Le droit, 15 août 1988, lundi 15 août 1988

[" La mission des bérets bleus Un peu comme dans Bonanza CIEL VARIABLE Maximum 27 Minimum 18 Demain: dégagement 50 CENTS Presse Canadienne OTTAWA Leur tâche consiste à donner une chance à la paix.Et de la bande de Gaza à la ligne verte de Nicosie, personne n\u2019y parvient aussi bien que les militaires canadiens.«Nos bérets bleus doivent être comme Papa Cartwrigth de (la série télévisée) Bonanza», affirme Dan Loomis, un major-général de l\u2019armée canadienne à la retraite, qui, outre trois ans de combats en Corée, a servi au sein des forces de paix de l'ONU à Chypre et au Vietnam.«Papa Cartwright devait mettre fin à de fortes discussions et il le faisait par ses prises de position fermes, et en ayant la réputation d\u2019être juste.Le Canada doit donc être à l\u2019image des Cartwrigth, avec Papa faisant appel au bon sens mais également à l'humour».«Le Canada attend cela de jeunes à peine issus de l\u2019école et depuis 40 ans, ceux-ci répondent à l\u2019appel».Leur dernière mission: la frontière irano-irakienne.Eventuellement pres de 500 militaires canadiens seront impliqués, la plupart chargés des communications dans une région frontalière de 1,200 km à la fois montagneuse, désertique et marécageuse.«Ce n\u2019est pas un emploi romantique», déclare M.Loomis, qui a aussi occupé un poste de chef du personnel au Québec lors de la crise du FLQ en 1970.«C\u2019est aussi traumatisant, et dangereux.Le travail est éreintant au niveau psychologique, de même qu\u2019au niveau physique».Le ministre canadien de la Défense Perrin Beatty a évalué le coût, pour le Canada, de la présence de nos militaires en Iran et en Irak à environ $3 millions.Le Canada est le seul pays ayant pris part à chaque mission de paix entreprise par l'ONU depuis 1950.En route vers l'inconnu au nom de la paix page 11 SJ LA ji mt A, 15 \\ wn oll GILLES BENOIT, LeDroit Festivoile: il faut savoir quand y aller PAGE3 Quatorze projets de loi à l'ordre du jour des jeunes PAGE 15 ws GILLES BENOIT, LeDroit ; + : 7 : CANADIAN PRESS Enfin une victoire pour les Rough Riders PAGE 34 Agence France-Presse NOUVELLE-ORLÉANS Le président Ronald Reagan a poursuivi samedi, à deux jours de la convention républicaine, sa campagne en faveur de George Bush, candidat républicain à la Maison-Blan- che, en attaquant l\u2019opposition démocrate tout en la courtisant.«Nos grandes victoires de 1980 et 1984 ont eu pour fondation les millions d\u2019électeurs indépendants et démocrates qui sont passés de notre côté.Leur vote, et en particulier celui des l\u2019électorat traditionnel démocrate, est la clé de la bataille», a lancé M.Reagan, en arrivant à la convention républicaine de La Nou- velle-Orléans.«Nous avons un avantage parce GILLES BENOIT, LeDroit «Tous les gens qui sont venus ont été émerveillés de la qualité des spectacles présentés, et dans le cas du groupe Âtra \u2014 spectacle de percussions et danse de plusieurs pays \u2014 il n'y aurait tout simplement pas de mots pour décrire sa qualité exceptionnelle», selon M.Joseph Anglehart, de la Commission de la Capitale nationale.Le groupe montréalais Arashi Daiko a aussi envoûté la foule avec son spectacle de tambours japonais.Lire texte en page 10.que ces démocrates conservateurs sont d'accord avec nous sur les questions économiques, sociales et de politique étrangère», a-t-il dit.M.Reagan a cherché à opposer les dirigeants démocrates aux démocrates de base en exhortant ces derniers à la rébellion: «J] est temps pour vous de dire non (aux dirigeants démocrates).Et la meilleure façon de le faire est de dire oui à George Bush et oui à un nouveau Congrès qui travaillera de concert avec le nouveau président et non contre lui, un Congrès républicain».Reagan lance un appel aux démocrates Un homme doué et béni par la chance page 9 La grande question: qui sera le co-listier de Bush?page 1\u20ac + 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 Droit de vote pour les personnes en cure psychiatrique?PENSEZ-Y Il y a des moments où il est bon d'écouter sa peur et d\u2019autres où il est plus sage de faire comme si elle n'existait pas.Général George S.Patton La politique est l\u2019art d'empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.Paul Valéry PRÉFÉRENTIEL 10.75 % DOW JONES 2037.52 DOLLAR 81.85 $US OR 526 $CAN SOGECAR 1238.07 METS 3 METS 4 EXPOS 2 EXPOS 2 ROYALS 6 STEELERS 6 BLUE JAYSO |NTREPIDEO LeDroit Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimaire Pierre Allard LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur et pâyée à l\u2019avance au bureau $135 par année; six mois: $70; trois mois: $35.75; un mois: $11.90.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 ar année; six mois: $200; trois mois: $100: un mois: $33.30.Tarif de I'abonnement deuxiéme classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-17h 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces classées .24 à 33 Au pays Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.41 BÉNÉVOIES \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rrenrsesrres 10 Carrières et professions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.18 Cinémas-spectacles.17 Echec au Crime \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026esereess 4 Nécrologie\u2026\u2026\u2026\u2026 Statistiques Norman Delisle Presse Canadienne QUEBEC La loi électorale actuelle du Québec prive les personnes en cure dans un hôpital psychiatrique de leur droit de vote, mais les pressions se multiplient pour que la loi soit modifiée et que tous, sans restriction, puissent voter.La commission parlementaire des Institutions se réunit à compter de demain pour étudier d'éventuels changements à la loi, Plusieurs mémoires soumis aux députés sugge- rent un élargissement de la loi en faveur des personnes mentalement handicapées.Rappelant que le droit de vote est un «droit constitutionnel et fondamental», l'Association canadienne pour la santé mentale rappelle que la nouvelle philosophie du Code civil se fonde sur le respect des droits de la personne et la sauvegarde de son autonomie.L'Association signale également que la Loi électorale crée une distinction entre deux sortes de malades: les malades mentaux qui n\u2019ont pas le droit de vote et tous les autres malades qui, eux, ont droit de vote.On rappelle aussi que ce droit de vote pour les autres malades est même facilité par l\u2019instauration de bureaux de scrutin dans les hôpitaux, les centres d\u2019accueil, etc.Solution Pour sa part, la Commission des droits de la personne signale que certaines personnes pourraient être injustement privées de leur droit de vote sous prétexte qu\u2019elles sont sous la tutelle du Curateur public pour des motifs comme l\u2019ivrognerie ou l\u2019usage de narcotiques.Le Canada perd un diplomate Presse Canadienne TORONTO L\u2019une des principales figures canadiennes du monde des affaires extérieures, John Holmes, est décédé vendredi à London, en Ontario.Il était âgé de 77 ans.M.Holmes était l'ex-directeur général de l\u2019Institut canadien des affaires internationales.Il fut également diplomate de 1943 à 1960, occupant des postes en Grande- Bretagne, en Union soviétique et aux Etats-Unis.Après avoir été chargé d\u2019affaires à l\u2019ambassade du Canada à Moscou, M.Holmes a occupé les fonctions de sous-secrétaire adjoint au secrétariat des Affaires extérieures durant sept ans, avant qu'il ne quitte le gouvernement en 1960.\\ Il devait par la suite faire partie de l\u2019Institut des affaires internationales et devenir professeur de relations internationales à l\u2019Université de Toronto.: M.Holmes a aussi signé plusieurs livres et articles traitant de la politique extérieure canadienne.En ce qui a trait aux malades en cure fermée, la Commission note que certains peuvent être effectivement capables d\u2019exercer un droit de vote.Aussi, la Commission suggère que la restriction du droit de vote ne soit maintenue que pour les cas où l\u2019incapacité de voter a été constatée et décrétée par un tribunal.On ignore quelle attitude prendra le porte-parole gouvernemental en matière de réforme électorale, le ministre Michel Gratton.C\u2019est justement pour obtenir un meilleur éclairage que M.Gratton a convoqué une commission parlementaire cette semaine.Elle doit siéger pendant trois jours pour étudier la réforme de la loi électorale.Olympiade cellulaire Presse Canadienne MONTREAL Un congrès de biologie cellulaire?C\u2019est une sorte d\u2019olympiade où des scientifiques de 56 pays discutent le plus sérieusement du monde de l\u2019apport des cailles japonaises ou des limaces bisexuelles califor- niennes dans la compréhension du développement humain.Les recherches sur la reproduction des oursins ont contribué à la fécondation in vitro, explique le docteur Gaston Chevalier, président du comité organisateur du congrès qui s\u2019est ouvert, hier, à Montréal.Et la recherche sur les maladies mentales bénéficiera sans doute des travaux d\u2019une Nicole Le Douarin sur le développement du cerveau à partir d\u2019expérimentations sur la caille japonaise, ajoute-t-il.Au cours de cette première journée d'activités auxquelles participent quelque 3,000 congressistes, les organisateurs ont donné la parole aux docteurs Michael Brown et Joseph Goldstein, prix Nobel de médecine en 1985 pour leur contribution à la compréhension du mécanisme du cholestérol, Le Québec n\u2019est pas inconnu des deux généticiens de Dallas qui ont bénéficié du savoir-faire québécois en matière d\u2019«effet fondateur», qui caractérise les populations s\u2019étant multipliées entres parents.L'effet fondateur est un agent dans la fréquence de gênes anormaux et s\u2019est manifesté au Québec par un taux particulièrement élevé de gens souffrant d\u2019hypercholesté- rolémie familiale, à l\u2019origine d\u2019obésité et de problèmes cardiaques.Au début des années 1970, les deux chercheurs cherchaient des cobayes ayant reçu le gêne des deux parents.Quatre Canadiens-français ont contribué aux travaux de ceux qui, plus tard, allaient identifier les récepteurs membranaires qui captent le cholestérol en circulation et l\u2019intègrent à la cellule.Ce qui devait leur valoir le prix Nobel._ Jusqu'au 19 août, les congressistes participeront a 150 conférences où ils feront part de l\u2019état de la recherche dans leurs domaines AU GRÉ DU TEMPS.Prévisions d'Environnement Canada E ; ' LUE E \\ Wimiehors \\ PLB fT qe, Valide à 14h00 > #> A 10 Nelle / fog cp Re 77 a S| dienton AVERSES In : Woo Blk E SAW Ouver ' Son Toh \"Reape \"Hamden / Casdeqooe ys 1 33 y Boy 5 BU te 30 L/ Bin ORAGES H haute pression \\ , B basse pression ew 33 \\Y\\\\ ww masse dair frais oY |wwmasse d'air chaudf- Yi passe d'air chaud Synopsis: Une faible crête de haute pression centrée sur le Michigan nous I donnera des conditions plutôt variables pour aujourd\u2019hui.Prévisions régionales : La journée débutera avec un temps plutôt brumeux qui se transformera en une alterance de soleil et de nuages.Possibilités d\u2019averses et d\u2019orages en fin d'après-midi.Maximum de 27.On prévoit un dégagement pour de- § main.Maximum de 26.Probabilité de précipitations: 60 % pour aujour- BR d\u2019hui, 20 % pour demain, Le soleil se couchera se soir à 20 h 10 et se lèvera # demain à 6 h 04.Maximum record: 37.1 C en 1944 Minimum record: 8.3 C en 1963 Maximum normal: 25 C Minimum normal: 14 C Voici les prévisions fournies par Environnement Canada pour aujour- & d\u2019hui de même qu\u2019un aperçu pour demain.Abitibi et Témiscamingue: aujourd\u2019hui, ce sera un temps nuageux avec de la pluie ou de la bruine passagère.Minimum au cours de la nuit dernière: de À 16 à 18 degrés, maximum, aujourd\u2019hui: de 22 à 24 degrés.Probabilité de précipitations: 70 %.Aperçu pour demain: un ciel ensoleillé avec, cependant, des passages nuageux.k Réservoirs Gabonga et Gouin: pluie ou bruine passagère.Min.: près de | 16; max.: près de 22.Probabilité de précipitations: 80 %.Demain, le temps se dégagera.Pontiac, Gatineau, Lièvre, Cornwall et Montréal: brumeux en matinée; À nuageux avec éclaircies et quelques averses ou orages en après-midi.Min.: près de 20 degrés; max.: près de 27.Probabilité de précipitations: 60 %.Demain, le ciel se dégagera.Laurentides, Trois-Rivières et Drummondville: brumeux en matinée; nuageux avec quelques averses ou orages par la suite, Min.: près de 16; max.: de 22 à 24 degrés.Probabilité de précipitations: 80 %.Un dégagement devrait survenir demain.Estrie: plutôt nuageux avec quelques averses ou orages en après-midi.Min.: près de 16; max.: de 24 à 26.Probabilité de précipitations: 70 %.Demain, le temps sera nuageux avec une possibilité d\u2019averses.Beauce et Québec: nuageux avec pluie passagère.Vents modérés le long du fleuve Saint-Laurent.Min.: près de 15; max.: de 18 à 20.Probabilité de précipitations: 80 %.Le temps de demain s\u2019annonce nuageux avec une possibilité d\u2019averses., = A C\u2019était un 15 août 1986 \u2014 Des orages violents et des fortes pluies frappent le sud de I'Ontario.Au nord de Toronto, 80 mm de pluie tombent en un peu plus d\u2019une heure, causant des crues soudaines et beaucoup d\u2019inondations dans les rues.La foudre fait sauter le radar météorologique de Toronto.À l\u2019Exposition canadienne nationale, une fillette de 5 ans est tuée lorsqu\u2019une voûte d\u2019acier et de bois de 6 m s'effondre sous un fort coup de vent.Une tornade s\u2019abat près de Hanover, à 100 km au nord-ouest de Toronto.Au Canada et ailleurs Min.Max.Min.Max.Calgary 13 21 Acapulco 25 31 Charlottetown 14 19 Barbade 26 30 Churchill 15 28 Bermudes 27 32 Edmonton 11 21 Bruxelles - Fredericton 16 22 Daytona Beach 3 3 Halifax 18 24 Honolulu 4 32 London 24 31 La Havane 5 3 Moncton 15 22 Las Vegas 2 38 Montréal 17 22 Londres - = Ottawa 21 26 Madrid OT Québec 14 16 Mexico 14 27 Regina 15 30 Miami Beach 29 32 Saint John, N.-B.15 21 Nassau 27 32 Saskatoon 16 27 New York 27 3% St.John\u2019s, TN.08 11 Orlando 3 31 Toronto 24 32 Paris - Vancouver \u2014 \u2014 Rome - TT Victoria 10 19 San Juan 37 Whitehorse \u2014 \u2014 Tampa 4 3 Winnipeg ~~ 15 81.Washington: \u2014- % Michel Gauthier LeDroit Les grandes peurs Bientôt, nous sortirons avec nos parapluies même par les journées les plus radieuses, Parce que les rayons du soleil sont dangereux.Parce qu\u2019ils tuent en donnant le cancer de la peau.Quand il pleuvera, nous sortirons avec deux parapluies.L'eau qui nous vient d\u2019en haut est tellement acide, disent les experts, qu\u2019elle finira par nous ronger la peau jusqu\u2019aux os.Qu\u2019on le veuille ou non, beau temps, mauvais temps, c\u2019est la même chose.Le ciel nous tombe dangereusement sur la tête tous les jours.Si au moins il n\u2019y avait que le ciel.Même ce qui nous vient d\u2019en bas, sur terre, sous terre et dans les eaux, nous tue lentement tous les jours également.La grosse tranche de steak n\u2019attend que de passer de notre assiette à notre estomac pour faire monter le taux de cholestérol, boucher nos artères de graisse et nous faire mourrir du coeur.La pomme de terre, que les Européens accusaient de donner la lèpre et les scrofules, lorsqu\u2019elle est arrivée des Andes au 16e siècle, que les Russes rendaient responsable du choléra au début du 19e siècle, cette même pomme de terre a retrouvé aujourd\u2019hui sa réputation de légume dangereux.Elle fait grossir, rend obèse, surtout en patates frites, et est la première, avec les beurrées de pain, à être interdite dans à peu près toutes les diètes.Les poissons de nos rivières ont perdu un «s» et sont maintenant des poisons au mercure ou au plomb.Ceux des mers chantent sur le même ton, se sont moulés une carrière de collectionneur de bactéries et tuent encore plus vite.Il faut manger autre choses alors.Le problème, c\u2019est que sauf le tofu et l\u2019eau de source, tous les autres aliments sont pleins de produits chimiques ou de pesticides qui donnent eux aussi le cancer.Il n\u2019y a pas si longtemps, on pouvait encore se fier aux boissons alcooliques.Mais c'était avant qu\u2019on découvre de l\u2019antigel dans le vin.On ne peut même plus s'amuser non plus.Pêcher ou pratiquer la baignade sont les sports les plus dangereux et les plus meurtriers de notre époque.Le coin de baignade du Quai des artistes à Gatineau revendique neuf morts à lui seul.Et l'Ontario revendique 21 morts pour la seule année 1986 chez les pêcheurs d\u2019eau douce, selon un relevé de la mortalité sportive dévoilé par l\u2019Association médicale de l\u2019Ontario.Finalement, l\u2019air que nous respirons est empoisonné par la cigarette, les gaz d\u2019échappement, les cheminées d'usine, la mauvaise haleine des gens qui nous entourent et la puanteur de nos dépotoirs et de nos égouts.À chaque bouffée que nous prenons, nos poumons nous font faire un pas de plus vers la mort, La situation est tellement inquiétante que les gens craignent continuellement pour leur santé, vivent dans le stress, font des ulcères et meurent de l'estomac sans même avoir eu le plaisir de l\u2019emplir à leur goût.Jamais vivre n\u2019aura été aussi dangereux qu\u2019à notre époque.Tout contribue à nous rapprocher de la mort, s\u2019il faut en croire les experts de tous genres.Pourtant, jamais nous n\u2019avons eu une espérance de vie aussi élevée qu\u2019actuellement, disent aussi les chiffres.À l\u2019âge de pierre, on mourrait à 29 ans.Au début du 18e siècle, ça ne dépassait pas 35 ans.Depuis, on s\u2019est mis à vieillir.Tellement que, malgré la pollution, le cancer, le sida, les pluies acides et les aliments chimiques, notre espérance de vie approche maintenant les 80 ans.La vérité, c\u2019est que plus nous vieillissons, plus nous refusons de croire au caractère inéluctable de la mort.Nous en avons peur et nous cherchons des coupables pour en supporter le fardeau de la responsabilité.À force de se faire des peurs, nous avons oublié que dès la naissance, nous sommes condamnés à mourir.Pollution ou pas, c\u2019est normal de mourir.La mort, c\u2019est la seule garantie que la vie nous donne.Alors, tant qu'à être sûr de mourir un jour, aussi bien profiter de la vie et continuer à se faire bronzer, à garder les patates, les steaks et le vin au menu, à faire passer le poisson du bout de la ligne à l'assiette et à respirer l\u2019air qui nous entoure, même s\u2019il pue parfois.Aussi bien mourir en santé, repu, replet et satisfait, que chercher en vain à prolonger sa vie juste pour quitter ce monde avec des poumons roses, mais le visage blème et l\u2019estomac vide.Un mort au lac Simon LeDroit LAC SIMON Un jeune homme de Gloucester, Shawn Turpin, est décédé tôt hier matin à la suite d\u2019un accident de la -circulation., - - Selon la Sire 1, cu @aébec: le jeune homme de 22 ans, seul dans son véhicule au moment de l\u2019accident, aurait perdu la maîtrise de sa voiture pour aller percuter contre un arbre et être éjecté du véhicule.L'accident est survenu.à ! h 10 \u201csur le chemin du lac-Simon: LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 3 GILLES BENOIT, LeDroit Très souvent, la foule, c\u2019est dans l'eau ou sur la plage qu'on la trouve.Festivoile: il faut Savoir quand il vaut mieux y aller Gisèle Goudreault LeDroit AYLMER «Festivoile est essentiellement un festival de participation.La foule, c'est dans l\u2019eau qu\u2019on la trouve.En trois heures d'animation, samedi, je n\u2019ai pas vu 500 personnes.» Ce commentaire d\u2019un membre de la Fédération outaouaise des unicycles faisait exception bien sûr des 1,800 personnes qui se sont présentées en soirée à la marina d\u2019Ayl- mer pour le spectacle de Marie Phi- lppe.Mais samedi, poursuit notre interlocuteur, les personnes qui ont profité du bon petit vent qui venait de la rivière des Outaouais l'ont souvent fait à partir de la plage où elles s'étaient rassemblées.Hier, il y a vait foule au restaurant l\u2019Audace pour le brunch, mais la propriétaire, Mme Danielle Ché- nier, expliquait qu\u2019il s'agissait de son succès personnel et «que la clientèle augmentait à chaque dimanche depuis qu\u2019elle avait pris le restaurant de la Marina en main» et que Festi- voile y était pour peu de choses.Hier midi, on cherchait toujours, à la Marina, le plus gros voilier de la région qui devait être ouvert aux visiteurs pour la journée.À 12 h 45, le concours de bikinis qui devait avoir lieu à midi n\u2019était pas encore com- mencg.La veille, une pièce de théâtre n\u2019a pas eu lieu parce qu\u2019il y a eu confusion sur les dates de représentation.Un spectacle de ballet-jazz, dit Cha- tale Fournier, directrice générale de Festivoile, a également été annulé \u201cparce que la surface sur laquelle il devait avoir lieu présentait trop de risques après avoir été mouillée par la pluie.Quant au spectacle des voiles multicolores sur l\u2019Outaouais, il ne saurait capter l\u2019attention bien longtemps, la planche à voile n\u2019étant définitivement pas un sport agréable à regarder.It faut être équipé de bonne lunettes d\u2019approche pour pouvoir suivre les concurrents qui mettent plusieurs minutes à glisser sur l\u2019eau parmi une foule d\u2019autres adeptes qui contournent les bouées, comme eux, à plusieurs centaines de pieds du rivage, même si l\u2019organisation a tenté de rapprocher l\u2019événement le plus possible.Cela ne fait pas pour autant de Festivoile un événement désagréable.Il suffit tout simplement de savoir quand y aller et pour le grand public, les moments privilégiés sont le soir, lors des spectacles d'artistes de la chanson.p M 1g - A ~3 - e GILLES BENOIT, LeDroit «ls étions juste une \u2018tite gang, mais ils étions bien contents d'être ensemble.» Près d\u2019une centaine de personnes se sont pointé le nez, samedi, au premier pique-nique annuel des Acadiens de l'Outaouais, au lac Leamy.Parmi ceux-ci, il y avait la famille de Michel et Alice Gingras, de Gatineau, qui y étaient avec Marie-France, 9 ans, et Isabelle, deux ans et demi.Comme plusieurs autres participants, ils portaient un «T-Shirt» aux couleurs du drapeau a bleu, orné d'une étoilé jaune.AAMT Ry TT cadien, c'est-à-dire rouge, blanc et Goes anti Ue fly para 7 5\" \u2018 arr tee 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 Accosté en sortant les déchets La police de Nepean recherche toujours un individu qui a surpris un employé après les heures d\u2019ouverture.Le vendredi 18 décembre 1987, aux environs de 21 h 20, un employé du Slippy\u2019s Fruit Market, au 1459 chemin Merivale, a la surprise de sa vie en sortant les déchets.En ouvrant la porte, il fait face à un homme, armé d\u2019un révolver, qui lui ordonne de retourner dans l'édifice.II entre derrière lui et s'adresse à tout le personnel en criant.Suivant les instructions à la lettre, les victimes s\u2019étendent par terre et restent im- GROS LOT MERCREDI* 3,800,000.00$ \u201cESTIMÉ NUMÉROS mobiles.Le bandit se rend alors au bureau en balangant son révolver de fagon menagante.II tend ensuite un sac de Mac\u2019s Milk en plastique a une employée, lui donnant l\u2019ordre d ty déposer tout l'argent.Le voleur 8 empare du sac et sort par la porte d\u2019où il était entré.On l\u2019a vu s\u2019enfuir vers Eleanor Drive.Description du suspect: un homme de race blanche, âgé entre 20 et 25 ans, 5 pieds 10 pouces, 160 livres, cheveux bruns, moustachu et mal rasé.Il portait un blouson de laine blanche teinté muni d\u2019un capuchon, des jeans bleus, des chaussures de course et un bas de nylon gris sur le visage.Le suspect était armé d\u2019un revolver chromé et parlait anglais sans accent.Echec au Crime offre une récompense de $1,000 à quiconque fournira de l\u2019information menant à Parres- tation de la personne responsable de ce vol.Appelez au 233-TIPS, c\u2019est le 233-8477 (interurbain 1-800- 267-8477).Échec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d\u2019Ottawa.Dans tous les cas, l'anonymat est garanti! Accusé d\u2019un meurtre inspiré par la jalousie LeDroit NEPEAN Un jeune homme de 23 ans, Chris Chisholm, devra répondre à une accusation de meutre au deuxième degré à la suite du meurtre survenu vendredi soir dans le secteur tranquille de Woodridge Crescent.Selon la Sûreté municipale de Nepean, une jalousie extrême serait à l\u2019origine du drame qui a coûté la vie à Blair Travor Beckett, 23 ans, alors qu\u2019il était au volant de sa voiture en compagnie d\u2019une jeune femme.Celle-ci apris la fuite en criant lorsque la victime s\u2019est écroulée sous l\u2019effet d\u2019un projectile tiré à faible distance.L\u2019incident avait semé l\u2019émoi dans ce secteur normalement paisible de la ville.Chisholm, qui s\u2019était barricadé pendant plusieurs heures dans sa demeure et qui menaçait de s\u2019enlever la vie, s\u2019est finalement rendu aux policiers vers 23 h.LV PAR LA TE 3]3 LOTERIESD DE RON, MERCREDI, 10 août, 1988 7 115/17|/29|/40|47 s'applique NUMÉROS BONI 36 au lot 5/6 + GAGNANTS LOTS Gros lot 6/6 2 3,320,757.90$ 2'lot 5/6+ Boni 18 54,656.00$ 25 000$.3'lot 5/6 348 2,161.80$ 4'lot 4/6 20,293 71.30% S'lot 3/6 382,821 10.00% SAMEDI, 13 août, 1988 11 |24 3545 |46 48 NUMÉROS BONI s'epplique seulement au lot 5/5 + 40 Gros lot 6/6 0 2,201,984.30$ 2'lot 5/6 + Boni 2 415,930.30$ 3'lot 5/6 382 1,665.20$ 4'lot 4/6 16,529 74.00% 5 lot 3/6 277,849 10.00% JEUDI, 11 août, 1988 NUMÉROS GAGNANTS LOTS u 514744 1 200 000 $ 514744 3 100 000 14744 36 1000 4744 360 100 Il suffit de gratter le latex couvrant la case de jeu du billet.trouverez dessous le montant d\u2019un lot et neuf symboles \u2014 piques, coeurs, carreaux, trèfles et jokers.Trouvez trois symboles identiques et gagnez le lot indiqué.Les lots sont des billets gratuits, 4$, 8$, 15$, 50$, 2 000$ et 25 000$.Les chances de gagner, 1 sur 3,8, sont meilleures que jamais! Venez à la CNE cet été et visitez le kioske de la SLO au Centre de la vie moderne.Notre personnel répondra à vos questions et nous offrons deux jeux promotionnels LOTO-NOUVELLES LE NOUVEAU JEU INSTANTANÉ 3 Card Match offre la possibilité d'une main gagnante valant spéciaux.Le kiosque est ouvert de 10h 00 à 22h 00 du 17 août au 4 sept.et jusqu\u2019à 18h 00 le 5 sept.PRÉSERVONS NOTRE Vous Aidés PASSÉ HISTORIQUE Grâce à une loto-subvention de 142 000$, ontarienne de conservation architecturale tente d\u2019identifier et de préserver les édifices historiques de notre passé.la Commission de dons et octrois gouvernementaux, ces bénévoles collaborent avec les particuliers, groupes communautaires et conseils municipaux pour préserver les structures historiques et les transformer ou restaurer à des fins modernes.Plusieurs exemples de succès à travers l'Ontario témoignent de leurs efforts et de leur dévouement.Grâce à nous tous, les plus belles oeuvres grandiront SAMEDI, 13 août, 1988 , 'COMPTABLES AGREES N° Huil 975, boul.St-Joseph Suite 201, J8Z 1W8, 771-7381 Ronald J.Bélisle, C.A.Louis Brûlé-Sirois, C.A.villes du Canada 768, boul.Stjoseph bar tea 5 7 prete Br pe + Hull Québec cubes A sani is oitté/ Samson +.(619) 7753119 ET Marci, Lavallée & Loyer Verville, Sasseville J.-Bernard Marcil, C.A.comp tables ag rees Serge Lavallée, C.A.|, Andre Loyer, C.À A 257, boul.St-Joseph ic oulombe, C.A.Joanne Chenail-Trépanier, C.A.suite 202 325, rue Dalhousie, suite 440 Hull, J8Y 3X7 , Ont KINTG2 (819) 776-2221 Tél.: 232-1593 Lévesque Marchand Géo.A.Welch & Company, Comptables agréés Gatineau 430, boul.de l'Hôpital Suite 200, J8V 1T7, 568-4234 ASSOCIÉS RÉSIDANTS FISCALISTE Edgar Chénier, LL.L., M.Fisc.CONSEI Guy E.Côté, C.A.Daniel Amyotte, C.A.Jean-Paul Marchand, F.C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.Ottawa, Belleville, Comwall, Pembroke, Picton, Trenton, Brockville, Tweed, Cambeltford.MARTIN, PARE Comptables agréés Bureaux dans 58 villes au Québec, a Ottawa et en Europe Plus que jamais Numéro 1 RAYMOND, CHABOT, 328, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) KIN 7G2 (613) 236-2211 15, boul.Gamelin Hull (Québec) J8Y 1V4 (819) 770-9833 144, boul.de l'Hôpital Gatineau (Québec) J8T 7S7 (819) 243-5588 Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES AGRÉÉS Bureaux dans les principales villes du Canada et dans 91 autres pays.HULL Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151, boul.Labrosse Hawkesbu Cornwall 250, rue Principale est 100, 2e rue, ouest \u2026UN PARTENAIRE DE CHOIX Résolutions sur l'éducation Les jeunes libéraux défient Ryan Les délégués de la Commission jeunesse ont pris des «votes rapides et superficiels» caractérisés par un manque de «connaissance juste et complète de la réalité», déclare le ministre Ryan Malgré le plaidoyer passionné de Bourassa Norman Delisle Presse Canadienne SHERBROOKE Les délégués de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec ont adopté, samedi, des résolutions dans le secteur de l\u2019éducation qui heurtent les positions exprimées récemment par le ministre responsable Claude Ryan.M.Ryan a parlé de «procédurite» et de «votes rapides et superficiels», laissant entendre que les résolutions appuyées par les jeunes ne se caractérisaient pas par une «connaissance juste et complète de la réalité».Mais la présidente de la Commission, Marie Gendron, souligne que ce n'est pas la première fois qu\u2019un ministre se prononce contre des positions prises par la Commission qu\u2019elle préside.«Ça le choque et le chatouille», a noté Mme Gendron, mais il n\u2019est pas question que les jeunes modifient les positions adoptées.Les jeunes ont adopté intégralement les positions que leur suggéraient les dirigeants de la Commission jeunesse, demandant au gouvernement: KE de retarder les programmes de formation professionnelle après le niveau secondaire afin de permettre aux étudiants d'acquérir une solide formation de base; KE de mettre les différentes écoles en concurrence en publiant dans les journaux les résultats moyens obtenus par les élèves de chacune: KE de soumettre les professeurs à des évaluations régulières de leurs performances.Relations difficiles M.Ryan s'était prononcé plus tôt, la semaine dernière, contre toute évaluation additionnelle des Une opposition substantielle au traité sur le libre-échange Norman Delisle Presse Canadienne SHERBROOKE Tout en proclamant sa neutralité dans la prochaine élection fédérale, le premier ministre du Québec a poursuivi ses attaques hier contre les adversaires du libre-échange.Prenant la parole lors de Ia clôture du sixième congrès de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec, à l\u2019Université de Sherbrooke, M.Bourassa s\u2019est gentiment moqué du chef libéral fédéral John Turner, dont l'opposition au libre-échange est bien connue.«Il nous arrive tous à l\u2019occasion de faire une déclaration qui repose sur des faits qui ne sont pas exacts», a ironisé M.Bourassa dans une allusion directe au chef libéral fédéral.Ce dernier doit justement rencontrer M.Bourassa demain à Québec.Selon le premier ministre Robert Bourassa, le libre- échange convaincra les investisseurs de venir au Québec parce qu'ils auront accès au marché américain Francisation des petites entreprises Réticence dans le John Turner a déclaré jeudi que l\u2019accord de libre-échange nuira aux détenteurs d\u2019actions achetés dans le cadre d\u2019un REA, ce qui, selon M.Bourassa, est faux puisque le régime d\u2019épargne-actions est exclu du contenu de l\u2019accord canado-américain de libre-échange.M.Bourassa a rappelé hier que l'accord permettra de mieux faire face à l\u2019endettement des contribuables québécois puisqu'il permettra de développer l\u2019économie.Il a signalé que d'importants réservoirs de capitaux sont accumulés dans des pays asiatiques (Hong Kong, Japon, Singapour) et seront disponibles pour être investis ici une fois que l\u2019accord permettra la libre circulation des produits vers les Etats-Unis).Pourtant, une substantielle minorité, environ 25 pour cent selon une évaluation à l\u2019oeil des mains levées dans la salle, a voté contre une résolution d\u2019appui a l'accord de libre- échange canado-américain, malgré l\u2019intervention en faveur de la motion du président du PLQ Robert Benoît et de la présidente des enseignants et contre toute révision de la formation professionnelle des élèves, tel que suggéré par les jeunes libéraux.II a répété ses positions de façon non équivoque, samedi, à sa sortie du congrès, sur un ton qui n\u2019améliorera certes pas ses relations avec la Commission jeunesse du PLQ.Déjà l\u2019an dernier, le ministre de l'Education avait heurté les jeunes militants de sa formation politique en prônant une hausse des frais de scolarité en milieu universitaire, ce qui avait été aussitôt dénoncé par la commission jeunesse, Mutisme Samedi, M.Ryan a été muet au cours des délibérations des jeunes, quoiqu\u2019il ait été présent tout au long de la séance.«Les adultes ne doi- | vent pas essayer d'intervenir pour influencer.Ils doivent écouter ça, puis prendre leurs responsabilité chacun à son niveau», a t-il dit pour justifier son silence.Les jeunes libéraux ont également déjà eu de sévères prises de bec avec le ministre Pierre Paradis du temps où ce dernier était responsable de la réforme de l\u2019aide sociale.Les jeunes libéraux avaient présenté un mémoire très critique à l\u2019endroit de la réforme lors de leur témoignage devant une commission parlementaire, en mars, Le ministre Paradis avait dû tenir compte, du moins en partie, des revendications des jeunes membres de son parti politique.( Voyez nos robes aux riches couleurs d\u2019automne Tailles 6 à 20 Ouvert du lundi au vendredi de 9h 30 à 17h 30 Stationnement voisin 210, rue Slater, Ottawa 232-9021 (à l\u2019est de Bank) Ne 9 ON INSCRIPTIONS À L\u2019U.Q.A.H.(Session d\u2019automne 1988) L'Université du Québec à Hull tient présentement une semaine d'inscription en vue de la session d'automne 1988 aux dates et aux heures suivantes: Lundi 15 août 1988 de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Mardi 16 août 1988 de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Mercredi 17 août 1988 de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Jeudi 18 août 1988 de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Vendredi 19 août 1988 de 10h00 à 12h30 jeunes libéraux Marie Gendron et malgré l'appui véhément que le premier ministre Bourassa accorde à cette politique.milieu des affaires la Commission jeunesse du Parti li- Norman Delisle ; resta BE AE .Presse Canadienne béral du Québec à l\u2019Université de Plusieurs jeunes adversaires du N.B.: Prière de vérifier l'Horaire des cours offerts à la session SHERBROOKE Sherbrooke en fin de semaine.libre-échange venus au microphone d'automne 1988 dans LeDroit du samedi 13 août.Le monde des affaires a réagi négativement à une résolution des Jeunes militants du Parti libéral réclamant que les entreprises comptant moins de 50 employés soient soumises au processus de francisation, selon le premier ministre Robert Bourassa.Un tel élargissement de la francisation des entreprises créerait des «contraintes».L'idée d\u2019étendre le processus de francisation des entreprises a été lancée en février par la ministre Lise Bacon.«On a eu des répercussions négatives de la part des entreprises face à cette suggestion», a dit le premier ministre aux délégués au congrès de Par contre, le premier ministre a dit «retenir l'esprit» d\u2019une résolution qui demandait que copie de la loi 101 soit distribuée à tous les Québécois.M.Bourassa a reconnu qu\u2019il «faut faire plus connaître» la Charte de la langue française.Les jeunes libéraux ont d\u2019autre part demander ID l'organisation d\u2019une vaste campagne de promotion du français; IN de meilleures structures d\u2019accueil pour informer les immigrants du caractère du français; HE l'extension à toutes les entreprises l'obligation de servir ses clients en français.(Cette obligation est déjà contenue dans, la loi ToL) ont expliqué qu\u2019ils refusaient d\u2019appuyer une politique dont ils n\u2019avaient pas suffisamment pris connaissance.Certains ont avoué après la réunion qu\u2019ils étaient partagés entre leur double allégeance libérale: tes libéraux provinciaux de Robert Bourassa sont favorable au libre- échange, tandis gue ceux d'Ottawa défendent la position de John Turner contre l'entente.Selon Marie Gendron, quelque 150 délégués du Parti libéral du Canada s'étaient faufilés au congrès pour tenter d\u2019influencer les délégués contre la résolution.Début des cours: le 29 août 1988 Présentez-vous dès maintenant au: Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché, local D-0402 Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 Tél.: (81 9) 595-3844 Sans frais: Sans frais: (819) 1-800-567-1283 (418-514-613) 1-800-567-9642 1CY021 my Université du Québec a Hull > SEEN League ie = GILLES BENOIT, LeDroit 104 jeunes Canadiens ont commencé hier une session parlementaire d'une semaine pendant laquelle ils discuteront de santé, d'environnement et de la possibilité d'un service militaire obligatoire de deux ans Sur les traces des Diefenbaker, Mulroney et Duplessis Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA John Diefenbaker en aurait fait partie, Brian Mulroney aussi et même Maurice Duplessis aurait déjà été parmi les anciens participants de parlement jeunesse.Et qui sait quels seront les illustres politiciens qui sortiront peut-être un jour du groupe de jeunes Canadiens qui siègent présentement au Sénat dans le cadre d\u2019une expérience qui durera une semaine.Comme c\u2019est maintenant devenu la coutume, le 13 août signale en effet l\u2019entrée en Chambre de quelque 104 jeunes qui se réunissent pour une session parlementaire d\u2019une semaine.Ce groupe qui agit presque en tous points comme la véritable assemblée législative a entendu, samedi soir, la lecture de leur menu législatif par le sénateur Rhéal Bélisle.Mme Constance .Provost, maire d\u2019Aylmer, jouait le rôle de gouverneur général.Parmi les huit projets de loi qui seront débattus par les jeunes Canadiens dont 40 pour cent sont de jeunes Canadiennes, certains pourraient bien se retrouver au feuilleton de la Chambre des communes d\u2019ici quelques années, selon Jode H.Lax, 23 ans, premier ministre de \u201c7 cette noble assemblée, qui se, Lacon Tn vam D0 wena, a st base sur les expériences des groupes antérieurs.Cette année, les députés et ministres qui jouissent d\u2019un vote libre sur toutes les questions auront à débattre le plus sérieusement du monde d\u2019un projet de loi interdisant- le recours aux mères porteuses et visant à protéger l'enfant qui pourrait naître d\u2019un tel processus advenant une infraction à la loi.Le menu comprend également un projet voulant qu\u2019on réduise le quotas de pêche des pays qui ont détruit le marché du phoque et qui continuent encore par une publicité négative de priver les Madelinots d\u2019une source importante de revenu.Des mesures visant à accorder l\u2019indépendancde aux Conseils indiens, ainsi qu\u2019un service militaire obligatoire de deux ans pour tous les Canadiens seront aussi soumis à l\u2019assemblée.L'environnement et plus particulièrement trois mesures visant à arrêter la détérioration de la couche d'ozone fera aussi parti des préoccupations des jeunes parlementaires au même titre que la santé et le bien-être social, l\u2019agriculture et la privatisation des sociétés de la couronne.Les projets de loi qui auront franchi les six étapes législatives requises seront envoyés aux ministères concemés qui pourront s'en; inspirer si, bon leur semble.CE ER Blessures mineures Presse Canadienne MONTRÉAL Le spectaculaire effondrement d\u2019une partie d\u2019une grue mécanique sur le toit d\u2019une pizzeria du centre- ville de Montréal aurait pu avoir, samedi après-midi, des conséquences très graves, entraînant dans la chute un travailleur de la construction et en blessant un plongeur du restaurant spécialisé en pizzas.Les deux blessés, conduits d\u2019urgence a l'hôpital, ne sont pas touchés grièvement; leur état de santé n\u2019inspire d\u2019ailleurs aucune crainte.Le travailleur de la construction qui a été hospitalisé était l\u2019un des cinq qui avaient la tâche de fixer la partie supérieure de la structure métallique de la grue.Il était vers 14 h 30, samedi après- midi, lorsque la structure métallique de l\u2019énorme grue amenée sur place pour couler du ciment jusqu\u2019au septième étage d\u2019un édifice voisin en construction s\u2019est effondrée sur le toit de la pizzeria, située à l\u2019angle des rues Guy et Lincoln, en plein centre-ville.Lorsque l\u2019accident s\u2019est produit, il n\u2019y avait personne à l\u2019étage supérieur du restaurant.La structure de la grue a fendu la toiture.«C\u2019est samedi; à cette heure-là, il n\u2019y a jamais beaucoup de clients.Si ça s'était produit un lundi ou un mardi, par exemple, cela aurait pu virer en catastrophe, en vrai désastre», a expliqué le propriétaire du restaurant, Mahmoud Baioumy.La police est du même avis.«C\u2019est sûr, ç'aurait pu être vraiment pire, a reconnu un porte-parole de la police de la Communauté urbaine de Montréal, l\u2019agent Raynald Boucher.La grue ne s\u2019est pas effondrée complètement dans la rue.En tombant, elle s\u2019est appuyée entre deux édifices, d\u2019un bord à l\u2019autre de la rue.Sénateurs au menu Presse Canadienne SASKATOON La décision de John Turner de demander le mois dernier aux sénateurs libéraux de bloquer l\u2019adoption de la loi sur le libre-échange, pourrait augmenter de beaucoup les pressions en faveur d\u2019une réforme du Sénat lors de la rencontre des dix premiers ministres provinciaux.«On entendra, j'en suis sûr, des arguments en faveur de la réforme du Sénat, et même de l\u2019abolition pure et simple de la Chambre haute», dit le premier ministre de la Saskatchewan Grant Devine, qui reçoit ses homologues à partir de mercredi.«De toute évidence, si nous avions besoin d\u2019une bonne raison pour réformer le Sénat, nous en avons une maintenant.» Devine et les trois autres premiers ministres de l\u2019Ouest sont en faveur d\u2019un Sénat «élu, efficace et également représentatif» des régions.Le premier ministre de I'Alberta Don Getty est un ardent défenseur de cette formule.+ \"\"LeDroit, OTTA WA-HULL, 15 CANADIAN PRESS Une grue s'écrase sur un restaurant de Montréal ET Résultats Tirage du 1988-08-1 rage du 3 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 2,201,984.30% miser jusqu\u2019à 5/6 + 2 415,930.30$ 20h00 le mercredi 5/6 382 1,665.20$ et le samedi 46 16,529 74.00$ 36 277,849 10.00% 11-24-35-45-46-48 Ventes totales: 17,048,419.00$ PROCHAIN GROS LOT No.complémentaire ___40___ (APPROXIMATIF) 3,800,000.00$ PROCHAIN TIRAGE 88-08-17 Tirage du GAGNANTS LOTS 1988-08-13 Vouspouvez 6/6 1 500,000.00$ miserjusqu'à 5/6+ 0 40,148.00$ = 20h00 5/6 91 294.10$ le samedi 4/6 3,742 32.20% 3/6 47,318 5.00% 7-13-26-29-32-36 MISE-TÔT: __5-15-32-34 No.complémentaire: 5 CA NTS 310508 PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES: 1,526,424.00 {APPROXIMATIF) 500,000.00$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.EMini.NUMEROS 614576 61457 mm 6145 ER 614 EE Tirage le 12 août 1988 10 DÉCAPOTABLES SUNBIRD GT 1989 Chaque numéro non décomposable vous donne droit à une décapotable rouge Sunbird GT 1989 643C645 355B951 5278934 235E654 4838553 715B537 475E878 490B885 457C573 641E616 100 lots bonis de 500 $ CHACUN (non décomposables) 110A284 144A351 145A738 150A165 197A895 238A606 283A212 320A524 321A167 323A960 337A319 391A814 455A578 479A679 533A073 562A292 566A588 588A371 609A263 643A025 706A359 714A470 767A680 211B123 227B922 283B995 334B294 339B026 355B629 413B035 438B368 459B351 599B898 639B232 646B315 656B199 659B069 774B569 784B274 798B539 115C303 210C179 294C899 296C290 302C563 360C252 382C960 437C382 454C061 456C158 459C691 464C024 535C249 584C023 599C169 602C269 604C399 622C126 624C102 703C996 760C066 787C941 119D303 150D815 208D035 329D781 467D973 484D041 493D336 508D330 529D748 535D618 562D958 572D156 582D73\u20ac 613D588 706D555 725D582 774D231 777D496 165E668 172E549 210E681 241E794 243E396 355E902 361E603 438E171 448E538 456E600 457E900 185E548 488E296 497E423 572E435 573E115 683E957 732E707 738E694 766E140 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité 110 autres lots bonis le vendredi 19 août \\ RTE TO 16 [I + 4 HE PS LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOUT 1988 eût + Un «commando» de jeunes républicains a passé toute la fin de semaine à gonfler des ballons bleus, blancs et rouges aux couleurs des Etats-Unis qui ont été hissés au plafond du Superdome, à La Nouvelle Orléans, alors que des ouvriers mettaient la dernière main aux préparatifs en vue de la convention qui commence ce matin.Un parti conservateur qui veut le demeurer Associated Press LA NOUVELLE-ORLEANS Non à l'avortement, mais oui à la «Guerre des étoiles» et à l\u2019aide américaine aux Contras nicara- guayens.Tels sont trois des points forts du programme électoral du Parti républicain, dont la convention de la Nouvelle-Orléans désignera cette semaine George Bush comme son candidat aux présidentielles du 8 novembre.Pour remporter la victoire contre le démocrate Michael Dukakis, les Républicains ont choisi le conservatisme, recourant aux bonnes vieilles recettes du reaganisme qui leur ont si bien réussi aux élections précédentes de 1980 et 1984.Mais la bataille sera plus difficile cette fois, sans Ronald Reagan.Le programme républicain \u2014qui à fait vendredi l\u2019objet de négociations de dernière minute entre l\u2019état-major du parti et les responsables de la campagne de George Bush\u2014 sera sournis demain au vote des 2,277 délégués.Il comporte des affirmations violemment anti-communistes, toutefois atténuées par la nécessité de bonnes relations soviéto-améri- caines.Par exemple, sur le conflit en Afrique australe, les Républicains parlent de «l'impérialisme marxiste qui soutient activement la marche de la tyrannie» dans la région.Le parti de l\u2019Eléphant condamne l\u2019apartheid en Afrique du Sud mais rappelle son refus d\u2019une patrie pour les Palestiniens.Sur le plan intérieur, le programme du «Grand Old Party» exclut toute augmentation des impôts pour réduire le déficit budgétaire.Seule concession aux velléités sociales de George Bush: les rédacteurs du programme ont accepté de rajouter quelques lignes sur le SIDA, les soins de santé et l\u2019éducation.A cela près, les mauvaises langues soutiennent que le programme républicain version 1988 n\u2019est que la copie de celui de 1980.«C\u2019est un programme de droite qui se réfère exclusivement au passé», estime Leslie Dach, une des responsables de l\u2019équipe de Michael Dukakis.«ls (les Républicains) auraient mieux fait de sortir de leurs hôtels climatisés pour aller voir l\u2019état de l\u2019économie en Louisiane.Ils auraient peut-être fait quelque chose pour les travailleurs».«Nous sommes un parti politique conservateur», réplique le président du Parti républicain, Frank Fahren- kopf: «Nous en sommes fiers et ce mot ne nous fait pas peur».Certains délégués arrivés en avance à La Nouvelle-Orléans trouvent même que les rédacteurs du programme auraient pu aller plus loin en matière de politique étrangère.«L\u2019ours soviétique n\u2019a pas changé», affirme ainsi Jim Summers, de l\u2019Etat de Washington.«Ils l'ont simplement habillé d\u2019un costume trois-pièces et d'une paire de mocassins».ASSOCIATED PRESS FV RAYE eDroit > OTRRSEZ RAIN NE Les républicains a La Nouvelle Orléans La grande question: qui sera le co-listier de Bush?David Espo Associated Press LA NOUVELLE-ORLEANS Beaucoup moins contesté au sein de son parti que son rival démocrate Michael Dukakis, en juillet à Atlanta, le candidat républicain à la Mai- son-Blanche George Bush a pourtant laissé planer ce week-end le suspense sur un point important, à la veille de l'ouverture de la convention de la Nouvelle-Orléans: qui dé- signera-t-il jeudi comme co-listier?Alors que les premiers des 2,277 délégués commençaient à arriver dans cette cité chaude et humide de Louisiane, pour participer à quatre jours de «festival politique», une demi-douzaine de noms Continuaient à circuler sur l\u2019éventuel élu.Dernier en date, selon un important responsable républicain: le nouveau ministre de la Justice, entré en fonction vendredi seulement en remplacement d\u2019Edwin Meese, l\u2019ancien gouverneur de Pennsylvanie Richard Thornburgh.M.Bush, qui doit être officiellement investi par son parti mercredi soir, aurait réduit la liste des prétendants.Mais il s\u2019est en tout cas contenté de déclarer samedi, en réponse à une question sur la chaîne de télévision CNN: «Je ne dirai pas avec qui je vais me présenter».Parmi les candidats cités pour la course à la vice-présidence, on relève deux anciens rivaux malheureux de M.Bush, dans les primaires, le sénateur Bob Dole, du Kansas, et le représentant Jack Kemp, de New York.Egalement en course: la femme de M.Dole, Elizabeth, les sénateurs Dan Quayle, de l\u2019Indiana, Pete Domenici, du Nouveau-Mexi- que, et Alan Simpson, du Wyoming, ainsi que deux ou trois autres personnes.Alors que le jeu des devinettes se poursuivait, M.Dukakis a interrompu son week-end à Cape Cod pour donner (ne conférence de presse lors de laquelle il a rendu hommage «à l\u2019énorme courage et a immense patriotisme» de M.Bush, mis en cause la veille au sujet de sa version d\u2019un incident lors duquel un avion qu\u2019il pilotait fut abattu durant la Seconde Guerre mondiale.M.Dukakis ne s\u2019est toutefois pas privé de déclencher de nouvelles flèches contre l\u2019administration Reagan et sa «politique fiscale irresponsable» à la suite de la remontée des taux d'intérêt.Tandis que M.Bush restait penché à Washington sur sa liste de noms et son futur discours d'acceptation qu\u2019il prononcera jeudi soir en clôture de la convention, les républicains s\u2019activaient pour mettre la dernière touche aux préparatifs de la grande fête de la Nouvelle-Orléans, Celle-ci devrait notamment être marquée par un demi-millier de réceptions, petits-déjeuners, déjeuners, diners et cocktails au cours de la semaine, sans parler des visites des attractions de la ville.Un jeune «commando» a ainsi passé tout le week-end à gonfler des ballons bleus, blancs et rouges aux couleurs des Etats-Unis, alors que des ouvriers mettaient la dernière main au podium auquel M.Bush prononcera son discours d\u2019acceptation.Seule crainte exprimée par certains: voir M.Bush éclipsé par Ronald Reagan, beaucoup plus charismatique et populaire dans le pays.«Le fait est que George Bush est maintenant en plein centre et sur le devant de la scène», relevait toutefois, sûr de lui, le responsable de sa campagne Lee Atwater.«C\u2019est lui le candidat à la présidence; c\u2019est lui que les gens regarderont».M.Reagan, qui prendra la parole à la convention ce soir et croisera à peine M.Bush demain, avant Pa- doption définitive du programme du parti, a en tout cas rappelé samedi, dans son discours radiophonique hebdomadaire, qu\u2019il soutiendrait son vice-président en raison de «mon amour de l'Amérique et mes rêves pour son avenir».«Certains, dans l\u2019autre parti, paradent à travers le pays, sans arrêter de parler de ce qu\u2019ils feraient s\u2019ils étaient élus.Eh bien, tandis qu\u2019ils parlent, nous agissons», a-t-il souligné.> M.Bush ne devra en tout cas pas rater l\u2019occasion que lui offre cette convention de décoller enfin dans les sondages.Bon point pour lui, en tout cas, celui rendu public vendredi par la chaîne de télévision ABC le place en tête pour la première fois depuis longtemps avec trois points d\u2019avance sur Michael Dukakis (49 % contre 46 %).La «majorité morale» dans la ville du plaisir.Agence France-Presse LA NOUVELLE-ORLEANS, Louisiane Le très conservateur parti républicain des années 80, celui de Ronald Reagan et de sa «majorité morale», a choisi paradoxalement de tenir sa convention 1988 à La Nou- velle-Orléans, ville célèbre pour ses plaisirs dont tous ne sont pas au dessus de tout soupçon.Ainsi, des milliers de militants très prompts à froncer les sourcils sur les frasques de la société permissive se trouvent logés à courte distance du quartier français, dont les boîtes à strip-tease et les innombrables débits de boisson n\u2019ont pas lin- tention de faire relâche, même si pour la circonstance ils se sont décorés de bleu, blanc, rouge.«Bourbon Street est prête pour le parti républicain, mais celui-ci est-il prêt pour Bourbon Street?», s\u2019inter- «Un grand party pour un Agence France-Presse LA NOUVELLE-ORLEANS Sur un rythme de jazz et dans une ambiance de Mardi Gras, La Nou- velle-Orléans, son maire démocrate Sydney Barthelemy en tête, a accueilli officiellement, samedi, les quelque 20,000 délégués et journalistes venus assister jusqu\u2019à jeudi à la convention 1988 du Parti républicain.Par une chaleur tropicale, un feu d'artifice et un lâcher de 20,000 ballons multicolores ont complété cette cérémonie, prélude à la succession de festivités les plus diverses qui attendent les délégués et dignitaires républicains, dans cette ville historique du Sud américain réputée comme la plus dévergondée des Etats- Unis.Intitulée «un grand party pour un grand vieux parti» (les républicains appellent leur formation le Grand Old Party), la fête est prévue pour durer toute la semaine et, bien sûr, l\u2019accent sera mis sur les deux célébrités locales: musique et gastronomie.Dès samedi soir, le principal quotidien louisianais, le Times Picayune, a donné une réception Togeait ainsi un commentateur.On peut en effet se demander ce que dirait le télévangéliste Jerry Falwell, qui n\u2019a interrompu sa croisade contre le film «La dernière tentation du Christ», de Martin Scorsese, que pour venir promouvoir la morale à la convention, s\u2019il voyait les délégués arpenter la rue la plus chaude de Louisiane.Mais le portier de chez Papa Joe, un bar à musique qui se flatte d\u2019être le seul à présenter des travestis, affirme que les républicains ont lair de bien s'amuser.