Le droit, 23 septembre 1988, vendredi 23 septembre 1988

[" >> Maximum 20 AVERSES Ÿ 1 Ww Minimum 6 © ensoleillé Demain Le Dro 1 762, ANNEE \u2014 NUMÉRO 112 OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 EURO RE) > WY ey 5 S * SL y ik 2 ne | G (= 4.\u2014 page 3 RR GU mr) ce d a Cl Xe &$ \u2014 page 37 os 3\u201d ©; 1 I L i + | = ES he 1 \\ oa ve 7.PC.deux sites Llamais le dimanche® sont t prioritaires | \u2014 page 3 i nr A: a Pinion SLT 4) - Japonais 4 Ottawa (4 ; s'excuse LE, pk 1° \u2014 page 14 1 J Pr Pod) a pe Wo \\ LE Hows pi QUEL, À | \u201cTINT PE SCNAL / £7 AY \u2018Hep À pe A ong ago non f fl! nes nan \u201c0 y 1 page 9 \\a Thos pe aE va + SA Ni SET ag ha + A .ex\" (da 845, .254 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 La francophonie ontarienne au rendez-vous à Ottawa En amour notre vanité dédaigne une victoire trop facile.Stendhal L'hypocrisie est l'hommage que le vice rend à la vertu.La Rochefoucauld FLASH PRÉFÉRENTIEL 11.25% DOW JONES 2,078.48 # DOLLAR 82.02 $US ¢ OR 485 $CAN # SOGECAR 1236.05 ¢ PENGUINS 3 CANADIEN 2 MAPLE LEAFS 5 NORDIQUES 3 METS 3 PHILLIES 1 TIGERS 7 ORIOLES 4 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice- t Gaétan Cabana Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $135 par année; six mois: $70; trois mois: $35.75; un mois: $11.90.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abontement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 ar année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33.30.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TÉLÉPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 -\u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi Bh 30-18h 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 - Salle des nouvelles 560-2711 Xe LLYN: 2 Annonces classées nnn.28 à 35 Arts et spectacles 16 et 17 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.42 BOUTSCS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rcesesess 24 ct 25 Carrières CL Professions.26 ÉCONOMIE .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026svsressrevese 22 à 26 Editorial Horoscope La région Le carrefour LONEMES .\u2026.\u2026.csvonsrousserseseneasso0s Le monde Mots CrOISÉS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0ssrscsusesssonsens 31 MOt MYSTÈTE,.\u2026.\u2026.\u2026uuvsrrssescsesenuvess 29 NÉCTOIOGIE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026u\u2026vrsenvsrsensessnnsens 27 Sports.36 2 47 Statistiques .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ss 44 et 45 Carole Landry LeDroit TORONTO Quelque 80 intervenants de la francophonie ontarienne se donnent rendez-vous à Ottawa en fin de semaine pour amorcer une réflexion sur l'avenir franco-ontarien.Dans la foulée de la mise en oeuvre de la Loi sur les services en français, de la création du conseil scolaire de langue française pour Ottawa- Carleton et de la mise sur pied imminent d\u2019un collège communautaire français, les porte-voix de la minorité ontarienne ont décidé de s\u2019accorder un temps de répit pour évaluer les nouveaux enjeux.«Plus on élève notre niveau de vision, plus on sera en mesure d\u2019orienter nos actions et avoir un impact», d'expliquer hier Fernand Gilbert, directeur général de 'ACFO, laquelle organise le colloque.A son avis, le contexte actuel favorise les francophones mais ils doivent «tabler sur les événements et les tourner à leur avantage».Les échanges de la fin de semaine SARs porteront sur les avenues possibles de concertation dans certain secteurs porteurs tels l'éducation, la culture, l'économie et les communications.Des invités de marque prendront la parole dont Pierre de Blois, fondateur du Festival franco- ontarien, Maurice Lapointe, du conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton, Gilles Paquet de la faculté d\u2019administration de l\u2019Université d'Ottawa, et Jacques Lalonde du Conseil de radiodiffusion et de télécommunications canadiennes (CRTC).Les éditeurs de trois grands quotidiens sont également attendus dont Norm Webster du Globe & Mail, Keith Spicer du Ottawa Citizen et Paul-André Comeau du Devoir.Pierre Tremblay, de l\u2019équipe éditoriale du Droit, se joindra également à l\u2019exercice.La nouvelle présidente de l\u2019AC- FO, Rolande Soucie, prononcera le discours d\u2019ouverture du colloque ce soir.Il s\u2019agit de sa première allocution publique devant l\u2019intelligentsia franco-ontarienne.Le recours en justice s\u2019enclenche aujourd\u2019hui Carole Landry LeDroit Toronto L'Association française des conseils scolaires de l'Ontario (AFC- SO) présentera un avis de requête devant la Cour suprême de l\u2019Ontario aujourd\u2019hui, enclenchant de façon définitive son recours en justice contre le gouvernement provincial.L'affaire sera entendue le 11 octobre et un jugement devrait être rendu le même jour.L'association représentant les conseils scolaires francophones de la province demande que les résultats du recensement provincial soient invalidés ainsi que certaines dispositions de la loi 125 sur la représentation scolaire.Adoptée en juin, la loi 125 établit le nombre de conseillers scolaires francophones à partir du nombre d\u2019électeurs qui se sont déclarés comme tels lors du recensement provincial.La contestation judiciaire coûtera environ $50,000 à l\u2019AFCSO.-Le bureau du Procureur général de l\u2019Ontario sera saisi de la requête aujour- d\u2019hui.Un wagon prend feu: plus de 100 personnes évacuées Presse Canadienne PARRY SOUND, Ont.Plus de 100 personnes ont été évacuées par hélicoptère et par bateau, tôt jeudi, après qu\u2019un wagon de chemin de fer contenant des produits chimiques dangereux ait pris feu près de Parry Sound, en Ontario.D'après les premières indications, il n'y aurait pas eu de blessé.Des responsables de la police et des pompiers ont détaché le wagon de fret ct l\u2019ont isolé sur les rails, a indiqué le constable Brian Hewgill de la police provinciale.«Au moins une centaine» de résidants d'une petite agglomération résidentielle située juste au sud de Parry Sound ont été évacués par hélicoptère et par bateau, la seule route y menant se trouvant bloquée par le wagon de marchandises en feu, a fait savoir la trésorière de la ville de Foley, Marie Kendrick.Le wagon fumant du CP contenait des scaux et des boîtes de produits chimiques toxiques, de lacque et de décapant de peinture, a précisé M.Hewegill.«A notre connaissance, il ne semble pas y avoir de danger d\u2019explosion», a-t-il ajouté, Une collision sur la 550 fait un blessé Pierre-Jean Séguin LeDroit GATINEAU Une collision entre une voiture Toyota et une camionnette a fait un blessé vers 20 h 15, hier, sur l\u2019autoroute 550 en direction de Gatineau, près de la sortie du boulevard Malo- ney.Un homme a été transporté à l'hôpital de Gatineau, souffrant de blessures mineures, tandis qu\u2019une autre personne a dû être réconfortée à la suite d\u2019une crise d\u2019hystérie découlant de cet accident.La Sûreté du Québec, détachement Hull-Métro, est chargée des constatations d\u2019usage.cl: IY Es NEIG RAFALES eau] Prévisions d'Environnement Canada ; sure! Le = ol y li 14h py Cet) imaes ele, OX oe LE © Zz , \\ 7,6 se \u2019 AVERSES AVERSES, dmonton q \\ Ronouve ë ! ! + ç aligry, Rea | N \u2018 TEMPS Joo \u2018 4 3 pr Thunder Bay, 2 Wuupeg.yi , ORAGES ORAGES w Ss A0 YY prociphtations haute pression B basse pression ww masse d'alr frais] 990 A wwmasse d'alr chaud: Synopsis: Une dépression centrée sur le Michigan va nous ammener quelques averses ou orages ce matin.Une créte de haute pression, présentement sur le Montana, nous ramènera du soleil pour le weekend.Prévisions régionales Prévisions régionales: Nuageux avec averses dispersées ce matin, dégagement en après midi, vents de l\u2019Ouest de 30 km à 50 km aujour- d\u2019hui, maximum de 20 et minimum de 6 la nuit prochaine.Samedi: généralement ensoleillé avec un maximum de près de 18.Les probabilités de précipitations sont de 60 % pour aujourd\u2019hui et nulles pour demain.Aperçu pour dimanche: peu de changement.Le soleil se couchera, ce soir, à 18 h 58 et se lèvera, demain, à 6 h 52, Maximum: 18 (normal) 28,9 en 1961 (record) Minimum: 7 (normal) -2,2 en 1947 (record) Abitibi-Témiscamingue: Plutôt nuageux avec averses dispersées surtout en matinée.Éclaircies en fin de journée.Min.: 2 à 4.Max.: près de 14.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 50 %.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Réservoirs Cabonga et Gouin: Pluie passagère.Risque d\u2019orages en matinée.Min.: près de 2.Max.: près de 14.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 80 58.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac-Gatineau et Lièvre: Averses ou orages dispersées.Dégagement en après-midi.Min.: près de 6.Max.: 18 à 20.Vents du nord- ouest de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 80 %.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Ottawa-Hull-Cornwall: Averses ou orages dispersés.Dégagement en après-midi, Min.: près de 6.Max.: près de 20.Vents du sud-ouest puis de l\u2019ouest.Risque de précipitations: 60 %.Samedi: généralement ensoleillé.Laurentides: Quelques averses ou orages en matinée.Éclaircies par la suite.Min.: près de 4.Max.: 15 à 17.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km-h puis de l\u2019ouest en fin de journée.Risque de précipitations: 70 %.Samedi: généralement ensoleillé.Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: Quelques averses ou orages en matinée.Eclaircies par la suite.Min.: près de 6.Max.: 18 à 20.Vents du sud-ouest de 30 à 60 km-h puis de l\u2019ouest en fin de journée.Risque de précipitations: 60 %.Samedi: généralement ensoleillé.Québec, Charlevoix et Rivière-du-loup: Nuageux avec quelques averses.Risque d\u2019orages.Min.: près de 4.Max.: 13 à 15.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 70 %.Samedi: généralement ensoleillé et venteux.Estrie-Beauce: Nuageux avec quelques averses ou orages.Min.: 2 à 4.Max.: près de 20.Vents modérés.Risque de précipitations: 70 %.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.C\u2019était un 23 septembre 1986 \u2014 A Whitehorse, il tombe près de 7 cm de neige, 16 cm le lendemain et 9 cm le surlendemain pour un total de 32 cm en trois jours \u2014 ce qui correspond à plus de la moyenne de n\u2019importe quel mois de l\u2019année et au quart environ de la hauteur normale pour l\u2019hiver.Au Canada Min.Max.London 12 17 Saskatoon 03 17 Calgary 00 15 Moncton 08 15 SilJohn's, T-N.14 22 Charlottetown 11 15 Montréal 09 16 Toronto 13 19 Churchill 05 11 Ottawa 08 16 Vancouver 07 18 Edmonton 04 14 Québec 08 15 Victoria 05 14 Fredericton 10 16 Regina 03 16 Whitehorse 03 08 Halifax 12.20 SaintJohn,N.-B.(9 14 Winnipeg 07 18 Le monde MinMax.La Havane 2 3 New York 16 2 \u2018Acapulco 24 32 Las Vegas 13 24 Orlando 23 M4 Barbade 28 31 Londres 13 17 Paris 12 21 Bermudes 29 31 Madrid 14 2% Rome I! 28 Bruxelles 10 20 Mexico 14 25 San Juan 27 R Daytona Beach 22 33 Miami Beach 26 29 Tampa 24 3 Honolulu 26 32 Nassau 24 31 Washington 15 25 JO EEC SUR (Ree Designs PET NE EST ARE PO IN PE eee ae is LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 3 Le ministère de l'Environnement entreprend son intervention CIP et Consol jugées.sites prioritaires Paul Gaboury LeDroit HULL Les fonctionnaires du ministère de l'Environnement ont identifié ta CIP, de Gatineau, et la Consolida- ted-Bathurst, de Portage-du-Fort, comme étant les deux sites où ils interviendront prioritairement dans le région dans le cadre du plan d\u2019action provinciale pour l\u2019entreposage des BPC.Les deux sites sont les deux seuls où sont entreposés plus de 2,000 litres d\u2019askarel (BPC à l\u2019état pur) dans la région.On compte près 50 de ces sites à l\u2019échelle de la province.Hier, les fonctionnaires du bureau régional devaient d\u2019ailleurs terminer leur enquête à ces deux sites où ils ont fait une inspection complète des lieux.«Les BPC sont entreposés et sous contrôle.Mais l\u2019objectif de ces visites est d\u2019améliorer l\u2019entreposage», a indiqué, hier, Jean Bouchard, porte-parole du ministère de l\u2019Environnement à Hull.Aux deux endroits, les inspec- 2 : FaulGabouy - LeDroit § OTTAWA + raient être appelés à se pronon- i cer sur le projet de création d'une municipalité urbaine pour - Ottawa-Carleton lors d\u2019un plé- + biscite prévu lors des élections 3 municipales du 14 novembre = prochain.Le projet a reçu l'appui des 3 conseillers siégeant au comité +.des politiques, des priorités et hier matin, et sera présenté au i conseil municipal pour adoption finale, le 5 octobre prochain.4 Les conseillers ont discuté hier ; du choix de-la question qui pour- ° rait ressembler à ceci: Voulez- vous que la ville d'Ottawa enta- | me le processus pour la mise sur +.pied d\u2019un seul palier de gouver- ; nement municipal pour le sec- H tawa-Carleton?«Cest un projet à long terme |.et il faudra évidemment que la ;.question soit débattue au niveau ; \u2018 régional», a reconnu, hier, le 3 conseiller de By-Rideau, Marc \u2018*Laviolette, qui a voté en faveur +.du projet, à l'instar du maire Jim Les citoyens d'Ottawa pour- des budgets de la ville d'Ottawa, - 3 Dural et t des autres conseillers A ux élections du 14 novembre Plébiscite sur june «MUOC» - Ville d\u2019Ottawa de faire connaître : ses réactions sur le rapport Bartlett, sur l\u2019administration régio- ° nale.H souligne toutefois que la - tenue du plébiscite, à ce mo- ment-ci, ne permettra pas aux | autres municipalités de se pro- _noncer sur la question, Actuellement, 16 des 32 © conseillers qui siègent au conseil de la MROC viennent de la ville .d'Ottawa.De plus, la majorité des représentants sont issus du .secteur urbain.«Il serait beaucoup plus logi- \u201c que que nous puissions discuter des questions qui touchent l\u2019ur- bain-entre nous», a mentionné M.Laviolette.& -Les villes, qui seraient ainsi re- \u2018 groupés au sein du nouveau gouvernement, seraient celles de Gloucester, Vanier, Rockcliffe, | Cumberland, Nepean, Kanataet Ottawa.teur urbain, actuel et futur, d'Ot- - - Les autres municipalités ru- : rales de la MROC pourraient ainsi se regrouper entre elles et former un autre gouvernement - autonome.siégeant sur le comité.Dans son rapport, le directeur de l\u2019administration Alcide De- Gagné souligne que la tenue dun tel | plébiscite permettra à la MICHEL LAFLEUR, LoDroit Les BPC qui sont entreposés aux usines de la CIP de Gatineau et de la Consolidated-Bathurst de Portage-du-Fort sont sous contrôle.Mais l'objectif de visites du ministère de l'Environnement est d'améliorer cet entreposage.teurs ont rempli un «rapport d'inspections de sept pages, très complet, qui comprend une foule de questions sur l'entreposage, les quantités en présence, la proximité des résidences, des écoles, etc.Les informations recueillies seront ensuite envoyées aux experts réunis par le gouvernement provincial dans le cadre de ce programme d'action et de gestion des BPC, qui seront en mesure de faire les recommandations nécessaires visant à améliorer et normaliser les sites d'entreposage.Dès la semaine prochaine, les fonctionnaires devraient s'attaquer aux sites de moindre envergure.L'opération devrait être complétée d'ici le 31 octobre.Par ailleurs, le comité chargé d\u2019étudier la question des BPC pour la ville de Hull devrait rendre son rapport public le 29 septembre prochain.On sait que Hydro-Québec attend les conclusions de ce rapport afin de déterminer ce qu'elle fera de son plan prévoyant l'entreposage de ses BPC au site Jean-Prouix dans le Parc industriel.Même les membres de sa belle famille l'ont appuyé | Marcel Soucy est acquitté | du meurtre de son épouse Michel Gauthier LeDroit MONT-LAURIER Au terme d\u2019un procès qui a duré presque trois semaines, Marcel Soucy, de L\u2019Annonciation, a été acquitté hier soir au Palais de justice de Mont-Laurier.Il avait été accusé du meurtre non-prémédité de son épouse, Claudine Whear, dont le corps, portant des marques de violence, avait été retrouvé dans les eaux de la rivière Rouge, le 23 juillet.Le jury composé de sept hommes et cinq femmes a mis cinq heures à rendre son verdict.Au moment de l\u2019annonce de la décision, les membres des familles Soucy et Whear, qui avaient appuyé l\u2019accusé durant tout le procès, ont été incapables de contenir leurs émotions.Marcel Soucy non plus.Celui-ci, après avoir fondu en larmes et serré dans ses bras son avocat, Me Jean-Louis Parcigneau, s\u2019est à son tour retrouvé dans les bras des autres.«Marcel, c\u2019est fini», lui a dit Des- neiges Hough, sa belle-soeur, en larmes.«On n\u2019a pas prié pour rien, Marcel», a dit un autre membre de la famille.Son frère, Jacques, qui avait souligné les liens très forts qui unissaient la famille, à dit, de son côté.qu'il avait rêvé depuis deux mois d'entendre ce verdict de non-culpa- blité.Les premiers mots de Marcel Soucy ont par ailleurs été pour ses enfants qu'il n'avait pas vus depuis le début des procédures judiciaires.«Je veux aller voir mes petits maintenant.Je me sens trés bien.Je veux voir mes enfants, ¢a fait deux mois.» a-t-il dit.Au cours de ce procès, l\u2019un de ses trois enfants, âgé de six ans, avait été amené devant la cour par la couronne qui l'a fait témoigner contre son père.«Je me suis toujours opposé à ce que l'enfant témoigne.Pas pour moi, pour lui», a déclaré Marcel Soucy, ajoutant que quand il avait entendu son fils, il l'avait entendu comme il l'avait toujours connu.Qualifiant son expérience de cauchemar, il a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait toujours eu qu\u2019une seule vérité, celle qu\u2019il avait dite.Questionné aussi sur l'enquête menée dans cette affaire par les policiers, il s'est contenté de répondre: «Quelle enquête?».«C'est évident que les policiers se sont trompés», à par la suite ajouté son avocat, Me Parcigneau, qui demeure aussi convaincu qu'un enfant de six ans n'aurait jamais dû être appelé à témoigner, qu'il semble évident que cela peut causer un traumatisme énorme à l\u2019enfant et qu\u2019il est souhaitable que la loi permettant un tel témoignage soit modifiée le plus tôt possible.Du côté de la Couronne, Me Da- nicl Laurin veut se donner le temps d'évaluer la situation, qui, à son avis, amènera une nouvelle jurisprudence, avant de décider s'il y aura ou non appel du verdict d'hier.Presse Canadienne OTTAWA Le propriétaire d'un pit-bull.qui promenait son chien en le tenant en laisse, mais sans muselière, s\u2019est vu infliger une amende de $100, d'après un règlement municipal en vigueur dans la ville de Cumberland.Brian Karaskewich, 21 ans, d'Orléans, a écopé l'amende, cette semaine, en cour provinciale.Une première amende à un pit-bull non muselé Le procureur de la ville, Me Ronald Houlahan, a déclaré qu'il s'agissait de la première fois qu'un règlement municipal, obligeant tout propriétaire de pit- bull à mettre une muselière à son chien, avait été testé devant les tribunaux.Le règlement exige le port de la muselière à tout chien danpge- reux, lorsqu'il n'est pas bien enfermé, et en tient le propriétaire responsable de l'application. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 Pour les supermarchés de la région Pas question d\u2019ouvrir les portes dimanche LeDroit et Presse Canadienne HULL Après concertation, les marchands des principaux supermarchés de l'Outaouais ont décidé de ne pas ouvrir leurs commerces, dimanche, malgré la menace d'une centaine d'épiciers à travers le Québec de défier la loi.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir, hier, M.François St-Pierre, représentant les Aliments St-Pierre, propriétaires LeDroit OTTAWA L'évêque de Gatineau-Hull, Mgr Roger Ebacher, à pris sa décision.Le centre diocésain du 119 rue Carillon à Hull sera vendu.Le centre prendra place au presbytère St- LE CARREFOUR Le Carrefour permet aux organismes sans but luc ratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, On, K1N 5Y7 Réunions HE Le concours annuel de labour du Club des laboureurs de l\u2019Ange-Gardien aura lieu, demain, chez M.Jean Leblanc, à l'intersection des chemins La- marche et Pierre Laporte à Angers.Un dîner sera servi sur place et la journée se terminera par une soirée dansante, au Centre communautaire d'Angers.Pour plus d'informations, veuillez contacter Pierre Perras au 986-5860 ou Ginette Mongeon au 281- 5108.BM Les Dames auxiliaires de Pointe-Gatineau invitent la population à une soirée dansante avec orchestre, demain, à compter de 20 h 30, au local de la Légion de Pointe-Gatineau, 86, rue Champlain.Les billets sont au prix $2.50.Pour renseignements veuillez communiquer avec la Légion au 561-4103.HE La troupe de théâtre Sul- pouce présentera Maman où as- tu mis papa?, à l'école St-Luc de Curran, demain, a 20 h.Le prix des billets est fixé à $4 pour les adultes et $2 pour les enfants.Les fonds recueillis seront versés à la paroisse qui célébrera son 150e anniversaire.B Epluchette de blé d'Inde de l\u2019Association des vétérans de la Corée, Unité 18, région Ou- taouais, demain, à compter de 16 h 30, à la Légion royale canadienne.Il y aura remise de médailles, danse.Frais d'entrée.des marchés Richelieu de Limbour et Templeton.«J'ai été tenté d'ouvrir à Lim- bour, mais nous étions en plein inventaire et les employés rentraient déjà pour travailler là-dessus.» Du côté du IGA Mont-Bleu, le gérant, M.Louis Brunet, a déclaré pour sa part qu'il n\u2019y avait eu aucun contact avec des reprsésentants de la part de l'Association des marchands détaillants et qu'il n\u2019ouvri- Jean-Marie Vianney de Gatineau .Une nouvelle à l\u2019effet que le nouvel évêque envisageait de vendre le centre de façon à réduire le déficit d'opération qui s'élève à $80,000 était déjà parue le 29 juin.Achetée au colit de $200,000 en Le club de l\u2019Amitié de l\u2019'Ou- taouais organise une soirée «Western», demain, à la salle des Chevaliers de Colomb, 411, rue Marguerite, à Vanier.Souper à 18 h 30 \u2014 fèves au lard et macaroni.Pour plus d\u2019informations: 749-7800 ou 748-1039.M Célébration de la paix, dimanche à midi 15 du comité local de Développement et paix de Saint-Louis-Marie de Montfort.La cérémonie débutera par la messe en l\u2019église Saint-Louis- Marie de Montfort, rue Trojan à Ottawa et sera suivi d\u2019une manifestation autour du pillier de la paix face à l\u2019église.M L'assemblée générale du Centre d'action bénévole de Ga- tineau, qui se donne comme mandat de recruter, former et servir les personnes bénévoles, se tiendra à 19h30 le 29 septembre au 350 boul.La Gappe à Ga- tineau.Pour information contactez le 568-0747.KB Conférence publique sur le thème: \u201cLa signification du retour religieux\u201d donnée par Claude Geffré, dimanche 25 septembre, à 20h à la Salle Albert- le-Grand.Entrée libre.Bénévolat H Le Centre hospitalier Pierre-Janet, est à la recherche de bénévoles pour les activités suivantes: accueil, activités récréatives, soutien aux bénéficiaires par des visites amicales, bibliothèque.Pour renseignements, communiquer au 771- 7761 poste 211 entre 8h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi.Bazar KB Marché aux puces, demain le 24 septembre, aux Centres communautaires St-Pierre, 353 rue Friel a Ottawa entre 10 h et 15 h, et au Centre communautaire Dempsey, 1895 ch.Russell à Ottawa, entre 10 h et 16 h.rait donc pas dimanche.Même chose pour celui du IGA Champlain, M.Maurice Pelletier.En conférence de presse, hier, à Montréal, le Regroupement des épiciers pour l'équité dans les heures d'ouverture a tenu à réitérer son intention d\u2019ouvrir les portes de centaines de supermarchés dans tout le Québec, dimanche prochain.Le groupe réunit 400 épiciers affiliés à Steinberg, Provigo, IGA et Mgr Ebacher vend le centre diocésain * Mgr Roger Ébacher a décidé d vendre le centre diocésain de la rue Carillon 1964, $300,000 de réparations y ont été effectuées.La valeur marchande de l\u2019édifice se situe autour de $1,200,000 aujourd\u2019hui.Les profits serviront d\u2019abord à payer le presbytère St-Jean-Marie Vianney que le diocèse achètera au coût d\u2019environ $200,000 pour y installer ses nouveaux bureaux et son personnel, une trentaine d'employés.Il servira également à réduire le déficit accumulé du diocèse qui serait d'environ $200,000 et à venir en aide aux pauvres, par le biais d'organismes et de programmes, a fait savoir Mgr Eba- cher.Selon l\u2019évêque, l\u2019ancienne école de formation, acquis du gouvern- ment du Québec, représente un immeuble intéressant pour des investisseurs qui veulent le rentabiliser.