver leur entrée.Le sol étant souvent fait de terre de remblai, il faut accorder une période minimum pour permettre à la terre de se placer.Dans le cas d\u2019une entrée accolée au mur de la maison, certains entrepreneurs conseillent d\u2019attendre au moins deux ans avant de faire paver.La terre des fondations est tout particulièrement sujette à s\u2019affaiser légèrement au cours des deux premières années.Recouvrir cette surface d\u2019asphalte fera vite apparaître des fissures et des lézardes.Le contrat signé avec l\u2019entrepreneur doit mentionner la profondeur yde l\u2019excavation, la taille de la pierre concassée et l\u2019épaisseur de la couche d\u2019asphalte.Spécifiez la méthode de paiement et la date des travaux.Les garanties offertes sont habituellement d\u2019un an et protègent contre l\u2019apparition des fissures et des déformations précoces.Rappelez- vous toutefois que la garantie n\u2019a aucune valeur si votre entreneur disparaît du décor.Faites affaire avec un entrepreneur ayant déjà fait ses preuves et ayant pignon sur rue.Trop de propriétaires se font avoir par des \u201cspécialistes\u201d dont le travail consiste uniquement à empocher l\u2019acompte et disparaître des lieux.Une entrée de qualité aux dimensions moyennes coûte entre $1000 et $1200 à faire paver.Les difficultés du sol, la profondeur de l\u2019excavation et la pente de l\u2019entrée affectent aussi le montant de la facture finale.Source: SOP.306 boule 663% ; *¥ Dimanche, i le 19 juin de 13h à 16h, 21 « St-Tropez, Gatineau.Colette Robert, 561-0022, poste 138 M.Philip LeMay hors pair pour le mois de mai.au niveau des inscriptions.M.Lioyd Lefebvre \u201cM.Alain Dussault Monsieur Michel De Lorme, Directeur succursale Ayimer est très fier de vous présenter des inscripteurs MM.LeMay, Lefebvre et Dussault se sont distingués en obtenant respectivement les plus grands succès 181 ue C7 CCE] UN PRIX le PROCUREZ-VOUS CETTE MAISON JUMELÉE DE 1 200 pi\u201d À GATINEAU POUR AUSSI PEU QUE *69,900 \u2014 TERRAINS INCLUS! e 3 CHAMBRES e PORTES-PATIO e11/2SALLEDEBAIN ePLEIN SOUS-SOL e SALLE À MANGER e PIECES SPACIEUSES Le nouveau modèle Marquis de Vancel est maintenant disponible! Achetez tôt et vous pourrez choisir parmi une vaste gamme de tapis, couvre-plancher en vinyle, céramique et autres finis décoratifs.Le choix de terrains est excellent \u2014 certains donnent sur le parc, d'autres sur la rivière! Venez vite chez Vancel demander comment devenir propriétaire pour aussi peu que \u201c69,900.UNIFAMILIALES À PARTIR DE *87,900 (terrain inclus) Venez voir notre nouvelle maison 3 chambres de 1,325 pi.2 sur 2 étages que vous pouvez acheter a seulement *87,900 FAITES VITE TANDIS QU'IL RESTE ENCORE UN BON CHOIX DE TERRAINS! Autoroute 50 DOMAINE DU Boul.\\J PARADIS Industriel 643-4377 site, Pont Boul.Maloney \u2014 Ÿ VANCEL a + a Le a.i Vous changez de ~ RAHA a De nouveaux besoins vous amènent à agrandir votre demeure, à changer l\u2019ouverture des portes et fenêtres, à transformer la galerie ou encore à poser de nouveaux matériaux de revêtement.Rappelez-vous que ces travaux peuvent modifier de façon importante l\u2019apparence extérieure de cette dernière.Pour un changement en harmonie avec le décor existant La transformation de votre demeure dépend des facteurs suivants: le besoin de confort ou d\u2019intimité, la facilité d\u2019entretien, la solidité et bien sûr l\u2019état de votre situation financière.Quels que soient vos besoins, il ne faut surtout pas négliger l\u2019aspect esthétique de la construction.En effet, l'apparence extérieure d\u2019une demeure a de l\u2019influence sur: © votre cadre de vie; ® l'environnement résidentiel; © la valeur de revente de votre résidence.Sans négliger vos goûts personnels, les changements envisagés doivent s\u2019harmoniser avec le milieu et le style de la résidence en limitant, par exemple, les contrastes quant à la texture et les couleurs utilisées et les proportions à respecter dans la forme du bâtiment.La joie d'être chez soi Chacun rêve de posséder un jour sa propre maison.Etre propriétaire est une aspiration bien légitime et particulièrement valorisante.Jouir de son terrain pendant la belle saison, l\u2019entretenir et l\u2019améliorer, y faire son jardin ou son potager, y aménager un patio ou une piscine, planter quelques arbres et quelques fleurs: quelle joie! Un intérieur plus spacieux, meublé et orné à la mesure de l'intimité qu\u2019on recherche.La liberté d\u2019y bricoler, du moins d\u2019enfoncer quelques clous aux endroits qu\u2019on estime simplement appropriés.La satisfaction d\u2019une vie familiale plus animée, toute d'authenticité et de plénitude.Un foyer ou une cheminée peut- être qui donnera plus de charme et de poésie aux longues soirées d'hiver.La joie d'y réunir parfois parents et amis sans craindre de déranger le voisin du dessous.Et un sous-sol aux vastes possibilités: pour le rangement, l\u2019entreposage, les activités de bricolage, la lessive, les ébats des enfants.On y mettra le congélateur, la laveuse et la sécheuse, on y construira probablement une chambre froide.une cave à vin, une salle de jeu, une salle familiale et une chambre d'amis.La maison élargit les espaces physiques et psychologiques.Loin d'être une contrainte, elle est une préoccupation embal- lante.un délassement, un grand projet familial.De plus.elle est un placement d'une éminente rentabilité car sa valeur pourra doubler d'ici le terme des dix prochaines années.\u2018Source: SPO ~~ \u2019 Tenez compte du style de votre résidence Les changements projetés doivent tenir compte des proportions et de la symétrie de votre résidence et ne pas comprendre d\u2019ajouts qui ne soient pas compatibles avec le style actuel de la demeure.Ainsi, dans les cas: e d\u2019un agrandissement, il faut éviter les disproportions des dimensions des murs et du toit; ® d\u2019une transformation des fené- tres, il y a lieu d\u2019en harmoniser le type, la dimension et la répartition; ® d'une transformation de galerie, il faut tenir compte de son apparence visuelle par rapport aux éléments de la façade; © d\u2019un revêtement nouveau, il faut considérer la texture et la couleur des nouveaux matériaux.Tenez compte de votre environnement Votre maison doit conserver un caractère accueillant et ne pas donner l\u2019image d\u2019une forteresse par une diminution des ouvertures, un relèvement du rez-de-chaussée ou l\u2019enlèvement d\u2019une galerie.Il faut aussi tenir compte de ce décor?qui fait le caractère distinctif et l\u2019originalité de votre environnement bâti.Les bâtiments de votre quartier peuvent avoir en commun un type d'implantation, de toit ou de matériaux de revêtement.Votre projet doit aussi préserver les éléments de votre environnement naturel tels que la végétation, les pentes et les panoramas.Les bons conseils de votre municipalité Si vous désirez changer de décor, vous avez tout intérêt à consulter votre municipalité qui peut vous conseiller judicieusement dans la conception et la présentation de votre projet d'agrandissement ou de transformation.Vous devez également obtenir un permis de construction par lequel la municipalité vise à préserver et à mettre en valeur la qualité visuelle de votre cadre de vie.Votre municipalité peut aussi prévoir certaines conditions relatives au volume des bâtiments, à l\u2019architecture, à la symétrie et aux matériaux de revêtement.Source: Ministère des Affaires municipales du Québec.y à Gatineau! PHASE III PHASE II Il nous reste quelques unités a partir de ménagers sont inclus.L\u2019un des complexes de condominiums les plus en demande de I'Est du Canada.Fe, pv LEE on.Ë \"TS î ¥ sn : déja en développement $67,900 et pour cette phase seulement les 5 appareils De plus, informez-vous de notre plan d'achat facile en visitant les unités-témoins.Du lundi au jeudi 13h à 21h Ven.sam.et dim.13h à 17h p à quelques minutes du Cartier MacDonald du centre de HULL - OTTAWA 135 DeMorency Suite 202 GATINEAU 243-3831 PALO Re OM URI SAISONS \u2014_\u2014 BEAUDE VOUS OFFRE LE PLUS GRAND CHOIX Le choix de styles et plans Beaude est tel qu\u2019il y en a sûrement un pour chaque famille et chaque budget.dans sa gamme épatante de maisons unifamiliales et jumelées offertes en 2 ENDROITS SUPERBES! A partir de r lew IN var FC | © RÉFRIGÉRATEUR CUISINIÈRE LAVE-VAISSELLE Imaginez! 3 appareils ménagers sont inclus, sans frais, pour un temps limité, dans le prix déjà modique de toute maison Beaude.Visitez nos maisons-témoins dès aujourd\u2019hui et découvrez combien il est facile d'acquérir une superbe maison Beaude.CITÉ SOLEIL 243-5409 St-René FERME LIMBOUR 243-3625 Autoroute * Bureau des \u2018 ventes Maloney Ave Gat 61 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 v Negro Lat - 29 4 TINH-YMVLLO YO1GE] 886L NINF ZL IO3NYVS \u2018 - + La tuile pour votre cuisine et votre salle de bain Les planchers des maisons bénéficient désormais d'un produit fort avantageux.Il s\u2019agit des tuiles en caoutchouc Mondo, qui sont utilisées depuis un bon moment dans les endroits publics où la circulation est intense.La plupart d\u2019entre nous y avons évidemment accordé autant d\u2019attention qu\u2019au plancher sur lequel nous marchons, mais il est facile de les reconnaître grâce à leurs motifs soulevés de la grosseurs d\u2019une pièce de vingt-cinq sous.Un nombre croissant de designers et de propriétaires utilisent ces tuiles \u2014 offertes en pièces d\u2019un mètre carré \u2014 parce qu\u2019elles conviennent particulièrement bien aux cuisines et aux salles de bains.Ces tuiles sont tellement durables, soutient le professeur Andrew Vasilevich, conférencier au Ryerson School of Interior Design, \u201cque même si la maison s\u2019écroulerait, le plancher resterait là\u201d.Il a d\u2019ailleurs lui-même utilisé ces tuiles dans sa propre cuisine.Comme elles sont fabriquées en caoutchouc, les objets qui y atterrissent ont tendance à rebondir plutôt qu\u2019à se briser.Pour cette même raison, elles ne fatiguent pas les jambes, même lorsqu\u2019on doit s\u2019y tenir longtemps debout.Les éraflures se réparent Les tuiles sont offertes en plusieurs couleurs d\u2019inspiration scandinave et possèdent une \u201cmémoire\u201d intégrée.Elles se referment d\u2019elles- même lorsquelles sont éraflées, coupées ou perforées.Elle ne glissent pas, se nettoient a l\u2019aide d\u2019une simple vadrouille mouillée et elles amortissent le son, ce qui les rend idéales pour les pièces où des enfants sont appelés à jouer.Les tuiles de liège connaissent aussi un regain de popularité auprès des décorateurs d\u2019intérieur.dit M.Vasilevich.Ces tuiles contribuaient jadis à insonoriser les pouponnières, mais on les avait abandonnées parce qu\u2019elles ne résistaient pas bien aux éraflures.La nouvelle version a toutefois été grandement améliorée; on a recouvert les tuiles de polyuréthane, ce qui les rend beaucoup plus résistantes.Source: SOP.d'un site ordinaire?SUPERBES E-.TERRAINS \u201cA6, BOISES, +4 x\" LE DIPLOMATE \u2018\u2019Bôtisseur de qualité depuis 1969\u201d Réservez votre terrain dès maintenant! Choix de 5 nouveaux modèles Au plaisir de vous rencontrer à notre MAISON MODELE située au RUE PAQUETTE À GATINEAU Venez rencontrer: Patricia Tremblay: 643-2202 Du lundi au jeudi de 13h à 16h Du lundi au jeudi de 19h à 21h Samedi et dimanche de 13h à 17h ROYAL LePAGE Z B= Services mmobiers Reval Lepage Liee.courtier Ë - : ao RE TT ® ° i Paguette Hopital zl ¢ .ST , vase dE 5 2 a gels A E Magnus | 8 15 8° Boul St-Rané O = \u20ac B \u2018 a 3 z = - \u2014 gd \u2014 V VILLE DE GATINEAU Maison modèle 663-9748 Bureau d'affaires: 663-8622 Carrefour cite OLE EIN \"rt maison Clodel = Lg =.Maître constructeur Votre futur urrait être po une aulre réalisation signée Clot e Situé en plein coeur du centre-ville e Maison de prestige © Un chef-d'oeuvre architectural ® Choix de modèles exceptionnels Visite: Lundi, mardi, mercredi de 18h Savourez les nombreux avantages d'un mode de vie entièrement repensé, où l'utile joint constamment l'agréable.Maison modèle et bureau des ventes 129 av.de la Drave Boul.Gréber REPRÉSENTANTES ROYAL LEPAGE: Danielle Lafrenière Estelle Chartrand Jeudi, vendredi fermé 568-5594 594-9994 Fran, monet nE1, .593-5544 cl \u201c Boul.de l'Hôpital 129 av.de la Drave Boul.St-René Louis-Hémond & FILS LTEE 7177-9550 Pour vendre votre maison Courtiers Realtor LL AYLMER, 1190, CH.PERRY \u2014 Belle canadienne, 3 ch.à c.Armoires ert pin, plancher en pin.Vraie canadienne de l'ancien temps.Hortense P.Roy, 684-2920 NOUVELLE INSCRIPTION .; GATINEAU, RUE HUBERT \u2014 Maison mobile 14\u2019 x 60\u2019, 2 ch.à c., poêle à combustion lente.Terrain 50° x 100\".Bon prix.NOUVELLE INSCRIPTION HULL, RUE ST-ONGE \u2014 Grand bungalow avec revenu sous-sol impeccable, bain giratoire romain, foyer, piscine creusée 16\u2019 x 32\u2019.Beaucoup d'autres extra.Bon prix.NOUVELLE INSCRIPTION HULL, 84 PAPINEAU \u2014 Edifice commercial de trois locaux complètement rénovés.Secteur recherché, site idéal.Yvon Caron, 778-1714 NOUVELLE INSCRIPTION GATINEAU, RUE LALLEMAND \u2014 4 logis brique 2 de 3 ch.à c., 2 garçonnières.Chauff.gaz 1985.Rev.mensuel $1655.Demande $132,500.NOUVELLE INSCRIPTION HULL, RUE DUVERNAY \u2014 Duplex colorlock rénové.2 logis de 2 ch.à c., chauf.élect.Revenu mens.de $800/mois.Pas chauffé, pas éclairé.Pas de bail.Possibilité de construire un triplex.HULL, RUE DUFFERIN \u2014 Duplex.Imitation brique 2 et 1 ch.à c.Possibilité 4 logis.Très propre, tout près de St-Joseph.Bella Joanisse, 827-0315 NOUVELLE INSCRIPTION AYLMER \u2014 177 Terrasse Eardley.Condo trés propre, bien situé.3 ch.à c.Secteur paisible.Bon investissement.Faut voir! NOUVELLE INSCRIPTION GATINEAU, 39 MATAPÉDIA \u2014 Beau, bon, pas cher, 3 ch.à c., plein sous-sol, très propre.Bien paysager.Tapis de qualité.NOUVELLE INSCRIPTION AYLMER, 134 TERRASSE EARDLEY \u2014 Condo très propre, bien situé.3 ch.à c.Secteur paisible.Bon investissement.Faut voir! Jean Cadieux, 684-9751 NOUVELLE INSCRIPTION HULL, RUE LUCIEN BRAULT \u2014 Splendide 4 logis brique et pierre.2 logis de 3 ch.à c.\u2026, s.à dîner plus 2 logis de 3 grandes pièces.Rapporte $1825/mois.NOUVELLE INSCRIPTION ANGERS \u2014 Maison mobile 50' x 12\u2019, 2 c.c., chauffage électrique.Vous êtes propriétaire du terrain de 5,400'c.Demande $22,900.NOUVELLE INSCRIPTION MANIWAKI, ROUTE 107 \u2014 Lac Valiquette.Lac privé avec 2 bungalows, casse-croûte, 26 terrains de camping avec élect.et eau.Très belle plage (très bon développement futur ou emplacement idéal).NOUVELLE INSCRIPTION GRACEFIELD \u2014 Via Northfield.Chalet hivérisé, 2 ch.à c.Terrain de 3 acres, près du lac Bitabi, Victoria, idéal pour la chasse et pêche.Bas prix à $26,900.Gérard Danis, 771-2358 NOUVELLE INSCRIPTION HULL, RUE DEAUVILLE \u2014 Condo, 2 ch.à c., patio, foyer.Vue panoramique.Idéal pour jeunes couples ou retraités.NOUVELLE INSCRIPTION GATINEAU, RUE VANIER \u2014 Secteur Templeton, attrayant bung.4 ch.à c., sous-sol fini.Garage.Terrain 15,918'c.paysager.NOUVELLE INSCRIPTION AYLMER, RUE BROOK \u2014 Coquet semi-sétaché, 3 ch.à c., foyer.Terrain clôturé.Porte-patio avec deck, fenêtres Chanteclerc garantie 5 ans.Const.1987.Vaut la visite! NOUVELLE INSCRIPTION HULL, RUE BOYER \u2014 Sect.Manoir Des Trembles, charmant semi-détaché, 3 ch.à c., sous-sol fini.Terrain clôturé.Plusieurs extra.Informez-vous! HULL, RUE ISABELLE \u2014 Secteur Parc de la Montagne, charmant bungalow, 3 ch.à c, Piscine hors terre 24\u2019 diam.avec deck en cèdre.Patio.Faites votre offre.Claude Paradis, 777-4776 NOUVELLE INSCRIPTION VAL-DES-MONTS, MONTÉE PAIEMENT \u2014 Terrain 1/4 mille du village de Perkins; 200' de façade; eau de source.Prêt à construire.315,000.NOUVELLE INSCRIPTION GATINEAU \u2014 8 Raoul (St-Rosaire).Bungalow pierre, 3 ch.à c., s.à manger.Piscine.Rocaille bien paysager.S.f., 2 ch.de bains.Prix raisonnable.NOUVELLE INSCRIPTION ; MONTPELLIER \u2014 Lac Vert (rue Des Erables) unifamiliale tout en cèdre, 3 ch.à c.\u2026 foyer au salon plus foyer comb.lente.100° de frontage sur le lac.Chauffage électrique.Hortense P.Roy, 684-2920 NOUVELLE INSCRIPTION GATINEAU, AUE RAYMOND \u2014 Près de l'église.Bungalow brique, 2 plus 1 ch.àc., salle à diner, chauffé gaz, sous-sol fini.Toit et corniches récents, haie de cèdre, 6', 3 côtés.Super propre.Bon prix.NOUVELLE INSCRIPTION PERKINS PRÈS DU LAC McGREGOR \u2014 Bungalow de 3 ans.Cèdre et vinyle, 3 ch.à c.Beau grand terrainb.HULL, RUE MONTCLAIR \u2014 Duplex 2 ch.à c., grand salon.Chauffé au gaz.Logis, salon, cuisine, grande chambre.Loué $300/m., pas chauffé, pas éclairé.3 stationnements.Bon prix.Noël Brunet, 568-0094 NOUVELLE INSCRIPTION HULL, 3 LOGIS RUE ARCHAMBAULT \u2014 Près de l'hôpital.Logis principal 3 ch.à c.Bons revenus.Prix demandé $95,000.PTE-GATINEAU, RUE LEMOYNE \u2014 Bungalow très propre, 3 ch.à c.Bon secteur.Prix très raisonnable.On demande $79,000.Raymond Courchesne, 771-1873 NOUVELLE INSCRIPTION GATINEAU, 346 LAVIOLETTE \u2014 Bungalow rénové, 2 ch.à c., belle cuisine, salle famifiale au sous-sol.Grand garage.Appelez-moi pour une visite.Prix réaliste.Luc Arbique, 771-1346, Pag.: 778-4716 NOUVELLE INSCRIPTION oo CHELSEA, RUE BEAUSÉJOUR \u2014 Terrain 1 1/4 acre.Quartier résidentiel.oute 5.NOUVELLE INSCRIPTION HULL, 180 DE LA GALÈNE \u2014 Unifamiliale 2 étages, vinyle et brique.3 ch.à c.Garage isolé.Salle familiale.Construite 1986.Bon prix.HULL, 16, RUE JOGUES \u2014 Duplex 2 ch.à c.plus 1 ch.à c.Terrain 5,184\" rénové à l'intérieur.Chauffage électrique.Jean Vézina, 777-6589 depuis plus de 25 ans que l'on vend des maisons Fe .HULL, 214 ARCHAMBAULT \u2014 Semi-détaché brique et aluminium, 4 ch.à c., salle à manger, très propre, sous-sol.Garage.C'est à voir.Jean-Paul Fournel, 776-4904 HULL, 70 SCOTT \u2014 Près de la promenade du Lac des Fées.Bungalow-duplex brique et aluminium, 3 ch.à c., air central.Garage impeccable.Jean Cadieux, 684-9751 ee 4e rv wt ae eve RS ; ue .Laden 5 Pa + .Qu'est-ce qu\u2019une desserte?Le mot revient souvent dans les conversations ayant trait à la décoration ou à la cuisine, et pourtant, on ne sait pas toujours exactement à quoi réfère le terme.En fait, une desserte, c\u2019est tout simplement un petit meuble sur roulettes, qui sert au transport des plats et des diverses choses nécessaires aux repas de la cuisine à la salle à manger.Grâce à la desserte, on peut également desservir la table rapidement, sans allers-retours inutiles.Aujourd\u2019hui, alors que cuisine et salle à manger ne font souvent qu\u2019une seule pièce, son usage est moins répandu, et souvent réservé à ces vastes maisons ou l\u2019on reçoit beaucoup.le cahier VivrePlus esserte! D DONNEZ NOUS VOTRE MAISON.DANS UNE MAISON opt HY | - et payez lavdifférence# \u201cwe .rb 4 *e 198: + ORK #48 ive te 4 Pourtant, il semble que les dessertes préparent un retour en douce\u2026 Nos décors contemporains, à aires ouvertes et espace limité, exigent un mobilier polyvalent pouvant assumer les fonctions les plus diverses.C\u2019est ce qu\u2019une desserte propose.Grâce à sa mobilité, elle sera toujours à la bonne place au bon moment.Pour une collation au salon ou un petit déjeuner au lit, pour faire office de bar pendant une soirée ou comme table d\u2019appoint durant les repas, elle se tient disponible a portée de la main.Par ailleurs, elle pourra pour un temps se fixer dans un coin et recevoir plantes ou objets de collection, ou encore servir de table de chevet ou de téléphone; elle est vraiment versatile.Cette pièce de mobilier que l\u2019on croit accessoire se révèlera vite indispensable.Choisissez la vôtre avec soin, stable et comportant l\u2019espace de rangement qui convient le mieux à l\u2019usage que vous lui réservez.Toujours là, prête et efficace, votre desserte vous servira.comme sur des roulettes! Source: SOP - 4 p .i DINER Ce MZ \u2018 us _\u2014 J a * : AE RL À.Gatineau Modèle MONICA: 2250 pica.avec garage double, foyer, bain giratoire, située au 15 rue de Sanary.5 | OCCUPATION IMMÉDIATE i SPAT I L LN \u201cRee, | A PER : RAIDE a ba CLT 0 OCCUPATION 4 AE IMMEDIATE AR.poof 4 À - = =3 5 w Ih LRT hang hea ee wil est whip, LA AT wd Modèle CHRISTINA: 2500 pi.ca.avec garage double, foyer, bain giratoire, 1 89 500 située au 54 Juan les Pins, près des ) écoles.C.H.A.vous offre aussi différents modèles de luxueuses maisons de qualité supérieure ainsi qu\u2019un choix de terrains qui sauront vous plaire des prix des plus compétitifs, dans une communauté de maisons exclusives avec vue panoramique de la rivière Outaouais et des montagnes de la Gatineau.CHA LE CONSTRUCTION / 0 MONTREAL Tous les prix sont réduits, à l'exception des ventilateurs LES ENTREPRISES BR UNION ELECTRIQUE 901, boul.St-Joseph, Hull LTEE Tél.: 778-3330 Let Me pr » 201, boul: St-doseph, Hull, Qué.776-5000 ta de 311 80 CES LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 63 > \"+ - Sm ey 3 wie 1e 886L NIN £1 IQ3WVS TINH-VMYLLO WO4081 V9 de coin, $82,500 \u2014 3 plus 2 c.c.Grande cuisine, salle familiale, 2 salles de bains.Disponible pour 1er juillet.No Denise Chartrand, 778-1222 3249.CONDO EXCEPTIONNEL \u2014 Unité intérikeur chaleureux.5 minutes du centre-ville de Hull et Ottawa.No 3440.Pearl Binet, 777-5657 GÉNÉRAL Le maître courtier TRUST GÉNÉRAL 0800E.UN DÉCISION SAGE Devenez prop.pour presque le prix d\u2019un loyer, Hull, super semi, il pourrait être le vôtre.No 3329.Louise Séguin, 684-6363 CANTLEY Super terrain d'une acre, dans sect.résidentiel de choix.Demande $17,000.Madeleine Dubé, 777-9099 nié HULL \u2014 Près de Gamelin, 3 chambres, salle familiale, poéle 4 comb.lente, air climatisé centrale.No 3405.Alain Dussault, 684-2767 Le maitre courtier PRIX RÉDUIT, MUTATION \u2014 Manoir des Trembies, semi héritage \u201cA\u201d, tapis, bien paysager.No 3382.GARAGE DÉBOSSELAGE Peinture 32' x 20', porte 9'6\u201d x 9'6\u201d, chauffage huile.Terrain 100\u2019 x 150 zone CD gatineau.No Louis Trudeau, 568-4141 TERRAIN Rue Richer, Gatineau.9,706'c.Pour information supplémentaire:.No 0590E.Fernande Lewis, 568-4141 PRIX REDUIT \u2014 $114,900.Duplex, un vrai chez nous avec gara e piscine, patio.Terrain aménagé.3318.Albin Sznajder, 682-5173 AUBAINE À NE PAS MANQUER À AYLMER \u2014 Résidence donnant sur pare.3 c.c.Salle familiale, garage.3181.Carole Renaud, 684-9516 PROJET CHENIER \u2014Superbe maison 1,400p?approx.Cuisine x 20' iré.Armoires en e.No 3346.Lloyd Lefebvre, 684-0571 PRÈS DE LA RIVIÈRE \u2014 3 cc.SECTEUR RECHERCHÉ \u2014 HULL \u2014 Qui veut faire un bon in- Jacques Nadeau, 685-1796 LAC DES LOUPS \u2014 Chalet d'été 3 DEVENEZ INVESTISSEUR! Triplex à Gatineau, excellentes conditions, revenus annuels $16,800.C\u2019est à voir.No 0794E.MONTPELLIER \u2014 Chalet 4 saisons TRES BEAU TERRAIN De 65,000 pi.ca.sur rivière du Lièvre.Site idéal pour résidence.Facile d'accès.No 0771.solarium donnant sur grande cours Bungalow 1 1/1 an.Piscine hors vestissement?Rue Trudeau, près c.c.vue sur le lac.Terrain de 28,40 Doreen Bavay 24\" x 34\", ter.de 40,000 pi.ca.Idéal Raymond Bourque privée, boisé arrière.No 3391 terre, entrée pavée, 4 c.c, No 0710E.de tous les services.No 0748.pi.ca.No 0806E.J pour chasse et pêche.No 0776.?Philip LeMay, 684-6363 Marius Alary, 561-1017,568-4141 Marius Alary, 568-4141,561-4017 Doreen Bavay, 568-4141,643-4025 568-4141, 643-4025 Doreen Bavay, 568-4141, 6434025 568-4141, 663-5200 ax Fe à ; a 26 ACRES SECTEUR CH.DE LA MONTAGNE OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Dépan- GATINEAU \u2014 313 Notre-Dame a TRANSFERT, VENTE RAPIDE \u2014 he wa POISSENNERIE, AYLMER \u2014 Belle St-René est, Gatineau, zonage résidentiel.No 3242.AYLMER \u2014 Duplex parfait pour bas.Grand 3 c.c.de const.récente, incluant foyer et cuisine très moderne.$82,500.neur licencié, endroit achalandé, I'dtage.Bureau a louer, chautfé, Bas prix, condo pour moins de opportunité, équipement et décora- i bricoleur qui rénoverait app.du clientèle établie.No 0799 éclairé.climat, 800 pi.ca.No 0790.$55,000.Occ.rapide, finan.totai.No don £ plus élevé que prix demandé.Lucette Nicolau, Haut très bien, loué.No 3197.No Claude Pelchat, Raymond Bourque, 568-4141, 663-5200 Raymond Bourque, 568-4141, 6635200 3040.Maurice Lessard, 684-5130 No 3445Jacques Nadeau, 685-1796 684-7863 3197.Lise Paquet, 684-3941 778-1222 = \u201c .Le MODELE ~ 3 \u2019 5 LOGIS, \u2014 161 Laval, LAVERENDRY HULL Hull.Bons revenus, ! possibilité d'une balancej Plafond cath., bois franc, 2 Condo de 2 cc.Décor pro- prix vente.No 3407.plus 1 c.c.Sous-sol fessionnel, 1 1/2 salle de semi-fini, Impeccable.In- 5 3 et I Br .i =: bain.Faut vendre.6 LOGIS-GATINEAU \u2014 térieur moderne.No 3383.4er JUILLET \u2014 Condo 3 étages, 3 LOGEZ-VOUS A BON MARCHE \u2014 VOUS L'AIMERE NOUVEAU \u2014 Semi-détaché Michel .Tous loués.No 3064.Marthe Labelle c.c.Salle à manger, le familiale.Dans ce grand luxueux duplex de 4 cuisine, sous-sol aménagé avec 2e \u201c2\u201d trés grand et très luxueux.Madeleine Dubé Seulement $58, c.c., 2 s.de bains.Beaucoup d'ex- cuisine plus s.de bain.$105,000.sous-sol bien aménagé.No 3448.' Nancy Pément, 684-4788 777-1342 Denise Chartrand, 684-5868 La No 3304 Mare Lafleur, 684-3445 No3414.Alain Dussault, 684-2767 777-9099 Marc Lafleur, 684-3445 SECTEUR iN: \u2014 Bungalow $86,900, une affaire d'or.Beaucoup d'espace, 5 c.c.Piscine, patio.No 3428.Albin Sznajder, 682-5173 - # EXTRAORDINAIRE A AYLMER \u2014 Nouvelle résidence de 3 c.c.Salle familiale au 1er étage.No 3164.Carole Renaud, 684-9516 SUPERBE MAISON DE 2,000p* APPROX.\u2014 Situé en campagne, maison luxueuse, superbe.No 3262.Lioyd Lefebvre, 684-0571 SOYEZ LES PREMIERS \u2014 Nouveau condo avec stationnement intérieur.Près des Promenades.No 3413.NOUVEAU \u2014 Bungalow style espagnol, 3 grandes c.c.Salon avec foyer pierres.Terrain 1 acre.No 3444.Jacques Nadeau, 685-1796 BORD DE L'EAU \u2014 Centre-vilie, Ayimer, grand terrain avec chalet, service de la ville.No 3284.Lise Paquet, 684-3941 AU BOR DE LA MONTAGNE \u2014 Impeccable 3 c.c., 2 foyers, garage double.No 3235.AU BORD DE L'EAU \u2014 Superbe 2 plus 1 c.c., foyer, piscine et plus.No 3385.$92,000 Semi neuf, foyer, salon en- RÉDUIT $20,000 Doit vendre, 2,300p7, 4 c.c., salle familiale à CAMPAGNE Terrain de presque 2 acres Philip LeMay, 684-6363 CENTRE D'AYLMER Bungalow de 3 c.c., beau Nancy Pément, 684-4788 caissé, ilôt dans cuisine.f i: .boisé, prét a construire.Fini colonial.Planchers étage.Commerce \u201ctout Plan d'ingénieur et étude terrain privé $77,500.No céramique.No 3291.pour elle 530,000 neg.No de sol déjà fait.No 3214.ES = 3454.; - : ., , AYLMER \u2014 Grand bungalow, très .PRÈS DU CH.DE LA MONTAGNE VIVE LA TRANQUILLITÉ \u2014 Marthe Labelle, Josette Serguier, Louise Séguin, beau lorrain \u20ac de 9.0905\" Den situé, Lucette Nicolau, Ee Hl a Ayimer.Tot on étages Juels supérioure à la ner 777-1342 684-2283 684-7121 Pearl Binet, 777-5657 684-7863 Claude Peichar, 664.6383 3:05.Faretsy Sanoaer Fick.MAISON DE STYLE SECTEUR RECHERCHE 45 Zurich Viceroy, secteur de choix, été i Mont Cascades, 3,600! sur 3 c.c.Salle familiale, grand Le Carrefour, propriété impeccable, deux étages, 1 acre.Libre terrain paysager.7,830p°.No 3344.Louise Séguin, 684-7121 iT = À NE PAS MANQUERI \u2014 Bar-restaurant tout équipé avec logis, 3c.c.Buckingham No 0787 Madeleine Brazeau, 792-4220, 568-4141 foyer, garage, piscine et plus.Pour information.No 0785.Madeleine Brazeau, 782-4220, 568-4141 ROY \u2014 Domaine 15 acres, 500' facade sur le lac, spacieuse, 10 c.c.No 0682E.Dorval Chartrand, 986-1429, 966-6353 DÉPANNEUR \u2014 Avec beau logis, 3 c.c., armoires en chêne, gar double, const.de qualité.Not Dorval Chartrand, 986-1429, 986-635: immédiatement.À qui la chance?No 0744E.Lucien Desjardins, TERRAIN 1,200c.Commercial.Coin Villeneuve et Maloney.Possibilité 2 ter.résidentiel.Service eau, égout.No 0734E.J .Lucien Desjardins, AYLMER \u2014 Construction 1985 et isolation supérieure, modèle unique pan EE ports a CÔTE D'AZUR \u2014 Flambant neuve, 1,440'c., super terrain sans voisin à TERRAINS Route 307, Wakefield, 7.25 acres boisées, 15 min.pont Alonzo.Résidences avoisinantes, dépanneur très nég.No 0722.Ghislaine Hudon,.PERKINS \u2014 % proximité Lac Létourneau, 2 étages, 4 c.c.RENDEZ-VOUS \u2014 Côte d'Azur, 4 c.c.garage, piscine creusée, 568-4141, 243-4114 POUR UNE MEILLEURE \u2014 Bung.repeint, 3 plus 1 chambre, boiseries, 1.320'c., s.-so.fini.No 0782.l'arr.11 900'c.$115,500.No 0805.piscine, garage, patio.No 0807.climatisation, bois franc.No 0766.sous-sol fini, sager, Touraine.568-4141, 243-4114 Louis Grégoire, 568-4141, 724-8407 Louis Grégoire, 568-4141 771-4722 Ghisisin Hudon, 771-4722,568-4141 Ghislain Hudon, 771-4722,568-4141 No 0750.Nicole Laf.cniore, 565.4141 NE MANQUEZ PAS CONDO \u2014 MAISON CONFORTABLE! \u2014 Bung.1986, 2 plus 1 c.c.armoires mélamine et chéne, garage, extra No 0715 Nicole Lafrenière, 5684141 SUPERBE QUÉBÉCOISE \u2014 Air ouverte, privée à l'arrière avec terrain de 125\" profondeur.No 0725 Jean-Marc Landry, 5684141, 561-3222, p.51 De profiter d'une superficie locative de 8,600 pi.ca dans le centre-ville, pour bureaux.No 0801E.Jean-Marc Landry, 568-4141, 561-3222, p.51 Hull, rue Normand au 2e avec foyer.No 0786.Micheline Lesage, 568-4141, 568-2531 PROJET LAVIGNE \u2014 Secteur professionnel, split, concept ouvert.Piscine.No 0745.Micheline Lesage, 568-4141, 568-2531 LES ACRES DU PLATEAU \u2014 Environnement paisible.profitez de l'espace.Jolie canadienne.No 0775Serge Lemay, 568-4141, 568-4248 CONDO \u2014 Hull, 2 chambres, foyer.grand balcon, terrace, 17, rue Normand no 8.No 0712.Serge Lemay, 568-4141, 568-4248 DABLEI \u2014 Agréablement HULL \u2014 3 logis très vor Tous HULL \u2014 Rue St-Hyacinthe, 2 logis TERRAIN- D'une acre prêt à construire.Paysager.Vendeur anxieux de vendre.No 0671.MONTÉE ST-AMOUR Bungalow 3 c.c., chauffage élect., grand terrain, 2 acres avec garage double.ACCÈS FACILE Près de tous services, 4 c.c.Très propre, sous-sol fini pour logement.Jardin fruits.Louis Trudeau, 568-4141} énagé des pid és idéal in de2cc té électricité No 0736.No 0774.s, grandes pièces c:és à bon prix Site al in le 2cC \u2018nténeur rénové électricité + .sous.sol\u201d com ot Calinoau ts ectssement c aver * Nc 0708 Sr Tiber a nent A T6 « Fernande Lewis, Fernande Lewis.0789 Serge Lamay, 568-4141, 588-424\" Anne Levasseur 568-8564 568-410\" Anne Levavee.:, 68-8534, 558-4120 ses Ale 1 568- 41: 1 a qes 195, PRINCIPALE, AYLMER, 684-636 778-6363 GATINEAU, 568-4141 %: 75, BOUL.GREBER LeDroit, OTTAWA:HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 65 * Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'm Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut 8as Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Vohime Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'mt Laidlaw G 1685$2% 214 72 Martim A p 50 S5% % 8 Nelson H 0 150 8 & & Ockwd À 1060300 260 260 \u2014% Redpoth 20808 111) Stewart Ik 020030 330 30 \u201410 Un Corbid 65050n X 04+ % Loidiw 8 w 900 16 1a lake +l Mar T 765 M0 SK Fh ®hed Nels Hop 00 © BD \u20143 Qokwd À p ANS 6 6 li RedSt | Sp MISH Me Bee) Stroma p00 ST Tu M4 UCard Eq usee below L Ponosk © 8000 4 44 T3 Mork Res NSESIOH 10% 10V\u2014 3 Nelson V 0 200 3 @ # +1 Oakwd D p 1040 M0 40 D Régional o 30019 WS WS \u20145 Sd 0 40 M 8 M +200 U Entorise AU Wh oh ew Londmrk + 3000 50 4) 2 Mork Wrk 13800120 114 Hg +4 Neptun R 01050 «0 do \u2014S B F 200810% 10% 10%\u2014 V4 Reiman OSI 174 YA Sud Cont o 1000100 100 100 Un Corp 11535% 35% IH Lanpar Wows 175 175 +1 Morshi B 600 85h sh SH NGId Set o#18%0 27 30 +2 OQiltex o on & 58 Reitman À 14605174 17h VW Summit R 505% M + % U Keno 500 s74 Th Th Losmo Con 500400 40 40 \u20145 Moscol G 010840$10% 10 10%+% N Hrding f 4089 8 9 +% Omega Hyd +10 Rnb Gold Use below Sun Ice Lid 120298 21 291 \u2014S Un Reef o 21748 65 6 61 \u20144 Lour BK Weil Ni Tite Maviech 0007 %5 IM N Hrdng m 375 99% $h Ow\u20141Y Onex C f 015% sn sn V Renisonc 9400 $15% 15h 15h\u2014 Vu Sunburst o 234 12% 12% 12% US Steel lp 605254 SW 3H | Lour Gr 1 20084 DV VA Maxon A of 800140 140 140 N QRogln 0113300 25 205 \u20145 ONP f 95 Sn 6h 6\u2014V Repop f 52508184 14a l4Vah\u2014 Va Synrgst À 1000485 485 43S Vs Serv QS$IS% 15% 15% \u2014 U Lovin M At A Tal Né à MON 18 CC ham, Au ns D Omen 0 000 05 & +10 Rew A 1 100M0 M) MW 14 Seeds MID ID 10 : 4 Vole b NORD 2 194\u2014H y 0 -\u2014 0 U - Lencourt o 4500 4 4 4 \u20146 MNeil Mon 200195 195 Nil CopA 1 700 $8% 8 B+ % Orbit nme ® 8 \u20141 Revistk B 10005 @ @& +2 T fo 1 Vority C 75040 M 40 +5 Lenora © 3350 5 0 \u20149 Melcor 000 $8 6 46 Nfld Te JE 192% 11h DH Orbit 2 p 600$ Th\u2014W% Revn Prp A 1066415 410 415 +15 TH Res o 200002 240 270 +25 Vority w 72500107 104.105 +3 Levsque À f 100 $55 SW SYe+ Vs Mematec 7200051444 14 1h Newhok 17500 86% oh 6+ Vo Oshawa Af 2850S20W Nh Whe ve Rev Bf GIR 30 MS +k TBM NT 00043 40 45 +3 Ved © 60010 107 19 + 4 Levon © M030 A 30 +35 Meridion 1210375 30 3% +10 Newscop 190 7 45 4 +2 Osisko 0 100% 37 37 +2 Rio Algom 2EN38QU 3 Deh TBM NT p 19055 24% Uh\u2014% Vicery R 0 200 $7% 7% T+ W Lido Ind 012000 4 HU U +3 Meta C o #00 25 250 2 \u20145 Newiel Ent 1000$17% 17V 17% Oxf Prop 1350170 18 16 +1 Rio Alo o 17010 125 VovaceaumEXIQUE Joignez I'équipe du C.L.A.Personnel et oblenez la chance de vous iter un Soyage au MEXIQUE.Le tirage aura lieu le 14 octobre 1988.5 chances vous seront allouées lors de l'inscription, de plus, vous augmenterez vos chances en raison d'une participation par journée travaillée.Carole Joan Directrice des opérations Parmi nos demandes de cette semaine, nous recherchons des personnes possédant les qualifications suivantes: Postes disponibles immédiatement COMMIS DE BUREAU \u2014 SECRÉTAIRE MÉDICALE (Projet spécial) Expérience dans un milieu hospitalier ; Le A Connaissance du \u201cWord Perfect\u201d \u2014 Besoin urgent pour 5 commis de insi à bureau possédant une cote de ainsi que te dictaphone sécurité, bilingue.SALAIRE: Dactylographie: 25 m/m De $7.00 à $13.00 l'heure SALAIRE: TRAITEMENT DE TEXTE De $5.50 à $10.00 l'heure -\u2014 OPERATEURS(TRICES) DE L'ÉQUIPEMENT SUIVANT SONT SECRÉTARIAT RECHERCHÉS: \u2014 SECR BILIN DECKMATE WORD PERFECT SEC ETAIRE fLi GUE WANG MICOM 3004-5040 Secrétaires sénior IBM DISPLAYWRITE IV Expérience sur le \u201cWord Perfect\u201d SALAIRE: Cote de sécurité De $11.00 3 $16.00 I'heure Pour rendez-vous, communiquer avec Carole Joanisse, elle se fera un plaisir de vous faire part de notre structure salariale et des bénéfices auxquels vous aurez droit en devenant membre de notre équipe.Pour rendez-vous: 771-0830 84, rue Dumas Hull, Québec J8Y 2N3 272 LES Dans le but d'offrir à nos clients l'excellent service que \u201cLes 500\u201d ont la réputation de procurer, nous sommes constamment à la recherche de personnel dans les catégories suivantes: COMMIS DE BUREAU Affectations à court et long terme dans les ministères gouvernementaux pour des commis de bureau généraux.Les candidat/e/s doivent avoir 1 an d'expérience.Le bilinguisme et un certificat de sécurité sont toujours des atouts.RÉCEPTIONNISTES-DACTYLOS Nous avons toujours besoin de dactylos bilingues ou uninligues avec bonne vitesse de frappe (50 mots/mn) et excellente connaissance de la grammaire.SECRÉTAIRES AVEC TRAITEMENT DE TEXTE Affectations immédiates pour secrétaires avec AES et/ou Micom.Ces postes intéresseront particulièrement les candidat/e/s qui aiment allier le travail de secrétariat au traitement de texte.SECRÉTAIRES AVEC DACTYLO-MÉMOIRE \u201cLes 500\u201d sont toujours à la recherche de secrétaires bilingues ou unilingues avec expérience des machines à écrire à mémoire Olivetti, Canon ou Xerox.TRAÎTEMENT DE TEXTE Nous cherchons présentement à combler des postes d'opérateur/trice/s en traitement de texte AES, Micom, Wang ou Xerox.O.P.IBM WORD PERFECT Les ministères gouvernementaux offrent sans cesse plus de postes contractuels et nous avons donc une variété d'affectations a long et court terme pour des opérateur/trice/s connaissant le Word Perfect.LES 500 00S S31 COURS DE TRAITEMENT DE TEXTE \"GRATUIT\" AVEC LE PROGICIEL WORD PERFECT LES MARDI ET JEUDI DE 18h 00 A 21h 00.VEUILLEZ TELEPHONER POUR DEMANDER DES DETAILS.