«Au moins ici, ils peuvent rigoler un peu», déclare-t- + Pour Bonnie Holloway, une danseuse, les républicains vont s\u2019amuser comme tout le monde: «S'ils boivent trop, ils dépenseront de l\u2019argent.Il va y avoir beaucoup d'hommes à cette convention, donc ce sera bon pour nous».grand parti» monstre pour 7,000 personnes au palais des congrès de la ville.Au programme: jazz traditionnel et musique cajun, cuisine créole, feu d\u2019artifice (encore) et défilé de chars allégoriques.Chez Brennan, l\u2019un des plus connus des 800 restaurants de La Nouvelle-Orléans, le groupe de presse Gannett a invité 900 personnes à desserrer leur ceinture d'un cran pour déguster soupe à la tortue, veau créole, crèpes Fitzgerald (fourrées à la crème et flambées au brandy) et le «gâteau au chocolat suicide». re immed br abn Alb TSE i LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 17 Giorgio Uehlinger et Rodrigue Chocolat Tremblay, le duo qui forme Le trio déconcertant, cette semaine au Studio, dès ce soir Edgard Demers chef Arts et spectacles LeDroit OTTAWA L\u2019Orchestre national des jeunes donnera un concert, demain le 16 août, à 19 h 30, à l'Opéra du Centre national des Arts, sous la direction de Gabriel Chmura, maestro attitré de l\u2019Orchestre du CNA.Il est à noter que ce concert est offert gratuitement.Le public n\u2019a qu\u2019à se présenter pour des billets aux guichets du CNA.Les membres de l\u2019Orchestre national des jeunes ont été choisis lors d'auditions d\u2019environ un millier d\u2019instrumentistes de par le Canada.Les candidat(e)s acceptés ont suivi des cours intensifs durant l\u2019été à l\u2019université Queen's de Kingston avant d\u2019entreprendre la présente tournée.Chmura dirigera l'Orchestre national des jeunes au CNA La tradition veut que l\u2019'ONJ soit dirigé par des chefs reconnus.Outre Gabriel Chmura, on retient les noms de maestros tels Andrew Davis, Walter Susskind et Victor Feldbrill qui ont aidé a ces jeunes musiciens dans leurs aspirations artistiques.L\u2019ONJ a vu le jour en 1960.On doit cette initiative à l\u2019homme d\u2019affaires torontois James McIntosh.II vit & organiser un atelier de deux semaines a Strat- ford dans le but de former des concertistes canadiens.L\u2019idée estivale fit boule de neige.Demain soir, l\u2019Orchestre national des jeunes interprétera le Concerto pour orchestre, de Bartok, et la Symphonie no 2 en ré majeur, opus 73, de Brahms.Il est conseillé de faire vite pour les billets gratuits disponibles.La famille Lafont demande l\u2019aide de l\u2019armée pour retrouver leur fille disparue Agence France-Presse SAINT-ANDRÉ-DE-VALBORGNE La famille de la comédienne Pauline Lafont, disparue depuis jeudi dans les Cévennes, un massif montagneux du sud de la France, a demandé hier l\u2019aide de l\u2019armée pour reprendre les recherches, abandonnées samedi par la gendarmerie.L'actrice, agée de 26 ans, qui a tourné dans plusieurs films à succès, était sorti de la maison où elle passait ses vacances en famille, près de Saint-André-de-Valborgne, un petit village de 300 habitants, jeudi matin pour effectuer une promenade.Depuis, plus personne ne l\u2019a revue et quatre jours après sa disparition le mystère demeurait entier.| \u2019 Vendredi et samedi, gendarmes et pompiers, en tout une soixantaine d'hommes aidés d\u2019un hélicoptère, ont fouillé les alentours, sans succès.Hier, le frère de Pauline et une dizaine d\u2019amis ont sillonné en vain le secteur, extrêmement accidenté, sur des motos tout terrain.«C\u2019est l\u2019angoisse totale», avoue sa mère, Bernadette Lafont, 50 ans, une actrice de cinéma qui a décidé de continuer, en dépit du «cortège d\u2019idées noires», à remplir ses obligations professionnelles.Aujourd\u2019hui elle doit se rendre en Belgique pour le tournage d\u2019un film.Ensuite, elle est attendue à Montréal où elle doit présenter, dans le cadre d'un festival international, dernier film.Est-ce que c\u2019est le fait, se deman- dera-t-on au premier contact, que ce soit un duo, Rodrigue Chocolat Tremblay et Giorgio Uehlinger, qui compose le Trio déconcertant qui transforme cette formation musicale de cette façon?Sans doute pas, avons-nous conclu à l'issue d\u2019une conversation téléphonique depuis Montréal avec le concepteur Tremblay, trop pris par les répétitions de cette création hors des sentiers battus pour s'amener à Ottawa et en parler de vive voix avec les représentants des médias.Après tout, si l\u2019on accepte que Les trois mousquetaires, d\u2019Alexandre Dumas, étaient quatre, pourquoi ne pas rendre la même courtoisie au Trio déconcertant qui compte deux membres seulement.À vrai dire, cet illogisme ajoute un cachet à la venue de ce spectacle pour une semaine au Studio du Centre national des arts.Il y aura six Bourses pour musiciens LeDroit HULL Les garçons et filles âgées de 9 à 15 ans intéressés à l\u2019étude du basson, de la contrebasse, du cor, du hautbois, des percussions ou du trombone ont une chance de décrocher des bourses couvrant la moitié des frais de cours s\u2019échellonnant sur trente semaines.A cette fin, le Conservatoire de musique de Hull a organisé un 3e concours en collaboration avec l\u2019École de musique de l'Outaouais Inc.Les candidatures doivent parvenir au plus tard, le vendredi 26 août, à l\u2019EMOI, dont le directeur est Claude Bélisle, au 109, rue Wright, a Hull.Les personnes intéressées a ce concours ou tout autre aspect de l\u2019enseignement des 18 disciplinces musicales à cette institution peuvent composer 777-8021 pour de plus amples renseignements.L'année académique commence le 12 septembre.TOM CRUSE ©'RESCUE OTHE BLOB Edgard Demers représentations, dès ce soir, à 21 h, et jusqu\u2019au samedi 20 août.Le Théâtre français du CNA parraine cette production présentée dans le style cabaret.D\u2019après Rodrigue Tremblay au bout du fil, Le trio déconcertant est un spectacle qui exploite l\u2019humour à divers niveaux en appuyant sur l\u2019aspect visuel et musical pour en extraire l\u2019absurdité.S\u2019il y a un mot clé à cette création, ce serait «la dérisi- ton».Pour ce faire, MM.Tremblay et Uehlinger, qui ne sont pas que musiciens, se prêtent à plusieurs styles de musique, dont le classique, l'opéra, le ballet et le pop.Tout en concertisant, puis déconcertisant lorsque tout commence à aller mal, le trio à deux apporte leurs expériences de comédiens, mimes, de clowns et d\u2019improvisateurs.Originaire du Lac Saint-Jean, Rodrigue Tremblay pratique sa profession depuis une quinzaine d\u2019années, Il est diplômé de l\u2019Ecole de cirque de Budapest et a étudié avec Dario Fo.Il a été vu avec le Cirque du soleil et a été apprécié à la scène dans Arlequin, serviteur de deux mai- tres au Théâtre du Nouveau-Monde et dans Les archanges, de Fo, en fin de saison au CNA.Giorgio Uehlinger doit en partie sa formation à I'Ecole de théâtre Dimitri de Suisse, son pays natal.Il a aussi suivi des cours de mime de Jacques Lecoq à Paris.M.Uehlin- ger, co-fondateur de la Ligue d\u2019im- ECRANI - ROGER RABBIT (ang ) de Sjeven Spielberg anglais DONNÉE POUR UN TUEUR (Shoot to kill) avec Sidney Poitier et Tom Berenger ECRAN II - *FRANCAIS™ SHORT CIRCUIT 2 8 MILLIONS DE FAGONS DE MOURIR (Jeff Bridges) CINE- PARC TEMPLETON Edd 663-0915.ds \u2018Boul.Maloney, Gatineau ae.TTR user V.0.anglaise aucun laisser passer 1:20-4:05-7:05-9:20 V.O.anglaise 1:30-4:10-7:10-9:20 Version française 1:15-4:00 -6:50-9:25 V.0.anglaise 4:00-7:15-9:30 JF Version française tous les jours à 1:00-2:30 eDroit provisation suisse, a joué au théâtre et au cinéma.On doit la mise en scène de Trio déconcertant à Denis Marleau.Guy Monarque a créé le décor, Manon Desmarais les costumes et Pierre Marchand est responsable de la musique.Il est dit que ce spectacle rap- pelera Chaplin, Keaton et les frères Marx.On verra bien dès ce soir.De ceci et de cela Tournée pancanadienne\u2026 Afin d'alerter la population canadienne de la portée du mandat d\u2019un océan à l\u2019autre du Centre national des arts, son nouveau directeur général Yvon DesRochers part aujourd\u2019hui en tournée\u2026 comme les artistes qu\u2019il aime tant\u2026 Premier arrêt à Saint-Jean, Terre-Neuve, puis quinze autres villes dans dix provinces en plus du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest sont à l\u2019horaire de M.DesRochers.BRITANNIA AY CK Tar A ong: rp eis ne \u2014Tous les jours à BAMBI {F) Tous les jours & 1:00 - 2:30-6:00 TUCKER (F) Tous les jours à 4:00 - 7:20 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer.THE BLOB laa) Horreur, ne convient pa: aux enfants Tous les jours à 9:30 salle ment SHORT ERCUIT 2 (SP) Tous les jours à Hot TO AMERICA 4A] Lang.vulgaire \u2014 Tous les jours à 5:00 - 7 WHO FRAMED ROGER RABBIT (SP) Tous les jours à 2:00 - - 7:00 - 9:30 \u2014 Aucun lsissez-passer WILLOW (SP) Violence, poènes 4p our.\u2014 Tous les jours à 1:45 - 4:1 BiG Top PEE WEE (SP) rom on} ours ; 1:30 CLEAN AND SOBER (AA) Lang.- Julgaire, :30 - 6:45 - sujet adulte \u2014 Tous les jours à :20 \u2014 Aucun laissez-passer [ CAPITOL SQUARE OUEEN A BANK 237-0855 | A FISH CALLED WANDA AA Lang.quigaire.tous les jours à 1:30 4: 6:45 - BAMBI (F) Tous les jours à 1:45 DEAD Poe Palo jours à 4:30 7:15 SHORT CIRCUIT 2 (SP) Tous les jours à 2:00 seulement CLEAN AND SOBER (AA} outs vulgaire.sujet adulte \u2014 Tous les jours à 3:30 CENTRE RIDEAU WHO FRAMED ROGER RABBIT (SP) Tous les jours à 1:30 - 4:00 - 6:45 - 9:20 \u2014 Aucun laissez passer TUCKER (F) Tous les jours à 4:00 - 7:00 - 9:30 \u2014 Aucun laissez passer BAM {F) Tous les jours à 12:45 - 2:15 - BIG TOP PEE WEE (SP) Tous les jours à 1:30 CROCODILE DUNDEE il {SP} Tous les jours 43:40-7:25-9:35 [PLACEDE VILLE \"Ur CRISS ] THE BLOB (AAIN ) Ne, convient as aux enfant, horreur \u2014 Soirs de Mat.sam.à 1:45 \u2014 Mat.à COMING TOA AMERICA CA (aa) Le ) Lang.3 vulgaire \u2014 Soirs à 7 Mat.dim.ea %° | ELGIN ELGIN A USGAR 232010 | COCKTAIL LAA] Lang.vulgaire, sexualité \u2014 Soirs Mat.sam.et dim.à 1:30- 4: 00 Aucun laissez-passer WiLLow P Violence scénes épeur.\u2014 Soirs 3 els ! Le Mat.sam.et dim.| NELSON 326 RIDEAU À NELSON 237-4880 | THE RESCUE [SP) So Soirs à 7:00 - 9:15 \u2014 Mat.sam.et 2:00 - 4:15 \u2014 Pas de rep.à 7:00 le jeudi 18 août { CINÉPARC AIRPORT MATE a | COCKTAIL/BIG BUSINESS (AA) Lang.vulgaire, sexualité, aucun laissez-passer YOUNG GUNS/BIG {AA) Violence THE BLOB/SEVENTH SIGN (AA) Horreur, ne convient pas aux enfants [ ceranc BRITANNIA XY DAN | À FISH CALLED WANDA/POLTERGIEST 3 {AA) Lang.vulgaire, aucun laissez-passer THE RESCUE/THREE MEN AND À BABY (SP) 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 L (PC) \u2014 Voici les cours dés compagnies inscrites ou Regime d'éporgne-octlons, à la fermeture de la Bourse, le vendredi 12 août, compilés par la maison Lévesque, Beoubien Inc.Compognie Déd.Prixd Prix Prix Poon on pc 'émis, 50-49 12988 Abcourt 85 150 $7.00 $210 $210 ACDS Systèmes Graphique 87 100 2.00 081 090 Acler Leroux 8 1008500 $210 2.05 Actidey 83 150 200 1.02 $1.00 ADS Associés 36 100 5.00 095 0.90 A.Lombert Inter 86 100 5.00 1.95 1.95 Aliment.Couche Tord 86 1008225 $205 $2.00 Alubec (Amusacor) B83 150 200 215 2.15 Amisco 86 100 5.25 200 2.05 Armtex 85 150 2,00 065 0.66 Artopex 85 150 5.00 $550 5,13 Astral Bellevue 82 100 4.59 8.00 8.00 Atlantic Imoges et Son 8 50 6.50 $225 $240 Auberge des Gouverneurs B6 100 4.50 340 $3.20 Avcore % 75855 $400 $425 Avcorp 8 175$ 400 400 425 Banque d'Epargne 8 100 9,25 $11.12 $11.00 Banque Nationale 85 5089.25 $11.00 $10.63 Banque Nationale 86 50 $14.12 $11.00 $10.80 Banque Royale 83 50 $20.00 $0.25 $32.50 Banque Royale 86 50 $34.00 $3.25 $32.50 Bastien Inc.87 1008400 $1.30 $1.10 Bestar 8 100 5,75 155 150 Biorex Groupe Conseil 87 7581.5 $050 $0.50 84 150 5,00 155 $1.2 Bois Franc Royal 8 100 2,50 1.85 1.60 Bombardier B.85 758325 $11.82 $0.8 Bombordier B.86 50 6.87 $H.62 $11.8 Jomem Inc.87 100 3,25 1.85 1.95 Boutique Son Francisco 8s 150 5,75 260 265 Breuvoges Cott 86 100 7.00 4,10 4.10 Biltrite Nightingale 85 100$850 450 $4.50 obono Expeditex 86 100 5.00 $2.0 $2.0 Cobano Expeditex 87 T5540 $220 $2.10 ambior 8 75 310.00 $15.25 $14.8) Conam Manoc A 84 00$ 317 $7.5 $7.38 Conam Manac A 8 SQ 815.50 $725 $7.8 Conco 84 150 5.00 $13.75 $14.13 Cascodes 82 150 062 5,75 5,25 Coscodes 84 10 2% $575 $5.25 Cascodes 85 10 53 $575 $5.25 CB Pock 44 75 312.75 $18.50 $18.25 Ciment St-Lourent À 84 (2:1) 75 300 $1238 $11,75 Ciment St-Lourent À 85 (2:1) 505550 S12.38 $1.75 Circo Craft Inc.84 150 8,25 4.55 445 Circuits Helix Inc.63 \\oo 4.50 066 0.66 CFCF Inc.85 75 $13,75 $20.12 $20.00 Comterm Inc.83 150 8.62 041 0,41 Cons.Bathurst 85 50 $8.3 $15.38 $14.75 Continental Pharma Cryoson A85 100 5.00 $1.55 $1.35 Continental Pharma Cryoson B85 150 5.00 $1.70 1.30 Corp.Fin.Power 85 50 $13.68 $1475 $14.25 Corp.Métal Déployé 87 75549 $215 $2.05 Corp.Réseau Computertime 8 100 1.50 $09 $040 Crédit Indus.Deslordins 8 50 6.50 470 465 Datamark 85 150 $2.00 $375 $3.% Deragon Longiois 87 153225 802 $04 Diobrasive Intl 87 15 3,75 1.46 $1.40 Disnat 8 75420 $240 $240 Domco Ltée 50 $13,25 470 480 Domicil Inc.6 100 2,50 0.50 045 Domtar Inc, 85 50 $23.40 $12.87 $12.63 Donohue Inc.8 100 $10.38 $13.25 $13.50 Inc.85 17.8 $325 511.50 Dorel Indusirles 100 500 240 §215 Dufresnoy Inc.100 0.60 $045 0.40 ECVE 100 0.07 8052 $053 Entreprises Hartco 4 150 7.00 $3.90 $3.75 Entreprises Premier CONLtée 88 75$ 700 5 $538 Entreprises Repap 86 50 $12.50 $12.82 $11.25 Equipements Denis 85 150 200 $2.15 2.10 Denis 87 75$ 4.50 $215 $210 spolou Inc.(ord.) 6 100 3.00 3,75 3,55 Espolou Inc.(pr.conv.) 66 100 $12.00 $13.00 $13.50 Exploration Augmitto 85 150 1.50 1.10 $1.00 Exploration Brosnor 85 100 0.88 0.09 0.0 FCA International 4 100 9.00 6.62 8.75 Fiducie du Québec 87 505 7.00 400 4.05 Flducie Guardion ord.83 1008625 $15 $3.20 Fiducie Guardion ord.87 S0$563 $2.05 $3.20 Fiducle Guardian priv.À 8 100 6.00 7.00 7,00 Fiducie Guardion prly.B 84 150 $10.00 8.50 8.50 Foratek International Inc.87 100 250 $085 $090 Foresbec 86 100 200 1,75 1.0 Fourgons Tronsit 86 75$ 400 285 275 Geotfrion Leclerc 86 758600 $225 2,00 Goldex Mines Ltd, 87 100 7,00 $240 $2.20 Goodtellow 84 150 5.00 370 365 Groupe Algo 86 508825 $4.50 450 Groupe Bocenor BF 87 100 400 2.00 2.00 Groupe Cantrex 86 755400 $3.50 $3.70 Groupe CGI 86 758650 1.55 140 Groupe Champlain 86 100 3.00 1.45 $1.25 Groupe DMR Inc.86 755800 $355 350 Grp.Espadon Peterbor 8 100 3.00 50.80 0.50 Groupe Goyette Inc.87 100 1.00 $205 $2.05 Groupe Immobilier Grilli 86 100 9.00 5.50 5.50 Gr.Jean Coutu inc.86 50 800 59.12 9.00 Groupe Kaufel 85 150 2.00 $10.62 $10.50 Groupe Kaufel B6 75462 $9.75 $9.75 Groupe Lacroix 85 150 3.50 $ 1.00 1.00 Groupe La Lourentienne 85 50 $10.00 $7.87 $7.75 Groupe La Lourentienne 84 50 $14.00 $787 775 Groupe Macyro Inc.87 100 5.00 5 220 2.10 Groupe Pétrolier Olco 86 100 4.50 3.50 3.65 Groupe Plastique Moderne 66 758400 $220 $250 Groupe Sani Mobile 87 100 200 0.85 0.90 Groupe Sonivon 85 100 5.00 $200 $2.00 Groupe SNC 8 13.00 57.12 $1.0 Groupe TCG 88 758475 5285 285 Groupe Tolgeco inc.87 100 400 235 $214 Groupe Totec 85 50 2.00 $1.60 1.60 Groupe Totec 86 100 6.50 $1.80 1.60 Groupe Transat AT 87 100 3.00 5220 $215 Gr Transcontinental GTC 84 150 4.37 $470 460 Gr Transcontinental GTC 86 75 $12.07 4,70 4.60 Groupe Val Royal Inc.& 100 7.50 7.12 7.3 Groupe Vidéotron 85 1581.75 $12.00 $11.25 Groupe Vidéotron 86 50 $17.00 $12.00 $11.25 Groupe Visiontronique 86 75$ 200 $0.0 $028 Guardcor Invest.85 150 $10.00 8.87 9.50 Guillevin Intl.50 600 500 490 Harriconc (Groupe) Inc.88 158400 $3.25 $3.25 Héroux 86 100 5.00 862 $0.88 Honco Inc.86 100 3.00 0.75 075 (AF Biochem intl.Inc.86 758500 $725 $7.25 (deal (Grp.des Compognies) 87 504800 $7.6 7.00 Idéal Métal 85 150 5,25 285 2,75 Igloo Vikski Inc.87 100 200 0.75 0.75 Imasco 8) 100 $18.07 $24.87 $24.63 Imasco 86 50 $34.50 $24.87 $24.63 Maxwell veut Macmillan Inc.Agence France-Presse LONDRES Robert Maxwell, propriétaire du groupe de presse britannique Daily Mirror, a fait une offre publique d\u2019achat d\u2019un des quatre plus grands éditeurs américains, Macmillan Inc.de New-York.L'offre porte sur 1.37 milliards de livres ($2.35 milliards), précise-t-on de même source.Impertex 86 100 200 $035 35 Industries Charan inc.84 1051.63 $15 $3.20 Industries Charon inc.85 1008500 $15 $3.3 Ind.Cover Inc.87 1003.00 $250 $250 Indutries Pantorama 85 100 5,50 $1.2 $1.21 Industrie Shasper Liée 86 100 5.50 2.00 $2.00 Industries Triton Inc.86 100 7,75 0.58 0.58 Ini ix Inc.86 100 400 260 $250 Innotech Aviation 86 15$500 5240 35 Intl.Data casting Corp.8 150 5.00 $0.80 0.75 IPL 8S 150 5,75 $410 $4.25 Ivaco 83 50 $25.00 $12.75 $12.25 J.M.Saucier 86 100 450 085 081 Lambert Somec 85 150 3,25 0,78 $085 Loperrière et Verreault 8 100 4.00 280 2.80 assonde Inc.87 08675 $315 $310 Lovalin Tech 85 100 5.00 $1.15 $1.06 Lovolin (ndustries 87 50 $10.00 345 345 La Verendrye 83 100 4.00 $1.00 $1.00 Le Groupe Forex 83 100 5,00 $1.29 $1.40 Lépine Cloutier 86 100 250 085 0.80 Lévesque, Beaublen 8 50 8.75 6.12 $6.00 Le Groupe ACSI Inc.85 19 200 075 $0.73 Le Groupe Cogeco 85 100 7.50 7.12 $638 Le Groupe Cogeco 84 75890 $712 $6.38 Les Industries Promotek 85 150 3,25 0.95 1.00 Les Ord.Hypocrot Inc.85 150 1.10 $0.72 $0.62 Les Ord.Hypocrat Inc.86 10 320 5072 $0.62 Lessord Beoucage Lemieux 87 100 2,75 1.18 1.16 LGS Conseil.en Inform.86 7158375 $1.30 $1.0 Location Intercan 86 158500 $425 $4.00 Logibec 86 100 200 205 2.00 Logibec 87 100 275 5205 $2.00 Logistec Inc.8 504925 $800 $0.0 Loisirs Fietcher 86 100 3.50 4.10 4.00 Louvem ord, 85 150$ 200 1.16 1.10 Louvem ord.83 100 4.50 1.16 1.10 Louvem priv.conv.84 150 5.00 240 225 Moox Inc.87 100$250 $1.05 $1.05 MaBaie Inc.87 100 6.00 1.90 $1.75 Mogasins Chateau 83 150 $11.25 $240 320 Magasins Wise 86 15$500 $140 $140 Monufacture Leoder 86 100 3.00 0.50 035 Motco Mart 85 150$ 250 $1.85 $1.0 Maufort 84 0081.00 $02 $027 Mautort 86 158075 $029 $0.27 McNeil Mantha 84 1081.50 $265 $310 McNeil Mantha 84 100 6.87 $285 3.10 M-Corp 85 150 7,38 $1250 $12.88 M-Corp 86 100 $14.25 $12.50 $12.88 Memotec Dato 85 (2:1) 150 3,75 $1412 $13.88 Memotec Dato 86 a } 15 $525 $1412 $13.88 Memotec Data 87 (2:1 75 $15.63 $14.12 $13.88 Metro Richelieu 86 503600 5.12 $5.25 Micro Tempus 84 100820 $040 Al Mines Belmorol 100 3.00 $217 10 Mines D'Or Val 84 150 1,50 056 $05 Mines Dumogami 84 100 5,25 $10.62 $11.50 Mines Dumagomi 87 100 $16.00 $11.82 $11.50 Mines JAG 84 100 1.60 0.19 0.19 Miron Inc.86 50 312.00 6.75 6,63 Modes Shirmax 86 100 5,00 1.17 1.15 Montreal Trustco 84 15$ 625 $1625 $16.25 Montreal Trustco 85 50 7.50 $1625 $18.25 Mont St-Sauveur Intl.66 154300 $1.85 $1.81 Muttidev |mmobllia 8 (2:1) 1508150 $03 $0.1 Multidev immobilia 88 508300 $033 $0.3 Multidev Priv.Conv.5.285 150 4,75 $040 $0.40 Muscocho 85 (4:1) 150 200 8420 405 Muscocho 87 100 3,70 $420 405 Mux Lob 84 75$ 300 $095 $085 Noutilus Plus 8 1008300 $05 $0.54 Normick Perron 84 50$52 $305 $285 Noveder (10:1) 85 100 7.00 1,15 1.15 Noverco 83 100 7.75 $11.88 $11.38 Noverco 85 100 $11.50 $11.88 $11.38 Noverco 66 7581275 $11.83 $11.38 Office Equipment 85 100 $8.00 $12.00 $12.00 Ogivor 8 100 3.25 165 $1.50 Pathonic 84 100 5,00 7.00 $7.13 Paul Martin 86 100 5.00 $240 $2.25 Perkins 84 150 5,75 $9.13 $9.13 Placements Ardene 758300 $0.75 $0.45 Plastibec Lide 8 100 300 1.80 $1.80 Premier Choix TVEC 85 150 5.00 588 $563 Prod.Réfractaires CFS 86 100 300 $13 $1.35 Provigo 85 (2:1) 100 8.10 $10.13 $9.68 Quebecor 8 100 4.33 $20.00 $20.00 Quebecor 8 50 $14.25 $17.13 $17.00 Rodiomutuel 85 100 500 $575 $5.5 Rodiomutuel 8 753850 $575 $550 Ressources AuNore 85 1008300 $078 $0.75 Ressources AuNore 88 100 1,75 0,78 $0.75 Ressources Aur 86 758240 S460 $4.60 Ressources Yorbeau 85 (1:2) 150$ 140 $038 $03 Ressources Yordeau 86 {1:2} 100 1.54 0.38 0.37 Rest.Sports Scene 85 10 $250 $262 $260 Restouration Total Inc.8 100 250 1.50 145 Richard Piché 100 3.00 1.00 1.00 Robin International 86 10 550 245 8205 Roctest Ltée.87 1008250 $1.20 $1.20 Sonl-Gestion Inc.87 1008225 $1.80 $1.8 Saturn Disq 86 100$ 2,75 $205 200 Sensormatic Canoda 83 190 8.25 241 $265 Services Tech.Infor, STI 8 100 3.00 $0.45 $0.65 Shermog 86 100 5,25 2.11 201 ico 85 100 $13.75 $10.50 $10.50 imard Beoudry Inc.86 100845 $2.90 $3.10 imon Lemaire 88 100$2% $090 $0.85 Soconav 36 50$500 $415 $4.00 Sodarcon 86 0860 $40 315 Sodisco 86 758675 $7.00 $1.13 Soficorp 87 100 4.00 141 $1.11 R Telecom 8 15875 $355 $3.5 tudio Andre Perry 8 758350 $1.20 $1.10 Sumner Sports 87 100 500 $275 $275 ysterm 87 15$200 $1.00 $095 apis Peerless 8 75459 $8.00 $8.00 ourus Chaussures Inc.B6 75 500 295 $280 ourus Chaussures Inc.87 100 7.00 295 2,80 echmire Ltée 85 150 400 060 0.55 EE COM Electronics Inc.86 100 1.60 105 $1.05 einturiers Hubbard 86 100 5.00 1.860 $1.70 ecrod 87 1008300 $245 $2.60 Telemedia 86 50 800 $7.00 $7.00 Tembec 84 100 6,00 $7.75 $1.50 Tembec 86 758475 775 $750 Textiles Dionne 86 100850 $2.70 $250 UAP Inc.84 (2:1) 100 8,75 $1325 $13.50 UAP Inc.87 50 $16.00 $13.25 $13.50 Unigesco priv.cum, 84 100 6.00 450 4.00 Unigesco B 85 100 4,75 285 290 Unigesco B 86 508625 $38 $390 Uni-Sélect Inc, 85 1593300 $420 $480 Von Houtte A.L.87 754500 $3.75 3,75 Venmor 8 100 3.00 1.00 1.00 Vittforge 86 100 225 0.90 0.90 Volcano 85 150$ 750 $210 $205 Réinvestissernent-Achat Bonque de Montréal 748 50 834.66 $26.26 $25.04 Banque Nationale 30-8 508160 $9.N $8.99 Banque Royale 2348 50 $36.54 $28.10 $20.13 Entreprises Bell Conoda 15-8 So $40.31 $9.09 SIM Conadien Pacifique 26-8 $0921.88 $8.28 $0.73 Dominion Textiles 19-8 75 $20.73 $15.57 $16.0 far 12.9 50 $35.37 $12.45 $12.45 Ress.Ste-Geneviève 30-9 753219 $219 $2.00 \u201c08 \\e® > Week-end LeDroit T Agence France-Presse LONDRES Trois employés d\u2019institutions financières de la City ont reconnu ce week-end avoir utilisé à des fins de profit personnel des informations confidentielles, un «délit d'initiés» en jargon boursier, à l\u2019issue d\u2019une enquête du Stock Exchange, a révélé hier l'hebdomadaire The Sunday Times.Les trois financiers, appartenant Les diamants bruts sud-africains transitent maintenant par la Suisse Agence France-Presse BERNE Les importations suisses de bijoux et pierres précieuses sud-africaines sont passées de 1.7 million de FS en 1986 ($2.7 millions) à 188.6 millions en 1987, selon des statistiques de la Direction générale des douanes de la Confédération.Cette progression, qui représente une multiplication par plus de 100, serait liée à des sanctions commerciales contre l\u2019Afrique du Sud entrées en vigueur en Grande-Bre- tagne fin 1986.La tendance à la hausse se poursuit, puisqu\u2019à l\u2019issue du seul premier trimestre 1988, les importations se sont élevées à 235.4 millions de FS.Le courant commercial de diamants bruts sud-africains passe traditionnellement par la Grande-Bre- tagne.Les autorités de ce pays y ont constaté un recul des importations de $109 millions l\u2019an dernier, relèvent les autorités douanières suisses, qui estiment cependant que «les dessous» de ce détournement de flux commercial «ne sont pas encore connus».Elles se déclarent cependant prêtes à étudier l\u2019application de mesures s'il s\u2019avérait que le territoire suisse est utilisé pour contourner des sanctions prises dans un pays L\u2019industrie pétrolière échappe aux Canadiens Presse Canadienne OTTAWA Les Canadiens perdent peu à peu le contrôle de leur industrie gazière et pétrolière, affirme l'Agence canadienne d'analyse et de surveillance de l\u2019industrie pétrolière.Selon le rapport annuel de l\u2019agence, le contrôle canadien est passé de 40.4 % en 1986 à 37.4 % l'an dernier.C\u2019était une deuxième année consécutive en baisse.Le contrôle canadien sur l\u2019industrie pétrolière qui était de 18.7 % en 1980 avait atteint son sommet en 1985 avec 42.7 %.La réduction du contrôle survenue en 1987 découle particulièree- ment d\u2019une importante restructuration en train de se réaliser avec une série d\u2019acquisitions et de fusions.Plusieurs de ces dernières ont en fait reflété les efforts des entreprises cherchant à diminuer leurs dettes.rois financiers britanniques impliqués dans un délit d\u2019initiés aux sociétés Samuel Montagu, Morgan Grenfell et Lazard Investors, ont avoué vendredi qu\u2019ils avaient acheté des actions de Pleasurama (casinos, hôtellerie, restauration) avant que Mecca Leisure (loisirs) n\u2019annonce une OPA inamicale de 621 millions de livres ($1.05 milliard US) sur ce groupe, le 4 août dernier.Les autorités du Stock Exchange avaient été alertées par les achats soudains d'actions de Pleasurama au cours de l\u2019après-midi qui avait tiers.Elles précisent que la Suisse n\u2019agirait ainsi que si les principaux pays industrialisés décidaient en CARRIÈRES ET PROFESSIONS ; précédé l\u2019offre de Mecca Leisure, entraînant un bond des titres de la compagnie, de 204 à 226 pence.Pleasurama avait enregistré un bénéfice imposable de 44.3 millions de livres en 1987 sur un chiffre d\u2019affaires de 241 millions.Mercredi dernier, deux hauts responsables de la banque County Nat- West WoodMac avaient démissionné après avoir été impliqués dans un autre délit d'initiés.commun de sanctions, ce qui n\u2019a pas été le cas jusqu\u2019à présent pour le commerce du diamant.VOULEZ-VOUS FAIRE UNE CARRIÈRE DANS LA VENTE DE LUMINAIRE.LES ENTREPRISES I} UNION ELECTRIQUE vous en offre l\u2019opportunité.Si vous êtes ambitieux(se), bilingue, bon/bonne travailleur(se), et posséder certaines aptitudes dans le domaine de la vente, ap- pelez-nous pour une entrevue qui aura lieu le mercredi 17 août.Pour informations 778-3330 Dernandez pour Annie Brousseau LTEE La Société pour l'expansion des exportations, société d'État du gouvernement fédéral offrant des services de financement et d'assurances aux exportateurs canadiens, recherche des secrétaires à plein temps de niveau intermédiaire.Exigences des postes: diplôme d\u2019études secondaires (programme commercial) et trois ans d'expérience ou diplôme en techniques de secrétariat d\u2019 deux ans d\u2019expérience.Pour certains postes, sténographie et bilinguisme.La SEE souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi.Elle offre des traitements concurrentiels et des avantages sociaux attrayants.Les personnes qui répondent aux critères de cette annonce sont priées d'envoyer leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Mme Nicole Latendresse Division des Ressources humaines Société pour l'expansion des exportations C.P.655 Ottawa (Ontario) K1P5T9 un collège communautaire et Le difficile métier de changeur au noir en Tchécoslovaquie La morale socialiste aura raison des vekslaci Agence France-Presse PRAGUE Les autorités de Prague viennent de déclarer la guerre aux changeurs d'argent au noir, qui opéraient jusqu\u2019ici au grand jour dans la capitale tchécoslovaque.Jusqu\u2019à récemment, ces personnages appelés vekslaci (déformation locale du mot allemand wechseln: changer) faisaient partie du décor familier des rues pragoises.Il était courant de les voir «travailler» a quelques mètres de policiers en tenue faisant mine de ne rien voir.Depuis le début de l\u2019été, les étrangers continuent à être abordés de temps à autre par un de ces changeurs au noir, ou se voient proposer ce «service» par de nombreux chauffeurs de taxi.La différence entre le taux de change officiel de la couronne appliqué par les banques tchécoslovaques et celui du marché noir reste considérable.Le dollar, qui vaut officiellement 10 couronnes, s\u2019échange en fait à près de 30 couronnes.Mais les groupes d'hommes, généralement jeunes, qui opéraient devant les hôtels, magasins ou autres endroits fréquentés par les détenteurs de «devises fortes» tant convoitées, ont pratiquement disparu.Certains se sont réfugiés dans des endroits plus discrets, comme les couloirs d'immeubles, des appartements ou l\u2019intérieur des hôtels.D\u2019autres ont préféré se mettre sagement au vert en attendant des jours meilleurs.La morale socialiste Le spectacle des vekslaci paradant au vu et au su de tout le monde était devenu à ce point insupportable aux défenseurs de la morale socialiste que beaucoup d\u2019entre eux avaient écrit aux journaux pour se plaindre.L'agressivité dont faisaient Prix de gros à la hausse Agence France-Presse WASHINGTON Les prix de gros ont augmenté de 05 % en juillet, aux Etats-Unis après 0.4 % en juin, a annoncé-hier le département du Travail.La hausse en juillet qui correspond à un rythme annuel de 5.7 % après 4.6 % en juin, est la plus importante depuis mars dernier, a précisé le département.En 1987, elle avait été de 2.2 %.La publication de l\u2019indice des prix à la production intervient trois jours après le relèvement d\u2019un demi-point à 6.5 % du taux d\u2019escompte de la Réserve fédérale qui a exprimé son souci de lutter contre l\u2019inflation.La progression des prix de gros a été attribuée à l\u2019augmentation le mois dernier des prix des vêtements (plus 0.9 %) et des automobiles (0.5 %).bans l\u2019ensemble les prix alimentaires ont progressé en juillet de 0.4 % après 1.1 % en juin, soit un taux mensuel inférieur au 0.5 % pour l\u2019ensemble des prix de gros.Le prix du boeuf à diminué de 2.5 % et du porc de 10.5 % tandis que celui des fruits ont augmenté de 2.3 %, des légumes de 7.5 %, des poulets de 2 % et de la dinde de 20.3 %.preuve certains importunait parfois même leurs «clients» potentiels.«J'étais enceinte et sur le point d\u2019accoucher.Un vekslak (NDLR: singulier de vekslaci) m\u2019a carrément bloqué le passage à l'entrée d\u2019une boutique, alors que je n\u2019étais pas du tout intéressée par ses propositions», se rappelle une diplomate.Nouveau chef Mais l\u2019arrivée, en avril dernier, d'un nouveau chef à la tête de la section pragoise du Parti communiste tchécoslovaque (PCT), Miros- lav Stepan, a marqué le début d\u2019une véritable campagne de moralisation.«Nous voulons améliorer le climat moral de Prague», a confirmé le nouveau maire de la capitale, Zdenek Horcik, élu en juillet sur proposition de M.Stepan.L'organe du PCT, Rude Pravo, a publié en première page en août un article ayant pour titre «Sévérité contre les changeurs au noir: des dizaines de suspects poursuivis», Un groupe spécialisé de policiers en civil a été mis sur pied pour combattre ce phénomène, indique le général Bohumil Carda, qui commande la police de Prague et de sa région.«Une nouvelle impulsion pour lutter contre les spéculations sur les devises, marchandises rares et autres \u2014 des trafics qui ne datent pas d'hier \u2014 a été donnée lors de la dernière conférence municipale du PCT, en mai dernier», explique le général.«En très peu de temps, nous avons interpellé plus de 230 personnes, dont 50 sont poursuivies pour infraction sur le commerce des devises», ajoute-t-il.La police précise avoir saisi à cette occasion notamment un million de couronnes tchécoslovaques (soit $100,000 au change officiel), 46,000 couronnes Tuzex (des quasi-de- vises), plus de 20,000 marks ouest- LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 19 ARCHIVES, LeDroit Depuis le début de l'été, les étrangers continuent à être abordés de temps à autre par des changeurs d'argent au noir.La différence entre le taux de change officiel de la couronne appliqué par les banques tchécoslovaques et celui du marché noir reste considérable.Le dollar, qui vaut officiellement 10 couronnes, s'échange en fait à près de 30 couronnes.Miche! Van de Walle Presse Canadienne MONTRÉAL Sans tambour ni trompette, presque discrètement, la société Tembec a entamé la construction de sa cartonnerie de $270 millions à Témiscaming, dans le nord- ouest québécois.Les travaux ont débuté cet été et l\u2019usine doit démarrer dans deux ans.Pourtant, l\u2019affaire n\u2019a rien d\u2019habituel.Il s'agira de la première cartonnerie en Amérique du Nord à fabriquer du carton couché blanchi haut de gamme, appelé aussi «multi-jet».Ne serait- ce que sur le plan financier, le projet de Tembec est d\u2019une valeur comparable à la fameuse «pulpe- rie» de Matane.Et en faisant couler bien moins d'encre, on y créera plus d\u2019emplois, soit 170 en incluant le personnel de soutien et d'encadrement.Avec sa cartonnerie, Tembec doublera pratiquement son actif actuel de $287 millions.C'est beaucoup de chemin parcouru depuis 15 ans.alors que les tra- 170 nouveaux emplois à Témiscaming Tembec construit tranquillement une cartonnerie de $270 millions vailleurs et cadres de l\u2019usine CIP de Témiscaming mettaient en commun leurs ressources et rachetaient leur entreprise qui venait de fermer ses portes.La nouvelle usine de Tembec produira un carton léger de grande qualité qui sert à fabriquer des emballages au fini lustré (genre boîtes de parfum) ou encore, dans le secteur de la restauration rapide, à emballer les hamburgers ou les frites.Demande S'il faut en croire le président de Tembec, Frank À.Dottori, la demande pour le type de carton qui sera fabriqué à Témiscaming est en forte expansion.En cinq ans, l\u2019augmentation aurait été de 300 % en Amérique du Nord.De plus, la lutte contre les CFC, ce produit chimique qui gonfle les plastiques mais détruit la couche d'ozone, favorisera la croissance des emballages bio-dé- gradables tels que le carton.La cartonnerie permettra une intégration en aval des activités de Tembec au Témiscamingue.Car la nouvelle usine s\u2019approvisionnera entièrement en pâte auprès des deux usines actuelles.Financement Quant au financement, les ficelles sont presque toutes attachées.Presque \u2014 parce que Tembec est encore en négociation avec deux partenaires pour qu\u2019ils injectent les $20 millions qui manquent encore.Sans dévoiler de noms, M.Dottori signale que l\u2019un des deux interlocuteurs est du secteur des pâtes et papier.L\u2019un est une société canadienne, l\u2019autre étrangère.Et puisque dans l\u2019un des deux cas, il s\u2019agit d\u2019une entreprise de taille largement supérieure à Tembec, on prend toutes les précautions nécessaires pour éviter qu\u2019elle ne prenne un jour trop de place dans l\u2019entreprise de Témiscaming.Hormis Tembec qui injectera $45 millions dans le projet, la société d\u2019État Rexfor misera $25 millions, des fournisseurs $10 millions tandis que la Société de développement industriel investit $20 millions et prête $60 millions.allemands, près de $10,000, mais aussi des monnaies de pays socialistes.Répression Si les «piétons» de ce trafic font les frais de l\u2019actuelle vague de répression, il est généralement admis que ses «banquiers» y ont échappé.«Nous savons que ces banquiers existent, qu\u2019ils assurent la gestion du système et restent bien cachés.Mais ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.Ils rejoindront les autres», assure le chef de la police.Bon nombre de ces «gros bonnets» ne seraient autres que des fonctionnaires modèles, murmure la rumeur publique.Selon les enquêteurs, on trouve de tout parmi les vekslaci: employés, chauffagistes, diplômés d'université, handicapés, etc.Pour lutter contre l\u2019enrichissement illégal, des contrôles visant à vérifier l\u2019origine des patrimoines sont mis en place.Belles villas (apanage des banquiers) et automobiles de luxe (signe distinctif préféré des piétons) sont particulièrement suspectes.Les responsables tchécoslovaques ont conscience que les conditions resteront favorables à ce type de trafic aussi longtemps que le cours de leur monnaie nationale restera purement théorique.L\u2019instauration d\u2019un «taux de change unifié» de la couronne est annoncée pour le ler janvier prochain.Mais personne n\u2019est encore capable d\u2019expliquer comment se traduira concrètement ce projet.Et tout le monde admet que la spéculation sur les devises a encore de beaux jours devant elle en Tchécoslovaquie.Les visiteurs occidentaux sont toujours tenus de changer l\u2019équivalent de $15 par jour \u2014 autant de moins pour le marché noir \u2014 et il ne semble pas être question de supprimer cette obligation.Donnay déposera son bilan Agence France-Presse BRUXELLES La société Donnay, l'un des leaders mondiaux de la production de raquettes de tennis, déposera son bilan le 19 août si aucune solution- miracle n'apparaît d\u2019ici là, a-t-on appris de sources concordantes.Donnay, qui eut son heure de gloire dans les années 70 en prenant sous contrat le champion de tennis suédois Bjorn Borg, connait d\u2019importantes difficultés financières et son chiffre d\u2019affaires est en chute constante depuis plusieurs années.En 1987, il s\u2019est élevé à 1.16 milliard de FB ($29 millions) et la perte a atteint 79 millions de FB ($2 millions).Dépassée par l\u2019engouement du public pour le tennis, la précédente direction ne s\u2019est pas adaptée aux conditions du marché.Ainsi, Don- nay a attendu 1986 pour abandonner complètement la production de raquettes en bois qui représentaient en 1981 encore 66 % de son chiffre d'affaires. 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTRÉAL Le groupe Métro-Richelieu prévoit construire cinq centres commerciaux d'ici deux à trois ans.Suivant en cela l\u2019exemple du concurrent Steinberg, Métro-Ri- chelieu a décidé de consacrer des sommes substantielles à se constituer un portefeuille de propriétés immobilières.Le président de Métro-Riche- lieu, Jacques Maltais, a précisé hier en entrevue que le développement du secteur immobilier se fera en fonction des Super Carnaval, des magasins d'alimentation à très grande surface.Les centres commerciaux seront construits dans des agglomérations où la présence de Métro-Richelieu est plus faible.La construction d\u2019un premier centre commercial a d\u2019ailleurs officiellement été annoncée à Hull, au coût d\u2019un peu plus de $10 millions.Le centre sera érigé sur un terrain d\u2019une superficie de 255,000 pieds carrés qui abritera un Super-Carnaval ainsi qu\u2019une dizaine d\u2019autres boutiques, pour la première phase.L'ouverture du centre commercial est prévue pour le premier décembre pro- La stratégie n'est pas dévoilée Cinq centres commerciaux au programme de Métro-Richelieu chain.M.Maltais ne voulait pas préciser la somme totale que prévoit consacrer Métro-Richelieu au secteur immobilier.Mais on peut déduire qu\u2019elle dépassera les $50 millions, M.Maltais reconnaissant que chaque centre commercial aurait au moins l\u2019ampleur de celui de Hull et peut-être un peu plus.En ce qui a trait aux autres centres commerciaux projetés, M.Maltais préférait ne pas dévoiler sa stratégie à ses concurrents quant aux sites d\u2019implantation.Il a toutefois signalé que la construction d\u2019un autre centre dans la région de l\u2019Outaouais, probablement à Ottawa, est vraisemblable.Il n\u2019est toutefois pas question d\u2019en construire dans la région immédiate de Montréal, où plusieurs Super Carnaval sont déjà implantés.Le magasin de Hull sera le 14ième de la chaîne.On prévoit donc que le réseau pourrait compter tout près de 20 établissements d\u2019ici quelques années.Si l\u2019intérêt de Métro-Richelieu pour l\u2019immobilier n\u2019est pas nouveau, l\u2019annonce d\u2019hier constituait en réalité le coup d\u2019envoi d\u2019une opération planifiée du groupe dans le domaine immobilier.«Lorsque nous sommes devenus une société ouverte, explique M.Maltais, nous avions alors élaboré une stratégie de diversification dont l\u2019un des éléments était le secteur immobilier.Mais nous ne pouvions pas y consacrer des sommes importantes parce que nous n\u2019avions pas alors la structure financière nécessaire pour la développer.» Il a signalé que Métro- Richelieu possédait déjà quelques actifs dans le domaine immobilier mais que cette activité était marginale.Il s'agissait le plus souvent d\u2019acquisitions d'immeubles dans lesquels les épiciers indépendants affiliés à Métro-Richelieu étaient installés.M.Maltais souligne qu\u2019il suffit de constater la place qu\u2019occupent les propriétés immobilières de Steinberg, par sa filiale Ivanhoe, pour comprendre l\u2019importance que peut revêtir ce secteur d\u2019investissement pour une entreprise comme Métro-Richelieu.Loin de lui toutefois l\u2019idée de posséder un jour un portefeuille immobilier semblable de l\u2019envergure de celui de Steinberg.«Ils investissent là- dedans depuis 60 ans.On a un bon bout de chemin à faire avant de se rendre là», lance-t-il en riant.L\u2019Argentine réagit favorablement à son plan anti-inflation Agence France-Presse BUENOS AIRES Lancé il y a une semaine dans un climat de doute et de pessimisme, le nouveau plan argentin anti-inflation a bénéficié d\u2019une réaction favorable du marché financier et ne suscite plus pour l'heure que les critiques des exploitants agricoles et de l\u2019opposition politique.Seuls les premiers se sont toutefois déclarés en guerre ouverte contre une mesure qui pénalise les exportations agricoles par rapport aux exportations industrielles.Le parti justicialiste (péroniste), principale force de l'opposition, continue à dénoncer le plan en termes politiques mais sans prévoir de mesures concrètes de rejet.Son bras syndical, la Confédération générale du travail (CGT) a même accepté tacitement une trêve jusqu\u2019à la fin du mois après avoir reçu du président Raul Alfonsin des assurances quant au maintien du pouvoir d\u2019achat des travailleurs.Les garanties données par la direction économique sur le retour à un taux d'inflation inférieur à dix pour cent mensuel à partir de septembre, ont désactivé la spéculation sur le dollar.Le billet vert a perdu 0.7 % de sa valeur sur le marché libre depuis la réouverture des banques et bureaux de change jeudi dernier.Les capitaux se sont reportés sur les valeurs boursières et sur les placements bancaires dont les taux d'intérêt, bien que ramenés à 11 % en moyenne \u2014 contre 22 à 30 % avant le plan \u2014, présentent une espérance de rémunération supérieure à celle du dollar.Seuls les prix semblent être restés indifférents à la tendance générale.Besoin d'assurances?APPELEZ 746-4383 Faites-le avec.Le supermarché du préservatif Corinne Roy Agence France-Presse FRANCFORT Avant, c'était un magasin de fleurs qui proposait gentiment de «le dire avec des fleurs».Aujour- d\u2019hui, sur la vitrine, un autre slogan a pris la relève: «Faites le avec.».Le premier magasin d\u2019Allemagne fédérale spécialisé dans les préservatifs a ouvert ses portes à Francfort.La Condomeria reçoit déjà la visite de plusieurs centaines de clients par jour.Elle ne vend que des préservatifs, vingt-cinq modèles à choisir selon le désir de l'instant: condoms bleus, verts ou rouges pour mettre un peu de gaîté à l\u2019affaire ou, au contraire, complètement noirs pour se fondre dans la nuit.Ou bien délicieusement parfumés au goût de menthe, de fraise ou tutti frutti.La boutique propose également le septième ciel avec un produit en latex à «l\u2019arôme excitant et piquant d\u2019un jardin de fleurs oriental \u2014 coloré, parfumé, exotique».Pour les bourses modestes, la Condomeria offre des préservatifs plus sobres à 25 cents l\u2019unité, alors que les modèles les plus inventifs sont vendus $1.80.Le Sida A l\u2019heure où les méfaits du Sida font régulièrement la une des journaux, le préservatif est couru.Pionniers sur ce marché prometteur, les responsables de la Condomeria voient avec plaisir leur chiffre d\u2019affaires se gonfler de jour en jour.Leur objectif n\u2019est pourtant pas seulement lucratif: c\u2019est un organisme de conseil en planning familial, Pro Familia, qui est propriétaire du magasin.«Notre organisation vit des subventions de l'Etat», explique Tina Ebert, 32 ans, qui travaille en bénévole au magasin avec deux autres femmes.«Si la boutique marche bien, nous espérons gagner un peu d'indépendance fmancière».La Condomeria a des clients fidèles, qui achètent en quantité ce que les Brésiliens appellent les «chemisettes de Vénus»: des groupements de prostituées, le parti des Verts (écologistes-pacifistes) de la Hesse (la région de Francfort), et des foyers de jeunes.Auxquels s\u2019ajoutent de nombreux particuliers.A la Condomeria, les gadgets restent de bon goût: «Nous n\u2019avons rien de commun avec tous ces sex- shops, qui favorisent le sexisme», indique Tina.La boutique reçoit régulièrement la visite de jeunes gens qui n\u2019ont jamais vu de préservatifs et ne savent pas comment s\u2019en servir.À la Condomeria, tout est prévu: «Nous avons un pénis en bois sur lequel nous leur faisons une démonstration», explique Tina.Domtar construit une usine américaine Presse Canadienne MONTRÉAL Afin de consolider sa pénétration du marché des panneaux de gypse en Nouvelle-Angleterre, la compagnie Domtar a annoncé qu'elle va investir $35 millions US pour la construction d\u2019une usine à Newing- ton, dans l\u2019état du New Hampshire, Dès cet automne, le branle-bas des travaux de construction sera donné pour se poursuivre jusqu\u2019au printemps 1990 alors qu\u2019on procédera, selon le calendrier, à l\u2019inauguration de cette nouvelle usine.Une fois opérationnelle, celle-ci emploiera 80 personnes.Conçue pour être en mesure de fabriquer l'équivalent de 540 millions de pieds carrés, il a été décidé de limiter à 360 millions l\u2019inventairé qui sera produit annuellement au cours de la phase initiale.Outre la construction comme telle des unités de fabrication, Dom- tar a également annoncé que dès cet automne, une infrastructure apte à fournir un service de distribution plus adéquat sera aménagée sur le terrain où justement l\u2019usine de Ne- wington sera édifiée.Fondamentalement, et selon les informations fournies par M.Jacques Viau, porte-parole de Domtar, cet investissement de $35 millions US va permettre de réaliser des économies appréciables au chapitre du transport de ces panneaux.Ainsi que l\u2019a souligné M.Viau, le transport est une fonction passablement dispendieuse dans ce secteur d\u2019activités.GRAND: [OY S\u2019ETABLIT A GLOUCESTER Le Centre Gloucester est heureux d'accueillir Grand & Toy à son monde passionnant d'élégance.de restauration et de divertissement.Ouverture en Octobre, 1988 IL RESTE ENCORE DES LOCAUX POUR VENTE AU DÉTAIL a En plein coeur de la florissante ville de Gloucester u = Accès en autobus par la nouvelle voie rapide jusqu'à une station complètement intégrée w Accès en auto par le Queensway m Plus de 70 magasins fabuleux w Téléphonez immédiatement pour vous informer de la location! 416-865-9365 é Counsel Property Corporation | 19 rue Toronto, Toronto, (Ontario) MSC 2R1 | Angle des chemins Blair et Ogilvy, Ville de Gloucester Une realization conjointe de Shenkman \u20ac orporation et Counsel Property Corporation + L\u2019IRA L.E M O à D [SI entend poursuivre sa guerre «sur le continent» Agence France-Presse BELFAST Deux jours aprés I'assassinat par FIRA d'un soldat britannique de l\u2019armée du Rhin à Ostende (Belgique), le numéro deux du Sinn Fein, la branche politique de l\u2019armée républicaine irlandaise, a estimé que «les opérations de l\u2019IRA allaient continuer sur le continent» européen.Une manifestation républicaine a rassemblé plusieurs milliers de personnes hier dans les rues de Belfast pour célébrer le 17e anniversaire de la loi sur l\u2019internement sans jugement.À cette occasion, Martin McGuiness a estimé que de telles opérations sur le continent avaient en effet plus d'impact sur l'opinion publique britannique.Elles bénéficient d\u2019une couverture médiatique beaucoup plus grande que celles menées en Irlande du Nord, consta- te-t-il.«L\u2019IRA a une stratégie pour la victoire qu\u2019elle mène en Irlande du Nord, en Angleterre et en Europe, et les Britanniques ont du mal à la combattre.Je pense que les opérations de l\u2019IRA vont continuer sur le continent.Nous avons vu les bataillons de l\u2019IRA en Hollande, en Allemagne et en Belgique.Ils parlent pour nous.Îls parlent d\u2019une seule voix.C\u2019est la seule voix que les Britanniques comprennent», a affirmé M.McGuiness.Depuis le début de l\u2019année, 18 soldats britanniques ont été tués par I'TRA dont la stratégie tous azimuts a frappé en Ulster, en Angleterre, aux Pays-Bas, en RFA et encore vendredi soir en Belgique.Un bilan qui atteint déjà celui des soldats tués au cours des quatre dernières années.Le capitalisme mène une guerre contre le Tiers monde, dit Castro Agence France-Presse QUITO Le président cubain Fidel Castro a accusé «le monde capitaliste et développé» de mener «une guerre impitoyable» contre le Tiers monde, lors d\u2019une conférence de presse samedi à Quito.«Le monde capitaliste et développé détruit avec des armes équivalentes aux armes atomiques la vie de millions de personnes dans le Tiers-Monde», a déclaré le leader cubain, affirmant que 40,000 enfants meurent tous les jours dans le monde de malnutrition et de maladies curables.Fidel Castro, qui s\u2019exprimait à l'issue d\u2019une visite de cinq jours à Quito pour l'investiture du président équatorien Rodrigo Borja, a également insisté sur la nécessité que la détente et le désarmement contribuent au développement des pays du Tiers-Monde.«Quand on nous parle de paix, a dit le président Castro, il ne faut pas seulement parler de la paix nucléaire, mais il faut que cesse la guerre (.) qui se livre contre le Tiers-Monde».Le numéro un cubain a d\u2019autre part dénoncé «le rôle de patron», Rencontre Reagan-Gorbatchev?Agence France-Presse LA NOUVELLE-ORLEANS, Louisiane Le président américain Ronald Reagan et le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev «pourraient se rencontrer» s'ils se trouvent au même moment à New York pour participer à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, en septembre prochain, CANADA |, PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE VAL-DES-BOIS APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETAIRE Corporation municipale de Val-des-Bois C.P.69 Val-des-Bois (Québec) JOX 3C0 PROJET 88-02 Le propriétaire susmentionné demande des soumissions pour le traitement de surface (double) de divers chemins dans la municipalité de Val-des-Bois pour une longueur de 4,050 mètres.DOCUMENT Les plans, devis, formules de soumissions et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité à l'adresse ci-haut mentionnée contre un dépôt de DIX DOLLARS ($10.00) non remboursable.Seules les soumissions reçues et complétées sur les formulaires donnés par la municipalité de Val-des-Bois seront considérées.CAUTIONNEMENT Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié établi à 10% du montant de la soumission à l'ordre de la municipalité de Val-des-Bois valide pour une période de 60 jours.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions dans des ervaiopnes scellées portant l'inscrition \u201cSOUMISSION POUR TRAITEMENT DE SURFACE (DOUBLE) \u2014 PROJET 88-02)\" et adressées au propriétaire seront reçues jusqu'à 15 heures le 17 août 1988 pour être ouvertes le soir même à 19 heures lors d'une session spéciale du Conseil municipal de Val-des-Bois.AVIS La Corporation municipale de Val-des-Bois ne s'engage à accepler ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS.Guylaine Trottier Secrétaire-trésoner a indiqué hier la Maison-Blanche.«Il n\u2019y pas de sommet ou de rencontre en préparation pour le moment», a cependant précisé M.Marlin Fitzwater, porte-parole de la présidence américaine.é__ Ville de Hull NZ PROVINCE DE QUEBEC Si Sores N CONTRAT 88-23 COMPLEXE SPORTIF _ MONT-BLEU REFECTION DE LA PELOUSE, TERRAIN DE SOCCER Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u201cCONTRAT 88-23 COMPLEXE SPORTIF MONT-BLEU, REFECTION DE LA PELOUSE, TERRAIN DE SOCCER\".seront regues jusqu'à 13 heures, heure locale, au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec et seront ouvertes à 13 heures 30, heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, le 30 août 1988.Ces travaux comprennent: enfièvement de la pelouse existante et pose de gazon roulé en plaques.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de 25 $ remboursable en s'adressant au Directeur du Service du génie à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la sournis- sion.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.| Robert LeSage, o.m.a.Greffier Hull, te 29 juillet 1988 4, MABITAS 1387 Muna pune se année «l\u2019hégémonie» et «l\u2019arrogance» des Etats-Unis dans l\u2019hémisphère américain comme principaux obstacles au rétablissement de relations normales entre Washington et Cuba.Retrait d\u2019Angola Évoquant les négociation de Genève sur le retrait d\u2019Angola des troupes cubaines, il a estimé que ces discussions «s\u2019approchaient d\u2019une solution pacifique».I] a ajouté que sa première visite en 17 ans dans un pays du continent sud-américain avait été rendue possible par cette évolution favorable.MSG WP APPEL YI ENTREPRENEURS EN CONCIERGERIE Appel d'offres pour les services de conciergerie à l'édifice du Gouvernement de l'Ontario sur le chemin Concession à Kemptville.KEM-070-89 Les documents de soumission sont à votre disposition au Bureau du district, Ministère des services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KOG 1J0, (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront raques jusqu'à 14h 00 le 1er septembre 1 et seront dépouillées en public à ce moment.Clôture de l'appel d'offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R.Clauson à l'adresse précitée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 21 ASSOCIATED PRESS Plusieurs milliers d'étudiants sud-coréens militant pour la réunification de leur pays avec la Corée du Nord se sont heurtés hier à quelque mille policiers à Séoul, lors d'affrontements dont la violence, pour les observateurs, vient assombrir les perspectives d'un déroulement pacifique des prochains Jeux Olympiques dans la capitale sud-coréenne.Quelque 3,000 étudiants ont lancé des cocktails Molotov et des briques sur la police anti-émeute qui a répliqué avec des gaz lacrymogènes.Dans le centre de Séoul, un autre affrontement hier entre quelque 500 jeunes armés de pierres et des policiers en civil portant des casques a fait une dizaine de blessés de part et d'autre.Le président Roh Tae-Woo a averti vendredi que des manifestations étudiantes risquaient d'empêcher le déroulement des Jeux Olympiques et que son gouvernement prendrait des mesures très sévères pour s\u2019y opposer Po La commission (Ad scolaire d'Ayimer PLACE DES PIONNIERS 115, RUE PRINCIPALE, 2e ÉTAGE AYLMER, P.Q.J9H 3M2 APPEL D'OFFRES PRODUITS LAITIERS ET PRODUITS DE BOULANGERIE La commission scolaire d'Aylmer recevra, jusqu'à 11h00 le 24 août 1988 à son centre administratif, des soumissions pour la fourniture de produits laitiers et de produits de boulangerie.L'ouverture publique des soumissions se fera à la même heure, à la même date et au même endroit.Les documents de sournission sont disponibles au service des ressources matérielles de la Commission scolaire d'Aylmer à compter de 13h00 le lundi 15 août 1988.La commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donné à Aylmer (Québec), ce 15e jour du mois d'août 1988.Guy Benoit Directeur général EE Gouvernement du Quebec L Ministère des Transports lités de Hull et Aylmer.au centre-ville de Hull.DÉPÔT PUBLIC DE L'ÉTUDE D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT CONCERNANT LA CONSTRUCTION D'UN BOULEVARD DANS L'AXE SAINT-LAURENT/LARAMÉE /McCONNELL, DANS LES MUNICIPALITÉS DE HULL ET AYLMER Le ministère des Transports avise la population qu'il lui est loisible de consulter l'étude d'impact sur l'environnement concernant le projet de construction d'un boulevard dans l'axe Saint-Laurent /Laramée /McConnell dans les municipa- Ce projet, d'une longueur d'environ 12 kilomètres, vise à assurer une meilleure circulation et un temps de parcours plus court entre les noyaux urbains d'Aylmer.Hull et Ottawa, à décongestionner la route 148 (boulevard Taché à Hull et rue Principale à Aylmer) afin de lui permettre de jouer plus efficacement son rôle de desserte des commerces et des quartiers résidentiels, à faciliter l'accès et le développement du secteur situé à l'ouest de Hull (en bordure du chemin de la Montagne) et en bordure du chemin McConnel à Aylmer et enfin, à améliorer la fluidité de la circulation L'étude d'impact sur ce projet a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 28 juillet 1988 et l'a mise à la disposition du public pour fins de consultation.L'étude d'impact et les autres documents sur ce projet sont disponibles à Hul! au bureau de Communication-Québec, 170, rue Hôtel-de-Ville et à la bibliothèque municipale (Maison du Citoyen) 25.rue Laurier, ainsi qu'à Aylmer, à la bibliothèque municipale, 120, rue Principale et aux locaux permanents du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement.5199, rue Sherbrooke Est, porte 3860, Montréal ainsi qu'au 12.rue Sainte-Anne, Québec.D'ici le 10 septembre 1988, toute personne.groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement la tenue d'une audience publique sur ce projet BELISLE \u2014 Mme vessie, d'Ottawa, est décédée dimanche le 14 août 1988, à l'âge de 64 ans.Epouse de feu Julien Bélisle, décédé en 1968.Elle laisse 1 fils: Michel (époux de Lucille Dupuis) de Hull; 1 fille: Louise d'Ottawa.Pré-décédée par 1 fils: David, décédé en 1961.Elle laisse également 1 frère: Thomas Weir de Scotland ainsi que 1 petit-fils: Jean- Marc.