«Vous savez, ce n\u2019est pas mon tra- Centraide Cumulatif Ouest-Québécois $444,596 28,4 % de l'objectif Ottawa-Carleton $2,436,987 23,9% de l'objectif Métro.Le président et le vice-président du groupe, MM.Jean-Pierre Boyer et Jacques Daigle, admettent qu\u2019en ouvrant ainsi le dimanche, même une seule journée, ils violeront allègrement la loi.Mais pour avoir une loi équitable, la même pour tous, c'est parfois nécessaire, justifie l\u2019épicier Daigle, lui-même propriétaire d\u2019un Provigo.Le ministre de l'Industrie et du vail, en tant qu\u2019évêque, de faire concurrence au marché privé, ce n\u2019est pas à moi de l\u2019exploiter.» L\u2019évéché louait ou prêtait le local à des organismes humanitaires et de loisirs, Ils avaient déjà été avisés, en mars dernier, que leur bail ne serait pas renouvelé.Ils auront jusqu\u2019en avril 1989 pour se trouver un autre local.Un comité a été mis sur pied pour évaluer les besoins des organ- simes en terme de logement et de leur venir en aide au besoin.Quant au CLSC Le Moulin, qui loge au presbytère St-Jean-Marie Vianney, il devrait aménager dans un édifice neuf, d'ici la fin de l\u2019année.Les modalités de la mise en vente du centre diocésain n\u2019ont pas encore été décidées.NUMÉROS Commerce, responsable de l\u2019application de la loi sur les heures d\u2019affaires, M.Pierre MacDonald, ainsi que le député qui préside le comité chargé de réviser cette loi, M.Maurice Richard, ont tous deux demandé aux épiciers de respecter la loi et de revenir sur leur décision d'ouvrir leurs portes, dimanche prochain.Rien à faire, on ouvrira dimanche, pour réussir «un coup d\u2019éclat», ont répété les épiciers Daigle et Boyer.Toutefois, les deux porte-parole ont admis que si une injonction est émise par le tribunal, ils la respecteront et garderont leurs portes closes.FINALEMENT MOTEL LE CONCORDE présente la nouvelle BROCHETTERIE Avec son nouveau menu comprenant STEAKS \u2014 POULETS et METS ITALIENS Eau .\"REPAS COMPLET _ ws475 2 333, ch.Montréal 745-2112 Lundi au samedi Ouvert de 6h 00 à 14h 00 et 17h 00 à 22h 00 dimanche de 6h 00 à 14h 00 GAGNANTS PUBLIÉS PAR LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L'ONTARIO Le jeudi 22 septembre, 1988.(NUMÉROS GAGNANTS \u2014\\ LOTS 28599170 1 200,000 $ 599170 3 100,000 $ 299170 36 1,000 $ °e9170 100 $ e+e170 10$ 59917e 599100 100$ 59900.10$ >, 99783 40 1,000 3) 99783° 40 1,000 $) 145100 400 7008 | e1451° 400 100$ 1451 400 100 $ 7 33500 4 000 105) 335ee 4000 10$ o.335e 4000 10$ e.335 4000 10$ WIN'FALL \"200000 À 5 BILLETS | GRATUITS Dans l'ordre prix Le mercredi 21 septembre, 1988.8] 9|10/18/30/39 NUMÉRO BONI S'applique seulement au lot 5-6 NUMÉROS GAGNANTS LOTS GROS LOT 6/6 1 1,907,177.40$ 2 LOT 5/6 + BONI 3 240,163.10 GROSLOT SAMEDI* 3LOT 5/6 254 2.169.105 2:000,000.00 $ 4LOT 4/6 14,003 75.60 $ Prochain tirage 5LOT 3/6 263,650 1988-09-24 10.00 $ \u201cESTIMÉ X | ETS TENE, He ml EA nt DS A Chambre moderne Chambre moderne au fini amande incluant commode triple 60\u201d, miroir, tête de lit à panneaux, table de chevet 2 tiroirs.Poignées et détails laitonnés ajoutant à la beauté.699 = A MANGER! 7 pces à très bas prix.Remarquez le plateau de table type parquet et les élégantes portes de verre du vaisselier.Ce mobilier au fini chêne clair comprend buffet, vaisselier, fauteuil et trois chaises droites.ÉLÉMENT MURAL NOIRS PCES D'ASPECT LAQUÉ 3 unités de 30\u201d x 16\u201d x 180\u201d de haut.Eclairage intérieur.7,000) DE MEUBLES À GASN NOM: : \u201c ADRESSE VILE LE FNAC A SEA TÉLÉPHONE: Dinette Liberty 5 pces Table ovale grise 36\u201d x 48\u201d ouvrant à 60\u201d et quatre chaises SUPER ACHAT 399 DEPUIS 1909 FAUTEUIL CONTEMPORAIN STYLE SCANIA *139 Fauteuil d'appoint à dossier haut recouvert de tweed mode., SEALY MODERNE | Style européen souple en luxueux velours acrylique.Coussins réversibles en mousse enveloppée de polyester.DIVAN 89\u201d CAUSEUSE FAUTEUIL 599 $539 $399 N'OUBLIEZ PAS INFORMEZ-VOUS DE NOTRE PLAN GARANTI DF.PROTECTION DU TISSU LITERIE ORTHO-ROYALE DE QUALITE 20 su SESSORTE RELIES ET SUPPORTS DE PLATES BANDEN SOMMIER A TREILLLS MOD LAIRE! OLANT ET MOLSSE -MENTAIRE AU TIERS CENTRAL! PRIX REG.$518.80 MATELAS 39° ET SOMMIER.BOITE PRIX REG.$827.42 MATELAS 60\u201d ET SOMMIER- BOÎTE PRIX REG.$698.42 MATELAS 54° ET SOMMIER- BOÎTE PRIX REG.$1207.88 MATELAS 18\" ET SOMMIER- ROITE EMPORTEZ VOS ACHATS.SUPPLEMENT POUR LIVRAISON SATISFACTION DU CLIENT DEPUIS 1909 OTTAWA \"2 8, ch Heron au h.Walkley 737-3530 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H a 18H LES JEUDI ET VENDREDI DE 9H à 21H à 886L 3YOWILd3S EZ IOIYONIA TINH-VMVLLO \u2018U04J91 vo.6 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 Hommes abusifs Le groupe de traitement sonne l\u2019alarme Marie Martin LeDroit HULL Le groupe de traitement pour hommes abusifs de l\u2019Outaouais, le seul du genre dans la région, célèbre son premier anniversaire en sonnant l'alarme.«Les listes d'attente pour un traitement sont de quatre mois.Nous LeDroit HULL «La violence, c'est le langage de la peur, explique M.Ryan.La peur de perdre le contrôle, la panique qui nous envahit quand on sent qu\u2019on perd pied».Dans ce sens, l\u2019homme est victime de sa propre violence, à l'instar de ceux vers qui elle est dirigée.Ce qui toutcfois ne le rend pas moins responsable de ses gestes.I! faut lui enseigner à se traiter lui-même avec tendresse.Un traitement de 12 mols À Pierre-Janet, on cherche à transformer le traitement pour hommes abusifs en un service permanent, à temps complet, et à élargir l'équipe d\u2019intervenants.À l'heure actuelle, MM.Ryan et Fleu- ry travaillent à temps partiel.ES Lu DELA BLANCHERSS  NN «La violence, le langage de i ulement 3 ,000 comptant © 1,331 pi.ca.finis, plus un sous-sol de 665 pi.ca.avec abri d'auto o grands terrains: paysagers à l'avant et haie de cèdre à l'arrière galement un grand choix de terrains et de maisons unifamiliales SOTRAMONT OUTAOUAIS INC.Bureau de vente au 37, des Tulipes, Gatineau sommes débordés.Les demandes affluent.On ne fait pas ce qu'il faut, car la violence est beaucoup plus\u2019 grande qu'il n'y parait en Ou- taouais», déclare le responsable, Cyril Ryan, du Centre Pierre-Janet.Ces longs délais sont d'autant plus graves qu\u2019une intervention immédiate est d'une importance capitale dans les cas de violence, affirme le criminologue.«Il nous faut battre À ce Jour, 24 hommes ont signé le contrat proposé au début du traitement, d'une durée d\u2019un an.Seize sont restés.Il a fallu constituer deux groupes, l\u2019un pour les abuseurs sexuels et l\u2019autre pour les hommes violents.Au début, le premier mois, on demande au nouveau venu d'écouter; il apprend ensuite à réfléchir avant de céder à ses impulsions, à devenir responsable de sa violence, avant la réintégration.Chacun ne racontera son histoire personnelle qu\u2019en fin de parcours.Pour ne pas céder à la tentation de manipuler, de séduire, de se vanter ou de s'apitoyer.Fait surprenant, le conjoint ne s\u2019accomode pas, dans bien des cas, des changements opérés chez son homme.Mais c\u2019est une autre histoire, dont ne se mêlent pas, pour l'heure, les intervenants.e tapis mur à mur de qualité © fenêtres isothermes à manivelle partout CHD, MAISON EN MONTRE: 16 Des Tulipes le fer pendant qu\u2019il est chaud; sinon, les gars risquent de changer d'idée et de ne pas venir», explique son collègue, Donald Fleury.Déjà qu\u2019ils arrivent à reculons, l'air de penser qu\u2019ils honorent l\u2019assemblée de leur présence.En fait, ils n\u2019ont le plus souvent guère le choix: poussés au pied du mur par le système judiciaire et les pressions extérieures, ils aboutissent dans le bureau de M.Ryan.Leur violence à l'endroit de leur femme, de leurs enfants ou de leurs collègues de travail est devenue inadmissible.«Les mieux nantis, il ne faut pas se le cacher, réussissent mieux à s\u2019en dispenser grâce aux bons services d\u2019un avocat», note ce dernier.La violence, le langage de la peur «Une gang de gars qui mangent des galettes et qui tiennent leur journal, cela vous surprend?», demande M.Ryan à la vue d\u2019un plateau de pâtisseries préparé pour la séance, qui commence dans quelques instants.Surpris, ils le sont eux-mêmes, au début.Ils acceptent mal l\u2019idée, ne voulant pas passer pour des tapettes.Bien se nourrir, boire un thé peut-être, peu pour eux merci, Ils ne sont pas conscients de leur corps, qui se réduit pour ces hommes à une carcasse avec laquelle il faut prouver sa force.Leurs émotions, on n'en parle pas.C'est tabou.Et leur vision de la femme est coulée dans un ciment durci par des siècles de machisme: ® terrain compris © entrée à palier (demi © évier de cuisine sous-sol) double ® porte-patio, terrasse © armoires chêne ® façade en brique et/ou mélamine © revêtement en vinyle © rampes en chène © abri d'auto en sus HEURES lundiaujeudi samedi et dim.plus tard D'ou : 13h00 à20h00 12h00 17h00 HEURES D'OUVERTURE; VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS Lundi au mergredi 13h00 à Tél.: 663-8188 \u2014 663-1999 Samedi et dimanche 12h00 à 17h00 Vendredi sur rendez-vous \u2018Malsons de qualité depuis 1953\u201d 669-0478 GARANTIE ® rues déja pavées © possession immédiate ou AL Ae ETAT) BETA MICHEL LAFLEUR, LeDroit Cyril Ryan BRACONNER madame qui l\u2019attend à la maison, qui lui prépare ses repas, lui lave ses vêtements et ne lui refuse rien au lit.Ils comprennent mal enfin qu\u2019ils sont responsables de leurs actes, et qu\u2019ils doivent en mesurer les conséquences.Qu'ils ont fait plus que de simplement «pousser» leur femme lorsqu\u2019elle-ci tombe du lit et se fracture une côte, par exemple.SEARS CORRECTIONS Dans 1e cahier Sears distribué cette semaine, comme suit: \u2014 La verrerie \"Country Rose\" n'est offerte dans tous les styles tous les magasins.\u2014 Le ventilateur de plafond 3 vitesses n'est pas offert dans toutes les couleurs à tous les magasins.\u2014 L'humidificateur ultrasonique Kenmore ne peut vous être offert pendant cette vente.\u2014 Le rafraichisseur d'eau au pin pour humidificateur ne peut vous être offert pendant cette vente.\u2014 Les articles suivants ne pourront vous être offerts pendant cette vente: \u2014 gril à gaz 45 000 BTU, n° 30884 \u2014 bâton de hockey Sherwood 7030 Sr Page 5 Page 7 Page 14 \u2014 bâton de hockey Sherwood 5030 Sr \u2014 ballon de soccer Spalding \u201cFootloose\u201d \u2014 Jeu de golf Spalding \"Augusta\" pour hommes Page 15 \u2014 Les pantalons extensibles pour hommes ne pourront vous être offerts pendant cette vente.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.\u201c LE PATELIN PA Ny DEMENAGEZ AVANT LE 15 A partir de $ DÉCEMBRE 1988 ET NE PAYEZ QU'EN MARS 1989 / SEMI-DÉTACHÉS NEUFS ET MAISONS UNIFAMILIALES e Secteur de choix e Près de l'autoroute 50 © 1,331 pi.ca.d'habitation e Près école, parc, église e Choix de tapis, armoires et céramique Inf.: Pierre St-Jacques, 669-0860 LES MAISONS ENERTEK 251 des Pensées Heures d'ouverture: Lundi au jeudi 18h00 à 20h00 Samedi et dimanche 13h00 à 17h00 Vendredi sur rendez-vous ER TRE Ere SRO RAEN EP EE roe BH rn nl BS vr, kal JC) [SEE EE RNR WEP BL, LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 7 SOV CE NAT ONAL AVEC corner @ canon Des week-ends Le service Bell Cellulaire est gratuit ce week-end.Et tous les week-ends.Ainsi qu\u2019en soirée et durant la nuit.Oui, gratuit lorsque vous avez accumulé 120 minutes de temps d'antenne durant les heures hors- \u201cpointe au cours du mois.Pour en savoir plus long et commencer a profiter pleinement de vos week-ends, appelez au 1 800 361-5551 dès aujourd\u2019hui.Cellulaire Plus % Bell = 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 Des chiens-guides pour les aveugles trusion d\u2019un chien dans les restau- Mira veut recueillir $15,000 dans la région 7 FRANÇOIS ROY, LeDroit Roger Courtemanche, avec son chien Félix, son fidèle compagnon depuis six ans.Fourrures synthétiques importées de France.5397 699\u201d ud LA FOURRURE QUI NE FAIT DE MAL A PERSONNE\" Place Boyer, 2208 boul.St-Joseph, Orléans 830-2946 Place du Centre, rez-de-chaussée, 771-1005 Boutique Camélia, Place d'Embrun 443-1050 Boutique Claire de Lune.Galeries de Buckingham 281-0288 Marie Martin LeDroit GATINEAU Il est déjà difficile pour le commun des mortels d\u2019engager sa bagnole, à l\u2019heure de pointe, dans le long chapelet d'automobiles obstruant tout ce qui est asphalté.En pleine noirceur, la main sur le harnais du chien, cela devient une aventure.«Essayez pour voir!» lance, sourire en coin, le président de la Fondation Mira, Éric Saint- Pierre, venu lancer, hier, à Gati- neau, la campagne de financement de cet organisme pour les aveugles.Mais le nombre de chiens-guides est croissant au Québec et coïncide avec l'intégration sociale des personnes aveugles, qu'on abandonnait, il n\u2019y a pas si longtemps encore, dans les institutions, souligne-t-il.«C\u2019est plus rapide de se déplacer avec un chien qu\u2019à l\u2019aide d\u2019une canne, affirme Jean Royer, le relation- niste de Mira.«Auparavant, je mettais 25 minutes pour me rendre à mon bureau, à l\u2019université; aujour- d\u2019hui, il m\u2019en faut moins de dix».Mais il faut aimer les animaux, avoir le logement en conséquence et jouir de bonnes capacités physiques.De plus, les aveugles n\u2019ont pas encore vaincu toutes les résistances extérieures.On accepte encore mal l\u2019in- rants et les commerces, par exemple.La Fondation Mira, spécialisée dans le dressage de chiens-guides ur les aveugles, espère recueillir $1 million cette année, dont $15,000 dans la région.Soit deux fois plus d'argent que l\u2019an dernier.On veut construire un chenil, de même que des installations pour héberger les aveugles durant le mois où ils ap- Hôpitaux prennent à apprivoiser leur chien.Naguère, il fallait se rendre aux Etats-Unis pour obtenir un chien- guide, une démarche qui occasionnait bien des frais et qui privait les francophones d\u2019être servis dans leur langue.Mira distribuera (gratuitement) 24 chiens cette année, en majorité des Bouvier bernois, des Labrador et des Golden Retrievers.Des mesures intermédiaires Carole Landry LeDroit ~ TORONTO Les fonds supplémentaires al- 4 région ont reçu des fonds supplé- >, mentaires totalisant $2.9 millions: \u201c(lhôpital Riverside, $1.1 million; «dl'hôpital Salvation Army Grace, A$800,000; l\u2019hôpital Perley, $650,000; loués aux 61 hôpitaux de l\u2019Ontario i et l\u2019hôpital général de Cornwall, imaires», en attendant une réforme complète du mode de financement des hôpitaux, a indiqué, hier, un porte-parole du ministère de la Santé.Selon Kenneth Mews, il faudra attendre le rapport du conseil du premier ministre sur la santé avant de procéder à des changements en profondeur.«Le rapport est attendu incessamment», a-t-il ajouté.Quatre hôpitaux déficitaires de la ne sont que des «mesures intér- eclaire, sous-sol maison privée, \u2018 663-4069 Appartements PASSE 2 CHAMBRES à coucher, choufte, éclaire, poële/réfrigérateur.$43ÿmois, boil finissant ler février.561-0563.i 2 CHAMBRES à coucher, choullé, non éclairé, $375 par mois, libre, 397 rue Main, Gatineau.663-5977.2 CHAMBRES à coucher.foyer, stationnement double, entrée et cour pri vées, $490 par mois, 561-0296.2 CHAMBRES à coucher, libre ler octobre.561-3909.21CHAMBRES acoucher, tapis et cushion floor neufs, stationnement gro- tuit, $440 choufte, éclaire, poéle ef re trigerateur si desire, jour: 568-3550, après 15h30 561-2730.2 CHAMBRES, chautte, fowls, ode./rétrigérateur, foyer, $475.663 2 CHAMBRES choutle, non cone libre, $400.643-3822, 663-0191.2CHAMBRES, chautfe, \u2018éclairé, 3435, octobremnavemire, bre, 663-6971.2 CHAMBRES dans duplex renove, secteur tranquille.prise laveuse sécheuse, chaufte, éclairé, slotionne- ment, $460, 568-0654.Gatineau @ 7 minutes du centre-ville d'Ottawa © ontrotion IMpeccablo @ concierge résident + poble et tétfigératour 336, 334, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres chauffé et éctairé 561-9135 568-9842 568-7028 \u2014 561-8081 4,6, 14 et 16 Des Flandres 1.2 ot 3 chambres non chaufté.non éclairé 568-2105 568-2028 243-1971 568-9491 178, Chemin de la Savane 2 chambres seulement chauffé ot éclaire 1 MOIS GRATUIT Réparti sur le premier bail 561-2205 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) 402 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) 40 LOUER (HULL) A CANTLEY.propre et beau logis | LIBRE immédiatement, 3 et 2 chom- SPECIAL $455 2 CHAMBRES à coucher, non chombre avec piéce de rangement, $325.Aprés 18h: 627-0733.APP.3 CHAMBRES, Edelweiss, Qué., surplombe le loc et les pentes de ski, $500/mois.459-1372.APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, $300 ef $350.663-4398.APPARTEMENT neuf, luxueux, 2 chombres, bain tourbillon, style moderne, stationnement pour 2 voitures, ler octobre 1988, $475 et plus, 663-6909, 663-2626.663-1529.______ APPARTEMENTS 1 et 2 chambres, $350, avec cuisiniere/réfrigérateur $475, 561095.A QUI LA CHANCE! 3112, chauffe, écloiré, poêle el réfrigérateur, sto- Honnement, secteur tranquilles près BOUL.\u201c GREBER, 3 chambres, pos équipé, $550 non chauffé, non éclairé, 235-5050.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, plus four micro-onde, immédiatement, lonvier 89, 2 chambres, chautlé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 561-8843, entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU, boul.De L'Hôpital, grand 2 chambres à coucher, semi s/sol, prise lov./sec., entrée privée, stationnement, polio, libre ter novembre, $465.663-0058.GRAND 2 chambres à coucher, chouffé, éclairé, $420 mols.243-5544.GRAND 2 chambres, deluxe.ler novembre.Fou! voir! 643-9519, 643-5195.GRAND 2 chambres, foyer, cuisine spacieuse, s/bains finie céramique, $450 non chautté, fon éclairé, libre ler octobre.643-3240.HAUT de duplex, neuf, 2 chambres, prise laveuse et sécheuse, site paisible, Libre, stationnement, $450, 663- IMMÉDIATEMENT, ! chambre, tres grand, poéle/réfrigérateur ef sto- tionnement, $355/mois.643-1861 ou après 17h 568-9113.INFO-GESTION PARABAR INC 1-2-3 CHAMBRES a louer.Libre ler octobre et ler novembre.Pagette: 783-2333.LIBRE ler oclobre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $325 non chouffé, non éclairé, 243-6526.LIBRE IMMEDIATEMENT, 2 chambres 0 coucher, 6 partir de $380, chouffé, éclairé, lour demandez Francine, 770-2452.bres, chauffé, non éclairé, 663-7321.LIBRE, maison mobite, 2 chambres, lav/séc., oprés 18h 663-0414.LIMBOUR, 1 chambre, $375; 2 chambres $400; 3 chambres à coucher, 3475, 770-1616 Dolorés.LOGIS ler novembre, 2 chambres à coucher, entrée privée, grande cui- tie $355 pos chauffé ni écloiré, 663- MAISONNETTE IMMEDIATEMENT, 3 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse, 568-7940 ou 243-6436, enire 9h et 17h 568-4498.NEUF AVEC FOYER Gatineau, triplex, 3 chombres, $575.Jour 243-0546, soir 243-1546.OCTOBRE, 2 chambres à coucher, s/sol, complétement rénové, chouffé, éclairé, lav./séc., poéle/réfrigérateur, déshumidificateur, $425 por mois.830-9919.OCTOBRE/MAI, aubaine, logement 3 1/2, dans triplex, $250/mois.778-9397.PRES DES PROMENADES 1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine extérieur, frais peint, endroit poisible, 1 mois gratuit, 561-3324.PRES des Promenades, libre imme- diotement, 2 chombres, prise lo- veuse-sécheuse, $460, 1 mois gratuit, jour demandez Francine 770-2330.PRES HOPITAL, neuf, 2 chambres, 5 appareils, garage intérieur, ter décembre, $575.561-5002.PTE-GATINEAU, 11 Est du Progrès, adultes, 237-0735, 561-1582.PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, avec four micro-onde, Immédiatement et novembre 2 chombres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU, nouveau grand 2 chambres, poéle, réfrigérateur, stationnement, s/lavoge, immeédiote- ment ou ler octobre, $450.243-1929.PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, septembre 1-2-3 chambres, oc tobre et novembre 2 chombres, décembre 1-2-3 chambres, ianvier 89/1-2 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.568-7940 ou 243-6436, entre 9h et 17h 568-4498.SERVICES # 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, stationne- 5953344.TEMPLETON, grand 2 chambres, neuf, $450, ler octobre, 663-9738, 663- 4213, 643-2867.TEMPLETON, secteur paisible, hout de duplex, 2 chambres à coucher avec rand balcon et cour arrière, $415, enald 746-7070 ou 744-3176.TOURAINE APPARTEMENT RIVIERA | et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, à partir de $380.561-0938 663-5648.SPACIEUX 1et 2 chambres à coucher Inclus: poêle et réfrigérateur, chauffé et stationnement *395.\u2014 *495.158, Mont-Bleu App.3 777-8857 402 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 1 12 OU 3 CHAMBRES, rue St- Etienne, stationnement, $360 ou $400, non chauffé, non éclairé, 663-0438 oprès 16h 175 MUTCHMORE IMMÉDIATEMENT, 2 chambres, et décembre 2 chambres, chouffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, céblavl- sion, 778-3449 entre 9h et 17h: 568-4498.17 MORIN, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tranquille, 5295; aussi garçonnière pour seulement $265, 778- 17 RICHELIEU, 2 chambres, rénové, $450, 745-2204, 563-0350.1 CHAMBRE, $325, prés des Galeries, non chauffé, non éclairé, stationnement, 777-7887.1 CHAMBRE, $400 chouffé, ler novembre ou ler décembre, 595-3653.CHAMBRE à coucher, chauffé, pod- le/réfrigérateur, stationnement, buanderie, ler octobre.79 Prévost.$395.595-3727 770-6907.| CHAMBRE à coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $320, entre 18h et 20h, 243-2820.1 CHAMBRE à coucher, très grand et propre, appareils inclus, buanderie sur les lieux, stationnement inclus, ler octobre, $325, 725-2045 après 19h 225-4310, 1 CHAMBRE à coucher, avec petit den, non chauffé, non éclairé, couple tranquille, pos d'animaux, ler octobre, $300 par mois, 770-0542.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière/réfrigérateur, pas d'animaux, ler octobre, $350.771-4292 après 18h 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $420, libre, 595-1347.}560-2750 GUIDE DES AMENAGEMENT DE TERRAIN PEPINIERE LE ROUGE ERABLE, service paysoger complet, 455-9479._APPAREILS MENAGERS LEDUC & LAROCQUE SERVICES, réparotion de réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse et congélateur, 568- 8889, 724-8237.__ ARBRES COUPE arbres, taille haïes ef a bustes.Estimation gratuite.643- 2876, NOUS enlevons souches sons endom- moger les pelouses.Estimation gro- tuite et assurances.771-1984._ CHEMINEES VENTILLATION VENMAR ENTREPRISES JACCON INC, Vente de foyers, installation.réporo- tion et ramonage, 663-563 CONSTRUCTION AVEZ-Vous DES TRAVAUX À FAIRE?Démoliton et rénovations de tous genres.Petits/moyens travaux.Encourage?Les Entreprises Gentilhomme Enr.au: 778-1113, 777- 7849.COUTURE REPARATION de vêtements de quo- lité, lainoge, soie, suède, cuir, etc, finition moin, travail soigné, 561-7369.COUVREUR BEL-RAY Toiture.Estimation gro- tuite, 643-1108.\u201c DEMENAGEMENT TRANSPORT LL CLAUDE TRANSPORT, lover co- mion avec chauffeur.