\u201cLES 500\" OFFRENT UNE PRIME AUTOMATIQUE DE 100$ À TOUT/TE NOUVEAU/ELLE CANDIDAT/E APRÈS LES TROIS PREMIÈRES SEMAINES D'AFFECTATION.LES 500 00S SI1 VENEZ VOUS INSCRIRE IMMÉDIATEMENT HEURES PROLONGÉES JUSQU'À 18h 00 LE MARDI ET LE JEUDI POUR VOUS FACILITER LA TÂCHE S'il-vous-plaît appeler Gerry, Joan, Maryse ou Sylvie 237-2888 LITE TY kr 375 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN(NE) demandé(e) avec expérience.Réparation d'automobile et camion.663-5050 ou 663-0479.MECANICIEN/NE d'expérience, emploi stable, bon salaire, avantages sociaux.Barry Koffman, 339 av.King RÉCEPTIONNISTE demandé (h.-f.) De préférence bilingue avec dactylographie.Bonnes conditions de travail Suite à une expansion rapide, le service mobile de mécanique et d'entretien de véhicules IC: est à la recherche de 372 2 MECANICIEN(NE)S 2 AIDE-MECANICIEN(NE)S Exigences requises: \u2014- 4 années d'expérience pertinente et 2 années d'expérience pertinente \u2014 Permis de conduire \u2014 Capacité à travailler sous surveillance minimale 7 Apparence soignée et bonne relation avec le public \u2014 Bilingue La connaissance de la mécanique diesel ou propane serait un atout.Rémunération: salaire selon expérience et qualifications.Pour entrevue, téléphonez 233-9924 du lundi au vendredi de 8h 30 375 à 16h 30 as Priere de communiquer avec: Chantal Castonguay 111-5261 J.Baillot & Fils Ltée.960, boul.St-Joseph, Hull 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEUSE avec expérience deman- dee.Se présenter au 9 rue Aubry, ull.375 PERSONNEL DE METIER COMPAGNIE de maçonnerie a besoin de briqueteurs avec expérience.Après 18h, 561-1797.EQUIPE de charpente avec expérience et installeur de revêtement avec camion.822-1200.Plombier demandé (h.ouf.) Appelez 771-5854 MÉCANICIEN GÉNÉRAL (h.ouf.) avec une spécialité dans les transmissions automatiques pour le produit GM.Bilingue.Salaire selon expérience et qualifications.Atelier moderne.S'adresser en personne à André LeBlanc Directeur des services WILLI AM Chev.Olds Caditlac Ltée 950, boul.St-Joseph, Hull 777-2731, = BURNS = VOUS AVEZ 18 ANS OU PLUS?Gens avec ou sans expérience! Retraités! Bilingues! Besoin d'argent supplémentaire?Alors relevez le défi! BURNS VOUS INVITE! Devenez membre de notre EQUIPE! Si vous aimeriez travailler comme gardien(ne) à temps plein ou partiel, téléphonez-nous.NOUS OFFRONS: \u2014 Horaires de travail flexibles \u2014 Uniforme fourni \u2014 Formation \u2014 Postes de rotation \u2014 Vacances payées et autres avantages \u2014 Les meilleurs taux en ville LES SERVICES DE PROTECTION BURNS INTERNATIONALE LTÉE 702-880, rue Wellington Ottawa (Ont.) K1R 6K7 (une rue à l\u2019ouest de Preston) OU CONSULTEZ Gilles Gauthier (613) 237-7940 375 SURINTENDANT/E en construction demandé/e 5 ans d'expérience en édifice commercial.Ecrire à case A96 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 PERSONNEL 376 DE RESTAURANT CAISSIER(E) demandé(e) 18 ans et plus.Se présenter au 755 boul.St-Jo- seph entre 9h et 17h.CHEF-CUISINIER d'expérience, de- mandeé, pour mets canadiens, 827- CUISINIER(E) avec expérience temps plein, 776-2420.CUISINIER(E) et aide-cuisinier(e) demandé(e) avec expérience pour restaurant dans Brasserie.Demandez Claire: 243-1963.CUISINIER(ERE) bilingue d\u2019expérience et aide de cuisine.Se présenter au Jardin Grec, 53 York, après 11h a.m.CUISINIER(ERE) d'expérience demandé(e).Mike Submarins, 470 boul.St-Joseph, Hull.LIVREUR/EUSE pour mets chinois et serveur/euse.273 bl.St-René, Gati- neau.SERVEUR et serveuse pour mets chinois, livreur, 771-9104 de 14h à 16h.SERVEUR(EUSE) à temps partiel.Bilingue, avec expérience.Appelez Arthur: 778-2636.HÔTESSE EN CHEF Expérience en service.Belle personnalité.Expérience en gestion du personnel.S'adresser entre 9h et 17h au 755, boul.St-Joseph, Hull \u2014 Ps 76/ gia fe, BA Ne Li Siac PERSONNEL 316 DE RESTAURANT SERVEUR/EUSE d'expérience.Se présenter au restaurant Naple Pizza, 70 Montcalm, Hull.SERVEUR/euse d\u2019expérience.Se présenter au restaurant du Woolworth, 55 Rideau, Ottawa.SERVEUR(EUSE)S, possédant de l\u2019expérience dans salle a manger, Café Valençay, St-Adnré Avellin, (819) 983-6536.SERVEURS(EUSES) temps plein et partiel, expérience et références requises Restaurant Ferme Rouge Angers.(819) 986-7013.VILLA ORLEANS, recherche cuisinière ou personne pour travailler à la cuisine, 837-1100.377 PERSONNEL SPECIALISE $20/HEURE ET PLUS INFIRMIER(E)S et diététicien(ne)- demandé(e)s, pour faire parti d\u2019un nouveau concept de service aux médecins et patients.Heures flexibles.738-2442.AUDITEUR de nuit demandé.Expérience un atout.Faites parvenir votre Curriculum vitae Ecrire à case A87 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 CAMCO INC.est à la recherche d\u2019un(e) technicien(ne) bilingue en électro-ménagers.Pré-requis: avoir compléter un programme en électroménagers à un Collège des Arts Appliqués et de Technologie et/ou posséder de l\u2018expérience dans le service des appareils électro-ménagers.Personne intéressée communiquez avec Joe Kuiper, 741-7649 en donnant votre degré de qualification pour le poste.EDUCATEUR(TRICE) occasion- nel(le).Remplacement de vacances sur appel.Garderie Pampelune, 475 ul.Des Hautes Plaines, Hull, Québec, 595-2016 demandez Francine.Mini PROCEDURES BANCAIRES débutant le 21 juin (15 semaines) College Larocque-Lafortune 256, ave King Edward Ottawa 236-0443 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 73 377 PERSONNEL SPECIALISE 378 PERSONNEL DE VENTE 378 PERSONNEL DE VENTE 379 Eoucanion BSRP MATÉRIAUX INC.MASSON recherche chauffeurs de camions avec grue mécanique (Boum) atemps plein.Pour informations téléphonez a: Michel 986-3361 an 378 PERSONNEL DE VENTE CONSEILLER/ERE EN PUBLICITE PERSONNES motivées pour région Hull et Gatineau.Possibilité de gagner $30,000 et plus.Auto et expérience de la vente nécessaires.685- ELECTROLUX CANADA A BESOIN de 3 représentants(es) à temps plein et 2 à temps partiel.Très bonne _rénumération.Salaire débutant $500 et plus par semaine si vous qualifiez.Auto un atout.Demandez le gérant des ventes: 778-2880.AUGMENTEZ VOTRE REVENU INVESTISSEMENT IMMOBILIER ET ABRIS FISCAUX Voici une opportunité unique pour un professionnel de la vente avec clientèle établie et expérience des abris fiscaux, de l'immobilier ou d'autres services financiers.INTERESSE(E)?Appelez en toute confiance pour en savoir davantage.J.G.Brisson 561-1720 M.Bouvier 561-3222, poste 176 T.A.G.B.ars GERANT(E) de magasin pour chaussures d'enfants, devra posse- der de l\u2018expérience dans le domaine de la vente, devra être bilingue, possibilité d\u2019un poste de supervision au printemps 89, magasin situé sur chemin Heron, Ottawa.Faire parvenir votre curriculum vitae à Chaussures Panda, M.Jean-Guy Savard, Promenades de l\u2019\u2018Outaouais, 1100 bi.Malo- ney ouest, Gatineau, Qc J8T 6G3.Personne demandée pour la vente d'automobiles, expérience non nécessaire.Doit être bilingue.Position immédiate.Demandez Mike, 741-4004.RECHERCHE vendeur(euse) bilingue.Vente d'articles photographiques.Présentez-vous à Astral Photo entre 14h et 17h, Place du Centre, ull.REPRESENTANT(E) demandé(e) dans la vente de stores verticaux et vénitiens.Expérience préférable.Contactez Jacqueline 663-8908 ou s\u2018adressez à 160 boul.St-René Ouest.317 PERSONNEL SPECIALISE tr e Grande disponibilité de maisons neuves.icergy Les plus belles Vous désirez gagner le «salaire minimum- des bons vendeurs, soit 50 000 $ par année?Lisez ceci! e Bonne expérience de la vente ou l'équivalent ® Beaucoup d'entregens e Connaissance de l'immobilier ® Motivé à bien servir sa clientèle Les tâches de ce poste se résument à: ® A partir d\u2019une maison modèle, offrir un concept ® Recevoir, informer et convaincre les visiteurs.® Solliciter une nouvelle clientèle.Si vous croyez être la personne idéale, envoyez votre curriculum vitae à: Case C-40 Le Droit 375.rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 Service du personnel .2165, av.Carling SEARS Carlingwood St-Laurent recherchent des Vendeurs/euses a temps partiel Doivent pouvoir travailler en tout temps, le jour, le soir et le samedi.Se présenter du lun.au vend.de 9h 30 a 16h 30: Service du personnel 1250, boul.St-Laurent L'INFORMATIQUE OFFRIRA 30,000 NOUVEAUX EMPLOIS AU QUEBEC D'ICI 12 ANS Étudiez en informatique et recevez vos pleines prestations d'assurance chômage tout en obtenant l'aide financière aux étudiants du gouvernement du Québec (si éligible).Le cours de programmeur- analyste 420-51 d'une durée d'un an, (secteur enseignement professionnel) conduit à un certificat d'études collégiales du ministère de l'enseignement supérieur et de la science.Nous offrons un service de stage en entreprise pour durée de 2 mois pour acquérir une expérience déterminante afin d'obtenir un emploi en informatique.Pour plus d'information quant à votre admissibilité, communiquez avec Mme Suzanne Delorme au 778-0077 INSTITUT INFORMATIQUE APPLIQUÉE DE L'OUTAOUAIS INC.Permis: 470-532 UN QUIZ SUR L'EMPLOI ÊTES-VOUS: 1.À la retraite?2.Employé/e pour payer vos études?3.Désireux/se de passer l'hiver en Floride?4.Tout ce qui précède?5.Rien de ce qui précède?SEARS DÉTAILLANT CANADIEN DE MARCHANDISE GÉNÉRALE RECHERCHE DES: VENDEUR/EUSE/S A COMMISSION A TEMPS PARTIEL Pour les rayons suivants: Appareils électroménagers Meubles Complets pour hommes Équipement de pelouse/jardin La formation professionnelle fera partie de votre introduction au travail, ainsi qu'un programme suivi de connaissance du produit.Nous offrons de superbes possibilités de revenu et une gamme d'avantages sociaux qui comprend: rabais sur les achats, régime de retraite des employés, régime d'assurance-vie collective, assurance-accident facultative et un nouveau régime de participation aux bénéfices.Pourquoi ne pas nous dire ce que vous avez à offrir! Veuillez vous présenter au Service du personnel entre 9h 30 et 16h 30 du lundi au vendredi aux endroits suivants: CARLINGWOOD 2165, av.Carling Ottawa VENDEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience pour compagnie de produits chimiques en expansion, pour la région de la Capitale Natio- paje.Demandez Roger Ménard, 663- 383 TRAITEMENT DE TEXTE CV.- D.F.POURQUOI vous casser la tête?Confiez la rédaction, la conception et ta mise en page de votre curriculum vitae à des professionnels.770-3807.ST-LAURENT 1250, boul.St-Laurent Ottawa TRAITEMENT DE TEXTE 383 CURRICULUM VITAE concurren- Rédation.Pro- tie! et professionnel.duction.Conseils.771-9791.FERAIS Traitement de texte.Word Perfect.827-2587 soir.663-8661 iour.LETTRE, curriculum vitae, rapport.etc.776-6369 SERVICE de traitement de mot, livres, dé- C.V.\u2026 édition, iournaux, pliants, laser.561-3702.PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS Enseignant(e)s et éducateurs(trices) spécialisé(e)s Le conseil scolaire de la base des forces canadiennes de Trenton a besoin d'enseignant(e)s et d'aides-enseignant(e)s pour l'année scolaire 1988-1989.L'école est tout à fait francophone et les postulants doivent être qualifiés pour enseigner à des élèves francophones en Ontario.Des qualifications en musique, études familiales ou arts industriels constitueraient un réel atout.Les aides-enseignant(e)s devront détenir un diplôme d'études collégiales en éducation spécialisée.Faire parvenirles C.V.a! \u2018adresse suivante: CFB Trenton Board of Education Astra, Ontario KoK 1B0 LOGEMENTS À 400 LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE à coucher, poêle et réfrigérateur, tapis mur-à-mur, face à la Marina, $385, 685-1334.1ER JUILLET, 2 chambres, air climatisé, $450/mois, 684-8689.2 12 PIECES, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, Secheuse, stationnement, $375, 685-1 2CHAMBRES à coucher, res centre d'achats et autobus.Gilles Marchand, Re/Max Hull, 770-1616.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, $365 mois Marcel: 782- 4055, Johanne: 782-1584 2 CHAMBRES près de la Marina, $375, 746-1097.3 CHAMBRES à coucher, luxueux, ler août, $600, 243-5353 Daniel Piché.4 CHAMBRES à coucher, rue Brook, grande cuisine, prise lav./séc., cour privée, $550/mois, ler août, 749-3812, AYLMER, grand, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $400/mois, immédiatement; PROPRE, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, $435/mois, ler juillet.684-5755.AYLMER, secteur Deschêne, bas de duplex, app.de 2 chambres & coucher, très propre, chauffé, éclairé, stationnement, $525/mois.Libre ler septembre.Demandez Richard 997- 3277, (819) 986-8656.BEAU 2 chambres à coucher, $425 par mois.770-1616 Johanne Archam- u CENTRE-VILLE, 3 chambres, $460, pas chauffé, pas éclairé, de préférence non fumeur, ler juillet, 685- 0793, 684-5757.CONDO 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, sta- rtir de $429, 595- tionnement.A pa 2866, 685-1451.DANS un semi-détaché, 2 chambres.5appareils, $500, tout inclus, Ter août, Michel ou Marise 560-7900, 684-0208.DESCHENES, duplex, 2 chambres, $530 mois, août.684-9068.GRAND, neuf, 1 chambre, prise lav- Jséc.stationnement, cour privée, $450, 684-0259 SECTEUR AYLMER 450 Wilfrid Lavigne, garcon- nière, 2 ch.à c., chauffée, (poêle, réfrigérateur optionnels).Stationnement extérieur.À partir de $330.684-7676 78 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDr \u2018 PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS \"JUIN 1988 Ron PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS Exigences \u2014 qualités en leadership l'Ontario.Joseph Duffe Président du Conseil Conseil des écoles séparées Comtés Frantenac-Lennox-Addington SURINTENDANT(E) DES ÉCOLES DE LANGUE FRANÇAISE ET DES ÉCOLES DE LANGUE ANGLAISE Le Frontenac-Lennox and Addington County Roman Catholic Separate School Board recherche une personne compétente au poste de surintendant(e) des écoles de langue française et des écoles de langue anglaise du 1er août 1988.Cette personne est responsable au directeur de l'éducation pour l'administration et la direction de la section de langue française ainsi que des écoles de langue anglaise.\u2014 Une solide philosophie de l'éducation catholique franco-ontarienne \u2014 expérience dans des fonctions administratives \u2014 connaissance approfondie de la communauté et de la culture franco-ontarienne \u2014 habilité à communiquer en français et en anglais à un niveau supérieur \u2014 tact, diplomatie et bonnes aptitudes pour les relations interpersonnelles \u2014 expérience et compétence dans les programmes d'études et dans les services à l'enfance en difficulté, l'éducation permanente et l'éducation coopérative La personne choisie devra détenir les qualifications d'agent de supervision de Les candidat(e)s intéressé(e)s peuvent communiquer avec le directeur de l'éducation à 613-544-4927 pour de plus amples informations.Veuillez faire parvenir votre demande/curriculum vitae et le nom d'au moins trois personnes pouvant servir de référence, au plus tard le 30 juin 1988 au: Directeur général de l\u2019éducation C.P.1058 84, rue Stephen Kingston, Ontario K7L 4Y5 Raymond J.Doyle Directeur ny del éducation LOGEMENTS À 400 LOUER (AYLMER) Pourvotre OUVERT 7 JOURS PAR École secondaire Algonquin 555, avenue Algonquin North Bay, Ontario Directeur: Denis Guénette École secondaire Franco-Cité 90, rue Main Sturgeon Falls, Ontario Directeur: Fernand Crépeau Français 2/3 horaire École secondaire F.J.McElligott 370, rue Pine Mattawa, Ontario LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE NIPISSING requiert les enseignant(e)s suivant(e)s P1B 4W8 Téléphone: (705) 472-8240 SCIENCES ET MATHÉMATIQUES POH 2G0 Téléphone: (705) 753-1510 SCIENCES ET AUTRES MATIÈRES Soudure et mécanique automobile (1er semestre) POH 1V0 Téléphone: (705) 744-5505 ÉDUCATION ET PHYSIQUE, ÉCONOMIE DOMESTIQUE ET UNE AUTRE MATIÈRE SCIENCES ET AUTRES MATIÈRES Veuillez faire parvenir votre demande au directeur de l'école avant 16h 00 le pour septembre 1988 NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES L'ESCALF AYLMER LIBRE IMMÉDIATEMENT Situé quadrilatére Eardley, Front, Pearson.Près d\u2019une école primaire et de tous les services LOGEMENTS A 400 Louer (AYLMER) Sécurité, SEMAINE 90 Ea rdley, Aylmer immeuble Heures: lundi au vendredi en béton Samedi et dimanche 13h à 17h.684-9836 400 LOGEMENTS A LOGEMENTS A 401 LOUER {GATINEAU} 401 LOUER (GATINEAU) 1.1/2, $225, chauffé, éclairé, garcon- niére a Templeton.561-3222 poste 256.1-2 chambres, a partir de $340, garçonnière, chauffé, éclairé, s/lavage, Stationnement, près Promenades, 243-0126.1- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur si désiré, près des Promenades, 1 mois gratuit et micro-onde gratuit.568-4095.1-2 CHAMBRES SUPER-COMPAREZ! CENTRAL, chauffé, éclairé, verti- Caux, 4 appareils, frais peint, $395 a $465.243-0560, 561-3767, 568-0657.150 GREBER, studio, 1 et 2 chambres, chauffé, \u2018éclairé, poéle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, 1 mois gratuit, 561-3324.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, $345, immédiatement.561- 3222 poste 191.SECTEUR PTE-GATINEAU 2 c.c.1 mois gratuit sur 1er bail de 12 mois, chauffé, éclairé, statio nement, poêle, réfrigérateur.partir de $395.243-5629 1 CHAMBRE à coucher, pour célibataire, 561-9783.1CHAMBRE à coucher, Carrefour de la Capitale, occupation immédiate, $425, 243-5353 Daniel Piché.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $375, 561-2387.1 CHAMBRE a coucher, libre ler juillet, 684-3726 après 16h30.1 CHAMBRE à coucher, septembre, chauffé, éclairé, $380, 663-7656.1CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, 401 24 juin 1988.réfrigérateur, stationnement, libre Betty Moseley-Williams Brian D.Giroux Claude Giguère er Jit $37, ag 89, 667-0060, _ à j i ANA Act , chautfe, eclaire, cuisi- Présidente du Conseil Directeur général Président C.E.C.L.F.nière, frigo.câble, stationnement, $339/mois, ler juillet, 561-6510.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, posle- 400 LOGEMENTS A 400 LOGEMENTS A /réfrigérateur, $340 mois.663-0183 LOUER (AYLMER) LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, DESCHENES, IMMEDIATEMENT, 1 et 2 chambres, prise lav./séc., stationnement, eau chaude fournie, $380 et $425.684-0923 après 16h.DUPLEX 2 chambres, $375 non chauffé, non éclairé, libre.837-8307.GARCONNIERE neuve, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur inclus, face parcet rivière, $325, $335, immédiatement.685-1395.SOUS-SOL, beau logement, entrée privée, 1 chambre, chauffé, $325 par mois, 33 Cochrane, Aylmer, 684-7235.e Buanderie e Piscine extérieuré i e Court de 5% de rahaié (Le STRASBOURG FIQUES APPARTEMENTS bau de location au 80, rue Pearson App.100.Aylmer VENEZ NOUS VISITER \\_ APPELEZ AU 685-0585 à réfrigérateur, Pte-Gatineau, $359, 568-7940.1 CHAMBRE, eau chaude, buanderie, $315 mois.6 Adélard, 561-0356.1 CHAMBRE, entrée laveuse, sécheuse, remise, pas chauffé ni éclairé.Economique, $320, 663-8762.1 CHAMBRE, libre, rue ALbert, $290 non chauffé, non éclairé, cuisinière et rétrigérateur, stationnement, 568- 7342, 777-6524 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $300, jour: 663-1582, soir: 663- 5699.! CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, $325 par mois, 643-9615.1 CHAMBRE, près des Promenades, poêle, rétrigérateur, eau chaude, $350, 456-2441 après 17h.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, poêle, réfrigérateur, stationnement, $320, Les Serres de Gatineau Près des Promenades de l'Outaouais JUIN-JUILLET 2 chambres \u2014 5 appareils ménagers tapis \u2014 foyer \u2014 garage 1 MOIS GRATUIT OU 1 FOUR MICRO-ONDES Le jour: 770-9911 LE TOUT *625 Le soir: 595-1010 \u2014 663-4027 401- SPÉCIAL POUR NOUVEAUX LOCATAIRES 2 chambres à coucher.Libre: juin/juillet.À partir de $439/mois.Non chauffé/- éclairé, entrée individuelle, prise laveuse/sécheuse.S'adresser au: 110A Curé- Presseault, Pte-Gatineau.Gisèle Tremblay G.R.Lauzon 561-2185 401 1ER JUILLET, 2, 3 chambres à coucher, à partir de $385, chauffé, éclaire, iour demandez Francine, 770-2330.TER JUILLET, neuf, 7 pièces, 2 remises, foyer, balcon, grande cour, secteur Templeton 568-3446 827-4034.1 ET 2 CHAMBRES.Appartements Gréber, iuillet, août, septembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis neuf, tranquille.Prix réduit.468-1210, 561-2766.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, bl.Labrosse, entrée privée, stationnement et plus.Après 16h, 663-0296.1 ET2CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.Un mois gratuit, ler juillet, 561-4350.1 MOIS GRATUIT 2CHAMBRES, libre, a partir de $375, Lyne: 561-1331, pagette: 561-4976.275 NORTH, grand 3 chambres, cour cloturée, ler aout, stationnement, 663-0974 275 rue North, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, sécheuse, eau chaude, stationnement, ler juillet, 663-0974.2 APPARTEMENTS de 3 chambres à coucher, disponible ler juin.663-2035 663-5008.2 CHAMBRES, ler août, secteur Templeton, prise laveuse, sécheuse, stationnement avec prise, $395, 663- 8744, 663-8405 [SECTEUR PTE-GATINEAU 1 c.c., 2 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, piscine.À partir de $399.568-6351 2 CHAMBRES, Ter ivin, rue Cham- berland, $380, non chauffé, non éclairé, 2e étage, grand balcon, remise, stationnement, 568-7342, 777- 2 CHAMBRES, ler juillet, $425, sous- sol, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, deshumidificateur, chauffé, éclairé, 830-9919 après 18h.2 CHAMBRES, 515 Notre-Dame, air climatisé, prise laveuse-sécheuse, stationnement, non chauffé non éclairé, 15 juillet, 663-6592.LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 2CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, après 17h: 568-4971.2 CHAMBRES à coucher plus 1, 53 de la Savanne, près Promenades, trés spacieux, 561-6026.2 CHAMBRES à coucher, foyer, très illuminé, 1 1/2 s/boin, occupation immédiate, $600, près des Promenades, Claudette: 745-2389, 748-7557.2 CHAMBRES à coucher, très grand salon avec foyer, grande cuisine rénovée, ler juillet, $495, 663-0822.SECTEUR PTE-GATINEAU 2c¢.c., 3 c.c., chauffé, éclaire, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur.À partir de $375.561-4251 \u2014 568-2989 2 CHAMBRES à coucher, très grand, beaucoup d\u2019armoires, non chauffé, non éclairé, 827-4584 643-3124.2 chambres à coucher, neuf, 5 appareils ménagers, garage intérieur, libre, $560, près de l\u2019hôpital, 561-5002, 2 CHAMBRES à coucher, boul.de l\u2019Hôpital, grandes pièces, balcon.Faut voir! Septembre, $475, 561-0094.2 CHAMBRES à coucher, ler août, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, câble, $459 par mois, 568-5839.2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $375/mois, 819-986-7950.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, $450/mois, jour 568-1777.2 CHAMBRES à coucher, neuf, non chauffé, non éclairé, $430.663-4750.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, $430 mois.Après 18h 663-3066 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, prise laveuse, sécheuse, libre ler aout, 663-8351.2 CHAMBRES à coucher, balcon, près des Promenades, paisible, lav./- séc., aout, septembre, $450 et $466 par mois, 643-1459.2 CHAMBRES à coucher, tout rénové, grande cour clôturée, entrée privée, 2 stationnements.chauffé, éclairé, $480.643-5387, 592-4579.Option d\u2019achat Carrefour de la Capitale Gatineau Maison de ville neuve, 3 c.à c., sous-sol, stationnements Approx.1200 p.c.Occ.Août à Décembre 243-5353 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $425/mois.Un mois gratuit, 561-9708.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $350 mois, ler septembre, 663-4349 2 chombres, chauffé, éclairé, prise laveuse, sécheuse, dans un sous-sol maison privée, $400, soir: 663-4069.2 CHAMBRES, chauffé, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, $450.663-1416, 233-2329 2 CHAMBRES, cuisine, salon, poêle, réfrigérateur, chauffé, $400 mois, ler juillet.561-7420.2 CHAMBRES, entrée privée, cour privée, $375, non chauffé, non éclairé, ler août.Après 17h: 663-9321.2 CHAMBRES, foyer, stationnement, centre-ville, $475, 669-0771.2 chambres, grand, insonorisation supérieure, 5 appareils ménagers, garage chauffé, balcon, près de l\u2019hôpital, non chauffé.$550 et plus, immédiatement ou ler septembre, 568-0449.2 CHAMBRES, insonorisé, libre ler doût, $440/mois, 663-7218, 663-6413.2 CHAMBRES, libre ler juillet, $375 pas chauffé ni éclairé, 663-085 2 CHAMBRES, neuf, pas hour ni éclairé.Rue Essiambre, Gatineau, $460, 643-3341.2 CHAMBRES, non chautre, non éclairé, $375 par mois.568-5989 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, Fibre juillet, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.$405 mois.Entre 9h et 17h: 771-2373.LT d autobus, de 9h à 21h 243-6436/568-7940 placement stratégique am m de 10 minutes du centre-ville d'Ottawa-Huil et du Cégep RE Fen ds logerments: salle de lavage, Strat Le OFFREZ-VOUS UNE VISITE Vous serez convaineus entre 9h et 17h 568-4498 Il I I NN LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 2 CHAMBRES.pas chauffé ni éclairé, prises laveuse, ter septembre, $400, 663-3820.2 CHAMBRES, rue Onézime., pas chauffé, pas éclairé, stationnement, $360 et $385.749-9991.2 CHAMBRES, semi sous-sol, air climatisé, poêle et réfrigérateur, personnes tranquilles seulement, libre immédiatement, $430/Mois chauffé, éclairé, 561-1543.2 CHAMBRES, sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, près de tout $385.Après 18h 663-4598 ou 568- 2 CHAMBRES, Sous-sol, pour personne seule, $275.663-3966.2 CHAMBRES, triplex, très grand, semi sous-sol, secteur paisible, école primaire à proximité, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $450, 663-7946, 643-2871 2 CHAMBRES, triplex neuf, 42 boul.Lorrain, prise lav 0 entrée pri- vee, $450 mois, 724-9472 2et3CHAMBRES, $375/mois et plus, sauté et éclairé, plusieurs avantages.Libre immédiatement.Info Gestion Pararar Inc, 239-8517 2 ET 3 chambres, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, à partir $415, 820-6820 561-4699.3 M2 PIECES dans maison au 2e étage, 2 entrées, stationnement, non chauffé, non éclairé, $290.778-3937.3 CHAMBRES.À QUI LA CHANCE?haut de triplex, très spacieux (1450 ca.), tranquille, neuf, insonorisé, 5590, 643-2570.3 CHAMBRES, $495 mois, non chauffé, non éclairé.Pagette 561-4976.3 CHAMBRES, 725 rue Main, $535, disponible ler juillet.663-9979.LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) 3 CHAMBRES a coucher, prise lav- J/séc., ler juillet, 663-1778, 777-8653.3 CHAMBRES à coucher, semi sous- sol, grande cour, $395 non chauffé non éclairé, ler juillet, 643-4371.3 CHAMBRES à coucher, Carrefour de la Capitale, construction récente, luxueux, ler août, $700, 243-5353 Daniel Piché.3 CHAMBRES à coucher, 2 stationnements, remise extérieure.Chemin de La Savane, ler juillet, 561-4314.3 CHAMBRES a coucher, 1,080 pica., duplex neuf, $485.Pierre Rollin, 561-4555.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude fourni, $430, ler juillet, 568-0419.3 CHAMBRES à coucher, 251 Broadway, S495/Mmois chauffé, 643-1159.3 CHAMBRES, chauffé, foyer, patio, $560, 568-1232.3 CHAMBRES, haut de bungalow, Ésiairé.Jour: 643-2078, après 20h 568- 3 CHAMBRES, lave-vaisselle, stationnement, non chauffé ni éclairé, $535, disponible maintetant, 739-2756, 523-7169, 243-4715.3 CHAMBRES, Neuf, gdisponible ter août, après 18h 663-519 3 MOIS GRATUIT 15 ORLEANS, 1 et 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, 243-5731, après 17h: 561-5924.4 CHAMBRES à coucher, pas chauffé ni éclairé, central, $475 mois, Marcel 782-4055, Johanne 782-1584.A GATINEAU, 1 chambre à coucher, semi s/sol de triplex, grandes pièces, prise lav./séc., $325, juillet.663-2393.MOTS CROISES NO C-80 © Edimédia Inc.1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) LE RICHELIEU 150, boul.Gréber | = - 5 Gatineau = pr PRÈS D'EATON 12 x STUDIOS 4 M 1-2CHAMBRES E: 1] CHAUFFES ECLARES | us Ascenseur, poêle, réfrigérateur.[=] sauna, (piscine extérieure), parc.LeDroit; OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 75 LOGEMENTS À LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 402 LOUER (HULL) PTE-GATINEAU 1 CHAMBRE, 175 Mutchmore, 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, avec four micro-onde, immédiatement et octobre 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et 17h: 568-4498 PTE-GATINEAU, 35 et 37 Claire, 2 chambres à coucher, $395, 745-7474, PTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT 2 chambres, août 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationne- Tent.568-7421 ou entre 9h et 17h: 568- 4 PIECES, eau chaude, $350 mois.643-4737.51/2 PIECES avec s/sol, $525 par mois, après 16h 561-4615.A GATINEAU, 1 chambre, poéle/re- ler juillet, frigérateur, stationnement, entrée privée, fraichement peinturé, $295.827-2230.AGREABLE 2 CHAMBRES PRES Promenade, frais peinturé, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, balcon.$S460/mois.Soir: 663-0474.APPARTEMENT 1,2 ET 3 Chambres, 663-0537 643-2202.APPARTEMENTS luxueux, non chauffé, non éclairé, bains tourbillons, a partir de $475 par mois, rue de Charny, aprés 18h 663-1529 ou 663- 6909.AVENUE Gatineau, endroit tranquille, logis 1 chambre, prise lav- /séc., très propre, pas éclairé, pas ghautré, ler juin, $390, 561-9520 ou 568- BORD de l\u2019eau, 1 chambre à coucher, neuf, libre immédiatement, 643-2294 de 10h à 20h GATINEAU, 3 1/2 pièces, $310, poéle- /refrigérateur, prise lav./séc., endroit tranquille.568-4957.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, ivillet, août et septembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 243- 4034, entre 9h et 17h: 568-4498.GRAND 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 643-9519.GRAND, pour famille, non chauffé, non éclairé, Templeton, 2 chambres, $375, ler juillet, très propre, 663-5881.LIMBOUR 1 CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, poéle/réfrigérateur, stationnement, personne seule, ler juillet, $325.568-5300.LIMBOUR, luxueux, 3 chambres & coucher, foyer, prise lav./séc., près de tout, $530, libre ler août.568-8592.O0 NO GO bh WON = HORIZONTALEMENT 1\u2014Mode d'observation d\u2019un mouvement périodique rapide, grâce à des éclairs réguliers.2\u2014Petit monceau de terre élevé par une taupe.3\u2014Rubidium.\u2014 Du verbe user.\u2014 On y parle le persan.4\u2014Mammifère plantigrade.\u2014 Singe femelle (pl.).5\u2014Ensemble des opérations qui complètent les cahiers formant le livre (pl.).\u2014 De bonne heure.6\u2014Interjection.\u2014 Institution spécialisée de l'ONU, dont la maison est située à Paris.\u2014 Bérylhum.7\u2014Singes de l'Amérique du Sud.\u2014 Omission.8-Insectes des eaux stagnantes.\u2014 Préparation de sucre cuit et d'amandes.9\u2014Abats.\u2014 Vêtement ample qui se portait sur l'armure.0\u2014Colére.\u2014 Se dit d'une personne dont on a brisé la résistance.\u2014 De e.11\u2014Manières particulières.\u2014 Titre donné à certains religieux.12\u2014ElectronVolt.\u2014 Lieu où mangent les officiers.\u2014 Beau.VERTICALEMENT 1\u2014Alcaloïde d'une liane contenant un poison et utilisé comme tonicardiaque.2\u2014Dispositif de machine de bureau permettant de retrouver automatiquement les mémes zones d'arrêt à chaque ligne.3\u2014Petit cours d'eau.\u2014 Coup de tambour.\u2014 Armes.4\u2014Petits ouvrages.\u2014 Thulium.5\u2014Se dit d'un pain de couleur grise.\u2014- Pronom indéf.\u2014 Mollusque comestible.6&\u2014 Mammifères, entre le cheval et I'ane.\u2014 Durillons.7\u2014Places.\u2014 Amis.8\u2014Cérium.\u2014 Suites de personnes qui accompagnent.9\u2014Filin fixé sur un objet immergé.\u2014 Laine ou soie préparée servant pour les pansements.10\u2014Arbre qui a les deux âges de la coupe du bois.\u2014 Argent.\u2014 Étui de métal.11\u2014A qui on a conféré un titre de noblesse.