Le droit, 22 juillet 1988, vendredi 22 juillet 1988

[" OC Transpo: 96 % pour lag HN les détails en page 3 ER reve ENSOLEILLE Maximum 26 Minimum 18 Demain: Ensoleillé SERRE - ce, a à NA ND a bal 1 RS DNNSNUNIR Sey ru = 4 CL wed aT \u2019 Le M, 4 \u201con \u2018 A Te La «= 3 _ « \u201d.2005 .' \u201c ' rE i Tg TEE GILLES BENOIT, LoDo Une des meilleures façons de voir les ponts qui enjambent la rivière des Outaouais est de se rendre sur la colline parlementaire et, de là, grimper au sommet de la ' Tour de la Paix.On aperçoit, au premier plan, le pont du Portage, notre plus récent, puis le pont des Chaudières situé juste en bas des chutes qui obligeaient les premiers explorateurs à cesser d'avironner et mettre pied à terre.Plus loin, on voit le «Pont noir» qui sert au chemin de fer et parfois aux piétons.Plus loin au fond, le pont Champlain, bas et long avec les pieds dans les rapides ou sur de belles petites îles.Après deux semaines de tergiversations Débat sur l\u2019avortement mardi Presse Canadienne OTTAWA Au terme de deux semaines de tergiversations, le gouvernement a finalement annoncé hier que s\u2019ouvrira mardi prochain, au plus tôt, le débat sur l\u2019avortement aux Communes.Le gouvernement paraît cepen- dant exclure plus que jamais l\u2019idée de soumettre un projet de loi à ce sujet en Chambre avant la tenue des prochaines élections générales, si ces dernières ont lieu à l\u2019automne.Le leader adjoint du gouvernement en Chambre, M.Doug Lewis, a indiqué qu\u2019une motion sur l\u2019avortement serait déposée aujourd\u2019hui afin que le débat puisse s'amorcer la semaine prochaine.M.Lewis a refusé d'en dévoiler le contenu, mais il est plausible de penser que la motion ressemblera à la proposition «mitoyenne» soumise en mai dernier par le gouvernement.En vertu de cette proposition, l\u2019avortement serait interdit après un grossesse.M.Lewis a indiqué que la motion sera ainsi faite qu\u2019elle pourra être amendée ou par les opposants à l\u2019avortement ou par les tenants du libre choix.Un vote libre sera tenu sur tous les amendements proposés et, ultimement, sur la motion principale, ce qui ouvre la porte à un long certain nombre de semaines de \u201cdébat.Pour le leader adjoint des libéraux en Chambre, M.Jacques Guil- bault, le débat, tout important qu\u2019il soit, n'est qu\u2019un «exercice théâtral» destiné à éviter au gouvernement d\u2019avoir à prendre position à ce sujet avant les prochaines élections.Le débat «ne débouchera sur rien de concret», a affirmé à l\u2019extérieur des Communes M.Guilbault.\u2014 Le taux d'escompte: un poil! PAGE 16 \u2014 Emma pourrait terminer son voyage à Sydney PAGE 13 ds RE Wayne Rostad, Low et le Gatineau Clog WEEK-END, samedi 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 PENSEZ-Y : La véritable amitié est une plante qui croît lentement.Georges Washington Si vous arrivez à inventer un fa- gon originale d\u2019être ennuyeux, les gens risquent de vous trouver amusant.Peter Ustinov \"FLASH PREFERENTIEL 10.75 % DOW JONES 2086.59 # DOLLAR 83.42 $US * OR530 $CAN # SOGECAR 1259.53 # EXPOS 3 REDS 2 BLUE BOMBERS 21 TIGER CATS 9 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimaire Pierre Allard LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur el payée à l'avance au bureau $135 par année; six mois: $70; trois mois: $35.75; un mois: $11.90.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 ar année; six mois: $200; trois mois: 100; un mois: $33.30.Tarif de 'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044, TÉLÉPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 - SOMMAIRE ~ Annonces classées .21 à 29 Al PAYS.12et 13 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 34 BOUTSES veers 18 et 19 Carnets de Marcel.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.34 Carrières Et PrOfESSiONS \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026isseresrreres 16 Cinémas-spectacles \u2026\u2026\u2026\u2026 14 et 15 Economie.16 à 19 Editorial.Fonds mutuels MOIS CTOISÉS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrseucres Mot mystère.22 Nécrologie Lo Rythme des affaires.16 SPOTS oor, 31 à 40 Statistiques \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 36 et 37 i i MARIO SAINT-JEAN, collaboration spéciale Lionel Roy en compagnie de son épouse a I'oeuvre dans leur jardin communautaire.Jardiner en famille et entre voisins.LeDroit GATINEAU Pour un groupe de familles du secteur Moreau, a Gatineau, jardinage est aussi synonyme de bon voisinage.Depuis plusieurs années, a chaque printemps, une quinzaine de familles se retrouvent avec plaisir dans leur jardin communautaire, situé sur un terrain vague \u2014 anciennement un dépotoir \u2014 gracieusement prété par la municipalité.Dans des carrés mesurant en moyenne 25 pieds carrés, les familles peuvent faire pousser tous les légumes imaginables, en déboursant la modique somme de $7, pour toute la saison.Ce projet est une initiative du Centre d\u2019animation familial, dirigé par les Petites soeurs de l\u2019Assomption.«Le but de ce jardin communautaire, c\u2019est de faire des choses en famille et de se connaître entre voisins», explique Lionel Roy qui, depuis plusieurs années, passe tous ses moments de loisir dans son potager.«De toutes façons, c\u2019est bien plus plaisant de regarder un jardin avec des légumes et des fleurs qu\u2019un ancien dépotoir», souligne-t-il.La municipalité de Gatineau fournit à chaque année de la terre arable et a même fait installer une clotûre afin de protéger les potagers des vandales et des voleurs.Selon l\u2019échevin de ce quartier, Gilbert Garneau, la ville a tout intérêt à encourager ce genre de projet, où les «gens se prennent eux-mêmes en main».«La munipalité de Gatineau encourage les gens du secteur Moreau, car c\u2019est une belle initiative, qui permet aux personnes âgées ou aux gens qui habitent dans des blocs appartements de sortir et de faire du Jardinage», fait-il valoir.Libre-échange: Turner partira en campagne Presse Canadienne OTTAWA Après avoir demandé aux sénateurs libéraux de bloquer le projet de loi sur le libre-échange jusqu\u2019au déclenchement d\u2019élections générales sur le sujet, le leader libéral John Turner a fait savoir, hier, qu\u2019il entreprendra une tournée pour s\u2019assurer des appuis un peu partout au pays.C'est ainsi qu\u2019il sera mercredi dans sa circonscription de Vancouver Quadra, pour son investiture.Il se rendra par la suite à Prince George, en Colombie-Britannique, puis à Calgary et à Lethbridge, en Alberta.La semaine suivante, M.Turner visitera le Nord de l'Ontario, suivant un itinéraire qui n\u2019a pas encore Été déterminé.Le chef libéral a signalé aux journalistes qu\u2019il était très satisfait, jusqu\u2019à maintenant, des réactions du public.«Nous recevons des appels de partout, a-t-il noté, de gens qui nous disent que ce sont les électeurs qui doivent décider.» Sondages Les derniers sondages d'opinion publique ont indiqué que les Canadiens étaient divisés sur les mérites du libre-échange.Mais ils ont également montré qu\u2019environ 75 % d\u2019entre eux favorisaient la tenue d\u2019élections avant qu'il n\u2019entre en vigueur.On fait remarquer, cependant, que la stratégie de M.Turner représentait deux dangers.Le premier, c'est d\u2019indisposer le Québec et les provinces maritimes, qui appuient fortement le libre-échange.Le second, c\u2019est la difficulté qu'aura M.Turner à expliquer son appui au principe d'un Sénat élu et en même temps son recours à la majorité libérale du Sénat pour bloquer un projet de loi.\"AU.GRE DU AVERSES ~~ r\u2014\u2014\u2014~\u2014% x < Whicharie AVERSES PLUIE A od 14 D ASK Yell whkniféy .519 ronnement Canada TS ; 4 El précipitations haute pression B basse pression WW masse d'alr frais wwmasse d'air chaud SYNOPSIS: Une crête de haute pression qui traversera lentement la région des Grands Lacs donnera du soleil pour la fin de semaine dans la vallée de l\u2019Outaouais.7 = » 7 - Previsions regionales Aujourd\u2019hui, ensoleillé avec passages nuageux, maximum 26.Samedi, ensoleillé maximum 28 minimum 18.Le soleil se couche ce soir à 20 h 42 et se lèvera demain à S h 36.Maximum record: 36.1 en 1955 Minimum record: 8.9 en 1948 Maximum normal: 27 Minimum normal: 16 Régions d\u2019Abitibi-Témiscamingue: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Min.: 8 à 10.Max.: 22 à 24.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Min.: près de 10.Max.: 22 à 24.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses en matinée.Dégagement graduel par la suite.Min.: 10 à 12.Max.: 23 à 25.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Cornwall, Montréal: nuageux avec fréquentes éclaircies et possibilité d\u2019averses.Min.: près de 16.Max.: 24 à 26.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Québec, Charlevoix et Rivière-du-loup: dégagement graduel.Min.: 10 à 12.Max.: près de 24.Risque de précipitations: 20 p.c.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux, Estrie: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Min.: près de 10.Max.: près de 24.Risque de précipitations: 40 p.c.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Beauce, Trois-Rivières et Drummondville: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses.Min.: près de 12.Max.: près de 24.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Lac St-Jean: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 10 à 12.Max.: 22 à 24.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Min.: 10 à 12.Max.: près de 24.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.C\u2019était un 22 juillet 1985 \u2014 Une tornade s\u2019abat sur Cochrane, en Ontario, et détruit des maisons mobiles et un avion.1986 \u2014 Les températures matinales oscillent près du point de congélation dans les provinces de l\u2019Atlantique.Pour Gander, le Nouveau-Bruns- wick et l'Ile-du-Prince-Edouard, c'est le jour le plus froid de juillet depuis 1962 et, pour Sydney, c\u2019est la température de juillet la plus froide jamais enregistrée.Au Canada et ailleurs Min.Max.Min.Max.Calgary 12 33 Acapulco 25 34 Charlottetown 13 23 Barbade 29 31 Churchill 08 24 Bermudes 29 31 Edmonton 12 31 Bruxelles 12 20 Fredericton 14 24 Daytona Beach 23 2 Halifax 15 18 Honolulu 24 32 London 18 27 La Havane 24 31 Moncton 15 24 Las Vegas 28 43 Montréal 18 23 Londres 15 21 Ottawa 17 25 Madrid 17 34 Québec 13 25 Mexico 14 28 Regina 11 32 Miami Beach 25 2 Saint John, N.-B.15 21 Nassau 23 32 Saskatoon 13 33 New York 23 30 St.John's, T.-N.11 22 Orlando 22 31 Toronto 21 26 Paris 19 28 Vancouver 14 23 Rome 16 33 Victoria 10 23 San Juan 30 32 Whitehorse 06 16 Tampa 24 33 Winnipeg 13 29 Washington 4 32 Les chauffeurs d'OC Transpo En bien meilleure position pour négocier Marie-Paule Villeneuve LeDroit OTTAWA Les chauffeurs d'autobus de la compagnie OC Transpo ont voté majoritairement en faveur de la grève.Au cours d\u2019un vote qui s\u2019est tenu de minuit, mercredi, à 19 h, hier soir, dans différents points de la ville, 96.22 % des 1,407 chauffeurs qui se sont rendus voter ont opté pour la grève suivant la recommandation de leur exécutif.Le syndicat représenté par la Amalgamated Transit Union compte environ 1,900 membres.Seulement 3.43 % ont accepté les offres de la partie patronale.«Nous sommes en meilleure position pour négocier avec un mandat Labine, peu inquiet du rôle de Letellier Michel Beauparlant LeDroit GATINEAU Le maire Robert Labine ne se formalise pas du rôle que joue l\u2019avocat Yves Letellier dans les affaires municipales.Joint dans sa voiture, hier, M.La- bine a dit que «jusqu\u2019à preuve du contraire, je crois qu\u2019il (Me Letel- lier) prend les intérêts de la ville».Yves Letellier, on le sait, est le principal de cinq conseillers juridiques de la ville de Gatineau.Il est aussi l\u2019avocat de l\u2019homme d\u2019affaires Denzil Thom qui envisage d\u2019exploiter un site d'enfouissement sanitaire sur le lot 10A, rang 15, sur le chemin Holmes (côté nord), secteur Cant- ley.Ces derniers jours, Me Letellier a cédé sa place auprès de M.Thom à l\u2019étude Beaudry-Bertrand en ce qui concerne l\u2019élimination des déchets secs parce qu\u2019à titre de conseiller juridique de la ville il avait dû intervenir en la matière l\u2019année dernière.Denzil Thom, on le sait, veut aussi exploiter un dépôt de matériaux secs sur le chemin Holmes, dans Cantley, plus précisément sur le terrain (lot 10B, rang 15) sis en face de celui sur lequel il veut faire de l\u2019enfouissement.Dans l\u2019évolution de ce dossier, M.Thom a déposé une poursuite de $420,000 contre le conseiller du quartier 1 et maire «fantôme» de Cantley, Michel Charbonneau, en lui reprochant d\u2019avoir indûment retardé les choses, ce qui, allègue-t-il, lui a fait perdre des revenus et lui a causé torts et inconvénients.C\u2019est dans cette affaire que M.Thom a recouru aux services de l\u2019étude Beaudry-Bertrand.Mercredi, le conseil municipal traitait à huis-clos tant d\u2019enfouissement que de déchets secs en présence de M.Thom et de ses avocats, dont Me Letellier.Le maire Labine rapporte que, dès son entrée en fonction, il fut informé du fait que, tout en étant conseiller juridique de la ville, Me Le- tellier représentait Thom en matière d\u2019enfouissement, non pas la ville.Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019offrir un service intègre à la ville en d\u2019autres matières, a ajouté le premier magistrat.«Si jamais je voyais que Me Le- tellier ne prenait pas les intérêts de Gatineau, a ajouté M.Labine, je lui réglerais son compte.» Interrogé pour savoir quel arrangement la ville avait avec cet avocat au sujet de ses honoraires, le maire a dit s\u2019en être informé «il y a 10 jours», mais n\u2019en avoir pas eu la réponse encore.Pour lui cet aspect ne figure pas parmi les priorités.Pour ce qui est de la défense du conseiller Charbonneau, le maire a dit que le conseil décidera par résolution, le 2 août, si la ville en assumera le coût et, le cas échéant, à quelles conditions.Chapleau devient Gatineau-La-Lièvre LeDroit GATINEAU Grâce à la détermination de la députée fédérale Claudy Mailly, la circonscription de Chapleau n\u2019aura porté son nom que durant deux courtes semaines.La Chambre des Communes a en effet accepté, hier, de changer le nom du comté de Chapleau pour Gatincau-La-Lie- vre.Selon Mme Mailly, le projet de loi privé qu\u2019elle a elle-même présenté, devrait être accepté sans délai par le Sénat, dès mardi.Aussitôt que la sanction royale du Gouverneur général aura été obtenue, la circonscription prendra le nom de Gatineau-La-Lièvre.«La circonscription aura maintenant un nom plus représentatif, car mon comté, ce n\u2019est pas seulement la ville de Gatineau, mais la vallée de Gatineau et celle de La Lièvre.Ce nouveau nom est aussi une façon de démontrer l'importance de la population rurale dans mon comté», a fait valoir Claudy Mailly.«Du point de vue historique, (Jo- seph-Adolphe) Chapleau (premier ministre du Québec en 1879) avait sans doute son importance, mais en terme d'identification au comté, ce n\u2019était pas très bon, car la plupart des gens pensaient à Chapleau, comme une ville dans le nord de l'Ontario», a-t-elle ajouté.de grève, de commenter le président du syndicat, M.Randy Graham.Evidemment, tout le monde souhaite un règlement.Mais comme vous avez pu le voir, les chauffeurs sont prêts à aller en grève.» La médiation qui avait été demandée le 26 mai se poursuit de même que les négociations.Toutefois, la compagnie a décidé au début de la semaine de faire une offre et a demandé aux représentants syndicaux de la présenter aux membres.L\u2019exécutif du syndicat avait suggéré aux chauffeurs de refuser l\u2019offre et de voter en faveur de la grève.Cette dernière pourrait débuter légalement sept jours après la remise du rapport du médiateur.Ce qui ne devrait pas se faire aux cours des prochains jours.Le principaux points en litige portent sur le fonds de pension, l\u2019assurance-maladie et la durée de la convention.Le syndicat veut participer a la gestion du fonds de pension et réclame que la compagnie paie sa part également chaque année.«Nous payons toujours 7.5 % de notre salaire chaque année.Mais l'employeur ne paie pas toujours ce LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 3 montant», d'expliquer M.Graham.De plus, le syndicat réclame que les jours de congés de maladie soient défrayés à 100 % par la compagnie.Actuellement, elle paie 75 %.Finalement, la dernière convention collective avait été signée pour une durée de trois ans.«Auparavant, nous avions toujours une convention de deux ans.Nous ne voulons plus de contrat de trois ans.» Du côté de la compagnie, le directeur général, M.John Bonsall, n\u2019a pu être rejoint hier soir.Il était en dehors de la ville a-t-on répondu à son domicile.#- Metcalfe et McLeod.MICHEL TESSIER, LeDroit Non, les quatre jeunes faucons pèlerins du Musée national des sciences naturelles n'étaient pas prêts, hier, à voler de leurs propres ailes.Même si le personnel a ouvert leur cage en matinée, ils ont refusé obstinément de décoller du toit du musée.De plus, \u2018Is ont complètement ignoré le pigeon de la photo, qui a osé déployer effrontément ses ailes au- J dessus d'eux.En fin de journée, un seul des quatre peureux a finalement pris son courage à deux ailes pour voleter jusqu'à l'arbre voisin.Au début juillet, les oiseaux, âgés de quatre semaines, avaient été placés dans une cage d'élevage sur le toit du musée, à l'angle des rues Na cv rn ek 4 *LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 Marie-Pauie Villeneuve LeDroit OTTAWA Un différend portant sur le choix du futur candidat libéral de la nouvelle circonscription fédérale de Carleton-Gloucester aurait retardé indiiment la tenue de I'assemblée d'investiture qui devait avoir lieu en juin mais qui a été fixée hier au 28 septembre.Cest ce quaffirme M.Richard Cantin, conseiller de Gloucester, qui a déja fait connaître son désir d\u2019être candidat depuis maintenant 15 mois.Selon M.Cantin, c\u2019est la décision de la coordonnatrice du parti pour l\u2019Est ontarien, Mme Béatrice Raffoul, de parachuter une candidate de l\u2019extérieur, Mme Micheline Goulet, qui a semé la pagaille.«Mme Raffoul m\u2019a laissé savoir que je n\u2019étais pas de taille à affronter Maureen McTeer.Selon elle, aucun des trois candidats connus, tous des conseillers municipaux du comté, n\u2019est de taille à affronter Mme McTeer.Ils veulent quelqu\u2019un qui va être ministre.» Mais Mme Raffoul nie catégoriquement ces propos.La décision a été décidée aujour- d'hui (hier) pour la date de l\u2019investiture.Elle aura lieu le 28 septembre.Si les élections sont déclenchées avant cela, nous entrons dans les cas d\u2019urgence et l'association a 14 jours pour tenir I'assemblée.» Selon Mme Raffoul, le parti n\u2019a rien à voir dans la décision de chaque association de tenir son assemblée d\u2019investiture.«La décision revient à chaque association locale.» Concernant le choix de Mme Goulet, comme candidate favorite dans Carleton-Gloucester, Pagaille au PLC de Carleton-Gloucester Mme Raffoul déclare qu\u2019elle ne peut le commenter parce que la candidate présumée n\u2019a pas fait connaître sa décision.«Elle travaille dans le comté pour voir si elle peut avoir le soutien de l\u2019association locale.Je pense que tous les candidats sont bons.» Par ailleurs, le candidat Cantin soutient que Mme Goulet est une séparatiste.«On a été cherché une séparatiste, Micheline Goulet, qui habite la région depuis seulement deux ou trois ans et qui n\u2019est même pas du comté pour la faire élire.On avait demandé que l\u2019assemblée d\u2019investiture se tienne en juin.Mais des membres de l\u2019association ont refusé et la date n\u2019est toujours pas fixée.Tout ça pour permettre à leur candidate de se monter une organisation.» Mme Goulet, qui dit habiter la région depuis six ans, a pour sa part fait savoir qu'elle était loin d\u2019être une candidate du parti.«C\u2019est absolument faux.Vous savez, je suis trop journaliste pour être partisane.Je pense même que le Parti libéral a été surpris de me voir débarquer.M.Cantin m\u2019accuse de ne pas être du comté, mais avant la réforme électorale, j'étais dans Ottawa-Carleton.» Mme Goulet, qui ne sait effectivement pas si elle se lancera dans la course, a déjà été journaliste pigiste.En 1968, elle a été chef de cabinet du ministre unio- niste des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noël Tremblay.Elle s\u2019est également présentée à l'investiture péquiste dans le comté de Jean-Talon, à Québec, en vue des élections partielles de 1979.C\u2019est Louise Beaudoin qui l\u2019avait emporté.Les autres candidats sont les conseillers municipaux Bob Mo- nette, de Cumberland, et Eugène Bellemare, de Gloucester.CELE BLE deem eee mw 64440 4 0 4346 À A5 RU A0 AT PS) TR ws TAN mRNA RAY Le temps a manqué pour raisonner Sylvain Pilon France Pilon LeDroit L'ORIGNAL Un spécialiste des «négociations en situation de crise» a reconnu, hier, que le temps lui avait manqué pour faire entendre raison à Sylvain Pilon, abattu par un policier, l\u2019hiver dernier, à L'Orignal.Témoignant à l\u2019enquête du coroner sur la mort de Pilon, âgé de 31 ans, l\u2019agent Bernard Jones a indiqué aux cinq jurés qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps au cours des 35 minutes d\u2019entretien téléphonique avec la victime de la raisonner et de l\u2019aider.«Son comportement était irrationnel et, à plusieurs reprises, il m\u2019a dit de me mêler de mes affaires, lorsque je lui ai proposé de me parler de ses problèmes et de l\u2019aider», a raconté l\u2019agent Jones.Ce dernier a mené les négociations depuis le bureau de l\u2019OPP à Hawkesbury et en aucun moment, même s\u2019il connaissait Pilon, il ne s\u2019est rendu à sa maison de la rue King à L\u2019Orignal.Les policiers ont été dépêchés à la maison de Pilon, vers 6 h, le matin du 19 mars, après avoir été informés que des coups de feu avaient été entendus dans sa résidence.Une heure et demie plus tard, Sylvain Pilon tombait sous les balles de l\u2019agent de la Sûreté provinciale \u201cde l\u2019Ontario, Lawrence Munroe, alors qu\u2019il déambulait au milieu de la rue portant un fusil sur chaque épaule.L'agent Jones a dit avoir été en contact avec Pilon au cours de six appels téléphoniques.Lors de ces conversations, Pilon a indiqué à plusieurs reprises que s\u2019il sortait de la maison «ça ne lui ferait rien de se faire tirer, mais qu\u2019il tirerait également sur les policiers».Il a dit également qu\u2019il allait abattre sa famille et mettre fin à ses | Seulement Prey \u2018 FRAISIÈRE COSMOS EMBRUN ouverte 7 jours par semaine du matin à la tombée de la nuit jours, a ajouté le policier.L'agent Jones a dit avoir mené les négoctions avec Pilon en anglais.Plusieurs membres de la famille ont affirmé, par contre, que Sylvain ne parlait pas anglais et le comprenait assez peu.«Il était capable de communiquer en anglais sans difficulté», a indiqué l\u2019agent Jones.À une question de Me Gérard Langlois, avocat de Johanne Pilon, femme de la victime, qui a demandé si son mari aurait écouté davantage ses frères si on leur avait permis l\u2019accès à la maison, l'agent Jones a répondu par la négative.«Ses frères lui ont parlé au téléphone et ça n\u2019a rien changé.» Selon lui, il lui aurait fallu plus de temps, mais au bout de 30 minutes Sylvain est sorti de la maison et la tragédie est survenue.D'autre part, les policiers en devoir ce matin-là ont sans exception soutenu que lorsqu\u2019il est sorti de sa maison, Pilon portait les fusils sur ses épaules, les canons en l\u2019air et les mains placées au niveau de la ga- le cahier Habitation _ NUMÉROS GAGNANTS PUBLIÉS PAR LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L'ONTARIO Le jeudi 21 juillet, 1988.chette.L'agent Argyle, placé tout juste derrière Munroe, officier responsable des opérations, a indiqué que Pilon est arrivé tellement près d\u2019eux que Munroe n\u2019avait pas d\u2019autre choix que de tirer.Après avoir descendu Pilon, décédé 22 jours plus tard, à l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa, des suites de ses blessures, Munroe était passablement ébranlé, a raconté l'agent Argyle.Un autre policier, Kevin Hunter, a même ajouté qu\u2019il s\u2019est mis à pleurer.L'enquête se poursuit aujour- d\u2019hui avec le témoignage des médecins qui ont soigné Pilon à l\u2019hôpital Général.FINALEMENT MOTEL LE CONCORDE présente la nouvelle BROCHETTERIE Avec son nouveau menu comprenant STEAKS \u2014 POULET et METS ITALIENS gd IY A \u20ac Reras COMPLET 333, pr Montréal 745-2112 Lundi au samedi Ouvert de 6h 00 à 14h 00 et 17h 00 à 22h00 dimanche de 6h 00 à 14h 00 - \u2014\\ (- NUMEROS GAGNANTS LOTS 4141001 1 200,000 $ 141001 3 100,000 $ «41001 36 1,000 $ ee1001 360 100$ eee001 3600 108% 14100 36 1,000 $ 1410°° 360 100$ 14100 3600 10$ = \u2014 \u2014\\ 14256 40 1,000 $ 14256°% 40 1,000$ = 7 (- 127900 400 100$.e1279° 400 100 $ e1279 400 100$ = 7 (754000 4000 108 0794 ee 4 000 10$ 794 4 000 10% .\u2026.794 4 000 10% = =] WIN'FALL 5 BILLETS 200 000 GRATUITS Dans l'ordre prix ee) vata Cueillette FRAMBOISESEN {IF Le mercredi 20 juillet 1988.: NUMÉRO BONI libre ABONDANCE 9 13 19 23 34 40 S'applique seulement au loi 5-6 1 4 0 NUMEROS GAGNANTS LOTS GROS LOT 6/6 0 1,727,579.40$ g la Ib 443-3725 2LOT 5/6 + BON 6 108773.50$ GROSLOT SAMEDI\" Service de of 3LOT 5/6 209 2387905 3800,000.00 $ garderie pour ova vf a 4LOT 4/6 12,783 75.10 $ Prochain tirage les enfants de Ru LE 1988-07-23 moins de 10 ans.\u2014 SLOT 3/6 241,603 10.00 $ *ESTIMÉ N\u2019OUBLIEZ PAS À l'achat de tout meuble rembourré, informez-vous de notre plan de protection du tissu.Chambre 4 pces au fini chêne Style contemporain chic.Commode triple 70\" à portes, miroir trois sections, armoire spacieuse et panneau de chevet.Rampes d\u2019éclairage 49 + Tables de chevet 99 a Table 42\u201d x 48\u201d ouvrant à 60\" avec plateau de plastique \"8 f stratifié incrusté de Ri i i.fréne et six chaises a dossier haut.ACHAT SPECIAL Mobilier de salle à manger contemporain en placage de chène, élégant et fonctionnel.Table et chaises prêtes à monter.VAISSELIER ASSORTI, SEULEMENT $299.00 Xai ÊT PAIEMENT D Era Ns Ir D NP AY PAIEME NTD TCILE2).Ww VOYEZ CE QUON ACHETE AVEC RIEN PENDANT L-INCROYABLE VENTE«PAS UN 501 DE LEON SEALY MODERNE Style européen souple en luxueux velours acrylique.Coussins réversibles en mousse enveloppée de polyester.DIVAN 89 PO.CAUSEUSE FAUTEUIL \"099 \u2018539 *399 SENSATIONNELLES! Luxueuses dînettes 7 pces CENTRE D\u2019AUDIOVISUEL 48\u201d x 48\u201d x 15\u201d Fini chêne \"198 Inclinables spacieux Tweed texturé garni de vinyle, pochette à revues.\"199 LITERIE DE QUALITÉ TINT TO ATLL) 4400 Scam ww A CuNSTRECTION As ResSONTS AVE 7 73 SUPPORTS LATERAUX! > SOMMIER BOITEA TREILLIS MODULAIRE 241 MOLLETUN ISOLANT A ADDITIONNÉ DE A MOUSSEAU TIERS CENTRAL 2 PRIX REG.PRIX REC.518.80 $ Lt SOMMIER SOMMER PROCREG PRIX REG.399 : = 4209 pri MATELAS 78° SOMMIER SONMIER EMPORTEZ VOS ACHATS.SUPPLEMENT POUR LIVRAISON mr SATISFACTION DU CLIENT DEPUIS 1909 E OTTAWA 1718, ch.Heron au ch.Walkley \u2014 Téléphone 737-3530 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H à 18H \u2014 LES JEUDI ET VENDREDI DE 9H à 21H 8861 LITINP ZZ IGFHONIA TINH-FMYLLO UO1G8] G 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 Elle gratte 127 billets pour gagner une condamnation Presse Canadienne \"CORNWALL C\u2019est une condamnation pour vol qu\u2019a remportée Deborah Lynn Stirling, hier, après avoir gratté 127 billets d\u2019une loterie instantanée onta- Recel et stupéfiant rienne appelée Lucky Match.Il faut préciser cependant que la jeune femme de 22 ans n\u2019avait payé aucun des billets, qui se vendent $2 chacun.L'affaire a commencé tout bonnement, au moment où l\u2019inculpée, Plouffe renonce a sa pre-enquete Michel Beauparlant LeDroit HULL Le Gatinois Albert Plouffe, 33 ans, comparaitra lundi, en Cour provinciale, pour son enquête préliminaire sous des accusations de recel, de possession de stupéfiant et de traffic.Hier, devant le juge Jules Barrière, Plouffe a renoncé à son enquête sur remise en liberté provisoire.Plouffe a été arrêté lundi matin lorsque la police a effectué une perquisition au 8-38, rue Orléans, à Ga- tineau.Elle y trouvait alors pour environ $2,000 de bijoux ainsi qu\u2019une certaine quantité de hashish.Au moment de son arrestation, Plouffe était en probation à la suite de condamnation pour recel, possession et traffic de stupéfiant.II était aussi en attente de procès sous des chefs identiques.L\u2019individu a été arrêté dans le cadre d\u2019une enquête sur des vols de bijoux impliquant un mineur.Le boxeur Conroy Nelson est cité à son procès Michel Beauparlant LeDroit HULL L'ancien boxeur Conroy Nelson, 32 ans, de Vanier, et sept autres coaccusés comparaîtront aux Assises d'automne sous diverses accusations ayant trait au traffic de drogue.Arrêtés en octobre 1987, au terme d\u2019une enquête d\u2019un an de la Gendarmerie royale, les huit accusés ont été cités à procès devant juge et jurés lors de leur comparution en Cour provinciale, hier.Outre Nelson, les autres sont: Antoine Ayotte, 29 ans, et Marc Tremblay, 23 ans, d\u2019Aylmer; Robert Matte, 36 ans, et Benny Manasseri, 24 ans, d\u2019Ottawa; Jacques Beaudoin, 24 ans, et Noël Nadon, 30 ans, de Vanier; Brent Foley, 27 ans, de Cornwall; ainsi que Rickey Peck, 28 ans, d\u2019Aylmer.Ce dernier n\u2019a pu recouvrer sa liberté provisoire qu\u2019en juin dernier après qu\u2019il ait réglé d\u2019autres dé- mélés avec la Justice.Les sept autres accusés avaient été remis en liberté peu après leur mise en accusation.Richard Matte retournera derrière les barreaux LeDroit HULL Un Gatinois de 20 ans a écopé 10 mois de prison, en Cour provinciale de Hull, hier, après qu\u2019il se soit reconnu coupable de recel et de conduite dangereuse.Richard Matte commencera cependant à purger sa sentence une fois qu\u2019il aura complété, en août, une sentence qu\u2019il avait écopée pour assaut et voies de fait.Le jeune homme était en libération conditionnelle depuis le 30 juin dernier lorsqu\u2019un policier de Gati- neau, l\u2019a vu rouler sans casque en moto, dans le secteur Pointe-Gati- neau, le dimanche, 10 juillet.Une chasse à l\u2019homme s\u2019ensuivit sur plus de 20 kilomètres menant dans le secteur Templeton.La patrouille le poursuivant a fait les 160 kilomètres à l\u2019heure sans pouvoir le rejoindre.Dans Templeton, le motard a raté une courbe et a pris le champ, blessé.I fut arrêté un peu plus tard.Une collision fait un mort à Gloucester LeDroit GLOUCESTER Un accident de la route a fait un mort hier soir, dans le sud de Gloucester.L'accident est survenu vers 21 h 30, à l\u2019intersection des chemins Lei- trim et Bowesville.Les occupants des voitures, deux hommes et une femme, ont été transportés à l'hôpital Général d'Ottawa et une des victimes a été déclarée morte à l\u2019arrivée à l\u2019hôpital.Au moment d'aller sous presse, la Sûreté de Gloucester ignorait toujours les causes de l\u2019accident et ne révélait pas l\u2019identité de la victime.qui se trouvait seule dans le dépanneur où elle travaillait, a tenté sa chance avec un billet.Elle n\u2019a rien gagné.Alors elle en a pris un autre, en vain.Puis un autre et un autre.Elle voulait bien payer, mais elle n'avait pas suffisamment d'argent.Alors elle a pris d\u2019autres billets dans l'espoir de remporter le gros lot.Cent vingt-sept billets plus tard, elle n\u2019avait pas suffisamment gagné d'argent pour payer les $254 qu\u2019elle devait.Alors, elle n\u2019a pas payé.Le patron, le lendemain, a découvert le vol et a alerté la police.Devant la Cour provinciale, Deborah Lynn Stirling a bénéficié d\u2019un sursis.UN FESTIN DE LANGOUSTINES (1 LIVRE) Servi avec riz, beurre a I'ail et notre fameux \u201cbar\u201d à salade.\u201cSURF & TURF\u201d \u20ac 4 QE (serge angousiro) $ 89s fe : seulement ri | \u201cGâteau d'anniversaire gratuit\u201d IETINTS = ~ ont fabriqués.LE SOUFFLE Traditions artistiques des premiers habitants du Canada Comme les premiers explorateurs européens, découvrez de vrais amis de la nature, des cultures originales, bref des peuples animés par le souffle de l'esprit.Le Musée canadien des civilisations expose à Ottawa, pour une période limitée, plus de 600 objets que des Amérindiens et des Inuit du Canada PARTEZ À VOTRE TOUR À LA DÉCOUVERTE DES PREMIERS OCCUPANTS DU CANADA ese Venez voir ce que le souffle de l'esprit inspire aux Autochtones du Canada \u2014 ceux d\u2019hier et ceux d\u2019aujourd\u2019hui.DE L'ESPRIT Du 30 juin au 6 novembre à l\u2019immeuble Lorne, rue Elgin (entre les rues Slater et Albert) Les billets sont en vente aux comptoirs Uniticket, Ticketron et Teletron Une exposition du Glenbow Museum.Shell Canada Limitée, société commanditaire unique.Ont généreusement contribué : Musée canadien des civilisations, Musées nationaux du Canada, province de l'Alberta, ville de Calgary et Nova Scotia Museum.ivi du Canada Sears®\u2019 Sears'* Musées nationaux National Museums of Canada OTTAWA OUEST Malt Carlingwood OTTAWA EST Centre nor merc 20 Laurent OTTAWA SUD Ogilvy's® \u2014 Billings Bridge Plaza AR Glenbow shen BILLETS EN VENTE A UNITICKET: OTTAWA CENTRE VILLE Ogilvy's* \u2014 Centre Rideau Stewarts* \u2014 Niveau C-1 \u2014 240 Sparks GLEBE Guichet Rough Rider * Destination \u2014 Coliseum Building Parc Lansdowne Bass Clef \u2014 Fifth Avenue Court HULL Sears** \u2014 Les Galenes de Hull GATINEAU Au Nom D'une Pipe Les Promenades de | Outaouais Vente Forme da et MaserCare Carte Sears Frais de acceptees acceptee service en sus = Canada COMMANDE TELEPHONIQUE 563-1144 APY rege; par PT Se He Er BGs ST 1 aE ones wMY 8 ein + aa LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 7 LA GRÈVE CHEZ BELL: Le 12 avril dernier, Bell Canada et le Syndicat des travailleurs et travailleuses en communication et en électricité du Canada (STCC) signaient deux mémoires d'entente visant à renouveler les conventions collectives des employés du Service des téléphonistes et des salles à manger et celle des Techniciens et employés auxiliaires, au Québec, en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest.Ces accords préliminaires ont été signés après l'intervention d\u2019un conciliateur nommé par le ministre fédéral du Travail.Ils ont reçu l\u2019appui unanime du comité de négociation du syndicat et mettaient fin à sept mois de négociations.Cependant, le 25 mai 1988, le STCC informait Bell que les employés avaient rejeté les mémoires d\u2019entente par un vote serré de 51% des suffrages exprimés.La grève, qui touche les abonnés de Bell, en est maintenant à sa quatrième semaine.Pour votre information, nous présentons ici quelques-uns des points-clés de l'offre faite par Bell à ses employés.SALAIRES comporte une clause d'indexation automatique ; ., annuelle jusqu'à concurrence de 2%.L'offre de Bell prévoyait une augmentation rétro- SUP \u20ac active de 5% la première année, de 4% la deuxième Ce régime de retraite se compare avantageusement année et de 4/4 %, avec une indexation au coût de aux meilleurs régimes du secteur privé au Canada.la vie, la troisième année.Cela signifie que, pendant la durée des conventions SOUS-TRAITANCE, collectives, les employés se situant à l'échelon EMPLOYES A TEMPS PARTIEL supérieur\u201d de leur classe salariale verraient leur ET EMPLOYES TEMPORAIRES salaire annuel de base augmenter comme suit: LL ; Dans le cours normal de ses opérations, Bell fait face : I à d'importantes fluctuations de la demande pour EMPLOI SALAIRE ACTUEL [SALAIRE PROPOSE ses services.Ainsi, afin de mieux servir ses clients Techniciens 37 1008 42 5008 en ces périodes de variation de volume de travail, Téléphonistes 24 000$ 28 000$ la compagnie fait appel à des employés à temps partiel et à des employés temporaires ainsi qu'à la | Lo sous-traitance qui sont des mesures auxquelles Les salaires actuels comptent déjà.pour des postes elle doit avoir recours.Cette souplesse d'action est semblables, parmi les plus élevés au pays.Avec essentielle afin d'offrir à nos abonnés le service les augmentations proposées, les techniciens et auquel ils s'attendent.téléphonistes de Bell deviendraient les mieux payés dans leur domaine au Canada.RÉGIME DE RETRAITE En vertu des conventions collectives proposées, la sécurité d'emploi de nos employés permanents n'est en rien menacée par ces mesures.Le régime de retraite des emplovés de Bell est Les modifications offertes à ce chapitre témoignent \u20ac regime Ce retraite ges employes de Det es à la fois de notre volonté de répondre aux préoc- entièrement payé par la compagnie.cupations syndicales et de préserver notre capacité C\u2019est l\u2019un des rares régimes du secteur privé qui de bien servir notre clientèle.\u201cLa majorité des employés se situent dams cette catégorie.Diverses améliorations aux conditions de travail ont aussi été proposées par Bell, notamment en ce qui concerne les heures de travail, les heures supplémentaires, les avantages sociaux, les vacances, les mutations et les changements technologiques.Nous sommes persuadés d\u2019avoir proposé à nos employés une bonne convention collective.Nous sommes toujours disposés à reprendre le dialogue et nous espérons, dans l'intérêt de tous, qu'il sera possible d\u2019en venir a une entente le plus raisonnablement et le plus rapidement possible.Nous remercions tous nos abonnés pour la compréhension et la patience dont ils font preuve.Nous continuons à tout mettre en oeuvre pour assurer le meilleur service dans les circonstances.Communiquer est essentiel.Bell + \u2018 yo MICHEL TESSIER, LeDrait Le père Paul Desjardins LE CARREFOUR Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités, Les textes, publiés selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.® Statistique Canada organise, aujourd\u2019hui entre 9 h et 14 h 30, une collecte de sang pour la Croix-rou- ge, à l\u2019édifice Jean-Talon, au parc Tunney.Tous sont bienvenus.Pour plus d'informations, veuillez composer le 560-7440, poste 240.e Les Aînés de la Cabane en bois rond de Hull organisent une fête champêtre, demain.Les activités se dérouleront entre 13 h et 23 h.À compter de 18 h, il y aura un souper.Le tout se terminera par un danse.Toute la population est invitée à cette fête.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Antoinette Lamoureux, au 771- 5688.® Une soirée dansante pour gens seuls organisée par le Club amitié de l\u2019Outaouais aura lieu, demain, a 21 h, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 411, rue Marguerite à Vanier.Pour information: 749-7800 ou le 748-1039.# La bibliothèque publique d\u2019'Ottawa, 120, rue Metcalfe, invite les petits de trois à sept ans à s'amuser en écoutant des histoires et en visionnant un film, le mardi 26 juillet prochain, à 10 h 30, dans la salle des enfants.L'entrée est libre.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 598-4020 ou le 598-4011.® La 5e saison du Camp d'été qui danse organisé par l\u2019Académie de danse de l'Outaouais, vous invite à une présentation de danse, demain, à 11 h, à la base de plein air Les Ou- taouais.La présentation, qui sera exécutée par des jeunes de 12 à 16 ans, est le résultat d\u2019un travail de recherche et de création qui témoigne du plaisir de danser.I] y aura un diner champêtre offert par la base de plein air Les Outaouais, à la suite de la représentation, au coût de $6 par personne.Pour information, Ma- non Bourgcois, au 243-1726, ou André Laprise au, 457-4040.® Un pèlerinage à Notre-Dame de la Salette, organisé par le comité LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 Paul Desjardins 60 ans de prêtrise et encore rebelle Guylaine Malboeuf LeDroit OTTAWA «Mon principe n\u2019était pas de faire des prêtres et des soeurs quand j\u2019enseignais.Mon but, c\u2019était de faire des hommes et des femmes heureux et bien dans leur peau».C\u2019est un grand gaillard de 87 ans qui le dit, le père Paul Desjardins.Il fétait, le 30 mars dernier, ses 60 ans de prêtrise, en même temps que l\u2019un de ses frères, Mgr Jean Desjardins.C\u2019est de famille.Au mois de juin, l\u2019abbé Dominique Desjardins célébrait son 50e.Lorsqu'on a la vocation.Un prétre a des joies et des peines, comme tous les mortels.de pèlerinage de Notre-Dame-de- la-Sallette, aura lieu, le 7 août.Les groupes sont priés de réserver leurs «billets-repas» à l\u2019avance en composant le (819) 766-2313, 766-2306, 766-2317, 766-2239, 766-2251.© Il est encore temps de s'inscrire à la deuxième session du Camp musical de l\u2019Outaouais, qui se déroulera du 25 juillet au 12 août, du lundi au vendredi (choix de la matinée ou de l\u2019après-midi).Un choix de deux programmes y est offert: L'éveil musical, un cours qui vise à initier les enfants de quatre à sept ans aux rudiments des rythmes et des sons; et Ateliers instrumentaux, pour enfants et adultes, qui vise l\u2019initiation ou le perfectionnement dans plus de dix disciplines, dont la clarinette, la guitare, le violon, les percussions, etc.Le Camp musical de l\u2019Outaouais est une initiative de l\u2019Ecole de musique de l'Outaouais, avec la collaboration du ministère des Affaires culturelles du Québec.® Le Groupe de la Place Royale vous invite à un spectacle présenté les 28 et 29 juillet, par les élèves de la session intensive d\u2019été.Les chorégraphies créées par les artistes Cathy Kyle-Fenton et Sylvie Desro- siers pourront étres vues a 20 h aux studios du Groupe, situées au 139, rue Sparks.Les billets aux prix de $5 et $4 (pour les membres) seront en vente a la porte, le soir de la représentation.Pour de plus amples renseignements, composez le 235-1492.® La Fabrique St-Louis de France, de Poltimore, tiendra son pique-nique annuel le dimanche 24 juillet.Le tout débutera à 13 h.Il y aura un souper-maison servi sur les lieux.© Vous avez entre 16 et 30 ans, vous cherchez du travail, vous devez passer une entrevue ou faire votre curriculum vitae?Le Service animation café du Carrefour jeunesse emploi est là pour vous aider dans votre recherche d'emploi.Le service est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 pour rendez-vous au 350, boulevard La Gappe, à Gati- neau, ou composez le 561-7712, ® Destination soleil, un organisme à but non-lucratif, organise une fiesta tropicale, demain, de 21 h à 3 h, au Palais des congrès de Hull.Cotisation de $5 à l\u2019entrée.Pour information, Emmanuel Antonin au 748- 7211 ou au 236-3556.«Faut pas se prendre pour un autre, parce qu\u2019un prêtre reste un humain.Mais il est disposé à se laisser transformer par la Grâce de Dieu en étant fidèle à sa vocation».Ami des jeunes depuis toujours, le père Desjardins a beaucoup aimé leur enseigner.«J'ai été heureux dans l\u2019enseignement.J'ai aimé les jeunes.Je les ai vu grandir».Rebelle depuis son jeune âge, le père Desjardins n\u2019apprécie pas que les choses stagnent, ou que les gens se ferment aux autres et aux nouveautés.Par exemple, dès sa nomination à titre de directeur de l\u2019École normale de Hull, il y a plusieurs années, il a exprimé son désaccord face à l'habillement des élèves à la soeur supérieure.«Le soir, elles portaient les ceintures empruntées à leurs frères afin de relever leur longue robe noire.» Evitant de mentionner quoi que ce soit à ses supérieurs \u2014 à ce mo- ment-là, porter des bas de nylon beiges était considéré comme un péché \u2014, parce que, de toute façon, la permission lui aurait été refusée, il s\u2019est empressé de se rendre à Montréal afin de commander du matériel bleu et une coupe plus morderne.«Un an plus tard, tous les costumes étaient changés.» Innovateur et à l\u2019écoute des besoins des jeunes, le père Desjardins ne s\u2019est pas arrêté là, «Les débats, c\u2019est moi qui les ai inventés dans les écoles normales.» Des thèmes du genre: «Est-ce que nos filles sont plus sages que nos grands-mères?», étaient explorés et discutés.Participant à des joutes de tennis pendant près de 40 ans et actif en natation depuis plusieurs années, le père Desjardins est forcé, aujour- d\u2019hui, de ralentir ses activités.Cela ne l\u2019empêche toutefois pas de jouir de la vie et de ce qu\u2019elle peut lui offrir: les gens.Le temps venu, il souhaite seulement que «le Bon Dieu me donne son beau ciel parce que je l\u2019aime beaucoup».° le cahier VivrePlus Résultats Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20h 00 le mercredi et le samedi 9-13-19-23-34-40 No.complémentaire: 1 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1,727,579.40$ 5/6+ 6 108,773.50$ 5/6 209 2,387.90$ 4/6 12,783 75.10$ 3/6 241,603 10.00$ Ventes totales: 13,900,212.00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 3,800,000.00$ Prochain tirage: 88-07-23 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.KE LeDroit ABONNEZ-VOUS 560-2525 1-800-267-6961 42 \\\\ P.S.: J'oubliais le plus important! Très tôt le matin, LeDroit est disponible dans tous les kiosques, aussi bien à la ville qu\u2019à la campagne.: VOUS AVEZ LE GROS ORTEIL DANS UN LAC OU LE PETIT DANS UNE PISCINE?ALA PLAGE OU EN PIQUE-NIQUE, LE FORMAT TABLOID DU QUOTIDIEN LE DROIT EST TELLEMENT PRATIQUE.MEME CONTRE PENDANT VOS VACANCES, QUE VOUS SOYEZ À LA CAMPAGNE OU EN VILLE, RESTEZ BIEN INFORMES.ALLO! À L'EAU! LES MOUSTIQUES! ET RELAXEZ! rs event pet EE Se ERAN SER XY Al Tre gp © esi ey ET FAI\u201d MICHEL GAUTHIER, LeDroit La maison historique Logue, à Maniwaki, sera complètement rénovée pour septembre prochain.Michel Gauthier l\u2019argent des contribuables.II fallait LeDroit que la maison soit utilitaire, donc MANIWAKI une affaire rentable.En réalité, le conseil de Maniwa- La maison historique Logue, à ki, dont la majorité des membres Maniwaki, dont les travaux de réno- étaient opposés a la mise en valeur vation finalement entrepris au dé- de la maison Logue, ne se serait ja- but de l\u2019été sont déjà très avancés, mais lancé dans un projet de réno- doit sa survie à un autre vieil édifice, vation culturelle de ce genre s\u2019il n\u2019y l'ancien hôtel de ville était une aventure trop coûteuse et aussi trop hasardeuse, la première option, celle du centre culturel, à été retenue, même s\u2019il fallait ensuite relocaliser la bibliothèque municipale.C\u2019est justement cette bibliothèque qui se retrouvera à la maison Logue, donnant ainsi à cet édifice historique une vocation particulière qui a permis d\u2019en justifier la rénovation.Même que c\u2019est une aubaine pour Maniwaki, à qui il n'en coûtera que $76,000.Le Prix Des Ne SRE LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 9 La maison Logue sera prête en septembre Le contrat qui a été accordé pour la rénovation ainsi que les frais divers du projet totalisent environ $378,000, mais le MAC et l'OPDQ se sont déjà engagés à verser des subventions atteignant près de $302,000.Par surcroît, le comité socio-culturel de Maniwaki s\u2019impliquera aussi financièrement, réduisant d\u2019autant les $76,000 que la ville s\u2019est engagée à payer.Les travaux de rénovation de la nouvelle maison Logue doivent être terminés pour septembre prochain Plus Abordables! AIT TA EE : ce = = et la bibliothèque municipale, qui sera localisée au rez-de-chaussée, doit y ouvrir ses portes vers la mi- octobre.L'édifice abritera également, au premier étage, un centre d\u2019interprétation axé sur la protection des forêts en général, et la protection contre le feu, en particulier.Au dernier étage, on retrouvera les bureaux du centre d'interprétation et de l\u2019animateur culturel ainsi qu\u2019un salle de rencontre pour les organismes communautaires.orts Est des l\u2019ancien hôtel de ville de cette municipalité.Le ministère des Affaires culturelles (MAC) et l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) étaient déjà prêts à investir dans le patrimoine historique de la région.Mais pour les édiles municipaux, préserver un édifice plus que centenaire n\u2019était pas une raison suffisante pour investir avait pas eu un certain concours de circonstances.C'était trop coûteux au départ.Ce qui est arrivé, c\u2019est que la ville devait reloger ses bureaux administratifs.Elle avait alors le choix entre le centre culture! et l\u2019édifice de l\u2019ancien hôtel de ville qu\u2019elle avait quitté au début des années 1970.Parce que la remise à neuf de À N C.McNeil SIREN = SEAHAM se spécialise en vétements et accessoires européens exclusifs tels que chapeaux d'Angleterre, robes pour tout âge et tailles ainsi que tenues complètes pour la mariée.Marchandise d'automne est arrivée Demandez pour l'assistante Place Billings, Ottawa, étage supérieur EXEMPLE: LOUEZ UNE FORD ESCORT 1988 $ 00 No d'inventaire: 10-410 Pour seulement: par À votre paiement mensuel, soustrayez $100.00 par mois pour mois les 5 prochains mois.