$30 l\u2018heure.663- CLAUDE TRANSPORT, déménagements et livroisons.Estimation gro- tuite.663-7808._ DEMENAGEURS Gentilhomme, 778-113 ou 777-7849.ENCOURAGEZ les déménageurs Gentilhormme Ltée, 778-1113, 777-7849.ETUDIANT avec camion ferais léger déménagement, Pierre: 771-4149.NE CHERCHER PLUS! Livraison, déménagement, nettoyage.Estimation gratuite.777-1686 Rick.DIVERS SERVICES INFORMATIQUES Basse de données Traitement de texte Tenue de livres et comptabilité Corl 561.0247.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.EXTERMINATION OUTAQUAIS EXTERMINATION PUCES, perce-oreille, fourmis, rongeurs.45 Montclair, Hull, Qc 777-8171.FER ORNEMENTAL PLATRIERS PEINTRES PEINTURE Columbia, 12 ans d'expérience, finition de joints, topisserie, céramique, plafond texturé.Estimation gratuite, 770-0727.PEINTURE intérieur et extérieur, dessinateur mural, réparation de tout genre, estimation gratuite, prix compétitifs, commerial et résidentiel.243-6670.SPECIAL D'AUTOMNE, peinture.intérieur/extérieur.Estimation gra- fuite.12 ans d'expérience.Prix raisonnable, 771-9532.TIRAGE de joint, plafond texturé, expérience.Travail garanti.777-2545.GRILLAGE de sécurité, balcon, escalier, rampe et clôture.28 ans d'expérience.Estimation gratuite.Réal Dubé, 456-2286.JARDINAGE HAIES DE CEDRES VENTE, instalation, remplacement, émondage.643-3554 L.Grison.TOP SOIL, remplissage, sable concassé, bulldozer pour égalir, 455-2376.______ MACONNERIE FORTIN Maçonnerie, spécialiste en pierres naturelles ferais réparation de ioint de pierre, plastrage, tout autres genres de travoit en maçonnerie.\u201cMAISONS REPARATIONS RENOVATIONS CLOTURES et rampes debalcon, en P.C.V.de NORACEL, 561-2486.MENUISERIE ARMOIRES de cuisine, vanité pour bains, dessus marbre, rénovations.243-5345.MENUISIER ferais travaux de tous genres, béton et rénovation.561-3928.POUR tous genres de rénovation.Estimation gratuite, 663-2092.NETTOYAGE MENAGE BESOIN d\u2019une personne de confiance! Portez sans soucie.Ferait votre ménage le jour.Estimation gratuite.Mireille 776-6799 après 17h.NETTOYAGE commerciol, 5 ans d'experience.Sanicentre Enr., Serge Beaumier: 682-0168.ELECTRICITE __ PLATRIERS PEINTRES À prix réduit pose de gyproc, finition Appel de de joints, plafond décoratif et texture, service et 561-0603, pagette: 593-9840.énovati DANIEL LANTHIER peinture rési- Duress renovation entiel et commercia stimation LECTROCIT 446-44 sans résidentiels Zrolule.de ais suite 6, Hull 131 Jear-Prosi, 778-2101 FERAIS petites el grosses réparo- tions de gyproc, finition de joints, plo- fond texturé, 569-1650.FERAIS tous genres de peinture.Très bon prix.Estimation grotuite, 770-6555 après 16h.PLOMBIERS MAC'S Plomberie.Réparations.Service 24 heures.568-2614.PLOMBIER 18 ans d'expérience.Ré- porations de tout genre et rénovations.Ouvrage garanti.Service 24 heures, 561-3222 code 461.REPARATION de plomberie de tout genre.spéciatiste en chauffage, 771- RENOVATIONS 20 ans d'expérience, ouvrage général (intérieur et extérieur) installation de turbine, revétement, toiture et finition de sous-sol et autres.Prix compétitifs sur petits et gros travaux.561-8881.FERAIS rénovation de tous genres: céramique, peinture, planchers de ciment, drywall, etc.684-1918, 568-7671.M.SIM RENOVATIONS de tous genres.Construction de chalet.Réparotion de fondotion, 643-4993.RENOVATION et tinition intérieur et extérieur.Estimation, 561-6376.RENOVATIONS intérieures céramique, plomberie.peinture, lapisserie, RENOVATIONS: peinture, céramique, etc.Prix raisonnable, 770-8655 aprèsi 18h.REPARATIONS, rénovations, construction de tous genres, la petite @ lo plus grosse, 20 ans expérienc Construction A & R Roussell 827-0241 827-0256 827-1095, pagette 593-7189.TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION ef réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.VIDEO HISTOIRE DE FAMILLE, vous offre une nouvelle découverte qui vous foit revivre les souvenirs inoubliables sur cassettes du passé, présent et avenir ainsi que moriage, baptême, receptions, commercial, consiruction, etc.Appelez Denise, (819)671-3417.REPARATIONS de vidéo de toutes morques, frovail professionnel go- ranti et à bon prix, 663-0120.__ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $425, 15 octobre, 777-9487.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, poële- igo.stationnement, apres 18h 595- 1 CHAMBRE, près des Salerles, chauffé, immédiatement, $360, 6848, 230-7551.1CHAMBRE, rue Papineau, $290 non chauffé, non éclairé, cuisinière et réfrigérateur, stationnement, 568-7342, TER OCTOBRE, 1 chambre, propre et tranquille, chaufté, éclairé, entrée privée, nodle/réfrigérateur, stationnement, $385.778-7009 1ER OCTOBRE, grand 2 chambres, près de tout, sur la rue Dollard, eau chaude fournie, étage du haut d\u2019un 3 logis, frais peint, prix à dicuter.777 4498, 777-1279.200 CITÉ DES JEUNES Garçonnière 3% à .4Va,très propre.Poêle et réfrigérateu : Chauffage et \u201célectricité compris _\u2026 piscine creusée.] MOIS gratuit, Mont-Bleu, 2 chambres, à partir de $370 non chauffé ni éclairé, prises laveuse sécheuse, iour demandez Francine 770-2330.21/2 PIÈCES, chauffé, éclairé, meublé, $390, 778-1925.2 APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, centre-ville, 776-1478.2CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, prise lav./séc.À partir de $415.Un mois gratuit.595-1036.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $475, 199 rue Eddy, 568-7158.2 CHAMBRES à coucher, octobre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $425.84 Richard: 770-6907, 778-1045.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, complètement rénové, libre ler octobre.Dernier mois gratuit.A5 minutes des Galeries de Hull, $475, 770-4657.2 CHAMBRES à coucher, complètement rénové, frais peinturé, très grand, cuisine très grande, non chauffé, non éclairé, balcon, prise lav/séc., stationnement inclus, central, s/sol $375, haut $435.15 Daniel johnson, Mont-Bleu.778-3898 après 2 CHAMBRES à coucher, rue Laval, non chauffé, non éclairé, $325.Rue Laramée, garconniére, $225.771-4454, 2CHAMBRES a coucher, pas chauffé ni éclairé, tout près de St-J chauffé, non éclaire, pour adulte, $300, 777-0989.2 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine.salle à manger.salle de bain complète, fraîchement rénové, cen- tre-ville de Hull, disponible ler octobre, 771-0190 avant 20h.2 CHAMBRES à coucher, septembre/octobre, possibilité poêle et réfrigérateur, stationnement, buanderie, so et $425.76 Richard, 776-3300, 770- 2CHAMBRES a coucher, rue Wright, poêle, réfrigérateur, tout rénové, stationnement, $450 par mois, libre immédiatement, 771-2852.2 CHAMBRES, appartement luxueux, grande cuisine, prise lo- veuse, sécheuse, tuile céramiaue dans le corridor, rénové, $420 et $430/mois, octobre, novembre et décembre.Mont-Bleu.Demandez Mme Pecora, 825-0467, LE NORMANDIE 240, boul.Taché 1 et 2 c.c.avec Ou sans balcon; eau chaude, chauffé, poêle, réfrigérateur: emplacement central; stationnement.Très tranquille; construction de béton.Loyer raisonnable.777-9261 ED 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé.extro.Près Galeries de Hull, $470, 776-0929.2 CHAMBRES, centre-ville de Hull, appartement de luxe, foyer, station- 777-3262.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ler 771-0532, 770-0960.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ler 684-6751.2 CHAMBRES, chauffé, adultes tranquilles, 17h.776-6160.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, rue Courchene, 561-5976.2 CHAMBRES dans triplex.Très grand, paisible et propre.2 minutes des Terrasses de la Chaudière, $475, stationnement inclus, 725-1344.2 CHAMBRES, frais peint, Ter octobre, chauffé, $355 par mois, 561-7961.2 CHAMBRES, luxueux, 2 balcons, foyer, stores verticaux, 10 minutes parlement, $600, 995-7749, 776-6461.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, stationnement.$425, 771- 2 CHAMBRES, Mont-Bleu face Ce- gep, grand, beau, stationnement, bail flexible, libre.777-6252 2 CHAMBRES, octobre, $375, chauffé, 776-1068 lundi au samedi, 8h30 à 17h.TERRE ITR Garçonnière.1-2-3 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement, gardien de sécurité, service d'autobus, salle de lavage.402 45 Bédard .55 Bédard 770-9700 \u2018770-9720 2 CHAMBRES, prise lav/séc., tapis, stationnement, très propre, $390.770- St-Raymond, $385 mois.Jour: ve 1132, soir: 770-4715.2 CHAMBRES à coucher, 51 Charle- voix, non chauffé, non éclairé, $495 mois.S\u2019adresser au Nettoyeur St- Louis, 67 Papineau, Hull, 2 CHAMBRES à coucher, chautfé, poéle et réfrigérateur, stationnement, $435, demi sous-sol, 23 Boucherville, 684-5818.2 CHAMBRES a coucher, non chauffé, non eclairé, installation la- yeuse et sécheuse, frais peint, 770- 2 CHAMBRES à coucher, stationnement, libre ler octobre, 21 rue Roy.776-1367.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur, $435, 778-2677.2 CHAMBRES, prises laveuse sécheuse, très propre, endroit tranquille, ler novembre, $410 non chauffé non éclairé.Jour: 684-8245, soir: pagette, 778-9428.2 CHAMBRES, rue Normand,à partir e $350/mois, non chauffé, non Sioned, 778-3754.2 CHAMBRES, rue Plessis, frais peint, ler octobre, $42500, chauffé, non éclairé, prises laveuse sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342, 777-6524, 2 CHAMBRES, stationnement, $400, secteur Mont-Bleu, 828-2133.2 CHAMBRES, stationnement, peinture neuve, tapis neuf.70 St-Henri, 71-2373 2 CHAMBRES, très propre, non chauffé, non éclairé, $390 par mois, rue Champloin, soir: 776-0332.Site enchanteur alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne, face au Parc de la Gatineau.Édifice sécuritaire en béton Appartement de qualité supérieure.Redécoré Incluant: \u2014 stationnement \u2014 chauffage \u2014 électricité \u2014 cuisinière et réfrigérateur \u2014 tapis mur à mur \u2014 piscine extérieure \u2014 salle communautaire \u2014 atelier de bricolage \u2014 Près centre d'achat \u2014 Arrêt d'autobus la porte \u2014 Taux à partir de $390 \u2014 Réduction de 5% à tous nos doyens.POUR RENDEZ-VOUS 778-3103 42 3 V2, chauffé, prise pour laveuse/sécheuse, pos de stationnement, per- tranquille, $375.777-3427.3 12 PIÈCES, chouffé, éclairé, 2e étages, près Galerie de Huil, libre ler 3 V2 PIECES, poêle, réfrigérateur, 1 stationnement, fibre, 770-4110.337 ST-JOSEPH, Hull, chouffé.Après 18h: 771-5852, 35 PREVOST, chautfé, eau chaude, cdblovision, 1 chambre, ler novembre, 777-4688.3 CHAMBRES à coucher, Wriaht- ville, 194 Richer, chauffé, moderne, $600, 777-5811.3CHAMBRES, chauffé, près Université, stationnement, buanderie, ler 230-6440.3 CHAMBRES, prise lav./séc., 1 stationnement seulement.Prés des Galeries de Hull.$475 mois, 243-2171.4 CHAMBRES à coucher, 9 St-Henri, poèle et réfrigérateur, $500 por mois, non chauffé, non éclaire.André Lan- gelier 561-3222 code 236 58 DEMONTIGNY, 2 chambres, chauffé, non éclairé, octobre, le étage d'un 6 logis, $445 mois, balcon, stationnement avec prise, aucune prise lav./séc.771-8707.1 MOIS GRATUIT Heures: Du lun.au vend.de 9h à 21h, sam.et dim.de 11h à 17h Les Jardins Radisson 2 Radisson, suite 106 Hull, Québec 3 PIÈCES, rue Notre-Dame, $250, propre, pas stationnement, 777-7569.58 SHERBROOKE, immédiatement, 2 chambres à coucher, haut d\u2019un duplex, très tranquille.Seulement $380, 595-5853.BOUL.Des Trembles, appartement luxueux, 1200 pi.ca., idéal pour pro- fessionels, grande chombre à coucher climatisé, 1 1/2 salle de bains, stationnement, $550/mois, 771-2740.CENTRE-VILLE 78 Hotel de Ville, rez-de-chaussée, 2 chambres, spacieux, rénové, plancher bois-franc, $495 65 Laval, semi sous-sol, 1 chambre, entièrement rénové, chauffé, $300.777-2777 entre 9h et 17h, lundi au vendredi.CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres, 1 mois gratuit, pour 55 ans et plus, très tranquille et moderne, demandez Monique jour: 770-2330 soir: 456-3655.à coucher en réfrigérateur OCCUPATION IMMÉDIATE - 7m -2787 CENTRE-VILLE de Hull, 32 1 non chauffé, non éclairé, $350 par mois, 643-9507 776-5661.CENTRE-VILLE, petit 2 chambres, poële/réfrigérateur, stationnement, immédiatement ou ler octobre, $280.770-5786 avant 21h, COIN Victoria/Laval, 1 chambre à coucher, non chauffé, non écloiré, poéle/réfrigérateur, $350.778-6659.HAUTES PLAINES, 2 chambres, prises lav./séc., propre, tranquille, a partir de $415, 563-0873 ou 776-7060.HULL, centre-ville, 1 et 2chambres a coucher, poéle et réfrigérateur, planchers de bois franc, chauffé, 770-8068.HULL, secteur Val-Tétrault, 1 chambre, très grand, chauffé, eau chaude, câblovision, stationnement inclus, fibre er novembre ou décembre.595- IMMEDIATEMENT, 3 1/2 pièces, 113 Papineau, $340 par mois, 770-0981.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre & coucher.Libre.$395, 777-8835.LES JARDINS du Chateau, 5 pièces, 112 salle de bains, air climatisé, garage.libre ler octobre.Demandez Suzanne au 770-9911.Les appartements Alexandre sont d'une ou deux chambres à coucher e Tapis © Vaste espace de rangement e Poêle e Réfrigérateur © Laveuse et sécheuse e Chauffage électrique © Stationnement gratuit À dix minutes de jogging du .centre-ville Hull-Ottawa A trois minutes de marche du , parc de laGatineau A sept minutes en automobile de la Marina d'Aylmer Au centre des activités À deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) 462, [LT Alexandre- Tache, oT] [TTT] TTY AE LHI 402 LOGEMENTS À 402 Cover (HULL) JARDINS MAISONNEUVE CENTRE-VILLE, libre 2 chambres, cuisinière et réfrigérateur, garage intérieur, unité redecore, $610.Jour: 770-9911 ou 663-4027 soir.LE CARILLON, septembre, octobre, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, piscine, sauna, sto- tionnement, buanderie.À partir de $139.230 Mutchmore, 770-6907, 771- LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.Garçonnière, 1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, souna, piscine extérieure, endroit calme, ! mois gratuit, 770-0384.LOGIS MODERNE $450 2 CHAMBRES, balcon, chaufté, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.30 LeBreton771-1023, 771- bre, poêle/frigo, tapis, balcon, prise /séc., stationnement, 771-7020.MONT-BLEU, 2 chambres, balcon, salle de lavage; stationnement, non chauffé, $400, 771-5069.MONT-BLEU, 2chambres, spacieux, stationnement, MONT-BLEU, 2 chambres, appareils Inclus.À partir de $400.Johanne: 770- 4435530.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, spacieux, face à un parc, 2e stationnement disponible, $475, septembre.191.MONT-BLEU 2 chambres, semi sous- sol et 3e étage, $375 et $395.Jour: 663- 5214 soir: 770-7579.Mont-Bleu, 2 chambres, 2e étage, ler soir 722-4743.MONT-BLEU, Cité des Jeunes, grand 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, ler décembre, $530, 684-6521.MONT-BLEU, près Cegep, 3 1/2 pièces, 1 chambre, très spacieux, petit édifice, plancher de chêne, fleurs et arbustes, paisible, poële/frigo.Claude Bonhomme 561-5491, 561-3222 poste 445, 770-9861.MONT-BLEU près du Cegep, 1 chambre chouffé, $365 et 2 chambres chauffé, $465.Libre ler octobre, 770- MONT-BLEU semi sous-sol, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, $385, 776-4392.PARC Fontaine, 3 12, balcon, réfrigérateur, poêle, $295, 684-5146.PRESDes Goleries, let2chambresà coucher, à partir de $325.595-9144, après 16h 770- 3516.PRÈS de St-Joseph, 2 chambres, chauffé $450, 1er octobre, de 9h à 16h: 777-2173, soir: 595-0376.PRES Place du Portage, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé.Résidence 4 logis.Libre immédiatement, $375 par mois, 663-6824.PRES Université du Québec, condo 3 chambres à coucher avec bain tour- billion.Libre septembre.643-2294 entre 10h et 20h SECTEUR Val-Tétreault, 2 chom- bres à coucher, tapis mur à mur, $400/mois.Libre 1er octobre.771-5766 jour ou 776-4723 après 18h.SPECIAL rabais de $50 par mois ou 1 mois gratuit, libre 1er novembre, 2 et 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur et câblovision fournis.50 Des Noisetiers (entre Taché et Gomelin).Nouveau centre d'achats, services d\u2018autobus.Entre 16h et 20h: 770-3026, 771-0365.ST-JOSEPH, 1 chambre à coucher, Archambault STUDIO près du Matador, $360 chauffé, éclairé, appareils, ler no- 957.5355.TERRASSES CHAVOIN, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigé- 770-2170.VAL TETREAU, $425, stationne- centre-ville, VAL TETREAULT, ler octobre, 3 chombres, $478 chauffé, jour demandez Francine 770-2330.WRIGHTVILLE, 2 chambres, équipé, chauffé, $445, 770-3521.40 LOGEMENTS A LOUER (OTTAWA) COTE DE SABLE, 1 chambre à coucher salon, cuisine, salle à manger, OTTAWA-EST, luxueux appartement, vue panoramique, 2 chambres plus salle familiale, 2 salles de boins, stationnement 2 voitures, piscine et autres extra.Occupation ler novembre.Sous location: Novembre, Décembre, Janvier.$770 chauffé éclairé, $845 Févier.745-3309.404 Louer (vanten 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, ler octobre, pour adultes, $475, 748-0583.= VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, ler octobre oy ler novembre, $361 et $371.745- 405 LOGEMENTS À LOUER (AUTRES) 1 CHAMBRE, au Fer à Cheval, Masson, personne tranquille, 986-6259.ANGERS, grand, 2 chambres à coucher, porte patio et balcon, $395 et $415, avec 5 appareils ménagers, $440 et $460, 663-2712, 663-4915.ANGERS, sous-sol 1 chambre à coucher, libre immediotement, $325/mois, 986-7102.ANGERS, sous-sol, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains et de lavage, chauffé, eclaire, $350/mois.ler novembre.986-B051.BEAU SITE, Lac McGregor, pour couple poules libre ler octobre.663- 5277 671-3764 CHELSEA 2 chambres, très calme, entre 18h et 21h: 827-4816.LOGEMENTS À 405 LOUER AUTRES LIMOGES, 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, chauffé, $375 mois.Soir: 443-3456.MASHAM, logis 3 1/2 pièces, libre immédiatement, 456-2488.PERKINS, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, ler octobre, $355, 1-613-256-2217.PERKINS, chemin du lac McGregor, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, $440/Mmois, possession imm- diate, 671-1238, messages: 671-0666.ROCKLAND 2 chambres a coucher, stationnement, pas d'animaux, libre ler octobre et un ler novembre, $410 par mois chouffe, 446-5537.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, neuf, très luxueux, 1,200 pi.ca.2 chambres à coucher, 2 salles de bains, SPA, piscine, balcon, 3 appareils.Un mois gratuit.Après 18h: 457- 2219, 457-2252.WENDOVER, rue Principale, 1 neuf, chambre, poéle et réfrigérateur, ler octobre, $300, (613) 673-2284.4 6 GARCONNIERES ler NOVEMBRE, garçonnière spo- cieuse, près Du Parc de la Gatineau, poèle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement, $350, 777-5868.ler OCTOBRE, centre-vilie de Hull, neuf, stationnement, $340.568-0535.ler OCTOBRE, chauftée, éclairée, poêle et réfrigérateur inclus.Remise à neuf, $350/mois, 770-9377.AYLMER, à partir du 15 septembre, très belles, chautfées, éclairées, poêle et réfrigérateur, face parc et rivière, bail $335, 685-1395.CENTRE-VILLE, chauffée, meu- biée, libre ler octobre, stationnement nement de 17h à 8h o.m., près du Musée, 771-0520 Ronald.CHAUFFEE, éclairée, semi meublée, salle de lavage, stationnement.Près des Promenades.Imrédiate- ment.$315/mois, 561-3222 poste 537.CHAUFFEE, meublée, Hull, $285 mois.Apres 17h: 568-8720.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur.Libre ler octobre.$285, 663-2035 ou 663-5008.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 105 Jeanne d'Arc, $350, GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, câblovision, laveuse, sécheuse, stationnement, 663-6047.GARCONNIERE tout équipée, $360 par mois, libre, 746-8697, 770-8774.GATINEAU, $310/mois, chauffée, poêle, réfrigérateur, libre 1er novembre, 663-0183.GATINEAU garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, câble.Après 18h; GATINEAU, jolie gorçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée, sous-sol ensoleillé, incluant laveuse, sécheuse, remise, ler octobre, 663- 9017 GRANDE, chauffée, éclairée, meublée, Gatineau, 561-1309, 777-6112.GRANDE, meublée, chauffée, sons stationnement.Libre ler octobre, 776-3366.HULL, $350 mois, chauffée, éclairée, 777-8141.HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis mur à mur, $330 mois, libre ler octo- pre rabais $100 sur le ler mois, 771- J.P.CHENIER LTEE HULL, gargonniére, libre, $350, 777- 8835.LE CARILLON possession immediate, garçonnière meublée ou non, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.A partir de $340.230 Mutchmore, 770-6907, 771- MONT-BLEU, meublée, chauffée, ésjgirée, $325, libre.Après 17h 776- NEUF, 4 appareils, chauffée, éclairée, stationnement inclus, meublée.Entrée privée, $365, octobre, 778-2582.NEUVE, chauffée, éclairée, cablovi- sion, poêle, réfrigérateur, stationnement, $350, 663-2010, 643-3637.OTTAWA, grande garçonnière, cuisine séparée, chauffée, éclairée, poêle, rétrigérateur, stationnement, $395 mois, 745-0265.SECTEUR St-Raymond, $315 mois, accés buanderie.778-8757 770-3287.SOUS-SOL d'une maison, foyer, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, $385 chauffé éclairé, 771-9102.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, Lac McGlasham, chauffée, éclairée, poë- le/réfrigérateur, $299.457-4891.TRES BELLES GARCONNIERES $325 et $350, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, sto- fionnement.30 LeBreton, 771-1023, 771-6266.VAL TETREAULT, garçonnière, décor neuf, rue tranquille, appareils, services, stationnement inclus.$285.771-5206, 598-8209.VANIER, ler novembre, $300.745- 1424.VIEUX HULL, garconniére, poéle- /refrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement, $350.745-6717 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 33 408 LOGEMENTS MEUBLES _ HULL, rue Hadley, 3 12 meuble, chauffé, buanderie, libre ler octobre, $450, 669-5012 LE CARILLON, possession immediate, garconniére entièrement meublée avec toutes facilités, $125/semaine ou $450/mois.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149._ MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 CHAMBRES, $475-530; 3 chambres avec foyer ef 6 appareils, terrgin paysager, $750; 561-3767, 243-0560.409 LOGEMENTS À PARTAGER 2 CHAMBRES à coucher, personne propre et tranquille, stationnement disponible pour octobre, près autobus, $252/mois, 595-1947.APPARTEMENT à partager pour jeune fille seule, $200 par mois, près Cégep Gatineau, 643-9575 après 18h30.MONT-BLEU, $275 mois, 5 1/2, femme non fumeuse seulement.771- RECHERCHE jeune travailleur sérieux pour partager 2 chambres, cen- tre-ville de Hull, chaufté, éclairé, meublé, prix à discuter.Pierre 776- 3802, 956-2657.TOURAINE 2 chambres à coucher, recherche personne tranquille et responsable, 243-4716.TU t'ennuis, fu es sobre et honnète, tu as 40 ans ou plus, nous pourions partager un logement et certains loisirs, l'ai 48 ans, sobre, honnéte, chrétienne protiquante.Bienvenue ou handicapé, autonome, 25 ans et plus.777- 0522, 561-8960.410 sousioven\u201d 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, air climatisé, piscine intér- leure, tennis, haltère, stationnement, ler DECEMBRE, 2 chambres à coucher, $450/mois, remises intérieur et extérieur, prise loveuse, sécheuse, 561-8865, 663-1416.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non écloiré, $410 par mois, libre immédiatement, 561-5380.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, soir: 595-0092.2 CHAMBRES, grand, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, stationn- meent, $430, Gatineau, libre ler novembre, 561-3191.432 MAISONS A LOUER FERME LIMBOUR, libre, 36 Des Ce- dres, mognifique bungalow, briques, grand terrain, 3 chambres, sous-sol ¥4 tini, $800, 770-8823, 561-9128.FERME LIMBOUR MAISON unitamiliale, 3 chambres o coucher, 1,600 pi.ca.(clôture), pas de voisin à l'arrière.Disponible ler octobre, $82ÿmois.Demandez Linda Au- bry jour: 243-2128, soir: 561-9480.GATINEAU.3chambres a coucher, a la campagne, très grande.