\u2014 Manoeuvre frauduleuse.12\u2014Elément chimique artificiel, no 99.SOLUTION DU PRUBLÈME C-79 12 34 5 678 9101112 {|SIS E É|S ® NOUNS WN = - a N = O ©» MAGNIFIQUE condo 2 chambres, grand sous-sol, coût de location appliqué sur achat, $575, 568-3805.APPARTEMENTS \"PASSE.GATINEAU © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa © entretien impeccable e concierge résident © poêle et réfrigérateur 178, chemin de la Savanne 2 chambres seulement 336, 344, 352, 360 Principale 1,2et3 chambres chauffé et éclairé 1 MOIS GRATUIT réparti sur le premier bail 561-2205 \u2014 561-5395 \u2014 561-9135 \u2014 568-7028 \u2014 568-6558 4,6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres non chauffé, non éclairé 2 MOIS GRATUITS répartis sur le premier bail 561-9581 \u2014 243-1971 568-2028 \u2014 568-2105 401 NEUF AVEC FOYER TEMPLETON, 1 et 3 chambres, installation lav./sec., luxveux, S395.$595.Jour 243-0546, soir 243-1546 POINTE-GAÂATINEAU, juillet, août, 2 chambres, prise iav./séc.\u2026, balcon, $490.770-3478.PRES DES PROMENADES 1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine extérieur, frais peint, endroit idéal pour gens âgés, 1 mois gratuit, 561-3324.PRES des Promenades, ler juillet, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, $380 jour demandez Francine 770- PRES des Promenades, ler août, ler septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, à partir de $455.771-5414, PRES DU PARC ST-RENE 2 CHAMBRES à coucher, prise lav./- séc., non chauffé, non éclairé.$420, 643-1920 PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANE | CHAMBRE, poêle et réfrigérateur si désiré, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 568-7443.PTE-GATINEAU, 1 chambre, garage, $350.723-8696 jour, 521-2623 soir.PTE-GATINEAU, 1 chambre, s/sol bungalow, meublé, $325, libre.Gilles Allard, Gens d\u2019Action 561-5894.PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres a coucher, prise laveuse-sécheuse, propre, $300 et $325 par mois, 771-8882.PTE-GATINEAU, juin ou juillet, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poêle et réfrigérateur, 5477.Premier mois gratuit.Jour: 568-4477, soir: 568-2473.PTE-GATINEAU, rue Champlain, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, $300/mois, 778-6659.SEMI SOUS-SOL, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $420 par mois, 19 rue O'Farrel, après 18h: 663-6909 ou 663-1529.SOUS-SOL de bungalow, chauffe, 2 chambres, foyer, stationnement, $375, ler juillet, 663-9601 après 18h.chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, câblovision, 770-5691.1 CHAMBRE, ler août, moderne, poêle, réfrigérateur, balcon, statlon- nement, près Galeries de Hull, $S365 par mois, 684-0785.1 CHAMBRE, ler juillet ou 15 juillet, personne seule d'un certain âge, au rez-de-chaussée avec balcon, 777- 9884.1 CHAMBRE, ler juillet, poêle, rétri- gérateur, buanderie, $375 chauffé, éclairé, 778-7201.SECTEUR HULL Garçonnière.1 cc 2 cc.chauffé, éclairé, antenne parabolique, poêle, réfrigérateur.À partir de $350.Un mois gratuit pour nouveaux locataires sur bail de 12 mois.776-1717 VOUS VOULEZ GÉRER VOTRE LOGEMENT?\u201cVOUS ÊTES FATIGUÉS DE DEMENAGER\" Communiquez avec nous! 1 CHAMBRE, 45 Lessard, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre, $410.777-6996 777-4506.1 CHAMBRE, 57 bl.St-Joseph, rénové, chauffé, poële, réfrigérateur, stationnement, $375, 568-1827.1 CHAMBRE à coucher, stationnement, tapis, $310, libre, 776-1784.COOPÉRATIVE D'HABITATION de La VÉRENDRYE 568-0829 \u2014 561-3396 Près des Promenades de l\u2019Outaouais et du FUTUR CENTRE-VILLE (2 chambres à coucher très propres et tranquille [J emplacement laveuse-sécheuse O stationnement [J non chauffé-non éclairé O libre immédiatement 401 1 CHAMBRE à coucher, chauffé et eau chaude, $300, 777-2657.1 CHAMBRE a coucher, juillet, ao0t, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370.82 Richard, 770-6907.1 CHAMBRE à coucher, juillet, août, septembre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370.59-65 Lanctôt, 770-6907, 771-0086, 777-0139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, cô- ble, appareils, balcon, stationnement, $340 mois, 777-1861.1 CHAMBRE à coucher, ler juillet, $300.93 Charlevoix, Hull.776-4228.1 CHAMBRE a coucher, 44 Montpe- tin Shaufte, meublé ou non.Ter août, 1 CHAMBRE à coucher, près Université du Québec, frais peint, non chauffé, non éclairé, poêle, réfritéra- teur et stationnement inclus, buande- vie, 333 /mois, 20 Roussillon, 456-2647, SPECIAL $435 2 CHAMBRES, prise laveuse/sé- che ne, stationnement, S95.3344, Jas.3550, 671-2812.TOURAINE, 442 Principale, adultes, foyer, $465 chauffé, 237-0735.TOURAINE APPARTEMENT RIVIERA 1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, à partir de $380.561-0938 663-5648.TRIPLEX Templeton, construction neuve, 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, stationnement.Prét du ler juillet et ler août.À partir de $410 mois, jour: 561- 6373 ou 827-3096 après 18h.LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 175 MUTCHMORE 1 MOIS gratuit sur le premier bail de 12 mois, septembre garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câblovision, 778-3449, entre 9h et 17h: 568-4498.SECTEUR HULL 1 cc, 2 c.c., chautfé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, piscine.Un mois gratuit pour nouveaux locataires sur bail de 12 mois.À partir de *399 177-4462 770-9448 778-1340 1 CHAMBRE à coucher.salon, cuisine, poële/réfrigérateur, chauffé, stationnement, $375 mois, ler août.Pauline iour 997- 6863, soir 770-4742, 1 CHAMBRE à coucher, ler juillet, $305 par mois, Zn -4799 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, stationnement, $350, ler juillet, 776-1758.1 CHAMBRE, centre- ve, $300 pas chauffé ni éclairé, 777-12 1 CHAMBRE, centre- villes chauffé, poêle, réfrigérateur, $275, 232-9288, 771-2626.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, sta- fionnement, $395, 684-6751.1 app.1 chambre, libre le ler juillet, toutes les facilités comprises et piscine intérieure, 771-2883 ou 777-7801.1 CHAMBRE, meublé, Mont-Bleu, 1 mois gratuit, ivillet, chauffé, éclairé, $365.771-0467.e Tapis © Vaste espace de rangement e Poêle © Réfrigérateur ® Laveuse et sécheuse e Chauffage électrique e Stationnement gratuit Les appartements Alexandre sont d'une ou deux chambres à coucher À dix minutes de j jogging du du ; centre-ville Hull A trois minutes de marche du parc de la Gatineau A sept minutes en automobile de la Marina d'Ayimer , Aucentre des activités A deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) _\u2014 = 76 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS A LOUER (HULL) LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 1-2 CHAMBRES TERRASSE HAVOI Hull, Que.A COUCHER © Face au Parc de la Gatineau whe °390 e Près du Cégep et arrêt d'autobus © Dix minutes du centre-ville d'Ottawa Chauffage, électricité, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, piscine extérieure, dépanneur, service de conciergerie, sauna.Immeuble en béton INCLUS: 23 TERRASSE CHAVOIN, HULL, QUÉBEC Ouvert 7 jours par semaine: Lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi et dimanche 13h à 17h.770-2170 1 CHAMBRE, poêle, réfrigerateur, ler juillet, $345, 745-3071.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, $310 mois.Entre 9h et 17h: 771-2373.1 CHAMBRE, résidentiel (près Taché et U.Q.A.H) ensoleillée, entrée privée, stationnement.Pour personne mature et tranquille.$325 chaufté, éclairé.ler juillet, 777-9574, 771-1022.1 CHAMBRE, rue Champlain, nouvellement rénové, spacieux, chauffé, stationnement, $415, 830-3093.1 CHAMBRES, ler août, près Place Cartier, poêle, réfrigérateur, spacieux, chauffé, eau chaude, buanderie, stationnement, $405.568-5089.SECTEUR MONT-BLEU Occ.immédiate, 2 chambres à coucher, grandes pièces, frais peint.Denis, 568-2904 568-3031 | CHAMBRES, 2ième étage, 2 appareils, chauffé, non éclairé, possession immédiate, $325, 741-4594._ 1 CHAMBRE, salon, cuisine, s/bains complète, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler juillet, 777-1030.1 CHAMBRES.poêle/réfrigérateur, chauffé, sous-sol, pour personne tranquille, ler juillet, $340 mois.36 Ste- Marie.Suzanne 778-3576.1 CHAMBRE sur 2 etages, $315 mois, pas chauffé ni éclairé, libre ler juillet.Près de tout, 778-7787, 235-4603.1 CHAMBRE, tres ensoleilié, poêle, réfrigérateur, libre, $335, 459-3090.ler AOUT, 1 chambre, chauffé, poéle, réfrigérateur, tapis neuf, stationnement, $350, 776-1367.1ER AOUT, 2 chambres, hauffé, stationnement, $395/mois, 722-9958 Paul.1ER AQUT, 41 Lessard, 2 chambres, chauffé, non éclairé, prise lav./séc., stationnement, 770-7067 1ER AOUT, 74-A Nicolet, 1 chambre, chauffe, poéle/réfrigerateur, $375.776-3437 568-2305.1ER AOUT/avant, tapis neuf, repeint 4 1/2 pièces.96 Mont-Bleu.771-1142, TER JUILLET, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, deck, stationnement, 172 St-Joseph, $300 par mois, 595-0474, après 17h: 568-6408.TER JUILLET, 22 Front, $490, 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, 595-6738 ou 771-5460.ler JUILLET, 2 chambres à coucher, centre-ville Hull, pas chauffé ni éclairé, $375.Après 16h: 643-1229.TER JUILLET ou ler août, 2 chambres, 64 Lemieux app: 1, chauffé, $445.595-0176 568-2305.TER JUILLET, St-Jean-Bosco, 2 chambres.chauffé, éclairé, toute commodité, $430 ou $480, 595-0379.ler JUILLET, grand 2 chambres, plancher de bois franc, $440, 771-9264.1ER JUILLET, Val-Tetrault, grand demi s/sol, frais rénové, 1 grande chambre, près rivière, tapis, poêle- /réfrigérateur, chauffé, éclairé, adultes tranquilles, non fumeurs, $450.771-0627.TER JUIN OU JUILLET, appartement moderne, idéal pour jeune couple marié, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, prise lav./ séc., stationnement, frais peint, après 18h: 684-6086.ler SEPTEMBRE, près école St-Ray- mond, 2 chambres a coucher, pas chauffé ni éclairé, poêle et réfrigérateur et stationnement, 5410, 776-1367.1 ET 2CHAMBRES à coucher, avec appareils, près du Portage, à partir de $460, appelez au Terrasse de Laval à 595-0337, Claudette: 748-7557.1 ET 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, $350 à $450, 771-0532 770-0960.1 et 2 chambres; garçonnière, 168 Eddy, Hull.Se présenter au 109 Papineau, Hull, 777-2362.285 LARAMEE, 2 chambres, chauffé, libre, 770-4794.288 BOUL.TACHE, face Université Québec, 2 chambres, équipé, chauffé, stationnement, ler juillet, 771-1491._ LES JARDINS DU CHÂTEAU 1-2-3 ch.à coucher Appartements luxueux.\u2014 2 salles de bains \u2014 tapis \u2014 5 appareils ménagers \u2014 chauffé, éclairé, climatisé \u2014 salle de rangement \u2014 stationnement intérieur \u2014 Centre récréatif \u2014 piscine extérieure \u2014 sécurité 24 heures Letoutä $ 00 partir de 685 - Disponibilité immédiate, juillet et août 1988 Le jour 770-9911 Le soir: 595-1010 \u2014 663-4027 >Radisson 2 MOIS DE LOYER ob ML IEEE (*sur un bail de 14 fo) 1 MOIS GRATUIT JUILLET.août, septembre.Grand 1 et 2 chambres, 294 Cité des Jeunes.Près écoles, autobus.Inclus dans le prix du loyer: chauffage, prise pour auto, poêle et réfrigérateur.$390 et if respectivement.723-0089, 225- 2 CHAMBRES, ler août, Mont-Bleu, foyer, grand balcon et stationnement, vue superbe sur Parc de la Gatineau, près descentes de ski et pistes cyclables, $575, 778-2793 après 17h30.___ 2 CHAMBRE, propre, Hull, $325, non chauffé, non éclairé, 643-3702 2 CHAMBRES, ler ivillet, près Place du Portage, 5 appareils, stationnement, $465, 770-5511.2 CHAMBRES, 1er juillet, Mont- Bleu, 9 Le Breton.Prises laveuse sécheuse, buanderie, stationnement, pas chauffé, pas éclairé; avec balcon $425.777-2602.2 CHAMBRES, ler juillet, maison privée, semi sous-sol, $385 pas chauffé ni éclairé, 776-3280.2 CHAMBRES, 5380, pas chauffé, pas éclairé, libre, 595-0524.2 CHAMBRES à coucher, avec appa- rois.220 Cité des Jeunes, app.3.595- 2 CHAMBRES à coucher, rue Champlain, non chauffé, non éclairé, $380/mois, soir 776-0332.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit 777-4175.2 CHAMBRES à coucher, juillet, août, septembre, possibilité poêle et réfrigérateur, stationnement, buanderie, $410 et $425.76 Richard, 776- 3300, 770-6907.2 CHAMBRES à coucher, Wright- ville, rénové, grande cour, stationnement, non chauffé ni éclairé, 5450 ler juillet.684-0760, 770-1086 après 18h.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, immédiatement, iuvillet, août, grand, salon, prise lav./séc., très propre, \u20ac logis, stationnement, CONCIERGERIE possible, $390, $435, 771-9372 685-0613.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prise lav- J/séc., $400, juillet et août, 770-3478.2 CHAMBRES, près des édifices fédéraux et de l\u2019Université du Québec, chaufté, éclairé, meublé, libre immédiatement.Micheline: 770-0036 ou soir: 771-6885.APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres, $520, chauffé, éclairé, câ- blovision, air climatisé.Lucie, 776- 5288, 684-5963 APPARTEMENTS à louer, secteur Mont-Bleu, appareils ménagers, immédiatement, $440 et $400.Jour 771- 4466, soir 770-5970.CENTRE-VILLE, 3 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur, stationnement, $325, 2 CHAMBRES, près Galeries, frais peint, tapis neuf, 4 appareils, chauffé, stationnement, rangement, immédiatement.5495.Après 17h 771- 1349 ou 744-3146.2 CHAMBRES, rue Laurier, nouveau triplex, salle a manger séparée, poêle, réfrigérateur, app.1 - $495, app.3 - $515, 830-3093.2 CHAMBRES, spacieux, Mont-bleu, libre ler juillet, $395 mois, 770-2658.2 ETAGES, luxueux, grand balcon, 3 chambres, 5 appareils, face au CE- GEP, Hull, $700/mois, 778-2727.3 1/2 PIECES, chauffé, 2 entrés pri- Vées, tapis.Après 18h: 777-8209.3 CHAMBRES, boul.Gamelin, prise laveuse, sécheuse, stationnement, pas chauffé, pas éclairé.Occupation immédiate, 237-0407 soir.peu Ses $360 509% 5 partir de 1,2, 3 chambres e Très propres et tranquille e Pièces spacieuses e Cuisinière, réfrigérateur e Salle de lavage ® Stationnement e Optionnel Chautffé, éclairé e Câblovision incluse dans certains logis HULL \u2014 243-5230 CENTRE-VILLE, 4 1/2, non chauffé non éclairé, pour couple ou personne seule, 777-7355.LES HABITATS DE LA MONTAGNE.595-3669 Ouverture prochaine d'un nouveau projet réalisé par Perez GA yAUTyNE SITE\" Nouveaux appartements de 2 et 3 chambres Trés bel emplacement.Prés du parc de la Gatineau et à seulement 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.promenade Jusqu'à Island Park, t'averser te pont Champian Tourner à drote sur (a routs 148 et ensufs à paume lo chemin de Montagne et vous n'avez qu'à sunve enseignes jusqu'au Dureau de location HEURES D'OUVERTURE: Lundi à jeudi: de 12h 00 à 20h 00 Samedi à dimanche: de 12h 00 à 17h 00 Fermé le vendredi CARACTERISTIQUES: e design unique e5 appareils ® foyer ménagers etapismurämur e centre récréatif Pérez Corporation Ad Css CENTRE-VILLE, 65 Laval, 1 chambres, semi sous- -sol rénové, chauffé, $315, 777-2777 entre 9h et 17h.CENTRE-VILLE Hull, 1 chambre a coucher, pas chauffé ni éclairé, poêle et réfrigérateur fourni, $300/mois, 684-1647.CENTRE-VILLE pour personnes âgées 55 ans et plus, moderne, sécuritaire, $385 par mois, ler juillet, jour: 770-2330, soir: 456-3655 demandez Monique.CITE DES JEUNES, 2 chambres, prise lav./séc., stationnement, cour, l mois gratuit, 749-8810 le soir.CITE DES JEUNES, face au CE- GEP, 2 chambres, spacieux, stationnement, juillet, 777-6252.CONDO 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.A partir de $489, 595- 2866, 685-1451.HAUTES PLAINES, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, $415 mois.occupation immédiate, 771- HAUTES PLAINES, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, disponible ler août.770-1407.2 CHAMBRES à coucher, luxueux, résidentiel, non chauffé, non éclairé, 778-7941.2 CHAMBRES à coucher, luxueux, foyer, $550/mois, face au Parc de la Gatineau, 595-0241 après 17.2 CHAMBRES à coucher, salle de lavage, chauffé, éclairé, $450/Mois, 827- 3070 après 16h.2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, balcon, non chauffé, $420 par mois.770-5934.2 CHAMBRES à coucher, secteur Mont-Bleu, balcon, stationnement.Pas chauffé ni éclairé, $360, 281-5216, 271-9307.2 CHAMBRES à coucher, ler juillet, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, $550, 771-0276.2 CHAMBRES, appartement spacieux, tapis neuf, peinture fraîche, place laveuse/sécheuse, intercom, grande cuisine, juillet, août et septembre, secteur Mont-Bleu, 243-0906.2 CHAMBRES, appartement luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, tuile céramique dans le corridor, rénové, $430/mois, ler juillet, septembre et octobre.Mont-Bleu.Demandez Mme Pecora, 825-0467.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $455, secteur boul.Moussette, 568-4295 après 18h.2 CHAMBRES, Hull, Amherst, non chauffé, non éclairé, $415, 771-4501.2 CHAMBRES, libre immédiatement, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, frais peint, stationnement avec prise.75 Lesage, 778-1301, 770-4657.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, ler juillet, $430 non chauffé, non éclairé, prise laveuse et sécheuse, stationnement, 777-6524, 770-2202.3 CHAMBRES, ler août, boul.Des Hautes-Plaines, vaste logement, entrée privée, prise laveuse-sécheuse, $520 (réduit), non chauffé, non éclairé, 568-7342, 777-6524.3 CHAMBRES à coucher, Wright- ville, 194 Richer, chauffé, moderne, $600, 777-5811 3 CHAMBRES à coucher, près CHRO, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, 771-8594.3CHAMBRES, Hautes-Plaines, demi SOUS-Ssol très éclairé, er juillet, $495, références, propriétaire occcupant, 595-4545.3 CHAMBRES, prise lav./séc., rue Boucherville, près Université, 15 juillet, $550, 595-1842.3 CHAMBRES, propre, tranquille, siationnement, ler juillet ou ler août.778-1622 3 CHAMBRES, rue St-Jacques, pas chauffé, pas éclairé, ler septembre $425, 771-6858, après 18h: 776-5190.400 CITE DES JEUNES, grand 1 chambre, juillet, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 771-7703.4 1/2 PIECES, près du parc de Val- Tétrault, $395 mois.Demandez Charles Jour: 777-6716, soir: 770-6881.41/2 PIECES, rue Richelieu, $365 non chauffé, non éclairé, juillet.776-3609.4 DU COTEAU, Hautes-Plaines, grand 3 chambres dans duplex, remise, pas chauffé ni éclairé, demi sous-sol, $535, ler août, 568-8557.49 LUCIEN BRAULT, app.3, 3 chambres, dans triplex luxueux, stationnement, ivillet, $485, 777-0709.4 CHAMBRES, Hautes Plaines, prés de I'autoroute 5, en face du parc prés de la garderie, 2 stationnements, libre ler juillet.819-671-2580, 746-7070.Site enchanteur alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne, face au Parc de la Gatineau.Édifice sécuritaire en béton ia PETES Appartement de qualité supérieure.Redécoré incluant: - stationnement - chauffage - électricité - Cuisinière et réfrigérateur - tapis mur à mur - piscine extérieure - salle communautaire - atelier de bricolage - Près centre d'achat - Arrêt d'autobus à la porte - Taux à partir de $390.00 - Réduction de 5% à tous nos doyens POUR RENDEZ-VOUS: 778-3103 COMPAREZ ET VOUS CONSTATEREZ QUE VOUS EN AVEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT AUX JARDINS RADISSON *Offre valide pour un temps limité & Radisson TR TGR TETE uv © GRATUITS OIS CLUB RÉCRÉATIF SUPERVISÉ PAR YW/YMCA Chambres Loyers Station- Chauffage, Climati- Poéle, Tapis mur Piscine Saunas, Tennis, Activités gratuits nement éclairage, sation réfrigérateur à mur intérieure salle basketball ping-pong gratuit télécâble sécurité chauffée d'exercice 1c.c.2 mois 14 mois inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus 2c.c.2 mois 14 mois inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus Les jardins Radisson 2 Radisson, suite 106, Hull, Quebec 771-7441 GARANTIE: Des appartements ii repeints, tapis nettoyés 2 la ck ménage fait avant la prise de possession Bureau ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi et dimanche 11h à 17h 3 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 77 4(2 LOGEMENTS 402 LOGEMENTS Æ AQ3 LOGEMENTS À LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (OTTAWA) 406 GARÇONNIERES 408 LOGEMENTS MEUBLES HAUTES PLAINES, 3 chambres, ler 2 CHAMBRES \u20ac her, cuisinié ARCONNIERE, poéle/refrigera- 2 CHAMBRES, chauffe, eclaire, la- septembre, neuf.remise, 521-2408, SECTEUR MONT-BLEU et réfrigerateur, un stationnement in.Gar chauffee, éclairée, stationne.veuse, sécheuse.stationnement, HAUTES PLAINES Cluster aout, 3773, Appelez entre 9h ment, $220 ois immediatement.$430, libre.Apres 18h, 663-3066.SECTEUR RESIDENTIEL 1 c.c., 2 c.c., chauffé, a seulement, 235-7665.770-1710 771-28 CENTRE-VILLE de Hull, prés du SOYEZ les premiers occupants de ces logis de 2 chambres a coucher dans un triplex tout neuf.Construction de qualité superieure.Insonorisés.Beau terrain boisé donnant sur le golf du Dôme.Semi sous-sol S525; rez-de-chaussé, $550, 778-0179.HAUTES PLAINES, semi sous-sol, 1 chambre, entrée privée, prise la- veuse-sécheuse, ler juillet, 770-0653.HULL, 1 chambre, logis moderne, libre ler juillet, 746-4429.Hull, 2 chambres a coucher, maison de 2 étages.appareils, ler juillet, $350, 725-2045, 225-4310 après 19h.HULL.près Galeries, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, personne tranquille, $425 et $450.745-1979.200 Qu = JEUNES LR, Garçonnière 3 1/2, à 4 11/2, très propre.Poêle et réfrigérateur.Sécurité complète.Chauffage et électricité compris, piscine creusée.770-9730 J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Libre.$395, 777-8835.JOLI! 3 1/2, près Place du Portage, $375 mois pas chauffé ni éclairé, un stationnement, 561-7204 ou 663-3615.LE BARONET 1 CHAMBRE.chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $420, 1 mois gratuit.770-5530.LE CARILLON, ivillet, août, septembre, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, piscine, sauna, stationnement, buanderie.A partir de $420.230 Mutchmore, 770-6907, 771- LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.Garçonnière, 1 et 2 chambres, \u2018poêle, réfrigérateur, sauna, piscine extérieure, endroit calme, 1 mois gratuit, 770-0384.câblovision, stationnement.poêle, .réfrigérateur.piscine.À partir de $350.777-5444 LOGIS MODERNE $450 MONT-BLEU 2 CHAMBRES à coucher, balcon, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 9 Etienne Brulé app.9, 595-2021 MONT-BLEU, Ter ivillet, 2 chambres, poéle, refrigerateur, prise lav- J/séc., stationnement, $435, 777-1108.MONT-BLEU TER JUILLET ou ler août, 1 et 2 chambres, chauffé, balcon, stationnement, salle de lavage (6 logis), cuisinière et réfrigerateur si désiré, rue Lemieux, près du Cegep, 684-1767, 771-8614, 776-2136.MONT-BLEU, 2 chambres, ler juillet, balcon, prise lav./séc., stationnement, 771-9925.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, chauffé, câble, stationnement, eau chaude, $575.ler juillet, 737-4359.MONT-BLEU, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé, er juillet.Jour: 233-3719.Soir: 523-8802 MONT-BLEU, 3 chambres, prise lav- /séc., cour, stationnement, libre im- Mmédiatement.778- 3595 771-5828.MONT-BLEU, 3 chambres, près du Cegep, 4 appareils, stationnement.Premier mois gratuit, $540, ler juillet, 561-5181.MONT-BLEU, 3 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle inclus, planchers de bois franc, $685, ler août, 595-2643, 741- LE MONTMAGNY Mont-Bleu près Cégep PA 1) chambre à CO ne £395 \u2014 °495 Spécial pour un temps limité: 2 mois gratuits sur le premier bail.Inclus: Tout équipé, non éclairé, entièrement rénovée, arrêt d'autobus à la porte.Appartement très spacieux.Venez 24e [11-8851 nous voir.Vous nous vous offrons la meilleure valeur.HULL, 45-55 BÉDARD Garçonnière 1-2-3 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement, gardien de sécurité, service d'autobus, salle de lavage.45 Bédard 55 Bédard 770-9700 770-9720 LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE 1 - 2 chambres, avec ou sans baicon, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, endroit central, loyer raisonnable, construction béton, très tranquille.777-9261.LIBRE, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, pas animaux, $325.749-4004.; LOGEMENT NEUF A LOUER.Incluant 2 chambres, prise lav./séc.espace de rangement, stationnement, % disponible ler juillet.Communiquez \u201c3 avec M.Dian entre 6h30 et 22h 776- 1850 456-2575.LOGIS à louer, 2 chambres à coucher, couple sérieux.777-0472 ® Synonyme de tranquilité e Environnement spectaculaire ® Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher (garçonnière) à partir de $420.00, 2 chambres à coucher a partir de $585.00.ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 11/2 salle de bains a $750.00 par moss.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincus.- Pour informations: 770-8711 402 MONT-BLEU, grand 1 et 2 chambres, de $375 à $455.731-8695 568-2398.MONT-BLEU, près CEGEP, 1 et 2 chambre, chauffé, ler juillet, 770- 8389.MONT-BLEU près du Cegep, 2 chambres à coucher, chauffé.Libre immédiatement, 776-5198, 776-6744.MONT-BLEU, spacieux, face à un parc, stationnement supplémentaire disponible.2 chambres $440 chauffé; 1 chambre $375 chauffé.561-3222 poste 191.NEUF, 2 chambres, stationnement gratuit, balcon, central, $500 mois, occupation immédiate.770-2639 778- 0443.NEUF - CH.FREEMAN 2 CHAMBRES, très spacieux, prise laveuse-sécheuse, espace de rangement, 2 stationnements, 824-2444.PARC Jacques-Cartier, août, haut duplex 2 chambres, équipé, chauffé, stationnement, $485, 561-3981.PRES Cité des Jeunes, condo, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, $440 561-6463 ou 771-7703.PRES de St-Joseph, 2 chambres, cuisine équipée, chauffé, éclairé, saile de lavage, stationnement, $460, 771- 5069.PRES Université du Québec, condo 3 chambres à coucher avec bain tourbillon.Libre immédiatement, 643- 2294 entre 10h et 20h.RUE LAVAL, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement.745-7665.RUE Normand, appartements 2 chambres à coucher, à partir de $3s0mois, non chauffé, non éclaire, 778-3754 SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, appareils.$560 mois.771-8468.SPECIAL rabais de $50 par mois ou 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion fourni.50 Des Noisetiers, (entre Taché et Gamelin), nouveau centre d\u2018achats, services d'autobus.Entre 16h et 20h: 770-3026, 771-0365.ST-HYACINTHE, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, $400, Ter juillet, 778-6659.VAL TETREAU, 1 chambre, poéle, refrigerateur, $350, 684-7834, 684-0312.VAL-TETREAULT, 2 chambres, 1 chambre et garconniere, nouveau decor, chauffage, éclairage, appareils et stationnement inclus.Immédiatement, a partir de $285.1 mois gratuit.M.Schnobb 770-6682 ou 598-8209.VAL TETREAULT, grand 2 chambres, chauffé, pas éclairé, stationnement, $500, 684-7834 684-0312 770-7280.VAL-TETREAULT, spacieux haut, 2 chambres à coucher, chauffé, près riviere, elegant salon-salle @ manger 37°, grande cuisine, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, secheuse, garage, adultes tranquilles, non fumeurs, ler juillet, $745, 771-0627.LOGEMENTS À 403 LOUER (OTTAWA) IVY CR., grand 1 chambre, équipé, chauffé, stationnement.immédiatement, 729-6852.CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres, chauffé, stationnement, laveuse/sécheuse dans cuisine, poéle/refrigéra- teur, autobus à la porte, $575 par mois.235-5117.CENTRE-VILLE, récemment rénove, app.1 et 2 chambres, $335 a $395, chauffage, refrigerateur, poéle inclus, appelez; 064: 1658 lundi au vendredi 8h30 à LOGEMENTS A 404 LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE, poéle et refrigérateur, GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, $310, non fumeur.663-3410 GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, cablovision, après 18h 643- 1544.GATINEAU, grande, septembre, chauffee, eclairee, poêle.refrigera- feur, tapis, stationnement, tron- quille, $335.561-0563 771-0467.GATINEAU, meublée, chauffée, Tglairée, stationnement, $330, 561- HULL.ler août, garçonnière semi- meublee, non chauffée, non éclairée, $300, 777-2298, 749-4004.Musee, 2 1/2 pièces, chauffé, libre ler ivillet, $350/Mois, 771-2400.GARCONNIERE, près de St-Joseph, chauffe, éclaire, salle de lavage, stationnement, $335, 771-5069.LE CARILLON, possession immédiate, garconniere entierement meu- blee avec toutes facilites, $125/semaine ou $450/mois.230 Mutchmore.770-6907, 771-7149.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 1, 2 CHAMBRES, Sars a $530.243- 0560, 561-3767, 568-0657 balcon, $400, 88 Barrette, 643-3034.HULL, chauffee, éclairée, poéle, re- LO EMENT 3 CHAMBRES à coucher, équipé.frigérateur, pas de stafionnement, 409 G $ chauffé, $650.561-4365.ler juillet, $300.Après 18h, 776-6101.À PARTAGER 4 CHAMBRES à coucher.ivillet, HULL, garçonnière, chauffée, éclai- $S700, chauffé, 2 salles de bains, 749- 7133 après 16h.NEUF, 3 chambres à coucher, s./manger, foyer, 824-1397.LOGEMENTS À 405 LOUER (AUTRES) 2 MOIS gratuits, 791 Georges, Buckingham.3 Chambres, partiellement chauffé, prise laveuse, sécheuse, stationnement, rénové, $450, (819) 986-2126, 568-5545.ANGERS, 1 chambre, demi sous-sol, 4 appareils, grand patio privé, $355 chauffé, éclairé, libre ler juillet, Jour: 663-1028, soir: 819-281-5097.ANGERS, grand, 2 chambres à coucher, porte patio et balcon, $395 et $415, avec 5 appareils ménagers, $440 et $460, 663-2712, 663-4915.BUCKINGHAM, logis moderne de 2 chambres, cour avant et arrière, porte patio, tapis mur à mur, stationnement, secteur paisible, $390/mois, ler jviliet, sur semaine après 18h: 1- 819-986-8171.BUCKINGHAM, maison en rangée, 2 chambres, prise lav./séc., $375 mois.(819) 986-2862.CANTLEY, 3 1/2, $335, chauffe, éclairé, 2 appareils, 827-0264.PERKINS, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler juillet, $360, 671-3537.PERKINS 2 chambres a coucher, pas chauffé ni éclairé, libre immediate- ment.$350, 671-0952, 671 -0838, 1-256- ROCKLAND, 2 chambres a coucher, libre ler juillet, 446-4756.406 carconnieres ler JUILLET, Hull, secteur Wright- ville, garconniere meublee, chauffée, câblovision, stationnement.$325.Denis jour: 994-0391 soir, 595-9398.AYLMER, neuve, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur inclus, face parc et riviére, $325, $335, immédiatement, 685-1395.CENTRE-VILLE Hull, 3 1/2, libre, adultes.459-1319, 777-8918.CHAUFFEE, éclairée, entièrement meublée.À 2 minutes des Galeries de Hull.Libre ler juillet $320, 770-4657.CHAUFFEE, éclairée, poéle, refri- gérateur, stationnement, Hbre, $275, 568-3189, 663-6591.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, s/sol, $335 mois, Gatineau près Promenades.663-5310.GARCONNIERE, chauffée, éclairée.Val-Tétreault, 770-2578.GARCONNIERE, Hull, chauffée, éclairée, terrasse.5280 mois.595- 6921, 595-3382 GARCONNIERE, meublée, près des Promenades, rue Clermont.$280.Après 18h 568-6312.ree, poéle, refrigerateur, 38 SHerbrooke, libr ler juillet, 770-1350.155 bl.DE L'\"HOPITAL, meublé.243- 6323.HULL, garconniére, meublée, $300/mois, non chauffe, non éctai- réler ivillet, 770-8734.AYLMER, 2 chambres, dame seulement, $215, 5 appareils, 954-0153, 684- 7490.HULL, neuve, maison privée, partiellement meublée, chauffee, éclairée, libre, (819) 459-1218.HULL près des édifices fédéraux et l\u2019Université du Québec, chautfee, éclairée.Disponible immediate- ment.[Idéal pour etudiant, Micheline 770-0036.soir: 771-6885.HULL, rue Amherst, non chauffe, non éclairé, tranquille, $275, 771-4501.LE CARILLON possession immédiate, garçonnière meublée ou non, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir de $360.230 Mutchmore, 770-6907, 771- LIBRE immédiatement, chauffée, éclairée, meublée.Informations 776- 6042, 561-7260, pagette 594-9750.MEUBLEE, chauffée, éclairée, près Université du Québec, libre immédiatement, Hull, 766-2360, 771-8479.MEUBLEE, chauffée, éclairée, près rue Isabelle et boul.St-Joseph, $300, air climatisé, non fumeur, 770-8577 après 16h.MEUBLEE, chauffée, éclairée, $350, immédiatement.Jour 777-5237.MEUBLEE, stationnement.$295 mois, non chauffé, non éclairé, 684- 0259.MONT-BLEU, août, meublée, chauffée, éclairée, $310.771-0467.MONT-BLEU.chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $345, 777-1108.MONT-BLEU, immédiatement, moderne, propre, calme, chauffée, éclairée, stationnement.Pour personne seule, $300/Mois, 243-6364.STUDIO meublé ou non, ler juillet, rue Graham, Hull, $290 mois.663- 7143.LL 408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, eclairé, complétement meublé, propre, stationnement.568-7506 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, entièrement meuble, stationnement.Se présener au 176 Jeanne d\u2019Arc, Hull 1 CHAMBRE à coucher, complètement meublé, cChoutté, éclairé, câble, 2 entrées privées; garçonnière meu- plée à la semaine ou au mois, 777- 1] CHAMBRE, chauffé, éclairé, entièrement meublé, stationnement, Gati- neau, 568-5875 ou 561-5712.1 CHAMBRE.Hull, meublé ou non, libre ler juin, 777-2169.1 CHAMBRE, Hull, meublé, chauffé, éclairé, $350, 771-9965.2 V2, CHAUFFE, éclairé, meublé, rue Jeanne-d\u2019Arc près boul.St-Jo- seph, 770-4148.432 MAISONS A LOUER 432 MAISONS A LOUER HULL.rue Doucet, $200 mois plus service, 595-1227.1 MONT-BLUEU, aimerais partager mon appartement avec femme responsable, 595-3479.PERSONNE tranquille, tout inclus, $260.770-9790.770-9554 apres 18h.A4 LOGEMENTS À 41 0 SOUS-LOUER _ ler SEPTEMBRE, 2 chambres a coucher, très propre, poêle, refrigéra- teur, pas chauffé ni éclairé, $430 mois, 595-4749.3 CHAMBRES, neuf, à sous-louer ler août, après 16h 568-3500.3 CHAMBRES, poële/réfrigérateur, chauffé, éclairé, $425 mois, ler août.561-0383.A SOUS-LOUER pour 2 mois (juiliet- août), 2 chambres, prix réduit, 101 Sacré-Coeur, après 16h 684-0679._ BEL et grand app.à 3 chambres, poêle et réfrigérateur inclus, chauffé, éclairé.Tout près des Promenades, $499/mois.Faut voir! Soir: 243-2021.CONDO, 2 chambres à coucher, 5 appareils, foyer, appelez le soir du dimanche au jeudi 771-0821 MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine, ler aout, $410.Jour, Marielle: 770- 2170, soir, Johanne: 770-0057.432 MAISONS A LOUER IER AOÛT, secteur Cité Nouvelle, 372 ch.Edey, Aylmer, maison en rangée âgée de 2 ans, 3 chambres à coucher, grande cuisine, 1 1/2 s/bains, option d'achat, $525 mois.568-0371.1ER JUILLET 2 CHAMBRES, Spacioux, $650 chauffée, éclairée, 777-2477 IER JUILLET, Quadrex 3chambres, $550, à Gatineau, 824-5656.TER JUILLET, Val-Tetreau, 2chambres, chauffage électrique, très propre, stationnement, 777-1893 ler SEPTEMBRE, 3 chambres, $550, Pte-Gatineau quadrex non chauffé, non éclairé.Après 17h: 568-3640.2 CHAMBRES, lave-vaisselle, chauffée, éclairée, système d\u2019alarme, stationnement, remise, ler juillet, $700, 561-1281.