|| n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commémorative sera célébrée, mercredi le 17 août, en l'église Notre-Dame de Lorette, Hull.Pour informations Funérarium Beau- champ Ltée, 770-1300.BROUSSEAU \u2014 M.Aimé, de Masson, est décédé samedi le 13 août 1988, à l'âge de 86 ans.Outre son épouse Laurette Guindon, il laisse 5 fils: Gérard (Raymonde Fecteau) de Buckingham, Bernard (Lise Laurin) de Contre-Coeur, Jean-Marie (Pauline Maisonneuve) d'Angers, Yves (Mary-Ann Bertrand) d'Angers, Jean-Paul (Carole Chénier) de Buckingham; 1 fille: Gisèle (Jacques Pa- try) de Buckingham; 1 soeur: Mme Lidia Simard de St-Jérome ainsi que 22 petits- enfants et 23 arrière petits-enfants.|| repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles lundi le 15 août, en l'église Notre-Dame des Neiges, à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.CARRIERE \u2014 Mme Lumina née La- londe, de Lefaivre, Ontario, est décédée dimanche le 14 août 1988, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était l'épouse de feu Emile Carrière.Elle laisse dans le deuil fils: Ferdinand (époux d'Eugénie Chalifoux) de Lefaivre, Raymond (époux d'Albertine Lamarche) de Lefaivre, Jean-Guy (époux de Jeannine Lapierre) de Lefai- vre, Jacques (époux de Lucie Ouellette) de Laval, Jeannot d'Alfred; 5 filles: Mme Irène Lafleur d'Hawkesbury, Rhéa (Mme Léo Yelle) d'Alfred, Mme Lucille Boucher de Lefaivre, Aline (Mme Gérard Malette) de Lefaivre, Mme Louise Desrosiers d'Hawkesbury); 4 frères: Roméo et Adé- lard de Lefaivre, René de Ste-Thérèse, Laurent de Montebello; 1 soeur.Mme Albert Préseault (Léonie) de Ste-Thé- rèse; 2 bru: Mme Colette Carrière d'AI- fred et Mme Colombe de Lefaivre ainsi que plusieurs petits-enfants.Pré-décé- dée par 2 fils: Joseph et Lucien.Elle reposera au salon Lamarre et Fils d\u2019Alfred, lundi le 15 août à compter de 13h.Service religieux mardi le 16 août, à 14h, en l'église St-Thomas de Lefaivre.22 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 CHAURET \u2014 Réal, est décédé à l\u2019hôpital le dimanche 14 août 1988, à l'âge de 50 ans.Cher époux de Rose- Marie Ralph.IHaisse 1 fils: Raymond et 2 filles: Francine Chauret et Hélène (Mme André Chassé).Il était le frère: d'Ernest, Rita (Mme Henri Lahaie), Yvette (Mme Raymond Amyot), Jeannine Cadieux et Suzanne (Mme Fred Costaschuk).La famille recevra parents et amis à la maison funéraire Kelly, 185 rue Somerset (centre-ville) de 14h à 16h et 19h à 22h, mardi.Les funérailles auront lieu mercredi en l'église Sacré-Coeur, à 11h, suivies de l'incinération.Des dons à la Fondation de la Recherche de I Hôpital Général d'Ottawa seraient x appréciés COUTURE \u2014 Me Guy, Notaire, de Hull, est décédé dans un hôpital local, mercredi le 10 août 1988, à l'âge de 58 ans.li était fils de feu Dr Aimé Couture et de feu Laurette Chatillon.Outre son épouse Jacqueline Besner, il laisse 1 fils: Guy-Roch Couture de Hull; 1 fille: Marie Couture de Hull; 2 frères: Honorable Jean-Claude Couture (Juge en Chef de la Cour Canadienne de l'impôt) (époux de Nancy Iszard) de Stittsville, Me Maurice Couture, Avocat (époux de Monique Desilets) de St-Jérome; 1 soeur: Jacqueline Couture d'Ottawa.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St- Laurent, Hull.Service religieux mardi le 16 août, en l'église Notre-Dame de Lorette, à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Dons au Centre Elisabeth Bruyère, Soins Palliatif, 43 rue Bruyère, Ottawa, Ontario K1N 5C8 seraient appréciés.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et 19h à 22h, mardi matin à compter de Sh.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771- 6289.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.GL REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St-Antoine de Padoue pour faveur obtenue.FACILE DACGES® Ju Fi -e chitièr T1 | A TR MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT André Robert, Guy Gagné Grand aire de stationnement sy 5 AN yr A quelques minutes seulement des régions de Vanier, Overbrook et Cyrville.748-1200 1200, chemin Ogilvie, Gloucester r (Ont) DOSTALER \u2014 M.Roland, est décédé le samedi 13 août 1988, à l\u2019âge de 75 ans.Epoux de feu Jeanne Legault.ll laisse 1 fils: Jean-Pierre (époux d'Erma- Lee) et Monique (Mme Fred Beaupré) tous deux d'Orléans.I! laisse également 4 petits-enfants: Michael et Christine Beaupré et Marc et Shawn Dostaler.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Jo- seph, Orléans à compter de 14h lundi.Les funérailles auront lleu mardi en l'église Divine Infant à Orléans à 13h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.HOULE \u2014 Francine, est décédée dimanche le 14 août, 1988.Francine Houle épouse bien-aimée d'Arthur.Chère mère de: Wendy (Pierre Fré- chette), Cynthia et John.Chère grand- mère de: Jessica.Elle laisse également 2 soeur: Diane et Joanne et 1 frère: Robert ainsi que de nombreux amis.Les visites auront lieu à la maison funéraire St-Laurent, 1200 Chemin Ogilvie, Gloucester, mardi de 14ha 16h et 19h a 21h.La célébratione eucharistique aura lieu en I'église Notre-Dame du Mont Carmel, 400 boul.St-Laurent, mercredi le 17 août, à 11h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.KINGSBURY \u2014 Mme Ida, de Hull, est décédée dimanche le 14 août 1988, à l'âge de 63 ans.Elle était fille de feu Médéric Cadieux et de feu Rose-Anna D'Aoust.Epouse de feu Patrick Kingsbu- ry, elle laisse 4 frères: Dosithé Cadieux (époux de Simone}, Daniel Cadieux (époux de July), Adrien Cadieux (époux d'Anita) et Lucien Cadieux (époux de June); 4 soeurs: Yvette (épouse d'Emile Levac), Laura Cadieux, Léa (épouse d'Eugène Perron) et Lucia (épouse de Don Kirre).Pré-décédée par 1 frère:Armand (époux de Laurette Legault) et 1 soeur: Gracia (épouse de Roper Jr).Elle laisse également 1 neveu et 1 nièce très chers: Denis Kingsbury et Madeleine Camp ainsi que plusieurs autres.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, édifice Lionel Emond, 271 boul.St-Jo- seph, Hull, lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu mardi le 16 août à 10h30, en l'église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour informations 770-1300.LACROIX \u2014 M.Télesphore, est décédé dans un hôpital d'Ottawa, dimanche le 14 août 1988, à l\u2019âge de 71 ans.li laisse 1 fils: Raymond (Joanne) de Messines; 1 fille: Mme Lucille Jacques (Bernard) de Vanier ainsi que ses petits- enfants et arrière petits-enfants.Il laisse 1 frère: Ferdinand de Messines; 3 soeurs: Luvina Forcier et Emelda Trottier de Vanier et Edwidge Labelle de Mes- sines.|! était l'époux en première noce de Blanche Lafontaine et en secondes noces de Therese Philion.Le service religieux aura lieu mardi le 16 août, en l'église Marie-Médiatrice, Vanier, à 11h.Incinération au Crématorium Beech- wood.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.Le annonces classées LeDroit 2600-2750 Baran: asso recense rate re raat) MATTE \u2014 Georges-Hector de Hull est décédé le 11 août 1988, à l'âge de 73 ans.Fils de feu Ledouina Corneau et de feu Edgar Matte.!! était l'époux de Bernadette Thibault.I! laisse 8 fils: Robert (époux de Georgiane Dureau), Raymond (époux de Lise Ardouin), Réjean (époux de Ghislaine Charbonneau), Yvon (époux de Claudette Letang), Jacques (époux de Diane Renaud), Roger (époux de Martine Tassé), Gilles (époux de Monique Potvin) et André (époux de Francine Dumoulin); 5 filles: Réjeanne (épouse de Rhéal Cousineau), Huguette {épouse de Clément Joly), Lise (épouse de Marc Laplante), Ginette (épouse de Roger L'Heureux), Rachelle (épouse de Gérald Bastien); 4 frères: Emmanuel, Lucien, Fernand et Edgar Matte; 3 soeurs: Cécile Sarrazin, Fleurette Matte et Lucille Gauthier.Prédécédé par 2 frères: René et Rhéal Matte.[| laisse également 32 petits-enfants ainsi que 8 arrière-petits- enfants.Il n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commémorative aura lieu mardi le 16 août, à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette.Au lieu de fleurs des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour renseignements: funérarium Beau- champ Ltée, 770-1300.POIRIER \u2014 M.Jean-Paul, d'Aylmer, est décédé dimanche le 14 août 1988, à l'âge de 74 ans.|| était propriétaire du Magasin Général Paul Poirier depuis environ 30 ans, ancien maire de Des- chènes, grand bénévole de la Société St-Vincent de Paul d'Aylmer et également membre de l'Armée de Marie.ll était fils de feu Philias Poirier et de feu Rose-Alma Lauzon.Epoux d\u2019Yvette Pa- quin, il laisse 2 fils: Gilles (époux de Carole Arnold) de Hull et Bernard d'Ayl- mer, 2 filles: Suzanne (épouse de Normand Proulx) de Gatineau et Murielle (épouse d'Adrien Rocan) d'Ayimer, 1 frère: Rodolphe Poirier; 1 soeur: Carole Rubenstein d'Ottawa.I laisse également 14 petits-enfants ainsi que 3 arrière petits-enfants.II repose au Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond, 47 rue Denise Friend, Aylmer lundi de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi à compter de 10h.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 août, à 13h, en l'église St-Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetière St- Paul d'Aylmer.Au lieu de fleurs des messes au Centre Missionnaire de Ste- Thérèse de l'Enfant de Marie seraient grandement appréciées.Pour informations 684-1155.La Direction et le personnel du quotidien LeDroit LT offrent leurs condoléances aux familles éprouvées par la disparition d'un être cher.PILON \u2014 Jean-Raphaël, B.A, MA, LLL.(Il était membre à vie et ancien président de l'Institut Canadien Français et du Club Richelieu de Vanier) est décédé à l'hôpital Général d'Ottawa, à l\u2019âge de 73 ans, le jeudi 11 août 1988, après une longue maladie.I! était le fils de feu Aldège Pilon et de feu Marie Tessier.Outre son épouse bien-aimée Mathilde (Tillie) Parent, il laisse ses enfants: André, François, Michèle (épouse de José Antonio Gonzalez Maraguat) d'Espagne, Marie (épouse d\u2019Alvin Bul- gin) et Louise-Chantal; 1 soeur: Juliette Pilon et 6 petits-enfants: Michèle Pilar, Estefania, Aleixandre, Patrick, Vincent et Jasmine.Prédécédé par 3 frères: Ubald, Hervé et Jean-Paul ainsi qu'une belle- soeur: Barbara Pilon.Il laisse 6 belles- soeurs: Marie-Marthe Pilon, Carmen Desrochers, Kathleen Parent, Marguerite Choquette, Madeleine Blais et Wel- win Parent ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Parents et amis peuvent assister à la célébration eucharistique qui aura lieu en l\u2019église St- Charles, rue Beechwood à 11h, lundi le 15 août.Des dons à fa Fondation des Maladies du Rein seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire St-Laurent (1200 chemin Ogilvie) Gloucester, 748- 1200.RACINE \u2014 M.Gérard J., de Cassel- man, est décédé le 13 août 1988, à l'âge de 76 ans.I! était l'époux d'Eva Gagné.|! laisse également fils: Réjean (Madeleine Gratton), Jean-Guy (Léda Burke), Yves (Micheline Beauregard) tous de Casselman; 1 fille: Denise (Mme Gilles Gratton) d'Embrun; 2 soeurs: Mme Eva Bonin de Westmount, Québec, Mme Cécilia St-Jean d'Ottawa; 2 belles-soeurs: Mme Mélissa Racine de Casselman, Mme Dora Racine de Cornwall ainsi que 10 petits-enfants.Il est pré-décédé par 3 frères: Ernest, Hector, Ovila et 1 soeur: Mélina Forgues.Il reposait à la maison funéraire Lafleur et Robert, Casselman, Ontario dimanche à compter de 13h.La célébration eucharistique a lieu lundi le 15 août, à 11h en l'église Ste-Euphémie.Incinération au cimetière Beechwood.Pour informations s.v.p.composer 443- 3286.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue. PEEVES A RUE A a Br SL OU OL 4 4 46 - NÉ RIOUX \u2014 Rita, est décédée dimanche le 14 août 1988.Rita Rioux épouse bien- aimée de Laurent (Larry) Rioux.Mère bien-aimée: de Rachel (David Robillard), Jacques {Lorraine Cadieux), Pierre, Michel, Luc.Elle était la fille d'Alice Trudeau et de feu Gilbert Dubé.Elle laisse ses frères et soeurs: Ronald, Marcel, Gilles, Lucille et Jean.Pré-décédée par 1 frère: Florian.Elle laisse également ses petits-enfants: Sylvie, Chantal et Anike, Philippe et Patrick.il n'y aura pas de visite à la maison funéaire.Célébration eucharistique aura lieu en la Basilique Notre-Dame, Promenade Sussex, mercredi le 17 août (heure à être confirmée).À la demande de la famille des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements appelez la maison funéraire St-Laurent, 748-1200.SANSCARTIER \u2014 Philias, du 63 Kent, Hull est décédé le 13 août 1988, à l\u2019âge de 86 ans.Il était le fils de feu Antoine Sanscartier et de feu Délia Gascon.Outre son épouse Yvonne Meunier, il laisse plusieurs cousins et cousines.La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu mardi le 16 août 1988, à 14h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et 19h à 22h, mardi à compter de 11h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.SARAZIN \u2014 M.Adonias, de Hull, est décédé samedi le 13 août 1988, à l\u2019âge de 94 ans.Fils de feu Théodule Sarazin et de feu Léocadie Bourque.Epoux de feu Anna Beaulieu, il laisse 1 fils: Roger (époux de Colombe Girouard) de Gati- neau, 4 filles: Irène (épouse d'Albert Hu- neault) de Gatineau, Laurette (épouse de Robert Charest) de Hull, Lucille {épouse de Roland Tremblay) de Gati- neau et Gisèle (épouse de Jean-Marc St- Jean) de Gatineau; 1 soeur: Evelyna Gray.Pré-décédé par 1 fils: Aldège Sara- zin.I! laisse également 9 petits-enfants ainsi que 10 arrière petits-enfants.I! n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commémorative sera célébrée, mercredi le 17 août à 10h, en l'église St-Joseph de Hull.Pour informations Funérarium Beauchamp Ltée, 770- 1300.VACHON \u2014 M.Frangois, de Hull, est décédé dimanche le 14 août 1988, à l\u2019âge de 57 ans.Epoux de Dorina Lapointe.I! était fils de feu Joseph Vachon et de Eglantine Riopel.Outre sa mère et son épouse, il laisse 2 fils: Michel (époux de Zeina Nassif) de St-Eustache et Robert de Hull; 1 fille: Louise (épouse de James Laporte) de Nepean; 6 frères: Gérard et Auguste de Hull, Léon de Tim- mins, Arthur de Cornwall, Fernand de Toronto et Roger de lroquois Falls; 4 soeurs: Florence MacMillan et Anne Die- rick toutes deux de Toronto, Irène Stan- nard et Colette Vachon toutes deux d\u2019Ottawa.Pré-décédé par 1 frère: Louis et 1 soeur: Cécile Legault.Il laisse également 2 petits-enfants: Antoine Vachon et Julia Laporte ainsi que plusieurs neveux et nieces, oncles et tantes.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, édifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull lundi et mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi à compter de 9h.Les funé- raîlles auront lieu mercredi le 17 août, à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe, Hull.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.Pour informations 770-1300.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.VINETTE \u2014 Mme Rose-Alba, de Rockland, est décédée le 13 août 1988, à l\u2019âge de 89 ans.Rose-Alba Lafleur était l\u2019épouse de feu Alexandre Vinette.Elle laisse 4 fils: Jean-Marc (Fleurette Mai- sonneuve), Vincent (Louise Sylvestre), Raymond (Liliane Bourgeois) et Jean- Marie; 3 filles: Rita (Edouard Chayer), Gisèle (Jacques Goupil) et Claire; 1 belle-soeur: Iréne Lafleur.Pré-décédée par 2 fils: Gérard (Cécile Wolfe), Fernand (Cécile Lacasse).Elle repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles mardi 16 août, pour service religieux à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière de Clarence Creek.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et 19h à 22h et mardi à compter de 9h30.Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.La Direction et le ÿ personnel du 2 quotidien LeDroit offrent leurs condoléances aux familles éprouvées parla disparition d'un être cher.IN \"MEM O RI FUNERAILLES MARDI CARRIERE \u2014 Mme Lumina Départ du salon Lamarre et Fils d'Alfred pour service religieux à 14h, en l'église St-Thomas de Le- faivre.COUTURE \u2014 Me Guy Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St- Laurent, Hull pour service religieux & 11h, en l'église Notre- Dame de Lorette.DOSTALER \u2014 M.Roland Départ de la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans pour funérailles à 13h, en l'église Divine Infant, Orléans.KINGSBURY \u2014 Mme Iida Départ du Funérarium Beau- champ Ltée, édifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull pour funérailles a 10h30, en l'église Sacré-Coeur de Hull.LACROIX \u2014 M.Télesphore Le service religieux aura lieu à 11h, en l'église Marie-Médiatrice, Vanier.MATTE \u2014 M.Georges- Hector Une messe commémorative aura lieu à 14h, en l'église Notre-Dame de Lorette.SANSCARTIER \u2014 M.Philias Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St- Laurent, Hull pour service religieux à 14h, en l'église Sacré- Coeur de Hull.VINETTE \u2014 Mme Rose- Alba Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland pour service religieux à 11h, en l'église Ste- Trinité de Rockland.A M - IN MEMORIAM BARBEAU \u2014 À la douce mémoire d'un époux et père bien- aimé M.Ahéal Barbeau, décédé le 15 août 1987.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour; ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Chéri, accorde la paix et le courage à cette famille qui reste la tienne.Aux personnes qui l'ont connu et aimé, une pensée, une prière serait appréciée.Ton épouse, tes enfants et ton petits-fils Jonathan.IN MEMORIAM LEGENDRE \u2014 À la douce mémoire de René.Deux années se sont écoulées depuis que tu es partie te reposer.Je te sais heureux, 1a ou tu es.Veilles sur nous.Je t'aime, Ta fille Monique.NAISSANCES DESPATIE Bonjour je m'appelle Maxime.Je suis né le 28 juillet 1988, pesant 7 livres et 12 onces au CHG.Maman Lise, papa Gilles et mes grands-parents Lafrance et Des- patie sont très heureux d'annoncer ma naissance.Merci au Dr Barrette ainsi qu'à l'infirmière Louise Côté.LeDroit, OTTAWA-HULL,.LUNDI 15 AOÛT 1988 23 Six policiers blessés lors d\u2019affrontements à Gdansk Agence France-Presse VARSOVIE Six policiers ont été blessés hier au cours des violents affrontements qui se sont produits dans les rues de Gdansk (nord de la Pologne) entre les forces de l\u2019ordre et des centaines de manifestants, a annoncé dans la soirée l\u2019agence de presse officielle PAP.En revanche, l\u2019agence ne fait pas mention de blessés dans les rangs des manifestants qui, a-t-elle indiqué, ont fait montre d'une «très grande agressivité» à l\u2019égard des zo- mos (unités anti-émeutes).Toutefois, selon des sources informées sur place, au moins une personne, un étudiant de l\u2019Université de Gdansk, M.Robert Stepniak, 21 ans, a été blessée et hospitalisée.Une trentaine de manifestants ont été passées à tabac par les policiers.Une dizaine d\u2019autres ont été arrêtés.La manifestation contre le pouvoir s\u2019est déroulée à la fin d\u2019un meeting qui avait rassemblé quelque 10,000 Polonais, dont Lech Walesa, le président du syndicat interdit Solidarité, aux abords immédiats de l\u2019église Sainte-Brigitte, où venait d'être célébrée une messe.En dépit des appels répétés du père Henryk Jankowski, le curé de Sainte-Brigitte, en faveur d\u2019une dispersion dans le calme, 3,000 personnes environ ont formé un cortège pour se rendre au monument des Trois Croix, mémorial érigé à la mémoire des victimes des grandes répressions policères de 1970, distant de plusieurs centaines de mètres.Hussein et Irak réclament la paternité de la paix.Agence France-Presse BAGDAD Le président irakien, M.Saddarr Hussein, a affirmé hier que c'était l\u2019Irak qui avait décidé la paix «et non pas l'ONU, ou son secrétaire général ou l\u2019Iran».«Les mesures pratiques de l'ONU ont été mises en place» huit jours après l\u2019acceptation par l\u2019Irak du cessez-le-feu, a souligné le président irakien au cours d\u2019une intervention devant le conseil des ministres irakiens, reproduite par l\u2019agence irakienne INA.«C\u2019est vous qui avez décidé de la paix car vous avez gagné la guerre», a-t-il ajouté à l\u2019adresse de ses ministres.Il a indiqué que, selon les prévisions de la direction irakienne, PI- ran aurait, dans tous les cas, cédé devant la machine de guerre irakienne d'ici les deux prochains mois.Après 13 ans de guerre, le Liban cherche un sauveur Agence France-Presse BEYROUTH Le Parlement libanais a été convoqué le 18 août pour désigner un successeur au président Amine Gemayel, alors que le Liban est à la recherche d\u2019un homme providentiel pour mettre un terme à 13 ans de guerre.Le président du Parlement, M.Hussein Husseini, a demandé samedi aux 76 députés de se réunir à cette date au Palais Mansour, le siège de la chambre, sur la ligne de démarcation qui divise Beyrouth en deux secteurs, musulman à l\u2019ouest et chrétien à l\u2019est.La constitution prévoit que le \u201c parlement doit élire un nouveau chef de l\u2019Etat avant le 23 septembre, date de la fin du mandat de M.Ge- mayel.Ce neuvième président du Liban indépendant doit être un chrétien maronite, selon un partage communautaire des fonctions de l\u2019État défini par un accord extra constitutionnel, le Pacte national de 1943, La constitution n\u2019exige pas de dé- pot de candidature et la presse de Beyrouth fait état d\u2019une cinquantaine de «présidentiables», déclarés ou non.Les analystes à Beyrouth insistent sur le rôle déterminant dans cette consultation de la Syrie, qui jouit d'une grande influence chez son petit voisin où elle maintient 30,000 soldats, et de Washington, qui a envoyé récemment un émissaire au Liban.Un morceau d\u2019oreille pour une rançon de $4 millions Associated Press PORTO CERVO, Italie Clest avec un morceau d\u2019oreille que les ravisseurs de Giulio de An- gelis, un promoteur immobilier romain enlevé, le 12 juin dernier, à Porto Cervo, en Sardaigne, ont envoyé leur demande de rançon à la famille.Des experts médicaux ont affirmé, hier, que le morceau d\u2019oreille de trois centimètres de long qu\u2019on leur a donné à identifier appartient probablement à M.de Angelis.Dans la lettre qui accompagnait le paquet, les ravisseurs réclament la somme de 4 milliards de lires ($4 millions) en échange de leur otage, menaçant de «le renvoyer par petits bouts».«Faites-le rapidement, payez, ils veulent me tuer», écrit M.de Ange- lis en bas de la lettre.C\u2019est la troisième fois que des otages se font couper l\u2019oreille en Italie, après Paul Getty III, le petit- fils du milliardaire américain, en 1973, et Giorgio Calissoni, en 1983. 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOUT 1988 104 Perou PERDU grande perruche, Cockatiel, grise, apprivoisée.Appelez 778-1025.PETIT caniche noir, secteur Côte d'Azur, récompense.Appelez Céline 953-2830 poste 344, 776-1662, 568-6667.RECOMPENSE $50, Labrador blond, mâle, collier rouge, répondant au nom Pluto, petites cicatrices sous oeil droit, pesant 85 livres, très docile, four: 777-9822, solr: 595-3116.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Françoise.But sérieux, lundi au vendredi, midi à 19h, 777-0747.LOLA est revenue.Rencontrez quel- qu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Informations gratuites.820-7709.MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.AME SOEUR recherchée pour déli de tendresse par un professionnel, 5\u20195\u2019\u2019, 38 ans aimant nature, chalet, foyer, diner chandelle, danse, CNA, voyage.Elle est autonome, intelligente, jolie, 30-40 ans, aime le soleil et le plaisir.Ecrire a Boite Postale 2010, Sygeursale D, Ottawa, Ontario K1P BY THE LËTTER/A LA LETTRE.Service de rencontres par le texte.Pour célibataire.749-4140.CADRE, 45 ans, divorcé, belle apparence, financièrement à l'aise, recherche dame mince, jolie, cultivée, autonome, 35-40 ans, but sérieux, photo appréciée.Ecrire à case postale 6934, Succursale \u201cJ, Ottawa, K2A 3Z5.\u2018DIS-MOI qui tu es et je te dis qui tu cherches\u2019\u2019.Vous avez le goût de rencontrer une personne sérieuse répondant à vos affinités?N'hésitez plus! Contactez INTER-UNION, 770-7207 pour un service professionnel et discret.Lundi ou vendredi de 13h à 20h.HOMME divorcé, 44 ans, cherche une femme très simple de 35 à 47 ans, affectueuse, sérieuse, de 100 à 150 Ib.But sérieux, 643-3670.NOUVEAU PREMIERE DANS L'OUT.ASTROLOGIE par ordinateur.Par courrier ou rendez-vous.819-595-0521.PENSEE par les cartes.Dernandez Denise, 770-2932 777-0810.PENSEE par les cartes.Demandez Suzanne, 561-9214.PENSEE par les cartes.Demandez Line 595-1053.PROFESSIONNELLE bientôt retraitée quarantaine, voudrait correspondre avec autre dame similaire, sérieuse et libérée.But: amitié sincère.Ecrire à case B25 Le Droif, 375 rue Rideau, Ottawa, On KIN 5Y7, SI je te disais que lo femme que tu recherches a fait le premier pas, est- ce que ferais le deuxième?L'agence de rencontre Transit connaît des gens équilibrés comme toi qui désirent te rencontrer.770-7365.SJ vous avez des problèmes avec votre crédit?Nous pouvons peut-être les clarifier! 561-0407.VOUS ETES HOMOSEXUEL (LE) ?VOUS cherchez à rencontrer une personne correspondant à vos goûts et intérêts?Nous avons maintenant 2 bureaux et 5 consultant(e)s à votre service.Confidentialité assurée.HULL: L'Autre Versant Outaouais 271-7103 OTTAWA: L'Autre Versant Ottawa 230-0500 120 ameusLement A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.BUFFET de salon, en bois laminé brun, $350 négociable; 3 tables a café; 1 sofa a étre reconditionné et 1 chaise, le tout $200, 526-5310, 771-7939.BUREAU 5 firoirs, neuf.Après 18h 561-7201.CUISINIERE; machine à coudre; lit et bureau, autres, 776-1251.DIVAN (love-seat) et matelas en trés bon état.Voudrait acheter un déhu- midificateur.Avant 17h30 Diane 770- 4441, après 18h 777-3642.ENSEMBE de chambre à coucher pout enfant, $350, 776-5170 après ENSEMBLE de chambre, $250; coffre de cédre $150; mobilier de cuisine, $550; 2 bureaux blancs.561-1196.ENSEMBLE de chambre à coucher, Queen, avec matelas garantie a vie, en chêne, brun foncé, valeur $3,200 demande $1,200 ou meilleure offre, 561-7201 après 18h.ENSEMBLE de salon beige en coin, s\u2018ouvrant en lit Queen, payé $1,000 demande $650.Après 17h; 595-1070.ENSEMBLE de salon, bon état, $550, 663-5153.ENSEMBLE de salon: sofa, chaise, 3 tables en bois, 2 lampes, 1 cadre et accessoires.Le tout très propre.Valeur $3,000 demande $850, 778-0902.ENSEMBLE de salon en cuir noir, neuf, valeur $3,000 demande $2,000.Lit double a baldaquin, sommier et matelas $200; lazy-boy neuve beige, valeur $700 pour $500, 568-1634.ENSEMBLE salle de manger, (4 chaises), buffet vitré, merisier, comme neuf, $675, 568-6895.120 AmeuBLEMENT ENSEMBLE salon, gros colonial: divan avec chaise, table, table de centre, table avec lampe, cendrier.Comme neuf, $500, soir: 777-4602.LAZY-BOY, gris, $250 ou Meilleure offre, bien rembourré, 561-7201 après LIT CAPITAINE, couchette, table à langer, 663-7156.MAGNIFIQUE mobilier de satle à diner en chéne massif, Delcraft, valeur $5,000 demande $2,500, 819-454-2313.MEUBLES rustiques en cèdre: divan, causeuse, ! chaise, 2 tables avec lampes 1 fable ovale, 1 armoire de coînet berçeuse.Bon prix.Idéal pour chalet, très bon état.568-3905.MOBILIER de chambre à coucher, style Espagnol, $375, 777-7440 après MOBILIER de cuisine, en pin, table ronde et 6 chaises à gros poteaux, signé Le Bahutier, valeur $1,000 pour seulement $450, 568-6890.MOBILIER de salle à dîner, en fresne, 10 morceaux colonial, $2,700, 994-7389, 568-8194, MOBILIER de salon, $250 ou meilleure offre; poêle et réfrigératuer, couleur or, $475 pour les deux, très bonne condition, 568-1700.MOBILIER de salon complet, s/manger, matelas et sommier, commode enfant et adulte, après 17h 684-3859.MOBILIER de salon au complet, meilleur prix, 643-5393.MOBILIER de manger moderne, 6 chaises, buffet, 777-7289.POELE; futon;: mobilier de cuisine; sofa; cause déménagement, 770-3320.SOFA 3 places avec chaise, couleur beige pâle, brun pâle et flamingon, très propre; chaises.777-6934.SOFA et chaise, velours prune et gris, comme neuf, $450.771-2639.SOFA, fauteuil et tabouret Marron, $130, 749-3572.SOEA genre Erel, $100, bon état, 663- SOFA-LIT, $400; table de cuisine et 2 chaises, $200, meuble pour téléviseur avec tiroirs, commode avec 5 tiroirs, store verticaux 7.5X7.5, $100.Le tout neuf.778-7154 après 15h SOFA-LIT, meuble pour téléviseur- vidéo, laveuse sécheuse, Rachelle après 17h30: 771-7260.SOFAS avec chaises, tapis, comme neufs, pas cher.684-2968 770-3025.SOFA, tables, stéréo, etc.à vendre.663-2413 après 18h.SURPLUS-FAILLITES ENSEMBLES matelas, sommiers neufs, 39°\u2019, S159, 54\u2018 $199, 60°\u2019 $259.Garantie 5ans.Aussi, ensembles matelas, sommiers reconditionnés au meilleur prix.COMME NEUF, 145 Eddy, Hull, 595-4898.TABLE et buffet de salle à manger, style colonial, $600, mini-laveuse et sécheuse, bon état, $400, jour: 243- 0546, soir: 243-1546.122 Annourres PIANO excellent état, prix à discuter, 568-3227.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS appareils ménagers, 663-7298.ACHETONS, vendons, appareils ménagers.Réparation à domicile.Vente de pièces.Vendons à crédit.Au- poines Gatineau, 106 St-Antoine, 561- B & 'B APPLIANCES MEILLEURS qualités, appareils re- conditionnés.Garantie.Meilleur prix.Livraison gratuite.Bon prix pour service à domicile, 230-9211.CONGELATEUR 15 pi.cu, comme peut, valeur $600 demande $250, 663- FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Va- nier.744-7610, LAVEUSE à tapis, Electrolux, iour: 568-2554, soir: 643-1679.POELE au gaz propanne, $250.568- 8388.POELE à vendre, Admiral, très bon état, $125.663-4115.POELE et réfrigérateur, amande, comme neufs (4 ans), $1,000.776-2073 zh.POELE (porte fumée) et réfrigérateur, couleur amande, seulement 1 an, demande $1,200 ou meilleure offre, 561-7201 après 18h.POELE, réfrigérteur, 18 pli.cu.amande, Kenmore, comme neuf, 1 1/2 an, cause déménagement, 777-8233.REFRIGERATEUR 17 pieds cubes et poêle 30 pouces, Bélanger.Couleur or.Très propre.$600, 456-3614 soir.REFRIGERATEUR 20 pi.cu., cuisinière auto-nettoyante GE, vert, valeur $2,200 pour $1,150.777-5579.REFRIGERATEUR, meuble pour système de son, meuble pour téléviseur.568-2169.RADIO TELEVISEUR 128 SYSTEME DE SON STEREO Harmon Kardon avec hauts-parleur Cerwin Vega, 200 watts, 1 an, meilleure offre.Après 18h 561-7201.130 vioeo TRANSFERT de film 8 mm et Super 8 sur vidéo cassette, 30 sous le pied.Après 17h: Denis, 568-6775.132 orpinaTEURS COMMODORES 64 avec jeux, $450 ferme, 776-3082.TANDY 1,000 SX neuf, $800, 770-4809 après 17h30, demandez Joel.134 musique AMPLIFICATEUR Marshall 100 watts avec 2 cabinets 1 de 4X10, 1 de 4X12.Après 16h 561-4950 .BEAU piano droit, bois naturel vernis, bon état, $950.568-5180.DISCO Spoutnik, pour étre satisfait appelez Stéphane au 568-7515.ENSEMBLE de batterie Stewart a vendre; Amplificateur \"Home made\u2019\u2019,663-7312, ORGUE Kawai, presque neuve, demande $2,300, 568-2004.ORGUE Lowrey, 2 claviers, pédale.Comme neuf, 777-7594.PIANO à vendre, très bon état, $800, 770-7943.PIANO Baldwin, $2,500, 776-2792.PIANO Williams 1904.Très bon état.$1,000, 457-4057.PIANO Yamaha, excellent état, prix a discuter.568-4204.POSERAIT système de son dans votre auto.Le jour 643-4474.SYSTEME de son, récepteur Sansui SX 1050, enregistreuse à cassette Technics M13, enceintes Minimus 7, filage inclus, prix à discuter, 777-7023 ou 684-1022 (127).à vendre pour 142 matenIAUX 300 FLUORESCENTS $15 chacun; armoires en plywood; clôture d'école 8X80 avec 4 portes 4X8 poteaux inclus; 6 chasis d'aluminium 3X5, grande variété de poteaux de fer, 200 portes pleine $35 chacune, Cardinal 487-2180 Bourget.4 PORTES de garages électriques, 12X13; 1 porte de garage, 13.6X14.9, 20 chasis termo, 5X14 pi., Cardinal (613) 487-2180, Bourget.ARMANTURE 10 mm X .20 le pied, 15mm X .35, angle pour briques, 3 1/2 X 31/2 X $2.25 le pied, ponceaux 16 pouces X 20 pieds $153.90, 12 pouces X 20 pieds, $115.34.Portes pleines, 1 3/4 X 36 pouces X 84 pouces X $50.Fluorescents 4 pieds $15, encastrés $30.Payer comptant et emporté.Acier Lachute Inc., 1-(514) 562-5138.144 oumuace TOUR à freins FMC B-501, disques et tambours, excellent état, $2,200.778- 2799.APPAREILS MENAGERS LEDUC & LAROCQUE SERVICES, réparation de réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse et congélateur, 568-8888, 724-8237.ARBRES NOUS enlevons souches sans endommager les pelouses.Estimation gratuite et assurances.771-1984.COUVREUR BEL-RAY Toiture.Estimation gratuite, 643-1108.DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, louver ca- ion avec chauffeur.$30 I\u2019heure.663- CLAUDE TRANSPORT, deménage- ments et livraisons.Estimation gratuite.663-7808.FERAIS déménagement.770-2932 demandez René.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.EXTERMINATION OUTAOUAIS EXTERMINATION INC.NOUS tuons pour vivre.45 rue Mont- clair, Hull, P.Q.777-817.JARDINAGE HAIES DE CEDRES VENTE, instalation, remplacement, émondage.643-3554 L.Grison.777-0810, GUIDE DES 148 VETEMENTS A VENDRE LINGES petite fille, automne/hiver, 3 et 4 ans, après 19h: 669-0014.ROBE de mariée, grandeur 5/6, 770- 9506.ROBE de mariée, grandeur 89, diadème et voile, gâteaux (faux), le tout $700, 771-4351.ROBE de mariée, grandeur 7/8, avec accessoires, valeur $3,000 pour $600.568-2877, 243-6333.150 cov pu Bese 243-4545 LOCATION, siège d\u2019auto \u2018\u2019Porte- Bébé\u2018, berceau, moïse, balançoire, marchette.Etc.Vente de neufs et usagés.: Chez Maman Kangourou, 128 avenue Gatineau.Fermé le lundi.ARTICLES pour bébé, meubles et linges.Après 18h 561-7201.VETEMENTS de bébé de 0 à 24 mois, bonne qualité.561-3632.152 DivERS A VENDRE 1,200 BLOC de cendre de 8 pouces.60 sous chacun et 2 poutres de métal (H beam) 14 pouces par 28 pieds, 663- 2 FENETRES aluminium, ivoire, installées en 1982: 1 panoramique ter- mos, 66X48 ouvrant dans le bas; 1 coulissante 38X38; prix à discuter.776-6598.2 PORTES: extérieur en acier, 36X79 pouces et en aluminium 36X79, 2 1/2 pouces, d\u2018épaisseur, 568-5042.2 SIÈGES pour van, gris, dossier haut, neuf, $250.Lit 39 pouces, Colonial en érable, 3 ans d'usage avec 4 ensembles de drap, couvre lit et rideau, $175.Machine à coudre Singer $40.Cadre-nu 56X24, $25, Porte de lingerie avec poigné 24X80, $15.Mini- sécheuse, $50.663-0023.4 PORTES de garages électriques, 12X13; 1 porte de garage, 13.6X14.9, 20 chasis termo, 5X14 pi., Cardinal (613) 487-2180, Bourget.AIR CLIMATISE 8,000 BTU, état.A VENDRE costume de motocross, batterie d\u2019auto, rime cromé grandeur 14.568-7462.BICYCLETTE 23\u2018\u2019- 10 vitesses, ski de fond 150 cm, \u2018\u2019Tobogan\u2019\u2019 4\u2019, traîneau d'enfant, 225-8591.CHAISE roulante électrique, très bon état, 30 heures d'usage.Prix à discuter.Demandez Claudette: 243-0070.EQUIPEMENT de coiffure à vendre, 243-3076.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitif.Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FIXTURES, systéme d'eclairage sur track, commercial ou résidentiel, 568-4240.SERVICES® JARDINAGE TOP SOIL, remplissage, sable concassé, buldozer pour égalir.455-2376.TOP SOIL, remplissage, sable, dust, terrassement.Réiean: 643-5288, Yves: 671-2368, pagette: 778-4768.MACONNERIE BRIQUE, bloc, ciment, \u2018sand finish\u2019\u2019.Estimation gratuite.771-2802.FORTIN Maconnerie, spécialiste en pierres naturelles ferais réparation de joint de pierre, plastrage, tout gu- tres genres de travail en maçonnerie.595-0638.MACONNERIE, réparations de cheminées, de blocs et briques.M.Henri 771-2595.REPARATION de cheminées, briques et blocs, estimation gratuite, À & R Henri 778-1495 ou 684-0592.REPARATIONS ou maisons neuves, briques ou blocs.Pour estimation appelez M.Gascon, 830-0454.MENUISERIE MENUISIER ferais travaux de tous genres, béton et rénovation.561-3928.NETTOYAGE MENAGE BESOIN d\u2019une personne de confiance! Partez sans soucie.Ferait votre ménage le_iour.Estimation gratuite.Mireille 776-6799 après 17h.PLATRIERS PEINTRES ae\" ox reduit pose, de gyproc, finition .plafan coratif et texture, 561-0603, pagette: 593-9840.CONTRACTEUR en peinture FR - cos J.AR RAT ENRG.Qualité compromis.stimati - tuite.561-6573.(mation gra Gentil os ANTHIER peinture rési- mmercial.i gratuite, 446-4454.stimation FERAIS tous genres de peinture.Très bon prix.Estimati i 770-6555 après 16h.lon gratuite, $375 152 DIVERS A VENDRE GENERATRICE 125 amperes, 30 kw, prise de transfère Robonic, prix à discuter.455-9351.MACHINE a coudre Singer comme ordinateur avec meuble en chêne.Après 18h 561-7201.MACHINE à crème glacée mole, $2,900 ou meilleure offre.684-7474, Machine a écrire IBM Selectric a correcteur, excellent état, $650.776-0977.MACHINE à écrire, Smith Corona électrique, correction et soulignement automatiques.Dictionnaire 40,000 mots, mémoire intégrée et plus encore avec traitement de textes, Vaut $1,200 demande $700, 777-8166.MAISONNETTE 8X8\u2018, $500, 111 r Bédard, Hull.771-4500.ve PORTES de garage sectionnelle, en bois 9:X7\u2019 avec ferronnerie, $260, quantité limité.René J.Cayer Ltée.613-764-5787.SOMMIER neuf, orthopédique Sears, valeur 8250 demande $125, après 18h: SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL BUREAU-MAISON-COMME RCE 10,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT.Sélectionné- vérifié, nettoyé et sans cesse renouvelé.LE PIUS GRAND CHOIX DE: classeurs, pupitres.chaises, coffres forts, étagères, tables, armoires, comptoirs, bibliothèques, dactylos, équipement de dessin complet, PLUS, PLUS, PLUS des centaines d\u2019\u2018articles pour toutes les professions.10% DE RABAIS sur tout achat aux étudiants et organismes non lucratif.\u201cCOMME NEUF\u2019.595-4898.6 jours semaine, 9h à 17h30, ieudi/vendredi 9h à 21h, stationnement gratuit.SYSTEME téléphonique Vantage 8, avec 4 téléphones neufs.568-6188 demandez Lise.TRACTEUR M.F., hydrostatique 16 c.v., tondeuse, souffleuse, 3 points.Bonne condition, $3,500 ou meilleure offre, 819-454-2808.VENTE avant inventaire.1 Million de matériaux à liquider avant le 31 août.2X4AXB, .99 sous, 2X6X8: $1.69; 2X10X14: $7.70; bardeau no.2 $6.95; plywood 1/2: $12.50, 5/8: $14.50, aspe- nite 1/4: $4.95.Livrons, 819-986-5720.154 piveRs A LOUER FLAMANTS EN PARTY! FLAMANTS roses avec ou sans ballons pour signaler un événement heureux, après 14h 684-5295.ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Héléne, Hull.777-3904.156 Divers DEMANDE NOUS payons les meilleur prix pour réfrigérateur, poêle, laveuse, sé- Sheuse, qui fonctionne ou non, 230- 1560-2750 PLATRIERS PEINTRES M.COULOMBE peinture, installation de papier peint.15 ans d'exé- rience.Estimation gratuite.243-6260, 568-1583.PEINTURE Columbia, 12 ans d\u2019expérience, finition de joints, tapisserie, céramique, plafond texturé.Estimation gratuite, 770-0727.PEINTURE intérieure et extérieure.Finition de joints.Estimation gratuite, 776-3369 demandez Gilles.PEINTURE intérieur/extérieur.Réparation de tous genres, Estimation gratuite.Commercial et résidentiel.Prix compétitif, 778-9765.SI vous appréciez un travail propre et professionnel appelez Robert.Estimation gratuite 746-0553.PLOMBIERS PLOMBIER 18 ans d'expérience.Réparations de tout genre et rénovations.Ouvrage garanti.Service 24 heures, 561-3222 code 461.REPARATION de plomberie de tout genre, spécialiste en chauffage.771- 691.RENOVATIONS 1 A 5 ANS de garantie sur la main d'oeuvre.20 ans d'expérience, qu vrage général (intérieur et extérieur) installation de turbine, finition de sous-sol, références sur demande, prix compétitifs sur petits et g-os tra- \u201c561-8881.M.SIM RENOVATIONS de tous genres.Construction de chalet.Réparation de fondation, 643-4993._ PLOMBERIE, armoires de cuisine, céramique ef électricité, peinture, 671-0654 demandez René.: VIDEO REPARATIONS de vidéo de toutes marques, travail professionnel garanti et à bon prix, 663-0720. 158 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces du Gatinois.Achetons et vendons de tout.161B St- Louis, Gatineau.561-7132.Aidez-moi à aider les démunis.Besoin de prothèse de tout genre: chaise roulante, marchette, béquille, etc\u2026 162 Piscines A VENDRE piscine creusée, plus remplissage.771-0988.164 camping TERRAIN pour camping avec commodité, face à un lac, très bon pour la pêche, 30 milles de Huli-Gatineau, aussi tente-roulotte et chalet à louer, journée, semaine, 561-0603 1-454-2179.CHASSE, PECHE 168 ARTICLES DE SPORT ARMES à feu et réparation.Télescope.Meilleure prix en ville, 985-2400.BALANCE de faillite.Bottes de ski à partir de $25: Cabar, Raichie, Alpina, 684-1195, 684-0312.BICYCLETTE d'homme et équipement de gardien de but, après 18h 684- $300 16.SKI Alpin neufs, bottines pour dame, pointure 310, le tout $200, 568-7053.174 animaux APPALOOSAS enregistrés: 1 étalon, bien coloré, 12 ans, montré avec succes, selle Western, $1,800; 1 iu- ment, bien colorée, douce, 7 ans, dressée au licou.Juste $750 négociable.Pour bon foyer.822-6569.BERGER ANGLAIS, 7 semaines, pure race, noir et blanc, vacciné, $250.568-3180, BOUVIERS, Husky, Hound, $25, pure race.(819) 281-5027.CHATTE Siamoise, demande mâle pour accouplement, 6B4-4526.CHIOTS Bouvier des Flandres, qualité supérieure, 663-4370.CHOWCHOW, 4 mois, papier, couleur roux, $350, 671-3447.CHOW CHOW tatoué, enreglstré, vacciné, (chiots) 561-1933.FURETS, 8 semaines plus le mâle et la femelle, $100 chacun.827-4482.LABRADOR, femelle, 1 1/2 ans, couleur brun chocolat, pure race, sans papiers, $150, 561-3199.TOUS GENRES d'oiseaux à vendre, 776-0260.TROUPEAU Hereford enregistré, dispersion complète; iyments et poulains belges enregistrés, harnais et traineau; chiots colley border/anglais, $65.Renfrew: 613-432-8767.196 ENSEIGNEMENT COURS COURS de dactylo et de Word Perfect.Jour ou soir.643-4497.CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION BOIS de foyer, 16\u2019\u2019, bois franc, 827- 4775 après 18h.BOIS foyer, 90% de chêne, 16 pouces, livré, 671-3184.BOIS franc, $30 la corde, après 17h 663-0769 ou 663-7832.ERABLE vert, 16 pouces, $47.00 la corde, 827-0494.POELE à bois, combustion lente, Bianchard et réservoir à eau chaude de 60 gallons, le tout $600, 663-8719.21 4 EQUIPEMENT DE COMMERCE COMPTOIR 6 pieds, viande froide, 3 étages; comptoir réfrigéré 2 portes coulissantes 53X73, $1,200 pour les deux.771-4282.EQUIPEMENT complet de boutique de fleurs et inventaire à liquider, 663- 220 ARGENT DISPONIBLE 1ERE et 2ième hypothèque, prêts, subventions, 561-0407.311 AIDE DEMANDEE AVON AUGMENTEZ vos revenus devenez représentante Avon.Excellente source de profit.Horaire souple.Pour plus de renseignements composer 663-5385, 663-3883.BIJOUTIER/ORFEVRE (h.-f.), temps plein, expérience préférée, immédiatement.236-9060.CAISSIÈRE pour dépanneur à Chelsea, demandez Lise 827-0222, 827-0642.CHAUFFEUR d'expérience en déménagement longue distance, permis conduire Classe 22.243-5736.CHAUFFEUR (h ou f) avec licence Classe A, minimum 5 ans d\u2018expeé- rience.563-1108.COMMENCEZ IMMEDIATEMENT! IMPORTANTE firme de produits alimentaires recherche 3 conducteurs- vendeurs (h.ou f.) pour son nouveau bureau.Formation complète, véhicule fourni, $400-5800/semaine, possibilité d'avancement.Pour une entrevue, composez: 731-7775.Expérience inutile.COMMIS à la charcuterie, travail à temps partiel, disponible le jour.Se présenter au_ Supermarché Tasse Ltée, 22 Des Flandres, Gatineau.COMMIS à la réception, bilingue.Expérience un atout.232-3781, Sam.COMMIS à temps partiel.Se présenter au Dépanneur Tassé, 22 rue Des Flandres, Gatineau.311 AIDE DEMANDEE PIK NIK AIDES-COMPTOIR Multi-Restaurant inc.est à la recherche d'aides-comptoir disponible à travailler à ses restaurants Pik Nik de Place Cartier et de Place d'Orléans.Les candidat(e)s devront être courtois et responsables.Faire une demande en personne aux adresses ci-haut mentionnées.311 COMMIS bilingue demandé(e), 18 ans et plus, pour travailler dans un Club Vidéo a Hull, temps plein et partiel, 770-5705 entre 10h et 16h.COMMIS demandé pour Club Vidéo.Se présenter 172 Archambault, Hull.CONCIERGE demandé, entretien ménager, 24 logis.Devra demeurer dans l'immeuble.Réduction de loyer.S'adresser au 22 rue Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.CONCIERGE occasionnel de fin de semaine, emploi intéressant pour étudiant/e.Contactez Roger 233-7733.COUTURIER/ERE demandé/e pour couture à domicile, avec expérience sur machine industrielle, simple et Overlook.Pour informations 281-5324 Angers.Journalier demandé 685-1760 CUISINIER(E) demandé(e) pour maison de retraités, bilingue.Situé à Orléans.837-1100.DEPANNEUR Tasse, commis temps plein, soir et fin de semaine.Se présenter au 21 Principale, AyImer.DESIREZ-VOUS $1,000 de plus.Dé- souvrez \u2018Freedom Network\u2019.833- DUNKIN Donuts, 69 boul.Gréber est à la recherche de serveur(euse) à temps partiel et à temps plein.Si vous êtes intéressés veuillez vous présenter le 15 août 1988 à 15h30.Nous sommes aussi à la recherche de pa- tissier(e) à temps plein.Expérience un atout mais non essentielle.EMBALLEUR aux viandes et boucher, expérience requise.Se présenter au gérant des viandes, Super Maché Tassé, 22 Des Flandres, Gati- neau.FEMME de chambre demandée avec expérience si possible dans les hôpitaux et des motels.25 ans et plus.Téléphoner entre 11h et 14h: 568-6606.GARDERIE recherche étudiant/e sérieux/se pour aide-moniteur/trice après l\u2019école.Claudine 827-2356.GARDERIE recherche personne mature et consciencieuse pour travail de moniteur/trice, aucun diplôme requis.Claudine 827-2356.GENS pour fabriquer produits de bureau, albums de noces et bébés.40 heures/semaine.$4.75/l'heure au début.100, av.Champagne Sud, 8h à 16h30 en semaine.728-5803.Recherche 3 REPRÉSENTANT(E)S pour une compagnie d'alimentation Salaire de $500 à $800 par semaine Bonne apparence, véhicule fourni.Programme de formation.Si vous êtes intéressés, composez le 731-7774 M.James JOURNALIER/ERE POUR la cour et aide a la livraison chez les Matériaux Aylmer Lucerne, 435 ch.McConnell, Aylmer.Pour entrevue confidentielle, veuillez com- muniguer avec Suzanne Lascelles 684-3275.LIVREUR et Serveur (h.ou f.) pour pizza, avec sa voiture.Se présenter au 751 boul.St-Joseph, Hull.LIVREUR/EUSE demandé/e avec voiture.561-7171.MAGASIN de vidéo, 18 ans et plus, bilingue obligatoire, avec ou sans expérience, entre midi et 21h: 595-0474.MANUFACTURE DE METAUX AVONS besoin d'ouvriers pour fabrication de métaux à temps plein, avec ou sans expérience, aussi soudeur pour métal mince.S\u2019adresser au 1120 Cummings, Ottawa.746-4663.MENUISIER/ERE travail temps partiel sur appel, disponible le iour, doit avoir outils et camion.568-5545 entre 9h et 17h.NETTOYEUR à temps partiel, cen- jre-vitle Ottawa.741-2999 entre 9h et NETTOYEUR/EUSE d\u2019expérience pour plan alimentaire, travail de nuit.107 boul.Lorrain, Gatineau.311 AIDE DEMANDEE NETTOYEUR (hou f) pour équipe de nuit, région Ottawa-Hull, $5.50 l\u2019heure pius bonis.Se présenter à 20F rue Entreprise, Nepean, 727-0413.PERSONNE à temps plein et partiel pour soir et fin de semaine dans casse-croûte et location et entretien d\u2019allées.Se présenter le mercredi en- îre 9h et 16h et jeudi et vendredi soir entre 18h et minuit Salle de Quilles Anik, 975 boul.St-Joseph, Hull.PERSONNE fiable et propre, pour entretien et soins de 2 enfants, lundi au vendredi, demandez Sylvie aprés 13h 643-1561.PERSONNE pour faire le menage.Salaire à discuter.Auto de préférence.Ouvrage dans la région Hull, Ottawa, Gatineau, 663-9112, 777-7721.PERSONNE pour travailler auprès des enfants, temps partiel.685-0613.PERSONNE pour travail à temps plein, le soir dans dépanneur, 568- 1544; temps plein la nuit 663-3525.PERSONNES bilingues avec expérience dans la vente et exercice, pour studio de santé.Estelle, 745-2722.SERVICE MENAGER ROY recherche concierges (h.ou f.) pour ménage de nuit dans les écoles.Se présenter au 50 La Savanne, Polyvalente Le Carrefour, après 23h.312 AIDE DoMESTIQUE AIDE Domestique possédant son propre transport, demandé début septembre, pour garder enfant de 9 mois et faire entretien ménager, du lundi au vendredi, enploi stable, bonne condition, référence et recu d'impôt exigés.595-1593.GATINEAU près autoroute 50, dame mature, temps plein ou partiel, pour s'occuper ménage avec 2 filles 3 et 7 ans, sachant conduire, non fumeuse, possibilité d'hébergement, références, conditions à discuter suivant compétence et disponibilité, 568-8522.314 EMPLOI DEMANDE RECHERCHE travail, un, deux ou trois iour par semaine, cuisinier français, 20 ans d'expérience, très bonne références, (819) 623-4479, 623-1591.317 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR/EUSE avec expérience, bonne condition de travail, 749-2544.COIFFEUR(EUSE) demandé/e avec expérience, 2 journées par semaine, 568-5169 demandez Christiane.LOCAL à louer pour esthéticienne au Salon Chantal, 293 Notre-Dame, Gati- neau, demandez Claudette Raymond 643-4979, soir: 663-9372.ZEUT COIFFURE RECHERCHE assistant(e) coiffeur- (euse), temps plein.Se présenter à la Place du Centre, Hull.320 GARDIENNE DEMANDEE 5 HEURES par jour, secteur Côté d'Azur, fille 9 ans.Appelez après 18h30 561-8831.AYLMER à ma résidence pour 2 enfants (5 et 3 ans) de 8h à 17h.684-9090.CHERCHE gardienne chez moi ou chez vous pour enfant de 5 ans.Rue Nelligan, prés de Louisbourg et Bien- court.568-1470.CHEZ-MOI, 2 enfants (7 et 2 2 ans), après 18h 776-5118.COTE d'Azur, rue Cannes, gardienne chez moi, bébé 5 mois, pour mi-octobre, 568-2185.GARDIENNE chez-moi, temps plein, legers travaux.827-2484.GARDIENNE ménagère, logée, pour 2 garçons 4 et 7 ans, 777-0910.GLOUCESTER, couple professionnel, recherche gardienne d\u2018\u2019enfants âge 10 et 7 ans.Travaux ménagers.Immédiatement.Après 18h: 748-3262.ORÉE DU PARC, gardienne le jour pour bébé.776-4434.POUR iumelle.5 demi iournée, près de la nouvelle école de l'Ouest, chemin Belair ou secteur Crystal Beach.Après 18h: 820-5785.RECHERCHE gardienne d\u2019âge mature pour garder à la maison 5 jours- /semaine à Cantley.Salaire à discuter.827-4614 après 17h ou pagette: 783-9825.RECHERCHE gardienne pour le soir, 2 enfants: 3 et 5 ans.Demandez Carole.663-9820.RECHERCHE gardienne chez nous, Ferme Limbour, 3 enfants (un d\u2019âge scolaire), non fumeuse, 561-0796 après 18h.322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu.777- 5786.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi ie jour.243-6284.AIMERAIS garder leune bébé chez moi, du lundi au vendredi, secteur St- Jean Bosco, 771-9294.AYLMER, garderais enfants chez- moi, 684-1607 après 18h.BIENVENUE aux dineurs, près de l\u2019école Côte du Nord.Repas chaud.Bonne nutrition.Louise: 595-4635.CHEZ MOI, cour cloturée, 8 ans d\u2019expérience.770-1392.CHEZ-MOI, du lundi au vendredi, 2 ans et plus, 778-2615.CHEZ-MOI, lundi au vendredi, expérience, bilingue, 771-4149.CHEZ-MOI près écoles Georges- Étienne Cartier et Rivièra à Touraine, 561-6993.ENFANTS tout age, lundi au vendredi, projet Le Baron, Lise 568-7828.EN HAUT de la côte de la rue Main, Gatineau, avec expérience, 663-0930.GARDÉRAIS 2 à 3 enfants de naissance à 4 ans, du lundi au vendredi.7760-7879 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 25 322 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants de tout âge.bonnes références, bon soin, 561-4966.GARDERAIS enfant chez-moi, près Promenade du Portage, reçu disponible.595-0946.GARDERAIS enfants à partir de 2 ans, lundi au vendredi.568-3959.GARDERAIS enfants 3 à 5 ans, rue Lachapelle, près boul.La Gappe, 568- GARDERAIS enfants 1 1/2 à 5 ans.Bonne référence.Près Polyvalente Nicolas Gatineau, 663-2794.GARDERAIS enfant 2 ans et plus, prés de l\u2019école Ste-Maria Goretti, 663- GARDERAIS enfants, naissance et plus, secteur St-Onge, Isabelle.Bons soins.Donnerais diners chauds aux écoliers.Expérience et références, 778-0971.GARDERAIS enfants, jour.7 ans expérience, rue Dumas, Hull.777-7575.GARDERAIS enfants lundi ou vendredi, repas chauds et bons soins, près des écoles, Diane 643-4461.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, cour clôturée.Bienvenue aux dineurs, près école St-René, 643-2644, GARDERAIS enfants de tout ôge à Gatineau 663-0127.GARDERAIS enfant, chez-mol, rue St-Luc, 663-4757.GARDERIE privée, recevrait enfants de 1 à 5 ans, 595-7032.LA GARDERIE COOP LIBELLE à Hull a présentement des places disponibles pour des enfants de 2 à 5 ans.Pour informations composez 770-2195 entre 7h30 et 18h.LA GARDERIE Jos Montferrand de Hull a présentement des places disponibles à temps plein et à temps partiel, pour des enfants âgés de 18 mois à 5 ans.Pour renseignements ou inscription, communiquez avec Martine Deschènes 595-2642 entre 8h30 et MAMAN cherche petits(es) amis(es) pour Maryse, 3 à 5 ans, bons soins, 561-9476.322 GARDERAIS BEBES MAMAN de 2 enfants, garderait enfants de 3 ans et plus, y compris di- neurs, près école St-Paul, bonnes références, 777-9971.MAMAN garderais enfants, chez- moi, de 2 à 5 ans, grande cour avec jeux, bonne alimentation, secteur Mont-Luc, Gatineau, 561-5078.MERE de 2 enfants garderais enfants de 2 à 10 ans, lundi au vendredi, rue Turin Touraine près IGA Tassé.243-5879.MERE de famille garderait enfant chez moi, dans une maison privée, avec cour clôturée, dans un secteur tranquille, de 3 à 11 ans, le jour et soir, avec bons repas, proiet Le Baron, rue Pierre Lafontaine, près école Du Progrès.Donne reçu d'impôt.Contactez Suzie au 561-0266.MERE de famille, garderais enfant d'âge scolaire, près de l\u2019école Mont- Bleu, bons soins, expérience et référence, 778-1863.: MERE garderais enfant de 0 à 4 ans, chez moi le jour.Boul.de la Véren- drye, 669-0095.MINi garderie chez Tante Vivi, rue Mutchmore, enfants 3 ans et plus.Bienvenue aux dîneurs.776-0703.SERVICE de garde, établi depuis 14 ans, programme éducatif, personnes avec formation.685-0613.TOURAINE, garderait enfant, lundi 9y vendredi.près école Riviera, 561- WRIGHTVILLE, enfants de tout âge, expérience, reçu d'impot, 595-2088.325 OFFRE D'EMPLOI AIDE APPRENTI(E) dernandé(e) pour carreleur, bon salaire, appelez: 769-2722.AIDE débosseur, temps plein.Se présenter après 15h au 33 Montclair, Hull ou appelez 771-8730.AIDE-MEÉCANICIEN pour entretien de voitures.Appelez Claude entre 8h et 17h: 777-5221.MOTS CROISÉS NO C-126 © Edimédia Inc.1 2 345 6 7 8 9101112 oO ~N OO ÿ 4 D N \u2014 © 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui manifeste une confiance excessive en lui-même.2\u2014Siège fixe à abattant.3\u2014Direction anglaise.