$450 par mois, non chauffé, non éclairé, ler 7465152.JR GATINEAU, bungalow 2 chombres, s/tamiliale, cour clôturée, garage at.ler novembre, $600.643-9390.GATINEAU, grande maison en rongée, libre immediatement, $500/maois.6638150.1 GRANDE maison en pierres des champs, 2 étage plus sous-sol, 3 chambres, St-Pierre de Woketield, 514-699-2434 692-3250.HULL ler décembre, 4 chombres 0 appareils, 770-0880.HULL.centre-ville, 3 chambres, non chaufié, non eclairé, $485 par mois, ler novembre.643-2294.HULL.ch.de lo Montagne près Taché, maison de ville condo, 3 chambres, propre, 3 ans, secteur plaisant, on.HULL OUEST, 15 minutes de Hull et Avimer, 3 chambres à coucher, pieces, $550.827-0408.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chombres G coucher, $525, libre, 777-8835.MAISON à louer, rue Kent, centre- ville Hull.771-7307.~~ MAISON en rangée, 2 chombres à coucher, libre immediatement, 643- 2294 entre 10h et 20h.MAISON en rangée, secteur Mont- Bleu, Coop d'habitation, 3 chambres à coucher, $570, pas chauffée ni éclairée, 770-2386 ou 595-0520.NEPEAN, 4 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, garage, $800/mois, 225-9369.NOUVEAU, Gatineau, projet Le Carrefour, 0 3 minutes de l\u2018hôpital, 3 chambres, Jen-Air et lave-vaisselle inclus, $650.Le jour 663-8871._ OCTOBRE, lac McGregor, Perkins, foyer, 3 chambres, $500, 745-2342.OGILVIE COURT, moison jardin 4 APPARTEMENT 1 chgmbre a cou.chambres gy coucher.sous-sol, prix cher, pres Cégep, fraichement re- négociable, octobre, 745-7312.peint.Après 21h 776-3349.GATINEAU, sous-sol.2 chambres, 1 ' chauffé, éclairé, stationnement gro- Option d'achat tuit, poêle, rétrigérateur fournis, Carrefour de la Capitale $455.561-2779.HULL, 2 chambres a coucher, $430, libre, 771-7990.TRES grand neuf, $450, 2 chambres.Demandez André 243-2722.432 MAISONS A LOUER 1 CHAMBRE, St-Pierre Wakefield, attrayante, $300, octobre.523-2212, 3 chambres, 2 stationnement, près ecole, central, nég., 613 592-5893.3 CHAMBRES, Gatineau, nouveau quartier, très propre, spacieux, foyer, lave-vaisselle, abri auto, près écoles autobus, immédiatement, $700/mois, 561-3222 537.4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, impeccable, disponible immédiatement, $550, 684-6317, 684-1943.4chambres, piscine, lave-vaisselle.1, rue Queen.$550 par mois, 523-0508.4 CHAMBRES, salle familiale, go- rage, piscine, 15 octobre ou ler novembre, $675, 643-2942, AVEC ou sans option d'achat.Semi- détaché neuf, Proiet Belvedère, Gati- neau $650.Pierre Trottier 684-6634, pagette 778-9898.AYLMER, 2 chambres, tapis, stationnement, 684-3729.AYLMER, condo 3 chambres, 1 1/2 salle de bain, sous-sol fini, tapis, cour clôturée, complètement rénovée, $550/mois, ler novembre, 684-2125.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, \u2018unité de bout, ler novembre, 684-6634.AYLMER, rue Garden, petite maison 4 piéces, $325/mois, non chautfé, libre ler octobre, idéal pour personne seule.Jour 995-2373, soir: 685-0248.BLACKBURN HAMLET, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, $800 par mois, 824-0560 apres 18h.BUNGALOW sans sous-sol, secteur Templeton, 2 grandes chambres, éclairé seulement, $490, 663-0647.CARREFOUR, grande maison en rangée, ler décembre, $600, 684-6634, CENTRE-VILLE Hull, 3 chambres à coucher, près de tout, $600/mois, non chauffe, non eclairé.561-3222 code 93.CONSTRUIT en 1982, 3 plus 1 chambres, 1 1/2 salle de bain, bien isolée, à vendre $55,000/Financement ou à louer $500/mois, après 19h 457-2110.DOMAINE Ville Joie, maison de ville neuve, 3 chambres, plus sous-sol, 2 stationnements, occupation immediate, $675, 243-5353.408 LOGEMENTS MEUBLES ! CHAMBRE à coucher, chauffe, eclairé, bien meublé, stationnement, Gatineau, 568-5875 ou 561-5712.1 CHAMBRE à coucher, chaufte, éclaire, complètement meublé, propre, stationnement.569-7506 561-4139.1 CHAMBRE, meublé.chauffe.eclaire, 561-4101 Gerry.1 CHAMBRE, chaufté, non éclairé, Gatineau, 561-5976._____\u2014.AUTOBUS à la porte, 3 1/2, chauffe, ecloiré, laveuse, secheuse, 561-5572.GATINEAU, 1 chambre, stationnement, chauffe, eclairé, $325.663-2635.HULL, 2 1/2 pièces, meublé, chauffe, éclaire, entrée privée, stationnement, personne seule.$375, 745-1979.APPARTEMENT DE LUXE 2 chambres, 2» salles de bains, 5 appareils ménagers, entièrement meublé, literie, vaisselle, câble, foyer, tennis et piscine extérieure.Possibilité d'entretien ménager.Disponible dès le 25 septembre.Sous location.561-7575 643-4285 (e soi) 432 Maison de ville neuve, 3 c.à c.,sous-sol, stationnements Occ.Octobre à Mars'89 243-5353 POURQUOI payer un loyer?Pour moins cher devenez propriétaire! Aucun comptant requis.André Heur- taux, Re/Max Vision, 243-3111, PTE-GATINEAU B5B rue Bourassa, 3 chambres, tapis, très propre, $550, libre.770-0834 ou 746-8209.RUE VALIN, HULL 3CHAMBRES a coucher, odulte tranquille, $550.456-3149.SECTEUR Ferme Limbour, 3 chambres, sous-sol fini, foyer, | 1/2 salle de bains, lave-vaissetle, poêle et réfrigérateur, $750, libre, 568-5339.SEMI-DETACHE, luxueux, 3 chom- bres à coucher, ler novembred partir de $600/mois, 663-1529.THURSO, semi-détacheé neuf, 2 chambres à coucher, grande cuisine, grand terrain clôturé avec remise, mur mitoyen (pour insonorisation total).Comme si vous aviez votre propre maison pour beaucoup moins $ $ $.$425.Disponidie immédiatement.Pour rendez-vous (819) 985-3036.TOURAINE, ler novembre, maison en rangée, 3 chambres à coucher, TOURAINE, MAISON EN RAN- GEE, 3 chambres a coucher, $515/mois, non chauffe, non éclairé, libre ler novembre, 561-1829 433 MAISONS PARTAGER HOMME 35 ans aimerais partager maison avec dame, Angers, tout inclus, (819) 986-8299.440 cus CHAMBRES À LOUER | | CHAMBRE, à Gatineau (possibilite de pension) centre-ville, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis Cuisson, 663-3995.1 CHAMBRE, meublée, $200/mois, chauffée, eclairee, 235-2238.$50 SEMAINE, non fumeur (se), permis cuisson, près CHRO, 778-1374.93 GAMELIN, grande, propre.bien situee, $190 par mois.749-7 CENTRTE-VILLE Hull, à Ti de $140 par mois, 770-2330, 776-4947.CHAMBRE 6 louer, 33 Richard, Hull, 771-5205.CHAMBRE à lover avec accès cuisine, $250/mois, 741-3876.CHAMBRE alouer, libre immiédiate- ment, 770.9554, CHAMBRE dans bungalow près hépi- tal, bon chez-soi, après 16h30 595-1591.CHAMBRE meublee, potie el refri- geroteur, immediotement.11 Spadi- no, Ottawa, 729-6852.CHAMBRE pour \u2018homme, literle, re- frigérateur, $60/semaine, 771 -9420.CHAUFFEE, eclairee, meublee, construction 1988, dinette.Près de yssgiversite, non fumeur.$210, 595- 1579.440 cramsnes a oven GRANDE.accès cuisine, personne reservée, centre-ville, 770-1652.HULL.boul.Gamelin.meublée, poêle réfrigérateur, salle de lavage.HULL.centre-Ville, près du musée.Réfrigérateur et Sulsiniére.Entrée privée, $275.Soir 771- HULL, chouttée, éclairée: meublée, avec télécouleur, libre, $150 par mois.Stéphane pagette 762-4891.HULL.libre ler octobre, travalliante ou étudiante non fumeuse, meublée, toutes commodités, $S5 par semaine, 176-5067.\"CONDOMINIUM 475 Some 707-555 PL BRITTANY OTTAWA A VENDRE sons ogent.$79,500, 2 chambres, |! 1/2 salle de bain, air cli maotise et chavitage centrol, goroge intérieur, 7e éloge, près St-Laurent et chemin Montreal, 746-2331.A VENDRE ou à lover, condos de ?chambres à coucher.chaultés, éclairés, air climotisé central, sto tionnement intérieur, 2 ou 3 opporeils inclus.663-1999 où le 663-0188 après CONDO 3 chambres à coucher, | 1/2 sbains, Ottowo Est.immédiatement.744-2544 745-8576 HULL, permis cuisson, chambre meublée, S&0/semaine, 776-3609.HULL prés des Golerles, chambres meublees, propres et tranquilles.Permis de cuisson.Pour homme $225 et $250, 777-6150.CONDO, 3 chombres, beau secteur on Béland.Royole LePoge 778: CONDO luxueux de 1.275 pl.co.trois peint, split level avec gorogo, vente privée, $71,900.Yves 561-4548.HULL, secteur St-Raymond, lemme ou homme, occés cuisine/buonderie, $185 par mois, 778-8757, 770-3287.JOLIE chambre pour femme, pres Faia McArthur.$50/'semaine, 241- MEUBLEE, chautiee, éclairée, $250, 776-0400.MEUBLEE, près caisse Populaire St-Raymond, rue Richer, 776-0747.OGILVIE/BLAIR, non fumeur, chombre meublée.$275 avec service, $250 sans service.749-2823.PRES HOPITAL Gatineau, 2 chambres.Aprés 17h, 561-7569.PTE GATINEAU, meubiée, $135, im- Mediatement, 561-1511 entre 10h et SECTEUR Le Baron, accés à lo cuisine, chauttée, éclairée, meublée, 50- fionnement.568-6847, 561-3860.SPECIAL SAISONNIER 20% reduction sur location reguliere par mois et semaine, semi-gargon- nière et entretien ménager, station nement interieur disponible.236- 1068.TOURAINE pour fille ou dome oduite qui travaille, 568-5762.466 CHAMBRES 00 ET PENSIONS CHAMBRE el pension pour personne âgée, 643-1 CHAMBRE es pension, personne qui trovailte, bon repas, 643-4460.CHAMBRE et pension pour personne tranauille, rue Dumos, Hull, 777-7575.fi, NEAL bo \u2018bons repas, propre, 643- GATINEAU pour personne qui tro- voille, 643-4805.GRANDE chambre prés Polyvolente Nicholos-Gatineau avec stationnement et entrée privee.663-5636 RESIDENCE pour retraités, Aylmer, ambionce familiale, bons repos.à portir $575/mois, 684-6634.47 CONDOMINIUM V A LOUER AYLMER, 2 chambres, tapis mur a mur, insonorise, pote, réfrigerateur.A partir de 5429, 685-1451.AYUMER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis Mur à mur, installation laveuse, secheuse, stationnement.À partir de $429, 685-1451.AYLMER, condo 2 chambres, fopis mur à mur, poêle et refrigeroteur, place pour laveuse et sécheuse, chauffé, éclaire, stationnement, à partir de $489, 685-1451.CONDO 2 chambres, a louer avec ou sans option g achat, $550, entre 17h et 19h, 568-6822 CONDO à lover ou vendre, spacieux, 2 chombres a coucher, foyer, un gorage, 152 Ernest Gaboury, oPp.2, libre Immédiatement, 663-3159.ELEGANT condo.Plusiours ovan- tages.Apres 18h 749-2444.GATINEAU, pros de l'hôpit gani condo.ler étage, 1,050 pi.co.?chambres, foyer, Îrés bien décort.Vaut une visite! Jocqueline Couture.C.R., 778-0098.GRAND CONDO PRESQUE ncut (2 ons), 2 chambres, incluant tous les appareils menopers Sérieux avantoge de rembourse Dent.Prix à discuter.Après 17h 568- 4 HAUTES PLAINES.condo, 2 cham bres, voudrait vendre avant l'hiver, $67,999.770-531.HULL, ioli condo dans secteur tron- quilie, 2e étage, 1,100 pi.ca.2 cham bres, foyer, près du centre-ville, $73,500.Jacqueline Couture, 1.C.R., 778-0098.HULL La Tourelle sur le Parc.coin sud-est, 2 chambres.stationnement.595-3562.HULL secteur St-Roymond, luxueux condo de 3 chambres.foyer.garage intérieur, à proximité de l'autoroute Lucie Savard ou Jacques Alary.243 3111 Re/Mox Vision Inc.HULL, Tourelle sur Te Parc, 7 cham bres, 5 opporeils, stationnement, $87,900.830-7447.LATOURELLE.Centre-viile Hull, 25 Victoria, ?chambres, dernier étoye /coin, $89,000 ferme.770-5029 LE PARC.privé, prix réduit, boul.St-Laurent.Ottowo, neut, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, grond balcon.air climatisé central, stationnement intérieur.lave-oulo, salle de lavage dans le lo gis, entreposoge, club de santé com plet, remise à bicyclettes.sécurité 24 heures, piscine.8% comptant E.Lo croix, 824-1414 ou Carole 835-3247.MONT-BLEU, es, 54% 2 chambres, grand balcon, 777-7383, 771-7779.MONT-BLEU, prix très réduit, 1 12 étage, 1,500 pl.co.2 balcons, garage.Beaucoup d'extra.Vente rapide Gilles AHard Courtier, Gens d'Action.561-5894.OTTAWA est, Cyrville, 3chambres, | 12 salle de bain, air climotisé centra, système d'alarme, love-vais- selle neut, poêle, réfrigerateur, ri- deux.condition facile, 232-8558, 837 479 MAISONS A VENDRE (ONTARIO) CASSELMAN, rue Laurier, au centre du village, 3 chambres.grande cui sine, salon, salle de boins, goroge.613-764-2939, 764-5570.__, DANS L'EST.Carson Grove, bungalow 4 chambres, 1 V4 salle de bains, trés grand lerrain.piscine creusée, terrasse de côdre, nombreux autres suppléments, $139,500.Vente privée.Soir: 745-1936.CONDO Champlain, Hull, 2 cham bres, foyer, bains souno, chambre d'exercice, stationnement intérieur, balcon, piscine extérieure, $699, 745- 0265.___ ee eee = COTE D'AZUR, ter octobre, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclaire, stationnement, $4B5.561-5275.Condo 2 chambres à coucher, 2 appareils ménagers inclus.Très on secteur résidentiel.Occupation immédiate où ultérieure.Frais de location A partir de $450 HAUTES PLAINES, 2 chambres, non chautté, non eclaire, prises laveuse sécheuse.À partir de $460.Un mois gratuit.777-9423.HULL, 7 chambres a coucher, fapis mur à Mur, prise laveuse, secheuse, poêle, réfrigérateur, stationnement.A portir de $489, 685-14 HULL, 7 chombres à coucher.chautte, éclaire, poéle, rélrigérateur, insonorise, tapis mur à mur, Installo- tion loveuse, sécheuse, siationne- ment.A partir de $489, 595-4579.HULL, condo 2 chambres, lopis mur o mur, poéle et refrigérateur, place pour laveuse et secheuse, chautte.ecloiré, stationnement, à portir de $489, 685-1451._ MONT-BLEU, 7 chambres, \u2018stotion- nement, repeint, poéle/retrigerateur.$500 par mois.568-3756 OCTOBRE, Novembre ¢ ou Decembre, Moni-Bleu, 2chombres, solon, salle à manger, chauffé.éclaire, patio, poêle, retrigerateur, lave-vaisselle, 3550, 820-6820.FAITES UNE OFFRE! Sur maison 2 étages avec gorage, ou bas grand logis 3 1/2 avec foyer, en haut 5 1/2 très propre, plancher bois franc.524-2306.ROCKLAND, 25 minutes d° Offowa, maison plerre et brique, 1400 pl.sous-sol mi-fini, 3 plus 1 chombre, grand salon cathédrale, foyer et poéle combustion, sole à manger, 2 salles de bains, abri d'auto, grand terrain paysage, piscine creusée 16x32, 2 po- tio, $138,000.Info.446-503.VENTE PRIVEE, domaine Cassel: man, 3 chambres 0 coucher, grande cuisine, salle a manger.salon, solle fomiliale, 764-2832 480 MAISONS À DU VENDRE (QUEBEC) _ 133 CHATEAUGUAY MAISON modele, o paliers.3 cham bres à coucher, grande cuisine, bien éclaire, 7 salle de bains, sous-sol pleine grandeur avec salle familiale fini, garoge 14X32 pi.fini, sur terrain de 13,000 pi.ca.situé en bordure de la rivière La Blanche, aucune toxe d'amélioration, 669-5047.2172 ACRES de terrain, très privée, piscine hors-terre 24 pieds, 2 grandes chambres à coucher, cuisine ovec ien-air, grandes fenêtres Chante clerc, sous-sol semi fini.Prix de mondé $89,900, 459-3173.2 MAISONS modèles ouverte aux vi siteurs.Lundi au vendredi de 9h o 16h, samedi et dimanche de 13h 6 17h Bienvenue à tous.28 De Charny en a du boul.Labrosse, 663-0637, 986- $62, 500 beau semi- -déloché, a \u2018proximité de tous les services.Jchambres, ronde cuisine, foyer.Très propre les Dupuis 663-4335, Pierre Lon- thier 568-6791.Royal Lepage.OPTION d'achat.Location $750/mois, ler octobre, 2 chambres à coucher, 1 12 solle de bains, air climatise, 748- 3695 après 16h 475 soon CHATEAU VANIER, condominium de coin, 2 chambres, décor et tapis neufs, piscine intérieure, stationnement, possession immediote, 733- 9179.Option d'achat Carrefour de la Capitale Maison de ville neuve, 3 c.à c.,sous-sol, stationnements Occ.Octobre & Mars'89 243.5353 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 480 VEnone fauescc) $5,000 DE RABAIS.Centre-ville Gati- neau, rue Wott, JSonstruction 1985, 2 étages, $67,000, 741-3873.$57,500 SEULEMENT.Belle maison en rongée, propre et bien décorée, plancher parquetterie 0 la manger, mur de pin, culsine avec armoires de chêne, cour clôturée.tdéal pour élever voire petite famille.$5,750 compton.Roger Bavay 561-3222 locol 130, Ghisloine Périord Landry 827-3829.Performox G.R.Inc.Courtier.ANGERS, bungalow 3 chambres, sous-sol aménogé, piscine hors-terre avec très grond deck.Jocques Alory ou Lucle Savard, 243-3111, Re/Max Vision Inc.480 vivor: (QUEBEC) COTE d'AZUR, 235 de SALERNES, 3 chombres, salle a diner, salle fomi- liole, den, 3 salles de bains, garoge double.Libre, 561-8880.DEPART stranger.Urgent.$56,900.196 Dollard.Hull, unifamiliale, intér- leur rénové (sol, fenêtre, cuisine IKEA), 2 chambres à coucher plus sous-so! propre, | 1/2 soile de bains, beou lardin, 2 stationnements.lière maison idéal.Beaucoup d\u2019exiro.Luc: 778-6595 ou 777-4211.DOIT VENDRE.Gatineau 1986, tout brique, 28X40, 4 chambres, 2 bains, s/sol fini, gorage, grand terain, chauf- ria électrique, beaucoup d'extro.ANGERS, maison neuve, proiet Beauvallon.1 grandes chambres, grand salon, bains tourbillon.Faut voir 574,900.900.986-7969, bureau 568-3077.G.B.Ass.Inc.Courter en Pauline Noël, 568-3766 Village Place-Cartier, boul.St-Joseph, Hull, 776-5564 480 ATTENTION ATTENTION AUBAINE EXCEPTIONNEL HULL, (Mont-Bleu) super bungalow sur grand terrain clôturé de 6,500 pl.ca.Abri d\u2018auto.Sous-sol complête- ment fini.1 1/2 salle de bains.Tapis neufs.Foyer en brique, air climatisé central, Impeccable.Pour vente raide toute offre sera considérée.Ro- and Soumier, Re/Max Avimer Inc.684-2909.DOIT VENDRE, maison 2 étages, situé o Templeton, 1,700 pi.ca.beaucoup d'extra, décoré par professionnels, $134,000.Chantal Couturier, Re/Max Vision, 243-3111.DOIT vendre, évaluation $97,000 demande $87,000.Split, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, prés d'une école, 568-7882.DU DOME, semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, paysagé, secteur de choix, prés du golf, $84,900, 595-4933, 595-0866.DUPLEX impeccable de 2 et 3 chom- bres, ovec garage double, pres de lo Promenade du Lac des Fées, à Hull.Prix pour vendre.Claude Gougeon 176-2018 Agent G.R.Lauzon.EARDLEY, chemin Braun, attayant bungalow 1 an, fout cèdre, 6 1/2 plèces, plafond cathédrale, taxes minime, terrain | acre boisée, (88-353), Rita Boucher, Re/Max Aylmer Inc.684-4000.FERME Limbour, 1,200 pi.ca., nouvelle construction, 3 chambres 6 coucher.Secteur recherché, 769-2518, 595- 1567.480 MAISON A VENDRE (QUEBEC) HULL, bungalow duplex, bien entretenu, 3 chambres, salle fomiliale, beaucoup d\u2018extro; logement: 1 chom- bre, bon revenu.À voir 778-7601.HULL, loli semi-détaché, secteur Du Dome, 2 chambres, soi fini, grande cour clôturée, $76,000, 595-4788.HULL, jumelée, 3 chambres, près Parc Gotineau, 10 minutes du centre- he d'Ottawa, $91,500, après 18h 778- HULL, semi-détaché, 3 chambres, cloturée, ou bord du Parc de la Gati- neau.Vente privée, $87,000, 770-7213.HULL, vente privée, plusieurs duplex ef maison seule avec possibilité de 3 logis, 595-6935, 561-3222 code 393.IMPORTANT! Occupation le 15 décembre 1988, sans aucun paiement avant le Ter mars 1989.Semi-détaché neuf, avec abri d'auto, à proximité de l\u2019autoroute.Lucie Savard ou Jacques Alary, Re/Mox Vision Inc.243-3111.LAC DES FEES OCCUPATION immediate, 2 chambres, garage, $55,000.G.R.Lauzon, Lionel J.Monfils, 771-6699 ou pagette 561-3222 poste 209.LE CARREFOUR, Gatineau, maison en rangée 1987, 3 chambres, secteur très recherché, près de tous les services.Jacques Alary ou Lucie So- vard, Re/Max Vision Inc., 243-3111.MAISON 2 chombres, secteur tranquille, besoin rénovations, $35,000, 643-1274 après 18h MAISON 3 chambres, grand terrain, projet Du Barry, près des Promenades de l'Outaouais, 770-4378, MAISON HISTORIQUE HULL, chemin Freeman, 4,100 pica., 15 pieces, 7 chambres à coucher, rénovée.Terrain 20,000 pi.ca.Trans Action G.B.Jacques Noël, 561-1878, ATTENTION! DU NEUF POUR $81,900.Très joli bungalow 2 chambres, situé près du boul.Labrosse, Gatineau.Jocques Alary, Lucie Sa- vord, Re/Mox Vision Inc., 243-3111.ATTENTION! Fatigué de poyer un loyer?Devenez propriéloire d'une maison en rangée, située tou! près d\u2018une autoroute, pour un montant approx.de $648/mois C.I.T.Lucie Sa- vard ou Jacques Alary, Re/Max Vision 243-3111.ATTENTION! Maison à rénovée, bricoleur ou investisseur, ceci est pour vous.Maison de 3 chambres à coucher, avec terrain de 60X100, $50,000 ou meilleure offre, disponible immédiatement, 643-9777.LL AUBAINE, Aylmer, doit vendre.2,000 pi.ca.construction supérieure, 3 chombres.684-84 PLUS DE.25 ANS que l'on vend des maisons J.-DAN FN} BRUNET & Fils Ltée, courtier 777-9550 NOUVELLES INSCRIPTIONS TOUS LES JOURS 480 Achetez sans 5 comptant Carrefour de lu Capitale Maison de ville neuve, 3 c.à \u20ac, sous-sol, stationnements Taxes payées pour 2ans Occ.Octobre à Mars'89 243-5353 \u2014 FERME LIMBOUR, aubaine, 36 Des Cedres, magnifique bungalow, briques, grand terrain, 3 chambres, sous-sol 3/4 tini, $96,000, 770-8823, 561- FERME LIMBOUR VENTE PRIVEE, 1985, manger, 3 randes chambres à coucher, 2 tages, 1,400 pi.ca., $102,000.568-1789.FINANCERAIS 90%.Petite maison, chemin Ste-Elizabeth, Cantley, terrain 100X100, $17,000.561-0407.GATINEAU, 389 rue Turner, bungalow 3 plus 1 chambre, 2 salles de bains, salle fomiliale dans sous-sol avec poële à combustion.Demande $83,500, 643-2627.GATINEAU, 4 chambres a coucher, salon, foyer, manger, s/tamiliale, 3 s/bains, air cli.central, garage, $128,000.243-1646.AUBAINE! Touroine, maison en rangée, 3 chambres 0 coucher, $51,500 ferme, possibilité de possession le ler novembre, 561-1829 AU BORD de l\u2019eau, ploge privée, résidence de 3,460 pi co.,$199,500 ferme, 455-2788.Lee 0 AUCUN COMPTANT BUNGALOW pré-fab, 3 chambres o coucher, $54,900.Marc Nadeau, T.A.C.J.D., 643-5727.AYLMER, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, disponible immedio- ferment, $55,000, 684-6317, 684-1943.AYLMER, 4 chambres, résidentiel, salon, dinette, grande cuisine, salle tamiliole, solle de jeux, atelier, salle de lovage, garde-robe cèdre, plancher en chêne, tapis, air climatisé, bi- énergie.Taxes $1,500.Arbres mo- fures, haies de cedre, cloturé, écoles, centres commerciaux, 15 minutes d'Ollawo, maison 30X40, lot 60X100, excellent ¢lat, $119,000.684-9777.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, salon, salle à monger, ga- roge, $58,900, 820-3796.AYLMER Whychwood.2 élages avec garage, trés beou terrain poysogé, piscine creusée, iacuzzi et plus.infor.mez-vous: Lucie Sovard ou Jacques Alary, 243-3111, Re/Max Vision Inc._ BUNGALOW 3 chambres, secteur Carrefour, tapis neuf a la grandeur, porte patio dans la salle à manger, grand terrain clôturée, $82,000.Chan- tal Couturier, Re/Mox Vision, 243- 3111, pagette 561-3222 code 150.BUNGALOW, obri d'auto, 4 chambres, ploncher bois franc, soile fami- llale au sous-sol, $74,900, 568-9036 ou 997-8268.11 BU BUNGALOW neuf deluxe, Hull secteur Val-Tétreaull.Vente privée.Ouvert aux visiteurs dimanche de 13h à 16h.2 étages, 3 chambres à coucher, garage, pos de voisin dans lo cour arrière.Spécial de la semaine.No- Joire payé, 42 et 44 Joseph Baker, 771.9209.CANTLEY, 303 chemin Denis, unifa- miliale.Beaucoup d'extra.$78,000.827-0970.CONSTRUCTION neuve, sous-sol fini, abri d'auto, dans un nouveau secteur, 643-4165.COTE d'Azur, 107 De Salerne, nou- veou split, 1,700 pl.ca., $129,000.568 3991 Trans-Action =! MB.Inc.Courtes \u201c Mans action 361-5220 8 LOGIS \u2014 Tout bn que, 3 chambres à coucher Revenu ; - + $37.400 Socteur Ë « Moni-Bleu Gliberte Chatelain Tél.: 581-7575 480 GATINEAU bonne aubaine, maison- iardins attrayonte, 3 chambres, trés bien entretenue, améliorée, bien située, $47,000, 663-3516.GATINEAU bungalow neuf, 42X28, luxueux, 3/4 acres, $84,000, 643-1247, 663-5297.GATINEAU, bungalow, urgent, vente privée, 568-2171, 561-0203.GATINEAU/CARREFOUR.Occupation immédiatement.Bungalow neuf, 3 chambres, trés belle propriété.In- formez-vous: Jacques Alary, Lucie Savard, Re/Max Vision Inc., 243-3111.GATINEAU duplex 2 chambres a coucher chacun, chouffage électrique neuf, $45,000, 663-5293.GATINEAU EST, grand bungalow 28X42, 3 chambres, entrée double pavée, piscine hors-ierre, clôturée, paysager, abres matures, vente privée, 663-2975 après 17h, GATINEAU, Ferme Limbour, belle propriété tout brique, trés beau pay- sagement.Lucie Savard ou Jacques Alarie, 243-3111, Re/Mox Vision Inc.GATINEAU, joli bungalow, aubaine, vente privée, 561-0203.GATINEAU jumelé plusieurs extra, prés des Promenades.$64,900.Royal Lepage, M.Pinsonnault, 663-1521.GATINEAU, maison jardins 3 chambres a coucher, $56,000.Vente privée.568-2642 ou 777-9838.GATINEAU, secteur tranquille, maison en rangée, 3 chambres à coucher, ferroin clôturé, piscine hors terre, air cli., tres propre, tout voir, $53,900 négociable.Aprés 18h 643-9522.GATINEAU, secteur St-Rosaire, bungalow rénové de 4 chambres à coucher, s/fomiliale, 2 bains, garage.