\u201cOFFRE APPLICABLE À L'ACHAT ÉGALEMENT\u201d (plustaxe) LOCATION 48 mois * i 731-8851 p Cea Pres de chez vous 22, boul.Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 10 LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 LA a Gil A Toronto, le ministre des Affaires municipales, monsieur John Eakins, vient de rendre public le Rapport d\u2019un groupe de travail sur les services municipaux en francais et se dit prét a en appliquer les recommandations, sept en tout.On ne peut sarréter ici a chacune d\u2019elles, mais il en est trois qui doivent particulièrement retenir l\u2019attention: celle relative à la formation des élus municipaux et de leurs fonctionnaires, au moyen de séances mises sur pied par le ministère des Affaires municipales; celle relative à l\u2019instauration dans les collèges communautaires de cours de français sur l\u2019administration municipale, la législation, les finances et la taxation et, finalement, celle ayant trait aux cours de langue à l\u2019intention du personnel.Pour que les édiles et leurs fonctionnaires puissent transiger en français, il faut, au minimum, qu\u2019ils possèdent connaissances et vocabulaire de base dans leur domaine d'autorité.Autre recommandation importante, celle relative aux programmes d\u2019embauche.On peut penser ici qu\u2019à compétences égales, il s\u2019agit de l\u2019embauche prioritaire de francophones, d\u2019abord là où le besoin est particulièrement criant et, ensuite, là où l\u2019urgence est moindre.Pratiquée dans la fonction publique fédérale depuis plusieurs années, cette politique a donné d\u2019heureux résultats, même si elle a suscité le mécontentement d\u2019esprits arriérés que rien ni personne ne sauront jamais convaincre du droit des francophones à être servis en leur langue dans ce pays qu\u2019ils ont découvert, exploré et peuplé bien avant l\u2019arrivée du premier Anglais.Des services à utiliser CIE acs L'accueil du ministre aux recommandations est de bon augure.Avec les auteurs du rapport, il faut souhaiter que la liaison se fasse entre les Affaires municipales et les autres ministères dont relèvent nombre de services qui ne ressortissent pas de l\u2019autorité du ministère des Affaires municipales.C\u2019est dans tous les secteurs ou domaines provinciaux et municipaux que les francophones doivent recevoir les services en leur langue.Il est bien beau de réclamer des services en français et merveilleux de les obtenir, mais encore faut-il y recourir et s\u2019en servir lorsqu'on les a obtenus.Trop souvent, faute d'habitude ou par apathie, le Franco-Ontarien néglige d\u2019utiliser les outils que l\u2019on met à sa disposition.Pour s\u2019en convaincre, il suffit de l\u2019entendre s\u2019adresser instinctivement en anglais dans nos grands magasins, où le bilinguisme est pourtant de plus en plus présent.L'Association canadienne-française de l\u2019Ontario, qui avait deux représentants dans le groupe de travail, devrait maintenant entreprendre une campagne de sensibilisation, afin que la population se prévale des nouveaux services municipaux en français, au fur et à mesure de leur mise en place.Bouder ces services serait du plus haut ridicule et ce serait se condamner à n\u2019être plus pris au sérieux par les autorités provinciales ou les hauts fonctionnaires.Qu\u2019on se respecte en étant sérieux et qu\u2019on respecte sa langue, outil de valorisation par excellence de l\u2019être humain, ainsi que l\u2019écrivent les auteurs du rapport.Marcel Gingras (collaboration spéciale) VOUS L A (A PAROLE Une St-Jean encore meilleure Comme c'était beau la veillée de la St- Jean 1988 à Vanier.Il y en avait de l\u2019entrain.aux airs de Zacharie Richard et d\u2019Edith Butler.On y sentait la solidarité francophone.Oui, on a souvent besoin de solidarité, nous les francophones.Que ce soit à l\u2019occasion de la création du nouveau Conseil scolaire de langue française ou du soutien à apporter à notre journal quotidien, notre solidarité est souvent mise à l'épreuve.Au sein du Conseil de langue française, nos gens du secteur public et nos gens du secteur catholique seront appelés à travailler main dans la main, à collaborer étroitement au même projet éducatif pour tous les francophones.Pas question de laisser le bateau pour un tout ou pour un rien.Pas question de tout pour les uns, des miettes pour les autres.Il faudra partager équitablement bâtisses, équipement et finances.Les francophones d\u2019Ottawa-Carleton sont cabables de cette solidarité, mais ils seront mis à l\u2019épreuve, j'en suis sûr.Notre journal quotidien a connu un temps d\u2019arrét et il est reparti avec une modification de format.Les francophones de la région ont été éprouvés à ce chapitre et le seront encore.Un bon journal quotidien, ça se bâtit avec du travail, avec une bonne critique constructive et un brin de solidarité.Là aussi les francophones d\u2019Ottawa-Carleton ont déjà montré leur solidarité et sauront encore le faire, j'en suis sûr.Tout s'annonce comme si la St-Jean 1989 sera encore meilleure.Plus on avance, plus on prend nos responsabilités, plus on est solidaires, plus on a le goût de fêter.La St-Jean 1988 fut précurseur de jours encore meilleurs.J\u2019en suis sûr.Gilles Marleau Orléans NDLR: LeDroit accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l\u2019actualité adressés à la rubrique Correspondance.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui doit aussi inscrire lisiblement son nom, son adresse complète et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LeDroit ne s\u2019engage pas à publier toutes les lettres reçues ni à justifier la non-publication; nous pouvons abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et nous éliminerons celles contenant des injures ou des attaques personnelles.Les communiqués émanant d'associations sont exclus.Adressez vos lettres à: Correspondance, M.Gilles Pilon, LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.REPRISE VOUS L A G PAROLE Le schisme est consommé Mgr Marcel Lefebvre vient de sacrer quatre évêques.Geste schismatique.Au Canada, le schisme doctrinal, liturgique et disciplinaire est consommé.Comme l\u2019a écrit l\u2019évêque de Meaux, Bossuet, «on ne peut s\u2019y opposer ni lui désobéir (au Saint-Siège) sans se rendre coupable de schisme».Or, nos évêques s'opposent et désobéissent: a) au pape, b) au Concile, et c) à l\u2019Eglise.Æ Au pape.Jean-Paul II a instamment demandé aux évêques «d\u2019expliquer avec autant de force que possible que la doctrine de l\u2019Église qui exclut les femmes du sacerdoce (et donc du sanctuaire) ne relève pas de la discrimination, mais plutôt du dessein du Christ même».Nos évêques?Muets comme carpes.Il a conjuré les évêques «de faire preuve de qualités pastorales et de leadership en retirant tout soutien aux personnes et aux groupes qui, au nom du progrès, de la justice ou de la compassion ou pour quelque autre raison, encouragent l\u2019ordination des femmes comme prêtres».Nos évêques ?Ils font tout le contraire.Deux ont même sottement demandé, au dernier Synode, d\u2019aviser à ordonner les femmes.Le Siège apostolique interdit strictement la présence des femmes dans le choeur aux offices pour de souveraines raisons théologiques et d\u2019impérieux motifs prudentiels.«Le choeur est réservé au prêtre», a dit saint Ambroise.Évêques et curés inondent le sanctuaire de jupons.H Au Concile.Vatican II prescrit: «L'usage de la langue latine, sauf droit particulier, est consacré dans les rites latins».Évêques (et curés)?Fi! Vatican II prescrit : «On veillera cependant à ce que les fidèles puissent dire ou chanter ensemble en langue latine aussi les parties de l\u2019ordinaire de la messe qui leur reviennent».Évêques (et curés)?Fi! Fi! Vatican H prescrit : «L'Église reconnaît dans le chant grégorien le chant propre de la liturgie romaine: c\u2019est donc lui qui, dans les actions liturgiques, toutes choses égales d\u2019ailleurs, doit occuper la première place».Évèques (et curés)?Fi! Fi! Fi! H A l'Eglise.Le Can.284 fait obligation aux clercs de porter l\u2019habit ecclésiastique, signe de consécration et de pauvreté, et Jean-Paul II ne cesse de les adjurer de le porter sans honte.Fi! Évêques, prélats et prêtres portent effrontément le gris de l\u2019homme d\u2019affaires du commerce et de l\u2019industrie ou du détective et même le dépenaillé et le débraillé du clochard et du hippie d\u2019hier.Au Canada, dans le climat antipapal, antiromain et anticurial qui y règne \u2014 Mgr Proulx qualifiait de «bonzes» les collaborateurs du pape, les augustes cardinaux de la Curie \u2014 il n\u2019y a plus guère que le simple fidèle qui soit catholique romain, même si on cherche à faire de lui un catholique «local».Le pape ?Figure décorative.Pourtant, «sur lui seul, dit saint Cyprien, il a bâti son Eglise».Séparés du pape, les évêques sont des sarments desséchés; opposés, ils sont des roseaux agités par le vent.Que le Saint-Père sache, si cela peut le réconforter, que je suis son fils soumis et docile.Albert Beaudet Ottawa ps Se Echanges Canada-U.R.S.S, On a mélangé la bière et la vodka Guylaine Maiboeuf LeDroit OTTAWA L'Union Soviétique et le Canada ont créé des liens, tel que le prônait le Petit Prince de Saint-Exupéry.Dans le cadre d\u2019un échange entre les deux pays, l\u2019ours et le castor se sont penchés sur leurs préoccupations communes.Tout y est passé: la course aux armements, l\u2019énergie nucléaire, le rôle des deux pays dans le processus de la paix, l\u2019écologie, la vodka et la bière.Huit Soviétiques, dont l\u2019âge variait entre 17 et 26 ans, ont parcouru quelques coins du Canada en compagnie de huit Canadiens du même âge.Initiative conjointe de l\u2019Union des associations d'amitié de l'URSS et de la Société religieuse des amis (Quakers), la rencontre s\u2019est échelonnée du 8 au 22 juillet.Les préjugés et les jugements premiers ont fait place au respect entre les participants.Un Soviétique, ayant déja voyagé aux Etats-Unis, a exprimé son appréciation des Canadiens: «Là-bas, c\u2019est la rengaine du \u201cNous sommes les meilleurs\u201d.Ici, les gens semblent plus ouverts.Au lieu de nous condamner, ils acceptent nos différences».L'un des Canadiens s'attendait à trouver «des gens plus rigides, plus durs, alors qu\u2019ils sont très gentils».Des ateliers sur l\u2019accès à l\u2019information gouvernementale et sur les relations canado-soviétiques, entre autres, ont servi de catalyseur aux discussions.«De nos discussions, deux points sont ressortis: il existe la diplomatie politique et la diplomatie populaire.» Cette dernière vise à «développer des relations entre deux pays sans que ce soit l\u2019appa- nage des hommes politiques», a mentionné le seul Québécois et francophone du groupe, Jean- Pierre Maisonneuve.Jeunes et réalistes, les membres du groupe ne veulent pas en rester là.Ils planifient déjà un voyage en Union Soviétique l\u2019an prochain.D'ici là, ils espèrent former une association regroupant des firmes canadiennes intéressées à financer l\u2019échange et une fondation qui regrouperait les jeunes adultes désirant modifier et améliorer les relations Canada-URSS.«On parle de notre meilleur allié qui est les États-Unis.Pourquoi l'URSS ne le serait-il pas aussi?Pourquoi ne serions-nous pas, nous, les Canadiens, les entremetteurs entre ces deux puissances?», se demande Jean-Pierre Maisonneuve, responsable de la programmation francophone pour l\u2019échange.Les Soviétiques repartent pour Moscou aujourd\u2019hui après une soirée d'adieu où la musique soviétique était à l\u2019honneur, au Club Zinc.* MARIO ST-JEAN, collaboration spéciale «Est-ce que la vodka et la bière se mélangent bien?Que faites- vous dans la vie», sont des questions que Maria Mamonora, Eugene Poznyakov, Yvonne Morrison, Gregg Thomas et Sophie Ford se sont posés entre eux avant d'entreprendre une série de discussions sur divers sujets.Les voleurs ont fait le plein de dollars LeDroit HULL La station de service Ultramar, située à l\u2019angle du boulevard Montcalm et de la rue Gagnon, a été la cible d\u2019un vol à main armée, vers 21 h, hier soir.L\u2019un des deux voleurs était armé d\u2019un revolver et tous deux ont déguerpi avec le contenu du tiroir Caisse.Ils ont pris la fuite en voiture et n\u2019ont pas été retracés.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 11 Claudy Mailly, la députée fédérale du comté de Gatineau, a remis, hier, un chèque à Jacques Poirier, président du Salon du livre de l'Outaouais, pour la 9e édition de cet événement très couru dans la région.D'une valeur totale de $25,000, la subvention provient du volet événements spéciaux et festivals, du programme Initiatives culturelles de Communications Canada.Le Salon du livre de l'Outaouais fêtera son 10e anniversaire l\u2019an prochain.MICHEL TESSIER, LeDroit se poursuivent chez \u201cOffre pour un temps limité\u201d d'au delà de \u201c220 véhicules Ps n eufs en inventaire ler versement cet automne air climatisé gratuite sur certains modèles des prix et des évaluations extraordinaires Dodge Pour plus de détails sur ces spéciaux, consultez un(e) de nos représentant(e)s dès aujourd'hui eValCampeau © TonyPaluck e Christine Fortin e Sylvain Horth ® Sylvie Goneau e Jean Valiquette GuyPotvin eGerrySt-Jean © Johanne Lupien ON Ss D\u2019AFFAIRES \u2018citron il 1æ: = su St-Joseph, Hull 777- 5261 Sn à 21h LOCATION D'AUTOS DISPONIBLE: Journalière, semaine et mois.Choix pé les modéles suivants: Aries ® Shadow © Dodge ¢ Expo © Grand Caravan New Vendredi informez-vous de nos spéciaux de fin de semaine: du vendredi midi au tundi Tati Priv tres competitifs.Poymer: 777-8472 ELU de 9h à 17h Formé les samedis à compter du 25 juin 1988 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 Presse Canadienne Une décision qui aurait pour effet d'interdire à une femme de se faire avorter a été reportée à ce matin par un juge de la Cour du banc de la réine d\u2019Alberta.Le juge J.B.Veit a mis sa décision en délibéré sur la demande d'injonction permanente déposée par Randy Mock, âgé de 25 ans, qui veut empêcher son ex-petite amie Michelle Brandanburg, âgée de 18 ans, de se faire avorter.Les deux jeunes gens sont sortis ensemble pendant 18 mois avant de rompre.Randy Mock a demandé au juge de prolonger une injonction temporaire de 48 heures qui lui a été accordée lundi.À l\u2019extérieur du tribunal, l\u2019avocate de Mock, Me Rosanna Saccomani, a indiqué que le report de la décision au lendemain signifiait que Michelle Brandanburg n\u2019était plus soumise à l\u2019injonction temporaire, qui prenait fin hier.Beau succès commercial La décision d\u2019Air Canada d\u2019acheter 34 Airbus A-320 et de prendre une option sur 20 autres appareils du méme type pour le remplacement de sa flotte de Boeing-727 est accueillie en France comme un beau succès commercial mais aussi avec beaucoup de soulagement.C'est en effet la première commande enregistrée par le consortium européen pour le dernier né de la famille des Airbus, après l\u2019accident de Mulhouse, le 26 juin dernier, où un A-320 s\u2019était écrasé au sol lors d\u2019un meeting aérien.L\u2019enquête avait rapidement établi que les qualités de l\u2019appareil n\u2019étaient pas en cause et que l'accident était dû à la seule imprudence des deux pilotes d\u2019Air France qui avaient voulu épater leur directeur de vol.Campagne contre les pluies acides L'Union des producteurs agricoles a lancé hier une nouvelle campagne contre les pluies acides.Et le président de l\u2019UPA, Jacques Proulx, en a profité pour réclamer d\u2019urgence des gestes concrets d'Ottawa pour amener les autorités américaines à agir dans ce domaine.La campagne d\u2019information prend la forme de grands panneaux posés sur des camions de livraison qui sillonnent les routes.On y voit des usines crachant une menaçante fumée jaune qui retombe en pluie sous le slogan /! pleut à mourir.M.Proulx a expliqué qu\u2019à l\u2019approche de la campagne électorale au fédéral, 'UPA veut sensibiliser les électeurs et les amener a exiger des engagements de la part des partis politiques.Réformé pour cause de diabète Un caporal de la base d\u2019Esqui- malt a été réformé par les Forces canadiennes pour cause de diabète, et cessera d\u2019être en fonction le 5 décembre.Stephen Green, 27 ans, a été jugé «handicapé et inapte à effectuer les tâches relatives à sa présente occupation, et non employable ailleurs selon les politiques actuelles».Steven Kelliner, l\u2019avocat de Green, s\u2019est dit frustré par les procédures.«On ne peut même pas savoir en quoi consiste la politique», a-t-il dit, mercredi.«Nous nous faisons répondre que c\u2019est confidentiel.» Green fait partie du régiment Princess Patricia, stationné près d\u2019Esquimalt sur Ile de Vancouver.Il a été admis à l\u2019entraînement pour les officiers en octobre dernier, avant qu\u2019on diagnostique son diabète.En apprenant sa maladie, les autorités militaires se seraient appuyé sur une coutume de longue date pour justifier leur décision de le réformer.Stephen Green estime que cette politique est désuète.L\u2019atrazine: une bombe à retardement?La plupart des champs de maïs que l\u2019on aperçoit un peu partout dans la campagne canadienne, l\u2019été, doivent leur existence à un puissant herbicide, l'atrazine.Utilisé depuis 1960, il a permis aux agriculteurs de produire du maïs à travers la plus grande partie du Québec et de l\u2019Ontario ainsi que dans certaines régions du Manitoba et des Maritimes.Mais le ministère de l\u2019Agricul- - ture, de plus en plus inquiet des dangers possibles pour la santé et pour l\u2019environnement, est en train de revoir les données scientifiques qu\u2019il possède à propos de l\u2019atrazine.Le ministère ne peut pas agir as- - sez vite, estime pour sa part Joe Cummins, généticien à l\u2019université de Western Ontario de London.Ses travaux l\u2019ont convaincu que l\u2019atra- zine est une bombe à retardement.«I! a clairement été démontré que le produit cause des anomalies génétiques chez les animaux et les humains», a-t-il déclaré en entrevue.«Et on le retrouve en quantités alarmantes dans les eaux de surface en Ontario et dans les Grands Lacs.» McMurtry luttera avec les conservateurs Dix jours avant son retour au Canada, après un séjour de trois ans en Grande-Bretagne comme Haut commissaire de son pays, M.Roy McMurtry a annoncé sa participation, du côté des conservateurs, à la prochaine campagne électorale fédérale et il a même reconnu qu\u2019il «ne fermait pas la porte» à la possibilité de se porter candidat.«Je crois qu\u2019il est très important que le gouvernement soit réélu», a expliqué M.McMurtry, qui a déjà été ministre dans un gouvernement ontarien et qui a été défait à la direction du Parti conservateur de l\u2019Ontario, en 1985.\u2018 L'accord n\u2019est pas prioritaire, mais.Après avoir dit que l\u2019accord du lac Meech ne constituait pas une priorité, le gouvernement minoritaire du premier ministre manitobain Gary Filmon tentera finalement de faire ratifier l\u2019entente constitutionnelle par la législature provinciale au cours de la session qui s\u2019est ouverte mercredi, a-t-on appris dans le Discours du trône.Selon le chef du Bureau du Québec à Toronto Les Québécois devraient s\u2019intéresser à Ontario Carole Landry LeDroit TORONTO Les Québécois auraient avantage à s\u2019intéressser sérieusement à ce haut lieu de la prospérité économique qu'est devenu l\u2019Ontario.Car, pendant que les gens d\u2019af- \u2018 faires de l\u2019Asie et de l\u2019Europe se bousculent aux portes de Toronto, les Québécois, eux, ont déjà une place de prédilection dans le marché ontarien, place dont ils pourraient davantage tirer parti.Celui qui tient ce langage franc d'hommes d\u2019affaires a pour mandat de représenter les intérêts du Québec en Ontario.Depuis janvier, Julien\u2019 Arsenault occupe le poste de chef du Bureau du gouvernement du Québec a Toronto.Cet ex-courtier d'assurances qui a également travaillé comme expert- conseil en matière de gestion de risques est venu relever le défi des relations Québec/Ontario au moment même où la performance économique de l\u2019Ontario fait l\u2019envie de tout le pays.«Les Québécois ne sont pas conscients de l\u2019importance des échanges entre les deux provinces», indique Julien Arsenault qui s\u2019est volontiers prêté à une entrevue depuis son bureau de la rue Queen à Toronto.«L\u2019Ontario, c\u2019est si près du Québec que nous avons tendance à le voir comme acquis.Pourtant, les Québécois auraient avantage à raffiner les échanges et les relations.» Pour évaluer l\u2019importance du marché ontarien pour le Québec, le personnel du Bureau à Toronto s\u2019est livré à quelques calculs mathématiques sur les échanges commerciaux entre les deux provinces.AE PRESSE CANADIENNE Julien Arsenault, chef du Bureau du Québec a Toronto Selon leurs évaluations, les exportations totales du Québec représentent quelque $25 milliards par année dont $20 milliards \u2014 80 % de tout le commerce extérieur québécois \u2014 seraient directement engloutis par l\u2019Ontario.En contrepartie, Ontario vend des biens et services au Québec représentant environ $23 milliards annuellement.«Îl y a des canaux naturels à développer, des débouchés tant culturels qu\u2019économiques, soutient le nouvel ambasssadeur québécois.Il faut sensibiliser les Québécois à cette position avantageuse qu\u2019ils ont par rapport à d\u2019autres qui veulent prendre avantage de la situation géographique privilégiée de l\u2019Ontario comme centre du Canada et même de l\u2019Amérique du nord».L\u2019ère des rivalités entre le lys et le trillium semble révolue Carole Landry LeDroit TORONTO L\u2019ère des rivalités entre le lys et le trillum semble bel et bien révolue devant ce que le chef du Bureau du gouvernement du Québec à Toronto Julien Arsenault appelle «l\u2019omniprésence des objectifs internationaux».«Les objectifs des grandes entreprises sont tous a caractére international.Les entreprises canadiennes, tant ontariennes que québécoises, ont donc intérêt à conjuguer leurs efforts afin de ne pas se faire la compétition sur le plan international.» Pour mettre un terme à la concurrence «déloyale» entre Montréal et Toronto, les représentants québécois et ontariens parlent maintenant de l\u2019axe Québec/Windsor, ce riche corridor recelant un marché de plus de 7 millions de consommateurs.La vocation économique du Bureau du Québec à Toronto a toujours tenu le haut du pavé depuis son ouverture en 1973.La présence québécoise à Toronto dont le rôle, selon le chef de poste serait celui d\u2019une «antenne émettrice et réceptrice» vise davantage l\u2019ouverture de nouvelles avenues de coopération que l\u2019émulation.«Lorsqu\u2019on peut déceler des mouvements, il s\u2019agit d\u2019intéresser des gens a ce qui se passe.H ne faut pas oublier que nos rivaux sont souvent aux Etats-Unis.Il est important que nos oeufs soient protégés», poursuit-il.Le Bureau du Québec à Toronto abrite six ministères québécois au- quels travaillent une quarantaine d'employés.Le ministère du Revenu compte la plus grande part du personnel qui renseigne les sociétés ontariennes sur la fiscalité québécoise tout en effectuant les vérifications d\u2019usage auprès des sociétés qui font affaires au Québec.Des fonctionnaires des ministères des Relations intergouvernementales, de l\u2019Industrie et du Commerce, du Tourisme, des Affaires culturelles et, tout récemment, de l'Agriculture ont également déménagé leurs pénates à Toronto pour travailler au sein de la délégation qué- Un conseiller politique, Me Louis-René Gagnon, est venu se joindre à l\u2019équipe cette année.DEMAIN: le Bureau du Québec à Toronto peut maintenant porter une attention nouvelle à la «diversité» de la communauté francophone en Ontario. Le mauvais temps effraie la jeune pilote.Les conseils homogènes sont la «base» de l\u2019éducation française Carole Landry LeDroit TORONTO La création de conseils scolaires de langue française partout en province constitue «la base de l\u2019éducation franco-ontarienne» et le moyen privilégié de garantir la gestion des écoles pour les francophones et par les francophones.C'est le message qu\u2019a réitéré hier la présidente de l\u2019Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario (ACFO), Rolande Soucie au comité spécial de la Législature sur les buts Montréal-Ottawa Trains spéciaux jusqu\u2019en octobre Presse Canadienne MONTRÉAL Via Rail conservera jusqu\u2019en octobre au moins sa liaison Montréal- Ottawa, avec deux trains spéciaux les week-ends, et il n\u2019est pas impossible que ce service soit conservé si le taux d\u2019occupation de 55 % se maintient.C'est la grève déclenchée en mai dernier chez le transporteur Voya- geur-Colonial qui avait incité Via Rail a mettre sur pied ces liaisons des vendredis et dimanches soirs, et la philosophie de l\u2019éducation.Epaulée de représentants des conseils scolaires et des enseignants, la présidente de l\u2019'ACFO a rappelé aux députés provinciaux les revendications des francophones en matière de gestion de ses institutions d\u2019enseignement.«La gestion autonome de l\u2019éducation en langue française est un principe qui doit se refléter à tous les échelons, depuis l\u2019élève dans la salle de classe jusqu\u2019à celui qui fait les programmes».Ce pourquoi la communauté franco-ontarienne réclame une structure parallèle autonome au sein du ministère de l\u2019Éducation, a- t-elle ajouté.Au député Allan Furlong qui cherchait à savoir combien de conseils scolaires de langue française devraient être créés pour confier aux francophones la gestion complete de leurs écoles, la présidente a expliqué qu\u2019il faudra d\u2019abord procéder à un redécoupage de la carte PRESSE CANADIENNE territoriale qui délimite actuelle ment les juridictions des administrations scolaires, Ce travail devrait être entrepris par une Commission de gestion, a renchérit la directrice générale de l\u2019Association française des conseils scolaires de l\u2019Ontario (AFCSO), Ginette Gratton.Le 26 mai dernier, le ministre de l\u2019Education Chris Ward a annoncé la création de conseils scolaires de langue française partout en province lors de son passage à Ottawa.Il avait alors indiqué qu\u2019il présenterait un projet de loi global permettant la création de conseils scolaires selon des modèles variés.Pas moins de 42 groupes d\u2019intérêts de l\u2019Ontario présenteront des mémoires au comité spécial sur les buts et la philosophie de l\u2019Éducation.Le ministre Ward et le sous-mi- nistre Bernard Shapiro doivent prendre la parole lors de la dernière journée des audiences jeudi prochain.Venez perdre vos livres en trop Avec notre danse exercice aérobique Devenez en forme LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 12 Le voyage de Emma pourrait se terminer à Sydney Presse Canadienne CHARLOTTETOWN En arrivant dans la capitale de I'lle-du-Prince-Edouard avec son Grumman, hier, Emma Houlston a fait savoir que son voyage se terminera peut-être à Sydney, en Nouvel- le-Ecosse, plutôt qu\u2019à Saint-Jean, Terre-Neuve, comme il avait été prévu en quittant la capitale de la Colombie-Britannique.Emma, qui n\u2019est âgée que de neuf ans, deviendrait quand même la plus jeune pilote à avoir survolé le Canada d\u2019un océan à l'autre, puisque Sydney est un port de mer de l\u2019Atlantique.Ce qui effraie quelque peu la fil lette, c\u2019est le mauvais temps qu\u2019i fait habituellement au-dessus du dé troit de Cabot et qui peut être dangereux, même pour un pilote expérimenté.«Nous allons attendre (à Sydney, prochaine étape), a déclaré Emma Si le temps est favorable, nous al lons continuer.Sinon, nous allon: retourner à la maison.» M.Paul Houlston, qui accompagne sa fille depuis le début, a signalé qu\u2019il verserait alors à Sydney l\u2019eau du Pacifique qu'il a apportée et qu\u2019i prendrait lui-même les commandes de l\u2019avion pour retourner à Medicine Hat, en Alberta.Avis CORRECTION Une erreur s'est glissée dans l'annonce de la MROC parue dans LeDroit le mercredi, 20 juillet 1988.Le texte suivant était placé.Appels d'offres\u201d alors qu'il aurait dû paraître sous le titre \u2018Avis public\u201d.sous le titre public de l'ouest de l\u2019ouest 8h30 à 16h00.DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 302 ET DANS L'AFFAIRE DE : Route régionale 8 et promenade Potter Construction d\u2019une voie de virage à gauche en direction Route régionale 36 et promenade Sweetnam Construction d'une voie de virage à gauche en direction Chemin Conroy et chemin Hunt CLub Route régionale 63 (chemin Merivale) et Burris Lane Les plans décrivant les modifications sus-indiquées sont disponibles pour inspection aux bureaux du Service des transports,12° étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), de Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 10 août 1988, à 13 h, dans sa salle d'audience du 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), le Comité des politiques sur les transports et travaux publics, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que ce terrain subira un préjudice du fait de l'arrêté régional.Pour de plus amples renseignements sur ces projets, communiquer avec P.Kerridge, ingénieur, Liaison des services d'aménagement, au 560-1267.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 22 juin 1988.880031/12121 Greffier Régional Spécial 9 MOIS PLUS 3 MOIS GRATUITS {offre limitée) qui ont connu un taux d\u2019occupation de 80 %.| Curieusement, ce sont les rési- 222, rue Queen Ottawa, Ontario K1P 523 programmes dants d\u2019Ottawa et de la région qui profitent le plus de cette offre: trajet Ottawa-Montréal au même prix que Voyageur avec au surplus un repas léger inclus dans le prix du billet coach.disponibles \u201c Pour dames AE EE) frire \"gflonaic EL: OWDS QUÉBECOIS DE RÉCUPÉRATION 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 Quand Vince Bruce sort son lasso, la foule de la rue St-Denis, à Montréal, se rassemble autour de lui.Il fait partie de la troupe de clowns, mimes et acrobates qui donnent des spectacles dans la rue dans le cadre du festival Juste pour rire.Environ 100,000 personnes ont participé jusqu'ici à cet événement.Plus de $1 million au guichet pour le film La Grenouille et la Baleine Presse Canadienne MONTREAL Le film \u2018La Grenouille et la Baleine\u2019, de Jean-Claude Lord, est devenu la production québécoise à franchir le plus rapidement le cap de $1 million en revenus au guichet.Le distributeur Richard Gou- dreau a annoncé jeudi que le long métrage produit par Rock Demers avait atteint cette marque en cinq semaines d\u2019exploitation; sorti le 17 juin, \u2018La Grenouille et la Baleine\u2019 est à l\u2019affiche sur une quarantaine d\u2019écrans à travers le Québec.La version anglaise, \u2018Tadpole and the Whale\u2019, doublée à Montréal, sort ce vendredi dans deux salles (centre-ville et Pointe-Claire).PRESSE CANADIENNE L'industrie du livre au Canada Les Américains dominent et les Canadiens suivent Presse Canadienne OTTAWA Les sociétés américaines dominent toujours l\u2019édition du livre au Canada et les compagnies canadiennes ne semblent guère gagner de terrain, déclare Statistique Canada.«Si l\u2019on considère ce secteur dans sa totalité, la situation semble demeurer à peu près constante», a déclaré jeudi, au cours d\u2019une interview, M.Michel Freve, qui a dirigé une enquête sur J\u2019édition pour le compte de l\u2019agence fédérale.Qu'il s\u2019agisse des ventes réelles, des ventes moyennes par compagnie, de la part du marché, des bénéfices ou du nombre d\u2019employés, les maisons d\u2019éditions appartenant à des intérêts étrangers \u2014 presque toutes des sociétés américaines \u2014 surpassent les entreprises canadiennes dans ce secteur d\u2019activité, a ajouté M.Freve.Trente-six sociétés sous contrôle étranger actuellement actives au Canada ont rapporté des ventes de $423 millions, au regard de $337 millions rapportés par les sociétés canadiennes, selon des données de 1986-1987.Ce rapport est demeuré à peu près le même depuis deux ans.Quant aux ventes moyennes par compagnie, les sociétés canadiennes ont rapporté des ventes moyennes de $1.5 million durant 1986-1987, les entreprises étrangères ont vendu $11.8 millions en moyenne.Au Canada, les éditeurs étrangers ont un plus gros chiffre d\u2019affaires et font de meilleurs bénéfices, surtout parce qu\u2019ils importent un plus fort volume de livres qu\u2019ils ven- VENEZ SAVOURER DES BIFTECKS ET FRUITS DE MER SUPERBES CENTRE-VILLE BELL'S 327, rue Elgin CORNERS 233-7141 828-8349 Stationnement gratuit sur place pour les clients.HOUSE SPÉCIAUX DU MIDI Filet mignon du mids.6.95 Poitrine de poulet désossée .*6.95 Filet de sole de l'Atlantique \u2026*6.95 Sole au citron \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u20188.95 Poitrine de poulet avec sauce au mais, au piment vert.*8.95 Tous ces mets sont servis avec salade, pommes de terre, petits pains SPECIAUX DU SOIR Filet mignon 6 02.\u2026.\u2026*8.75 Filet de sole de l'Atlantique .*14.95 Surlonge New York 120z 11.95 Filet mignon 8 02.*11.95 2°» Sole au citron \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026*8,95 ÿ Bifteck de premières côte: pa 1202.311,95 Ces mets sont servis avec salade, pommes de terre, petits pains.dent ici.«Ils importent presque trois fois plus que les éditeurs canadiens», a indiqué M.Freve.Considérant le bénéfice au regard du revenu, le rapport est de 10 pour cent pour les éditeurs américains et de huit pour cent pour les sociétés canadiennes.Les éditeurs canadiens surpassent les éditeurs américains dans un domaine, soit celui des subventions gouvernementales.Trois pour cent des revenus des sociétés d\u2019édition canadiennes découlent de subventions; les éditeurs américains ne sont pas éligibles aux subventions.Les éditeurs étrangers créent enfin un plus grand nombre d\u2019emplois: 31 compagnies étrangères emploient 2,604 travailleurs à temps plein et 126 maisons d\u2019édition canadiennes emploient 2,402 travailleurs.Le tabloid du divertissement Tarif de 40 cents par mois pour les abonnés du.câble Nouvelle chaine sans publicité pour Penfance Pierre Roberge Presse Canadienne MONTREAL Une chaîne pour l\u2019enfance sans aucune publicité, moyennant une hausse de 40 cents du tarif mensuel, c\u2019est ce qui entrera début septembre dans tous les foyers abonnés au service de base du câble.Canal Famille est destinée à tout l'éventail des trois à 14 ans; sa grille horaire par groupe d\u2019âges remplacera et améliorera nettement celle de TVJQ-26, établie et distribuée depuis six ans par une filiale de Vi- déotron.La hausse de 40 cents ne s\u2019applique qu\u2019à Montréal et Québec; dans d\u2019autres zones, elle ne sera que de 25 cents.Par comparaison, Musique Plus représente une hausse de sept cents (dans tout le réseau) mais elle McGill acquiert des oeuvres de Leacock Presse Canadienne LONDRES Avec une offre de 2,000 livres sterling, soit environ $4,000 can., l\u2019université McGill a triomphé de deux concurrents non identifiés et a acquis hier une collection d'oeuvres de l\u2019humoriste canadien Stephen Leacock, au cours d\u2019une vente aux enchères plutôt mouvementée chez Sotheby's.Ces oeuvres datent de 1938 a 1942, soit de la période suivant la retraite de Leacock de McGill où il BRITANNIA 39%, 2Y- CARIING THE pro Foot (Ai.Tous les jours à 30 \u2014 Aucun foissez- passer BAMBI (F) Tous les jours à 1:30 - 3:00 - 4:30 -6: COMING TO AMERICA (AA Len .vulgaire \u2014 Tous les jours a 4:1 ro 9:25 \u2014 Aucun laissez-passer SHORT.CIRCUIT 24 2 SF Tous les jours à WHO FRAMED ROGER RABBIT (sr) Tous les jours à 2: 00 - 3: 15-7:00- \u2014 Aucun la EWE BIS TOP PEE WEE 5) Tous les jours à 1:40-3:25-5:1 CADDYSHACK 2 En Ton les jours à 1:45 - 4:00 - 7:1 | CAPITOL SQUARE EA ar ] SHORT CIRCUIT (SP Tous les jours à 1:45 - 4:00 - 7:00 - 9:20 \u2014 Pas de rep.à 7:00 le merc.Fa ai BIG BUSINESS SP) gous les jours a 2:00-4:15-7:10- BAMBI (F) Tous Los jours à 1:30 - 3:20 - 5:10 -7:2 PRESIDIO (AA) Lang.vulgaire \u2014 9:10 (CenmrenipeaU ENS] WHO FRAMED ROGER RABBIT BIT (SF) Tous les jours à 1:30 - 4:00 - \u2014 Aucun laissez-passer CROCODILE DUNDEE, J (SP) Tous les jours à 3:40 - BAMBI {F) Tous at: 45 -2:15-6:00 BIG TOP PEE WEE (SP) 1:15 - 3:10 - 5:00 - 7:60 - 9:30 [[PLACEDE VILLE TVFOUENAEANS ] THE DEAD POOL Bl Soirs à7:15-9:30 Mat.sam.\u2014 Mat.dim.à 1:45 ES 45 \u2014 | lasser -passer COMING TO AMERICA JA Lang.vulgaire \u2014 Soirs à 7:00 - 9:20 \u2014 Mat sam.à 1:30 \u2014 Mat.dim.à 1:30 - 3:00 \u2014 Aucun laissez-passer ['ELGIN WILLOW (SP) Viol, scènes épeur.\u2014 Sais à 6 5 - 9:20 \u2014 Mat.sam.-dim.à 1:30 - 4:05 ELGINALISGAR232-0101 | ARTHUR 2 (SP) Soirs à 7:00 - 9:35 \u2014 Mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:00 \u2014 Pas de op- à 7:00 le sam.23 juil.et le merc.27 à ISH CALLED WANDA/ARTHUR 2 \u2014 | SPECIAL DEUX POUR UN | NELSON 326 RIDEAU A NELSON 237-4880 | CADDYSHACK (SF) S Soirs 2 i 00 - 9:15 \u2014 Mat.sam.-dim.à 2 [[ Cmséranc AIRPORT RO Ry UE | DEAD POOL/ABOVE THE LAW (R) Lang.vulgaire, viol.\u2014 Aucun \u2026 laissez-passer oe Jor PEE WEE/POLICE ACADEMY SHORT CIRCUIT 2/VICE VERSA (SP) [ CINÉPARC BRITANNIA 828-5121 | CROCODILE DUNDEE H/PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES COMING TO AMERICA/SHE'S HAVING A BABY (AA) Lang.vulgaire \u2014 Aucun laissez-passer était directeur de la faculté des sciences politiques et économiques.Parmi ces acquisitions, on trouve 26 lettres signées, des textes dactylographiés originaux, des épreuves corrigées ainsi qu\u2019une nouvelle manuscrite, \u2018The Give and Take of Travel\u2019.Cette nouvelle raconte comment, après avoir oublié son feutre à bord d\u2019un train, il a expédié à la compagnie de chemin de fer un télégramme demandant qu\u2019on lui retourne son chapeau si on le trouvait.«On m\u2019a envoyé immédiatement trois feutres et, par la suite, un par mois», raconte Leacock.EDDIE MURPHY 5%; COMING TO \u20ac AMERICA - Cet été, le Prince Akeem découvre l\u2019Amérique.TOUS LES JOURS 3:45 - 7:30 - 9:45 TOUS LES JOURS 1:25 - 4:00 - 7:00 - 9:25 APARMOUNT PICTURE ° wa THA CUPHIGHT oO HY PARGHNT 100 CORISHATION ALL KROGH REARS ED PROMENADES 6 laissez-passer \u20ac 9 DE L'OUTADUAIS V.O.anglaise GATINEAU 568-1706 vendra huit minutes de réclame l\u2019heure.Canal Famille «est comme une bibliothèque.Elle ne veut pas remplacer l\u2019école, ne prétend pas non plus être une chaîne éducative.Laissons plutôt cela à TVO ou Ra- dio-Québec (du moins à ses débuts)».Louise Dansereau, responsable de la programmation, fait ainsi la déclaration d\u2019intentions de Canal Famille: «Dans une bonne bibliothèque, on trouve de tout.Suivant cette philosophie, nous offrons du divertissement ou, si l\u2019on veut, de la culture au sens large».Canal Famille (mêmes propriétaires que Super Ecran et First Choice) investit $4 millions dans sa programmation pour les premiers 12 mois.La chaîne diffusera sept DU 22 AU 28 JUILLET TORRES \u201cFRANCAIS\u201d RED HEAT MON PERE \u201cSchwarznegger\u201d C'EST MOI \u201cBelushi\u201d \"Dudley Moore\u201d FECRAN I1.- \"ANGLAIS\" CADDY SHACK II FUNNY FARM \u2018\u2019Chevy Chase\u201d WR IRN ain 663-0915 aloney, Gatineau utoroute 50;sortie boul: industrie 28 Wo CN laisses passer [+] LPO G pe EL bear V.0.anglaise visa simau HÉROS.AMANT.LÉGENDE Aucun LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 15 Corr jours par semaine, de 7h à 19h du lundi au jeudi, et jusqu\u2019à 20 h les trois autres soirs.Production exclusive Sur 87 heures de diffusion hebdomadaire, 60 % est en contenu canadien, 22 % américain (Disney Productions) et 18 % de contenu «autres» (d'Europe notamment).A l\u2019intérieur des 52.5 heures de part canadienne, 23.5 seront en nouveautés exclusives à Canal! Famille, produites à Montréal; le facteur de répétition pour celles-ci sera 2.7 fois par semaine.\u2018Hibou-Chou-Genou\u2019 propose aux 3-5 ans deux demi-heures par Vendredi, 19h00 Boy Soldier PREMIERE! Billets $5 50, Membres $3.50 (R) Vendredi, 21015 Hairspray avec Divine (PG) Samedi, 1000 Boy Soldier PREMIERE Samedi, 21h15 Hairspray avec Divine (PG) Dimanche, 19h00 Travelling North (Po) Dimanche, 21h00 Boy Soldier (R) Lundi, 19h00- Bright Lights, Big City Lundi, 21h15: Un Zoo la nuit Mardi; 19h00: Wannsee Conference (Pc) Mardi, 21h00 Empire Of The SUN (AA) Mercredi, 10h00 Koyaanisqatsi (Pg) Mercredi, 21h00.Maurice (AA) Jeudi, 19h00 9-1/8 Weeks (R) Jeudi, 21h18 True Stories David Byrne (PG) 5 Beechwood 745-FILM TOUINE Billets $4.50, Membres $2.50 $1.00 en plus pour Premieres py mm; I 30.0.9 War Dfsneps CLASSIC SC = SA «\u20ac MCMLXXXVIE The Walt Dinney Company semaine, tournées par la maison Pixart.Dans chaque épisode, trois blocs traitant de bricolage, danse- mime et de recettes simples, donnés respectivement par Suzanne Hurtu- bise, Danielle Galipeau et Reynald Bouchard.Enfin Téléfiction (Specte! Vidéo, Vision 4, Communications Claude Veillet) produit deux demi-heures par semaine de \u2018Labo-Labo\u2019 une partie laboratoire pour découvrir des choses comme l'électricité, la chimie, l'informatique, une partie sketch jouée par Jean-Raymond Chales et Carole Séguin, [angers Bar et danse JOLI TOR é of Lente [ele lle.Et He: four, A mores A.od ALMONTE ol ls 112 2827-1293 \u201cLE MEILLEUR DIRTY HARRY DE TOUS\u201d \u2014 Pat Collins, WWOR T.V.TOUS LES JOURS 1:30 - 4:10 - 7:10 - 9:20 Aucun laissez-passer \u2014 V.O.anglaise PROMENADES ey [1 LE LOUTAOUAIS GATINEAU 568-1706 TOUS LES JOURS DE PEINE DE L'OUTAQUAIS 12:45 - 2:20 - 6:00 REVIENS Ken TOUS LES JOURS 1:20 - 4:05 - 7:05 - 9:20 PROMENADES G vo.0 LE L'OUTAQUAIS GATINEAU 5681706 Aucun Jaissez-passer VISA MAN \"LE NUMÉRO CINQ EST 5° VIVANT, BIEN PORTANT ET ÉPATANT DANS CETTE INTÉRESSANTE COMÉDIE\" \u2014 David Sheehan NBC TV, Los Angeles ATRI STAR RELEASE - 1B TIA STAR PICTURES he ALL RIGHTS RESERVED Aucun laissez-passer anglaise VISA GENEAM 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 LE RYTHME Montreal HE Les cours ont fait une culbute hier à la Bourse de Montréal et cinq des six compartiments du marché se sont repliés.L'indice général a fermé la séance en recul de 14.26 à 1684.95.En tout 5,585,901 actions ont changé de main au lieu de 4,486,949 le jour précédent.Les forestières ont abandonné 28.35 à 2847.07, les minières 24,52 à 1762.66, les industrielles 16.39 à 1618.22, les services publics 11.14 à 1474.01 et les pétrolières 0.62 à 1467.22.Seul, le groupe des bancaires a monté de 2.68 à 1503.39.L\u2019industrielle Robin International, en hausse de 20 cents a $2.40 s\u2019est traitée à 294,881 exemplaires.La minière Alberta Natural Gas a monté de 1-4 à $14 et 151,098 actions ont été brassées.Parmi d\u2019autres valeurs qui ont retenu l\u2019attention, Dofasco a perdu 1- 4 à $28 1-2, Banque royale 14 à $32 1-4 et Toronto-Dominion Bank 1-8 à $31 7-8.À l'inverse, Canadian Tire A a gagné 1-4 à $17 1-8, BNE 1-8 à $13 7-8 et Noverco 1-8 a $11 1-2.Sur 546 titres mis au jeu 140 étaient gagnants, 216 perdants et 190 inchangés.Toronto HE Les cours ont de nouveau viré à la baisse hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a chuté de 25.15 à 3395.69 en clôture.Environ 19.07 millions d\u2019actions ont été échangées contre 18.92 millions mercredi.Wall Street H La tendance s'est a nouveau affaiblie apres le raffermissement de la veille, hier à Wall Street, l\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles retombant dès les premières transactions sous la barre des 2,100 pour clôturer à 2,086.59 en baisse de 24 points.Quelque 149 millions d'actions ont été échangées.Le nombre de valeurs en baisse a dépassé celui des hausses: 1,064 contre 402; 491 titres ont été inchangés.Selon les observateurs, le récent accès de faiblesse du dollar commence à inquiéter les milieux boursiers car il s'accompagne d\u2019une remontée des taux d\u2019intérêt obligataires, et les cours du pétrole ont repris leur ascension.Les investisseurs attendent donc avec anxiété la publication de l\u2019indice des prix de détail, vendredi.Tandem Computer a cédé 3 à 14 1-2; Digital Equipment 3 1-8 à 104 1-2 et Air Products 1 7-8 à 47 34.Sony a gagné 2 1-8 à 43 3-8; General Motors 5-8 à 79 7-8 et Colgate 5-8 à 42 3-8.Les obligations Exception faite du long terme, qui a perdu un quart de point, les cours étaient inchangés dans le marché canadien des obligations, hier.