\u2014 Capes avec capuchon.\u2014 Béryllium.4\u2014User la pointe d'un instrument.\u2014 Enjambée.5\u2014Personne sotte.\u2014 Couleur vert pâle.6\u2014Bois rond, long et mince.\u2014 Pr.personnel.\u2014 Citizen Band.7\u2014Transpiré.\u2014 Exprime le dédain.8\u2014Contre.\u2014 Indique une quantité excessive.\u2014 Californium.9\u2014Secousse imprimée au sol.\u2014 Nuisible.10\u2014Partie supérieure d'une voile carrée.\u2014 Réunion de francs-magons.11\u2014Se dit d'une transformation dans laquelle l'entropie reste constante.12\u2014Sélénium.\u2014 Greffe.\u2014 Existes.VERTICALEMENT 1\u2014Restauration d'un os a l'aide de fragments osseux.2\u2014Projet irréalisable.\u2014 Issues de.3\u2014Tour.\u2014 Acier spécial, à grande aimantation rémanente (pl.).4\u2014Jeu de cartes.\u2014 Art d'appréter les mets.5\u2014Décharge son coeur (s').\u2014 Pose.6\u2014Narrée, récitée.\u2014 Ici-bas.7\u2014Désigne anonymement un individu.\u2014 Francium.\u2014 Agent secret de Louis XV.8\u2014Répétition.\u2014 Platine.9\u2014Stipules.\u2014 Art contracté.\u2014 Affable.10\u2014Temps que met la Terre pour faire sa révolution autour du Soleil.\u2014 Tributaire de l'Adriatique.\u2014 Il chante tôt le matin.11\u2014Siége.\u2014 Sorte de poison.12\u2014Indique l'intensité absolue, \u2014 Rayées.SOLUTION DU PROBLÈME C-125 12 3456 7 8 91011 12 Op; oly © ® NO th a WN = - = = Oo 12 \u201826 LeDroit;/ OTTAWA-HULk, LUNDI 15 AOUT'1988.325 OFFRE D'EMPLOIS 325 orrne D'EMPLOIS CARLINGWOOD 1265, av.Carling, Ottawa SEARS CARLINGWOOD ST-LAURENT recherche PERSONNEL DE VENTE A TEMPS PARTIEL Doivent être libres de travailler le jour, le soir et le samedi.CARLINGWOOD recherche: TÉLÉPHONISTES À TEMPS PARTIEL Doivent être bilingues.Veuillez vous présenter au Service du personnel entre 9h 30 et 16h 30, du lundi au vendredi, aux endroits suivants: 1250, boul.St-Laurent, ST-LAURENT Ottawa Compétences: Rémunération: Demandez TRAVAIL PAR TÉLÉPHONE Bienvenue aux étudiants 17h00 à 21h00, lundi au vendredi 9h00 à 13h00, le samedi © Voix agréable ® Sens de la compétition Salaire plus commission Léon Guévremont entre 9h00 et 17h00 560-2504 TRAVAIL PAR TÉLÉPHONE de 9h00 à 21h00 a du lundi au jeudi de 9h00 à 13h00 \u2014 le vendredi et le samedi Compétences: eEntregent ® Voix agréable e Expérience de la vente un atout Rémunération: Salaire de base avec avantages sociaux et commission Demandez Léon Guévremont entre 9h00 et 17h00 560-2504 CENTRE DE LOCATION CHAUFFEUR-MECANICIEN (h ou f) entre 25 et 30 ans avec expérience pour entretien et réparation d'équipement de construction.Ottawa, 745- 1616.COIFFEUR(EUSE) demandé(e), pour salon déjà établi, 770-4244, après 18h: 770-2327.CUISINIER(E) demandé(e) pour remplacer le vendredi, samedi, dimanche dans un foyer pour personnes âgées (29 personnes).Demandez Henriette, 776-5757 ou 771-9550.Les Ateliers des Petits Moteurs sont à la recherche d'un (h.ouf.) AIDE-ATELIER et COMMIS AUX PIÈCES avec expérience Se présenter en personne accompagné de référence et expérience 41, rue Juneau, Hull \u2014 777-4369 ESTHETICIENNE, coiffeur(euse) avec clientièle, Touraine.Appelez Sylvie 561-2993.DÉSOSSEUR (BONER) ou PLUMEUR (SKINNER) (.out) Temps plein Aussi besoin d'un i CHAUFFEUR DE CAMION (n.ouf) 987-2818 demandez Claude ou Greg FIRESTONE GATINEAU RECHERCHE mécanicien(ne) avec 6 ans d\u2018expérience., Contactez Pierre: 561-1102.INSTALLEUR d'irrigation, $6.00 à $7.00 de l'heure selon expérience, pour ceux qui veullent travailler de Jongue journée, appelez Harry 521- LA garderie \u2018\u2019sur un Nuage\u2019, recherche un(e) éducateur (trice) temps plein et un(e) assitant(e)-édu- cateur(trice) temps partiel.Toutes personnes intéressées doivent envoyer leur curriculum vitae au 614 Eastvale, Gloucester, Ontario, K1J 6Z6 ou téléphoner Denise: 745-5514 avant le 19 août 1988.LAVEUR(E) d\u2019\u2018auto, avec expérience, 643-1561 demandez Marc.LES 18-25 ANS.Spécial Chantier- /Théatre, apparentissage technique, créativité, vie de groupe, 2 mois à Longueuil, expérience unique, appelez des maintenant.Mouvement Québécois des Chantiers, 1-800-361-2055.MECANICIEN d'expérience demandé, salaire à discuter.Appelez Claude entre 8h et 17h: 777-5221.MENUISIER (h.-f.) d'expérience.Salaire à discuter.722-2961.325 oFFRE DEMPLOIS PREVENTION de vol à l'étalage, 4 enquêteurs, $7/heure, avec expérience, 225-9795, Adanac Investigations and Security.RECHERCHONS ouvrier(e) minimum 2 ans d'expérience.Salaire à discuter.561-0003.ROCK AND ROLL $350 PAR SEMAINE RECHERCHONS personnes responsable pouvant travailler sans supervision, plus de 15 emplais, excellent opportunité d\u2019avancement, expérience non nécéssaire.Appelez immédiatement Tino 745-8822.SECURITE d'hôpital, 3 agents bilingues, $7/heure, quarts de travail, 225- 9795, Adanac Investigations and Security.SOUDEUR de radiateurs, rience requise, 778-2858.TECHNICIEN(NE) qualifié(e) pour réparation de réfrigérateurs, cuisi- niéres, laveuses et sécheuses.Postes à temps plein et partiel.Bilinguisme un atout.$15.00-$20.00 l\u2018heure au début.Belles possibilités d\u2019avancement.230-6424.VITRERIE ORLEANS GLASS recherche secrétaire-comptable, bilingue, dactylo et base de comptabilité nécessaires, 824-4120, 824-8646, 372 PERSONNEL DE BUREAU expé- Personne bilingue pour travail de bureau Expériences entrée de textes à l\u2019ordinateur et datylo seraient un atout Position plein temps.Salaire et bénéfices compétitifs.Faire parvenir votre curriculum vitae à: CA.Paradis inc.1314, rue Bank Ottawa, Ontario K1S 3Y4 à l'attention du trésorier 2 RECEPTIONNISTES demandées pour bureau de vente de maison à Gotineau, 643-4188.AES, WANG, MICOM LE SERVICE COMTEMPRO recrute présentement des opérateurs- /trices de traitement de mot, possédant de l'expérience avec AES, Wang.Micom ou autres machines pour postes temporaires.Pour rendez-vous composez 236-2424 demandez Francine.: IL Y À UN AVENIR POUR VOUS EN.PROGRAMME COMPLET DE: e Secrétaire juridique Durée 14 mois 256, av.King Edward Otta 236-0443 \u2026 ASSISTANT/E bilingue pour bureau d\u2019optométrice.Temps partiel.10h à 15h du lundi au vendredi, 2 ans d\u2019expérience en réception minimum avec travail, sur écran.Pierre Bessette 7 .COMMIS COMPTES fournisseurs avec un an d'expérience.Etre bilingue et opérations d'ordinateur sont des atouts.Appelez 837-2775 entre 9h et 17h.LE SERVICE COMTEMPRO S| vous avez une COTE SECURI- TAIRE VALIDE au niveau: FIABI- LITE, CONFIDENTIEL ou SECRET, oppelez Francine au Service Comtempro (236-2424), des postes temporaires sont disponibles.MAISON de recherche demande urve préposé/e bilingue à l\u2019enregistrement, connaissance de l'équipement audio-visuel un atout.Du lundi au vendredi de 18h à 2h, salaire $5.50 l'heure.Après 11h 238-3856.372 PERSONNEL DE BUREAU PREPOSE(E) au traitement de textes, Travail occasionnel.Atouts: Word Perfect, excellente maitrise du francais.Bilinguisme et 55 mots/minute.Envoyer votre C.V.a Rédacor- tex: 25 rue de la Berline, Hull, Qc, J8Z RECEPTIONNISTE BILINGUE NOUS recherchons une personne bilingue pour notre bureau situé dans l\u2019est d\u2018Ottawa.Expérience sur AES obligatoire.Poste permanent.Appeler au 741-3313.RECEPTIONNISTE dentaire, bilingue, avec expérience, excellents bénéfices, jour: 238-5302, soir: 744-4022.RECEPTIONNISTE-Dactylo bilingue demandé/e pour bureau d\u2019avocat dans le secteur du marché Bye.S'informer au près de Marthe 236-9951.Pour une carrière en SECRÉTARIAT D'ADMINISTRATION Collège Larocque-Lafortune 256, rue King Edward, Ottawa 236-0443 SECRETAIRE BILINGUE UNE ASSOCIATION uni d'envergure nationale a besoin ane secrétaire possédant au moins 3 ons d'expérience pour dactyiogra travail de bureau.Une connaissance de traitement de texte est nécessaire Traitement annuel de $16,500 à $22,100 selon l'expérience.Avantages sociaux intéressants.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 goût 1988 au Directeur de l\u2018Administration Fédérale Canadienne des Etudes Humaines, 151 rue Slater Suite 407, Ottawa On K1P 5H3, © 372 PERSONNEL DEBUREAU SECRETAIRE LEGALE, bilingue, traitement de texte.Faire parvenir votre C.V.à Bergeron, Gaudreau et Finet, 167 Notre-Dame, Hull, Qc J8X SECRETAIRE médicale bilingue, avec experience pour bureau de spécialistes, 234-3308.SECRETAIRE SCY-2 LE Conseil de recherches en science humaine du Canada sollicite les services d\u2019une secrétaire bilingue jusqu\u2018à la fin mars.Les candidats(es) doivent pouvoir opérer une machine de traitement de textes.Communiquer avec Suzanne Lavigne-Duro- cher au 992-4270.Comprend ces sujets: e Dactylographie © Concepts de l'informatique et du logiciel © Géographie e Tarifs et billetterie e Connaissance du produit e Perfectionnement d'un agent de voyage © Art de vendre © Routine d\u2019une agence 236-0443 256, av.King Edward CLL Cellège Larocque-Lafortune 372 URGENT besoin de secrétaires et d\u2019opérateurs(trices) bilingues avec expérience pour différents postes temporaires à combler.Cote sécuritaire un atout.Contactez Personnel Outaouais, Colette 243-2270.313 PensonneL D'hopiTaL PINECREST NURSING HOME INFIRMIERES AUTORISEES INFIRMIÈRES AUXILIAIRES | AUTORISEES | INFIRMIERE/IER AUTORISE/E ST-JACQUES NURSING HOME, Embrun est à la rechercher d\u2019infir- mieres/iers autorisés/es pour travail- Simaremes partiel, le jour.Pour plus ions, 0 Belisle 443-3442.phonez André PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE AIDE-CUISINIER(E) et bus-boy (bus-girl) demandés(es) à temps plein.Se présenter à l\u2019hôtel Ramada, 35 rue Laurier, Hull.FEMME de ménage pour Motel sur Chemin de Montréal, Ottawa, 745- RECEPTIONNISTE travail de minuit a 8h, 777-7888.RECHERCHE Gouvernante, travail permanent, salaire à discuter.Pour Plus informations communiquez avec Mme Eva Struncova 568-5252.375 PERSONNEL DE METIER ARGUS MAZDA est à la recherche d'un(e) MÉCANICIEN(NE) avec un minimum de 3 ans d'expérience en mécanique générale.© Emploi permanent e Bénéfices marginaux © Plan d'assurance groupe e Salaire selon expérience Communiquez avec Stéphane 776-6700 375 ! Caw Ewen.gf Be ne Ae Ss ea nl ti es eat oe \u2018 3 375 PERSONNEL DE METIER 375 PERSONNEL DE METIER RÉSERVEZ MAINTENANT Opérateur(trice) de pelle hydraulique 4 autres cours débuteront le 27 août, 6 septembre, 3 octobre et 8 octobre Recyclage aux employés de municipalités ou de compagnies d'excavation à partir du 20 j janvier 1989 Réservez maintenant \u201cLa seule école francophone du genre hors Québec\u201d Pour plus de renseignements: École de machineries lourdes Rolexco route 17 Ron tagenet, Ontario KOB 1L (613) 679-4880 (entre 9 et 16 heures) (613) 673-4490 (après 16 heures) ASSISTANT (E) dentaire avec expérience demandez pour travailler à Hull.Bilinguisme un atout.De 20 à 30 heures semaine.595-3368.BESOINS de couvreurs qualifiés ei d'un ferblantier-couvreur pour sompasnie Toiture Universelle 595- MECANICIEN(NE) demandé(e) avec expérience.Réparation d'automobile et camion.663-5050 ou MECANICIEN/NE d'expérience, emploi stable, bon salaire, avantages sociaux.Barry Koffman, 339 av.King Edward.MECANICIEN(NE) d'expérience pour automobile et camionnette.Emploi permanent.Salaire intéressant.561-1936.MECANIEN/NE demandé/e à temps partiel, demandez Marc 643-1200.GÉRANT DES PIÈCES Avec expérience Bon salaire Bénéfices marginaux Bonnes conditions de travail Bilingue Veuillez contacter Denis Bédard chez Baurore au 663-3443 ou 986-6714 375 PERSONNEL 376 DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(E) avec expérience.Se présenter au 755 boul.St- Joseph, Hull, entre 9h et 17h.AYLMER, cuisinier(e) demandé(e), minimum 3 ans d\u2019 expérience, travail temps plein.684-1212 BUS BOY(GIRL) à Temps plein le jour, Appelez Oncle Tom 771-1689.CAISSIER(E) demandé(e) 18 ans et plus.Se présenter au 755 boul.St-Jo- seph entre 9h et 17h.CAISSIER(E) temps plein; 2 hôtes (h ou f) temps partiel et 2 pour travailler_ dans la production à temps plein, Red Lobster, 611 bl.St-Joseph, Hull.770-8717.CENTRE R.A.offre des postes à temps plein: personne aimant cuisiner et aimant les gens; préposé(e)s au restaurant, de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi._ Postes à temps partiel: personne sérieuse avec expérience en alimentation et personnalité agréable.Préposé(e) au restaurant, de 11h à 20h les samedi et dimanche.Se présenter au Bureau du pourvoyeur, Centre R.A., 2451, promenade Riverside, Ottawa, entre 9h et 15h mardi a vendredi.CUISINIER(E) demande (e) a temps plein, avec expérience, 776-2420.CUISINIER(E) demandé(e).Se présenter au Mikes Submarins, 470 boul.St-Joseph, Hull.CUISINIER(E), expérience, déjeu- Der 2057 présenter Café des Flandres, CUISINIER/ERE avec 2 ans d\u2019expérience dons les mets canadien et plongeur/euse.Salaire à discuter selon expérience.663-6968 demandez Louis.L'AGARIC cherche serveur(euse), plongeur(euse) à temps plein.Appelez avant midi: 827-2562, LIVREUR/EUSE avec experience, 25 ans et plus.Se présenter au 755 boul.St-Joseph, Hull, entre 9h et 17h.L'OREE du Bois, recherche busboy (busgirl) avec expérience à temps Plein.Appelez 827-0332.SERVEUR(EUSE) avec expérience.Se présenter au 755 boul.St-Joseph, entre 9h et 17h.SERVEUR/EUSE demandé/e avec expérience pour les déjeuners.Se Présenter entre 14h et 16h au Cafe St- Louis, 34 rue St-Louis, Pte-Gatineau.SERVEUR(EUSE) d'expérience de- monde(e).S\u2019adressez entre 15h et 17h au Sarolla Steak House, 90 boul.Gréber, Gatineau.SERVEURSIEUSE) à plein temps, avec experience, 663-8585 PERSONNEL 376 DE RESTAURANT SERVEURS/EUSES avec expérience, restaurant francais, iour/soir.Pour Snirevue appelez entre 14h et 17h 770-7373 SERVEURS/EUSES restaurant français, centre-ville Ottawa, pour service du midi.232-5992.SERVEUSE (EUR), cuisinier(ère) bilingue, avec expérience, temps partiel possibilité plein temps.Se présenter au Restaurant Fuller, 1 boul.Gamelin, Hull.371 PERSONNEL SPECIALISE 377 PERSONNEL SPECIALISE SAUVETEUR POUR piscine située à Aylmer.Qualifications requises, vérifiées et exigées.685-1760.378 PERSONNEL DE VENTE BIJOU PASTEL LTEE, commerce spécialisant dans la vente au détail de bijoux modes et accessoires, recherche vendeuse(eur) sérieuse- (eux), bilingue, intéressé à travailler lundi et mardi.Références essentielles.Appelez Bernard Ménard au 777-8580.COMPAGNIE EN EXPANSION EST à la recherche de 3 représentants(es) pour la région de l\u2019Ou- taouais.Salaire très intéressant.$500 et plus par semaine si vous qualifié plus bonus.Auto un atout.Pour de plus amples informations demandez le gérant des ventes 778-2881.DECORATION CHAMPLAIN SOMMIS demandé(e) à temps plein 776-4700 GERANT/E d \u2019 i T-SN /E demandé/e, temps plein, PERSONNEL de vente demandé pour travail le soir, possibilité de $100 9$150/soir, Denis ou Daniel après 15h 371 PERSONNEL SPECIALISE n Pinkerton les Positions disponibles: \u2014 Musées du Canada Nous recherchons plus de 300 personnes avec Qualifications suivantes: \u2014 Disponibilité à temps plein \u2014 Expérience dans la sécurité ou avec le public \u2014 Bonnes références \u2014 Bilingue \u2014 Édifices du Gouvernement \u2014 Edifices privés et commerciaux \u2014 Evénements sportifs et spéciaux \u2014 Caissier(e)s de stationnement SALAIRES COMPETITIFS AU-DESSUS DE LA MOYENNE \u2014 Entraînement payé \u2014 Uniformes gratuits \u2014 Plus différents bénéfices marginaux S.V.P.faites la demande en personne M) Pinkerton og: DU QUEBEC Ltd.400-1400, boul.St-Laurent Ottawa, Ontario Entre 9:00 et 15:30 ON A la recherche d'éducateur(trice) qualifié(e) et bilingue pour trovailler en garderie avec des groupes d\u2019enfants d'âge bambin et préscolaire.Contactez Sylvie Lasalle, 230-1125.CLINIQUE dentaire de Hull recherche des hygiènistes et assistants/es dentaire ovec expérience de préférence.S'il vous plait communiquez avec Lucille 685-9234.COORDINATEUR(TRICE) DES ACTIVITÉES LE FOYER St-Jacques à Embrun est a la recherche d\u2019un(e) coordinateur- (trice) des activitées pour ses résidents.Pour plus d'informations demandez André Bélisle 443-3442.HYGIENISTE-DENTAIRE bilingue demandée $160 par iour, 4 jours/semaines.Immédiatement.741-0660, HYGIENISTE et assistante dentaire, avec expérience de préférence, demandez Monique au 663-3906 INFIRMIERES licenciées deman- dees, infirmerie communautaire; 7h à 15h au 2 fin de semaine et 15h à 23h, temporaire en Septembre.Appelez garde Dugas 729-6885 10h a 15h.MECANICIEN(NE) avec 5 ans d\u2018expérience en mécanique générale sur tous genres de voitures et camions.561-3587 demandez Jos ou Charles.NOUS SOMMES à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice), educateurs- (trices) pour garderie avec des enfants âge pré-scoloire et scolaire.Communiquez avez Lucis Denis au 232-3007.378 PERSONNEL DE VENTE PANTORAMA est à la recherche d\u2019assistant/e, temps plein et temps partiel.Vous devez être dynamique et avoir l'esprit compétitif.Se présenter au Pantorama Galeries de Hull, Place du Centre.Promenades de l\u2019Outaouais, Lewis 1850 Promenades de l'Outaouais ou Station Cotton Promenades de l'Outaouais.REGION Ottawa-Hull.Revenu supplémentaire $$$.Bonne commission.REPRESENTANT/E demandé/e pour présentation de vêtements pour dame par défilé à domicile, possibilité de $400 et plus par semaine.777- REPRESENTANT(E) POUR automobile usagée.Bilingue.Apparence propre, Potentiel de commission élevée.Besoin immédiatement.Demandez le gérant: 669-0990.REPRESENTANTS DES VENTES.Entreprise internationale recherche représentants pour le service et l'augmentation de clientèle.Conditions: âge légal, secondaire V, automobile.Si vous êtes admissible vous aurez: revenu de départ garanti, formation en classe, possibilité d'avancement à la gestion.Pour en- irevue contactez C Allard au 770- 2950 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988- 27 \u2026 .378 PERSONNEL DE VENTE VENDEUR(EUSE) conseiller(ere) demandé(e) pour magasin de meubles à Buckingham.Bilingue.Expérience.Commerce à très gros potentiel.Revenu très intéressant.663- 5137, 986-3200.VENDEURS/EUSES à temps piein et partiel demandé/e.Faire demande à ta Boutique Hlusion, 74 boul.Gréber, Gatineau.PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS é oo Board of Education TRAITEMENT 383 pe texte CURRICULUM VITAE, lettre, thése, rapport, etc.776-6369.a CURRICULUM VITAE concurrentiel et professionnel.Rédation.Production.Conseils.771-9791.SERVICE de traitement de mots, C.V.\u2026 édition.journaux, fivres, dépliants, laser.561-3702.PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS Conseil scolaire d'Ottawa recherche des ENSEIGNANT(E)S QUALIFIE(E)S au niveau secondaire et élémentaire pour faire de la SUP- PLEANCE dans les matiéres académiques et techniques dans les écoles de langue frangaise et anglaise.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et les faire parvenir au: Bureau du personnel Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 Veuillez indiquer le numéro d'offre d'emploi PER-T88-113 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA ASSURE L'ÉGALITÉ DES CHANCES D'EMPLOI ET UN MILIEU DE TRAVAIL SANS FUMÉE.LOGEMENTS À 400 LOUER (AYLMER) 1 MOIS GRATUIT.1 chambre à coucher, neuf, prise lav./séc., cour pri- yee: stationnement, $450 mois.684- 2 CHAMBRES, poéle/réfrigérateur, stationnement, balcon, micro- onde gratuit, $425.Johanne 770-1616 CONDO 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.A partir de $429, 595- 2866, 685-1451 LOGEMENTS A 400 LOUER (AYLMER) 3 CHAMBRES à coucher, luxueux, ler août, $600, 243-5353 Daniel Piché.GARCONNIERE, 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle/frigo, câble, stationnement, piscine intérieur et grande cour, 684-7397, 684-8887 L'ESCALE, 4 chambres à coucher.ler septembre, chauffé, éclairé, stationnement, cuisinière et réfrigérateur inclus, $600, 684-9836.SOUS-SOL, grand 2 chambres $325, libre ler septembre, 684-1317.] MOT MYSTÈRE , [ie [n[NA[c[e[v © Edimédia Inc.8 lettres Le mot clé: Taste-vin Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Agence Chaton Faux Jachère Oter Plonge Tapette Amas Coron Femme Poches Tarif Amis Force Laine Télé Amortir Déçue Lambrequin Pair Trépan Aria Lotion Pâtée Reçu Trust ; Géant Payeur Redan Type Éponge Phénix Remise Bacille Étable Mach Piper Robe Étendre Hase Mère Piste Chainon Honneur Mite Placer Script Char Fasce Hôtesse Monter Plis Serre Solution du problème précédent: Gueuleton VIH|ICIA|M[N|]A|D|E|[RJU[E]|Y [A |P PINJO|/R|O/C|I|EJE|JL|L |JI|C A|B AlIEIN|II|[A|LI{N|JUIM|[P|E|IRINIE]|E I E|T|T|E|P|A|T|Q|O|Y|C|EJE]|C RIOIR|E|P|I|P|G|IA[EIN]|TI[S]|T]|R LIE|IC|R|IC|]I|E|ID|IE|IR|IR|TI|R]|A]|O PIOICIH|IE|[S|RIE|E|IN|]I|B|E|P|F XILIA[A|A]S|T|C|S|RICIF|IM|RI|D UIR|O|E|L|T|R|U|S|T|O|EII|A]|P AlU I|NIR|P|O|JE|E|E|AIN]|]S|HIL FITIC|IT|G|EJTA|IN|[T|IN|G{TI|E|L IE EIEIR|IE|R|IE[H]|A[O|S|S|IN|G|T IM S|II|MAIR|IOIB|C|H]IAJI|NJOINI|E AlSIA|MIAJLIMIDIA|X{LIFIEIPIR Hi Ol NIN EJUIR AIR IP MITITIE 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 e Balcons e 2 piscines extérieures e Court de tennis © Ascenseurs © Buanderie e Chauffage él 450 IE aD * gE.Hy NEN Soir Garçonnières 1-2-3 chambres à coucher AYLMER 685-0585 J 685-1730} LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 1-2 CHAMBRES SUPER-COMPAREZ! CENTRAL, chauffé, éclairé, stores verticaux, 4 appareils, frais peint, $395 a $465.243-0560 561-3767.184 LA SAVANNE, 2 chambres, chauffé, éclairé, grand, 243-2034.1 CHAMBRE, ler octobre, chauffé, semi sous-sol, $325.Spécial premier frois mois, $225, 643-1071, 561-5657.1 CHAMBRE, $375, demi s/sol de bungalow, chauffé, éclairé, 663-765 1 CHAMBRE à coucher, TN La- brosse, entrée privée, stationnement et plus.Après 16h, 663-0296.1CHAMBRE à coucher, meublée, au mois OU da la semaine; 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, re- frigérateur.Un mois gratuit pour les 2 chambres, 243-3332.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, $360, 663-6240.: 1 CHAMBRE à coucher, très grand, poêle et réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $320, 568-3609, 243-6124.1 CHAMBRE à coucher, non chauffé non éclairé, poële et réfrigérateur, stationnement, $335 par mois, 663- 293) ou 663-0349.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 5335 par mois.663-2235 après 16h.1 CHAMBRE à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 663-6046, 986-9315.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, 4 appareils, stationnement, accès à la piscine, $425, 643-3464.1 CHAMBRE à coucher, salle à manger, espace de rangement.foyer, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, câblovision, stationnement avec prise, fibre ler novembre, $395, chauffé, éclairé, 643-9284 1 CHAMBRE à coucher, très grand, près du centre-ville Gatineau, poêle et réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $355/mois.Après 16h: 663-3890.1 CHAMBRE, bel appartement, non chauffé, $355 par mois, ler septembre, jour: 778-1110, soir: 457-2640.1CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-6914, 643-9233.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle- [réfrigérateur, $335.663-2035.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $360, août, septembre, 561-3222 poste 191 ou 568-4797.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, libre, $380, 663-3559, 663-1430.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, ésiairé, chauffé, $360, après 17h: 663- 401 1 CHAMBRE, équipé, chauffé, $295 mais.1 stationnement, 770-4700, 237- 1ER OCTOBRE, neuf, 3 chambres a coucher, $525 par mois, stationnement, 643-2294 de 10h à 20h.1 ET 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Près des Promenades, $375 et $450, 738-7579.1 ET 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 643-1761, 243-0974.20 AV.GATINEAU, luxueux 2 chambres à coucher, situé dans un triplex, libre septembre ou octobre, 568-3860.2 CHAMBRES, ler aout, prises laveuse sécheuse, pas chauffé ni éclairé, stationnement privé, voisin dépanneur 181 North, $400, 663-7611, 663-2123.2 CHAMBRES, ler septembre, prises laveuse sécheuse, 561-7206.2 CHAMBRES à coucher, spacieux, pour couple.Septembre, 568-7917.2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé ni éclairé, $326, 771-6661, 243-4406.\"LE STRASBOURG ) APPARTEMENTS AVEC CUISINES TRES LUXUEUSES LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) pe 401 LES HABITATS DE LA MONTAGNE.595-3669 Ouverture prochaine d'un nouveau projet réalisé par Perez ch Vv AUT NE SITE! Nouveaux appartements de 2 et 3 chambres Très bel emplacement.Près du parc de la Gatineau et à seulement 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.LOCATION prendre la promenade jusqu'à Island Park le port Charrpien otis & roth sor tro 148 9 onu À HEURES D'OUVERTURE: Lundi à jeudi: de 12h 00 à 20h 00 Samedi à dimanche: de 12h 00 à 17h 00 Fermé le vendredi CARACTÉRISTIQUES: À *designunique ® 5 appareils o foyer ménagers \u201cÀ etapis mur ämur © centre récréatif Pérez Corporation LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $400 par mois, 643-3237.2 CHAMBRES à coucher, foyer, très illuminé, 1 1/2 s/bain, occupation immédiate, $600, près des Promenades, Claudette: 745-2389, 748-7557.2 CHAMBRES à coucher, prise la- yeuse: sécheuse, stationnement, 663- 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, 5 appareils ménagers, stationnement, $480 par mois, 663- 2931 ou 663-0349.2CHAMBRES à coucher, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, ler septembre $400, 568-6490.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, près des promenade, occupation immédiate, $385/mois, 561-3222 poste 537 2 CHAMBRES chauffé, non éclairé, libre, $400, 643-3822, 663-0193.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement.440 boul.Gréber app.3 2 CHAMBRES, grand, balcon, peint, stationnement, prise lav./séc, $460.663-7682.» ASSE Appartements | Gatineau e 7 minutes du centre-ville d'Ottawa e entretien impeccable ® concierge résident poêle et réfrigérateur 178, chemin de la Savanne 2 chambres seulement 336, 344, 352, 360, Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé 2 MOIS GRATUITS Répartis sur le premier bail 561-2205 - 561-5395 561-9135 - 568-7028 - 561-8081 4,6, 14, 16, Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé 1 MOIS GRATUIT Réparti sur le premier bail 561-9581 - 243-1971 568-2028 - 568-2105 3 MOIS GRATUIT 15 ORLEANS, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 243-5731, après 17h: 561-5924.3 PIECES, chauffé, éclairé, stationnement, 568-4776 AIMERIEZ- VOUS étre le premier locataire dans un logis: neuf.Triplex, entrée individuelle, un mois gratuit, secteur Templeton.Réservez au plus tôt.783-9825 pagette, 827-4614 maison.APPARTEMENT neuf, luxueux, 2 chambres, bain tourbillon, ler octobre 1988, $475 et plus, 663-6909, 663- ATTENTION! VOUS CHERCHEZ un endroit tranquille et propre, avec un mois gratuit poêle, réfrigérateur et lave- vaisselle?Appelez au 561-4350 BEL emplacement à la campagne, 15 minutes des Promenades, semi sous- sol 2 chambres à coucher, repeint.Prise laveuse, sécheuse, $350 non chauffé non éclairé, 568-8781.COTE D'AZUR, libre ler septembre, 1 chambre à coucher plancher principale, équipé, non chauffé, non éclairé, $450.561-7458 561-3222 code 798.DE LUXE, 1 chambre avec garage chauffé et porte électrique, 5 appareils ménagers, $475, septembre.561- 3222 poste 191.DUPLEX 3 chambres à coucher, $395/Mois, 561-9795.GATINEAU, 3 chambres, chauffé, $515.827-4195 643-5709.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, plus four micro-onde, immédiatement et septembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 243-4599, entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU HAUT de duplex neuf, 3 chambres, tapis environ 1,000 pieds carrés, $485/mois pas chauffé ni éclairé, pas de poêle ni réfrigérateur.2 stationnements pavés.251 Essiambre app.2, cour clôturée.Haut de la rue Principale, secteur paisible.Jour: 777-3322, après 18h: 568-2704 GRAND] chambre, équipé, bonne location, entrée privée, chauffé, eau chaude, stationnement.Jean-Marie 663-3050, Stan 830-1977.HAUT de duplex neuf, 3 chambres à coucher, 2 stationnements, $485/mois non chauffé, non éclairé.Jour: 778- 2270, soir: 684-2044.2 CHAMBRES, grand salon, grande cuisine, chauffé, éclairé, 561-3260 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $360 et $350, 643-1038.2 CHAMBRES, poéle/réfrigérateur, ler septembre, $360.643-2840.2 CHAMBRES, rue Chamberiand, $380, non chauffé, non éclairé, 2e étage, grand balcon, remise, stationnement, 568-7342, 777-6524.2 CHAMBRES, s/lavage, libre, stationnement, $450, 663-1302, 663-6911.2 CHAMBRES, très propre, non chauffé, non éclairé, poêle et réfrigérateur, $460, 568-3370, 568-8294.2ET 3CHAMBRES, triplex neuf, site paisible, spacieux, 2 stationnements, prises lav./séc., $475 a $540.663-7946, 643-2871.31/2, chauffé, poéle/réfrigérateur, libre, s/sol.Touraine 568-5965.31 CAMPEAU, 2 chambres à coucher, sous-sol, tapis neuf, appartement moderne, grandes pièces, des- humidificateur, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé.$450, 830-9919.35 CLERICY, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, rétfrigéra- saut stationnement inclus, $410, 771- 3 CHAMBRES à coucher, Carretour de io Capitale, construction récente, luxueux, ler août, $700, 243-5353 Daniel Piché.3 CHAMBRES à coucher, SOUS-sol, non chauffé, $425, 643-5246.3 CHAMBRES, non chauftté, éclairé, $350.663-9672.3 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus.Prise laveuse, sécheuse.Balcons et portes patios dans chambre des maîtres et dans le salon, $575, ler septembre, 561-3378.3 CHAMBRES, près des Promenades, $540 chauffé, éclairé, 243-1974.3 et 1 chambre a coucher, neufs, entrées privées, rue de La Savanne, occupation septembre et octobre, 568- 4992, 568-9629.dans un non éclairé, non HAUT de duplex, très propre, 2 chambres à coucher, prise lav./séc.\u2026.non chauffé, non éclairé, stationnement, libre ler septembre, $450 mois.Templeton.830-3778.LIBRE ler septembrie, 4 chambres, 748-9522.LOGIS, 4131.rue Jacques-Cartier,561- MAISON bungalow 3 chambres, $600 par mois, 663-9530.NEUF AVEC FOYER TEMPLETON ou Gatineau, triplex, 3 chambres, $550 et $575.Jour 243-0546, soir 243-1546.PETIT appartement pour personne seule, chauffé, Éslairg, partiellement meublé, $280.663-1811 PRES DES PROMENADES 1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine extérieur, frais peint, endroit paisible, 1 mois grotuit, 561-3324.PRES des Promenades, ler sept.\u2026 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, à partir de $429.685-1540.PTE-GÂTINEAU, 11 est Du Progrès, $380, tranquille, 561-1582.PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANE 1 ET 2CHAMBRES,.poêle et réfrige- rateur si désiré, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 568-7443.PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, avec four micro-onde, immédiatement et novembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, sept.$460.561-2686.PTE-GATINEAU grand 1 chambre à coucher, piscine, chauffé, éclairé, propre.ler octobre, $369, 243-2801.PTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421 ou entre 9h et 17h: 568-4498 PTE-GATINEAU, logis 4 1/2, semi sous-sol, propre, poêle et réfrigérateur fourni.Libre ler septembre, $375 chauffé, 561-2161, 428-3784 PTE-GATINEAU, nouveau grand 2 chambres, poéle, réfriégrateur, stationnement, s/lavage, immediate- ment ou ler septembre, $450.243- RUE Orléans, 2 chambres a coucher, $395 et plus; 3 chambres à coucher, $485, chauffé, éclairé, poêle, refrige- rateur, stationnement, 561-4699 SEMI sous-sol 2 chambres, ler \u201coctobre, prés école primaire, 243-3208.SOUS-SOL maison privée, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, poéle/réfrigérateur, $340.663-9305.TEMPLETON, sous-sol, 1 chambre a coucher, secteur résidentiel, $325 par mois, non chauffé non éclairé, 663- 6447, 663-7775 après 18h.TEMPLETON, sous-sol, 1 chambre à coucher, installation laveuse-sé- cheuse, non chauffé, non éclairé, $300, 663-8923.TOURAINE, 3 1/2, chauffé, éclairé, télécâble, $450, 568-6889.TOURAINE 442 rue Principale, adultes, $499, foyer.568-7898.Option d'Achat \u2026 Carrefour de la Capital Gatineau = Maison de ville neuve, 3.c.à c., sous-sol, stationnements Occ.Septembre à Mars'89.LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) TOURAINE LIMBOUR, 1 chambre à coucher, $375; 3 chambres à coucher, $425, 770-1616 Dolorès.TRIPLEX neuf, 3chambres, installo- tion lav./sec.Pas chauffé ni éclairé, ler septembre.Rue Marengère, Pte- Gatineau.$550, 663-9766.40 2 LOGEMENTS À LOUER (HULL 00 partir de 33 6 0 1, 2, 3 chambres e Très propre et tranquille © Pièces spacieuses « Cuisinière, réfrigérateur © Salle de lavage ® Stationnement « Optionnel \u2014 Chauffé, éclairé e Cablovision, incluse dans certains logis HULL 561-3222, local 537 11/2 CHAMBRE à coucher, poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $325 ublé ou non.Pas chauffé ni éclairé, 568-5361.125 SHERBROOKE, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, poêle, ré- frigéroteur fourni, $310 pas chauffé ni éclairé.Stationnement inclus, possibilité chauffé, $350, 771-2373.175 MUTCHMORE SEPTEMBRE, 2 chambres, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, cdblovision, 778-3449, entre 9h et 17h: 568-4498.1 CHAMBRE, ler septembre, rue Laval, $375, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342 777-6524.1 CHAMBRE à coucher, octobre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370.82 Richard, 776-0667, 770-6907.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, poé- le/réfrigérateur, stationnement, buanderie, ler octobre.79 Prévost.$395.595-3727 770-6907.1 CHAMBRE à coucher, septembre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$350.59 Lanctôt, 777-0139, 771-0086, 770-6907.1 CHAMBRE à coucher, Parc de Montagne, près CEGEP, sous-sol de bungalow, chauffé/éclairé, stationnement, près autobus, $325/mois, jour: 990-1210, soir: 776-1763 1 CHAMBRE à coucher, demi sous- soi, non chauffé non éclairé.Entre 16h et 19h: 777-7014.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, $395 par mois.243-5155.1 CHAMBRE à coucher, rue Papineau, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, tout rénové, stationnement, $375/mois, ler septembre, 771-2852.1 CHAMBRE à coucher, très propre, ler septembre, installation laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, 595-4692.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $402, ler septembre; 3 chambres, chauffé, , i iat t.Entre 9h et 16h 243-5353 $500, immédia emen nire%he TOURAINE 1 CHAMBRE, chauffé, poéle, réfrigé- APPARTEMENT RIVIERA 1 et 2 chambres, poéle, réfrigéerateur, chauffé, éclairé, stationnement.à partir de $380.561-0938 663-5648.H O rateur, 74 Nicolet, $375, 568-2305.1 CHAMBRE, grand, poéle, réfrige- rateur, tout fournis.stationnement, entrée privée.771-4985 595-1465.EEE IEES Lundi 15 août 1988 BÉLIER LION du21 mars Fin du 23 juillet au 20 avril au 23 août fl faut vous concentrer Autres temps, autres davantage.Votre participa- moeurs.Une découverte tion est appréciée.Vous revenez à une ancienne habitude.Un nouveau plan s'élabore.Un regard vous met en gaieté.Certaines choses sont mal interprétées.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous devenez l'objet d'une conversation.Une épine vous pique.On vante vos belles manières.Vous regrettez une absence.Un secret n'en est plus un.On ne vous oublie pas.Propos significatifs.GÉMEAUX EI Vous savez bien faire les choses.L'intention change la nature d'un geste.Un départ vous cause une grande joie.Allumez votre lanterne.Vous avez l'oeil vif et alerte.Un incident vous réjount du 21 mai au 21 juin CANCER L'autre sexe cherche en vain.Vous compliquez les choses.Une personne vous du 22 juin au 22 juillet induit en erreur.Vos intérêts sont connus.Une porte s'ouvre.Des soup cons ne sont pas fondés.vous enchante.Vous aspirez à de grandes choses.Un visage n'a plus de mystére.Il surgit un problème qui vous ennure.vos intentions sont louables VIERGE am Ne laissez rien d'inachevé Une aventure a des échos Ne comptez pas l'oeuf avant que la poule ne l'ait pondu.Vous réparez une erreur.Cultivez votre habileté.Vous avez raison des commérages.BALANCE = dy 23 sept.au 23 oct.du 24 août au 22 sept.Une nouvelle vous transporte.Le malheur passe à deux portes de vous.Quelqu'un vous démentit.Le coeur bondit On vous impressionne grandement.Vous ne comprenez plus rien.SCORPION Esn.au 22 nov.Quelqu'un cherche la vérité.Vous trouvez une formule nouvelle.Un succés est assuré.Vous acceptez une responsabilité.Vos paroles vont loin.Une question complique les choses du 24 oct.SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.ll y a un peu de confusion autour de vous.Vous discernez le vrai du faux.Votre sphère d'action s\u2019élargit.On vous recommande la prudence.Vous devez prendre certaines précautions.CAPRICORNE F3 du 22 déc.au 20 janv.N'essayez pas de tout révolutionner.Les preuves ne font pas défaut.Rien comme la persévérance.Une situation s'éclaircit.E- vitez les excès d'imagination.Une chose devient vraiment nécessaire.VERSEAU \u2014æ du21 janv.\u20ac \u201cA au19têv.Vous apprenez du nouveau d'un ami.Ne brûle: pas la chandelle par tes deux bouts.Votre succés ne dépend que de vous Vous acceplez un conseil Comptez sur vos relations POISSONS du 20 fév.Pr X au 20 mars Vos relations sont puissantes.Vous caressez un nouveau projet.Il faut toujours se mêler de ses affaires.Proposition capt vante.Ennui passager.Pas d'exagération Les avantages abondent La solution d'une question est faite oe YY aden A dès.4 te nde FRESE 006 : alle LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 e Vaste espace de rangement © Poêle e Réfrigérateur eLaveuse et sécheuse e Chauffage électrique e Stationnement gratuit | CHAMBRE, non chauffé, éclairé, $310 mois, 771-8845.1 CHAMBRE, rue Nicolet, libre, $280 non chauffé, non éclairé, cuisinière, réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342 777-6524.1 CHAMBRE, WrightviHe près des Galeries, libre, à partir de $325/mois, après 17h 770-3516 ou 568-2329.1ER OCTOBRE/avant, neuf, superbe 4 1/2, tranquille, aubaine, 771-1142.ler SEPTEMBRE.Grand 1 et 2 chambres, 294 Cité des Jeunes.Près écoles, autobus.Inclus dans le prix du loyer: chauffage, prise pour auto, poêle et réfrigérateur.$390 et $490 respectivement.225-5418.TER SEPTEMBRE, 2 chambres a coucher, prise lav./ séc., stationnement, frais peint, 1 mois gratuit.Après 18h: 684-6086.TER SEPTEMBRE, 2 chambres, chauffé, éclairé, $475.776-2694.ler SEPTEMBRE, 3 1/2 chauffé, poêle, réfrigérateur, $350., 770-2526.TER SEPTEMBRE, $405, tapis neuf, repeint, prise lav./séc., 776-5645.1 ET 2CHAMBRES a coucher, 57 Lucien Brault, non chauffé non éclairé, poêle, réfrigérateur et eau chaude, fournis, $370 et $390, 731-B695, 568- non 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, avec appareils, près du Portage, à partir de $460, appelez au Terrasse de Laval à 595-0337, Claudette: 748-7557.1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, près CEGEP, poêle et réfrigérateur, $420 et $475, jour: 663-5214, soir: 770-7579.1 LOGIS 2 chambres, spacieux, chauffé, stationnement, $450.4 Roy près St-Raymond, 777-2341.1 OCTOBRE, 1 chambre, près Galeries ge Hull, dranauille, $365, non u ni éclairé, statio .777-8176 ou 663-1890.lonnement 21/2 PIECES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler septembre, $325/mois, 771-3291.215 KENT, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, installation laveuse, sécheuse.746-5471.286 ST-REDEMPTEUR, luxueux, 2 chambres, s./manger, poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle, libre 1er septembre, $515, 827-0995.462, boul.Alexandre Taché, Hull (Qu Tél.: 595-9044 Les appartements Alexandre sont d'une ou deux chabmres à coucher t SAY dey 3.Si, A dix minutes de jogging du _ centre-ville Hull-Ottawa À trois minutes de marche du .parc de la Gatineau A sept minutes en automobile de la Marina d'Aylmer Au centre des activités À deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) ébec) 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc.$345, $380.770-3715.2 CHAMBRES à coucher, rénové, $500 chauffé, non éclairé, ler septembre, jour: 776-1311, soir: 770-1424.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, $450, 771-6661, 243-4406.2 CHAMBRES à coucher, semi sous- sol, grandes fenêtres.Près Village Place Cartier.$430, 771-5379.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, tout près de St-Raymond et St-Joseph, $375, 21 Courchesne.Jour P.Guertin 956-1132, soir: 770- 5.LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 2 CHAMBRES, centre-ville, Ste- Etienne, chauffé, ler septembre, $375 et $400, 771-2996, 230-2190.2 CHAMBRES, chauffé, 285 Lara- mée, possibilité de poële/réfrigérateur, prise laveuse-sécheuse, stationnement, libre, $430, 770-4794, 777-5860.2 CHAMBRES, chouffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, Septembre, $425, 771-0532, 770-0960.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, verticaux, stationnement, $463 par mois, immédiatement.777-0076.2 CHAMBRES, Hull, Amherst, non chauffé, non éclairé, $395, 771-4501.2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, $375, jour: 663-5214, soir: 770-7579.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 9 Le Breton.Prises laveuse sécheuse, buanderie, stationnement, pas chauffé, pas éclairé; avec balcon $425, frais peint, immédiatement et ler octobre, 776-5318.uisinière et réfrigérateur : ihdeus OCOUPATION IMMÉDIATE 171-2787 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, eau_chaude, $435 mois.ler septembre.Rue Delorimier.777-2455.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $375/mois, ler septembre, 749-7317.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, balcon, prise lav./séc.\u2026 non chauffé, non éciairé, $410 mois, ler septembre, 568-7506.2 CHAMBRES, prise lav./séc., sta- fionnement.$435, entre 9h et 16h: 771- 2 CHAMBRES, rue Nicolet, libre, $325, non chauffé, non éclairé, cuisinière, réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342 777-6524.2 CHAMBRES, rue Normand,à par- tir de $350/Mois, non chauffé, non éclairé, 778-3754.2 CHAMBRES, rue Plessis, libre, $420, chauffé, non éclairé, prises laveuse sécheuse, stationnement, cour, 568-7342 777-6524.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, septembre, prise lav./séc., balcon, stationnement, $380.771-5702.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, prise laveuse, sécheuse.A partir de $415, 595-1036.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, complètement rénové, libre immédiatement, poêle, réfrigérateur, 2 minutes Galeries de Hull, $450 mois.Pour informations 770-4657.LES JARDINS DU CHÂTEAU 3 ch.à coucher Appartements luxueux.\u2014 2 salles de bains \u2014 tapis \u2014 5 appareils ménagers \u2014 chauffé, éclairé, climatisé \u2014 salle de rangement \u2014 stationnement intérieur \u2014 Centre récréatif \u2014 piscine extérieure \u2014 sécurité 24 heures Le tout à partir de 875 00 Disponibilité immédiate, septembre '88 Lejour 770-9911 Le soir: 663-4027 402 2 CHAMBRES, ler septembre/immédiatement, Mont-Bleu, très propre, grand salon, prises lav./séc., 6 logis, beau terrain, $390, 771-9372, 685-0613.2CHAMBRES, $415, non chauffé, non éclairé, 777-9052.2 CHAMBRES à coucher, 30 rue Lanctot, chauffage et eau chaude inclus, prise pour laveuse et sécheuse, planchers bois franc et balcon, $450, 731-8695, 568-2398.2 CHAMBRES à coucher, août, septembre, possibilité poêle et réfrigérateur, stationnement, buanderie, $410 et $425.76 Richard, 776-3300, 770-6907.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, secteur St- Raymond.835-2981.2 CHAMBRES à coucher, $380 non chauffé, non éclairé, 595-0524.2 CHAMBRES à coucher, octobre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $425.84 Richard: 770-6907, 778-1045.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, wrise lav./séc., $322 et $375 au s/sol, $435 (haut).778- 2 CHAMBRES à coucher, t \u2018 $428, 777-4729.cher.Tout Inclus 2 CHAMBRES à coucher, 88 Richard, à côté IGA Mont-Bleu.$400.M.Lan- gelier, 561-3222 code 236 2 CHAMBRES à coucher, prise lav- J/sec., stationnement, tapis Mur à mur, semi s/sol, $390.770-3307.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé, 777-4175.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $375, ler septembre.595-7057.2 CHAMBRES à coucher, Boul.des Tremblay, condo exécutif, 4 appareils, solarium et den avec portes françaises, armoires en chêne, tapis valité supérieure, piscine et tenni extérieu r, face au Parc, $750, 230-0730 ou 235-4281, _ 2CHAMB RES à coucher, 6 Rouville, hauffé, poêle et réfrigérateur, disponible maintenant, $460 mois, 771-0867.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $450.561-2411.LES JARDINS DU CHÂTEAU 2,200 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, 3 foyers, 3 salles de bains, air climatisé, cave à vin, garage, salle familiale, $1,100 par mois.Disponibie 1er septembre 770-9911 595-1010 jour soir + 2 CHAMBRES, stationnement, $400, secteur Mont-Bleu, 828-2133.2 CHAMBRES, stationnement, prise laveuse, sécheuse, cour.776-5095.2 CHAMBRES, stationnement, $430 mois, libre 15 septembre.777-7289.2 et 3 CHAMBRES, 121 Delorimier et 163 Jeanne d\u2019Arc, 595-1718.2 LOGIS d\u2019une chambre, neufs, poêle, réfrigérateur, chauffé éclairé, stores, $425 et $540, 771-3732, 595-1940.2 chambres, cuisinière, réfrigérateur, salle de rangement, stationnement intérieur.$625.Jardin Maisonneuve Tor septembre 770-9911 663-4027 2 MOIS gratuits, Hull, 71 Lucien Brault, 2 chambres à coucher, libre ler novembre.Prise laveuse et sécheuse.Stationnement.568-5545 entre 9h et 17h.3 1/2, chauffé, éclairé, sous-sol, 561- 5572.Jour, Soir, 3 1/2, cuisinière/réfrigérateur, $340 non chauffé non éclairé, 443-3845.3 CHAMBRES, 288 boul.Taché, face U.Q.A.H.équipé, chauffé, non éclairé, Jer septembre, 771-1491.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, rue tranquille.ler septembre, 684- 2 CHAMBRES, appartement spacieux, fapis neuf, peinture fraîche, place loveuse/sécheuse, intercom, grande cuisine, novembre, secteur Mont-Bleu.243-0906.2 CHAMBRES, appartement luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, tuile céramique dans le corridor, rénové, $420 et $430/mois, septembre, octobre, novembre et décembre.Mont-Bleu.Demandez Mime Pecora, 825-0467.3CHAMBRES a coucher, $450, chauffage et électricité inclus, 235-1723.3 CHAMBRES a coucher, septembre, central, impeccable, luxueux, spacieux, 6 appareils, chauffé, stationnement, entrée privée, rideaux et toiles inclus, références, $660, 770-6405.3 CHAMBRES, boul.Des Hautes- Plaines, vaste logement, entrée privée, prise laveuse-sécheuse, $520 (réduit), non chauffé, non éclairé, 568- 7342, 777-6524.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 29 LOGEMENTS À LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) 3 CHAMBRES, prise lav./séc., 1 sta- LE BARONET tionnement seulement.Près des Galeries de Hull.Libre 1er octobre.$475 mois, 243-2171.4 1/2, NON Chauffé, non éclairé, sur Boul- Moussette, près hôpital.595- 5 1/2, Ter octobre, chauffé, poêle, réfrigérateur, $475, 777-6944, 770-0449.58 DEMONTIGNY, 2 chambres, chauffé, non éclairé, août, 3e étage d'un 6 logis, $460 mois, balcon, stationnement avec prise, aucune prise lav./séc., 771-8707.APPARTEMENT 2 et 3 chambres a coucher à louer, 643-1561 demandez Sylvie après 13h.APPARTEMENT à partager, meublé, tout compris, tout près d\u2019une buanderie, 15 minutes de marche, 5 minutes d'autobus, près du CEGEP, $300, jour: 239-5277, soir: 770-8962.ATTENTION étudiant(e) du Cegep de Hull, regroupez-vous et louez un appartement à 2 minutes de vos études pour aussi peu que $150 par mois.André Scott, 778-9933.BOUL.Des Hautes Plaines, 3 chambres dans un triplex, $510, fibre.778- 1531, 770-9752.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $425, 1 mois gratuit.770-5530.LE CARILLON, août, septembre, octobre, 1 chambre, poêle, rétrigéra- teur, chauffé, éclairé, piscine, sauna, stationnement, buanderie.À partir de $430.230 Mutchmore, 770-6907, 771- 7149.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSE PH, Hull.Garçonnière, 1 et 2 chambres, poéle, réfrigérateur, sauna, piscine extérieure, endroit calme.1 mois gratuit, 770-0384.LOGIS du bas, 2 chambres, salon, s/manger, grande cuisine, chauffé et stationnement, ler octobre, $390.Entre 7h et 17h30 777-5316.LOGIS MODERNE $450 2 CHAMBRES, balcon, chauffe, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.9 Etienne Brulé, 595-2021, 771-6266.LUXUEUX 2 chambres, fover, ler novembre, 220 Cité des Jeunes, $530 663-7068, 771-3808 après 17h.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, $300 ou $340 avec poêle et réfriégra- teur, ler septembre, 776-1784.2 mois gratuits plus 14 mois de stationnement gratuit* Heures: Du lun.au vend, de 9h à 21h, sam etdim de 13h à 17h Les Jardins Radisson 2 Radisson, suite 106 Hull, Québec 771-7841 \u201csur 1 et 2 chambres à coucher seulement CEGEP, cher, buanderie, stationnement, $495 plus hydro, ler septembre.Francine 990-3034, soir: 595-1942, 230-5467.CENTRAL, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, non chauffé, $320, 684-5146.grand 2 chambres à cou- CENTRE-VILLE, 3 1/2, non chauffé, non éclairé, $350 mois, 643-9507 776- CENTRE-VILLE, 78 Hotel de Ville (haut), 2 chambres, $385 mois, 777- 2777 entre 9h et 17h.CENTRE-VILLE, appartement 3 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, $315/mois, rue Papineau, 771-8455.CENTRE-VILLE, grand logement, 3 chambres, poéle et réfrigérateur inclus, chauffé, éclairé, $465., jour 770- 6832, soir 595-3379.LE NORMANDIE \u2026 7 240 boul.Taché 1 et 2 cc, avec ou sans balcon; eau \u2018chaude, chauffé, poêle, réfrigérateur: emplacement central; stationnement.Très tranquille: construction de béton.Loyer raisonnable.402 NA TU CENTRE-VILLE, logis, chauffé, poêle, réfrigérateur.ler septembre, $370, 568-9366.CENTRE-VILLE, rue Vaudreuil, semi-détaché, 2 chambres a coucher, 2 étages, $510 non chauffé, lave-vais- petit selle, système anti-vol, stationnement.684-1951.CITE DES JEUNES, 2 chambres à coucher, très grand, chauffé, éclairé, septembre, 771-7703.CITÉ DES JEUNES, face au CE- GEP, 2 chambres, stationnement, août et septembre, 777-6252.COIN Cité des Jeunes et Mont-Bleu, pres de tout.André Scott, 778-9933.CONDO 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis Mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.À partir de $489, 595- 2866, 685-1451.COOPERATIVE du Coteau, 2 chambres à coucher, au rez-de-chauffé, ler septembre, $420.776-6488 770-9680.GRAND 2 1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, entrée privée, $325, libre ler septembre, 770-0155, GRAND 2 chambres à coucher, très propre, ler septembre, 595-1932.GRAND 2 chambres à coucher, Val- Tétrault, stationnement, chauffé, $475 mois, 1er octobre.684-7834 684- 0312 595-9143.GRAND 2 chambres, stationnement privé, $390, 770-2786.GRAND chambres, manger, plancher bois franc, prise lav./sec., stationnement, $495.771-8479.GRAND appartement 2 chambres à coucher avec balcon, secteur Mont- Bleu.Faut voir! Prix réduit, $400, 777-6838.GRANDE garconniére, prés Village Cartier, chautfée/éclairée, poéle/re- frigérateur, stationnement, Roger ou Ghyslaine 827-3812, 561-3222 code 130.HAUTES PLAINES, 2 chambres, prises lav./séc., propre, tranquille, à partir de $415.563-0873 ou 778-7060.HULL, 1 chambre, logis moderne, libre immédiatement, 746-4429.HULL, centre-ville appartement 1 chambres à coucher, plancher de bois franc, chauffé, $350, 777-7277.HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, moderne, frais peint, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, buanderie, stationnement, septembre, 741- 2519, 749-3672.IMMEDIATEMENT, 3 1/2 piéces, une personne seulement.113 Papineau, $340 par mois, 770-0981.LAC des Fées, septembre, 1 chambre, $300, 771-4124, 771-1278.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, spacieux, face à un parc, 2e stationnement disponible, $475.1 chambre, $375.Août, septembre.561-3222 poste 191 ou 568-4797.MONT-BLEU, 2 chambres avec emplacement laveuse sécheuse, $455, septembre.561-3222 poste 191.MONT-BLEU 2 CHAMBRES à coucher, grande cuisine, frais peint, $425.Denis: 568- MONT-BLEU, 2 chambres, grande cuisine, prise lav./séc\u2026 entièrement rénové, $420, stationnement.776-1804.MONT-BLEU, demi sous-sol, $320, 1 chambre à coucher, grand salon, cuisine, pas chauffé ni éclairé, eau chaude comprise.Libre Aout Fernando 777-2960, soir 776-0464, 770-1956.MONT-BLEU, rez-de-chaussé, 2 chambres, stationnement, porte po- tio au salon, $500 par mois.non chauffé, non éclairé, 568-3756.MONT-BLEU semi sous-sol, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, $385, 776-4392.MONT-BLEU, septembre, 2 chambres, prise lav./séc., balcon, stationnement, très calme et propre, $410 et $420, 776-4778.PRES de St-Rédempteur et St-Lau- rent, 1 chambre, chauffé, 2 appareils, 2 balcons, stationnement, $400 par mois.771-0421.PRES GALERIES de Hull, 58 Caron, 2 chambres, chauffé, personne tranquille, $400.457-2560 ou 778-2035.PRES Gamelin et hôpital, 4 1/2, 2 chambres, chauffé, non éclairé, $380, 684-4009.PRES Place du Portage, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé.Résidence 4 logis.Libre immédiatement, $375, 663-6824.PRES Promenade du Portage, petit appartement 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, poêle et réfrigérateur inclus.$300/mois, 561-8903.PRES Terrasses Chaudière, 2 chambres, salon, cuisine, poéle et réfrigérateur.23 Gagnon.Ghyslaine et Roger 827-3812 ou 561-3222 local 130.PRES Université du Québec, condo 3 chambres a coucher avec bain tourbillon.Libre septembre.643-2294 entre 10h et 20h.RUE JOGUES, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $475, 643-9521, 663-2564.TERRASSE CHAVOIN, 1 et 2 chambres à coucher, libre immédiatement, immeuble en béton, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, 770-2170 561-3517.VAL-TETAULT, près Université, libre immédiatement, chambre, chauffé, poéle/réfrigérateur, $360.Contactez 777-0348.VAL-TETRAULT, près Université, libre ler septembre, 2 chambres, chauffé, $365.Contactez 777-0348.VAL TETREAULT, 1 chambre, décor neuf, entrée privée, rue tranquille, appareils, sevices et stationnement inclus, $435.598-B209.VAL TETREAULT, 2 chambres, grandes pièces, bien décoré, appareils, services et stationnement inclus.$485, septembre.598-8209.VAL-TETREAULT, 3 1/2 pièces, pas chauffé ni éclairé.S'adressez 78B De- lanaudière, Hull.VENEZ voir! Très beau duplex neuf, appartement au rez-de-chaussée de 2 chambres.Aspirateur central et lave-vaisselle fourni.Accès commerciaux et routiers à proximité.Références demandées.S.Potvin, 19 Wal- er, Hull.VIEUX Hull, 2 chambres, chauffé, rénové, 777-0781.WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, grand, chauffé, $445.561-0998.LOGEMENTS À 403 LOUER (OTTAWA) 3 CHAMBRES à coucher, complètement rénové, basse-ville, 237-7977.LOGEMENTS À 404 LOUER (VANIER) 2 CHAMBRES, rénové, 4 appareils, stationnement, $523/mois, 744-5154.4 chambres à coucher, non chauffé, éclairé, $650 par mois; garage double à louer.88 Barrette, 643-3034, 748-7935 entre 17h et 20h.CENTRAL, condo 2 chambres à coucher, air climatisé, garage chauffé, appareils ménagers, $700, 745-3072.