| faut vendre.Pierre Lanthier, 568-6791, Gilles Dupuis 663-4335.Royal LePage.GATINEAU, semi-détache, neuf, $78,900, terrassement complet, entrée pavee, frais notariés, beaucoup d'extro.Subvention $7,000 si vous avez 2 enfanis et 1ére maison.Pierre Trottier 684-6634, pogette 776-9898.GATINEAU vente privée, 1 1/2 étage, rénové, garage double, 1 1/2 salle de bains, 3 très grandes chambres, salle de jeux, chauffage électrique.Près écoles.aréna et église.$74,500, 663- 7362, 669-0647.GATINEAU Village Cote d'Azur, maison en rangée avec gorage, très grand terrain.Unité de bout.Impeccable.Lucie Savard ou Jacques Ala: ry, 243-3111, Re/Mox Vision Inc.HULL.Il fout vendre.Semi-délaché, secteur Houtes-Plaines, 3 chambres à coucher, manger, s/sol fini, belle cour arrière clôturée, garage.Claude Tessier, Trans-Action G.B.771-6372.HULL, sur le bord du Parc de lo Gati- neau, unifamiliale de plus de 1,440 pi co, Sous-sol semi fini avec foye grande vérando.Possibilité de finon: cement à 10.25% sur 2 ans.Soir et fin de semaine: 770- .= dés Mn bb .\u201cea MAISON jardin, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, grande salle de lavage, 568-1029.MAISON neuve à vendre, 4 chambres, 2 salles de bain, bain giratoire, salle familiale, garage double, $115,000, Cantley, 827-4663 MONT-BLEU, 114 Des Erables, moi- son neuve, occupation ler octobre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle à manger, sale familiale.Conception air ouverte.Grand terrain.Plusieurs extra.3194500.Jour: 724-8016, soir: 457- MONT-CASCADE SUR | 1/2 acres boisées, près des pentes de ski, spacieux split-level, tout brique, 4 chambres à coucher, gros foyer, s/familiale, garage double, etc.(Style Unique).Demande seulement $133,500.Roland Saumier, Re/Max Aylmer Inc.684-2909 PERKINS, maisons neuves, 3 chambres a coucher, sur ferrain 1 acre, 671-3098, 671-0660, 671-2247.PRIX REDUIT! JOLI semi-détaché, excellente localité, foyer, abri d'auto, terrain paysagé, salle familiale, 2 terrasses.4 rue Joseph Baker, Hull.$94,000.Marc ou Suzanne: 778-7075.SECTEUR DU BARRY, superbe qua- drex, 3 chombres, salle à manger, grande salle familiale, $57,000.Chan- tal Couturier, Re/Max Vision, 243- 311), pagette 561-3222 code 150.SECTEUR L'Orée du Parc à Hull, maison superbe avec paliers multiples, jocuzzi, armoires en chéne, grand terrain.Chantal Couturier, Re- {Max Vision, 243-3111, SEMI-DETACHE neuf, secteur Tem- pleton, chemin Cheval Blanc, prix à partir de $64,900.Quvert aux visiteurs le dimanche de 13h a 16h ou sur appels: 643-1584, 643-1995, 595-1437.SEMI-DETACHE neuf à Gatineau, 3 chombres, 1 1/2 salles de bains, sous- sol finit peint, assumation d\u2018hypothé- que.669-0881.SEMI-DETACHE, secteur L'Orée du Parc, 3 chambres, armoires en chêne, décoration professionelle, $88,000.Chantal Couturier, Re/Max Vision, 243-3111.SUBVENTION de $7,000 pour votre première maison.Profitez-en! Achetez ce quadrex super propre.$56,500.findree Marquis, GroupAction, 568- SUPERBE DOMAINE, situé en plein coeur de Gatineau, 2 acres de terrain, piscine intérieur.À faire rêver! Chantal Couturier, Re/Max Vision, 243-3111, pagette 561-3222 code 150.TEMPLETON, campagne 3 cham- pres à \u20ac: coucher, $69,000.Après 16h30: TEMPLETON, vente privée, joli bungalow, tout brique, 44 x 32, 3 chom- bres, foyer, salle à manger, entrée payée, clôturé, patio, $86,000 négociable.663-0804.TOURAINE bungalow 3 chambres à coucher, tout brique, seulement $79,900.Lucie Savord ou Jacques Ala- ry, Re/Max Vision Inc., 243-3111.TOURAINE, semi-détaché neuf, 3 chambres, sous-sol non fini, hypothé- que doit être assumée, vente privée, $69,900, 782-3442.TOURAINE valeur exceptionnelle, bungalow, air climatisé, garage double, plusieurs extra, $87,000 négocio- ble, 568-7659, 837-3696.VAL.TETREAULT, super semi-dé- taché, 1,450 pi.ca.plancher bois franc, foyer, près du centre-ville.Fout vois Jacquetine Couture, 1.C.R., 778-0098.VENTE vee bungalow avec air cli.central, chouffage bi-énergie, 3 plus 1 chombres, 2 s/bains, s/sol fini avec tapis neuf, poéle a combustion lente, piscine hors terre el plusieurs extra.663-4295 VENTE privée, Touraine, luxueux, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini en bois naturel, cuisine moderne, terrasse, paysagement professionnel, coin tranquille.Près centre d'achats, école et transport.Prix à discuter, 568-7279.LE WILSONS CORNERS, joli bungalow près des pentes de ski et des terrains de golf.2 charnbres, très grand salon, becucoups d'extros.Doit être vu.Après 17h.457-2424.496 MAISONS EXTERIEUR BUCKINGHAM, bungalow rustique, 1982, planchers en chêne, 2 plus | chambre à coucher, emplacement enchanteur, sur 72 acres boisés incluant plantation, étang et chalet en bois rond, occupation ivillet 1989, $135,000, 1-819-986-7198.521 REVENUS MAISONS A REVENUS (QUEBEC) 12 LOGIS construction 1986, tout brique, central, Avenir prometteur.Immeubles Le Chatelet Courtier, Pierre Poirier, 568-3031.183 KENT, Hull, 3 logis, $109,500 Après 17h: 561-2562.44 MONTPETIT, Hull, 4 logis, 17h: 4 LOGIS de 2 chambres à coucher, Gatineau, revenu mensuel de $1,460.643-5246, ATTENTION INVESTISEURS: 2- 6 logis à vendre, aucun comptant requis, se paie tout seul.Ne manquez pas cette aubaine.André Scott, Trans-Action J.C.D.778-9933.AYLMER, High Ranch bungalow, 3 chambre, logis au sous-sol 2 chambres, 2 entrées pavées, garage, près de tout, $112,000, jour: 684-8109, soir et 684.8987.EXCELLENT INVESTISSEMENT! Préporez-vous pour vos impôts, 24 10- gis, bon revenu.Danielle Béland, Royal LePage 778-7600.GATINEAU.Attention prix réduit pour vente rapide.Edifice 5 logis, brique, comprenant foyer, ospirateur central, appareils ménagers.$10,000 comptant seulement, proprio prend balance d'hypothèque.243-6526.GATINEAU, appartement 24 unités, possibilité de convertir en condominium, 6-3 chambres, 18-2 chambres.GATINEAU, duplex de 2 chambres à coucher, revenu de $10,200 plus un terrain pour 3 logis, le tout $82,000.595-6935, 561-3222 code 393.562 FERMES FERME, maison neuve 56x28, 4 chambres, garage double (peut être résidence d'été aussi) 222 ocres, bati- ments de ferme, 598,000, privée.563 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON à vendre, Blue Sea Lake, 2 chombres à coucher, chauffage électrique et à bois, garage double isolé, fini en drywall.Puits artésien.Idéal pour ppgrsonne à la retraite.$25,000, 564 MAISONS MOBILES 1973 GLENDALE, 12X61, 2 chambres, chauffage électrique.Grande remise.Si fuged Touraine.Demande $26,000, 663-17 1984 MAISON ibe Deluxe, 14X68, plusieurs extra.Doit vendre.Prix a discuter.561-8741.FORT LAUDERDALE, $16,000 Canadien, 243-4947 aprés 9h p.m.MAISON mobile avec toit en papler brique, 2 chombres à coucher, chauffage électrique, très propre, 12X50, demande $8,000, 613-487-2217.OCCASION unique 16x69, 1987, charpente en 2x6, plafond cathédrale, stores verticaux, $59,500, incluant ferrain sur porc & Templeton, 663- PARC Riviera: maisons mobiles, 2 chambres, très propre.Informez- vous: Lucie Savard ou Jacques Ala- ry, 243-3111, Re/Max Vision Inc.SUR terrain loué &@ Templeton, 1976, 3 chambres, 14X68 avec lave-vaisselle et poéle a bois, $25,500.Aussi 14X56 endommagée par le feu à refaire ou complet à l'intérieur, $6,500.Ben ou Lisette Tardif, 663-1215.565 Préfaghiquess HULL, Joques.2 2 ois, très bon placement, $69,900.77 HULL, triplex, oo oe 1,500 pi.ca., toiture refait, fenêtres neuves, garage neuf, plancher en chêne.Daniel Sigouin chez Conrad Sigouin Ltée 771- 6266 684-0888.PERKINS, Qc.bon investissement, 6 logis, rénovés, avec bail, $111,900, revenu brut: 520,760, 10% comptant, (613) 256-2217.PTE-GATINEAU, bonne occasion 16 logis, revenu annuel $76,000.Demande $29,300 l\u2018unité.Balance de vente disponible.Claude Brozeau, Royal Lepage, 663-8247.5 ] 5 TERRAINS LAC Simon, terrain boisé | acre, sur le lac ou avec accès sur le lac.À partir de $9,500 et financement disponible 830-9224 824-7378.LOT 1 1/2 acre sur lac Moskinongé, Perkins.568-7917.MASHAM, face ou ch du lac Philippe, vue panoramique, 100X152, $12,000, 568-2951.MASHAM, projet Biron, rue Laroc- que, 150X106, $12,000 ou meilleure offre.770-3197 après 17h.NOTRE-DAME du Laus, 3 1/4 acres négocier.PROJET DES MONTS VAL-DES-MONTS secteur Perkins, lots boisés ! acre, cadastré.510,000.$1,000 comptant balance financé par propriétaire à 6% par année, 671-2018, 671-2608 après 18h.REGION Buckingham, route 309, mini-ferme, 2 acres et plus, de $6,900 Developpement Faubert, (819) 457- REGION BUCKINGHAM, terrains résidentiels sur ancien golf, beau sé, avec parc, de $7,900.Développement Faubert, (819) 457-2024.SALETTE, Québec, terrain sur rivière La Lièvre, de $7,500.Autres terrains avec vue et acces a la rivière de $4,400.Développement Foubert, (819) 457-2024.SPECIAL 1 acre et plus, $100 comptant, financement 10 ans.671-2975.SPECIAL septembre seulement, Angers rue Des Sables, 5 terrains, Tox235: $11,000; Gatineau 3 terrains avec service, 60x100, $15,000, 663-5113.VILLAGE BOISE NOUVEAU DEVELOPPEMENT VAL-DES-MONTS, Montée Paiement, 1 acre codastrée prêt à construire.$10,000.Financement par propriétaire.671-3407.5 19 VILLEGIATURE EXTERIEUR en deux sections partiellement complétée Prix sacrifice 771-2537, 560 CHALETS A VENDRE 3CHAMBRES à coucher, le tout meublé plus vaisselles.Lac Simon.$34,000, 561-5908.CHALET 20X36, tout meublé, avec terrain 132 façade, au lac Baskatong, sur le chemin de Val-Imoges, $42,000, 663-4874.LAC Cayamant, chalet, garage atu- minium, Plage sable, 561-1073.LAC EARHART, Notre-Dame du Laus, bon secteur pour chasse et LAC SCHRYER MONTPELLIER PLUSIEURS CHALETS OUVERTS AUX VISITEURS SAMEDI ET DIMANCHE.CHALETS SLES AU BORD DE L'EAU OU ACCES AU LAC.PRIX A PARTIR DE $23,500 MEU- ES.ati pêche, bateau a moteur et NOUVELLES ANSCRIPTIONS A QUI LA CHANCE FAITES: UNE OFFRE: ERRAINS SITUES AU BORD DU FRANC INE BISSON NET TE (819) 428-3757 LAC SIMONET, charmant petit chalet sur le bord de l\u2019eau.Coin tranquille.Tout équipé, 561-0846.ST-PIERRE de Waketield, 4 saisons, $33.000, financement.561-1372.561 CHALETS A LOUER 3 CHAMBRES, tout équipé, belle plage, pêche, chaloupe, 568-0317.ALPAGE Lac Bleu Sea, } et 2 chambres, fout équipé, belle plage.Semaine, mois, saison.1-819-465-2862.LAC DES PLAGES, chalet à louer, hivérisé, tout équipé, 20 minutes du Moni-Tramblant, $50 par jour.Aprés 18h 749-0303.LAC Si-Pierre, tout équipé, 568-6269 457-4999.562 FERMES FERME de production laitière avec auoto, 160 acres, machinerie complète.(819) 986-6345 après 19h.PARC DE LA GATINEAU MINI-FERME A LOUER A 25 minutes de la colline parlementaire située à Luskville, Québec, 26 acres de superficie, maison 3 chambres avec batiments, boil cing (5) ans disponible, $600.Philippe Duquette 239-5471.Anne Marie Melnyk 239-5373.570 TERRES TERRES à bois, érablière, Chemin du Ruisseau, St-Pierre, 15 acres boi- sees sur chemin municipal, ruisseau, sentiers, maisonnette hiverisée, cadastrée, arpentée, $22,500, 561-3730.rennams 12 ACRES, boisées, avec hydro et route privée, 28 milles d'Ottawa près de Wakefield, Québec, $9,900 aussi 35 acres, presque tout boisées, avec ruisseau, fond de sable, ouvert à l\u2018années hydro et téléphone $24,900, 457- 1 ACRE boisée, Domaine belle étoile, prés du boul.Labrosse, financement disponible.663-5297 568-5609.1 ACRE et plus, situé a moin de 10 minutes du centre-ville de Ottawa.Pour plus d'informations, après 17h 837-7960.1 ACRE, Notre-Dame du Laus, a ven- échanger.1 TERRAIN pour 2 logis, trés bien situé.643-1247, 663-5297.25 ACRES boisées, attrayant, montagneux et ravin, privée et tranquille, 3 milles d'Edelweiss, Québec, 21 milles du centre-ville, $22,900; 50 acres, même environnement, $36,900.Les Fauverf 2 BEAUX grands terrains avec services 80X125, à Gatineau.663-1752.3 lots, 65 X 100 avec services, rue Des Fauvettes, Gatineau, 643-3482.AUBAINE! Mont-Luc, haut de la côte, vue superbe sur Ottawa.Pas de voisin à l\u2019arrière.Coin recherché, Prix réduit.643-1247, 663-5297.A VENDRE ?terrains prêt a construire, grandeur 50X120, $18,500.663-8948.BOUL.Hurtubise, grond terrain, pavé, vue rivière, 568-5609 643-1247.DOMAINE Belle Etoile, 1 acre, $15,000 négociable.568-0304.DOMAINE Belle Etoile, 1 acre boisée, 684-1586 et 643-5832 soir.DOMAINE _Ste-Elizabeth, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 acre, possiblilité d\u2019un ruisseau, $12,000, jour: 827-2736, soir: 827-1283, 827-3024.DOUZE acres boisés, St-Pierre de Wakefield, accès à l\u2019année.684-8519 EDELWEISS, 2 acres, accès au loc St-Antoine, $12,000, 684-6634.GATINEAU Domaine Taché Inc., terrains boisés 1 acre, prét a construire, a 5 minutes du centre- ville, $12,000 et $15,000.Jour: 827-2736, soir: 827-3024, 827-1283 GATINEAU, rue Gilles, dans projet Marenger, terrain 100 x 200 prêt à construire, $12,900, jour 663-2906, soir 643-3685.GATINEAU, secteur Mont-Luc, 2 terrains avec services, prêts à construire, 663-3537.LAC BOWMAN, beaux terrains boisés, accés au lac de $4,000.Développement Faubert, 457-2024.LAC McGregor, beaux terrains riverains, sur baie Blackburn, 21 milles d'Ottawa, de $36,900.Autres lots de 2 à 5 ocres de $8,900.Développement Faubert (819) 457-2024.LAC Rheaume, beaux terrains riverains, 270 pi.sur lac, beau boisé, $16,900, hydro et téléphone.Développement Fauberi, (819} 457-2024.ROULOTTE à louer pour la saison ou à vendre en Floride, 830-8744.580 BUREAUX A LOUER $260 PAR MOIS, bureau 12X20, air climatisé, au coin de Main et Maloney Gatineau.561-0407.35 GAMELIN, 600 à 3,000 pieds carrés.Stationnement, 568-1827.BONNE location, 2,000 pi.ca., $8.00, beaucoup de stationnement, 4 mois gratuit.232-0573 Frank.BUREAU commercial à louer au cen- tre-ville de Gatineau, 400 à 800 pi.ca., flexibilité.Pour information Michel OO BUREAU MEUBLE POUR PROFESSIONNEL, SITUE A GATI- NEAU, 151 RUE ST-ANTOINE, GA- TINEAU, 777-5596 APRES 17h.ESPACE pour bureau, commerce ou salle de montre, situé Edifice Verval, 915 boul.St-Joseph, Hull.De 750 à 1,200 pi.ca., climatisation central, chauffage, éclairage et stationnement, 770-0161.MEILLEUR CHOIX AU CENTRE-VILLE HULL - Edifice Tessier, rénové, 191 Promenade du Portage.Bureaux d'affaires et professionnels, boutiques, mini bureaux: meublé ou pas.Services Multiples disponibles sur place.Bail à court ou long terme.777- 595 COMMERCES AUBAINE! Boutique de fleurs, établie depuis 4 ans, Hull, boul.St-Jo- sept $15,000, couse maladie, 771- AYLMER fond de commerce à vendre, (dépanneur avec inventaires), 684-4125.DEPANNEUR bien équipé situé à Hull, Bon chiffre d\u2019affaires, 777-8424, DEPANNEURS GATINEAU, Pte-Gotineau et Hull avec ou sans logis.Différents prix.Claude Bourdeou, F.R.l., 770-9221 ~~ DOIT vendre, pâtisserie et boulangerie.Tres bien situé.$50,000.Trans Ac- G.B.Noël, 561-1878.FOND de commerce avec équipement et inventaire, dépanneur et Vo- riétés, 568-4804.___ HULL, rue St-Rédempteur, 550 pieds carres, chambre froide, pour boucherie, pâtisseries, service, etc.$500 par mois, 568-5625.IMMEUBLE comprenant 2 logis et petit restaurant, tout équipée, quelques minutes de marche Centre-ville Hull.Idéal pour investisseur ou res- faurateur débutant, Mme Grondin 770-2330 456-3655.LAVE-AUTO à louer, 10 rue Ser- brooke, Hull.Pour informations: François Amyot, de 10h à 16h30 ou misma NETTOYAGE à sec situé dans un centre d'achat achalandé.Trans-Âc- tion GB Inc.Jacques Noel 561-1878.SALON de coiffure à vendre ou à louer avec option d'achat, équipé ou non.Touraine.aprés 17h30, 568-9620.SALON de coiffure à vendre.Après 18h; 770-4970.SALON de coiffure à vendre à Ayl- mer, déià établi avec potentiel, prix raisonnable.Diane 568-0658 après SALON de coiffure à vendre.Très bon potentiel.Clientèle établie.Après 18h: 561-4837.590 ENTREPOTS 1040 BOUL.ST-JOSEPH, Hull, 12,600 pi.ca., d\u2019entrepét et 1,200 pi.ca.de bureau, libre ler janvier.Appelez avant 17h: 777-3322.GATINEAU, 900 pieds carrés et plus, a partir de $4.50 le pied carré, gorage partir de $3.50 le pied carré.Michel Charette 243-5260,. 590 ENTREPOTS ENTREPOSAGE pour moto, auto, bateau plaisance, routoite, etc.Disponible ler novembre.Local sécuritaire, alarme et gygleurs.Réservez dès maintenant, quantité limitée.Entre 8h et 17h: 777-3322.ENTREPOSEZ le vous même chez Convenience Storage Ltd, 3344 chemin Rideau, 822-1789.HULL, rue St-Raymond, garage double et petit loco!, 600 pi.co.771-4501.594 CONDOS INDUSTRIELS CONDO commercial à louer, pour le ler novembre, Gatineau.Après 18h.595 LOCAUX 1040 BOUL.ST-JOSEPH, 1,541 pi.ca., $8.50 le pied carré, stationnement, bureau ou commerce, 777-2173.1ER OCTOBRE, 592 pi., pour salon de coiffure, prét a opérer plus espace pour esthétique au s/sol.Potentiel intéressant, centre-ville, près des Promenades.Après 16h 568-4998.26 ST-RAYMOND voisin du McDonald environ 800 pi.4 pièces chauffées, stationnement, $800, Daniel Si- gouin chez Conrad Sigouin Ltée, 771- BOUL.ST-JOSEPH, local ou bureau, 1,700 pi.ca.ou moins.777-2657.HULL, rue 5t-Raymond, 600 pi.c bureau ou commerce, $550, 771-4501 LOCAL 16X32 et espace de rangement pour bureau ou commerce.87 Ave Gatineau, Touraine, libre, un à deux mois gratuit $475 mois, 561-0965.Boulevard St-Joseph Très bien situé Env.1000'/c., rénové Idéal pour bureaux ou commerces $550/mois 777-5832 LOCAL à louer, 4 rue Orléans, Gati- neau, 850 pieds carrés, libre dans un mois, $625, Georges: 561-3222 poste 798, 561-7458.+ \u2018 596 OCCASIONS D'AFFAIRES ROUTE de liqueur F.B.!.3 iours/semaine.Salaire intéressant.643-4539.SALON DE COIFFURE A VENDRE, Hull secteur résidentiel.Potentiel intéressant.Après 18h: (819) 986-1518, SPEEDY VINYL POUR un investissement total de $168,000 dirigez votre propre entreprise et partager l'enthousiasme, les profits d\u2018un marché en pleine exploitation dons une entreprise de rérora- tion de cuir et vinyle.Speedy V vous offre une opération franchise pi en main, un programme de formation complet, une possibilité de $50,000 lo première année.Un seul territoire disponible, Communiquez avec Franchise Copitale à 563-0287.TERRAIN à développer, excellente valeur, 31 acres zonée haute densité (100 maisons), Perkins.1-256-2217, 597 PROPRIETES COMMERCIALES FINANCERAIT 90%, édifice à bureau, air climatisé, grand stationnement, Marché Gatineau.561-0407.HULL, duplex, en brique, 2 et 3 chambres à coucher, zoné commercial, 48 St-Jacques, excellent état, Daniel Si- gouin, Chez Conrad Sigouin Ltée 771- 6266, 684-0888.605 AUTOS À VENDRE 1967 CAMARO, modifiée, quart de mille 13 secondes, refait: moteur, différentiel, transmission, extérieure.643-3801.\u20181973 MUSTANG Mach 1, 351C, $6,200 (belle auto sportive) à vendre ou pourrais prendre en échange, un camion (pick-up) 1980-1985; 6 ou 8 cyl.\u2026 automatique ou une Mustang 1979- 1985, 302, automatique, 568-7727, 1974 VOLKSVAGEN Coccinelle, be- 771-4204.1976 BMW 2002, couleur rouge, avec Après 1976 LEMANS, moteur neuf, roues Mags, demonde $1,000.Denis jour: 776-4752.1976, LTD Familiale, moteur 460, $500 568-5621.1977 CHEVROLET Montée Carlo, moteur 350, $400.663-1068.1977 CHRYSLER New Yorker, meilleure offre, 568-1634, 1977 HORNET familiale, rméçonique bien entretenue, $275, 684-960 LOCAL commercial à louer, pour salon de coiffure ou autres, 525 pi.ca.rue Montcalm, Hull; près Place de la Chaudière.771-8767.LOCAL commercial à louer, Papi- neouville.Garage ou lave-auto.Possibilité de logis ou bureau à l'avant.Bien situé.Bonne clientèle établi.$460/mois, 819-427-5953 ou 427-5011.PTE-GATINEAU, local commercial dans édifice neuf, central.760 pi.calibre ler octobre.Demandez Maurice, Jour: 561-4334, soir: 561-2259.596 OCCASIONS D'AFFAIRES ABRI FISCAL recherche 8 investisseurs pour acheter en groupe 24 logis a Gatineau.Votre économique d\u2018impôt peut défrayer une partie de votre investissement.Financement à 100% disponible, 561-8999.BOUTIQUE mobile de jeans, $3,900, ou stock seulement.561-3093.CANTINE mobile à vendre, tout équipée: 2 friteuses, grille, machine à vapeur, etc.Gerry ou Lucie: 613-538- DESIREZ-VOUS franchiser votre entreprise?Franchise Capitale Internationale offre les services de consultation pour franchiser votre entreprise.Nous avons plus de 100 types de franchises disponibles.Appelez Franchise Capitale Internationale 563-0287.TT RESTAURANT-BAR Trés bon potentiel, bien équipé.Grand stationnement.Jean-Paul Fournel, 777-9550 J.DAN BRUNET ste = DEVENEZ restaurateur \u2018avec = peu de comptant, 24 places, climatisé, tout équipé, incluant vc a 1977 PLYMOUTH Volare, ole état, 1978 CADILLAC, très bon état.Un seul propriétaire, 771-8285.1978 CHEVROLET Impala, trés bon état général, $775, 595-0807.1978 PLYMOUTH Caravelle, trés bon état, $900 négociable, 243-2893, 1978 RABBIT: Jnanvelle, bon état, demande $750.561-7441.1978 8 STA Carino Familiale, meilleure offre.778-1622 1979 CHEVROLET Familiale, V-8, bonne carrosserie, $2,300.771-4501.1979 CHRYSLER Le Baron Familiale, $900.770-2795.1979 CHRYSLER Newport, moteur ne bon état, $1,100, Apres 17h 663- 1979 HONDA Accord, bonne mécanique, $895 ou meilleure offre.569-7466.1979 MONTE CARLO, en parfait état, prix à discuter.727-0130, 778-1724.1979 OMNI pour vente rapide.Soir: 778-6380.1979, PLYMOUTH Caravelle, 2 pories, très bon état et très propre, 722-4679.1979 PLYMOUTH Volare, moteur V8, 84,000 km, $850, 777-4874 après 18h.1979 VOLVO, automatique, Capital (stock 1980 ACADIAN, blanche, 4 portes, 4 km, 1980 CAPRI, sport, $2,800 négociable, meser.1980 CHEVROLET Citation, bleu, de- monde $400, 568-8411 ou 669-1240.605 AUTOS A VENDRE 1981 VOLKSWAGEN Rabbit diesel, 93,000 km, prix abordable, 776-0909.1982 BUICK Skylark (stock 186), ainsi que 30 autres voitures en stock à choisir.Copitat Automobile, 722-3511.1982 CAVALIER, bon état, $1,800 négociable, 663-6 1982 MERCURY Lynx, $1,500.770- 6516 après 17h.1982, MERCURY Lynx L, hatchback, irés bon état.Après IBh 749-1411, 1982 OLDS COTLASS SIERRA.propre, $2,800, 669-0560.1982 PLYMOUTH Reliont, $2,100, soir: 770-2097.1982 RENAULT 5, blanche, prix négociable, 595-6958 après 17h.1983 COROLLA Sr-5, bon état, certifiée, $4,995 (stock 121) King Edward Auto, 235-3179.1983 DATSUN Sentra, bon état, 770- 777.1983 FIREBIRD, Edition Spéciale, très propre, très bon état.Freins neufs.Seulement 39,500 milles, de- 770-5382.1983 HONDA Accord LX, 90,000 km, radio am-fm, excellent ¢tat, $5,500, 776-0803.1983 HONDA Accord, $4,950.Stock 2351.Denis Autos, 643-5262.1983 RENAULT Fuego, 5 vitesses, mécanique A-l, peinture d'origine, pas de rouille, Michelin neuts, 62,000 milles, $2,800.776-2839.1984 BUICK Century, V-6, stéréo, 2 pons $6,300.Garantie disponible.986- 1984 BUICK Parc Avenue, 4 portes, radio am-fm, trés bon état, 40,000, $13,500.Demandez Jacques 776-4952.1984 CAMARO, en très bon état, 63,500 km, à voir 643-3579.1984 CHEV CITATION, 4 portes, V4 automatique, très propre et en bon état, $2,500 ferme, pour vente immédiate, 746-7358, 1984 CHRYSLER Datona, turbo-Z, rouge et grise, tout équipée, avec garantie transferable, $4,900, 986-2566.1984 CHRYSLER Le Baron, 76,000 km, $6,500.827-4724.1984 DAYTONA Thurbo, tout équipée, 663-3394 demandez Hélène.1984 DODGE Aries, 4 portes, certifée et réparée, bas millage, 40,000 km, 1 propriétaire, comme neuve, prix a discuter, financement facile, 232- 8558, 837-4340.1984 DODGE Charger, 2.2, 5 vitesses, peinture et embrayage neufs, anvfm cassette, 663-1409 1984 DODGE Omni, 80,000 km, garantie 1 ans.Technipro Gufo 643-1202.1984 FIERO, $4,500 négociable.234- 0395 837-0327.1984 HYUNDAI GLS, bleu, 5 vitesses, 45,000 km, très bon état, meilleure offre.1981 Omni, beige, 4 vitesses, meilleure offre.C.Guitard le jour: 771-7381, soir: 770-4599.1984 MAZDA 626 LX, 5 portes, un seul propriétaire, tout équipée, (stock 7489A).Normandie, Jean: 777-2611.1984 PONTIAC Grand Prix, équipée, très bon état, $6,500 négociable, 727- ______ 1984 PRELUDE, bleu marin, tout équipée.Condition A-1, 10 mois de go- rantie, $8,850 négocioble.Faut voir! 1730.1984 RENAULT Encore Sport, comme neuve, 770-7777, 1984 RENAULT Fuego, meilleure offre, 777-2123.1984 RENAULT Fuego, Sport, automatique, toit ouvrant, $4,000 négociable.Doit vendre.663-5933 ss : 11 ra 1 D - +4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 35 605 AUTOS A VENDRE Votre concesssennaire oachusd de l'Outosuers HYUNDAI québécess Automobile ine \u201cPour du service digne de conhance 348, boul.Gréber, Gatineau, Québec 561-7331 1987 CHEVROLET Caprice Estote, familiale, 48,000 km, tout équipée, parfait état, comme neuve, $16,500, 643-2226.1987 CHEVROLET Cavalier.4 portes, manuelle 5 vitesses, \u2018fuel infection\u2019, stéréo cassetie, 26,000 km.Cause départ.