$395.Grande Maison a 30 milles sur route 105, 561-3222 poste 256.A LOUER, Gatineau, 426 St-Luc, avec option d'achat, 3chambres, 1 1/2 salle de bains, tapis, cour clôturée, ler juillet, $499, 737-3390, 663-6594.ALYMER, 2 belles maisons condos, tres propres, 2 étages, 3 chambres, sous-sol, lave-vaisselle, tapis neuf, cour privée, secteur tranquille, ler ivillet et août, 827-0708 après 18h.Louez avec Option d'achat Le programme\" d'Accès à la Propriété\" de Gagnon Corp.Division de 120870 Canada Inc.le projet le plus \" Hot \" a Gatineau ! Achetez (pour ceux qui se qualifient) et nous paierons vos taxes pour 2 ans et plus encore .Sans Comptant |Le Carrefour de la Capitale Phase II 243-5353 Maison modèle à visiter 51 rue de Sillery, Gatineau Sam.& Dim.12- Sortie La Gappe de l'Autoroute 550 Fp.Maison de ville neuve, de 1200 p.c., 3ch.ac.à l'étage avec sous-sol & stationnements Occupation de Août à Décembre '83 Lun.-Jeu.op pm 78 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 ere AU REA bh SB ; a A 432 433 475 CONDOMINIURY 480 MAISON\u2018A 480 MAISON A MAISONS À LOUER MAISONS A PARTAGER A VENDRE VENDRE (QUEBEC) VENDRE (QUEBEC) AYLMER, ler juillet, 24 rue Dalhou- _HUNT CLUB, spacieux, ensoleillé, sie (coin Notre-Dame), duplex (par- sun deck, piscine, femme non fu- OUVERT AUX VISITEURS T A N tie du haut) \u2018\u2019split level\u201d, luxueux, meuse, $300, 737-9654.- vaste 1,400 pi.ca., foyer en pierre, MAISON à T Hull, fre TOUS LES DIMANCHES salle à diner indépendante, cuisinière tral, 595 950\" ager.Hull, ires cen- 13h 00 à 16h 30 M.B.INC.électrique encastré, four, réfrigéra- rat, >75- : teur inclus.Prise laveuse, sécheuse, CONDOMINIUM MICHEL BARRETTE deux places de stationnement; entrée 44 CHAMBRES A LOUER 1H privée; accès cour arriéere.LE LAUREAT $575/mois.Non chauffé ni éclairé.; .53% Wilfrid Lavigne, prés des Galeries - Gary Chalmers, maison: 684-2876, 182 BOUL St-Joseph.Acces cuisine, d'Ayimer.Structure bétan/acier, 3 ch, à c, travail: 239-5254.stationnement, 778-3087, 771-9647.Possession juitist BB.AYLMER.3 bedroom, spacieux, 1CHAMBRE, à Gatineau (possibilité LOCATION AVEC semi-détaché, 1 1/2 salle de bains, de pension) centre-ville, pour GfmoNbaçHaT \"Très bon revenu.4 Foyer.Gara- a .Bois anc.Grand aa terrain.(716) LA SABLONNIÈRE Semi-déta- che, $68,900.Doit vendre.1er juillet.Paysager, clôturé.Grand stat.: Faites une of- 3 CHAMBRES à coucher, près Polyvalente, beau quartier, en brique, 819-986-1585 986-1903.3 LOGIS de 2 chambres à coucher pour propriétaire occupant.Brique secteur Gatineau, beau terrain pay- sagé, impeccable (pas d\u2018investisseur).Jim Dalrymple, Trans Action 117-034 68 Marengère Hoi GERTRUDE MAISON OUVERTE AUX VISITEURS ENTRE 14H ET 17H DIMANCHE 19 JUIN VAL-DES-MONTS \u2014 Mini-ferme, 9 acres.Bungalow 3 c.c., s.-s.fini, piscine creusée, 5 batiments, 2 remises.$108,000.DIRECTION: A partir de la route 50, tournez a gauche sur boul.Lorrain, après rang 6, le prochain gauche, chemin Fogarty, 0.6 km à la ferme.480 GATINEAU | : Cathédrale.GATINEAU Bung.3 ch.à c., très propre, sale familiale, foyer.Piscine - nades.\u201cM Frais notaire , .linclus.Divi- creusée.Remise.Beau- sous sal] coup d'extra.$82,900.(714) (999) GATINEAU PTE-GATINEAU Dupiex 2 x 3 119 Bocage.ch.à c.+ Doit vendre.sous-sol.Bung.à reve- .Tout brique.nu.Fenêtres Grand ter- et portes rain.In- neuves.: sonorisation Poss.rapide.spéciale.(331) (353) LOCAL DE 1,700 PI.CA GENS -Terrain \u2019 19.000 oi.1 D'AFFAIRES Mal .; .ores Ges Terrain commercial, coin Prome-{ Labrosse et Lavérendrye.7 acres.Commercial.480 RE .LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI JUIN 1988 79 MAISON A 480 VENDRE (QUEBEC) aus.MAISON: 480 VENDRE (QUEBEC) AYLMER secteur Chénier, bungalow 3 chambres à coucher, nouvelle cuisine, plancher bois, $89,600, 684-0115 soir.Agents s\u2018abstenir.AYLMER, secteur Deschénes.Aubaine! bas de duplex, logis de 1 etde 2 chambres a coucher, revenu de $855 par mois, $73,500 negociable.Demandez Richard 997-3277, (819) 986-8656.AYLMER, Seigneurie, doit vendre, transfert, 684-0483.GATINEAU, duplex, 2 chambres à coucher chacun, chauffage électrique neuf, $48,000, 663-5293 GATINEAU, maison jardin, 2 étages, garage, cour cloturée, près de poly Gatineau, possession immédiate.$59,500, 568-3409.GATINEAU (Mont-Luc), maison luxueuse, neuve, plusieurs extra, vue surélevée, terrain 70X100, $165,000.A visiter! iour: 643-3018, soir: 663-4613.Achetez sans comptant Carrefour de la Capitale Gatineau pour ceux qui se qualifient Maison de ville neuve, 3 c.à c, sous-sol, stationnements Taxes payées pour 2 ans 243-5353 480 AYLMER, Seigneurie, unifamiliaie 1985, 3 chambres à coucher, salle familiale, salle à dîner, foyer, terrain 8,200 pi.ca., haies de cédre, $127,000, 685-1773.AYLMER semi-détaché neuf, aubaine, frais peint.Jim Dalrymple, Trans Action C.J.D., 561-0288.AYLMER, unifamiliale vente privée, 3 chambres a coucher, poéle a bois, plancher de bois franc, prés d\u2018un parc, 685-0802.BOUL.RIEL, 2 étages, 4 paliers, 4 chambres, garage, piscine.Occupation 30 jours.Lionel J.Monfils, G.R.Lauzon, 771-6699 ou pagette: 561-3222 poste 209 CANADIENNE, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s./bains, aire ouverte, bois franc, escalier en chéne, secteur jranquille, $125,000 négociable.663- CANTLEY, canadienne 1975, 4 chambres a coucher, 2 1/2 salle de bains, foyer, garage double, terrain 1 acre, arbres matures, vente privée, (819) 776-1549 et 827-2922.CANTLEY jolie maison neuve à paliers, toit cathédrale, 3 chambres à coucher, bain encastré, porte-iardin, $85,000, 771-2864, 827-4291.Trans-Action MB.Inc.561-5220 FERME LIMBOUR \u2014 3 c.c.armoires an chêne, s.à manger, très propre.Secteur tranquille.(196) Elie Souligny, tél.: 568-3164 CHELSEA, 12 minutes d\u2019Ottawa- Hull, belle maison 4 chambres à coucher, s/séjour avec foyer, cuisine/dinette, vue superbe.Maison ouverte dimanche de 14h à 16h, $127,900, 827- COTE D'AZUR, québécoise, 5 chambres, salle de jeux à l\u2018étage, garage, 3 satles de bains, salle à manger séparée, sous-sol fini.Jim Dalrymple, Trans Action CJD, 561-0288.DESCHENES, bungalow 2 chambres, abri d\u2018auto, grand cour clotu- rée, vente privée, $55,000, 224-7332.EDELWEISS, grande maison, emplacement unique, $89,900, 459-2442.FAUT VENDRE COTE D'AZUR, léger comptant, hyp.10 3/4% échéance 1991.Armoires chêne, chambre des maîtres 15X13 plus 2 chambres, 3 s/bains, s/sol à la grandeur, garage.Terrain 461X107, $98,500 négociable.Diane Tremblay, Royal LePage 663-5648 663-1222.FERME Limbour, grand bungalow tout brique, salle à manger séparée, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.Aubaine $84,900.Jim Dalrym- ple, Trans-Action CJD, 561-0288.FERME LIMBOUR TRANSFERT VENTE privée, 16 Place Du Moulin, bungalow brique, 3 plus 1 chambre, garage porte électrique, piscine hors- terre, deck, cour clôturée, arbres matures, près école, garderie et service autobus, $94,500, 561-0186.FINANCERAIS 100% avec léger comptant, Val-des-Monts, 3 chambres, $64,500.1 acre, 561-0407.GATINEAU $82,000.Occupation rapide.5 chambres a coucher, trés bien située.Informez-vous: 1222 Trust Général.GATINEAU, bungalow 3 chambres, s/sol fini avec 1 chambre, grande s/ieux, s/bains et de lavage, abri d'auto, grande remise, grande cour clôturée, gros arbres matures, chauffage gaz naturel, très propre, secteur paisible/résidentiel, $86,000.643-2613.GATINEAU, bungalow avec bon revenu, secteur tranquille, air climatisé central, garage double, libre im- médiotement, $97,500, 561-1543.Pour achat ou la vante d'une propriété contactez Raymond et Carmen Poirier 684-8713 \u2014 nu A SSOCIE SSOCI fis 536m Si D COURTIER OUVERT AUX VISITEURS 482 Vienneau Très spéciale, ae! mmense cour.À voir edi 18 juin de 13h 30 à 16h 30 Votre hôtesse Carmen Poirier Trans-Action C.J.D.Denise 778-° 663- JAS Coats, 480 GATINEAU, possession rapide, 363 Magnus, 3 chambres, s/familiale, garage, plusieurs extra.M.Pinson- nault, Royal Lepage, 663-1521.GATINEAU, près de l\u2019hôpital, air climatisé central, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, très bonne condition.Re/Max, Nicolas St- Cyr, 243-3111.GATINEAU, semi détaché neuf, 3 chambres à coucher, très bien éclairé, $74,900, 684-6634.GATINEAU, subvention du Gov.du Québec si éligible, bungalow neuf 28X42, 663-5297 643-1247.GATINEAU, vente privée, gunbalow 3 chambres, s./sol fini, plancher bois franc, armoires en chéne, piscine, 643-1579.GATINEAU, vente privée, split, grand terrain, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, poéle a bois, piscine.Jour: 568-2220, soir: 643-1064.Option d'achat Carrefour de la Capitale Gatineau Maison de ville neuve, 3c.à c., sous-sol, stationnements Approx.1200 p.c.Occ.Août à Décembre 243-5353 HAUTES PLAINES, maison-jardins, 3 chambres à coucher, garage, sous- sol fini.Nicolas St-Cyr, Re/Max Vision, 243-3111 HULL, 11 Du \u2018Quartz, vente privée, 3 chambres à coucher, 2 1/2 salles de bains, porte française, foyer en marbre, piscine creusée, plusieurs extra.Cause transfert, $150,000, 595-1266.HULL, (1984), superbe semi, 119 Doucet, 3 chambres, paysager.M.Pin- sonnault, Royal Lepage, 663-1521.HULL, 88 St-Etienne, unifamiliale complétement rénovée, 4 chambres à coucher, 1 s/bains, très grande cuisine, $76,900.771-8621.HULL boul.Moussette, 3 chambres a coucher, $84,000, 777-2066.HULL, Manoir des Trembles, $79,900, semi-détaché, 3 chambres.clarté, propreté.Visites dinren 97 Du Geai-Bleu, dimanche de 14h à 16h.778-7362.HULL MONT-BLEU 4 CHAMBRES, plancher bois franc, salon, foyer, salle à manger, saile familiale, garage, beau terrain pay- sagé, excellent milieux.Après 17h: 7 HULL, propriété à vendre, impeccable, 2 chambres à coucher, plancher de bois franc, s/sol tout fini avec plancher de bois, terrain bien entretenu, voisin aimable.776-2871.HULL, rue Isabelle, maison 3 chambres, bien situé, près des services, revenu intéressant au s/sol, entrée privée, beau grand terrain, plusieurs extra.771-2914.MONT-BLEU Construction supérieure, 83-84, 2e étage neuf avec grande galerie, Vue panoramique.5 c.c.bois franc.Ecoles plus services.Vente privée.$159,000.770-2877 rénovée en HULL, secteur Val-Tétreault, 2 chambres à coucher, plancher bois franc, guisine moderne, 771-9315 ou HULL, uni-familiale, 2 étages, entrée en marbre, salon, foyer en pierre, saile à manger, salle familiale, cui- sine-dinette, salle de lavage, plancher, armoire, boiserie, escalier tous en chêne, 3 salles de bains, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, possibilité de logis.Garage.Piscine béton- céramique.2 grandes terrasses.Systeme d\u2018alarme.Bien paysagé.Style différent.Vue exceptionnelle.Prix réduit.13 Charron.771-2440.IDEALE pour débuter, petite, 1 chambre plus, campagne (Gati- neau), 14 minutes de King Edward/Rideau, vue, droit d\u2018acces a la ri- viere Blanche, $32,500.671-3201.JOLI bungalow, 2 chambres, intérieur rénové à neuf, rampes et portes en pin, aspirateur central, lave-vaisselle, plusieurs extra.VAUT UNE VISITE!, Angers, 10 minutes de Gati- neau.Jour: 568-9225, soir: 986-9177.JOLI bungalow avec revenu, cour toute clôturée, piscine hors-terre.Extrêmement propre, Seulement $82,500.Faut voir: Gaston Serré, G.R.Lauzon, 669-0600.LAC McGlasham, 1 acre, 90,000 pi.de facade, extérieur brique, cédre et ca- nexel, 2 pius 1 chambres a coucher armoires mélamine et chéne, plafonds cathédrale.marquetterie de chêne et tapis de qualité, sous-sol pleine grandeur, beaucoup de deck en cèdre, système d\u2019ailarme, $90,000, (819) _457- 1827.REE Ta a a wan REBAR IE NEEM nS AAA MAISON A 480 VENDRE (QUEBEC) MAISON À 480 VENDRE (QUEBEC) MAISON A 480 VENDRE (QUEBEC) LIMBOUR Canadienne, 1,750 pieds carrés, terrain de 11,300 pieds carrés, rue tranqguille, $119,000, 778-7600.MAISON de 2 logis 28X40, 2 et 3 chambres, avec allonge de 20X24, fini idéal pour foyer d'acceuil, devant brique et coté - derrière fini en claboard blanc, Puit artésien, remise 30X30, terrain: 150X180.Situé à Notre-Dame-de-la- Paix.route 323 nord.(819) 522-6637.MAISON de ville, unité de coin, secteur Mont-Bleu, 3 chambres, foyer, s/familiale, 1 1/2 bain.771-4624.MAISON en rangée, unitée de coin, secteur Mont-Bleu Hull.Après 16h 776-2236, 827-4759.MAISON env.3,000 pi.ca., 4 chambres a coucher, sous-sol fini, air climatisé central, piscine, intercom, $225,000, 778-7034 apres 16h.MAISON-JARDIN, unite de coin, 4 chambres, 1 1/2 salle de bains, air climatise, piscine, $81,500.Aprés 17h; 770-3598.MAISON OUVERTE 11 MANCE, Hull.Une invitation spe- ciale aux fonctionnaires et a leur fa- UNIÉAMILIALE, 2 étages, entièrement rénové.VOUS VOULEZ vous offrir une maison impeccable, à prix raisonnable?.ON VOUS ATTEND.Le mercredi 22 juin entre 11h et 15h.VOTRE HOTE: Léo Raby, Les Immeubles Uni Inc.561-3222 code 375.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS 17 ESTEREL, Côte d'Azur, Gatineau.le samedi 18 juin 1988 de 13h à 16h.BIENVENUE A TOUS! Royal Lepage courtier, Yvon Germain, 561-0223, 561-5970.GUIDE DES AMENAGEMENT DE TERRAIN J.P.Paysagiste.Tous genres d\u2019ame- nagement.Pose tourbe, haies de cèdre, arbustes, pavé uni, patio et peinture extérieure, 595-6935, 561-3222 code 393.PAYSAGISTE Claude Bisson Enr.Installation pavé unis, tourbe, mur de soutien, deck, paysagement général.Location de petits bacoes.Vente: top soil, concassé, sable tamisé, dust, livraison de 2 à 10 vg.cb.643-4004.S.M.P.Maintenance de propriété, coupe d'herbe et de haie, aération, tourbe, goudronnement d\u2018entrée, lavage de vitre, estimation gratuite, 778-3599.APPAREILS MENAGERS NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur etc.Toutes marques, ifavail garanti, 561-1434.ARBRES COUPE arbres, taille haies et arbustes.Estimation gratuite.643-2876.NOUS enlevons souches sans endommager les pelouses.Estimation gra- fuite et assurances.771-1984.SERVICE D'\u2019'ARBRES DE L'OU- TAOUAIS, émondage et abattage d'abres, enlèvement de souche, déboisement de terrain pour construction, estimation gratuite et assurance.643-2004.CONSTRUCTION ENTREPRENEUR ferait construction générale selon vos plans.Fini- tien de sous-sol et abri d\u2019auto, 663- COUVREUR BEL-RAY TOITURE, bardeaux d\u2019asphalte, goudron et gravier, estimation gratuite, demandez Raymond 43- .LECLAIR ET FILS COUVREURS ESTIMATION gratuite.684-3327.LES toitures Athanasse Trépanier Inc., bardeau, goudron et gravier.30 ans d'expérience.Solide réputation.Estimation gratuite, 777-8591.DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménagements et livraisons.Estimation gratuite.663-7808.FERAIS déménagement, 770-2932 demandez René.DIVERS FERAIS coupe de gazon, entretien extérieur, opplication d\u2019enduit à pavé.Gilles au 776-3748.FERAIS peinture, rénovation, plomberie, vérification d'appareils ménagers.François: 770-9977, 776-4321.PEINTURE, réparation, nettoyage, paysagiste.Pagette: 778-9818.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.777-0810, am Appelde I service et rénovation LES ENTREPRISES résidentiels BOURASSA .- 131 Jean-Proulx, 178-2101 suite 6 Hull 268 MASHAM et environs trés belles propriétés sur terrain de 4 à 2 acres.Raymond Poirier, Re/Max Québec- Quest, 456-2617, 459-2387.MASSON 3 chambres, sous-sol semi fini, grande cour, près d'autobus et autoroute, $70,000, 986-6647.MASSON, vente privée, ioli bungalow, bien situé, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, poêle à combustion lente, garage et abri d\u2019auto.Prix à discuter, 819-985-8625.MONT-BLEU, duplex, 2-3 chambres a coucher, $128,000.Soir, 568-8544.MONT-BLEU, semi-détaché, cuisine neuve, 2 salles de bains refaites, foyer au salon, plancher bois franc, $79,900.Jim Dalrymple, Trans Action CJD, 561-0288.PREMIER achat?Aucun comptant?Beaucoup de choix.Demandez Cyril Barrette, Re/Max, 243-3111.PRES de terrain Golf Kingsway, 4 chambres à coucher, salle à manger, foyer, bi-énergie, garage, piscine hors-terre, 1 acre, 827-1338.PROJET Du Barry, semi-détaché, vente privée, 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, deck, remise, clôturé, $65,500 négociable, 830- 0166 après 18h.PTE-GATINEAU, bungalow 3 plus 1 chambres, 1 1/2 salle de pains, piscine creusée, garage, paysagé, $78,5 Doit vendre.731-4957, (819) 986- 336.PTE-GATINEAU, grand auadrex, très propre, $55,000.Pas d'agent.Après 16h30 568-1974.SEMI-DETACHE neuf, secteur Tem- pleton, chemin Cheval Blanc, à partir de $64,900.Ouvert aux visiteurs le dimanche de 13h à 16h ou sur appel: 643-1995, 643-1584, 595-1437.SERVICES @NB5602750 QUADREX a vendre, prix à discuter.après 18h: 243-1589.SAVOUREZ la fraîcheur de lo campagne.Visitez notre maison ouverte à la Fête des Pères, entre 14h et 16h.Rang St-Thomas, près de l'autoroute 50, via la Montée Paiement nord a Gatineau.Bungalow superbe en brique et pierre, avec garage double sur lacre boisée, Plusieurs extra.Vente privée.643-9002.SECTEUR Cantley, très belle propriété, 3 chambres, terrain plus 1 1/2 acres, Lucie Savard, Re/Max Vision Inc.243-3111, 568-7978.SECTEUR Manoir des Trembles, unifamiliale, 3chambres à coucher, | 1/2 salle de bains, très ensoleillée., $94,600 pour vente rapide, 595-0661.SECTEUR MONT-BLEU 295 LEVIS HULL MAISON 2 étages, 2,325 pi.ca.\u2026 10 pièces, salle familiale avec foyer, 4 chambres à coucher, 2 1/2 salles de bains, garage double, piscine creu- see paysageé, etc.Après 16h: 776- SECTEUR Mont-Bleu, vente privée, semi-détaché, 3 chambres à coucher, s/sol fini, foyer, aspirateur central, patio, $82,000.Après 18h 770-8377.SEMI-DETACHE, conception moderne, grand deck, près de l\u2018\u2019hôpital de Gatineau, 568-3004.SEMI-DETACHE, style Ranch, 4 chambres, 2 salles de bains, cuisine, salle a diner, salon, salle de jeux.Entre 18h et 21h et weekend: 684-5968.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, maison sur 2 acres, façade au ruisseau, quelques minutes de 2 lacs, 2 chambres, beaucoup d'extra, 457-2179.ESTHETIQUE PLATRIERS COIFFURE PEINTRES BEAUX sourcils.beaux yeux offre li- mile ce pour pigmentation per- CONTRACTEUR EN ESTIMATION manente.Demandez Marie à 733- 9360.Les hommes sont bienvenus.PEINTURE TAPISSERIE GRATUITE MAQUILLAGE pe FETES: Je ma- , quille petits et grands, fêtes d'enfant, de famille, etc.777-1511 MARCEL CLEMENT EXTERMINATION 10, RUE RE .TOURAINE.QUE.OUT AOU AIS TEL.: 568-5358 pi EXTERMINATION INC.NOUS tuons pour vivre.2 rue Mont- clair, Hull, P.Q.777-817 JARDINAGE TOP SOIL, remplissage, sable concassé, buldozer pour égalir.455-2376.MACONNERIE A.L.Maçonnerie.Pose et réparations à l\u2019heure ou au contrat, crépi.Estimation gratuite.777-0914.BRIQUE, bloc, ciment, \u2018\u2019sand finish\u2019\u2019.Estimation gratuite.771-2802.FORTIN Maconnerie, spécialiste en pierres naturelles ferais réparation de joint de pierre, plastrage, tout autres genres de travail en maconnerie.778-6608.J.LESAGE Maconnerie, posons bloc, réparation de cheminée, sand finish, pierre naturelle, foyer.Estimation gratuite, 561-7230.REPARATION de cheminées, briques et blocs, estimation gratuite, A & R Henri 778-1495 ou 684-0592.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS AVEZ besoin d\u2019un charpentier pour tout genre de travaux, contactez après 17h, Hector: 243-4016 ou Jeon- Guy: 748-3059.RECOUVREMENT extérieur d'aluminium ou de vinyle.Fenêtres, corniches, etc.Appelez moi pour un estimation gratuite.10 ans d'expérience, 568-9544 soir.MENUISERIE INSTALLATIONS de tous genres de portes et fenêtres, escalier, patio, finition de s/sol et dessus comptoir.568- RENOVATIONS, finitions, plancher bois franc et rampe d'escalier, 819- 986-7081.RENOVATIONS, toutes réparations, finition de sous,sol aussi plomberie.Après 17h, 827-3631.PLATRIERS PEINTRES A BON PRIX! Peinture extérieur et intérieur, peinture au pistolet, travail goranti, estimation gratuite.Jean- Marc.561-2349 568-2805.A prix réduit pose de gyproc, finition de joints, plafond décoratif et texturé, 561-0603, pagette: 593-9840.ESNTRACTEUR en peinture FRAN- OIS J.MURRAY ENRG.Qualité Sons compromis.Estimation gratuite.561-6573.FERAIS peinture intérieur et extérieur.10 ans d\u2018expérience, 457-1457.FINITION de joints, plafond texturé, réparation de gyproc, 776-0910.PEINTURE 20% d\u2018escompte.Travail garantie.Estimation gratuite.18 ans d\u2019expérience.568-8997.PEINTURE Columbia, 12 ans d\u2019expérience, finition de joints, tapisserie, céramique, plafond texturé.Estimation gratuite, 770-0727.PRIX d\u2019escompte, intérieur - extérieur, 20 ans d\u2018expérience, 745-1458.PEINTURE extérieure/interieur, .4 ans d\u2018expérience, prix raisonnable.demandez Dan 643-1188.PLATRIER, stucco, réparations de ciment de tous genres, 770-0543.S.G.PEINTUROLOGUE ET ASS.Peinture intérieur et extérieur Mes- sinoteur murale.Sablage et vernissage de plancher bois franc.Estimation gratuite.Prix compétitif.Pierre et Sylvain 643-1261.TIRAGE de joint, plafond texturé, expérience.Travail garanti.777-2545.TIRAGE de joints, pose gyproc, plafonds décoratifs, peinture, 561-7298.PLOMBIERS REPARATION de plomberie de tout genre.spécialiste en chauffage, 771- RENOVATIONS FERAIS réparation de tout genre: dry wall, céramique, chauffage, etc.Jour: 684-1918, soir: 568-9338.FINITIONS intérieures et extérieures de tout genre, estimation gra- luite.travail garanti.561-1539 ou 561- LE ROI! DE LA RENOVATION.Tous genres de revétements extérieur.Portes, fenétres, toitures, etc.Expérience.Le soir Mario 643-1367.MINI réparation de tous genres: exemple: électricité, menuiserie.plomberie, 595-5871.POIRIER CONSTRUCTION.Rénovations, finitions intérieures, deck.Estimation gratuite.568-4095.RENOVABEC TOUS Genres de travaux de rénovation.Portes, fenêtres, armoires, s/bains, galeries, ralonge, etc.Esti- Magion gratuite.Garantie écrite.595- RENOVATION générale, finition intérieure et extérieure, patio, cléture, fenêtre, travail garantie, 18 ans d\u2019expérience.568-8997 RENOVATION PLUS, petits ou gros travaux.Patio, clôture, allonge, papier bardeaux, finition de sous-sol, pose de fenêtre, revêtement extérieur, 595-6935, 561-3222 code 393.RENOVATIONS tous genres, menuiserie, portes, fenêtres, moustiquaire, calfeutrage, etc.Guy: 561-9447.SI vous voulez faire peindre des clôtures ou votre garage.Appelez moi 771-2750 REPARATIONS SERVICE de réparation A.Legault snr.réparations de tous genres, 671- TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart).tuile et céramique.561-5959 VIDEO FILMONS mariage et autres événe- ments.Expérience.Haute performance.Prix très abordable.Après 17h: 568-5043.SOUVENIRS DE MARIAGE et autres occasions filmés sur vidéocassettes.Apres 18h André 684-9343. - a PE 80 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 MAISON À 480 VENDRE (QUEBEC) ST-PIERRE de Wakefield, 2 étages, 3 chambres.Doit être vue.Doit vendre avant Ter août.372,500.(819) 457-4096.STYLE Canadienne, 1983, Projet Le Carrefour.Prix réduit.Vente privée.243-4615.TEMPLETON, Domaine du Paradis, maison neuve style split-level, très moderne.Vaut une visite! 663-3675.TEMPLETON, superbe Québécoise neuve 1988, 33X38 pieds, 3chambres à coucher, grandes cuisine et salon, près Autoroute 50.$B2,000.Après 18h: 663-2032.TEMPLETON, un gros \u2018\u2019split-level\u201d\u201d, brique avec logis au sous-sol.Prix pour vendre.Jim Dalrymple, Trans Action CJD, 561-0288.TEMPLETON, vente privée, bungalow brique, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, garage double.Aussi terrain adiacent, cadastré, avec services.Vendons ensemble ou séparément.Prix au-dessous de l\u2019évaluation.669-5012.THURSO bungalow brique et aluminium, coin paisible.Près du centre- ville.Grand terrain.819-985-2820.TOURAINE, bungalow 3 chambres, entrée split, toit cathédrale, 2 salles de bains, salle familiale au sous-sol, piscine hors-terre, bien paysagé, $86,500 pour vente rapide, 561-3471.TOURAINE, bungalow brique/- pierre, vue panoramique, 3 plus 1 chambres, sous-sol fini, foyer, garage, grande cour, $129,900, 568-1374.TRANSFERE.Domaine naturel, prés de la ville.40,000 pi.ca., riviére La Blanche, bungalow plus garage, beaucoup d\u2019extra, $98,000.Gilles Al- lard, Gens d\u2018Action 561-5894.TRANSFERT VENTE rapide, unifamiliale 3 plus 1 chambres, 232 Luck, Gatineau.Pres de l\u2019école, parc Beauchamp, centre d\u2018achats et circuit d\u2018autobus.$74,800 oy meilleure offre.Pas d'agent.643- TRES beau semi-détaché neuf, 3 chambres à coucher, 2 1/2 salles de bains.laveuse, sécheuse première étage, gous- -sol fini, $79,900, 827-4753, TRES belle propriété, 3 chambres, impeccable, secteur Le Carrefour, $79,900, Chantal Courturier, Re/max Vision, 243-3111, 561-4644.UN bijou sur la plus belle rue de Touraine, style \u201cHigh Ranch\u2019\u2019, garage, sous-soi fini, salle à manger, foyer, piscine creusée sur un terrain comme dans les livres.Jim Dalrym- ple, Trans-Action CJD, 561-0288.VENTE privé.Faut voir! Gatineau, 653 Sigouin.Beau terrain avec vue sur Gatineau et Ottawa.Modèle exécutif.Construction exclusive 1987.2,160 pi.ca.vivable, 3 chambres a coucher, 2 1/2 salle de bains, verriére, foyer, échangeur d\u2018air, aspirateur central, garage double.Beaucoup d\u2019extra.Raison de vente: transfert.Pour rendez-vous: 643-4644.VENTE privée, bungalow québécois, 4 ans, pres Autoroute 550, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous- sol fini, vaste garde-robe en cèdre, chauffage électrique, air climatisé centrale, pavé, ciôturée, patio en cèdre, remise, beaucoup d\u2019extra.Fonctionnel.Quartier tranquilie.Près parc.Cause transfert, 663-5040.VENTE PRIVEE, Gatineau, secteur Touraine, 3 rue De Savoie, 3 chambres.Visites sur rendez-vous seulement, $80,000, 561-1842.VENTE PRIVEE, maison 4 chambres, rénovée, poêle à combustion lente, centre-ville de Hull, $70,000.Pas d\u2018agent.684-1647 après 15h.VENTE PRIVE - TOURAINE, bungalow luxueux avec 3 chambres, 2 foyers, armoire en cerisier, poêle Jen-Air, four encastré, lave-vaisselle, sous-sol fini avec salle de bains et de lavage.Rue très tranquille, idéal pour jeunes enfants.568-5622.WILSON\u2019S CORNERS, 3 chambres à coucher, 1 V2 salle de bains, 16.4 acres, balcon 20X20, construction 86, 457-4904, 568-6319.495 Maisons DEMANDEES COUPLE recherche bunghalow avec option d'achat, grand terrain.région Hull/Gatineau, après 16h 771-6328.496 MAISONS EXTERIEUR PLAISANCE, duplex à vendre, 2 chombres, immédiatement, 234-1495.ROCKLAND, bungalow, 1/2 acre boisé, pompe thermo, Slimatisation central, $120,000, 446-4837 4 MAISONS À 921 REVENUS (QUEBEC) 3 LOGIS Hull, Amherst, $13,260, privée, réduit à $119,500.771-4501.4 LOGIS Montebello, revenu annuel $14,880.Tous loués: Prix $119,900.Jean-Daniel Clément, agent, 1-427- 5512 G.R.Lauzon.A HULL, 27 Labelle, duplex, revenu $810 par mois, $69,000.771-9370.AYLMER, duplex, $69,900, revenu \"$10,140, lot 60X120.837-8307.BON AFFAIRE 24 LOGIS, Gatineau, prés du Eaton, revenu $125,000, vente privée 6.5Xre- venu.Jour 778-2867, soir 663-9532.Buckingham, 4 logis, construction 1986, tous loués, revenu brut: $18,600, prix: $139,900.Après 18h, (819) 986- BUNGALOW-DUPLEX, Gatineau, revenu $10,500.Prendrais chalet ou terrain en acompte, 568-0785.DUPLEX style normand, Huli, secteur Hautes Plaines, 47 et 49 du Coteau, 2 grands logis de 3 chambres, remise double 10x14 pieds, $137,500 négociable.568-8557.GATINEAU, 4 logis, tous loués, revenu $18,000, prix $118,000, 568-3502; 568- MAISONS A 521 REVENUS (QUEBEC) MAISON rénovée en 1986-1987.AVEC DUPLEX sur le méme terrain évaluer comme TRIPLEX.$112,000.81 lére Avenue, Gatineau.663-9845, 663-1558.VENTE privée.Duplex centre-ville Holl.revenu de $10,800; $89,000.725- VENTE privée, 6 unités, excellent état, Hull, revenu: $27,240; $228,000.725-2045.B60 CHALETS A VENDRE 40 MINUTES de la ville, 2 chambres à coucher, hiverisé, meublé, cha- jours, pédalo, $32,000, 561-4107, 457- 4 CHALETS à vendre, semi meublé, plus terrain.Intéressé seulement 819- 983-6733 ou 428-3052.4 SAISONS, meuble, 4,000 du Mont Ste-Marie, 1/2 mille du lac Brochet, chasse, ski, chauffage électrique et poêle combustion lente, 1 acre, chemin ouvert à l\u2018année, $16,500, 827- 2533, 996-1634.ATTENTION.Prendrais chalet ou terrain en acompte sur bungalow-du- plex, 568-0785.CHALET $29,000 LAC Cayamant chalet de 30X45, chauffage électrique, grand terrain vue sur le lac.Trans Action CJD Courtier, Pierre Voyer, 561-2905.CHALET Duhamel, hivérisé, au bord de l\u2019eau, 4 pièces, s./bains complète, tout équipé et meublé, maisonnette d'invité, seulement $44,000.830-5845 aprés 17h CHALETS Canadien en bois rond.Bâtissons partout.Magnifiques terrains boisés, lac privé.Financement facile.Laurentides.613-632-4089.HIVERISE, 2 chambres a coucher, garage, St-Pierre de, Wakefield, lac Huot, $28,000, 457-414 HIVERISE, acces au Fac 45 minutes de la ville, demande $24,000, 456-2695.LAC Blue Seq, belle plage, 3 chambres a coucher, avec sous-sol, garage double.Aprés 15h30: 568-5768.LAC CAYAMANT, bord de l\u2019eau, terrain .78 acre, 3 chambres, meublé, chauffage électrique, $23,000.Sur semaine: 281%) 986-7809, fin de semaine (819) 463-4476 LAC d\u2019 Argile, 2 chalets hivernisés, $79,000 et $45.000 respectivement, 568- 6602 ou (B19) 986-6244.LAC d'Argile, 3 chambres a coucher, meublé, face au lac, 827-0154.LAC Dole (près lac Sinclair), beau chalet tout meublé à une heure de la ville sur un lac tranquille.Belle plage sécuritaire.$39,500.Lac Achigan (près du lac St-Pierre) chalet hiverisé, une heure de la ville, belle plage sécuritaire.$58,000.Raymond Poirier, Re/Max Québec Ouest Courtier, 456-2617, 459-2387.LAC NEWCOMB, Val-des-Monts, 3 chambres à coucher, sur terrain 175X150, meublé et hiverisé, 243-4945.LAC Simon (Duhamel près S.A.O.), plage de sable de 165 pieds, grand terrain boisé en montagne, chalet Suisse ouvert, couche 10 personnes, patio en bois traité 16X30, site enchanteur, $52,500.514-668-0985.LAC SIMON et lac avoisinant, plusieurs chalets à différent prix.Rosette Chénard, Century 21 Des Draveurs, (819) 428-3768 ou 428-7316.LAC SIMON, terrain privé, 125X145, hiverisé, 3 chambres à coucher, nouvellement rénové, 643-3034, 643-2294.LAC SINCLAIR, 2 chalets, hiverisés, entièrement meublés, foyer.poêle \u20ac combustion lente, chauffage électrique, un chalet de 4 chambres a coucher et l\u2019autre de 2 chambres à coucher, le tout $57,500.Les Immeubles Uni Inc, Léo Raby, 561-3222 code 375.LAC Ste-Marie, chalet hiverisé, garage, bateau, 777-2878.MAISON mobile, 3 chambres à coucher, ou bord de la rivière Outaouais.Plage de sable, descente pour bateau, clôture de cèdre.Voisinage paisible.Terrain 75X100.Demande $40,000, 819-242-9134.PAPINEAUVILLE, chalet sur grand terrain boisé de 3 acres, bord de l\u2019eau.Possibilité de construire un autre chalet.$25,900, 819-427-6690.PETIT chalet très charmant, bord du lac, 20 minutes de la ville, $55,000.777- 7875 671-3050.SPECIAL bricoleur, $19,900.Propriété 4 saisons, en cèdre.24X32 plus 8Xx20.Accès à la rivière.St-André- Avellin à 45 minutes de Gatineau.Jean-Daniel Clément, agent 1-427- 5512 G.R.Lauzon Courtier.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, (lac Des Aigles), hiverisé, meublé, chambres, $34,000, 443-3500, 1- (613) 987-5642.SUR route 309, facade sur l\u2019eau, 3 chambres à coucher, meublé, électricité, eau, poêle à combustion lente, $27,000, 568-6865.561 CHALETS A LOUER 2 CHAMBRES à coucher, eau chaude et eau froide, bateau, tout inclus.$265/semaine, 771-8629, 643-2917.BEAU, ROUND LAKE, l\u2019été seulement (jvillet/août), moderne, meublé complètement, balcons, voilier Laser/canot, non-fumeurs, 737-4399, BLEU SEA LAKE, grand chalet 6 chambres, disponible juin 15 septembre 15 et petits chalets, 568-5438 fin de semaine 463-2534.CHALET à louer à la semaine, pour ivillet et août sur une pourvoirie.819- 454-2313 CHALETS à louer, sur le bord du lac Boskatong, avec ou sans embarcation, superbe place, bon pour la péche au Doré et Brochet, semaines dispo- nibies: du 6 août au 30 septembre.Pour renseignements: Yvon et Lucie (819) 438-5258.LAC Argyle, Val-des-Bois, 1 chalet juin a septembre, $1,800; 2 chalets pour juin (semgine ou mais), 4819).986-6244 ou 454-2788.561 CHALETS A LOUER LAC Blue Sea, chalet 2 chambres, foyer, chaloupe, équipé, pêche et natation.Après 16h lo semaine (613) 443-3275, fin de semaine 819-465-2412.LAC Clair 3 chambres, meublé, très tranquille, 28 milles de Hull.Pour la saison, 457-2342 LAC Schryer, Montpellier, près du lac, 1 heure de Hull, équipé, 2 chambres, ivin a septembre, 777-1133.LAC Simon, chalet 4 pièces 1/2, endroit paisible, très belle plage, saison ou mois.Semaine: (514) 432-4818, fin de semaine: (819) 428-3214.LAC SINCLAIR, juillet et août, 2 chambres, tapis, eau chaude, bains, 771-2971 456-2394.LAC St-Pierre, tout équipé, $200/semaine, près du Lac, août, septembre et octobre inclusivement, 568-6269 457-4999.LAC St-Pierre, tout équipé, $200/semaine, 2 chalets du 8 au 15 et du 22 au 29 juillet, es) 457-4999.LUXUEUX chalet, hiverisé, équipe, chaloupe, foyer, fin de semaine ou semaine, 778-0286.NOTRE-DAME DU LAUS, tout équipé, 568-5307.SUR le bord du lac Du Cerf, belle plage, douche, 819-597-2617.VAL DES BOIS, 2 chambres à coucher, cuisine, équipé sauf literie.Semaine, fin de semaine et mois.Belle plage sablonneuse, bon pour la pêche.671-2147 après 17h.renmes 15 MINUTES du centre-ville.Bon choix de fermes loisirs de 4 à 85 acres, maisons et bâtiments.À bons prix.Marcel Périard, Trans-Action CJD, 561-3222 poste 408.FERME 150 acres avec maison 2 étages, 26X28, prix adiscuter.Quyon, 35 minutes de Hull.819-458-2569.FERME, maison neuve 56x28, 4 chambres, garage double (peut être résidence d\u2018été aussi) 222 acres, bati- ments de ferme, $98,000, privée.819- 648-2530.MAYO, trés belle ferme récréative, 200 acres, avec bâtiments, en bordure du lac La Blanche, 663-3675.ORLEANS, Ontario.8e lignes, près ch.tnnes.Maison de 4 ans.3 chambres à coucher, 2 salles de bains (bonne eau), 5 appareils ménagers, 48 acres, tracteur inclus, libre immédiatement, $1.000 par mois, 835-3247.TEMISCAMING, très bien située, 155 acres, (514) 769-7183.WAKEFIELD, 193 acres avec maison et bâtiments.Idéal pour chevaux ou animaux à boucherie.