- \u2014 30 : LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 LOGEMENTS À 405 LOUER (AUTRES) ANGERS, grand, 2 chambres à coucher, porte patio et balcon, $395 et sats.avec 5 appareils ménagers, $440 et $460, 663-2712, 663-4915 BUCKINGHAM, 2 chambres, $325 mois, libre, 986-5492.BUCKINGHAM, maison en rangée, 2 shambres.prise lav./séc., $375 mois.86 Charette, libre immédiatement, (8199 986-2862.CANTLEY, 1 chambre a coucher, $300 mois, ler septembre.827-3732 mardi seulement, 827-4135.CANTLEY, 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, 2e étage dans triplex, 827-4786.CANTLEY, 5 minutes de Hull, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, cour privée et clôturée, $360.827-1591.SECTEUR Beechwood maison en rangée, 2 chambres, $400.236-4899 apres 1 TAGE de Masham, 2 chambres, trés moderne, $325 mois.Disponible immédiatement.456-2652 après 18h.406 carconnieres 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, poêle et réfrigérateur, $350, 771-0026.ler OCTOBRE, meublée, chauffée, églairée, câble, très propre, $300, 777- ler SEPTEMBRE, 777-2657 après 17h, TER SEPTEMBRE, neuf, stationnement, centre-ville, $340.568-0535.$350, moderne, 2 1/2 pièces, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.9 Etienne Brulé, 595- 2021, 771-6266.CENTRE-VILLE, superbe garcon- niére, plancher bois franc, stationnement, dans duplex rénové, $350 mois non chauffé, non éclairé.776-6067.CHAUFFEE, éclairée, meublée, cé- blovision, 54 Lessard, Hull, $325 mois, ler septembre.776-2038.CHAUFFEE, meublée, Après 17h: 568-8720.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, semi-meublée, $300, 643-1038 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, semi sous-sol, libre ler septembre, 771-3940.GARCONNIERE, meublée, chauffée, Écioirée.105 Jeanne d\u2019Arc, $350, GARCONNIERE, Wri ghiville.chauffée, éclairée, $240.561-2411 GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, s/lavage, stationnement, près Promenades, occupation immédiate, $325/mois, 561-3222 poste 537, GATINEAU, garçonnière impeccable, très claire, entrée individuelle, chauffée, éclairée, $325, 549 rue Lor- tie, disponible immédiatement, Jim 561-0288.meublée, $300, $295 mois.GATINEAU, grande, sept., (1 mois gratuit), chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, tranquille, $335.561-0563 771-0467.GATINEAU, homme seul, meublée, 136 2e Avenue, $325.663-1521 GA TINEAU, fibre ler septembre, 663-4323 HULL, 6 rue Scott, et 1 chambre a coucher poële et réfrigérateur inclus, non chauffée, non éclairée, $275 et $350, 731-8695, 568-2398.HULL, belle garçonnière, poêle/réfrigérateur, chauffé, stationnement, $350.Albert Marelly 770-1616.HULL, boul.Gamelin, chauffée, éclairée, s/lavage, $290.777-3582.HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $315, 776-1241.HULL, célibat, grand semi meublé, $260, 771-7882.J.P.CHENIER LTEE HULL, garconniére.ler aout $335, 777-8835.LE CARILLON possession immeé- diate, garçonnière meublée ou non, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir de $380.230 Mutchmore, 770-6907, 771- 7149.PETITE garçonnière meublée, 32 Ste-Héléne, Hull, $260 mois, libre immédiatement, 595-7057.PRES du lac Beauchamp, garçonnière 2 grandes pièces, sous-sol, chauffée, éclairée, $280, libre 1er septembre, 663-4018.SECTEUR St-Joseph, 2 et 3 pièces, meublé, entrée privée, dame, $60 et $75 par semaine, 771-5984.ST-PIERRE DE Wakefield, lac Mac- Glashan, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $375, 457-4891.VAL TETREAULT, garconniére, décor neuf, rue tranquille, appareils, services, stationnement inclus.$285.98-8209.VANIER, disponible immédiatement $325, 749-7057.VANIER, garconniére meubiée, chauffée, éclairée, $250, pour fille qui travaille, 745-8525.VIEUX Hull, chauffée, meublée, $250/mois, jour: soir: 456-3655, 456-3614.408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, entièrement meublé, station- pement, Gatineau, 568-5875 ou 561- 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublé, propre, stationnement.568-7506 561-4139.21/2, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $325/mois, appelez 684-2710.2 CHAMBRES à coucher, entrée privée, $415 mois.663-3100.BOUL.Montclair, près des Galeries de Hull, 3 1/2, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement.adultes, $400, 771-2462, 777-9980.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $350 mois.ler septembre.Gatineau secteur Limbour, 561-6315.éclairée, 776-4947, 408 LocEMENTs MEUBLES GATINEAU, 1 chambre _à coucher, complètement meublé, 777-6960.GRANDE garçonnière neuve, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, câblovision, $350, Hull.près Aréna Guertin, 568-0479.LE CARILLON, possession immé- dite, garconniére entiérement meublée avec toutes facilités, $125/semaine ou $450/mois.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $475 à $530.243-0560 561-376 MONT-BLEU, 31/2, le chauffé, éclairé, câble, t.v., stationnement.ler septembre, 777-1861.PTE-GATINEAU, 1 chambre, près Promenades de l\u2019Outaouais, 561-0619.SECTEUR St-Raymond, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câble, rez- au-chaussé, libre immédiatement, $350 par mois, 770-3751.LOGEMENTS 409 À PARTAGER $250, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, meublé, 778-3663.APPARTEMENT à partager, 4 1/2, personne tranquille, non fumeur, $177.50 par mois, rue Tassé, Hull.Après 18h, Daniel 776-1768.BOUL.ST-JOSEPH, logement meublé, pour septembre, $260/mois, sta- fionnement possible, 595-4862 après 17h ou 741-5940 le jour.CENTRE-VILLE, Hull, 5 minutes d'Ottawa, oppartement 2 chambres à partager avec étudiant(e), tranquille, non fumeur, 6 appareils, ler septembre, $260, 1-819-825-9361.CHERCHE personne sérieuse pour partager 2 chambres à coucher, sur le boul.Gréber, Gatineau.Tout compris.$195.Après 17h30: 561-6579.RECHERCHE étudiant ou jeune travailleur sérieux pour partager 2 chambres, centre-ville de Huli, chauffé, éclairé, meublé, prix à discuter.Pierre 776-3802, 956-2657.LOGEMENTS À 410 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, ler septembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, endroit tranquille, $350, 595-2484.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement et piscine inclus.3350, ler septembre, 770-9802, 778-0033 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, $399, Ter septembre.770-9919 1 CHAMBRE, août gratuit, $355, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, rue La Savane, Pte-Gatineau.776- 5561 apres 18h .1ER SEPTEMBRE, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion avec super écran, stationnement, poéle/réfrigérateur, $470 mois.777-9973.1ER SEPTEMBRE.2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, balcon, $450, 770-0763.2 CHAMBRES à coucher, 24rymois, libre immédiatement, 243-6378 APPARTEMENT 2 chambres ( à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, $425 par mois.595-2762 457-4450.AYLMER, 1 chambre à coucher, $395/Mois, août et septembre gratuits, 643-3132, 684-8378 MONT-BLEU, immédiatement, 2 chambres, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, câble, stationnement extérieur, 5418, après 18h 777- ORLEANS, 1 chambre, libre immédiatement, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $485 mois, 819- 423-6349, 423-5038.432 Maisons A LOUER 119 rue BOCAGE, Gatineau, 3 chambres à coucher, fraîchement repeint, sous-sol fini avec foyer.Grande cour arrière.Secteur tranquille.$650/mois pas chauffée ni éclairée, 986-7647 ou 561-6172.2 CHAMBRES, $500/mois non chauffé, non éclairé, central, Pte-Ga- tineau, 235-2984 3 CHAMBRES, chaufté, éclairé, foyer, accès lac (pêche), tennis, $450, secteur La Salette (819) 766-2360, 3 CHAMBRES plus 1, s/sol fini, 1 12 saile de bains, accès au lac St-Pierre, ruisseau à l\u2019arrière, à vendre ou louer.Après 19h: 457-2110.A LA CAMPAGNE, 45 minutes de Hull, près de Plaisance, 4 chambres.$350.33.AYLMER, 3 chambres a coucher, cour cléturée, garage, $760 chauftée, éclairée, 684-3683.AYLMER, maison à louer, 3 chambres à coucher, salon, s/manger, grande remise, centre-ville, libre immédiatement, $525 mois.684-5778.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, salon, s/manger, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, garage, cour clôturée, libre immédiatement, $570.Autres maisons disponibles à prix variés libre ler septembre et ler octobre, 684-2125.AYLMER, maison jardins, 3 chambres à coucher, 1 1/2 s/bains.s/sol.$525, ler août.684-2767.1 AYLMER, maison très propre, 2 étages, 3 chambres, appareils ménagers disponibles, sous-sol, tapis neuf, cour privée, secteur tranquille, ler septembre, 827-0708 après 18h.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol, porte patio, deck, remise, tranquille, $585.684- 0494 727-3800.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, août, 684-6457, 684-2511.AYMLER, Terrasse Eardley, maison jardin, 3 chambres, sous-sol, cour, ler septembre, $545, 561-1878.432 Maisons A LOUER Option d'Achat Carrefour de la Capitale Gatineau : i Maison de ville neuve, 3 c.à -sol, stationnements Septembre à Mars'89 243-5353 BUNGALOW 3 chambres à coucher, Gatineau, $560/mois, 663-0779 soir.CENTE-VILLE, Hull, ler octobre, 129 Wellington, 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, 2 salles de bains, grande cour privée, $650 pas chauffé ni éclairé, Entre 18h et 20h 770-3026 ou 777-4069.CENTRE-VILLE, Hull, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, lav., séc\u2026 stationnement, terrain de ieux, clôturé, ler octobre, $500, 771-2562.COMMENT devenir propriétaire sans \u201cCASH \u2019?A.Heurtaux, Re/Max Vision 243-3111 COTE D\u2019AZU R, libre ler septembre, 1 chambre à coucher, équipé, non chauffé, non éclairé, $450.561-7458 561-3222 code 798.COTE D'AZUR, luxueuse propriété de 5 chambres à coucher,à vendre ou à louer, personne sérieuse seulement, 561-1878.DU Progrès, 3 chambres à coucher, immédiatement, 561-3317.EDELWEISS, $550 par mois, 3 chambres à coucher, près pentes de ski et terrain de golf, après 19h: 459-1244.EDELWEISS, magnifique maison sur le lac, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 foyers, sauna, deck, très privée, $700 par mois.457-2854.EST D'OTTAWA SEMI-DETACHE 2 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, 4 appareils, solarium et patio, plus stationnement.$850.ler septembre.Henri: 231-6626 ou 995-2352.FERME LIMBOUR, 173 Leroy, ler septembre 88, impeccable, secteur de choix, 3 chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle, remise, $725, 561-1720.GATINEAU, ler septembre, très grande maison en rangée, neuve, 1500 pieds carrés, 3 chambres, $600.Lyne iour 568-8048, soir: 243-5145.GATINEAU semi-détaché, neuf, très luxueux, option d\u2019achat.$675 mois, 684-6634, HULL grand semi-détaché, secteur Freeman, 3 chambres à coucher, garage, non chauffée, non éclairée, libre, $695, 770-4301.HULL secteur de choix, rue De La Ridelle, 2 étages, 3 chambres à coucher, grande cour, lave-vaisselle, $650, ler septembre, 663-7322.HULL, secteur Mont-Bleu, 20 Jumon- ville, 2 étages, semi-détaché, 3 chambres à coucher, ler septembre, $565 par mois, 521-8934.HUNT CLUB, 4 chambres, semi-dé- taché, 2 1/2 salles de bains, salle familiale, foyer, cour clôturée, poêle, réfrigérateur, $900, 226-1269, 748-1222.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 et 3 chambres à coucher, à partir $525, 777-8835.LOCATION OPTION D'ACHAT GATINEAU.550 Lavigne, beau bungalow brique, sous-sol fini, abri d'auto, cuisine et toit refait.2 pas des écoles.5635 chauffage au gaz naturel.Disponible immédiatement.TEMPLETON 15 Monette, 1 1/2 étage, grand garage, sous-sol fini, grande cuisine plus salle à manger, 1 1/2 salle de bains, chauffage électrique, $595.Disponible 1er septembre.Jim, 561-0288.MAISON DE VILLE, 2 CHAMBRES, propre, bien insonorisée, 778-7085.MAISON en rangée, 2 chambres à coucher, libre immediaternent, 43.2294 entre 10h et 2 MAISON meublée, 3 chambres, 4 appareils ménagers, s/familiale, cour clôturé, garage, $650, libre septembre, Gatineau.643-9365.MAISON neuve à louer avec option d'achat, Vice-Roy, 3 chambres, s/familiale, s/manger, grand terrain, ler seplembre, $750 mois.Après 19h 827- Occ.PERKINS, 19 minutes Pont McDonald, 3 chambres a coucher, prés petite riviere, $650, libre, 671-2545.PETITE maison 1 chambre à coucher, chemin Edelweiss, 457-2714.SEMI-DETACHE, Manoir des Trembles, 3 chambres, foyer, paysogé.Libre septembre, 771-2044.UNIFAMILIALE, 3 chambres à coucher, plancher bois franc: salon, s/manger, Tempieton, libre ler octobre, 643-2200 après 17h.WAKEFIELD, personne retraitée- cherchant tranquillité.$200 mois, 778- 8757, 770-3287.433 MAISONS A PARTAGER AYLMER, tout inclus $375 par mois, 684-7826 CHAMBRE à louer avec utilité, $250/Mois, près du Cegep pour homme ou femme, 561-0132, 561-7342.MAISON à partager, 2045 route 148, Angers, tout inclus.986-8299.PTE-GATINEAU, central, personne fiable, $250 par mois.Stéphane 561- 5264 776-6700.SECTEUR Hautes Plaines, meublé, foyer, patio, pistes cyclable et de ski, références, $350 tout inclus, 776-6047.440 cHamBREs à LOUER 182 BOUL St-Joseph.Accès cuisine, stationnement, 778-3087, 771-9647.1CHAMBRE, à Gatineau (possibilité de pension) centre-ville, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995.440 CHAMBRES A LOUER $205, Hull, propre, vidéo, acces a tout, non fumeur (euse), 771-9415, ACCES cuisine, meublée, rue Isabelle, étudiant ou jeune travailleur, $50./semaine, 771-0272.CENTRE-VILLE Hull, pres Terrasse Chaudière, $225, 771-6840.CHAMBRE à coucher, $175 par mois, 741-7530.CHAMBRE à Jouer, $50 par semaine, 561-3860 ou 568-684 CHAMBRE à or pour homme seulement, entrée privée, stationnement, permis cuisson, $60 semaine.771-2687.CHAMBRE avec ou sans pension.Automobile nécessaire.827-1269.CHAMBRE chauffée, éclairée, meublée, $190 par mois, homme seulement, 663-1573.ENTREE PRIVEE, permis de cuisson, pour homme, 777-9580.GATINEAU, 2 chambres meublée, pour étudiant, accès a la cuisine, $50 par semaine, aprés 17h 643-3973.GATINEAU, accés à la cuisine et à la buanderie.$200 mois, 568-3608.GATINEAU, chambre à louer, accès à la cuisine, $60 semaine.663-8584 après 17h.GATINEAU près CIP, 2 chambres, accès cuisinette, entrée privée, pro- a $50 par semaine, 663-5719, 663- GRANDE chambre bien éclairée, entrée privée, 770-52 HULL belle hors propre, acces cuisine et salon, $225, 777-2219.HULL, boul.Gamelin, chambre avec cuisinette, entrée privée, téléphone, s/lavage, $235.777-3582.HULL, meuble et literie inclus, accès à toute la maison, $225 mois, 770-1767 après 18h.HULL, permis cuisson, chambre meublée, $60/semaine, 776-3609.HULL près des Galeries, chambres meublées, propres_ et tranquilles.Permis de cuisson.Pour homme $225 et $250, 777-6150.HULL, près du CEGEP, meublée, accès à la cuisine, stationnement, $200 mois.776-1372.HULL, secteur St-Raymond, femme ou homme, accès cuisine/buanderie, $185 par mois, 778-8757, 770-3287, LIBRE, Hull, 2 chambres, pour étudiante ou travaillante seulement.Meublée, chauffée, toutes commodités, cuisson, buanderie et téléphone.$50 et $55 semaine.Après 16h: 776-5067.MEUBLE, câblovision et stationnement, accès à fout, $275, 777-4737.MEUBLEE, chauffée, éclairée, $250, 776-0400.MONT-BLEU, chambre pour étudiante, personne tranquille, 771-5447.POUR femme gaie, chambre à louer, $250, non fumeuse.Site exceptionnel: campagne, rivière, paix.12 minutes de Hull-Ottawa.Voiture nécéssaire.Libre ler septembre.Ecrire boite postale 2061, Succ.B.\u2026 Hull, J8X 223.POUR HOMME, 40 et plus, entrée privée, pas de cuisson, $50 par semaine, 771-5688.POUR personne mature, accès à tout, près Main, Gatineau, après 18h ee9:0012.OO PRES CEGEP, étudiant, meublée, salon, permis de cuisson, laveuse, sécheuse, 771-2346.SALLE DE BAINS, salon privé avec télévision, accès cuisine et buanderie, 201 Richer près St-Joseph, 771- 2876.SECTEUR Mont-Bleu, 1 chambre meublé, accès à la maison, très propre, 778-6504.SPECIAL SAISONNIER 20% réduction sur location régulière par mois et semaine, semi-garçon- nière et entretien ménager, stationnement intérieur disponible.236-1068.STYLE sgarçonnière, meublée, poèle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, téléphone fourni, $220 par mois.595-1167.SUPERBE chambre, literie, accès à tout, $250 Mont-Bleu 771-1273 770-8211.TEMPLETON, grande, tout founis, permis cuisson, stationnement, personne mature, $225.663-0735.VIEUX Hull, dans maison propre et tranquille, $200/mois.Jour: 776-4947, soir: 456-3655, 456-3614.CHAMBRES 466 ET PENSIONS CHAMBRE et pension pour personne âgée, 643-1217 CHAMBRE et pension pour personne de plus de 50 ans.561-7163.CHAMBRE et pension, libre, $300/mois.Près des écoles, 568-5163.COUPLE avec un enfant âge scolaire, famille chaleureuse, prendrais personne âgée ou légèrement handicapée, chambre privée, accès à la maison, $495, 595-36.GATINEAU, 2 BE seulement, bonne nourriture, faut voir.643-1172.PERSONNE sérieuse pour partager l'habitation d'un grand semi-dé- tfaché, prix raisonnable.663-0720.RESIDENCE pour retraité à Ayl- mer.Ambiance familiale.Bonne nourriture, $575/mois, 684-6634.410 MINIM 2CHAMBRES, 323 Des Sorbiers, prés Cegep, libre immédiatement, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, très tranquille et propre, prise lav./séc., grand balcon, $550.684-2033.CENTRE-VILLE, neuf, exceptionnel, 2 chambres, salle a diner, 1,300 pi.ca., foyer, stores, lave- vaisselle, Micro-ondes, balcon.Abri d'auto, $700, 595-1940, 771-3732.CONDO Champlain, Hull, 2 chambres, foyer, bains sona, chambre d'exercice, stationnement sriqur, balcon, piscine extérieure, $699.470 conDoMINIUM A Lover ee; nr AE | © DE LUXES ++ Port de Plaisance donnant sur la rivière des Outaouais Superficie approx.de 1,750 p.c.En face du Parlement et du Musée des Civilisations TES PET) entre 8h et 16h GATINEAU, luxueux et spacieux penthouse avec terrasse sur le toit.Au Faubourg Quatre-Saisons, 1 foyer inclus, garage intérieur, libre ler septembre.$700.Jour: 243-2267.HAUTES PLAINES, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse.À partir de $460, 777-9423.MAGNIFIQUE CONDO, à louer, Mont-Bleu, 2 chambres.près CEGE- P,après 17h30 595-5872 St-George ler août Condos luxueux, 2 ch.à coucher, 2 salles de bains, 5 appareils ménagers, stationnement intérieur, piscine intérieure, sauna, gymnase.À partir de | 1,000.\"770-99 11 \"663-4027 MONT-BLEU, 2 étages, 1 1/2 salle de bains, 3 chambres à coucher, lave- vaisselle, aspirateur central, Ter sep- fembre, 776-6245.MONT-BLEU, luxueux, 3 chambres, foyer, 1,300 pi.ca.\u2026 août, septembre, $590.561-3222 poste 191.PRES de Place du Portage, vue sur le Parlement, piscine sur le toit, stationnement intérieur, 2 grandes chambres, foyer, 2 portes partio, appareils ménagers, etc., $695 par mois.Aprés 17h 741-2885.Soi coucher, 2 appa ; i Très.bon secteur our eon aes Immediate au: uité- CONDOMINIUM 475 À VENDRE 2 CHAMBRES à coucher, (coin), foyer, etc.Faites-une offre, 243-4622, pagette: 782-4988 laisser message.2 CHAMBRES, beau panorama, centre de Hull, financement 100%, lo- veuse, sécheuse.230-1419 aprés 18h, en anglais s.v.p.323 DES SORBIERS, près Cegep, 2 chambres, 3e étage d\u2019un 3 étages, édifice 3 ans, vue sur parc, stationnement, 2 entrées, vente privée, $65,500.684-2033.AYLMER, 2 chambres à coucher, foyer, garage sous-terrain.Construction 1985, $79.000.Jour: 765-2610 ou 763-3924, soir 684-2111.CHATEAU VANIER, tour A, 2chambres, $75,200.746-2622.CONDO 3 ans, Projet Normandie, Hull, 2 chambres, 5 appareils électrique inclus si nécessaire, $70,000.777- CONDO, vente privée, au niveau du soi, 2 chambres, grandes pièces, porte patio, terrasse, stationnement, coin boul.De l\u2019Hopital et rue La- marche, prè Promenades, $56,900.561-2063. Au LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 31 CONDOMINIUM MAISONS À MAISON À MAISON À MAISON À 415 vendre | ol 2 ch 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) GA , brès hôpital, chambres, au 3iéme étage, 1,280 pi.ca., garage, foyer, balcon.Jour: entre 9h et 17h demandez Raymond: 771-4651.GATINEAU, propriétaire transféré, grand condo, 2 chambres à coucher, foyer, patio, coin sud est, propre, bien décoré, $72,000 négociable.Alain Lauzon, Royal LePage Courtier 561- 0223, 561-5794.HULL, centre-ville, condo luxueux sur 2 étages avec mezannine, 2 balcons, patio privé, piscine, s/excer- cice.Nicolas St-Cyr, Re/Max Vision 243-3111.HULL, secteur Hautes-Plaines, condo neuf, jamais habité, 1,250 pieds carrés, 2 chambres, foyer, frais de condo $40, $71,000.Fierrette Tessier, Trans-Action G.B.771-6372 MAGNIFIQUE CONDO à yendre, Mont-Bleu, 2 chambres, près CE- GEP, $49,000.Après 17h30 595- S672 MAGNIFIQUE condo, 3 chambres, solarium, boudoir, portes francaises, piscine, tennis.Danielle Béland, Royal LePage, 778-7600.MONT-BLEU, prix très réduit, exclusif, 1.5 étage, beaucoup d\u2018extra, cause déménagement.A qui la chan- se, gilles Allard, Gens d'Action, 561- PLACE CHARLES SYMMES, près de la Marina, Aylmer, 1,700.pi.ca., a sompier de $179,000, 771-9315, 684- MAISONS À 480 VENDRE (QUEBEC) Achetez sans comptant Taxes payées pour 2ans (pour ceux qui se qualifient) Carrefour de la Capitale, Gatineau Maison de ville neuve, 3 c.à c., sous-sol, stationnements Occ.Septembre à Mars'89 243-5353 AYLMER, mi-paliers 1984, 3 chambres, bureau, particularités spéciales, salle familiale a grand iaccu- zi, terrasse de cédre trés privée, garage double, 1 acre, $139,000.685- AYLMER, québécoise, semi-dé- taché, 3 chambres, salon, salle à manger, $68,900, 820-6820.BEAU triplex prix négociable.Bon secteur, grand garage.Revenu intéressant.Trust Général courtier Doreen Bavay, 643-4025.BUNGALOW 2 grandes chambres plus 1 au s/sot, garage, 1 1/2 s./bains, poêle à bois inclus, $62,000.663-4544.BUNGALOW 3 chambres à coucher, vente rapide, pour déménagement, secteur Touraine, 568-0891 après 16h.BUNGALOW 3 chambres à coucher, Gatineau, garage, piscine, air climatisé.587.000, 568-7659.BUNGALOW duplex, Ferme Lim- bour, un de 3 chambres et de 2 chambres à coucher avec fover, 568-9620.GR.LLAUZON I 450, boul.St-Joseph Place Fieur de lys Hull 771-6699 Claude Gougeon HULL, PLACE RIEL \u2014 Phase 2, GATINEAU, 403 MARTIN Pres espace a louer pour commerces de Labrosse.Bung.brique et ou bureaux.Occupation 1er sept.pierre, 3 c.c.Garage.S.-sol am- Pas cher 4 $13.00 le pi.ca.Quels énagé avec salle de bains, bar, sont vos besoins?(0825).poéle & comb.(0730).Robert Poirier, 771-6699, 771-6661 Yvon Brunet, 771-110 HULL, HAUTES PLAINES \u2014 Joli condo 3 ch.à c., const.de qualité sup.Beaucoup d'extra.Frais condo $40 par mois, foyer, salon.Faut voir Ga.(0935).Robert-W.Laroche, 771-6699, p.188 EXCLUSIF (PROGRES LAC DES PLAGES \u2014 Belle prop.sur le lac, 4 cc.meublé.Terrain paysager.Vaut une visite.$120, 6391 (6391) GATINEAU \u2014 Rue des Fauvettes, immeuble à revenu de 2 c.c.chacun, entrée d'eau de 1\u201d, sur terrain de 75x183.(6229A) RUE DES FAUVETTES \u2014 Terrain de 110x215 irr, avec service.Possibilité de 2 terrains, $50,000.(6230A) Paul Laberge, 561-4555, p.529 427-5081 rés LES IMMEUBLES DU COURTIER, inc.HULL \u2014 5 Fonin, bungalow avec logis au sous-sol.Prés Mont-Bleu.Grandes pièces.Fasade pierre.Un logis vous ide à payer votre résidence.{6397A ailles Dulac, 568-9156 ANGERS \u2014 33 Grand Pré, bungalow, beaucoup d'ar- molres, Jenn Air, four encastré, lave-vaisselle, salle tamiliale.$74,900.(6247A) Gilles Dulac, 568-9156 GATINEAU \u2014 443 Martin, bungalow brique et angelstone, 28x40, salle familiale.Rue fermée, circulation locale.$77,900.(6334A) Gilles Dulac, 568-9156 ST-PIERRE DE WAKEFIELD Chemin de l'Église, bungalow 2 chambres à coucher avec sous-sol.Habitable à l\u2019année, grand terrain, vue splendide sur le lac, belle finition intérieure.359,900.(6321) Pierre Malette, 243-2262 MANOIR DES TREMBLES $84,900 \u2014 Hull, semi-détaché, 3 c.c.entrée pavée, cour cldturée, s.-s., gr.pièces bien div., secteur paisible.(6314) Plerre Maletto, 243-2262 CÔTE D'AZUR $175,000 Superbe propriété avec beaucoup d'extra.Salon double avec foyer, bien éclairée, conception moderne.une maison neuve & votre mesure! Pierre Malette, 243-2262 $53,500 PTE-GATINEAU \u2014 Conds, ext brique, stat.pavé.Arm.chêne, s.à m.sur tapis, p.-patio, inst.lav.-séch., remise int.Gr.c.c.Tout près des Prom.(62600) Fernand Brousseau, 568-0718 À QUELQUES MIN.D'OTTAWA \u2014 S.-dét.Modèle inusité, moderne, spacieux 1400°c.e au s.-s., foyers.$114,900.(i ) Fernand Brousseau, 568-0718 MONT-BLEU \u2014 3 logis $139,000.R.-de-c., proprio, 3 c.c, Jenn-Air, four encas., foyer salon.Bas: À c.c., garçonnière MAISON UNIFAMILIALE \u2014 Rénovée, 26x65, 3 c.c., s.familiale, 2 s.de bains, tranquillité de la campagne, faut CANTLEY \u2014 Ch.du Boisé, beau terrain plat d'une acre, nouveau développement, secteur tranquille de la campagne.(6365) ANGE-GARDIEN \u2014 Terrain d'une acre et pius, secteur ou les taxes municipales sont plus qu'abordables, si vous aimez la tranquillité c'est pour vous.(5366) Murielle Plouffe 281-5180, SECTEUR CENTRE-VILLE Rue Dollard, duplex bien situé de 2et 3 ch.à c.Prix pour vendre.(0202).GATINEAU \u2014 Logez- vous à bon LOT PRÊT À CONSTRUIRE Boulevard Lorrain, face à la rivière La Blanche.| 40,234'c.Prés chemin durang 5, demande $15,000, négociable.HULL \u2014 Parc de la Montagne.Jolie maison, const.qualité, 4 lus 1 ch.3 s.de bains, bidet et in giratoire, s.-sol fini.3 côtés brique.(0382).Robert-W.Laroche, 771-6699 parc Gatineau.Faites vite.(0989).compte.2 étages.4 ch.a Cc.(0365).Claude Gougeon, Possibité 2 logs.vatunevste | Robert Poirier, 776-2018 Robart W.aroche, 771-5699, p.188 771-6699 TERRAINS COMMERCIAUX ° toutes grandeurs HULL \u2014 Joli 2 étages, 3 lus 1 : ch.ac., s.-sol fini avc S.fam.Ter- possibles.rain 7,000 pi.ca.ciôturé.Vue sur Près autobus.Clauce Gougeon, Robert-W.Laroche, 771-5699 776-2018 Dans Gatineau, boul.Maloney, Gréber, La Gappe, très bon choix, 10 LLOYD, Ayimer, bungalow, air climatisé, beau terrain privé, $77,500.Diane Hodgson, Re/Max Aylmer, 684- 143 BEAULAC, Aylmer, spacieux duplex, neuf, vue sur rivière, ideal pour propriétaire occupant, 455-2525 2 BUNGALOWS neufs, Gatineau, 3 chambres à coucher, $78,900.561-1899 561-2244.A LA CAMPAGNE, près de la ville, bungalow 3 chambres, 1 an, $92,900.Après 17h 827-3975.BUNGALOW neuf, 3 plus 1 chambre à coucher, piscine hors-terre 21 pieds de diamètre, sous-sol fini.$77,000.Doit vendre! Gatineau, 663-6519 BUNGALOW, Parc de la Montagne, près de Si-Joseph, 1,200 pi.ca., air cli.central, 3 chambres, s/séjour avec foyer, grand abri d\u2018auto.Daniel Si- gouin, Conrad Sigouin Ltée, 771-6266, 684-0888.BUNGALOW près du CHRO, appelez yous aurez des surprises! Jour 771- ANGERS DOIT VENDRE! JOLI bungalow, 2 chambres à coucher, intérieur rénové à neuf, aspirateur central, cuisinière Jen-Air, plusieurs extra, très bon prix, cause de déménagement, 1-819-986-9177.AU SOMMET de la montagne donnant sur la rue Hillcrest, vue spectaculaire des 3 villes, luxueux split de 4 chambres, 2 s/bains, piscine creusée, seulement $128,000.Robert Serré, G.R.Lauzon, 663-4174.AYLMER, 9 Desroches, attrayant bungalow sur terrain d'une acre, 3 chambres à coucher, garage, remise, site pittoresque, entre Hull et Ayl- mer, vente privée, $83,000, 684-2107.AYLMER, bungalow 13 pièces, $89,400, 684-1716 après 18h.AYLMER, bungalow neuf, 28X42, finition de luxe, garage double, secteur tranquille.Informations ou rendezvous demandez Claude 771-8534.AYLMER, Jardins Lavigne, 3 chom- bres a coucher.Doit vendre! 771-9315 OU 684-3275, AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, salon, salle à manger, garage.$58,900, 820-3796.[UT Conrad Sigouin LS CS Si vous désirez vendre votre propriété, appelez-moi pour un service rapide et professionnel, disponible en tout temps.Reattor 26, rue St-Ray louée $625./m.Entrée pavée, voir.(| Ÿ cour arr.(6365C) ernand Brousseau, 568-0718 oir.(6237) Murielle Plouffe, 281-5160, 1-800-567-1281 poste 492 .492 480 581-4555 ENFIN CHEZ-SOI! Seulement $525 par mois, C.I.T.inclus.Petit bijou, belles décorations, tapis et vinyle coussiné neufs, frais peint, près centre d'achat, autoroute 550 et écoles.Faut voir! Carole Strasbourg, G.R.Lauzon 568-4005 ou 561-2445, FINANCERAIS 90%.Petite maison, chemin Ste-Elizabeth, Cantley, terrain 200X200, $17,000.561-0407.GATINEAU, duplex 2 chambres à coucher chacun, chauffage électrique neuf, $48,000.663-5293.GATINEAU, grand semi-détaché, neuf, secteur boisé, terrassement complet, achat sans comptant, taxes payées pour 2 ans.Informations le jour 243-0225, soir 643-1455.GATINEAU, grand semi-détaché, secteur recherché, propriétaire relo- calisé.Pour vente rapide, $79,900 négociable.643-2238 apres 17h.GATINEAU, maison-iardin, coin, 4 chambres, piscine Sreusée, 1 12 s/bains, $72,000, 643-538 GATINEAU projet Le Belvedére, semi détaché neuf, très bien éclairé, $74,900, 684-66.GATINEAU, ausdrex 3 chambres à coucher, $59,000.230-0033, 243-5108.GATINEAU, secteur Riviera, vente privée, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.salle familiale avec wet bar, bureau de travail, foyers intérieur/extérieur, poêle à bois, grande piscine creusée en forme de L, patio 2 paliers.Après 18h: 561-0650.GATINEAU, secteur tranquille, 3 chambres à coucher, terrain clôturé, piscine hors terre, air climatisé, très propre, faut voir, $55,500 négociable.Aprés 18h 643-9522.GATINEAU, secteur tranquille, 3 chambres à coucher, AIR CLIMATISE, très propre.Re/Max VISION, Nicolas St-Cyr, 243-3111.GATINEAU, superbe bungalow neuf, 3 chambres, taxes très basses, site pittoresque, grand terrain.Faites- une offre! 643-1247, 663-5297.TRANS-ACTION G.B.& ASS res boul St-Joseph Village Place Cartier, Hull 776-5564 REPRISE DE ~¥ FINANCE Chemin de la Montagne.Bung.de £ 1,034'/c.Grand terrain.Taxes $370./an.(88-389) Yvon Germain, 561-5970 SUPERBE CONDO \u2014 3 c.c., solarium, foyer au salon.Trés propre.Bien situé.(88-225) DOMAINE \u2014 Environ 24 acres.Pres du lac Des Pla es.Maison mobile et 2 alets.$19,900.(88-352) BON PRIX \u2014 Maison en face du Lac Patterson prés du Lac Cayamant.Trés beau site.Seulement $45,000.(88-221) Roger Renaud, 771-2278 TRES TRES BIEN \u2014 S a manger.Armoires en pin.JENN AIR.3 cc.S.-soi fini, 1 cc, 2s.de bains, s.familiale.Piscine.Taxes $1,600.(88-343) SR van en ER EE DANIEL SIGOUIN 1- 6266 \u2014 684-0888 400 CHOIX de 2 propriétés en campagne, près de la ville, $76,000 et $97,000.Gilles Allard, Gens d\u2019\u2018Action 561-5894.COTE D\u2019 AZUR, 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 1/2 s/bains, s/familiale avec foyer, salon, s/manger, cuisine, solarium, garage double, idéal pour professionnel, $164,500.568-8498.DEVENEZ Propriétaire pour aussi peu que $57,000.Pour informations Chantal Couturier, Re/Max Vision, 243-3111, 561-3222 code 150.DOIT VENDRE, secteur Templeton, grand bungalow, piscine hors-terre, grande remise, 663-7143.ANGER \u2014 $66,300.Bungalow avec s.-sol fini.Piscine, deck intérieur, remise.Propriété super propre.Appelez-moi.(88-215) RUE BÉAUBÉ \u2014 Superbe bungalow avec s.-sol fini en neuf 3 plus 1 c.c.Terrain clôturé.cédres.$76,000.(88-237) PROJET RIVIERA \u2014 Bungalow tout brique.Fenêtres, toiture.panneau et peinture refaits à neuf.S.-sol partiellement fini (88-363) Yvon Roy 671-3065 FAUT VENDRE \u2014 Hult rue Mont- clair près des Galeries de Hull Joli 2 étages rénové à neuf 4c.c.S.à manger Cuisine moderne Informez-vous.(88-331) Claude Tessier, 771-6372 Membre de la chambre d'immeuble de l'Outaouais Vincent Bertrand, 663-9737 AYLMER \u2014 Rue Louis Cousineau.ls.(88-035) Superbe 4 cc.s familiale, près des écoles.Proprio déjà parti.Prix négociable Appelez-moi pour ene Garneau, 770-8722 480 GATINEAU, super semi-détaché de luxe, grandes pieces, beau terrain clôturé, $77,900.Andrée Marquis, 568- 3621 Groupe Action H.G.GATINEAU, vente privée, maison de 3 chambres à coucher, avec garage, $65,000, 568-4976, 243-1876 apres 18h.GROS bungalow, tout brique, 15 minutes de Hull, foyer, blotti sur plus 1 acre pittoresque.Financement intéressant pour acheteur qualifié.Possession rapide possible si transféré, seulement $76,900.Roger Bavay ou Ghislaine Périard Landry 827-3812 ou 561-3222 code 130.HULL ioli semi-détaché secteur Du Dôme, 2 chambres à coucher, s/sol fini, grande cour clôturée, 595-4788.HULL, maison avec logis au s/sol, 595-1922.HULL, Parc de la Montagne, bungalow 3 chambres, foyer, planchers de bois franc, toit cathédrale, 2 puits de lumières, loyer au sous-sol.Vaut une visite.$92,000, 770-8969.HULL, rue Valin, bungalow 4 chambres, 2 sains, abri auto, pas d'agent.777-7653 HULL, secteur Freeman, semi-dé- tache, trés propre, $75,000.595-0866.MAISON en construction, ferme Limbour, choix de couleur.2 chambres, 671-0997.MAISON-JARDIN, unité de coin, 4 chambres, 1 1/2 salle de bains, air climatisé, piscine, $76,500.777-9838 ou après 17h; 770-3598.MAISON neuve, 24X25X42, terrain 1 acre, habitable immédiatement.Informations demandez Claude 771- MAISON neuve, vente privée.28X40.Libre ler septembre.3 chambres à coucher, grande cuisine, salle de bains, grand salon.663-633 MESSINES, terrain OX 200, bungalow 3 étages, 7 pièces, 2 chambres à coucher, possibilité 3, 2 s./bains (bain tourbillon), pièces très claire, cuisine moderne.(819) 465-2810 apres 18h.| Traæs-action M.B.Inc.Courtier 561-5222 Paulette gs 561-3222, 361 348, GIBEAULT \u2014 « Gatineau, prix, d'aubaine.3 plus 2 cc.s.-sol bien aménagé.Secteur paisible.Bon > état.Occupation imm- * édlate.480 43 GRIMES, AYLMER \u2014 Terrain 47,200 pi.ca.ATTENTION PROFESSIONNELS \u2014 2,600 pica, 3 bains fratoires ELITE) Jaccuzi ualité supérieure.480 57 CHATEAUGUAY \u2014 Arrière rivière La Blanche.4 c.c., s.familiale, a 2,300 pi.ca., appareils ménagers.Prix réduit.Doit vendre.480 MONT-BLEU, construction neuve, split, manger, plafond cathédrale salon, 3 chambres, 2 s/bains, s/familiale, plusieurs extra, près du Cegep, polyvalente, école primaire, $104,500.724-8016, soir 457-1330.MONT-LUC BUNGALOW neuf, modèle La Québécoise, abri d'auto, 3 chambres, cuisine Euro 2000, salle à manger avec porte patio, galerie avant et arrière, secteur paisible, possession immédiate, jour: 568-2611, soir: 643-1679.OCCUPATION immédiate, Carrefour, centre-ville Gatineau, superbe maison avec plafond cathédrale, $96,900.C\u2019est a voir! Lucie Savard et 3çaues Allary, Re/max Vison 243- PERKINS, imméditement, 26X46, 3 chambres, grandes pièces, 15 minutes de Gatineau, grand terrain, patio.671-2852 643-1784 PERKINS.maisons neuves, 3 chambre coucher, sur terrain 1 acre, on $09, 671 -0660, 671-2247.171-4274 689 Marengère Hull GERTRUDE VAL-DES-MONTS \u2014 Chemin Fogarty, petite ferme de 12 acres.Bungalow r Too vi de 3 c.c., sous-sol fini.Piscine creusée.5 bâtiments.Prix réduit.480 PRES du Cegep, semi-détaché, ultra paisible, 3 chambres, foyer, cour pay- sagée professionnellement.Plusieurs extra, $79,800, 778-1531.PRES Terrasse la Chaudière, 2 logis de 1 et 2chambres à coucher, possibilité d\u2019un troisième revenu.Informez- vous: Lionel J.Monfils, G.R.Lauzon, 561-3222 poste 209, 771-6699.PRIX REDUIT, superbe canadienne, cuisine tout chéne, Jenn-Air, grand sous-sol, secteur Templeton.Immeubles René Cossette Courtier, René Cossette, 568-0049.PROJET McKenzie, secteur de choix, 5 minutes d'Ottawa, gros bungalow 3 chambres à coucher, plancher bois franc, salle à manger, garage, endroit idéal pour élever votre famille.Trust Général Courtier, Doreen Bavoy, 643-4025.RUE LACOMBE, Gatineau, 4 chambres à coucher, armoires en chêne, Jen-Air, four encastré, lave-vaisselle à discuter, garage, $114,500, 561-6761.SECTEUR de choix, possession rapide pour personnes tranférées, gros split, très grande chambre des mai- tre avec ensuite, 2 foyers.Blotti sur une acre de terrain bien aménagé.Ghyslaine Landry ou Roger Bavay 827-3829, 561-3222 local 130. 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 J.DAN Courtiers Realtor 777 Nouvelles inscriptions tous les jour BRUNET \u20ac} -9550 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 & FILS LTEE Pour vendre votre maison 4 logis brique 2 de 3 chambres à coucher, 2 garçonnières.Chauffage AXLIER.gaz 1985.Revenu men- ropre, suel $1655.Demande res à co GA UE | ss sinomrt Ha LALLEMAND ZreviedeHul ARCHAMBAULT Gilbert Savage, 771-2512 bien situé, 3 cham- paisible.Bon investisse- Semi-détaché brique et aluminium.4 chambres à coucher, salle à manger, très propre, sous-sol, garage.C'est à voir.TERRASSE \u2014 Condo très ucher.Secteur a, dE HULL \u2014 180 De La Galène, unifamiliale 2 étages.vinyle et brique.3 cc, garage isolé, salle familiale.Construit 1986.Prix réduit.Jean Vézina, 777-6589 prop.plus $132,500.ment.Faut voir! Jean-Paul Cléo Patry, Jean Cadieux, 684-9751 Fournel, 778-9092 776-4904 ; HULL, 66 PELLETIER \u2014 5 Semi-détaché, pierre et vinyle 4°c.7 - 1 cuisine-dinette, s.Coot s.Pow familiale avec poêle à bois achalandée, étab père en fils.Logis à l'étage supérieur.Contactez: louée non chaultée, non Raymond Courchesne, éclairée.771-1873 Noël Brunet, 561-3222 p.302 et bar, tapis partout.Abri d'auto, 2 remises.Gérard Danis, 771-2258 HULL, RUE DALPÉ \u2014 Près de Laramée et St-Joseph, bâtisse commerciale 1063'c., rénovée 1987, plus unifamiliale 2 étages, 3 c.c ax pr) GRACEFIELD \u2014 Jolie plomberie très blie de HULL, RUE BOYER \u2014 Sect.Manoir Des Trembles, charmant semi-détaché, 3 c.c., sous-sol fini.Terrain clôturé.Plusieurs extra.In- formez-vous! MOTEL \u201cALOUETTE\u201d, GATINEAU Stuc, 10 chambres à coucher , 1 bureau, 1 salle Claude Paradis, 777-4776 de lavage.Inclus: air HULL, 144 ISABELLE climatisé, tondeuse à m HULL, RUE CORBEIL \u2014 Gazon, ch.toutes Dress coucher © familaie, Grand bungalow 2 cc.meublées.Occ.imm- solarium vitré.Près écol- PlUS 1 au, Sous-sol 8.a édiate.e-IGA.Facilité de transport.manger, loye leu .rénové.Très propre.Bon Bella Joanisse, Hortenss P.Roy, 684-2920 Prix.Yvon Caron, 778-1714 827-031 Depuis plus de 25 ans que l\u2019on vend des maisons x SECTEUR MONT-BLEU MAISONS À 295 LEVIS HULL MAISON 2 étages, 2,325 pi.car., 9a- rage double, piscine creusée, 776- SEMI-DETACHE, secteur L'Orée du Parc, très bon prix.Pour informations Chantal Couturier, Re/Max Vision, 243-3111, 561-3222 code 150.ST-RAYMOND, bungalow avec 2 garconniéres.$77,000.Revenu $1,050 par mois.Pierrette Lacroix, Royal Lepage, 778-2133.521 REVENUS (QUEBEC) 3 LOGIS et 7 logis, à Gatineau, 643- 1038.4 LOGIS, revenu $18,600, financement disponible, après 18h 643-9233.5 LOGIS, Gatineau.$122,000.Revenu $20,640, 4 logis Hull semi commercial.$95,000.Revenu $15,360.Aussi disponible 3 et 2 logis.Guy Bélanger, T.A.G.B., 776-1255, 776-5564, Raynoid Demers 561-3272 code 520.Trans-Action M.B.Inc.Courtier 561-5220 HULL \u2014 Diverses propriétés à revenus, 3 logis, 13 logis, etc.Tous bien situées.Marcel Lortie 782-4055 4 SUPER AUBAINE CONSTRUCTION août 1986.Bungalow back-split 1,212 pieds carrés avec beaucoup d\u2019 extra, Prix imbattable de $89,900 non négociable.95 Bégin, Ga- tineau.663-0784.SUPERBE propriété, 3 chambres, piscine hors terre, paysagement professionnel, $132,000.Pour informations Chantal Couturier, Re/Max Vision, 243-3111 ou 561-3222 code 150.SUPER quadrex, 3 chambres, trés grande cuisine, 2 s./de bains, 568-2933.TRES beau semi-détaché neuf, abri d'auto, $76,500.663-4544 VAL TETREAULT, 80 De Lanau- dière, maisonnette, 4 1/2 pièces, très privée, $59,500, 224-5159.VENTE privée, bungalow 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, cuisine rénovée, plancher bois franc, foyer, piscine» sous-sol fini.Doit vendre! 643- VENTE PRIVEE GATINEAU, joli bungalow, 2 chambres, 1 chambre au s/sol, foyer, garage chauffé, remise, grand terrain, coin tranquille.Cause déménagement.663-1550 243-3689.VENTE privée, secteur St-Raymond, bungalow 2 chambres, foyer au salon, 2 garçonnières avec revenu de $7,700.$74,000 négociable, 778-0971.VENTE privée, Touraine, Montée Carlo, luxueux, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini en bois naturel, cuisine moderne, terrasse, pay- sagement professionnel, coin tranquille.Près centre d'achats, école et transport.$118,600, 568-7279.VIEUX Hull, 3 chambres à coucher, garage double, lot 57X82, 777-6196.VILLAGE Ste-Cécile de Masham, 2 étages, 2 chambres, garage, $40,000.456-3214 jour, 456-2780 soir.HULL, 2 duplex, rue Papineau, rue Charlevoix et 4 logis rue Leduc.Pour informations André Langelier, Re- /Max Vision 243-3111.HULL, 3 et 6 logis, tous loués.Nicolas St-Cyr, Re/Max Vision, 243-311 HULL 3 logis style Européen, sarage 20X30, vue panoramique sur Parle- mement.Hypothèque assumable 10 1/2%.$155,000.Diane Tremblay, Royal Lepage, 663-5648.HULL, 3 logis, très bien situé, centre- ville.rgvenu $14,220 par an, 777-4498, HULL, rue Nicolet, 4 logis, revenu $20,400, dépense $3,600.Prix demandé $144,900.568-6111 \u2018après 16h.PERKINS, Qc.bon investissement, 6 logis, rénovés, avec bail, $114,900, re- ven brut.$20,760, 10% comptant, (613) 256-2217.PRES des Promenades de l\u2019Ou- taouais, un édifice de 12 logis pouvant être vendu en deux parties.Revenu annuel $63,300.Peut s'acheter avec 10% comptant.Prix demandé $460,000, 561-8903.TRIPLEX centre-ville, Hull, fini vy- nil, $105,000.Gatineau, brique, cen- tre- ville, $137,000.Gilles Allard, Gens d'Action Inc, 561-5894.560) CHALETS A VENDRE 3 CHAMBRES à coucher, meublé, Les Roddick, près de Bouchette, 671- CHALET à St-Pierre pas sur le bord de l\u2019eau, 457-4984, CHALET lac Roddick, Bouchette, 32X36, hivérise, 2 chambres, s/bains, réservoire septique, $29,500.Jour: 819-449-4588, soir 819-449-4628.CHALET-MAISON spacieux, $35,900.neces privé au lac St-Pierre, 561- LAC GAUVREAU, chalet équipé avec entré sur lac, $29,000.Trans-Ac- tion CJD, Carmen et Raymond Poirier, 455-2655.LAC St-Pierre, maison neuve, chemin Du Côteau, accès au lac, 3 chambres, salle à manger, $68,500, 771- 1600.MONTPELLIER terrain 1/2 acre.Roulotte 25 pieds allonge de 12X20, fosse septique.Près du golf Montpellier.Une aubaine.Faut vendre! 568-! 0974 après 17h.Option d'Achat Carrefour de la Capitale Gatineau Maison de ville neuve, 3 c.à c., sous-sol, stationnements Occ.Septembre à Mars'89 243-5353 STE-THERESE DE LA GATINEAU, lac Marcellin, 3 chambres, tout équipé, 595-1100 après 17h.561 CHALETS A LOUER 3 CHAMBRES, fout équipé, pelle plage, pêche, chaloupe, 568-031 ALPAGE Lac Bleu Sea, 1 et 2 char.bres, tout équipé, belle plage.Semaine, mois, saison.1-819-465-2862.561 CHALETS A LOUER BORD du lac Grosleau, 45 minutes de Gatineau, 2 chambres, tout équipé, $175 semaine.663-8251 663-9120.CABINES en bois rond, tout équipée.45 minutes de Hull.$250/semaine.Au berge du Lac Bowman, 819-454-2417.CHALET Jean-Paul Enrg, Ouvert à l\u2019année.Beau et confortable chalet, 3 chambres, douche intérieur, semaine/mois, saïson d\u2019hiver, spécial en septembre octobre, lac Heney, R.R.1, Gracefeild, JOX 1W0, 819-463-2531.CHALET Suisse, Haute Gatineau, pêche, plage, bateau.Août, septembre, octobre.$150/5emaine.Apres 16h Stéphane: 827-234 COLFORD LODGE, Route 158, Région Lachute.Endroit moderne, vacances à la semaine.Chambre avec salle de bains, repas, sports, piscine, tourbilHlon, etc.Brochure $195 par semaine.1-514-258-3400.LAC Argile, Val des Bois, $300/semaine, 986-6244, 454-2788.LAC Blue Sea, chalet 2 chambres, foyer, chaloupe, équipé, péche et natation.819-465-2412.LAC SCHRYER., Montpellier, meu blé, près du lac, 1 semaine $175, 2 semaines $300 ou au mois $500, 777- 1133, 643-3757, 830-3368.LAC St-Pierre, tout équipé, $200/semaine, 568-6269 457-4999.PLAISANCE, 3 chambres a coucher, meublé, $200 par semaine, libre immédiatement, 777-7886 après 17h demander Hélène, 562 FERMES 100 ACRES sur chemin pavé, près d\u2019Angers, maison 3 plus 1 chambr coucher, grange, piscine, 281-51777 10 MINUTES de Gatineau, ferme zonée agricole, 22 acres, maison 2 étages.Guy Bélanger Courtier.T.A.G.B., 776-1255, 776-5564 QUYON prix réduit, ferme de loisirs 52 acres, maison 5 chambres, piscine creusée.Trans-Action CJD, Carmen et Raymond Poirier.455-2655.564 Maisons MobiLES 12X60, fini vinyle, fenêtres neuves, toit, sous-sol fini salle de récréation, terrain 60X235.$60,000.443-2691.1973 GLENDALE, 12X61, tout meu- biée, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, grande remise, très propre, parfait pour jeune couple, situé au parc Riviera, Touraine.Demande $31,000, 663-1734 GRAND Prix 1984, seulement 3 ans, vaisselier et armoires en chêne, 3 chambres à coucher, $25,500, 613-673-5452.ST-ANDRE AVELLIN, 12X60, prix.Après 19h (514) 273-0696.TEMPLETON 1976, 14X64, 3 chambres, sur terrain loué, $22,500.Aussi pour chalet, à ceux qui ont leur terrain, 8X34, $1,500; 12X50, $8,500; 12X 584$ $10,500.Ben ou Lisette Tardif 575 Tenrains 100X150, Montée St-Amour, Gati- neau.$6,800 négociable, 669-5093.130 ACRES, boisés, avec petite ri- viere, 770-7963, pagette 782-4252.+ ACRE boisée, domaine belle étoile, près du boul.Labrosse, financement disponible, 663-5297 568-5609.1 ACRE, Notre-Dame du Laus, à vendre ou à échanger.568-0317 3 ACRES, Montée St- Amour, $6,000 de l\u2019acre, à 5 minutes de l\u2019autoroute 50, 663-6330.3 lots, 65 X 100 avec services, rue Des Fauvettes, Gatineau, 643-3482.95X157 PIEDS, avec services.669- 1416, pagette 593-8193.ANGERS, rue Des Sables, 200X200 pieds, prét a construire, GATINEAU, avec service, 663-5113, CANTLEY, choix de lots d'une acre, tout boisés, prét à construire.Faut voir, vous serez émerveillé! 827-0514.CANTLEY, proiets officiels, aubaine, 58,565 pi.ca., $10,900 et 33,664 ai ca., $19,900.Informez-vous Gilles Allard, Gens d\u2019Action, 561-5894.CHEMIN Eardley, Route 148, 11 km d'AyIlmer.Fermette 4 acres avec bô- timents sauf la maison.$99,000 négociable.Potentialités équestres excellentes.684-6219.CUMBERLAND, Cambrian Heights, 11/2 acre, terrain avec vue sur le lac, sur rue avec cul-de-sac, dans secteur résidentiel, $52,900, 733-2405.CUMBERLAND Ontario, Cambrian Height, sur Stoney Lone, 141X200, boisé, cul-de-sac, $52,000, terme disponible.E.Lacroix 824-1414, Carole 835-3247.DOMAINE CHATEAUGUAY RUE CHATEAUGUAY et Pasteur, lots à vendre, toutes grandeurs, prix à partir de $20,000, aucune taxe d\u2019amélioration, 669-5047.DOMAINE Ste-Elizabeth, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 Jere.possibllilité d\u2019un ruisseau, $12,000, jour: 827-2736, soir: 827-1283, 827-3024.GATINEAU, 8,600 pieds carrés, boisé, dans un croissant, services inclus, 778-7085.GATINEAU Domaine Taché inc.terrains boisés 1 acre, prét a construire, à 5 minutes du centre- ville, $12,000 et $15,000.Jour: 827- 2736, soir: 827-3024, 827-1283.LA campagne en ville, Perkins, Val- des-Monts, près de l\u2019école, parc municipal, caisse populaire, église.Au centre du village.Prêt à construire, taxe très basse.À ne pas manquer une trentaine disponible.$16,500 chacun.Village des Conifères: 671-2355.LAC BOWMAN, beaux et grands terrains boisés, sur le tac, $12,900, avec chalet $18,900, façade sud, accès 4 saisons, autres terrains avec accès au lac de $4,900.Développement Faubert, (819) 457.2024 14X69, habitée bas 575 Terrains .585 commences LAC CAYAMANT, près du lac et chemin, 1 acre boisée, appelez après 17h30 663-7772.LAC MCGREGOR, 250 pieds de façade, unique, Lucien Marion, Trans- Action M.B.Inc.561-0354.LAC McGregor, beaux terrains riverains, sur baie Blackburn, 2) milles d\u2019Ottawa, de $36,900.Autres lots de 2 a 5 acres de $8,900.Développement Faubert (819) 457-2024.LAC Rhéaume, 30 minutes d\u2018Ottawa, 2 beaux terrains riverains boisés, plage sablonneuse, accès 4 saisons, hydro, téléphone, $15,500 etplus.Développement Faubert, (819) 457-2024.LOT de différentes dimensions avec services, disponible, à partir de $14,900, projet Beau Vallon, Angers, Roger Labrie: jour: 986-6778, 663-3945 soir: 986-8075 MONTEE PAIEMENT, 4acres, rang 7, 300 pi.de façade, municipalité de Vai-des-Monts, $18,000.235-4831.NOTRE-DAME du Laus, 3 1/4 acres avec puit, prix à négocier.663-9009.PRIX REDUIT, 12 acres, Val-des- Monts, Claude Bourdeau, Royal Le- Page, 770-9221.REGION Buckingham, route 309, mini-ferme, 2 acres et plus, de $6,900.Développement Faubert, (819) 457- 24.REGION Edelweiss, 1 à 4 acres, accès plage sablonneuse, près golf et ski 3 4 299 et plus.AIN sur lac, $16,50 Développement ober.(819) 457- 2024.SALETTE, Québec, terrain sur rivière La Lièvre, de $7,500.Autres ter- sains avec vue et accès à la rivière de 400.Développement Faubert, 1819) 457- 2024.TERRAIN à vendre, 50X120, prêt à batir, $19,000.663-8948.TERRAINS boisés d\u2019un acre a vendre.Soir: 671-2608 ou 671-2018.TERRAINS zonage RBX, possibilité 15 logis, 30,280 pieds carrés, secteur de choix, Royal LePage, Bibiane Lan- glois, 643-5750.VAL-DES-MONTS, rang 6, pres du boul.Lorrain, 4 milles au nord de lo route 20 50.Terrains boisés de 1 ocre.663- 578 VILLEGIATURE QUEBEC AUBERGE du Lac Bowman, chalets, camping.Chambres disponibles.Pêche et baignade.819-454-2417.580 BUREAUX A LOUER BUREAU meublé pour professionnel.Près Galeries de Hull.Chauffé, éclairé, stationnement, $250 mois, CENTRE D'ACHAT Riviera, 2e étage, local 910 pi.ca., idéal pour bureau de comptable, avocat ou notaire.Pour informations 568-5545 entre 9h et 17h.HULL centre-ville, 1,200 pieds corrés, maison brique, rénovée, chauffée, éclairée, climatisée, 2 stationnements, $1,200 mois.771-9185.HULL, centre-ville, maison entiére, 3,000 pieds carrés, 190 Champlain, stationnement plusieurs voitures, $1250 par mois, 771-2400 HULL, près de St-Joseph, 500 à 1,300 pi.ca.Idéal pour petit entreprise.Nicolas St-Cyr, Re/max Vision 243-3111.LOCAL pour professionnel ou commerce, 870 pieds carrés, 27 boul.Lucerne, Aylmer, coin ch.Vanier, 684- 7397, 684-8887.LOCAUX a louer, 1,200 pi.ca.et plus, porte 12 pi.par 14 pi., $5.50 le pi.ca.Pour informations 643-5800.PLACE BEDARD, 9 Cholette, Hull.locaux pour bureaux à louer, 2e étage.450, 750 pieds ou 1,500 pieds, $5.00 le pied.Disponible immédiatement.Stationnement.Très bon emplacement, 776-1323 PRES Place de la Chaudière, $450 par mois, 235-1723.PRES Plaza de la Chaudière, 1,000 pi.ca., $500.235-1723.585 commences ATTENTION PATISSIER OCCASION unique, fond de commerce.Patisserie.Bon chiffre d\u2019affaires.S\u2019achète avec très peu.Infor- mez-vous: 643-9089.BON COMMERCE de vidéo bien établie avec rendement très intéressant pour l\u2019investissement.Excellente clientèle et meilleur choix de films de la région.Possibilité de vente sous forme de franchise afin de bénéficier de l\u2019achalandage relié au nom actuel.Information complète remise seulement au personne sérieuse.776-3070.CAMPING A VENDRE SITE unique à 20 minutes du Parlement d\u2019Ottawa, situé dans les montagnes de Gatineau, près d\u2019un grand bassin de population sur un domaine de 100 acres.Magnifique terrain de camping comprenant un mini-golf; 2 court de tennis; 3 piscines; un lac artificiel avec pêche, salle communautaire et autres.Le camping le mieux côté de l'Outaouais avec 380 sites et plus de 225 saisonniers, incluant maison de $135,000.Doit vendre cause santé.Vente privée.Camping Cantley Inc., Armand Paquette, 819-827-1056.DEPANNEUR, $300,000 de chiffre d'affaires.Faut vendre.MAGNI- FRITE, chiffre d\u2019affaire appétissant, prix réduit, boul.St-René, Gatineau.Faites une offre.Immeubles René Cossette, René Cossette 568-0049, DEPANNEUR à Hull, bon chifte d'affaire $500,000 par année.663-7296 jour, 595-4503 après 17h.BEPANNEUR bien équipée, 777- EPICERIE à vendre ou à louer ou 446 De La Montagne, Maniwaki, demande $35,000 pour l'inventaire et l'équipement complet, (819) 449-6571.RAGE à Maniwaki avec équipe- Cents et [emorque.Maison des s, maison adiacen gs 2786 ou après 21h: 819-449- 595 Locaux 2,250 PI.CA.édifice commercial, avec stationnement, centre-ville de Hull, 777-5237.490 BL _ST-JOSEPH, espaces à bureau, différentes grandeurs.Claude Bourdeau, F.R.1, Royal LePage, 770- 9221.A LOUER, environ 1,500 pi.ca.$1,000 par mois, 592 St-Joseph, Hull, 777-8417.ATELIER de menuiserie tout équi- pee a louer à court ou long terme, 663- 0.BEAU local commercial, presque neuf, avec grand espace de rangement, $475 libre, Touraine.561 eh.HULL, rue St-Raymond, 600 p bureau ou commerce, $600.771 sey HULL, St-Raymond, garage double, 600 pi.ca.et petit local, 771-4501.JUSQU'A 15,000 pi.ca., édifice Jean Coutu & Hull coin St- Joseph et Mont- clair.$6.00 le pieds.Daniel Sigouin, Sonrad Sigouin Ltée., 771-6266 684- LE PLUS GRAND CHOIX de locaux a louver, Hull, Gatineau, Touraine, pour bureau ou commerce.6 Mois gratuit.Re/Max Vision.Nicolas St- Cyr, 243-3111.LOCAL à louer, 4 rue Orléans, Gati- neau, 850 pieds carrés, libre dans un mois, $625, Georges: 561-3222 extension 798, 561-7458.LOCAL commercial de 1100 pieds carrés situé à Gatineau sur le Boule- yard St-René, près de l\u2019Hopital, 663- 0493.PRESTIGIEUX, 700 à 2,400 pi.ca., jusqu\u2019à 5 mois gratuits.$8.00 le pi.ca.Excellent emplacement.770-8276.596 OCCASIONS D'AFFAIRES 2 CHAMBRES, beau panorama, centre de Hull, financement 100%, laveuse, sécheuse.230-1419 après 18h, en anglais s.v.p.AVIS aux investisseurs! Quadruplex 1985 à vendre, à Buckingham.Logis de 2 chambres à coucher, entrée privée, stationnement et remise.Revenu de $18,240 par année, 663-4214 après 17h DOMAINE DE LA PUBLICITE ASSOCIE(E) actif ou passif.Investissement de $5,000 à $10,000.778-6372.INVESTISSEMENT avec dépot minimum dans immeuble locatif; disponible pour achat: 3 maisons, 4 logis, 8 logis.Arthur Lécuyer, Trans Action MB Inc., courtier.561-3222 poste 191.MIAMI, associé/e actif ou passif.Occasion extra-ordinaire.Revenu garanti $750,000 U.S., capital requis $250,000 U.S.(514) 498-4470.OCCASION exceptionnelle.Franchise dans I\u2019est de I\u2019Ontario et I'Ouest du Québec.Participez à l\u2019histoire d\u2019une réussite nationnale qui vend des fourrures synthétique importées, de la plus haute qualité au Canada.Nous invitons tous les particuliers et détaillants intéressés de se joindre à notre entreprise en plein expansion.Marché exclusif, énorme potentiel.Investissement monétaire requis, renseignements additionnels disponibles.Téléphonez La Fourrure de Demain 824-6156 ou 830-9337.REGION RIPON, sur la 317, à louer ou à vendre, restaurant équipé avec logement.Après 17h 778-6466.PROPRIETES 597 COMMERCIALES R.\u201cHAP\u201d McKENZIE ER Courtier Realtor d 771-7426 COMMERCES ° Boutiques de vêtements, Promenades de l'Outaouais.Bon chiffre d'affaires.Franchise disponible.© Dépanneur - station service, Cantiey.Excellent chiffre d'affaires.e Maison + terrain vacant.3 boutiques **Pourrait servir de restaurant spécialisé Mme Georgette Dompierre, le soir 568-6589 597 GATINEAU, lot commercial de secteur, 30,113 pieds carrés, Le Carrefour.Arthur Lécuyer, Trans-Action M.B.Inc.courtier.561-3222 poste 191.HULL Petit Edifice, près de St-Jo- seph.Idéal pour petit entreprise.Seulement $99,000.Nicolas St-Cyr, Re- /Max Vision 243-3111.605 Autos A VENDRE 1968 DODGE Monaco 500, prix à discuter, 595-5761.1233 PONTIAC, demande $3,000, 771- 1975 FORD Marquis, 460, 2 portes, $1,000 ou meilleure offre, 561-4614, 568-7120.1975 MONTEE CARLO, prix à discuter.827-1316.1976 CORVETTE, brune, Goviomati- que, tres bon état, 243-3689 1977 HONDA, excellent état mécanique, rouille à l\u2019 extérieur, $450 négociable.685-0944 après 17h 1977 MONTE CARLO, condition.