$7,500.232-1121, 1987 MUSTANG LX, 5 vitesses, 3 ans goroniie prolongée, $8,200, 749-8794.1988 GRAND-AM, grise, comme neuve, 776-0704.; FORD Ronger 1988, $9,000, cb, rodio MONTE CARLO, 1974, bon état, $600, e1-2001.NEWYORKER 1984, 47,000 km, tout équipé, état neuf.$8,000 négociable.684-6146.POURQUOI achetez une voiture neuve?Eagle 1982, a vendre, 56,000 km, $2,700.685-0905.TOYOTA Tercel 1984, 5 portes, en bon état, $4 500.771-3182.620 AUTOS DEMANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568 628 ANN 4X4 1985 FORD Lariat, F 150 XLT, Club Cab.très bien équipé.cobine.marche-pied, air climatisé, siège co- pitaine, etc.Aubaine.663-0986.1987 CHEROKEE, 4x4, gorontie 5 ans, 595-9136 ou 771-4859.1988 TOYOTA 4X4, \u201cpuch bor\u201d.\u201croll bar\" ovec lumières, toile pour boîte.demande $15,400.568-9854 CAMION 4X4, 1985 Bronco 11, 131,000 km.très bon état, $8,000.827-1736.637 « EQUIPEMENT DE FERME TASER Case 430 avec chargeur, 655 55 Er sramonnement ENTREPOT d'auto et moto, chautié, assuré.Pour réservé 561-4040.GARAGE double 6 louer, entrée privée, 88 rue Barrette, Vanier.643-3034.JUS MACHINERIE ___ COMPRESSEUR 15 he, 550 volts, Garner Denver, stationnaire, industriel.243-4114.673 REMORQUES REMORQUE pour boteou, neuve $850.827-3631.REMORQUE pour motone ge pneus grandeur & 677 rouvorres _ 1973 CITATION, ?ploces, 23 pieds ovec cuisinette fermée plus remise.$5,000.Après 17h30: 819-423-6486.1977 TAURUS, 21 peus.bonne condition, $6,000, 561- _ 1978 DODGE i 2) pleds, 34,000 milles, couche §, oir climotise, régulateur de vitesses, 6 pneus neufs, cest état, $20.500 negocioble, 1982 TAURUS, 16 pledi, lévére.\u2018eaui- pée.$6,500, 776-0807 oprès 17h CAMPEUR GMC-Von, 1974.Ve, automatique, équipé.Irès bon état, $3,500.771-1921 apres 17h.CAMPING Vol des Bols, Citation 33 pleds, avec extension; Prowler ovec cuisinette; Taurus ovec cuisinette; réduction d'automne.454-2808.GOLDEN FALCON, 15, 81,500; | SHAMROCK, de luxe, 19°, $3,500.778 EPANDEUR à fumier en bon élat.Après 18h 671-3367.TRACTEUR gazon M.F.16 C.V.hy- drautique, hydrostatique, soutfleuse, tondeuse, attache J points, bon etot, demande $3,500, 819-454-2808.\u201cTRES BON OFFRE\".Machinerie d'excavolion à vendre pour couse de sante.Machinerie en très bon état.Pour intormations: jour 819-767-2315, soir 819-767-2138.MOTOCYCLETTES MOTORISEE Glendale, Sterling, Classe C, 1987, 27 1/2 pieds, 15,000 km, 663-6013 MOTORISEE Troveloir 1987, 24 pleds, moteur diesel, 15.000 km, prix négocioble, 771-8043.__ ROULOTTE Prowler, 1980, À pleds, très propre, 986-8092 aprés t/h.TENTE-ROULOTTE, Lionel, 1983, 6 places, auvent, trés bon état, $3,500 négociable, 643-3946.____ 2 TENTE- ROULOTTE, Lionel 1976, 6 places.bon état.827-0935.ACHETONS autos, meilleurs prix pour pièces et ferrailles.777-7107, NOUS ramossons voire vieille voiture gratuitement, payons pour vol- ture complète, 663-1539.625 CAMIONS A VENDRE 1971 GMC avec citerne, 2,000 goal.1976 FORD Van Econoline 100, très 776-9777.1977 GMC Pick-Up demi tonne, $1,100 offre, 1978 FORD F-150, Super Cab, avec cabine, très bons pneus, bonne condition, meilleure offre, 671-2449, 1979 CHEVROLET 172 tonne, 6 cyl., manuelle, pas de rouille, demande 1979 CHEVROLET Pick-Up, 1/2 tonne, moteur 350, excellent état, demande $1,700.Après 18h 770-9687.1979 FORD F-100, $3,500, 777-4058 après 17h.1979 RAM 50, $999.Stock 2365.Denis Autos, 643-5262.1980 FORD F-100, très bon état, pneus neufs.Après 16h30 777-7440.1981 FORD F-100, 6 cylindres, ma- quel.repeint, $4,200, après 18h 568- 1981 FORD Van, extra longue, au pro- 1981 GMC Sierra, trés en état, 34,500 négociable, Pierre: 643-2752 soir, 1982 NISSAN King Cab, moteur Diesel, peiniure neuve, $3,500 négocio- ble.777-6632.1983 CHEVROLET 5-10, 6 cytindres, king cab, cabine fibre de verre.Fout voir! $5,600, 776-1229.1583 FIREBIRD Spécial Edition, 843- 1984 RENAULT, R-5, bon état, certi- tice, $2,950 (stock 130) King Edward 2353179.1985 BUICK Skylark, portail \u20ac Sot.Aubaine $5,800, 643-9366, 5 1985 CAMARO SE aon Spéciale, toit en T, mags, cruise, Vé F.1.5 vitesses, tout électronique, excellent état, 643-3622.1985 CHEVETTE, 5 portes, 4 cylindres, 56,000 km, prix à discuter, très bon état, 684-7896.1980 CITATION V-6, peinture neuve, prix à discuter, 778-1724, 1980 CORDOBA, demande $1,200, bon état.Demander Alain 682-0313.1980 MONTEE CARLO, automatique, V-B, 2 portes, 243-4537, 1980 MONZA, 4 cylindres, pour pièces, $450, 770-9887.1980 OLDSMOBILE Cutlass, 250 V6, am-fm cassette, $1375, 778-7722.quelques minutes de marche du cen- tre-ville de Hull, loyer raisonnable, option d'achat sur immeuble si désiré, Mme Grondin 770-2330 456-3655.LOCATION BESSAC FRANCHISE disponible dans la location d'appareils ménagers, téléviseurs, stéréo.vidéo VHS et microonde.Opportunité très rentable, Garantie à 100% par le franchiseur.Investissement de $45,000 requis, po tential de $50,000 net premiére année.Appelez Franchises Capitale Interna- fionale, 563-0287.OCCASION EXCLUSIVE SOYEZ Propriétaire de la seule franchise d'entretien ménager dons l'Ou- taouais.Très prospère.Croissance explosive (58% l'an passé), territoire grand et exclusif.684-8439.1980 OLDSMOBILE Omga.110,000 $2,300.1980 OMNI, bon état, prix à discuter, 457-4030 ou 722-3411 extension 166.1980 PLYMOUTH Horizon, 4 cyl., automatique, 115,000 km, très propre, $650 ou meilleure offre.663-1662.1960, Pontiac Grand Lemans, 4 1980 PONTIAC Grond Prix, excellent condition, un seul proprio, 561-7377.1980 PONTIAC Grand Prix, très bon état, prix à discuter, 776-5820.1980 PONTIAC Grand Prix à vendre pour pièces, 569-0519 demandez Stéphane.1980 PONTIAC LeMans Familiaie, nes bon état, demande $1,450.484- 1985 CHEVROLET Celebrity, V-6, automatique, air cli\u2026 59,000 km, 1 propriétaire, $7,300.776-2839.1985 JETTA, 74,000 km; GMC 1975 1/2 tonne, 663-5195.1985 OLDSMOBILE Cierra Brohom, 2 portes, couleur blanche, excellent gat.Doit vendre $8,000 ferme.568- 1985 PONTIAC Bonneville, 4 portes, 6 cyl., automatique, 65,000 km, servofreins, servodirection, am-fm stéréo, état, $8,600.568-3935.1985 PONY GL.5 vitesses, 60,000 km, certifiée, $3,200, soir: 684-9756.1985 RENAULT Fuego, 2.2, semi convertible, tout équipée, excellent etat, 52,000 km, demande $5,600.748- 0146 ou 595-5867.1985 TERCEL, 5 vitesses, 5 portes, $6,900, 1986 CHEVROLET Cavalier Familiale, 35,000 km, bleu, excellent état.Cause arrêt de travail 643-1459.1986 DODGE Lancer, gris, 5 portes, excellent état, 29,500 km, garantie 5 ans transférable.$9,000 négociable.Après 13h: 663-9899.i 1986 |-Rock, Toit en T, (stock 154), Capital Automobile, 722-3511.1980 PONTIAC, Sunbird, 4 cylindres, automatique, $950, 684-7342.CLINIQUE DENTAIRE À vendre ou à louer à Alfred, Ontario.Cause de décès.Laisse une clientèle de 5000 filières.Possession immédiate.Pour de plus amples renseignements, téléphoner à Jean-Marc, (613) 487-3491 506 1980 RABBIT GTI, bon état mécanique, rouille, meilleure offre.459-3787.1980 TRANS-AM, 301 Turbo toiten T, noir et or, $4,100.771-4149.1981 DATSUN Familiale, m Il moteur 1,200, propre, $B50.595.0807.198} PLYMOUTH Reliant K, manuelle, moteur 2.2, bon état, $900 négociable.Doit vendre, 561-1563.1981 PONTIAC Grand Lemans, bon état, $1,500, 684-9503.1981 PONTIAC Phoenix, 97.000 km, $1,700, 561-4169.1981 TRANS-AM, moteur 305, toit en T, vitres électriques, $5,000, 243-5859.1986 PONTIAC 6,000, reprise.Pour informations jour: 777-5298, soir: 561- 1700.Demandez Luc.1986 PONTIAC 6000, LE, tout équipée, $11,500, 986-975) aprés 16h.1986 SUNBIRD, manuelle 5 vitesses, 45,000 km, 643-2340.1987 AUDI 5000 S, 37,000 km, comme neuf, 663-3005.1987 CELICA GTS, 19.000 km, rouge, air climatisé, toit ouvrant, tout équi- pee.Jour: 224-9220, soir: 684-4486.1987 FORD Tempo L.noir, 4 portes, automatique, 9,000 km, $8,800.643- 1987 GRANADA, 6 cylindres, automatique, $800.663-3394.1983 FORD Ranger XL-250, 4 cyl., 5 17h, 1984 CAMION 34 tonne GMC, moteur 350, 115,000 km, $6,800.Demandez Jacques 776-4952.1984 MAZDA B-2000, longue boîte, moteur neuf (garantie 8 mois), $3,900 ou mellleure oltre, Luc iour: 770-3575, soir: 427-8184 1984 NISSAN Pick -up, King Cab, ex- 55.000, 684-6634.1985 GMC Vondura, boîte 14 pieds, fibre de verre, 67,000 km, $10,500 ou offre, 443-5997.1986 CHEVROLET S-10, 6 cylindres, $8,500, 1986 FORD 150 XL avec cabine, certifié, pneus d\u2019hivers neufs, excellent 8242275.1986 GMC S-15, automatique, avec boite tibre de verre, $10,000.776-0251.1987 NISSAN, multi 2X4, tout équipé.Gorantie prolongée de peinture et anti-rouille.Urgent doit vendre.770- 1828 oprés \\7h._ 1987 RANGER pick-up, 2 litres, reprise, pour information jour: 777- 5298, soir: 561-1700.Demandez Luc.1988 ASTRO VAN, V-6 propane, 7,000 km, $13,800, 232-8558.AUBAINE! Van Econoline 1979, moteur 302, bonne condition, demande $900.aprés 17h: 663-3083.AUBAINE, VAN FORD 1975, JA: MAIS SORTIE HIVER, PEINTURE HORS SERIE, 40,000 MILLES, ME- CANIQUE A-1, INTERIEUR TOUT FINI.FAUT VOIR, $4,500 FERME.770-8887._.CAMION 1975 Blazer, $500, prix à discuter.643-4254.~~ 000 FORD Ranger 1985, condition Al, plusieurs extro, $6,400, 568-7754, 985-2546.INTERNATIONAL 3 tonnes, cabine et chassis, 770-7777.VAN GMC, V8, 1980, peut de rouille, 60,000 milles.8 827- -1887- 628 CAMIONS 4 X 4 1977 JIMMY, 4X4, 85,000 milles, bon slat.$1,500 ou meilleure offre, 671- 1977 RAM CHARGER, tel auel, meilleure offre, 669-0560.1981 GMC SIERRA 1500, 4X4, excellente condition, 113,000 km, $6,500 ferme, 443-9144 oprés 17h.1982 HONDA Aspencade, tout equi.pee.plusieurs pièces neuves.568 1984 BMW R100RT, 36,000 km, impeccable, doit vendre $5,900, 526-5552.1984 KAWASAKI LDT, 750, 28.000 km, bon étot, prix à discuter, 663-4667 après 16h30.GSX 750R, 1986, condition A-1, $3,800, 819-985-2966.67 0 MOTONEIGES 1974 SNOWGET.399cc, $525.5 1987 FORMULA PLUS, 1,200 km, comme neuve, 455-2510 COSTUME de motoneige.2 pièces, comme neuf, très propre, grandeur 8 pour dame, $125, 671-0327.672 PIÈCES _ET ACCESSOIRES 4 PNEUS d'hiver, P225 75R15, aussi, boîte de camion 8 pieds.Jour 770-1984, soir 778-0018.ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion recyclées.777-7107.BOITE de camion, 8 pieds, Explorer, KENWOOD CD PLAYER plus am- fm, modèle 88, KDC-9, prix coûtant $1,479 demande $800.Demandez Louis, 443-5959._ PELLE à neige Fisher.7 1/2 pieds avec équipement, | soison d'usage, demande $3,100, negociable.827-4223.24 forces, 073 nemoroves _ 1988 REMORQUE, 4x8x16x24, 4x6x16x24, 232-8558, 837-4340.REMORQUE à vendre.Après 16h: 663-7585.680 tour rennan 1986 YAMAHA 250, 4 roues.avec remorque, comme neuf, le tout $2,500, 46738.Le en 1987, 4 ROUES, Yamaha 100, $1,300.Dominique 776-0704 oprès 17H.1988 KAWASAKI 110, acheté en luil- tet.Yehao onde $2,000, 643-1938 apres ARGO 1.C., 8 roues, 1982, avec che nille, 140 heures, 684-1481.HONDA 4 roues 1987, 250-X, 561-4516 68085).12200 SUZUK | 1986, 4 roues, prix à discuter, 643-5727 Le YAMAHA 1986, 3 roues, 225, avec reculons.Servi seulement 10 gallons de 2e A BATER 500, UX-MOTEU 449-1028 soir.684 2% ET TEAR Mate 14 PIEDS, Serting, \u201c9.9 Johnson, $1,500.684-0259 1981 THUNDERCRAFT, 2 23 pieds, tout équipé, prix À discuter.663-0556 apres 16h.1986 THUNDERCRAFT Magnun 760, 28°10°° X10\", tout équipé, accepterais Te Jour 778-7171, soir B19 281- BATEAU 19 pieds, Sunray, 205 heures, moteur V8 et remorque, $12,500, 663-6570 oprès 16h.BATEAU 25\u2019 Carver (cruiser), 1974, fibre verre, $18,000.459-3911.BATEAU aluminium !4 pieds, Peter- borough, moteur 6 forces, Evinrude, DIRECTEMENT du fabricant! Cho- loupes 14 et 12 pleds, conots 16 et 14 pieds.À partir de $475.Réparons tous produits en fibre de verre.Fibre de Verre Lavallée, Parc Industriel Gati- neou: 669-0240.REMORQUE, \"HEAVY DUTY\", trés bonne condition, $475, 643-4202.MOTEUR 2 forces Suzuki, 663-7585 oprès 1 SANG DONNÉ, VIE SAUVÉE LE FACTEUR HUMAIN 36 LeDroit, OTTAWA 1ULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 LeDroit Hull et Drummondville, deux équipes qui se ressemblent Vigneault ne s\u2019en laissera pas imposer HULL «Les Voltigeurs sont dans la même situation que nous, ou à peu près.Il leur manque encore des Joueurs-clés qui sont dans des camps d'équipes professionnelles.Je ne m\u2019attends donc pas a du jeu très sophistiqué de part et d'autre, mais cela ne veut pas dire qu\u2019il n'y aura pas d'action ni d'intensité.«Au cours des dernières années, les Voltigeurs et les Olympiques ont développé une rivalité particulière et la série finale du printemps dernier n'a certes rien fait pour l'amoindrir.» __ François Drapeau LeDroit Chef des sports Le pilote des Olympiques de Hull, Alain Vigneault, a hâte à ce soir, alors que le vrai hockey se mettra en branle.Pour l\u2019occasion les Olympiques accueilleront à l\u2019a- réna Guertin, à 20 h, les Voltigeurs de Drummondville de l\u2019entraîneur Jean Bégin.«Nous avons deux grosses équipes qui aiment le contact.Aucune ne voudra s\u2019en laisser imposer.Ils n\u2019ont plus Frédérick Chabot dans les filets.Je ne sais pas Alain Vigneault s'ils ont quelqu\u2019un pour le remplacer adéquatement, mais il faudra, même si nous n\u2019avons pas nos gros canons à notre disposition, mettre de la pression offensivement.» LeDroit Evidemment Vigneault fera appel aux services de son gardien vétéran Jason Glickman pour entreprendre la nouvelle campagne.Il n\u2019était cependant pas encore certain des joueurs sur qui il pourrait compter, étant donné les nombreux blessés.Pour sa part Jean Bégin, l\u2019entraîneur des Voltigeurs, tenait à peu près le même langage que Vi- gneault: «Il nous.manque toujours les services de Daniel Claude Boivin et Rob Murphy qui participeront à des camps professionnels.Cependant Daniel Maurice est revenu, ce qui nous apportera plus de profondeur.De plus, plusieurs de nos blessés seront en mesure de jouer, donc nous aurons des lignes plus stables.«Hull et Drummondville ont deux équipes qui se ressemblent.Deux grosses équipes qui cherchent à en profiter.Le spectacle devrait donc être digne de celui de l\u2019an dernier entre nos deux formations.Devant les filets, je vais y aller avec Bryan Paradis.Même s\u2019il n\u2019a pas tellement vu d\u2019action au cours des deux dernières années, à 19 ans, il devrait être assez mature pour tenir son bout.» En bref Vigneault a finalement eu des nouvelles fraiches de Martin Géli- nas hier matin puisque ce dernier lui a téléphoné: «Martin se dit en bonne forme.Sa blessure à l\u2019épaule n\u2019était qu\u2019une entorse et il a joué mercredi soir contre Toronto, aux côtés de Jary Kurri et Jimmy Doré, son officielle ce soir, à 20 h, sera Corson.Hl se dit très heureux.Il connaît, pense-t-il, un bon camp.Il est très bien accueilli par les vétérans.Ces derniers s\u2019impliquent auprès des jeunes.Ainsi Kevin Lowe a invité à souper chez-lui tous les francophones, et Mark Messier était là.Il n\u2019a cependant pas d\u2019idée de ce qui l\u2019attend.La direction de l\u2019équipe ne lui à pas encore parlé.Elle le laisse se concentrer sur son hockey pendant'encore un certain temps».Alain Vigneault a aussi confirmé hier qui seront ses hommes de confiance dans l\u2019équipe.Ainsi le capitaine sera bien Cam Russell, tandis que les adjoints seront Stéphane Charbonneau et Kelly Nes- ter.Selon le directeur de la commercialisation des Olympiques, Gilles Côté, le spectacle d\u2019avant- match pour l\u2019ouverture de la sai- «digne de la saison 1987-88 des Olympiques».On assistera à un spectacle de son et lumière, ainsi qu\u2019 une présentation vidéo sur écran géant pour la présentation des joueurs de l\u2019édition 1988-89.On hissera aussi la bannière du championnat de 1987-88.On annoncera aussi l\u2019instauration de la plaque commémorative «Claude Girard» remise au bénévole Cen- traide de l\u2019année.François Drapeau chef des sports LeDroit HULL Avec l\u2019arrivée d'une nouvelle franchise dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, portant à onze le nombre d'équipes, des modifications importantes ont été apportées à l\u2019organisation de la compétition.La plus flagrante est qu'il n\u2019y à plus qu'une seule division avec un classement unique.Chaque équipe affrontera à sept reprises les dix autres formations, pour un total de 70 parties.Les huit premières participeront aux séries éliminatoires.Sept parties, cela signifie qu'on verra, par exemple, à Hull, cinq formations à quatre reprises et les cing autres trois fois.L'an prochain, ce sera l'inverse (si on n'apporte pas de changement d'ici 1a).Une autre modification qu'on à déjà pu constater au cours des matches hors-concours, mais qui n'est pas de la faute de la LHJMQ, c'est le port obligatoire de la visière complète.Par ailleurs, un nouveau règlement de la LHJMQ concerne les combats, ou pour être précis la suite des combats.En effet, lorsque deux adversaires ont fini de se battre, ils sont conduits au banc des punitions par les juges de ligne.Pendant ce temps l'arbitre désigne un joueur de chaque équipe pour aller récupérer les morceaux d'équipement perdus au cours du conflit.D'autre part, une pratique informelle (et non un règlement) voudra que les joueurs qui ont envie d\u2019en découdre retirent leur casque protecteur (et donc la visière), avant d'en venir aux coups.Voilà qui concerne le jeu lui- même.Par ailleurs, suite à une réunion des entraîneurs mardi à Montréal, il y a eu entente au sujet des punitions majeures qui entraîneront des suspensions.À l\u2019avenir, la LHJMQ appliquera les mêmes règlements que la LNH et les autres ligues juniors au Canada.C\u2019est à dire qu'il n\u2019y aura que les punitions majeures pour dardage ct six pouces qui entraîneront dés SUSPENSIONS.rois équipes intactes Mais il y à aussi plusieurs changements au niveau des hommes de hockey dans les onze équipes.Parmi les anciennes formations, seulement trois formations sont demeurées intactes à ce niveau: les Olympiques de Hull avec Alain Vigneault comme entrai- paulo \u2018des; UE UNE ES au niveau LIF jeli \u2018et des\u2019hommes neur et gérant, les Saguenéens de Chicoutimi avec Gaston Drapeau qui remplit aussi les deux fonctions, et les Voltigeurs de Drum- mondville avec Jean Bégin qui fait aussi tout le travail.Les changements chez les anciennes formations sont les suivants: Tigres de Victoriaville: Gilbert Perreault est le nouvel entraîneur, tandis que Michel Larocque demeure le gérant; Cataractes de Shawinigan: Joe Hardy est le nouvel entraîneur et Réal Marino le nouveau gérant; Draveurs de Trois-Rivières: Danny Dubé est le nouvel entraîneur, tandis que Michel Boucher demeure le gérant; Bisons de Gran- by: Réal Paiement, l\u2019entraîneur, occupe maintenant aussi la fonction de gérant, Canadiens Juniors de Verdun: Guy Chouinard est le nouvel entraîneur et Jacques Le- maire le nouveau gérant; Titan de Laval: Paulin Bordeleau est le nouvel entraîneur et Richard La- frenière le nouveau gérant; Castors de St-Jean: Mario Bazinet, l'entraîneur, occupe maintenant aussi la fonction de gérant, Il y à aussi bien sûr la nouvelle organisation du Collège Français de Longueuil avec l\u2019entraîneur Gérard Gagnon et le gérant Yvon Pedneault.Ea aa \u201cLe total scolae se pote bin C\u2019était fête hier à Darcy McGee - Pierre Jury .LeDroit HULL - pour les étudiants de ! Jeff Ginn les ont réussi.Ce der- \u201c C'était la fête hier après-midi école se- _ -passe - congé, mais il y avait aussi de la Wright.E Oui, c\u2019était l\u2019ouverture de la le long des lignes de côté.H y - avait une atmosphère comme | quand j'étais moi-même à F l\u2019école, sauf que cette fois-ci, le séchage des cours était non seulement permis, il se faisait sous le nez des profs.Et parfois avec _ leur encouragement.\"Les Gee Gees de D'Arcy \"McGee ont poursuivi leur tradi- \u201ction gagnante amorcée il y a quelques années déjà, l'emportant 20-6 grâce à un jeu défensif .solide et du jeu discipliné sur | toute la ligne.condaire D\u2019Arcy McGee.Non \u201cseulement bénéficiaient-ils d\u2019un: - ; \u201c meur-chef des Gee Gees, George ., \u201d visite bien attendue pour le par- * tager.Les Falcons de Philemon- | \u2018 Ligue de football junior de ron : 15e.saison de football scolaire.a les deux formations et -\u201d 00 spectateurs étaient massés - four et de l'Arablière, le 10 octo.$ \u2018géscolaire 5 Les touchés des Gee Gees fi.rent le résultat de jeux au- sol Le demi offensif Guildor de Avila, - Jeff Connolly et le quart-arrière nier:a complété huit de ses 105 S$.