À seulement 30 minutes de la ville.Raymond Poirier, Re/Max Québec-Ouest, 456-2617, 459-2387.B63 MAISONS DE CAMPAGNE BUNGALOW 2 chambres, s/sol, 160 pieds de facade sur lac Blue Sea, bi- énergie, 6 appareils ménagers, Gertrude Laflèche courtier, 777-4274.MAISON de campagne à louer, à Masham, pas chauffé ni éclairé, 456- 2441 après 17h.POLTIMORE, duplex, air climatisé central, sous-sol fini.Re/Max Vision, Nicolas St-Cyr, 243-3111.564 Maisons MOBILES 1978 FORD motorisée, 24 pieds, excellent état, 2 air climatisé, $19, jour: 235-0783, soir: 770-2963.1984, 14X56, 2 chambres, de luxe, toit cathédrale.564-6232, 561-5562.AUBAINE! 14X68, installées, 30 minutes à l\u2019est d'Ottawa, terrain gratuit pendant 1 an, 835-2937.MAISON mobile à vendre, secteur Gatineau, 643-1188.PARC RIVIERA, 14x64, 3 chambres à coucher, 568-4111.TEMPLETON Montée Chauret sur terrain loué, 14X50 $20,500, Cassel- man 12X50: $16,500.Excellents états.Ben ou Lisette Tardif, 663-1215.575 terrains 100X400, sur la Montée St-Amour, $10,500, 243-6089.1716 PI1.sur petit lac Fairburn, avec 41 acres, possibilité de 8 lots d\u2019une 1 acre, 1/4 heure de la ville, $50,000.Huguette Poulin, 827-3991, Immeubles Héritage de la Vallée, 459-1205.200 PI.de facade sur le lac, région Gracefield, 56,500, possibilité de paiements: $200 comptant et $200 par mois, 643-4401.20 TERRAINS, Gatineau, 52X100, financement, 669-5061, 457-9096.3 lots, 65 X 100 avec services, rue Des Fauvettes, Gatineau, 643-3482.44,000 PIEDS CARRES, partiellement défriché, accès à un lac, $11,000 négociable, 684-1642.57,000 PIEDS de superficie, entre Lac Ste-Marie et le Mont Ste-Marie, accessible à l\u2019année, soir: 467-3016.575 TERRAINS BORD DE L'EAU 15 MINUTES du centre-ville.Bons choix de terrains boisés.Un acre et plus.Frontage sur lac ou non.Prèts à construire.Marcel Périard, Trans- Action C.J.D., 561-3222 poste 408.CHELSEA, 1 acre, très bien situé, arrière orienté vers le sud, $37,000 négociable, 561-6532.CHEMIN Cheval Blanc, Templeton, 65X100, $19,000 avec services.643- 1995, 643-1584, 595-1437.COMMERCIAL, Gatineau, 163 St- Louis, 11,875 pieds carrés, 95.5 de façade, $35,000, 771-8570.DEVELOPPEMENT 240 acres résidentielle, zonage HUB.778-0222.DOMAINE CHATEAUGUAY 40 Terrains disponibles, iusqu\u2019à 13,000 pi.car.8 lots sur le bord de la rivière La Blanche.827-3957, 669-5047.DOMAINE Ste-Elizabeth, nouveau proiet domiciliaire, terrain 1 ares possiblilité d\u2019un ruisseau, $12,00 four: 827-2736, soir: 827-1283, 827- 024.FORT COULONGE, rue Dagenais, 100X200, sur riviére, 455-9661.GATINEAU Domaine Taché Inc.terrains boisés 1 acre, prét a construire, à 5 minutes du centre- ville, $12,000_et $15,000.Jour: 827- 2736, soir: 827-3024, 827-1283.GATINEAU (Mont-Luc), prét a construire, vue surélevée, plusieurs dimensions, $19,000 et plus, jour: 643- 3018, soir: 663-4613 GATINEAU Mont-Luc, 60X100, 5 lots de rue Lesage, $15,000.568-9318.GATINEAU (Mont-Luc) 1 terrain 50X100, $13,500.663-9081.GATINEAU, rue de la Blanche, 50X120, $16,000; 65X170, 812-600; avec services, aubaine.669-5055 HULL, rue Lusignan, 2 terrains, $26,000 chacun, 771-1712 521-7444 580 BUREAUX A LOUER 35 GAMELIN, 600 pieds, chauffé, éclairé, air climatisé, $550, 568-1827.ESPACE 450 pi.ca.aménagé, très bien situé, Ave Gatineau, 243-5401.HULL, 30 Nicolet, près de St-Joseph, 500 à 1,300 pi.ca.Idéal pour petit entreprise.Nicolas St-Cyr, Re/max Vision 243-3111.HULL CENTRE D'ACHAT VAL-TETREAULT BUREAUX aménagés, 1,000 pieds carrés, air climatisé, stationnement.TRES BON LOYER.770-2376, 777- 9781, 568-7306.585 commences 1 DEPANNEUR, Hull, fond de commerce, bâtisse, logis en haut communicant.À le 6/49.Il se retire.$175,000 négociable.Century 21 _Sarra-Bour- net, Thérèse Bourgoin, 771-9447.21EME étage à louer dans un salon d'esthétique du centre-ville de Hull, comprenant cabines individuelles privées, toutes équipées.Clientèle pour électrolyse déià établie.Bienvenue au esthéticienne et massothéra- peute.643-4 A LOUER centre d'achats Riviera Touraine, 1,000 pi.ca.Très bas prix.Groupe Bertech Inc., R.Bertrand, 778-4300.BRASSERIE a vendre, concept unique.Grandeur de cuisine permet potentiel pour pourvoyeur.Très bon prix, 663-9600.CA FAUT UNE VISITE! VOUS DESIREZ posséder votre entreprise ou prendre de l'expansion.NETTOYEUR - équipement neuf et moderne, rentable, bien située, prix discutable, 643-3721.HULL, Sommet Du Dôme, 60X110, prix à discuter, 663-3005.ILE de Hull, coin St-Etienne/Falar- deau, 82X90, $56,000.771-8621.LAC McGregor, beaux terrains riverains, sur baie Blackburn, 21 milles d\u2019Ottawa, de $36,900.Autres lots de 2 à 5 acres de $7,900.Développement Faubert (819) 457-2024.LAC Rhéaume, beaux terrains riverains pour chalet, 25 milles d\u2019\u2018Ottawa, de $13,900.Développement Faubert, (819) 457-2024.LAC STE-MARIE, Gracefield et les environs.Financement disponible.Claude 777-0888, Richard 463-2944 LAC St-Pierre-de-Wakefield, beau terrain avec accès au lac, 1 12 acre et plus, a partir de $15,000.568-4696 ou 778-4604.LOTS sur lac Chalifoux, $6,500, conditions négociables, John 837-4536.MALONEY, terrains résidentiels 50X135, services, $17,900.663-7525.PARC INDUSTRIELLE DU CENTRE (GATINEAU) TERRAIN commercial et industriel, 27,000 pi.ca.ou plus.Pierre 663-9613, Florian 568-2846.PERKINS, 1 acre et plus, $7,500 et plus, léger comptant.671-2975.POUR maison mobile ou résidence, St-Pierre de Wakefield.561-5897 Stéphane.REGION Buckingham, route 309, mini-ferme, 2 acres et plus, de $6,900.Développement Faubert, (819) 457- RIPON, beau terrain de 630'X300\u2019, accés au lac, 427-5112.SALETTE, Québec, terrain sur ri- viére La Liévre, de $7,900.Autres ter- going avec vue et accès à la rivière de 4,400.Développement Faubert, (ais) 457-2024.TERRAIN à vendre, ou changer, No- tre-Dame du Laus.568-0317.TERRAINS à vendre, sur la rue Ach- bar pour duplex.Pour informations: François Amyot, 777-5204 entre 10h et TERRAINS pour maison mobile au Camping Petit Lac Simon.Avec tous les services, 2 piscines, accès au lac.$750 par année.819-983-6584.TERRAIN sur lac, prêt à batir, minimum 60 pieds de front sur le lac pour seulement $150 mensuel.Sans intérêt vous pouvez devenir propriétaire de votre propre terrain privé, 684-9424.TERRITOIRE chasse et pêche, 575 acres, lac privé à truite, situé près de Gracefield, accès facile, boisé superbe, environ 6,500 cordes, $75,000.819-463-3211.VAL-DES-BOIS, Québec, route 309, 100 acres boisées, 2 lacs privés, non zoné agricole, facile d'accès.(819) 766-2281 VAL-DES-MONTS, rang 6, près du boul.Lorrain, 4 milles au nord de la route 7D.Terrains boisés de 1 acre.VENTE privée, terrain de plus d\u2019une acre, site idéal à Old Chelsea, nouveau proiet.10 minutes du centre- ville.533,000 négociable, 770-2926.580 BUREAUX A LOUER 86 RUE PAQUETTE (en haut de la rue Main), Gatineau, 55X100, prêt à construire, négociable, 663-9364.ACCES ou lac Bowman, 1 acre et plus, boisée, de $4,400.Développement Faubert, 2817} 457-2024.A QUI LA CHANCE! 1 acre, boisée, défrichée.Cantley, 685-1900.AUBAINE! 5 Minutes d'Ottawa, 1 acre à Chelsea, 561-5226.AUBAINE, terrain boisé, 1 acre et plus sur chemin public.$6,000 et plus.Financement disponible, 457-2203.AUTO-CONSTRUCTEURS VOICI le \u2018kit\u2019 STRUCTOME.Aussi maisons \u2018\u2019clé en main\u2019.Informations, Marcel Hallé, (819) 986-6343.CANTLEY, proiet domiciliaire Les Jardins de l\u2019Eden, chemin Denis, ter- -rain | acre, prêt à construire, bon prix, 827-0514 Bureaux pour professionnels et gens d\u2019affaires CENTRE D'AFFAIRES BUREAUCRATICK 770-8000 Stationnement Réception téléphonique Accueil de vos clients Traitement de texte Télécopieur et photocopieur 580 R.\u201cHAP\u201d McKENZIE Courtier Realtor 771-7426 HULL \u2014 Boulevard St-Joseph.grandeurs variées.étage et rez-de-chaussée.RUE NOËL \u2014 1,000\" ca.$750.00 par mois.BOUL.MONTCLAIR \u2014 720\u2019 ca., rez-de-chaussée.MONT-BLEU \u2014 3,000\" ca.rez-de-chaussée.GAMEUN \u2014 1,500\" ca.rez-de-chaussée.PROMERADE DU PORTAGE \u2014 2,700 ca.à l'étage.GATINEAU \u2014 Boul.Gréber.600\" ca.rez-de-chaussée.CH.DE LA MONTAGNE \u2014 l'étage du centre d'achat GATINEAU \u2014 420 Maloney Est, édifice moderne neuf.12,500 pi.ca.au rez-de-chaussée.Pour vente au détail.Amplement de stationnement.HULL \u2014 Rue Noël, 1,000° ca.Mezzanine, commerciale, prix discutable.HULL \u2014 Bout.Sioseph, site exceptionnel r haute densité, 100,000\" ca.pour pp HULL \u2014 24 logis.brique, tout loué, propre, bon investissement CENTRE D'ACHATS \u2014 \u2014 Ayimer, Gatineau, Hull, édifice professionnel.Informez-vous.AYLMER \u2014 Chemin Cook, 85 acres, plan pour subdivision, 61 lots, prix raisonnable.GATINEAU \u2014 Boul.St-René, route 50, 72 acres, zonage résidentiel, services eau-égouts disponibles.Prix à discuter.HULL \u2014 481 Domaine des Hautes Plaines, condo impeccable, 2 ch.à c.Face à un parc.$72,900.Mme Georgette Dompierre Le soir 568-6589 CAMPING A VENDRE SITE unique à 20 minutes du Parlement d'Ottawa, situé dans les montagnes de la Gatineau, près d\u2019un grand bassin de population sur un domaine de 100 acres.Magnifique terrain de camping comprenant un golf; 2 court de tennis; 3 piscines; un lac artificiel avec pêche, salle communautaire et autres.Le camping le mieux côté de l\u2018Outaouais avec 380 sites et plus de 225 saisonniers.Doit vendre cause santé.Vente privée.Camping Cantley Inc., Armand Pa- quette, 819-827-1056.CASSE-CROUTE sur roues, tout équipé avec congélateur à crème glacée, 663-1152 CORDONNERIE da vendre, Aylmer, 684-1124 après 18h.GATINEAU, salon de coiffure à vendre, secteur Touraine, 568-9620.HULL, St-Raymond, coin à vendre, 80X100, 3 bâtiments.771-4501.LE SEUL.AU LAC SHCRYER DEPANNEUR et camping, incluant logis 3 chambres.Trés bon chiffre d\u2019affaires.(819) 428-3729.NAMUR, commerce chasse et pêche, bon revenu.$75,000 incluant bâtiment.Jean-Daniel Clément, agent, 1- 427-5512 G.R.Lauzon.RESTAURANT à vendre, 50 places, licencié, stationnement, tout équipé, $57,000 ou meilleure offre.Hull, 776- RESTAURANT licencié et bar-salon, avec équipement, à louer, â Papi- neauville.S\u2019adresser au Papineau, Papineauville.(819) 227 5011.RESTAURANT sur le boul.St-Jo- sep, 85 places.Entièrement climatisé.Pour informations: Francois Amyot, de 10h à 16h30 ou 777- 5204.VENTE PRIVEE, mote! 10 unités avec appartement privé, très achalandé et bon chiffre d'affaire, situé dans la région des Basses Lauren- tides.Prix demandé $360 discutable.Comptant 30% serait un atout.À ne pas manquez! Pour informations 514- 5.2665.590 entrerors PARC Gréber, local industriel, 60X39, avec 2 portes de garage 10X10, chauffé, éclairé, 568-6703. tc es: me LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 81 590 EntrePOTS 605 autos A veNDRE 605 autos A veNoRE 625 CAMIONS A VENDRE PARC Industriel, Hull, 45,000 pi.ca.disponible.Taux très attrayant.R.Hap McKenzie, 771-7426 PARC RICHELIEU, Huil, 100 à 10,000 pi.ca., usage industriel ou entreposage, taux raisonnables.Appelez Mme Leblanc 770-4122.595 Locaux GATINEAU, bureau ou boutique, 300 pi.ca., $395 par mois, coin Notre- Dame et 2e Avenue, libre.663-5671.GATINEAU, rue Notre-Dame.Local commercial 390 pi.ca., $250.663-6072.HULL, rue St-Raymond, 600 pi.ca., bureau ou commerce.771-4501.IMMEDIATEMENT, nouvel édifice rue Noël, arrière du garage Baillot.Approximativement 1000 pieds, 10 pieds hauteur du plafond.$400 par mois net.Espace disponible au 2e étage pour bureau.M.Batist 1-800- 361-2961 LE PLUS GRAND CHOIX de locaux à louer, Huli, Gatineau, Touraine, pour bureau ou commerce.Re/Max Vision, Nicolas St-Cyr, 243-3111.LOCAL commercial a lover, chauffé.356 St-André, Gatineau.Entre 11h et 19h 663-5969.LOCAL commercial 1,200 pi.ca.espace de bureaux et d\u2019entreposage.Secteur industriel-commercial.Près de St-Joseph et Freeman, 595-0397, 568-4261.596 occasions D'AFFAIRES BLUE DIAMOND WINDOW CLEANING | La concession de lavage de vitres la plus prospere en Amérique du Nord offre de nouvelles occasions à Ayl- mer, Hull, Gatineau.M.Rice: 416- 823-0032.CAMION a patate frite, avec permis, $30,000 négociable, 561-7087.COMMENT faire fructifier vos éconi- mies dans l'immobilier.A.Heurtaux, Re/Max Vision 243-3111.COMPAGNIE nationale en expansion de produits chimiques industriel et commercial a une distribution à vendre.Recherche également vendeurs(euses), 663-5869.HULL, 3-12 unités, sur Cité des Jeunes, $475,000 chacun 723-0089, 225- 418.MANUFACTURE, entreprise très profitable, clientèle établie, vente de plus de $1 million, dans le parc industriel de Hull.Ecrire à case A89 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 NOUVELLE BRANCHE AGENT recherche pour produits industriels et commercials pour la région d\u2019Ottawa-Huli.Investissement de $5,000.Donnons la formation com- pléte des produits et de la vente ainsi que recrutement de votre personnel.Avantages: ristourne du chiffre des ventes.Avantages sociaux: possibilité de $40,000 et plus pour la première année.Pour plus de renseignements faire parvenir votre curriculum vitae à 1852 rue Beaulac, Ville St-Laurent, Québec HAR 2E7 attention: M.Du- perron, 514-598-1443.PROFITEZ-EN, vente de liquidation.Cause de déménagement de 30 à 50% de réduction.Les produits Mary Kay.827-3837.RECHERCHE gérant(e) pour restaurant licencié, équipé, excellente location (Ottawa-est).Termes/condi- tons négociables.745-7011 Paul Sr.TERRAIN DE CAMPING BEAU domaine de 135 arpents, Lac naturel privé, avec 3 plages, situé près du Lac Simon, Chénéville Qc, avec restaurant et salle de reception licenciée.Claude Sauvé, Re/Max La- chute, 1 i FRE PROPRI 597 COMMERCIALES HULL Petit Edifice, 30 Nicolet, près de St-Joseph.Idéal pour petit entreprise.Nicolas St-Cyr, Re/Max Vision 243-3111 PRES Terrasse de la Chaudière, $149,000, revenu $17,000.235-1723.605 autos A veNDRE 1971 CORVETTE, moteur 350, L48, manuelle, 4 vitesses, $7,700.Bureau, 722-3294, après 18h, 663-1929.1971 VOLKSWAGEN Beatle, $2,000 ou meilleure offre, 561-1281.1974 MAVRICK, 51,000 milles original, pour pièces.777-2308.1974 MONTE CARLO, excellent état, jamais sorti l'hiver.Professionnellement évaluée $5,500.Meilleure offre, 824-0580.1975 OLDSMOBI LE Cutlass, bon état V-8, 350, 2 portes, $750, 457-1985.1975 PONTIAC Lemans; 1980 Cama- ro, 561-4718 1976 CHEVETTE, automatique, $350.Après 18h: 663-4286.1976 CHRYSLER Cordoba demande $750, 456-2396.1977 BUICK Century, 80,000 milles, trés pro (M To) \"S82 YAMAHA Maxime, 750cc, 15.000 km, prix à discuter, 771- 6939.1977 CHEVROLET Impaila, $700 négociable.1981 BUICK Skylark, $3,000 négociable.568-4704.1977 CORVETTE, suspension et pneus neufs, $6,500, 671-0423, 827-2617.1977 GRANADA, V-6, bon état.$450.561-4365.1977 GREMLIN, automatique, pour bricoleur, $275, 771-1542.1978 CORVETTE, \u2018\u2019Syiver Anniversary\u2018\u2019\u201d, 1 seul propriétaire, jamais conduite l'hiver, 55,000 milles, dem- nade $11,000, 776-2514 soir.1978 GRANADA, $500 ou meilleure offre, telle quelle, 568-0694.1978 HONDA Accord, bonne condition, demande $300, 568-6960.1978 LINCOLN Versailles, tout équipée, air climatisé, bon état, $1,300 ou meilleure offre, 561-0021 1978 MUSTANG Sopra toit en T, moteur 302, $800, 663-7586.1978 TOYOTA Corolla 1600 familiale, bon état, 778-1622.1978 TOYOTA Corolla, très propre, 827-2956.1979 BUICK Sentury, familiale pour pièces, 568-8897 1979 CAMARO 728, mécanique refait, $2,700.Jour 771-4086, soir 243- 4732 demandez Marc.1979 CUTLASS, propre, servodirec- tion, servofreins, $950, 778-3702.1979 FORD Cairmont familiale, prix a discuter, 827-3599 1979 PINTO, automatique, s500, 561- 6744.AUTOMOBILE\u201d, NOTRE-DAME ® Voitures neuves et d'occasion © 6 Financement sur les lieux.Prop.: Aurèle et Normand Prescott | 292, rue Notre-Dame, Gatineau 643-4341 1979 TOYOTA Corolla, telle quelle, $700 négociable, 738-8879.1979 TOYOTA Corolla, 4 portes, bon état, $400, 643-5898.1980 BUICK Le Sabre, très propre.Faut voir! 663-267.1980 paar.automatique, 50,000 km, très bon état, 771-9889.1980 COLT, 1979 Peugot, quelques réparations.684-9458.1680 GRANADA, 4 pneus neufs, 561- apa rer 1980 HONDA Civic, manuelle, $1,500, bonne condition, 457-1876 1980 HORIZON bon état, $500 négociable.771-7824.1980 HORIZON TC3, 4 vitesses, radio am/fm, $750, 663-7656.1980 MAZDA 626, mécanique et intérieur très bon état, carrosserie besoin réparation, $450, 777-5100 après 17h.1980 MONTEE CARLO, automatique, V-8, 2 portes, 243-4537.1980 PONTIAC Grand Lemans, $1,000 ou meilleure offre, 459-1254.1980 SUNBIRD, 70,000 milles, état, 777-4180.1980 SUNBIRD V-6, automatique, propre, $1,000, 568-2209.1980 ZEPHYR, manuelle, sièges bà- quets, $600, 243-4616 1981 CAMARO, automatique, bon état, prix à discuter.Après 18h 561- bon 1981 CAMARO Z-28, toit en T, moteur 327 neuf, $6,800, 663-4223.1981 FORD Escort, 96,000 km, $1,000 ou meilleure offre, Michel 777-6870.1981 FORD Escort, demande $1,200.Très bon état, 568-3205.1981 HONDA Accord, très bon état, moteur et peinture neuves, 983-2710.1981 MERCURY Zephyr, moteur et transmission refait a neufs, prix a discuter, 771-1868 après 17h.1981 MUSTANG surprenante pour le prix $975, 777-4064.1981 OLDSMOBILE V-6, mécanique impeccable, peinture neuve, 1 propriétaire, $2,800, 561-7204.1981 PONTIAC Grand Prix, lente condition, 87,000 km, am/fm, $3,200, 776-5067.1981 RENAULT 5 GTL, bon état, radio am-fm cassette, $1,000 négociable, 561-4066, 777-3588 après 18h.1982 AM CONCORDE, bijou propre, parfaite mécanique, manuelle 4 vitesses, 38,000 km, bon prix.Entre 17h et 22h 235-8737.1982 CAVALIER, automatique, bon état, trés propre, meilleure offre.671- 2580, 746-7070.1982 CELEBRITY, bon état, moteur reconditionné avec garanti, $3,500 ou meilleure offre.663-1125.1982 CHRYSLER Le Baron, manuelle, 4 cylindres, $1,600, 568-2674.1982 GRAND PRIX, Brougham, excellente condition, am/fm cassette, 81,000 km, $5,800 négociable, 568-7910.1982 PONTIAC J-2,000, 70,000 km, 2 portes, 4 vitesses, trés bon état.Prix à discuter.Jour: 771-4601 M.Grégoire ou 561-0666 Isabelle.1983 FORD Escort, manuelle, excellent état, $2,200.770-0026.1983 FUEGO Sport, automatique, noire, 67,000 km, $5,500.101 Fontaine.1983 MALIBU familiale, radio am/- fm, régulateur de vitesse, automatique, très bon état.Aprés 17h 243-1469.1983 MAZDA GLC, manuelle, 107,000 km, appelez 595-1500 après 17h.1983 RENAULT Alliance, 4 cylindres, 5 vitesses, propre, $1,000, 568-2209.1983 NISSAN Sentra, 99,700 km, 5 vi- lesses.$1,800 ou meilleure offre, 684- excel- radio 1984 CELEBRITY familiale, 3siéges, 2.8, V6, servodirection et freins, 1977 MALIBU CLASSIQUE, $800 telle quelle, 561-6146.1977 MUSTANG 302 po.cu., 4 Vitesses, servofreins, servodirection, bon état, $2,000 ou meilleure offre, 643-5314 après 18h30.1978 BUICK Century, familiale, $500, 561-4807.1978 BUICK Regal Limited, très propre, toit soleil, air climatisé, suspension neuve avant st arriéere, $1,200 prix ferme, 663-0168 © automatique, $6,700.833-2647.Votre / I CO exclusif del\u2019 Outaousis HYUNDAI québécois CANAKOR Automobile inc.\u201cPour du service digne de confiance\u201d 1984 AUDI 5000 S, fuel iniection.Tout le confort, mécanique et carrosserie impeccables.105,000 km.Garantie prolongée disponible.$13,750 demandé.entre 12h et 15h: 778-0607 après 18h: 561-0203.1984 CAMARO, 52,000 km, $6,300, 561- 9079 apres 16h.1984 CHEVROLET Citation Edition Spécial.Nouveau moteur garantie GM, $4,000, 776-4506.1984 DODGE 600, tout équipée, très bon état, 62,000 km, $5,500, 776-4506.1984 DODGE Aries, 4 portes, très propre, $3.200, 568-3083.1984 FIREBIRD SE, trés bonne condition, 57,900 négociable, 643-3645 ou 663-0662 entre 17h et 20h.1984 LINCOLN, Towncaoar, équipé, après 17h: 684-2179.1984 NISSAN 300 ZX, très bon état, couleur bourgogne, prix à discuter.Après 20h, 986-7228, 986-2981.1984 RENAULT 5, bon état, $1,700, 663-4712.1984 RENAULT 5, GTL, 52,000 km, foit soleil, $2,700, 561-6311.1985 CAMARO Berlinetta, couleur rouge intérieur noir, très bonne condition, $13,000, 643-3910.1985 CAMARO IROC-Z, Joi enT, vitres électrique, 55,000 km, spéciale IROC $12,500 négociable.682-5137.1985 CHRYSLER New Yorker, tout équipée, 65,000 km, 4 pneus Michelin neufs, 1 seul propriétaire.Prix demandé $12,800.Denis Savard: 243- 3111 jour ou 561-4644 soir.1985 COLT 5 vitesses, impeccable, $4,500, 778-8982.1985 DAYTONA, Turbo Z, équipée, air, 53,700 km, $8,200, 561-1119.1985 FORD Tempo, très bon état, doit vendre, 561-2296.1985 GOLF GTI, noire, super état.Faut voir! $8,900.Intéressé seulement, 643-9628 1985 HONDA Prélude, rouge, automatique, excellente condition, $10,300 négociable, 830-5738 1985 MAZDA RX-7 GSL, excellent état, Raynald 233-7733 soir, 777-8160 jour.1985 PONY, blanche, 4 vitesses, manuelle, 24,000 km, utilisée en ville seulement, $4,500 négociable, iour: 771- tout 1985 RENAULT Le Car, 26,000 km, toit- soleil, excellent état.Après 16h, 236-516 1985 STEULAR GSL, automatique, équipée, 58,000 km.$5,895.561-0991.1985 TRANS-AM, bleue métallique, automatique, 41,000 km, excellent état, demande $11,900.777-8846.1986 PLYMOUTH Reliant SE, automatique, air, 4 portes, 49,000 milles, $5,700.Delta Motor, 1092 ch.Ogilvie.724-9206.1987 NISSAN Centra XE, 21,000 km, 5 vitesses, 2 ans de garantie, $10,500, 728-3976 soir.1987 PLYMOUTH Turismo, hatchback, $7,700, apres 17h 568-8968.1987 SUNBIRD GT, trés bon état, prix a discuter, 243-0550.1987 TRANS-AM GTA, 14,000 km, equipement complet, toit en T.Jamais sortie I\u2019hiver, extérieur rouge et intérieur charcoal.Prix a discuter.Après 16h: 819-986-7452.BESOIN D'Argent pour votre voiture.Auto Denis 643-5262.DOIT VENDRE 1985 FORD Escort GL, 60,000 km, meilleure offre.777-8832.HONDA Civic 1979, 51500 négociable.Après 18h, 595-0797.HONDA CIVIC 1984, bleue, 5 vit $6,000, 771-4685.MAZDA 1985, 626, manuelle, bon état, prix à discuter.778-3005.PLYMOUTH Horizon 1979, 4 portes, hatchback, excellent carrosserie, besoins réparations mécanique, $500 telle quelle.663-8165.PROBLEMES DE CREDIT?PAS DE PROBLEMES! BESOIN d\u2018une auto?Personne ne veut vous financer?Vous avez faites faillite?Crédit très pauvre?Pensionnaires?Vous pouvez louer avec option d\u2018achat a partir de $150 par mois.Clark\u2019s Auto Center 731-6873, 2013, boul.St-Laurent, Ottawa.VOLVO GT Turbo, 1983, 128,000 km, manuelle, excellente condition, $7,700.771-9012.620 Autos DEMANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.ACHETONS autos, meilleurs prix pour piéces et ferraille, 777-7107.623 avions VOLMER VJ-22 Sportsman, amphi- bien 2 places, Lyc.0290D, 125 forces, temps total sur moteur 415 heures, temps total sur la stucture 483 heures, $11,000.819-463-3211.625 camions A VENDRE 1970 CHEV 3/4 tonne, $1,000 ou meilleure offre, 745-3026.1977 VAN Vokls, type Westsalia, $3,800, (819) 463-3013.1978 STEP VAN, boite 14 pieds, refait a neuf, $3,500, 663-9769.1979 BLAZZER, bon état, acheteur sérieux, 663-9358 après 17h30.1979 FORD Courrier, 5 vitesses, trés bonne condition, $1,700, 827-3657.1981 GMC Sierra, trés bon état, prix a discuter, 243-0550.1983 CHEV Van, certifié, $4,200 bon état, 837-1536.1983 CHEV VAN, demande $3,900, trés bon état, 837-1536.1984 FOURGONETTE Ford, 87,000 kms $3,200.Entre 8h30 et 17h30: 777- 346, boul.Gréber, Gatineau , Québ 561-7351 __æ 1984 SCOTTSDALE Chev, rection/freins, automatique, pas de rouille.$6,500.523-1611.servodi- radio, 1987 F-150XL, 22,000 km, après 18h: 671-2153.REMORQUE 40 pieds avec camion 1973 White; loader Trojan 1969, 568- 628 camions 4 x a 1975 BLAZER 4X4, mécanique fiable, pneus en bon état, $1,000, 771-7634 demandez Jacques.1977 JEEP Sherokee, bon état, 561- 6082 après 17h.1979 JIMMY 4X4, peinture neuve noire, avec pelle.Gaz propane, $4,500, après 18h: 595-1820.1982 DATSUN, 4X4, trés propre, $4,700 ou meilleure offre, Gatineau, 671-3526.1982 TOYOTA, 4X4, 55,000 milles, $3,400.Luskville, 455-9600 après 1983 JIMMY, automatique, bonn condition, meilleure offre, 671 22580, 746-7070.1986 BRONCO 11, 2 ou 4 motrices, 24,000 km, garantie tranférable, automatique, (Sauipe $12,600, 595- 0750 ou 771-6148 1987 BRONCO, axa XLT, 30,000 km, garantie tranférable, 5 vitesses, $14,500, avant 11h a.m.ou après 19h 776-6643.1987 JIMMY Sierra Classic, 2.8 litres, radio am-fm cassette, lumière antibrouillard, 33,000 km, excellent état.Prix $16,500.770-2926.663 MACHINERIE PLIEUSE pour aluminium, 12 pieds, $300, 663-9769.TRACTEUR 1963, Allis Cholmers, avec \u2018\u2019bucket\u2019\u2019, pelle et treuil, $6,000 ferme, 568-0044.TRACTEUR à gazon, 1980, MF-210, moteur diesel, 21 forces, avec tondeuse arrière 60 pouces sur 3 points, bon état, $5,800.568-3450.\"TRES BON OFFRE\u201d.Machinerie d\u2018excavation à vendre pour cause de santé.Machinerie en très bon état.Pour informations: jour 819-767-2315, soir 819-767-2138.665 morocycierres 1980 CB 400 HONDA, demande 51,100, 456-2396.1981 HONDA 750 CC, CB Custom avec \u2018\u2019windiammer\u2019\u2019 à vendre ou à échanger pour un 3 ou 4 roues, 568-8384.1981 SUZUKI, bonne condition, très bas millage, doit déménager, doit vendre.776-0024.1982 HONDA 750 V45.Doit vendre rapidement, 827-4043.1983 HONDA 70, Scooter.3 vit 5,200 km, très bon état, avec casque $799 ou meilleure offre, 561-5018, 568- 677 rouvoTTes 1980 CORSAIR, 35 pieds, \u2018\u20192 tip out\u2019, chambre privée, bain et douche, 2 portes et 1 coulissante, tout équipée, $17,500.679-2398.1982 UNIK, de luxe, 35 pi., comme neuve, tout équipée, $16,000.663-0592, (819) 986-1440.1984 GLENDETTE 22 pieds 6 pouces, impeccable, 5 mois d\u2019usage, tous les extra possibles, 733-0420.BONAIR 1987, 13 pieds, 4 places, réfrigérateur, $5,995, 568-5177 soir.CAMPER, 8 pleds, Karry-On, équipé.Prix à discuter, 643-5828 LOCATION de roulottes et tentes- roulottes, 643-4480 après 16h.MOTORISE Citation 1976, 26 pieds, génératrice, très bon état, 18,000 milles.Soirée: 819-463-4220.ROULOTTE à louer, couche 4, équipée, 243-5841 après 15h30.ROULOTTE motorisée, Apalache 1982, entièrement équipée, couche 6, 68, km, air climatisé, moteur Chevrolet 6.2 diesel, 771-9924 ROULOTTE Unik 1980, prix à discuter.561-2758.TAURUS 31 pieds, 1986, couche 9, $12,000 négociable, 684-1642.TENTE-ROULOTTE 1978, Bonair, 6 places, avec réfrigérateur, très bon état, $1,700, 643-3150.TENTE-ROULOTTE 1979 Bonair 700, 6 places, équipée, prix à discuter, 771-4803.TENTE-ROULOTTE 6 piaces, tout équipée, comme neuve, 568-3772.TENTE-ROULOTTE Bonair 1,000, 1979.Très propre, glacière, poêle, chaufferette, toilette, $2,490, 663-0220.TENTE-ROULOTTE Lionel 1976, 6 places avec dinette, bon état, $1,200.568-1226.TENTE-ROULOTTE Mastercraft 1976, bon état, $1,700 ou meilleure offre, 744-425 TENTE- ROULOTTE Starcraft 1981, couche 5, tout équipée, très propre, 52,200, 986-9341.UNIK 35 pieds, comme neuve, tout équipée, auvent, douche et salle de bains séparés.$16,000.Pour informations: François Amyot, entre 10h et 16h30: 777-5204.WINNABAGO 1969, Classique, freins, suspension et pneus neufs, génératrice, réfrigération, poêle, douche, télévision.Très propre, $12,500, 663-0996.VEHICULES 680 TOUT TERRAIN 1983 HONDA 200X, 3 roues, très bon état, $775, 568-9512, 561-1429.1985 SUZUKI, 250cC, 4 roues, comme peut 3! $1,200 km seulement, $2,500, tout 25 pieds, petit 1983 SUZUKI 650 Tempter, 7,000 km, comme neuf, 671-0423, 671-0411 1984 JC HONDA 450, 6,847 km, ST, 500, 1985 E2550 Yamaha, 9,000 km, 2 casques.$2,200, 684-0874.1985 HONDA Rebel, acheté en 1987, 250 CC, 9,000 km, $1,500, 568-1658.1985 SCOOT Spree, couleur bleu, $450.643-3436 1985 YAMAHA Virago, 1000cc, prix a discuter, 777-5468.1987 HONDA V45 Magna, 3,000 km, omme feat: $5,800.Jocelyn, aprés Toh, 776-0943 1987 KAWASAKI Ninja, 600cc, 3,600 km, prix à discuter, demander Laurent (819) 986-3723.HONDA CR, 80cc, 1986, comme neuve, $1450 négociable.671-0647.HONDA Matic 1976, à vendre pour pièces, 2 casques inclus, 595-1166.HONDA Spree 1986, 50 cc, bon état, prix à discuter, 568-4217, SUZUKI 650, Tempter, 1984 avec pare-brise, $1,000, 663-6183.VENTE rapide, Honda 750 V-45, 1984, pare-brise, excellent état, $1,800, 778- YAMAHA Virago 1985, 1000cc, sacoche st casque, $3,200 négociable, £79 PIECES 672 ET ACCESSOIRES 4 PNEUS neuf, General Tire, 4 saisons, modèle 205 75R15 radial, $300, jour: 952-0939 demandez Jean-Marc, soir: 771-0859.4 SIEGES pour camionnette GMC 1979, parfait état, 663-9836.ACHETONS et vendons pièces d\u2019autos et camions recyclés, 777-7107.DEMI-TOIT, en toile, brun, neuf, pour Jeep CJ-7, $50, 595-1223.INVENTAIRE de pièces pour réparer des petits appareils électriques.Entre 8h30 et 17h30: 777-4369.MOTEUR 350 de Chevrolet, parfait état, $200.684-00 PIECES pour 1970 Lemans à vendre, 776-2686.PNEUS, 13 pouces, 155, 4 saisons, presque neuf, demande $150, 684-7452.673 remorques REMORQUE 16 pieds, roue double, $1,200, 663-9769.REMORQUE à bascule heavy duty, 5X8, état neuf, $400, 561-6044.677 routoTTes 1968 ROULOTTE 19 pieds, tout équipée, couche 4 personnes, très propre, 33-000 né négociable, 771-8458, après 18h 1974 JAYCO, couche 5, tout équipée avec toilette, $2,800, 771-7561.1976 RAMBLER, 13 pieds, tout équipée, $2,500, 771-5015.1976 TAURUS, 18 pieds, tout équipée, soir: 663-7054, 1977 PROWLER, 23 pieds, $6,900, 684- 0115 soir.1978 ROULOTTE Taurus, $9,000 ou meilleure offre.232-3292.1986 4 ROUES, Honda 250, 4 pneus avec \u2018rim\u2019, $2,300, 568-1618.1986 Suzuki, 4 roues, très bon état, démarre à la crinque, $2,200 négociable.778-0135.4 ROUES Suzuki 1987, $2,795.Soir 243- 4274 Sylvain.BATEAUX MOTEURS 684 ET VOILIERS 1974 WE YMOUTH, 22 pieds, 115 hors- bord Johnson, \u2018\u201ccabine cruiser\u2019\u2019, en chêne, tout recouvert en fibre de verre, toit neuf, tout équipé, $9,995; Tamdem remorque, comme neuve, $2,995.663-2881.BATEAU 14 pieds, fibres de verre avec moteur Evinrude 40 forces électrique, demande $1,700 ou meilleure offre.771-8458 827-1307.BATEAU 14 pieds, fibre de verre, moteur 35 forces, remorque, avec toile, $2,500 négociable, le tout parfait état, 643-3172.BATEAU 15 pieds Sunray avec moteur Mercury 50 forces, excellent état, accessoires pour ski, remorque, etc.$6,500.561-5134.BATEAU-MAISON, fibre de verre, 26 - pi., moteur Mercury 50 forces 1982, couche 6, poêle, réfrigérateur, toilette, remorque 4 roues, prix à négocier, (819) 986-3696.BOMBARDIER 4.8, remorque, $2,700.Soir 778-0896 684-5414.CRUISER 25 pieds, 1982, avec remorque.Trés propre, $22,500, 663-0996.CRUISER FIBERFORM, bien équipé, res, bon état, 24 1/2 pieds, $20,000.663-5033.DERIVEUR 14 pieds code 40, trapèze, remorque, $1,900 négociable.568-8557 DIRECTEMENT du frabricant! Chaloupes 14 et 12 pieds, canots 16 et 14 pieds, en fibres de verre, a partir de $475.Parc Industriel Gatineau: 669-0240.GREW 165, 1977, 140 semi hors-bord, convertible, remorque, excellent état.$6,850.830-2201.HORS BORD électrique, 24, controle aux pieds, baine.771-3349.MAISON-BATEAU 35X12, 2 moteurs Volvo demande $18,000 ou meilleure offre, 741-3481.MOTEUR 15 forces, Suzuki, 1985, comme neuf, $1,000; moteur 2 forces, Evinrude, 1985, $375, 663-9769.PLANCHE à voile Starsurf Recif 12 pieds, $450, 243-4079.PLANCHE à voile Windserfer One Design, 2 voiles, $600.777-8448.SEARAY, 22 pieds, toit rigide fibre de verre, inboard/outboard, Ford V-8, 190 forces, avec remorque Tandem, 5,000 livres, freins hydrauliques, $17,000.235-1817, après 17h 745-3002.VOILIER 17.2 pieds, Sirène, incluant moteur, remorque ef tente plus autres accessoires, $4,600.561-7072.VOILIER 26 pieds, couche 6, \u2018\u2019Outboard\u2019\u2019, remorque, tout équipé, très bon état, doit vendre, réduit $16,500 ou meilleure offre.445-3188.VOILIER Mistrai, 16 pieds, comme neuf, avec trapézes et 2 voiles, remorque, $3,900, 685-0102 après 17h.Evinrude prix d\u2019'au- A PRESSE CANADIENNE Meédaillé de la bravoure, il peut enfin parler Il a eu froid, mais pas peur LeDroit OTTAWA Pendant qu\u2019il entendait les balles siffler à l\u2019intérieur de l\u2019ambassade de Turquie, le policier Michel Pru- d'homme ne savait pas que l\u2019homme blessé qu\u2019il tentait de réconforter était l\u2019ambassadeur lui-même, M.Coskun Kirca.Le constable Michel Pru- d'homme de la Sureté municipale d'Ottawa recevra à l\u2019automne la médaille de la bravoure du Gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, pour son intervention lors de l\u2019attentat contre l\u2019ambassadeur de Turquie, le 12 mars 1985.«L\u2019ambassadeur avait très peur, surtout pour sa famille qui était à l\u2019intérieur.Je lui ai parlé de toutes sortes de choses, de tout et de rien, Je ne me souviens pas, c\u2019était surtout pour le rassurer.Pour moi ce n\u2019était pas un travail de policier que je faisais, mais j'ai réagi comme un homme qui doit en aider un autre.J\u2019aurais fait la même chose si je n\u2019avais pas été policier.» Au moment de l\u2019événement, le policier n\u2019avait pas voulu faire de déclaration pour ne pas nuire à l\u2019enquête.Trois ans plus tard, il se souvient très bien de ces quatre heures interminables où il a eu froid mais pas peur affirme-t-il.Malgré le fait qu\u2019il avait frôlé la mort ce jour-là, le constable Prud\u2019homme n\u2019a jamais fait de cauhemar, n\u2019a jamais remis sa carrière de policier en question et est entré au travail le soir même à minuit.Si les terroristes qui étaient a I'intérieur Pavaient vu en compagnie de l\u2019amabassadeur, il était probablement un homme mort lui-aussi.Il avait installé l\u2019ambassadeur blessé entre deux vitres derrière sa résidence, de façon à ne pas être vu.Il n\u2019était pas question de faire le moindre mouvement.