$400.443-1788.en bonne i ' 605 Autos A VENDRE 1977 NOVA, 6 cylindres, pour pièces, $275, 561-8269 après 1 1977 PARISIENNE, $5000 meilleure offre, 663-9200.1978 ASPEN pour piéces.$200, 827- 4666.1978 CHEVETTE, paraît presque neuve, pas de rouille, roule bien, 4 cyl.\u2026.4 portes, 685-0944 après 17h.1978 CHEVROLET Capri, bon état, $400.770-8219, 770-1586.1978 FORD, custom 500, meilleure offre, 561-0430.1978 NOVA, trés bon état, 90,000 km, $2,500.Aprés 17h 777-6636.1979 CAMARO, parfaite condition, meilleure offre, 778-7691.1979 CHEVROLET Impala, roule trés bien, 5 pneus presque neufs, trés propre, $850.663-5620 1979 et 1981 MERCURY Capri, 4et 8 cylindres, peinture neuve, 4 roues chromées.$1,500 et $2,500 négociable, 684-9649.1979 FORD Granada, peinture fait au mois d avril, état A-1, prix a discuter.1979 OLDSMOBILE Regency 98, trés bon état, 55,000 km, $4,300.777-6150.1979 PLYMOUTH familiale, trés propre, moteur 8 cylidnres, 301, 770-5274.1979 SUNBIRD, bas millage, bon état, $1,000.568-7820 soir.1980 CHEVROLET Impalla, très bon état, 777-2868.1980 CHEVROLET Monza, prix à discuter, 594-8358 après 18h.1980 GRAND LEMANS, bas millage, 1 propriétaire, $900.663-0234.1980 TOYOTA ten, trie trés bonne condition, $3,800, 827-0411.1981 CAMARO, 1 proprio, 51,000 km, trés propre.$4,200.Financement disponible.(Stock 222) Lancer Auto Sales, 728-8171.1981 CORDOBA LS, trés propre et en bon état, $2,500 ou meilleure offre, après 18h: 243-4135.1981 GRAND PRIX LG, Ires bon état, trés propre, $3,850, 561-4730 1981 HONDA ACCORD, $500; 1977 OLDS, $300, 827-4570.1981 OLDSMOBILE Oméga, rouge, excellent état, $2,500 de réparations, demande $3,000 ou meilleure offre.Après 18h 561-7201.1981 RENAUD 18 1, injection, am-frm, air climatisé, 90,000 milles, très bon état, $2,400, 595-1029.1982 ARIES, 73,000 milles, $1,200 négociable, 595-0807.1982 FORD, air climatisé, bon état, Fe négociable.568-5157 FORD Escort, $850 négociable, 44326385, 568-7322.1982 HONDA Civic familiale, 1 seul propriétaire.Très bon état.$3,300, 771-2996, 230-2190.1982 OL DSMOBILE Cutlass Supréme Brougham, V-8 267, tout équipée, très propre, $4,800.568-7249 1982 RENAULT 5 GTL, bon état, pneus neufs, $1,000, 776-3871.1982 TRANS-AM, équipée de À à Z, Sorame neuve, 776-6673, pagette: 778- 1983 CAMARO; 1986 XT 600 Yamaha; équipement de plongée sous-marine, 561-2228, 561-6142, 1983 CHARGER, 2.2,, noir, bonne condition et propre, système d'alarme et extra, $3,900 certifiée ou meilleure offre, Guy 745-2127.1983 CHEVETTE, mécanique AI, peinture neuve 2 tons, 4 pneus neufs, demande $2,600, 423-5105.1984 ACCORD Honda LX, grise, 4 portes, 5 vitesses, am-fm stéréo, excellent état, $6,600, 776-2084 soir.1984 CAMARO manuelle, toit en T, am-fm cassette stéréo, 663-0316.1984 CHEVETTE, automatique, $800.568-3244.1984 CHEVROLET Celibrity, familiale, 4 portes, moteur 2.8, parfait état, comme neuve, $6,500, 985-2986.1984 DAYTONA Turbo, tout équipée, peinture neuve, $6,500.561-4287.1984 DODGE Aries, automatique, propre, bien équipée.Demande $3,500.101 Fontaine, Hull.1984 FORD Tempo, 4 portes, automatique, très bon état, $3,800 ou échangerait pour van avec intérieur fini.561-1051.1984 RENAULT 5 GTL, manuelle, 2 portes, très bon état, cause départ.521-4729.1984 RENAULT Dacia, 4 portes, 4 vitesses manuelles, 31,000 km, bon état, $1,500 ou échangerais pour pick-up, 561-6097.1984 TOYOTA Corolla LE, automatique, 4 portes, traction avant, excellent état, 102,000 km, 595-2705.1984 VOLKSWAGEN Diesel, $4,000, parfait état, Jean-Pierre 770-6682 456- 1985 CAMARO Berlinetta, Edition Spéciale, toit en T, mags, cruise, V6 F.l., 5 vitesses, tout électronique, excellent état, 643-3622.1985 CAMARO, Iroc Z, toit en T, prix réduit, doit vendre.521-6388 595-9245.1985 CELEBRITY, 76,000 km, en bon état, 643-1158 après 18h.1985 CHEVETTE, automatique, 41,000 km, demande $4,500, 745-2990.1985 CHEVROLET Cavalier, modéle Sport bleu foncée, système de son $1,100, toit soleil, le tout en excellent état.$5,900, 561-2775 après 18h.1985 FIERO rouge, très bon état, $7,500.770-6851.1985 FORD Escort, excellent état, $4,500, 777-5299 après 1 1985 MERCURY Capri os.35,000 km.très bien équipée, $6,000.643-9538.1985 RELIANT air, cruise, volant inclinable, vitres électriques, comme neuf.Financement disponible.Garantie d'un an.$6,200.(Stock 221) Lancer Auto Sales, 728-8171.1985 RENAULT 5 GTL, 46,000 km, Ines Propre.Jour: 770-3575, soir: 427- tt sat = 605 autos A VENDRE 1986 FIREBIRD SE, 29, 990 milles, $11,000 négociable, 568-7019 1986 GRAND AM, tout équipé , fait état, 561-1258, 643-1229.© par 1986 JETTA GL, 58,000 km, trés bien équipée, $10,800.demandez Mario Quellet, jour 991-2121, soir (613) 687- 7102.1986 PONTIAC Sunbird, 43,000 km, blanche, 4 portes, automatique, S6,600.663-3590.1987 MAZDA 626, 30,000 km, garantie 5 ans/100,000 km, $12,500.568-8850.1987 T-BIRD, a vendre pour balance de prix de location, tout équipée, couleur charcoal, 596-0550 770-3986.1987 TRANS-AM GTA, moteur 305, (tuned port), iniecteur de carburan, 5 vitesses, $19,999.Après 17h 561-8864.HYUNDAI Pony.1986, Spécial Edition Prince, toit soleil, meilleure offre, 663-5237, 830-2840.MERCURY, 1978 restaurée, 1977 our rouler et 1973 pour pièces.521- 620 autos pEmANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.ACHETONS autos, meilleurs prix pour pièces et ferraille, 777-7107.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.625 CAMIONS A VENDRE 1975 CAMION MC, 4 portes, très bon état, $1,000, 827-1247 1976 JEEP Sherokee, manuelle, en bon état, $1,500.669-0830.1978 GMC Suburban, 350 V-8, idéal pour remorquer roulotte, très bonne condition, $4,000, 824-1426.1979 FORD, intérieur fini pour camping, bon état, $3,200 ou échangerait pour une Van vide, bon état, 568-3399.1980 INTERNATIONAL DT-466, modèle S-1954, boîte fermée de 26 pieds, plate-forme hydraulique.Wilfrid Bastien ou Gilles Lepage, 778-3433.ve FORD Van E-150, sans fenétre, V-8 302, automatique, peinture, échappement et pneus neufs, $3,500 négociable.Doit vendre! 643-2807.1981 VAN DODGE RAM B350, pour transport adapté, repeint, $6,500, 663- 5935 après 18h.1984 DOGE MAXI-VAN, fini à l\u2018intér- leur, 663-4134.1984 JEEP Laredo, $9,900, très bonne mécanique, 457-1307.1984 NISSAN King Cab, servofreins, servodirection, 5 vitesses manuelles.JS bon état, $5,500 négociable, 671- 1985 FORD Ranger, diesel, 4X4, très propre, 85,000 km, manuelle, roues sports, Jean: 456-3772 après 18h, 1386 CHEVY VAN, V-6, boite 8 pi., 18,000 km, 777-6097.1986 RANGER, Ki ab, V-6 automatique, 561 5161, \"425-3575, 1987 MAZDA, Cab Plus, cabine fibre de verre, très bon état, demande $7,800, 455-9337.camonsaxs 1977 BLAZER 4x4, propre, 80,000 milles, $1800 négociable, 671-3183.1986 BRONCO 2, 4X4, 22,000 km, comme neuf, $12,800, 777-1201.1986 CHEVROLET, 305 automatique, roues mag, $13,000.,777-4129.1987 CHEROKEE 4X4, 5 vitesses, neuf, garanti 5 ans, 595-9136, 771-4859.DODGE 1975, ya, tonne, 4x4, $2,300, aprés 18h 568-5014 655 GARAGES A LOUER ET STATIONNEMENT BEAU grand garage à louer, Pte-Ga- tineau.320 pieds carrés.$75 par mois, 663-0998 PTE-GATINEAU, garage pour faire de la mécanique {contient B autos), $800/mois, 684-767.663 MacHInenIE \u201cTRES BON OFFRE\u201d.Machinerie d\u2019excavation à vendre pour cause de santé.Machinerie en très bon état.Pour informations: jour 819-767-2315, soir 819-767-2138.665 motocyciertes 1980 SUZUKI GS 850L, bonne condition, 778-1083.1982 HONDA, CB 750 custom, couleur bleu, très propre, 16,000 km, prix négociable | 771-9679.1982 YAMAHA, 920cc, bas millage, demande $1,390.Avant 18h 568-3990, aprés 18h 827-1812, 1983 KAWASAKI LTD, $975, trés propre, 643-2159.1983 SUZUKI TEMPTER, 650cc, 12,000 km, équipée, meilleure offre.777-2868.1983 YAMAHA 500, parfait état, demande $/00, 663-368 1984 HONDA aepéncade, 22,000 milles, très bon état, $5,650 négociable.David 594-5934.1987 KAWASAKI LTD, 454, 1,200 km, $2,200, (819) 456-2816.1987 VIRAGO avec CB, comme neuve, $4,975, 568-4813.DOIT vendre absolument.Yamaha Maxime 550, Ve bon état.Prix à discuter, 827-3486 KAWASAKI Spectre 1982, 17,000 km, avec vitre et radio am-fm casette, $2,000.770-8252.SCOOTER Spree 1986, très bon état, $600 négociable, 561-8972.PIECES ET ACCESSOIRES ACHETONS et vendons piéces d\u2018autos et camions recyclés, 777-7107.BESOIN de pare-brise?Nous absorbons le déductible.521-9266.BOITE pour camion en aluminium, bon état, $400, 663-7257, REMORQUE 2 essieux, neuve, fabriquée à la main.827-3631.SACOCHE en nylon pour moto, ia- mais servi, 770-7316 673 remorques 2 ESSIEUX 6X11, apres 2 REMORQUE 2 essieux, capacité 8,000 \u2018livres, idéal pour voilier Mirage 27, $1,600.997-1492 568-8850.REMORQUE 4.5X8, bon état, $800 ou meilleure offre, 776-3262.SEMORQUE fait à la main, bon état, $200, 663-72.REMORQUE tout usage à vendre.Après 17h: 663-B110.REMORQUE tout usage à vendre, 684-4499, 684-1657.677 RoucorTrs 1973 FORD avec camper, prix à discuter, 595-6971.$1,500, 457-1964 Le WANé 0 vue LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 33 677 RouLoTTEs 1978 STARCRAFT, tente roulotte, toit rigide, 6 personnes, très propre, $2,300 ou meilleure offre, 684-2140.1979 TERRY, 23 pieds, de luxe, avec vérenda 10X20, et remise, excellent état, Bgmaine Chartrand.746-6276 ou 1979 UNIK, 23 pieds, $6,500, 568-9376 après 16h.1980 HOLIDAY, 16 pieds, couche 6 personnes, comme neuve, 568-2877.CAMPER 10 pieds pour camion 3/4 tonne, tout équipé, $1,500, 561-7512.LOUER, toit rigide, couche 4, semaine ou mois, 595-6737.MAISON motorisée 1973, Unik, bas millage, prix à discuter, 663-4706 ou 663-7166.VEHICULES 680 TOUT TERRAIN 1975 YAMAHA, 6971.3 roues, $400, 595- 1986 YAMAHA, 4 roues 225, tout équipée avec pelle à neige, demande $3.000, 827-1315.1987 KAWAZAKI, 185cc, demande $1,500.(819) 454-2524 ou 568-0159.1987 QUAD SPORT 230, demande $2,900 ou meilleure offre.Demandez Bernard 568-8633, SUZUKI 230 E, 4 roues 1987, support avant et arrière, $2,800.Marc: 663- 1943 jour, 243-3669 soir.BATEAUX MOTEURS 684 ET VOILIERS BATEAU aluminium avec moteur Johnson 10 forces, $500, 595-6971.BATEAU fibre de verre, 14 pieds avec moteur Scott 45 h.p., $750, 741- BATEAU fibre de verre, 14 pieds, avec sièges pivotants, moteur Chrysler 35 forces et remorque, $1,600, 456- 3614 après 18h.BATEAU, Sunray 1987, 14 1/2 pieds, avec moteur 60 forces, $9,800, 771- 4762.819 DERIVEUR Invitation, bon état avec remorque $1,300, 456-3614 soir.DIRECTEMENT du fabricant! Chaloupes 14 et 12 pieds, conots 16 et 14 pieds.A partir de $475.Réparons tous produits en fibre de verre.Fibre de Verre Lavallée, Parc Industriel Gati- neau: 669-0240 MERCURY 1985, 25 forces, presque neuf, 1-819-986-9177.THUNDERCRAFT Magna Express, 25 pieds, 1987, tout équipé.Moteur Mercruiser 260, $41,000, 819-986-9701.VOILIER 16 pieds DS avec cabine et accessoires.Remorque, bon état, $2,400.643-1719, 643-2335.VOILIER Alberg 22, 1975, excellent état et remorque $9,500, 456-3614 soir.ZODIAC MK 11 GT, 25 forces, excellent état, neuf $8,600 laisserait $5,000.Contactez (819) 281-5331.Des guérisseurs du monde entier reunis en congres extraordinaire au Danemark Un supermarché des miracles Agence France-Presse ELSENEUR, Danemark Plus de 100 guérisseurs et des centaines d\u2019adeptes du monde entier sont réunis cette semaine en congrès extraordinaire à Elseneur (Danemark), chef-lieu du château d\u2019Hamlet, à 50 km au nord de Copenhague.Ce congrès, intitulé Les guérisseurs pour la paix devrait, selon les Organisateurs danois, être l\u2019occasion de mieux faire connaître les méthodes de soins tant décriées par la médecine moderne.Au Danemark, les guérisseurs ont commencé à traiter des centaines de malades abandonnés par les praticiens traditionnels, qui tentent le coup de la dernière chance, tel Erik, atteint d\u2019une tumeur au cerveau inopérable, et qui se confie à Joséphine Suson des Philippines, la guérisseuse-vedette du Congrès, la plus critiquée aussi par le corps médical danois.«C'est de l\u2019escroquerie ce qu\u2019elle fait», explique Jens Kristian Goe- trik, président de I'Association des médecins au Danemark, en regardant au ralenti une séance de soins montrée au journal télévisé.Gunver Juul, l\u2019un des organisateurs danois, rétorque: «Ceux qui mettent en cause les dons de José- phine, dit-il, n\u2019ont qu'à assister aux quelque 400 opérations qu\u2019elle va faire dans ma clinique.C\u2019est injuste qu\u2019on ne nous accorde aucune chance de montrer ce dont on est capable.» Les incurables Des centaines de Danois, malades incurables, paralytiques, petits et grands, sont sûrs pourtant qu\u2019un miracle pourra se produire.Chaque soir, ils accourent dans le hall des sports de la ville transformé en hôpital alternatif pour tenter l\u2019opération de la dernière chance.Vingt-cing guérisseurs des quatre coins du monde reçoivent, après les séances du congrès, les patients qui font la queue, sur des matelas déposés sur des tables, avec dans les mains des pendulettes, des cristaux.Ils tentent par effleurements, méditations et prières d\u2019extorquer le mal et les «énergies négatives» du corps et de l\u2019esprit des malades.À côté de chaque table d\u2019opération, un carton avec une fente pour les donations «au bon coeur de chacun ou 100 couronnes par séance».Au supermarché des miracles, tout se paie, d'autant que la participation au congrès coûte près de 4,000 couronnes (près de $600) par personne pour une semaine.Les parents de Malène, 4 ans, paralysée des jambes, ou de Kristina, 6 ans, rongée par un cancer, ou Peter, 34 ans, en chaise roulante, ou encore Anders, 28 ans, touché par le Sida, croient que «quelque chose peut se passer, un miracle.On ne sait jamais.» Dans un coin, un guérisseur américain parle de réincarnation, de rayonnement cosmique, de clairvoyance à des auditeurs curieux.«N'ayez jamais une pensée négative, et sinon, éliminez-là, et je vous garantis que vous vivrez heureux le reste de votre vie.» Les réalistes Certains guérisseurs, comme Gina Allen de Nouvelle-Zélande, sont réalistes.«Je suis indifférente aux critiques, parce que je ne promets rien, malgré les bons résultats obtenus.J'ai pratiqué des soins sur des gens condamnés à mourir, dit- elle, et je sais pertinemment que je ne peux pas les guérir.Ce que je peux faire, par contre, est de leur donner une dignité dans la mort.» Les organisateurs du congrès sont cependant déçus du manque de compréhension, notamment des autorités médicales, à leur égard.Ils refusent d\u2019être traités comme des charlatans ou des magiciens faisant un numéro de cirque.«Nous avons tenu cette réunion, a déclaré Stenn Buddig, l\u2019un des organisateurs, au moment où les deux planètes Saturne et Uranus sont l\u2019une derrière l\u2019autre, ce qui offre d'énormes possibilités de communication, de dialogue et de nouvelles manières de penser.Dommage.» L\u2019état de santé de Mandela se serait nettement amélioré Associated Press LE CAP L'état de santé de Nelson Mandela, leader noir emprisonné depuis 1962 en Afrique du Sud, et hôspita- lisé depuis vendredi pour une affection pulmonaire, s\u2019est nettement amélioré, a annoncé hier le Dr JGL Strauss, médecin de l\u2019hôpital de Ty- gerberg.Il «n\u2019y a pas de trace de malignité, seulement un état d'inflammation chronique de la paroi du poumon», a précisé le médecin après l\u2019analyse des examens microscopiques effectués sur des prélèvements de tissus dans les poumons de Nelson Mandela.Cependant, selon des amis de la famille Mandela qui mettent en doute les informations communiquées par les responsables de l'hôpital, l'état du malade pourrait être plus inquiétant.Selon ces sources, qui ont demandé l\u2019anonymat, les médecins ne disent pas toute la vérité à la famille.M.Mandela avait été amené de sa prison vendredi, pour subir des examens à la suite de l'apparition d'une pleurésie au poumon gauche.Le prisonnier «est dans un état satisfait et ne ressent aucune douleur», a affirmé le Dr Strauss, qui a précisé que dorévanant tous les commentaires sur l\u2019état du malade seront publiés par communiqué officiel des responsables de l\u2019hôpital.Selon l\u2019avocat de la famille, Me Ismail Ayob, la femme du prisonnier, Winnie, et sa fille, Zinzi, alertées dès vendredi soir, ont pris l\u2019avion de Johannesburg pour le Cap samedi et ont rendu visite au malade quelques heures après son opération.Selon l\u2019avocat, Mme Mandela, en quittant son mari, semblait sous le coup d\u2019un grand choc. 34 Enfin une victoire LeDroit WINNIPEG La Super Saison \u201988 des Rough Riders d\u2019Ottawa, qui était loin d\u2019ê- tre «super» après quatre défaites consécutives, a pris une nouvelle tournure samedi soir à Winnipeg.Marc Brassard LeDroit Pour faire changement, les Riders ont remporté une victoire, leur première de la saison, en surprenant des Blue Bombers trop confiant par la marque de 28-17 devant 23,293 spectateurs incrédules.Un gain qui a été accueilli avec soulagement par les joueurs et entraîneurs, qui ont célébré dans le vestiaire comme s'ils venaient de remporter la coupe Grey.«Nous avons attendu assez longtemps pour ça.Il faut savourer le fait qu\u2019on finalement brisé la barrière qui nous séparait de notre première victoire», disait Bob Weber au milieu d\u2019un vestiaire euphorique.Orville Lee mène le bal Rien ne fut facile pour les Riders dans cette victoire cependant.Menés en attaque par le demi Orville Lee, qui a couru pour 121 verges en 12 portées, ils ont paur la première fois de la saison contrôlé le ballon avec constance.Mais, constants dans leur inconstance, ils éprouvés de multiples difficultés à atteindre la zone payante.À la première demie seulement, Ottawa s\u2019est rendu à l'intérieur de la ligne de 35 des Bombers à six reprises.Les cinq premières fois, ils n\u2019en ont soutiré que 11 points, tous LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 provenant du pied de Tom Dixon sur trois placements et deux simples.Finalement, après une poussée de 103 verges marquée d\u2019une brillante course de 61 verges de Lee, Ottawa a réussi un touché alors qu\u2019il restait moins d\u2019une minute à jouer, Art Schlichter en atteignant Gerald Alphin avec une passe de neuf verges.Schlichter avait remplacé Todd Dillon pour ce jeu seulement après que ce dernier eut été ébranlé sur le jeu précédent, une passe de touché rappelée à cause d\u2019une pénalité.Les pénaliés.Ah, ces pénalités, Les officiels ont joué un rôle prépondérant dans l\u2019issue de ce match.Les Riders n\u2019ont eu que quatre pénalités, mais deux d\u2019entre elles ont annulé des touchés.Les Blue Bombers, eux, ont été frappés beaucoup plus rudement par les mouchoirs jaunes lancés par les zèbres.En tout, 17 pénalités pour 142 verges, sept premiers jeux des Riders étant le résultat direct de pénalités, particulièrement pour obstruction (5) et hors-jeu (4).«Nous avons couru à notre propre perte avec notre indiscipline», analysait simplement l\u2019entraîneur-chef Mike Riley après la rencontre.Tirant de l\u2019arrière 21-7 après trois quarts, les Blue Bombers ont bien tenté un retour, le quart Tom Muecke menant les siens à un touché sur une passe de 9 verges à Todd Brown, suivi immédiatement d\u2019une autre poussée, qui a pris fin au 16 des Riders avec un placement qui portait le compte 21-17 avec sept minutes à jouer.Le point tournant Ce fut là, selon Bob Weber, le point tournant du match: «La dé- LeDroit SI Cu = y my AA AA 28-17 contre les Blue Bombers, la Super Saison \u201888 a pris une autre tournure pour les Rough Riders i Canadian Press Pour une fois qu'elle n'était pas surtaxée, la défensive des Rough Riders d'Ottawa a disputé un solide match dans la victoire de 28-17 contre les Blue Bombers de Winnipeg samedi soir.Le joueur de ligne primaire Michael Cline s\u2019est payé du bon temps en plaquant le quart-arrière Tom Muecke derrière sa ligne de mêlée à trois reprises.fensive a plié l\u2019échine mais n\u2019a pas cassé, les empêchant de créer l\u2019égalité».Todd Dillon, qui a connu un bon match (20 passes réussies en 33 tentatives pour des gains de 266 verges), mené une attaque très tranquille en deuxième demie jusqu\u2019à la ligne de un avec l\u2019aide de quelques pénalités et d\u2019une passe de 29 verges à Orville Lee, puis il marqué lui-même le majeur q\u2019ui permettait aux Riders de respirer plus à l\u2019aise et de briser les reins des Bombers.La défensive, moins longtemps Une rencontre dont Orville Lee se souviendra longtemps.Marc Brassard LeDroit WINNIPEG Orville Lee se souviendra longtemps de la rencontre de samedi soir dernier à Winnipeg.Premier choix au dernier repé- chage de la Ligue canadienne de football, le jeune de 24 ans a connu tout un match, récoltant 121 verges en 12 courses, en plus de 36 verges sur deux retours de bottés et 31 verges sur trois attrapés.Un de ces attrapés, bon pour 29 verges, a conduit au touché d'assurance de Todd Dillon qui venait couronner une victoire de 28-17 des Riders, le premier gain de Lee chez les professionnels.«Je suis vraiment très heureux de cette victoire», disait-il après la rencontre, le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.«C'est en plein ce qu'il nous fallait pour créer .uneffet de \u2018boule .de.neige, un \u201centhousiasnte.pour + aller chercher plusieurs autres vic- torres.» Cest un autre jeu de Lee, une course de 61 verges, qui a mené au premier touché des siens: «J'étais tellement content de me retrouver seul que je n\u2019ai fait que regarder la zone des buts sans savoir si quel- qu\u2019un me poursuivait.J\u2019étais un peu déçu lorsque Jefferson (James) m\u2019a rattrapé (à la ligne de 31 du Winnipeg)», a-t-il relaté.Que de bon mots Tout le monde n\u2019avait que des bons mots pour l\u2019ancienne vedette de l\u2019université Simon Fraser, à commencer par son entraîneur, Bob Weber: «Orville Lee ne fait que s\u2019améliorer, match après match après match.Il est tout un athlète et je pense qu'il va être une étoile dans la LCF pour longtemps», a-t-il déclaré.L'entraîneur adyerse, Mike Riley, non plus: «J'avais des doutes sur les capacités d\u2019une recrue à faire tout le travail, mais je n\u2019en ai plus maintenant.Il court bien, il attrape le ballon, il retourne les bottés et, encore plus important, il est tout un compétiteur.» Tout au long de la soirée, le se- condeur James West tentait de l\u2019intimider, mais Lee ne s\u2019est pas laissé importuner.«Je le trouvais plutôt drôle», a-t-il même laissé entendre.Au milieu de tout ces compliments, Orville Lee se faisait bien humble, donnant tout le crédit a la ligne a I'attaque: «N\u2019importe qui aurait pu en faire autant avec les trous béants qu\u2019ils ont défrichés.Ils méritent tout le crédit», selon lui.Lee dit qu\u2019ils se sent maintenant plus à l\u2019aise avec le jeu pratiqué chez les pros: «Je suis plus moi-même et je commence à courir comme j'en suis capable», ajoute-t-il, ce qui ne .peut êfre qu\u2019une, bonge nouvelle ne.cattrait .pas.son.admiration Jui - \u2018 pour.les partisans.des.Ridérs.* cethe sur le terrain qu\u2019à l\u2019habitude, a réussi à contenir assez bien l\u2019explosive attaque des Bombers, malgré les 422 verges accordées (dont 352 sur des passes de Muecke).La ligne défensive a mis beaucoup de pression sur le jeune quart, réussissant sept sacs, dont trois furent l\u2019oeuvre de Michael Cline.Avec ce gain, les Riders met- = À LeDroit WINNIPEG Le gérant-général Paul Robson a rejoint les Rough Riders à temps pour le match de samedi, de retour d'une tournée de dépistage des camps de la Ligue nationale de football, principalement au Minnesota et en Californie.Les Riders sont surtout à la recherche d\u2019un secon- deur capable de mettre de la pression sur le quart adverse.xkX Avant le match de samedi, les Rough Riders dominaient la Ligue canadienne de football à trois chapitres: le moins de pénalités (26), le moins de verges allouées par le biais de pénalités (186), et le plus de verges accumulées lors de retours de bottés d\u2019envoi (486).Cette dernière statistique n\u2019est pas trop surprenante compte tenu du fait qu\u2019Ottawa a accordé le plus de touchés (19) et de points (158) dans le circuit.*** Le nouveau-venu Louis Watson a bien, fait à sa première sortie en remplacement de Greg \u2018Lathan ao taient fin à une longue série d\u2019insuccès au Winnipeg Stadium, où ils n\u2019avaient pas gagné depuis 1983.Plus important encore, ils se sont rapprochés à deux points des Bombers et du 3e rang au classement de la division Est.Et encore plus crucial à leur «Super Saison 88», la victoire leur a injecté une bonne dose de confiance.R E F poste de receveur éloigné.Il a bien échappé une passe qui aurait été bonne pour un touché au premier quart, mais ce fut sa seule erreur.Il a capté deux passes pour 36 verges de gain, l\u2019une de celles-ci un spectaculaire attrapé d\u2019une seule main pendant la poussée qui a mené au premier touché des siens.Ahk Les Riders ont enfin réussi a passer au travers du troisième quart samedi, n\u2019allouant aucun point aux Blue Bombers, alors qu\u2019ils réussissaient un placement.Depuis le début de la saison, ils ont maintenant été déclassés 43-4 lors de ce quart fatidique.Ahk Les Blue Bombers ont été tellement affreux, que leur joueur du match fut le botteur de dégagement Bob Cameron (moyenne de 46 verges par botté).Ahk Le demi de coin Troy Wilson a réussi samedi sa quatrième interception de la campagne, ce qui le place parmi les meneurs de la LCF.Chris Major, de Calgary, domine à ce chapitre avec six.- .\u2018\"\" cr St so whe ARs cdi A 2 CHARS arly MEA \u2018wa - cauvè AYLMER Caroll-Ann Alie n\u2019a pas souvent la chance de revenir dans la région pour y faire de la compétition.Aussi lorsqu'elle en a la possibilité, comme c'était le cas en fin de semaine à Festivoile, était-elle doublement excitée.François Drapeau LeDroit Chef des sports Son monde, elle ne l\u2019oublie pas.Championne du monde à trois reprises, dont la dernière au Brésil en mars dernier.Son monde, il ne l\u2019oublie pas non plus.Il fallait la voir entourée d'amis et de parents.Tout en négociant la vente d\u2019une de ses planches, elle trouvait le temps de dire un bon mot à chacun.et de répondre aux questions des journalistes.Une des choses qu\u2019Alie tient le plus à coeur, c\u2019est de faire avancer la cause de la planche à à voile féminine.Elle qui n\u2019a pas réussi à se qualifier pour les Jeux olympiques de Séoul car la compétition, en planche à voile, est ouverte, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle doit affronter les hommes et que lors des courses de sélection le vent était vraiment trop fort pour elle.Des compétitions réservées au femmes Elle veut absolument que les femmes aient des courses réservées pour elles, mais surtout sur le même équipement que les hommes, soit le division II.Certains bonzes de la voile, qui ne connaissent rien à la planche à voile, sont d\u2019accord pour que les femmes aient une course à elles lors des Jeux olympiques de Barcelone, en 1992, mais il n\u2019est pas encore certain que ce sera sur le même équipement: «Il faut que ce soit le même équipement si on veut que les femmes deviennent aussi bonnes que les hommes», insiste Caroll-Ann Alie.A Aylmer, en fin de semaine, Cochrane vise une medaille a Seoul François Drapeau chef des sports LeDroit AYLMER Parmi les nombreux participants de la première fin de semaine d\u2019activités au Festivoile d\u2019Aylmer, il y avait Nigel Cochrane et Gordan Mclnquham, les représentants canadiens aux Jeux olympiques en classe 470, et les éternels rivaux des deux Aylmerois Marc Robin et Stéphane Poirier-Defoy.Agé de 26 ans, le barreur Nigel Cochrane a beaucoup investi dans sa préparation olympique et il est convaincu d\u2019avoir bien fait ses devoirs.Ce qui se passera à Séoul, dans un peu plus d\u2019un mois, ne sera que le résultat de toute cette préparation.«Evidemment, je vise une médaille, je pense honnêtement que nous avons une chance, mais même si cela ne se produit pas, je sais que ce ne sera faute d\u2019entraînement.«Je fais du 470 depuis huit ans et de la voile depuis 20 ans.Il y a envi- Ton cinq ans que je me prépare intensivement en fonction des Jeux olympiques de Séoul.Je peux dire que je l\u2019ai fait pratiquement à plein temps, passant même les deux derniers hivers en Nouvelle-Zélande.«A Séoul, il y aura une trentaine de concurrents, mais tous des bons.Normalement je suis plutôt du genre conservateur dans la sélection de la stratégie de course, mais ça peut changer après les premiers résultats.On peut prendre plus de risques, qui peuvent être très payants, mais être aussi désastreux.» Un circuit assez spécial Cochrane et Mcinquham sont déjà allés reconnaître le circuit de Séoul, exactement un an jour pour jour avant les dates des courses olympiques: «J] s\u2019agit d\u2019un circuit assez spécial, Il y a beaucoup de courant puisqu\u2019il se situe entre le Japon et la Corée du Sud.Les vents sont aussi généralement assez forts puis- qu\u2019on sera au début de la période de la mousson, et ils peuvent facilement changer de direction.» Cochrane et McInquham ont décidé de participer aux championnats canadiens d\u2019Aylmer en fin de semaine, afin de poursuivre leur préparation olympique, d\u2019une part, mais aussi parce que ce n\u2019était pas très loin de Kingston où auront lieu la semaine prochaine les compétitions CO.R.K.qui serviront à sélectionner l\u2019équipe nationale de l\u2019an prochain en 470.Ils ont remporté le championnat canadien à Aylmer et ils comptent bien aussi gagner les courses de sélection la semaine prochaine.> ® Alie a de nouveau dû faire la compétition dans la classe experte, soit contre les hommes, en funboard de production, La régate était qualificative pour les championnats du monde qui auront lieu au début de décembre en Floride.TI fallait toutefois que les vents soient au moins de force 11.Ils ne l\u2019ont pas été samedi, mais heureusement ils le furent dimanche et Alie a remporté la course, obtenant ainsi sa sélection pour la Floride.«Il y avait trois courses de sélection, une dans l\u2019Ouest à laquelle je n'ai pu participer, celle d\u2019Aylmer et celle de Cork la semaine prochaine.Je n\u2019ai pas voulu prendre de chances.S'il n\u2019y a pas assez de vent à Kingston, ça ne comptera pas.Mais j'irai quand même à Kingston.» Les études Après les compétitions de Kingston, Caroll-Ann Alie a l\u2019intention de remettre un peu plus l\u2019accent sur ses études, alors qu\u2019elle veut faire sa maîtrise en gérontologie.Par ailleurs, tout en continuant à faire de la division II afin de conserver sa place sur l\u2019équipe nationale, elle veut surtout se concentrer au cours des deux prochaines années sur le funboard, aussi bien de production que sur mesure (professionnel), comme Anik Graveline, la championne du monde de cette spécialité, Puis en 1991 et 1992 elle reviendra plus intensivement en division II afin de mériter sa sélection pour l\u2019équipe olympique: «Je ne suis certainement pas pour tout lâcher maintenant qu\u2019enfin nous aurons notre propre course olympique.La médaille, je la sens, je la vois.Je sais qu\u2019elle est là, et je la Veux.» Résultats Par ailleurs, voici les résultats des différentes courses de la fin de semaine.En 470, Nigel Cochrane et Gordan Mcllquham ont remporté le titre national devant Marc Robin et Stéphane Poirier-Defoy, suivis de Jeff Eckara et Martin McElwee.En Flying Dutchman, qui était aussi le LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOUT 1988 35 En attendant que les femmes aient leurs compétitions réservées en planche à voile Alie continue de vaincre les hommes LeDroit Caroll-Ann Alie a remporté la compétition à laquelle elle a pris _ part au Festivoile d'Aylmer et profité de la circonstance pour faire avancer la cause de la planche à voile féminine.championnat canadien et la course de sélection pour l\u2019équipe nationale de l\u2019an prochain, les champions sont Robert et Marcel Tremblay, devant Richard Clarke ey Tony Bowman, ainsi que Stuart Bruce et Mike Wolfs.En planche à voile, la Coupe OP, en division Windsurfer sénior, Alejandro Bolivar a devancé Chris Caldwell et Dave Luck.En division II, chez les légers, le meilleur a été Chris Lawrence, devant Grant PcPherson et Francis Morin; chez les lourds, Bernard Junquet a été meilleur que Paul Maundes et Greg Johnson, et chez les juniors, Hugo Laliberté a devancé Shawn Brown et Baton Johnson.Du côté féminin, Edith Trépanier a eu le meilleur sur Swanie Grégoire et Suzanne Du- fresne.En classe ouverte, chez les lourds, « Hervé Simard a dominé devant Marc Gagnier et Mark Charest; chez les maîtres, Peter Fodor a eu le meilleur sur Patrick Hollier; chez les juniors, Roch Therrien a terminé premier devant Mark Ovenden et Thierry Vallée.Du côté féminin, Caroll-Ann Alie a dominé devant Leanne Hutton et Lucie Vachon.Enfin en classe ouverte-experts, Jean maranda a été le meilleur devant Peter Gilbert et Georges Schneller, tandis qu\u2019en slalom Peter , Gilbert a domind devant Steve Jar- \u2018 ret et Grant PcPherson.1987 FORD BRONCO 4X4 1987 FORD BRONCO 11, 4X4 DÉMONSTRATEUR Prix de détail Escompte spécial Rabais Ford $20,225.00 $3,365.00 $1,000.00 \u2018cessette, peinture de luxe automatique, 43 Incluant balance de garantie de 6 ans de Ford, J.7.277 N° de stock 1783 Maintenant à 965 FORD T-BIAD, sir climatisé, tied, ANTM \u2018+ 1985 MERCURY 4 portes, glaces automat ues, AM/FM, 8 places.Stok: Z833-A 6.1986 TEMPO GL 4 portes, air climatisé, 0 kom.Stock: 2606-6.Te EMBRUN \u2014 OUVERT: 1025, RUE NOTRE-DAME du lundi au vendredi de 9h 00 à 21h 00 le sametii de9h00à 17h00 = \u2018- 443-2985 1967 FORD ESCORT.2 potas, +1005 FORD MUSTANG, \u201cplusieurs options, +190 FORD RANGER ave btn ère $ Sverre, à opens Shoot: bas millage, Sec: ne = Stock: P-434, : P-406.En inventaire seulement 2 fourgonnettes \u201cMini-Van\u201d Aerostar 1986 à bas millage MUTE a a 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 Un Terre-Neuvien remporte le Triathlon d'Ottawa Bruce McNicoll s\u2019est fait damer le pio GILLES BENOIT, LeDroit Scott Ledrew OTTAWA Comme la plupart des triathlo- niens sont issus du monde de la course de fond ou du cyclisme, l\u2019épreuve de natation est habituellement celle qui s'avère fatale pour les chronos.F Aussi, leur musculature et leur faible taux de graisse ne fait pas d'eux des candidats idéaux au flottement.On sait que la graisse flotte mieux que le muscle.Mais cela ne vaut pas pour l'élite, chez qui l\u2019on retrouve de fort rapides nageurs.**x Sixième au fil d'arrivée, André Léger, d'Orléans, a réduit sa participation à huit triathlons en 1988.Le gros événement de la saison, ce sera ie Mondial, à Montréal fin août.hk Comme prévu, la première dame à l\u2019arrivée fut Laura Ruptash, d\u2019Ottawa, à moins de 18 minutes du gagnant Scott Ledrew.Juste devant elle, Robert Chiasson, d\u2019Ottawa également, premier dans son groupe d\u2019age, les 45-49 ans.x*X Les enchaînements entre les épreuves peuvent faire perdre de précieuses secondes à certains triathloniens.¢ Selon que son vélo est sur le bord + * de la chaussée ou au bout de la rangée, entre, l\u2019athlète toujours pressé peut gagner ou gaspiller 10 ou 15 secondes.Même chose pour ceux qui doivent changer de souliers, attacher des lacets, enfiler des bas ou enfiler un short.kkk Autant le Stade Hullois Olympique oriente ses athletes vers la marche ou la course de fond, autant l\u2019entraîneur du Club d\u2019athlétisme Grande Rivière d\u2019Aylmer, Raymond Paris, concentre les efforts des siens sur le triathlon.Le club célébrera bientôt son pre- .mier anniversaire.OTTAWA Le ciel était gris, le vent faible et les oiseaux ne piaillaient pas encore.Il était à peine huit heures, hier matin, quand les 361 participants \u2014 dont 53 femmes \u2014 de la sixième édition du triathlon d\u2019Ottawa se sont mis à l\u2019eau, Ils entamaient alors la première épreuve d\u2019une série de trois.Ils enchaîneraient avec 40 kilomètres de vélo puis 10 km de course.L'eau était assez calme pour la nage, un aller-retour de 1,500 m entre le Club de canoë Rideau, chemin Hog\u2019s Back, et la plage de Mooney's Bay.Le temps était donc mûr pour d'excellents chronos.Bruce McNi- coll, d'Ottawa, était confiant.Pas de gros noms devant lui, pas de Pierre Harvey, le célèbre skieur québécois, ni de Rick Hellard, spécialiste des épreuves d\u2019endurance.Ce dernier, natif d'Ottawa et gagnant du marathon de la capitale nationale, participait hier à un autre triathlon en Colombie-Britannique.Terre-Neuve attaque Tout était donc en place pour que Pierre Jury LeDroit McNicoll, 30 ans dans quelques jours, récolte un troisième titre consécutif.Mais c'était là écarter bien rapidement la puissance du Terre-Neuvien Scott Ledrew.Malgré le superbe effort de McNicoll, qui retrancha plus de trois minutes et demi (1:56.09) à son temps de 1987 (1:59.41), il s\u2019est fait damer le pion par Ledrew, qui l\u2019a devancé par 44 secondes au fil d\u2019arrivée, stoppant le chronomètre à 1:55.25.«Je suis très, très déçu», a avoué McNicoll quelques instants après sa course.«Je pensais bien le rattrap- per sur 10 km, mais il avait une trop grande avance».À cause du temps couvert et des quelques gouttes de pluie qui ont rafraîchi les athlètes le long du parcours, les temps des participants étaient généralement bien inférieurs à ceux de l\u2019an passé.Second chez les 30-34 ans, André Léger, d'Orléans, par exemple, a bien failli franchir la barre des deux heures (2:02.29), lui qui avait terminé 17e en 87, 14 minutes plus tard.Benoît Léveillé, de Granby, a fait 10 minutes de moins (2:05.05).Michel Denault, d'Ottawa, a coupé neuf minutes et demi (2:13.26) et gagné une vingtaine de rangs.De tels exemples foisonnent.Une belle rivalité Mais une des plus belles rivalités est passée inaperçue aux yeux des quelques centaines de spectateurs qui se tenaient, tel un long chapelet, le long du chemin Hog\u2019s Back, à la source des chutes.Un défi entre deux jeunes Aylmeroises, Chantal Richard et Julie Senécal, des partenaires d\u2019entraînement toutes deux membres du Club d\u2019athlétisme Grande Rivière d\u2019Aylmer.Inscrites illégalement parce qu\u2019elles n\u2019ont pas encore l\u2019âge requis de 16 ans, Richard sautait de joie à l\u2019arrivée, ébahie d\u2019avoir devancé sa compagne jusque-là invincible.La blonde Richard, en 2:34.49, fut la neuvième femme à passer le fil et première chez les moins de 20 ans.Senécal, en 2:36.28, la 13e.Un chiffre malchanceux pour elle.Mais entre amies, qui s\u2019en soucie?Hamilton remporte sa 11e victoire de suite L\u2019Intrépide subit toute une râclée François Drapeau chef des sports LeDroit OTTAWA L\u2019Intrépide d\u2019Ottawa n\u2019a vraiment pas choisi le meilleur soir pour encaisser sa pire râclée en deux ans (si on compte la saison des Pionniers l\u2019an dernier).En effet, le match contre les Stee- lers de Hamilton au centre Terry- Fox de Mooney\u2019s Bay était retransmis sur le réseau TSN.A moins que ce soit les Steelers qui aient voulu en profiter pour envoyer un message aux 86ers de Vancouver, les meneurs de la division ouest de la Ligue canadienne de SOCCET.Toujours est-il que les Steelers, profitant de ce qu'Amadeo Gaspa- rini avait spécialement le compas dans l\u2019oeil, ont bafoué l\u2019Intrépide avec une victoire de 6-0.Il s'agissait de leur 11e victoire de suite.Gasparini a enfilé les quatre premiers buts des siens, les deux autres allant à Alex Bunbury.Gasparini en a donc profité pour porter son total de buts à 14 et se hisser au second rang des marqueurs de la ligue.Les Steelers ont remporté une 11e victoire de suite pour consolider, comme s'ils en avaient besoin, leur premier rang dans la division est.L'Intrépide, quant à lui, dépendant du résultat du match Supra de Montréal contre les Rockets de North York, risque de retrouver sa troisième position, la dernière donnant droit à une participation aux séries éliminatoires, en difficulté.Pourtant le match avait bien débuté.Pendant les 40 premières minutes les locaux tenaient fièrement tête aux visiteurs.Le jeu était rapide des deux côtés, et d\u2019un niveau relevé.Deux bévues, deux buts Puis virent les 41e et 42e minutes.Dans les deux cas des bévues défensives permirent à Gasparini de s\u2019échapper de loin.La première fois Don Ferguson, le gardien de l\u2019Intrépide, a bien tenté d'arriver le premier au ballon libre, mais en vain, et Gasparini l\u2019a lobbé pour le premier but du match.Ensuite, sur un jeu pratiquement identique, Ferguson a vu qu'il ne prendrait pas Gasparini de vitesse.Il a donc sorti assez loin pour couvrir les angles, mais le tir de l\u2019Argentin a passé à sa droite malgré tout.Ces deux buts rapides, en fin de dernie, ont assommé les locaux, tandis qu\u2019ils ont enflammé les visiteurs.Ces derniers ont continué à harceler la défensive de l\u2019Intrépide et cette dernière, multipliant les erreurs, n\u2019a pas donné grand chance à Ferguson.Gasparini a ajouté ses deux autres buts aux 49e et 61e minutes, puis, bon prince, à la 67e, il a attiré Ferguson à gauche avant de centrer pour Bunbury, seul devant le filet désert.Et Bunbury, pour faire bonne mesure, a mis au point final au match la 90e minute en battant GILLES BENOIT, LeDroit André Léger John Kowal qui avait remplacé Ferguson à la 77e minute.Outre leurs six buts, les Steelers ont menacé à six autres reprises sans succès, dont deux fois lorsque les défenseurs de l\u2019Intrépide, Alex Percy, puis Ian Baird, ont sauvé la situation après des premiers arrêts de Ferguson.Dolan frustré L'Intrépide a lancé sept fois au but défendu par Paul Dolan et ce dernier a particulièrement frustré à deux reprises Julien Loy.D\u2019abord a la 19e minute quand, en plongeant, il a réussi à faire dévier suffisamment le ballon de la main, puis à la 80e, en défiant Loy.Ce dernier a certes été le meilleur attaquant des locaux.Le grand Dallas Moen n\u2019avait tellement pas l\u2019air dans son assiette que l\u2019entra?neur Bill Thomson l\u2019a remplacé dès la mi-temps par Nikola Aleksic.Le prochain match de l\u2019Intrépide aura lieu mercredi soir alors qu'il rendra visite à Toronto.Une partie à oublier rapidement \u2014 Thomson François Drapeau chef des sports LeDroit OTTAWA La mentalité et le flegme tout britannique de l'entraîneur de l\u2019Intrépide d'Ottawa, Bill Thomson, l'ont certainement bien servi suite à la dégelée qu\u2019a subi son équipe hier soir, 6-0, contre les Steelers de Hamilton.«C'est une de ces parties qu\u2019il faut rapidement oublier, mais dont il faut quand même retenir la leçon.Nous avons commis plusieurs erreurs dans la sélection de nos jeux.«Pourtant dans les 4 premières minutes, nous avons bien fait et nous pouvions prétendre causer une surprise.«Et même après les deux buts rapides de la fin de la première demie, nous aurions pu tenter d'effectuer un retour en deuxième demie.Mais au lieu de revenir dans le match, les choses ont tourné au pire.Plus ça allait, plus on multipliait les erreurs.Ce fut certainement notre pire match en deux ans, et pas nécessairement uniquement du point de vue du pointage.«Certains joueurs ont pris les meuvaises décisions et Hamilton en a profité.Quelques fois, quand on n\u2019est pas certain de ce qu\u2019on peut faire, il vaut mieux remettre le ballon au gardien qui dégagera la zone.» Thomson n\u2019a pas voulu aller jusqu'à dire que certains de ses joueurs n'apprécient pas tellement sa stratégie toute britannique de la longue balle mise en jeu par le gardien, mais il a simplement précisé qu\u2019il fallait au moins que les joueurs apprennent de leurs erreurs.Gasparini était un inconnu Quant à la possibilité que l'Intrépide a laissé passer d'obtenir les services.de Gasparini, Thomson a précisé que ce n\u2019est qu\u2019après avoir été échangé aux Steelers par les Rockets de North York que Gaspa- rini s\u2019est révélé un si brillant attaquant: «Personne ne le connaissait.Ce sont les Rockets qui l\u2019ont fait venir d'Argentine.Et jusqu\u2019à son échange, il ne paraissait pas très bien.Ce sont les Steelers qui ont eu le flair, ou la chance, de le voir finalement s\u2019adapter au style canadien.» Avec seulement encore six parties régulières à disputer, l\u2019Intrépide ne peut plus se permettre beaucoup de bévues comme hier soir s\u2019ils veu- \u2018lent participer aux séries éliminatoires. Soccer junior majeur Les As avancent dans le bon sens LeDroit HULL Equipe d\u2019expansion, les As de l\u2019Outaouais bataillent présentement pour une des quatre places en séries éliminatoires de la Ligue de soccer junior majeur du Québec.Et hier après-midi, sur le terrain du parc du Ruisseau, les hommes de l\u2019entraîneur Serge Cham ont avancé dans le bon sens, ne faisant qu\u2019une bouchée de l\u2019Estrie, 4-0.Trois des réussites sont venues dès le début de la joute, frustrant les Sherbrookois, nettement dominés du point de vue technique.Nicolas De Lorenzi, un athlète prêté par les Etoiles de Hull (midget AA), a enfilé deux buts, Edwige Vern Rosier et Guildor De Avila, les autres.Le blanchissage est allé à la fiche de Martin Gervais-Boutin, une recrue originaire de l\u2019Abitibi.«Nous n\u2019avions jamais gagné avec un tel avantage», a commenté Cham.«Cela porte donc notre fiche à cing gains, cinq échecs et quatre matchs nuls, nous permettant de prendre provisoirement le qua- triéme rang, à égalité avec Mont- réal-Bourassa».En tête du circuit, Lac Saint- Louis (22 points) et Rive Sud (21) se livrent une belle bataille, talonnés par Laval à 17.Suivent Bourassa, l\u2019Outaouais, Concordia à 10, Lac Saint-Louis B à 9 et Sherbrooke, 4.Avec un calendrier de seulement 21 parties, les deux prochaines rencontres seront donc cruciales pour ces jeunes qui ont remporté ensem- bie le tournoi des Jeux du Québec, à Charlesbourg, en 1985.Vendredi et dimanche, les As seront à Montréal, d\u2019abord pour affronter Concordia, puis Lac Saint- Louis B.Championnat mondial de fastball Défaite crève-coeur du Turpin-Pontiac LeDroit OTTAWA Le Turpin Pontiac a fait une dure rencontre avec la longue balle, lors du premier match du championnat mondial de fastball, qui se déroule cette semaine à Decatur, en Illinois, Hier, contre les Bombers de Clearwater (Floride), le Turpin a subi un échec crève-coeur de 3-2 en prolongation.Dès la première manche, dès le premier frappeur même, les ennuis étaient palpables.Deux circuits \u2014 ceux de Boomer Brush et de Ray Truluck \u2014 en première demi-manche ont donné une priorité de 2-0 aux Bombers.En quatrième, avec un coureur au deuxième but, Mike Pedersen, un joueur prêté au Turpin, à réussi un triple qui inscrivait les locaux au pointage.Puis, en sixième, Pedersen cognait encore, claquant le troisième circuit de la joute et procurant l'égalité 2-2 au Turpin.Mais en huitième manche, un autre circuit, celui de Bruce Turner, scellait I'issue de la joute, Le lanceur perdant fut Derwin Hodgins, un athléte de Sarnia prété au Turpin pour la durée du championnat.Le gagnant fut Mitch Gray.Comme le tournoi en est un a double-élimination, le Turpin Pontiac est toujours en vie.Aujourd\u2019hui 13 h 15, il joue son second match et l'adversaire allait être décidé tard hier soir.Ce sera soit Mexico, soit West Virginia ou Detroit.Champions de la Ligue de crosse junior du Québec Les Griffins irontau championnat canadien LeDroit SHERBROOKE Quoi de mieux qu\u2019un championnat pour clore en beauté une saison?C\u2019est en plein ce que les Griffins de Gloucester ont fait hier après-midi, raflant le titre de la Li- Avant de partir n'oubliez pas! Donnez du sang à la CROIX-ROUGE gue de crosse junior du Québec avec une victoire de 22-17, hier à Sherbrooke.Les hommes de l'entraîneur Serge Séguin avaient pris une avance de 3-0 dans la série quatre-de- sept samedi soir avec un gain fort serré de 13-12.L'Olympique de Sherbrooke avait alors réduit le champion marqueur du circuit Andrew Pyefinch au silence.Chris Armstrong et Dean Usher avaient alors pris la relève avec quatre réussites chacun.Mais hier, revanche au coeur, les Griffins ont profité de cinq buts et quatre aides de Pyefinch et d\u2019une autre joute de quatre buts pour Armstrong pour fermer définitivement le cercueil des Sherbrookois.Gloucester mérite ainsi de participer au championnat canadien de la discipline, qui aura lieu dans quelques semaines dans le sud-ouest de I'Ontario, a Orillia ou Kitchener.Plymouth CHRYSLER OFFERTE EN 5 MODELES e Garantie complète 36 mois/60,000 km © 49 M.P.G.\u2014 5.8 litres/100 km (Transport Canada) e Rabais substantiel sur toutes les COLT en inventaire LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 37Z- Football junior Les Sooners perdent 23-17 contre Hamilton LeDroit OTTAWA Les Hurricanes de Hamilton se sont montrés opportunistes face aux Sooners d\u2019Ottawa, samedi, à Burlington.À leur première et dernière joute pré-saison, les hommes de l\u2019entraîneur Denis Benoît ont subi un revers de 23-17 lors du jamboree annuel de la Ligue de football junior de l'Ontario.Sous une chaleur humide et étouffante, les Sooners ont écopé deux mauvaises pénalités qui se sont ÿ .avérées coûteuses.Chaque fois, Hamilton en a profité.Point positif cependant: le demi Mike Shearon a porté le ballon sur plus de 150 verges, marquant deux longs touchés et récoltant les hon- NISSAN TOYOTA, NE CHERCHEZ PLUS! KOLLBEC CHRYSLER NOUS AVONS LA JAPONAISE PO UR VOUS! neurs de joueur du match.Doug Af- ward et Tom Casagrande se sont partagés la tâche comme quarts-ar rières des Sooners.Les Fratmen de Windsor ont blanchi les Tiger-Cats de Burlington 8-0 dans le premier match de la journée.Les Beefeaters de London et les Hawkeyes d\u2019Oshawa se\u2019 sont affrontés en fin d'après-midi.De l\u2019avis des Sooners, ce premier regard sur les cinq autres formations du circuit ontarien donne l\u2019impression qu'aucune des équipes ne dominera comme les Sooners l\u2019ont fait pendant plusieurs saisons, jusqu\u2019en 1986.Samedi, Ottawa fera l\u2019ouverture de sa saison à domicile en accueillant Oshawa, à 19 h au Sportsplex de Nepean.1988 POUR UN TEMPS LIMITE SUR AUTO EN INVENTAIRE TOIT OUVRANT GRATUIT 7, 267, rue Notre-Dame Gatineau 643-2877 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 Internationaux de tennis du Canada Lendl remporte son cinquieme titre Presse Canadienne TORONTO Le champion en titre Yvan lend], de retour au jeu apres une blessure, a remporté son cinquième titre aux Internationaux de tennis du Canada, hier, en disposant de l\u2019Américain Kevin Curren en deux sets de 7-6 (12-10) et 6-2.Une victoire qui proccurait un grand soulagement au meilleur joueur mondial.«J'avais besoin de ce gain.J'aurais été satisfait de bien jouer et de me rendre en quarts ou en demi-finales considérant que je revenais au jeu après une blessure mais cela a été mieux que je I'espérais.» Lendl, agé de 28 ans, a mis une heure 55 minutes pour défaire Cur- ren, originaire d'Afrique du Sud, sous uné température écrasante de 38 degrés celsius et des vents violents au Centre national de tennis de l\u2019université York.Le résident du Connecticut a ajouté la somme de $161,595 à ses gains en carrière qui se chiffrent à plus de $12 millions.Curren s\u2019est contenté d\u2019une bourse de $80,797.Lendl a remporté les Internationaux canadiens en 1980, 1981, 1983 ainsi que l\u2019an dernier quand il avait pris la mesure du Suédois Stefan Edberg dans la finale disputée à Montréal.Le bris d\u2019égalité, qui a vu chaque joueur disputer trois points de set, a été ponctué de discussions incessantes relativement aux décisions des juges alors que Lendl a même menacé de quitter le terrain lorsque Curren a pris les devants 6-5.I] n\u2019a pas apprécié la décision d\u2019un juge de ligne sur le point qui a permis à Curren d\u2019égaler 5-5.En allant s\u2019asseoir, il a dit au juge en chef Richard Ings de changer le juge de ligne «ou je ne reviens pas».Avertissement Lendl n\u2019est revenu sur le court que lorsque Ings lui a servi un aver- tissement.Le juge de ligne est resté en poste.«Vous ne pouvez quitter le terrain que si vous allez aux toilettes, qu\u2019il pleuve ou pour une raison du même genre», a déclaré Lendl aprés le match.Il a néanmoins poursuivi sa tactique et cela s\u2019est avéré payant quand Curren a envoyé un retour de volée aisé dans le filet lors du point décisif du bris d'égalité.