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8.87 %.Les devises KE Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de DES AFFAIRES TENDANCES DU MARCHE V7 NE 72 10.75% TAUX , EFERENTIEL 53% TAUX \"ESCOMPTE |- ZZ « Cnr .4 \\ RP À x Z \u201ca A = 7 Or el doar on devise américaine nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.4894 All.de 'Ouest (mark).0.6516 Arabie saoudite (rial).0.322352 Australie (dollar).09711 Autriche (schilling).0.092522 Bahamas (dollar).1.1970 Bahrein (dinar).3.2075 Barbade (dollar).0.5982 Belgique (franc cnv).0.031047 Bermudes (dollar) .1.1970 Brésil (cruzado) .c.0.005611 x-Bulgarie (lev) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1.4130 Caraibes (dollar).0.4488 Chine (renminbi).0.3249 x-Colombie (peso).0.004000 COTÉE (WON).\u2026.\u2026.\u2026sessesces 0.001666 Danemark (couronne).0.1709 E.A.U.(dirham) 0.329268 Espagne (peseta).0.009892 Etats-Unis (dollar).1.1970 Fiji (dollar).0.8333 Finlande (mark) .c.0.2736 France (franc).0.1931 Grece (drachme) .0.008110 Guyane (dollar) .0.1341 Hong Kong (dollar).0.1533 Hongrie (forint}.0.023807 Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0.085773 Indonésie (rupiah).0.000714 Irak (dinar).Irlande (livre).Israël (shekel) Italie (lire).Jamaïque (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026 0.223963 Japon (yen).0.009051 Kenya (shilling).0.055650 Koweit (dinar).4.2570 Liban (livre).0.003443 Malaysia (ringget).0.4587 Mexique (peso).cc.0.000520 Norvège (courone).0.1786 Nlle-Zélande (dollar) .0.7967 Pakistan (roupic).0.067754 Pays-Bas (florin) .0.5773 Philippines (peso) .0.057481 x-Pologne (zloty).0.002591 Portugal (escudo) .0.007993 x-Roumanie (leu) .0.138247 Royaume-Uni (livre).2.0672 Singapour (dollar) .0.5892 Suede (couronne).0.1889 Suisse (franc).0.7834 Taiwan (dollar).0.042242 Tanzanie (shilling).0.011223 x-Tchécos.(couronne).0.2174 Trinité-Tobago (dollar).0.336412 Turquie (livre).0.000845 x-URSS (rouble ).\u2026\u2026\u2026 1.9416 Venezuela (bolivar).0.034803 Yougoslavie (dinar).0.000485 Le taux d\u2019escompte est descendu d\u2019un poil Presse Canadienne OTTAWA La Banque du Canada a ramené son taux d\u2019escompte à 9.53 pour cent jeudi, alors qu\u2019il affichait 9.54 la semaine dernière.Les marchés monétaires s\u2019attendaient au plus à une hausse minime cette semaine en raison de la fermeté inhabituelle du dollar canadien.Mercredi en clôture, notre dollar cotait 83.44 cents US après avoir atteint son plus haut niveau en six ans et demi le jour précédent, à 83.53 Personne ne veut de renard Agence France-Presse MOSCOU La 109e vente aux enchères de fourrures de Leningrad, la grande vente annuelle qui attire chaque année les acheteurs spécialisés du monde entier, a enregistré une baisse spectaculaire de prix pour les renards argentés, a rapporté, jeudi, l'agence TASS.Quarante mille peaux de renards argentés ont été vendues à $68 US pièce alors que leur prix habituel est de $130 US, indique l\u2019agence soviétique.Les autres ventes ont'atteint les cours traditionnels du marché mondial, la compétition étant particulièrement sévère pour les lynx dont 2,000 peaux étaient offertes.C\u2019est la firme américaine Neuman Markus qui a emporté le marché à $1,550 US pièce.Plusieurs centaines de milliers de fourrures étaient en vente cette année et plusieurs centaines d\u2019acheteurs étrangers avaient fait le voyage de Leningrad.Travaux dans les galeries des Mines Gaspé Presse Canadienne GASPE Au moins 110 personnes ont été embauchées par Mines Gaspé à Murdochville pour travailler à la remise en condition des galeries souterraines de la mine, endommagées par un violent incendie le ler avril 1987.Les travailleurs s\u2019affairent a remettre en place le convoyeur de minerai et a nettoyer les galeries.L'opération devrait prendre fin en mars 1989.C'est à ce moment que la compagnie décidera si elle peut aller de l'avant avec l'extraction du minerai de Cuivre.cents.Hier, il était monté à 83.61 cents en matinée, puis avait glissé à 83,51 cents en début d'après-midi pour finir la journée en baisse de deux centièmes à 83.42 cents US.La bonne tenue du billet canadien étonne les cambistes, qui l\u2019ex- @ CARRIERES \"SD ET PROFESSIONS Compagnie de produits hydrauliques en pleine expansion recherche un(e) VENDEUR(SE) BILINGUE Notre ligne de produits sont les boyaux, raccords, adapteurs, joints et garnitures.Une connaissance en mécanique serait un atout.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à: CASE C-50 LeDroit 375, rue Rideau OTTAWA {Ontario} K1N5Y7 pliquent par une amélioration des cours des matières premières, notamment en ce qui concerne les métaux tel le cuivre, et qui se reflètent dans l\u2019économie du pays.@ CARRIÈRES #+ ET PROFESSIONS REPRESENTANT(E) avec expérience en fenestration pour territoire de l'Outaouais Pour faire une demande, prière de prendre un rendez-vous en téléphonant (819) 595-0049 entre 8h et 10h a.m.CADRES en particulier.GERANCE.à l'attention de: ® St-Hubert Chef de file de la restauration dans I'Outaouais québécois esta la recherche D\u2019ADJOINT(E)S A LA GERANCE Cette importante entreprise accorde une attention particuliere a ses ressources humaines en général et à la sélection de ses Or, si vous possédez un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, de la facilité dans les inter-relations, la rigueur nécessaire à l'application de normes élevées de qualité, l'ambition de vous tailler une CARRIERE dans la gestion de restaurant et êtes prêt à consentir les efforts nécessaires pour y arriver, vous pouvez poser votre candidature pour le poste d'ADJOINT(E)S À LA En retour, vous recevez un salaire concurrentiel, un programme complet de bénéfices d'emploi, une solide formation continue.Le tout dans une perspective de croissance des plus motivantes.Ce poste s'adresse également aux hommes et aux femmes.Adressez votre demande en faisant parvenir votre curriculum vitae Les Rôtisseries St-Hubert Ltée 99 Promenade du Portage Huli, Qué.J8X 2K2 relationnistes est souhaitable.S DIRECTEUR(TRICE) DES COMMUNICATIONS La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton est à la recherche d'un(e) professionnel(le) des relations publiques ayant reçu une formation reconnue en communications, relations publiques ou journalisme et possédant plusieurs années d'expérience pertinente.Le(a) titulaire relèvera du Directeur général et assumera la responsabilité de tous les programmes internes et externes de communications.La personne idéale aura fait preuve de connaissances d'expert dans le domaine des relations avec les media, des relations publiques et de la préparation et de la correction de feuillets et bulletins d\u2019information destinés à des auditoires internes et externes.La maîtrise du français et de l'anglais pariés et écrits est essentielle.L'accréditation de la Société canadienne des La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton offre des services de counselling et les soins directs aux enfants ayant besoin de protection, sous les auspices du ministère des Services sociaux et communautaires de l'Ontario et d'autres organismes qui contribuent à ses revenus.Nous offrons un travail satisfaisant et plein de défis à relever dans un milieu professionnel empreint de sympathie.Vous saurez à la fin de chaque jour que vos efforts ont contribué au bien-être des enfants et des familles de chez-nous.L'échelle de traitement actuelle se situe entre 38 375$ et 48 574$ et s'accompagne d'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez nous faire savoir par écrit, avant le 26 juillet 1988, pourquoi vous êtes la personne tout indiquée pour combler ce poste.Veuillez indiquer le poste 88-83 et adresser votre demande au: Directeur des ressources humaines Société de l'aide à l'enfance d\u2019Ottawa-Carleton Ottawa (Ontario) 1370, rue Bank K1H7Y3 ?sini 7 Fy ey ni a \u2018 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 17 Le bénéfice net de GM est en hausse de 53 % La pièce d\u2019or frappée au millésime 1988 porte le motif de l\u2019un des plus grands mammifères marins connus de l'homme: la baleine boréale.La frappe de la pièce est limitée à 95,000 exemplaires ou au nombre de commandes reçues entre le 1er septembre et le 30 novembre 1988.C'est la frappe la plus basse jamais autorisée par la Monnaie dans cette série lancée en 1976.Le prix de la nouvelle pièce a été fixé à $255.La société McDonald a accru ses profits de 19 % Agence France-Presse OAK BROOK La société de restauration rapide américaine McDonald a accru ses profits de 19 % pendant le second trimestre, par rapport a la méme période de 1987.Le bénéfice net s\u2019est élevé pour ce trimestre à $177.2 millions, soit 94 cents par action, contre $148.7 millions (78 cents par action).Le chiffre d\u2019affaires pour cette période a augmenté de 14 %, pour atteindre $1.43 milliard contre $1.24 milliard à la fin du second trimestre 1987.EIRE I LT à ES .Canada, Canada eI TER PEt nk A .ÿ des aéroports «gif Authority Group MINISTÈRE DES TRANSPORTS RÉGION DE L'ONTARIO LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant le projet mentionné ci-dessous, adressées aux Services du Matériel et des Marchés, 4900, rue Yonge, pièce 300, 3e étage, Willowdale (Ontario) M2N GAS et dans l\u2019enveloppe-réponse de l'appel d'offres, seront acceptées jusqu'à 15 h, heure de Toronto, à la date limite déterminée.Transport ; SOUMISSION Q-5043 REMPLACEMENT DE TOITS, AÉROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA DÉPÔT: 25,00$ VISITE DE le 2 août 1988, édifice T49 de l'aéroport L'EMPLACEMENT: d'Ottawa, à 10h CLÔTURE: LE 10 AOÛT 1988 à 15 h, heure de Toronto Le travail sur lequel porte ce contrat comprend le remplacement des toits existants des édifices T89, T91 et T95 et divers travaux connexes.Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la construction d'Ottawa, à l'Association de la construction de Toronto et chez Alfred Hunter Ltd.INSTRUCTIONS On pourra se procurer les documents d'appel d'offres au Bureau régional de la gestion du matériel mentionné ci-dessus, une fois qu'on aura regu le dépôt applicable établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Le dépôt sera remboursé après le renvoi des documents qui devront être obtenus avant d'assister à l'exposé ou avant la visite de l'emplacement.Pour être prises en considération, les soumissions devront être présentées sur le formulaire fourni et être accompagnées du cautionnement dont il est question dans les documents.On ne prendra pas en considération les soumissions présentées en retard ni celles qui seront faites par télégramme.Le Ministère n'est tenu d'accepter aucune soumission, même la plus basse.Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de téléphoner aux Services du Matériel et (les Marchés.en composant le: (416) 224-3249.ERT BEEN Agence France-Presse DETROIT General Motors Corp., premier constructeur automobile mondial, a annoncé jeudi une hausse de 53 % de son bénéfice net consolidé au deuxième trimestre, qui a atteint $1.5 milliard ($4.52 par action) contre $980 millions ($2.80) lors de la même période de 1987.La progression du résultat net aurait toutefois atteint seulement 28 % à règles comptables comparables, a souligné General Motors (GM).Avec les nouvelles règles comptables, entrées en applications au troisième trimestre 1987, le bénéfice net se serait en effet élevé à $1.17 milliard d\u2019avril à juin 1987, a précisé le constructeur.Le chiffre d\u2019affaires trimestriel de GM a progressé de 12 % pour s\u2019élever au montant record de $29.9 mil- Dividendes Presse Canadienne (J Bell Canada, priv., 7ème série: $0.672, mensuel (estimation); payable le 12 août aux actionnaires inscrits le 29 juill.[] Canadian Pacific Forest Products Ltd, ord.: $0.65; 3 oct., 2 sept.2 ®AP PE LOER DO FFRE SW su.\u201d Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant l'entreprise énumérée ci-après, adressées, au Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, édifice M-58, Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario, KIA OR6 seront reçues jusqu'à 12h 00 midi, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Responsable des achats, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE No.044-778 Réparations de la chaudière No.3 du C.N.R.C.Laboratoires chemin Montréal, Ottawa, Ontario.Date limite: le vendredi, 12 août 1988.Dépôt: $50.00 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et de Hull.INSTRUCTIONS Les visites de l'emplacement des travaux de construction ne doivent être effectuées que dans la présence de l'ingénieur à une date dont il aura été mutuellement convenu.Les soumissions ne seront pas considérées à moins qu'elles ne soient inscrites sur les bordereaux fournis et qu'elles ne soient conforment aux conditions de ces derniers.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.R.Madère Responsable des achats \u2026, liards contre $26.7 milliards au cours du deuxième trimestre 1987.Pour l\u2019ensemble du premier semestre, le bénéfice net a augmenté de 36.8 %, totalisant $2.6 milliards ($7.63 par action) contre $1.9 milliard ($5.42) au cours des six premiers mois de I'an dernier, a ajouté ce groupe en précisant que la hausse du résultat aurait été limitée à 136 % à méthodes comptables constantes.Le chiffre d\u2019affaires semestriel de GM enregistré une hausse de 6.6 % à $56.3 milliards contre $52.8 milliards précédemment.Ces bons résultats reflètent «une augmentation de la compétitivité en Amérique du Nord la fois par un renforcement de la part de marché et une amélioration de l\u2019efficacité dans la production, et des bénéfices à l\u2019étranger qui dépassent les niveaux records atteints en 1987», a souligné le numéro un américain dans un communiqué.GM est le premier constructeur automobile américain à publier ses résultats pour le deuxième trimestre.Ford Motor Co.et Chrysler Corp.devraient les annoncer la semaine prochaine.APPEL- D&OFFRES PublifWorks Canada | Canada: APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, place du Portage, Phase IX, 140, promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA, (ONTARIO), K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15h 00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l\u2019adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667).ENTREPRISE No 703086 \u2014 Modifications au sous-sol, édifice Brooke Claxton, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: Mardi, le 9 août 1988 Dépôt: Aucun INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.EE STE (Canada APPEL D'OFFRES SERVICE DU GENIE ET DES TRAVAUX PUBLICS CONTRAT 88-5 Des soumissions cachetées adressées a la Direction des approvisionnements seront reçues par le Directeur des approvisionnements au 1400, boul.St-Laurent, 6e étage, Piece 603, Ottawa (Ontario) K1K 4H4 jusqu'à 14h 00 (heure avancée de l'est) le: JEUDI, 4 août 1988 ET SERONT DÉPOUILLÉES À 14h 15 LE MÊME JOUR POUR LE DÉNEIGEMENT ET LE TRANSPORT DE LA NEIGE SUR DES CHEMINS DÉSIGNÉS CE CONTRAT PRENDRA EFFET LE 15 NOVEMBRE 1988 ET SE TERMINERA LE 15 AVRIL 1989.IL POURRAIT ETRE NÉCESSAIRE D'OBTENIR L'APPROBATION DE LA COMMISSION MUNICIPALE DE L'ONTARIO AVANT D'ENTREPRENDRE LES TRAVAUX.Les devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission sont à votre disposition sur demande au bureau du Directeur des opérations au 1355, rue Bank, 6e étage, Ottawa (Ontario) ou au bureau du Directeur des approvisionnements au 1400, boul.St-Laurent, Ottawa (Ontario).La Ville ne s'engage pas à retenir la soumission la moins élevée ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, ta Ville se réserve le droit de la refuser.C.Sim commissare ; .Service du génie et des travaux publics 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 Titre Volume Haut Bas Farm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Tire Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Tableau complet des opéra- Cod Frv A S0310 Dicknsn A 114194 S7% 6 7 +% Hoyes r Moore 1420655 2h Bh \u2014 Revn Prp A 1140 440 46 TAlta 7h BH 9% 91% tions.Cours en cents saufsimar- Comblor 2620 316% on 6 YW Dicknsn B 1000 88% 8h 9h\u2014-U Hegre at py se - A \u20145 Morden H fie 3 Th 8 Revnu B f 2830 370 MO ran SPL 1100 % -% qués $.a\u2014poyables en devises Comblor w 6000 $4 6% 6Va\u2014 Va Discov W 1000160 160 160 HDS 00265 265 265 Morgon F 78 7 7 Rileys D 400 0 0 4 +0 Con USI 13% 13% \u2014 4 américaines, b\u2014payables en li- Combridg 850528% 28% 28% + Va Dotasco WN 28% 28% 28% \u2014 VU Homer So M0 0 0 +5 Morgn F C sl 16 W%\u2014-% Rio Algom &00$20% DV ZW + Y% TF 28 P sin M I vres britanniques, e\u2014payées en Cambrdg d see below Dofosco 260 38508354 35% 35% + a Hees Intl 1449323 DH BH Morgan 0135 WS 345 Rio Alto o 500115 MS T5 +2 F s | Pate HU 4 \u2014 N yen japonais, f\u2014actions sans Comb 1 160052 AV 2% Doman A WI0 $5% Sh 5% Hees Ep QO0SA% 21% an Milibn F p ilo 6% 164+% Rlo Ao w 2081 2 2 2 +1 oY 8 0 8 droit de vote ou à voix restreinte, Comco Inc 5400 SV 9% 9 Domon B t 310 $5% 5% SA w 100 $54 a Mitibn Nt 700 $9 8% 9 Robin Int 2400240 25 240 +15 mac Re es 0467 4 U WU \u2014w h\u2014centaines, k\u2014dividende Ini- Camndx o 10100 16 16 16 Domon 2 p 10002134 21% 21% Hoi 1000 69 a Muncpl Fin sion 10% 10% Roddy © 128175 10 IM \u20145 a 406105 105 105 tial, n\u2014dividende plus actions, Comp Res 267160 160 160 Dome Pete 2528513 132 132 \u20142 Hemlo Gld eu \u201ca Sh+ VW MF A w 400140 140 140 Rogers A 1034857 56% 57 The Lisle 20081% 11% Nv\u20141 o\u2014assuletties à des règlements Comp R wH20 3 3 3 DPele A p 5400 362 6% 6/h+ Va Hilcrest o 250175 120 1M \u2014 5 Murgold o 5400 55 55 55 Rogers B 1939685412 54 56+ % Mare, en das @5 +10 spéciaux de déclaration, p\u2014 Compeou | 996581634 16% 16W\u2014Y D Expi fo 60042 © & \u2014) Hillsboro o 20000240 235 235 +5 Muscocho 200594400 30 395 Rogers p WH H\u2014h del n eS 12% 12% payées au cours des 12 derniers Compeov B 2082 2 2 +% D Textle W5516% 16% 16% Hollingr | 7000814% 14 1% N B Cook 200020 20 2 Rolled A f 100$] 136 11% H+ 4% rid 2 Va 6-4 mois, r\u2014en souffrance et taux Compeou C 700821% 20% 21% + Ya | Domtor T8764$13% 1TH IA\u2014-W Home B fF 10012 12 12 +) NLX o 1000 & 4 4 Rothman W004 41h 41% \u2014 A ri um © 100 0 285 +1 annuel, x\u2014supplément déclaré Comreco o 2000 36 % % Domtar 4052V 2% NV + Hope Brok 7100 $5% 5 54+% NSR Res o 50000 XD D Rothm A p 220885 8 & riloay A = 2 8 a au cours des 12 derniers mols, C Income usee below Dore Nbsk 400 3% 34 % Hope B w 100250 250 2% \u20142 W Gr UD Sh 6 64-W Rom 2 3085 WK 1S + he dim à 650 SIT 17 Th y\u2014dividende-actions, z\u2014moins Con Lease 5750 $5 40 4% \u20141% Dymogmi o 780$12 11% 1WA+ Va Horsham | 5000 $5% 5% 54\u2014-% ot Bk Can24609$11 10% 10% Rouyn R np 400034 340 340 \u20142 mon fin | dsl N% nv d'un lot régulier.L'écart net du Con Malt 487$15% 15% 15%i\u2014Y% Dml w 1000285 70 20 \u20145 HBoy Mn s 70% $ 8% 8%\u2014% Not Bk 7 1000844 24 24 \u2014V Roxmark o TUX DV D ton Pin MSN% NY NV\u2014 % cours est basé sur lecoursde clé- C Nor West 4373815 14h 15 Dunde Pol 097067 6 4 \u20142 H Boy Co 878$19% 19 19 of Bsns 1000285 245 27 \u2014I3 Roy L Mrch 000475 475 475 \u201410 rion w 1200 $E% 84 84 ture précédent d\u2019un lot régulier.CNor Wsi B 869$25% 25% 25% Dunraine 0 370 68 & & +5 HBC A p 372$18% 18% 184 Not Pete o 00 0 @ 4 +1 Royal Bnk 1712125 2 Wh+ rimac 519405 M5 45 \u20145 Tess Volume Haui Bas Form Che CNor Wst C1200$24 Vi 204\u20143% Du Pont A 1020828 28% 2% HBC Hp 8s0$19% 16% 1% + ¥ Not Res 1500 74 70 74 \u20146 Ry Bk 188 L00S0% 2% 2h + Va imoc Lz 1005244 Uk 24h ° C.Packrs 128815 15% 15% + Ya Duration o 10500 49 47 48 \u20142 Hy Zels MW 6 6 +% Not Sea 100$116 112 11H Ry Bk 275 42505204 28% 2% rinity es M0 50 D 50 Cs Pele f 50 54% 6% 6h\u2014% Dvlex Lid 708i2% 12% 12%+ % Hydro Ex ozk5 87 8 8 Nt Vg Treo 160032 2A 22 +% Ry Bk 145 500817 16% 17 à Cm E 1% 7% 1 70 AGFM 50087 7 1 +% C Trust un see below Dvlex A 200$I0h 16% 10% ICG Ont 785 2005244 244 UV Nelson H o 130 50 50 Rl Gld 0 a 4 8 8 riton Gon 75200 1% 19% AHA \u201cAuto 0 300185 185 185 C Trsco C NNN 20 2 EL Fin $52 0 52 ISG Tec o 300210 210 210 \u20142 Neptun R o 1725410 400 400 \u201410 RyLepo C wsee below rion C 00816% 16Va 16Ve AMCA Int 20697485 480 435 CT Zh+% ERG Res o 4030 35 %0 +5 ITT Con 1p 1000525)» 25% 25%\u2014% NGld Scot o 43 2 32 7 Ry Lepg L 481068 $%% 8% 9 +% rilon C1 05% 9 heu AMCA 2 p 100824 Qu A%\u2014Y C Tung 11 $5% Eogle 1400360 355 35 \u2014S ITT Can 2p 1005244 24% 2% + Va Goliath o 00 2H 3 23 \u20142 Ry Ook 0 MOV 37 J rion CB 100816% 16% 16% + Yu AMCA 3 p 800528 284 MW\u2014Y% C Ene 200300 30 30 +10 Eoglet o 00034 4 MU +2 lon 0 nNW5 LH 46 -7 Heding f 250 SV 84% 8 Ry Pacific 15100140 135 13 riton 1 65 45 = Aber Res o 5000180 175 18 +10 C Exprss # 109000107 103 | Est Bakrie 30 9% 94 SG\u2014 Yi 209% 50 % Hrdng m 80 se 9% 9% + ¥% RT Enrgy usee below rizec A t BO 3 su Abermin o 1950 C Fur Ao 78500 % 3 3% \u20141 Ecsimog o 23000495 430 40 +5 Ideal Gr Af 7000 $6% 64 64 QRagin 01300260 250 255 \u20145 RT En ly see below rizec B 125080 3 Was Abti Pree 8551521% 21% 21% CG lives! 00 0 #0 Echo Bay T7I%325% 2% 25% Imosco L 4486527 26% 26%\u2014 #4 Newlio 8100125 121 121 \u20143 Ryb T & M 5081 NN N\u2014Ys Trizec 4 p 19083 2h Dh Abitibi w 200255 250 25 \u20145 C Home o 1000 34s 6% a\u2014W Eco Corp TSHNIZH UH 1%+ % Imsco L Co 600825 25 25 + Newtld M 07376320 300 315 +10 RyTrco A 90SIS% 16% 16k rizec 6 p 1082 NR 2 + % Acodio M o TMTI 10 10 \u20142 CI Bk com NIN Ph Da\u2014% Econ Inv T0843 Vi Qa\u20141 Imp Ol A 196108563 56% S6\u2014 Ve Nfl CopA + 683510 $%\u2014% RyTrco uckohoe A 600375 I15 315 \u201425 Acugroh A 020090 ® ® \u201410 Ci B 72600212 196 22 +12 Eg Res o WO 7 À Imp Ol B 6035614 56% S6%\u20142% là Tel 725 100$17% 174 174 RyTrco G p X0s24 24 Zh\u2014 4 Tudor © 00140 Acklands 0sls 16 J + Va Can Jorex (7010 V0 10 \u20145 Ekafon A 011800165 155 160 ma 0 17082 71 7 \u20149 Nfld Te 975 267520% 20H 0h RyTrco J p 105214 21% 2Mh\u2014 a Turbo 6526 55 53 55 +1 Agassiz 150035 35 % \u20145 \u20ac Manoir 1000305 X5 X5 \u20145 Elders A S25 4% Wh nco 590413340 39% Wi\u2014% Nid Te B85 600$19% 19% 19% RyTrco Mp 1000S2% 22% 2% ul Ent o 45020 ¥ D Agnica E 37805174 17% 17V4\u2014V% C Manoir t 400240 240 240 E X 10008107 105 10%\u2014 % Inco 7.85 1003220 22% Z2V\u2014 Va Newhok o 15600 Su 56 Sh\u2014% SHL Systm 800810 10% W0k+ Ve Twin RB f 28075 75 75 a TA Th\u2014% C Morconi 85700$18 17% 17%4\u2014 Va Elcthm Y t 100810% 10% 10% nlond Gas 17310$134 12% 12% Newscop 00 0 3% 40 SNC Af 0 37h Pa 7h yer R o 18038 8 8 Al Energy 10526817 16% 17 Cdn Not Res 3100 14 14 14 Empire A £2000811% 11% N%\u20143% Inlond G p 200811 1% 11% + % Newtel Ent 20817 17% 17% SR Telcom 10% 30 MW UAP Af Ws) 1 13 Enr 775 1000$27% 27 27%\u2014 Ve C Ocdentol 41008163 16% 16% Empire 4 p 1000524 254 Bl ninopac 4000 59% 9h 5%+ 4 Nexus o 488112 110 112 \u20143 St Andrw o 171400310 305 35 \u2014S ULS Cop p 100$25% 25% Aho Not 4696$14Va 13% 14 + Va CP Forest 2618847 AV 4 \u2014la Energx 0 1000 69 6 & \u20142 Innotech 500200 200 200 \u201435 Noma A f 16805$154 15% 15%+% SIL CemA 110012 1% m+ Ulster Poo 23027 25 25 Alcan USSIEN Su BU-\u2014-% CP Ltd 1651354224 22% 2V2\u2014- % Enrols C A 72008114 TV 1%\u2014 Ve inspirotn 10 8% 8% 8h\u2014% Noma B BOSIT 17 17 +% Somoih C o 40020 240 240 \u20148 Ulmr C In 100S254 8% 25% Alcon A 4600$25% 25% 25% + YU Cdn Roxy ze sv a\u201c Un Ye Enrpls C B 081 M nfegra Sy 1200150 140 140 \u201420 Nor Acme o 900121 121 121 +1 Samuel M T 200$174 174 qu + Ja Unicon A 500 9% 9 9% Alcon C p 1605274 Zhk Ek\u2014V Concom o I513814% | + Ve Enrpls C C 700810 10 10 \u2014% Intensity o 16000 70 45 45 \u20145 Noramco o 8400385 360 360 \u201425 Somul MT w 150040 400 400 Unicorn A {61000 $8 74 ?Alcon E p 7665274 274 74 CTire À f Sia 17e ios i Va Énrpls FB use below Inter-City UNS 174 174\u2014V Noramco w 9500 % 9 9 \u2014D Sonfa Mo 2500 D M Unicore B 100 $8%4 84 8/4 \u2014 4 Algo Gr A f 300 3512 SH Sh\u2014W CUNI A f S08319% 19 194 Enrpls FC usee below Inter C C p 780$1% 31h 3h \u2014 à F 20562514% 14h 144\u2014 4 Saskoil 000 $9% 9% 9H Unicorp r 465% 8 6 +1 Algo Gr w 5000 5 6 +1 Cd Wn Bk 2040 40 40 \u2014X Enfield JW 8 8 \u2014% Intercon Wim 40 D +5 oranda | 81620825 24% 24%#\u2014 % Saskoil À p 300$10% 10 10% Unicorp 10° 4005185 18Va 185 + Ve Algo Cent 300524 Dh Dh+%h CWN G 4 pr 200 89% 9% 9%\u2014Y% Enfield 1 p 16958214 21 21% + % Inferhome uo in 8 jh Nomda | Bass se 2 Wi\u2014% Sceptre R 2500040 395 400 Unicor 117 650$12% 12% 12% Algoma St 67582826%: 26% %W\u2014% Conomox 119 8% 7% 8 \u2014V% Ennistel Al 405% Sh Sh Intrmetco 1800 914% Was Va Nomda | \u20ac Sis 20% 30% Scptr R 7 40S1MA 17 + % Unigso B 11700385 35 25 +10 Algma St B66650$26/4 264 26V Canam A t 20 9% 7H 7% Env Sat 2400255 350 30 IBM I i 2 Norcen 11380 $20% 200 XV + V% Scinfilor o a 6% hv Un Corbid X12 2% WA bh Alled Lyns 3700 $8% BW 8% ConCopti 1087 $5 40 5 +10 Epic Date 0 095 95 15 72 !_ Epitek 30130 10 19 \u2014IS Norcn ord \"su 174 Mh\u2014% Sintrex 5000 36%: Ve 6h44 UCord Eq usee below Altex 1600195 195 195 Condol D o 100Y 7 37 Éplet D 100 155 Is 8 \u20145 |Forest À {15980 %5% 5% S5h\u2014 a Norcn 8.12 15405254 25% 25% Scot Paper Le 18% 18% U Enforise 136 5% M4 MA Barick 13559) BH BH Confr Co lp 100825 25 25 Eple D p 300 $7% Th | Forest lp 70 SK 66 6 NC Oils 17 18% 18% Scot York 2800165 160 160 Un Corp NUS Ba + A A Bork w 16700 ST Th TH+ Va Confor 50200 $78V 27% 27% \u2014 WV Equinox o 7700215 a \u2018ns \u20145 Intl Lode TQ 8 & \u20143 NO 3 D 108% SR Mh-U Scots ! 4180512V 12% 12% U Keno 9900 $10V4 9% 9% + ABorik À w67700180 180 180 Confor pr 1800$24h 24% 24%\u2014 Va Eculy Pres 400270 270 210 +5 | Plofinm 012400170 165 1M +5 NCO & p NOON 21 20%+%H Scotts C 2005174 13% 13% Un Reef o 2550 65 & Am Ecole 03000 80 & & Conhom 0 $0115 M5 115 +5 Equiv Res 4700203 200 20 \u20143 Intl Pottr 1218270 260 20 \u201410 Northoir © 1 1 +4 Sebrght E ° ann 20 20 \u20145 US Steel Tp TOSS 25 N+ te Am Leduc 20000 XD X Coron Bf 7008124 12% 12 Equiy Svr A 205955 S616 6s 6Ve\u2014 Ve | SemiTch 07293 $7%4 7% 7M4+V NDynsly o 45 45 4 +2 Seogram 66/4 GV\u2014% Volue Inv L158 non 4 Amir 0 7600200 185 185 \u201410 Conlerra 37000285 783 28 Equity Svr p 3000$18% 18% 18% + Va Int! Thom 7650814% 14 14 \u2014 Ye Nor Tel N6746$2% 0% 2 \u2014% Sears Can daa 12% 12% Valve p 600 $25V4 25V4 2Va\u2014 Ya Anchor M 500200 180 18 Capsule T 0035 30 35 +5 Efoc Sols 70975163 16% l6V,+ % | Thunder o 1400160 155 155 +5 NTel 3 p 125054 25% 2544 Sedono o 4680013 130 130 \u2014 1 Varity C 25390 3% 30 Anderson 491751 11 e+ vs Cora 1400531442 14Va 14/2 + Va Etoc u HSI 17h TTR I Verifoc o 2060 & 6 \u20143 Northgat 25100 9% 7% 7h Selkirk A Bos uu Varity À p 10577 2 MA\u2014 Ang 0 508% 2% 2% Cora À f 9000514 13 IB \u2014Y Euro Nev o 125% %% 6h 6% Inverness 00 55 SU SY Nihgot w 100215 215 215 ShowC B f 500810 10 10 Varity w 2250 97 Ang CT 315 14087 3 31 \u2014% Coren 082 Nn Euro Nev w 2240 a a Inv Grp 00814 13% 14 Nthind O o 2500 13 13 13 +1 Shaw Ind 081% 14% 14+ % Vedron o 10 % \u20146 Anthes u00 76 74 75 \u20141 Corl Bop 20504 MA M Exodor 0 3500 1 Ipsco RNY 19 19 Nwst Dati o 500135 135 135 +10 Shell Con 2158552 4)Va 4lh\u2014 Va Venfech o S02 225 25 \u2014§ Argyll À f 250035 35 % \u20143 Corolion o 12000120 15 118 +6 Exodor w 100 2 kK! 5 +1 dron Bay T 2000 19 19 19 \u20142 N Beouc o 60019 19 19 + Sherrgold 1800345 340 340 V Hom Af 1000 $SYe SV 5Ye + Ve Asomera | 127@s0M 12 12 Corpita C 300038 7% 8 +% Exall o 00 0 4 & \u20144 Irwin Toy 10 85% 5h 5%+% Nova Cor f 957851$13h 13 13 \u2014% Sherritt nasi Sa 104 \u2014 Vicery Ro M0 ST% 74 T4 Asmra | 8 4000826 26 26 Cossior 64153345 320 30 \u201410 Exall w m0 16 IR 1% Irwin Toy f 100445 45 45 \u201420 Nova F p 100826 2 2% Sico 00 $10% 10% ons ve Videotrn f 710811 1 11 \u2014 Wh Asmra Iw 36018 38 3 5 Celanese S6B1 526% 264 WA\u2014 a Excelsor p M04 24h Ue + Va Islond Tel 25515% 15% 15%+ 4 Nova G p 208505% 25% 25% Sikaman © ne «20 0 \u201410 Vista Mn 0378280 250 20 +30 Asmra Mnl 12000 SA 5% 5% Celones 2 p 2688513% 13% IA Exco Tee 500135 130 135 +5 Ivaco A f 5005134 2 1\u2014% Novo H p 415$ 2% 2%\u2014 % Silcorp At 1008164 16% 16h\u2014% Vitran A 6000475 475 475 Asmro M w7500 47 4 4 \u20143 Cnirl Cop 850812 11% 11%\u2014% FCMI À of 350000 190 20 +0 Ivoco D p 100525 25% 25% Novo O p 1500525 25% 25% Silversid o 6000 76 75 7 \u20142 Vulcan Poc 21875345 35 35 \u2014I0 Ascot Inv o 4000 21 23 21 \u20142 Cnt Cap Af 8060$10Va 10Va 10Y FPI Lid °° 238124 12% 12% voco 2nd 1 2008216 21H 21H Novogld o 10029225 200 202 \u201426 Skyline o 27520816% 16% 16% + 3% WIC Bf 4350$12% 12 12% + h Asoc Porc 010000310 310 310 Cnt Cop Ap 900%24% 24 MA\u2014 HW Fohmstk A 20020 235 25 \u201410 Ivoco nd 4 M9588 Hh B Noverco 34005115 Va MlA+ Yi Sigler A 1000 $5% 5% SH\u2014% Wofrbord f 2000512% 12% 12%a\u2014 Ye Atco | F721 8% 8% S4\u2014W CFund A f 120 37% Ta Tü+ Ve Fairfax f 515813 13 13 +% dvoco w 2 1 1 1 Nowsco W 2030816 16 16%\u2014\" Slocon F 78500 89 8% 9 + % Woiex A 500 $13%4 13% 13%a\u2014 4 Atco Il s0s 9 9 \u2014V Cnil G Tro 185$20V4 20% 0 Flenbrdge wm 8% Wa\u2014% JDS Bp M3 NB 2 .Nuinsco o JI00IS1 150 150 \u2014 1 Socnav À | 200435 430 40 Walwyn Wg 5 5 Ateba 0 16000 35 35 3 Chaingr A f 30020 20 20 \u20145 Flecnbrdg w 94265X5 370 3m \u201410 Jomie o 2375 12 12 12 Numac 11400 510% 10% 0% \u2014% Soconay w 40 3 7 Wrdair A f 350 99% 9% h\u20144 Atl C Cop BOOS 205 25 \u20142 Charan 260030 %5 M5 \u20145 For West rt 20 240 Jonneck BAST 1774 74\u2014% OE Inc 12650812 12 12 +4 Louvem o 4015 115 115 Wrdoir B 380S10% 10 10 Afl Shop À 138775 $9 9 9 +% Choteou A f 10025 255 255 Farody R 400430 40 40 \u20145 Jean Cout f 6020 $9% 9% 9%+% Ockwd À f 2100150 135 135 +5 Sonora 0 540030 380 380 \u20145 Woringlon wR à 2-2 All Shop p 2005264 25% 2V\u2014% Chouvco À 0220 5% 54 5h Fed ind A 21074$1734 17h IMA+ % Jonpol o 20569290 230 250 Ookwd À P 100425 425 a, Southom 19148214 204 W0%\u2014% Wemer DO 0310 310 310 +10 Atlantis 1000 92 91 Cheni Gld 07000 $5% 5% 5% +H Fed Ind C S0S7% 27h 274 Jordon P A 65005 5 5% +1 Okwd B 100 SSH SW them o 100070 7% 1 \u20141 Wet Fras 260821 D 21 \u2014h Audrey R 0 371030 315 30 +10 Cheni Gld w1100190 190 190 +5 Fed Pion 300812 12 12 Journey f 1600 $8% 6% 8%+ 4 Ocelot B § iwi 10 Wh % Southem w 220 ?7 7 Westor A p a 8 à Augmitio o 4150131 130 130 Chesbor o 20090 9% % Fin Truco_ 90 $7 6h 4 Joutel o f B00 40 % 4 +1 Onex C f 8700$1%4 13% 13% Spar Aero £ 5912$19% 19% 19% + Va Wcoost E 12000$17 16% 16%6 Aur Res o M90045 455 40 \u2014 5 Chieftan 616814 14 1 F Trsco 1p 160089 9 9 KRG Mnog 11400350 350 150 \u2014 5 P 978 8h 8% Sparton 0 200 6 6 84 Wcoost A p 2808274 27h 274 + % Autrex À 500200 200 20 +25 Chieftain C 9700851 st 51 Finning L OSRY 22H ped Kam Cred 064500 69 46 69 +2 Onitep © 5085237 3 % +6 Starrex © 600192 185 185 \u20145 W Corp debsee below Avcorp Ind 5500360 360 30 \u20145 Chrysler 5515274 7 Un Firan 19800285 260 270 \u2014IS Kam Kotio 15700205 199 20) +8 Orbit 145500 85 85 85 Sleep 2020 20 20 \u201455 W Deldna o 35 5» um 0! Avinda o 5000 18 18 18 CHUM B f 200316% 16% 16%\u2014% F Austrio 08104 0% 10% + Va Kelsey H 15500815% 15Ve 15% Obit 2 p 60 $7à Th Th\u2014% Steinbg A Ff 2005) 20% X%\u2014 Vo Westfield din 0 200 \u20145 BAA plc 1500 $5% Sw s+ Cimaron o BOSH 5% h\u2014V F Austrl wi % 3 % Kerr Add 20$2% 2% 2% Orofino 0 700 54 54 54 Stelco A 200782 25% 2%\u2014 Wh Westfort o 08 wo nw0\u20142 BCE Inc 51514534 3% %Vh\u2014 % Cineplex 1620051142 M1 1% Va gry A 0 40 15 15 15 LFP Hid o 4 4 a Oshawo A F2300821% 20% 2+ % Steleo C p G5I158U% 24% 2Uh+ a Wesley o 5500 &0 55 BCE 19 p 1084 4 4 \u2014% Cinrom 00 8% 6h 6 F Colgry_ weld 3 3 3 LSI Logic 1000255 255 255 Osisko 0 20500 4 44 46 +1 Stelco D p 408254 25% 25h+ a Wesimin 4005105 10 10 \u2014 Wo D %0 35 \u20145 Cram w 100 974 7 7 \u2014% F (City Fin 140817 17% MA La Fosse 01010562 80 8 \u20142 Oxf Prop 100010 10 1% \u20141 Steloo E p 188% 26% 26% + 0 Westmin p 192824 OU QU \u2014 A BCED 9% 300810 10 10 Circo Crit 100455 455 455 \u2014 F Cy Tr B 100 594 9% %%+% LVmdr A f 1000105 105 105 +10 Oxf Prop dsee below Stewart Ik 06200305 300 300 Weston 083% Ra Be + 4 BCED | p 1005254 25% 2%\u2014' Citadel G 063020 25 25 \u20145 F Cly Treo 900%5% 56 Sh+% Lobatt N16082% 2 Du-4 Pos Strathfld o 761230 380 0 +10 Wh p 238254 254 BCED w 9 8 \u20142 Citadel G rs 8 7 8 FCty Trco rl0000 14 14 14 +2 Loc Mors 267778814% 10% Wa\u2014% PCL Indust 4513 $5% 5% 5% troud o 2400 56 55 55 MN 354 Se Se\u2014 BCE Mobl 500817 17% 17 City Res o 420015 340 340 +5 FCty Trco wid 14 14 1 +3 Lafrg Con p108$2 2 2 PPC 0G o 1274420 20 275 +5 tuort D A 1100818 18 18 \u2014% Wharf p 1000824 24% BCED C | 100 24% ui Wa City Res w 1003 3 3 +1 F Moth A (10048 6 À \u2014Y% Loirg Cor 208% 2% 2h PWA Corp 35700821 21% 2Wa\u2014V Sud Cont o 200107 167 107 +2 Whorf w 1200310 30 30 \u2014I0 BC Boncor 35727 100 % =) Clarpine | 68005 35 35 \u20145 F Mar 1000235 2% \u2014S Laidlaw A 195817 11 VA PWA À p 1800$26V 26 26%+% Summit R 10047 7 7 \u2014% Wilanour o 100405 405 46 \u20145 BC Bonc B X08 Wh 2h \u2014 Cloude R o 3505 25 35 FMron A # 1500 wh th 2 Loidiw B f 20649516 163 16%\u2014'% Pac Aquo o 6000 75 75 75 jun ice Ltd 900310 300 310 \u20145 Winpok 500$1136 1134 1134 + % BC Rail p 1300825 25% 254 Cly Mil Af 2500125 125 12 \u20140 F Mren w 2000 12 12 Loidow F 5055850% 48 &%\u2014% Poc Aqua r 10900 6 6 6 Sunburst 0 0 12 12 12 Woodwd À 1855465 45 45 \u2014S BC Sugar A 6511534 286 B® +% Cloy Mil w 1000 15 15 | FirstPr Tr usee elon Loidow G 176652 DU BR Poc Troe 03200360 350 355 \u201410 1 uu WW Mn 030 © & & +1 BC Sugar P 200819% 15% 15% Cliff o 1000115 115 115 FTor to 01000 $6% 6% 6% +V% Laidlw B w 15300 4% 4 4dh+% Pofco Fi 85% Sh\u2014V Synex Intl 01450015 170 4 \u2014¢ WEalte A f 100 $8% 84 8#\u2014h 8 Cop p 400% DA DH Co Steel f 4850517 17 17 +% Flonogon 481435 35 U5 +15 Londmrk f SOM 4 #& +1 Paurin À 25850 $8% 8% B%i\u2014 Syngold © 100101 100 WEqu II w 2000 61 61 81 8 Corp r see below Cobi Food 1100100 95 10 +3 Fieel Aero [01530 B9 75 \u2014À Lenpor 1000186 186 186 +5 Paloma P 106045 5 405 T +2 Xerox Con 240$I8% lake 18% \u2014 % BGR A 300$11Va 11 T4 + a Cogeco | 1900 $6% 6% 6% \u2014Y Fleet Aro AI9M025 240 25 \u2014I5 Losmo Con 050 30 30 \u2014D Pomorex o 200 75 75 75 +9 H Res o 380075 240 240 Zovitz 1000 45 4&4 & +2 Bil Ent 0045 425 4% \u20145 Coanos 279 Uh oH th Fleet Aero 19400 $5%40 4-35 Lourosi 0 BB PonAtlas o 5323145 142 145 +3 BM NT 1290 S5h45 S\u20144 Troded With Acc.Int.BP Conodo isis 18% W%\u2014Y% Coho A 43005 40 40 +5 Flet C Con 590081% 21% 1% Lour Bk sin Un 1% : PonCon P 0524 244 UY BM NT p 2605254 25% 25H Comores d 1613081214120 10 \u20142 Bachelor 10500 170 165 166 Coin Loke 012900210 201 200 \u2014N Flet CC r see below Lour Gr B 900 $7% 7% 7%\u2014% Ponconil 405 375 375 \u2014S CC Bev 1610 7% 7% Th d 106$83% 8 EMG + Yi Big Fund vsee elon Colin Enr o 8050 9 5 +2 Flet CFin 840085 25 25 \u2014W Low Gr 1 4505274 23% 3% Paragon 1575485 40 465 SC Shn Ao 1500150 150 150 Ton d 59100$108% 108% 1084 \u2014 3 Bonister C 130 $$h 8% B\u2014V Colonial o 10080 & & Flet CFin B1800$244 24% 264 Lovolin 1700310 310 310 \u20145 Por FA \u2018 J 155 160 +5 o Cp Aof 27160 160 160 W Corp deb 100$91 91 91 +1 Bank Mil 27884828 27% A+ Ve Colroy R 0280 2 12 12 \u20141 Focus nme 500$24V4 24/4 UVa Lowsn M ANTISOSI3VA 13 13% \u20144 Porauet 0 2 B +1 w Cop w522 D NX Portlally Pold Shares Bk MIL 250 400$26V6 26 264 + Va Cominco L WSMV: 21 2M\u2014W Ford Cnda 100812 12 12 \u2014-3 Lenoro o 20057 5 57 +2 Pe Ben O 0 Ho 10 \u20141 aro ind 8% % 9% % B Com r 140 57h 7h 7h Bk Mt! 3p 2205254 25% 25% Comnco À p 100524 24 U Fortis Inc sin 19% 19% Levsque À f 4000 36% 6 6% Peerless 15800 7% 74 Ta arrogon O 19500140 135 137 \u20143 Brit Pet r 200514 14 U Bk MI w B09 27 2 Comnco Bp 100$24V UV 24h Franco o 40810 9% 9A\u2014% Lido Ind o 2000 35 35 35 Pegasus 52250816 159% 15%\u2014% Toshois N 02005 55 55 Flet CC r 88008114 VW 1a + Ve Bonk NS 105843614 13% 13% + YW Comnco H p 2800512 11% 11% GSW Bf mossy, 19% 1%\u2014¥% Cinomor 0088 8 8 Pegasus w 2540 & #0 & \u20149 ourus À 100300 300 30 +4 RY Fin r 40 $8 Bh BR Bk NS ip 1010824 2 2 \u2014% Commo R 42100%0 20 28 \u20142 GC TrCon 20040 40 40 \u20145 Linear T 1508124 12 1+ W Pmbrin A 11400 $6 6 &A+W Teck B f 200816 15% 15%\u2014 Va Partnership Units Bankeno o 8600210 270 270 Comnco R w7040 48 4&5 48 +1 GW Uti 3177825Ve 25V4 25Va\u2014 Va Loblow Co 10600$115 11% 115+ % Penn Wst 0 3000 75 71 75 +5 eck E p 208% 26 2 \u2014W P Sloroge 2008304 XV JV + V Barons Oil S3150380 325 35 +95 Cmrcl Fin 00 $34 5% SM4\u2014Y% Galactic UT Ga 6h M\u2014W Lob M0 p 0 QV QU Penningtn 508135 13% 13% Tee Comm 0800124 120 10 \u20145 P Storog II N0$2% 2% 2% + V Barincor f 1500350 345 350 Computiog 5600 Ve 6 6 Gandalf 530 8% 8% B+ Wh Lob Co 3 008% 24% 2% Plewl A | 400$16 16% 16%\u2014% Tmedio A f 2000 $4 6h 6% Rylepg C wi0 80 80 80 Baringtn o S000100 100 100 +5 Cmp Inov 100370 30 370 +10 Geoc Comp 5000153 150 153 +6 Loewn Gr 15125810 9% 9% \u2014Y Pefromet o 5000165 160 160 Tembec A 0 7 74 M attle MA F 10008204 Wy; NY \u2014 Ye Conioges o 75500240 720 ZN \u20144 Geddes o MNIB 1% 13 \u20144 Loewen À pIEINSI5 14% 146\u2014 Phonix Con 217020 20 280 \u2014I0 Terra Mn 025% 8 M 8 Resale Restricted eacoup o 1000110 110 110 +10.Connaught 4405081 20% X%\u2014% Gemini F 101650 % 5 Loewn w 2020030 260 20 \u2014X Pine Point 30519% 19% 19% \u2014Y% Terromer o 500 35 25 3 Trust Units Beoutield 0 2MM 47 4 @ \u20143 Con Bath ASé@isisu 15 15 \u2014% Gemini T 02800215 1% 1% \u2014I0 Lwen Ondi A508 6 6 +% Plover M o SMB TH TH\u2014Y% Teralech o 1002 21 21 \u20142 Blo Fund v1000$ 9 9 \u2014W cover R 011200 95 9 95 +5 Con Bath 6 2089 1 19 Gendis A T26818% 18% 18 + Yo Lonvest 31825574 174 1TH Place Res AMMO 72 71 7 Tex Con 15458334 32% 324 Income U BIW $8% 8 Su edford o 13400160 155 155 \u20145 Cons Bath C 40%2V 21% 2h GE Conoda 40817 17 17 Lonvest A 900821% 21% an 4 Placer Dm 1140885174 18% 16h\u2014% Thd CôGinv 55$0h @ &Qh+1¥ \u20ac Trust un SI $9 Ph fad ell 194 p 500825 25 25 \u2014h C Carma À 67725 200 5 +5 GMC 20995 Mn 95 Lumonics 4600 $5 495 \u2014% Placer G w 4500195 180 185 +5 Thom N A 20888 274 27h\u2014lh Enmls FB u MosiiVe 1} 1% ell 9 p 100 $24 Un Uh-% CC HCI At 142 $v 8% 8 Geodom o S005 205 X56 \u20145 Lynx Con 0150 IA NR ja Plocer P w 11000 55440 4\u20145 Thorco o 1004 37 37 \u20143 Enrels FC v 28$10%4 10 10h\u2014% Belmoral ane om -2 Con Prof o 1800118 117 117 \u20141 Geofrin B f 100020 20 20 Lytton M o 5000 18 17 \u20141 Pistc Eng 010290 150 w 148 +6 Thornmk d see below FirstPr Tr uv 280821% 21% 21% delmorl w To 3 35 2% \u20142 ÇC TVX o 00 3% Eh 8h+%h Geomg ms 50% Mio Piste Eng w 5600 50 0 \u2014! Tiverton o 200 4 43 M +1 F u 400 + ethiem R 500015 115 115 \u2014§ C Toicom 200210 20 210 +10 Getty R o 182 57% 7% Th\u2014W MDS H A 500874 274 274\u2014%h Platïnovo o 1000 58 3 58 Tor Dm Bk 100536$%2% 31% 31%h\u2014Y% Rab Gold U 4000 35% 35% SV | dettr Bus o 10002 26 296 Cons Gos 18200823 20% Nh Getty w 500105 105 05 +5 MDS B f S082 26 2 Plexus o 4000310 310 310 TD Bk 1.835 12058: ZV 23h+4+ RT Enrgy u 4200 59% 9% 94 \u2014 V Beverly 0 1400 17 154 Sat C Gas 13h 150$27% 27% 27h\u2014% Giont Bay 020 & & 45 MFC 0 6100320 310 30 +5 Poco pole 2076510 10% 10% Tor Sun sn no2n RT En Ilu 330 59% 9 9 Biotech | 20155 155 \u20143 C Gos M 08% 2% 2 Giant Yk 3M5$6h 16/4 Mla + Yi MICC 8% 150038 2B 2B +% Poco D U0$15% 14% 15% + % Torstar Bf 2AQ$%H 28% B% UCarb Eq u 300827 26% 2564 \u2014 V Blk Cliff o 700 94 9 5 \u20145 CTL Bonk 25% uC 3% Gibraltar 6250812 NM NA Vid-one 14500784 282 24 +2 Pacs Pet w 2M0220 215 215, + 5 Totl Eriksn 20500285 200 280 + 5 Troded in US Funds BI Howk o 400063 6 6 \u20142 CTL Bk 11 28312% 12% 12% Glamis X30 30 IM \u2014N MPG B p M5 B B ymer 000 8% 8% 84+ W Total Pel NSU 20% NW Akon B TNS 256 BA Blockdom o 208 7 7 Contour B 0200720 70 M +1 Glen Adn o 9000 66 6 6 \u20144 MSR Exp 134185 -5 ymer w 2000180 180 180 Total PA p 100807 37h 37h44 ¥» Bow ea 00 00823 2% Ak\u2014-W bdr A 2900811 11% 11%\u2014% CPhrmo A f 800170 165 165 \u20145 Gienayre 16400 $8% MVP Cop o 7795 95 87 ® +5 Polysor En 15627504 D 2%\u2014% Troder R o X02 5 B Dick 500 35% SU Su\u2014 A Bombdr B 1543110 1 I%\u2014 4 Conims A f 20 S\u2014 Vi Globol Gov 5625 8% B% 8h\u2014% MVP VV ik IR Polvsr 1983 1551526 26 2 Tr C Gloss 500815 15% 154 Dicknen B10 $771 1 \u2014-% Bmbdr 1p S083 Bh 24-4 Contrns A p 20817 ITA ITA\u2014% Goldcorp f 190 47% 7% 7H Mockenzie 15700470 45 45 \u2014 5 Polysr 1988 23%61$11% 11% IA Trons Dom 8508 77 77 \u20143 Not Bk 6 40S28% 28% 25%\u2014 A Bombdr B w W023} 23 23%\u2014V Conwest À 15000811% NW 1a\u2014W Gld Knight 059000$10V 9% 10 Mclon HX 106311% 11% 11% + % Polysteel o 621020 25 230 Tms Mt 100814 14 14% + Vi PBech B of 500250 250 250 Bononza O 100215 215 215 Corby 1000 518 18% 18% \u2014V: G Knight wlsdS015 165 155 \u20145 Mcin HY f 58268108 10% 0% + Ya Powr Cor {15700513% 13% 13% TmAllo U 488134 13% 13h\u2014 VU Vorily À p S0S2% Zn 2%\u2014IV Bow Voly AITSWY WY M\u2014Y Cor Mork 9750285 280 25 \u2014S Gld Myro RU 12 140 +8 Mocmilon 38450819 18% Pow C 235 2584 4 4 dow Voly À 4M0S1d/e T4 14% + % Comcopa 0 18800425 40 £25 +10 Glan Nth 170 $5% 5% S%\u2014% Mcmiln 8 p 70524 Join H+ Ve Pow C lp 29100$45 45% 45% ow Vly 205 TMOSD% 2%: B+ % Corona A f 25361 $B% 3h 9% Gian Rul © 280530 20 310 +10 Modelin o 50040 40 40 +20 Pwr Ex o 004 4 4 Bow Vly R 12000 4 Corona B XSS4310% 10 10% G Shield o 2100119 116 119 \u20141 Af NSS 134 13% Powr Fin 2700$15% 15% 15%\u2014 4 VR p 10 S% SW Sh+H Corona A p 1000 $8% 6% Sh G Stor o 20% 30 37 \u20140 Moistc Con 30025 235 25 Precamb 4667275 Mm 20 \u20145 = a ralor 8.75 10 $6% Coona C p NOS 23 23 \u2014% Gidn Ter 0 600050 48 ÿ Moistc El 2200180 120 1% \u20147 Primex F 3800350 350 350 Bramaleg uOSIe 27 27Mh+% Corona w SSS 215 20 \u2014S Goldnbel o 2264020 20 20 +15 Manitobo p 0S6%e 26 V+ Wo Pronto EoXNN ® M \u20141 rmi Pty p 800$26% 26%: 26% H Como 5 w 70005 M0 US +5 Goldex 0 IRINA 300 30 +5 Monville 2500340 340 30 +5 rovigo 500 59% 9% 9h rmptn A 1 S087 7 7 \u2014W Como % w 6100255 250 250 dforb p X0$Mm Tv Th\u2014Y Mig Life A 4008264 264 266 page see below , = rascod A 008% BY Ww Cornet C 11100305 300 3M \u2014§ dpost 0 20010 140 14 M LI Gord.15739 37% ®h+1h P Storog Ilsee below A RIM UV 27h\u2014 VW Com Food 700 3h Bn Bw Goldsil o «0010 111 1X +2 Mrime Lf SAA DA+H Pure Gd 0X44 B 5 25 ren bé ASW Uh WA Coscon D 50081 1% TW Gidteck o 140083 SD 50 \u2014S5 Moritime t ® erga 15% 15% Quodra L 01120 574 TH TH\u2014W rkwoter o 220 8% 5 She Ww Coscon w 2010 120 120 soidik B wXM 2 2 2 Mor T M0 200$10% 10 10% Quartz M 0204010 126 130 +5 Food ENE BC GARE RE URI GOT CRE ES Ne TLE mala nou SE PASSE En ox 0 - r rk R YA Yh\u2014 Yi e ; BCFP 627515 194 194\u2014 4 Croin RL t 100 9% 7H Th rafion A ! %00$10Va 10 10 or Aw aes od Quebecor 800 S20h 204 20% \u2014 # Presse Canadienne BC Res 1010 87 87 87 Crestbrk 2315 15 15 +% Grondmo 1800 25 25 25 Mork Wrk tSI00115 M0 10 ~3 Q roar 1000 $6 Va 614 \u2014 Yu KOWEIT BC Res p 11008254 254 3% Clite | A 10000826 25% 254\u2014 hi Gronduc 195 SLA Su SVa\u2014 Ve Maxon A of 1000110 102 102 \u20142 Queenstok 37100119 IIS 119 fo TE UWE im Como ge be Cm ® SE 9 10 Née © uwous ene Sema ol 1 Conseil : x sronges =! Don 2785ve 52 2 + i 5 i Prue BOGhGRTE fm DEERE Hl pi ee ON a Maen oi Ite ro r rownx a +4 Mc Infyre 7230$75V0 75 75 \u2014 ne + a a - EET a ELIE hho a EEE el ES TT En ma me rar un remet pa de ane.Toon rownx w - rm Fores + ec 1600 $1456 145 p \u2014 - oir Jn, 6,6, Gn TAM BETTY Ge OR AR, MC GEO fend WAGE Fer un reglement paciique de a gore oni runcor zor Res Gre \u2014 Mentor $0 3m Ie + Va mop mi np we Caw GEL BEECH fe Eel Em | eerie irgeans de ri p \u2014 al ng a a VO \u2014 oy + n 1 CAE 140505 16% 10%+ Dor Vol o MON & n \u20141 suif Res 11073814 18/6 18% + Va Melalore 1400828 274 2 +V% Rea Gld o 2710535 30 30 \u2014I0 ste 8 CB Pok 20416 IFh IA Dotatech o 1000 65 6 61 \u20143 Gut R Ip im M an Mind Diy 6X0 599 9 9 \u2014% Rédourm o 59026 2 2 la région du Golfe.CL BE 050 $%% M M-h Davidson o 4078 M M Gulfstrm o @l0 57 § S +1 Minrl Res 10800425 40 &0 Redpath 5640$11V 10% 10% \u2014 H .t SECF || Mma oh Mew Der ol WMG 8H ~1 Gwar G amIB Nd +h Minovo WSO ZU D4 Regios 0 MD BB Ils estiment que les perspectives de paix on nc B + Mitel Corp ns + - sez : : CHC eet, 270 48 A 0 Denlson 8 rim 356 a?ant HSK Mae 000135 \"sen Mitel mon sien tn + h Regional 0 none un un, 1 suscité un retour de la confiance, qui pourrait se qu son p e Res o at 8050 $1 18% 19 + % eitman + 208 CW Prep IMNI 194 1h + Denn bp JMS 2% 2 oer 10 Wa oh oh Mol o 14020 70 Bh Renan 4 (80517 17 17\" matérialiser par un boom dans le commerce et 0 - son w roup Moison À nn Bu \u2014 nb see below : 4 _ oh BM Ema RE EE ERSTE Ar wR Sun, thes Tulle mow Tes afiires un retour des pétrodollas et une re nanci con - Mon Inv Son Va +h epap $13 + ve Cobleshr A 1600210 20 20 \u20149 Devo Ind 0008 MN 8 Hawker sis 5 7 Monenco 00 WW M +15 Re Col 300 s% 6 sue w Prise des grands contrats d\u2019infrastructures.Cobleshr B 1500210 200 20 \u2014I5 Devtex | 200510 106% 10% \u2014% Hawker pr 70% & & +% M Truso ooh 16 1% + Ve Res Coptl w000 40 60 60 Cobre T0385 305 35 +5 Dexleigh dos MS 245 Hayes D ass 17 Nn M Trsco 8 600$2% 2% M%+ Wi Revistk A 094315 35 35 \u201410 Le Titre Cours en Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt cents sauf si marqués $; f\u2014actlons sans droit de vote, à voix subordonnée treinte; z\u2014lot rr ou à volx res- ulier; p\u2014co- dre particulier à révélation continue.ADS AMCA Int AMCAS.84 Bave Mi 600 100 100 100 % 329 NH IH 21% \u2014 V 1400 105 108 101 \u2014 4 6500 $17% 17% 1Th\u2014 Ya 2000 nnn 2410 100 bn 19 \u2014 5 3166 $17 16 1 151098 $14_ 14 4 +4 51180 $38% 3BV4 3OVe\u2014 1 $Y su Sn 24 6 68 6\u20146 100 9550 S26Ve 26V4 26 25 25 M0 SU BY Dh + % 0175 175 175 \u2014 5 0 205 M6 \u2014 5 SH SK Sh 300812 non 20 3 \u2014Y 70 Ba 64 8 990 250 = SD Nn Vn 20761 319% 19% 19h \u2014 #% 1265 SAV DV RU 4 Ve Su HR LH \u2014 20 SIA i 14\u2014 11900 385 380 380 25% 25% 25% + 25% $l 1m 10% + a 200 sH 1 100 $18% a 0% Ve 13% + 61475 $14 750 $11% ih NH 29388 $11 10% = & ross 9 800 $17 100 $22% 400 528% 285 28% UB Th Mh Mh + Va WA 10A\u2014 24 RU Titre Volume Haut Bas Form.Ch'nt BMO Wis 8m BMO $2.50 sr 38109 $13 8700 211 201 21900 1 100 $264 Hon Bone W 1400 $25% 25% 25% 1300 2% 2% 12100 $11% 401S3 $12 100 sn BK 2 1025 SDK 3 13 $ldh sou 35 135 135 -N SIH 164 1h-% 10400 $6V 6% =U 100 s25h 2% 28%h\u2014W 00 2% NH - 5160 180 10 \u2014 5 D OU OU +44 1775 SI16% 16% léh\u2014 A 300 sn 8% M- 4 500 SISVe 15V4 15V4+ Ya 9 -% M +B 70950 SIM 16% Va + 2041 $24 VY Dh Ve 1800 $7% 7% 7%\u20144 U0 $8 8 8 27 $12Ve 12V4 V2Va\u2014 YU 1755 283 28 755 283 600 35 - 5 2150 11 106 M 1680 54 Sh B13 $26% 26% 264 \u2014 Wh 8% $13 LH A Ji $12 -% sn ou 10% 0 340 U5 +5 Bar 274 Tu Ya 1800 $12% 12% 125 + V4 500 Wh hs 6Ve\u2014 1700 455 455 455 Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Cogeco 2070 %% 644 64 Cominco BBNH 2A NU-n Comi.srB 50 SUK UY Uh + h Comi.Sr.H 1000 $114 NA 11% + % Cancom 00 $14h 147 VA + H Cmp Inv 1500 155 355 385 Comptime 2100 35 23 3 \u2014 3 Comterm on 2 à & +2 CBeth.A 30010 $15% 15 15W\u2014 Ya C B 525 Sls 16s 164 + Va Cons Gos 2200 23% +h CnGasÿ.25 00 $26 26 26 ICPCLA 200 165 165 165 CPCIB 100 165 165 165 \u2014 5 Corby À 450 $18% 18/4 184 \u2014 Ve fCorby B 1400 $18% 18Ya 18% \u2014 % Cor.Mark 2500 284 282 282 \u2014 fCorono A 10085 $9% 95% 9%h\u2014 Corona 300 $10% 10% 10V4 Coron.2w 5000 20 250 Coron.fw 8384 245 240 240 Coronet 000 300 00 M0 \u2014 5 Cott 500 410 410 410 Cover 1300 275 255 275 \u2014 5 Cover.w 0 D D D +5 fCroin RL 700 57% 7% Th fCIDesi.A 1100 480 480 480 + 5 Crwn.Pr.1 3 81% 2% 214 \u2014 V Datomark 100 35 35 355 +10 Denison.A 1800 $8% 54 SU+W fDenisn.B 55 SH HS Denison.w 1000 6 6 6 +1 fDevtek 200 510% 10% 10% Dionne 2400 310 00 30 \u2014 10 Dofasco 203000 528% 29/4 284 \u2014 V Dofasc2.60 05 35%; 3H B+ hh Domco.lte 40 40 40 Dome Pet IS 18 18 \u2014 1 Domtex 18258 516% 16% 16% Domtar 2700 $13% 13 13/4 \u2014 Va Domtr.sB sw Un-n Donchue 2000 831% NVe 31% \u2014 VA Dorel 0 05 2% \u2014 § DuPont A 1400 $28% 8% Be + Va Dylex.Ltd 00 $10% 10% 10% East Bok sh 9h 9h\u2014h Echo Bay 7000 $25% B%\u2014 1 Elder?.75 1000 $24% 4% Uh + Ve EnerplusB 200 $10% 10% 10% \u2014 Ye :aDenis 1000 210 210 210 + 4 EqDen.B 1000 205 205 205 d ms sg FCA Inter 0 Su 8 BA+ Wn FPI Lid 400 7% 12% 125% \u2014 V Titre Foicon.W Falenbrdg F.ormt.65 fFld.QueA Finon E.C TORONTO (PC) \u2014 Prix récents des fonds de placement fournis par l\u2019Institut des fonds de placement du Canada.Is représentent la dernière valeur nette de l\u2019actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.Confed Group MEMBERS Dolph Eaty 8.14 AGF Group yDolph Mfge 5.07 Amer Grth 7M CT lav_ Counsel Cdn Gs Emr 811 ynES T 839-100 Con SecGth 9.19 Ev Bol 10.57 Cdn Trustd 48] vEv Intl 10.19 Conv Inc 9.9 Ev Spec Ea 10.0 Corp Inv 12.06 Everest Bn 1006 Crp Inv Stk 675 Cundili Group gExcel E 43 Security 14.66 gExcel Cd Bd 520 Volue 12,65 gExcel Cd Ea 484 Desjordins Group gExcel M 727-500 ynActions 17,00 Global 2.21 ynEquilibre 9.26 Grih Eqty 9.71 ynHypo 49 HE .nObli ; MMF 82000 \"VOUS Opin Eaty 344 Dynamic Group Pd Inc 987 All Dyn IV 185 Special 474 All Dyn V 36 AIC Advantage D Income 5.2 Advntoge 10.31 iv 5.00 All-Canodion yDy Global 48 Compound 1521 uDyAm US 837 Dividend 10.73 DynAmCn 1,39 Noturol Res 5.30 DynCdn Fd 12.9 Revenue Gth 4 DynPrecMet 1.26 Univest 51 MMF _8.09-10.00 Allied Capt Mgmt Mod Polio 5.19 n lan 139 vPrtz 9.7 nDividend 469 Elliot Poge nincome 541 E-P Bol 25.06 ninfernt\u2019l Cdn 4.80 E-P Bond 2.15 nuinternt\u2019l U, 4.0 E-P Ea.24,37 nMMF 872500 pE-P Mo 867-100 AMD, Ethical Gwih Am Bl Chip 9.08 yEthical Gwt 5.8 Cd Bl Chip 10.20 Fidelity Intl Dividend 93 yCop Bal 10.87 Fix Inc 3969 yCop Buildr M2 MMF 8.21000 yCop Comser 10.5 uMMF OU 607-100 yIntP'folio 929 Resc Con nn F Cdn Funds T-Bill 8.341000 nBolanced 9% Associ Inv nBond 98 inv 7.00 nEgty.Ind.WM Bolton Tremblay nMMF 1.00 Bond Mig 5.00 nMortgage 1.2 Cda Cum 443 First Cy Funds dn Bal 5.02 Growth 464 Discovery 5.25 Income 471 Income 10.51 ygRea! 