«J'avais une radio avec moi.Alors, je savais tout ce que les-poli- ciers faisaient dehors.Je savais aussi- que c'était l\u2019ambassadeur que les terroristes voulaient.D'ailleurs, sauf le gardien de sécurité qui a été tué, personne n\u2019a été blessé dans l\u2019ambassade.Quand j'ai su que j'étais avec l\u2019ambassadeur, je me suis dit que si on n\u2019avait pas encore été trouvé après une demi-heure, on devrait pouvoir rester tranquille.» Vers 7 h, ce matin-là, le policer Prudhomme, un francophone, recevait un appel l\u2019enjoignant de se rendre à l\u2019ambassade de Turquie où l\u2019on craignait un attentat à la bom- Arrivé sur les lieux, il constata que la porte principale avait été fracassée, Il courut aussitôt à l\u2019arrière de la propriété où des locataires de l\u2019immeuble voisin l\u2019informèrent qu\u2019une personne gisait sur une plate-forme de béton derrière le bâtiment de l\u2019ambassade.Après s'être assuré que tout était calme autour de lui, le constable Prud\u2019homme grimpa rapidement par-dessus la grille et s\u2019approcha de la victime.L'homme blessé était l\u2019ambassadeur de Turquie, M.Coskun Kirca, qui avait sauté d\u2019une fenêtre à l\u2019étage pour échapper aux terroristes.De l\u2019endroit où il se trouvaient, l'ambassadeur et l\u2019agent Pru- d'homme pouvaient être vus de toutes les fenêtres et de toutes les portes arrière de l\u2019ambassade.Craignant le pire, le policier transporta le diplomate dans un coin de l\u2019immeuble relativement à l\u2019abri.Comme une pluie froide tombait sans répit, il enleva son veston pour en couvrir l\u2019ambassadeur.Il demeura ensuite à ses côtés, révoiver au poing, environ quatre heures, jusqu\u2019à ce que les terroristes, qui détenaient 11 personnes en otage, se rendent.L'agent de sécurité Claude Bru- nelle, qui a été tué ce jour-là, a reçu pour sa part, l\u2019étoile du courage, à titre posthume.Quant au constable Pru- d\u2019homme, il travaille présentement à une brigade spécialisée.Pierre-Jean Séguin LeDroit Hull Nicole Tremblay de Gatineau avait fait tout un saut, en janvier dernier, quand la calculatrice placée sur son bureau situé dans un édifice de la Promenade du portage a Hull, lui avait explosée presqu\u2019en plein visage.L'acide contenu dans la pile avait tapissé les murs du bureau de l\u2019agence de publicité «Signature communication», sans que personne n\u2019en soit atteint, fort heureusement.L\u2019une des piles Duracell de type AA, éventrée et vidée de son contenu, était identifiée comme étant à l\u2019origine de cette mini-explosion.Mais voilà que la firme Duracell, à la suite d\u2019une autopsie en règle, effectuée sur les piles de l\u2019appareil, dans ses laboratoires de Mississauga, en vient à une toute autre conclusion et s\u2019exonore méme de tout blame.Selon le responsable des comptes majeurs pour Duracell au Québec, M.Raymond Gaudet, trois facteurs ont pu causer cette explosion.D\u2019abord, de nouvelles piles sèches avaient été insérés dans la calculatrice avec des vieilles, ce qui peut provoquer une surcharge sur certaines d\u2019entre elles.Puis, l'utilisateur avait plaçé dans l\u2019appareil deux marques différentes de piles (Duracell et Energizer), ce qui n\u2019est pas recommandé par le manufacturier.Et ce qui a pu être l\u2019élément déclencheur de cet incident, c\u2019est probablement le fait que les piles avaient été installé à l\u2019envers, donc à contre-courant.«Des piles, c\u2019est de l\u2019électricité, explique M.Gaudet.Certaines situations peuvent donc provoquer une explosion, comme ce fut le cas À Les piles explosives.Duracell rejette le blame avec la calculatrice de cette dame.» «C\u2019est quand même très rare que ça arrive», soutient-il, précisant que le nombre de plaintes à cet effet n\u2019atteignait même pas une fraction d\u2019un pour cent.«Même si on n\u2019est pas responsable de cette explosion, on a décidé de lui donner de nouvelles piles Duracell, et on lui remplacera sa calcu- MICHEL LAFLEUR, LeDroit Mme Nicole Tremblay, exhibe les restes de la calculatrice éventrée.Il s'en est fallu de peu pour que l'acide de la pile sèche lui explose en plein visage.latrice», relate le responsable de la compagnie.«Normalement, on ne le fait pas cependant», ajoute M.Gaudet.La propriétaire de l\u2019agence de publicité «Signature communication», Mme Carmen Rodrigue, n\u2019a pu être rejointe, hier soir, pour commenter la bonne nouvelle.Robert Bousquet reporter dans I'Est ontarien HAWKESBURY Le centre culturel Le Chenail de Hawkesbury a idée de faire renai- tre de ses cendres le Festival de la mi-printemps dans une version estivale en 1989, Le Festival de la mi-printemps, durant ses trois années d\u2019existence, de 1983 a 1985, a acceuilli les chanteurs et chansonniers Paul Demers, Plume, Paul Piché, Roxanne Potvin, Capitaine NO, Steve Faulkner, Marjo, et les groupes Offenbach, Cano et Uzeb.En 1985, 2,000 personnes se sont rendus au complexe sportif de Hawkesbury durant un week-end de chansons en français.\u201coe ne» Pour remplacer le Festival de la mi-printemps Le Chenail de Hawkesbury songe à un festival estival En examinant les objectifs du comité de la programmation du centre culturel, le conseil d\u2019administration a mis sur pied un comité pour l\u2019organisation d\u2019un festival, présidé par Luc Belle-Isle.L\u2019adjoint au directeur et person- ne-ressource au comité, Jean Lanthier, explique la tâche du comité: «C\u2019est vraiment de repenser ce qu\u2019était le festival de la mi- printemps.Ce qui en est ressorti, c\u2019est que le festival doit permettre aux artistes locaux et aux amateurs de se développer.» La formule n\u2019est pas encore arrêtée, quoique le comité semble tendre vers le choix de Hawkes- bury comme emplacement du festival.M.Lanthier laisse \u2018entendre ia NA QE Von a à ry .\u201c0.possibilité d\u2019une tombola au même moment où chaque organisme ou club social pourrait commanditer un kiosque de jeux.On s\u2019interroge également sur la pertinence de tenir le festival avant le 15 juin ou plus tard dans l\u2019été.Dans le dernier cas, le comité aura la tâche de planifier une campagne de promotion orientée vers la population du Grand Montréal, estime M.Lan- thier, la population locale étant souvent à l\u2019extérieur de la région durant cette période.Le comité, formé, outre M.Belle- Isle, de trois membres du conseil d'administration, Jean-Pierre La- londe, Roch Castonguay et Sylvain Brazeau, poursuivra son remue-méninge en juillet.su t | Le «mythe de la plage» n'existe pas à Los Angeles Luc Robitaille est fier de voir arriver Gélinas .GILLES BENOIT, LeDroit Luc Robitaille a rencontré un de ses anciens coéquipiers, Stéphane Richer (dit Babines), hier au Bureau des Olympiques de Hull.Les deux anciens compagnons d'armes posent devant la photo de la première Coupe du Président conquise par les Olympiques, lors de leur dernière année avec l'équipe.Daniel Cloutier a connu une soirée dont il se souviendra longtemps LeDroit NEPEAN Daniel Cloutier a connu une soirée dont révent tous les frappeurs au baseball.Il a fait produire pas moins de huit points avec deux coups de circuit, dont un grand chelem, un double et un simple dans la victoire de 18-9 du Hull-Volant sur les Brewers dans la Ligue senior de baseball La- batt 50 de Hull jeudi soir au Sports- plex de Nepean.Daniel Hachey, l'entraîneur des vainqueurs, s\u2019est transformé en lanceur pour l'occasion.Il n\u2019a pas fait fureur en relève, en accordant quatre buts sur balles et 10 coups sûrs en quatre manches de travail, mais il a tout de même remporté la victoire.Le perdant, Louis Brunet, a fait pire, en relève lui aussi.Il a accordé 16 coups sûrs et cinq buts sur balles.Le Hull-Volant a assommé les Brewers avec une poussée de six points dès la première manche.Il en ajouté trois à la manche suivante et porté le coup de grâce avec huit points en troisième.Les perdants avaient ébranié le Hull-Volant avec six points a la première molitié de la troisième.Outre Cloutier, le champion frappeur de la ligue l\u2019an dernier, Pierre Roussel et André Cloutier, le frère de l\u2019autre, se sont illustrés à l\u2019attaque avec trois coups sûrs en cinq présences au marbre.Steve Dukes a été le meilleur dans la défaite avec deux coups sûrs et autant de points produits.4 Un seul match est à l'affiche en fin de semaine.Le Bistro affronte le Ruby Thursday au parc Potter demain soir, à compter de 18h 30.HULL Luc Robitaille, des Kings de Los Angeles, est passé à l\u2019aréna Robert- Guertin hier, histoire de renouer avec la presse locale après une deuxième excellente saison dans la LNH.En fait, l\u2019ancien ailier droit des Olympiques de Hull est dans la région pour le mariage de son ancien coéquipier et capitaine, le défenseur Rick Hayward, qui dira le gros «Oui» à une jeune femme de Gati- neau, cet après-midi à la Cathédrale anglicane d\u2019Ottawa.«Je suis vraiment content que les Kings aient repêché Martin Géli- nas», a indiqué Robitaille, qui vient de terminer une saison de 55 buts.«Je connais peu Martin, mais il a la bonne attitude pour réussir à Los Angeles.Il faut être sérieux là-bas, parce que cette ville peut te «manger».lly a tellement de tentations et de choses a faire».Robitaille a téléphoné a Gélinas de Los Angeles dès qu\u2019il a appris sa sélection par le directeur-gérant des Kings, Rogatien Vachon.Informé que les Nordiques de Québec avaient laissé passer deux chances de repêcher Gélinas, Robitaille a écarquillé les yeux.«Je n\u2019en reviens pas», a-t-il indiqué.Même si Los Angeles est une région avec beaucoup de distractions pour un athlète, Robitaille estime que les gens ont tort quand ils répètent que ce n\u2019est pas une ville de hockey et il sempresse de mettre en perspective le fameux «mythe de la plage».«Tout le monde parle toujours des joueurs qui passent la journée au soleil.Moi, j\u2019ai dû y aller trois ou Denis Arcand LeDroit quatre fois durant toute l'année.Cette réputation vient peut-être de l'époque où les Kings misaient plus sur les joueurs obtenus par échanges.Les gars arrivaient en Californie après de bonnes carrières mais se disaient «Maintenant, je peux me reposer un peu».Ce n\u2019est plus comme ça maintenant que l\u2019équipe repêche des jeunes».Pour ce qui de «la mauvaise ville de hockey», il est encore plus catégorique: «Si jamais l\u2019équipe gagne, la foule va remplir le Forum de Los Angeles tous les soirs.On a bien terminé l\u2019année et nos sept derniers matchs ont fait salle comble: le monde capotait raide, ça chantait dans les gradins.Si on devient une équipe de premier plan, la seule équipe qui aura une foule plus bruyante que nous sera Chicago».Robitaille vit à Marina Del Ray, un nom qu\u2019on associe aux vedettes d'Hollywood: «Oh, des vedettes à Los Angeles, il paraît qu\u2019il y en a partout.Mais dans mon quartier, je n\u2019en ai vu aucune, alors».Il y a toutefois une exception, qui était d\u2019ailleurs à ses côtés hier.Son amie, Nancy McKeon, vedette d\u2019une émission de télévision, l\u2019a accompagnée à Hull, où elle a avouée se sentir un peu perdue dans l\u2019atmosphère française qui régnait au bureau des Olympiques: «C\u2019est comme si j'étais en Chine», a-t-elle déclaré à son joueur de hockey.Ben Johnson pourra reprendre sous peu son entraînement Canadian Press TORONTO Le sprinter Ben Johnson devrait reprendre son entraînement d\u2019ici une ou deux semaines, selon son agent, Larry Heidebrecht.Johnson s\u2019est blessé au genou lors d\u2019une compétition à Tokyo le mois dernier, et on croyait au début qu\u2019il serait inactif jusqu\u2019en août, un mois avant le début des Jeux olympiques de Séoul.«Même si je ne suis pas un expert, je puis dire que sa jambe est presque guérie, a fait savoir Heide- brecht de Pavoda, Italie, où Johnson fait la promotion d\u2019une nouvelle collection de vêtements de sport.Johnson détient le record mondial du 100 mètres avec un chrono de 9.83 secondes.Et il semble plus fort que jamais, confirme le sprinter Desai Williams, qui accompagne Johnson en Italie.Ben Johnson retour éventuel de Ben», a déclaré Williams.«Quand les (Jeux) Olympiques arriveront, il sera là, et en pleine forme.» «Aucun membre de l\u2019équipe canadienne n\u2019est inquiet quant au tour dew 84 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 0 R-T SO MICHEL LAFLEUR, LeDroit Gabriel Dicaire, vice-président aux finances du club de soccer de Gatineau-ouest, accepte de Robert Penney, directeur régional pour I'Outaouais de la banque Royale, un cheque de $3,000 dans le cadre de son programme d'implication sociale auprès des jeunes.Hélène Perreault, directrice des services bancaires, et Jean-Guy Lefrançois, président du club de soccer ainsi que Nicolas Cardinal (à gauche), Simon Forest, Benoit Lefrançois, Christian Schryburt et Christian Gingras représentent l'équipe.L\u2019été débute cette semaine pour le club de soccer de Gatineau-ouest LeDroit GATINEAU Le Club de soccer de Gatineau- ouest a lancé officiellement sa saison estivale cette semaine en annonçant un record d'inscriptions, sa programmation et un nouveau commanditaire.Plus de 600 joueurs et joueuses font partie du club.Plus de 400 jeunes âgés de cinq ans et plus forment 25 équipes.Les adultes composent quatre formations.Le club compte également 83 joueurs élites inscrits à l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais.Parmi les joueurs de calibre senior, une quarantaine représentent le club dans Ottawa-Carleton et une vingtaine dans une ligue inter- cité de l\u2019Outaouais.Certains joueurs évoluent dans la ligue récréative des jeunes, à raison de deux fois par semaine, du lundi au jeudi à compter de 17 h 30 ou 18 h 30, sur les terrains de Gatienau- ouest.D'autres, dans la ligue récréative des adultes.Les équipes mixtes le samedi matin au collège St-Alexan- dre, et les équipes féminines le mercredi soir au parc G.E.Cartier.Les matches des ligues de compétition sont disputés selon les calendriers de l'Association régionale de soccer de l'Outaouais ou de la Ligue de soccer de l\u2019Outaouais.Le club offre égalemnent des écoles de soccer pour les jeunes, des sessions d'informations pour les entraîneurs et les arbitres et organise un tournoi et un festival au mois d'août.Nouveau commanditaire Crosse Les Griffins de Gloucester ont porté à quatre points leur avance en tête de la Ligue junior de crosse du Québec sur les Olympiques de Sherbrooke en disposant de Pointe- aux-Trembles 19-13 hier soir a Pointe-aux-Trembles.Les Griffins ont 18 points au classement de la ligue, contre 14 pour Sherbrooke.Ils ont de plus deux parties en mains sur les Olympiques.Peter Leduc et Dean Usher ont donné le ton à la victoire des Griffins avec cinq buts chacun.Scott Goudie, Andrew Pyefinch, John Steenbakker, Alan Fitzgerald, avec deux buts chacun, et John Co- chrane, ont complété ! epointage des vainqueurs.Dan Richard a été le meilleur dans-la-défaite avec trois buts.IE S 429-3020.Les Griffins disputent leur prochain match lundi soir, à l\u2019aréna Earl Armstrong de Gloucester, contre Akwanase.Triathlon Le Festival d\u2019été de Montpellier présentera encore cette année son triathlon.Cet événement sportif regroupant course à pied, cyclisme et canot attire de plus en plus de compétiteurs à chaque année.Les intéressés pourront s'inscrire dans les catégories suivantes: étudiants, femmes, vétérans et élites.Pour ceux ne possédant pas de canot, il est possible d\u2019en louer un sur réservation à un coût minime.Les intéressés peuvent communiquer avec Claude Gabin (le soir) au \u2018 \u201cos a.\u201csa La banque Royale est maintenant le nouveau commanditaire du club.Elle lui a offert un cheque de $3,000 dans le cadre de son implication sociale aupres des jeunes et de son milieu.Cette somme servira a couvrir une partie des frais pour l\u2019achat des gilets officiels du club.Le club de soccer de Gatineau- ouest est une association bénébole reconnue par le Services des loisirs de la ville et géré par un conseil d'administration formé par: Jean- Guy Lefrançois, président, Gabriel Dicaire, vice-président aux finances et des conseillers Danielle Charbon- neau, Christian Michaud, Raphaël Routier, Robert Morimanno, Richard Taillefer, Robert Willson, Hélène Perreault, Jean-Maurice Lafond et Paul de Broeck.L\u2019Atlantique à la rame Presse Canadienne HALIFAX Un plombier britannique a quitté Halifax hier à bord d\u2019une chaloupe de six mètres, dans de laquelle il compte effectuer la traversée de l\u2019Atlantique en solitaire.Sean Crowley, 25 ans, originaire de Londres, espère devenir le plus jeune voyageur à avoir franchi seul l\u2019Atlantique à la rame.Parti du port de Halifax à bord de son embarcation de trois quarts de tonne, M.Crowley a l\u2019intention de terminer son périple sur la côte d\u2019Irlande.La traversée devrait lui prendre une centaine de jours.Circuit Satellite Canadien Robbie Weiss déborde d\u2019optimisme justifie KANATA Robbie Weiss voit la vie en rose ces temps-ci.Son optimisme est bien justifié.Car à ce point-ci de sa carrière, il est dans la même classe que John McEnroe et Jimmy Connors.L'Américain agé de 21 ans et joueur numéro un de la National College Athletic Association, comme ses illustres prédécesseurs, Weiss est passé chez les professionnels la semaine dernière.Il entend bien se faire un nom parmi les meilleurs au tennis.comme l\u2019ont fait McEnroe et Connors.Et le circuit Satellite Canadien constitue l'étape normale à franchir pour obtenir le plus grand nombre de points au classement de l\u2019Association de tennis professionnel (ATP).Originaire de Wheeling, en Illinois, Weiss a défait son compatriote Martin Barba , 6-3 et 6-2, hier au club Thunder Bird de Kanata, pour accéder a la demi-finale du premier des quatre volets du circuit, doté d\u2019une bourse totale de $52,000.Il affronte l\u2019Israélien Raviv Wein- denfeld, qui a eu raison du Mexicain et sixième favori Eduardo Velez, 7- 6 (7-4) et 6-1 en demi-finale aujour- d\u2019hui.«Je ne peux vraiment pas me plaindre.J'ai eu beaucoup de succès à l\u2019université Pepperdine \u2014 Californie \u2014 et à la NCAA.C\u2019est un honneur que de voir mon nom associé à ceux de McEnroe et Connors.Ca signifie que le potentiel d\u2019une belle carrière est là si je joue bien mes cartes et travaille très fort», a-t-il dit à la suite de sa victoire.Reconnu comme un joueur très discipliné et fort mentalement, Weiss ne mise pas sur un service ou un revers extraordinaire, mais il n\u2019a pas de faiblesse.Toutes les facettes de son jeu sont supérieures à la moyenne, et il est régulier.«J'essaie de contrôler le jeu.Chose certaine, je ne donne pas de points faciles.Mes adversaires doivent les mériter.Il est difficile de me faire perdre ma concentration et je n\u2019abandonne pas.Je suis prêt à payer le prix du succès.Denis Huppé LeDroit Weiss pourrait fort bien se mesurer au Canadien Andrew Sznajder, son ex-coéquipier à Pepperdine et 2e au classement de la NCAA en finale du tournoi demain.«Ça ne m\u2019ennuie pas du tout.Nous avons l\u2019avantage de bien nous connaître.Je ne J'ai affronté qu\u2019une fois et l\u2019ai défait.De toute façon, peu importe l\u2019adversaire, l\u2019objectif, c\u2019est de gagner.» Du bon pied Quoiqu\u2019il en soit, Weiss est parti du bon pied.Après le circuit Satellite Canadien, qu\u2019il préfère de beaucoup la compétition en Europe, Weiss est assuré d\u2019une participation aux tournois invitation de Washington, des Etats-Unis et au tournoi international Lipton, dotés de bourses totalisant $25,000.«Ce ne sont pas les occasions qui vont manquer.Et si j'accumule plusieurs points ATP, j'aurai alors accès aux Grands Prix et pourrai vraiment me faire un nom sur le plan international», assure-t-il.Weiss est classé 930e au monde.Mais ça ne veut rien dire puisqu\u2019il ra pas été sur le circuit ATP depuis deux ans, donc n\u2019a pas eu la chance de cumuler de points.Smajder Dans les autres quarts de finale, le Canadien Andrew Sznajder a défait l\u2019Américain Ned Caswell 6-3et 6-4, et l\u2019Argentin et quatrième favori Guillermo Rivas a défait l\u2019Américain David Kass 6-3 et 6-2.Vilas et Sznajder se mesureront dans l\u2019autre demi-finale.Dans les doubles, les seuls Québécois en lice, Stéphane Bonneau et Pierre Dufour, ont baissé pavillon 6- 4 et 7-5 contre les Américains Brian Monson et Jack Griffin.Les demi-finales débutent à 13 h aujourd\u2019hui.Et la finale à la même heure demain.C\u2019est du 20 au 26 juin prochains, au parc St-Rédempteur de Hull, qu\u2019aura lieu le deuxième tournoi annuel de baseball moustique de l\u2019Association de baseball amateur de Hull.Deux catégories de joueurs se disputeront les honneurs de ce tournoi: le moustique B et le moustique AA.Il s\u2019agit, selon les organisateurs, d\u2019un tournoi à double élimination.Huit équipes seront de la catéro- rie moustique B: les As de Gati- neau, le Guadeloupe, les As de Hull, les Flammes de Hull, les Castors de Hull, les Renards d\u2019 Aylmer, les Tigres d\u2019Aylmer et le St-Pierre- Chanel.Cinq des six équipes participantes dans la catégorie moustique AA seront par ailleurs de la ronde éliminatoire.Les équipes en lice sont les Riverains de Touraine, les Voyageurs de Gatineau, les Mariniers d\u2019Aylmer, le Duguay Sports de Hull et le Godmaire Sanitaire de Pointe Gatineau.~~ Ct 1 Le premier match aura lieu le 20 juin, a 18 h et la finale, le 26 juin, à 14 h 00.Pour en savoir davantage, communiquer avec Brenda Gaignery, au 595-9584.Tournoi des familles Le tournoi de balle donnée des familles O\u2019Keefe aura lieu du 22 au 26 juin prochains, au parc Sanscar- tier de Gatineau.Cet événement, qui devait se dérouler sur une période de deux fins de semaines, a été modifié puisque la participation a été moindre que prévue.Seulement 30 équipes, plutôt que 50, seront de la compétition.Les Leduc défendront leur titre contre les Robitaille.Et il est fort possible que Luc Ro- bitaille, des Kings de Los Angeles, de la Ligue nationale de hockey, et anciennement des Olympiques de Hull, soit de la partie.- Gaétan Hart ARCHIVES, LeDroit Gaétan Hart lutte contre la faillite Presse Canadienne MONTRÉAL Gaétan Hart, l\u2019ancien champion canadien des poids légers, a remporté 58 combats au cours de sa carrière professionnelle de 12 ans.Au- jourd\u2019hui il livre un autre combat pour se remettre d\u2019une faillite.«Aussi longtemps que l\u2019on pour- Suit sa carrière, on ne peut imaginer que cela cessera un jour car nous faisons beaucoup d'argent, explique Hart, qui réside à Buckingham, à proximité de la frontière onta- rienne.Mais lorsque vous prenez votre retraite, on peut se rendre compte du changement.«On s\u2019habitue à gagner $5,000 ou $10,000 pour un combat; un bon salaire.Puis vous entreprenez un travail avec un rénumération de $250 par semaine.C\u2019est toute une différence».Hart, qui a pris sa retraite en 1984, estime qu\u2019il a touché environ $200,000 en bourse durant sa carrière.Mais il n\u2019a jamais été en mesure d\u2019investir une quelconque somme en raison de dépenses diverses.Dès 1986, il avait perdu sa maison à Buckingham et sa Mercury Capri.Impossible d\u2019économiser «Jai fait de l\u2019argent, mais j'ai dû vivre, ajoute-t-il.C'est difficile d\u2019économiser.«Il faut beaucoup d'argent lorsqu\u2019on est marié et que l\u2019on a des (deux) enfants».«Je ne pouvais tout simplement pas épargner lorsque je boxais.C\u2019est bien beau de dire que je gagnais $10,000 pour un combat.Mais il ne faut pas oublier que je devais verser un pourcentage à mon gérant (33 % de la bourse); payer mon entraîneur et le soigneur, en plus des impôts.J'étais chanceux s\u2019il m'en restait la moitié», Hart a touché sa bourse la plus importante en 1980, lorsqu'il a reçu $25,000 pour affronter Aaron Pryor, le champion des poids mi- moyens junior de la WBA.Il avait alors subi une défaite par mise hors de combat au sixième round.Hart avait remporté, pour le première fois, la couronne canadienne des poids légers en 1978 face à Cleveland Denny.Il a perdu ce titre à deux reprises pour le reconquérir à chaque fois.Le boxeur de Buckingham s\u2019est surtout fait connaître pour les deux combats qu'il livra a Ralph Racine et Denny dans un intervalle de six semaines en 1980.Il passa le knockout aux deux boxeurs, qui sombrèrent alors dans le coma.Racine se remit de l\u2019intervention chirurgicale d'urgence mais Denny est décédé des suites de ce combat.Ce développement tragique a hanté Hart pendant de longs moments et surtout, dit-il, lors de son combat face à Pryor.Dîner bénéfice «Je n\u2019étais pas prêt pour ce combat.J'ai accepté car la bourse était intéressante et que j'avais l\u2019occasion de me battre pour un titre mondial.Lorsqu\u2019un promoteur vous demande de participer à son programme, on ne peut refuser.Sinon il ne vous rappelle plus».Hart a été profondément touché mardi lorsque George Cherry, un entraîneur et promoteur montréa- lais, lui a organisé un dîner bénéfice.Environ 600 amis du boxeur ont payé $75 pour y assister.Parmi les invités, on notait la présence de Don Lalonde, le champion des poids mi-lourds de la WBC.Ce dîner a rapporté $5,000 à Hart, qui a prévu de déposer l'argent dans un compte de banque.Hart est confiant de redresser la situation précaire dans laquelle il se trouve.Il touche parfois $450 par semaine en travaillant pour une entreprise d\u2019excavation d'Ottawa, et son épouse Lyne est hygiéniste dentaire.«Je ne veux pas que les gens me plaignent.Je n\u2019ai pas d'argent mais j'ai au moins un travail.«Je me fixe des objectifs.Je désire acheter une maison et, mener un vie normale comme tout le monde».Agence France-Presse LONDRES Le 9 juin 1877, l\u2019annonce suivante paraissait dans «The Field», une publication traitant des sports de I'époque et des activités récréatives en Grande-Bretagne : Le AI! England Croquet and Lawn Tennis Club de Wimbledon propose d'organiser un tournoi de Lawn Tennis ouvert à tous les amateurs le lundi 9 juillet et les jours suivants.Le droit d\u2019inscription est d\u2019une livre et un schilling.Chacun des deux finalistes recevra un trophée».Le tournoi de Wimbledon, qui allait devenir la plus prestigieuse épreuve de tennis, venait de naître.Vingt-deux joueurs de tennis ont répondu à l\u2019annonce du «Field».Deux cents spectateurs étaient présents pour la finale reportée à cause de la pluie (déjà) au 19 juillet et remportée par un résident de Wimbledon, Spencer Gore, un joueur réputé de.cricket.L\u2019absence de Connors Un siécle plus tard, les organisateurs n\u2019ont pas oublié de célébrer en grande pompe le centenaire de la création des Championnats sur gazon de Wimbledon.Tous les anciens champions et championnes ont été présentés au public au cours d\u2019un défilé plein de nostalgie.Une seule ombre à ce tableau émouvant: l\u2019absence de l\u2019Américain Jimmy Connors, lauréat en 1974, qui regrettera sans doute toute sa vie d\u2019avoir Suivi son «mauvais génie» de l\u2019époque, le Roumain Ilie Nastase, sur un court voisin pour s'entraîner pendant la cérémonie.Impasse à la LNF Associated Press MINNEAPOLIS Les négociations en vue d\u2019un contrat de travail entre l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de football et les propriétaires d\u2019équipe sont dans une impasse, selon ce qu\u2019a décrété hier un juge de la cour fédérale des Etats-Unis.Ce verdict du juge David Doty ouvre la porte à une injonction préliminaire qui permettrait à environ 350 joueurs de bénéficier d\u2019une autonomie complète.Cette injonction, si elle est mise en vigueur par les tribunaux, donnera la chance aux joueurs sans contrat de signer avec l\u2019équipe de leur choix.Les équipes qui mettraient sous contrat ces joueurs autonomes ne seraient pas tenues de verser une compensation, comme le veulent les règlement actuels de la LNF.«Je crois qu\u2019il serait inapproprié pour n\u2019importe laquelle des deux parties de crier victoire», a dit Doty.Doty a précisé qu\u2019il devrait rendre un jugement quant à l\u2019injonction préliminaire d\u2019ici le 10 juillet, alors que quatre équipes entreprendront leur camp d\u2019entrainement.L'Association des joueurs avait déposé une poursuite contre les propriétaires de la ligue le 15 octobre dernier, lorsque ses membres sont retrournés - au travail - sans contrat après une grève de 24 jours.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 85 Wimbledon, un rendez-vous tout empreint de séduction La magie de Wimbledon.Lieu de tradition d'où se dégage une magie unique, Wimbledon a été le théâtre de deux autres anniversaires depuis 1977: ceux du Centenaire de la création du tournoi féminin en 1984 et du centième tournoi masculin en 1986.En 1988, Wimbledon célèbrera une autre date, plus modeste celle-là dans la durée: le vingtième anniversaire de la formule «omnium», dont il a été l\u2019instigateur dans les années 60.De 1877 à 1987, de Worple road, adresse de l\u2019ancien stade, à Church road, l\u2019actuel lieu du tournoi inauguré en 1922 par le roi George V (premier président du club en 1907), 54 joueurs et 34 joueuses ont été lauréats en simple.Parmi les 54 vainqueurs masculins, 19 étaient Américains, 14 Britanniques, 11 Australiens et 4 Français.Un seul Suédois figure au palmarès, Bjom Borg, auteur d\u2019une fantastique série de cinq victoires entre 1976 et 1980, comme un seul Allemand, Boris Becker, le plus jeune vainqueur de l\u2019histoire en 1985 à 17 ans et 227 jours exactement.Des heures glorieuses De Spencer Gore, le premier champion, à l\u2019Australien Pat Cash, le tenant du titre, de la Britannique Maud Watson, la première lauréate en 1884, à l\u2019Américaine Martina Navratilova, victorieuse en 1987 pour la huitième fois, Wimbledon a connu des heures glorieuses.Avec l'épopée des «mousquetaires» français René Lacoste, Jean Borotra, Henri Cochet, Jacques Brugnon et de la «divine»Suzanne Lenglen, leur compatriote.Avec aussi l\u2019Américain Bill Tilden, Fred Perry, le héros local.D'autres noms prestigieux apparaissent au palmarès.Comme les Américaines Helen Wills-Moody et Maureen Connolly, leur compatriote Donald Budge, l\u2019homme du premier Grand Chelem, la Brésilienne Maria Bueno et les Australiens Lewis Hoad, Ken Rosewall, Rod Laver, Roy Emerson, John New- combe, Margaret Court.Et plus près de nous, Billie Jean King, Chris Evert, Arthur Ashe, Borg bien sûr, et son successcur John McEnroe.ITT J LOTTS GENERAL BEARING SERVICE Nc.480, rue Kent, Ottawa 238-8100 155, boul.Maloney 0., Gatineau 643-2128 211 William, Hawkesbury 632-9914 TERRAINS A VENDRE SUR LE LAC McGREGOR investissement.& Terrains de 1 a 4 acres en bordure du lac, sur une baie tranquille, accessible en toute saison, a partir de 35,9009.& Grands terrains boisés en retrait, de 1 à 4 acres, en bordure de ruisseaux, de cascades et de ravins, à partir d\u2019aussi peu que 8,900$.# Normes de contrôle de la qualité de construction afin de protéger votre & À 30 minutes seulement d\u2019Ottawa-Hull.& Financement disponible.Bureau desventes ouvert sur place samedi.et dimanche de 10h30 à 16h30.En semaine, sur | \u2014 à \u2014 mA \u2014 2 \u2014 2 \u2014 fo ee » FAUBERI ;; Developpements/ Developpement: /Developments 457-2024 À 0 B 86 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 Section Est PMoy.Diff New York .ccooeeenne.41 23 .641 Pittsburgh .\u2026\u2026 36 29 .554 sv, Chicago .33 31 516 8 St.Louis .33 32 .508 82 Montréal \u2026 .31 33 484 10 Philadelphie 29 34 .460 11 Section Ouest G PMoy.Diff.Los Angeles 34 28 .548 Houston .34 31 .523 1\" San Franc 32 33 492 32 Cincinnati .31 34 477 A2 San Diego 28 37 .431 1 Atlanta .23 40 365 M edi Chicago 7 Montréal 3 Atlanta 4 Houston 3 lère partie Atlanta 6 Houston 5 2e partie .San Diego 7 Los Angeles 4 1ére partie San Diego à Los Angeles 2e partie (S) Cincinnati 6 San Francisco 0 Philadelphie 3 New York 1 St.Louis 7 Pittsburgh 3 Samedi San Francisco à Cincinnati Montréal à Chicago San Diego à Los Angeles Philadelphie à New York S St.Louis à Pittsburgh S Houston à Atlanta S Dimanche Philadelphie 6 New York St.Louis à Pittsburgh Houston à Atlanta San Francisco à Cincinnati Montréal à Chicogo San Diego à Los Angeles, 2 Section Est G PMoy.Diff New York 24 619 \u2014 Detroit .\u2026 38 25 .603 1 Cleveland .- 27 .585 2 Milwaukee \u2026 35 31 530 54 Toronto .34 .485 8% Boston .32 484 8 Baltimore 18 47 277 2 Oakland 40 24 .625 \u2014 Minnesota .\u2026 35 28 .556 44 Kansas City .\u2026 36 29 .554 42 Texas .\u2026 31 33 .484 9 Chicago .28 36 438 12 Seattle \u2026 26 41 .388 15V2 Californie 25 40 .385 15 V2 Vendredi Detroit 12 Toronto 5 Cleveland 6 New York 4 Baltimore 3 Boston 2 (11) Minnesota 4 Seattle 1 Californie à Kansas City (S) Milwaukee 7 Chicago 2 Texas à Oakland Samedi Boston à Baltimore New York à Cleveland Toronto à Detroit Texas à Oakland Californie à Kansas City S ttle au Minnesota S Chicago à Milwaukee S Dimanche Boston à Baltimore New York à Cieveland Toronto à Detroit Seattle au Minnesota Californie à Kansas City Chicago à Milwaukee Texas à Oakland \u2014_ LANCEURS PRÉVUS Par La Presse Canadienne Voici les lanceurs prévus pour les rencontres de samedi dans les ligues nationale et américaine de baseball: Ligue nationale ; San Francisco (Downs 4-6) à Cincinnati (R.Robinson 2-5), 13 h 15 ; Montréal (Dopson 1-4) à Chicago (Maddux 11-3), 14 h 20 San Diego (Show 5-6) à Los Angeles (Beicher 3-4), 16 h 05 Philadelphie (Rawley 5-6) à New York (Fernandez 3-5), 19h 05 _ St.Louis (Tudor 2-2) à Pittsburgh (Fisher 4-4), 19 h 05 Houston (von 5-4) à Atlanta (Coffman 2-6).19 h \u201cLigue américaine Boston (Clemens 9-4) o Baltimore (Bautista 2-5), 13 h 20 New York {Rhoden 2-5) à Cleveland (Bailes 6-5), 13 h Toronto { (Clancy ¥ 8) a Detroit (Terrell 2- 16/2405 (Hough 6-7) à Oakland (Davis 5-3), Californie (Finley 4-8) a Kansas City (Bannister 7-5), 20 h 05 Seattle (Swift 5) ou Minnesota (Straker 2-4), 20 h 05 Phillies 3 Mets 1 Ab PCs Pp AbP Cs Pp Samuel 2b.4 0 0 0 Dykstracc 4010 Hayes 1b .4000 Bckmn2b .4010 Parrish r.4 0 0 0 Magadn 3b.4000 Schmdt 3b.4 121 Strwbrycd 4000 CJames cd.3 1 10 McRylds cg 4010 Bradiey cg.4 120 Carterr .3020 edrosn 1.0 000 HJohsn3b .3110 MThmp cc.2 0 0 0 Elster ac 3000 Jeltz ac .3000 Sasser fs .1011 KGross 1.3000 Gooden! .2000 Dernier cc.