«Je crois que Curren était fatigué physiquement et mentalement et, soyons réalistes, il a été extrêmement malchanceux dans le bris d\u2019égalité», a ajouté Lendi.Curren, encore furieux contre lui, a commis une double faute sur le point décisif du premier jeu dans le second set.Ce dernier, qui est aussi de retour après une blessure, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas été dérangé par les tactiques de Lendl dans le bris d\u2019égalité car «tout le monde le droit de contester une décision.» «Yvan est un adversaire honnête.Il n\u2019est pas le genre de joueur à discuter s\u2019il ne croit pas que son argument est justifié», a ajouté Curren.Celui-ci estime que c\u2019est son manque d\u2019opportunisme qui lui a coûté la victoire.Sang chaud Lend], la première tête de série, a perdu son sang-froid tout au long du tournoi malgré qu\u2019il n\u2019ait pas perdu un set contre les Américains Todd Witsken et Jay Berger, l'Australien John Frawley, le vétéran Jimmy Connors et Curren, la 14e tête de série.Il a vengé son échec subi au mains de Curren lors de la quatrième ronde des Internationaux du Canada de 1986 et à mis fin à une séquence de deux défaites consécutives dans des tournois du Grand Prix.Lend] avait battu Curren récemment lors d\u2019un match d\u2019exhibition.Curren, qui avait perdu en finale Victoire de Carlsson Le Suèdois Kent Carlsson, téte de série numéro deux et 12e joueur mondial, a facilement remporté le tournoi de Saint-Vincent, comptant pour le Nabisco Grand prix et doté d\u2019une bourse de $123,400, en dominant aisément le Français Thierry Champion (166e au classement ATP) en deux sets de 6-0 et 6-2, hier après-midi, sur le court central du \u201cBillia club\u201d.Très déterminé, en excellente forme physique, Carlsson déjà vainqueur, la semaine dernière, du tournoi de Kitzbuhel, n\u2019a éprouvé aucune difficulté à s'imposer au Français au terme d\u2019un match à sens unique tant la supériorité du Suèdois est apparue évidente.Malgré son net échec, Champion, véritable révélation de l'épreuve, sort grandi d'un tournoi marqué de son empreinte avec notamment son joli succès en quarts de finale sur l\u2019Argentin Martin Jaite, tête de série numéro un.Muster l\u2019emporte à Prague L\u2019Autrichien Thomas Muster, un gaucher de 21 ans, a remporté hier le tournoi de tennis de Prague, comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté d\u2019un enjeu de $150,000 dollars, en battant en finale l\u2019 Argentin Guillermo Perez-Roldan en trois sets (6-4, 5-7, 6-2) et près de trois heures de jeu.Muster, 21e au classement ATP, vainqueur cette saison des tournois de Boston (E-U) et Bordeaux (France), à une nouvelle fois profité de son impressionnante puissance de frappe pour s'imposer sur la terre battue du court central de Pra- gue-Stvanice devant Perez-Roldan, 18 ans, droitier et 14e joueur mondial.Après avoir perdu le premier set en une heure et trois minutes, Pe- rez-Roldan, encouragé par la majorité des 5,000 spectateurs pragois, quittait plus souvent la ligne de fond pour marquer des points au filet et remporter la deuxième manche en une heure et neuf minutes.Dès le début du troisième set; Muster a de nouveau frappé fort et juste: il a remporté à trois reprises le service de l\u2019Argentin, s\u2019est détaché jusqu\u2019à 5-1 avant de profiter, dans le huitième jeu, de la première balle de match pour gagner son troisième tournoi du Nabisco Grand Prix de l\u2019année.CANADIAN PRESS Yvan Lendi affiche fièrement une oeuvre esquimaude qui accompagnait son chèque de $161,590 qu'il a encaissé à la suite de sa victoire hier aux Internationaux de tennis de Toronto.Le Tchécoslovaque résidant maintenant aux États-Unis en était à son cinquième titre à Toronto.Internationaux de tennis de Montréal Kelesi contre Suire en 1ère ronde Presse Canadienne MONTRÉAL Helen Kelesi, la meilleure Canadienne sur la scène internationale, présentement classée 23e au monde, affrontera la Française Catherine Suire, 124e mondiale, aujour- d\u2019hui, lors de la première ronde des Internationaux de tennis féminin du Canada.Jill Hetehrington, 96e au classement, fera face à la Française Isabelle Demongeot, qui occupe le 45e rang.Carling Basset-Seguso, 244e mondiale, se mesurera à l\u2019Américaine Katrina Adams, qui détient la 87e position.Quant à Maureen Drake, quatrième meilleure joueuse au pays, elle jouera contre l\u2019Australienne Nicole Provis, 32e au classement de la WITA.Jane Young, Renée Simpson, septième et huitième au pays, ainsi que l\u2019Ontarienne Carrie-Lynn Cohen, seule canadienne issue des qualifications, compèteront le tableau canadien.Elles affronteront respectivement l\u2019Américaine Molly Van Nostrand, la Japonaise À Kijimuta et la Tchécoslovaque Eva Krapl.Québécoises éliminées Samedi, les joueuses québécoises ont toutes subi l'élimination dès le premier jour des qualifications.La meilleure joueuse québécoise, Caroline Delisle, a perdu en trois sets (6-4, 3-6, 2-6) contre la meilleure junior australienne et co-titulaire du double junior à Wimbledon, Jo- Anne Paull.du tournoi de Wimbledon en 1986 aux mains de Boris Becker, a eu une heureuse surprise en début de tournoi quand Becker a déclaré forfait en raison d\u2019une blessure au pied et fut remplacé par Dan Cassidy.Curren, 29e joueur au monde, a battu Cassidy 6-4, 6-4, en troisième ronde.Il a également vaincu le To- rontois Glenn Michibata en deuxième ronde et il a atteint la finale en disposant de l\u2019Américain Tim Mayotte en quarts de finale et de l\u2019Australien Mark Woodfode en demi-finales.Blessure guérie Lendl est remis d\u2019une blessure à une jambe qu\u2019il avait subi en atteignant les quarts de finales de Wimbledon il y a plus d\u2019un mois.Il a fait son entrée aux Internationaux du Canada avec une passe gratuite parce qu\u2019il voulait se préparer pour l\u2019Omnium des États-Unis qui aura lieu du 29 août au 11 septembre.Il a gagné ce tournoi à trois reprises.Cette victoire solidifie le premier rang mondial de Lendl, rang qu\u2019il détient depuis le 9 septembre 1985.Il est au sommet du classement depuis 152 semaines, sept de moins que le record détenu par Jimmy Connors.«Jai de bons souvenirs des internationaux du Canada.C\u2019est ici que j'ai joué ma première demi-finale d\u2019un tournoi de Grand Prix en 1979 et j'ai gagné le tournoi en 1980 malgré le fait que Bjorn Borg ait déclaré forfait en finale en raison d\u2019une blessure.Je préfère jouer ici qu\u2019à Cincinnati», a-t-il déclaré en recevant une plaque esquimaude en guise de trophée.Il a signifié son retour pour l\u2019an prochain.La jeune femme de Chicoutimi a bien joué lors d\u2019une première manche endiablée marquée par sept bris de service.«Mais en deuxième, Paull a mieux joué que moi, a-t-elle indiqué.Je ne me suis remise dans le match qu\u2019au milieu de la dernière manche et il était trop tard à ce mo- ment-1a.» Delisle, une gauchère, a voulu minimiser I'importance d\u2019une tendinite a l\u2019épaule gauche, mais elle a admis avoir été incommodée en fin de match.Deux Montréalaises ont également été éliminées dès le premier jour des qualifications.Chantal Ra- cicot a perdu 6-1, 6-4 contre la Japonaise Emiko Okagawa (159e au monde) et Lindsay Matthews s\u2019est inclinée devant la Péruvienne Pilar Vasquez (166e au monde), 6-4, 6-1.Junior: Monica Mraz, double championne Presse Canadienne SAINT-BRUNO, Québec.Monica Mraz de Mississauga, la favorite du tournoi, a remporté samedi le simple et le double des championnats nationaux de tennis junior pour les moins de 16 ans au parc Bisaillon.Mraz n\u2019a eu besoin que d\u2019une heure et 56 minutes et de 15 jeux pour prendre la mesure de Heather Coburn, de Waterloo, seconde tête de série, par des marques de 6-1, 6- 2, en finale du simple féminin.Du côté masculin, le Québécois Sébastien Leblanc, de Saint-Bruno, a gagné 3-6, 6-3, 6-3 contre le gaucher Greg Rusedski, de Pointe-Claire, pour une troisième position dans le tournoi, alors que Sébastien La- reau, de Boucherville, a vaincu Danny Brakus, de Stone Creek, en ronde consolation.Lareau et Leblanc ont remporté le double 7-5, 6- 4 contre Daniel Nestor et Robert Janecek dans le dernier match du tournoi. or cotta © ds.oe À LR = Sa emdari law sashes + rouble.rh libata.\"7 Presse Canadienne VANCOUVER Nelson Skalbania, l\u2019homme qui a fait signer à Wayne Gretzky son premier contrat professionnel, à pris à son compte l\u2019échange qui envoyé le joueur à Los Angeles et pourfendu les partisans des Oilers, qui ont critiqué vertement le propriétaire de l\u2019équipe Peter Pocklington.«Je sais de qui vient l\u2019idée (d\u2019échanger Gretzky), a déclaré Skalbania, l\u2019homme d\u2019affaires de Vancouver.Elle vient probablement de moi.J'ai proposé la chose à Peter il y a six mois.» Skalbania, qui avait fait signer en 1978 un contrat personnel au jeune Wayne Gretzky, alors âgé de 17 ans, lorsqu\u2019il était proprié- Skalbania prend le crédit de l\u2019échange taire des Racers d\u2019Indianapolis de l\u2019Association mondiale de hockey, puis l\u2019avait vendu à l\u2019équipe d\u2019Edmonton, a confirmé les rumeurs selon lesquelles il a approché Pocklington à propos d\u2019un échange qui aurait amené Gretzky à Vancouver.«Ce n\u2019est pas comme lorsque vous négociez dans l'immobilier, pour une automobile ou des affaires.Vous négociez un être humain, a-t-il dit.Vous pouvez dépenser une multitude de dollars pour acheter Wayne mais il n\u2019a pas à jouer.Il peut décider de ne pas jouer l\u2019an prochain.» Les rumeurs laissaient entendre que la venue de Gretzky à Vancouver aurait coûté $35 millions.Gretzky sera mieux rémunéré avec les Kings Associated Press LOS ANGELES Il appert que Wayne Gretzky, la figure de proue de la Ligue nationale de hockey, aurait jusqu'ici été très mal rémunéré en comparaison des salaires des meilleurs athlètes des autres sports.Son nouveau patron, Bruce McNall, le propriétaire des Kings de Los Angeles, aurait l\u2019intention de remédier à cette situation.Il a laissé savoir qu\u2019il offrira à Gretzky un contrat à vie, avec augmentation de salaire.McNall veut renégocier le contrat de Gretzky avant le début du camp d\u2019entraînement des Kings.Les chances des Kings augmentent Les preneurs aux livres de Las Vegas favorisent maintenant les Kings de Los Angeles à 30-1 pour remporter la coupe Stanley, comparativement à la cote de 100-1 qu\u2019ils avaient avant que Wayne Gretzky se joigne à l\u2019équipe.Ils ont également haussé les chances des Oilers d\u2019Edmonton de conserver leur titre de champions de la Ligue nationale de hockey de 3-1 à 2-1 sans Gretzky.Réactions soviétiques La transaction envoyant Wayne Gretzky aux Kings de Los Angeles alimente toujours les conversations parmis les hockeyeurs soviétiques, dont plusieurs croyaient que son numéro 99 signifiait qu\u2019il serait un joueur des Oilers d'Édmonton jusqu\u2019à la fin du siècle.«Un tel intérêt n\u2019est pas étonnant.Plusieurs personnes en Union Soviétique croient que Gretzky est le meilleur hockeyeur offensif au monde», déclarait l\u2019agence de presse Tass, vendredi.«Le départ de Gretzky fut une surprise pour moi, précise Oleg Spassky, chroniqueur de hockey.J'ai partiellement cru à cette légende qui est apparue dans nos médias et qui disait qu\u2019il jouerait avec les Oilers jusqu\u2019en 1999.» «J'aimerais que la durée du nouveau contrat soit aussi longue que possible, a dit McNall.Je crois qu\u2019une entente avec Wayne pourrait être bonne pour moi et pour le hockey même après sa carrière de joueur.«C\u2019est ce que j'aimerais, et je crois que Wayne est du même avis que moi à ce sujet.Il ne reste plus qu\u2019à concrétiser l'entente.Au cours de la prochaine semaine, nous allons rencontrer ses représentants et essayer de définir les termes d\u2019un contrat.«Sans le moindre doute, Gretzky est le meilleur joueur de la LNH, et j'ai l\u2019intention de le payer en conséquence», a dit McNall.veulent un autre LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 39 Messier annule une conférence de presse Tous les joueurs des Oilers Presse Canadienne EDMONTON Au coeur du flot de mécontentement créé par le départ de Wayne Gretzky dans le camp des Oilers d'Edmonton, l\u2019attaquant Mark Messier a convoqué puis annulé brusquement une conférence de presse, en fin de semaine.Le quotidien torontois The Globe and Mail révélait dans son édition de vendredi que certains joueurs des Oilers envisagent une forme de protestation \u2014 peut-être même la grève \u2014 pour manifester leur colère à la suite de la transaction qui a envoyé Gretzky aux Kings de Los An- geles.Le journal a cité un informateur de l\u2019entourage des Oilers, qui dit avoir parlé à presque tous les joueurs de l\u2019équipe depuis la transaction.Selon lui, tous sans exception souhaitent que le propriétaire Peter Pocklington vende l\u2019équipe.Messier, celui qui est le plus susceptible de succéder à Gretzky comme leader et capitaine des Oilers, n'aurait pas divulgué le sujet de sa conférence de presse, pas plus que la raison pour laquelle il l\u2019a annulée, Un article du Edmonton Journal rapportait même qu\u2019il ne se présenterait pas au camp d'entraînement à la mi-septembre en guise de représailles a la transaction.Depuis que le défenseur Paul Coffey a été échangé aux Penguins de Pittsburgh l\u2019année dernière et avec le départ de Gretzky, Messier est peiné d\u2019assister au démembrement du noyau de l\u2019équipe.«Je pensais que Wayne serait un Oilers à vie», a-t-il confié dans une entrevue accordée au Journal vendredi.Mark Messier «J\u2019analyse la situation depuis quelques jours.» L\u2019un des seuls survivants L\u2019athlète de 27 ans est l\u2019un des rares joueurs de l'édition de 1979 des Oilers, année de leur entrée dans la Ligue nationale.Considéré comme l'un des meilleurs joueurs au monde, Messier avait raté une partie du camp d\u2019entraînement de l\u2019an dernier pour obtenir un nouveau contrat.Il a obtenu une nouvelle entente de six ans, mais un journal d\u2019Edmonton précise qu\u2019il ne l\u2019a jamais signée.propriétaire L\u2019ancien contrat de Messier, valable jusqu\u2019à la fin de la saison 1988- 89, est enregistré auprès de la LNH et il peut légalement jouer.Pendant ce temps, l\u2019agent du gardien Grant Fuhr a expliqué qu\u2019il ferait obstacle à toute tentative de transaction impliquant son client.Rick Winter a précisé qu'il a pris les moyens pour assurer l\u2019avenir du gardien à Edmonton.«J'ai eu des entretiens avec une dizaine de compagnies qui pourraient être intéressées à engager Grant comme vice-président au marketing», a révélé Winter.Campagne de f Fondation Joist JE VOTRE CONTRIBUTION POUR 9 - UNE VALEUR DE 10 LE 0 000° inancement Metro ou ENPRIX \\ A GAGNE we A chez les marchands Marché Richelieu participants.(ou au choix Coke, oke Diète, Sprite.Sprite Diète) Moi jet 1 CAMARO 1 PONTIAC 6000 LE 6 VOYAGES EN JAMAIQUE pour 2 personnes 10000° 2% 20 000° 10000° D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE D'ÉQUIPEMENT SPORTIF Pour obtenir plus de details sur les regiements de participation à ce concours.11 mn\u2019 ALCA JAMAL sulfil de vous adresser à un organisme de loisir et de sport participant de votre localité ou de vous adresser directement au Regroupement Loisir Québec situé au 4545.avenue Pierre-de-Coubertin.C.P.1000 \u2014 Succursale M.Montréal (Québec) H1V 3R2, ou de tétéphoner au numéro (514) 252-3008 Tirage le 17 novembre 1988 à 15 h la Rotonde du Stade Olympique.= FN a RICHELIEU PA caisse populaire mistral A 4 RE ; > a, , I T LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 rom.Pony i ) ASSOCIATED PRESS Menée par Carl Lewis, l'équipe américaine de relais a amélioré d'un centième de seconde le meilleur temps sur le 4 x 100 m relais hier à Hengelo, aux Pays-Bas, avec un temps de 38.64 secondes.Johnson couronne une excellente performance Ben Johnson a couronné une excellente performance du Canada lors de la première journée d\u2019une rencontre d'athlétisme contre l\u2019Îta- lie, en fin de semaine, en menant son équipe à la victoire au relais 4 fois 100-mètres.Johnson, qui se prépare à un affrontement contre Américain Carl Lewis, mercredi à Zurich, a jumelé ses efforts à Mark McKoy, Atlee Mahorn et Desai Williams pour réussir un temps de 38.58.L'Italie a terminé un dixième de seconde derrière, bien que l'écart aurait été encore plus important si Johnson n\u2019avait pas délibérément ralenti en fin de course.Après une journée de compétition, l\u2019équipe canadienne domine les Italiens par le compte de 104-86.Les hommes tirent de l\u2019arrière 60- 57, mais les femmes mènent 47-26.Un centième de seconde de mieux L'équipe américaine du relais 4 X 100 mètres, menée par Carl Lewis, a remporté la victoire lors d\u2019une rencontre internationale d\u2019athlétisme tenue à Hengelo aux Pays-Bas en enregistrant un temps de 38.64 secondes.La performance de la formation américaine sur la piste Adriaan Paulen dans la ville Hollandaise leur a permis d'améliorer par un centième de seconde leur meilleur résultat sur cette distance.L'équipe, formée de Micheal Marsh, Mark Witterspoon, Joe De Loach et Carl Lewis, s'est assuré la victoire lors des 100 dermiers mètres quand Lewis a devancé l'Allemand de l\u2019Ouest et le Hollandais.Griffith-Joyner est bousculée La détentrice du record du monde du 100 mètres (10.49), l\u2019Américaine Florence Griffith-foyner, a été bousculée, samedi a Gateshead, par un spectateur peu de temps avant de participer a une rencontre tripartite opposant une équipe composée d\u2019athlètes internationaux à la Grande-Bretagne et à la Hongrie.Griffith-Joyner, 28 ans, a été dégagée par un ancien policier qui a expulsé l'importun, un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années qui avait pénétré sur la piste.«Cela ne m\u2019était jamais arrivée», a déclaré Griffith-Joyener après l\u2019arrivée du 100 m qu\u2019elle a remporté dans le temps moyen de 11.54.«J'étais très choquée, c\u2019est le genre de chose qui peut vous arriver au milieu d\u2019une foule, mais pas sur une piste d'athlétisme avec des officiels autour de vous».La championne a expliqué comment l\u2019incident était arrivé: «Je m\u2019apprétais à entrer dans mes blocs de départ quand un homme a surgi et m\u2019a appelée «Florence, Florence», en me demandant un autographe.Je lui ai répondu d\u2019attendre la fin de la course, mais il m\u2019a empoignée et n\u2019a pas voulu me lacher.» Jusqu\u2019au 2 septembre ! Les Nord-Coréens ont jusqu\u2019au 2 septembre pour décider de leur participation aux Jeux olympiques de Séoul a déclaré, en fin de semaine, le ministre des Sports sud-coréen.La presse locale rapporte les propos que M.Cho Sang-Ho, ministre des sports, aurait tenu aux dirigeants politiques de son parti et selon lesquels il aurait déclaré: «La porte est ouverte aux nord-coréens S'ils veulent participer aux Jeux olympiques mais ils doivent se décider avant le 2 septembre.» M.Cho a dit que tout était prêt pour la participation des sportifs nord-coréens mais qu\u2019il est exclu que Pyongyang soit chargé de l\u2019organisation de certaines épreuves.«Les Nords-Coréens seront les bienvenus, a encore précisé le Ministre, mais au titre de membres du CIO et pas comme organisateurs.» Les Nord-Coréens avaient demandé au Comité International Olympique d'être associés au Comité d'organisation mais avaient refusé de n\u2019accueillir que les compétitions de tennis de table, tir à l\u2019arc, volleyball et certaines épreuves de cyclisme que leur offrait le CIO.Il se serait qualifié pour Séoul Gibrilla Bangura, le seul athlète du Sierra Leone qui devait participer à l\u2019épreuve du 5,000 mètres aux Jeux Olympiques de Séoul, est décédé lors des essais Olympiques de son pays jeudi dernier.La nouvelle a été annoncée hier.Le jeune policier, dont l\u2019âge n\u2019a pas été précisé, s\u2019est effondré près de la ligne d\u2019arrivée longtemps après que les deux autres compétiteurs de l\u2019épreuve aient abandonné.Les efforts pour le maintenir en vie au stade Siaka Stevens ont échoué et il a été déclaré mort lors à arrivée à l\u2019hôpital.Un dirigeant du Comité national olympique du Sierra Leone a précisé que Bangura se serait qualifié pour l'épreuve du 5,000 mètres s\u2019il avait pu compléter la course.Compétition d'athlétisme en Italie L\u2019équipe féminine revient en force Presse Canadienne CESENATICO, Italie L\u2019équipe canadienne d\u2019atlhé- tisme, menée par les athlètes féminins, a remporté la rencontre de deux jours qu\u2019elle disputait aux représentants italiens.Les Canadiens ont accumulé 205 points, 19 de plus pour leurs opposants.Les athlètes canadiennes ont amassé 99 points, contre 69 pour leurs concurrentes italiennes, tandis que chez les hommes, les Italiens devançaient nos représentants 117- 106.Jillian Richardson de Calgary a remporté l\u2019épreuve de 200 mètres en un temps de 23:24 secondes devant l\u2019Italienne Rossella Tarolo tandis que Angela Phipps de Toronto prennait la troisième place en 23:83.«C\u2019est bien de voir que les femmes sont revenues fortes, a déclaré Richardson.«Nous avons une équipe féminine très forte,» a-t-elle indiqué.Chez les hommes, le Torontois Essais de natation Atlee Mahorn a terminé avec force le 200 mètres pour l\u2019emporter en 20:60, cinq centièmes de secondes devant l'Italien Stefano Tilli.Pour Mahorn, cette rencontre n\u2019était qu\u2019une étape préparatoire en vue des prochaines compétitions qui auront lieu à Bruxelles et Zurich.«Je souhaite seulement que nos quitterons l\u2019Europe en très bonne forme pour les Jeux de Séoul», a-t-il mentionné.Les représentants canadiens ont balayé I'épreuve des 400 mètres- haies.Chez les hommes, la victoire est allée à John Graham de Calgary en un temps de 50:31 tandis que chez les femmes, la Québécoise Ro- sey Edeh finissait première en 56:48.Ce Deux autres Québécoises se sont également signalées.Au 800 mètres, Renée Bélanger de Longueuil l'a emporté en un temps de 2:03.77 minutes tandis qu\u2019au lancer du disque, la Montréalaise Gail Dolegie- wicz terminait deuxième avec un lancer de 54.92 mètres, derrière lI- talienne Maria Marello (57.08).Le rêve olympique passé.pour Morales Agence France-Presse AUSTIN, Texas Pablo Morales, l\u2019un des plus talentueux et des plus populaires nageurs des Etats-Unis, notamment recordman et champion du monde du 100 mètres papillon, n\u2019ira pas aux Jeux olympiques de Séoul.Samedi matin, lors des séries de la dernière journée des épreuves de sélection américaines, il a été éliminé de la finale du 200 mètres quatre nages avec le 12e temps.Le rêve olympique est passé pour le Californien, 23 ans, considéré comme un gentleman des bassins.Il avait déjà manqué la qualification la veille en terminant troisième du 200 mètres papillon, à quatre centièmes du second, et plus nettement en début de semaine en se classant également troisième du 100 papillon, sa distance favorite.Morales a été notamment cham- pion olympique du relais quatre nages à Los Angeles, deuxième du 100 papillon et 200 m quatre nages, champion du monde du 100 mètres papillon, dont il détient le record mondial en 52.84 secondes à Madrid.H ne sera jamais champion olympique individuel.Cette élimination restera comme la plus grande surprise des sélections américaines d\u2019Austin avec celle du nageur de dos Rick Carey, double champion olympique, mais qui était nettement en moins bonne forme toutefois que Morales.Plusieurs bonnes performances devaient marquer les séries: 2:11.41 pour Beth Barr au 200 mètres dos, 25.59 sec sur 50 mètres nage libre pour Angel Myers et 2:02.57 pour Dave Wharton sur 200 metres quatre nages, respectivement deuxième, et troisième performances mondiales de la saison.Pour falsification de documents Un joueur et un ex-dirigeant du soccer mexicain écroués Agence France-Presse MEXICO Un joueur et un ancien dirigeant de soccer mexicains ont été écroués samedi à Mexico après avoir été reconnus coupables de falsification de documents officiels pour permettre à la sélection juniors mexicaine de présenter quatre joueurs «non qua- liflables» à un tournoi junior international (CONCACAF), au Guatemala, en avril dernier.Un juge de la capitale mexicaine a prononcé l\u2019incarcération du joueur Jose Luis Mata et de l\u2019ex- sous-directeur de la sélection ju- niors, Gerardo Gallegos, pour les délits de falsification de documents officiels, recel et fausses déclarations.Les deux prévenus pourront néanmoins éviter la prison en versant une caution individuelle de $5,000.La Fédération internationale de soccer (FIFA) avait décidé, en juin dernier, de suspendre le Mexique de toute compétition internationale pendant deux ans à la suite de cette fraude. NEE Lupe Aquino est accusé XE d\u2019homicide involontaire Associated Press LOS ANGELES Lupe Aquino, le champion des super mi-moyens de la Fédération nord-américaine de boxe, a été appréhendé hier pour répondre à des accusations d\u2019homicide involontaire et de conduite en état d\u2019ivresse à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile qui a causé la mort de deux personnes, a-t-on appris de source officielle.Aquino, 25 ans, dont le vrai nom est Isaias Guadalupe Aquino, a été libéré sur parole après l'accident qui s\u2019est produit dans le quartier de Brentwood, a précisé l\u2019agent Jill Angel de la Patrouille routière califor- nienne (CHP).Aquino, qui est natif de Santa Paula, conduisait une Mercedes Benz lorsqu\u2019il a quitté la voie de l\u2019autoroute de San Diego en direction nord pour s\u2019écraser sur le boulevard Sepulveda, a ajouté le policier.Deux passagers assis sur le siège arrière, une femme de 26 ans et un homme dont l\u2019âge n\u2019a pas été dévoilé, sont morts sur le coup.Leurs noms n\u2019ont pas été dévoilés aux médias afin de permettre leur identification par leurs proches.Aquino n\u2019a subi que des blessures légères.Celui-ci a remporté le titre nord- américain le 24 juin en envoyant au plancher à quatre reprises Royan Hammond dans un combat disputé à Las Vegas.Champion mondial des poids coqs Le Sud-Coréen Sung-Gil Moon est devenu champion du monde des poids coqs (WBA) en battant le tenant du titre le Thaïlandais Khakor Galaxy aux points après que ce dernier ait été arrêté sur blessure à l\u2019appel de la sixième reprise, samedi à Séoul.Le médecin officiel du combat a en effet décidé à ce moment-là que Galaxy, profondément coupé accidentellement à l\u2019oeil droit, ne pouvait continuer.Comme à l\u2019issue des cinq premières reprises Moon menait aux points pour les trois juges (50-49, 49-48 et 50-45), il était, selon les règles de la WBA, déclaré nouveau champion du monde.Fenech conserve son titre L'Australien Jeff Fenech a conservé son titre de champion du monde des poids plume (WBC) en battant le Trinitéen Tyrone Downes par arrêt de l'arbitre à la cinquième reprise, vendredi soir à Melbourne.Fenech, 24 ans, qui défendait sa couronne pour la première fois, est ainsi resté invaincu en 21 combats (17 victoires avant la limite), alors que son aspirant, 31 ans, a enregistré sa cinquième défaite en 34 rencontres.Jeux de la Légion Cr ¢ LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 41 L\u2019Ontario finit aisément première au Presse Canadienne QUÉBEC Dame nature n\u2019a pas été tellement tendre envers les jeunes athlètes réunis en fin de semaine, au PEPS de l\u2019Université Laval, dans le cadre des Jeux de la Légion.Mais ça n\u2019a pas semblé nuire aux représentants de l\u2019Ontario qui ont facilement enlevé le premier rang au classement général.Les Jeux de la Légion, une compétition d\u2019athlétisme qui se veut le championnat national «non-offi- ciel» dans les catégories cadet et juvénile, se sont déroulé sans accrocs majeurs malgré le temps maussade.Après une première journée extrêmement décevante, les jeunes québécois se sont ressaisis, hier, mais ce ne fut pas assez.Leur seule consolation: une solide performance du côté technique, les sauts et les tirs.C\u2019est l\u2019Ontario qui a volé la vedette avec ses 25 médailles d\u2019or, comparativement à seulement 13 pour le Québec.La Colombie-Britannique, représentée que dans la catégorie juvénile, a récolté dix médailles d\u2019or.On pourrait en conclure que si les cadets de la Côte Ouest canadienne avaient été de la compétition, que le Québec aurait été relégué au troisième rang.Les Québécois ont tout de même amassé sept médailles d\u2019or, hier, classement dont celles de Julie Côté du club Triaste au 400 métres-haies chez les juvéniles, Ruth Talbot, à la marche (1 500 metres) chez les juvéniles, et Patricia Dothilleul, au saut en hauteur juvénile.Dorothée Garant a pris l\u2019or au javelot juvénile, Sylvia Garant, au saut en longueur chez les cadettes, Pascal Lafond au javelot cadet, Sean Taylor au triple saut cadet.Finalement, l\u2019équipe du relais 4X100 mètres chez les cadettes a également terminé au premier rang.Quatre marques établies Pas moins de quatre nouvelles marques des Jeux de la Légion ont été établies, hier.Au 200 mètres chez les juvéniles, Johanne Pierre de la Colombie-Britannique y est allé d\u2019un temps de 21,2 secondes, tandis que son coéquipier Tom Sverina éclipsait la marque au 400 mètres-haies avec un chrono de 54,40.Toujours chez les juvéniles, James Kilburn de l\u2019Ontario a battu le record à la marche au 1 500 mètres en parcourant la distance en 6:14,36.Chez les cadets, Kevin Sullivan a couru l\u2019_épreuve du 800 mètres en 1:58,2.FOOTBALL Les Vikings maîtres au pays des Vikings.Associated Press GOTEBORG, Suede Les Vikings du Minnesota ont réussi leur retour dans le pays des .Vikings, en défaisant les Bears de Chicago 28-21, hier, dans le premier match de la LNF à être joué en Suède.Les Vikings ont marqué le touché de la victoire à début du dernier quart de la rencontre disputée sur le gazon naturel du stade Uillevi, nommé en honneur du dieu des Vikings.Un foule de 33,150 spectateurs, environ 19,000 de moins que la capacité du stade, a assisté au spectacle sous une pluie persistante du début à la fin.Les Vikings se sont inscrit sur leur première série de jeux quand D.J.Dozier a marqué sur une course d'une verge.Neal Anderson a créé l'égalité pour les Bears vers la fin du premier quart sur une course de 19 verges.11 s\u2019agissait du plus grand événement sportif d\u2019un jour jamais présenté en Scandinavie.Plusieurs événements sportifs ont attiré de plus grosses foules en Scandinavie, mais au regard de I'argent celui-ci est sans précédent.ACHILLE TALON (Ep a; SN e PY CeT IMBECILE DE LEFUNESTE SE SERA SA CHANTER\u2026 M SACHEÈTERAIS Ji UNE VOYELLE HAGAR DUNOR ENCORE MIS A PARFUM 7 PEANUTS QUE PENSES TU PE CE 4 a pl &a Quand on vous demandera pourquoi vous avez escaladé cette montagne, dites \u2018Parce qu'elle était lal\u201d 14 AG = Es L PHILOMENE LE FANTÔME Un! BLONDINETTE AZ TIPPETT LE Fan tonE! 21 Qui?GO?db M AVEZ CHARGE PU RU PRES PENT LUAGAL VOUS He COMMANDEUENT 1 = TRAUSPORT D ARUES FANS LA JUNGLE AAORT DE : LA DÉMOCRATIE»; | EH BIEN LE (HEF EST DEVAUT VOUS! (£ COLONEL ONCRE: Bon, si personne ne demande, personne ne demande.Comment a été ta séance d'exercice?Vega, d'A DES PROBIEMES AVEC MON TROISIEME ASS et Srcv ae i Ard nn Tien.Aide 71768 « ng Far = Tome, 7 W'oussrde J [Je cvs voik Le | ToumAGE' MON QUATRIEME ?| PROBLEME! Ra SET \u20ac ; QE Wf WN) ao 3 Ne - 3 Xr 42 'LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 (LES CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Section Est G PMoy.Dif New York \u2026 70 48 593 \u2014 .\u201c8 53 .551 5 Pittsburgh Montréal .54 538 6%2 Chicago .57 58 .496 11 Philadelphie 51 66 436 1842 St.Louis 51 66 .436 184 Section Ouest Los Angeles \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.65 51 S60 \u2014 Houston .63 54 .533 2 San Francisco .\u2026 62 55 .530 3% Cincinnati .\u2026 59 57 .509 6 San Diego \u2026 55 62 .470 10 Atlanta cerises 40 77 .342 25 Dimanche New York 4-4 Montréal 3-2 Pittsburgh 9 Philadelphie 8 Chicago 8 St.Louis 3 Cincinnati 2 Atlanta 0 San Diego 6 Houston 1 San Francisco 15 Los, Angeles 4 am Montréal 7 New York 4 Chicago 5 St.pouls \\ Cincinnati 3 Atlan Pittsburgh 10 Philadelphie 4 Houston 1 San Dieg Los Angeles 2 Son ° Francisco 1M manches) Lundi Atlanta à Pittsburgh n Diego à Houston San Francisco à Los Angeles Mar Chicago à Cincinnati S Atlanta à Pittsburgh S Houston à St.Louis S Montréal à San Diego S Philadelphie à Los Angeles $ New York à San Francisco S Section Est G PMoy.Dit Detroit .69 47 595 \u2014 Boston .66 51 .564 3% New Yor 64 50 .561 4 Milwaukee 60 59 .504 10% Toronto 60 59 .504 104 Clevelan 55 63 .466 15 Baltimore 39 77 336 30 uest Oakland .\u2026 75 44 630 \u2014 Minnesota .\u2026 65 51 560 8) Kansas City .60 57 513 14 Californie \u2026 .59 59 .500 154 exas .5} 64 443 22 Chicago \u2026 52 66 .441 22; Seattle user 45 73 .381 29% Dimanche Kansas City 6 Toronto 0 Detroit 18 Boston 6 Cleveland 3 Texas 0 New York 9 Minnesota 6 Baltimore 11 Milwaukee 9 Californie 6 Oakland 4 Seattle 11 Chicago 0 Samed Boston 16 Detroit 4 Minnesota 12 New York 2 Texas 12 Cleveland 3 Oakland 6 Californie 2 Toronto 2 Kansas City 0 Baltimore 5 Milwaukee 0 Chicago 7 Seattle 4 un Minnesota à Detroit Texas à Kansas City Baltimore à Milwaukee ar Californie à New York S Oakland à Baltimore S Seattie à Boston S Milwaukee à Cleveland S Minnesota à Detroit S Toronto à Chicago S Texas à Kansas City S |] LES MENEURS de la MJ AB P CS Moy.GPerry Atl .102 396 48 127 .321 Dawson Chi .314 Gwynn SD _.31 Palmeiro Chi .307 Galarraga M 304 Bonds Pit .300 Gibson LA .300 Low Chi .296 Sax LA .296 Bonilla Pit .293 Points Butler, San Francisco, 89; Bonds, Pittsburgh, 83; Gibson, Los Angeles, 83; vanSlyke, Pittsburgh, 82; Clark, San Francisco, 77; Strawberry, New York, 77.Points produits Clark, San Francisco, 88; GDavis, Houston, 78; Strawberry, New York, 78; vanSlyke, Pittsburgh, 76; Bonilla, Pittsburgh, 74.Coups sûrs Galarraga, Moniréal, 141; McGee, St.Louis, 140; Sax, Los Angeles, 139; Palmeiro, Chicago, 138; Dawson, Chicago, Doubles Sabo, Cincinnati, 35; Galarraga, Montréal, ; Breom, Pittsburgh, 30; Bonds, Pittsburgh, 28; DMurphy, Atlanta, 28; Palmeiro, Chicago, 28 Triples VanSlyke, Pittsburgh, 14; Colemon, St.Louis, 10; Gant, Atlanta, 8; Mitchell, San Francisco, 7; Samuel, Philadelphie, 7.Circuits Strawberry, New York, 29; Clark, San Francisco, 24; DMurphy, Atlanta, 22; Davis, Houston, 22; Galarraga, Montréal, 22; Gibson, Los Angeles, 22; HJohnson, New york, 22, Buts volés Coleman, oi Louis, 58; GYoung, Houston, 57: OSmith, St.Louis, 39; McGee, St Louis, To labo.Cincinnati, 34.Lanceurs (11 décisions) Cone, New York, 12-2, JRobinson, Pittsburgh, 9-2, .818, 13-3, .813, 2.51; Montréal, 10-3, 289, 2.28; DJackson, Cincinnati, 16-5, .762, 2.63.STATI ST Retraits Ryan, Houston, 169; Scott, Houston, 151; Fernandez, New York, 148; DeLeon, St Louis, 145; Rijo, Cincinnati, 141.ictoires protégées Franco, Cincinnati, 25; Worrell, St.Louis, 22; Bedrosian, Philadelphie, 21; DSmith, Houston, 21; Gott, Pittsburgh, 20; MaDavis, San Diego, 20.| LES MENEURS de la LIGUE AMÉRICAINE MIAB P ss Moy.Puckett Min .113472 77 1 356 Boggs Bsn .113431 86 153 355 Greenwell Bs 114 422 62 142 .336 RHendson NY 94 365 119 .326 Winfield NY 109 399 72 130 .326 Brett KC .15 431 59 140 .325 Mattingly N 97 403 71 130 .323 Trammil Det 99 363 117 32 Franco Cle 114 459 70 146 .318 Molitor Mil .on 438 139 .317 ints Canseco, Oakland, Ro! Boggs, Boston, 86; RHenderson, New York, B84; Molitor, Milwaukee, 79; McGriff, Toronto, 77; Puckett, Minnesota, 77.Points produits Canseco, Oukiand, 92; Greenwell, Boston, 92; Puckett, Minnesota, 86; Brett, Kansas City, 83; DwEvans, Boston, 82 oups sûrs Puckett, Minnesota, 168: Boggs, Boston, 153; Franco, Cleveland, 146; Greenwell, Boston, 142; Brett, Kansas City, 140.Doubles Brett, Kansas City, 35; Boggs, Boston, 31; Gladden, Minnesota, 30; Greenwell, Boston, 30; Puckett, Minnesota, 30.Triples Reynolds, Seattle, 9; Yount, Milwaukee, 9; Wilson, Kansas Clty, 8; Gagne, Minnesota, 6: 8 à égalité à 5.Circ Canseco, Gokland, 3; ecrit, Toronto, 27; Gaetti, Minnesota, 26; JClark, New York, 22; McGwire, Oakland, 22; Murray, Baltimore, 22.Buts volés RHenderson, New York, 67; Pettis, Detroit, 36; Molitor, Milwaukee, 34; Canseco, Oakland, 31; Reynolds, Seattle, Lanceurs (11 décisions) Viola, Minnesota, 18-4, .818, 2.43; Hurst, Boston, 13-4, .765, 4.24; GDavis, Oakland, 11-4, .733, 3.04; Berenguer, Minnesota, 8-3, .727, 3.65; Gubicza, Kansas City, 14-6, .700, 2.74; Welch, Oakiand, Ns 700, 3.21.Retrai Clemens, Boston, 242; Langston, Seattle, 177; Viola, Minnesota, 135; Guzman, Texas, 130; Stewart, Oakland, 130.Victoires protégées Eckersley, Oakland, 33; Reardon, Minnesota, 30; Plesac, Milwaukee, 27; D Jones, Cleveland, 26; Thigpen, Chicago, LANCEURS PREVUS LIGUE NATIONALE Voici les lonceurs prévus pour les rencontres de lundi dans les (isues nationale et américaine de baseball i) Ts (Smoltz 1-3) à Pittsburgh (Walk 11- San Diego (Hawkins 10-9) à Houston (Deshaies 8-9) 20h: San Francisco (Robinson 4-2) à Los Angeles (Belcher 8-4) 22h LANCEURS PREVUS LIGUE AMERICAINE Minnesota (Viola 18-4) à Detroit (Morris ol Texos (aus 04192 a Kansas City (Letbrondt 611) 2 Baltimore (Bnonmia 610) & Milwaukee (Higuera 8-8) 20h:35.RENDEMENT des AU BATON ab Pc Cs Pp Cc BY Moy.Brooks \u2026 50 124 70 16 .278 Fitzger 7 12 26 17 3 7 277 Foley .254 21 68 30 3 1 .260 Golarrago .464 75 14) 64 22 9 .304 Hudier .L129 27 38 7 323 .295 Johnson .57 6 17 2 0 0 .298 TJones .50 4 17 3 2 3 .340 Martinez 58 10 405 1 Nettles .65 5 13 1 1 0 200 Nixon L160 28 35 10 032 .216 Raines .378 60 104 43 M1 31 .275 Rivera .L300 30 67 26 4 2 .223 Santoven L196 16 51 27 5 1 .260 Wallach .444 43116 511 1.26 AU MONTICULE G P Vp MI Pm Bb R Mpm Barrett 01 91 6 2 5 58] Burke .213 60.2 23 17 28 3.42 Dopson .7 0115239 39 68 3.04 Heaton .8 2 89.248 38 37 4.82 Hesketh .1 4 50.1 17 27 43 3.04 Holman 4 0 5421719 33 2.80 Martinez .14 8 0186.1 50 41 89 2.42 McGaffigan .4 0 3 64.) 2527 51 3.50 Parrett 10 3 6 67.017 38 48 2.28 Perez .6 0 128.0 33 26 89 2.32 6 0144.2 51 22 88 3.17 6 0 84.0 30 41 54 3.21 New York 4 Montréal 3 Premier Match Ab PCs AbP Cs Pp ONixon cg .4 000 Dykstra cc.3000 DMrinz ¢cc.4010 Bckmn2b.2010 Galarrg 10.3110 Teufel 2b.00 0) Brooks ¢d.4 1 22 KHrndz 1b.3 000 TJones ¢d.0000 Strwbrycd.4000 Wallach 3b.4 000 McRylds cg 3211 Foley 2b.4 1 21 Carter r.4122 Fitzgerld r.3000 HJohsn 3b.3 100 Hudler ac.3010 FEisterac.3000 Q UES 0 Darling |.2 0 Wilson fs .0 0 0 3 4 300 000\u20143 ork 001\u20144 pov 1 \u2014 Teufel (2).E\u2014Darling, Foley.DJ\u2014Montréal 2, New York 1.LSB\u2014Montréal 3, New York 8.2B\u2014 Galarraga.CC\u2014Brooks (16), Foley Carter (10), McReynolds (18).DaMartinez (13), McReynolds A Dykstra (26), Wilson (13).S\u2014Elster.BS\u2014 Teufel Montréal ML CS P PM BBRET Dopson .3 3 4 1 Heaton P 1 1 4 1 Burke .0 0 0 0 Darling ces 3 3 1 7 McDwil V, 0 0 1 0 Dopson a lancé deux frappeurs en ée.Atteint\u2014Dykstra par Heaton.Arbitre au marbre, Tata; ler but, Davis; 7e but Darling; 3e but, Froemming.urée \u2014 2:52.w York 4 Montréal 2 uxième match Hudler 2b .Raines cg.Galarrg 1b.WJhnsn fs.Wallach 3b.Santoven r.TJones cd.Brooks fs.ONixon cc.Rivero ac.DeMrinz | Parrett | Ftzgrid fs.McGffgn |.Totaux .Montréal New York .PPV \u2014 HJohnson (4).E\u2014HJohnson, Hudler, Wallach, DeMar- tinez.DJ\u2014Montréal 2.LSB\u2014Montréal 4, New York 7.C\u2014Raines (11), HJohnson (22), TJones (2).Wilson cc.Magadn 3b.Elster ac .KHrndz 1b.Wwhdhoiohap = NOOGOOOOO\u2014OOOO-0D QuaCchWwhbb\u2014WAE Ssss0o\u2014-\u2014000O\u20146\u2014P eo-ocon\u2014-\u2014-o-owus8 Bpoooo\u2014-\u2014\u2014o000Ÿ rococo0oo\u20140ONOO\u2014aR NOO9OOO0OO\u2014-OO00\u2014oTF Montréal C P PM BBRET DeMrtinez P,14-8 .3 8 4 2 1 1 Parrett ee 1 0 0 0 2 McGffgon .0 0 0 © New Frndez G,7-10 .81-3 4 2 2 2M McDwll VP,13 .2-3 90 0 000 0 Arbitre \u2014Marbre, Davis; ler, Darling; 2e, Froemming; 3e, Tata.D\u20143:02.A~-44,311.é Blue Jays 0 Pp AbPCsPp Fernndz ac.0 WWilsncc.2000 Liriano 2b 0 Eisnrchcc.1010 {inks f 0 Stliwllac.501 2 GBell cg 0 FWhite 2b.4 01 0 McGriff 1b 0 Tabler fd.4100 hitt r 0 Triabll ¢d.3200 Barfield cc.0 BJacksn cg.4 121 Leach cd 0 Bucknr 1b.4021 Lee 3b.0 L311 .4120 Totaux .0 34 610 5 Toronto .Kansas Cit Point produit E\u2014 LSB\u2014Toronto 9, Kansas City 10 28 FWRite, Barfield, Stillwell, BJockson.BV\u2014Stillweil (5), FWhite (7), BJackson (17).S\u2014Wilson.Toronte Flanagan P,11-9 .413 i o-ue \u2014Nr = Aquino G,1-0 .9 0 0 3 4 Mauvais lancer\u2014Bair.Arbitres\u2014 Marbre, Barnett; ler, Roe; 2; Bremigan; 3e, Cousins.2:46.A\u201427,262.Baltimore 11 Milwauke 9 AbP Cs Pp AbPCs Pp Stanicek ¢g.3 0 0 0 Molitor 3b.500 0 BRipkn 2b \u20265 123 Leonard cg.5 020 CRipkn ac \u2026.5 221 Yount cc.\u2026.5000 Murray 1b.52 3 3 .4210 Tettleton r.52 2 2 .5232 Gerhrt fd.3 000 .5240 Sheets fd\u2026.2 0 10 .5234 Orsulak ¢d.4 110 Gantnr 2b.50 21 Gonzals 3b.4231 Sveum ac \u20264 121 BAndsn cc.4 120 ; Totaux 40111610 Totaux.43 917 8 Baltimore .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.302 012 021\u201411 Milwaukee .oooniivinnns 001 002 033\u2014 9 PPV \u2014 Murray (6)., E\u2014CRipken, Molitor, Sveum.DJ\u2014Balti- more 2.LSB\u2014Baltimore 6, Milwaukee 10.2B\u2014BRipken 2, CRipken, Surhoff, Brock, Gantner.C\u2014Tettleton (10), Murray (22), CRipken (21), Adduci (1), Deer (15).BV\u2014 Orsulak (6), Surhoff (15).S\u2014 Gonzales.Baltimore ML P PM BB RET schmidt G,5-3 .6 7 3 2 2 0 ISK L.ncsavses vs 4 3 3 1 0 Niedrituer 6 3 3 000 Thurmond VP, 2% 12 30 0 0 0 0 Milwaukee 5 7 6 6 2 5 7 4 4 1 1 2 1 0 0 1 Arbitres\u2014Marbre, McKean; ler, Reilly; Ze, St Shulockz 3e, Johnson.3:46.A\u201431,567.Yankees 9 Twins 6 AbPCs Pp Ab PCs Pp RHndsn cg\u20265 22 0 Gladden cg.5 0 2 9 Wshgtn ¢c.4 111 Newmnac.3010 Gward cc.1 010 Bushfs.1000 5111 Gogneac.0000 5022 Puckettcc.4221 5120 Goetti3db.4110 Pglrulo 3b.5 22 2 Larkin 1b.3110 Slaught r.4 11) Hrbek 1b.201 0 Velarde 2b.3 0 0 0 Horper fd\u2026.5 113 Santana ac .5 122 Loudner r.5121 Chrsnsn cd.5 0 20 Lmbrdz 2b.2 01 1 Totavx.39 614 6 Totaux \u2026.42 914 9 New York .Minnesota .Point produit victorieux \u2014 JClark (16).E\u2014Newman, Santana, Lombardozzi.DJ\u2014New York 1.LSB\u2014New York 10, Min- Serge Lafortune nesota 11, 2B\u2014Winfield, Laudner 2, RHen- derson.3B\u2014Larkin, Harper, C\u2014 Pagliaru- lo (10), Puckett (18).BV\u2014Washinaton (11).S\u2014Newman.BS\u2014Lombardozzi.New York ML CS P PM BBRET Sgndiaria G37.9 2 2 2 1 elds .c.$13 5 4 4 1 2 Nielsen reese 2-3 0 0 000 Tolliver P,4-2 s 5 2 2 Berenguer .3 4 44 0 OC Gonzalez .21-3 3 0 0 1 Toliver a lancé à 1 frappeur à la 7e.Velarde atteint par Gonzalez.Mauvais lancer\u2014Toliver.Arbitres\u2014 Marbre, Evans, ler, Tschida, 2e, Hendry; 3e, Young.D\u20143:13.A\u201451,316.San Francisco 15 Los Angeles 4 AbPCsPp AbP Cs Pp Butler cc.4 332 Sox 2b.3110 DNixon cc.2 1 11 Andesn 2b.2 01 0 RThpsn 2b.2 271 0 Sciosciar.31290 Riles 2b.3011 Dempsyr.2110 Clark 1b .3120 Guerrer 1b.3 0 1] Yongbld cd\u2026.3 0 11 Stubbs 1b\u2026.2 000 Mitchell cg\u2026.5 1 2 0 Marshal cd.2 01 1 Brantley 1.1 01 0 MHtchr cd.3011 Aldrete cd .6 34 2 Shelby cc.4000 Melvin r.6123 Heep cg.4120 MWims 3b.4 22 1 Woodsn3b.401 0 Uribe ac .3000 Griffinac.4010 Speier, 2b.1007 Hershisr 1.0000 cere 3000 MiDavs fs.1000 Mingo cd.0 100 Hillegas 1.0000 Gibson fs.1 00 1 Crews |.000 0 oiton | 1000 Totaux 46152012 Totaux 39 412 4 san Francisco ee 310-15 Los Angeles .100\u2014 4 E\u2014Hershiser scia, RThompson.DJ\u2014San Francisco 1, Los Angeles 1.LSB\u2014 San Francisco 9, Los Angeles 9.2B\u2014But- ler, Guerrero, MWIIIIams, Dempsey, Melvin.3B\u2014Mitchell.C\u2014Melvin (8), Butler (5).BV\u2014RThompson (11).S\u2014 RThomp- son.BS\u2014MWilliams.San Francisco ML cs P PM BB RET Downs G,12-9 .6 8 3 3 1 1 Brantley VP, .3 1 1 0 2 Los 8 5 1 2 3 3 0 5 3 1 0 1 1 1 0 ML\u2014Hillegas.; Arbitres\u2014Marbre, Williams; ler, West; 2e, Hailion; 3e, Runge.D\u20143:17.A\u201445,502.Californie 6 Oakland 4 Ab PCs Pp AbPCsPp DWhite cc.\u2026.5 010 Poloniacg.\u2026.5131 verre 5031 Phillipscd.5110 Rovner 1b.\u2026.311 0 Lansfrd 3b.1 001 CDavis fd.5112 Cansecocd.201 0 Bosley cg.5 110 McGwir 1b.512 2 Armas ¢d.524 3 Hossey fd.4000 Howell 3b.5 000 DHedsn cc.3020 oone r.3030 Steinbchr.4110 Miller r.2188 Hubbrd 2b.3 01 0 Schofild ac.3 0 0 0 00 00 00 14 s (3 E\u2014Howell DJ-\u2014Éalifornie 1, Oakland 1.LSB\u2014Californie 10, Oakland 9.2B\u2014 Stein- bach, Boone.C\u2014CDavis (18), Armas 2 (9), McGwire (22).BV\u2014DWhite (13), Polonia 2 (14).S\u2014Schofield.BS\u2014 Lansford.Californie P PM BB RET MWitt G,9-11_ ] ; 4 4 3 1 Harvey VP,12 \u2026\u2026 0 0 03 4 4 3 2 2 2 0 2 00 0 1 0 00 1 ML\u2014Stewart, Nelson, Arbitres\u2014Marbre, Reed; ler, Garcia; 2e, Hirschbeck ; 3e, Scott.32.A\u201440,013.Detroit 18 Boston 6 AbPCsPp AbPCsPp Whitakr 2b.4 ! 20 Boggs 3b.2 00 0 Wiwndr 2b.2 0 0 0 Romero 3b.2 000 Sheridan cg.6 1 20 SOwen ac 5120 Tramml ac.4 222 DwEvnscd.3020 B8rokns 3b.0 1 0 0 Burks cC.1111 Bergmn 1b.4 3 3 2 Greenwl cg.1000 Knight 1b.1 00 0 Parrish 1b.3120 okes r .3312 Bnzngr1b.5123 Lemon c¢d.5335 Ricefd.4010 Heath cd.0000 JoReed2b.2100 DEvns fd.6 1 35 Romine cc.4000 Murphy cc.3111 Gedmanr.2 11 2 Salazar 3b.422 1 Ceroner.2000 Totaux .42181918 Totaux.36 611 6 Detroit .cccooivnienn.455 001 300\u201418 Boston L.uccocsracrauses 002 000 031\u2014 6 PPV \u2014 Bergman (5).E\u2014Walewander, Brookens.DJ\u2014Detroit 3, Boston 2.LSB\u2014Detroit 7, Boston 8.2B\u2014 Trammell, DaEvons, Murphy, Nokes, DwEvans 2, SOwen.C\u2014Lemon (9), Salazar (12), Gedman (5), Benzinger (11).BS\u2014 Bergman, Nokes.CG P PM BBRET King G,3-1 8 5 5 4 3 ibson \u2026 1 3.7 1 0 0 oston Clemens P,15-8 113 5 8 8 3 1 Smithson .36 5 5 2 0 Sellers .41-3 7 5 : 1 0 Trautwein 2 0 2.1 Afleint\u2014JoReed par King.ML\u2014Clemens Sellers.Arbitres\u2014Marbre, Coble; ler, Denkin- ger; 2e, McClelland; 3e, McCoy.D\u20143:19.A\u201433,757.Pirates 9 Phillies 8 Ab PCs Pp AbP Cs Pp Bonds cg \u2026\u2026 5230 Bradley cg9.3000 Cangels cd.4 21 0 Ruffin l.0000 RReylds cd.0 000 MYoung cd.2 111 VanSlyk cc.4 11 2 Bedrosn1.0 00 0 Bonilla 3b.32 21 MThmpcc.502 2 Bream ib.3222 Samuel 2b.40 1 1 LVlire r.5023 CJames cd.4000 ind 2b.4011 Tekuive 1.009000 .4000 Dernier cc.1 000 3000 Jordan 1b\u2026.4210 Smiley Et.0000 Daultonr.3110 Dunne | .0000 Jeltzac.3210 Destrd fs .1010 Gutierz3b.211 4 Totaux Pittsburgh Philadelphie \u201c002 000 510\u20148 Point produit victorieux \u2014 VanSlyke (12).E\u2014Jordan.DJ\u2014Philadelphie 3.LSB\u2014 Pittsburgh 8, Philadelphie 6.2B\u2014Bonds, Bonilla, Lavalliere, Gutierrez, Jordan, MYoung.Bonilla (20), VanSlyke (20).BV\u2014Bonilla (2).S\u2014Clay.BS\u2014VanSlyke, Gutierrez, Sorel Pittsburgh ML CS T Fisher 1 smiley 8 3 101 3 Philadelphie 21-3 6 6 6 3 2 2 2 1 3 0 0 0 1 0 0 0 2 1 1 1 3 2 smiley \u20ac a lancé à 2 frappeurs à la 7e.Seattle 11 Chicago 0 PCsPp AbPCsPp Gallghr cc \u20264 00 0 Cotto cc\u2026\u2026 5112 Lyons 3b.000 Reynids2b.2110 Baines fd.000 MDiaz 2b.1 110 Pasqua cd 920 Brantley cg 4122 Salas r.010 Fieldscg.1011 Boston cg.000 ADavis 1b\u2026.51 21 Paris 1b.010 Balbonifd.5110 Guillen ac.000 Bradleyr.5110 Hill 2b.000 Buhner cd.3 2 2 1 Presley 3b.3 00 0 Quinons ac.3 223 aux.371114 10 000 000 000\u2014 0 52 012 O1x\u201411 E\u2014Salas.DJ\u2014Seattle 1.LSB\u2014Chicago 3, Seattle 7.2B\u2014Bradley, Buhner, Salas, Pasqua, Fields.3B\u2014Reynolds.C\u2014Cotto (6), Quinones (9), Brantley (15), ADavis (16).BV\u2014Reynolds (27).BS\u2014Quinones.Chicago ML P PM BB RET 5 5 1 0 5 4 3 2 1 1 0 1 60 OM Son Diego 6 Houston 1 Ab PCs Pp AbPCs Pp Wynne cc.\u2026.5 0 10 GYoung cc.4 0 2 9 RAlomr 2b.5 01 0 Agosto |.0000 Gwynn ¢d.5010 Doran 2b.401 0 Morind 1b.5 0 0 0 Puhl cd.4000 Kruk cg.4120 GDavis1b.4000 Jeffersn cg.0 00 0 Walling 3b.4 1 20 Flannry 3b.3 32 1 BHatchr cg.30 00 Tmpltn ac.\u2026.4 020 Ramirzac.301 1 4235 Trevinor.2000 oW | .4000 CRnlds f5.1000 Biggio r.0000 Andujar 1.1000 Meads | .0000 Candal fs.1 000 Darwin |.0000 so 1000 Totaux .39 612 6 Totaux.32161 San Dieg E\u2014Ramirez.LSB\u2014San Diego 7, Houston 4 G5 Walling.3B\u2014Flannery.C\u2014 Parent SAMEDI Montréal 7 New York 4 AbPCsPp AbPCs Pp Raines cg.4 110 Leach l.0000 Calarrg 1b50 00 Carter fs.1000 Brooks cd.3 2 1 0 Teufel 2h.4110 ONixon cc.1000 KHrndz 1b.4 000 Wallach 3b3 1 2 3 Strwbry cd \u2026.3 0 1 1 Santoven r4 110 McRylds cg\u2026.4000 TJones cc.4 0 3 2 Magadn 3b.4120 Rivera ac.31 0 0 Sasser r.3110 Perez 1.2000 Lyons fs.1010 Nettles fs.1 0 1 1 Elster ac .1000 Holman cs0 0 0 0 .1113 Hesketh [.0 0 00 .1000 McGffan 1.00 00 .1000 .0000 .2010 Totaux \u202635 7 9 6 34484 Montréal es 401 000 020\u20147 New YOrk Lace 000 020 011\u20144 PPV \u2014 Auc E\u2014KHernandez, Wallach, Raines.LSB\u2014 Montréal 6, New York 6.2B\u2014Santovenia, Brooks, Sasser, Magadan, Lyons.CC\u2014 HJohnson (21), Wallach (11).BV\u2014Hudier 2 (23), Raines (31).BS\u2014Wallach, Strawberry, HJohnson.Montréal L CS P PM 8B RET Perez G,9-6 .7 5 2 2 1 4 Hesketh \u202612:3 3 2 1 0 O McGffgan VP,3 .1-30 0 0 0 © Ne: ork Oleda P,8-11 6 5 1 3 3 Nunez ee 00 0 1 1 Leach es 3 2 2 0 2 rma Fi iada, Arbitres\u2014Marbre, _Froemming; ler, Tata; 2e, Davis; 3e, Darling.D\u20142:52.A\u201442,299.Blue Jays 2 Royals 0 AbP Cs Pp AbP Cs Pp Fernndz oc.4 010 Stllwllac.3000 Liriano 2b.4 01 0 Seitzer 3b .301 0 Gruber 3b.0 0 0 0 Brett 1b.3000 Milnks fd.4 0 1 0 Tabler cg.3 000 GBell cg.4000 Trtabilecd.3000 Thorntn ¢g.0 0 0 0 FWhitefd.3010 McGriff 1b.4 23 0 BJcksncc.3000 Whitt r.4011 Wellmn2b.2000 Borfleld cc.4031 WWilsnfs.1000 Leach cd 4010 Pecota2b.0000 Ducey cc.0 000 LOwenr.1000 Lee 3b.4 000 Bucknrfs.1000 Totaux.36 211 2 Totaux.26020 Toronto _.ucccrsscesssrsaccues 010 000 001\u20142 Kansos City _.\u2026\u2026ressssres 000 000 Point produit victorieux \u2014 Barfield (7).DJ\u2014Toronto 3, Kansas City 1.LSB\u2014 Toronto 7, Kansas City 3.2B\u2014McGriff, Bor- field 2.3B\u2014Seitzer, McGriff.BV\u2014Fernan- dez (11), McGriff (3).S\u2014Stillwell.Toronto ML CS P PM BB RET Musselmn G,5-1.7 2 0 0 2 3 DWord VS,9 .2 0 0 0 1 Konsas City Sabrhgn P1212 .9 2 2 0 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 43 .« NS CR PTIONS DEAU-CARLETON \u2026 A surveiller es deux Forgie \u2026 à surveiller 8 Joliy Tony Renovah (R Forgie) .4 Whota Lucky Fella (D Coville) n\u2018est plus le même lestar Desi \u2018D MARDI PREMIER DÉPART 19h30 n 2 Bellestar VP joe (RO Dwyer) petit chéque 1 Nicks Ripper (D Forgie) .7 Cambridge Dynamo (E Toth) .loin d\u2018un dynamo 3 Bo Moule (Y Plouffe) .Chevaux Conducteurs Commentaires 1 Holmspun Lace (E Nadeau .avec Eric 5Moe Jean Min (A.E.A.) .nt les conducteurs?Premiére course, Amble, Bourse $1500 Quatrième course, Trot, Bourse $1900 5 Prince Lee Melisa (D Houle)\u2019 urprendrait 3 Alieans Paco (D Kehoe) .on ne sait jamais | Miss Boneme (Bcovite) ERT il devrait 7 Macho Express (D Coville) RR semble le meilleur septièm Amble, Bourse $1500 rant Seelster cCormick) .s\u2019il ne valse pas oastal Sue ortelance) \u2026.partenaire d'exacta e course, Amble, Bou 3 Shotgun Blues (M JONNSON) coca du trio 5 Fireside Magic (K Backer) .dons lo photo } Cantley First (G Plourde) .en forme dernièrement DIxiéme course, Amble, Bourse $2900 2 Lari Bouzllle (R O'Dwyer) .roulons 1-2-3-4 2 Tripple Dresser 4 Duford).\u2026 à survelller 7 Contre Le Vent (K Backer) \u2026Voirdernière 6H F Denis (J Chrétien) .le melileur ce soir 8 Battle Major (E Nadeau) .a surveiller 8 Jono Stoney (E Toth) .même de loin 4 Marifleur (M Filion) .dangercertain 2 Ebi en Lamour (L Loyer) de la compétition 7 Federal Seelster (R Curran).les deux Seelster 3 Grants Bucdy @ Labréche) avec Robert 3 Classic Style (K Sizer) \u2026 surveiller 4 El Jete N (R Curran) .aqu\u2018en pense Ron Reusch?5 Coastal Teddy (H Portelance) .sera bien conduit 4 Pondo Pete (D Bowins) .du nouveau 6 Magnus O'Neil (L Lover) .pourrait bien 8 Oyster BB (M JONNSON) 22002 000000000002 à surveiller 3 Charlies Choice (G Dinelle Jr).bonne position 6 Sumhaste (S Cochrane) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026cs lulqussi 2Neutron Dancer (A St-Amo andans lesulky 7 Barber Of Seville (D Murphy) peut surprendre 6 Tri B Dreamer (J Derue) pas ce soir 5 Big Blade Runner (A.E.A.).selon le conducteur ] In infiltrate i Doyl as vassases a Ig position Deuxième course, Trot, Bourse 51200 Cnautème course, Amba, Bourse $160 3 Luma Dançer (A Reynolds) Pêtiez vous 2 Glencoe Presto (D Coville) .tentero sa chance 1 Coastal Katie (H Portelance}.de fil en fil Huitième course, Amble, Bourse $1400 3 Surge Adinif (E Lake).trotteur honpéte 3 RH Billy Dalias (S Jones).7 Kilkerran castle (A Cullen).le négligé 1 Jans Quickster (D Munroe) .dans la lutte 2 Township Precious (P McCormi 3 Smokey Hills OB (G Plourde .quinelle 3-7 Onzième course, Amble, Bourse $1300 5 Staubach Hanover (J Plante -àsurveiller 6 Mickiritz (W Murray) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1 Quiet Spirit (H Portelance) lète letrio 3 Joshua Drummond (R Forgie) .la clé 7 Kates Thunder (R O\u2018Dwyer).\u2026 dangereux 9 Barkleys Bonnie (G Lamarche) 8 Last Score (D Kehoe) .trop loin 4 Byron Seelster (L Toth).6 Miss Amazing Speed (J Hol ne surprise 5 Porto Bello Chip (K Sizer 4P J Lord (G Prégent).une autre fois 8 Bio Maker (A.E.À.) \u2026 Troisième course, Amble, Bourse $2200 7 Royal Seelster {D Covil 2 Deni Tess (A St-Amour) .asurveiller 1 Danny Seelster (C Curran) .le 3 Belle de Paques (Y per ion avec Yvon 2 Tania Des Rivières (P Desjardins) dans la trifecta hampion conducteur 5 Earnies Heel A E.A.) .le conducteur?9 Y L Bonvoyage (H Portelance) \u2026 la roulette 1-2-3-9 .\u2026 qui le conduira?4 Kynan (B Carisse) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.peut éclater 4 Scrupulous (A Cullen) .asurveiller ux autres Seelster 8 Shady Fella 8 te Fraleigh) .fongue route 8 Love Spree (P Reynolds).5 Spundarelli (A.E.A.) usure peut revenir vite 7 Racing Roger (R McPhee) .\u201cdevra faire vite 2 Septimus B W (J Chrétien).quinelle 2-5 Sixième course, Amble, Bourse $1200 ; Neuvième course, Amble, Bourse $1500 3 Shake Boby Shake D Hay) \u201cies douteux 3 Eadies Kip (J Murphy) .la protection 4 Prelude Boy (M Dupuis) .à vive allure 2 Armbro Condor (R Curran).belle opportunité ne y eron Jr a prochaine ¢ Dream Whip (P McCarmic -asurveiller 7 Roof Vent Gary (H Portelance) ~sienforme Rowdy Brock (H Portelance ne sera pas loin Le mellleur ce soir: H F Denis (10e) 1 Action Man (E Stewart) .\u2026lapôleaide 8 Stormont Looker (S Jones) .\"choix classé 7 Tri Guy Pat (A.E.A.) \u2026.\u2026.\u2026\u2026 n'est jamais loin Le négligé ce soir: Kilkerran Castle (Be) SAMEDI LE 13 AOÛT Duree: :0.3 1:02.1 1:24 2 Amodeus Mozart 7 3 5 6 6 TII3H 8Hl\u20142 204 M.Lochonce 140 PREMIERE COURSE-TROT-A RECLAMER $4,0M.Prop: amo Lava Quek Les Nos 7 Power Savere9 Senatrice Duchesse relres por le veterinaire Dizzy Sam | 1 3 3 kX DIS Mis S.Boucher 410 BOURSE:$2,06-Depart: 7h31-Pisie: Ropide-Temperature: 31 QUINIELA: (24), 55.20 tARMBRO ALMONT N 10.50 6.90 5.20 Breezy KrollMutty 3 304 4 5 3442 her 203 D.Jean 6X CINQUIEME COURSE-AMBLE-POUR 2 ANS LADY MALC 14 654 undersFoncy 4 4 1 1 1 14 ne 203 A Filion 955 BOURSE :$2,éM-Depart: $S5 CARDINAL ADAM 310 Coin Out 221 2 3 Mo, Yee 201 B Cole in bod Hanover 3544 40H MO M $.Filion #1.00 pou eE 02 png as L313 dam \u2026rmino \u2014 | .Poirier .Almig 6 6 te SH 22 202M Borrieay 315 Id, Quebec MathersBully 5X5 8 4eX SXAN-2521\u2014 2064S, Turenne 0 KevstooeAsct 4 4 5 5 5 630 300 203 J Turcotte #2 TRIFECTA: IM QUINIELX: (24), $4.4 Quick Gesture 6 3 XæXé&DIS dis Y.Filion 610 KeystoneHopechestl 1 1 1 2 1 43-2 2013 R Gingros 975 NEUVIEME COURSE-AMBLE-2 ANS POULAINS-HONGRES Arbor Cosmo 1 XI X7 7X 7 7-DIS dis J.Turcotte 255 JessysBeochBall 6 6 7 7 7 75 $ 2.014 P.Lang s39s BOURSE:57,000-Deport: 18h15 $BREEZY KNOLLMUFFY 4407.0 43 Mystery Boy 3 3 % 3 % 421$ 65 LM RSimerd 615 Crotty 51e 1 1 MH 1254 1:93 Y.Filion 11:35 4SAUNDERS FANCY NSH Miss Fickle 2 1 3 % le FH 75H LM S Ouellet 9% LePromoter 3 2 4 5 6 4 224 2M] R Zeon 1580 2CUTTIN OÙT in ig House 7 7 8 8 8 BD 8-2 M2 A Mochoe 1905 PickUpYourFeet 7 8 Je 2 3 31-2 H 2000 M Lochonce 175 Duree: :29.1° 1:00 1:01 2:023 Mustonglotell 9 9 9 9 9 9X 94 2003 B.Cote @00 Roscoelobell 2 1 5 de 2e Ll 4314 2000 Lochonce in Prop: Cora J Formed.Patricio # Maggio, oneal, Quebec SBARD HANOVER 10.320 168 Fritz Chip 5 4 2 3 4 #12 5H 202 R.Simard 55,90 DEUXIEME COU vase (KEYSTONE ASCOT £0 C0 Somrrorst © 3 1 9 % 70 Nee 07 OAdwen BM = = pper For « 414 :01.argeon ï SEINE COURSE ne WRF 0 Duree: : 9.1 0:59.1:9.2.01Prop:Ecurie Gronts Direct, Ecuries Dollar Lover § 9 8 & 7 81 8103 2:014 B.Cole 104.05 Upsala Angus 2 1 4 4 2 M\u20144 LMI A.Bedard 335 Pointsetto Inc, Ecurie Waples Inc, Rockwood, Ontario BronteHarbour 1 6 6 6e Se 9 9-0 2:05.3 S.Ovellet eld.4 Honesty Win 6 5 7 5 85 Bi 21\u20144 2001 R.Simard ns TRIFECTA: (5-44), $100.8~EXACTA: (53), $12.00 #8 CRAFTY An inn RubyDenho 4 3 3 1 1 3 203 M Charron 490 SIXIEME COURSE-AMBLE-POUR 3 ANS >LE PROMOTEUR Le 14 Speedy 8 7 % 2 4 53 #12 2m3 Y.Filion 2285 BOURSE:$,M-Depart: 14 PICKUP YOURFEET ~~ 3M Final Phose 7 6 1 3 3 3 534 2M4 A MocRw 615 Contrecoup 5 4 2 1 2 2112 M34 1:83 MLoriviere 1099 Duree::22 0:93 1X 1:93 Scoobret Roinbow 9 6X 8 8 8 6 6414 202 T.Hordine 2X SuremeGrode 7 6 de | 1 hi 2134 1X Y.Filion Mis BromGary) Yofl Mont-Royal, Quebec LoversDrem 3 2 5 6 ex 79 781-2 2:34 DBolllerem 355 Gavroche 4 3 5 5 6 55140 7234 1591 RGingros a CTA: (£3), $4.50 Uchi Angus 5 4 6 7 7% #11 8-13 2044 R.Zeron 13,10 Nalas Bogart 201 4 4 3 4X5 451-dps 1:593 M.Charron 48 DIXIEME COURSE-AMBLE-3 ANS POULICHES 2UPSALA ANGUS 850 54 4m Aristocrate Vet 3 2 3.3 4 3 S5I-2p4 1:93 Y.Poirier 2195 BOURSE:SL0M-Deport: 18h34 &HONESTY WIN 11,30 60 Nika Mash § 5 6 te Se &N\u20141 661-205 1:394 A Cote 1035 HeloMeAngel 6 5 1 1 1 LN=2 Mele 1:4 J Kovocs 11,0 \\ 4RUBY DENPHA 35 SCONTRECOUP BNW 2D Wilenolobell 2 9 2 2 23 2H-2 Mele 184 A.Deguise el95 Durée: :2 1:03 1:31) 2:02 7.SUPREME GRADE 1% 210 Jefs Fanny § 4 § & 4 40-2 ¥\u2014 1:92 M.Charron 18 roe: lade Bovvrette, Pauline Lofrance, St-Antoine Laurentides, Que +GAVROCHE 210 Monday Mondoy 3 1 4 4 3 34612 431-2 1:82 S,Ouellel 9.80 No | Grades Speedrise retire par le veterinoire Duree: :29.3 1:00.9 1:29.2 1:58,3 Kailash 2 7 5% 5 8 HW 1 2:01 Y.Poirier el 95 TRIFECTA (244), 5306.10-QUINIELA: (24), 451,20 Rrop: Ecuries Coup De Pouce Enr, Eustoche, Quebec No Norden Franc efire ar evetrinare No?pharons Fortune ] ; ; : re 21 El a R Turenne TE A = as 0 anetiel r a ( gulber \u201c .Lote ell.TRE beac oa 2YR NHSCD termine 4 # poce & pour avoir Baroness Gem 4 3 7 8 9 82 BUI 2:013 M.Bourgeois 56.55 Scotch Loch 5 le 1 1 10-2 174 2002 R.Zeron f0.60 fuse de perdre du terroin alors qu'il avoit perdu son allure Caroline Semelu + 2 3 3 6/95 9014 24 B.Cote 210,75 Ingham County 7 2 9 2 212 2M\u2014 2014 S.Boucher 4% QUINIELA: (57), $9.00 HELP ME ANGEL 54 320 170 DiomondJmB 3 3 4 4 3 3-2 H21+4 204 ©.Fillon 3% SEPTIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER $5,080.1B-WILENA LOBELL 20 20 Kerts 9 9 6 6 6 SM & 261 J.Turcotte 12.50 BOURSE: :SLAt-Depart: Hit SJEFS FANNY 19 KeyPrecision 4 4 5 5 4 481-2 59 2%] St-Jacauesss.45 Go Big 4 4111 4 14 200 R Simard fo50 Duree::281 0:58 1:64 1:384 Keystone Venus 6 & 7 7 8 KA GA 2:83 Y.Gauthier 1295 ae ar 5 5 Te % S% HOM 2013 R Zeron ¢% Proo:Jonn Kadri, John L Kovacs, Hôzlaÿfonds, Quebec Yvol 7 1 8 87 71 742 20 A Cote RS Hapoy Toils 7 7 à % & 25 3-2 2013 BCote sm QUINIELA: (24).