62 Infern\u2019tl 671 Fonds MFQ Mny Fd 6.51000 yActions 9.44 Pid.Rsces 10.81 yEquilibre 9.04 Taurus 451 yObliootions 98 BPI Copital SNF yCdn.Bond 995 yEquilibree 92 yCdn.Equity 9.76 ise 8.2 YEAFE Fd 151 yRevenu 10.02 vEmerg.Gw 10.39 Future Fund Shor vGlobal Eq 10.15 nFood Fund 415 Global 965 nGolden Fund 7.44 a view 1007 nLife Fund 542 1000 nSiver Fund 52 Loin Eq.958 nTechho Fun 400 Fry nVolve Fund 53 aE Bond 1009 T M ynBF Cdn ny GT Global 528 ynBF nd 1140 Galcor Group Calvin Bullock rigoge 9.87 Americon 7.06 yRedlty Gwt 1111 Bolonced 10.09 obal Si y Bond 1,59 Amercas Fd 89 CIF 857 nCSMny 8.42-1.00 Dividend 9.69 Europe Fd 18 Growth 24 For East F 10.8 MMF 854-1000 yGlobol S Cp 1607 Canode rust Global 12.28 YNCTNAF 26.24 RRSP 9.17 ynEquity 5340 gRRSP 10.05 ynincome 9.51 nuUS MF 6441.00 Central Guoranty World Bd 9.58 ynFut Cd.Gt 10.50 World Mny 9.48 ynFut Gov.1021 lon ynFut incom 10.38 American E 175 ynFut Select 10.34 yBalanced 10.52 Centra ty CIPF&6 20 yninv Equity 5.96 CIPF87 10.04 yninv.Incom 4.60 Conadion Eq 53 ynMortaage 10.45 Enterprise 10,36 yProp Fund 96.23 Global Eq.39 Century fl.Income 8.59 DJ 8.14 North Amer 467 vDJ-U.S, 6.79 Poc.Rim.11.08 CGF xPfd.Div 1.779.16 yFund 4000 469 nS Mny 8.621000 vInternatn'l 74 Strat Inc 9.84 yVenture Fnd 3.41 ys MM 712964 Chou Assoc Moi Gdn Mori Shui yAssociotes 237 G Mort Shul 9.00 YRRSP 1.35 Heartiond Group Church Stree! yBond 10.42 ynBalanc 1024 vEquity 94 ynEquity 1053 yGrowth 8.2 vnincome 9.91 Hume Gr, YIMMF 8271000 ynHume Bon 10.37 CIBC Funds ynHume Eau 10.77 nBalanced 10.75 ynHume Fun 10.4) nfix Inc 983 ynHume RR MU nGlobol 979 Imegro ynMortgage 10,2 Balonced 10.5 Investors Group Pinm Hith Sci yBond ; 4.2 yPtam Hith 12,4 yCdn Equity 4.12 Rabin Budden Gr.yDividend 8.97 ynCopital Fd 687 yGlobal 4.9 ynincome Fd 5.96 182 Real Fes ylntern'tl 9.50 vuA.Trend (U 545 yJapon 14.75 yActive Inc.9.69 yAMMF 8.91.00 yCdn_ Equity 14.77 yMige 4.98 F 10.15 yMutual 8.26 Ren Con B yProv Stk 9.81 yRen Con B 457 yReal Prop 528 Royal Trust Gr.yRetiremnt 25.44 vnâdv.Bal.98 ySumma 4,86 ynAdv.Gwih.9.90 J, Heward Group ynâdv.Inc.9.49 JH Amer Cd 652 ynAmericon 20.00 WH Amer Us 5.45 ynBond 8.93 JH FdLtd 8.0 ynCanodian 32.68 ynEnergy 755 Laurentian yaGlobol Inv, 792 Vo MMF 87000 vGovt 8.66 Viking Cdn 1580 vnloponese _1857 Viking Com 13.74 YnMMF 7.63-10.00 Viking Div 74 vrMortgage 10.46 Viking Gth 1675 ynPreferred 0.43 Viking Inc 406 Roycom Grows Viking Int 1826 vPagbrk Rf 10% Loius Fund yPogbrk Rf 1031 yalolus Fun 11.02 RoyFund Group MER Group nBal 5,16 yEqui B72 nod End 49% ver 796 nEquity na ynMMF 3.41-10.00 nMMF 8.04-10.00 Metropolitan Gr Soon p yBond 2.73 nêcla 877 ycdn M 572 nsmoll Cop 9M Collective 14.18 Stock 8.3% vGrowth 600 nWerd Gwth 106 yProtection 10.08 Scoptre Ful ySpeci.615 ynBolonced 11.68 yVenture a.yn 10,61 MOF Group vnEguity 12.04 yMult.Opp.F 2.45 ynlaf\u2018l 10.59 ySpec.One.F 16 NM 20-10.00 Montreal Trust Gr seotla ynDividend 9.24 Income 9.66 ynEauity 25,2 Stock Bond 94 vol 8.2 Sentinel yninternoti 2.69 vAm Eq Cdn 850 ymMMF 640000 yam Eq US 7} ynMitge 100 cdo Bond 9.02 YRSP Ea.MB Co Equity 957 ynRSP Inc 12.8) yGlobal 8.19 ynRSP 8.30-10.00 n 8.30-10.00 ynRSP Mtge 10.02 Soflcorn Mony Funds yCroissance 115 Mony Gold 92 yEquilibre 9.08 Morsan Funds yRevenu 9.8 Dividend 50 Spectro Growth na gCash 8.26-1.00 Income NY gid Eœuiv 982 Resource 785 gDiversified 97 Worldwide 12.70 Dividend wn Mutual p ginterest In Amerifund NO vointi Equity 790 CIF 8.64 ving 8.35-1.00 Diversifd 25 12.01 Sterling Mtge Diversifd 40 1268 ynferiing Mt 506 Diversifd 55 12.76 TD Green Line Dividend 998 CON Bolan 10.15 Equifund 11,9 nCDN Bond 10.12 nMMF 1981.0 CON Équit 16.10 Mw Inv Funds nCON 5,88 nCdn 3 wan Growh 8% \"00 hag nDIF 8.419.9 nus Index 5, Am h 1.4 wus Ri 85 10, nNotrusco 797 melee GB Temp Cdn 5 edn Conv 5 1027 Temp Gr Cd yConv Sec 12.64 uTemp Gr U 14 Northern p Trodex Cdn Equ 5.05 ynTrodex 7 Int MM 5.01 Trimark Group US Equ su Income 5.One Decis Interest 8.58-10.00 One Decisn 1031 Trimark nn Ont.T Gr.Trimark Cd 1082 ynAggressiv 1.13 Trust General nBalonced 1073 ynActon Am 128 ynDiversifd 10.61 ynAction Co 2468 yaFixVa 836-1000 ynÉauilibre 9.29 ynMige 11,50 ynHypo 10.61 Optimi Cdn ynMar Mon 10.20 yOptimi_ Cdn 672 ynOblig 9.56 PHN Group Trust La Lous.nBond 0.83 ynAction 9.84 nCanadion 1832 ynOblig, 9.97 Div Inc Vs mn Fin nMMF .50-10.00 SS World 9.87 nPooled 4.76 Sunset ne nRRSP 53.50 Sunset Deb, 8.78 ws.Fund na Sunset Pia 9.09 infage .United Group Prodenfial GrUP Accum 977 Diversifd 5.26 Accum RU Dividend sn Americon 5.46 foe ie AY ; u U 7.435 NMMF 8.30.00 Mortgage 5.13 Natural Res.5.60 Security 430 Prec.Metols 515 Venture 197 Venture Ret 118 UnivAve Gth ynUnivAve Gt 960 Woltoine Funds nBalanced 10.09 nDiv.Growth 890 nincome 9.1 ninstant 8.88-10.04 NON MEMBERS Altomira ynAltamira 8,26 C-Anges ynC-Anges 10.21 Can Not Res yCon Not Res 503 Conwst nConwest rs 8569 Copifal Gwth yCopital Gwt 80 Copstone Group ncS Mat 9.34-10.00 ninvestment sn Trust Grovp ynGrowth 13,44 nincome 92.% CSA Mgmt Gr Idfund 5.4 Goldtrust 5.96 ion Krog Gr.nDK All Seas 3M nDK Amn ny nDK ent 10.98 ul ynDomequity 83 Gyro Equity ynGyro Equi 1287 Hall Bond yHall Bond WM Harv Harvard 5 industrial Gr.C5 Mgt 8.451000 Ind Future SU Indust Am 147 Indust Div 11.8) Indust Eq 21.3 indust Global 6.06 Indust Gwih 15.47 gindust Hor 5.8 Indust Inc 996 Indust Pens 65] Mack Eq 26 Mock Mige 1.20 Mar Equity ynMar Equity 5.4 Marl yMarlbore 7.87 Fd ynCMAI 1% ynMD Grth 173 ynPerp G.1.6 ynPerp G.Il 4H ynPerp G.Ill 9.51 p yCanodion 18 yEquity 9.65 NW Trust Eq ynNW Trust 20.18 Pacific Group Growth 6.13 Ret Bal.45 US Growth 400 PMF Msi.Ltd.nPension 43 nXanodu Fd 347 et Revenu G ynAmerican an ynConodian 9.06 ynFonds H 5.18 ynRetraite 203% Principol-US Gr.vuEquity 6.5 yuWorid_ Inc 458 Sosit Group Com.Bal.6,3 Com.Gth 693 Com.Res.251 Tns.Con.En 7.4 rons 26,77 Trons C 12.20 ySynchrovest 697 Talvest Funds Americon 4% Bond 0.0 Diversfd 58 Growth 92.13 1 10.56 MMF 8.29-10.00 Universal Group American 9.6 Equity ny Global 5.0 Income 5.18 Pacific 8.56 Resource 12 Sect Ame 5.50 Sect Cdn 59 Sect Cur 5.12 Sect Glo 5.05 Sect Poc 5.3 Sect Res 5.58 West Grih vWestm Grth 4 Int.dto.pr Data Int Epitek flvoco À !voco.sri Ivoco.sr2 ivaco.sr3 1voco.sr4 Jannock Jnock.1.20 fJeon.Ct.À Jordan.A timy End Kavfel.A fMetroR A M.Tempus Minnova fMiron.A Miron Wt Mitel.Corp Mite! 2.00 fMolson A Monenco MTrustco Mtsco.p.6 Moore Morg $1.75 Mbanc.p.a Mbnc.cap fMultidv.A Multid Wa Muscocho cen fNorcenSb Norcng.12 fNormckA Nor.can.0 Polysar fPowr Cr Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt 4100 390 375 18300 mj \u2014- 35 $2] Ua WVa\u2014 9H 0 9 8 100 20 40 420 4810 180 175 180 + 5 450 1000 hu Nu au we nono 550 40 +10 1760 $25 254 254 gEEEEEdent gésÉFS=SBTE veusPpRp 50 ST EZ Pen >= \u2014 SF gEstes #3 K 8 tee neo + 1» 553 5-\u2014 Wo $18% 18% 18V4 700 310 310 310 370 395 M5 M5 2900 3254 ¥ ++ | FES 8 | oF USE 400 1600 $13% 122 12% + Ve 3500 PU FU SU+H 5500 200 1% 190 \u2014 10 5000 425 45 5 2400 80 2060 180 175 175 + 5 50 1 130 40 $324 NA Nh\u2014W 1200 $17% 17% vas % 79 $134 13% 1 as) Wi MM 9% + Ve 9 N 0 100 $n 3 C7 12250 $10% 10% 10% + Yu 2100 i 010 4400 95 95 1200 1% 1515 \u20145 600 255 255 255 1000 105 105 10% UB SOU N RU 31800 $1434 144 142 a% n D W-5 us 2 2 \u2014-% 80 $M 17% 174 + % 31776 $l6VA 164 16/4 \u2014 VW 2300 105 95 105 +15 000 45 0 MW \u2014 0 100 25 35 35 0 1212 12 \u2014 1600 315 315 M5 + 5 1400 120 10 120 600 4 1 4 \u2014 1 Wy 18 18 MW \u2014 2 700 225 210 210 \u2014 15 25100 SéVe dh th Ne MA TA + Ve $ 4 6 +h 200 00 200 +10 s #8 $174 MA 17A\u2014 YU ng 18 MB +3 19 10 s12% i 12% + Ve $19 18% 00 5244 oe Wh+ V 700 SN% 11 NH + A 10% 10% 10% 285 270 85 +15 455 +15 $18 174 M4\u2014 4 15% 154 15% \u2014 $10; 10% 10% + Va 10000 $75% 75 75V4 +944 476 U0 35 M +0 $1455 144 UA\u2014 W $A UA NN +44 $e sm 5 séss 1000 dr Eg 425 of gB=33 6 6 6-1 S0%h 0h Dh + BH Sn eu 4 2895 D 9 10 260 275 280 sig 16% 18% + % $25Va 25V4 2544 325 5 HS + $162 16 16h SOU 2% N+ A 16000 $29% VV NV \u2014 WH $14% 14h 14% \u2014 4h $16 16% 16Va + 4 s 8h 9 230 53 DT B-7 300 1 10 400 305 400 5 on% 5» 5 351 Se 5h Fu ss» WM mu sm M h\u2014n 703 sim 7 7-4 < = = + \u2014\u2014 2500 375 40 5 \u2014 4050 $14% 14% Vn \u2014 mn $B WN W\u2014 H 1400 $32% I nu i] A 30% VU WY\u2014H 15300 $20 Xv 0 2500 $17V4 17% 17% 1000 $254 25% 25% + 215 US 0 MS + 8 18% 1a 18% 0821 21 2A +Y% N00 AHN 2 \u2014% S046 SHV: 13 13 \u2014% 6000 250 240 250 + 10 79001 $HH 14 M + WB sl 1H H-\u20144h 12600 179 176 19 + 4 1250 30 365 35 \u2014 § 17% 1 10% 10% \u20142% Xs 13% 13% = 8% B% 9 § Y 0% NV + 8000 San Wa Wh 2000 $5% we SV 1000 250 250 150 $7% Bu m4 70 8% 8% 8H\u2014H 100 131 131 3 20 2 7 2 80953 $174 11 17 10000 $5Y 420 40 100 190 190 190 28 $Y NY 1 30 $20% OU WVi\u2014 W 22575 SI 13% 19 + H Trtre Pow Sr&é Power.Fin Premier.a fTmedio.À embec.A exaco Thomsn A IE eleco olgeco or.dm.bk Torstr B Tolol Pete Totec Trs mount LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 19 Voluma Haut Bas Ferm.Ch'nt 400 SSW AH H+ H 200 $15% 154 154\u2014 W 600 $S5Ù SH 5% 3010 10 10 +5 X59 $10 9h 9 178 205 20 205 +15 3489 $13% 13% 13% + H 4000 S20% XH AK \u2014 VU 1750 $174 174 14\u2014H 24500 340 30 IW \u2014 5 1500 95 95 HB \u2014 § 100 $23% 27H 254 \u2014 VY 0 SSH 5 5900 sl 11 11 \u2014H 27 SA BY Wav 5000 S17V6 17% 17V4\u2014 Va 6000 174 Dh 175 $23K DV BR + H 0488) 240 M5 240 + 1 $55 Sn Sh\u2014 1000 $11Ve 1fVa 11 200 $9 9 +h 1700 $160 16% 16H \u2014 1 A $2% D 4 \u2014 700 $105 10% 102 00 STH TH TH 000 390 30 30 we 7?7 17 1000 20 20 20 +15 2200 9% 9h 9K\u2014 4 80 S10% 10 10% a0 40 20 20 \u201410 1060 400 409 \u201c 600 $18V4 18 200 $1242 Jie Bn i 2750 66% oH 677 $12 VA A me 737 n M -\u20142 1250 350 30 30 \u2014 5 2900 7 1 11200 170 160 160 500 $204 0h Dh + A 2606 $19% 19 194 + #H a 249 29 +7 5 25 S300 $31 We WMV 600 $25% 25% 25% 1200 525% 25% 25% \u2014 Wa 1500 $24% 14 + ë 140) 285 285 \u2014 10 B00 96 94 9H \u2014 3 BB IH Th MA 00 320 MW NS +15 700 30 30 30 00 65 4 & \u201410 280 $17 17 17 2000 515% 15% 15% \u2014 Va 1200 554 54 5V4\u2014 4 320 250 45 MS \u2014 5 5400 120 10 1X \u2014 5 100 $24% 264 2444 + Ÿ 0 SY 64 6U\u2014A aN 7% MA TR\u2014U 7830 $33 Ÿ 10400 $28 274 274\u2014H 2 19 20 \u2014 29 20 29 20 65206 $32Va 314 34 \u2014 \u201c 16790 $29 2H BY 500 $20% 20% 20% + Ve 400 175 175 175 600 $14Ve 14 144 Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt 160% $13% 13 13/4\u2014 W £0 $v 13% IH nu U 4 150 20 7% 20 M BY Bw 4\u2014 4 20 30 00 +1 0413 13 1 77 su 6 8 SAVE 204 20 + W 60 Te 7h 7h 1000 3% 390 3% \u2014 5 375 SUTVa 17V4 174 \u2014 1 700 105 105 105 200 $5 5% Sr 00 SHB IL 11 \u2014 4 09 » » » 100 95 95 95 \u20145 800 25 25 5 ns \u2014 1600 $12% 124 12Vi\u2014 % 160 4 Nu pr $167 16% 16% Partially Pald Shares B Corp r Flet.Can2r Total Trust Armenc Armistc Armisti.Rt Aster.A Audrey Aumine Aunore Bokertalc Borexor Beaucp.r Beaufield Bre: 800 ÿh M TR 2400 Na 1a VV 4 Va Sales: 200 Units 100 # 9 9 3000 $10v 10 104\u2014 4H 00 594 \u2014 Va Sales: \u201c0 Junior mu 6 XN XN 00 4 & 3 600000 4 1 4 \u20142 800 22 \u2014 10 126000 Un i 18 \u201424 2000 17 17 17 \u2014lh 47980 265 20 265 + 35 $5 55 \u201410 8000 45 45 45 +S 06 7 1 7 ws 111 300 15 15 +2 4750 315 318 315 2600 153 WS 145 \u2014 M 800 0 2B 8 110 20 M M \u20145 6500 23 3-2 750 M5 110 110 \u2014 1 5100 $4 & [J] 10000 10% 10 10% wo 7-5 20 \u2014 10 17 \u2014IK 10 \u2014 1 0 15 X 52 \u2014 3 Titre Voluma Haut Bas Ferm.Ch'nt Gallont 4000 16 16 lé + ! G.Brlar 25254 19 Ww 10 Gdn 7656 18 18 166 +14 GénDwb NSO 1 1 1 GinGrp 2310 XN MR +n G.Knigtw 1000 175 175 175 \u2014 5 Gan.Pi 27500 55 52 8 + 1 GldnStr 800 355 355 355 Gan.Trlo 1083 174 166 1 + Hi Goldex 2500 X05 00 x Greenstn 000 $5% SK SX Houston us ss ss JAG.Min WN NN Kewo.Gld 7700 125 M5 115 \u2014 10 Kimex 000 % U % + 1 LoFoss mes MN \u2014 5 LoFoswt 20 10 10 10 Ligneris 46 0 10 10 + 1 LyonLoke NN 0 0 »% MSV clA 18 M XD D Movfort MX NX Mazorin 185) 19 18 19 M 000 10 10 10 \u2014kW Mill City u 18 180 Mimsko.0 217 110 105 105 \u2014 10 Minokl 15619 3 DV 3 MonDor 5500 8 8 Moneta 00 #7 67 6 \u2014 13 Mono.Gld 10000 55 55 55 + Morono 1146 2x 2 Normelal 0 1 na H \u2014 4 NAR.met 14463 non Noveder 89% NT UN + Oasis 02 2 2 \u20141 Oiibwoy 200 12 12 12 + 1 Orex exp 11600 165 135 150 + 13 rleans 2500 75 75 75 0: 83 ON OU Parquet 00 2 2 2 + Perron Wn non +t Rodisson 20 7 Ÿ +1 Rambo ui 9 31 B +2H Robex 000 87 60 HN \u2014 7 Rogi 710 2 D XN Rouyn.Rs 100 40 3% M0 \u2014 15 Sphinx.A 7278 155 140 0 \u2014 25 Spirit Lk 600 385 335 3 St.Genev Nar 70 200 20 + 4 Stabell 0 U M U +6 Stratm.A 19000 145 138 140 \u2014 5 Sundust 49000 5 & 55 +15 Tandem wu ¥ Bn B\u20142 Tyler sn» Vol D'Or no 0 0 # Veinor 0 % 0 m1 Vior Ww @ &@ 8 Wstrm.Qc 700 167 167 167 \u2014 8 Wrightbr wn LL 6 Yorb.ClA 1000 41 41 4! + 1 Total Soles: 1,081 {Total Morket 585,700 INTERNATIONAL DIVISION French componles \u2014 SUS 1987 Stock Bid Ask High Low Lyon.eaux 9 0 0 0 United Kingdom ET Ads 200 $i66 186 IA \u2014 Wo xwell Ca SY 40 United Kingdom \u2014 sus AOT 0 0 267- 260 BET.ell 30 £5 40 pLatonia Ha 50% 48 Precious Metal pd Certificates Oz High Low Close Grdn sive 240 8.000 7.750 8.000 Grén gld T0 447.00 447.00 447.00 Dome Petroleum Deux obstacles ont été abolis Presse Canadienne CALGARY Deux autres des derniers obstacles empêchant encore Amoco Canada de mettre la main sur Dome Petroleum dans une transaction de $5.5 milliards, ont été abolis jeudi.Par la voix de son avocat, l\u2019actionnaire privilégié Gordon Savage, a informé la Cour d\u2019appel de l'Alberta qu\u2019il renonçait au recours en appel qu\u2019il avait déposé au début de la semaine.Par ailleurs, le juge John Bracco, de la Cour d\u2019appel, a rejeté la requête du promoteur torontois Abdul Rehman Premji qui demandait le report de la transaction après la décision du tribunal sur son recours en appel.M.Premji affirme qu\u2019il représente des investisseurs du Moyen- Orient prêts à payer $6.5 milliards pour acquérir Dome.Selon son procureur, les actionnaires ignoraient cette offre quand ils ont approuvé la mainmise d\u2019Amoco par une majorité de 87 pour cent, le mois dernier.L\u2019entente est donc injuste, main- tient-il, Sa requête doit être entendue les 30 et 31 août.M.Savage, courtier de Toronto, était à la tête du dernier de trois groupes d'actionnaires opposés à l\u2019acquisition de Dome.Le 13 juin, il avait décidé de continuer sa bataille dans le cadre de l'audience sur l\u2019é- quitabilité de la transaction.I a perdu le combat la semaine dernière quand le juge Gregory Forsyth, de la Cour du banc de la reine, a conlu que la transaction était équitable.Amoco s\u2019était par ailleurs engagée à payer une bonne part des frais juridiques de M.Savage.Une entente sur ce point serait survenue durant la nuit de mercredi à jeudi.Amoco doit maintenant conclure un accord avec la société japonaise Arctic Petroleum Corp.Dome doit environ $800 millions en capital et intérêts à Arctic et le consortium cherche à obtenir des conditions de remboursement meilleures que celles offertes jusqu'ici par Amoco, filiale de l\u2019entreprise américaine du même nom.Contrat des véhicules tout terrain pour Presse Canadienne CALGARY Quatre ministres du gouvernement fédéral ont annoncé, hier, l\u2019octroi d\u2019un contrat de $420 millions en 10 ans pour la construction de 820 véhicules tout terrain et tout climat, appelés BV206, pour les Forces armées canadiennes.Le contrat ira à deux firmes: Canadian Foremost, de Calgary, et Haegglunds Vehicie AB, de Suède. i - \u20140 a 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 CHARETTE \u2014 Emilien de Gatineau est décédé jeudi le 21 juillet 1988, à l'âge de 61 ans.Il était époux de Thérèse Hébert et fils de feu Olier Charette et de feu Aima Belec.Outre son épouse, il laisse 10 filles: Gisèle (Gilles Tremblay), Hélène, Diane (Robert Bissonnette), Ginette (Richard Martin), Nicole (Robert Bégin), Louise (Denis Pilon), Danielle (Richard Charbonneau), Linda (Gaétan Rollin), Manon (Alain Fournier) et Line (André Perrier) tous de Gatineau; 3 fils: Denis (Francine Madore), Mario (Marthe Bourgeois) et Jean (Rachelle Madore) toutes de Gatineau; 3 soeurs: Alice (Armand Marengère), Lucienne (Ovide Pilon) et Jacqueline; 4 frères: Yvanoé (Thérèse Mongeon), Henri (Gertrude Charbonneau), Delphis (Fernande Ethier), Jean-Paul (Rollande Légaré); 21 petits-enfants ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.Avis des funérailles plus tard en la Cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gau- vreau et fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gatineau, 663-2468.CHAYER \u2014 Arthur, de Rockland, est décédé jeudi le 21 juillet 1988, à l'âge de 60 ans.|! était époux de Jeannine La- londe, il laisse 1 fils: Maurice (Line Sa- bourin} de Rockland et 1 petite-fille: Mar-, tine; 2 frères: Edouard (Rita) de Rockland, Marcel (Marie) de Rockland; 3 soeurs: Jeannette Bazinet de Gatineau, Rita (Charles Momy) de Ottawa, Thérèse (Yvon Martin) de Rockland.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire, Les funérailles auront lieu samedi le 23 juillet à 13h, en l\u2019église Ste-Trinité de Roc- kland.Direction des funérailles par Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Roc- kland.Pour de plus amples informations 446-4691.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternel.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.tApprouvée par l'Ordinaire d'Ottawa) Lucille.DONOVAN \u2014 M.Harry de Gatineau est décédé le 19 juillet 1988, à l'âge de 56 ans.Il fut à l'emploi de la Ville de Gatineau.I! était époux de Rita Patry et fils de Gordon Donovan de Ottawa et de feu Laurence Laurin.Outre son père et son épouse, il laisse 1 fille: Francine (Charles Mercier de Gatineau; 6 gar- gons: Gaston (Carole Dubuc), Jacques (Louise Charbonneau), Gaétan (Diane Sarrault) tout trois de Gatineau, Reynald (Sylvie St-Amour) de Buckingham, Mario et Guy de Gatineau; 2 fréres: Robert de Gatineau et Jean de Winnipeg; 2 soeurs: Edna Donavan de Hull et Rita Dubé de Gatineau; 3 petits-enfants: Olivier, Julien et Mélanie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Service religieux à 11h, en l'église Ste-Rose de Lima de Gatineau, vendredi le 22 juillet 1988.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Malo- ney Gatineau 663-2468.DUVAL \u2014 Rita, est décédée dans un hôpital local, fundi le 18 juillet 1988, à I'age de 65 ans.Rita Montpetit mère de Marie-Paule (épouse de Jean-Yves Fau- teux), Louise (épouse de Michel Simon), Huguette (amie de Gérard Avon) toutes de Gatineau; très chère amie de Jean- Yves Paquette; grand-mère de Jean, Yves, Guy, Johanne, Michel, Monique; arrière grand-mère de Sébastien; soeur de Thérèse, Aline Snell, Armand et Arthur.Parents et amis sont invités à une messe commémorative, vendredi le 5 août, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, à 14h.Dons à la Fondation des maladies du Coeurs seraient appréciés.Direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.NAISSANCES CHENIER Yves et Liette sont heureux d'annoncer la naissance de leur 3e enfants, Jonathan, né le 9 juillet 1988, pesant 7 livres et 12 onces.Un petit frère pour Caroline 5 ans et Isabelle 2 ans.Un gros merci au Dr Clément Matte ainsi qu'au personnel de l'hôpital de Buckingham.LALONDE \u2014 Sylvio, est décédé le 19 juillet 1988, à l\u2019âge de 71 ans.Epoux en première noce de Hélène Mallette et en secondes noces d'Adélina Turpin- Garceau.lt laisse 5 fils: Michel (époux de Nicole Lafontaine) de Gloucester, Paul (époux de Grace), Gilles (époux de Sally), Bernard (époux d\u2019Andrée), Michel (époux d'Eunice) tous d'Ottawa; 3 filles: Mme Claude Bruyère (Marie) d'Orléans, Mme Aurèle Proulx (Françoise) et Mme Rosaire Dagenais (Lucille), d'Ottawa; 1 frère: M.Benoit Lalonde (époux de Ré- jeanne) de Gatineau ainsi que 28 petits- enfants et 1 arrière petit-fils.I! repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier a compter de 8h samedi le 23 juillet, funérailles le même jour à 10h, en l\u2019église St-Louis Marie de Montfort.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons au centre palliatif Elisabeth Bruyère ou des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour plus de renseignements 237-3680.LONGPRE \u2014 Mme Pauline (née Briand), de Hull, est décédée le mercredi 20 juillet 1988, à l'âge de 81 ans.Elle était la fille de feu Charles Briand et de feu Cordelia Coallier.Outre son époux Bernard Longpré, elle laisse 1 fils: Jean {époux de Lucille St-Denis) de Hull; 2 petits-enfants: Michel et Nathalie ainsi que 3 belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le samedi 23 juillet, en l'église Ste-Bernadette, à 9h.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi matin à compter de Bh.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 771-6289.MARCIL \u2014 Fernand, est décédé à Detona Beach, Floride, jeudi le 21 juillet 1988, à l'âge de 71 ans, Fernand Marcil époux en première noce de feu Lorelle Walter et en deuxièmes noces de Nancy Gordon qui lui survit.Père de Paul de Sept-lles, Québec.Grand-pére de 6 petits-enfants.Frère de Edgar (époux de Gabrielle Bernier), Eugène (époux de Yvette Miron) d'Ottawa, Champlain (époux de Pauline Vachon) de Cumberland, Berthe Marcil d'Ottawa, Annette Dorion et Cécile (épouse de Conrad Meunier) de Vanier.Pré-décédé par 1 file: Jacqueline; 1 soeur: Jeannette et 1 frère: Lucien.ll reposera à compter de 14h dimanche en la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique lundi 25 juillet, en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier, à 11h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Heures de visites: dimanche 14h à 17h et 19h à 22h.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.F.L MENARD \u2014 Mme Laurette née Le- duc, est décédée a Buckingham, le mercredi 20 juillet 1988, à l\u2019âge de 84 ans.Epouse de feu Alfred Raby et Alfred Ménard de Thurso.Elle laisse 2 fils: Hervé (Georgette Lalonde), Maurice (Agathe Demers) de Thurso; 1 frère: René Leduc (Laurette Charbonneau) de Gatineau; 1 beau-frère: Léandre Raby; 2 belles-soeurs: Jeannette Duguay Raby et Evangéline Raby de Thurso; 10 petits- enfants et 21 arrière petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire J.H.Villeneuve, 134 rue St-Alexandre, Thurso.Service en l'église St-Jean l\u2019Evangéliste le vendredi 22 juillet, à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Saint-Jude pour faveur obtenue.MR.FUNÉRAILLES SAMEDI BOUTHILLIER \u2014 Mme Gilberte Une messe commémorative sera célébrée à 11h, en l\u2019église St- Victor d'Alfred.CHAYER \u2014 M, Arthur Les funérailles auront lieu à 13h, en l'église Ste-Trinité de Roc- kland.LALONDE \u2014 M.Sylvio Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour funérailles + à 10h, en l\u2019église St-Louis Marie de Montfort.LONGPRE \u2014 Mme Pauline Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St- Laurent, Hull pour service religieux à 9h, en l'église Ste-Berna- dette, Hull.MONETTE \u2014 M.Donat Une messe commémorative aura lieu à 10h, en l'église Sacré- Coeur de Hull.SOUCY \u2014 M.Fernand Un service commémoratif aura lieu à 11h, en l'église St-Grégoire de Buckingham.VERMETTE \u2014 M.Paul Une messe commémorative aura lleu à 10h, en l'église Ste-Anne, rue St-Patrick, Ottawa.PARE \u2014 Mme Jeanne (née Madore) de Hull est décédée mercredi le 20 juillet 1988, à l'âge de 69 ans.Elle était épouse de Paul Paré.Fille de feu Luc Madore et de feu Georgianna Benoit.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Georges et Jacques de Hull; 3 filles: Rachel (épouse de André Lefebvre), Francine (épouse de Jules Cyr) et Monique (épouse de André Coderre) toutes de Hull; 1 frère: Roger de Vancouver; 3 soeurs: Berthe Mathé de St-Pierre de Wakefield, Laurette Tré- panier et Béatrice Gauthier toutes deux de Ottawa.Elle laisse également plusieurs petits-enfants, arrière petits-enfants, neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs et amis(es).Il n'y aura pas de visite au salon, une messe commémorative aura lieu lundi le 25 juillet, à 10h, en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe.Des dons à la\u2019 Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le Funérarium Beauchamp Ltée.770-1300.VERMETTE \u2014 M.Paul, est décédé le 5 juillet 1988, à l'âge de 76 ans.Fils de feu Victor Vermette et de feu Lena He- vey.ll était époux de feu Annette Cyr.li laisse 2 soeurs: Denise Chalifour et Jeanne Knox; 1 frère: Elzéar ainsi que plusieurs neveux et nièces.Une messe .commémorative sera célébrée en l'église Ste-Anne de Ottawa, rue St-Pa- trick, à 10h, samedi le 23 juillet.Merci tout spécial aux médecins, gardes-malades volontaires, Soeurs de la Charité et employés du Centre de Santé Elizabeth Bruyère pour leur attention durant sa résidence.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.PAYER \u2014 À la douce mémoire de M Sacré-Coeur de Hull.IN MEMORIAM NL me Juliette Payer (née Pilon) décédée le 22 juillet 1984 et son époux M.Evariste Payer, décédé le 1er septembre 1963.Chère maman et cher papa, vous n'êtes plus là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire là-naut l'espérance et le courage.Veillez sur nous, toujours.Venez nous bénir pour qu'un jour dans le ciel, OÙ vous nous attendez, aucun de vos enfants ne manque de se rendre.Une messe anniversaire sera célébrée vendredi le 22 juillet, à 17h, en l'église Airs Vos enfants. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 21 INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 .Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Chauffage, climatisation 202 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Construction 254 Cordonnerie 255 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Montres et horloges 285 -Menuiserie 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Plâtriers, peintres 289 Plombiers 291 Piscines 292 Pourvoyeurs 293 Rénovations 294 Rembourrage 296 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 345 Esthétique, coiffure 317 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 \u2018Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus demandées 532 \u2018Maisons à revenus extérieur 533 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Entrepôts 590 Condos industriels 594 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 .In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 | Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Toute annonce reçue ! avant 18h sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre | annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ve service articulier de livraison du courrier.Marché aux puces 158 Matériaux 142 Echafaudage 267 IN MEMORIAM POITRAS \u2014 À la douce mémoire de Guy, décédé le 22 juillet 1987.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappelez son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Une messe anniversaire sera célébrée le 5 ao, à 19h, en l'église St- Jean Bosco de Hull.Ton père, ta mère et tes frères.IN MEMORIAM HOULE \u2014 Martine, décédée le 23 juillet 1986.Vous nous l'aviez donnée, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie; vous la reprenez aujourd'hui par un dessein mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre.Le grand vide que son départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs, ce qu'elle fut pour nous.Une messe anniversaire sera célébrée le 23 juillet en la Basilique Notre-Dame d'Ottawa à 7h30 a.m.Mom et Dad .Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA, 104 Perou GROS chat gris et blanc, secteur Hautes Plaines.Nom: Félix.Grosse récompense.776-1431.PERDU Caniche, miniature, noir, au nom de Boule-Boule, collet rouge, boul.Maloney est, récompense $25, 663-5147 après 17h.PETIT chien noir Lasa Apso, perdu secteur Wrightviile près parc Laroc- que, 595-0006, 771-7043.\u201cPOODLE\u201d PETITE femelle, le 16 juillet à 10h a.m., près de Mac\u2019s Milk, boul.St- Joseph, Orléans, 837-0441.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Françoise.But sérieux, lundi au vendredi, midi à 19h, 777-0747 », L'AUTRE VERSANT du nouveau Un service professionnel de rencontres pour personnes homosexuelles (femmes ou hommes).Confidentialité assurée.5 consultant(e)s professionnel(les)s à votre service.Maintenant 2 bureaux dans l'Outsouais: HULL: L'Autre Versant Outaouais, 771-7103 OTTAWA : L'Autre Versant Ottawa 230-0500 LOLA est revenue.Rencontrez quel- qu\u2019un de spécial.Bienvenue a tous.Informations gratuites.820-7709.MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2018\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils > problèmes.663-1606 Par Marcus.A Maeny, un, prélugé favorable.Paul, 523-9572 BY THE LETTER/A LA LETTRE.Service de rencontres par le texte.Spécial pour deux mois.749-4140.\"DIS-MOI qui tu es et je te dis qui tu cherches\u2018\u2019.Vous avez le goût de rencontrer une personne sérieuse répondant à vos affinités?N'hésitez plus! Contactez INTER-UNION, 770-7207 pour un service professionnel et discret.Lundi au vendredi de 13h à 20h.NOUVEAU CLUB DE RENCONTRE AN NA-LISA \\ Ouvert tous les jeudi, \u20ac vendredi, samedi LES JEUDIS .FOUS! ~ 4 AVEC LE ig DATING GAME\u201d 15 minutes ou seules les dames demandent aux hommes pour danser Au Dill Pickle Restaurant 340, Queen Ottawa, Ontario \\ Tél.: 684-4950 109 MESSAGES 109 PERSONNELS FEMME 68 ans, tranquille, qui s\u2019en- nuit aimerais correspondant en 60 et 70 ans.595-3125.HOMME, 60 ons, recherche compagne, put sérieux, entre 50 et 57 ans, 771-2816 IMPORTANT L'HOMME au grand pouvoir, le gue- risseur M.Desfossés.Tous ceux qui veulent le rencontrer, entrée en communication avec lui.Prendre rendezvous.Pour informations 1-819-379- 9245, Trois-Rivières.Laissez votre nom, numéro de téléphone, code régional.On vous rappelera.JE DONNERAIS leçons en anglais à un(e) francophone qui ferait de mème en français, Glen 728-4407.JEUNE homme de 21 ans, 5°5\u2019, désire rencontrer ieune fiile de 18 à 23 ans, sérieuse, compréhensive, honnête et simple qui aime dialoguer tout en étant romantique.Réponse asurée.Ecrire à case B26 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 MONIKA Cartomantienne, thé et astrologie chinoise.568-9650.PENSEE par les cartes.Demandez Suzanne, 561-9214.PERSONNE demandée pour passer I'hiver en Floride, 55 ans et plus.Ecrire à case B22 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 PROFESSIONEL de 39 ans, sans attache, ne fréquentant pas les bars, cultivé mais ayant des goûts simples, intéressé à la croissance personnelle, recherche une femme compatible ne fumant pas.Ecrire à case B27 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 120 ameuBLEMENT 3 LOVE SEAT.lan d'usage, très propre, 568-0296 A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ENSEMBLE de cuisine table 4 chaises, grande chaise de salon, bureau et chaise.776-3467.ENSEMBLE de salon, 4 morceaux, style moderne, gris foncé; table de salon en chêne massif, style moderne, valeur $2,400 demande $1,200; ensemble de salle à manger, buffet, table et 4 chaises, en orme, style Mmo- derne demande $500, 770-7455.ENSEMBLE de salon: un sofa 3 places, fauteuil, brun/rouille, presque neuf, $550, 778-2556, 771-4019, ENSEMBLE de salon, style provincial, 8 morceaux, bon prix, 663-4632.ENSEMBLE de s/manger en érable, table et 6 chaises, $600.663-3522.LIT D'EAU 6 MOIS d\u2018usage, en velours noir à pois blanc, $500.568-9427.LIT d\u2019eau Sunburst Harvest, tête, pied et sommier en bois luxueux avec matelas anti-vague, chauffe eau et controle, valeur $700.Vente à la meilleure offre.771-9422.LIT grandeur Queen.bon état, propre, $100.770-0171.LIT Queen, matelas et sommier, neuf, prix à discuter, 595-2714, LOVE-SEAT, antiquité, style provincial, couleur or, $350, 684-6751.MOBILIER de cuisine, rose et nde, comme neuf, $550, après 19h30, 771-3377.PROFESSIONNELLE, 34 ans, très jolie, 5°6\u2019\u2019, 120 livres, recherche homme libre, sérieux, distingué.Ecrire à case B21 Le proit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y PROFESSIONNELLE biootor retraitée voudrait correspondre avec dame similaire, honnéte, sérieuse et libérée.But: amitié sincere.Ecrire a case B25 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On KIN 5Y7, SI tu es une petite dame propre, honnête, ne travailiont pas et aimerais vivre au chalet pour l'été.Téléphone- moi, Roger 456-3254.J'ai 53 ans, belle apparence, propre, non fumeur.But sérieux.S! vous avez des problèmes avec votre crédit?Nous pouvons peut-être les clarifier! 561-0407.VEUF aimerait rencontrer dame libre, 55 à 60 ans, belle apparence, aimant lo danse, t voyage.Photo appréciée.Ecrire à case B23 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 VEUVE, 72 ans, aimerait rencontrer homme qui ne boit pas.ne fume pas et avant une auto.Un bon compagnon.Si intéressé (819) 428-3457.VOUS ETES HOMOSEXUEL(LE)?VOUS cherchez à rencontrer une personne correspondant à vos goûts et intérêts?Nous avons maintenant 2 bureaux et 5 consultant(e)s à votre service.Confidentialité assurée.HULL: L'Autre Versant Outaouais 771-7103 OTTAWA: L'Autre Versant Ottawa 230-0500 amevstement 1 LIT Capitaine en érable, 3 tiroirs 2 tablettes, } pupitre et 1 chaise d\u2019étudiant, prix à discuter.568-7684.MOBILIER de salle à dîner, en chêne massif: 1 table, 4 chaises droites et 2 capitaines.Chaise recouverte de tissus; 1 buffet et 1 huche; mobilier de chambre en chène massif: 1 tête Queen Size, 1 chiffonnier; 1 bureau triple, 2 tables de chevet; mobilier de salon module 5 morceaux Sklar en velours cotelé beige, 2 tables de bout et 1 table à café, 1 bibliothèque triple en chène.Le tout comme neuf, 819- 454-2313.MOBILIER de salon, fable ronde 4 chaises, B.B.Q, 663-4751 MOBILIER s/manger table, 4 chaises et buffet, comme neuf, valeur $1,200 pour $700.Apres 17h30 663-6346.SURPLUS-FAILLITES ENSEMBLES matelas, sommiers neufs, 39\u2018\u2019, $159, 54°\u2019 $199, 60\u2019 $259.Garantie 5 ans.Aussi, ensembles ma- ielas, sommiers reconditionnés au meilleur prix.COMME NEUF, 145 Eddy, Hull, 595-4898.124 AppaREILS MENAGERS 100 APPAREILS ménagers et ameu- Blements.Ameublement 105, 827- 2 REFRIGERATEURS-congélateur, $150 et $90.Congélateur debout, 10 pi.cu., $250.643-5330.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS, vendons, appareils ménagers.Réparation à domicile, Vente de pièces.Vendons à crédit.Aubaines Gatineau, 106 St-Antoine, 561- CONGELATEUR 12,3 pi.cu., blanc, $300.568-3090.124 APPAREILS MENAGERS A VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, table en verre et 4 chaises, matelas et sommier queen size, petite laveuse, bibliothèque.Après 16h30 771-5859 B & B APPLIANCES MEILLEURS qualités, appareils re- conditionnés.Garantie.Meilleur prix.Livraison gratuite.Bon prix pour service à domicile, 230-9211, CONGELATEUR 7 pi.cu.de marque G.E., $250, (613) 673-4319.CUISINIERE 30 pouces Wesiin- ghouse, four auto-nettoyant, 663-0974.LAVEUSE et sécheuse, demande $275; poêle $100, 568-0943 après 16h30.LAVEUSE, Sécheuse, poêle, réfrigérateur, neufs (2 ans), Hotpoint, 243- 6323.LAVE-VAISSELLE, demande $}50.643-9098 561-3107.LAVE-VAISSELLE Inglis, presque neuf, $300 ou meilleure offre.456- 2167.MICRO-ONDE Kenmore, 750 watts, 1.4 pi.cu., $275.771-8882.POELE 30 pouces, réfrigérateur 17 pi.cu., Kenmore, $650, 568-9429.POELE blanc, 30 pouces, excellente POELE électrique, $200, Appelez 776- 2636 776-0206 REFRIGERATEUR 21 pieds cubés, G.E.et poêle 30 pouces G.E., 770-5626.REFRIGERATEUR bon état, pour chalet, $125, 770-8219.REFRIGERATEUR, couleur brun, $250, jour: 568-4959, soir: 776-2960.REFRIGERATEUR et cuisinière or, très propre, $250; machine à coudre de marque Morse, avec meuble à 3 tiroirs, $200.684-8423 après 17h .REFRIGERATEUR très propre, $250.568-3382.SECHEUSE d'appartement Maytasg.$75.777-6252 SECHEUSE GE à vendre, bon état.777-8206.126 MACHINES A COUDRE DE MARQUE Brother, avec meuble, $250, (613) 673-4319.RADIO TELEVISEUR 128 SYSTEME DE SON 3 TELECOULEURS, 20 pouces, de $75 à $100.770-8219.TELEVISON 20 pouces, avec félé- commande, 2 1/2 ans garantie, payé $449 prix à discuter; orgue 2 claviers, valeur $4,200 prix à discuter, 819-427- 130 VIDEO ; TOSHIBA avec télécommande, achat novembre 1987, appelez jour: 995-1874, soir après 18h: 741-6837.132 orDinATEURS COMMODORE 128, unité de disques, modèle 1571, 1581 (3.5), moniteur couleur 1802, souris, manette de jeux, logiciels Geos, (traitement de texte), base de données, calculateur électronique et plusieurs autres logiciels de jeux (utilités, divers), revue d\u2019ordinateur env.200.Valeur $2,800 pour $1,000 ou meilleure offre, jour: (613) 632-1177, soir aprés 17h: 632-3291. es 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 132 orcinATEURS AMIGA VOUDRAIT communiquer avec Jes personnes possédant de C.Am Demandez Pierre ou Martin 568- 7570.TANDY 1000 EX avec modem, prix à discuter, 568-4583.134 musique -4 GUITARES Yamaha, prix à discuter.663-4502.AMPLIFICATEUR de Bass, Gallien- Kear.modèle 400B, comme neuf, BATTERIE 18 morceaux, prix à discuter.778-3290.BATTEUSE électrique ovec pédale marque Technics, $900.561-7560.DISCO Le Manic, 8ans d\u2019 experience, tous genres musique, 595-2621 DISCO Spoutnik, pour être satisfait appelez Stéphane au 568-7515.GROUPE Rock recherche chanteur avec ou sans expérience, but sérieux.Christian 671-2920, Patrick 986-3377.ORGUE ''Lowrey\u2019\u2019, avec 2 claviers, Leslie, etc.$2,900, (613) 673-4319.PIANO droit de marque Williams, fait en 1914, bon état, demande $700 négociable.776-0379 ou 983-7302.ANG Nordheimer, bon état, $950, 684-6751 POSE RAIT système de son dans votre auto.Le jour 643-4474.136 BicycLerres 5 BICYCLETTES, de $35 à 850 chacune.561-4617.BICYCLETTE d'enfant, presque neuve, $45, 243-6626.VELO course, Norco, Eurosport, Tri- A, 23 pouces, neuf, $450, 776-1682.142 MATERIAUX 150 PIEDS de plancher de bois en merisier, $130; 500 pi.ca.de 1X4 pin embouveté, 0.40 le pi.ca., 561-2411.ARMANTURE 10 mm X .20 le pied, 15 mm X .35, angle pour briques, 3 1/2 X 3 1/2 X $2.25 le pied, ponceaux 16 pouces X 20 pieds $153.90, 12 pouces X 20 pieds, $115.34.Portes pleines, 1 3/4 X 36 pouces X 84 pouces X $50.Fluorescents d pieds $15, encastrés $30.Payer comptant et emporté.Acier Lachute Inc, 1-(514) 562-5138.PORTES de garage 13X14; 300 fluorescents $15 chacun; 3,000 pieds de planches en cèdre; armoires en plywood; clôture d'école 8X80 avec 4 portes 4X8 poteaux inclus; 6 chasis d'aluminium 3X5, grande variété de poteaux de fer, 200 portes pleine $35 chacune, Cardinal 487-2180 Bourget.144 ouniLacE SCIES À CHAINE, Husverna 266 et aussi 480.excellent état, 985-2400.148 VETEMENTS A VENDRE ROBE DE MARIEE, avec accessoires, modèle 1987, grandeur 5, prix: $300, 568-5420, 568-0201.148 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée, en satin, grandeur 7, prix à discuter, 671-0473.ROBE de mariée, modèle exclusif, $300.663-6588.150 coin Du BEBE CHAISE, table, parc, balançoire, etc.Le tout $225.827-3912 Après 17h.152 DiveRs A VENDRE 3 BUREAUX, bureau de travail pour entreprise, bicyclette, 2 portes exté- Lieures et 1 portes intérieure.643- 4 MACHINES à coudre commerciale (Singer).770-5634.5 TELEPHONES comprenant 2 lignes 1 intercom, marque Trillium, parfait état, 777-4369.ANTENNE Porabolique, équipement complet, meilleure offre, oppe- lez entre midi et 16h 771-5525.ARMOIRES de cuisine en chéne, neuves, $2,500, 663-0216.ARMOIRES de cuisine en bon état.bois teint brun, 777-1573.A VENDRE Store et plein-iour excellente qualité.595-1079.BUREAU de bébé, 3; bicyclette, 10 vitesses, $20, 568-0 CABINET a oil 2 pieds, en pin noué, très belle apparence, valeur $1,200 demande $600; peau d\u2018ours noire, avec téte $250, 243-0989.ELECTRO-FREEZE et Taylor pour crème glacée molle et slush.C.Marcoux, Gatineau, (819) 663-9761.ENSEMBLE de salon, 2 morceaux, velours brun; téléviseur 14 pouces; ensemble de cuisine, table 4 chaises, réchaud 2 éléments; ensemble de golf 10 batons avec sac et carrosse; le tout en bon état, 778-6252.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitif.Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casseiman, Ontario.Surplus du Canada 663-7298 Meubles de bureau, mobilier et outillage usagés 323, rue Notre-Dame Gatineau 152 FAUTEUIL de patio, 2 tables salon blanches; stores rose et blanc; 2 horloges; 1 lampe; lit simple.Prix à discuter, 771-3377 après 19h.HALTERE et banc York équipé, 771- 2288.ORGUE Starbrite Conn avec banc et cahiers de musique, claviers 37 notes HA pédales, $1,100.Après 18h 643- RIDEAUX en velours bleu royal, pour chambre à coucher, payés $900 pour EN gvec plein-iour et couvre- i 4 EE MOT MYSTÈRE , [aT TcTe[n[n]alc[e]v © Edimédia Inc.7 lettres Le mot clé: Une boisson 152 DIVERS A VENDRE SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL BUREAY: MAISON COMMERCE 10,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT-.Sélectionné- vérifié, reiloxs, et sans cesse renouvelé.LE PIUS GRAND CHOIX DE: classeurs, pupitres, chaises, coffres forts, étagères, tables, armoires, comptoirs, bibliothèques, dactylos, équipement de dessin complet, PLUS, PLUS, PLUS des centaines g \u2018articles Pour toutes les professions.10% DE RABAIS sur tout achat aux étudiants et organismes non lucratif.