\u2026.0 0 00 Wilson fs .0000 McDwil! .0000 Mazzilli fs.1000 Totaux .31351 Totaux 33171 Fhiladelphie revere 000 300 000\u20143 New YOrk .cececerimiiiannnns 000 000 001\u20141 Point produit victorieux \u2014 Schmidt (2).DJ\u2014Philadelphie 1, New York 1.LSB\u2014 Philadelphie 3, New York 8.2B\u2014 Bradley.C\u2014Schmidt BV\u2014Dykstra (14), Schmidt (3).Philadelphie ML CS P PM BBRET KGross G,8-2 1 1 2 6 Bedrosn VS,10 0 00060 Gooden P,9-3 3 3 1 8 McDwill 2 60 0 0 0 1 CJames att par Gooden, Carter par KGross.Cubs 7 Expos 3 Ab PCs Pp AbPCsPp Raines cg.41 11 Dunstonac 5111 Candael 2b.3 0 0 0 Palmeir cg 501 1 Nettles 3b.1001 Dawsoncd 5110 Galarrg 1b.4 020 Sndbrg 2b .4120 Brooks cd.4 020 Gracelb .2100 Wallach 3b.4 0 0 0 Law 3b 3122 Webster cc.3000 Berrvhilr .3021 Reed r.4020 Jacksoncc 2120 Rivera ac\u2026.3 1 1 0 Sutcliffe | .2111 BSmith I.2000 Loncastr! .1000 Hesketh .0 0 0 0 Wnghm fs.0 1 0 0 Heaton | .0000 WJhnsn f5.1 00 0 Totaux .33382 Montréal .Chicago Point produit victorieux \u2014 Dunston (3).E\u2014Brooks.DJ\u2014Montréal 2.LSB\u2014Mont- réal 8, Chicago 8.2B\u2014Golarraga.C\u2014 Raines (7).BV\u2014Brooks (5), Dawson (5), Sandberg (10).S\u2014Jackson.BS\u2014Berryhill, Nettles.Montréal CS P PM BB RET BSmith P,4-5 7 7 2 2 Hesketh 0 0 1 1 Heaton 0 0 101 Sutcliffe G,5-4 .6 3 3 4 3 Lancaster VS,2 .3 1 0 0 0 1 Sutcliffe a lancé à 3 frappeurs à la 7e.Sutcliffe atteint par BSmith.Mauvais lancer\u2014 BSmith, Hesketh.Feinte illé- gole\u2014BSmith, Lancaster.Arbitres\u2014 Marbre, Tata; ler, Froem- ming; 2e, Hirschbeck; 3e, Darling.Padres 7 Dodgers 4 Premiére partie PCsPp AbP Cs Pp Wynne cc.51 3 0 Sox 2b .4120 RAlomr 2b.51 21 Stubbs 1b .4011 Gwynn cd\u2026.3 1 12 Shrprsn fs .0 001 Kruk 1b.3100 Heep cg 3000 Moreind c9.301 1 Crews | .0000 Mack ce \u2026\u2026 0100 MHichr 3b .2000 Santiago r\u2026.4 1 2 0 Marshal cd 4120 Brown 3b.3 0 23 Shelby cc 4011 Tmplfin ac\u2026.3 0 0 0 Sciosciar 4010 Whitson 1.3 11 0 Hamitn 3b .4 021 MaDavis |.\u2026.0 000 Andesn ac 2000 Gibson fs .1000 APenal .0000 Leary | .1000 MiDavis cg 2210 Totaux .327127 Totaux 35410 4 San Diego .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000 005 020\u20147 Los Angeles .ccccceeennees 100 000 111\u20144 Point produit victorieux \u2014 Gwynn (4).E\u2014Templeton, RAlomar, Kruk.DJ\u2014San Diego 2, Los Angeles 3.LSB\u2014San Diego 6, Los Angeles 8.2B\u2014Whitson, RAlomar, Mi- Davis, Santiago.3B\u2014Gwynn.S\u2014Leary, Whitson.BS\u2014Moreland, Brown, Sharper- son.San Diego ML CS P PM BBRET Whitson G,7-5 .7230 3 2 2 3 MaDavis VS,11 113 0 1 0 0 © Los Angeles Leary P,5-5 .5 6 5 5 3 3 Crews \u2026.-3 6 2 2 2 1 APena .c.0 0 0 0 0 Leary a lancé à 5 frappeurs a la ée.Arbitres\u2014 Marbre, Weyer; ler, Broc- klander: 3e, McSherry.Cards 7 Pirates 3 Ab PCs Pp Ab PCs Pp Colemon cg.300 0 Bonds cg 1000 Ford cg.2000 MDiozcg 3110 OSmith ac.33 00 Lind 2b .5010 McGee cc.52 22 VanSlyk cc 3001 Brnnsky cd.4 111 Bonilla3b 4030 TPena r.5032 Coles cd 4000 Oquend 3b.4131 Bream lb 4000 Pagnzz 1b.502 0 Ortiz r 3110 Alicea 2b.3001 Belliardac 2000 Magrane 1.30 0 0 Kipper | .0000 Worrell 1.0000 Millgnfs .0100 Rucker | .0000 Rylds fs .Y000 JRobnsn 1 .0 000 Dunne! .1000 DGonzlz ac 3011 Totaux \u2026\u2026 37 711 7 Totaux 34 372 StLouis .102 120 001\u20147 Pittsbur 000 000 201\u20143 Point produi Brunansky (5).E\u2014Ortiz, Lind, OSmith, Rucker.LSB\u2014 StLouis 9, Pittsburgh 10.C\u2014McGee (1).S\u2014 Magrane.BS\u2014Aliceo, VanSlyke.ML CS P PM BB RET Magrane G,1-1 .8 5 2 2 3 6 Worrell .1 2 1 1 0 2 Pittsburgh Dunne P,4-5 .5 6 4 3 1 Kipper .\u2026 0 o 0 0 3 Rucker .| 2 9 0 001 JRobinson .1 2 1 0 1 Bonilla atteint par Magrane, Ortiz par Ma- grane.Mauvais lancer\u2014Dunne, Magrane.Feinte illégale\u2014 Dunne, Magrane 4.Arbitres\u2014 Marbre, Crawford; ler, Davidson; 2e, Harvey; 3e, Pulli.Braves 6 Astros 5 Deuxième partie AbPCs Pp AbP Cs Pp 5120 Gant 2b 5110 221 Oberkfl3b .51 11 111 GPerry 1b .51 31 133 Griffeycd 5131 000 Thomas ac 5130 000 DJames cg 3010 020 Virgil r .2011 Raomirz ac.4 0 0 0 Benedictr .2000 Anduiar |.010 DMrphy cd 3011 CJcksn fs.010 AHallcc .3000 Childrss 1.1 0 0 0 Puleo | L101 Agosto |.0 000 Alvarez! .1010 DSmith I.000 Morrsnfs .1000 Echibgr | .0000 Royster fs .111 0 Totaux .35 512 5 Totaux 426176 Houston .Atlanta 010 000 005\u2014 [1 y avait un retrait quand le point gagnant a été marqué.Point produit victorieux \u2014 DMurphy (3).E\u2014Ramirez.DJ\u2014Houston 1, Atlanta 2.LSB\u2014Houston 6, Atlanta 12.2B\u2014DJames, BHatcher, Doran, Walling, Andujar, GDa- vis.C\u2014GDavis (16).BV\u2014Puhl (8), GDavis Houston ML 2 \u2014-NN\u2014X œ osoo\u2014mœ Andujar Childress \u2014-vDN\u20140 \u2014 © à Ly oowm sou 3 2 0 Childress a lancé à 2 frappeurs à la 9e, Agosto o lancé à 2 frappeurs à la 9e.Arbitres\u2014 Marbre, En el; ler, West; ze, .9 .LA).1:44.590.86.050 Hohn:.3e, Rippley.Braves 4 Astros 3 Première partie Arts AbPCsPp 4000 AHallcc .4000 3020 Royster3b 4000 4000 GPerry 1b .4000 4220 DMrphy cd 3111 4112 GRonckcg 4110 .3000 Sutter! .0000 Ramirz ac.1 000 Thomosac 3000 CRenlds 0¢.30 10 Virgil r .2120 BHtchr fs.1 000 Griffey fs .1000 Trevino r.302 0 Benedictr .0000 Ashby fs.1 000 Gant 2b 3122 Knepper 1.2 000 Mahler | .2021 Andersn I.0 00 0 Oberkfl fs .0 0 00 Pnkvis fs.\u2026.1 000 Asnmehr |.0000 DJames cg 0000 Totaux .34382 Totaux 30484 Houston .cooeeveeinnenees 010 200 000\u20143 Atlanta 000 020 11x\u20144 Point produit victorieux \u2014 DMurphy (2).as PEL Gant, Mahler.DJ\u2014Houston LSB\u2014Houston 6, Atlanta 4.2B\u2014Virgil.3\" Gant 2.C\u2014Bass (5), DMurphy (10).S\u2014Knepper.Houston L cs PM BBRET Knepper .613 6 3 3 1 5 Andersen P,1-3 \u2026.123 2 1 1 1 1 Atlanta Mahler .8 3 2 1 3 Assnmchr G,2-3 \"1 o 0 0 000 Sutter VS,10 .1 0 0 0 0 Arbitres\u2014 Marbre, Rippley: ler, Engel; 2e, West; 3e, Hohn.Reds 6 Giants 0 Ab PCs Pp AbPCsPp Butler cc\u2026.4 000 Larkinac 2210 RThpsn 2b.4 010 Tredwy 2b .2000 Clark 1b .3010 Sabo 3b 4221 Mldndo ¢d.4 0 10 Danielscg 3122 Yongbid ¢g.3010 EDaviscc 0000 Mitchll 3b.4 010 McCindcd 2022 Uribe ac .3000 Esasky 1b .3000 Mnwrng r.3000 ONeillcd 3000 Hamakr 1.1000 Cncpcn2b .4000 Garrells 1.1000 McGriffr .4110 Tillman f5.1000 DJacksnl .3010 Lefferts 1.0 0 00 .Totaux .31050 Totaux 30695 San Francisco .900 000 000\u20140 Cincinnati 400 00x\u201446 10 Point produit victorieux \u2014 Daniels (5).E\u2014Esasky, Manwaring.DJ\u2014Cincinnati 1.LSB\u2014San Francisco 6, Cincinnati 9.2B\u2014 RThompson, McClendon.BV\u2014Larkin 2 (20), Sabo 2 (19), Daniels (11).S\u2014DJack- son.BS\u2014Daniels, McClendon.San fancisco CS P PM BB RET Hamaker P,3-1 .31-3 7 6 5 3 4 Garrelts .32-3 ! 0 0 1 4 Lefferts .1 0 0 0 1 élçinnat DJackson G,7-3 0 0 2 8 EDovis atteint par \u2018Hamriaker, ONeill par Hammaker.Balle passée\u2014Manwaring.Arbitres\u2014 Marbre, Wendelstedt; ler, Rennert; 2e, Bonin; 3e, DeMuth Tigers 12 Blue Jays 5 Ab PCs Pp AbPCsPp Fernndz ac.5 000 Pettiscf .2012 Moseby fd.\u2026.5 1 1 0 Sheridn cf .20 00 Fielder 1b.3 000 Brokns3b .3000 McGriff 1b.1 100 Salazar If .51 11 GBell cg.5122 Trammlss.5330 Gruber 3b.4130 Lemonrf .4333 Barfield cd.3010 Herndn dh :21 10 Mullks fs.1000 DEvnsdh 2113 Borders r.3122 Knight 1b .4110 Whitt fs .0000 Heathc 4110 Campsn cc\u2026.3 010 Wiwndr 2b .4 1 20 Leach fs .1000 Lee 2b .4011 Lirano fs .1000 Totaux .39 5115 Totals .371214 9 Toronto \u2026 010 110 200\u2014 5 Detroit .040 010 25x\u201412 Point produit victorieux \u2014 Lemon (5).E\u2014Pettis, Gruber, Fielder, Trammell, Heath, Brookens.DJ\u2014Toronto 1.LSB\u2014 Toronto 13, Detroit 7.2B\u2014Borders, Gruber, Lemon.3B\u2014Lemon.C\u2014Lemon (4), DaEvans (6).BV\u2014Barfield (2), Walewander (4).S\u2014Sheridan.BS\u2014 Borders.Toronto ML x OONN OUN-\u2014Z © =ONN 9-0\u201400 æ m \u2014ONON\u2014 Cerutti Eichhorn Wells P,3- DWard Ross .Tanana K .\u2014 Henneman 1 Cerutti a lancé à 2 rappers 2 la de; Eichhorn a lancé a 2 frappeurs à la Se; King a lancé à 4 frappeurs a la 7e, Mauvais lancer\u2014Cerutti, Eichhorn, Wells, King, DWard.Feinte illégale\u2014 Welis, DWard.Arbitres\u2014 Marbre, Garcia; ler, Reed; 2e, Scott; Je, Hirschbeck.COURSE OONU OuUnN\u2014AT Indians B Yankees 4 AbPCsPp AbP Cs Pp RHndsn cg\u2026.4 00 0 Franco 2b .30 00 Mingly ob .3110 Upshaw 1b 401 0 Winfield cd.4000 Cartercc 4120 JClark fs.4 112 Kittlefd .3222 Wshatn cc.4 120 Jacoby 3b .4100 Pglruto 3b 100 Snydercd 4121 Tollesn 2b 010 CCastillcg 2000 Santana a 011 Hallccg 2112 Skinner r.000 RWsatn ac 3021 Cruz fs.000 Allansonr .4000 Geren r 000 .Totaux .463 Totaux 33 610 6 New York .Cleveland .Point produit victorieux \u2014 Kittle (1).E\u2014Franco, Tolleson.DJ\u2014New York 1.LSB\u2014New York 4, Cleveland 6.2B\u2014Sny- der 2, Carter, RWashington 2, Upshaw 385 Washington 2.C\u2014 Kittle (9), JClark New York P PM BB RET Cendlario P,8-3.3 13 7 5 4 1 3 \u2026 123 3 11 177 0 0710 Farrell G,7-4 .72-3 4 3 2 3 DJones VS,16 .11-3 0 0 1 0 0 Mauvais lancer\u2014 Allen.Feinte illégale\u2014 Candelaria.Arbitres\u2014 Marbre, Evans; ler, Tschida; 2e, Young; 3e, Ford.des EXPOS AU BATON Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.Brooks .260 23 74 41 7 5 .285 Candael 19 4 0 1 176 Engle .7 1 0 0 .226 Foley .31 16 0 1 .226 Galarraga .83 3916 6 .329 Johnson .8 0 0 0 .28 Nettles .6 6 1 0 .154 Raines .74 28 722 .291 Reed .27 9 0 1 .233 Rivera .34 11 2 1 .215 Tejada .2 2 0 0 .250 Wallach .63 25 4 0 .263 Webster 1 53 9 1 8 .269 Winningham .18 3 0 3 .247 73 7 AY Mo MONTICULE P Vp MI Pm Bb R Mpm Burke .21 6 216 9 17 4.04 Dopson 1 4 O 51.018118 26 1.18 Heaton 2 5 0 59.039 30 19 5.95 Hesketh 1 0 1 20.2 816 21 3.50 Martine 7 6 0 98.2 2628 59 2,37 McClure .1 2 1 14211 6 9 6.78 McGoaffigan 3 0 2 45.0 1819 34 3.60 Parrett .5 1 4 422 822 31 1.69 Smith .4 5 0 7824010 48 4.58 Youmans .2 6 0 76.0 29 40 51 3.43 de la LBJMQ G P - Mo Diff Ste-Foy .20 3 80 \u2014 Sherbrooke 12 9 .571 7 Shawinigan 12 9 57 7 Trois-Riviér 9 1 450 9% Rive-Sud .6 12 333 MA Charlesbour: .6 12 .333 MA Jonquière .5 14 263 13 Jeudi Shawinigan 6 Trois-Rivières 2 Ste-Foy 10 Jonquière 2 Charlesbourg 6 Sherbrooke 4 Samedi Charlesbourg à Shawinigan Rive-Sud à Ste-Foy Dimanche Trois-Rivières à Jonquière (2) Sherbrooke à Shawinigan Charlesbourg à Rive-Sud ar Charlesbourg à Trois-Rivières Jonquière à Ste-Foy Shawinigan à Rive-Sud ; .Mercredi Jonquière à Charlesbourg Rive-Sud à Shawinigan Jeu Trois-Rivières à Ste-Foy EEE TOURNOI D\u2019EATSBOURNE EASTBOURNE, Angleterre (AP) \u2014 Les résultats de vendredi au tournoi de tennis féminin d\u2018Eastbourne (favorites entre parenthèses) : SIMPLES ; Demi-finales Martina Navratilova Me Ey.bat Mary Joe Fernandez (11), E.-U., 6-2, 6-3.Natalia Zverevo (5), URSS, bat Pascale Paradis, France, 61, 2-6, 6-2.AUTOMOBILE eee GRAND PRIX de DETROIT DETROIT (AP) \u2014 Les premières qualifications du Grand Prix de Detroit, pays d'origine, marque d'auto, turbo (T) ou atmosphérique (A), temps de qualification et vitesse en milles à l'heure: 1.Ayrton Senna, Brésil, McLoren-Hondo x.1:40.606, 89.458.2 Alain Frost, Hance, McLaren-Honda (T), 1:42.019, 88 .3.Gerhard Berger, Autriche, Ferrari (T), 1:42.283, 87.991.4.Alessandro Nannini, Italie, Benetton- Ford (A), 1:43.117, 87.279.Nigel Mansell.Angleterre, Williams- Judd (A), 1:4 , 86.992.6.Thierry Botan Belgique, Benetton- Ford (A), 1:43.718, 86.774 7.Riccardo.Patrese, Italie, Williams- Judd (A), 1:43.810, 86.697.8.Michele Alboreto, Italie, Ferrari (T), 1:43.925, 86.601.9.Philippe Streiff, France, AGS-Ford (A), 1:44.204, 86.369.10.Nelson Piquet, Brésil, Lotus-Honda (T), 1:44.352, 86.247.1.Mauricio Gugelmin, Brészil, March- Judd (A), 1:44.474, B6.146.12.Philippe Alliot, France, Lolo-Ford 13.Derek Warwick, Angleterre, Arrows- Megatron (T), 1:44.614, 86.031.14, ddie Cheever, sf: ian Arrows- Megatron (T), 1:45.158, 85 15.Jonathan Palmer, Tyrrell-Ford (A), 1:45.268, 85.4 16.Stefan, Johannson, Suéde, Lisier-Judd (A), 1:45.2 .490.17.stefant Modena, Italie, Euro Brun- Ford (A), 1:45.304, 95.467.18.Rene Arnoux, France, Ligier-Ford (A), 1:45.437, 85.359.19.Ivan pc apelti, Italie, March-Judd (A), 1:45.544, 85.272.20.Andrea de Cesaris, Italie, Rial- Ford (A), 1:45.866, 85.013.2.lion Bale.Angleterre, Tyrrell- Ford (A), 1:46.286, 84.677.2.Oscar Larrauri, Argentine, Euro Brun-Ford (A), 1:46.390, 84.594.23.Yannick Daimas, France, Lola-Ford (A), 1:46.422, 84.569.24.Nicola Larini, Italie, Osella-Alfa, 1:46.623, 84.410.Pier Luigi Martini, Espagne, Minardi-Ford (A), 1:47.094, 84.038.26.Satoru Nokoïima, Japon, Lotus- Honda (T), 1:47.243, 83.922.27.Alex Caffi, Italie, Dallara-Ford, 1:47.493, 83.726.28.Luis Perez Sala, Espagne, Minardi- Ford (A), 1:48.186, 83.190.2.Bernd Schneider, RFA, Zakspeed, 1: 48.423, 83.008.Piercario Ghinzoni, Italie, Zakspéed Ty 1:48.925, 82.6 \" anoteterre, rr TOURNOI de VICTORIA VICTORIA, C.-B.(PC) \u2014 Les resulats après la deuxième ronde du tournoi de golf de Victoria: (À - amateur.) Peter O'Malley \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s 66-69\u2014135 Australie Jim Benepe res 68-68\u2014136 Chicago, Ill.Jeff Bloom .vccessserscreces 69-68\u2014137 Seattle, Wash.Rafael Alarcon .cccoveunennes 67-70\u2014137 Mexique Keith Parker .c.ccccormvvnrenenens 70-68\u2014138 Palmcoast, Flo.Kirk Triplett .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erseorcs 70-69\u2014139 Puliman, Wash.Cary Spiane .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.msercesess 69-70\u2014139 Jacksonville, Fio.Ward Stouffer .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sus 71-68\u2014139 Burnaby, C.-B.Gordon Smith \u2026.\u2026.\u2026.\u2026rercrcerce 69-70\u2014139 Dartmouth, Nouvelle-Ecosse Tod Erwin .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ccrccecassscccccccens 70-69\u2014139 Federal Wav, Wash.EriC EVANS c.crrronsecsrecscceneccser 70-69\u2014139 Los Angeles, Cal.Tommy Tominaga .69-70\u2014139 Japon.Rick Gibson .71-68\u2014139 Whistler, C.-8 Tim Elliot .69-70\u2014139 Australie Dave Peege .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ess 68-71\u2014139 Louisville, Kent.Terry BUdZINSKI .ccreccucse 73-67\u2014140 Victoria, C.-B.David Miller .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.seesr 67-73\u2014140 Santa Maria, Cal.Cec Ferguson .cceieniceenaes 70-70\u2014140 Richmond, C.-B.Jean-Louis LaMarre .71-69\u2014140 Brossard Howie Johnson .ccumreenens 68-72\u2014140 Newport Beach, Calif.Marc Girouard .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.71-70\u2014141 Sherbrooke Daniel Talbot .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.69-73\u2014142 Saint-Basile-le-Grand Non qualitié Jean Chatelaine \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.80-73\u2014153 OMNIUM des BROOKLINE, Mass.(AP) \u2014 Les résultats après la deuxième ronde du tournoi de golf des Etats-Unis (o- amateur): Scott Simpson .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.69-66\u2014135 Larry Mize .en 69-67\u2014136 Bob Gilder .68-69\u2014137 Curtis Strange .70-67\u2014137 Sandy Lyle .68-71\u2014139 Nick Faldo .72-67\u2014139 Paul Azinger 69-70\u2014139 Fred Couples 72-67\u2014139 D.A.Weibring 1-69\u2014140 Jay Haas 73-67\u2014140 John Cook .73-68\u2014141 Steve Pate .72-69\u2014141 Tom Kite 72-69\u2014141 Lanny Wa 70-71\u2014141 Hale Irwin .1-71\u2014142 Andy Bean 71-71\u2014142 Ken Green .72-70\u2014142 -Bill Mayfair 71-72\u2014143 Scott Hoch .71-72\u2014143 Craig Stadler .Mark O'Meara Ben Crenshaw .Dan Halldorson .Seve Ballesteros .1 72-F1\u2014143 = 69-74\u2014143 Mark Calcavecchia 11 74-69\u2014143 Dave Barr .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026censress 73-72\u2014145 NON QUALIFIE Steve Chapman .c.c.cooees 76-76\u2014152 TOURNOI de NORTHVILLE JERICHO, N.Y.(AP) \u2014 Les résultats après la première ronde du tournoi de golf Northville de la PGA-senior: Bruce Devlin Harold Henning Bobby Nichols .Bruce Crampton .Dave Hill .34-35\u201469 Don Bios vases 35-3469 Dick Howell .38-32\u201470 Lou Graham .36-34\u201470 Bob Charles .33-37\u201470 Charles Owens .35- Walter Zembriski Gene Littler .Orville Moody .Dale Douglass .Jim Cochran Ben Smith .37-34\u201471 Doug Dalziel \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.35-36\u201471 SOCCER COUPE D'EUROPE GROUPE UN V D N BP BC Pts a de l'Ouest 2 0 1 5 1 5 reenrerens .2 0 1 4 5 Bopaane ces .1 2 0 3 5 2 Danemark 0 3 0 2 7 0 Vendredi 17 juin Munich, AII de l'Ouest All de x l'ouest 2, Espagne 0 A Cologne, All de l\u2018\u2019Ouest Italie 2, Danemark 0 GROUPE DEUX V D N BP BC Pts Irlande .1 0 1 2 3 U.R.S.S.0 1 2 ! 3 Pays-Bas \u2026 1 0 3 2 2 Angleterre 2 2 1 4 0 Samedi 18 jui A Frankfurt, All de T'Ouest Angleterre vs.U.R.S.S., 9h30 Gelsenkirchen, Ail de 1\u2019Ouvest Irlande vs.Pays-Bas, 9h30 SEMI-FINALES Mardi 21 juin A Hamburg, Ail de l'Ouest All de l\u2019Ouest vs.Deuxième piace Groupe Deux, 2h15 Mercredi 22 juin A Stuttgart, All de I'Quest pifglie vs.Première place Groupe Deux, FINALE Samedi 25 juin À Munich, All de l'Ouest Vainqueurs des semi-finales, 9h30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 87 SAMEDI (19H30) PREMIÈRE COURSE: Ambie\u2014Bourse: $9,000 2 Games J.Charron 1 Charm Bayoma S.Filion 7 Pretty Newlon C.Storms 5 Lucky Lucky Simard 3Blush Of Spring M.Barrieau 6 Splendid Gem J.Hebert 4 Canaco Fame A.Deguise DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,000 4 Pearl Ben J.Charron 2Cinders To Satin R.Brunelle 7 Alert Paddy R.Simard 5Goombay Lady R.Zeron 3 Papriko Lus G.Lachance 1 Pure Posh M.Barrieau 6Key.Hopscotch Hebert 9 Dasha S.Turenne 8 Uchi Angus S.Chorlton TROISIEME COURSE: Amble\u2014Bovurse: $9,000.2 Eva Marie SemaluB.Cote 1 Musical Lobell G.Lachance 3D i Resplendent S.Quellet 7 Keystone Avatar J.Charron 4 Seminole Lisa R.Simard 6 Lavras Danielle J.Hebert .5 Candido P.Lefebvre QUATRIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $5,400.§ Jacinto M.Lalonde 6 Koubba Grade S.Turenne 7 Ironstone TriumphC.Dupont 4 Isabelle Newton D.Martin 9 Jefts Surge R.Simord 3 Super Hoppy MR.Gingras 1 Woodys Empire S$.Charlton 8 Sugar Ray Champ K.Murphy 2 Diomond Gate Deslauriers AE1 Primo Ga Du G.Dumont CINQUIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,000.6 Ideal First R.Gingras 1 Tardy Dee Y.Poirier 8 La Cocotte A.Lachance 4 Karine Swift J.Hebert 7 Miss Brets Jade R.Filion 5 Read All About It D.Dupont 9 Arjun Fling S.Charlton 3 Sophistiquee G.Brissette 2 Swift Flitter A.Boucher SIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,600.7 Most Happy Vic R.Gingras 6 Dream Ora Lachance 2 Jacsue Kirk S.Filion 5 Grades Skipper À.Boucher 4 Kayak Grade Marchand 1 Tammany Leader D.St-Pierre 3 Baron Fin D.Aubin SEPTIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $9,000.1 Full Passion A.Deguise 7Lady Nancy R$.Ouellet 3 Jefs Fanny M.Charron 4 Key, Tamarind Cote 2 Witsends Caper G.Brissette 8 Harasbret Camirand 5 Lody Helmstar RZeron 6 Quinn Aimahurst S.Fillon HUITIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $6,500.2 Peter Drummond R.Ponton 8 Sergeant R.Zeron 6 Tale Teller A.Boucher 9 Jimy Rae Y.Pelchat 4 Mimosa Village Poirier 5Grand Peintre M.Bernard 7 Steel N Fire S.Jones 1 Florida Al D.Mortin 3 Meadow Voyager S.Turenne NEUVIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $5,600 5 Donero R.Simard 9 Connies Smart Boucher 4 Sunshine Down A.Bedard 1 Sublime Sookie R.Filion 7FrancisHawk M.Charron 3 Nolos Ace D.Jean 8 Dom.Betchouan Zeron 6 Knapsack R.Seamon 2 Uzeb Lecorre Lachonce DIXIEME COURSE: Trot\u2014 Bourse: 56,500.2 Little Jimmy G S.Charlton QG: QUN A NO BNO NIJ A0UO A AN ROOM LNG £a CD AONN UV \u2014 Oh NT BWR NW IW \u2014 a Ba IND GJ et UN CO \u201cIAI Pu OO Ca) = Un da ba NWP PD \u2014 OUI = RO RI RID NOL WO \u2014~IN BA SID ON \u2014 db wn lt On On CD Ea OD a3 oC) er ny OY et ON = IIA ad Ba mt ld Bn md Cad et BO Ba ONIN NU BaD fa = O0 50 G3 OS 03 £a da En WOON LA -\u2014 C0 ON LN LD NON vSONU\u2014OAN SCHOUNUSAN - @ Un NN 2e C3 et =v WO RIN Ban LONE CD = LN LN et On Ww Y EITEISS payes GO a GO UN * eo SLL pee 4B irish Lachance 22 8 3 9 Linfields Fury M.Barrieou 3 4 3 4-1 7 Grodes Scot S.Filion 19 11 9-2 5 Wally Chow B.Cote 54 4 5-1 6 Agathi J.Hebert 63 9 61 8 Action With Speed R.Zeron 42 9 8-1 1Costleton Move A.Bedord 13 8 10-1 3 Dear Special L.Leonard 11 ?12-4 ONZIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $5,400.6Time ToScoot R.Seaman 59 5-2 2DreamService R.Simard 9 4 2 3-1 1 Sieur Sernalu Turenne 71 2 4-1 9 Burton Biue Chip A.Corbin 32 3 92 5 What About John C.Mosher 17 - 5 3ISpeedy Latzie Lochance 64 - 6-1 4LiftleironMan J.Bruyere 62 1 8-1 8 Photographer M.Barrieau 48 2 10-1 7 Night Hunter R.Zeron 61 7 12-1 AE1 Bridge Work S.Jones 44 6 DIMANCHE (13H30) PREMIERE COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,600.3BrianR R.Seamon 7 2 1 5-2 5 Super Hitter D.Martin 56 7 3-1 2 Cavallino Baillargeon 7 3 1 4-1 81s All Inthe GameP.Lefebvre 2 3 3 4-1 nsong Lariviere : 7 2 9-2 1 Turbo Dee Y.Pelchat 77 7 51 4 Dixie Blue Chip R.Zeron 55 4 61 6TallDarkStrongerJ.Hebert 64 7 8-1 DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $6,500 7 Kentucky Raven A.Boucher 1 4 2 52 4 Excuse Me Lus D.Martin 14 7 3 8Space Cowboy Lochonce 16 1 4-1 3 Texas Angus B.Cote 82 1 9-2 6 Via Scarlet J Hebert 23 4 5 2 Bouncing Bunny R.Simard 21 3 6-1 5 Bakou VetLam S.OQuellet 23 3 8-1 1 Crooked Tree Y.Filion 68 9 10:1 TROISIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $6,000.9 Virgule Jo A.Deguise 23 1 5-2 2 Supreme Grade Y.Filion 41 1 31 4 Glencoe Lonestar D.Madish -8 2 4 3 Contrecoup Lariviere 23 1 9:2 é Mathers Brunch Lachance 48 5 92 5 Morgana R.Lopointe 3 1 1 51 1Better GL G.Lochonce 6 4 4 6-1 7 Monsieur B G Y.Poirier 21 8 81 8 Panomainiac J.Hebert 36 - 101 QUATRIEME COURSE: Amblie\u2014Bourse: $6,500 2 Go Mich Go Y.Filion 14 3 52 4 Ken Ross A D.Martin 75 5 31 1 Kebon Legrand S.Grise 32 2 41 7J M Huey B.Cofe 26 2 9-2 3Officer N Gentil.A.Boucher 7 5 1 5-1 8 City Freight R.Zeron 33 5 6-1 6 Walch Me M.Barrieau 55 6 8-1 5 Tonnerre De Moi J.Hebert 4 9 6 10-1 CINQUIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,000.7 Monday Monday 5.Ouellet 1 4 6 52 2 Tidy Skipper R.Zeron 53 8 3 8 Barbie Bayoma Y.Filion 20 1 4-1 1Glencoe Moment D.Modish 34 2 92 6 Lanefield Cheer A.Cote 55 7 5-1 5 Mighty Strange A.Lachance 5 1 4 6-1 Bo Liza R.Gingras 89 6 8-1 4 St Tropez P.Lefebvre 85 3 10-1 3Chantal Royale J, Hebert 93 1 12-41 AE1 Ophe.Carouge Filion 12 5 SIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $13,500 3 Crimson Y.Filion 63 1 52 5 Golden Lee J.Hebert 55 1 3 4Guts .Grant 43 8 41 2The Chicago BaronMiarchong 11 1 5-1 1 Bye Bye Dee Y.Poirier 12 6 6-1 SEPTIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $11,000.4SuthenGuvna Y.Filion 55 1 52 6 Redline Collins J.Hebert 42 2 31 1 Nansemonds Ore M.Houle 25 4 41 5 Armbro Element R.Zeron 43 4 9-2 7 Abs Salute Marchand 14 3 5-1 3 Damage Control G.Brissette 6 4 1 6-1 2 Gimble R.Seaman 11 4 8-1 8 Eusy Bruce M.Barrieau 6 4 1 10 HUITIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $8,500 8Hoppy Al R.Zeron 21 2 52 2 Royal Reverie S.Bardier 32 3 3-0 § Devilish Fella J.Hebert 45 3 4-1 3 Charlottes Knight M.Barrieau 4 6 6 9-2 4 Working OvertimeR.Seaman 21 5 5-1 7 Dudiy Presto B.Cote 56 4 6-1 .6 Ridegu Skipper M.Ouellet 13 7 8-1 1 Sonate De Trois D.Martin 71 - 10-1 9Keystone Affair J.Charron 58 5 12-1 NEUVIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $48,650.6Nauymi Bayama Y.Ffispo lelg r 1-2 9 sicix Aumahurst S.Filion 12 1 8-5 3 Se Bo Chala R.Gingras 7 2 1 3 7 Fasc.Semalu Cote 81 2 41 5 Temp.Hanover Hebert 24 1 51 8Scintillo Lobefl Lachance 21 - 5-1 Troubled Rose Bourgeois 33 1 6-1 4Cour Railleuse J.Charron 3 - 2 8-1 2Right On Track G.Brissette 5 3 10-1 DIXIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $14,000.8 Le Brave Y.Filion 11 1 5-2 7 Manas Key R.Zeron 12 1 3-1 SRopidRoyaity J.Hebert 48 1 41 6 Mario Williams A.Lochance 2 4 2 9-2 2Fickle Finger R.Simard 42 2 5-1 JLinsey Seelster D.St-Pierre 3 5 3 6-1 4 Skeeter LauxmontB.Cote 36 4 8-1 1 Glencoe Alert D.Modish 75 1 10-1 ONZIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $7,500.1 Keystone AvengerR.Simard 5 1 1 5-2 2 Crom Down Y.Fillon 14 - 31 9 Cruel Rule R.Brunelle 3 3 1 41 6 Colanut R.Zeron 34 3 5-1 À Sea Wave J Dubois: 56 5 6-1 5 Promise Me Love B.Cote - 7 2 81 8 Hops Hope D.Blovin 17 6 101 7 Se Bo Anais R.Gingras 6 - 6 12-1 3 Celamour Y.Poirier 55 4 15-1 AE) Scenic Taffy R.Turenne 5 6 1 AE2 Canaco Pierre A.Boucher 8 6 1 LUNDI (19H30) PREMIERE COURSE: Ambie\u2014Bourse: $19,360.8Tinsels Troion Y.Filion 11 1 5-2 3 Usurier Normand R.Marquis 1 1 1 3 10 Monsieur SemaluB.Cote 4 - 3 41 5 Eldora Jo J.Gauthier 3 - 2 9-2 6Jode R D.Martin 44 2 5-1 2 Rebel Game D.Blouin - 3 4 6-1 1Victory Choices M.Lolonde - 1 2 8-1 4 Mothers Gold.BoyLaochance 2 7 8 10:1 9 Glencoe Fire Fly S.Grise 73 4 1241 7 Moutchy R.Zeron 53 3 15-1 DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $19,800.3 Dynamo Vet B.Cote 11 2 5-2 1 Sept Davril R.Simard 3 6 4 3-1 11 Soldiers Salute R.Quessy 4 1 1 41 10 Espoir Rio R.Morquis 13 5 9-2 9 Township Nugget Y.Filion 4 - 2 5-1 8 Don Lock C.Corneau 1 - 4 6-1 6 Township Rozma.Laochance 3 4 8 81 4 Roman Motoring R.Jones 52 2 10-1 7 Supreme R D.Martin 94 4 12-1 5 Eclair Divin Begudette -5 - 15-1 2 Pirate DrummondR.Zeron 56 3 20-1 TROISIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $18,000 3 Martin AlmahurstY.Filion 11 5 5-2 2 Direct Quote Lachance 2 2 2 3 4 Rozor Sharp B.Cote 33 2 41 6 Beeler Hanover M.Barrieau 4 4 5 9-2 5Just Delighted J, Hebert 5 5 1 51 1 Rebel Carrot D.Blouin 64 3 6-1 7 Cashew Kid R.Simard 7 1 5 8-1 QUATRIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $19,360.&Stephon Heather S.Grise 12 3 5-2 5Mr Sign Painter D.Dupont 22 - 31 10 Poppy Jo J.Hebert 15 2 41 3 Vital Angus R.Seaman - 3 7 9-2 7Sugar RayGL Lachance 21 5 5-1 4BluePoriBeket R.Simard 2 2 4 6-1 1 Grafiti Presto R.Forgie 2 - - 81 2ZiziTopNord R.Jones 52 2 101 9Mr Danny Boy M.Lanoie 8 7 6 121 8D Gs Canam B.Cote - 6 - 15-1 CINQUIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $8, 4 Super Green F.Maguire 21 1 8-5 5 Snow Tempest R.Zeron 12 6 3-1 10bs Shy Shane J.Hebert 3 6 1 41 8 Glen.Prides Boy Madish «207 9-2 6 Bowl Bid Y.Filion 34 4 51 2 Super Gus Lachance 16 1 61 NEUVIEME COURSE: 7 Famous Yankee S.Chariton 97 7 Ambie\u2014Bourse: $19,360.3 Boal Gale J.Turcotte 83 6 161 6 Nuchamp Y.Filion 11 2 5-2 9 Burnin Hearts Beaudette 5 2 8 120 7Saturne Sookie Lachance 5 5 3 31 4 Keol Motoring 3; Turenne ! 4 6 & : ord Lexington .Leron - =, AIX EME COURSE 000.10 Leos Motion R.Simard 5 4 4 5-1 Amble\u2014Bourse: $12, 5MidiASemalu B.Cote 32 2 5.2 8 Beou Sophyr M.Lalonde 55 3 6-1 6 Beagle Bay Lachance 21 1 31 3SamDirect G.Boily 32 4 8-1 4 Homestyle S.Turenne 25 3 41 1Glencoe Super B.Cote 32 6 10-1 3 Travers Lobeil R.Zeron 43 4 92 5Claude L A.Gelinos 24 - 12-1 2ArmbroEmery J.Hebet 33 2 51 2JanoNoc Morrissette 4 6 7 151 1 Nordem Capodo Marchand 34 5 &1 DIXIEME COURSE to mble\u2014Bourse: $19, SEPTIEME COURSE: 9 Glencoe Flyer D.Madish 11 1 52 Amble\u2014Bourse: $19,360.11 Semalu FaroucheP.Locharite 1 3 1 31 1 Jode Boyoma Y.Filion 61 3 5-2 10 Anvain M.Lanoie 11 2 4-1 8Muskotear Joe B.Cote 21 6 3-1 3 Its My Dreom D.Dupont 1 - 9.2 5 Express De Mars R.Jones 31 1 41 SAnchor Point C.Corneov 23 2 51 6 Ludell DrummondC.Corneau 2 5 5 92 BMonmon Moroy R.Gingras 1 2 2 6-1 7 Canaco Pic S.Turenne 14 - 5-1 4BoronOf Heaven Lachance 2 3 4 8 IMG Luc G.lomy 52 2&1 6Spy Thriller Loriviere 93 5 10) 3 Zamtir Shany Y.Poirier 4 - - 8-1 2 Maxie Red R.Zeron 37 & 12-1 4 Gentleman Dol vachon 3 1 2 La 1 Noble Bol M.Lalonde 74 5 151 2 Fiero Bret Y.Pelchat 34 3 351 Allons Y Alonso B.Cote 43 4 M ONZIEME COURSE: HUITIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $7,500.Amble\u2014Bourse: $6,000.2 Regal Canyon Y.Filion 6 - 1 52 7 Reine G L Lachance 81 1! 52 5sSequoiaLobell Lachonce 33 2 I 3 Liasse Grade S,Turenne 11 2 H1 4Turmeric JHedet 45 3 41 1TopazRhodo B.Cole 31 4 41 3Noble Move Kwik S.Turenne B 4 3 9-2 8 Sunday Bret F.Maguire 15 92 Cherry Message A.Lachance 6 4 3 5-1 6 Hopeful Bayoma Y.Filion 45 3 51 gWherewithall B.Cote 97 2 61 2Conam Patty A.Filion 23 2 61 7Summer Fontasy D.Blowin 2 2 2 81 4 Uvea Angus J.Chorron 23 4 &1 1 Amity Phyllis 3t-Jocaves 56 1 104 5 Glencoe Sugar M.Blais ; 5 4 101 9armbro Delhi R.Beoudoin 44 1 1 9 C À Contesse P.Lachance 76 3 12-41 AE1 Clear Cut B.Cot 52 2 AE) Town.Darla Lombo 41 3 AE2 Arndon Glory Y.Poirier 64 |] VENDREDI 4 Bo Moule 2.60 Course 1.Amble.Bourse $1200 Tern Sieh 3 serable Lady , ry \u2018 7{Plourde) 260 2 Exacta: $7.60 ruxons Hero .50 Suse 7.Amble.Bourse $1400 7 « Lartelance) 4.70 3 Kl{Kerron (castle 3.90 3.00 2.50 .Turenne Teranioertl, 2 white Silver 5.50 3.70 .oranger Jr Exacta: $7.60 1 John Street 4.80 (Kehoe) Course 2.Amble.Bourse $1300, Temps: 2:04 9 Concerto Legardeur 12.90 4.30 8.10 Exacta: $13.80 ais 6 Jolly Tony Renovoh 3.10 300 Course 8.Amble.Bourse $18,030 (Portelance) 8M G Lus 1.0 2.70 4.10 3 Frisky Wonn 8.30 (Lamy) {Plourde) 3 Nakita Bayoma 2.30 3.00 Temps: 2:06) oo (Y Filion) dh rifecta: $525.4 Fleur des Neiges 2.80 3.70 (Grise) an, Course 3.Amble.Bourse $17,590 Tem 2:06 3 3 Marquise Royale 47.20 11.80 5.90 Trifecta; 8-3-4: $77.20, 8-4-3: $80.10 ouleau 7 Rosie Crown 4.70 3.20 Course 9.Amble.Bourse 318.030 (Corneau) 5 Anicroche Bel 93.36.40 6.80 4 Supplication 4.00 (Grandmaison) (Blais) 9 Pega Belle 6.50 4.60 Temps: 2:06 1 amy) Exacta: $168.50 2 Miando Rêve 3.10 T (Y Fillom, Course 4.Amble.Bourse 31200 emps: 2: 4 Bio Maker 3.10 2.50 Exacat: $383.80 (St-Amour) 5 Forever Beniie 3.50 2.40 Course 10.Amble.Bourse 37.50 (Portelance) 5 Solstice de Mali 4.20 3 Fredoras Industry 2.40 (Dupont) (Crawford) 1 Vega Boyama 3.00 2.50 Temps: 2:04 4 (Y Filion) Exacta: $22.60 3 Gingalings Tiffy 6.80 T (Lac hance) Course 5.Amble.Bourse 510.030 emps: 1 What Ever Lou 550 590 Exacta: $16.70 (Corneau) 6 Red Rose Speedway 7.80 4.30 Course 11.Amble.Bourse $1200 (Desjardins) 5 BH Countess 4.80 2.90 Bionic Sent .ais 3 Bronle Senter 410 4 Tigermania 6.90 3.20 Temps: 2:04 4 Plourde) Trifecta: $730.90 6 Gambier Prince 3.30 T (Curran) Course 6.Amble.Bourse 518,030 emps: 9 Jods Forever 2.40 2.20 ES ET -50 lion H 1 Bella Beket 2.60 2.40 MUTUEL: 169762 2 victoires pour M.BLAIS (St-Jacaues) C OO NN A UG HT Chevaux Conducteurs Première course, Amble, Bourse $1600 1 Warkworth (H Portelance) 3 Lucky Front (M Blais) .6 Tepat (H Portelance) .5 Alieans Paco (D Kehoe) .4 sanka Angus (M Filion).2 Jose Hanover (M Blais) DIMANCHE PREMIER DEPART 1h30 Commentaires p .pas bien dernierement bonne position Deuxième course, Amble, Bourse $1300 2 Inner Cabinet (P McCormick)bien recommandé 8 Dorado Jaguar (R Curran) 9 Spring Harbor (R Forgie) 5 Kaga Hami (G Fillion) .7 Spring Virtue (J Carisse) 1 Broad Flame (R O'Dwyer) 4 Midas Bern (G Groulx Jr).6 Junkins Delight (M Blais) .3 Shabrina Melon (G Pyke) Troisième course, Amble, Bourse $1400 7 E G R Fella (R McPhee) 5 Township Dancer (P Reynolds) 2 Happy Henk (G Plourde) 4 Taxi Dodger (L Bourassa).3 Lansdowne Park (R O'D: 1 Melissas Jade (A St- Amour).pour mener la course 6 Diamond Meadows (R Labrèche) Quatrième course, Amble, Bourse $1900 6 Casa Nova Kid (R Labrèche) 3 All Fight (H Portelance) 1 Saunders Satellite (D Kehoe) 4 Candofine (R O\u2018Dwyer).2 Keez Pleez (F Lavallée).5 Township Clipper (M Dupuis) 7 Socas Hitter (G Plourde) \u2026 bonne position venceragzencees exacta \u2026 Oubliez dernière .retour remarqué dans le peloton peut revenir vite Cinquième course, Amble, Bourse $1200 7 Nicks Ripper (D Forgie) 9 Armbro Condor (J MacDonnell) 1 Dear Governor (R O'Dwyer) \u2026 2 Charms Shadow (L Blais) .6 Grippe Sou (R Provost) .3 Eager Erik (B Carisse) .4 Love Spree (H Portelance) .3 Bonnie Annie (G Dickson) 8 Aero Gil (G Plourde).devrait l\u2018emporter Voir programme dernière à retenir pourrait tenir le coup pour se glisser besoin de courses pas cette fois trois de suite?.pas mal loin \u2026 bien placé dernière possable longue route vive la pole! .voir programme du nouveau n\u2019a rien montré le meilleur .baisse de classe gros efforts .dans le droit se défend bien pas en forme trés dangereux .2,00 minutes 8 Longriffle (L Lover).aime des parieurs Larsnans nouveau Quatrième course, Amble, Bourse $1450 ; 4 Tijuana Banker (M Dupuis) .bonne opposition ©) eeerereerreieeeereeans dans le droit 7 Maple Grove Bob (J Chrétien) .de filen fil?6 Pat Angus (L Gilchrist).cc.une petite part \u2026 contre des durs 2 Monos Secret (S Jones) .retour remarqué 1 Slugger Drummond (G Dinelle Jr).peut suivre rarrevensesegencisseasssrensansensnens moi placé 5 Noble Delight (H Portelance) .dans le droit 3 Mr Temporary (R Curran) .maximum requis Lanareaensrers retour 3M G Richard (H Portelance) .dans sa classe 2 Byron Seelster (L Toth).il est surprenant Sixième course, Amble, Bourse $2800 6 Skip a Byrd (H Portelance) 5 Star of Pear! (P McCormick) 1 Penya Princhessa (E Norris) .3 Palissade Hanover (R Curran) .4 Armstead Alli (D Coville) 2 Fold Out (R Curran) Septième course, Amble, Bourse $4000 5 Rain Delay (M Dupu 7 Phil Lobeli (J Chr Tren) 1 Au revoir Grade (M Lanoie) \u2026 6 Calm Seas (P Lang) 4 Glencoe Fulton (L Blais) 3 Noble Canuck (H Portelance) 2 Baskerville (L Rivers) 18) Lnnrosansersrerensensere une photo Huitième course, Amble, Bourse $1700 2 Armbro Freedom (L Loyer) 1 Mathers Cocktail (M Filion) 7 Rowdy Brock (M Blais).5 Keith Seelster (G Plourd 8 Wilcos Deal (L Blais) .9 Township Mimi (A St-A 6 Darn Flighty (R Forgie) 4 Wizard L B (R Guy).3 Omaha Joe (G Lamar .AE] Clairich Harold (D Forgie) AE2 Slugger Drummond (G Dinelle Jr Neuvième course, Amble, Bourse $2400 7 Fundy Fellow (R Curran) 2 Panamas Pride (D Kehoe) .4 And Tyler Too (M Dupuis).1 House Odds (R Forgie 6 Armstead Schreiber (K Arkell) .8 Cain N Prince 3 Roger B (R Desjardins) .J 5 Struggles (L Loyer) meilleur requis Dixléme course, Ambie, Bourse $1100 9 Velos (G Plourde) 7 Taras Senorita (R Curran) 1 Hiawatha Soldier (H Portelance) .2 Young Griffin (S Jones) 5 Noble Hill GB (G Plourde) 3 Roof Vent Bob (H Portelance) .4 Toasted Yankee (M Dupuis) 6 Randal N (H Zeron Jr) 8 Patty Zeron (E Toth) Le meilleur aujourd\u2019hui: E G R Fella (3e) Le négligé auiourd'hul:,Nicks Ripper (5e) amspasanracanse oubliez dernière devrait faire mieux sesaananstessssssss00rr nouveau venu _ rene derniére bonne surprend récemment asacancus tout un record retiré à sa dernière venpeeseenaeccens trop loin vétéran en forme veuve pas déclassé n pour nuire .plus difficile heval pourrait passons bonne position rereee de fil en fil?LUNDI .un bon prix Chevaux \u201cda surprise i ici pas déclassé pas loin PREMIER DEPART 7h30 Conducteurs Première course, Amble, Bourse $1500 2 Bio Time (S Jones) 6 He Looks Great (R Forgie) 4 Lukes Dickie (P Barkley).5 Chelios (Dr D Plouffe).3 Iriss Choice (R Curran) .1 Jezebel Joymac (O Coville) .dans la lutte Deuxième course, Amble, Bourse $1200 2 Easy Time N (G Pilourde) .le meilleur ce soir 6 Classic Tycoon (H Portelance) 3 Jelimar (R Curran) 5 Kawartha to Music (H Portelance) \u2026 1 Password (M Turenne) 7 Stuart Lobell (A St-Amour) peut remonter le groupe 4 Nirol Pat (R Curran) 8 Y L Bonvoyage (D Coville) 9 Micro Design (R Carisse) bien au départ AE1 Skips Record (G Groulx Jr) Troisième course, Trot, Bourse $1300 8 Ken Dee Princess (F Leblanc).2 Surge Adinif (E Lok 6 The Last Empire (M Turenne) \u2026 4 Jans Quickster (Munroe) s'améliore dernièrement 1 Strong Sketch (E Toth).3 Royal Box (E Stewart) .7 Lakeview Jenny (R Curran).5 Lima Chipper (D Forgie) AE] Willowoy Joe (M Turenne) .AE2 Lady of Dreams (J Blais).6 Deni Tess (G Plourde).4 Glencoe Bird (R Curran).1 D H Barnstormer (M Filion) .aime revenir fort Cinquième course, Amble, Bourse $1200 4 Contender Collins (P Barkiey) dans la trifecta 5 Hay Hill Mike (Y Laframboise) i 2 Penny Quick (D Coville).3 Jennifers Jeff (L Toth) .trifecta 8 Buddy Bayama (M Filion) .c.cceucvennnan attention 8 Concorde Loudel .position un handicap manssssarccaues irrégulier 1 Fancy Knight (L Turenne) .la pdle aide 1 Little Jan Metro (M Filion) .dans la trifecta .le cheval pourrait 6 Bougaline (G Filion) .c.n\u2018est jamais loin 4 Betty Bayama (R O'Dwyer) aussi à considérer sonsarerersarenaecuens une autre fois 9 Roof Vent Johnny HA Porte lance) .bien placé ici 6 Eve Hilton (E Toth) .vient de gagner 7 Royal Seelster (D Coville) .trop longue route Le meilleur ce soir: Easy Time N(2e) AE] GM B (G Filion) Le négligé ce soir: Ken Dee Princess (3e) _ AË2 Daisy Piite (E Toth) Lasuosrssen soccer on le recommande Sixième course, Trot, Bourse $1500 7 Denvils Glory (P McCormick) .un des favoris 5 Fracas Perfecta (G Plourde).dans le droit 1 l'm Just Great & Curran) - vo notre préféré 6 Hot N Spicy (J Weber) .peut se défendre 3 Pup Tent Yield (R O'Dwyer).reprend forme 8 Angel Hour (F Lavallée) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.miracle 4 Gaelic Bambino (D Kehoe).