$5.70 Crimox 8 8 3 3 5 6W-2 Hi 20 J.Lohaie 4840 Rebel Pearl 1 1 67 \u20ac 58 4534 201 Sloflomme 27.4) Claires Fantasy 1 XIX9 9 9 $DIS 9dis D.Blovin 1270 SkpTheWine 6 6 30 3 % 47 58-1 203 C Beousoleil N45 ONZIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 56,000, SCOTCH LOCH 30 299 2% ind Hooler 3 3 2 2 1 6 613-2 203 G.Tureme 710 BOURSE:52806-Déport: 10h54 TINGHAN COUNTY 359 3.10 Super Sookie 2.2 5 #4 7 7 7153 2:041 S.Girord 40,55 Frivole Vet & 6 8 8 7 420-4 V4 2013 A Boucher 30 DIAMOND JIM 1% Chaka Kahn § 6X 8 8 8 82 8 C.Weber 858 Blue Soble 1 120 3 20 5314 Mi~ 2014S Ovellet 150 Duree: :23,3 we 1:03 2:002 460 BIG BLUE (TY 14 2.16 Blockie Bayame 2 2 5 Se 3% 2\u2014 3-2 2014 A Rivord 220 Prop: Duncan D MacTavish, Beaconsfield, Quebec $BELLE GAY BOGART 34 2 mby Leeto 4 4 7 7e 5% 314 #H un M.Borrieou 4.00 TRIFECTA: (SRE EXACT: en hes 14 20 2% Hesa Bchelor ] ; 8 te 8 bus 314 1) A.Coe Lio a ree: :29 1:00 1:94 2: ockets Beoy 4 0.B.Cote 1.15 SUITOR SMB ORURSE MELE SoURL AMS op: Gerald Dennis, Ottawa, Ontor MimsParty 5 5 & 4 4 7514 74 203 R.Zeron 1 Monsieur Semolu 4 4 % 20 1 M2 N=?2082 B.Cote 1.40 TAREE a, Rr: (45), 0.9% H Roeper 8 8 3% 2 XB EX 825 2:003 R.Simord no Monsieur Angili 2 2 6 5 2 21-2 211-2 283 Y.Filion 165 HUITIEME COURSE-TROT-A RECLAMER $16,000.H &FRIVOLE VET 14 110 10 preme R 1 1 4 6 6 514 UAH 205 D Martin 1.10 BOURSE: $400- Deport: vhs 1-BLUE SABLE 5.10 4m PRSGlorieux 8 7 % le 3 % Mi7425 A Lochoe 540 AAmon 4 4 2122 M4 M7 EMI À a25 BLACKIE BAYAMA 3.: Jupes oe 5 5 Xe 4 4 44 SMF 2064 L Blais 45 Lady le 22 6 5 4 234 M2 TMI D.Martin 9.15 Duree: 92 1:00} 1:02 2:013 po EE LP EL EARLE SEB meee 1 MT dm eB CR NE, oe | e Je Fr - NUP .4 :0.ron | { MONSIEUR $ SEMALY 40300 20 Kendy Nod 8 0B 4 4 Se 41 5414 2®2 L Leooord 18.5 TRIFECTA: (¢1:2), SILM-EXACTA: (61), $40.20 { MONSIEUR ANGILI 300 210 Selfridge 9 9 8 8 Je S4l\u20142 654 203 Y.Stocques 245 ASSISTANCE: 4 M5 3 $SUPREME R 210 Mousko Motte & 6 Te 7% B EM 7-101\u20147 7-M3 Poirierh AS MUTUEL: $671,92 ; i Aniou, Quebec.ArmbroElement 8 8 5e de 3 68 915 2013 T.Harding 40 { DIMANCHELE MAOUT ENG.DE $3,0%.No Cheval De Tale retire par le velerinaire T-HOMESTYLE 30 300 26 BOURSE:$5,408-Depart: 1h32-Piste: Detrempee-Temperature: M QUINIELA: (1-5), 81 ABS SALUTE in i Kouros Grode 2.111 M2 4 0 R.Zern * 25 CINQUIEME COURSE-TROT-NS.DE 54,006.SRARE BREED.21 Jan Hoon T 1 14 2 % M0 24 im TIRE A PL Dei 11 1 1-2 22 Y.COmi 0.0 Pro raten Dest, 1 sl Le ron, Qc \u2019 Ha ree 4 e 2e 2] 02.Filion A a - l= 204.ier | LheTiPe 5 5 b db & 6 OH 704 MLochoce 04S Sisco Hill 8 4 5 % % 21 21-2 23S Tureme 1459 TRIFECTA: (745), 5M288-EXACTA: (14), 51124 encky Raven 3 3 3 5 50 Sim 2] A r 9.35 ActionWithSpeed 9 8 7 7 Se 4B\u20144 31 2044 R.Zeron 53 i Londry 4 4 5 6 6 60-2 6M 201 C.Emond 075 SmokeyHideawoy 2 2 3 4 6 5H 43 205 B.Cote 8% NEUVIEME COURSE-AMBLE-G.DE 54.000.: ECOUROS GRADE sm 10 23 Super HapeyM 4 4 2 2 4 37 2:05.2 R.Gingras 1275 BOURSE:511,00-Depart: 4h 2 &RTTIME 29 25 BuminHear's 1 1 4 2X 7 654 654 2052 M.Beaudette 340 Beogle Boy 6 6 3% 3 2 Mt IM 1:84 M Lochonce 10.85 1HAPPY TREE 1% Loma 3 3X 8 8 8 84 79-2 2:06) M Loriviere 885 MidiASemolu 4 4 % 20 30 304 2i\u2014 13 BCole 455 Duree 22 E03 EAL 20 moh 8 7 6 & % 70 2:062 C.Dupont 7% RovolReverie 3 3 1 1 1 WU 3-2 IN SBordier 600 ; ro Suet Deo Sole, Oo ils, for SOEQUOIR LOBELL su 450 30 Rediine Collins 5 50 5 5 Se 42-2 42 1:92 P.Lefebvre 185 Eick rn TACONWTHSPEED 10 eine 1 1 64 \u20ac KI éme an hb sn : _ _ ® air \u2014 201, rron , : DEUXIEME COURSE AMBLE-À RECLAMER 51506 H Durée: :04 1:02 1:31 2:04 +BEAGLE BAY 10 24 24 : Orton Brace 4 2 2 2% M-2 1134 204 D.Boughion 3% Prop:Les Ecuries Y G De Mirabel MIDI À SEMALU an am : Super Hitler 6 5 3 3 3 3-2 M34 20) B.Cote 485 Inc, Lise, Michel Dondrieu, St-Eustoche, Quebec.No 7 Peter Drummond retire por les ives +ROYAL REVERIE 9 Sunshine Down 2 2 4 4 Le #68 = 2:02 , 885 TRIFECTA: (4-9), $301.70-EXACTA: (54), $52.5¢ Duree: 281 Fix 1:84 lis DomingoBeichwon 3 3 5 5 Se SMI-2 441-4 203 R.Zeron 335 SIXIEME COURSE-TROT-INV.HDCP.rop: Ecurie Mario Lochance Ltee, { Kebon Legrand 7 6 1 1 1 21-2 56 2M S.Grise fl&5 BOURSE:$13,508-Depart: sé ivan! Bonadonno ng.lark Brenhouse; St-Laurent, Quebec 1 eee | Galati He HR PR RE 1 11 Fie 20d od hime: 28 Ho r Lauxmon | 2 201.+SUPER HITTER 6n 44 Combridge Brisco 3 3 % 1 2 22 3-2 2:014 P.Doyle SM DIXIEME COURSE-AMBLE-3 ANS POULAINS-HONGRES 2-SUNSHINE DOWN ni?Marfiol Arts 1 12,2 4 4 4l-2 4-2 203 ACole 7.45 BOURSE:54,006-Deport: th! | Duree: :224 1:01 1:23 Rapid Royalty Xx5 5 5 5DIS edis Y.Gauthier 045 TopOTheSikes 3 2 2 1 1 14 131-2 USBI MpBourgeois 1058 à Prop: er even table.Camételvile, Ontario No5 Watch Me relie por les juges.No 8 Wind Row retire SOL OON MANOVER 140 40 Direct Quote 6 6 7 6 be 44614 23-2 1:584 R.Zeron 245 por le veterinoire SKEETER LAUXMONT 17.8 Razor Sharp 77 3 3 3 HI HI 15 Boe 1.4 EXACTA: (44), 535.0 3CAMBRIDGE BRISCO Mortin Almoherst lo 5 6 7 } 6 4514 1:91 SFilion 90 TROISIEME COURSE-TROT-N.G.DE 53,008.Duree: :30.3 1:01.2 1:31 2:012 TerrificTootsies 5 4 5 5 5 5-4 SM 1:93 A.Lochance 66,90 > BOURSE:$5,66-Depart: 248 Prop; Gaston Rivest, Montreal, Quebec WorkingOvertime 2 1 1 2 2 4 61314 2:04 M, Barrieou 45 Fomous Yonkee 2 : 7 3 1 1 14 131 2:63 S.Charlion 1.80 Pas de pori classe - No show wogering Adonodis «3 4 4 de IX axl 2002 J Hebert 5.0 : Turmeric 3 302 4 4 4 204 2M] J Heed i) EXACTA: (4),51850 FTO OTHE SIXES 1020 28 ; Mathers Pet 7 7 6 6 2% 24 3B 2062 N.Dessureoult fl) SEPTIEME COURSE-AMBLE-N.G, DE $1.50.RECT ure uw 25 4 Some Yonkee 5 5 5 5 ge $1 4fl\u20144 2:04 D.Modish 435 BOURSE.:$3,6M-Desart: 3h08 DPAZOR SHARE 4 1202 1:5] i Grond Peintre 4 4 le 2 3 35-2 510 2073 M.Bemord 505 BokouVetlom 5 5 le 2 2 I-21 2002S.Ovellet 255 Dune :Bd BA LBD 0 ! Primo Ga Du 1 1 4 % % 60 6123 281 M Lariviere DS BoRox 8 80505 % 410M 2.013 $ Turenne 183 Frop:eonFoul Fortier.reol, Quebec + Wherewitholl 6 Xex7 TT 7-DIS 7dis 8.Cole 16,50 Nigson 6 6 7 7 7e VER IN-2 2034 R.Zeron 22 NO tion ie par e veterinoire P| ie a pee 111108 @ à VE Rei a 4 On Line [| : .Cote | q T-MATHERS PET 1s BMSPrincss 2 20 6 6 6 77374 6 2044 Mlochonce 54% ONZIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE 4.: Doree: :0,3 1:00.4 1:04 LS Cnsol Eda 1 1 4 le 1 20-2 781\u2014+ 205 NDessureault f165 BOURSE:54,500-Deport: 4h46 in Prop: rs Gabor, sonons G Tucker Albert Zinman, St-Laurent, Quebec 1 7X 8 #8 8 B04 BM 2061 B.Cofe 15.65 TequiloDancer 5 5 5 5 4 12 1334 1:582 D.Boughton 12.2 EXACTA: (2-3), 536.40 FU VET LAM 1.16 400 340 What AboutJonn 6 6 % 2 3 3-2 2% 1:91 N.Dessureoult 3.05 QUATRIEME COURSE-AMBLE-POUR 3 ANS ta 80 ROX Le 5.00 Canoco Pierre «4 42 1 1 Hl-2 155) J.Bruyere 0.50 BOURSE:S450-Deport: 2° NIASON in Des 11 4 4 6 Se Peu 9 RS 6 ws \u2019 - .Diree.2 1:03 1:02 2002 mbersburg \u2014 02 RZeron , vieu 3 414 1 no n0 A Mon SX prop.Investim inc, Montreo, Quebec Clos Du Roi à 8 809 % 68 64 204 CVerefewill 515 WatersMinot 3 3 2 3 le 1-2 #2 301 Mlochoce Pis QUINIELA: 4) SIM vou 11 38 Lian Rhow 29 MonsieurBG Jo 5 Je 2 3 S34 da 704 Y.Poirier 6 HUITIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $8,000.RR ae 3 3 te 3 BOL ERI hes kw Blondin 2 2 8 8 7 68-4 SI EM J Broyere 20 BOURSE :$10,200-Depori: 3145 TEQUILA DANCER use IN 8 + - Swift Symbol TT SV 2 2-2 6734 2044 S.Brosseou 150 Homestyle 1 %° 1 1 #4 MH ES S.Turenne £0.95 E-WHAT ABOUT JOHN in 34\" Township Foxy 6 6 6 5 S 741 781-2 2044 R.Bourgeois 1.3% Abs Salute 4 41 2 20 114 2134 1:92 RSimard 425 CAN ACO PIERRE ; Nolos Ben § 8 7 7 8 BH FH 2053S Ouellet 2% Rare Breed § 8 7 70 7 684 35H 200 J Hebert CITI Siva 283 0:58) 1:33 rs SUNTEL ANGUS 00 43 2% OnTheCoolSide 1 1 4 5 6 5404 41-2 2:02 RZerm ad De ih Milton.Ontari 1-DANIEL DESBI 30 23 Prince Brodiey 3 3 2 3 4 23414 7 2003 J Marchond 19.15 Fee SN SEA EXACTAL (54) sas YMATHERS MINOT 19 Easy Bruce 6 & 8 8 & 74 él 2:011 M Barrieou 16,0 Fl Fh IE Duree; : 0.1 1:012 1:22 2:81 DodlyPresto 2 1 6 6 9 9100 712 2012 CStJocques 35% ASSISTANCE: SN Prop:Groupe 25 M, Melvin Hartman, Roger Desormeaux, Lloyd Yudelson, Master Of Intrigue 9 9 9 9 5e &101\u20142 810-2 2:012 B.Cote 2.20 MUTUEL: $8249 î à 4 3 \u2014 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 OMNIUM de GOLF de SUEDE MALMO, Sutde (AP) \u2014 Résultats de dimanche & I\u2019Omnium de golf de Suède: F.Nobilo, N-Zélande H.Clark, G-Bretagne P.Fowler, Australie .A.Forsbrand, Suede .C.Montgomry, Ecosse .63-68-71-68\u2014270 68-69-68-66\u2014271 65-69-72-70\u2014276 .67-66-72-11\u2014276 .66-67-74-69\u2014276 0.Sellberg, Suéde .69-68-72-69\u2014278 A.Sorensen, Danemark \u2026.69-68-71-71\u2014279 C.Parry, Australie .67-67-76-70\u2014280 T.Charnley, G-Bretagne .66-66-76-72\u2014280 M.Persson, Suéde .68-71-72-69\u2014280 S.Bennett, G-Bretagne M.Mouland, P-Gales J.Anderson, Canada \u2026 72-69-67-72\u2014280 68-74-69-69\u2014280 \u202668-74-73-68\u2014283 + TOURNOI NATIONAL de la PGA EDMOND, OKLA.(AP) \u2014 Les boursiers et meneurs après la ronde finale du tournol golf national de la PGA, = disputé 69-70-68-65\u2014272 .67-66-71-711\u2014275 69-68-74-67\u2014278 72-69-71-67\u2014279 -71-70-711\u2014279 66-75-71-68\u2014280 3-64-68-75\u2014280 .69-71-70-71\u2014281 .68-68-74-72\u2014282 69-68-72-73\u2014282 K.Knox, $21,500 P.Stewart, $21,500 .G.Norman, $21,500 .M.O'Meara, $21,500 J.Mahaffey, $16,500 C.Stadler, $16,500 .D.Graham, $17,500 .B.Crenshaw, $11,500 M.McNulty, $11,500 C.Pavin, $11,500 .R.Zokol, $11,500 .M.Calcaveeh, $11,500 N.Price, $11,500 .J.Overton, $11,500 TOURNOI SENIOR de SYRACUSE IEEE 72-69-68-73\u2014282 +.70-69-70-73\u2014282 !68-66-76-74\u2014284 SYRACUSE, (AP) \u2014 Les boursiers et résultats après la ronde finale du tournoi de golf senior de Syracuse, disputé dimanche: Dave Hill, $37,500 .68-64-68\u2014200 Bobby Nichole $1 $19,650 .70-67-68\u2014205 Butch Baird, $19,650 Bob Charles, $13,350 Doug Dalziel, $13,350 \".Harold Henning, $8,408 Ben Smith, $8,408 George Lanning, $8,408 Lou Graham, $6,762 Bruce Devlin, $6,762 .69-67-69\u2014211 ore 70-68-68\u2014206 +.65-70-71\u2014206 vers 70-68-69\u2014207 wees 69-67-71\u2014207 +».67-69-71\u2014207 Larry Mowry, $5,450 .71-72-66\u2014209 Bruce Crampton, $5,450 -72\u2014209 Gary Piayer, $5,450 .72-66-711\u2014209 Ray Beallo, $4,425 .N-70-69\u2014210 Waolt Zembriski, NE ever 69-71-70\u2014210 Homero Blancas, $4,425 .72-67-71\u2014210 RÉSULTATS À RIDEAU-CARLETON SAMEDI Course 1.Amble.Bourse 51300 Hi Dorado 9.10 4.60 (Chrétien) 4 Fonfaron Semca 3.10 {Groulx, 32 Temps Triiectar Bio) $267.90 Exacta: (5-4) $34.30 Course 2.Amble.Bourse 31600 5 Brisco Lover 3.40 (Plourde) 1 Roof Vent Bruce 9.80 (Sizer) 8 No Blushing Bride (Gau thier) Temps: 2:00 Exacta: (5-1) $6 Quinella: (1-5) ie % Course 3.Amble.Bourse $2000 5Carp Valley Lorene 5.70 2.80 (Johnson) 1 D | Resplendant 2.50 (Gauthier) 6 Commander Walsh ( Peck) 2 Temps Exacta: ns Quinella: (1-5) © 2 Course 4.Amble.Bourse, $1300 2 Noroannie 4.30 3.70 Gauthier 1 Important Notice (Sizer) Temps: Exocto: 7° - 25) $32 .60 Quinella: (5-2) $11.80 Course 5.Amble.Bourse $1600 5 Good Time Rick 5.70 3.30 CCS brace) 9 Heres Veronica 3.90 (Norris) 2 charlie Quick {Covil le) 2 Tem EH oF a Sad 50 Exacta: (5-9) $33 Course 6.Amble.Bourse $2000, 1D R Smog 4.60 7.10 (Seaman) 3 Bio Nialude Jones Quinella: (2-1) $35.60 Course 7.Amble.Bourse $1800 5 Kawartha Bluejoy 3.00 2.30 (Dupuis) 4 Flanderette 3.80 (Sizer) 8 Slugger Drumond (Cochrane) Temps: 2:01 2 Exacta: (5-4) So Quinella: (4-5) $8.9C Course 8.Amble.Bourse 32000 3 Devils Bag 4.4.30 (Gauthier) 1 Disrobe 9.00 (Turenne) 5 Forever Benjie (Coville) Temps: 2:003 Exacta: (3-1) $30 Quinella: (1-3) 3%, 7e Course 9.Amble.Bourse 52100 3 McNought 6.30 (Curran) 8 Hampuel 11.90 (Benn) 6 À Rue Do Do (Plourde) Temps: 2:01 } Exacta: (3-8) $139.90 Quinella: (8-3) $102.60 Course 10.Amble.Bourse $3500 2 Palissade Hanover 18.50 5.70 (Slzer) 5Skip A Byrd 4.40 (Portelance) 8 Colanut (Plourde) Temps: 1:59 Exacta: (2-5) $257.10 Quinella: (5-2) $52.20 Course 11.Amble.Bourse $1300 1 Dark Velvet N 4.20 2.50 (Bowins) 3.30 Rufi (Thibert) 6 Historic Mountain (Hamel) Temps: 2:01 3 Trifecta: (1-3-6) $78.20 Exact: J 3) $26.60 ASS: MUTUEL: $177 738 3.40 2.70 3.60 3.00 4.20 2.40 2.10 2.10 2.10 3.80 3.00 3.60 2.90 3.00 3.60 3.10 3.00 2.40 2.80 4.00 3.60 3.40 3.50 3.90 3.80 5.40 3.40 2.60 2.50 2.30 2.80 3.60 3.90 DIMANCHE Course 1.Amble.Bourse $1300 6 Eagle Champ 4.40 3.40 (Johnson) 7 Valleycreek Tops 5.30 (G Filion 3G B Francine (Portgignce) Temps: 2: 01 Trifecta: (6-7- 3 312! 80 Exacta: (6-7) $ CoOurse 2.Trot Bourse $1600 6 Loustic, De Ptay 18.30 4.70 3 Argwana Angledust 2.70 2 Meadowview Con (Coville) Temps: 2:04 Exacta: (6-3) $67.20 Quinella: (3-6) $52 20 Course 3 Amble.Bourse $3500 6 Roger 15.10 5.90 esiardins) 5 Phil Lobell 3.90 (Chrétien) 4 Go Mich Go {Plourde) Temps: 1:58 2 Exacta: (6-5) $61.20 Quinella: TA $29.00 Course 4.Amble.Bourse $1300 3 Mr Temporary 4.50 2.80 (Curran) 8 B on Speed y 3.70 1 Cain N Prince {Culien) Temps: 2:00 3 Exacta: (3-8) $3 Quinella: (8-3) 35 0 Course 5.Amble.Bourse $3100 8 Bay Pines Webb 10.50 4.90 (Collen) 4 Markie Schultz 6.20 (G Filion) 6 On The Boat Again (Johnson) Temps: 2:00 Trifecta; (8-4-6) $171.80 Exacta: (8-4) $74.80 Course 6.Amble.Bourse $1600 6 Diamond Meadows 29.30 28.20 (Nadeau) 4 Dinos Desire 3.30 (Lover) 8 Lucky Ole (Curran) Temps: 2:02 3 Exacta: (6-4) $143.90 Quinella: (4-6) i 10 Course 7.Amble.Bourse 32400, 3 Nimble Hunter 4.00 3.10 (Portelance) 6 Coastal Julie 4.70 (Cochrane) 2 Madison Square Temps: 1:59 2 Exacta: (3-6) $30 Quinella: (6-3) 2 % Sourse 8.Amble.Bourse $1500, 3Ty 2.90 (Du puis) 6 Keith Seelster (G Filion) 4 Plastick (Portelance) Temps: Exacta: \"her's Quinella: (6-3) on % Course 9.Amble, Bourse $3200 5 Red Star Contender 4.40 3.30 (Fraleigh) Glencoe Fulton 3.90 (Demers) 3 Armstead Schreiber (Arkell) Temps: 1:57 1 Exacta: (5-6) $44.3 Quinella: (6-5) $22.60 Course 10.Amble.Bourse $3000 3 Armbro Emery 8.30 4.30 (Portelance) 4 Panamas Pride 14,80 (Kehoe) 1 P J Rowhide (Jones) Temps: 1:57 2 Exacta: (3-4) $193 8 Quinella: (4-3) $85.5 Course 11.Amble.Bourse $2100 5 All Ahead Full 10.10 3.10 (Dupuis) 4 Nat Bells 3.30 (Plourde) 2 Quickly Set (Doyle) Temps: 2:03 1 Trifecta: (5-4-2) 3592.10 Exacta: (5-4) $39.2 ASS: 2322 MUTUEL : $222 777 2.60 5.50 2.80 3.20 3.40 5.60 2.40 4.00 4.30 2.80 3.80 2.10 2.20 2.10 3.10 4.70 2.60 6.40 3.20 3.60 2.50 2.80 2.60 2.60 4.50 3.20 3.00 4.80 4.20 4.10 5.50 7.00 2.60 2.50 6.30 .Dick Peacock, $825 .Rafe Botts, $4,425 Kel Nagle, $3,800 .Ken Still, $3,425 .\u2026 Gordon Waldespuhl, $3,425 Dick Rhyan, $2,837 .Roland Stafford, $2,837 .Chi Chi Rodriguez, $2,83 Al Chandler, $2,837 .Jim King, $2,837 .Gordon Jones, $2,837 Charles Sifford, $2,275 Billy Maxwell, $2,275 .Jim Cochran, $2,275 .DeRay Simon, $1,875 .Joe Jiminez, $1,875 .Tommy Aaron, $1,875 Ralph Terry, $1,875 .Jim Hatfield, $1,600 Jim O\u2019Hern, $1,600 .Bob Erickson, $1,600 70-68-72\u2014210 »71-68-72\u2014211 .69-72-711\u2014212 .74-73-65\u2014212 + 71-73-69\u2014213 .216 .73-73-70\u2014216 IN-72-74-217 + 71-74-72\u2014217 + 71-70-76\u2014217 72-70-76\u2014218 74-73-71\u2014218 Phil Rodgers, $1, 383 Lee Elder, $1,250 .J.C.Goosle, $1,250 .Howle Johnson, $1, 159 .Pete Hessemer, $1,150 .Casemere Jawor, $1,000 Jack Fleck, $1,000 Orville Moody, $1,000 Bill Collins, $1,000 .Jimmy Powell, $825 Mike Kelly, $825 .Agim Bardha, $618 .Bob Bruno, $618 .Quinton Gray, $618 .Dick Howell, $618 .Mike Fetchick, $500 Keith Duff, $500 .Chick Evans, $500 Doug Ford, $500 .Jacky Cupit, $500 .Bobby Gause, \u2026 Bill Johnston, $500 .Charles Mehok, $500 Bert Yancey, $500 .Fred Hawkins, $500 Gerald Sachs, $500 .Pete Brown, cee Jerry Barber, $500 .Jim Ferree, $500 .Al Balding, $500 .Larry Case, GAGNANTS du TOURNOI NATIONAL de laPGA 1988 Jeff Sluman rry_Nelson-x .Bob Tway ubert Green Lee > Levine Raymond Floyd .Lorry Nelson .Jack Nicklaus Lanny Wadkins-x Dave Stockton Jack Nicklaus Lee Trevino ack Nicklaus ary Player Jack Nicklaus Dave Stockton I.Ray Floyd .Jullus Boros .Don January-x .Al_Geiberger o .Bob Rosburg .Dow Finsterwald .Lionel Hébert .Jack Burke rere Doug Ford .Chick Harbert .Walter Burkemo ven Jim Turnesa fovea m Snead Chandler Harper .Sam Snead .Ben Hogan Jim Ferrier .Ben Hogan .Byron Nelson .Bob Hamilton cee Sam Snead .Vic Ghezzi .Byron Nelson \u2026 Henry Picard .Paul Runyan .Denny Shute .Denny Shute ohnny Revolta .Walter Hagen Walter Hagen .Gene Sarazen .Gene Sarazen .James Barnes x- Ceanants en finale TENNIS I INTERNATIONAUX du CANADA TORONTO (PC) \u2014 Résultats des Internationaux de tennis du Canada, disputés dimanche: Messleurs Simples Finale Ivan Lend) (1), che.Bat Kevin Curren (14), E.-U.7-6 (12-10), 6-2.TOURNOI de LOS ANGELES MANHATTAN, BEACH, Calif.(AP) \u2014 Chris Evert (1), E.-U., bat Gabriela Sabatini (3), Argentine, 2-6, 6-1, 6-1, Section Est MI GPN Pp Pc P Toronto .1 0149 80 8 Hamilton 3 201917 6 Winnipeg 230 97140 4 Ottawa .1 40 95175 2 Ouest SUSK, L.snccssvsoscss 3 2 0157145 6 Edmonton .5 320140108 6 Salgary \u2026 5 2 3 0137146 4 C.-B, ver 3 0 134102 4 2 endredi Hamilton 22 Pr 14 Ottawo 28 Winnipeg 17 Mar Hamilton à Toronto Jeudi C.-B.à Ottawa SOMMAIRE LCF Samedi Ottawa 28 Winnipeg 17 Premier quart Oft \u2014 Placement Dixon 39 verges 5:18 Ott \u2014 Simple Dixon 50 verges 9:39 Win \u2014 Simple Cameron 59 verges 11:58 Ott \u2014 Simple Dixon 40 verges 15:00 ELIMINATOIRES de la LBJMEQ Demi-finales Quatre de Dimanche Charlesbourg 7 Ste-Foy 5 (Charlesbourg Sherbrooke 4 Jonquière 1 (Sherbrooke mène 1-0) Lundi Sherbrooke 5 Jonquière 4 (Sherbrooke mène 2-0) FOOTBALL Deuxième quart Ott \u2014 Placement Dixon 17 verges 6:10 Win \u2014 Placement Kennerd 30 verges 9:37 Ott \u2014 Placement Dixon 39 vergs 11:06 Ott \u2014 Touché Alphin passe de 9 verges Je Schlichter (transformation Dixon) 14 Win \u2014 Piacemnt Kennerd 15 verges a: 55 Troisième quart Ott \u2014 Placement Dixon 29 verges 7:26 Quatrième quart Win \u2014 Touché Brown passe de 9 verges de Muecke (transformation Kennerd) 2:25 Win \u2014 Placement Kennerd 28 verges 7:53 Ott \u2014 Touché Dillon sourse 1 verge (transformation Dixon) 12 Ottawa Winnipeg .Assistance \u2014 23,293.To Tr Pla P Pts Ridgway, Sask.0 14 19 0 n Kauric, Edm, .13 12 6 55 Fenerty, Tor.8 0 00 48 Chomyc, Tor 0 16 101 47 xon, 0 8 116 47 Osbldstn, Ha 0 12 103 45 Kennerd, Win 0 9 91 37 D.Williams, 6 0 00 3 Hay, Cal.0 13 63 34 Petros, Cal.5 9 00 30 Mardi 13te-Foy 8 Charlesbourg 2 (Série égale 1- Sherbrooke 9 Jonquière 1 (Sherbrooke mène 3-0) Jeudi menariesbourg 12 Ste-Foy 5 (Charlesbourg Sherbrooke 5 Jerauière 4 (Sherbrooke gagne la série 4-0) Samedi Charlesbourg 6 Ste-Foy 2 {Gharlesbours mène 3-1) Charlesbourg à die Foy (remis, pluie) Charlesbourg à Ste-Foy Classique Coors L\u2019Américain Davis Phinney (7- Eleven) a remporté hier la septième étape de la Classique cycliste Coors, Squaw Valley\u2014Reno-Sparks, à l\u2019issue de laquelle son coéquipier, le Canadien Alex Stieda, a pris le mail- Int rouge de leader.Davis Phinney a couvert les 152 kilomètres en trois heures, 47 minutes et 24 secondes, battant au sprint l\u2019amateur colombien William Puli- do et un autre amateur, le Néerlandais Gerrit de Vries.L\u2019Américain Andy Hampsten, leader de I'épreuve au départ de Squaw Valley, est arrivé 4:20 secondes derrière le groupe de tête, Tour d\u2019Angleterre Le Britannique Malcolm Elliott a mené sa course de façon prudente afin d'éviter les embûches alors qu\u2019il a remporté le Tour cycliste d\u2019Angleterre par une marge de 18 secondes après la sixième et dernière étape de cette épreuve de 1,062 kilomètres.Joey McLoughlin, également d'Angleterre, a terminé second dans la compétition qui a duré six jours, Il avait remporté I'épreuve Pan dernier.L\u2019Irlandais Sean Kelly a pris le troisième rang.Le dernière étape longue de 100 kilomètres disputée dans le district de Westminster au coeur de Londres, a été gagnée par le Hollandais Jacques Hanegraaf en un temps de deux heures 28 minutes et 55 secondes.Elliott est revenu au bercail en 18e place dans ce dernier tronçon pour terminer le Tour en un temps de 30 HEURES, 35 minutes et 37 secondes, Roche veut rompre avec Fagor Le coureur irlandais Stephen Roche, champion du monde cycliste professionnel en 1987, à indiqué samedi qu\u2019il voulait rompre avec Fa- gor, un an après avoir signé un contrat avec les dirigeants de l\u2019équipe espagnole.Roche, qui participe actuellement au Tour de Grande-Bretagne, serait en contact avec l\u2019homme d\u2019affaires français Bernard Tapie pour que ce dernier négocie le rachat de son contrat qui arrive à expiration l\u2019année prochaine.Le champion du monde en titre a expliqué, dans son langage imagé, que la pensée de rester un an de plus dans l\u2019équipe ibérique lui «donnait des ulcères».«Depuis six mois, a indiqué Roche, les dirigeants de l\u2019équipe n\u2019ont pas cessé de m\u2019ennuyer pour des choses stupides et enfantines.Ces tracasseries m\u2019ont empêché de dormir.Je sais que Fagor veut me garder, mais moi, je ne veux plus rester chez eux.Beaucoup de gens disent que je suis un trouble-fête.Mais cinq de mes coéquipiers ont, de leur côté, engagé une action en justice contre les dirigeants de Fagor.» Lawson et Pons se rapprochent du titre L\u2019Américain Eddie Lawson (500 cc) et Espagnol Sito Pons (250 cc), se sont rapprochés du titre mondial de vitesse en s\u2019imposant dans leur catégorie respective, hier a Anders- torp, au Grand Prix de Suède motocycliste.Tous les pilotes craignaient la pluie annoncée par la météo.Et c'est tout le contraire qui s\u2019est produit, le soleil venant percer les nuages recouvrant le circuit suédois.Dans des conditions idéales, Lawson (Yamaha-Marlboro) a pu ainsi se livrer totalement afin de se rapprocher un peu plus du titre mondial.Malgrè un rapide départ de l\u2019Américain Wayne Rainey (Yamaha), Lawson prenait le commandement au deuxième tour et imposait un rythme très rapide.Personne ne parvenait alors à rester dans sa roue, pas même l\u2019Australien Wayne Gardner (Honda Rothmans), détenteur du titre.De son côté, le Français Christian Sarron (Yamaha Gauloises) a une fois encore réalisé une belle performance, obtenant, pour la sixième fois de la saison, une place sur le podium.Derrière le trio de tête, la déroute des Suzuki \u2014 Schwantz 12e \u2014 laissé la voie libre à la Honda de I'Ecossais Niall McKenzie et aux Yamaha. Jeff Sluman remporte son 1er championnat de la PGA Associated Press EDMOND, Oklahoma Jeff Sluman a surmonté un retard de trois coups grâce à une ronde finale de 65, six coups sous la normale, et il a signé sa première victoire en six ans de carrière en enlevant les honneurs du Championnat de la PGA qui a pris fin, hier, à Edmond en Oklahoma.Sluman est ainsi devenu le cinquième golfeur en six semaines à remporter son premier gain en carrière sur le circuit de la PGA.C'est un eagle 3 sur le cinquième trou qui a propulsé Sluman parmi les meneurs.Paul Azinger, qui a dominé les trois premières rondes, a connu une journée difficile, notamment sur le premier neuf où il a enregistré des bogeys consécutifs.Il a connu une ronde de 71 et il a dû se contenter du deuxième rang à trois coups de Sluman qui a terminé avec un total de 272, 12 sous le par.«II a tout simplement trop bien joué, a dit Azinger à propos de Slu- man.Sur le dernier neuf, il ne m\u2019a laissé aucune chance de le rejoindre.» Sluman, de gabarit modeste \u2014 il fait cinq pieds, sept pouces répartis sur 135 livres \u2014, a préservé son avance sur le deuxième neuf en sauvant le par grâce à un roulé de 15 pieds au 14e trou et il a virtuellement scellé l\u2019issue du championnat Kelly Doohan championne junior Presse Canadienne VANCOUVER Kelly Doohan de Sarnia, Ontario, a calé un roulé de 15 pieds pour une normale au 18e trou pour remporter samedi le championnat canadien junior de golf féminin .Doohan, une inconnue de 18 ans avec 11 d\u2019handicap qui participait à son premier (et dernier) championnat junior, a joué avec constance et a évité les embûches pour ramener une carte de 81, 239 pour les 54 trous.La Montréalaise de 17 ans Marie-Josée Rouleau, championne en titre, a terminé un coup en arrière et 21 coups au-dessus de la normale pour le tournoi.«Je n\u2019aurais jamais dû envoyer ma balle dans l\u2019eau au 17e trou pas plus que j'aurais dû manquer mon roulé au 18e, a déclaré Rouleau.Je savais que je pouvais gagner le tournoi mais je ne ressentais pas de pression particulière.» De son côté Doohan ne savait pas qu\u2019elle pouvait remporter le tournoi avec son roulé au 18e.«Je me concentrais uniquement sur mon jeu.Je ne pensais pas à ma marque ou à quoi que ce soit d'autre.» Hill résiste Dave Hill a aisément remporté son deuxième titre chez les séniors cette saison en enlevant, hier, la Classique de golf de Syracuse avec une avance de cinq coups sur Bobby Nichols et Butch Baird.Hill, qui avait pris la position de tête grâce à une ronde record de 64 samedi, a ramené une carte finale ASSOCIATED PRESS Jeff Sluman teros (Omnium britannique) parmi les vainqueurs de tournois majeurs cette saison.II a touché un chèque de $160,000 pour sa victoire, portant ainsi ses gains en saison à $374,385.Quant à Azinger, il a mérité une bourse de $100,000.Le premier depuis Pate Sluman a réussi une autre quasi première en devenant le premier en effectuant un magistral coup d'approche à travers les arbres au 15e trou.sa balle est tombée à 12 pieds du drapeau.Il a ainsi rejoint les Sandy Lyle (Tournoi des Maîtres), Curtis Strange (U.S.Open) et Seve Balles- de 68, quatre coups sous la normale, pour un total de 200, 16 sous le par.Le golfeur de 51 ans, originaire du Michigan, a touché la bourse principale de $37,500.En juin, Hill avait remporté le Tournoi des Champions du circuit senior disputé à Carlsbad, en Californie.Nichols, qui avait entamé la journée au quatrième rang à cinq coups de Hill, a joué 68, pour un total de 205.Quant à Baird, il a roulé 69, pour un cumulatif identique de 205.Hill, qui a mal commencé la journée en commettant un bogey au premier trou, a été chauffé par Ben Smith sur le premier neuf.Smith, un ancien mécano devenu golfeur professionnel il y a seulement six ans, a calé cinq birdies sur les huit premiers trous pour rejoindre Hill à 13 sous la normale.Mais Smith a com- golfeur depuis Jerry Pate (U.S.Open 1976) à remporter sa première victoire en carrière lors d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Azinger, joueur par excellence sur le circuit de la PGA en 1987, a été incapable de contenir le nouveau champion.Mais il n\u2019a pas abdiqué sans lutter.À quatre coups de Sluman, Azin- ger a calé un birdie au 15e trou et, au 17e \u2014 là où il avait réussi un trou d\u2019un coup samedi \u2014, son coup de départ a heurté le drapeau.Cette fois-ci, il s\u2019est cependant contenté d\u2019un birdie ce qui le laissait à deux coups de Sluman avec un trou à jouer.Il a terminé avec un bogey et sa ronde de 71 l\u2019a relégué à trois coups de la victoire.Le Japonais Tommy Nakajima, qui ne menaçait pourtant pas après 54 trous, a remonté le peloton en roulant 67, hier, et il pris la troisième position à 278.Nick Faldo et Tom Kite ont terminé sur un pied d'égalité à 279, auteurs de rondes de 71 et 67 respectivement.Greg Norman, qui relève d\u2019une blessure et qui effectuait un retour au jeu, a terminé à 282.Le Canadien Richard Zokol, de Vancouver, à connu une bonne ronde de 70 pour terminer à 284, un total qui lui a valu une bourse de $11,500.mis un double bogey au neuvième trou et c'était le début de la fin pour lui.Il a terminé à 207, neuf coups sous le par.Nobilo coiffe Clark Le Néo-Zélandais Frank Nobilo a remporté 'Omnium de golf de Suède, comptant pour le circuit européen masculin, à l\u2019issue de la quatrième et dernière journée disputée hier sur le parcours de Flommen (normale 70), à Falsterbo (sud de la Suède).Avec un total de 270, soit 10 sous le par, le Néo-Zélandais s\u2019est imposé devant l\u2019Anglais Howard Clark, deuxième à 271, le Suédois Anders Forsbrand, l\u2019Australien Peter Fowler et l\u2019Ecossais Colin Mont- gomerie ont terminé ex aequo au troisième rang avec des totaux identiques de 276.Le Torontois Jerry Anderson a terminé à 12 coups du vainqueur, à 282.Il a connu un ronde finale de 68.La Belge Descampe au dernier tour La Belge Florence Descampe, 19 ans, a remporté l\u2019Omnium de golf du Danemark, comptant pour le circuit professionnel européen féminin, à l\u2019issue de la quatrième et dernière ronde disputée hier sur le parcours de Rungsted au nord de Copenhague.Avec un cumulatif de 285, soit six sous le par, Descampe précède au classement final la Suédoise Lise- lotte Neumann et les Britanniques Laura Davies et Peggy Conley, toutes deuxièmes à égalité (289).LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 45 Lanceur gaucher Dave LaPoint va chez les Pirates Associated Press PITTSBURGH Les Pirates de Pittsburgh, à la recherche d\u2019un lanceur gaucher depuis plusieurs semaines, ont fait l\u2019acquisition du partant Dave La- Point des White Sox de Chicago en retour du releveur droitier Barry Jones.Le gérant des Pirates Jim Ley- land a mentionné que LaPoint commencera probablement le match de mercredi à Pittsburgh contre les Braves d'Atlanta.LaPoint, âgé de 29 ans, détenteur d'une fiche de 10-11 et d\u2019une moyenne de points mérités de 3.40 à Chicago, en sera à sa septième équipe dans les majeures.Il a effectué deux séjours dans la section est de la Ligue nationale avec les Cardinals de St.Louis.LaPoint a remporté ses trois dernières décisions, dont un gain de 7-2 sur les Marniers de Seattle vendredi.Il a alors accordé deux points et quatre coups sûrs durant sept manches, retirant quatre frappeurs au bâton.LaPoint a amorcé sa carrière dans les majeures à Milwaukee en 1980, puis il a porté les couleurs des Cards de 1981-84 et de nouveau en 1987.Il a été échangé aux Giants de San Francisco en 1985 et il s\u2019est retrouvé à Detroit et San Diego en 1986.Après son retour à St.Louis l\u2019année dernière, il a été cédé aux White Sox au mois de juin 1987.Il avait conservé une fiche de 16-14 avec une moyenne de 332 en 39 matches, dont 37 à titre de partant, au cours de ses deux saisons à Chicago.En carrière, son dossier s'établit à 63-64 avec une moyenne de points mérités de 3.85 en 236 apparitions au monticule.LaPoint avait dernièrement déclaré au quotidien Chicago Sun- Times qu\u2019il était heureux à Chicago et qu\u2019il ne désirait pas être échangé.«Même si je deviendrai joueur autonome à la fin de la saison, je n\u2019envisage pas de jouer ailleurs, avait-il déclaré.Je désire demeurer ici.Je m\u2019y sens bien.» Jones, âgé de 25 ans, était utilisé en longue relève par les Pirates.Sa fiche est de 1-1 avec une moyenne de points mérités de 3.04 en 42 présences.Les Pirates ne disposaient que d\u2019un seul lanceur gaucher, John Smiley, dans leur rotation partante et tentaient d'obtenir LaPoint depuis trois semaines.Avec l\u2019arrivée dé LaPoint, le droitier Brian Fisher ou Mike Dunne pourraient être mutés dans l\u2019enclos des releveurs.Jody Davis réclame d\u2019être échange Associated Press CHICAGO Jody Davis, le receveur des Cubs de Chicago, veut être échangé et il l\u2019a prouvé en mettant une affiche «A vendre» devant sa résidence en banlieue de Chicago.«Ils (les dirigeants) sont mieux de m\u2019échanger le plus tôt possible sinon ils n\u2019auront rien en retour», a déclaré Davis, en faisant référence à la date limite des échanges, le 31 août.«Ils n\u2019ont pas assez d'argent pour me garder à Chicago l\u2019an prochain, a ajouté Davis, qui est insatisfait de la façon dont il est utilisé.Présentement, ils doivent me payer beaucoup pour faire ce que je fais: c\u2019est- à-dire rien du tout.» Davis, qui pourra devenir joueur autonome à la fin de la saison, a perdu son poste de partant au profit du joueur recrue Damon Berryhill depuis la pause du match des étoiles.Le directeur général Jim Frey a déclaré que la direction des Astros de Houston avait manifesté un certain intérêt pour Davis plus tôt cette saison, mais qu\u2019elle n\u2019avait fait aucune autre approche depuis.Davis, âgé de 31 ans, un vétéran de sept saison dans les majeures, s\u2019est joint aux Cubs en 1981.Boggs a gain de cause L'ancienne compagne du joueur de troisième but Wade Boggs, des Red Sox de Boston, a été déboutée, hier, quand un commissaire a rejeté la requête de $6 millions qu\u2019elle adressait au joueur étoile.Margo Adams réclamait un tel montant à titre de dommages exemplaires, et pour récupérer l\u2019argent qu\u2019elle estime avoir perdu du temps qu\u2019elle accompagnait Boggs dans ses nombreux voyages à l'extérieur de Boston.Walker à l\u2019hôpital Le joueur de premier but des White Sox de Chicago, Greg Walker, qui a subi une attaque d\u2019apoplexie le mois dernier, a été réadmis hier dans un hopital de la banlieue de Chicago.Selon un porte-parole des White Sox, Walker a ressenti hier matin des convulsions au cou et a la téte.Walker s\u2019était écroulé une première fois au Comiskey Park de Chicago le 30 juillet dernier pendant une pratique au bâton de l\u2019équipe.Le lendemain il avait subi une deuxième attaque.Walker avait reçu son congé de l'hôpital avant-hier et devait commencer un programme de réhabilitation dans environ deux semaines.Les spécialistes affirment que Walker souffre d\u2019une inflammation des vaisseaux sanguins du cerveau.Nixon revient en 1989 Même si les Braves d'Atlanta présentent le pire dossier de la Ligue nationale, la direction de l\u2019équipe offrira un nouveau contrat au gérant Russ Nixon.C\u2019est le directeur général des Braves, Bobby Cox, qui a confirmé l'information.Nixon est en poste depuis le 22 mai dernier.4 rT 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 Une défaite écrasante de 18-6 aux mains des Tigers La fin d\u2019une belle histoire pour les Red Sox Associated Press BOSTON Les Tigers de Detroit ont mis fin à la série de 24 victoires des Red Sox de Boston à domicile, quand ils les ont écrasés 18-6, hier après-midi.Chet Lemon et Darrell Evans ont mené l'attaque de 19 coups sûrs des Tigers en produisant chacun cinq points.Roger Clemens, 15-8, a accordé huit points en une manche et un tiers, son pire départ en carrière, et il a subi une troisième défaite consécutive pour la première fois.Après trois manches, les Tigers menaient 14-0, en route vers une victoire qui leur permet d\u2019augmenter leur avance à trois parties et demie devant les Red Sox, en tête de la section Est de la ligue Américaine.Lemon et Luis Salazar ont frappé des circuits pour les Tigers tandis que Rich Gedman et Todd Benzin- ger en faisaient autant pour les Red Sox.Eric King, 3-1, a alloué huit coups sûrs en huit manches pour mériter la victoire.Malgré cette défaite, les Red Sox détiennent le meilleur dossier des majeures à domicile, 40-19.Royals 6, Blue Jays 0 La recrue Luis Aquino a réussi son premier blanchissage en carrière quand les Royals ont battu les Blue Jays de Toronto 6-0, hier après-midi à Kansas City.Aquino, 1-0, n\u2019a alloué que six coups sûrs, retiré quatre frappeurs au bâton et permis trois buts sur balles.Les Royals ont inscrit trois points en quatrième.Danny Tartabull a été sauf sur l\u2019erreur de Manny Lee et il a marqué sur le double de Bo Jackson.Ce dernier a volé le troisième but et a croisé le marbre sur le simple de Bill Pecota.Samedi Jeff Musselman n\u2019a donné que deux coups sûrs en sept manches et Jesse Barfield ainsi que Fred McGriff ont réussi chacun trois coups sûrs pour mener les Blue Jays de Toronto à un gain de 2-0 aux dépens des Royals, samedi.Pour les Blue Jays il s'agissait d\u2019une sixième victoire consécutive.Les Blue Jays ont défait Bret Sa- berhagen, 12-12, pour la quatrième fois de la saison.Toronto a d\u2019ailleurs remporté huit de ses 11 matches contre les Royals cette saison.Indians 3, Rangers 0 A Cleveland, Greg Swindell a bien espacé six coups sûrs et les Indians ont blanchi les Rangers du Texas 3-0, hier après-midi, Swindell, 13-11, qui a remporté sa troisième victoire seulement dans ses 13 dernières décisions, a retiré cinq frappeurs sur des prises et permis deux buts sur balles en sept manches et un tiers.Son opposant Bobby Witt, 4-8, a également bien lancé ne permettant que quatre coups sûrs aux Indians en neuf manches.Witt qui en était à sa septième partie complete d\u2019affilée, a retiré sept frappeurs au bâton et permis trois buts sur balles.Yankees 9, Twins 6 A Minneapolis, les Yankees de New York ont marqué cinq points en septième manche pour remporter une victoire de 9-6 contre les Twins du Minnesota.Rickey Henderson a réussi un double au début de la septième contre Fred Toliver, 4-2, et a marqué sur le simple de Claudel! Washington.Des simples de Don Mattingly, de Don Slaught et le double de deux points de Rafael Santana ont pro- Un circuit d'Andy Van Siyke brise l'égalité Les Pirates avaient bien failli tout bousiller Associated Press PHILADELPHIE Un circuit d\u2019Andy Van Slyke après un retrait en neuvième manche a brisé l\u2019égalité et propulsé les Pirates de Pittsburgh vers un gain de 9-8 sur les Phillies de Philadelphie, hier.Auparavant, les Pirates avaient failli tout gâcher en bousillant une avance de six points.Steve Bedrosian, 3-6, a retiré John Cangelosi en début de neuvième avant d'accorder le circuit décisif de Van Slyke, son 20e coup de quatre buts de la saison.Il s'agissait par ailleurs de son 12e point produit victorieux.Le releveur Jim Gott, 6-4, à lancé deux manches complètes et il a mérité la victoire après avoir concédé le point égalisateur en huitième.Philadelphie, qui tirait de l\u2019arrière 8-2, a réduit l\u2019écart à un seul point en croisant le marbre à cinq .reprises en septième.tième avec un double, puis Darren Daulton et Steve Jeltz ont soutiré des buts sur balles pour remplir les coussins.Cubs 8, Cardinals 3 Darrin Jackson a claqué son premier circuit de la saison à titre de frappeur suppléant et Mike Bielecki a remporté sa première victoire depuis le 15 avril quand les Cubs de Chicago ont disposé des Cardinals de St.Louis au compte de 8-3, hier à Chicago.Chicago tirait de l\u2019arrière 3-2 en sixième manche lorsque Jackson a réussi un coup de deux buts aux dépens du releveur Ken Dayley, 2-6.Mark Grace a ajouté un simplt de deux points en septième et Mitch Webster a clos le balle avec un circuit de deux points en huitième.Il s'agissait du quatrième coups de quatre buts de Webster cette saison.Reds 2, Braves 0 Rickey Jordana \u2018entamé sa sep-) « ! Fifi Birtsas\u2019 a signé sa \u2018première duit les autres points.En cinquième, un simple de deux points de Jack Clark avait brisé une égalité de 2-2.John Candelaria, 13-7 a bien espacé neuf coups sûrs en six manches pour mériter la victoire.Les Yankees avaient pris une avance de 2-0 en deuxième manche sur le 10e circuit de Mike Pagliaru- lo.Orioles 11, Brewers 9 A Milwaukee, Mickey Tettleton, Eddie Murray, Rob Deer et Cal Ripken ont frappé des circuits pour conduire les Orioles de Baltimore vers une victoire de 11-9 contre les Brewers.Les Orioles ont cogné 16 coups sûrs contre 17 pour les Brewers.Dave Schmidt, 5-3, qui en était seulement à son troisième départ cette saison, a lancé pendant six manches, allouant sept coups sûrs, incluant un circuit à Jim Adduci (7e).La défaite est allée à la fiche de Juan Nieves, 4-5, qui a accordé sept coups sûrs et six points en cinq manches.Mariners 11, White Sox 0 Mike Moore n'a accordé que quatre coups sûrs et il reçu l\u2019appui de ses coéquipiers qui ont frappé quatre circuits, quand les Mariners de Seattle ont blanchi les White Sox de Chicago 11-0, hier après-midi à Seattle.Moore, 6-13, qui lancé sa sixième partie complète, a retiré 11 frappeurs sur des prises et n\u2019a permis aucun but sur balles.Alvin Davis (11e), Mickey Brant- ley (15e), Rey Quinones (9e) et Henry Cotto (6e) ont cogné les circuits des Mariners.Orel Hershiser n'a duré que deux manches.victoire en trois ans, tandis que ses coéquipiers Bo Diaz et Kal Daniels faisaient compter les deux points des siens à l'aide de simples quand \" \u201clès Reds' de- Cinemnati ont disposé Brantley a également produit des points avec un double et un simple pour mener l\u2019attaque de 14 coups sûrs des siens.Angels 6, Athletics 4 A Oakland, Tony Armas a frappé quatre fois en lieu sûr en cinq présences au bâton, dont deux circuits, pour conduire les Angels de la Californie à une victoire de 6-4 contre les Athletics d\u2019Oakland.Le deuxième circuit de Armas, son neuvième de la campagne, est des Braves d\u2019Atlanta au compte de 2-0, hier à Cincinnati.Birtsas, 1-2, le troisième lanceur des Reds, n\u2019avait pas connu la victoire depuis le 25 août 1985 alors qu\u2019il portait l\u2019uniforme des A\u2019s d\u2019Oakland.Il a accordé deux coups sûrs en trois manches.Padres 6, Astros 1 Mark Parent a réussi ses deux premiers circuits dans les ligues majeures et il est devenu le premier joueur de son équipe à produire cinq points au cours d'un match cette saison dans un gain de 6-1 des Padres de San Diego sur les Astros de Houston.Eric Show, 10-10, a espacé six coups siirs et il remportait du méme coup une cinquième victoire à ses six dernières décisions.Il lançait par ailleurs son huitième match complet de la saison.Giants 15, Dodgers 4 Bob Melvin a claqué/un circuit de ASSOCIATED PRESS Randy Vilardi, à droite, deuxième-but des Yankess de New York, s'empêtre momentanément dans son co-équipier Rafael Santena alors que tous deux tentent d'attraper une chandelle frappée par Gary Gaetti des Twins du Minnesota en septième manche du match disputé hier.Santena a attapé la balle et les Yankees l'ont emporté 9-6.survenu en septième manche contre le releveur Gene Nelson, 7-4.Mike Witt, 9-11, a alloué neuf coups sûrs, accordé trois buts sur balles et retiré un frappeur sur des prises en sept manches, pour mériter la victoire.Bryan Harvey a protégé son 12e gain.Les Athletics ne subissaient que leur troisième échec dans leur 16 derniers matchs, mais ils mènent toujours la section Ouest de la ligue Américaine, huit parties et demie devant les Twins du Minnesota.trois points et son coéquipier Brett Butler a contribué un coup de deux points, hier, dans une victoire écrasante de 15-4 des Giants de San Francisco sur les Dodgers hier à Los Angeles.Mike Aldrete et Butler ont contribué respectivement quatre et trois des 20 coups sûrs des Giants.Kelly Downs, 12-9, a signé un quatrième gain en cinq départs.Il a alloué huit coups sûrs en six manches.Jeff Brantley a lancé les trois dernières manches et il a récolté sa première victoire protégée dans les ligues majeures.Orel Hershiser, 16-7, a quitté après deux manches alors que le compte était déjà de 8-2 en faveur des Giants.Il s\u2019agit de sa plus brève sortie depuis le 8 juin 1985.Hershiser a commis deux des trois erreurs des Dodgers en première manche et les Giants en ont profité pour inscrire quatre points, dont trois non mérités! + net WEIR RS 1 ALL AE a be rte see.arene.Ri Revers de 4-3 et 3-2 a New York Les Expos: un double cadeau aux Mets Presse Canadienne NEW YORK Le 14 août sera une date à retenir si les Expos perdent le championnat.par deux parties.Richard Milo de la Presse canadienne Après avoir remporté les deux premiers matches de la série, ils ont perdu, par leur faute, le programme double d\u2019hier en s\u2019inclinant 4-3 et 4- 2 contre les Mets de New York devant 44,311 spectateurs.La générosité de Neal Heaton (3- 8) a coûté le premier match et trois erreurs n\u2019ont pas aidé dans le deuxième, celles de Rex Hudler, Tim Wallach et Dennis Martinez.Buck Rodgers a tenté de diminuer l\u2019impact des deux défaites mais il a reconnu l\u2019évidence: «Quand on gagne les deux premiers matches d\u2019une série, on en veut plus.Mais on leur a fait deux beaux cadeaux.Cependant, ce n\u2019est pas si mal.Nous n\u2019avons pas perdu, ni gagné de terrain à New York.» Tim Wallach: «On est tellement habitué à jouer sur une surface synthétique qu\u2019on se fait prendre quand on joue sur du gazon.» Martinez (14-8) a subi sa première défaite depuis le 19 juin, ayant remporté sept victoires d\u2019affilée.Il a donné un circuit à Howard Johnson mais seulement deux des quatre points sont mérités.Il lançait avec trois jours de repos, «Il n\u2019était pas à son mieux mais les erreurs lui ont nui.I] a éffectué plus de lancers qu'il aurait dû», a commenté Rodgers.La victoire est allée a Sid Fernandez (7-10), qui avait perdu quatre de ses cing derniers départs.Il a retiré 11 frappeurs au bâton et n\u2019a donné que quatre coups sûrs en huit manches et un tiers.Roger McDowell a enregistré son 13e sauvetage.En perdant, les Expos sont retombés à six matches et demi de la tête \u2014 là où ils en étaient quand ils Rodgers a donné crédit aux Mets Richard Milo Presse Canadienne NEW YORK Il est vrai que les Expos ont perdu par leur faute mais il faut rendre crédit aux Mets et c\u2019est ce que Buck Rodgers a fait a I'issue du programme double.«Nous avons affronté deux bons lanceurs \u2014 Darling et Fernandez», a-t-il dit.Fernandez, un gaucher, a retiré 11 frappeurs au baton lors du deu- xième match.«Il bien lancé et la chaleur ne l\u2019a pas affecté», a-t-il dit.Pour Dennis Martinez, la première défaite a été la plus importante, l\u2019équipe ayant perdu une avance de trois points.«Ce fut la défaite-clé.Le momen- tun s\u2019est transporté dans le deuxième match.» En terminant, il a dit qu\u2019il n\u2019a pas été incommodé par le fait qu\u2019il lançait avec seulement trois jours de re- Presse Canadienne NEW YORK Gary Carter estime qu\u2019il sera élu au Temple de la renommée du baseball quand il aura accroché ses crampons.«Il n\u2019y a que 59 joueurs qui ont frappé 300 circuits et plus.et je fais partie de ce groupe.De plus, j'ai travaillé durant 1,700 matches derrière le marbre.» Seulement trois receveurs, Yogi Berra, Carlton Fisk et Johnny Bench ont réussi plus de circuits que lui.Le record de la LN pour le plus grand nombre de matches travaillés par un receveur appartient à A] Lopez.II s'établit à 1,871.C\u2019est une marque que Carter pourrait surpasser lors de la dernière année de son contrat, l\u2019an prochain.*kk Otis Nixon était de retour au premier rang du rôle des frappeurs, tandis que Tim Raines n\u2019a pas entrepris le premier match.hk La série Expos-Mets a été disputée à guichets fermés devant des salles combles supérieures à 40,000 personnes.Ahk Les Expos poursuivront leur voyage de 13 matches en 13 jours sur la côte Ouest.Ils devaient arriver à San Diego à 3 heures du matin \u2014 heure de New York.L'équipe a congé aujourd\u2019hui.Brian Holman (2-4) fera face à Jimmy Jones (7-10), demain (22 h 05).Bryn Smith (8-6) se mesurera à Dennis Rasmussen (11-7) mercredi (22 h 05) et Pascual Perez (9-6) affrontera Ed Whitson (10-8), jeudi (16 h 05).* AK Les Mets, eux, seront a San Francisco.Ils enverront au monticule Dwight Gooden (13-6, David Cone (12-2) et Bob Ojeja (8-11) contre Atlee Hammaker (6-4), Rick Reus- chel (15-6) et Mike Krukow (6-4).* dd Cétait hier le 20e anniversaire anniversaire de naissance des Expos.[ Montréal et San Diego ont obtenu leur concession dans la Ligue nationale en 1968.Lors des parties disputées le jour de leur anniversaire, les Expos ont une fiche de 8-8-3.kk Les Expos ont réintégré Jeff Par- rett dans la formation, hier.Ils ont cédé Tim Barrett à Indianapolis (AAA).e LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 47 ASSOCIATED PRESS Ron Darling, des Mets de New York, est retiré par Tom Foley, des Expos de Montréal,au deuxième coussin sur un jeu forcé à la troisième manche du premier match hier à New York.Premier match sont arrivés à New York.Andres Galarraga n\u2019a obtenu qu\u2019un coup sûr en 14 présences durant la série.Raines: lle Les Expos ont bien commencé le match quand Tim Raines a réussi son lle circuit, mais les choses se sont gâtées.rapidement.Mookie Wilson, le premier frag peur des Mets, a atteint le premier but à la suite d\u2019une erreur de Rex Hudler.Il s'est rendu au troisième but a l'aide d'un simple de Dave Magadan et après un retrait, il a marqué lorsque Darryl Strawberry s\u2019est commis dans un optionnel.Il à frappé un roulant que Galarraga a failli convertir en double-jeu.A la deuxième, Howard Johnson a claqué son 22e circuit avec un compte complet, puis une erreur de Martinez à la suite d\u2019une autre erreur de Wallach a donné un troisième point aux Mets.Après le circuit de Johnson, Eli a laissé filer un roulant de Tim Teu- fel.Après deux retraits, Wilson a frappé un petit roulant à la gauche de Martinez qui a effectué un relais hors cible à Galarraga en voulant précipiter son tir.A la quatrième, Tracy Jones a réussi son premier circuit avec les Expos pour réduire l\u2019écart à un point.Il a propulsé l\u2019offrande de Fernandez par-dessus la clôture du champ centre gauche.A la cinquième, Kevin McRey- nolds, dont la moyenne en carrière s'élève à .309 contre les Expos réussi un simple d\u2019un point \u2014 le troisième simple des Mets dans la manche.Neil Heaton a éteint le feu pour ensuite le rallumer Richard Milo Presse Canadienne NEW YORK Quand il s\u2019est amené en relève, Neal Heaton a éteint le feu avec une balle à double-jeu mais il a attisé le feu par la suite pour donner la victoire aux Mets, 4-3, lors du premier match du programme double.«l (Heaton) a bien fait à la sixième mais son manque de précision a causé sa perte», a reconnu Buck Rodgers, pas content.Son équipe laissé filer une avance de 3- 0 acquise grâce à des circuits de Hu- bie Brooks, son 16e, et Tom Foley, son troisième.Impeccable jusqu\u2019à la quatrième, John Dopson a d'abord donné un circuit de deux points à Gary Carter, son 301e en carrière et 10e cette saison, et un autre à Kevin McRey- nolds (18e), à la sixième.«Il (Dopson) a été comme «Dr Jekyll et Mr Hyde».Soudainement, il n\u2019était plus capable de toucher la cible.» Tim Teufel, un frappeur de .133 avec des coureurs en position de compter, a produit le point gagnant avec un ballon-sacrifice, à la neuvième.Le voltigeur Dave Martinez a capté la balle pas très loin au champ centre gauche.Son tir est passé par- dessus la tête de Mike Fitzgerald.«Je pensais que j'avais une chance mais la balle s\u2019est mise à monter.J'ai dû ralentir pour me retourner avant de lancer \u2014 il est gaucher.» A la neuvième, Heaton (3-8) a donné deux buts sur balles et atteint un frappeur d\u2019un lancer alors qu\u2019à la sixième, le premier frappeur qu\u2019il a affronté s\u2019est commis dans un dou- ble-jeu.«Mon contrôle n\u2019était pas à point.J'ai tenu mes tirs hauts.Je n\u2019avais aucune raison.» Dopson, lui, a invoqué la chaleur: «Carter a frappé une balle glissante qui est restée suspendue.La chaleur commençait à avoir raison de moi.» Roger McDowell (5-2) a remporté la victoire par une température chaude et humide supérieure à 95 degrés Farenheight.Cinq points Les deux équipes ont marqué cinq points à la quatrième.Limités à un coup sûr lors des trois premières, les Expos ont claqué deux circuits pour prendre l\u2019avance, 3-0.Après avoir volé un coup sûr à Keith Hernandez, Andres Galarra- ga a amorcé l'attaque avec un double, après un retrait.I a frappé un ballon qui est tombé entre les voltigeurs Len Dykstra et Darryl Strawberry.Brooks a suivi avec son deuxicam.de la série, puis Foley a claqué la longue balle pour porter le compte 3-0.Carter: 301e Les Mets ont aussitôt répliqué.McReynolds a obtenu un but sur balles, après un retrait, et Carter a expédié l\u2019offrande de Dopson dans l\u2019enclos des releveurs.Il était 0-en-6 depuis le début de la série.Otis Nixon a escaladé la clôture.en vain.À la cinquième, Nixon a volé un double de deux points à Keith Hag nandez quand il a plongé, à la suite d\u2019une longue course, pour saisir la balle frappée près de la ligne de démarcation.McReynolds: 18e A la sixiéme, McReynolds a cgié l\u2019égalité avec un circuit en solo, puis Carter a chassé Dopson avec un solide simple dans la gauche.Face aux Expos, McReynolds totalise 17 circuits en carrière.Jeudi, il avait claqué un grand chelem pour donner la victoire aux Mets contre les Cubs après deux retraits, à la neuvième.En cinq manches, Dopson a alloué quatre coups sûrs et quatre buts sur balles.( Lack, 0 OTTAWA-HULL, LUNDI 15 AOÛT 1988 & à Et des centaines de spéciaux en n magasin i| CR a MR en TEE Canada no NN produit de l'Ontario, & UNHOMMAGE ~~ | A ac e S AUGOUT | Taiche panier 4 L Vanilleg/enetienne Neilson ff \u201cere.hum tram com a jusqu'à jambon i 11.00%g * | \u2019 - Cho a hon dente OIX du Fresiden a h a n ¢ I e n ne provenant de haut de surlonge Sop al do 298 chneiders désossé de boeuf Canada \u201cA\u201d, fumé, prêt à servir garanti 14 jours Pacific Choice i § pâle en morceau 184g L'ultime Choix du Président® mayonnaise pot 750 mL prix sans coupon 2.99 Limite: un pot par coupon, deux coupons famille.Coupon valide chez Loblaws et Loblaws iperstore.du 15 au 20 août, 1968.Tradition moulu régulier, fin ou extra fin emb.herm.300 g ou 7-Up BA régulier ou pète ÿ bout.750 mL (4.2°/100 mL) (plus dépôt de .40 la bout.) « \u201cNous fêtons 30 ans de service communautaire\u201d Nous livrons nos livrets de bons d\u2019épargnes dans votre région ce mois-ci.Échangez vos coupons et EPARGNEZ! i Bab STARE Fh gr Fn eT Ye SM IE NIET Prix en vigueur du lundi, 15 août au samedi, 20 août 1988 sauf avis contraire.Ces spéciaux sont offerts dans la région d\u2019 Ottawa: Ottawa, Pembroke, Hawkesbury, on Deep River et Smiths Falls.Les marchés se réservent le droit de limiter les quantités.\u201c\u201d 4 = La rT < ese ge ver "]