\u201cCOMME NEUF\u2019.595-48 6 jours semaine, 9h à 17h30, ieudi/vendredi 9h à 21h, stationnement gratuit.TABLE de biliard, 29X45, accessoires, $350.776-1070.TONDEUSE à gazon, parfait état.749-3933.TRICYCLE électrique pour handicapé, $550, 986-6576.UN MILLION de pieds de bois d\u2019épinette neuf à vendre, ex: 2X4X8 $1, 2X6X8 $1.75, 2X10X14 $7.70, Aspenite 716 $6.95, 5/8 $9.95, bardeau no.2 $6.95.Matériaux Masson.Nous livrons $.1- (819) 986-5720.VENEZ ramasser des framboises, suivez enseigne à partir du Village de Bourget.487-2089.154 Divers A Lover ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.SALLE à louer pour tous genres de réception, licenciée, stationnement.Capacite 150 personnes, 568-5545 entre 9h et 17h.SALLE DE RECEPTION 125 PERSONNES, Gatineau, (mariage, banquet, réception), menu varié, Cuisine canadienne et fruit de mer.Contactez Diane 663-6968.156 Divers DEMANDE ACHETERAIT pièces équipement de hockey grandeur 12-14.776-3339.NOUS payons les meilleur prix pour réfrigérateur, poêle, laveuse, sé- sheuse, qui fonctionne ou non, 230- 158 Marche AUX PUCES MARCHE aux puces du Gatinois.Achetons et vendons de tout.161B St- Louis, Gatineau, 561-7132.160 VENTE DE GARAGE SUPER VENTE au 12 Poirier, Lim- bour.Articles divers et meubles.23/24 juillet.VAISSELLES, rideaux, supports à fleurs, lazy-boy, table de cuisine, chaise de bureau et Berger Allemand (1 12 an).Le samedi 23 juillet, 281 Cambridge, Ottawa.VENTE de garage, produits de qualité a bas prix, 78 Maurice, Hull (secteur Lac des Fées), vendredi, samedi et dimanche 22, 23 et 24 juillet.VENTE: GARAGE, 25 St-Thomas coin Corbeil, samedi seulement.162 Piscines Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Acre Cedi Amen Corvidé Frai Arpent Leva Liant Dollar Gray Lire Dito Ganga Billet Biset Dong Gris Grue Ecole Enduit Epuisette Etude Idée Calao Camaieu Canon Carte Hamegon Farad Koto Tarin Timbre Orgue Rafiot Trac Orpiment Ravi Tris Rogne Rogue Noire Quinte Volet Papelard Makuta Pied Sirli Mélomane Plat Mille Pont Solo Ministre Port Skua Stade Solution du problème précédent: Bananes PISCINE hors terre, 24\u2019 diamètre, 643-3625.164 camping TERRAIN pour camping avec commodités, face à un lac, très bon pour la pêche, 30 milles de Hutl/Gatineau, aussi tente-roulotte et chalet à louer, jqurnée/semaine.561-0603 1-819-454- CHASSE, PECHE 168 ARTICLES DE SPORT ARMES à feu et réparation.Télescope.Meilleure prix en ville, 985-2400.TRANSPORTS mn DISPONIBLES JE CONDUIRAIS votre auto, Montréal/Québec/Toronto.Denis 770-2907.174 animaux BERGER Allemand, adulte, enregistré, male et femelle, 819-986-7530.BOUVIER, Doberman, Epagneul, $50 chacun; Husky, German (papier), $25 chacun, 819-281-5027.BOXERS 8 semaines, Caniches blancs 8 semaines, Papillon 1 an.Aubaine (819) 467-2033.Oo|o|z||-|H|[F{DjH|0 o|»|[m|o|»|o|nj»>|=|»|-|M|C|mjo n|rir|ir|z||/OjH}O[ mio|xa|r|x|r|z=|o|+H}>|DJC/F|%|- wv|x|M|l|m|D|H|[M[O[N|D|JO|5|/>|0 +H|»|+|o|60|z|wimjo|=|0/mja|ju |» c|l»|c|2|+|H|D|H|-|O|J0O|H||2 T|4|-|=|0jH | |M(M|-|Z|jH|/C|Oj»P mijolo{r|m|j3|0j=|#{+|0O|/D|jC/M| CANICHE bianc, mâle, 16 mois, $100, 777-3301.CHATON, 2 mois Himalayen \u2018\u2019Seal Point\u2018, cause: allergies, prix à discuter, 770-2577 après 16h.CHEVAL Canadien, noir, Gilding, 4 ans, très bien dompté, selle, licou, couverte, $1,200.Soir 671-0479.COCKATIEL blanc avec grosse cage, $145.771-2615.ENCAN DE FERME - troupeau lai- fier, machinerie, équipement laitier et articles divers.Lot 6, concession 1, R.R.3, Alexandria, Ontario.Le mercredi 27 juillet &@ 12h30 p.m.31 vaches matures saillies artificielles pour traire à l'année, 9 taures de 2 ans saillies pour veler, de août à décembre, 8 taures de 1 1/20n non saillies, 10 taures de 1 an et 6 jeunises de 2 a 6 mois.Propriétaire: Aimé Delorme 525-3706 ou 527-3223, Encanteur Léo et Charles Ménard 232-3916, Réjean Mé- nard 443-2884 et Del Spratt 822-1351.EPAGNEUIL Crocker, 6 mois, vacciné, pure race, $150.985-2577.174 animaux HUSKY, mâle, 8 mois, yeux bleu, $75.568-3180.JUMENT Buskin à vendre, prix à discuter, 561-1624.PERSANS enregistrés, 8 semaines, plusieurs couleurs, $250 à $350.568- POMERANIEN, C.K.C.enregistré, chiots 8 semaines, 613-989-3007.176 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS FQN, 1988 à vendre, $1.00 la balle, 663-219 192 arvisanat BONBONNIERES de tous genres, pour mariage et autres, 770-7004 après 16h 196 ENSEIGNEMENT COURS ATTENTION,-cours Micom 3004 de base et cours complet.Si vous travaillez 3 mois avec nous on vous en remboursera la moitié.Début des cours ler gout 1988.Informations Raymond, Julie, Lyne 771-1466.CONVERSATION ANGLAISE, session d\u2018aout.Appelez Alcyon 738-0001.CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION BOIS foyer, 0% de chéne, 16 pouces, livré, 671-318 E; RABLE 16 Pouces, $45 la corde.827- 21 4 EQUIPEMENT DE COMMERCE 100 CHAISES de restaurants, 3 friteuses au gaz, 1 piaque au gaz, 50 tables et 4 tondeuses à gazon.827- EQUIPEMENT complet pour casse- croûte avec poêle pour pizza, 778-9617 pagette, 243-1676.EQUIPEMENT de coiffure à vendre, 568-9454.220 ARGENT DISPONIBLE TERE et 2ième hypothèque, prêts, subventions, 561-0407.VOUS avez un mauvais crédit! Ne pouvez avoir de financement ou de carte de crédit ou de voiture! D'Accord nous pouvons vous aidez! Appelez entre 14h30 et 18h au 830-2194 ou 830-2053 Pierre.311_AiDE DEMANDE 5 CAMIONS DE MESSAGERIE DEMANDE immédiatement pour surcroit de travail dans la livraison.Vous devez posséder votre propre 4X4, van, camion couvert, etc.Beaucoup de travail pour messagers disponible.Gagnez $40,000 par année.Faire demande chez Swift Messenger Services, 117 Mann Avenue, Ottawa.AIDE-CUISINIER/ERE avec expé- rence.Livreur/euse avec auto.771- AIDE général pour magasin d'appareils ménagers, 744-7610.AMWAY: Excellente opportunité commerciale, 833-2233.AVON AUGMENTEZ vos revenus devenez représentante Avon.Excellente source de profit.Horaire souple.Pour plus de renseignements composer 663-5385, 663-3883.BOUCHER avec expérience.Travail à temps plein.Se présenter Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.CAISSIER/ERE avec 6 mols d'expérience dans épicerie, 40 heures semaine, pour soir et fin de semaine.Fermeture du magasin 21h.777-5523 entre 10h et 13h.COUPLE de surintendants d\u2019expérience pour immeuble en hauteur dans la région d\u2019Ottawa.Appa ment 2 chambre plus salaire.233- 1255 entre 9h et 17h.DEPANNEUR Tasse, commis temps plein, soir et fin de semaine.Se présenter au 21 Principale, Ayimer.DEPANNEUR Tasse, commis temps plein, soir et fin de semaine.Se présenter au 21 Principale, Aylmer.DESIREZ-VOUS $1,000 de plus.Découvrez \u2018Freedom Network\u2019\u2019.833- 3109 EMBALLEUR aux viandes et boucher, expérience requise.Se présenter au gérant des viandes, Super Maché Tassé, 22 Des Flandres, Gati- neau.HOMME à tout faire pour travailler à l'entretien d\u2019une résidence, référence.Ecrire à case B29 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 LIVREUR demandé(e) avec expérience.Pizza Valentino 243-2244.LIVREUR/EUSE demandé/e avec voiture.561-7171.MENUISIER/ERE travail temps partiel, disponible le jour.568-5545 entre 9h et 17h.MOLLY MAID OTTAWA 663-7989 PERSONNEL de ménage sérieux.Temps plein.Permis de conduire, bilinguisme essentiels.Bon salaire.NOUS RECHERCHONS des personnes sérieuses avec permis de conduire, ayant de l'expérience dans .fravoux lourds, tel que entretien ménagers et déménagement.Prière d'envoyer votre Curriculum, Vitae à la Case postale 341, Succ.A, Hull Qc J8Y 6M9.RECHERCHISTE en marketting, emps partiel du lundi au samedi, de on à 20h.745-5355.311 AIDE DEMANDEE SERVEUR(EUSE) d'essence, bilingue, temps partiel, Shell 20 Beech- wood.SERVICE D'INVENTAIRE demande employés(es) à temps partiel, soir et fin de semaine.Doit posséder son propre moyen de transport, $5.25/heure au début.Pour entrevue téléphonez au 226-8349.TEMPS PLEIN, temps partiel, demandé(e) pour un dépanneur, 568- 1544, 663-3525, 561-0583.TIMOTHY'S Café Du Monde est à la recherche d\u2019un/e caissier/ère, pour travailler à temps partiel maximum 20/25 heures semaine.Pour entrevue téléphonez 777-4525 demandez Christine Cryans.312 AIDE DOMESTIQUE FILLE demandée pour aider aux travaux ménagers et légers travaux de ferme, 443-2228 après 18h.NOUS cherchons une bonne (personne mature) qui aime les enfants, 5 - 1/2 journée par semaine, bilingue préférabiement, référence.Secteur Hôpital Civic.729-2272.314 EMPLOI DEMANDE DAME recherche emploi dans la restauration du lundi au vendredi entre Met 15h, expérience, 561-5895 après FERAIS ménage dans maison privée, 829-9762.317 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR/EUSE demandé/e, temps plein, bons bénéfices, appelez 748-1229 ou 180 ch.Montréal demandez Donna.COIFFEUR(EUSE) demandé(e), avec expérience et clientièle, jour: 663-9497, soir: 663-2729.RECHERCHE coiffeur(euse) et assistant e).Contactez Patrick Attali, 320 GARDIENNE DEMANDEE DAME demandée pour garder à la maison, 15h à 18h et préparer le souper 5 iour/semaine, Limbour.671- 43.DAME d'expérience demandée pour garder jumelles de 20 mois, 5 après midi par semaine, secteur Chelsea, références, 663-0974.DAME mature enfant 22 mois, chez moi, Parc de la Montagne, 777-2042.FEMME mature avec expérience de- mondée pour garder enfant de 4 ans et 16 mois, chez-moi, le jour.663-8161.GARDIENNE énergique pour 3 enfants: 9, 7 et 3 ans, non fumeuse, légers travaux domestique, Ottawa, Maitland et Queensway.Débutant en septembre.Soir 723-0463.ORLEANS, Chateauneuf, gardienne chez-mois, pour garçon de 21 mois, légers travaux domestiques, bon salaire, bonnes conditions, 824-0602.322 GARDERAIS BEBES ACCUEILLONS enfants 2 à 7 ans, milieu familial, personnel qualifié, septembre, secteur Parc de la Montagne, 595-6843, 595-2111.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi le jour, 243-6284.AIMERAIS garder enfant du lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu.777- AIMERAIS garder jeune bébé chez moi, lundi au vendredi, secteur St- Jean Bosco, 771-9294.AYLMER, garderait 1 ou 2 enfants, chez moi ou chez vous, lundi au vendredi, bilingue, expérience, 684-5607.DU Lundi au vendredi, expérience avec enfant tout âge, Mont-Bleu, 771- GARDERAIS bébé chez-moi, lundi au vendredi, expérience, 771-4149.GARDERAIS chez moi, du-lundi au vendredi.7 ans d\u2018expérience et références.Maison, cour/salle de jeux.Bons soins et nutrition, 684-1921.GARDERAIS enfants de tout age.bonnes références, bon soin, 561-4966.GARDERAIS enfant chez moi, le jour ou le soir, secteur Cantley (près restaurant Milieu du Monde face au Chemin Denis et 307), 827-4101.GARDERAIS enfants de 2 a 7 ans, secteur Mont-Bleu, 770-4263.GARDERAIS enfant chez-moi, près Promenade du Portage, recu disponible.595-0946.GARDERAIS enfant de 1 1/2 ans à 5 uns, référence et expérience.Rue Jeanne D'Arc, 771-2116.GARDERAIS enfants, jour, expérience, rue Dumas, Hull, 777-7575.GARDERAIS enfant de 2 à 4 ans, chez-moi, du lundi au vendredi de 7h a 17h, $75 par semaine.770-8364 demandez Sandra.JEUNE femme de 30 ans garderait enfant 2 ans et plus, ler août, terrain clôturé, 568-0340.LA GARDERIE COOP LIBELLE à Hull a présentement des places disponibles pour des enfants de 2 à 5 ans.Pour informations composez 770-2195 entre 7h30 et 18h.MERE de 2 enfants garderais enfants de tout âge, du lundi au vendredi, rue Antoine, Gatineau, 663-4374.MINI garderie chez Tante Vivi, rue Mutchmore, enfants pas de couche, près parc, 776-0703.PROJET Le Baron, enfants tout dae, chez moi.Expérience.56B-2451.325 OFFRE D'EMPLOIS CONSEILLER en voyage demandé.Qualifications nécessaires.Apporter un C,V.à Club Voyage Outaouais, 180 Moniclam, Hull. Pan, ams shine 325 OFFRE D'EMPLOIS COUVREUR demandé, fiable et travaillant, avec possibilité d\u2019avances sociaux, 561-9902.DEVIENT ton propre patron! Machine neuve pour lavage de véhicule lourd ou autre, Jet-Wash, 3,000 livres de pression avec 400 degré de vapeur instaHé sur une van GMC 1978 avec réservoir d\u2019eau.Super chance doit vendre, 663-6173.ESTHETICIENNE, coiffeur(euse) avec clientiéle, Touraine.Appelez Sylvie 561-2993.ESTIMATEUR/GERANT(E) DES CONTRATS REQUIS pour se joindre à une entreprise progressive de construction générale et de gérance de projets.On ne considérera que les demandes écrites de candidats d\u2018expérience.Le bilinguisme serait un atout.Le candidat choisi sera responsable des projets commerciaux d\u2019 envergure à partir des soumissions jusqu\u2019à la réalisation totale du proiet.Salaire selon l'expérience et les qualifications.Soumettre C.V., incluant détails de l'expérience, éducation, références, salaire désiré, date disponible, 9; Paul Daoust Construction Ltée, 1827 rue Bank, Ottawa On K1V 726 ou entrevue: 733-1694.INTE RVIEWEURS requis, étude de rché, bonne rémunération, Mme Bilard 771-0017 NETTOYEUR-PRESSEUR, avec expérience, 40 heures semaine.Se présenter, au 214 Cité des Jeunes entre 9h et 14h.OUVE URE immédiate assistant- gérant avec expérience en pièces d'automobile, en réception et expédition et service à la clientèle.Envoyez C.V.à Custom Muffier, 81 boul.Gré- ber, Gatineau, J8T 3P9, 568-9881.PERSONNES responsables bilingues demandées pour intervieweurs, porte à porte, galaire de base: $6.25 f heure, 684-164: reais, une personne bilingue qui dispensera des services de secrétariat et de commis à trois agents et s\u2018aquittera aussi de tâches de réceptionniste.Une connaissance des logiciels IBM ou semblables est un atout.Le salaire est $24,349 plus $800 de prime de Bilinguisme.Renseignements: 232-4821.SECRETAIRE francophone, bilingue, connaissance en traitement de textes, bonne maîtrise du français.Envovez C.V.a 1419 Avenue Carling, Porte 6, Ottawa, K1Z 7Lé6.372 PERSONNEL DE BUREAU BESOIN urgent d'opérateur/trice de traitement de texte et de secrétaire pour travaiiler à Huil.837-7474.BUREAU de notaire recherche secrétaire légale bilingue, 2 ans d\u2019 expérience dans le domaine du notaria.Faire parvenir C.V.Notaire Raymond et Lafreniére, 430 boul.Del\u2019Hôpital, suite 302, Gatineau, Qc J8V 1T7.568-8048.COMMIS-COMPTABLE bilinque avec 2-3 ans d'expérience sur ordinateur, recherché/e pour notre nouveau bureau de consultant, excellente condition de travail.Faite parvenir votre C.V.à Boite 7159, Vanier, Ontario K1L 8E2 RECEPTIONNISTE bilingue très présentable avec qualité d\u2019entregent remarquable pour notre nouvelle firme de consultant, excellente condition de travail, expérience en traitement de texte un atout.Faite parvenir votre C.V.à Boîte 7159, Vanier, Ontario KIL 8E2 372 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS COMPTABLE RECEPTIONNISTE IMMEDIAT.Maison de production vidéo et audio, situé dans l\u2019est d\u2019Ottawa recherche une personne bilingue possédant 2 ans d\u2018expérience en tenue de livres afin de fournir les données requises par la compagnie pour la préparation des livres comptables (administration de la paie, des recettes, des payables et autres tâches de bureau).Elle devra exercer ses fonctions avec un minimum de supervision.Une connaissance du système Tandy TRS-80 serait un atout.Si le poste vous intéresse communiquer avec avec Lucie entre 9h et midi au CONFIDENTIEL OU SECRET DU a manque de secrétaire et opérateur(trice) bilingue, possédant une côte sécuritaire valide.LE SERVICE COMTEMPRO laisse plusieurs contrats du gouvernement à être comblés chaque jour.Appelez Claire au 236-2424 pour de plus amples renseignements.RECEPTIONNISTES LE SERVICE COMTEMPRO recherche des réceptionnistes parfaitement bilingue pour des postes a long et court terme.Bonne dactylographie un atout.S.v.p.appelez Claire pour de plus amples renseignements au 236-2424.SCY 3 B - CONFIDENTIEL LE SERVICE COMPTEMPRO a un besoin immédiat d\u2019une secrétaire bilingue avec expérience sur le IMB Display Writer pour une affectation débutant le 26 juillet (3 iours/semaine).Vous devez posséder une cote sécuritaire valide au niveau confidentiel.Appelez Claire au 236- SECRETAIRE 20 à 30 heures par mois, $8.00/heure, très bonne connaissance du français parlé et écrit.Intérét pour la question scolaire en Ontario.Faire parvenir C.V.à AR- PIOC, 2884 Chemin des Mesanges, Gloucester, K1T 2C8 avant le 15 aout.SECRETAIRE LEGALE, bilingue, traitement de texte.Faire parvenir votre C.V.à Bergeron, Gaudreau et pinet, 167 Notre-Dame, Hull, Qc J8X 3T3.SECRETAIRE Senior (SCY 3) demandée, bilingue, connaissance du Word Perfect, centre-ville Hull, cote de sécurité un atout, $12,000 de l\u2018\u2019heure, poste à long terme, 771-9678.URGENT besoin de secrétaires et d\u2019opérateurs(trices) bilingues avec expérience pour différents postes temporaires à combler.Cote sécuritaire un atout.Contactez Personnel Outaouais, Colette 243-2270.313 PERSONNEL D'HOPITAL PINECREST - - NURSING HOME AIDE EN SONS 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE av > LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 23 PERSONNEL 376 DE RESTAURANT LE RESTAURANT Aubry recherche serveur/euse avec expérience.Se présenter au 9 rue Aubry, Hull.LIVREUR/EUSE avec auto demandé/e.Se présenter chez Mike Subma- rins, 470 bl.St-Joseph, Hull.PERSONNES pour préparer sandwiches et repas dans une cuisine commerciale.Temps plein et partiel, jour et soir.Se présenter au 107, boul.Lorrain, Gatineau, Qc, entre 9h et SERVEUR (EUSE), caissier (ère), demandés (es) de jour, Se présenter au Chin Chow, Place du Centre.SERVEUR(EUSE) demandé(e) jour et soir.Le Temple Doré, faire demande en personne 303 boul.St-Jo- seph, Hull.SERVEUR(EUSE) demandé(e) de jour.Se présenter au Chin Chow, Place du Centre.SERVEUSE(EUR), cuisinier(ère) bilingue, avec expérience, temps partiel possibilité plein temps.Se présenter au Restaurant Fuller, 1 boul.Gamelin, Hull.PERSONNEL 376 DE RESTAURANT SERVEUSE(EUR) demandé(e) au restaurant Heureuse Vallée, 568-8889.VENDEUR(EUSE) demandé(e), sans expérience, appelez au 568-5997 entre 8h et 17h.37] PERSONNEL SPECIALISE EQUIPE jeune et dynamique recherche assistant/e dentaire, 30 heures semaine incluant 3 soirs, bilinguisme serait un atout, remplacement pour 6 mois avec possibilité de prolongement.Envoyez C.V, au Docteur Isabelle Satiel, 251-B, boul.St- Joseph, Hull, Qc J8Y 3X5.LA GARDERIE La Maison des Petits Castors est à la recherche d'urVe éducateur/trice à temps partiel.Faire parvenir votre C.V.avant le 29 juillet à Garderie Educative La Maison des Petits Castors, 1 rue Shortley, AY mer, Québec J9H 5N5, 684-9444.TRADUCTEUR/TRICE réviseur- /euse solaire selon compétence.Envoyer C.V.à 1419, av.Carling, suite 6, Ottawa, Ont.K1Z 7L6.CUISINIER/ERE demandé/e avec expérience.776-2420.375 PERSONNEL DE METIER PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS MECANICIEN EXPERIMENTE DEMANDE (H.OUF.) pour faire réparations de transmissions et moteurs.Veuillez vous présenter chez BAUROQORE Route 148 ANGERS 663-3443 ou 986-6714 Marc ou Robert 375 COMPAGNIE de maconnerie a besoin de briqueteurs à p ein avec expérience.Aprés 18h, Set.1797.PLOMBIER demandé (h.ouf.) Appelez 684-2961 \u2014 684-6191 771-4505 \u2014 986-2625 375 OUVRIERS avec expérience pour atelier de fer ornemental situé dans Gatineau, salaire selon compétences.Appelez Réal 643-5220.373 PERSONNEL D'HOPITAL ACHETEUR/EUSE CONTRAT DE 6 MOIS OU PLUS CENTRE HOSPITALIER DOIT avoir au moin 2 années d\u2019expérience comme acheteur/euse de produit et d'équipement médicaux pour un hôpital ou dans un centre semblable où la personne doit connaître la terminologie nécessaire.La personne doit avoir complété son secondaire V et pouvoir dactylographier 60 mots/minute.Le/la candidat/e doit pouvoir communiquer par écrit et oralement en anglais.Veuillez s\u2019il vous plait vous présenter avec curriculum vitaé chez MacDonald et Bris- son Personnel, 294 rue Albert, Pièce 400 ou appelez le 233-1497.Stationnement gratuit sur le chemin Colonnade a Ottawa.H OR OS C O P E Vendredi 22 juillet 1988 BÉLIER LION SAGITTAIRE du 21 mars Fin du 23 juillet ra du 23 nov.au 20 avril au 23 août au 21 déc.Vous négociez un contrat Un tiers intervient Vos engagements se en vous attachant à vous désagréablement.Vos yeux multiplient.Vous avez la laisser guider par votre in vous trahissent.Votre parole en bouche.Il ne faut tuition, et en étant très réceptif aux réactions de vos interlocuteurs.arrive une impossible.VIERGE TAUREAU wae ERIN au 20 mai Il vous faudra beaucoup de tact pour aborder un importune.caractère a des sursauts.Vous avez tout ce qu'il faut pour réussir.Un nouveau venu vous Les nouvelles pas être aveugle.Impossible de dissimuler la vérité.Il vous | vous faut suivre le chose quasi courant.Vous vous moquez des cancans.CAPRICORNE du 24 août ON du22déc.au 22 sept.PAB au 20 janv.Votre grande sensibilité s'avère nerveuse.Une solu- problème sur le plan du se propagent vite.Une tion surgit me maniére coeur; vous éprouverez un figure s'éclaire à votre has uns _ battez fort sentiment de solitude.Contact On vous impose a marche.n étranger Ne vous laissez pas influencer par des conseils desti- une corvée.Un point reste à élucider.Il faut procéder vous rend service.Chacun a sa manie.Vous êtes l\u2019objet de commentaires.nés à vous rogner les ailes.lentement.BALANCE GÉMEAUX \u2014 du 23 sept.VERSEAU wa 21 mai au 23 oct.ER u janv.FEI Su juin Bonne journée, surtout A Me au 19fév.Les mouches ne mangent pas de fiel.On vous explique un fait.Vous limitez vos responsabilités.La situation s\u2019embellit.Vous aimez les distractions.Un départ est inattendu.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Votre ambition vous fait honneur.Un mirage se dresse devant vous.On admire votre lact Vous Obtenez ce que vous désirez.Votre\u2019 persuasion est fructueuse.Certains détails sont embrouillés.au chapitre des finances.Soyez néanmoins d\u2019une grande prudence et ne prenez aucun risque.Ce soir, lisez ou rencontrez des personnes qui peuvent vous renseigner.SCORPION du 24 oct.« au22nov.Vous avez des idées ingénieuses et fort amusantes.Vous échangerez des confidences et la personne aimée sera la première à rire de ses déboires passés.Votre amour en sera consolidé.Le climat sentimental sera à l'optimisme.Vous fréquentez des amus optimistes.Tout vient a point à qui sait attendre Une aubaine s'avère alle chante.Des rumeurs circu lent Vous prenez les mesures qui s'imposent POISSONS Lag du 20 fév.X au 20 mars Vous pensez à quelqu'un d'étoigné.Un être s'excite.L'autre sexe est victime d'une illusion.À vous l'initiative.Des possibilités deviennent des réalités.Nouvelles contradictoires.Allez droit devant vous.DÉBOSSELEUR D'EXPÉRIENCE demandé (h.ouf.) S'adresser à Guy Lamoureux LALLIER AUTO 981 boul.St-Joseph PERSONNEL 376 DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(E) demandé(e).Se présenter au Mikes Submarins, 470 boul.St-Joseph, Hull.AIDE de cuisine/assistant-cuisinier, demandé, Se présenter au Ciccio Caffe, 330 Preston, Ottawa.CAISSIERE-AIDE AU COMPTOIR, 5 jours/semaine, Hull, 770-9993.CUISINIER(E) et aide-cuisinier(e) demandé(e)s, temps plein ou partiel.Se présenter au Restaurant Chez- Nous, 791 Maloney est, Gatineau.SERVEUR(EUSE) CUISINIER(ERE) BARMAN/BARMAID CAISSIER(ERE) demandé(e)s Temps partiel, soirs et fins de semaine.S'adresser en personne entre 14h et 16h 20h et 22h ana.au 357, boul.Maloney Gatineau etau 225, boul.Maisonneuve Hull 376 Le Conseil scolaire des écoles séparées catholiques de FOLEYET requiert pour septembre, 1988 UN(E) ENSEIGNANT(E) pour enseigner le cycle moyen Envoyez votre demande écrite avec curriculum vitae à: Mme Denise Godin Directrice CP 132 FOLEYET Ontario POM 1T0 380 © professeurs titulaires ® programme ressource e English/Anglais e Mathématiques e Sciences/Physique/Chimie e Français langue seconde (1-8) avec références appropriées à: CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU GRAND TORONTO Recherche des enseignant(e)s pour les postes suivants: Écoles élémentaires françaises École secondaire française Mgr-de-Charbonnel Écoles élémentaires anglaises Les personnes qualifiées sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae Monsieur Vince Nichilo Surintendant adjoint Bureau du personnel CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU GRAND TORONTO 80 est, avenue Sheppard x Willowdale, Ontario M2N 6E8 Berchmans Kipp Caroline DiGiovanni Directeur général Présidente Le Président, LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA invite Les candidatures des enseignant(e)s qualifié(e)s pour les postes sous-men- tionnés qui seront disponibles en septembre 1988: 1) DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) ECOLE ST-PAUL Les candidat(e)s doivent détenir le brevet d'enseignement de l'Ontario et les qualifications de directeur(trice) d'école.2) ENSEIGNANT(E)-SCIENCES FAMILIALES | (à temps partiel le jeudi seulement) ÉCOLE ST-FRANÇOIS Les candidat(e)s doivent détenir le brevet d'enseignement de l'Ontario.Prière de faire parvenir votre demande accompagnée de votre résumé et de y votre carte de qualification de l'enseignement de l'Ontario à: L'agent du personnel enseignant Le Conseil des êcoles séparées catholiques d'Ottawa 140, rue Cumberland Ottawa, Ontario KIN 7G9 Au plus tard le 5 août 1988 André Champagne Hk Bird Le Directeur général et Secrétaire-trésorier, Pierre Xatruch Le =; ba 12 ~ 24 - LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 377 PERSONNEL SPECIALISE SAUVETEUR/EUSE DEMANDE/E POUR piscine située a Aylmer.Qualifications requises, vérifiés et exigés.685-1760.378 PERSONNEL DE VENTE GAGNEZ $50 ET PLUS L'HEURE CONSULTEZ Michèle.Commission seulement.748-3535.GERANT/E des ventes avec expérience.Envoyer C.V.au 303 bl.Malo- ney Est, Gatineau, Québec J8P 1C7, Le Baron Automobile au soin de Marc Desiardins.IMMEDIATEMENT.très bonne commission.Nous vous fournissons jusqu'au $1,500 de marchandises plus l'entraînement gratuit.Appelez: 663- 3228, le soir: 561-7260, pagette 594- LA Compagnie G.G.Robert Lumber recherche un(e) vendeur(euse) avec expérience pour matériaux de construction.Une personne bilingue et dynamique.Se présenter 2030 Lan- thier, Orléans coin Innes Road, entre 9h et 18h sur semaine ou 837-8783.PREPOSE A LA VENTE et gérant pour boutique d'accessoires de réception.Salaire plus commission.746- 3538 ou 594-5362, 1-613-268-2264.REPRESENTANT(E)S pour vente d'ameublement et papeterie de bureau.Bilingue, dynamique, auto nécessaire.Salaire, commission, boni, territoire protégé.Pour rendez-vous: 643-1306.SERVEUR(EUSE)S, aides-cuisi- nier(e).Présentez-vous au Restaurant Latini, 107, prom.du Portage, Hull et demandez Lyne.378 PERSONNEL DE VENTE VENDEUR/EUSE avec expérience dans la vente d'automobile.Demandez Marc 643-1200.VENDEUR(EUSE) conseiller(ère) demandé(e) pour magasin de meubles à Buckingham.Bilingue.Expérience.Commerce à trés gros potentiel.Revenu très intéressant.663- 5137, 986-3200.VENDEUR(EUSE) demandé(e), compangie Bijou Michelle-Lynn.Aucun dépôt.238-3903 ou 643-9083.VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour pâtisserie.Emploi régulier.Du mercredi au dimanche, 561-2331.VENDEUR/EUSE demandé/e pour fenêtres.Jour 457-4063, soir 457-2805.VENDEUR/EUSE de vêtements demandé/e, temps plein, $6.50 l'heure.Appelez Jasmine 233-5555 entre 10h et VENDEUR/EUSE d'expérience pour soutique de linges pour femme.237- 383 TRAITEMENT DE TEXTE C.V.- D.F.POURQUOI vous casser la tête?Confiez la rédaction, la conception et la mise en poge de votre curriculum vitae à des professionnels.770-3807.CURRICULUM VITAE concurrentiel et professionnel.Rédation.Production.Conseils.771-9791.CURRICULUM VITAE, lettre, thèse, rapport, etc.776-6369.SERVICE de traitement de mots, C.V., edition, journaux, livres, dépliants, laser.561-3702.LOGEMENTS A 400 LOUER (AYLMER) | et 2 CHAMBRES, ler septembre, $425, balcon, rue Goulet, 771-8885, MOTS CROISÉS NO C-107 (©) Edimédia Inc.1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 ( Vous y e Balcons e Cuisinière efréfrigérat e Lave-vais e Buanderie e Stationnement in e Piscine extérieur e Court de t 2 CHAMBRES, grand, bien insonorisé, entrée privée, prises laveuse sécheuse, stationnement, ler septembre, Evelyne 684-9457, 770-1397.2 CHAMBRES, grand, chauffé, éclairé, appareils, 225-4432.2 CHAMBRES, neuf, prises lav./sec., près de rivière, non chauffé non éclairé, à partir de $435, 455-2525, 3 CHAMBRES à coucher, luxueux, ler août, S600, 243-5353 Daniel Piché.oo ~N OO gb WN \u2014 3 CHAMBRES, chauffé, rez-de- chaussée, entrées privées, stationnement, $425, $450, 684-9525.685-1730 Garçonnières, 2 et 3 chambres à coucher 3CHAMBRES, nouvellement décoré, Le STRASBOURG NIFIQUES APPARTEMENTS battables au de location au 80, rue Pearson Aylmer VENEZ NOUS VISITER \\_ APPELEZAU 685-0585 100 LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 5450, libre immédiatement.Jour: 568-1777 2 CHAMBRES à coucher, prise laveuse, sécheuse, chauffé, non éclairé, stationnement, $430.libre ler septembre.Jour: 568-1777 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, prise laveuse, sécheuse, libre ler goût, 663-8351.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $475 mois, 568-2488.2 CHAMBRES à coucher, 19 rue Du Barry, non chauffé non éclairé, prise pour laveuse et sécheuse, $450, 731- 8695, 568-2398.2 CHAMBRES à coucher, foyer, très illuminé.] 1/2 s/bain, occupation immédiate, $600, près des Promenades, Claudette: 745-2389, 748-7557.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $400.561-0520 après 16h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, ler septembre, $375.663-6957.2CHAMBRES à coucher, très grand, situé dans un 6 logis neuf, pas chauffé ni éclairé, libre le mois d'août ou septembre, $430/mois, 643-9196, 643-3124.2 CHAMBRES à coucher, pour 3 adultes, poële/réfrigérateur fournis, prise lav/séc., 2 stationnements, frais peint.243- 2033 671-1246.2 CHAMBRES à coucher, poêle et réfrigérateur, repeint, près hôpital de Gatineau, 663-5025, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $400, 663-9672.2 CHAMBRES à coucher, prise lav- /séc.\u2026 ler septernbre.561-7206.2 CHAMBRES.boul.hôpital, grandes pièces, terrasse.Faut voir! Ter septembre, $460, 561-0094.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ivil- let/août, $435, 663-6971.2 CHAMBRES, chauffé, grande cour, remise, $360.Après 19h30 243-3924.LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 184 LA SAVANNE, 2 chambres, très grand, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, 243-2034, 561-6463.1 CHAMBRE, ler octobre, chauffé, semi sous-sol, $325.Spécial premier trois mois.$225, 643-1071, 561-5657.1 CHAMBRE, $300; 2 chambres, $350; 2 chambres, $300; libre imme- diatement 819 986-2313.1 CHAMBRE.$395 chauffé éclairé, poéle, réfrigérateur, frais peint, 463 Main, libre, 671-1277.1 CHAMBRE à coucher, près boul.Labrosse, meublé, chauffé, éclairé, $405, libre immédiatement.Le mois de juillet gratuit.Pagette: Marcel 782-4359.1 CHAMBRE à coucher, sous-sol, salon et cuisine combinés, poèle et réfrigérateur fournis, chauffé, éclairé, $375, 561-7985.1 CHAMBRE à coucher, boul.La- brosse, entrée privée, stationnement et plus.Après 16h, 663-0296.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, câblovision, $360.777-5340.1 CHAMBRE à coucher, s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $350 mois.663-9856 669-0468.1 CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, septembre, $300 par wo 10 11 chauffé, sun deck, stationnement, mois.281-0126 frais virés.$400, 684-9525.; AYLMER, spacieux, 1 chambre à coucher, près d\u2019un parc, incluant chauffage, électricité, poêle, réfrigérateur, stationnement, $390, 684-6403.CENTRE-VILLE, 3 chambres, $460, pas chauffé.pas éclairé, de préférence non fumeur, immédiatement, 685-0793, 684-5757.CONDO 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.A partir de $429, 595- 2866, 685-1451.HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de réassortir deux choses qui vont par paire.2\u2014Eprises.3\u2014Pic des Pyrénées.\u2014 Béche pour retirer du sable les poissons qui s'y trouvent.\u2014 Erbium.4\u2014Excavation naturelle servant d'abri.\u2014 Outil servant à produire des empreintes sur des pièces métalliques.5\u2014Propre à quelque chose.\u2014 Permission donnée à un prêtre de quitter son diocèse.6\u2014Largeur d'une Séduisant.7\u2014Ont cours en Roumanie.\u2014 Membres d'une société cléricale fondée par saint Jean Eudes.8- Stade de développement que présentent certains animaux (pl.).\u2014 étoffe.\u2014 + Touché.9\u2014Viscère pair.\u2014 Enfermer dans un lieu d'où l'on ne peut sortir.10-\u2014Gouvernante espagnole.lande poétique.L'Ir- 11\u2014Nouveau.\u2014 Propres.12\u2014Eprouvées.VERTICALEMENT 1\u2014Redonner de la gaieté, de la force.2\u2014Rendue meilleure.\u2014 Attrapé.3\u2014Vin de liqueur produit au Portugal.\u2014 Habitants d'une ile.4\u2014Eté capable.- Vallée envahie par la mer.\u2014 Messagers de Dieu.5\u2014Mesurer la superficie des terres.\u2014 Père de Japhet.6\u2014Roue à gorge.\u2014 Mode de cuisson en vase clos, avec peu de liquide.7\u2014Mille-pattes.\u2014 S\u2019emploie pour éviter les répétitions.\u2014 Platine.B\u2014Caractère d'une oeuvre impénétrable, hermétique.9\u2014Général et homme d'État grec, président du Conseil en 1936.\u2014 Vase.10\u2014Existes.- Mensonges.11\u2014État d\u2019un nez court, gros et large.12\u2014Mollusque marin qui creuse des galeries dans les bois des bateaux.- Certain.\u2014 Antimoine.SOLUTION DU PROBLÈME C-106 1 2 34 5 6 7 8 9101112 OJUL (LIL - E JRC 1 0 WD Nd AWN - - N -~ O GARCONNIERE, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële/frigo, câble, stationnement, piscine intérieur et grande cour, 684-7397, 684-8887.GARCONNIERES ler août et ler septembre, tout neuf, chauffée, éclairée, poêële/réfrigérateur inclus, face parc et rivière, $325 et $335.685-1395.GRAND, neuf, 1 chambre, prise lav- /sêc., stationnement, cour privée, $450, 684-0259.L'ESCALE, 4 chambres à coucher, ler septembre, chauffé, éclairé, stationnement, cuisinière et réfrigérateur inclus, $600, 684-9836.UN MOIS GRATUIT, 2 chambres à coucher, près centre-ville et autobus, $425 par mois, 770-1616 Johanne.LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 1- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle/réfrigérateur si désiré, près des Promenades, 1 mois gratuit ei micro-onde gratuit.568-4095.1-2 CHAMBRES SUPER-COMPAREZ! CENTRAL.chauffé, éclairé, stores verticaux, areils, frais peint, $395 à $465.Pye 0560 561-3767.150 GREBER STUDIO, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, 1 mois gratuit, 561-3324, + Option d achat p SECTEUR TE ATED gris) 561-4251 \u2014 568-2989 1 CHAMBRE a coucher, ler septembre, chauffé, éclairé, poête, réfrigérateur, après 18h 561-6816.1CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-6914, 643-9233.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, ler aout, $375, 568-3189, 669-0080.1 CHAMBRE, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur, $340, 663-018 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, après 17h30 243-6090.1 CHAMBRE, grand logis neuf, chauffé, éclairé, air climatisé, prise pour lav./séc., stationnement, autobus à la porte, $425 mois, libre immédiatement, 568-8137 après 17h.1 CHAMBRE, JUILLET GRATUIT, rue Albert, $290 non chauffé, non éclairé, cuisinière et réfrigérateur, stationnement, 568-7342, 777-6524.lCHAMBRE, poêle, réfrigérateur, libre, $380, 663- 3559, 663-1430 1 CHAMBRE possiblité d\u2019une autre, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, stationnement, sept., $375, 728-7786.1 CHAMBRE, rue East, rénové, très propre, prise lav./séc., stationnement, $300, ler août, 243-5465.TER OCTOBRE, neuf, 3 chambres à coucher, $525 par mois, stationnement, 643-2294 de 10h à 2 1 ET 2 CHAMBRES à Oar non chauffé, non éclaire, libre immédiatement.561-6398.1 ET 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 643-176), 243-0974.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, prises laveuse sécheuse, stationnement avec prise, remise extérieure, ler aout et let septembre, $395, 663-8744, 663-8405.2 CHAMBRES, ler aout, prises laveuse secheuse, pas chauffé ni eclairé, stationnement privé, voisin dépanneur 181 North, $400, 663-7611, 663-2123.Appartements \"PASSE Gatineau © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa «entretien impeccable e concierge résident « poêle et réfrigérateur 178, chemin de la Savanne 2 chambres seulement 336, 344, 352, 360, Principale 1,2et 3 chambres, chauffé et éclairé 2 MOIS GRATUITS Répartis sur le premier bail 561-2205 - 561-5395 561-9135 - 568-7028 - 561-8081 4, 6, 14, 16, Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chautfé, non éclairé 1 MOIS GRATUIT Réparti sur le premier bail 561-9581 - 243-1971 568-2028 - 568-2105 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, balcon, poéle/réfrigérateur, stationnement, stores, $420.568-0657 243-5644.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, près des promenade, occupation immédiate, $410/mois, 243-0126.2 CHAMBRES, immédiatement et ler août, $460 chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur.stationnement, 568-7342, 777-6524.2 CHAMBRES, insonorisé, libre ler août, $440/mois, poêle et réfrigérateur si désiré, 663-7218, 663-6413.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $395 par mois, 663-4349.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $360 et $350, 643-1038.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $370.643-9098 561 Sor.2 CHAMBRES, nouvellement décoré, app.propre, 568-6983, 226-7967.s 2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $350, libre.Si chauffé éclairé, $400, prise laveuse sécheuse 561-3295.Centre-ville de Gatineau soyez près de tout SPACIEUX EERE TY chambres a coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus, près d'une garderie, de la polyvalente Le Carrefour, des Promenade de l'Outaouais et du Zellers.premier bail d'un an.et pour octobre, nette de 4 chal LITT TR CCRT LIT pas éclairé, pa: ménagers.: eh vaut gue gene fr ms rt On de 5h a 21h cire 243-6436 568- 2491 568-7940 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 25 LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER {GATINEAU) 402 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) 2 CHAMBRES, rue Chamberland, $380, non chauffé, non éclairé, 2e étage, grand balcon, remise, stationnement, 568-7342, 777-6524, 2 CHAMBRES, rue Onézime, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, $360 et $385.749-9991.2 CHAMBRES, salle de lavage, ler Aout, $450, 663-1302, 663-6911 2 CHAMBRES, spacieux, neuf, propre, moderne, rez-de-chaussée.Doit être vu.Seulement $485, immédiatement, 669-0110 ou 643-2871 après 17h.2 CHAMBRES, triplex neuf, 42 boul.Lorrain, prise lav./séc., $450 mois.724-9472.2 ET 3 chambres, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, à partir $415.820-6820 561-4699.2 ET 3CHAMBRES, triplex neuf, site paisible, spacieux, 2 stationnements, prises lav /séc., $475 a $540.663-7946, 643-2871 2 GRANDES CHAMBRES, insonorisation de qualité, 5 appareils ménagers, garage chauffé, près de l\u2019hôpital.Non chauffé, 1er septembre, $580.568-044 31/2 PTECES, boui.Labrosse, $350, chauffé, éclairé, après 18h30 663-4264.35 CLERICY, Pte-Gatineau, 1 garc- connière $330 chauffée, éclairée, poêle et réfrégrateur compris, stationnement, libre immédiatement; 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $410, 771-2373.4 1/2 meublé, moderne, balcon, $530 tout compris, Gatineau, 568-7934.A GATINEAU, 2 chambres, haut de iriplex, prise lavage, $400, 663-2393 663-669.AIMERTEZ- VOUS être le premier locataire dans un logis neuf.Triplex, entrée individuelle, un mois gratuit, secteur Templeton.Réservez au plus tôt.783-9825 pagette.827-4614 maison.BEL appartement, 1 chambre, non chauffé, 8355 par mois, ler septembre, jour: 778-1110, soir: 457-2640.COTE D'AZUR, libre ler septembre, 1 chambre a coucher Rlancher principale, équipé, non chauffé, non éclairé, $450.561-7458 se 03225 code 798.DUPLEX.ler septembre, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $525 mois, 561-4298.GATINEAU, 2 chambres, luxueux, couple tranquille, ler août, 568-7917.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, plus four micro-onde, immédiatement, août et septembre 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 243- 4599, entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU, grand 3 chambres, libre ler aout, $490.663-0974.GATINEAU, haut de maison, 3 1/2, $290, 778-3937.IMMEDIATEMENT, 2 chambres, balcon, secteur tranquille, $389.749- $390/MOIS, 255 North East, 2 logis à louer, 3 1/2 pièces chacun, poéle et réfrigérateur fournis, eau chaude, chauffé, stationnement, buanderie, ler septembre, 568-0854 ou 663-4093.3 CHAMBRES.À QUI LA CHANCE?haut de triplex, très spacieux (1450 ca.), tranquille, neuf, insonorisé, $575, 643-2570.3 CHAMBRES a coucher, Carrefour de la Capitale, construction récente, luxueux, ler août, $700, 243-5353 Daniel Piché.3 CHAMBRES à coucher, 1,080 pica., duplex neuf, $485.Pierre Rollin, 561-4555.3 CHAMBRES à coucher, bas de duplex, rénové, non chauffé, non éclaire, 5425, 643-3184.3 CHAMBRES, chauffé, foyer.patio, stationnement, $560, 568-1232.3 CHAMBRES, chauffé non éclairé, pas d'appareils, air climatisé, $450, 561-5352 le soir.3 CHAMBRES, comme neuf, prises laveuse-sécheuse, remise, haut de duplex, $475 643-4259.3CHAMBRES, salle de lavage, libre, $500, 663-1302, 663-6911.3 MOIS GRATUIT 15 ORLEANS, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 243-5731, après 17h: 561-5924.A GATINEAU, 1 chambre, semi s/sol de triplex, grandes piéces, prise lavage, $325, libre, 663-2393 663-6694.AMENAGEMENT DE TERRAIN PAYSAGISTE Chelsea.Service complet d\u2019aménagement, 455-9479.GUIDE DES 9991 NEUF AVEC FOYER TEMPLETON, 1 et 3 chambres, installation lav./séc., luxueux, $395, $550.Jour 243-0546, soir 243-1546.POINTE-GATINEAU, 11 est, Du Progrès, adultes, $415, 237-0735.PRES DES PROMENADES 1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine extérieur, frais peint, endroit idéal pour gens âgés, 1 mois gratuit, 561-3324 PRES des Promenades, ler août, Ter sept., 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, à partir de $429.771-5414.PRES DU PARC ST-RENE ler AOÛT 2 CHAMBRES à coucher, prise lav./séc.\u2026 non chauffé, non éclairé, $410, 643-1920.PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANE 1 CHAMBRE, poêle et réfrigérateur si désiré, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 568-7443.PTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT 2 chambres, août 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421 ou entre 9h et 17h: 568- 4498.ROUTE 307, 1 chambre, salle de travail, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rateu r, entrée privée, accès à la cour, ler aout, $395, 827-1736.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.PAYSAGISTE Claude Bisson Enr.Installation pavé unis, tourbe, mur de soutien, deck, paysagement général.Location de petits bacoes.Vente: top soil, concassé, sable tamisé, dust, livraison de 2 à 10 va.cb.643-4004.APPAREILS MENAGERS LEDUC & LAROCQUE SERVICES, réparation de réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse et congélateur, 568-8888, 724-8237.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.ARBRES _ COUPE arbres, taille haies et arbustes.Estimation gratuite.643-2876.NOUS enlevons souches sans endommager les pelouses.Estimation gra- fuite et assurances.771-1984.SERVICE D'ARBRES DE L'OU- TAOUAIS, émondage et abattage d\u2019abres, enlèvement de souche, déboisement de terrain pour construction, estimation gratuite et assurance.643-2004.COUVREUR A.TREPANIER INC, Au delà de 30 ans d'expérience.Solide réputation.Estimation gratuite, 777-8591.BEL-RAY Toiture.Estimation gratuite, 643-1108.JARDINAGE TOP SOIL, remplissage, sable concassé, buldozer pour égalir.455-2376.TOP SOIL, remplissage, sable, dust.terrassement.Réjean: 643-5 Yves: 671-2368, pagette: 778- ea .149 DES SORBIERS, SERVICES@B560-2750 SEMI sous-sol 2 chambres a coucher, ler octobre, 243-3208.SEMI sous-sol, 2 chambres, $400 chauffe, tibre, 663-7059 apres 16h30.SEPTEMBRE, 1 chambre, $385, demi s/sol de bungalow, chauffé, éclairé, 663-7656.SPECIAL $435 2 CHAMBRES.prise laveuse/se- cheu ne, stationnement, 595.3344, 745- 3550.671-2812.TEMPLETON, immédiatement 2 chambres à coucher, chauffé, prise lav/séc., entrée privées.Stationnements, $450 mois.663-7990 TOURAINE, 1 chambre à coucher, très beau logis comme neuf, prise lav./séc.balcon, stationnements, li- Bre, Immédiatement, $390 mois.561- TOURAINE APPARTEMENT RIVIERA 1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, à partir de $380.561-0938 663-5648.TOURAINE LIMBOUR, 1 chambre à coucher, $375; 2 chambres à coucher, $400 et 3 chambres à coucher, $425, 770-1616 Dolorès.TRIPLEX, neuf, 3 chambres, spacieux, prise laveuse/sécheuse, remise extérieure, entrée privée, libre immédiatement, 643-4664.LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 125 SHERBROOKE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, $310 par mois, possibilité de chauffage et électricité, 771-2373.condo de 2 chambres, stationnement.Rez-au- chaussé.$500/mois, non chauffé non éclairé, 568-3756.169 KENT, 2 chambres, $400.103 ST- JG QUES 2 chambres, $300.561- 175 RUE STE-MARIE, 4 1/2 pièces, cour, stationnement, disponible ler août, non chauffé, non éclairé, S325 mois, 568-3450.1 CHAMBRE, ler août, non chauffé, non éclairé, $285, 771-5626.1 CHAMBRE, $300 non chauffé non éclairé, 248A Notre-Dame, 561-4969.1 CHAMBRE, $305/mois, non chauffé non éclairé, 684-9024, 685-1366.|! CHAMBRE à coucher, ler août, chauffé, poêle, refrigérateur, stationnement, usage de la cove, $385, jour 993-4717, apres 17h: 237-7994.1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, non chauffe, non éclairé, poêle, réfrigérateur, secteur St-Raymond.835-2981.1 CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, prise lav./séc., $330 mois.776-0404.1 CHAMBRE à coucher, Hull, poéle, réfrigérateur, repeint, tapis neuf, $335 mois.684-0312, 684-7834.1 CHAMBRE à coucher, avec petit den, non chauffé, non éclairé, couple tranquille, pas d'animaux, 770-0542.1 CHAMBRE à coucher, poèle, réfrigérateur, stationnement, pour une personne tranquille, $330 par mois, 75 St-Laurent, Hull 1 CHAMBRE à coucher, août, septembre, octobre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370.82 Richard, 776-0667, 770-6907.1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, bien situé, $350 mois.749-7447.1 CHAMBRE à coucher, 1 mois gratuit, centre-ville, luxueux, tapis, air climatisé, poêle et réfrigérateur neufs, stationnement gratuit, balcon, saile de lavage, $475, libre ler août, 770-3177 1 CHAMBRE, charmant, non chauffé, non éclairé, idéal personne seule, $300.770-6485 771-5205.APPARTEMENT LE STÉPHANIE Hull, Qué.App.spacieux, 1 ch.à coucher, incluant chauffage, cablovision, etc.776-4879 LES JARDINS DU CHATEAU 3 ch.à coucher Appartements luxueux.\u2014 2 salles de bains \u2014 tapis \u2014 5 appareils ménagers \u2014 chauffé, éclairé, climatisé \u2014 salle de rangement \u2014 stationnement intérieur \u2014 Centre récréatif \u2014 piscine extérieure \u2014 sécurité 24 heures Le tout à $875.9 partir de Disponibilité immédiate, septembre '88 Lejour 770-9911 Le soir: 663-4027 202 1 CHAMBRE, Wrightville, libre, à partir de $325/mois, après 17h 770- 3516 ou 568-2329.ler AOÛT, 2 chambres, chauffé, 3420: 3 chambres, chauffé, $475, 776- 1ER AOÛT, St-Jean-Bosco, 2 chambres, chauffé, éclairé, toute commodité, $430 ou $480, 595-0379.1ER SEPTEMBRE 2 chambres a coucher, stationnement, $375, 671- 2708 ou 771-1587.1 ET 2CHAMBRES à coucher, 57 Lucien Brault, non chauffé non éclairé » poêle, réfrigérateur et eau chaude Foyrnis.$370 et $390, 731-8695, 568- 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, avec appareils, près du Portage, à partir de $460, appelez au Terrasse de Laval à 595-0337, Claudette: 748-7557.1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, près CEGEP, poéle et réfrigérateur, $420 et $475, jour: 663-5214, soir: 770-7579.| CHAMBRE, chauffe, éclaire, poéle- /réfrigerateur, cablovision, $399 mois.595-0810.LE NORMANDIE 240 boul.Taché 1 et 2 c.c.avec ou sans balcon; eau chaude, chauffé, poêle, réfrigérateur: emplacement central; stationnement.Très tranquille: construction de béton.Loyer raisonnable.402 RAA ry PLATRIERS PEINTRES NATIONALE PEINTURE ENR.Intérieure, extérieure, travail garanti.Estimation grotuite.Demandez Marc 776-3912.PEINTURE Columbia, 12 ans d'expérience, finition de joints, tapisserie, ceramique, plafond texture.Estimation gratuite, 770-0727.PRIX d'\u2018escompte, intérieur - extérieur, 20 ans d'expérience, 745-1458.MACONNERIE BRIQUE, bloc, ciment, \u2018\u2018sond finish\u2018\u2019.Estimation gratuite.771-2802.M.ET J.LESAGE Maçonnerie, posons bloc, réparation de cheminée, sand finish, pierre naturelle, foyer.Estimation gratuite, 561-7230 663- MACONNERIE, réparations de cheminées, de blocs et briques.M.Henri 771-2595.REPARATION de cheminées, briques et blocs, estimation gratuite, À & R Henri 778-1495 ou 684-0592.REPARATIONS ou maisons neuves, briques ou blocs.Pour estimation appelez M.Gascon, 830-0454.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS AVEZ besoin d\u2019un charpentier pour tout genre de travaux, contactez après 17h, Hector: 243-4016 ou Jean- Guy: 748-3059.MENUISERIE MENUISIER ferais travaux de tous genres, béton et rénovation.243-1524.RENOVATION et réparation de tout gènre.Deck pour piscine, clôture, etc.671-0199.DEMENAGEMENT NETTOYAGE TRANSPORT MENAGE CLAUDE TRANSPORT, louer ca- BESOIN d'une personne de mion avec chauffeur.