% C'était une première victoire | en carrière pour le nouvel entraî- Singfield, qui a pris la barre de- = puis que Denis Benoit a gradué - avec les Sooners d'Ottawa, de la: : Bain libre à Gatineau.vo La Direction des loisirs et de: ; la culture de Gatineau désire avi- | ser les adeptes de la baignade - libre que cette activité sera annu- | lée aux polyvalentes Le Carre- bre prochain, en raison d\u2019un con- : Pour connaître l'horaire régu-}\" lier des périodes de bain libre, on: | peut consulter la brochure conte- ;« nant la programmation de la Di-* rection des loisirs et de la culture ou composer le 568-7490, La course aux médailles La dominance soviétique s\u2019accentue Michel Hénault Agence France-Presse SEOUL Le dopage et la violence, les deux plus grands fléaux du sport, sont apparus jeudi sur la scène olympique où Matt Biondi, exact au rendez-vous cette fois, a trouvé la vraie place qui lui revenait, sur la plus haute marche du podium du 100 mètres nage libre, au cours de la sixième journée des Jeux olympiques de Séoul.Matt Biondi, malgré des déconvenues, totalise maintenant quatre médailles dont deux d\u2019or, mais celle qu\u2019il a décrochée jeudi soir restera la plus belle, quelle que soit la suite qu\u2019il obtiendra de sa participation à trois autres courses.Le géant californien n\u2019a pas été l'unique étoile à faire briller l\u2019or dans le bassin olympique.La reine de la soirée, la belle Allemande de l\u2019est Kristin Otto, a fait un festival.Déjà sacrée sur 100 mètres nage libre, elle a ajouté deux belles médailles en métal jaune en s\u2019imposant dans le 100 mètres dos et en lançant le 4 x 100 mètres nage libre de son pays sur la rampe de la victoire.Et deux pour Janet Evans Parmi les exploits chronométriques de jeudi, le plus beau n'a été le fait ni de Biondi, ni de Kristin Otto, mais de la jeune américaine Janet Evans (15 ans) qui a flanqué un belle gifle à son record du monde du 400 mètres nage libre.Son temps de 4:03.85 est inférieur de 1.60 seconde à son temps déjà considéré comme fabuleux de l\u2019été passé.Et de deux médailles d'or sur trois, une restant à venir.La soirée a eu sa «Reine Kristin» mais aussi son «Prince Igor» en la personne du Soviétique Igor Polianski qui, lui non plus, n\u2019a pas failli au rendez-vous dans sa spécialité, le 200 mètres dos.Désormais, l\u2019Union Soviétique a récolté des médailles sur tous les sites où l\u2019on en distribue sauf en équitation.Ses athlètes ont donné un sérieux coup d'accélérateur dans la course aux médailles que leur pays domine de plus en plus.Les gymnastes notamment, ont fait du concours général individuel masculin une affaire nationale.Après l\u2019or par équipes, ils ont ravi les trois médailles individuelles.Une surprise est venue conclure leur «lutte interne»: Vladimir Ar- temov est sorti de l\u2019ombre de Valé- ri Lioukine et de Dimitri Bilozert- chev qu\u2019il a devancés pour la première fois.Les cyclistes s\u2019y sont mis aussi et Giantautas Umaras a fait honneur à son titre de champion du monde dans l\u2019épreuve de poursuite individuelle sur piste.Au rythme quotidien où tombent les médailles pour les Soviétiques, il n\u2019y aura pas de match.Ils ont pris 27 pour cent de l'or distribué et 18 pour cent de tout le métal remis.Bagarre générale sur le ring Les Soviétiques s\u2019en sont même attribués une qu\u2019ils n\u2019attendaient plus.Oxen Mirzoian a récupéré l\u2019or remis au Bulgare Mitko Gra- blev dont on a fait la preuve qu\u2019il s\u2019était dopé.Il a, semble-t-il, LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 1ATED PRESS L\u2019arbitre néo-zélandais Keith Walker reçoit la protection des officiels alors quil est pris d'assaut par l'entraîneur de boxe sud-coréen Kim Sung-eun.L'incident est survenu lorsque le sud-coréen Byun John-il à perdu son match sur décision rendue par Walker.cherché à jouer les dissimulateurs en prenant un diurétique connu pour masquer l'absorption de sté- roides anabolisants.Il a été disqualifié et banni de son équipe, comme le pentathlète australien Alexander Watson qui a été pris avec un excès de caféine dans les urines si élevé qu\u2019un tel effet n\u2019est possible que si l\u2019on absorbe plus de quinze tasses de café bien serré en moins d\u2019une heure.Autre événement lamentable du jour: la bagarre générale déclenchée par l'entourage et les nombreux supporteurs d\u2019un boxeur coréen déclaré battu aux points.Le ring a été envahi, des coups ont été échangés et les chaises ont volé bas.Le pauvre arbitre néo-zelan- dais, sauvé d\u2019un mauvais traitement par le service d'ordre, a pré- Vladimir Artemov tient sa première médaille oympique L\u2019arbitre des gymnastes soviétiques A5SOCTA Le gymnaste soviétique Vladimir Artemov exhibe sa médaille d'or.Artemov a empêché ses compatriotes Lioukine et Bilozertchev en remportant le concours individuel général masculin à Séoul.Alain Giraud Agence France-Presse SÉOUL Le Soviétique Vladimir Arte- mov a arbitré à sa façon le duel annoncé entre ses compatriotes Va- leri Lioukine et Dimitri Bilozert- chev en remportant la médaille d\u2019or du concours général individuel masculin des Jeux Olympiques de 1988, jeudi au Gymnase Olympique de Séoul.Curtis Hibbert de Mississauga s'est classé 22e et Brad Peters de Brampton a terminé 26e.En tête après le concours général par équipes avec cinq centièmes de point d'avance sur Liou- kine, et un quart de point sur Bilo- zertchev, Artemov a su conserver sa première place, ne la cédant provisoirement à Lioukine.pour cinq centièmes de point, qu'après le deuxième appareil.Artemov et Lioukine, qui concouraient dans le même groupe, passaient ensuite au saut de cheval où le futur champion olym- pique réussissait un 9.95 alors que son rival devait se contenter de 9.90.Les deux hommes étaient à égalité.Venaient ensuite les barres parallèles, l'agrès de prédilection d'Artemov.Le 10 attendu tombait.Une nouvelle fois, Lioukine restait à 9.90.Vladimir Artemov ne devait plus être rejoint.Au 10 de Liou- kine a la barre fixe, il répliquait par un 10.La cause était entendue, ct Artemov se permettait même en guise de conclusion de tenir Liou- kine en échec au sol, où ce dernier s'est rendu célèbre en devenant le premier homme au monde à réussir un triple salto arrière en compétition en 1987.Train d\u2019enfer Pendant ce temps, Bilozertchev menait la chasse à un train d'enfer derrière les deux premiers, alignant les 10 avec une impressionnante régularité.Sur trois des six agrès, les juges lui décernaient la note parfaite: au cheval d'arçons, aux anneaux et au saut de cheval.féré quitter lc pays sans plus tarder, estimant que sa vie «ne pouvait plus être en sécurité en Corée du Sud.» Les couleurs ouest-allemandes ont également été à l'honneur à l'escrime où «les filles» du sordier de l'escrime allemande, Emile Beck, à l'instar des gymnastes soviétiques, ont raflé les trois médailles au fleuret féminin.Mais le champion du monde menait un combat impossible.Le titre lui avait échappé mardi aux exercices libres du concours par équipes où, à la barre fixe, il avait heurté la barre avec son torse à la sortie d'une rotation sur un bras.Bilo- zertchev l'infaillible avait commis l'erreur qui ne pardonne pas.La voie royale se dégageait pour Artemov, l\u2019habitué des podiums mondiaux et curopéens, qui courait toujours après son premier suocès dans une compétition internationale majeure.Successivement deuxième et troisième des championnats du monde de 1985 et 1987, la première fois derrière son autre compatriote Youri Ko- rolev, la seconde derrière Bilozert- chev et Lioukine, il devait commencer à se demander s'il serait un jour sur la première marche d'un podium.A 24 ans \u2014 il les aura le 7 décembre prochain \u2014 Vladimir Ar- temov tient enfin sa médaille d'or, la plus belle: la médaille d'or olympique.37 _\u2014 ea 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 Une première olympique: le championnat féminin de vitesse Erika Salumia sera le salut de URSS \u201c ASSOCIATED PRESS Le Canadien Curtis Harnett a fini troisième derrière l'Australien Gary Neiwand et le Belge Erik Schoefs au cours des préliminaires au sprint, jeudi.La motivation avant tout chez les escrimeurs Deschènes et Plourde sont les meilleurs amis du monde Guy Robillard Presse Canadienne SÉOUL Bruno Deschénes et Tony Plourde assistaient jeudi aux compétitions individuelles de sabre comme les deux meilleurs amis du monde.Tous deux assurent que les récents évènements juridiques n\u2019ont rien changé à leurs relations.On se rappellera que Plourde, qui vient de Chibougamau, avait été sélectionné à la place de Deschènes comme quatrième membre de l'équipe de sabre, et quece dernier avail ensuite plaidé sa cause devant un juge qui lui avait donné raison en ordonnant à l'Association olympique de le réintégrer au sein de l\u2019équipe.Les deux ont finalement fait le voyage à Séoul.«Je n'ai jamais rien eu contre Bruno, raconte Plourde, mais je ne filais quand même pas le parfait bonheur parce que je m'étais entraîné fort et que je n\u2019étais plus certain de participer aux Jeux.Mais on se retrouve avec une équipe de cinq, ce qu\u2019on avait toujours souhaité» Rien de personnel Il affirme également qu\u2019il n\u2019en veut pas a son entraîneur, Marian Zakrzewski, qui l'avait accusé de manquer de motivation.«Il n'y à rien de personnel là-de- dans, croit-il, c\u2019est un jugement de coaching,» Comme l'avait mentionné son entraîneur personnel Jean-Pierre LeCoz, il reconnaît que son style plutôt discret peut laisser croire à un manque d'enthousiasme.Deschènes avait appris en Europe la décision du juge Pierre Viau qui ordonnait sa réintégration.Mais il n\u2019a su qu\u2019à Hong Kong que l\u2019AOC avait logé un appel.Quant à Plourde, il a dû passer la première nuit à l'extérieur du village olympique en attendant de connaître son sort, une autre situation difficile.Jean-Marie et Jean-Paul Banos de même que Wulfe Balk, tous de Montréal, complètent l'équipe.Jean Montois Agence France-Presse SÉOUL Un volcan.La peau mate qui tranche sur le maillot rouge de l\u2019URSS, le nez en trompette sous des cheveux blonds coupés courts, Erika Salumia cache mal un caractère de feu, qui lui a permis de surmonter beaucoup de drames.en attendant d\u2019être la première femme sacrée championne olympique de vitesse, samedi à Séoul, où cette épreuve est inscrite pour la première fois au programme des Jeux olympiques.Son histoire est faite de coups durs et d\u2019instants de lumière.De longs mois sur un lit d'hôpital et de courts moments sur le podium, comme à Vienne l\u2019an passé, où l\u2019Estonienne, âgée alors de 25 ans, remporta le titre mondial.En Autriche, l\u2019étudiante de Tallin, sur les bords de la Baltique, redonna un moral doré à la puissante Fédération d\u2019URSS.Depuis le début de la décennie, l\u2019or avait déserté les bilans du sprint soviétique, après vingt années de domination.L'évasion s'était faite du côté des États- Unis, de la France ou de la RDA.Le salut, pour l'URSS, est venue de cette jeune femme, fine et solide, originaire de la petite ville d\u2019Elva, où elle a grandi dans une maison entourée de jardins.Elle y a façonné son goût de l\u2019effort.«J'aime jardiner, explique-t-elle volontiers.En fait, j'aime tous les travaux de force.» me Séoul Millar: dernier espoir?De la façon dont les choses se déroulent pour l\u2019équipe olympique canadienne, la cavalier lan Millar pourrait être le dernier espoir de médaille d\u2019or en 1988.En tant que pays-hôte des Jeux d'hiver, le Canada n\u2019a récolté aucune médaille d\u2019or à Calgary.Et après les cinq premiers jours, il est toujours en quête d\u2019une première médaille à Séoul.Comme Ben Johnson, en athlétisme, et Carolyn Waldo, en nage synchronisée, se produiront avant Millar, il faut s'attendre à ce que le Canada détienne au moins une médaille d\u2019or lorsque Millar et sa monture, Big Ben, entreront dans le stade olympique lors du dernier jour de compétition.Mais l\u2019inattendu peut se produire \u2014 qui aurait cru que la détentrice du record mondial du 200 mètres brasse, Allison Higson, pourrait finir septième?\u2014 aussi tous les espoirs du Canada pourrait reposer sur Millar, le 2 octobre.Bassett-Seguso éliminée Jill Hetherington, de Peterbo- rough, en Ontario, a remporté son match de première ronde mais Carling Bassett-Seguso, de Toronto, à été rapidement éliminée lors du tournoi olympique de tennis.Un travail de platrier À l\u2019âge de sept ans, la petite Erika perd son père.Un an auparavant, elle est montée sur son premier vélo.À 13 ans, elle s\u2019en offre un vrai, avec les économies gagnées par un travail d'été dans un sovkhoze.À 18 ans, elle court et gagne sa première compétition.Et s'en va à Tallin, la capitale, où elle travaillera dans une entreprise de bâtiment.Comme.plâtrier.Dans le même temps, elle devient une des meilleures spécialistes d\u2019URSS.Tout va bien jusqu\u2019au premier accident, en 1981.Une chute sur la piste l\u2019oblige à subir trois opérations à une clavicule.«Longtemps, je n\u2019ai pu faire de bons virages, avoue-t-elle.Ce n\u2019est que l\u2019an dernier que j'ai dominé cette appréhension.» En conflit avec son entraîneur, Stanislav Soloviev, qui intervient jusque dans sa vie privée, elle se range alors sous la coupe de Vladimir Leonov et s\u2019entraîne avec les hommes.Un second accident interrompt une nouvelle fois sa progression.Une voiture la renverse.Avec, pour conséquence, une nouvelle fracture à la clavicule droite.Elle s\u2019entraîne de plus belle pour atteindre son objectif.Impose une audace et un sang-froid qui finissent paf payer.Et obtient à Vienne sa première consécration.En attendant mieux.À Séoul, la coléreuse Frika, pianiste à ses heures, ne cherche rien d\u2019autre que de l\u2019or.8 8 mmm Hetherington a défait lana Berger, d'Israel, 6-1, 6-4, tandis que Nathalie Tauziat, de France, a battu Bassett-Seguso, 7-6, 7-5 et 6-1.Deux Canadiens avaient été éliminés, mercredi.Il s\u2019agit de Martin Laurendeau, de Montréal, qui s\u2019est incliné contre Anders Jarryd, de Suède, et Helen Kelesi, de Toronto, battue par Gisèle Miro, du Brésil.Encore l\u2019or pour la Bulgarie Le Bulgare Borislav Guidikov a donné une nouvelle*médaille d\u2019or à son pays en remportant jeudi la catégorie des 75 kilos, la cinquième des dix épreuves d\u2019haltérophilie des Jeux olympiques de Séoul.Compte tenu de la disqualification pour usage d\u2019un produit interdit de Mitko Grablev, vainqueur des 56 kg lundi, la Bulgarie compte désormais trois médailles d\u2019or contre une a 'URSS et une a la Turquie, d\u2019ailleurs conquise par le Turc d'origine Bulgare Naim Su- leymanoglou.Le duel qui devait opposer pour le titre Guidikov, un étudiant de 23 ans détenteur du record du monde de l\u2019arraché (170,0 kg), à son compatriote Alexander Varbanov, recordman du monde de I'épaulé- jeté et du total olympique (215,5 et 382,5 kg), n\u2019a pas eu lieu.: LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 39 Le marathon féminin La Portugaise Rosa Mota l'emporte: Lapierre 11e L'Australienne Lisa Martin (17) mène le peloton de départ mais c'est finalement la Portugaise Rosa Mota qui devait l'emporter avec un chrono de 2:25.39.SÉOUL Odette Lapierre, de Beauport, près de Québec, a terminé au 11e rang du marathon olympique.disputé vendredi matin, s\u2019avérant la seule des trois recrues québécoises inscrites \u2014 les autres étant Lizanne Bussières, de Frelighs- - burg, et Ellen Rochefort, de Cap Rouge \u2014 à réaliser son ambition de terminer parmi les 15 premières.Elle a levé les mains au ciel après sa victoire, visiblement heureuse du résultat.Il s\u2019agit probablement de la plus forte performance de l\u2019histoire, si l\u2019on considère que Sylvia Ruegger avait terminé huitième sans la Guy Robillard de la Presse canadienne présence des représentantes des pays de l\u2019Est en 1984 à Los An- geles.«C'est la plus grande satisfaction de ma carrière, a-t-elle confirmé.Pour moi, cette 11e place équivaut à une quatrième, je me situe juste derriere les meilleures.«C'était un parcours dessinée pour moi, a-t-elle expliqué.Sans qu'il y ait eu entente formelle, nous (les trois Québécoises) ASSOCIATED PRESS avons couru ensemble du cinquième au 25e kilomètre, après quoi j'ai senti qu\u2019elles devenaient inconfortables.Ni la chaleur, ni la pollution ne m\u2019ont importunée.» Complétée à une température de 24 degrés et avec un taux d\u2019humidité de 50 %, la course a été remportée en un temps relativement lent de 2:25.39 par la Portugaise Rosa Mota, une des favorites, suivie de l\u2019Australienne Lisa Martin (2:2552) et de T'Allemande de I'Est Kathrin Doerre.Lapierre a terminé en 2:30.55, a 20 secondes de son record personnel établi cette année a Boston, où elle s\u2019était classée quatrième, immédiatement devant Bussières et Rochefort.ms SéOUI Où est la différence?Jean-Paul Banos, de Montréal, explique de la façon suivante la différence entre les championnats du monde d'escrime et le tournoi olympique: «C'est plus fort aux championnats du monde car chaque pays à droit à cinq représentants (contre trois aux Olympiques) mais ici, il n'y a pas de touristes, la compétition est très concentrée et c'est donc très difficile dès le début.Il y a aussi le fait que l'événement a lieu tous les quatre ans et qu'on s'y prépare pendant longtemps.«En résumé, même si c\u2019est drôle à dire, c\u2019est plus difficile ici, mais plus fort aux championnats du monde.» Les jeunes Bruno Deschenes et Tony Plourde ont, de leur côté, insisté sur la pression imposée par le prestige plus grand des Jeux, comme le prouve amplement la couverture des médias.Sénécal: 25e Jean-Francois Sénécal, de Trois-Rivières, a pris la 25e place, sur 47 compétiteurs, au tir à la carabine, trois positions.L'autre Canadien inscrit, Mart Klett, s\u2019est classé 36e.Big Ben était trop long «Big Ben», le cheval du Canadien lan Millar, vainqueur de la Coupe du Monde et l\u2019un des favoris du concours de saut d'obstacles des Jeux, n'a pas pu voya- £er avec les autres chevaux canadiens.C'est que le plus grand cheval de la compétition n\u2019était pas 88 mm dans la soute à bagages.«Big Ben» est arrivé quelques heures plus tard à Séoul, dans un avion à sa mesure.Le moral est bon Les athlètes et les officiels canadiens disent que leurs insuccès depuis le début des Jeux n'ont pas affecté le moral des troupes.Le Canada est toujours en quête d'une première médaille méme s'il à eu plusieurs chances d'en obtenir une lors des sept premiers jours.Les nageurs Allison Higson et Victor Davis ont échoué tandis que Sharon Bowes, au tir, a manqué la cible.Le cycliste Cunt Hamett n'a pas accédé au cercle des vainqueurs.Mais si l'équipe attend avec anxiété de briser la glace, personne ne l'admet vraiment.Défaite surprise d'Henri Leconte Le tournoi de tennis olympique a démarré lentement avec des estrades à moitié vide.Puis c fut l'entrée en scène de Kim Bong-Soo.Dans I'un des plus surprenants revirements de l'année, le jeune sud-coréen de 25 ans a pris la mesure du Français Henri Le- conte, quatrième favori, en des manches de 4-6, 7-5, 6-3, 3-6, 7-5 devant un public en délire, après une partie d'une durée de près de quatre heures.Kim Bong-Soo n'est certes que 36ic à l'ATP en raison de son absence partielle du circuit.Mais ce joueur, doté d\u2019un tennis de qualité, à disputé le match de sa vie pour vaincre un adversaire en petite condition physique actuellement.Toujours la boxe Presse Canadienne SÉOUL Pour la deuxième fois lors du tournoi de boxe olympique, les Canadiens allèguent qu\u2019une erreur de l'arbitre a entraîné la défaite d\u2019un des leurs, le Torontois Asif Dar.L\u2019arbitre a arrêté le combat au deuxième round quand Phat Hon- gram, de Thailande, a envoyé Dar au tapis pour la deuxième fois.Cependant, Dar et son entrai- neur, Taylor Gordon, ont affirmé que le coup qui a entraîné la première chute est survenu après que l\u2019arbitre Willi Kellerman, d\u2019Allemagne de l\u2019Oest, eut demandé un artêt.Dar a baissé sa garde et il a alors été frappé deux fois à la tête.«L'arbitre a demandé qu'on arrête.J'ai baissé mes mains et puis boom, il m'a atteint avec une bonne droite.» Dar ne s\u2019est jamais remis de ce coup et Hongram a terminé le travail à la 46e seconde du deuxième round.Dans un temps de 10.37 sec.Ben Johnson se qualifie facilement Presse Canadienne SEOUL Le Canadien Ben Johnson a remporté sa première série lors des qualifications en vue du 100 mètres, l\u2019emportant avec un chrono de 10.37 secondes.Comme d'habitude, Johnson s\u2019est envolé dès le signal du départ pour prendre une bonne avance dans les premiers 50 mètres et voguer vers la victoire.Il occupait le deuxième couloir.Dessi Williams, de Scarborough, en Ontario, a également remporté sa première série en 10.24 secondes.Johnson, qui détient le record mondial avec un chrono de 9.83 secondes, devrait se mesurer à son rival américain Carl Lewis qui a été réalisé le meilleur chrono, 10.13, hier.Atlee Mahon, également de Toronto, n\u2019a pas participé à sa sé- rie.Aucune raison n'a été donnée mais le 200 metres est sa meilleure discipline.Les compétitions de piste et pelouse ont débuté devant presque 20,000 au stade olympique, qui contient 70,000 sièges et qui a accueilli 100,000 spectateurs lors des cérémonies d'ouverture, le 17 septembre.La foule a réservé un accueil chaleureux à Johnson lors de la présentation des concurrents, puis elle a intensifié ses acclamations quand le coureur coréen Shim Duk-Sup a été annoncé.Après sa course, Johnson s'est retiré à l'ombre.Il faisait partie de la huitième série alors que Lewis, ui l\u2019a battu le mois dernier à Zurich en 9.93, à couru dans la 13e.Les trois premiers de chaque série se sont qualifiés pour la deuxième ronde.Lewis l\u2019a emporté à Los An- geles, en 1984, Ben Johnson ABSOUATED PRESS 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 Portrait pré-saison des Olympiques Les données ne sont plus les mêmes François Drapeau chet des sports LeDroit HULL Quand on compare le portrait des Olympiques de Hull à la mimai dernier et maintenant, il faut reconnaître que la situation, que les données ne sont plus les mêmes.«Après le tournoi de la Coupe Memorial, on pouvait dire que notre situation était enviable,» de commenter le pilote hullois Alain Vigneault.«Une équipe de hockey, ça se bâtit en commençant par le gardien, puis la défensive, puis le centre.«Avec Jason Glickman devant nos filets, notre situation est bonne.C'est au niveau de la défensive que le portrait n'est plus du tout ie méme.Nous nous pensions très solides avec les Cam Russell, Guy Dupuis, Mark McLane, Herbert Hohenberger, Claude-Charles Sauriol et Christian Breton comme vétérans.Mais Hohenberger a décidé de signer un contrat en Autriche.Nous avons perdu Breton lors du repêchage spécial de l'expansion de Longueuil, puis Sauriol, avec Jeannot Ferland, dans l'échange qui nous à valu un choix de repé- chage qui est devenu Karl Dy- khuis.Il y à par ailleurs toujours en suspens la question de Joc Aloi comme joueur de 20 ans.Les Flames de Calgary le garde- ront-ils dans leur organisation ou nous le renverront-ils?» La situation de la défensive des Olympiques de Hull, en 1988-89, est donc très différente de ce qu\u2019elle promettait il y a quelques mois à peine.Au lieu d'un groupe presqu'entièrement composé de vétérans, on y retrouve plusieurs recrues, talentueuses certes, mais auxquelles il faut donner le temps de faire leurs classes, «Les Olympiques ont la réputation d'être très patients et nous le serons encorc avec les jeunes Karl Dykhuis, Benoit Poulin, Mikko Auranen et Robert Me- lanson.» A l\u2019avant, les Olympiques ont deux centres naturels en Kelly Nester et George Wilcox, et deux joueurs polyvalents en Joel Blain et Joe Suk, parmi les vétérans.Les recrues sont Carl Bou- dreau et Franz Demmel.«Nous pouvons nous compter chanceux de pouvoir aligner des gars comme Blain et Suk.Joel peut jouer n'importe 0?en avant et même à la ligne bleue tandis Pque Joe connait les trois positions d'attaque tout en brillant dans les unités spéciales.«Au centre nous n'avons donc probablement pas à nous plaindre.«C'est aux ailes que la situation peut devenir compliquer, selon que Martin Gélinas et Stéphane Matteau reviendront ou non, et quand, de leurs séjours avec les Oilers d'Edmonton et QU OLYMPIQUES DE HULL les Flames de Calgary respectivement.Ce sont deux ailiers gauches exceptionnels.De ce côté là nous avons aussi comme vétérans Ken MacDermid qui doit apprendre à être encore plus agressif et «mean».Au niveau des recrues, il y a Todd Sparks, notre premier choix, qui doit songer à frapper plus pour se sentir dans le jeu.«Enfin nous avons l\u2019aile droite avec les vétérans Stéphane Char- bonneau et Craig Martin.Les recrues sont Bruno Villeneuve el Andy Ross, plus deux gauchers, Todd Kochler et Carlos Marja- sin.Ces deux derniers pourraient aussi bien aller à l\u2019aile gauche si le besoin s\u2019en fait sentir.» Comme on peut le constater, il y a plusieurs possibilités de versatilité chez les Olympiques et Vigneault cn est très heureux car selon le sort de Gélinas et Mat- teau et les blessés qui surviendront, Vigneault pourra jongler avec son alignement.«J'ai bien certaines idées de composition de trios, mais avec la liste de blessés que nous avons actuellement et l\u2019absence de Gé- linas et Matteau, je vais attendre à la dernière minute, ou presque, de chaque partie, avant de me décider.«Une chose est certaine, c\u2019est que personne dans la ligue ne nous fera de cadeau.Hull a été champion deux fois dans les trois dernières années, et cela ne pardonne pas.On va nous mettre le plus de pression possible sur les épaules.Les clubs seront doublement prêts quand ils devront nous affronter.Cela me fait penser aux affiches «Recherchés, morts ou vifs», et on nous voudra plus morts que vifs.Mais j'aime cette pression.Elle va former nos jeunes et nos vétérans seront là pour les aider.Ils savent ce que cela signifie en tant que travail et sacrifices quand on veut gagner et ils vont le montrer aux recrues, ce qui accélérera leur développement.«Quant à notre style, il faut faire en fonction de nos moyens.Nous devrons appliquer du jeu très discipliné.Chacun devra connaître et remplir exactement son rôle, ni plus, ni moins.Il faudra surtout se concentrer sur notre défensive, éviter de donner des surnombres.» La saison 1988-89 se met en branle ce soir.Les Olympiques de Hull sont les champions dé- fendants de la saison régulière et des séries éliminatoires.Ils sont donc parmi les favoris pour répéter l'exploit.Match inaugural: Kilrea n\u2019a pas le temps d\u2019être inquiet Marc Brassard LeDroit OTTAWA L'entraîneur Brian Kilrea, des 67s d\u2019Ottawa, n'a pas trop le temps de s'inquiéter des adversaires des siens pour leur match inaugural de la saison 1988-89 dans la Ligue de hockey de l\u2019Ontario, les Generals d\u2019Oshawa, les visiteurs ce soir à 19 h 30 au Centre municipal du parc Lansdowne.