\u2026 Inconnu à voir 2 Lady Mechanic (E Toth) n\u2019a rien montré AE1 Glider Pilot Septième course, Amble, Bourse $1300 4 Home Town Hero (P Barkley) .on le dit bon Premier (R Forgie) .1 Columbia Jim (H portelance) 7 Carrie Ann (O Coxlles ve 2 Redeem Now (B Weegar).pour revenir fort 5 Star Dove (G Plourde) voensues va bien dernièrement Huitième course, Amble, Bourse $1200 4 It's a Lock (R Curran).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.dans la trifecta 9 Coastal Don (H Portelance).partenaire 2 Jersey Ronnie (D Covel \u2026 .assez bien vu 1 Roonie Jeff (R O'Dwyer).ccccceenens de votre trio 8 Enna K Cid (O Coville.dangereux méme de loin 3 Keane Hanover (D Levandier) a survelller 5 Canny Fox (G Piourde) .capable mais irrégulier 7 Root Vent Reg (G PIOUrde).vr,.trop loin 6 Amber Socks (O Coville) .il nous revient AE1 Rosemary\u2018s Choice (G Plourde) AE2 BH Countess (R O'Dwyer) Neuvième course, Amble, Bourse $1550 Commentaires cerrees un des favoris cone sera tout près peut se défendre .gros facteur ici cere, partenaire dons la trifecta la protection la surprise cenpereqeesiren cerner a surveiller - pour finir bien .le négligé ce soir E)i.nnnnenaneccrosrarre très régulier .capable d'efforts Levandier).attention a lui .trotteur honnéte l\u2019devra faire mieux .trés irréguiier peut les dépasser J S$ Racinette (E Toth).pour une part cere il est en forme 7 Mathilda G L (E Toth) 11102 ean plus tard Dixiéme course, Amble, Bourse $1200 2 Celia Lou Belle (H Portelance) .faut le rattraper 5 Dock Forbes (G Groulx Jr).derniére gagnante 9 Blinky Jean (D Coville) .céscensesengurnnee a déçu 7 Skipper Jet (L Turenne).mauvaise position 3 Armstad Skip (M Turenne)meilleure chance ce soir \u2026 Sur votre billet \u2026 assez régulier 88 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1988 RÉ SU LT AT RESULTATSBLUÉBONNETS,|7Juin1988 CINQUIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 58,000.Gloribest 6 6 Rk 3 4 MH 3 2:82 S.Ouellet 55.35 PREMIERE COURSE-AMBLE-POULICHES DE 7 ANS BOURSE:53,200-Depart: 8h53 Boynton 2.2 5 6 7 TN 41-2 2042 A Boucher 92 BOURSE:$2,600-Depart: 7h32-Piste: Rapide-Temperature: 20 ; Integrol 2.2 % 1 1 1952 K3H4 2004 A Boucher 3% Grodes Vic.9 9 9 8 5 4X8 x5x-101- ComeByChonce 20 6 1 2 J 2114 tele 2:01 J.Gauthier fe0.25 RontingN Raving 3 3 4 S & 3-2 234 20 5.Charlton na 2p8 2:044 Bedard 465 Platanos 4 2 1] VW 11 tele 2051S.Ouellet fe0.25 Ashton Tyler 6 5 3 X% 2% M2 YA 2013 VY.Pelchot 375 Ind.Ore 8B 8 4 4 6° 6X-4354 xéx-i06\u2014 Semalu Plus & 3 3 3 2% M4 HM 203 B.Cote 5.15 Greengold 7 6 6 Te & 44 2:013 B.Cote 495 409 2:05 Jones 18,50 Guylaine G C 1 2 50 5 5 4514 451-2 2061 A Lochance 3.10 Coio Action 9 8 7 8 % 861\u20144 5434 2014 L Leonard 55.90 Linfields impact 7 7 7 9 9 B34 7-IN-\u20142052:05 K.Murphy 28.50 Saphire Ben 5 504 4 4 55-4 S434 2063 J.Charron 4.710 Little Eddo 4 4 5 4 5 6512 6534 20 A.Moc Roe 108.45 Toll Timbers 3 3 #4 Se % 591-2 818 2051 G.Beoumont f125 Dane Moro LANCE XI ba ba &DIS &dis R.Gingras 385 See The Liat! à ; 1 : 3 y= 14 2 ru #4.Charron 14.55 Sarthe Son bowl.1 1 Bion gH 9-133\u20144p7 2:05.3 Bocker29.70 2 ig Splurge \u2014; : .Filion 44 4 \" 1.PLATANOS 2INTEGRAL $40 40 390 4SHINER BILLY ns +SEMALU PLUS RANTING N RAVING 4.280 &GLORIBEST 6.40 Duree: :30.4 1:004 1:352 2.05.1 ; 4.&ASHTON TYLER 5.10 Duree: :30.2 1:023 1:3} 2:24 Prop: Investim Inc, Montreol, Quebec Les Nos lo Hearts of Lettuce et 6 Derniere Symphonie retires par le Duree: :30.3 1:01.4 1:31.2 2:00.4 Prop:Bryan H Lopage, Moira, N.Y.No 8 Indian Ore a termine 6eme ef ploce Seme ef Le No 9 Grades veterienaire.; Prop: Daniel Senecal, Montreal, Quebec No 5 Rebel Caliypso retire por le veterinaire.No 7 Greengold Victory o termine Seme et ploce 8eme pour avoir refuse de perdre du terrain olors qu'ils avaient perdu EE Mooerie er Copé BACT 54, 00 : (20), eine, Quel : (54), TRIFECTA: (2-34), 5109.8-EXACTA: (2-3), 528.9 : ; DEUXIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 500 SOUÈME COURSE _AMBLE TYRSTK BOURSE Depart cD SoitaireVel 8 8 1 1 1 I-23 B4 1:94 JL More 200 AmbroHuch 4 301 1 1 12 MI-2 204 B.Cote 15 s Pro 1 1, NED dow 11 Hetert 15 A ; Bruiser Almoburst 2 1 2 2 2 32 21-2 20 R.Sea 825 Brander Hanover 3 3 5 3 2e 21-0 2c 1:3%2 S.Filion 25.10 RoyPhonse Riviera 4 4 2 2 3 21-2 234 2:03 A Gendron 45 f : .Seamon .: : PA Webber Blue Chip 5 4 4 4 % 21=2 334 20) M.Locho Tol 5 5 le 2 3 3134 1:524 S Turenne 0.0 AlenBayomo 2 2 4 % fe 3-2 434 2013 SFilion 0.50 ?Ny Miche BX HistoricYonkee 2 2 2 4 5 5H Hi 2% M Borrieou 1.85 boue S jar $+ 3 3 4 3 HE A WE Liew VE feaileel 1 3 1 3 5 UE Be MZ LE AB HemeboyHanover 6 6 70% de 42 S4 201 RZermn 7.5 evallee Tom \u20142 5i0\u20142 2:01.Mortin , 0 0.; \u2018 À \u2014 : Melodissemdu 1 7 8 7 70 I-20 sm< 20 A Bedard 210 RevelleSummers 3 7 3 3 4 4-2 89 EOI DMecTovish ns omeleMasic 4 4 8 M1 1 652 HS 2004 R Ture na Vekie Huit 1 1 5 S 4 4 MI~ ZM P.Couture 1585 ARMBROHUNCH 13 2.18 210 UntedNatios | | 4 & @ 89-3 &N 2013S Bel 10.50 SlephaneOptoc 3 3 7 9 9 9461-2 Blo-2 2:03 M.Loriviere 470 2BRUISER ALMAHURST 210 1.4 T-ADONODIS 198 1.00 2.40 we > LRAŸ PHONSE R TT 1 Prop; Ecuries Yeve, Yoyo, Monfreal, Quebec STALC 4 RAY PHONSE RIVIERA 80 7.?se DEC Duree: :29.3 1:00 1:30 1:59.2 2.ALLEN BAYAMA 150 No 1 Three Times Chai refire por le veteringire Prop: Ecurie Adono, Ecurie Pin Gores 1002 1:3 1:94 EXACTA: (4-2), 54.29 pont cure dono.Ecurie inegrove, Cote St-Luc, Quebec Nicht Rounds 4 6 1 1 1 2 12 204 P-Couture na EE COURSE TROT S RECLAMER 10.000.H RHBilyDollos 3 3 2 2 2 20-2 22 201 N.Jones M0 Cody bel TENTS 5 le 12-2 MB 202 A Boucher 465 TROISIEME COURSE-AMBLE-2YR STK Titled Blaze 2 1 4 4 de 4-2 H 2:01.3 R.Zeron 190 Dixielond Joe 4 8 ?2 4 F4 223 2:04 K Murphy 4.00 BOURSE:$5,258-Depart: Bh1t Niharas 11 3 3 3 331) 4514 2014 M Comirand 55 Blaze Lobel 303 5 4 sos 35 ua R Miller BY ArmbroHouston 4 3 1 1 1 MH 203 R.Zeron 02 Fortunotedo 4 4 5 5 5 51 50-2 2024 A Boucher BY Triroda 301 3 3 À 5512 414 2042 R.Simard 7% Flicker Almehurst 1 5 3 kN L203 M Barrieay e455 Chef Montcoam 7 7 7 7 6 68 6-2 2:08 R.Bourgeois 24.60 Leoding Flower 1 1 1 1 2 222 56 2043 J.Hebert 1585 Donald Honover 2 1 5 5 de 3-1 334 204 B.Cote 1985 JacsueGrandmo 5 5 6 & XIeXIDIS 74is $.Charlton Us hed 3 8 8 6 % 45 8] 2044 B.Cote 22 Pick Up Your Feet 5 4 4 4 5 44 4dl\u20144 202 Y.Poirier 9% &NIGHT ROUNDS 640 40 300 y 790 17 112 TMs Rie 10.6 Silent Sparkler 6 & 6 6 6 66-2 56-2 2014 M Loroie BW IRHBILLY DALLAS 308 14 Sdtondngus 5 5 Là MU i Mle fa Camptello la 7 1 2 2 5 &109-4 2:24 R.Seaman £4.55 2TITLED BLAZE wn Lorgs Arnie 7 7 XeX§ % 5 a 281 Luchance J: ] Thwart 3 20 M 7 7 18-2 Pi 2024 D.MocTovish S850 Duree: 302 1:012 1:04 2:004 Arbre Amon N 9 8 3 a de Bi A - +ARMBRO HOUSTON 250 110 2,10 Prop: Gestion J P Charron Inc, SDIXIELAND JOE new FLICKER ALMAHURST 2.40 1.1¢ Melvin Hartman, Lloyd Yudelson, Aniov, Quebec 3BLAZE LOBELL su ADONALD HANOVER 3 2)! QUINIELA: (34), 58,90 Duree: :30 1:01.3 1:33 2:03.2 Prov: Ecuries Rick Zeron, Rodivoi HUITIEME COURSE-AMBLE-3YR NWSMCD Prop: Eudore Doucet, Fernand \u2018op: Ecuries Kick Zeron, ivoje BOURSE:$3,000-Deparl: #52 5 .Jevremovic, Jerry L Trapid, Beaconsfield, Quebec Rare Bree : , Hondfield, Larry Mosher, Frelighsburg, Quebec BUTE es 15 01) 62 M4 19 pe 6g Ecce ; Keystone Merry: 7 7 7 4 le 3-2 32 2011 M Lariviere uy DOUZIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER $14.00.2; QUATRIEME COURSE-TROT-N.G.DE $1.00.Hoya Dreamer 1 1 8 7% 4& 45 N-2 10 D.Boillargeon 425 BOURSE:54,000-Deport: 13h11 g BOURSE:53,000-Deport: 8h29 Koilosh 9 9 1 2 31 A 91-2 202 À.Deguise 9.3 Sunrise Flight 3 3 2 3 2 2-2 dete 1:33 S.Filion 3.0 HelenGreenwood 4 4 1 2 3 21-2 1114 2.041 A Boucher 30 Loud Majority 6 6 3 3 5 681-2 610-2 2023 M.Barriéou 74,50 Boffled 1,1 5 2% 1 F=2 2ete 1383 R.Simord £1.80 a Keystone Venus 7 7 de de 2e 3134 214 2.042 D Jeon 1655 FreedomDancer 2 2 5 7 8 81-2 II 204 J.Charron 41.00 Purse Suasion 9 9 le ! 3 Hx+ % 1:59,2 M.Ouellet 5.10 Mighty One 8 8 8 Ge & 5312 HI 2042 M Bernard 7.70 On The Run 3 3 6 8 te 7-IM\u20142 BIN 2:04 R.Turenne 144.85 Mcateers Best 5 5 1 7e Te 7514 451+ 1:3 J Marchand 655 Temple OfFame 5 5 2% 1 1 111-2 4134 2043 A Co 2% Yankee Doodiedandyà 8X X9e X9 9 DIS 9 de la ÿ ; Presse t canadienne Le bal des erreurs a commencé à la première manche quand, après avoir frappé un double, Andres Ga- larraga a été retiré en tentant de voler le troisième.On a par la suite laissé les Cubs exécuter un double vol, Jeff Reed semblait incapable de capter deux balles de suite derrière le marbre et Bryn Smith, (4-5), a connu une de ses pires sorties.En quatre manches et un tiers, il a accordé neuf coups sûrs, tous des simples, et sept points aux Cubs au grand plaisir de la foule de 33,041 spectateurs.«Dans ce sport, il faut exécuter les gros jeux.Il faut également exécuter les petits jeux, a dit Rodgers.Galarraga, par exemple, a commis une erreur mentale.Il le sait, je n\u2019aurai pas besoin de le lui rappeler.Pour moi, cet incident est clos.» Des petits simples, de mauvais bonds a Pavant-champ, tout a semblé fonctionner pour les Cubs.«Les Cubs ont marqué tous leurs points au cours des troisième et cinquième manches.À chaque fois, un mauvais bond à l\u2019avant-champ nous a coûté deux points et une chance de mettre fin à la manche, a expliqué Rodgers.Rick Sutcliffe n\u2019a certes pas lancé un très grand match.Du moins, il n\u2019a pas lancé assez bien pour nous battre lors de nos bonnes journées.» Sutcliffe (5-4) a espacé sept coups sûrs aux Expos et n\u2019a donné que trois points en six manches de travail.I a accordé le septième circuit de Tim Raines en cinquième, et deux autres points en septième quand il a été chassé du match.It a alors donné deux buts sur balles et un simple, suite à un amorti, à Luis Rivera.Le frappeur suppléant Graig Nettles a produit un point avec un ballon-sacrifice et le lanceur Les Lancaster a commis une feinte illégale pour faire cadeau du troisième point aux Expos.A coups de simples Les Cubs ont arraché trois points à Smith à la troisième manche en y allant de quatre simples, tous des coups frappés avec peu de force, mais qui se sont faufilés jusqu\u2019au champ extérieur.Darrin Jackson a parti le bal avec un simple au champ opposé alors qu\u2019il était menotté, Smith a atteint Sutcliffe, qui tentait de déposer l\u2019amorti.Shawon Dunston a suivi avec un simple dans la droite quand Smith lui a fracassé le bâton dans les mains.Dunston produisait ainsi un premier point.Rafael Palmeiro a suivi avec un roulant qui se dirigeait en plein dans les mains de Luis Rivera, qui semblait devoir compléter un double retrait.Mais la balle a fait un bond capricieux à ses pieds, a changé de direction pour se retrouver au champ gauche; un autre point produit.Les Cubs ont marqué une autre fois dans la manche quand Andre Dawson s\u2019est commis dans un double retrait.Smith a causé sa propre perte à la L'année de Rafael Palmeiro La balle bondissait Presse Canadienne CHICAGO La balle semblait bondir dans tous les sens pour permettre aux Cubs d\u2019obtenir des coups sûrs.Le joueur d\u2019inter Luis Rivera avait une explication toute simple pour expliquer le phénomène.A la troisième manche, Rafael Palmeiro a frappé un roulant à ses pieds, roulant qui aurait dû résulter en un double retrait et mettre fin à la manche.La balle a plutôt pris un bond très capricieux et Rivera n\u2019y a jamais touché.«Je pense que c'est l\u2019année de Rafael Palmeiro, tout simplement, a dit Rivera.Si un frappeur de .200 avait exécuté le même coup, j'aurais sans doute capté la balle et complété le double retrait, mais tout favorise Palmeiro cette saison.» Palmeiro, qui présente une moyenne de .324, est un des meilleurs frappeurs de la ligue cette année.Rivera a expliqué que l\u2019avant- champ au Wrigley Field était très dur, mais les joueurs des Expos auraient sans doute pu faire mieux en défensive.«La terre était très dure et la balle bondissait drôlement,» a-t-il dit.Match à oublier Quant au lanceur Bryn Smith, il voulait oublier ce cauchemar et avait hâte de ravoir la balle dans ses En quatre manches et un tiers, Bryn Smith a accordé neuf coups sûrs, tous des simples, et sept points aux Cubs de Chicago.cinquième.Après un premier retrait, il a donné des simples à Dawson et Ryne Sandberg, IIs ont alors exécuté un double vol et on a donné un but sur balles intentionnel au joueur de premier but, Mark Grace.Avec les sentiers congestionnés, Vance Law y est allé d\u2019un coup en flèche au centre pour produire ses 35e et 36e points de la saison, chassant Smith du monticule.dans tous mains pour lancer à nouveau dans cinq jours.«On ne peut blâmer personne, a dit Smith.J\u2019ai accordé neuf simples, Luis Rivera avait une explication fort simple.Son successeur Joe Hesketh a accordé un ballon-sacrifice à Damon Berryhill avant d\u2019être victime du simple de Sutcliffe, une balle que Casey Candaele aurait sans doute dû capter.Neal Heaton a lancé au cours des deux dernières manches, n\u2019accordant que deux autres petits simples et aucun point.les sens mais la balle bondissait partout et j'ai fracassé quelques bâtons.Ce fut un de ces matches où rien ne fonctionne.» Buck Rodgers a mentionné que Smith n\u2019avait commis en fait qu\u2019une seule erreur, soit de lancer une courbe haute à Vance Law, qui a produit deux points à la cinquième.«Après toutes ces chances ratées, je voulais peut-être trop exécuter le tir parfait, a dit Smith.J'ai commis cette erreur face a Law, mais je tentais de garder la tête haute.En l\u2019affrontant, je voulais le forcer lui aussi à frapper un roulant et c\u2019est pourquoi j'ai lancé une courbe.«C\u2019est encore plus frustrant de perdre de la sorte.Personne n\u2019a frappé la balle solidement et on ne peut vraiment blâmer personne.» Quant à Law, qui domine chez les Cubs avec 36 points produits, il était fier de ce solide coup en flèche au centre.«Ça fait toujours plaisir de produire des points contre son ancienne équipe, a-t-il dit.Cela prouve qu\u2019ils ont peut-être commis une erreur en me laissant partir.C'était aussi un coup important, puisque le vent aurait pu tourner en faveur des a >> EEN BREF Presse Canadienne CHICAGO Le receveur Nelson Santovenia a pris quelques élans dans la cage des frappeurs lors de l\u2019exercice au bâton des Expos et il a mentionné ressentir encore un pincement à la main droite.«Ca ne vas pas si mal, a-t-il dit.Ce n\u2019est pas une véritable douleur.Mais cela ne m\u2019a pas empêché de m\u2019élancer.Je portais un bandage et je le porterai quelque temps encore après mon retour au jeu.» Quant au gérant Buck Rodgers, il ne veut prendre aucun risque dans le cas de Santovenia et il attendra plus longtemps que prévu s\u2019il le faut.Son nom pourra être retiré de la liste des blessés dimanche.«Nous avons investi 15 jours de son temps en plaçant son nom sur la liste des blessés et nous ne prendrons aucun risque, a dit Rodgers.Nous ne voulons pas qu\u2019il revienne au jeu s'il n\u2019est pas complètement rétabli.» C\u2019est Jeff Reed qui se retrouvait derrière le marbre hier.*** Une grande affiche attendait les joueurs des Expos juste à l\u2019entrée de leur vestiaire au Wrigley Field.On pouvait y lire: «Nous t'attendions depuis longtemps.Bienvenue à Chicago Herman Winningham.» Et c\u2019était signé : ton fan club.On y avait attaché dans le bas des bulletins de vote pour le match des étoiles et on y avait ajouté le nom de Winnin- gham à la main, vu que son nom ne figure pas sur les bulletins réguliers.x*** Tom Foley s\u2019est blessé au cou lors du dernier match de la série à Phila- delphie et il n\u2019était pas de l\u2019alignement de départ hier.«J\u2019ai encore des raideurs au cou: Je ne sais pas vraiment, mais on di- Trait que j'ai un muscle étiré, a dit Foley.Je ne suis pas en mesure de donner mon plein rendement.» hk Une petite statistique peu flatteuse pour le vétéran Graig Nettles.Il ne présente qu\u2019une moyenne de .158 et il a produit cinq points en 38 présences a la plaque.Avec cinq présences de moins, le redoutable frappeur qu\u2019est Dennis Martinez a lui aussi produit cinq points et sa moyenne s'établit à \u2026 273.xx} C\u2019est donc le jeune John Dopson qui sera au monticule pour les Expos aujourd\u2019hui.Dopson, qui a un dossier d\u2019une victoire contre quatre revers, affrontera les Cubs pour la première fois de sa carrière.Il sera opposé à un des meilleurs lanceurs de la Ligue nationale, Greg Mad- dux, qui a déjà 11 victoires et trois revers à sa fiche.*** Les rumeurs d\u2019échange vont bon train a Chicago également.Les Cubs voudraient se départir des services du vétéran receveur Jim Sund- berg.Mais il a 37 ans et il touche un salaire de $750,000.Il y a peu d\u2019équipes intéressées.On parle également d'échanger le vétéran réserviste Jerry Mumphrey.Mais il a lui aussi 37 ans et il présente une moyenne de .135.Encore là peu d\u2019acheteurs. Les Tigers battent les Blue Jays 12-5 Chet Lemon y a mis du i tigre au pâtont Associated Press DETROIT \u2018 Chet Lemon, qui avait réussi un triple et un double plus tôt dans le match, a claqué un circuit de deux points pour briser l\u2019égalité, à la septième, quand les Tigers ont battu les Blue Jays de Toronto 12-5, hier, à Detroit.Les deux équipes ont disputé la plus longue rencontre de neuf manches dans l\u2019histoire de la Ligue américaine.Le match a duré trois heures, 59 minutes.le record précé- dent avait été établi par les Rangers du Texas et les White Sox de Chicago.Ils avaient joué durant trois heures, 56 minutes, le ler août 1977.Le quatrième circuit de Lemon a porté le compte 7-5.Alan Trammell a frappé un simple contre David Wells, 3-4, et Lemon a suivi en claquant la balle pres du poteau de démarcation du champ gauche.Les Tigers ont compté cinq points, à la huitième, grâce à un circuit de trois points de Darrell Evans, un simple d\u2019un point de Luis Salazar et une feinte illégale.Guillermo Hernandez, 4-2, le troisième lanceur des Tigers, a remporté la victoire.Reds 6, Giants 0 Danny Jackson a alloué cinq coups sûrs et Kal Daniels et Lloyd McClendon ont produit deux points chacun quand les Reds ont blanchi les Giants de San Francisco 6-0, hier à Cincinnati.Jackson, 7-3, a donné deux buts sur balles et retiré huit frappeurs au bâton pour réussir son troisième jeu blanc de la saison.Les Reds ont remporté leur cinquième victoire en six matchs en infligeant aux Giants une cinquième défaite en six matchhs.Les Giants ne sont pas arrivés à Cincinnati avant 6 h du matin après avoir joué un match hors-concours à Phoenix, en Arizona, jeudi soir.Ils ont joué mollement quand les Reds ont effectué une poussée de quatre points, à la quatrième.Les Reds ont pris l\u2019avance, 2-0, grâce à des ballons sacrifice de Daniels, à la première, et McClendon, à la troisième, contre Atlee Ham- maker, 3-1, qui effectuait son deuxième départ.Terry \u2018 ÎcGriff a amorcé la quatrième en frappant un simple.Jackson a déposé un amorti sacrifice et Barry Larkin a réussi un simple mais il a été pris en souricière entre le premier et le deuxième but.McGriff s\u2019est alors dirigé vers le marbre.Le relais l\u2019a devancé mais il a donné un coup d\u2019avant-bras pour que le receveur Kirt Manwaring échappe la balle.Larkin est demeuré au premier but sur le jeu.Par la suite, il a marqué à la suite d\u2019un simple de Chris Sabo et McClendon a ajouté un double d\u2019un point.Orioles 3, Red Sox 2 Jim Traber a poussé Eddie Murray au marbre à l\u2019aide d\u2019un simple, à la 11e, quand les Orioles ont battu les Red Sox de Boston 3-2, hier à Baltimore.Murray a obtenu un but sur balles, après un retrait face à Dennis Lamp, 1-3.Il a volé son quatrième but de la saison et continué au troisième lorsque le relais du receveur Rich Gedman a roulé jusqu\u2019au champ extérieur.Traber a suivi en frappant un simple au champ centre.\u201c4 11 = ASSOCIATED PRESS Le troisième-but Kelly Gruber des Blue Jays réussit à retirer Chat Lemon (à gauche) en deuxième manche du match d'hier soir disputé au Tiger Stadium.Ce jeu est survenu après le simple de Larry Herndon.Brewers 7 White Sox 2 Jeffrey Leonard a cogné son premier circuit dans la Ligue américaine et Jim Gantner a produit trois points pour paver la voie à une victoire de 7-2 des Brewers sur les White Sox de Chicago, hier, à Milwaukee.Une poussée de cinq points donne la victoire aux Braves Les Astros étaient pourtant sûrs de l\u2019emporter Associated Press ATLANTA Dale Murphy a réussi un simple d\u2019un point pour couronner une poussée de cinq points à la neuvième quand les Braves ont effectué une remontée pour l\u2019emporter 6-5 contre les Astros de Houston, hier à Atlanta.Ils ont ainsi balayé les honneurs d\u2019un programme double, l\u2019ayant emporté 4-3 lors du premier match grâce à un circuit de Dale Murphy, à la huitième.Les Braves ont réussi sept coups sûrs contre trois lanceurs des Astros dans la neuvième manche du deuxième match.C\u2019est la première fois qu\u2019ils remportent un match iors- qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière après nuit manches.»eur dossier était de 0-36.suan Xichelberger, 2-0, a remporté ia victoire.Dave Smith, 3-4, à subi :a défaite.zors du premier match, Dale Murphy a frappé son 10e circuit après deux retraits, à la huitième, pour permettre aux Braves de l\u2019emporter 4-3 contre les Astros.Murphy a expédié une offrande du releveur Larry Andersen, 1-3, avec un compte d\u2019une balle et aucune prise, par-dessus la clôture du champ droit.Paul Assenmacher, 2-3, a ira- vaillé durant deux manches pour ASSOCIATED PRESS Mike Schmidt des Phillies de Philadephie expédie ia nalle dans les estrades pour inscrire son 536e circuit en carrière, vendredi soir alors que les Phillies affrontaient les Mets de New Vark au Shea Stadium.1! partage présentement avec iVlickey Mantie le septième rang quant aux nombre de circuits produits.Leonard, obtenu par les Brewers des Giants de San Francisco le 8 juin, a réussi son circuit à la cinquième aux dépens de Bill Long, 2- 3.Les Brewers prenaient alors une priorité de 4-0.Leonard a immédiatement entrepris sa légendaire course autour des sentiers, le bras pendant, à la grande joie des 33,657 remporter la victoire tandis que Bruce Sutter a effectué les trois derniers retraits pour enregistrer son 10e sauvetage.Les Astros ont marqué un point non mérité pour prendre l\u2019avance, 1-0, à la deuxième.Glenn Davis a réussi un simple.Il a atteint le deuxième but quand le premier-but Gerald Perry a effectué un relais imprécis et marqué à la suite d\u2019une erreur de Gant.Padres 7, Dodgers 4 Tony Gwynn a réussi un triple de deux points quand les Padres de San Diego ont marqué cinq points, a ia sixième, pour battre ies Dodgers 7-4 iors du premier match d\u2019un vro- gramme double, hier à Los Angeles.Les Dodgers menent dans 1a \u2018Hivi- sion :duest aie \u2018a igue :1ationaie mais :is :tont emporté que (eux victoires en nuit matchs contre ies Padres.Ed Whitson, qui a remporté quatre victoires d'affilée, à travaillé durant sept manches et deux tiers et alloué 10 coups sûrs pour porter sa fiche à 7-5.Mark Davis a enregistré les quatre derniers retraits pour protéger sa lle victoire en autant d'occasions.Tim Leary, 5-5, n\u2019a alloué que deux coups sûrs lors des cing pre- spectateurs au County Stadium.À sa présence suivante, Leonard a été atteint à la jambe par le premier lancer de Long et il s'est rendu lentement au premier coussin pendant que l\u2019arbitre du marbre Al Clark se rendait au monticule pour donner un avertissement à Long.mières manches mais les Padres ont obtenu cinq coups sûrs et un but sur balles pour prendre l\u2019avance 5-1, à la sixième.Phillies 3, Mets 1 Mike Schmidt a claqué son 536e circuit en carrière et il a guidé les Phillies de Philadelphie à une victoire de 3-1 sur les Mets, hier à New York.Kevin Gross a bien espacé sept coups sûrs en huit manches et deux tiers pour les vainqueurs.Ce circuit a permis a Schmidt de rejoindre Mickey Mantle au septième rang de tous es temps.Gross, 8-2, a retiré six frappeurs au bâton ct donné deux buts sur balles sour nscrire sa quatrième victoire d'affilée.es Phillies ont une fiche de 5-2 contre ies Mets cette saison.\u2018Gross avait blanchi les Mets sur cinq coups sûrs jusqu\u2019à la neuvième.Mais loward Johnson a réussi un simple après deux retraits et il a volé ie \u2018leuxième coussin.Mackey Sasser a alors privé Gross d\u2019un blanchissage en vertu d\u2019un simple.Dwight Gooden, 9-3, a alloué cing coups siirs et retiré huit frappeurs sur des prises en sept manches.Gooden a inscrit une victoire et subi trois défaites a ses cing aer- niers départs. GATINEAU 561-2445 HULL 771-6661 AYLMER 684-4420 BUCKINGHAM 986-1230 \"a 8861 NINr £1 IQIANVS TTMH-VMYLLO \u2018HO1G81 96 POUR UNE MAISON ATI ENE (TT) Const.neuve, duplex 2 étages avec balcon, 2 ap.spacieuses avec s.de lavage.Très bien situé.Marcel Lamoureux, 684-4420, 684-0164 Grand bung.5 c.c., spacieuse cuisine donnant sur grande galerie grillagée, s.fam., s.de jeux, Beau ter.1 acre.sect.paisible.Carole Cardinal, 684-9441 LUSKVILLE ~~ -~ (608) AYLMER \u201cSEIGNEURIE\u201d (560) Très bien entretenue, 3 ch.à c., 4 appareils ménagers.Terrain paysager professionneflement.Un bijou! Nicole Keeley, 684-4837 (LT REE 1 V) Rue des SAsods Frerde Rue des Saisons, 1 acre boisée, prêt à construire.Situé près du goîf Kingsway.Très bel environnement.Appelez-moi.Lauraine Boulanger, 561-5222 BUCKINGHAM (737) 648 Notre-Dame, édifice commercial, brigue et alum.avec logis de 3 c.c.à l'étage, 1976.Potentiel extraordinaire.René LaSalle, Claude Beaudoin, 561-5222 GATINEAU ~~ (0676) Chemin Taché, trés grand duplex, foyer, s.à manger, salle fam.Très grand terrain 15,000 pi.ca.Chantal Beauchamp, 561-5222, p.473; Gaby Leblanc, 561-5222, p.463 GATINEAU (462) 12 Charlemagne, prix réduit.Impeccable canadienne, grand terrain.4 c.c., beaucoup d'extra inclus.Doit vendre, urgent.Yvon Gravel, 561-5222 QIN TRAE) 42 Lausanne, condominium 2 c.c., rez-de-chaussée, sous-sol pour rangement, Cour, entrée privée.Prix exceptionnel.Robert St-Georges, 561-5222 LA (0751 a Bungalow 5 ch.à c., près des écoles et des Promenades.Très beau terrain, entrée intertock.Très bon secteur.André Meloche, 561-5222 Duplex négociable, pour vente rapide, prix demandé $79,900.Revenu de $400 au sous-sol.Faites vite.Gaston ou Robert Serré, 561-5222, 669-0600 Dépanneur avec logis 2 c.c.Gros chiffre d\u2019affaires.Loto 6/49.Vidéo-cassette.Denis Vannier, 561-5222 PARC DE LA MONTAGNE (0486) Très beau secteur, revenu au s.-sol, res neuves, plancher bois franc.Très beau terrain.Piscine creusée.Irène Foucault, 684-4420, 771-5205 Superbe résidence avec logis, 2 foyers, piscine creusée.4 app.ménagers inclus.Grand terrain privé.Garage.Vraiment impeccable.Marc Pageau, 561-5222 HULL OUEST ~~ (562) Unique en son genre, gr.terrain en face lac Beamish.Puits de lumière, bois franc, porte-patio.Const.1987.Taxes $500/88.Faites une of- Chantal Hervet, 561-5222, p.67 ) Plage Bélisle, vivre au bord de la riviere des Qutaouais.Résidence 3 c.c.Terrain 50' riverain a vendre ou à louer.$599/3600/mois.Pierre Boissonneautt, 682-0091 6 logements, 2 ch.a c.Tout brique.Chauftage électrique.Rapporte $26,040 brut.Pour info.Raymond Plouffe, 986-1618 so Grand bung.\"high ranch\u201d, 3 c.c., s.-s.aménagé, pl.bois franc.Piscine, bélle décoration.Sect.recherché.Martine Brunet, 561-5222, p.356, 684-4420 Rue Alexandre, belle canadienne, 3 logis, 2-3 ch.à c., une gargonnière.Logis principal rénové.i plus garage.Bon placement.J.-Clsude Bellehumeur, 561-5222 (HAT: noce ie EE Le plus grand semi sur le marché, 4 c.c., 2 s.de bains.Près des écoles, parcs, services.$77,000.Diane Letang, 684-4420 88 St-Louis, la venue d'un 3e enfant?Voici un 4 c.c.pour vous.Bung.30' x 50\", pl.chéne.Ter.100\u2019 x 100\".Quartier rés.Richard David, 986-3052, 1-800-561-1281, p.359 Bu Ch.Townline, a 19 km du pont Alonzo.Superbe canadienne pierre et brique, 3 c.c.Garage, piscine, 1 1/4 acre, clôturé, info.J.Claude Bellehumeur, 561-5222 Serni-détaché, 3 ch.à c.Secteur recherché.Approx.de l'hôpital.Super propre.Très bien décoré.Beaucoup d'extra.Claude Rochette, 561-5222 À construire, it avec plafond cathédrale ou choix.Maison modèle, 119 De Tadoussac.Gérald Chartrand, 243-6555, 561-2445 GATINEAU © (0542) Prix réduit, joli bung.3 ch.à c., armoires et tapis neufs.Ubre immédiatement.Fraîchement peinturé.Doit vendre.Roger Villeneuve, 561-5222 EL Rue Galipeau, condo, $73,500.Super beau condo, foyer, galerie privée, tapis, 2 c.c., S.à manger séparée.Un condo immaculée.R.Gauthier, 561-5222, p.129 GLA SERA (IEE) i Fei La tranquillité à 5 min.du Vilage.107 arpents de ter.dont 90 boisés.Sect.calme, bung.13 ans.Ruisseau.$69,500.Jean-Daniel Clément, 427-5612 141 Lévesque, triplex tout brique, bien situé.2 logis de 2 c.c.et 1 de 1 c.c.Très bien entretenu.Bon investissement.Fernand Migneault, 561-5222 69-523) Ee Notre-Dame-Du-Laus, joli chalet de 2 c.c., tout meublé.Magnifique plage de sable, sécuritaire pour les petits.$35,000 Bob Laroche, 986-2062, 1-800-567-1281, p.496 142 McConnell, attention.Bung.brique, cadre stalum.3plus2c.c., plan.bois franc, foyer, s.ma , iscine, grand ter, garage double.Richard St-Jacques, 684-4420 LUE a Ru) Seigneurie, terrain coin paysager et clôturé.3 cC.C., salon.sa.à manger, parquetterie.foyer.cuisine moderne, lave-vaisselle inclus D.Francoeur, 685-1540 AYLMER (0673) Seulement $59.000.Très grand semi, 3 c.c., cuisine-dinette.Pour- ouer quand vous pouvez il devenir propriétaire pour si peu.Maryse P.Roy, 684-2943, 684-4420 1113 De Liesse, semi-détaché, rénové.Prix réduit.PI.bois franc en haut.Porte-patio dans s.à manger, très propre.idéal pour couple.Nicole L.Cliche, 561-2445, 561-5222 HL] (634) oY .LL Centre-ville, local commercial et prof.1,200 pi.c.a 4,600'c., mur, plafond, éclairage et plomberie refaites.$12.50'c., net, net.P -A.Charbonneau, 561-5222 GATINEAU (0396) NE Près des Promenades et des écoles, 2 plus 1 c.c., 5, fom, très propres.Garage 15\u2019 x 20' adapt pour mécanique.$87,900.Lucille Osborne, 561-5222 Coquet bung.avec logement au s.-sol pour famille.Terrain de 60° x 100\".Clôturé, piscine.Près écoles etautobus.$82,500.Carole Strasbourg, 561-3222 Unif., 2 étages.très propre, 4 c.c.Centre-ville.Faites vite.Seul.$69,900.Gaston Pâquet, 561-5222 GATINEAU - (0681) Possession immédiate, hypo.$69,500 assumable à 10.5%, 3 ans.Un vrai bijou, à bon prix.In- formez-vous.Robert ou Gaston Serré, 561-2445 Pour location commerciale, achat de plaza d'édifice A logements de bar salon ou hôtel.Composez un même no.René LaSalle, Claude Beaudoin, 561-5222 2 grands semi-détachés, tout brique.3 ch.à c., bain romain, s.à manger.Très bien situé.Vaut une Robert Beauvais, 561-5222 Joli semi split, très moderne, 3 c.c.toit cathédrale, cuisine mélamine neul.Garantie APCHQ.Du plaisir à visiter.$76,900.Louise Morneau, 782-4363 Excellent investissement.5 logis, rapporte $27,800/an.En très bon état.Facile à louer.Appelez pour plus d'info.$179,00.Muriel Durocher, 561-5222 rer Centre-ville, 3 étages, 25 pees.poss.triplex.Planchers en 3 résidence exclusive.Un petit château pour vous.3 garages.Chantal Hervet, 561-5222, p.67 jee Ta pg 3 logis, 21 St-Fiorent, centre-ville.3 logis.2 plus 2 plus 1 c.c.3 compteurs, 3 inst.laveuse/sécheuse.Beauchamp, 561-5222, p.473; Gaby Leblanc, 561.5222, p.483 Triplex 2 c.c.Const.récente.Secteur en croissance rapide.Trés bon emplacement.Vaut une visite.André Meloche, 561-5222 Super domaine sur le lac.3 c.c., finition de goût.Terrain de 13,939\" c.avec 111 sur le lac.À.Sarazin, À.Cléroux, 986-8734 OT LETTRE (0459) Condo La Tourelle, unité de coin, côté sud-est.2 ch.à c.Très bien situé.$109,000.Fernand Mignesuit, 561-5222 ORI § AEC > \u2014 ë Ÿ 5 me ak 1! 3 p.Terrain d'environ 11,000 pi.ca.sur route 148 à Angers.Idéal pour affaires.C'est un pensez-y bien.A.Sarrazin, 386-8734 21111] J.(173) 8 des Erables, bung.3 plus 1 c.c., cuisine-dinette, salon, s.fam.avec foyer brique, 2 s.de bains.Bon Robert F.Leduc, 561-5222 Route 366, Masham.Chalet hiverisé, 2 c.c.Ext.en pin.Ter.13 acres.La rivière \u2018La Pêche\u201d.Hangar, 2 remises, $35,500.Micheline Daignesuit, 561-5222 "]