$30 I\u2019heure.663- 7808.CLAUDE TRANSPORT, déménagements et livraisons.Estimation gra- fuite.663-7808.EXTERMINATION OUTAOUAIS EXTERMINATION INC.NOUS tuons pour vivre, 45 rue Mont- clair, Hull, P.Q.777-8171.confiance! Partez sans soucie.Ferait votre menage le jour.Estimation gratuite.Mireille 776-6799 après 17h.POUR tous genres de nettoyage (cleaning): appartement, maison, et édifice.Fournit son equipement, estimation gratuite.André 827-0256.PLATRIERS PEINTRES A BON PRIX! Peinture extérieur et intérieur, peinture au pistolet, travail garanti, estimation gratuite.Jean- Marc, 561-2349 568-2805.ONTRACTEUR en peinture FRANCOIS J.MURRAY ENRG.Qualite sans compromis.Estimation gra- 0 tuite.561-6573.0 PLOMBIERS MAC'S Plomberie.Reparations.Service 24 heures.568-261 PLOMBIER 18 ans d\u2019 expérience.Réparations de tout genre et rénova- fions.Ouvrage garanti.Service 24 heures, 561-3222 code 461.REPARATION de plomberie de tout genre, spécialiste en chauffage, 771- 5691.S.CHARBONNEAU pompage, fausse septique, service commercial et résidentiel.671-0756.PISCINES CAMION Citerne 2,200 gallons pour remplissage de piscine.643-2004.RENOVATIONS 16 ANS d'expérience, menuisiers spécialistes, en rénovation et construction de tout genres; fabrication de galeries en cèdre, pin traité ou béton; construction de remises, garages et agrandissement: installation de portes et fenêtres; recouvrement extérieur de votre maison, en vinyle ou aluminium; finition intérieure; poses d'isolation, de gyproc, joints, peinture et céramique.Trés bonnes références.Tout genre de travail garanti.Très bon prix.Estimation gratuite.561-8881.PLOMBERIE, armoires de cuisine, céramique et électricité, peinture, 671-0654 demandez René.REPARATIONS, rénovations, construction de tous genres, la petite a la plus grosse, 20 ans expérience.Construction À & R Roussell 827-0241 827-0256 827-1095, pagette 593-7189.SERVICE 24 HEURES JE CONDUIRAIS votre auto, Montréal/Québec/Toronto.Denis 770-2907.SOUDURE FERAIS soudure et du décapage au iet de sable, avec bonne expérience.443-3558 443-5123.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, semi sous-sol, $350, 741-4827.1et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, frais peint, stationnement avec prise, tapis neuf, libre immédiatement, 5 minutes des Galeries de Hull.Dernier mois gratuit.778-1301, 770-4657.1 CHAMBRE, ivillet/août, bien situé, frais peint, non chauffé, non éclairé, $350.568-7506.1 CHAMBRE, meublé, Mont-Bleu, libre, chauffé, éclairé, 1 mois grotuit, $365.771-0467.1 chambre, près Galeries de Hull, ler septembre, $365 non chauffé, non éclairé, stationnement.777-8176 ou 663-1890.1 CHAMBRE, rue Leduc, libre $290 non chauffé non eclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, 568- 7342, 777-6524.1 CHAMBRE, spacieux, tapis neuf, frais peint, prise lav/sec., stationnement, $375 mois.Vaut un coup d\u2019oeil.771-8885 Michel.1ER OCTOBRE, 2 chambres a coucher, installation lav./séc.$380 non chautfe.non éclairé.777-5911 après 17 lER SEPTEMBRE, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, très propre, $330, 771-1220, 243-0996.1ER SEPTEMBRE, 2 chambres a coucher, prise lav./ séc., stationnement, frais peint, 1 mois gratuit.Après 18h: 684-6086._ 2 mois gratuits plus 14 mois de stationnement gratuit* Heures Du lun au vend.de 9hà 21h,sam etdim de 41hà 17h \u2018 2 Radisson suite 106 iT Les Jardins Radisson £°% Hull.Quebec PF 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, $445, 770-3007.4 MOIS GRATUIT JUILLET, aout, septembre, Grand 1 et 2 chambres, 294 Cité des Jeunes.Près écoles, autobus, Inclus dans ie prix du loyer: chauffage, prise pour auto, poêle et refrigérateur.$390 et $490 respectivement.225-5418.2 CHAMBRES, 308 Cité des Jeunes, chauffé, eclairé, poêle, réfrigérateur, ler septembre, $530, 684-6521.St-Raymond, libre, $385 et e Tapis © Vaste espace de rangement e Poêle e Réfrigérateur eLaveuse et sécheuse e Chauffage électrique ® Stationnement gratuit 462, boul.Alexandre Taché, Hull (Québec) Les appartements Alexandre sont d'une ou deux chabmres à coucher À dix minutes de j jogging du , centre-ville Hull-Ottawa À trois minutes de marche du parc de la Gatineau À sept minutes en automobile de la Marina d'Aylmer Au centre des activités À deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) ue Tél.: 595-9044 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 LOGEMENTSA A(9 LOGEMENTS À AND LOGEMENTS A LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) \u2018 402 LOUER (HULL) 403 LOUER {0TTAWA) 2 CHAMBRES, ler juillet, août, sep- CONDO 2 chambres à coucher, CENTRE-VILLE, appartements, 215 tembre, Mont-Bleu, grand Sion, prise lav./séc., trés propre, 6 logis, beau terrain, $435, 771-9372, 685-0613.2 CHAMBRES, $375, pas chauffé ni éclairé, ler septembre, 770-5827.2 CHAMBRES, $415, non chauffé, non éclairé, 777-9052.2 CHAMBRES à coucher, libre ler aout, $425.22 Dalphé, Hull, 771-2597.2 CHAMB RES a coucher, nonchauffe non éclairé, prise laveuse, sécheuse.A partir de $415, 595-1036.2 CHAMBRES à coucher, 30 rue Lanctot, chauffage et eau chaude inclus, prise pour laveuse et sécheuse, planchers bois franc et balcon, $450, 731-8695, 568-2398.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8450 par mois, 561-2411.2 CHAMBRES à coucher, 5 minutes du Parlement, rénové à neuf, poêle et réfrigérateur inclus, balcon, $435, gprès 20h: 595-1203.2 CHAMBRES à coucher, 28 Archam- bault, $450, trés propre, ler septembre, 777-9546.2 CHAMBRES à coucher, août, septembre, possibilité poêle et réfrigérateur, stationnement, buanderie, $410 et $425.76 Richard, 776-3300, 770-6907.2 chambres, cuisinière, SPACIEUX 1 et 2 chambres à coucher Inclus: poêle et réfrigérateur, chauffé et stationnement *395.\u2014 \u2018495, LE MONTMAGNY 158, Mont-Bleu App.3 111-8857 2CHAMBRES, tres propre, libre, non chauffé, stationnement, $350, 778- 3825, 827-2823.2 MOIS GRATUIT | 71 LUCIEN BRAULT, libre Ter août, 1 chambre, prise lav./séc., stationnement, $370 mois.568-5545 entre 9h et pA ° ae Fe mois LEI sur le premier bail 3] 31/2 PIECES, $335 par mois, ler septembre.777-1890 3 1/2, poêle, réfrigérateur, montigny, libre, très propre, grand stationnement.777-8064.31 LAROCHE, Hull, 2 chambres à coucher, neuf, s/lavage, demi s/sol, rue Dé- $320, stationnement intérieur.°625.AN a So Jardin Maisonneuve Ter septembre Jour, 770-991 1 Soir, 663-4027 2 CHAMBRES a coucher, poéle/réfrigérateur fournis, stationnement, $390.776-5432.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, libre ler août, 770-6778.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $450 mois, 1er août.777-3553.2 CHAMBRES à coucher, $395 non chauffé non éclairé, 36 Ste-Etienne, ler août, appelez après 15h 770-1849.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, secteur St- Raymond.835-2981.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, séblovi- sion, balcon, ler septembre, $490.Lesage, Hull, 770-8774.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler août, $495.Entre 16h et 21h: 778-1484.2 CHAMBRES, appartement _spacieux, tapis neuf, peinture fraiche, place laveuse/sécheuse, intercom, ronde cuisine, septembre et novem- re, secteur Mont-Bleu, 243-0906.2.CHAMBRES.appartement luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, tuile céramique dans le corridor, rénové, $420 et $430/Mois, octobre et novembre.Mont-Bleu.Demandez Mme Pecora, 825-0467.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, éclairé, 3525, 777-8663 après 14h.2 CHAMBRES, chauffé, poèle, rétri- gérateur, repeint, fapis neuf, près Isabelle, $425, ler aout, ler septembre, 777-7239, 561-3222 code 290.2 CHAMBRES, chauffé, près du Ce- gep, ler août, $465.770-8389.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, cô- blovision, poêle et réfrigérateur, $479 por mois, 175 Mutchmore, 778-3449.2 CHAMBRES, chauffé, près du CHRO, ler août, prise lav./séc., très propre, 777-5305.libre, $425 mois, non chauffé, non réfrigérateur, éclairé, 778-1714.salle der | 3 CHAMBRES, ler août, boul.Des Hautes-Plaines, vaste logement, entrée privée, prise laveuse-sécheuse, $520 (réduit), non chauffé, non éclairé, 568-7342, 777-6524.3 CHAMBRES à coucher, Wright- vilie, 194 Richer, chauffé, moderne, $600, 777-5811.3 CHAMBRES a coucher, libre ter septembre, $400, 669-0137.3 CHAMBRES a coucher, pres école et Université, disponible des maintenant.Val-Tétrault.771-7408.3 chambres à louer, 1 stationnement, secteur St-Joseph/St-Raymond, $475/mois, 243-2171.3CHAMBRES, bien éclairé, 121 Delo- rimier, $520 chauffé, 595-1718.3 CHAMBRES, cour, stationnement, près écoles.777-6252.3 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, lave-vaisselle, $460 (un rabais de $100 pour les deux premiers mois).Libre ler août, 13 Georges, 777-8715, 595-2403.3 CHAMBRES, Place du Portage, près du centre-ville d'Ottawa, chauffé, poêle, réfrigérateur, la- yeuse.sécheuse, stationnement, 829- 3 PIECES, chauffé, poêle, réfrigérateur, frais peint, $330.771-9905.HULL, 45-55 BÉDARD Garçonnière 1-2-3 chambres à coucher.Chauftté, éclairé, poéle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement, gardien de sécurité, service d'autobus, salle de lavage 45 Bédard 55 Bédard LER rl rd 49 DU COTEAU, Hautes-Plaines, grand 3 chambres dans duplex, remise, pas chauffé ni éclairé, demi sous-sol.$525, ler août, 568-8557.2 CHAMBRES, chauffé, 285 Lara- mée, possibilité de poële/réfrigérateur, prise laveuse-sécheuse, stationnement, libre, $430, 770-4794, 777-5860.2 CHAMBRES, complètement rénové, $415 mois, 684-9130.2 CHAMBRES, grand, $470 non chauffé non éclairé, 778-7948.2 CHAMBRES, immédiatement, prise laveuse-sécheuse, stationnement, balcon, $400 par mois, 771-9925.2 CHAMBRES, libre, Mont- Bleu, $375, iour: 663-5214, soir: 770-7579 2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, balcon, stationnement, prix négociable, 568-2904.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $385 et $400, 776-4392.2 CHAMBRES, rue Normand,a partir de $350/Mois, non chauffé, non éclairé, 778-3754, 85 rue BERRI, 3chambres a coucher, salon, salle à dîner, tapis mur à mur, cour privée, 5650 mois.pas chauffé ni éclairé.Libre Ter août.Après 18h 770- 3026.APPARTEMENT 2 et 3 chambres à coucher à louer.561-9454 BOUL.Des Hautes Plaines, 2 chambres, prises lav./séc., propre, tran- gyille, à partir de $415.563-0873 778- CENTRE-VILLE, 3 chambres, très spacieux, chauffé, éclairé, $600, plusieurs extra, entre 10h a.m.et 5h30 Pp.m.232-4643 Geneviève.CENTRE-VILLE, 65 Laval, 1 chambres, semi sous-sol sénavé, chauffé, $315, 777-2777 entre %h et 17h.CENTRE-VILLE pour personnes âgées 55 ans et plus, moderne, sécuritaire, 1 er 2 chambre à coucher, ler août, jour: 770-2330, soir: 456-3655 demandez Monique.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.A partir de $489, 595- 2866, 685-1451.GRAND 2 chambres à coucher, Val- Tétrault, stationnement, chauffé, $500 mois, ler octobre.684-7834 684- 0312 595-9143.GRAND logement 2 chambres, demi sous-sol, prise lav/séc, stationnement double, $380, 561-3429.HAUTES PLAINES, 3chambres, disponible ler octobre, 770-1407.HAUTES PLAINES, grand 3 chambres a coucher.neuf, près du parc de la Gatineau, 1 mois gratuit.776-2276.HULL, Près St-Laurent/St-Redemp- teur, 1 chambre, chauffé, poéle/réfrigérateur, stationnement, 2 balcons, $400 mois, immédiatement.456-3047.IMMEDIATEMENT, 3 1/2 pièces, une personne seulement, références demandées, 113 Papineau, $340 par mois, 770-0981.LE CARILLON, août, septembre, octobre, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, piscine, sauna, stationnement, buanderie artir de 34 20.230 Mutchmore, 770- 507 m- LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.Garconniere, 1 et 2 chambres, poéle, réfrigérateur, sauna, piscine extérieure, endroit calme.1 mois gratuit, 770-0384 LE NOUVEAU BOISE.prés du pont Cartier-McDonald, chauffé, éclairé, tapis neuf mur-à-mur.Appareils ménagers et stationnement disponibles.Appartements rénovés, $530 et standard $475, 778-3266.LIBRE, Wrightville, 3 1/2, non chauffé, non éclairé, poële/réfrigérateur, eau chaude, $280.776-2100.MONT-BLEU, 15 août ou 1er septembre, 1 chambre, chauffé, poêle, frigo, 770-7969.MONT-BLEU, 2 chambres, ler juillet, balcon, prise lav./séc., stationnement, 771-9925.MONT-BLEU, 2 chambres, moderne, prise laveuse-sécheuse, $440, 561- 6463, 771-7703.MONT-BLEU, 2 chambres, meublé, $425; 1 chambre $380, 771-8885.MONT-BLEU, 2 chambres, ler août ou septembre, impeccable, ETAGE supérieure, $435, 771-9372, 685-0613.MONT-BLEU, 3 chambres, prise lav- /séc,, cour, stationnement, libre immédiatement.778-3595 771-5828.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, libre ler septembre, 568-5575.MONT-BLEU, demi sous-sol, $320, 1 chambre a coucher, grand salon, cuisine, pas chauffé ni éclairé, eau chaude comprise.Libre Aout Fernando 777-2960, soir 776-0464, 770-1956.MONT-BLEU LIBRE IMMEDIATEMENT, 2 chambres, chauffé, balcon, stationnement, salle de lavage (6 logis), cuisinière et réfrigérateur si désiré, rue Lemieux.près du Cegep, 684-1767, MONT-BLEU, septembre, 2 chambres avec balcon, $410, $420, 776-4778.NEUF - CH.FREEMAN 2 CHAMBRES, très spacieux, prise laveuse-sécheuse, espace de rangement, 2 stationnements, 824-2444.NEUF, luxueux 2 chambres à: coucher, lave-vaisselle, aspirateur, dans duplex au rez-de-chaussé, accès commercial et routier.19 Walken.Sylvain.PRES du CHRO, 2 chambres, libre immédiatement, $350 non chauffé, non éclairé, poële/réfrigérateur, 2e étage.561-0743 ou 684-3746, 4 1/2, 2 PRES Gamelin et hôpital, chambres, chauffé, non éclairé, ler août, $380, 684-4009.PRES Université du Québec, condo 3 chambres à coucher avec bain tourbillon.Libre septembre.643-2294 entre 10h et 20h.RUE RICHARD, grand 4 1/2, stationnement privé, $420 négociable, ler septembre.770-2786.SECTEUR St-Jean Bosco, 1 chambre à coucher, chauffe, poêle et réfrigérateur, prise laveuse-sécheuse, ler août ou ler septembre, $375, 684-7099, SECTEUR St-Raymond, 2 chambres à coucher, spacieux.Jacques Du- quette 568-3031.SPLIT LEVEL (duplex), construction 1988, région Parc Gatineau (Des Fées), 2 chambres à coucher, espace laveuse-sécheuse, stationnement, non chauffé, non éclairé, $500 par mois, ler août, 770-7056.VAL TETREAU, 3 chambres, chauffé, stationnement, 684-6751.rue Nepean, 1 et 2 chambres à coucher, libres immédiatement, $434- $520.Téléphonez Habitation Urbaine, Darcy ou Céline, 564-1241 lundi au vendredi.GLOUCESTER, 1 chambre à coucher, poéle/réfrigérateur, stationnement, piscine extérieure, $440 non chauffé non éclairé.Libre ler août, Se présenter au 2041 Arrowsmith, app.304B ou 749-6783.OVERBROOK, Cour Queen Mary, Cour Donald, bon logis, garconnières et appartements de 1 chambre à coucher, personnes âgées, disponibilité immédiate, axés sur le revenu.Appelez Darcy ou Céline, Habitation Urbaine, 564-1241 lundi au vendredi.RUE HERON, Court St.Peter, appartements sans ascenseur, spacieux 1,2, et 3 chambres à coucher, $461- $563.Communiquez avec Darcy ou Céline, Habitation Urbaine, 564-1241 lundi au vendredi.40 4 LOGEMENTS À LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE, 224 rue Montford, 2e étage, semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $460 mois.Libre ler gout.Michel 822-7146, Richard 837- 1 CHAMBRE, Beechwood, immedia- tement, rénové, services, balcon, $430.749-7133 apres 16h.1 chambre, poéle/réfrigérateur, stationnement, $385 mois.746-6203.LOGEMENTS A 405 LOUER (AUTRES) ANGERS, grand, 2 chambres a coucher, porte patio et balcon, $395 et $415, avec 5 appareils ménagers, $440 et $460, 663-2712, 663-4915.406 carconNiERES 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, cable, poéle et réfrigérateur, $350, 771-0026.1 ER AOUT, grande garconniére, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, $395, après 18h 778-7009.1 RUE WALKER, Hull, chauffée, éclairée, S240 par mois, 561-2411 $350 MODERNE MONT-BLEU 2 PIECES plus salle de bains, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, 9 Etienne Brulé app.9, 595-2021.AUBAINE GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, balcon, rue Archambault, près St-Raymond, Hull, à 2 minutes de l\u2019autobus, université du Québec et CHRO, $250, 771-1949 après 16h30.AYLMER ler août et ler septembre, tout neuf, chauffée, éclairée, poêle- /réfrigérateur inclus, face parc et rivière, $325 et $335.685-1395.ENTREE privée, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $275 par mois, 243-4680 aprés 18h.GARCONNIERE, gnauttse; éclairée, semi-meublée, $300, 643-10 GARCONNIERE ee éclairée, meublée, immédiatement ou ler août, 243-3993.GARCONNIERE meublée, Gati- neau, 663-3609, 776-1372.GARCONNIERE, près des Terrasse de la Chaudière, $275.777-9172.GARCONNIERE, secteur St-Jean Bosco, meublée, non chauffée non éclairée, libre, $275, 771-0512, 663-1890.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $275 par mois, 643-9302.GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, salle de lavage, stationnement, près des Promenades, occupation immédiate, $340/mois, 243-0126.GATINEAU, Garçonnière, chauffée, éclairée, $250 mois, 561-2174, GATINEAU, grande, septembre, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, tranquille, $335.561-0563 771-0467.GATINEAU, jolie garconniére neuve, chauffée, éclairée, sous-sol ensoleillé, incluant laveuse, sécheuse, remise, ler août, 663-9017.HULL, 6 rue Scott, poêle et réfrigérateur inclus, non chauffé, non éclairé, $275, 731-8695, 568-2398.HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, boul.Riel, près de tout, $325, ler août.770-8577 HULL, rue Papineau, frait peint, libre, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, $300, 568- 7342, 777-6524.Site enchanteur alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne, face au Parc de la \u201cGatineau.Edifice sécuritaire en béton Appartement de qualité .supérieure.Redécoré.Incluant: - stationnement - chauffage - électricité * W cuisinière et réfrigérateur - tapis mur à mur - piscine extérieure - salle communautaire - atelier de bricolage - Près centre d'achat - Arrêt d'autobus à la porte - Taux à partir de $390.00 - Réduction de 5% à tous nos doyens POUR RENDEZ-VOUS: 778-3103 402 CITE DES JEUNES, 1 chambre, grand, chauffé, éclaire, poéle, réfrigérateur, 771-7703, 561-6463.HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, moderne, frais peint, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, balcon, buanderie, stationnement, septembre, 741- 2519, 749-3672.200 CITÉ DES JEUNES 7 mies, 5 propre.Pole et dll] IE egérateur gratuit complète.fn, À Chaufiage et ELE [att compris, piscine 770-9730 VAL TETREAULT, 4 1/2, août, prix négociable, 770-7369.VAL-TETREAULT, spacieux haut, 2 chambres à coucher, chauffé, près rivière, élégant salon-salle à manger 37°, grande cuisine, poéle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, garage, adultes tranquilles, non fumeurs, libre, $745, 771-0627.VIEUX Hull, 2 chambres, chauffé, rénové, 777-0781.J.P.CHENIER LTEE HULL, garçonnière.ler août $335, 777-8835.LE CARILLON possession immédiate, garçonnière meublée ou non, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir de $380.230 Mutchmore, 770-6907, 771- MONT-BLEU, chauffée, éclairée, LOGEMENTS A poêle, réfrigérateur, $345, 777-1108.403 PRES HOPITAL, équipée, chauffée, LOUER (OTTAWA) écloirée, $325, 777-3582.î RESIDENCE privée, pour personne chauffé, poélé/réfriséraleur, lauk seuie et tranquille, chauftée, éclai- séc., stationnement, autobus à la porte, $570/mois, 235-5117.3CHAMBRES à coucher, basse- ville, poêle, réfrigérateur, chauffé et eau chaude fournis, ler août, 733-2989.ALTA VISTA, 1670 Kilborn, maisons en rangée, 3 chambres à coucher, libres immédiatement, $565-$589.Appelez Céline ou Darcy, Habitation Urbaine 564-1241 lundi au vendredi.BASSE-VILLE (EST), 123 Augusta, 110 Cobourg, appartements pour personnes âgées, libres immédiatement, axés sur le revenu.Communiquez avec Céline ou Darcy, Habitation Urbaine, 564-1241 lundi au vendredi.rée, meublée, libre immédiatement.776-6042, pagetie 594-9750, ou après 18h 561-7260.SECTEUR St-Raymond, buanderie, $285 par mois, 778-8757, 770-3287.408 vLocemenTs MEUBLES I CHAMBRE à coucher, chauftté, éclairé, complètement meublé, propre, stationnement.568-7506 561- 4139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, entièrement meublé, station- perpent, Gatineau, 568-5875 ou 561- 408 LOGEMENTS MEUBLES 3 1/2 PIECES, maison privée, Mont- Bleu, 5 appareils, stationnement, $490, 776-5729.GARCONNIERE meublée avec toutes facilités, stationnement, buanderie, $300, 76 Richard.776-3300 770- 6907.GARCONNIERE, près de St-Joseph, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, $330, 771-5069.LE CARILLON, possession immédiate, garçonnière entièrement meublée avec toutes facilités, $125/semaine ou $450/mois.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149, ; LE NOUVEAU BOISE, \"SUITE EXECUTIVE\", vue sur la rivière Ou- iaouais et le Parlement.Compléte- ment meublé.Chauffé, éclairé et stationnement inclus.Semaine ou au mois.Sur rendez-vous: 778-3266.LIMBOUR, chauffé, éclairé, 2 1/2 pièces, $305/mois, stationnement.Libre.Personne seule.827-0228.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 1.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $475 à $530.243-0560 561-3767.LOGEMENTS 409 À PARTAGER BOUL.ST-JOSEPH, logement meublé, pour septembre, $275/mois, stationnement possible, 595-4862 ou 741- JE SUIS à la recherche d\u2019une jeune fille ou femme pour partager 1 grand appartement neuf, tout inclus, Gati- neau, 663-9965 demandez Lyne.PARTAGERAIS appartement de 2 chambres à compter du ler août, femme seulement, $240 mois.744- PERSONNE fiable pour partager appartement près de hôpital.770-8080.RECHERCHE étudiante sérieuse pour partager 2 chambres à coucher, centre-ville, Hull, chauffé, éclairé, meublée, $250, dépôt de $100, immé- digtement, Joanne 771-2029.LOGEMENTS A 41 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE a coucher, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, 5310, immédiatement.Sylvie 777- 1ER OCTOBRE, 3 chambres, chauffé, eau chaude, arrière Place Cartier, 771-7727.1ER SEPTEMBRE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion avec super écran, stationnement, poéle/réfrigérateur, $470 mois.777-9973.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $440 par mois, 568-5726.2 CHAMBRES à coucher, $400 par mois, 568-6339 Marie.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, verticaux, stationnement, $463 par mois, immédiatement.777-0076.3 CHAMBRES, dans un triplex neuf, ler septembre jusqu\u2019au ler avril, $600/mois, 561-3378.AYLMER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, cuisine/cuisinette, poéle/réfrigérateur, remise, tapis sur balcon, $395, septembre gratuit.643-3132.HULL, 1 chambre, chauffé, câblovi- sion, stationnement inclus, libre ler septembre, $370 par mois, 778-7420, 992-5794.JARDINS RADISSON, possession immédiate, 1 chambre, chauffé, éclairé, 3 mois gratuit sur bail de 1 mois, $450 mois.837-9776.432 MAISONS A LOUER 1 MOIS GRATUIT.Maisonnette à lover, projet Lausanne, 3 chambres à coucher plus s/sol, $526 par mois, stationnement inclus, libre ler septembre, 243-0539 après 16h.203 LOUIS-HEBERT, ler août, maison de 4 chambres à coucher, 233-9193 ou 692-3451.3 CHAMBRES à coucher, garage, s/sol fini, disponible ler août, nou- yelle construction, Rockland.830- 3 CHAMBRES, maison en rangée, $599 plus services, ler et dernier mois requis, ler aout, 243-2884.4487 CHEMIN INNIS, 4 chambres a coucher, 2 s/bains, cuisine, salon, libre ler septembre.Informations 446- 5037 après 18h.4 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, tapis neuf, prise lav./séc., ler août, $535 mois.568-5889 après 18h 243-1223.63 ST-ANTOINE, Pte-Gatineau, 3 chambres, prise lav./séc., 746-5471.ALTA VISTA (Playfair Park), 4 chambres, foyer, climatisation centrale, lave-vaisselle, garage double, minute des hôpitaux et écoles, septembre, $1,100.523-7015.ALYMER, 2 belles maisons condos, trés propres, 2 étages, 3 chambres, sous-sol, lave-vaisselle, tapis neuf, cour privée, secteur tranquilie, ler août et septembre, 827-0708 après er AUBAINE! maison en rangée, $450, Cire chambres, trés propre, rence.643-1329.AYLMER, 3 chambres à coucher, plus den, sous-sol semi fini, 3 appareils ménagers, grande cour, ler septembre, $650, 738-7707.La potion d\u2019 achat ire Sh 432 MAISONS A LOUER AYLMER, août, unifamiliale, 4 chambres, salle familiale, tapis, clôture, près école, autobus, magasins, impeccable, $700, 749-9503, 684-5033.AYLMER, bungalow 3 chambres, deck patio, foyer, tapis, cuisine à coin repas, grande cour, stationnement, $550 plus services, 745-3274, 777-4452.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, salon, s/manger, 1 1/2 s/bains, s/soi, garage, cour clôturée, ler août, $550, 684-2125.AYLMER, maison jgrains, 3 chambres à coucher, 1 Ua SA bains, s/sol, $550, ler août.776-234 AYLMER, en tae, 4 chambres, 11/2 salles de bain, sous-sol fini, cour cloturée, remise, prés parc et autobus, tranquitle, $585, septembre, octobre, 684-0494, 727-3800.AYLMER TRES grande maison, 4 chambres, salle familiale, voisinage de qualité, 15 minutes du centre-ville, autobus, bail de 8 à 12 mois, $850, 684-1257.AYMLER, Terrasse Eardley, maison jardin, 3 chambres, sous-sol, cour, ler septembre, $545, 561-1878.BUCKINGHAM, 4 chambres, près Hopital, entièrement rénovée, $485, libre immédiatement.986-6884.CENTE-VILLE, Hull, ler septembre, 129 Wellington, 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, 2 salles de bains, grande cour privée, $650 pas chauffé ni éclairé.Entre 18h et 20h 770-3026.COMMENT devenir propriétaire sans \u2018\u2019CASH\u201d\u2019?A.Heurtaux, Re/Max Vision 243-3111.COTE D'AZUR, libre ler septembre, 1 chambre à coucher, équipé, non chauffé, non éclairé, $450.561-7458 561-3222 code 798.COTE D'AZUR, maison luxueuse, 3 chambres à coucher.foyer, piscine, grand terrain, appareils ménagers, libre, $800.643-1861 ou 643-2987.EDELWEISS, magnifique maison sur le lac, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 foyers, sauna, deck, tres privée, $700 par mois, 457-2854.FERME LIMBOUR, 173 Leroy, ler septembre 88, impeccable, secteur de choix, 3 chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle, remise, $725, 561-1720.FERME LIMBOUR, rue De Beaudy, 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, sous-sol fini.$680, libre ler septembre, 561-635 GATINEAU, 70 Chomberiand.semi- détaché, 3 chambres, appareils ménagers, $600, 669-0300.GATINEAU, duplex, $350 par mois, rénové à neuf, ler aout, 561-5844.GATINEAU, neuve, grand 3 chambres, garage, grand terrain, 2 minutes voie rapide, $750.568-4240.GRANDE maison à louer, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, grand terrain sur la rivière Gatineau, près pont Alonzo.561-5305 demandez Roger.HULL, 3 chambres, non chauffé non éclairé, tapis, cour clôturée, garage, près des écoles, des autobus, magasins, $585/mois, 1er septembre, après 16h: 770-3064.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 et 3 chambres à coucher, a partir $525, 777-8835.MAISON de ville, libre ler août, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, $580 mois, 684-2830.235 Des Chasseurs, Aylmer.MAISON en rangée, 2 chambres à coucher, libre immédiatement.643- 2294 entre 10h et 20h PERKINS, 19 minutes du Pont McDonald, 3 chambres à coucher, près petite rivière, 5650, libre, 663- 6473, 671-3042.PTE-GATINEAU, unifamiliale, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, air climatisé, peinture neuve, tapis neuf, grand terrain, possession immédiate, $650, 741-4594.SEMI-DETACHE, $570, 3 chambres, cour cloturée, 561-6426.TOURAINE, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cäblovision.Couple âgée.$600/Mois, 561-4836.TOURAINE, 4 chambres, sous-sol avec foyer, piscine creusée, 6 appareils ménagers, quelques meubles, $850, 995-7240, 561-1783.TOURAINE, semi-détaché, 3 chambres, possession flexible, 5650 mois, non chauffé, non éclairé, 782-3442.TOURAINE, unifamiliale, 3 chom- bres, meublé, s/sol fini, 2 s/bains, grande cour, près école, magasin, autobus, $700, Ter septembre.568- VAL-TETRAULT, maisonnette, poé- le/réfrigérateur inclus, stationnement, $485.224-5159.VICEROY Luxueuse, Limbour, foyer, puit de lumière, bain en marbre, 3 chambres, garage, grand terrain boïsé, 5790 mois.827-4769.433 MAISONS À PARTAGER AYLMER, tout inclus, prix à discuter.684-9977.CENTRE-VILLE, Hull, $230 par mois.Jour: 771-7278.Soir: 771-4591 demandez Paul.PERSONNE tronquille, partager maisonnette avec un autre personne, $280, tout inclus, ler septembre.777- 6281 laissez message.440) CHAMBRES A LOUER 182 BOUL St-Joseph.Accès cuisine, stationnement, 778-3087, 771-9647.1 CHAMBRE, à Gatineau (possibilité de pension) centre-ville, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis Cuisson, 663-3995.2 CHAMBRES à louer meublées, 231- 7923.2 CHAMBRES à louer, centre-ville Hull, 777-2610.ACCÈS à tout, $50 par semaine.À Hull, 663-9743, pagette 594-5004.440 cHameres A LouER A la journée, la semaine ou mois, prix a discuter.Site extraordinaire.20 minutes du centre-ville Otiawa-Hult dans un décor champêtre près de l\u2019eau.Secteur Perkins Val-des- Monts, idéal pour vacancier, touriste ou personne a la retraite.Information Restaurant Auberge des Conifères, 671-2355.AVEC réfrigérateur, cuisine annexée, salle de bains.Personne non fumeuse qui travaille.Gatineau.663- AYLMER, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler aout, acces a la cuisine, étudiant(e), autres commodités, avec références, 684-5735 entre 17h et 19h, $200 mois.BOUL.GAMELIN, chambre meublée avec cuisinette, entrée privée, $235, 777-3582.BOUL.MONTCLAIR, meublée, comfortable, $225, 777-3582.CENTRE-VILLE, chambre propre et tranquille, à partir de $175 mois.Monique 770-2330, 776-4947.CHAMBRE à louer pour homme, 568- CHAMBRE disponible ler août.Après 15h30 643-4830.CHAMBRE entrée privée, style garçonnière, poêle, réfrigérateur, table, stationnement, $200 mois, 243-4680 après 18h CHAUFFE, éclairé, stationnement, libre ler août, $375, 568-3189, 669-0080.GATINEAU, grande, neuve, Moderne, avec cuisinette et salle de bains tout équipée.643-3579.GATINEAU, travailiant tranquiile, meublée, genre logis, 561-0697.HOMME, literie, réfrigérateur, permis cuisson, $60 semaine, 771-9420.HULL belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $225, 777-2219.HULL, chambre meublée, poêle, réfrigérateur, 99 rue Fontaine, homme, stationnement, $45/semaine.HULL, secteur St-Raymond), femme ou homme, accès cuisine/buanderie, $185 par mois, 778-8757, 770-3287.HULL, étudiante, non fumeuse, près CEGEP, 15 aout, meublée avec réfrigérateur, buanderie, stationnement,$50 semaine, 771-5138 après 17h.OTTAWA, chambre à louer pour homme non fumeur, tranquille, très propre, accès cuisine et bain, entrée privée, 749-1623.PRES Place Cartier, accès cuisine, $55/sem., femme planet 3 0210.PTE-GATINEAU, ublée, $135/mals.nourri $350, 561- 511 entre 11h et SPECIAL SAISONNIER 20% réduction sur location régulière par mois et semaine, semi-garçon- nière et entretien ménager, stationnement intérieur disponible.236-1068.CHAMBRES 466 ET PENSIONS HULL chambre et pension pour personne âgée.Bon repas, 771-3680.NOUVELLE résidence privée pour personnes âgées, très bons soins, aprés 17h: 243-2801.CONDOMINIUM 470 Louer 226 CITE DES JEUNES, no.8, Huil, $550/mois, 643-2951 (le soir).AYLMER Terasses Eardley, 3 chambres, s/sol fini, libre ler septembre, $550.Après 18h 684-3697.CONDO luxueux et tranquille, terrasse, 2 chambres à coucher, 5 minutes des Promenades de l\u2019Ou- taouais, $525 mois.771-9264.HAUTES PLAINES, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse.À partir de $460, 777-9423.LE PARC, 545 bl.St-Laurent, 2 chambres a coucher au 21e étage, air cli., s/lavage, stationnement intérieur, club de santé, remise, emplacement pour bicyclette, sécurité 24 heures, $1,050 incluant tout sauf câblovision ste téléphone.824-1414, Carole 835- 1 MOIS GRATUIT rieui Frais tocatiots Téléph 5 1450 a 7200 } o A de de 13h et demandez Maryse MAGNIFIQUE CONDO,.à louer ou à vendre, Mont-Bleu, 2 chambres, près SESEP- $51,000, après 17h30 595- MONT-BLEU, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, aspirateur central et lave-vaisselle, $675 mois, Ter septembre.777-6739.NOUVEAU condo commercial à louer, situé dans le Brumar Court, 1235 New Market, Ottawa, $1,375 par mois, 749-2616.PLACE Des Sorbiers, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, $525 par mois, ler août, 776-2610, 595-9036.PORT DE PLAISANCE \u2018\u2019Le Condo Luxueux de l\u2019Outaouais\u2019\u2019\u201d, 2 chambres, 2 s/bains, 6 appareils ménagers et bien sure une vue de la colline parlementaire, la rivière et la Galerie Nationale, $1,200 par mois.Patrick Horris, 827- 4392 Re/Max Québec Ouest 459-2387.PRES de Place du Portage, vue sur le Parlement.piscine sur le toit, stationnement iniérieur, 2 grandes chambres, foyer.2 pories partio, ap- 470 conDoMINIUM A LOUER Place 7 st-George ler août Condos luxueux, 2 ch.à coucher, 2 salles de bains, 5 appareils ménagers, stationnement intérieur, = intérieure, sauna, gymnase.A partir de* 1 mois A i SPACIEUX condo de 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $489 par mois.595-6976.CONDOMINIUM 475 A VENDRE ABORDABLE et luxueux, Village Normandie, 2 chambres, 776-0909.A VOIR! Condo, centre-ville Hull, 3 ans, 2 grandes chambres, foyer dans salon, grand balcon, beaucoup de rangement, une place stationnement et piscine sur toit, 776-5140.BORD de l\u2019eau près de Marina, Ayl- mer, luxueux condo en construction, 2,150 pi.ca., $229,000, 770-4779.CONDO 3 ans, Projet Normandie, Hull, 2 chambres, 5 appareils electri- que inclus si nécessaire, $70,000.77 CONDO Ottawa, à l\u2019est, Brittany Place, 2 chambres à coucher, + 1/2 s/bains, 3 appareils ménagers, exposé vers le sud ouest, pour seulement $106,000.Re/Max Méntro City Rte Mary Lafontaine 563-1155 684- LES JARDINS DU CHÂTEAU 3 chambres.Vue sur rivière, 5 appareils ménagers, unité red- écorée, armoires et vanité en mélamine et chêne.Tapis neuf.Stationnement intérieur.Sécurité 24 heures sur 24.Jour: 770-9910 Soir: 663-4027 FLORIDE, Fort Lauderdale, 2 chambres, $75,000 canadien, 733-9699.GATINEAU, neuf, luxueux, 2 cham- bres, tapis, foyer, balcon, garage, vente privée, 728-5655.HULL, Penthouse, 23ieme étage, seine gestion, sécurité maximale, 3 chambres, 2 salles de bains complètes, autres avantages, 776-1263.PLACE CHARLES SYMMES, pres de la Marina, Aylmer, 1,700 pi.ca., 0 gompter de $179,000, 771-9315, 684- PRES des Promenades de l'Ou- taouais, 1,000 pi.ca., 2 chambres à coucher, avec grand balcon, $55,500, jour: 830-7663, soir: 837-0508.MAISONS A 479 VENDRE (ONTARIO) BUNGALOW, 3 chambres, sur terrain 2 acres.Pour informations apres 18h 987-5386.MARCHE BY, duplex entièrement rénové, commercial - résidentiel, bon Leys ny vente rapide, $144,500.749- MAISONS A 480 VENDRE (QUEBEC) 12 KAMOURASKA, Angers, 3 chambres.à coucher.frais peint, piscine et mise, demande seulement $74,000, (819) 986-1791, (613) 764-5783.143 BEAULAC, Aylmer, spacieux duplex, neuf, vue sur rivière, idéal pour propriétaire occupant, 455-2525.$67,000.Aylmer joli bungalow, foyer, terrain 60X100, remise.Faut voir! 777-8886, 776-9993.6 PLATEAU BEAULIEU, Ferme Limbour, 3 chambres a coucher, 1500 pieds, trés propre, garage, vente privée, apres 16h 561-3949.ANGERS DOIT VENDRE! JOLI! bungalow, 2 chambres a coucher, intérieur rénové à neuf, aspirateur central, cuisinière Jen-Air.plusieurs extra, très bon prix, cause de déménagement, 1-819-986-9177.ANGES-GARDIEN, Domaine de 53 acres, non zoné agricole, grande maison québécoise.Le jour 776-1500, le soir 986-1755.ATTENTION! ATTENTION! Propriété à vendre avec garderie, plus 2 logis de 2chambres ou possibilité de 4 logis.Jacques Alarie/Lucie Savard, Re/Max Vision 243-3111.AVENDRE ou alouer.Pour juillet ou ler août, Gatineau, maison 3 chambres avec garage, $65,000, location $575 mensuel.Après 18h 595-3602 ou 243-1876.AYLMER, Jardins Lavigne, 3ch bres à coucher.Doit vendre! 771 9315 ou 684-3275.AYLMER nord, concept unique, 3 chambres a coucher, plafond cathe- drales, puits de lumière, foyer, bain tourbillon, garage double, plusieurs pareils ménagers, etc., $795 par extra, 1.3 acre boisée, $169,900, jour: mois.Après 17h 741-2885.998-0680 ou 995-4477, soir: 685-1508.PRES Place du Portage, unité de AYLMER, semi-détaché, 4 cham- coin, 2 chambres, grand balcon, 2 ap- bres, 1 1/2 s/bains, s/familiale avec pareils ménagers, piscine, stationne- foyer, cour très privée, prés des ment, $650 mois, ler octobre.456- 2617 écoles et centres d\u2019\u2018achats, $71,500.684-3675.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1884 127: MAISON À 480 VENDRE (QUEBEC) AYLMER, vente privee, Wychwood.charmante petite maison, garage détaché, terrain superbe, plusieurs extra, $72,000, laisser message à 684: 0032 ou 1-671-0236 en fin de semaine et après le 18 juillet.AYLMER, Wychwood, campagne en ville.Superbe propriété.Cour exep- tionnelle avec Jacuzzi, piscine creusée et plus, Lucie Savard/Jacques Alarie, Re/Max Vision Inc.243-3111.BOWMAN, bungalow 1982, 3 chambres & coucher, chauffage électrique, terrain 200X300, $48,000, 770-8214.BUNGALOW 3 chambres a coucher, 2 s/bains, s/sol fini, $72,000.663-5489.BUNGALOW 3 chambres a coucher, vente rapide, pour déménagement, secteur Touraine.568-0891 après 16h.BUNGALOW duplex, Ferme Lim- bour, un de 3 chambres et de 2 chambres à coucher avec foyer, 568-9620.BUNGALOW Parc de la Montagne, 3 chambres, très beau, foyer, sous-sol meublé.À qui la chance! Prix très réduit.Pas d'agent s.v.p.771-2900, CHEMIN DE LA MONTAGNE, très belle propriété neuve, toit cathédrale au salon, grandes pièces, 1 acre, 109,000; GATINEAU, bungalow avec jolie cuisine rénovée, 2 plus 2 chambres, sous- sol fini, abri d\u2019auto, $B4,700; Pauline Noël, Trans Action G.B., 568- t= rss.SEH I counter an be Gérard Amyot, 771-1327 Vilage Place Cartier, boul St-Joseph, Hull 776-5564 COTE D\u2019AZUR, 2,600 pieds carres, superbe maison refait a neuf, 4 chambres, piscine, garage double.Faites une offre! 685-1509.DIMENSION: 44X29 (maison), 77X100 (terrain), 2 entrées pavées, 4 chambres à coucher, s/sol fini, possibilité de logis.Secteur Touraine 568- 7368 après 18h FERME Limbour, belle propriété, tout brique, très beau paysagement.Jacques Alarie/L.Savard, Re/Max Vision Inc.243-3111.FINANCERAIS 90%.Petite maison, chemin Ste-Elizabeth, Cantley, terrain 200X200, $17,000.561-0407.GATINEAU.A aui lachance! Bungalow 1,350 pi.ca., 4 chambres, trés propre, terrain en bordure de la rivière, $69,500.Lucie Savard/Jacques Ala- rie, Re/Max Vision Inc.243-3111.GATINEAU, 261 Hillside, spacieux split-level, 4 chambres à coucher, s/familiale avec foyer, spacieux solarium.Vaut une visite.Claude Bra- zeou, Royai LePage 663-8247.GATINEAU, bungalow avec bon revenu, secteur tranquille, air climatisé central, garage double, libre immédiatement, $97,500, 561-1543 GATINEAU, libre immédiatement, $79,000, 5 chambres à coucher.Contactez Denise, Trust Général Inc, 778-1222.MAISON A VENDRE (QUEBEC) ee MAISON-JARDIN, unite de coin, 4 chambres, 1 1/2 salle de bains, air climatisé, piscine, $76,500.777-9838 ou après 17h; 770-3598.MAISON OUVERTE le dimanche 24 ivillet de 13h à 17h.1712 boul.Lorrain, Gatineau.À qui la chance! Bungalow 1,350 pi.ca., 4 chambres, très propre.4 terrain en DY dure de la rivière, ucie Savard/Jacques Alary, Re/Max Vision inc, 243-3111.MAISON OUVERTE le 24 juillet entre 14h et 16h, rang St-Thomas, Gati- neau, nord de la 50 via la Montée Paiement.Impeccable bungalow en brique et pierre sur un terrain superbe, garage double communiquant, foyer, aspirateur central et beaucoup plus.Financement disponible 643-9002.MASSON, 2 étages, 4 chambres, 2 salles de bains complètes, grand terrain cloturé, $69,900.Entre 16h et 20h 986-5612.MASSON, vente privée, ioli bungalow, bien situé, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, poêle à combustion lente, garage et abri d'auto.Prix $74,900, 819-986-8625.PARC CHAMPLAIN, 1850 pieds carrés, 3 chambres a coucher, était $140,000 maintenant $119,500, 595- 3546.$ PERKINS, maisons neuves, 3 chambres a coucher, sur terrain 1 acre, 671-3098, 671-0660, 671-2247.PLAISANCE, maison (chalet), bord de l'eau, $19,000.Soir 819 427-5595.POLTIMORE, duplex, seulement $59,000.Revenu possible $600 mois.Faite une offre.Lucie Savard/Jacques Alarie, Re/Max Vision.243-3111.PRES du Cegep, semi-détaché, ultra paisible, 3 chambres à coucher, foyer, cour paysagée professionnellement.Plusieurs extra, $82,000, 778- PROJET La Sablonniére, avec revenu, $89,500.663-9743, pagette 594-5004.QUADREX trés privée, 4chambres a coucher, prix a discuter.561-8818.QUEBECOISE neuve, 3 chambres, cuisine superbe, grand terrain, projet Marenger.Vaut une visite.663-1908 663-2389.PLUS DE 25 ANS que l'on vend des maisons Pa J.-DAN DAN BRUNET & Fils Live, courtier 777-9550 NOUVELLES INSCRIPTIONS tous les jours 480 GATINEAU, maison-iardin, coin, 4 chambres, piscine creusée, 1 1/2 s/bains, $72,000, 643-5386.GATINEAU (Mont-Luc), maison luxveuse, neuve, plusieurs extra, vue surélevée, terrain 70X100, $150,000.À visiter! jour: 643-3018, soir: 663-4613.GATINEAU, quadrex, seulement $52,000.Quelques réparations à faire.Faite une offre.Jacques Alarie/Lucie Savard, Re/Max Vision Inc.243-3111.GATINEAU, semi-détache, 3 chambres à coucher, 2 s/bains, grande s/manger avec panneaux et cadrages en chéne, $65,000.561-6925.GATINEAU, superbe bungalow neuf, 3 chambres, taxes trés basses, site pittoresque, grand terrain.Faites- une offre! 643-1247, 663-5297.GATINEAU, vente privée, maison de 3 chambres a coucher, avec garage, $65,000, 568-4976, 243-1876 apres 18h.4 Se d\u2019 a - casût ose ne: EN, | TE TON EE HULL, maison avec logis au s/soi, 595-1922.HULL, Parc de la Montagne, bungalow 3 chambres à coucher, foyer.planchers de bois franc, 2 puiis de lumières, loyer au sous-sol.Vaut une visite.$109,000 négociable, 770-8969.HULL, rue Doucet, maison de ville de 3 chambres à coucher, 1 1/2 s/bains, salle à manger, demande $65,000.Après 19h: 824-5124.HULL, secteur Freeman, semi-dé- taché, très propre, $78,000.595-0866.HULL, secteur Vol-Tétreault, rue Moncion, 2 chambres à coucher, plancher bois franc, cuisine moderne, 771-9315 ou 684-3275.LAC McGLASHAN, Vivre a l'année au bord du lac.Maison 3 paliers impeccable.2 balcons, route municipale, autobus scolaire.Disponible immédiatement.$99,500, Huguette Poulin, 827-3991, Les Immeubles Heritage 459-1205/1276.MAISON Canadienne 24X36 au Lac des Plages, hiverisée chauffage électrique, grand terrain sur le bord de L'eau.$64,500, 514-649-6728 ou 514-649- MAISON neuve, Mont-Luc, Gati- neau, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, bains spa 4 places, 2 salons, garage, cour clôturé, à vendre cause transfert, $130,000, arès 18h: 561-7306.REDUIT, transfert, Pte-Gatineau.bungalow rénové, terrain 70X150, très tranquille, près écoles et services, $83,900, 568-7241.REPRISE DE FINANCE! Bungoa- low, possibilité de revenu au sisal.peu de comptant requis.AUBA Demandez Marc ou Michel 770- 6807.SECTEUR MONT-BLEU 295 LEVIS HULL MAISON 2 étages, 2,325 pi.ca, 10 pièces, salle familiale avec foyer, 4 chambres à coucher, 2 1/2 salles de bains, garage double, piscine creu- see paysagé, etc.Après 16h: 776- SECTEUR St-Rosaire, Gatineau, bungalow 3 chambres, air climatisé central.Vaut une visite.Seulement $79,900.Jacques Alarie/Lucie So- vard, Re/Max Vision Inc.243-3111.SEMI-DETACHE neuf, secteur Tem- pleton, chemin Cheval Blanc, prix a partir de $64,900.Ouvert aux visiteurs le dimanche de 13h à 16h ou sur appels: 643-1584, 643-1995, 595-1437.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, 3 chambres a coucher, 2 étages, construction 1985, faut voir.Prix réduit.457-4096.STYLE Canadienne, 1983, Proiet Le Carrefour.Prix réduit.Vente privée.243-4615.SUPER quadrex, 3 chambres, très grande cuisine, 2 s./de bains, 568-2933.TOURAINE, 15 Vendome, bungalow tout brique, 2?chambres, salon, s/manger sur bois franc.S/familiale au s/sol avec poéle a combustion lente, Rue tranauiile, $75,900.568- 6687 soir VENTE PRIVEE, maison en rangée à Ayimer, bon état, occupation ler septembre, très facile à acheter.Appelez 771-1534 ou 771-3349, VENTE PRIVEE, Val-Tétrault, bungalow 3 chambres, nouvelle s/bains, nouvelle cuisine, plancher bois franc, foyer, $114,900.Aprés 18h 692-2021.VENTE RAPIDE.Masson, bungd\u201d lows libre, frais peint, $58,900.663- VILLAGE Ste-Cécile de Masham, 2 étages, 2 chambres, garage, $40, 456-3214 jour, 456-2780 soir.Trans-Action M.B.inc COURTIER 561-5220 Gilberte Chatelain, tél.: 561-7575 BUNGALOW \u20143cc._ fini en bois naturel, 2 logis au sous-sol Revenu: $16,500/an Venez visiter.480 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 MAISON A 480 VENDRE (QUEBEC) 575 Terra 575 TERRAINS 605 Autos A VENDRE 605 autos A VENDRE VOUS aimez la campagne! Très belle propriété avec plus d\u2018une acre et derni.Près de centre de ski et terrain de golf.Lucie Savard/Jacques Alarie, Re/Max Vision, 243-3111.495 MAISONS DEMANDEES COUPLE marié, début trentaine, 1 bébé, revenu stable, recherche maison à louer à Hull.777-3742.MAISONS A 521 REVENUS (QUEBEC) 3 LOGIS et 7 logis, à Gatineau, 643- 1038.AYLMER, vente privée, duplex 1987, revenu $10,440 par année, demande $98,500, 684-0563., TRIPLEX à vendre, 637 rue Notre- \u201c Dame, Gatineau, revenu $13,000 par année.Prix $79,900.Dépense $2,600.663-0998.VENTE PRIVEE, duplex 1986, Lim- bour, secteur paisible.Revenu $11,400.Demande $96,500.561-7820.560 CHALETS A VENDRE 17 milles au nord de Maniwaki, lac Lytton, $11,000, 449-1066 aprés 18h.40 MINUTES de la ville, 2 chambres a coucher, hiverisé, meublé, chaloupe, pédalo, 561-4107, 457-2324.CHALET lac Castor, 4 1/2 milles de Blue Sea.Pas d\u2018agent.595-1270.CHALET sur bord de la rivière Quyon, 3 chambres, salon, cuisine, meublé, $38,000.663-0914.DOMAINE au Lac Groleau, Ripon 4 chalets à vendre, semi meublé, plus terrain.Intéressé seulement 819-983- «5733 ou 428-3052.LAC Blue Sea, belle plage, neuf, 3 chambres avec s/soi, hiverisé, garage double.568-5768.LAC Ste-Marie, chalet hiverisé, garage, bateau, 777-2878 NOTRE-DAME DU LAUS, lle avec chemin, chalet neuf, 3 chambres à coucher, tout isolé et meublé, 28X32 avec galerie en grillage de 7 pieds, 2 acres, avec vue sur le lac, $45,000.837-4755.ST-Pierre de Wokefield, 443-3500 ou - 987-5642.561 CHALETS A LOUER ALPAGE Lac Bleu Sea, 1 et 2 chambres, tout équipé, belle plage.Semaine, Mois, saison.1-819-465-2862.BORD du lac Du Cerf, électricité, douche, plage, pêche, 597-2617.2 TERRAINS, boisés, en campagne; 1 d\u2019une acre, 1de 2 acres, prix a discuter, a I\u2019Ange Gardien, Angers, 986- 2574.3 lots, 65 X 100 avec services, rue Des Fauvettes, Gatineau, 643-3482.4 ACRES, 250 pieds sur rivière Du Préte a Denholm, avec bonne grange, meilleure offre, 663-9761.60 LOTS boisés de 40,000 pieds corrés, accès au lac St-Pierre de Wakefield.Exposé sur côté est.Prix pour vendre $7,500 avec dépot, balance financée par propriétaire, pas d\u2019intéret.Pa- gette 561-3222 code 604, soir: 457-1389.ANGERS, rue Des Sables, 200X200 pieds, prêt à construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.ATTENTION développeur, Terrain 261,000 pi.ca., près dé\u2018t\u2018hôpital de Ga- tineau et centre-ville, zonage 2 à 3 étages, financement disponible.Giaude Brazeau, Royal LePage 663- AUBAINE! 5 Minutes d\u2018Ottawa, 1 acre à Chelsea, 561-5226.A VENDRE, 100x150, 108x150, 4 milles de Blue Sea Lake, prix à discuter, 776-6433.BOUL.Hurtubise, grand terrain, pavé, vue rivière , 568-5609 643-1247.CANTLEY, lot d\u2019une acre, prêt à construire.Vous aurez tout l\u2019eau qu'il vous faut aux heures désirées, tout boisé, bon prix, 827-0514.CARREFOUR De La Capitale, rue De Valin, Gatineau, terrain avec services, 9,114 pi.ca., $37,000.Communiquez au 561-6610, soir 663-8363.DOMAINE Belle étoile.Terrain pa- noramiaue d\u2019une acre, arpenté, cadastré, prêt pour la construction, bon prix.568-5609, 663-5297.DOMAINE CHATEAUGUAY RUE CHATEAUGUAY et Pasteur, lots à vendre, toutes grandeurs, prix à partir de $20,000, aucune taxe d'amélioration, 669-5047.DOMAINE _Ste-Elizabeth, nouveau proiet domiciliaire, terrain 1 Sere: possiblilité d'un ruisseau, $12,000, jour: 827-2736, soir: 827-1283, 827- 3024.GATINEAU Domaine Taché Inc\u2026 terrains boisés 1 acre, prêt construire, à 5 minutes du centre- ville, $12,000 et $15,000.Jour: 827- 2736, soir: 827-3024, 827-1283.TEMPLETON 150X100, services d\u2019eau et d'égout, $22,000.824-6244, TERRAIN à vendre 50X100, services payés, à Gatineau.663-8161.TERRITOIRE chasse et pêche, 575 acres, lac privé à truite, situé près de Gracefield, accés facile, boisé superbe, environ 6,500 cordes, $75,000.819-463-3211.TWIN LAKE, nouveau développement, site enchanteur, 1 acre et plus, 643-1247 568-5609.VAL-DES-BOIS, Québec, route 309, 100 acres boisées, 2 lacs privés, non zoné agricole, facile d\u2019accès.(819) 766-2281.VAL-DES-MONTS, 12 acres, rang St- Pierre, zonage varié.Vendeur sérieux.Claude Bourdeau, Royal Lepage, 770-9221.VAL-DES-MONTS, rang 6, près du boul.Lorrain, 4 milles au nord de la route 50.Terrains boisés de 1 acre.663-8972.VENTE PRIVEE, lots de villégiatures, petite ferme boisée et lot boisé.Soirée Laurent 682-5086, Yvon 463- 580 BUREAUX A LOUER GATINEAU, $10 le pied carré, à l'étage, chauffé, éclairé, climatisé, 643-1861 HULL, bureau à louer, près Place du Partage et la Cour Provinciale, 829- EDIFICE A BUREAU Centre médico dentaire Avis aux professionnels da la santé.Centre professionnel et commercial situé à Gatineau.Coin St-René et Montée Paiement.Espace de choix à louer Edifice de 12,000 pi.ca.2 étages avec ascenceur.Pour renseignements, Tony Sarrapuchello ou Frank Kinalan 663-7731 - 568-3097 580 1971 CORVETTE, moteur 350 L48, manuelle, 4 vitesses, $7,200 ou meilleur offre, 663-1929.1975 MALIBU, 46,000 milles, quelle, $350, 568-7454, 1975 PONTIAC Ventura, bon état, demande $700, 663-5620.1976 PONTIAC Lemans, familiale et 1977 Ford Costum 500, demande $450 chacun ou meilleure offre, telle quelle.771-8390.1977 CHRYSLER; Monté-Carlo 1980; les 2 en très bon état, prix à discuter.561-5927.1977 FORD Thunderbird, 2 portes, 58,000 milles, $600, 777-9860.1977 OLDS Custlass, V-8, $500 telle quelle, 561-4459.1977 THUNDERBIRD, pour piéces ou carrosserie, demande $400.778-1865 après 16h.1978 LE BARON de luxe, intérieure très propre, bonne mécanique, $350, 561-1920.1978 RABBIT, pour pièces ou carrosserie, $600, 733-8526.1979 BUICK Riviera, $2,500 à discuter; 1984 OLDS Cutlass Calois, $7,000 à discuter; 568-2551 après 17h.1979 OLDSMOBILE Regency 98, très bon état, 55,000 km, $4,300, 777-6150.1980 HONDA Prélude, toit ouvrant, bon état, 5 vitesses, telle quelle, demande $1,950.663-0659.1980 PONTIAC Grand Am, V-8, trés bon état, $2,500.Aprés 17h 771-2965.1980 PONTIAC LeMans, moteur 305, trés bon état, peinture neuve, $2,200.643-1018 643-3879.1981 CITATION, pour pieces seulement, bon prix, 561-9888.1981 DODGE Aries, 4 portes, très propre, demande $1,100, 663-8368.1981 MAZDA GLC, toit ouvrant, manuelle, très propre, très bonne condition, certifiée, $1,400, 778-7691.1981 MUSTANG, 4 cyl., $1,500 ou meilleure offre.663-6394.1981 RENAULT 5 GTL, 4 portes, 120,000 km, demande $950.771-2750.1981 TOYOTA Celica, bonne condition, $3,300 négociable, 771-8258.1981 TOYOIA Tercel, bon état, $1,800, 561-415 telle GATINEAU, Maloney, 50x 135, services, $16,900 terme.663-7525 GATINEAU (Mont-Luc), prêt à construire, vue surélevée, plusieurs dimensions, $15,000 et plus, jour: 643- 3018, soir: 663-4613 GRAND lot 183X332\u2019, parti boisé, rue Percé Gatineau, $26,000.Après 14h 663-2391.BOUCHETTE, tout équipé, pavillon central licencié, sport nautique.(819) 465-2324 GRAND terrain à Perkins, Chemin La Pineraie, $18,000 négociable, bord de l\u2019eau, près de l\u2019école, 568-9453.CHALET à louer, $125 par semaine, près St-André Avellin.Avant 17h 526- 4139, après 17h 983-6507.HULL, rue Lusignan, 2 terrains, $26,000 chacun, 771-1712 521-7444 778- 3255 demandez Mme Renaud.CHALET à louer à la semaine, pour ivillet et août sur une pourvoirie.819- 454-2313.CHALET Jean-Paul Enrg.Ouvert à l\u2019année.Beau et confortable chalet, 3 chambres, douche intérieur, semaine/mois, saison d\u2019hiver, spécial en septembre octobre, lac Heney, R.R.1, Gracefeild, JOX 1W0, 819-463-2531.COLFORD LODGE, Route 158, Région Lachute, Endroit moderne, vacances à la semaine.Chambre avec salle de bains, repas, sports, piscine, tourbilllon, etc.Brochure $195 par semaine.1-514-258-3400.LAC ARGILE, Val des Bois, $300 semaine, libre 30 juillet au 16 aout, 986- 6244, 454-2788.LAC Blue Sea, chalet 2 chambres, foyer, chaloupe, équipé, pêche et natation.819-465-2412.LAC Shea, 1 heure de Hull, route pavée, $225/semaine, 561-4438, 467-2718.LAC St-Pierre, tout équipé, $200/semaine, 2 chalets, du 24 juin au ler juillet, 568-6269 457-4999.NOTRE-DAME DU LAUS, tout équipé, (819) 767-2575.SUR LE LAC VERT SECURITAIRE 4 chambres à coucher, eau, salle de bains, équipé, 45 minutes d'Ottawa-Hull.PETIT PARADIS! 776-0675.562 reams FERME, maison neuve 56x28, 4 chambres, garage double (peut être résidence d'été aussi) 222 acres, bati- ments de ferme, $98,000, privée.819- 648-2530.LOW, Québec (45 milles de Hull).Ferme de loisirs de 100 acres avec maison 2 étages en excellente condition: $92,000.Raymond Poirier, Re- /Max Québec Ouest Courtier, 456- 2617, 459- 2387.564 maisons moeiLEs 1971 MAISON mobile, 10X45 sur roue, bon état, $8,500.(819) 458-2080.1973 GLENDALE, 12X61, tout meublée, 2 chambres à coucher, chauf- ï e électrique, grande remise, très pre, parfait pour jeune couple, situé au parc Riviera, Touraine.Demande $34,500, 663-1734.ATTENTION TOUT équipée, meublé au complet, 3 chambres à coucher, 568-6611 FINANCERAIS avec léger com tant, 14X50, sur terrain loué Mont e Chauret, Templeton, $20,500.Autres maisons mobiles avec terrain disponible.Ben ou Lisette Tardif, 663-1215.TEMPLETON 1978, 14X48, beaucoup d\u2019extra, après 17h 663-1124.575 Terrains 1 ACRE, Notre-Dame du Laus, à vendre ou à échanger.568-0317.LA compagne en ville, Perkins, Val- des-Monts, près de l\u2019école, parc municipal, caisse populaire, église.Au centre du village.Prét a construire, taxe très basse.À ne pas manquer une trentaine disponible.$16,500 chacun.Village des Conifères: 671-2355.LAC BOWMAN, beaux et grands terrains boisés, sur le lac, $12,900, avec chalet $18,500, facade sud, accès 4 saisons, autres terrains avec acces au lac de $4,900.Développement Faubert, (819) 457-2024.LAC McGregor, beaux terrains riverains, sur baie Blackburn, 21 milles d'Ottawa, de $36,900.Autres lots de 2 à 5 acres de $7,900.Développement Faubert (819) 457-2024, LAC Rhéaume, 30 minutes d'Ottawa, 2 beaux terrains riverains boisés, plage sablonneuse, accès 4 saisons, hydro, téléphone, 815,500 etplus.Développement Faubert, (819) 457-2024.LAC Simon, terrain boisé 1 acre, sur le loc ou avec accès sur le lac.À partir de $9,500, 830-9224, 234-3884.LA PENINSULE DU LAC McGREGOR MAGNIFIQUE terrains boisés de 1 acre et plus avec façade de 150 pieds sur le lac.Plage sablonneuse situé à 21 milles du centre-ville Ottawa-Hull à moins de 25 minutes.À partir de $35,000.Claude Montreuil, 561-5222.LOT de différentes dimensions avec services, disponible, a partir de $14,900, projet Beau Vallon, Ange Roger Labrie: jour: 986-6778, 663- 944 soir: 986-8075.MONT-LUC, vue fantastique sur Huli-Ottawa.663-5297, 568-5609.OLD CHELSEA, terrain 1 acre, dans secteur de qualité, a 5 minutes du centre-ville ou des pistes de ski, 595- PARC CHAMPLAIN, chemin Aca- die, terrain de 45,000 pi car.\u2026 entouré de maisons luxueuses.Prix demandé $89,000.776-4196.REGION Buckingham, route 309, mini-ferme, 2 acres et plus, de $6,900.Developpement Faubert, (819) 457- 4.REGION Edelweiss, 1 a 4 acres, accès plage sablonneuse, près golf et ski, $7,900 et plus.TERRAIN sur lac, $16 Développement Éauberre (819) 457- 2024.RIPON, terrain de 4,060 mètres ca, sur rivière Petite Nation, arpenté et cadastré, $8,500, 663-6601 soir.RUE Des Perdrix avec services, 50X100, $15,500, 60X100 $16.500.Arpenté et cadastré, 669-5077 SALETTE, Québec, Terrain sur rivière La Lièvre, de $7,900.Autres terrains avec vue et accès à la rivière de $4,400.Développement Faubert, (819) 457-2024.SECTEUR Côte d'Azur, 4 terrains de 60x100, arpentés et cadastrés, service prochainement, S12,900 négociable.Financement possible, 827-3494.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, sur le ruisseau La Blanche avec accès au lac McArthur, 568-4550.LOCAL pour professionnel ou commerce, 870 pieds carrés, 27 boul.Lucerne, Ayimer, coin ch.Vanier, 684- 7397, 684-8887.LOCAUX à louer, 1,200 pi.ca.et plus, porte 12 pi.par 14 pi., $5.50 le pi.ca.Pour informations 643-5800.585 commences AUBAINE! Hull, dépanneur fond de commerce et immeuble, avec revenu du logis en haut rénové.$160,000.À le 6/49.|| se retire.Century 21, Sarra- Bournet, Thérèse Bourgoin, 771-9447.BON COMMERCE de vidéo bien établie avec rendement très intéressant pour l'investissement.Excellente clientèle et meilleur choix de films de la région.Possibilité de vente sous forme de franchise afin de bénéficier de l\u2019achalandage relié au nom actuel.Information complète remise seulement au personne sérieuse.776-3070.COMMERCE de fleurs à vendre, le jour: 243-5322, après 18h 663-0493.EPICERIE à vendre ou à louer au 446 De La Montagne, Maniwaki, demande $35,000 pour l'inventaire et l'équipement complet, (819) 449-6571.MANUFACTURE d\u2018armaires de cuisine et d\u2019ébénisterie à vendre.Bon chiffre d'affaires.Equipement complet.Ecrire à case B18 Le propte 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y P1ZZERIA à louer, équipée, gros 5 tentiel d'affaire.Masham 456-2471.SALON d'esthétique à louer ou vendre, 400 pieds carrés, Centre commercial Val-Tétrault, $400 mois.778- 590 entrepors GATINEAU local industriel, chauffé, éclairé, 568-6703, 595 Locaux 2,250 Pi.CA., edifice commercial, avec stationnement, centre-ville de Hull, 777-5237.35 GAMELIN, chauffé, air climatisé, ment, 568-1827.LOCAL ou bureau à louer, Gatineau.643-9128.596 occAsIONS D'AFFAIRES ENTREPRISE vous offre l\u2019occasion de faire de l'argent avec vos disques compacts et logiciels (jeux-pro- grammes), 770-2814 après 17h.600 à 3,000 pieds, stationne- 1981 TOYOTA Tercel, 4 portes, manuelle, 1 propriétaire.Certifiée.Après 18h 746-1498.1982 AMC Spirit GT, 4 vitesses, 6 cyl., très bon état, $2,500.663-2420.1982 CHRYSLER Le Baron, un seul propriétaire, très propre, 4 cylindres, manuelle, demandez Marcel jour: 744-2088, soir: 776-2188 1982 FORD Escort, 55,000 km, très bon état, $2,950.827-3657.1982 MERCURY Lynx, familiale, excellent état, 85,000 km, 4 cylindres, manuelle, $2,800, 281-5108.1982 MONTE CARLO, tres propre, 33.500, 770-8983, 684-1161 demandez ierre.1982 MUSTANG GT, parfait état, 778- 8963.1982 VW SCIRECCO, rouge, cassette am/fm, très propre, $3,700, 684-0889.1983 FORD Escort L, 4cyl., manuelle, très bonne mécanique, $2,600 ferme.Demandez Daniel 456-3649.1983 MUSTANG, $95 comptant, 76,000 km.ferme facile (stock 1438).Sylvio 1983 PONTIAC 6000, V-6, excellente condition, radio cassette, 568-3739.1983 PONTIAC Grand Prix LG, bas millage, $95 comptant, terme facile (stock 1438).Autre voiture disponible.Sylvio 722-3511.1983 RELIANT, air, 68,500 km, demande $3,200, 777-4249.1984 ACADIAN, manuelle 4 vitesses, 70,000 km, $3,800, 986-6576.1984 AUDI 5,000S, automatique, couleur grise, 70,000 km, balance 12 mois de garantie, air climatisé, toit ouvrant automatique, radio am-fm cassette, $11,200.Achat ou location possible.Aprés 16h; 748-3497.1984 CHEVETTE, excellent état, radio cassette am-fm, 5 portes, automatique, 33,800.Suzanne L.776-3183, soir 777-7057 1984 HONDA Prélude, gris, 5 vitesses, radio am-fm cassette stéréo, toit ouvrant électrique.Phares antibrouillard.4 pneus d'hiver compris.$8,800.Jour Denis: 992-6487, soir et fin de semaine: 741-6837.1984 MERCURY Topaze, excellente condition.A VOIR! 770-6834, 568-0812.1984 MUSTANG GT avec nouveau moteur 5 litres, 38,000 km, peinture de 1 an, trés propre.$6,500 négociable.Robert 777-7213 1984 NISSAN Maxima, bonne condition, prix à discuter, 643-9528.1984 PONEY GL, automatique, 46,000 km, parfait état, $3,200.663-1944.1984 PONEY, manuelle, $2,700.568- 9801.1984 PONTIAC 6000 STE, noir/gris, tout équipée, $8,500, 663-3155.1984 PONTIAC Grand Prix, lente condition, après 18h 727-0781.1984 RENAULT 18 Familiale, automatique, 55,000 km, $3,000.568-8429.1984 RENAULT Alliance Ltée, 4 portes, automatique.Très jolie.71,000 km, $3,300, 663 2166 soir.1984 RENAULT Encore, manuelle 5 vit $3,000 négociable, 669-0926.1984 TEMPO GL, 4 portes, 46,000 km, comme neuve, $6,000, 827-3184, 1985 BUICK Skylark, excellent état, 4 pneus neufs, $7,600, 643-9366, 568-6895, 1985 CELEBRITY, V-6, excellente condition, 243-5155.1985 FIREBIRD, bon état, V-6, $8,500 négociable.243-2869, 2368541 ext: 110.1985 MAZDA, 626, manuelle, 2 portes, Trés bon état, prix à discuter, 778- excel- prix négociable, 1985 MERCURY Capris, 35,000 km, manuelle, très bien équipé, 643-9538 après 18h.CT Votre concessionnaire exclusil de I'Outsouais HYLNOA québécois CANAKOR Automobile inc.\u2018\u2019Pour du service digne de confiance\" 346, boul.Gréber, Gatineau , Québec 561-7331 605 1985 RENAUD 5, GTL, 40,000 km, parfaite condition, jour: 770-3575, soir: 427-5946.1985 RENAULT 5, g>000 km, $2,950 négociable.561-245 1986 BUICK century Ltd, tout équipé, demande $9,500 négociable, après 17h 1986 HONDA CRX, blanche, 46,000 km, radio am-fm cassette, garantie 16 mois transférable, 52-000.fille propriétaire.Jour 778-1065 1986 LE BARON GTS, 5 vitesses, équipée, luxueux, $B,800, 663-5445.1987 ARIES K LE, 2.5, 2 portes, plèges baquets, console, am/fm stéréo, km, garantie transférable, $9,500 ou meilleure offre, 663-3287.1987 NISSAN Multi 2X4, automatique, 5 portes, tout équipée, comme neuve, $14,000, 770-7828 apres 18h.1987 T-BIRD, a vendre pour balance de prix de location, tout équipée, couleur charcoal, 596-0550 770-3986.1987 TOYOTA Tercel DX, coupée sport, manuelle, 5 vitesses.Téléphonez après 19h: 561-7080.1987 VOLKSWAGEN Fox, 4 portes, rouge, radio am/fm cassette, 8,300 km, garantie valide pour 12 mois, comme neuve, achetée en août 1987, vente dû 6 une mortalité, $8,950 ou meilleure offre, 568-4393.300 ZX DE NISSAN, 1987, tout équipée, air climatisé, radio cassette, prix à discuter.243-0766 663-7991.DOIT VENDRE.Aubaine.1987 Mustang, 5.0 litres, 20,000 km, $12,600.Demandez Richard Laramée 776-1571.St Y ores hes laitier HULL, 3-12 unités, sur Cité des Jeunes, $475,000 chacun 723-0089, 225- PTE-GATINEAU, fleuriste, bonne clientèle, loyer modique, $15,000 incluant équipement et inventaire.Paulette Savage, Trans-Action M.B., Ass.Inc., 561-3222 code 361.597 PROPRIETES COMMERCIALES BATISSE commerciale, revenu $1,500 par mois, terrain 17,800 pi.ca., bon investissement.Claude Brozeau, Royal LePage 663-8247.HULL, à deux rues des Galeries de Hull, édifice commercial de 2,250 pica., sur terrain de 7,036 pi.ca., divisé en 4 locaux (rez-ou- \u201cchaussée, tous loués), peuvent se convertir facilement, stationnement pour 12 autos, moderne, vente privée, pas d'agent.Ecrire à case B24 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 1983 Plymouth Horizon 4 portes, automatique, 71,000 km.Voiture économique.Stock: 88-300B Seulement a 7 9 9 $3 3 9 5 432A.En primeur 1984 Toyota » Celica G.T.jj Automatique, toit ouvrant, TP rouge.Stock: 88-439A.1987 Honda Prelude 5 vitesses, 21,000 km.Stock: 88- $14,595 aller Tous ces véhicules sont préts pour la route avec une disponibilité d\u2019une garantie de 2 ans ou 40,000 km.Donc.c'est un rendez-vous chez 981, boul.St-Joseph, Hull 778-1444 605 Autos A VENDRE $95 COMPTANT TERME FACILE 1982 RELIANT, immaculé; 1982 Mustang, Toit en T; 1981 Malibu, 4 portes; 1780 LeSabre, bas millage; 1980 Citation.V6, automatique.SPECIAL TEL QUEL 1980 CHEVETTE, $6307 1979 Mustang avec mag, $1295; 8 CHEV Van, $700; 1978 TBird, 5795.Appelez au 728-8171.LEN AUTOS.ACHETONS voitures pour pièces, payons jusqu\u2019à $2,000.663-3388.IMPALA 1979, $300 pour piéces, 568- LYNX 1982, 4 mags, systéme de son, mécanique numéro 1.$1900 ou meilleure offre.Alain 595-6782 ou 771-5682.PONTIAC Phoenix, 1980, $1800; Plymouth Caravelle, 1978, $1,000; peln- lures neuves, très bon état, 819-427- LOS Tercel Familiale 1986, 55,000 km, radio cassette Pionneer, excellent état, 684-0483.VENTE: 1977 Monté-Carlo, en bon etat, seulement $700.663-1788.620 Autos DEMANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.ACHETONS autos, meilleurs prix pour piéces et ferraille, 777-7107 NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.625 CAMIONS A VENDRE 1975 CHEVROLET, très bonne condition, 2 tons: noir/gris, moteur 350, 53,000 milles, 4 pneus neufs, prix négociable, (819) 456-3531.1978 SUBURBAN, trés bonne mécani- aque, $1,400, 568-0735.1979 WHITE, 350 Cummings, avec VR région 7, 819-449-2234.1981 CHEVY Van, trés propre, intérieur fini, beaucoup d\u2018extra.Informations: 771-4169 aprés 18h.1986 FORD Ranger, 74,000 km, $95 comptant, terme facile (stock 1438).Sylvio 722-3511 1987 F-150XL, 22,000 km, après 18h: 671-2153.CAMION Ford 1978, V-8, $500.(613) 443-5785 CHIP WAGON 1980, 20,000 milles, GMC Grumman, fini acier inoxydable, plusieurs extra, très bon état.Jour 643-4033, soir 778-0423.DODGE Club Cap, 1981, avec cabine, bon état, 568-7935.JREF, $I -7 1981, freins neufs, $4,800.744-627.VAN SHC, Vandura 1985, 3/4 tonne, vitrée, bon état, roues Mags, $7,700 ou meilleure offre.Après 17h 643-1857 ou 628 camions « x 4 1977 CHEROKEE 6 cylindres manuel.Doit vendre pour 15 aout.Meilleure offre, 776-1860.1985 FORD 4X4, 6 cyl., manuelle, demande $8,550.827-4223.1985 JIMMY 4x4, Sierra Classic, 61,000 km, 5 vitesses, excellent état, plusieurs extra, $12,000.770-1103.1986 CHEVROLET 4X4, 305 automatique, 2 réservoires essence.422-3808.1987 FORD Bronco, 4x4, air climatisé, valeur $24,600 pour $18,500, Michel 671-0828.- 65Û_ GARAGE A VENDRE GARAGE double grandeur standard, avant 18h 745-6891.663 MACHINERIE LAUDER John Deer 450, avec pé- pine.(819) 449-2234.TRACTEUR Allis Chalmers, modèle 608 LTD, presque neuf, 8 forces, tondeuse 36\u2019, 5 vitesses, (613) 673-4319.\u201cTRES BON OFFRE\u201d.Machinerie d\u2019excavation à vendre pour cause de santé.Machinerie en très bon état.Pour informations: iour 819-767-2315, soir 819-767-2138.665 morocYcLETTEs 1980 MOTO KAWA, 125cc, trail et route, $675.568-5082.1981 HONDA CM-400, 29,000 km, tres bonne condition, tout équipée, pour seulement $475, 423-5879, 1981 YAMAHA, 400cc, demande $675.595-0807.1982 HONDA MB-5, comme neuve, $550 avec casque.663-9124.1983 HONDA Custom, 250cc, parfait état, 4,800 km, $785.561-3125.1983 HONDA Magna, V-45, 750cc, tout équipée, $2,000, 663-2131.1983 HONDA Shadow, $2,800, 986-6576.1983 SUZUKI GsL 850cc, $900.Doit vendre 771-1544 1984 HAMAHA 7600, Virago, $2,700.TRIMOTO 1984, $750.643-9098.1985 HONDA XL.185, état neuf, seulement $1425; 1983 Suzuki, DR100, trés bon état, $725, 985-2400.1986 HONDA AERO 50, noire et rouge, très bonne condition, après 18h 243-3960.1987 YAMAHA Virago, 535 cc, 4,880 km, comme neuve, $1950, super aubaine, 771-8340.3 ROUES, ATC, Honda, 125cc, avec pelle (aneise, $700 ou meilleure offre, 2520 RO oY 1987, bon état, après 17h HONDA Goldwing 1975, $500 ou échangerait contre bateau ou meilleure offre, 643-2927.18,000 km, 665 motocycLemes HONDA XL125, pour pièces ou pour réparation.Demandez Eric 986-8894, INTERCEPTOR 1984, 20,000 km, full fearing, couleur bleu, nécessite quelque réparation, meilleure offre, Gaé- tan 568-6664.KAWAZAKI Ninja 600-R, 1985, 11,137 km, peinture neuve, jour 778- 1112, soir 776-4851.MB-5 Honda 1982, lrès bon état, $550 négociable.643-5982 YAMAHA SPECIALE, 400cc, 1982, avec 2 casques et gants de cuir, 777- 67 2 PIECES ET ACCESSOIRES ACHETONS et vendons pièces d\u2018autos et camions recyclés, 777-7107.BESOIN de pare-brise?Nous absorbons le déductible.521-9266.673 remorques A VENDRE pour cause de maladie, remorque double pour motoneige avec roue de secours, bon état, $350 négociable.671-1215 après 18h.REMORQUE pour transporter petite voiture, roues double en fer 17° long 7'&'\u201clargeur, prix à discuter.986-1629.677 roucoTres 1982 UN)K De Luxe, 35 pieds, couche 6 personnes, 1 chambre privée, bains complète, comme neuve.663- 32 PIEDS, de marque Mona 1974, (Fifth Wheel), bon état, $12,985 négociable.443-3558 443-5123.BONAIR 1050, 1984, tente-roulotte, 6 places, état neuf, $4,700, 819-986-6966.CAMPER 8 pieds, pour camion, parfait état, (819) 986-9177, CARAVANES CARON MOTORISEES neufs et usagées, 514- 437-5957, sans frais 1-800-361-3973.LOUER, toit rigide, couche 4, semaine ou mois, 595-6737.ROULOTTE 16 pieds sur terrain de camping, poêle et réfrigérateur.souche 6.Aubaine.Après 18h: 243- ROULOTTE à vendre pour cause de maladie, 28 pieds Prowler, 1979, auvent 19 pieds, dir climatisé, etc.$9,800.671-1215 après 18h.ROULOTTE Champlain, prix à discuter.643-2317 TENTE-ROULOTTE 1981 Bonair, 6 places, réfrigérateur et poêle, extra.Excellent état, $3,175, 643-3622.TENTE-ROULOTTE, bon état, 8 places.770-6691.TENTE-ROULOTTE Bonair 1978, 6 places, poêle, réfrigérateur, chaufferette, canape, $3,000, 663-2131.VEHICULES 680 TOUT TERRAIN 1982 HONDA ATC, 250R, excellent état.Gilles: 770-0625 oprès 18h.1985 HONDA, Big Red 250, très bonne condition, $1,200, 561-6709.A VENDRE pour cause de maladie, \u2018\u2019Dune Buggie\u201d\u2019 bon état, 52,500 négociable.671-1215 après 18h.SUZUKI! 230, 4 roues, $2,800 ou meilleure offre.243-4274 BATEAUX MOTEURS 684 ET VOILIERS 2 MOTEURS: Mercury 25 forces; Johnson 4 forces, (819) 986-9177.AUBAINE de l\u2019été, Monza 17 pieds, 130 hp, inboard, 1988, neuf, valeur $15,000 prix $13,500, 643-9340.A VENDRE, voilier DS16 avec remorque et accessoires, trés propre, $2,400.M.Gagnon 561-5222, 643-1719.BATEAU 14 pieds Yukon Prince Craft, 2 moteurs 8 forces et 20 forces, avec accessoires, neuf, $2,300 ferme.777-8289 BATEAU 15 pieds Cuter avec Mercury 50 forces et remorque, 986-7709.BATEAU 1979, excellent état, 15 pieds, en fribres, moteur 50 h.p.Johnson, entièrement reconstruit, avec garantie, stéréo cassette, remorque inclus, $3,595.243-4684.BATEAU fibre de verre, moteur 60 forces Evinrude, bonne condition, prix à discuter, 467-2679.CANOT 17 pieds, aluminium, prix à discuter.643-9098 561-3107.CANOT en fibre de verre, 15 pieds, omme neuf, $325, appelez entre 1h30 et 18h 770-0106.CHALOUPE aluminum 14 pieds, moteur 20 forces, $1,500, 568-4020.COMME Neuf, bateau gonflable, 7 1/2 pieds, 2 avirons avec pompe, jaune et bleu, valeur $190 pour $85, 457-4277.DIRECTEMENT du fabricant! Chaloupes 14 et 12 pieds, canots 16 et 14 pieds.A partir_de $475.Fibre de Verre Lavallée, Parc Industriel Gati- neau: 669-0240.LOCATION BATEAUX PONTON TARIF Heure/Journee, Marina de Hull, 595-0909.MOTEUR Evinrude 1594.8 forces, servi une saison, 745-312 REPARONS tous nro embarcations et autres produits en fibre de verre, Fibre de Verre Lavallée, Parc Industriel Gatineau, 669-0240 VOILIERS: Tanzer 7.5 réduit à $17,900.Lazer 11, avec remorque, $1,200, 771-3643.19 pieds, ou < 5» SUR AUTO EN EP INVENTAIRE TOIT OUVRANT | % 3 /A CHRYSEER \u201cAUTOMOBILE INC.ne soient pas meilleurs que lui, mais plutôt en raison des efforts qu\u2019il a fournis pour participer aux Jeux.En effet, depuis plus d\u2019un an, David Viney a vendu tous ses biens personnels et a même abandonné son emploi afin de se consacrer uniquement aux essais olympiques.Devant les puissantes formations des États-Unis, de la Corée, de la Chine, du Japon et de l\u2019URSS, pour ne nommer que celles-là, le Canada n\u2019aura évidemment pas la tâche facile en septembre prochain.«Comme je le disais, nous allons travailler énormément à augmenter la confiance, afin que nos archers obtiennent un meilleur contrôle personnel», a repris l'entraîneur national.267, rue Notre-Dame Gatineau 643-2877 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 (CE s STATI 18 ST! QU ES Jean Labonté Section Est G PMoy.Diff New York .cccveeenns 56 37 .602 \u2014 Pittsburgh .56 38 596 Va Montréal \u2026 46 511 8 Chicago .46 48 489 10 St.Louis \u2026 42 52 .447 142 Philadelphie 41 53 .436 154 Section Ouest Los Angeles .54 39 581 \u2014 Houston .50 45 .526 5 san Francisco .48 45 .516 6 Cincinnati .46 48 .489 8%2 n Diego .44 52 .458 UV Atlanta ces, 32 348 21 Mercredi Houston 3 Montréal 2 St.Louis 8 Los Angeles 7 san Francisco 12 Chicago 2 Pittsburgh 3 San Diego 2 Philadelphie 4 Atlanta 3 New York à Cincinnati (remis, pluie) Jeudi Montréal 3 Cincinnati 2 San Diego 3 Chicago 1 Pittsburgh 3 Los Angeles 2 Houston 2 Philadelphie 0 St.Louis 6 San Francisco 4 Atlanta à New York (remis, pluie) Vendred Montréal à Cincinnati, 19:35 San Diego a Chicago, 16:05 Atlant New York, 19:35 Los Angeles à Pittsburgh, 19:35 Philadelphie à Houston, 20:35 San Francisco 2 St Louis, 20:35 am Montréal à Cincinnati, 14:15 Atlonta à New York, 13:35 San Francisco à St.Louls, 14:20 San Diego à Chicago, 16:05 Los Angeles à Pittsburgh, 19:35 Philadelphie à Houston, 20:35 Dimanche Montréal à Cincinnati, 14:15 Atlanta à New York, 13:35 Los Angeles à Pittsburgh, 13:35 San Francisco à St.Louis, 14:15 San Diego à Chicago, 14:20 Philadelphie à Houston, 14:35 Expos 3 Reds 2 AbPCsPp ; AbPCsPp TJones cc.41 10 Danielscg 4000 Raines cg.4 01 0 Larkinac 4010 Galarrg 1b.4 0 0 0 Sabo 3b .4010 Brooks cd\u2026.3 1 21 EDaviscce 3110 ONixon cc.0 0 00 ONeilled 4130 Wallach 3b.3 100 Esosky lb .4 021 Sanfoven r.4 011 Wnghmcs .0000 Hudler 2b.2 010 BDiozr 2001 Foley 2b.2 011 Oester 2b .2010 Rivera ac.4 0 1 0 Brownng | .2000 DeMrtnz 2000 FWilims | .0000 Hesketh 1.0000 Dibble! .0000 Burke | 0000 Collinsfs .1000 Totaux 32 3 83 Totaux 30292 Montréal 000 003 000\u20143 Cincinnati .010 100 000\u20142 Point produit victorieux \u2014 Foley (5).DJ\u2014Montréal 3.LSB\u2014Montréal 5, Cincinnati 7.2B\u2014Esasky, Brooks, Sabo, Rivera.BV\u2014EDavis (23), ONeill (4).S\u2014 DeMartinez, Dibble, BDidz.BERR Ris baecrarsrenessns nee P R BB 50 Montréal ML (5 P PM BB RET DeMrtinz Gn-7.713 8 2 2 3 3 Hesketh .vr 9 0 0 0 0 Burke VS,7 0 0 0 0 Browning 5 2 2 1 4 ÉWilliams P.O-1 \u2026.1- 3 3 1 1 1 0 Dibble .0 0 1 FWilliams a lancé à + frappeur à la 7e.Arbitres\u2014 Marbre, Harvey; ler, Crawford; 2e, Bonin; 3e, Davidson.D\u20142:42.A\u201427,014.Cards 6 Giants 4 AbPCsPp AbPCsPp Butler cc\u2026.5 1 11 Coleman cg 4121 Thepsn 2b.4 001 OSmithac 3100 Clark 1b .5021 McGeecc 3231 Mitchll 3b.4 0 1 0 Brnnsky cd 4110 Aldrete ¢cd.3120 Pnditn3b .4014 4010 Oquend 2b .4010 000 TPenar .4010 120 Pagnzz lb .3120 121 Logo lb .1000 000 Cox | .3000 000 Quisnbry 1.0000 \u2026.\u2026\u2026.0000 Dayley! 0000 Garrelts 1.0000 Worrell| .0000 Lefferts | 000 Yonabld cd! 0 00 Totaux \u2026\u2026 4114 Totaux 336M 6 san Francisco FE nes 011 000 002\u20144 SILOUIS L.cencossccssesa cesse use 000 011 40x\u2014 Point produit victorieux \u2014 McGee (8).\u2014Uribe.DJ\u2014San Francisco 1.LSB\u2014 San Francisco 9, Stlouis 6.2B\u2014Pagnozzi, Butler, Mitchell, Coleman, Pendleton.S\u2014 RThompson, Cox, Uribe.San Francisco L C P PM BBRET Mulholand \u2026.\u2026.\u2026\u2026 6 8 2 2 0 3 Price P,0-4 .+23 2 3 3 1 0 Garrelts \u2026 131 1 1 11 Lefferts \u2026 \u2026l 0 0 0 0 2 StLouis Cox G,3-5 8 1 4 4 2 3 Quisnbry 23 0 0 0 0 1 Dayley .0 1 0 0 0 0 Worrell V 1 0 0001 -3 ap peurs, a la 9e, Doyley 0 lancé à 1 frappeur àla9 Mauvais lancer\u2014Cox 2, Garretts.Feinte illégale\u2014Cox.Arbitres\u2014 Marbre, DeMuih: ler, Ren- nerts Ze Pulli; feggg harsh.45.A\u201435 3 Cubs 1 Ab PCs Pp Thon ac Webster cc 4000 Ready 2 Sndbrg 2b .4000 RAlomr 2 Gracelb .1000 Gwynn cd Varshocg 3000 CmMartnz c Dawson cd 4000 Wynne cc Palmeir cg 4010 Morind 1b.4 011 Law 3b .3010 Brown 3b.4 01 0 Dunston ac 4020 Santiago r.4 121 Berryhllr .4120 Mack cc.4010 Jackson cs.0000 Whitson |\u2026.4 00 0 Moyer |! 2010 McCllers [.0 00 0 Muphry fs.1 011 PPerry! .\u2026.0000 JDavis fs .10 00 Totaux .39 313 3 Totaux 35181 San Die .120 000 03 Chic .000 000 100\u20141 Point oS roduit victorieux \u2014 Moreland (6).E-\u2014Brown, Mack, RAlomar.DJ\u2014San Diego 2.LSB\u2014San Diego 10, Chicago 9.78\u2014Thon,Berryhitl.38\u2014Ready.L\u2014Santio.san Diego ML Cs P PM BB RET Whitson G,9-5 8 8 1 1 2 1 McCllers VS,7 0 0 0 0 Moyer P,5-9 3 3 1 1 PPer 0 0 0 2 ry 2 2 Whitson a lancé à 2 frappeurs à la 9e.Arbitres\u2014 Marbre, West; ler, Engel; 2e, Hallion; 3e, Williams.D\u20142:28.A\u201428,485 Astros 2 Phillles 0 Ab PCs Pp AbPCsPp Samuel 2b.4 000 GYoungcc 4000 MThmp cc\u20264 010 Doran 2b .3120 Bradley cg\u20262 0 0 0 Puhl cd 4121 Schmat 3b 3 0 0 0 GDavis lb .3010 4000 Beli 3b 4021 4000 BHatchr cg 3010 3010 Ramirzac 4000 4000 Biggior .3000 Maddx 2010 Ryan 1 .3000 Tekulve |.0 00 0 KNMIIr fs.0 0 0 0 Harris lo 0000 caves 30030 Totaux 31282 Philadelphie semussensesssasaee ss 000\u20140 Houston 000 001 01x\u20142 Paint produit victorieux \u2014 Bell (3).DJ\u2014Philadelphie 1.LSB-\u2014Philadelphie 8, Houston 8.2B\u2014MMaddux, Doran.3 MThompson.C\u2014Puhl {3).BV_BHafcher (24), Bradley (7).Philadelphie ML CS P PM BBRET MMaddux P,2-1 \u202651-:3 6 1 1 2 2 Tekulve \u2026 23 0 0 0 0 O Harris 1 1 1 Ryan G,7-7 0.4 9 Schimdf atteint par Ryan.Mouvais lan- cer\u2014Harris.Arbitres\u2014 Marbre, Rippley; ler, Broc- klgnder; 2e, McSherry; 3e, Poncino.ri Pirates 3 Ddogers 2 APC PCsPp AbPCsPp Sax 2b 4110 Bonds cg 4000 Heep 1b.4000 Lind 2b .4120 Gibson cg.4 021 VanSlyk cc 3110 Marshal cd.3 111 Bonilla3b .3100 MiDavis cc.4 000 RReylds cd 4023 Scioscia r.3000 Breamib 3000 Homitn 3b.4010 Lvlirer .3000 Andesn ac.3000 Belliardac 3010 Hershisr 1.2 00 0 Drabek ! .3000 Stubbs fs .1000 Gott .0000 Orosco |.0000 Totaux .32252 Totaux 30363 Los Angeles .00 001\u20142 Pittsburgh \u2018000 102 00x\u20143 Point produit vic RReynolds (4).E\u2014VanSivke, Heep, | SB\u2014Los Angeles 5, Pittsburgh 6.2B\u2014RReynolds, Hamilton.3B\u2014RReynolds, Belliard.C\u2014Marshall (14).BV\u2014Sax (26).Los Angeles ML CS P PM BB RET Hershiser P,13-5.6 3 3 3 3 4 arasre rares 2 3 00 0 1 2 Orosco Pinsburgh Drabek G,8-5 .2 1 7 Gott VS,15 .î à 0 0 0 2 Drabek a lancé à 1 frappeur à la 9e.Marshall atteint par Drabek.Arbitres\u2014 Marbre, Davis; ler, Hirsch- beck; 2e, Darling; 3e, Froemming.D\u20142:42.A\u201427,510 RENDEMENT des EXPOS AU BATON Ab Pe Cs Pp Cc Bv Moy.Brooks 376 103 5912 5 274 Fitzgerald .6) 10 2 2 .295 Foley 94 24 2 1 263 Galarraga 5721 7 .328 Hudler .2 0 8 .245 Johnson 00 0 .279 Tlones .3 00 1 .333 Martinez .0 00 0 .000 Nettles .B 81 0 .157 Nixon .18 21 5 019 .208 Raines .50 88 36 925 .275 Rivera .24 60 24 41 221 Santoven .8 35 18 2 1 257 Wallach 36 94 39 7 1 260 AU MONTICULE G P Vp Mi Pm Bb R Mpm Barrett .000 20 1 0 0 450 2 2 6 48.221 13 23 3.89 2 6 0 91.2302 55 2.97 2 6 2 75.0 4232 30 5.04 11 4 3711219 32 2.9 12032) 911 21 25] 1 7 047.1 4138 77 2.51 3 0 2 51.119 22 41 3.35 Darron\u2019 0 03 6 6501738 46 2.35 Perez .6 40 9811923 70 1.74 Smith 6 6 0112.2 46 14 69 3.68 Youmans .3 6 0 84.0 30 41 S54 3.21 I.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les lanceurs prévus de vendredi dons les ligues nationale et américaine de baseball: Ligue nationale ; San Diego (Show 7-9) à Chicago (Pico 3- 5), 16h05 Montréal {Holman (Jackson 11-5), 19h35 Atlanta (Mahler 8-8) a New York (Cone 9-2), 19h35 Los Angeles 3 oi Delcher 6-4) a Pittsburgh (Dunne 6-7), 1 Philadeiphie £ (Rowley 5-11) à Houston Knepper , ¢ San Renato SRohingon 3-1) a St.Louis (Magrane 1-4), 2 1-2) a Cincinnati Ligue américaine Chicago (Perez 9-5) a Boston (Gardner 3- Baltimore (Ballard 4-7) au Minnesota vik 15-2), 20h05 New York (John 7-3) à Kansas City (Power 4-4), 20h .Texas (Russell 8-3) a Milwaukee (Bosio 6-11), 20h35 Toronto (StoHlemyre 3-8) à Seattle (Swift 6-7), 22h05 Cleveland (Candiotti 7-7) en Californie (Fraser 6-9), 22h35 Detroit (Robinson 11-3) à Oakland (Davis 7-4), 22h35 IP LES MENEURS de la LIGUE NATIONALE MJAB P CS Moy.77299 39 101 .338 GPerry Atl .Golarraga Mon .93378 69 124 .328 Palmeiro Chi .95380 49 117 .308 Gibson LA .91335 67 103 .307 Gwynn SD .76291 36 89 .306 McGee StL .93 389 119 .306 Bonds Pit .334 71 101 .302 Sabo Cin .84 338 48 101 .299 VanSlyke Pit 92359 66 107 .298 awson 92 357 43 106 .297 RThopson SF 80286 41 85 .297 Sax LA .94 377 47 M2 .297 Au bâton [285 apparitions) GPer Atlant .338; Galarraga, Montréal, 328; Palmeiro, Chicago, .308; Gibson, Los Angeles, .307; Gwynn, San Diego, .306; McGee, St.Louis, .306.Points Bonds, Pittsburgh, 71; Galarraga, Montréal, 69; Butler, San Francisco, 68; Gibson, Los Angeles, 67; Strawberry, New York, 67 Points produits .Clark, San Francisco, 71; GDavis, Houston, 71; VanSlyke, Pittsburgh, 67; Bonilla, Pittsburgh, 62; Brooks, Montréal, 59; Strawberry, New York, 59.Coups sûrs Galarraga, Montréal, 124; McGee, St.Louis, 119; Palmeiro, Chicago, 117; Sax, Los Angeles, 112; VanSlyke, Pittsburgh, Doubles Sabo, Cincinnati, 33; Galarraga, Montréal, 27: Hayes, Philadeiphie, 27; Palmeiro, Chicago, 26; Bream, Pittsburgh, 25 Triples VanSlyke, Pittsburgh, 14; Coleman, St.Louis, 9; Samuel, Philadelphie, 7; Gant, Atlanta, 6; Raines, Montréal, 6 Circuits Strawberry, New York, 24; Clark, San Francisco, 21; GDavis, Houston, 21; Galarraga, Montréal, 21; Bonds, Pittsburgh, 18; Bonilla, Pittsburgh, 18; Gibson, Los Angeles, 18.Buts volés GYoung, Houston, 50; Coleman, St.Louis, 47; OSmith, St.Louis, 30; Sabo, Cincinnati, ; McGee, St.Louis, 27, Lanceurs (9 décisions) Cone, New York, 9-2, .818, 2.50; Scott, Houston, 9-2, .818, 3.05; GMaddux, Chicago, 15-4, .789, 2.33; JRobinson, Pittsburgh, 7-2, J 3.05; Parrett, Montréal, 10-3, .769, Retraits Ryan, Houston, 142; DeLeon, St.Louis, 120; Scott, Houston, 117; Gooden, New York, 106; KGross, Philadelphie, 106.Victoires protégées Worrell, St.Louis, 19; Bedrosian, Philadelphie, 18: Franco, Cincinnati, 17; DSmith, Houston, 16; MaDavis, San Diego, CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE Section Est $ PMoy.Diff Detroit \u2026 37 .598 New York .53 39 .576 2 Boston .51 42 548 42 Milwaukee 45 526 6% Cleveland .500 9 Toronto .4% 10 Baltimore .319 26 Oakland 604 \u2014 Minnesota .51 42 .548 5 Kansas City 48 47 .505 92 Californie 49 479 12 Chicago 51 457 14 Texas .42 51 .452 142 Seattle 38 57 .400 192 Californie 7 Toronto Kansas City 4 Miwaukce 0 (13 manches) Cleveland 5 Ookland Detroit 12 Seattle 5 Boston 9 Minnesota 7 (10 manches) Texas à New York (remis, pluie) Chicago à Baltimore (remis, pluie) , Jeudi Boston 6 Chicago 1 Kansas City 6 New York 5 Milwaukee 6 Texas 1 Seattle 6 Toronto 2 Vendredi Chicago à Boston, 19:35 Baltimore à Minnesota, 20:05 New York à Kansas City, 20:35 Texas à Milwaukee, 20:35 Toronto a Seattle, 22:05 Cleveland en Californie, 22:35 Detroit a Oakland, 22:35 Samed Chicago à Boston, 13:05 Detroit à Oakland, 16:05 New York à Kansas City, 20:05 Baltimore au Minnesota, 20:05 Texas à Milwaukee, 20:35 Cleveland en Californie, 22:05 Toronto à Seattie, 22:05 Dimanche Chicago a Boston, 13:05 Baltimore au Minnesota, 14:15 New York à Kansas City, 14:35 Texas à Milwaukee, 14:35 Cleveland en Californie, 16:05 Detroit à Oakland, 16:05 Toronto à Seattle, 16:35 SOMMAIRES LIGUE AMÉRICAINE e Jays 2 AbPCsPp Reynids 25 4020 Briley cf 3110 Rabb cd 0000 Brantiy cd 2210 ADavis fd 4021 Balboni lb 4113 Vaile r 3111 Cotto cc 4010 Presley3b 4121 MDigz ac 4000 Totaux 32616 000 000\u20142 003 Point \u2018produit victorieux \u2014 Balboni (3).hitt, GBell.D niorente 1 Seattle 1.sue a À, Seattle 6.2B\u2014Liriano, Whitt, C\u2014GBell (12), oni (10), Presley {lo Valle (9).BV-\u2014Cotto (19), Brantley Toronto PM BB RET Stieb P,10-7 .62310 5 5 3 4 Clancy roue 11-3 1 1 000 Seattle Bankhead G,5-4 .7 4 2 2 3 6 Schooler VS,7 .2 60 0 60 0 3 Valle atteint par Stieb.Arbitres\u2014 Marbre, Voltaggio; ler, Croft; 2e, Phillips; 3e, Morrison.D\u20142:31.A\u20149,024 Red Sox 6 White Sox 1 AbPCsPp AbPCsPp Redus cg \u2026.1000 Boggs 3b .5212 KWiIms cc\u20263 0 0 0 Barrett 2b .50 31 Lyons 3b.4010 DwEvnfd .5000 Baines fd.4 00 0 Greenwlcg 4111 Pasqua ¢d.3000 Burkscc 4021 GWalkr 1b.4 01 0 Benzngrcd 4120 Boston cc.2 00 0 JoReedac 4130 Gallghr cc.2 110 Parrish Ib .30 00 Salas r.2 000 Rominecd 1100 Hilf 2b.1 010 Gedmanr .3010 Guillen ac.3 01 1 Cerone r 1000 Manriq 2b.\u2026.3 0 0 0 Karkovic r.0 0 0 0 Totaux .32 1 51 Totaux 39 éf 5 Chicago .000 000 010\u20141 Boston .200 000 04x\u20146 Point produ \u2014 Greenwell (10).E\u2014Manrique, Boston, Lyons, Karkovice.LSB\u2014Chicago 5, Boston 10.2B\u2014 Burks, Jo- Reed.3B\u2014Boggs.Chicago ML C5 P PM BB RET JMcDwll P,4-8 \u2026.7 M 5 2 1 2 Horton .1 1 1 1 0 1 JnDavis .1 0 0 0 0 Boyd G,8-7 90006 Bolton 1 : 0 Stanley VS,2 0 1 1 123 1 JMcDowell a lancé à 3 frappeurs, à la Be.Mauvais lancer\u2014JMcDowell 2, JnDavis.Arbitres\u2014 Marbre, Garcia; ler, Hirsch- beck; 2, Reed; 3e, Scott.D\u20142:37.A\u201432,049.Brewers 6 Rangers 1 PCs Pp AbP Cs Pp McDwel cc.4 03 0 Hamiitn cd 40 0 0 Fletchr ac.4 00 0 Gantnr2b .41 21 Sierra cd.4 00 0 Leonard cg 4222 Incvglia cg.4 110 Yountcc 2221 OBrien 1b.4 02 0 Robidx 1b .30 01 Petrallir.4 00) Sveumac 4010 MStnly fd.3 010 JCastillac .0 000 Steels fd .1000 Surhoff3b .4011 Buechle 3b.4 000 Adducifd .31 20 Wilkrsn 2b.3 02 0 COBrienr .2010 Totaux .35 1 9 1 Totaux 306116 Point produit victorieux a Gantner (10).E\u2014Robidoux.DJ\u2014Texas 1, Milwaukee 2.LSB\u2014Texas 7, Milwaukee 4, 2B\u2014Gant- ner 2, Leonard.3B\u2014Yount.C\u2014Leonard (4).S\u2014COBrien.BS\u2014Robidoux.ar Toes GS P PM Guzman P,9-8 .7 9 5 5 % McMurtry .0 1 1 1 0 VandBerg .1 0 0 000 August G,5-3 1 0 5 9 1 Guzman o lancé à 1 trappeur à la Be, McMurtry a lancé % 2 frappeurs à la 8e.Feinte illégale\u2014Guzman.Arbitres\u2014 Marbre, Kaiser; ler, Welke; Ze, Merril; 3e, Cooney.2:18.A\u201417,649.Royals 6 Yankees 5 Ab PCsPp AbP Cs Pp RHndsn c9.3 121 WWilsncc 4020 Rndlph 2b.5100 Stilwll ac 5122 Mingly 1b.4222 Seitzer 3b 4110 JClark fd.4 110 Bret 1b .4112 Winfield cd.4 011 Triabllcd 4010 Wshgtn cc.d 01 0 FWhite2b .4 120 Pglrulo 3b.4 00 0 BJacksn cg 40 00 Skinner 4000 Bucknrfd .4011 Santana 6c .4 000 Capracs .0100 Macfarinr.3000 Tabler fs .1 100 Totaux \u2026\u2026 36574 Totaux 37 6105 New York .100 120 010\u20145 Kansas City .002 013\u20144 .000 il y avait deux retraits quand le point ga- gnont a été marqué.Point produit victorieux \u2014 Stillweil (6).E\u2014Stillwell, Seitzer, Washington.LSB\u2014 New York 6, Kansas City 6.2B\u2014Mattingly, FWhite, Seitzer, Tartabull, JClark, Buck- ner.C\u2014RHenderson (6), Mattingly (9), Brn 1a), Stillwell (9).BV\u2014RHenderson 2 New York ML CS P PM BB RET Rhoden .we?6 2 2 0 2 Stoddard .123 3 3 2 0 2 Guante P,4 .0 1 1 001 0 sas City Gubicza .2 1 4 Farr G,3-2 .A 0 0 0 0 1 Guante a lan trois frappeurs à la 9e.RHenderson atteint par Forr.Mauvais lancer\u2014Gubicza, Rhoden.Arbitres\u2014 Marbre, Shulock; ler, Johnson; 2 McKean; 3e, Rellly 2:53.A\u201441,040.LE BASEBALL AUJOURD\u2019HUI Vendredi le 22 Juillet TABLEA San Diego affrontent Vchicago (16h05 HAE).Ed Whitson, 8-5, fera face à Jamie Moyer, des Cubs, qui a une fiche de 5-8 mais n'a aucune victoire en cinq décisions au Wrigley Field cette patson- Les Cardinals de St-Louis ont mis fin à une série de 12 parties consécutives de trois points comptés ou moins dans une victoire de 8-7 sur les Dodgers.C'était leur deuxième victoire de suite contre les Dodgers.C\u2019est la première qu\u2019ils remportent deux matchs consécutifs depuis le 19 juin.Greg Maddux (15-4), des Cubs, a perdu 12-2 contre San Francisco mercredi.Il a arrêté sa série de gains à 9 consécutifs.Sa dernière défaite datait du 17 mai dernier.Julio Franco, de Cleveland, qui frappait ou moins un coup sûr dans 21 matchs de suite plus tôt cette saison, viens de frapper un coup sûr dans un 7ème match consécutif mercredi.STATISTIQUES Les huit points comptés des Cards mercredi était leur plus grand total depuis le 4 juin alors qu'ils défaisaient les Phiilies 1.Les Tigers de Détroit ont une fiche de 21-3 dans les parties où ils ont frappé plus d'un coup de circuit, .Chili Davis, des Angels de la Californie\u201d a obtenu quatres buts-sur-balles mercredi pour égaler un record des Angels, GRINGOLADES Dans ses deux derniers départs, Ron Darling des Mets a accordé 16 points dont 12 mérités.Le lanceur Don Carman, des Phillies, a mis fin à Une disette de 0-en- 37 au marbre en frappant un coup sûr en ciquième manche contre les Braves.En incluant la saison dernière, Carman avait une fiche de en a er Clemens, des Red Sox de Boston, poss le une fiche de 9-0 sur la route et 4-5 au Fenway Park.REMPLAÇANTS Les Red Sox ont nommé Joe Morgan à titre d'entraîneur d'ici la fin de la saison mercredi.Morgan améliorait alors sa fiche à 7 victoires et aucune défaites à lo barre des Red Sox en disposant des Twins 9-7 en 10 manches.En 1937, les Red Sox avait aussi remporté leurs 6 premières parties après la pause du Match des Étoiles mais avait perdu la septième.DEPARTS Le lanceur Roger Samuels a fait sa première apparition dans les majeures mercredi en lançant deux manches sans accorder de points pour San Francisco.PARTANTS Bob Walk, des Pirates de Pittsburgh, a gagné sa 1lème victoire pour égaler sa marque personnelle en battant les Padres 3-2.Walk, qui a remporté six décisions consécutives a aussi gagné 11 parties en 1980, avec Philadelphie et en 1982, avec Atlanta.SÉQUENCES DE PARTANTS Greg Maddux, des Cubs de Chicago, est devenu le quatrième lanceur de la Ligue Nationale qui s\u2019est fait arrêter une série de victoires par les Giants de San Francisco.Auparavant, les Giants ont stoppé une série de huit victoires de Jose Rijo des Reds, une série de victoires de Dwight Gooden des Mets et une serie de sept gains de Rick Mahler Ses B VICTOIRES PROTEGEES Doug Jones, des Indians de Cleveland, a sauvegardé sa 23 ème parties mercredi pour égaler le record d'équipe de Ernie Camacho (1984) en une saison.Jones a 19 victoires protégées de suite depuis le 13 mai.Donnie Moore sauvegardé son premier match à domicile.La Californie défaisait Toronto 7-6.; COGNEURS .Le joueur de premier but des Twins du Minnesota, Kent Hrbek, a 18 circuits \u2014 tous contre la division fs BLE Mike Witt, des Angels, n\u2019a pas joué mercredi contre les Blue Jays en raison de spasmes au dos.ÉCLAIREURS .Todd Brown a cogné deux circuits et un simple pour Denver (Brewers) contre Indianapolis (Expos) dans une partie de l'Association Américaine mercredi.Denver a gagné | 1-3, EN PARLANT ; \u2018\u2019Les joueurs ne réalisent pas qu\u2019ils peuvent accomplir le travail.\u201d \u2014 disalt Darryl Strawberry en parlant de la léthargie des Metsde New-York.C\u2018était un 22 juiliet.1905 \u2014 Weldon Henley, des Athletics de Philadelphie à lancé un match sans point ni coup sûr en défaisant les Browns de St- Louis 6-0 dans le premier match d\u2019un programme double.Ce fut le plus beau moment de la saison de Henley (5-12).1906 \u2014 Bob Ewing remporta une victoire de 10-3 pour les Reds de Cincinnati Reds contre les Phillies de Philadelphie et cela sans l\u2019aide de ses coéquipiers.; 1926 \u2014 Cincinnati obtint quatre triples dans une deuxième manche de 11 points.Les Reds battaient les Braves de Boston 13- 1.Curt Walker frappait deux triples dans cette manche pour égaler le record de la Ligue Nationale.A 1936 \u2014 John Moore, des Phillies de Philadelphie, frappait trois circuits consécutifs dans une victoire de 16-4 contre les Pirates de Pittsburgh.Moore obtenait six points produits dans ce match.1962 \u2014 Floyd Robinson, des White Sox de Chicago frappo six simples en six présences au marbre dans un gain de 7-0 contre les Red Sox de Boston.1967 \u2014 Les Braves d'Atlanta utilisèrent cinq lanceurs dans la neuvième manche contre les Cardinals de St-Louis, établissant ainsi une marque des ligues majeures.Les lanceurs furent Ken Johnson, Ramon Hernandez, Claude Raymond de St-Jean, Qué., Dick Kelley et Cecil Upshaw.9 \u2014 George Brett, des Royals de Kansas City, frappait trois circuits et faisait compter 5 points contre les Rangers du Texas.Les Royals l'emportait 7-6. , LES MENEURS de la LIGUE AMÉRICAINE (au 21 juillet) MJAB P CSMoy.67 122 .361 Boggs Bsn \u2026 89.338 .Puckett Min \u2026\u2026\u2026.91 379 58 132 .348 Greenwell Bsn \u2026 89337 49 116 .344 Winfield NY .87 315 60 108 .343 Brett KC .93357 44 119 .333 Trammil Det 76 284 48 93 .327 Molitor Mil 87 349 113 .324 Mattingly NY 74 307 57 99 .322 Burks Bsn 76 301 56 96 .319 Seitzer KC 91 345 58 109 .316 apparitions) Boggs, Boston, 361; Puckett, Minnesota, .348; Greenwell, Boston, .344; Winfield, New York, .343; Brett, Kansas City, .333.Canseco, Oakland, 78; Boags, Boston, 67; 2B Molitor, Milwaukee, 65; McGriff, Toronto, 64; RHenderson, New York, 62.Points produits Canseco, Oakland, 75; Greenwell, Boston, 75; Puckett, Minnesota, 72; DwE-vans, Boston, 69; Brett, Kansas City, 68.Coups sûrs Puckett, Minnesota, 132; Boggs, Boston, 122; Lansford, Oakland, 120; Brett, Kansas City, 119; Franco, Cleveland, 116; Greenwell, Boston, 116 es Brett, Kansas City, 31; Gladden, Minnesota, 28; Boggs, Boston, 27; Ray, Californie, 26; Gruber, Toronto, 25 riples Reynolds, Seattle, 8; Yount, Milwaukee, 8; Wilson, Kansas City, 7; Burks, Boston, 5; Goane, Minnesota, 5; Manrique, Chicago, ZCROSSE CLASSEMENT LIGUE de CROSSE _ JUNIOR du QUEBEC i PI G PN Pis Gloucester .20 17 30 34 Sherbrooke.20 11 90 22 Pointe-aux- Tr .20 7 2 15 Akwesasne,.x 12 1 5 Kohnawake .130 14 Séries \u2018éliminatoires Demi-finales Série A: 1ère place vs 4ème place (3 de 5 Partie 1: Akwesosne a Gloucester, juillet, 20h00 i ar frie 2 2: Akwesasne à Gloucester, 25 gi let, 2 rtie on Gloucester à Akwesasne, 28 oer, a .x-Partie 4: Gloucester à Akwesasne, 30 juillet, 20h .x-Partie 5: Akwesasne à Gloucester, 2 août, Série B: 2ème place vs 3ème place (3 de 5) Partie 1: Pointe-aux-Trembles à Sherbrooke, 21 juillet .Partie 2: Pointe-aux-Trembles à Sherbrooke, 23 juillet, 20h00 ; Partie 3: Sherbrooke à Pointe-aux- Trembles, 26 juillet, 20h00 ; x-Partie 4: Sherbrooke à Pointe-aux- Trembles, 28 ivillet, 20h00 .x-Partie 5: Poin fet aux Trembles a Sherbrooke, 31 juillet, 2 Fin a Gagnant Série A vs gagnant Série B x-Si nécessaire Compteurs des Griffins de gloucester 3 PJ B 20 92 \u202617 75 43 18 \u2026l6 45 52 97 20 33 55 88 14 30 39 69 15 2 2 54 Al Fitzgerald 17 20 32 52 Gord Chalk 131 30 41 Jim Cochra 19 20 13 33 Steve Clarke 17 10 15 25 Section Est ; G N PBP BCP Hamilton 5 6 3 16 13 16 Toronto 4 8 321 13 16 North Yo 4 6 4 18 18 14 Ottawo .4 6 5 16 19 14 Montréal 3 5 616 19 M Section Ouest e Vancouver .11 4 136 16 26 Calgary \u2026\u2026\u2026.\u20265 3 521 23 13 Winnipeg .4 5 5 14 20 13 Edmonton 1.391002 5 Cir Canseco, Oakland, 25 Guetti, Minnesota, 22; McGriff, Toronto, 20; Hrbek Minnesota, 18; JClork, New York, 18; McGwire, Oakland, 18; Snyder, Cleveland, Buts volés RHenderson, New York, 44; Pettis, Detroit, 36; Molitor, Milwaukee, 27; Canseco, Oakland, 24; Redus, Chicago, 24.Lanceurs (9 décisions) Viola, Minnesota, 15-2, .882, 2.29; Robinson, Detroit, 11-3, .786, 2.89; Berenguer, Minnesota, 8-3, .727, 3.27; Dotson, New York, 8 -3, .727, 4.16; Russell, Texas, 8-3, Retra Cjemens, Boston, iE Langston, Seattle, an, Texas, ; Hough, Texas, 113; Viola, Minnesota, 108, > \u2019 G P Moy.pif X\u2014Ste-Foy .7 81 \u2014 Sherbrooke .19 14 .576 Charlesbourg .16 18 .471 124 Jonquière .\u2026\u2026 \u2026 16 20 13% Shawinigan .16 20 444 BL Rive-Sud .\u202615 20 429 4 Trois-Riviéres .12 25 .324 18 X\u2014Ste-Foy champion de la saison régulière.Mercredi Shawinigan 5 Ste-Foy 3 Charlesbourg 7 Rive Sud 2 eu Shawinigan 6 Trois-Rivières 4 Ste-Foy 7 Rive-Sud 6 FOOTBALL | Section Est Mi G P NPp Pc P Toronto 1 1 058 40 2 Hamilton 1 103 45 2 Winnipeg 1 1 024 45 2 Ott 0 2032 82 0 Edmonton 1 0033 0 2 Sask.1 0048 21 2 -B.1 9 03 3 2 Calgary \u2026 10 00 33 0 Mercredi, x juillet Toronto 34 Ottaw ; Jeudi, 7 uittet Winnipeg 2 21 Hamilton 9 endredi, 2 juillet Calgary à ¢ -B., 7:30 p, medi, 23 fuillet Edmonton S Saskatchewan, 6:00 p.m.SOMMAIRE LCF Hamilton 9 Winnipeg 21 Premier quart Ham \u2014 Touché; Jackson passe de 3 verges de Kerrigan (transformation Osbaldiston) 5:53 Deuxième quart Win \u2014 Touché; Tuttle passe de 20 verges de Muecke (transformation Kennerd) 2:26 Win \u2014 Placement; Kennerd 32 verges 4: Win \u2014 Placement; Kennerd 30 verges 7:46 Troisième quart Ham \u2014 Simple; Osbaldiston 52 verges 4:17 Quatrième quart 0: Ham \u2014 Simple; Osbaldiston 45 verges Win \u2014 Touché; Johns course.de 7 verges (transformation Kennerd) 4 Win \u2014 Simple; Cameron re Verges 13:30 Hamilton 7-0-1-1\u20149 Winnipeg 0-13-0-8\u201421 Assistance \u2014 23,316.Dimanche Calgary 2 Vancouver 2 Ottawa 0 Toronto 0 Hamilton 2 North York 0 Winnipeg 3 Edmonton 3 Mercredi Hamilton 2 Montréal 1 Ottawa 3 North York 1 Edmonton à Vancouver Vendredi Montréal à Ottawa Calgary à Toronto Dimanche Toronto à Montréal Winnipeg à Vancouver Hamilton à Edmonton Calgary a Ottawa Jonquière 5 ear\" 1 Charlesbourg à, a Trois Riviéres Sherbrooke a e-F Dimanche Sherbrooke à Charlesbourg, 13:30 Sherbrooke à Ste-Foy, 20:00 Shawinigon à Jonquière, 13:30 Shawinigan a Charlesborug, 20:00 Rive-Sud à Trois-Rivières, (2) 17:00 TI LIGUE de SOFTBALL d\u2019OTTAWA Intermédiaire A ; V DN Pts Napoli Mariners .17 14 30 28 Club Papa Dan.17 12 30 25 Steak\u2019'n\u2019Burger.16 9 70 18 0O.Roadhouse.15 7 62 16 Ottawa A's .17 6 110 12 Knighthawks.16 4 12 0 8 Intermédiaire B Division Bagnell Pi V DN Pts West End Blues.20 n 6 3 25 Father & Son.20 12 80 24 Puzzles D.Lounge18 11 60 23 Gold's Gym .18 9 72 20 Raymon Steel Ltd2] 8 1271 17 Goll.Roadhouse .19 8 101 17 Harvest House O.21 4 161 9 Division Fox Pi V DN Pts 15 41 31 .14 51 29 Rainbow Signs.18 6 10 2 14 Valley Boys.6 101 13 Red Flash.6 10 0 12 Ogilvie I.G.A.19 5 131 n TOURNOI des ETAS-UNIS LUTHERVILLE, Maryland (AP) \u2014 Les résultats après la première ronde du tournoi de golf féminin des E.-U., disputé sur le parcours du Country Club de Baltimore: Liselotte Neumann .33-34\u201467 JoAnne Carner .Sally Quinlan .Dottie Mochrie .Shirley Furlong .Colleen Walker .Vicki Fergon .Patty Sheehan .Amy Benz .34-36\u201470 Nancy Brown 34-37\u201471 M.Brodzik-Da 38-33\u201471 Juli Inkster Sally Little .Tammie Gree Judy Dickinson Heather Farr .Nancy Lopez K.Baker Guadagnino Jan Stephenson Janet Coles .Donna White .Laura Davies .TOURNOI de HARTFORD CROMWELL, Conn.(AP) \u2014 Les résultats après la première ronde du tournoi de golf de Hartford, doté d\u2019une bourse de $700,000: Roger Maltbie 34-30\u201464 Brad Faxon .34-31\u201465 Donnie Hammond .33-32\u201465 Joey Sindelar .31-3465 Ronnie Black ce a ark Brooks .32- Steve Lowery .32-346 Ken Green .34-3266 Joy Delsing .33-3366 Clark Burroughs .34-3266 Mike Donald .33-34\u201467 Bob Lohr .\u2026 35-327 Mike McCullough .34-3347 Lee Trevino .35-32\u201467 Bill Kratzert .Keith Clearwater .Mark Calcavecchia Kenny Perry Mark Hayes .33-3467 Ron Streck 37-30\u20147 Gil Morgan 34-33\u201467 Fulton Allem 34-33\u201467 Brett Upper .34-33\u201467 James Hallet 37-3067 Wayne Levi .35-32\u201467 Antonio Cerda Dan Holldorson Dave Barr .Jim Nelford .Ray Stewart .Richard Zokol .>} Le LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 37 CYCLISME IE TOUR DE FRANCE Hom LE-PUY-DE- omer *Erance (AP) \u2014 Résultats de lo 19e étape du Tour de France cycliste, une épreuve de 190 kilomètres de Limoges: .Johnny Weltz, Dan., Fagor5h 14min 34s \"Rolf Golz, RFA, Superconfexa 43 sec.- Pedro Delgado, Esp., Reynolds .5:24 .Gert-Jan Theunisse, P-Bas, PDM5:58 .Steven Rooks, Pays-Bas, PDM.6:17 .Marino Lejarreta, Esp.,Coia Ruralé:24 .Raul Alcalo, Mexique, 7-Eleven.6:30 .Eric Caritoux, France, Kas.6:32 Laudelino Cubino, Espagne, BH .6:37 10.Peter Winnen, P-Bas, Panasonicé: = 28.Steve Bauer, Fenwick, Ont.Classement général (Après 19 étapes) - Pedro Delgado, Esp.Reynolds72: 2 9 Steven Rooks, P-Bas, PDMa 4:5 Fabio Parra, Colombie, Kelme 35 T8 Gert-Jan Theunisse, P-Bas, PDMB:37 Steve Bauer, Ont, La Suisse 9:48 Éric Boyer, France, Systeme U'i0:42 .Luis Herrera, Col., Café de Col.10:53 .Ronan Pensec, France, Z-Peugeot12: 93 .Alvaro Pino, Espagne, BH.\u201c55 10.Peter Winnen, De Bas, Pana.LE-PUY-DE- omer *rance (AP) \u2014 Résultats de la 10e étape du Tour de France cycliste féminin, une épreuve de 61 kilomètres de Giat au Puy-de-Dome: Maria Canins, Italie] h.55 min.7 sec, .Jeonnie Longo, France à 15 secondes gopnapaen SONAUAUN- N= 3.Donna Gould, Australie.années arcanes 1:29 4.Kathy Watt, Australie.La 1:46 5.Liz Hepple, Australie.2:05 6.Unni Larsen, Norvège.2:10 7.Luisa Seghezzi, Italie\u2026 2:11 8.Brigitte Gyr, Suisse.2:11 9.Cecile Odin, France\u2026\u2026\u2026 2:22 10.Danny Bonnoront, France \u2026\u2026.2:32.Classement général A 10 étapes 1.2.3.Hepp \u2026 13:04 4.Tea Vikstedt Nyman, Finlande .15 30 5.Imelda Chiappa, italle.17:06 6.OA IN.ose esesesnerrrresses sonne sonne 17:38 TENNIS TOURNOI d\u2019AIX-EN-PROVENCE AIX-EN-PROVENCE, France (AP) \u2014 Les résultats de [eudi au tournoi de tennis féminin de France (favorites entre parenthèses) : SIMPLES Troisième ronde Sylvia Hanika (1), RFA, bat Denisa Kraicovicova, Tchécoslovaquie, 6-1, 7-5, Sandra Cecchini (2), Italie, bat Wiltrud Probst, RFA, 6-1, 7-6.lda Budarova, Tchécoslovaquie, bat Rafaella Reggi (3), Italie, 6-4, 6-3.Betting Fulco, Argentine, bat Patricia Tarabini (9), Argentine 7-5, 2-6, retrait.Judith Wiesner, Autriche, bat Amanda Coetzer, Afrique du Sud, 6-4, 3-6, 6-1, Nathalie Guerree , France, bat Nathalie Tayzlot, France, 6-4, 4-6, Dias, Brésil, bot \u201cvoile Niox- Chateau, France, 6-2, 6-4.Conchita Martinez, Espagne, bat Catherine Bonnet, France, 3-6, 6-3, 6-2.TOURNOI de WASHINGTON WASHINGTON (AP) \u2014 Les résultats de mercredi ou tournoi de tennis de Washington (favoris entre parenthèses) : Simples Troisième ronde Michael Chang, E.-U., bat Ramesh Krishnan (5), inde, 6-4, 6-2.Andres Gomez (3), Equateur, bat Christian Saceanu (14), REA hi 7-6 gs, Derrick Rostagno | el.E -U., bat Brad Gilbert (2), E.-U., 6-4, 6-3.Aaron Krickstein So, E.-U., bat Jaime Yzaga (13), Pérou, 6-2, 6-4.Darren Cahill (7), Australie, bat Chris Pridham, Oakville, Ont., 6-2, 6-1.Barry Moir, Afrique du Sud, bat Danie Visser, Afrique du Sud, 6-3, 6-2.Jay Berger, E.-U., bat Christo Van Rensburg, E.-U., 7-5, \u20184-6, 6-2.INSCRIPTIONS A BLUE BONNETS dl VENDREDI (19H30) PREMIERE COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,000.1 Fleur Melbo S.Filion 2Upsala Angus A.Boucher 3 Charms Shadow L.Blais 4 Rebel Supreme R.Simard 5 Township Snazzy Dessureault 6 Maggle Doune Lariviére 7 Dingalings MandieP, Lachance 8 Tentative G.Girard DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,000.1 Hugo Bel Lachance 2 Fly Kenny Y.Poirier 3 K Cirdok J.Kovacs 4 Empire Bel D.Dupont 5 Manhottan ProjectMcknight Jr 6 Stallone Seelster S.Bell 7 Vive Lo Rae A.Mac Roe 8 Ironstone Ralph Camirand 9 Derby Montcalm Bourgeois AE] Mont.Misty Côté AE?Jersey Stud Mac Donald TROISIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $9,000 1 Eva Marie SemaluB.Coté 2 Lauras Donielle J.Hébert 3Charm Bayama S.Filion 4 Musical Lobell G.Lachonce 5 Lucky Lucky Dessu.$ Keystone Avatar J.Charron 7 Dee B Rhythm R.Zeron 8 Candida P.Lefebvre QUATRIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $3, } arbor Cosmo J.Turcotte 4 Oopdedoo B.Côté 6 ees Fancy A.Filion 4 4 Joppas Mint JulepR.Seoman 2 5 Roule Ideal S.Turenne 8 8 5 1 Bt On Ba OO LID Pe Brot BLOOM On \u2014 ND Frasyees RI RD mt dt a e \u2014 _ peFypF5au DOAUNAGU\u2014A DO GINDAN ; GONG .RO Ba wd Be URI IO NES \u201cLila LL \u2014_ CIN Oba OO \u2014 OO Un tn \u2014 305 \u2014 3050 Os 10 Un pacepe Pr SICETTEE \u2014 Faeqyepue 6 Puppeteer Lobell R.Zerone 7 Comeback 8 Lakewater Ore Lariviére 9 Celtic Thunder P.Brochu CINQUIEME COURSE: Amble-\u2014Bourse: $3,000.1 Liebroc G.Lachonce 2JF Bro Lachonce 3 Agressive Colt A, Boucher 4 Uncle Summer Y.Pairier 5 Glencoe Honest Madish 6 Nalos Buliet P.Lachorité 7 Uranium Angus Locharité 8HFHerv S.Filion 9 Yankee Semca Moc Donald SIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $9,000 1 Canaco Fame A.Deguise 6 § 2 Harasbret Camirond 78 T.Hording ON N 6360 \u2014\u2014 5a M5 = VOSGONDUE : à LLL Lhasa © M AIO Son à Be RICO INS NN DO DCI © s ae 3 Sample Magic R.Turenne 52 3 8-1 : Havie .Zeron 31 8 9-2 5 Games J.Charron 52 4 5-2 & Caroline Semalu B.Côté 95 8 6-1 7 Judys Gal R.Simard 21 2 31 SEPTIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $6,400.10S Gold Y.Gauthier 11 6 5-2 JA Mathers Pet M.Charron 17 2 5-2 2 Bio Star R.Zeron 3- 6 10-1 3 Sisco Hill S.Turenne 1 - 2 3-1 4 Tale Teller AÀ.Boucher 28 6 8- Sergeant R.Simard 6 6 1 4-1 6 Ard Hanover Larivière 722 3 9-2 7 Bittenas Hope K VMcknight 9 5 7 6-1 8 Meadow Voyager Dessureault 4 3 2 5-1 HUITIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,000 1 Handsome Hawk B.Côté 35 4 5-1 2 Batfled Dessureault 3 3 2 3-1 3 Panamainiac J.Hébert 14 1 9-2 4 Jocsue Kirk S.Filion 11 1 52 5Froncis Hawk M.Charron 8 7 7 8-1 sDreamOtOra Lachance 66 8 12-1 7Mcateers Best Marchand 24 6 41 B Rockwells First B.Lefebvre 5 2 3 61 9 Glencoe Bob S.Ouellet 66 4 10-1 NEUVIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $9,000 1 Splendid Gem J.Hébert 47 - 6-1 2 Blush Of Spring MacDonald 22 3 31 3 Jefs Fanny M.Charron 7 7 5 5 4 Paulette Rivenoaks.Filion 14 1 52 5 Monday Monday S.Ouellet 65 3 81 6 Help Me Angel J.Kovacs 41 3 10-1 7 Best To The Best P.Crowe 52 7 4-1 8 Keys.Tomarind B.Côté 36 5 92 DIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $5,400.1 Knopsack R.Seamon 28 7 6-1 2 Rangoon Hanover J.Kovacs 2 1 2 3) 3 Texas Angus ôté 78 8 8-1 4 Night Hunter R.Zeron 75 6 10-1 5Whot About John C.Mosher 7 6 5 5-2 & Se Bo Anais R.Gingras 15 9 9-2 7 Nordem Capado Marchand 88 6 5-1 8 Cavollino Boillargeon 1 2 1 41 9 Candy Mo R.Lapointe 5 9 6 12-1 ONZIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,000 10n The Run R.Turenne 58 6 12-1 2 Matter.Hanover A.MacRoe 2 1 1 5-2 3 Volcano Kid - 207 31 4 Exceptional Son Camirand 6 7 1 81 5 Freedom Dancer J.Charron 34 7 9-2 6 Ramblin Alma.S.Filion 83 8 5-1 7Yank, Pood.dandyMacDonaly -8 9 10-1 8 Keystone Shogun À.Deguise 5 3 3 4-1 a Keys.Renegade McknightJr 2 3 6 61 1 Talc S.Turenne 4 4 6 SAMEDI Chevaux Conducteurs Première course, Amble, Bourse $1600 1 Premier Choice (J Demers) .3EmM CW (O Coville) .6 Spundarelli (P McCormick) 9 Eager Erik (B Corisse) .4 Grippe Sou (R Provost) .El Home Town Hero (P Barkley) AE2 Captains Diana (E Norris) Deuxième course, Trot, Bourse $1300 2 Marys J J (M Dupuis) .1 Keystone Rocket 0 Coviiie) 8 Glory Train (P Barkley).6 Sumhaste (S Cochrane) .7 Gaelic Bambino (D Kehoe).3G Ps Eternity (G Prégent) .6 Air Haze (M Dupuis) .7 Madison Square (K Sizer) PREMIER DEPART 7h30 Commentaires clef de trifecta pour suivre reves du trio gagnant What A Lucky Fella (R O'Dwyer) peut tout prendre 5 Carolwood Melany (C Fraleigh) .2 Roof Vent Johnny (Plourde)à cause du conducteur pourrait tenir troisième aime surprendre longue route 8 Precisely Swift (J Ocain) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 Ample Crown (S Jones) cre on le recommande possibilité ÿ Aero Gil (G Plourde).\u2026lopôleaide 3 E Z Einz (J Chrétien) .bonne écurie 5 Pad Chichi (A St-Amoi c\u2019est & voir 6 Swinging Bill (M Filion) .vra trimer dur grosse surprise 3 Morley (P Barkley) 4 James of Brant (A Cullen 5 Whispering Time (D Bowi 5 Byron Seelster (E Toth) .8 Coftilla (J Lamacchia) .undanger 4 Fredoras Industry (J Crawf 7 Charlie Quick (R O'Dwyer) 4 Don C.4 Randall N (H Zeron) 2 Nat Balls (G Plourde) .1 Bradleys Piranha (D Forg 7 Pres Charme (R Forgie) .4 Fireside Magic (K Backer) .peut valser 8 Striking Colleen (R Webster).AEl Cambridge Playboy (E Tof AE) Teenage Hoogie (K Sizer) Troisiéme course, Amble, Bourse $2600 AE2 Tania des Riviéres (P Desiardins) 1 Imagineer (J Egan) .je meilleur ce soir Sixième course, Ambie, Bourse $1200 4 Kaga Hami (G Filion) .5 Nalas Bronson (G Plourde) belle lutte 2 Combridge Dynamo (E Toth) .se defend bien Quatrième course, Amble, Bourse $1500 3 Sherry Medalist (E Stewart) .le négligé ce soir 1 Hoger Kegor (D Aubin) .bien voir programme ever réveil prochain Gambler (Lamarche) potentiel pour réussir AE) Captains Diana (K Sizer) AE?Tania Des Rivières (P Desjardins) Cinquième course, Amble, Bourse $1300 var le compagnon le conducteur?een dans le droit ; 3 Peanut Will (DM 7 Big Sister .la protection position de choix \u2026 fort à faire ne autre fois 4TopC belle fin de course .fin du noviciot?1 Cherry Khen (R Curran) .sera parié 2 Diffusion V L (J Lanoie).jère à retenir 7 Roof Vent Gary (H Porte \u2026 le négligé ici 3 Jazz Freok (L Blais).8 Man Of The Yeor (J Hu 6 Mila Marger (D Carisse) AE1 Lori Bouzilla (R O'Dwyer) AE2 Frelude Boy (M Dupuis) Septième course, Amble, Bourse $3400 unroe).2 Misa Boheme (L Turenne 6 Cantley First (D Coville) S (R McPh 1 Inner Cabinet (P McCor ; \u2026 4 Bonus Time Baby (P McCormick) .5 Tri B Dynasty (R Curran) .dons le droit CE : 8 Quickly Set (R O'Dwyer) \u2026 Finira fort aussi AE1 Tri B Dreamer (J Derue) Hultiéme course, Amble, Bourse $3500 3Skip A Byre (H Portelance) .1 Palisade Hanover (K Sizer 5 Midnight Crash (W Strader 6 Amalthea (S Jones) 2 Hidden Intentions {M Dupuis) .Class (W Murray) 7 Ruthless Almahurst ŸR McPhee) .Neuviéme course, Amble, Bourse $1900 2 Bio Time (S Jones) 4 Vizcaya (H Portelance) vaut le risque .amélioration prévue e) .devra trimer dur légère possibilité du nouveau à voir spécial Bélanger prix intéressant rnière excellentes a montré rapidité capable d\u2018efforts à considérer un facteur ici .fera des efforts .trop longue route sous 2 minutes .peut suivre r une surprise peut tout prendre .maximum requis irrégulier .difficile ici .un bon choix ce soir ner en moins de 2 min.6 Diamond Bob (R O'Dwyer) \u2026 2 Abbey Dawns Shadow (O Ste 1 Forever Beniie (D Coville) \u2026 7 Bradlkeys Earl (S Bradley 5 Gordie Vanwick (T Mc Donaid) 8 Winding Willye (M Dupuis) Dixiéme course, Amble, Bourse $3500 3 Sharp R Bose (M Johnson) 5 Colanut (W Stader) \u2026.6 Penya Princhessa (E 2 Socas Hitter (R Forgie).4 Foid Out (R CUrran) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rareccese dans la lutte 8 Armstead Alli (D Coville).7 Star of Hear! (P McCormick) devro pousser à fond 1 Omas Girl (H Portelance) .difficile contre eux Onzlème course, Amble, Bourse $1200 3 Nero Flying Chrisy (P Desjardins) clef de tritecto 1 Velvet Steamroller (D Maisonneuve) .du trio 6 Keystone Moss (A Cullen) 4 Keane Hanover (D Levandier) 5 Catastrophic (G Shedlosky) .9 Coastal Don (H Portelance).2 Joshua Drummond (D Coville) .très possible 7 Micro Design (R Carisse) cerns 8 Oil Ranger (M Joh AE] All Ahead Full (A Poriciance) AE2 Glencoe Bird (R Curran) Le négligé ce soir: Imagineer (3e) Le meilleur ce soir: Sherrys Medalist (4e) bon paimares cans surprise?devra faire vite apascssspances pas méchant inconnu à étudier billet payant bien cette fois belle bataille dans le droit e revenir vite .la position nuisible Cerna figure bien ici .la protection \u2026 @ surveiller peut être près bien au départ ON) Lecuresserracrscanccnes long traiet 4 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 L'offensive des Expos a bien fonctionné Martinez et la relève matraq CINCINNATI Les Expos ont réalisé une poussée de trois points après deux retraits en sixième manche, hier soir, et ont mis fin à une série de quatre défaites d'affilée en arrachant une victoire de 3-2 aux Reds de Cincinnati, devant 27,014 spectateurs au Stade Riverfront.ichel \u2018 Lajeunesse : À de la : 2 Presse id / canadienne 2 Le droitier Dennis Martinez, qui à espacé huit coups sûrs en sept manches et un tiers, a mérité une 11e victoire, bien appuyé par une défensive alerte qui a réalisé trois doubles retraits.C'est le voltigeur de droite Hubie Brooks qui a sonné la charge en attaque, en y allant d\u2019un simple et d'un double en plus de produire un point en trois présences à la plaque.Frank Williams, venu remplacer \u2018le partant Tom Browning après deux retraits en sixième manche, a subi la défaite à sa première décision.En un tiers de manche, il a été victime de trois coups sûrs des Ex- Après que le gaucher Joe Hes- keth soit venu mettre fin à la huitième manche en forçant Paul O'Neill à se commettre dans un double jeu, Tim Burke a fermé la porte aux Reds en neuvième pour protéger un septième gain, son premier depuis le 18 mai contre les Dodgers a Los Angeles.«C'est une victoire importante pour nous, a commenté Buck Rodgers.Martinez s'est bien baggaré après avoir tiré de l\u2019arrière 2-0 et les releveurs ont fait leur travail.Ce fut une performance importante pour Tim Burke et une victoire importante pour nous».Tir groupé Les Reds se sont inscrits les premiers au pointage en deuxième manche quand ils ont groupé quelques coups sûrs.Le voltigeur de droite Paul O'Neill a d\u2019abord soutiré un simple au champ intérieur, Il a ensuite filé facilement au marbre quand Nick Esasky y est allé d\u2019un double le long de la ligne du troisième but.A la quatrième, Eric Davis a soutiré un but sur balles pour entreprendre la manche.O'Neill a suivi avec une balle bondissante au champ intérieur et a mérité un simple sur le jeu.Les coureurs ont ensuite exécuté un double vol et, après un premier retrait, Davis est venu marquer quand le receveur Bo Diaz a frappé un long ballon au champ centre.Pendant ce temps, le gaucher Tom Browning, qui semblait pouvoir placer tous ses lancers là où il le voulait, n\u2019a permis qu\u2019un double à Hubie Brooks en quatrième et un simple, à la suite d\u2019un amorti, à Rex Hudier en cinquième.Mais les Expos ont finalement brisé la glace en sixième quand un ancien des Reds, Tracy Jones, a entrepris la manche avec un simple dans la droite pour ouvrir toute grande la porte.Il à avancé à la suite du simple au centre de Tim Raines et s\u2019est rendu au troisième quand Andres Galarraga a été retiré sur un ballon dans la droite.Raines a ensuite été retiré en tentant de voler quand sa glissade lui a fait dépasser le deuxième coussin.Brooks a poussé Jones au marbre avec un simple dans la droite.II chassait ainsi le jeune gaucher du marbre.Tim Wallach a soutiré un but sur balles à Frank Williams et le receveur Nelson Santovenia a produit un deuxième point avec un simple.Le frappeur suppléant Tom Foley a complété la poussée avec un autre simple au centre, poussant Wallach à la plaque.Les Expos ont groupé cing simples et un but sur balles au cours de la manche, leur poussée offensive la plus soutenue depuis fort longtemps.Tim Burke connaît une bonne soirée Quand on met la main à la pâte Michel Lajeunesse Presse Canadienne CINCINNATI Tous les joueurs des Expos ont mis la main à la pâte hier soir pour permettre à l\u2019équipe de remporter une victoire importante contre les Reds de Cincinnati.Les releveurs Joe Hesketh et Tim Burke ont été sans bavure, le frappeur suppléant Tom Foley a produit le point gagnant en plus d\u2019cntre- prendre un double retrait en fin de huitième, la défensive a bien fait son travail et l'attaque a produit suffisamment pour permettre à Dennis Martinez de l\u2019emporter.Burke en était à sa deuxième bonne sortie en autant de soirs et il représente certes le point lc plus encourageant.«J'ai travaillé très fort avec I'instructeur des lanceurs Larry Bear- narth, a dit Burke.Il a découvert des problèmes techniques dans mon élan.Mon bras se retrouvait trop loin derrière mon corps quand je lançais la balle.Je n\u2019avais aucun contrôle et aucune force.Je ne suis pas encore là où je voudrais être, mais j'ai progressé de 100 pour cent cette semaine.Je fais du moins des pas dans la bonne direction.» Burke a mis fin au match en forçant le frappeur suppléant Dave Collins à frapper une flèche dans les mains de Tom Foley au deuxième coussin quand Herman Winnin- gham, qui représentait le point égalisateur, se retrouvait au troisième but.Burke reprend confiance et il a défié Collins, ce qu\u2019il n\u2019aurait certes pas fait il y a quelques semaines.«Oui, je l\u2019ai défié.Je me suis dit qu\u2019il allait me battre en frappant mes meilleures offrandes et que je n\u2019allais certes pas lui donner un but sur balles.Je l\u2019ai retiré avec une glissante.» Quant au gaucher Joe Hesketh, il n\u2019a fait face qu\u2019à un seul frappeur en fin de huitième, Paul O'Neill, mais il l\u2019a forcé à se commettre dans un double retrait.«Je savais que j'allais affronter O'Neill et que c'était probablement le seul frappeur que j'allais affronter ASSOCIATED PRESS Le voltigeur de gauche des Expos, Tim Raines, semble absorbé par le contenu de son gant, la balle que vient tout juste de frapper Kal Daniels des Reds de Cincinnati, en troisième manche du match d\u2019hier disputé a Cincinnati.Le retour de Parrett est incertain .Presse Canadienne CINCINNATI Le releveur Jeff Parrett, dont le nom a été placé sur la liste des joueurs blessés pour une période de 15 jours quand il s\u2019est blessé à l\u2019index de la main droite le 16 juillet, prétend qu\u2019il pourrait revenir au jeu le 31 juillet contre les Cardinals de St.Louis.Le gérant Buck Rodgers mentionne qu\u2019il ne faut pas trop y com ter.i «Parrett porte encore des points de suture au doigt et il n\u2019est pas question qu\u2019il recommence à lancer avant d\u2019être complètement remis de parce que tous les autres joueurs qui suivaient étaient des droitiers, a dit Hesketh.Je devais également garder Eric Davis près du premier coussin.Et pour y arriver, j'étais prêt à lancer souvent à Galarraga.Tout ce que je souhaitais était d\u2019obtenir au moins un retrait.Quant à Hubie Brooks, qui a dirigé l\u2019attaque, il mentionnait qu\u2019il fallait que les Expos présentent beaucoup d\u2019autres performances semblables d\u2019ici la fin.«On ne peut se permettre de connaître trop de semaines comme celle que nous venons de passer, a-t- il dit.Quand nos lanceurs nous gardent dans le match, il faut créer les occasions de marquer.Il faut provoquer des choses comme nous Pavons fait ce soir.» Tim Raines connait une saison difficile.Il a frappé la balle solidement en plusieurs occasions hier soir, mais il n\u2019a qu'un simple à montrer comme fruit de son travail.En sixième manche, il a même été retiré cn tentant de voler quand il à glissé au delà du deuxième sac.cette blessure, a dit Rodgers.Nous avons des médecins et des soigneurs compétents et ce sont eux qui prendront la décision.» Nous ne voulons pas qu\u2019un gars décide de son propre chef de revenir au jeu comme l\u2019a fait Keith Hernandez à New York, qu\u2019il se blesse à nouveau et qu'il manque les six prochaines semaines».Le voltigeur de centre des Reds, Eric Davis, a tout le potentiel pour devenir le joueur par excellence du circuit.En plus de bien se défendre en défensive, il est un frappeur redoutable.Il a déjà claqué 16 circuits et produit 50 points.Sa moyenne nc s'établit qu\u2019à .260, ce qui est bien en deçà de ses possibilités, mais il s\u2019améliore constamment depuis quelque temps.C\u2019est ainsi qu\u2019il a conservé une moyenne de .467 au cours de ses huit derniers matches et il a obtenu neuf coups sûrs à ses 18 dernières présences à la plaque.Depuis le ler juin, il a haussé sa moyenne de .220 à 260.hk A Pour Buck Rodgers, il n'est pas question que Hubie Brooks retourne au poste d'inter, comme certains le suggérent.Rodgers mentionne qu\u2019il n\u2019a jamais songé à cela.«Tout d\u2019abord, ce serait injuste pour Brooks et pour l\u2019équipe.Il se débrouille bien au champ droit et il n\u2019a jamais été un grand joueur d\u2019inter défensif, a dit Rodgers.Par ailleurs, je tiens à dire que je suis satisfait du travail de Luis Rivera à l\u2019arrêt-court.Il n\u2019est pas le pire joueur d\u2019inter de la ligue, et il commence à mieux s\u2019élancer.Je le répète, je suis satisfait de son jeu».Rivera présente une moyenne de 220, mais il s'améliore petit à petit à la plaque.«II aurait été tout simplement stupide de s'attendre à ce que Luis frappe pour une moyenne de .250 ou .260 cette saison, a ajouté Rodgers.J\u2019aime bien ce qu\u2019il fait».x*kX Ce voyage de quatre jours des Expos a commencé de façon éprouvante mercredi soir.L'équipe a quitté le Stade olympique en catastrophe après le match contre les As- tros pour pouvoir décoller de l\u2019aéroport de Dorval.Il était très tard et les gens du département d\u2019Immigration des Etats-Unis avaient déjà quitté.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019arrivée à Cincinnati donc que toute l\u2019équipée des Expos a pu passer les douanes, sauf que personne n\u2019avait avisé les agents à Cincinnati et il a fallu attendre pendant une heure et quinze minutes à bord de l\u2019avion à l\u2019aérogare avant qu\u2019un douanier ne vienne faire les.constatations d\u2019usage.Les joueurs sont donc arrivés à l'hôtel à 3 h 30 du matin.Fk Les deux lanceurs en présence ce soir seront Brian Holman, (1-2) et Danny Jackson, (11-6).Holman a perdu 3-1 a son premier départ contre les Reds et Jack Armstrong dimanche au Stade olympique.Quant à Jackson, il a perdu 1-0 jeudi dernier face aux Expos.IJ avait alors permis un seul point suite à six coups sûrs en neuf manches et un tiers de travail. Une 12e défaite en 14 matches pour les Cubs San Diego l'emporte : à Wrigley Field Ed Whitson a remporté sa sixième décision d'affilée quand les Padres de San Diego ont mis fin à une série de huit défaites de suite au Wrigley Field en battant les Cubs de Chicago 3-1, hier.Whitson, 9-5, a alloué huit coups sûrs en plus de huit manches.Il a cédé le monticule à Lance McCul- lers après avoir donné des simples à Shawon Dunston et Damon Berry- hill au début de la neuvième.McCullers a protégé sa septième victoire lorsque le frappeur sup- piéant Jody Davis a frappé dans un double-jeu, puis il a retiré Mitch Webster à la suite d\u2019un roulant dans la droite.Whitson a donné deux buts sur balles et retiré un frappeur au bâton pour remporter sa première victoire au Wrigley Field depuis le 11 mai 1980.Il avait battu les Cubs 3-0 quand il évoluait avec les Giants de San Francisco.Il s'agit de la première victoire des Padres au Wrigley Field depuis le 23 juillet 1986.Quant aux Cubs, ils ont subi leur 12e défaite en 14 matchs et leur huitième défaite en neuf matchs lors durant leur séjour à domicile.Ils n\u2019ont compté que 35 points à leurs 18 derniers matchs.Jamie Moyer, 5-9, a alloué 11 coups sûrs en sept manches.Il a donné un but sur balles et retiré un frappeur sur des prises.Son dossier s'établit à 0-6 au Wrigley Field cette saison.Benito Santiago a claqué son premier circuit depuis le 4 mai, à la deuxième.Pirates 3, Dodgers 2 Doug Drabek a accordé cinq coups sûrs en huit manches et R.J.Reynolds a produit trois points, dont deux la suite d\u2019un double qui brisait l\u2019égalité en sixième, et les surprenants Pirates de Pittsburgh ont disposé des Dodgers de Los An- geles, 3-2, hier à Pittsburgh.Cette victoire a permis aux Pirates de s'approcher à un demi- 19 frappeurs retirés 3 | ASSOCIATED PRESS Shawon Dunston est retiré au deuxiéme but en ce début de double-jeu alors que Randy Ready des Padres de San Diego relaie la balle vers le premier but pour le retrait de Damon Berryhill.match des Mets de New York et du premier rang de la section Est de la Ligue nationale.Le match que les Mets devait disputer aux Braves d'Atlanta a été remis en raison de la pluie.Les Pirates ont vaincu Orel Hers- hiser, 13-5, I'as des Dodgers, pour la troisitme fois en quatre décisions alors qu\u2019ils inscrivaient eux-mêmes une troisième victoire de suite.Drabek, 8-5, a remporté sa troisième victoire d'affilée.I] a retiré sept frappeurs sur des prises et a commis un but sur balles.Jim Gott est venu en relève après un circuit de Mike Marshall, son 14e, en début de neuvième manche.Il a préservé sa 15e victoire de la saison.Les Dodgers, qui ont été balayés par les Pirates les 8, 9 et 10 juillet à Los Angeles, ont pris les devants 1-0 à la quatrième.Steve Sax a obtenu un simple, a volé le deuxième but, puis a marqué sur un simple de Kirk «Oil Can» Boyd signe la victoire des Red Sox Dennis Oil Can Boyd a été parfait durant six manches et un tiers, hier soir, quand les Red Sox de Boston ont porté leur fiche à 8-0 sous Joe Morgan en battant les White Sox de Chicago 6-1, hier à Boston.Boyd, 8-7, a retiré les 19 premiers frappeurs à lui faire face avant que Steve Lyons frappe un simple au champ centre.Harold Baines a été retiré au bâton et Dan Pasqua a frappé un ballon pour constituer le troisième retrait.Boyd, qui a effectué 80 lancers, a été remplacé par Tom Bolton, à la huitième.Bolton a donné un point quand Dave Gallagher, Donnie Hill et Ozzie Guillen ont réussi des simples.Bob Stanley a protégé sa deuxième victoire.Il s'agissait de la 13e victoire de suite des Red Sox au Fenway Park.Boyd avait gagné une seule victoire à ses six derniers départs.Son dossier s'établisait à 2-5 à ses sept dernières décisions.Il a retiré six frappeurs au bâton, un sommet cette saison.Sous Morgan, qui a remplacé John McNamara le 14 juillet, les Red Sox n\u2019ont jamais connu un aussi bon départ en deuxième moitié.Ils ont compté deux points, à la première, contre Jack McDowell, 4-8.Brewers 6, Rangers 1 Robin Yount a réussi un simple et un triple, obtenu deux buts sur balles et marqué deux points tandis que Jeffrey Leonard a cogné un circuit, menant les Brewers à \u2018une victoire de 6-1 sur les Rangers du Texas, hier a Milwaukee.Don August, 5-3, a bien espacé neuf coups sûrs pour réaliser son quatrième match complet de la saison.Il a retiré cinq frappeurs au bâton et donné aucun but sur balles.Il a perdu son jeu blanc à la neuvième quand Pete Incaviglia et Pete O'Brien ont réussi des simples.In- caviglia a ensuite marqué à la suite d\u2019un optionnel.Robin Yount a réussi le 100e triple de sa carrière, à la sixième.Gibson.Les Pirates ont créé l\u2019égalité à leur tour au bâton.Un but sur balle à Bobby Bonilla, une erreur du pre- mier-but Danny Heep et un triple de Reynolds ont assuré un point aux Pirates.Ceux-ci ont pris les devants à la sixième après un simple de Jose Lind, un but sur balles à Andy Van Slyke et un double de Reynolds dont la moyenne en carrière est de 433 contre Hershiser.Cardinals 6, Giants 4 Willie McGee a réussi un simple pour briser I'égalité, aprés deux retraits a la septieme, et Terry Pendle- ton a suivi avec un double de trois points, hier, quand les Cards de St.Louis ont battu les Giants de San Francisco 6-4.C\u2019est la première fois que les Cards remportent trois victoires LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 39 d'affilée depuis le 3 juin.En perdant, les Giants ont perdu la chance de gagner un match sur les Dodgers de Los Angeles qui ont été défaits, 3-2, par les Pirates de Pittsburgh.Vince Coleman a amorcé le ral- lement décisif en déposant un amorti bon pour un simple contre Joe Price, 0-4, après deux retraits.Price a donné un but sur balles à Ozzie Smith, puis McGee a réussi un simple pour donner l\u2019avance aux Cards.Le double de Pendleton a été réussi contre Scott Garrelts après un but sur balles à Tom Bru- nansky.Danny Cox, 3-5, a remporté sa première victoire en six départs depuis le 24 avril.Todd Worrell a enregistré son 19e sauvetage.Astros 2, Phillies0 Nolan Ryan a alloué trois coups sûrs et retiré neuf frappeurs au bâton pour réaliser le 55e jeu blanc de sa carrière quand les Astros ont défait les Phillies de Philadelphie 2- 0, hier soir à Houston.Il s'agissait de leur quatrième victoire d'affilée et de leur neuvième à leurs 11 derniers matchs.Ryan, 7-7, a donné quatre buts sur balles, n\u2019allouant aucun coup sûr avant de donner un simple à Darren Dauiton, à la cinquième.Il a porté son total de retraits au bâton à 142, un sommet dans la Ligue nationale.HI en totalise 4,689 depuis le début de sa carrière.Il est à égalité avec Bert Blyleven, des Twins du Minnesota, en ce qui a trait aux jeux blancs parmi les lanceurs actifs.Don Sutton, de Los Angeles, en a 61.Mike Maddux, 2-1, a blanchi les Astros lors des cinq premières manches mais Bill Doran a amorcé la sixième avec un simple.IL a atteint le deuxième but à la suite d\u2019un roulant au champ intérieur et marqué à l\u2019aide d\u2019un simple de Buddy Bell.Terry Puhl a produit le point d\u2019assurance en frappant son troisième circuit, à la huitième.a _\u2014 ASSOCIATED PRESS Le deuxième-but des Yankees s'écrase contre Willie Wilson durant une tentative de double-jeu neutralisée par Wilson.Kurt Stillwell des Royals était sauf au premier coussin.Royals 6, Yankees 5 Kurt Stillwell a frappé un simple pour couronner une poussée de trois points, après deux retraits à la neuvième, et les Royals de Kansas City l\u2019ont emporté 6-5 sur les Yankees de New York, hier à Kansas City.Le voltigeur de centre Claudell Washington a contribué au ralliement des Royals quand il a commis une erreur de trois buts.Après un double de Bill Buckner contre Tim Stoddard qui permettait à Frank White de marquer, Cecilio Guante s\u2019est amené au monticule.Le frappeur suppléant Pat Tabler a frappé un coup en flèche qui a échappé à Washington pour égaler le compte.Willie Wilson a obtenu un but sur balles et Stillwell, qui avait claqué un circuit a la huitième, a réussi un simple contre Guante, 4-6.Steve Farr, 3-2, a remporté la victoire.Associated Press BOSTON Les Red Sox de Boston ont suspendu Jim Rice pour une période de trois jours, sans salaire, à la suite de sa bousculade avec le nouveau gérant Joe Morgan quand celui-ci lui a préféfé un frappeur suppléant contre Minnesota, mercredi.La suspension, qui entre en vigueur immédiatement, a été annoncée par le directeur général Lou Gorman.Rice n\u2019a pas joué contre 3 les White Sox de Chicago, hier soir.«Vous ne pouvez permettre à un joueur de mettre en doute le jugement du gérant durant un match, Il dirige l\u2019équipe.» Rice a refusé de parler à la presse, hier.Le vétéran de 14 saisons était furieux quand Morgan l\u2019a remplacé par l\u2019arrêt-court Spike Owen, avec Ellis Burks au premier coussin.Owen a déposé un amorti pour permettre à Burks d'atteindre le deuxième coussin alors que les Red Sox menaient 5-4.Rice a crié son mécontentement à Morgan dans le corridor adjacent à l\u2019abri.Le deuxième-but Marty Barrett dit que Rice a pris le gérant par les épaules et l\u2019a poussé en bas de l\u2019escalier.D'autres joueurs sont intervenus et selon Barrett, aucun coup n\u2019a été porté.Morgan, entretemps, est retourné à l'abri en criant: «Je suis le gérant, je suis le gérant.» Rice affiche une moyenne de 272.1 a claqué quatre circuits et produit 40 points cette saison.Phelps a NY Les Yankees de New York ont « fait l\u2019acquisition hier du frappeur désigné Ken Phelps, des Mariners de Seattle.Ils ont cédé le voltigeur Jay Buhner, le lanceur Rick Bala- bon et un joueur des ligues mineures à être nommé plus tard.Phelps, qui aura 34 ans le 6 août, frappait pour .284.Il à réussi 14 circuits et produit 32 points en 72 matchs.Il détient le record d\u2019équipe des Mariners pour le plus grand nombre de circuits, 105.Avant cette saison, il avait frappé un circuit à toutes les 12.6 présences contre les lanceurs droitiers, un sommet parmi .les joueurs actifs dans les ligues majeures.Buhner, 23 ans, a fait la navette entre les Yankees et les Clippers de Baltimore, de la Ligue internationale.En trois séjours avec les Yankees, il a frappé pour .188, obtenant 13 coups sûrs en 69 présences au bâton.Il a frappé trois circuits, produit 13 points et a été retiré 25 fois au bâton.Balabon, 21 ans, affichait un dossier de 1-1 et une moyenne de points mérités de 4.50 en sept matchs a Fort Lauderdale (A).+ Sundberg signe Les Rangers du Texas ont mis sous contrat le vétéran receveur Jim Sundberg, a indiqué le directeur général Tom Grieve, hier.Il recevra $30,000 pour le reste de la saison.Sundberg a été libéré par les Cubs de Chicago, vendredi.Il frappait pour .241, ayant réussi deux circuits et produit neuf points en 24 matchs.Il s'agit d\u2019un retour aux sources car Sundberg a évolué avec les Rangers de 1974 à 1983, Il a remporté le Gant doré à six reprises. DE \u201c 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 JUILLET 1988 Agence France-Presse PARIS L'Espagnol Pedro Delgado quittera aujourd\u2019hui Clermont Ferrand avec le maillot jaune sur les épaules.Absence d\u2019indication du produit incriminé, divulgation prématurée des résultats du contrôle, tels ont été les arguments plaidés avec succès hier par les défenseurs du champion espagnol.Les résultats de la contre-expertise demandée après le contrôle anti-dopage positif de Villard-de-Lans ont conclu à la présence d'un produit, le Probé- nicide, qui ne figure pas sur la lis- - te des produits interdits par l\u2019U- \u2018| nion cycliste internationale.«Il ne saurait être question de sanctionner Delgado», conclut un communiqué signé du président du jury, Mario Prece.Contrairement aux règles établies, les résultats du contrôle proprement dit avaient été connus mercredi, par des indiscrétions divulgées sur un plateau de télévision, avant que la contre-expertise eut été pratiquée.Delgado, ainsi «blanchi», partira de Clermont-Ferrand avec un avantage de 4:58 sur le Néerlandais Steven Rooks, deuxième au classement général, et 7:18 sur le Colombien Fabio Parra.Les conseillers de Delgado ont par ailleurs indiqué que le procès verbal signifiant la première analyse positive n'avait été transmis pour signature à Jose- Miguel Echavarri, directeur sportif de l\u2019équipe Reynolds, que le 20 juillet à Bordeaux, alors Agence France-Presse CLERMONT-FERRAND, France «Je veux oublier ces choses-là le plus vite possible.Intenter une action en justice n'apporterait rien de plus à personne, tout au contraire.Je suis extrêmement content que tout cela soit fini», a déclaré le coureur espagnol Pedro Delgado, maillot jaune du Tour de France, quelques ins- : tants apres avoir été «blanchi» par le jury international.«Je viens de vivre le moment le plus difficile de ma carrière, car c\u2019est la première fois qu\u2019une telle chose m'arrive, au moment même où je m\u2019apprête à ramener le maillot jaune à Paris», a ajouté le leader de la formation Reynolds qui venait de prendre connaissance de la bonne nouvelle de la bouche même de son compatriote, M.Luis Puig, président de la Fédérations espagnole de cyclisme.«Sur le coup, j'ai eu envie d\u2019abandonner le Tour de France.Heureusement, je me suis ressai- L'Espagnol conserve son maillot jaune Pedro Delgado est «blanchi» ASSOCIATED PRE: Pedro Delgado qu\u2019il était daté de la veille à Tarbes.Les membres du Cabinet Bertrand, conseil juridique, Jose-Mi- guel Echavarri et M.Javier Gomez Navarro, secrétaire d\u2019Etat aux Sports espagnol, réunis dans la matinée à Paris, ont avancé que la substance incriminée \u2014 ils en avaient appris le nom l\u2019issue de la contre-expertise effectuée au laboratoire Lafarge à Clichy (région parisienne) \u2014, la Probénécine, ne figure pas sur la liste des produits interdits fournie cette année par la commission médicale de l\u2019Union Cycliste Internationale (UCI).Selon le cabinet Bertrand, un communiqué rédigé en français et en espagnol a été transmis à Clermont-Ferrand, terme de l\u2019étape du jour, aux défenseurs du maillot jaune devant le jury international, co-signé par les responsables de la firme Reynolds et Pedro Delgado.Au terme de celui-ci était réclamée au jury des commissaires sportifs «l\u2019annulation de la procédure».«Je suis content.que tout soit fini» \u2014 Delgado si.Ce soir, je suis définitivement soulagé.Je ne comprenais pas que le produit incriminé ait pu faire partie de la liste rouge de l'UCL Le public français m\u2019a aidé à surmonter cette épreuve, notamment hier.Les gens m\u2019ont beaucoup applaudi.» L\u2019affaire Longo rebondit Germain Simon, le président de la Fédération française de cyclisme (F.F.C.), a qualifié hier «d'histoire a dormir debout» l\u2019affaire soulevée par un journal norvégien concernant quatre contrôles antidopage positifs qu\u2019aurait subis la Française Jeannie Longo, l'an passé, dans le Post-Giro de Norvege.Jeannie Longo, rappelle-t-on, avait enlevé le Tour de Norvege, en juin 1987, en gagnant notamment trois étapes.Elle avait fait l\u2019objet, trois mois plus tard, d\u2019un contrôle positif lors de son record du monde des trois kilomètres à Colorado Springs, au Colorado, mais avait toujours clamé son innocence.Match d'ouverture de la demi-finale de la coupe Davis Associated Press BASTAD, Suède Le tirage au sort effectué hier en vue de la demi-finale de la Coupe Davis Suède-France (du 22 au 24 juillet) a donné les confrontations suivantes: Mats Wilander affrontera Yannick Noah aujourd\u2019hui en match d'ouverture et Stephan Fd- berg rencontrera Henri Leconte.Le capitaine suédois Hans Olsson a donc laissé sur le banc des remplaçants Kent Carlsson, une vedette de la terre battue, lui préférant Stephan Edberg, numéro deux mondial et récent vainqueur de Wimbledon.«Le tirage semble bon pour nous, a déclaré Edberg.Nous pouvons très bien mener 2-0 vendredi soir.Mais 1-1 est le score le plus plausible, car si Leconte me battait, ce ne serait pas une énorme surprise.» Demain, Edberg et Anders Jarryd rencontreront le duo Forget-Noah.Edberg pense qu'il s'agira du match le plus difficile «surtout si nous avons pris un mauvais départ.» Ce sera Wilander co ntre Noah Mat Wilander Mats Wilander qui disputera au- jourd\u2019hui face à Noah son 40e match de Coupe Davis estime que ce sera «la plus difficile confrontation de la Suède depuis que je dispute la Coupe Davis», ajoutant à Yannick Noah | propos de Yannick: «Je pense que Yannick est plus dangereux en rencontre de Coupe Davis.Mais je suis aussi très inspiré.La Coupe Davis est aussi pour moi quelque chose d'important.» Coupe America: ça ira au printemps Agence France-Presse PARIS Le verdict de la cour suprême de l\u2019état de New-York, appelée à arbitrer le conflit opposant le San Diego Yacht Club et les Néo-Zélandais concernant le règlement de la prochaine Coupe America, sera rendu avant mardi.Toutefois, il y a peu de chances pour que le grand monocoque néo- Zélandais affronte le catamaran du San Diego Yacht Club, détenteur du trophée, à partir du 3 septembre, comme le souhaite la Fondation Sail America qui défend les intérêts Longo mène toujours Agence France-Presse CLERMONT-FERRAND, France La Française Jeannie Longo a fait l\u2019essentiel dans la 10e étape, courue dans le centre de la France, entre Giat-Le Puy-de-Dôme (61.500 km) du Tour de France cycliste féminin, en ne concédant que 15 secondes à sa grande rivale italienne Maria Canins, reine de la montagne en ce jeudi très lourd.La championne du monde conserve en effet un appréciable avantage chiffré à une minute et 20 secondes au classement général, à deux jours de l\u2019arrivée sur les Champs-Elysées, à Paris.L'équipe de France a magnifiquement contrôlé la course avant le sommet auvergnat, culminant à 1,415 mètres.Puis Lydie Lucas, «lièvre» de service, a contribué à son tour à la réussite des Françaises.Ce n\u2019est qu'à 11 kilomètres de l\u2019arrivée, après être passée en tête au sommet du col de la Moreno (3e catégorie), qu\u2019elle a été rejointe, au moment choisi par Maria Canins pour s\u2019enfuir à son tour.Derrière, Jeannie Longo a escaladé la pente à son train refaisant ainsi une partie de son retard, les Australiennes Donna Gould et Kathy Watt, réalisant également une bonne performance en ne concédant respectivement que 1:29 et 1:46 sec à Maria Canins.du club Californien.Les deux parties n\u2019ont pas caché qu\u2019ils feront appel de la décision du juge, Mme Carmen Beauchamp Ciparick, au cas où celle-ci leur serait défavorable.Le règlement de l\u2019épreuve interdisant d'organiser les régates dans l'hémisphère nord du 1er novembre au ler mai, il est probable que l\u2019affrontement sera reporté au printemps.Les deux voiliers sont extr- .Ble êmement différents: le monocoque néo-zélandais mesure une trentaine de mètres de long à la flottaison, le catamaran américain moins de vingt mètres, Il n\u2019est pas exclu que d\u2019autres challengers \u2014 dans l\u2019attente d\u2019une déclaration d\u2019intention des Néo-Zélandais concernant un retour aux 12 m J.] (avec une nouvelle jauge) \u2014 se mêlent à la lutte, au cas où les «Kiwis» l\u2019emporteraient.e défi Rothmans Légère DIMANCHE AU CIRCUIT MONT- TREMBLANT DIMANCHE, LE 24 JUILLET 1988 09h00 à 09h55 Challenge Honda Michelin Qualification 10h05 à 10h30 CFAA Formula 2000 Qualification 10M45 à 11h05 Rothmans Porsche Turbo Cup Réchauffement T1hl5à 11hs0 G12 & GI Course (15 tours) 110503 1305 LUNCH 13h15 à 13h45 Coupe Ford Course (15 tours) 14h00 à 14h40 Challenge Honda Michelin Course (15 tours) 14h50 à 15h30 Rothmans Porsche Turba Cup Course (20 tours) 15h45 à 16h30 CFRA Formula 2000 Course (15 tours) "]