«En fait je ne connais pas grand chose à leur alignement», dit-il.«Je m'inquiète beaucoup plus de mon équipe, parce je ne sais même quel genre d\u2019alignement je vais avoir (ce soir)».Plusieurs porte-couleurs des 67's sont tombés victime cette semaine de blessures et maux de toutes sortes, à commencer par le joueur de vingt ans Matt Smyth, qui ne sera définitivement pas en uniforme ce soir, un genou amoché devant le tenir à l\u2019écart du jeu pour une au moins une semaine.Le défenseur John East (élongation musculaire), l\u2019ailier gauche recrue Peter Ambroziak (épaule) et lailier droit Mike Griffith (épaule lui aussi) sont incommodés par des blessures mais devraient être en mesure de jouer.À ces éclopés s\u2019ajoutent le défenseur Vern Ray et les recrues Rob Papineau et Scott McPherson, qui souffrent tous de la grippe.«Je ne saurais qu\u2019après la pratique d\u2019aujourd\u2019hui (hier) qui sera en mesure de jouer contre les Generals», a indiqué Kilrea, qui ne pourra compter sur les services de son joueur de centre étoile Andrew Cassels, blessé au genou au camp du Canadien de Montréal, et du défenseur Jeff Ballantyne, lui aussi blessé au genou au camp des Capitals de Washington.Bonne nouvelle cependant, il ne s\u2019agit pas de blessures très graves dans les deux cas et Kilrea s\u2019attend à les voir revenir dans son camp la semaine prochaine.Pour le match inaugural de ce soir, l\u2019entraîneur fera appel au gardien de vingt ans Scott Cumming, probablement un peu en hommage aux excellentes séries éliminatoires que le vétéran cerbère a connu l\u2019année dernière lorsqu\u2019il a mené son équipe en finale de la division Leyden.Cumming avait été particulièrement brillant face à ces mêmes Generals, que les 67\u2019s avaient éliminé en sept parties après avoir tiré de l\u2019arrière trois parties à zéro et être venus à 23 secondes près d\u2019une élimination en première ronde.Kilrea espère que les souvenirs de ce brillant retour aideront à motiver ses joueurs face à la troupe de Paul Thériault, une formation qui aura certes la vengeance au coeur puisqu\u2019elle compte une quinzaine de vétérans de retour.«Ça devrait élever le niveau émotionnel, même si la moitié de notre équipe n\u2019était pas là l\u2019année dernière.Ceux qui étaient là vont se charger de les soulever avec eux», pense-t-il.L'année dernière, les Generals avaient terminé au 5e rang dans la division Leyden avec une fiche de 32-31-3, onze points derrière les 67\u2019.Cette année, avec tous leurs vétérans, Kilrea pense qu\u2019ils seront une des puissances de la division, avec les Petes de Peterbo- rough, qui partent favoris, et les Bulls de Belleville.EN BREF DeFazlo retrouve Dourian Anciens coéquipiers avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, deux hockeyeurs de la région se sont retrouvés avec un chandail des 67's sur le dos.George Dourian fut recrue de l\u2019année de l\u2019équipe l\u2019année passée et Jerrett DeFazio pourrait bien lui succéder.Les\u2018 paris sont ouverts.Cummings échangé?Si Peter McGlynn se porte bien devant les buts, il est presque certain que les 67\u2019s laisseront aller le vétéran Scott Cummings.Auteur d\u2019une belle performance en série post-saison en 1987-88.TE x XANADU DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 DE 9h00 A 23h00 MICHEL LEGERE maire de Hull SOUS LA PRESIDENCE D'HONNEUR DE: L'AMICALE DES HAN ICAPÉS PHYSIQUES DE L'OUTAOUAIS 140 Blv Greber Gatineau TELEDIFFUSE A SO QUATRE SAISONS -ty CABLE 5 \u201cpvr Sgn TR va Thane Sato TIRAGE D'UNE VOITURE, VALEUR DE $23,000.00 : PLUSIEURS PRIX DE PRESENCE.PLUS DE 30 ARTISTES EN SPECTACLE ENTREE LIBRE INFORMATION 771-2244 Sg: \u201c1 pel AL rain zit sn AIT ai AA fat Aki.iad LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 41 Un p\u2019tit peu de macédoine olympique Ouais.on peut pas dire que la manne tombe sur les athlètes canadiens à Séoul.Les prévisions optimistes d\u2019une vingtaine de médailles olympiques ont déjà été mises au placard.Finis les espoirs d\u2019Allison Higson, de Victor Davis, de Curt Harnett et j'en passe! Higson et Davis \u2014 comme le reste de la délégation de nageurs \u2014 n\u2019a rien fait qui vaille.C\u2019est d'ailleurs ce que prévoyait Anne- Marie Therrien, notre meilleure ondine régionale.Plus de 12 mois de préparation pour Séoul, sans aucune pause de récupération physique et psychologique, cela semble vraiment fatal pour les Canadiens.Espérons maintenant que nos spécialistes de la piste ne décevront pas.Et l\u2019apogée sera dès ce soir 23 h 30 avec la finale du 100 m, mettant en vedette le recordman Ben Johnson et le champion olympique Carl Lewis.«SPORTIFS Pierre Jury Tennis: houste! Autant je m'intéresse aux grands tournois de tennis, ceux du Canada et du Grand Chelem, autant celui de Séoul n\u2019attire pas mon attention.Alors pas du tout.Plusieurs des meilleurs ne sont pas là: Martina Navratilova, Boris Becker, Mats Wilander, Ivan Lendl.Au lieu de ramener le tennis aux Jeux, il faudrait peut-être que le Comité international olympique poursuive son travail pour rétablir l'égalité homme-femme aux Jeux.En 1984, Los Angeles a fait époque avec le premier marathon féminin.C'est encore injuste qu\u2019il n\u2019y ait pas de water-polo pour les LeDroit femmes.Il faut dire qu'il n'y avait pas plus mysogine que Pierre de Coubertin, que pendant des décennies, le CIO était peuplé de vieux chnoques qui auraient cru Ronald Reagan révolutionnaire.Ca change lentement, mais ça change.Les Coréens s\u2019impliquent Quel bel esprit olympique ont démontré cet entraîneur et ce responsable de sécurité au stade de boxe! Il faut le faire, monter dans le ring pour aller tabasser l'arbitre.Je veux bien croire qu\u2019il avait tort.Le genre de choses qu\u2019on ne voit même pas à nos plus maigres cartes de boxe de la province.C'est peut-être ça que Séoul veut dire par «une population qui s'implique dans les Jeux»! Pourquoi tant de pages de sport?Bien qu'il ne soit jamais allé \u2014 de mémoire \u2014 aux Jeux Olympiques, on ne peut passer sous silence le départ de Jacques Beau- champ, le week-end dernier.S'il y a tant à lire sur Séoul dans les pages de nos quotidiens, c'est beaucoup à cause de lui car il fut l'un des pionniers dans le développement de la presse sportive.Amant du sport comme on en rencontre peu, il placait sa dévotion pour nos athlètes devant l'ob- Jectivité que nous, journalistes, devons à nos lecteurs.Et on l'aimait bien quand même, car c'est un peu grâce à lui si j'ai un job au Droit.De la dope qui vaut de l\u2019or?Il ny a pas longtemps, un sondage auprès d\u2019athlètes de haut niveau a conclu au tragique: une majorité était prête à se doper pour une médaille d'or, même avec une menace de mort.Oui, on est prêt à tout pour gravir la haute marche du podium.sauf qu'on oublie une chose: si I'athlete se fait pogner, il la perd sa médaille.Comme l'haltérophile bulgare Grablev.Il est aujourd\u2019hui sans médaille, sans réputation et avce une santé hypothéquée.Bien bon pour le tricheur, même s\u2019il évolue dans un sport où une majorité triche.Les négligés Ca fait du bien au coeur de voir qu\u2019un pays comme le Surinam puisse remporter une médaille d'or.Même si Anthony Nesty a profité d\u2019une bévue inoubliable de l'Américain Matt Biondi \u2014 ça fait partie du jeu de cafouiller \u2014 et même si œ n\u2019est que pour se donner bonne conscience, de temps en temps.Car en toute vérité, les petits pays n'ont aucune chance contre l'URSS, la RDA et les USA.Mark Wiebe et Lance Ten \u201cjoint le circuit en 1986.birdies sur le premier neuf et : trois sur le deuxième, mais | n\u2019a pu fé; |: pas encore participé aux deux\u201d + cette saison, il a réussi un bir- \u2018die au dernier trou.Mike Tyson affirme qu\u2019il est .né avec une psychose : | maniaco-dépressive et «peut- : qu\u2019il a un problème, a rap- : s\u2019est déroulée quelques à portative sur une équipe de .télévision qui se trouvait sur \u201d son chemin pendant qu'il fai- = non loin de sa résidence du EN BREF Triple égalité a Endicott Ed Dougherty, Jim Si- mons, Dave Rummells et Roger Maltbie, ont ramené des cartes de 65, six sous la normale, et dominent à la suite de la première ronde du tournoi de golf d\u2019Endicott.Bill Glasson et Wayne Levi ont commis des bogeys au 15e trou et se retrouvent, un coup derrière les méneurs, à égalité avec Ken Green, Broeck.Dougherty, un vétéran de neuf saisons sur le circuit et Simons, qui en est 3'sa 16e année sont en quéte de leur premier victoire en carrière, tout comme Rummells, qui a Dougherty, a réussi quatre > mieux qu\u2019un bogey au 15\u20ac.Quant à Simons, qui n\u2019a dernières rondes d\u2019un tournoi son maniaco- dépressif?Le champion poids lourd - , être est-ce la raison pour la-\u201d quelle je réussis tout ce que je fais», mais il est conscient porté le New York Post.L'entrevue, publiée hier, heures à peine \u2018après que le boxeur eut lancé une radio sait son jogging, mercredi, New Jersey.e Intérieur en cuir e Navigateur électronique e Groupe d'options deluxe Prix du manufacturier SPECIAL CYRVILLE CHRYSLER $ plus taxe et licence OU ville CHRYSLER PLYMOUTH LTD./LTÉE 7 On est en forme! SPECIAL LE BARON GTS GTS 1988 NEUVES pe>2100 :*3675 DE RABAIS* EXEMPLE: Le Baron GTS Premium Stock: #88123 ~ e Système de son Ultime e Air climatisé e Sièges électriques et beaucoup plus 21,578\u201d 17, 1698\u201d Paiement sur location Clé d'Or à partir de $268 par mois sur certains LeBaron GTS * \u201c Autres spéciaux: 1988 New Yorker Landau De 4075 jusqu\u2019à \u20185315 de rabais Va 7b V7! \u20144 + Location basée sur 60 mois plus taxe et licence * Basé sur le prix de détail suggéré 745-7051 CHRYSLER PLYMOUTH LTD./LTEE 900, boul.St-Laurent, angle McArthur 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 Mario Leclerc Presse Canadienne KITCHENER Les Nordiques de Québec ont dévoilé, hier, une histoire abracadabrante entourant la rétrogradation à Halifax de l'un de leurs plus beaux espoirs, Mark Vermette.Une histoire que seuls les scripts de la série télévisée «Lance et Compte» auraient pu imaginer jusque là.Ainsi, contrairement à ce qui avait été annoncé, Vermette ne s'est pas rendu au chevet de sa flangée «sérieusement blessée dans un accident de la circulation», la semaine dernière à Sault- Sainte-Marie.Le jeune ailier droit a plutôt fait une fugue pour aller retrouver sa «Juliette» de laquelle il s'ennuyait.Il a aussi profité de son voyage en Ontario pour faire un saut au Michigan où avaient lieu plusieurs activités entourant l\u2019ouverture de la session du collège Lake Superior State.Il devait y retrouver plusieurs copains et copines puisque c'est là qu'il a connu, l\u2019an dernier, tant de succès au hockey collégial américain.C'est avec le flair d\u2019un Sherlock Holmes, que le trio formé de Martin Madden, Jean Perron et Ron Lapointe, a pu découvrir le pot-aux-roses.Sans vouloir entrer dans les détails de leur enquête, Madden a cependant admis «qu\u2019il fallait maintenant des qualités de détectives pour opérer au hockey proesessionel».«Apres plusieurs vérifications, nous nous sommes aperçus que son amie de coeur n\u2019était pas si mal en point qu\u2019on nous l'avait rapporté.Nous avons poursuivi nos recherches et nous avons découvert la vérité», a ajouté un Madden irrité.Les Nordiques ont aussitôt suspendu leur jeune joueur pour les trois jours qu\u2019il a ratés et l\u2019ont assigné dès hier, à leur filiale de Halifax.Vermette était pourtant un des espoirs qui avait de fortes chances de se tailler un poste avec les Nordiques cette saison.«ll n\u2019est pas impossible qu'il revienne avec le grand club d'ici le début de la saison.D'ici là, il a beaucoup de choses à prouver», a avancé Madden.«Ses priorités n\u2019étaient pas à la bonne place», a renchéri l\u2019entra- ineur Ron Lapointe.«Il aura le temps à Halifax de penser à ce qu'il veut faire réellement».Vermette: une fugue digne d\u2019un roman feuilleton Vermette regrette Rencontré après la conférence de presse extraordinaire donnée juste avant le départ de l\u2019équipe pour Kitchener, hier, Vermette a reconnu qu\u2019il avait commis une grossière erreur.Vermette avait même profité des largesses de l\u2019équipe et s'était vu offrir gratuitement un billet d\u2019avion pour aller retrouver sa fiançée «supposé- ment» blessée.«Je m'aperçois que j'ai fait quelque chose de grave.Je le regrette d'ailleurs.Je ne veux rien ajouter sur l\u2019incident.Je crois que MM.Lapointe et Madden vous ont tout dit.J'accepte leur décision d'aller à Halifax.Je dois maintenant reconquérir leur confiance», a-t-il nerveusement commenté.Interrogation Les journalistes avaient été surpris, mercredi, lorsqu'ils avaient pris connaissance du personnel quentendait utiliser Ron Lapointe au cours du voyage de quatre jours (trois matchs) à l\u2019étranger.Lapointe disait vouloir tester les recrues mais n\u2019avait pas inscrit le nom de Vermette sur la liste des joueurs.«Je dois rencontrer Mark pour savoir s\u2019il est vraiment prêt à faire le voyage.Je prendrai une décision après notre rencontre», avait indiqué Lapointe.Petr Svoboda veut François Lemenu Presse Canadienne PITTSBURGH Petr Svoboda est l\u2019un des meilleurs patineurs du circuit.Il est aussi l\u2019un des plus habiles passeurs.Et son lancer n\u2019est pas mauvais.Pourtant, le défenseur d\u2019origine tchécoslovaque ne parvient pas à accumuler beaucoup de points au cours d\u2019une saison.La saison dernière, sa quatrième dans la Ligue nationale, il n\u2019a ré- colté que 29 points, soit deux de moins qu\u2019à sa première année, sa - meilleure en carrière.«Je devrais obtenir plus de points, a-t-il reconnu hier alors que l\u2019équipe se dirigeait vers Pittsburgh pour y affronter les Penguins en soirée.Je ne me fixe pas d\u2019objectifs, mais chose certaine, j'entends améliorer ma production offensive.» Un plus «46» Il serait faux de dire que Svoboda ne contribue pas à l\u2019attaque du Canadien.N\u2019a-t-il pas terminé deuxième derrière Brad McCrimmon dans la colonne des plus et des moins (46) la saison dernière?Malgré cette statistique intéressante qui irrite les directeurs généraux lors des négociations de contrat, Svoboda se dit décidé à améliorer sa fiche.«J'entends appuyer l\u2019attaque davantage cette saison.Lorsque l\u2019oc- être plus agressif Petr Svoboc casion se présentera, j\u2019agirai comme quatrième attaquant.» Cela dit, Svoboda explique que sa contribution à l\u2019attaque ne devra pas nuire à son jeu défensif.Svoboda explique que plusieurs facteurs peuvent contribuer à améliorer la fiche d\u2019un joueur.La présence sur le jeu de puissance en est un.«L'an dernier, nous avons commencé la saison avec quelques blessés, ce qui m\u2019a permis de participer au jeu de puissance.Jai alors récolté plusieurs points», rappelle Svoboda qui a joué un peu moins sur l\u2019attaque à cinq après le retour au jeu de Larry Robinson.ACHILLE TALON JE VENDS AVEC ENTHOUSIASME CE NOUVEAU MODÈLE DE CHAUSSURES POUR CHATS.LE RIDICULE DE LA CHOSE DONNE UN APERÇU DE L'INFINI.A PART DANS UN CONTE DE F6 TOTALEMENT DÉPASSE, QUI À JAMAIS YU UN CHAT PORTER DES CHAUSSURES 7 DOU MON ENT! HOUSIASME .Ne sok de pad ae: À J par GREG HAGAR DUNOR LA VIE EST DROLE \\\\ OM EST AU SOMMET UM JOUR,,, L'AUTRE ON TOMBE Au FOND ! ©1908 king Features Synacate ing Word 1Gr's \u201cese.ed De BoE M'aimes-tu?Je dois le savoir immédiatement! J'aurais pu attendre à demain.BIEN' ESSAYEZ- H | 7 LA aauT DE J | Ny: (LACHETER, aD (je WwW / god PY | DER Res HIF Cw] 3 v WRT \u2014 N° A \u201d (SP pe 65 RP If 179.NN Eh (eth 4 Cat À Er Lie cet SES pad UE ine méme.* LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 43 (LES CARNETS DE MARCEL Marcel Fortin Mérite sportif HULL C'est vendredi le 30 septembre qu\u2019on présentera la troisième édition du Mérite Sportif hullois, où- l\u2019on rendra hommage à plusieurs jeunes athlètes de la région qui se sont signalés dans leur discipline respective.Seize jeunes athlètes sont alors en lice pour le titre d\u2019athlète par excellence, et un seul sera le grand lauréat tant chez gar- çona que chez les filles.Par ailleurs, on reconnaîtra également l\u2019entraîneur de l\u2019année, la personnalité sportive de l\u2019année et l\u2019organisme de l\u2019année.7 Serge Gagnon (baseball) Yves Honenu Te no Séguin (nage sync) Luc Tourangeau (patin.) Le Tour de e Gatineau C\u2019est dimanche le 25 septembre qu\u2019aura lieu le Tour de Gatineau, une grande ballade à bicyclette.Cette fête du vélo se veut une activité familiale pour tous ceux qui veulent pédaler 10, 26 ou 40 kilomètres et tout le monde peut y participer puisque tous les parcours sont tracés sur terrain plat.Le signal du départ sera donné à 10 h aux Promenades de l\u2019Ou- taouais et le tout sera couronné d\u2019un repas dans une ambiance de réjouissance.Le Tour de Gatineau aura lieu beau temps, mauvais temps.Ceux qui aimeraient participer à ce tour et qui ne se sont pas inscrits avant le 16 septembre pourront s'inscrire le jour même (25 septembre) entre 8 h 30 et 9 h 30 aux Promenades de l\u2019Outaouais.Le coût d'inscription est de $9 pour les Ligue américaine à Gatineau Les nombreux amateurs de hockey de la régien de l\u2019Outaouais en général et ceux de Gatineau en particulier auront l\u2019occasion d\u2019être témoin d\u2019un match de hockey professionnel le 24 septembre puisque deux équipes de la Ligue américaine seront présentes pour se disputer les honneurs d\u2019un match hors- concours.A cette occasion, on pourra voir a l\u2019oeuvre les Canadiens de Sherbrooke qui seront opposés aux Saints de New Market à l'aréna Ba- ribeau de Gatineau.Sherbrooke est une filiale des Canadiens de Montréal et compte dans ses rangs des joueurs comme Marc Saumier et Stéphane Richer, deux anciens adultes; $6 pour les ainés et de $6 également pour les enfants de 12 ans et moins.Pour plus amples informations il faut composer le 243- 6168.Clinique d\u2019arbitres en.volleyball Le club de volleyball Cascades annonce la tenue d\u2019une clinique d\u2019arbitres de niveau local pour la région de l\u2019Outaouais.Cete clinique se tiendra au Collège de l'Ou- taouais, 333 boulevard Cité des Jeunes à Hull, les samedi et dimanche 1 et 2 octobre prochain à compter de 9 h.Première clinique du genre à être offerte depuis deux ans, elle a pour but de faire face à la pénurie d'arbitres fédérés qui frappe la région.La clinique sera donnée par un arbitre câdre de la Fédération de votleuball du Québec.Joueurs, capitaines d\u2019é- Olympiques de Hull.Par ailleurs, l'équipe New Market est une filiale des Maple Leafs de Toronto.La rencontre est organisée par le comité organisateur du tournhoi pee wee de Gatineau en collaboration avec la ville de Gatineau.Les billets se vendent $5 et sont disponibles au bureau de la direction des Loisirs et de la Culture de Gati- neau, boulevard Maloney, Ouest, ainsi qu\u2019à l\u2019aréna Baribeau et au magasin Podium Marc Sport, rue Notre-Dame.Ligue Molson de l\u2019Outaouais Quatre matches étaient à l'affiche dans la Ligue de hockey Molson de l'Outaouais.Dans la division Molson, les quipes, entraîneurs er toute personne intéressées sont particulièrement invités à y participer.Le coût d\u2019inscription est de $20 et on peut s\u2019y inscrire en communiquant avec Benoit Leclerc en composant le 777-8938.Un minimum de quinze (15) candidats est requis.Ringuette L'Association de ringuette de Gatineau à un besoin de joueuses de calibre novices, atomes et cadettes pour compléter les rangs de ses équipes pour la prochaine saison.Les jeunes filles intéressées à pratiquer ce sport et qui aimeraient se joindre à une équipe peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec Germain Carignan en composant le 643-2450 ou avec Claire Lortie en composant le 561-2228, Flyers de l'Outaouais et le Tapis Villeneuve ont fait match nul 4-4, Claude Charron, Claude Saumure et Jean-Marc Robert, avbec un but et une assistance chacun et Daniel Béland avec un filet ont marqué pour les Flyers.Yves Marcoux a été le meilleur du Villeneuve avec deux buts, tandis que Jules Desjardins, avec un but et trois assistances et Denis Halle, avec un filet ont complété le ppintage.Le Hull-Volant, mené à l\u2019offensive par Yves Béland, avec deux buts, a blanchi le Termina Construction 5-0.Gilbert Delisle, avec un but et deux assistances et Richard Richer et Frank Costa, avec un filet et une aide chacun ont complété le pointage.Pierre Roussel a mérité le blanchissage.Au moins Grand ecoulement de toutes les MAZDA 1988 NEUVES avec SERVICE ULTRA COMPLET *1,000 de rabais Nous égalons ou battons tout prix en ville! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE PERFORMANCE MOTORS 1064, boul.ST-LAURENT JH mazba 741-0123 44 LeDroit, OTTAWA-HÜLL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 (LES STATISTIQUES Serge Lafortune CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Section Est G Dit Pittsburgh .sa 12 Montréal .1844 St.Louis 7 2 Chicago .23% Philadelphie 5 3447 Los Angeles 62 .589 \u2014 Cincinnati 71.533 Bh Houston .80 73 523 10 Son Francisc 79 74 516 11 n Diego 74 77 490 15 Atlanta .52 99 .344 37 x-champio Jeudi Cincinnati 3 San Francisco 1 New York 3 Philadelphie 1 Hougton 3 Atlanta 2 San Diego à Los Angeles S Vendredi Chicago à Pitisburgn S Montréal à Philadelphie S Cincinnati à Atlanta S New York à St.Louis S Houston à Son Diego S Los Angeles à San Francisco same New York à St.Louis Los Angeles à San Francisco Montréal à Philadeiphie S Chicogo à Pittsburgh S Cincinnati à Atlanta S Houston à San Diego S Dimanche Montréal à Philadelphie Chicago à Pittsburgh Cincinnati à Atlanta New York à Si.Louis Houston à Son Diego Los Angeles à San Francisco CHAMPIONS de la NATIONALE EST Les champions de lo Nationale Est de basebali depuis le système de division établi en 1969: wn 1988.Mets de New York 1987, ardinals de St.Louis 1986.Mets de New York 1985.rdinald de St.Louis 1984, .Cubs de Chicago 1983.illles de Philadelphie 1982.Cardinals de St.Louis VOBl.ncncocrosrnsese use Expos de Montréal 1980.\u2026 Phillies de Philadelphie 1979 een Pirates de Pittsburgh \u201c .Phillies de Philadelphie LANCEURS PREVUS LIGUE NATIONALE lanceurs prévus pour les rencontres de vendredi dans lo ligue nationale de baseball: Chicago (probe 15-6) à Pittsburgh (Maddux 17-8), 19h0: \u2018 Montréal (Smit ih 10) a Philadelphie (K.Gross 11-14), 1 ad (Riio \"ne à à Atlanta (Smoltz New York (Gooden 17-8) à St.(Magrane 4-9), 20h35 Houston (Scott 13-8) a San Diego {Hawkins 14-11), 22h05 Los Angeles (Tudor 10-8) à Son Francisco (Hommaker 8-8), 22h35 I LES MENEURS de la Voici les Louis (au 22 septembre) M| AB Gwynn SD GPerry Atl .ce Palmeiro Chi .Galarraya Mon.146 579 94 175 .302 Dawson Chi .147 559 70 166 .297 Gibson LA .146 528105 155 .294 Butler SF .148 544108 159 .292 vanSlyke Pi .144 547 94 159 29) Daniels Cin 132 471 92 136 .289 Larkin Cin 140 545 81 157 .288 Law Chi 140 518 64 149 .288 Points Butler, San Francisco, 108; Gibson, Los Angeles, 105; Bonds, Pittsburgh, 96; Clork, Son Francisco, 95; Galarraga, Montréal, 94; Van Slyke, Pittsburgh, 94.Points produits Clark, Son Francisco, 103; GDavis, Houston, 96; Strawberry, New York, 94; Van Slyke, Pittsburgh, 93; McReynolds, New York, 92 Coups sûrs Galarraga, Montréal, 175; Paimeiro, Chicago, 170; Dawson, Chicago, 166; Sax, Los Angeles, 160; Butler, San Francisco, 159; Van Siyke, Plitsburgh, 159 Galarro a, Montreal.a, Sob, Cincinnati, almeiro, Chicago, 39; Breom, Pittsburgh, 35; DA Atlanta, 34.Triples Pittsburgh.15; van Slyke, Coleman, StLovis, 10; Butler, San Francisco, 9; GYoung, Houston, 8; Gant, Atlanta, 8; Samuel, Philodelphie, 8; Sandberg, Chicago, 8 Circuits Strawberry, New York, 35: GDavis, Houston, 29: Golarrago, Montréal, 28; Clark, Son Francisco, 27; EDavis, Cincinnati, 25; Gibson, Los Angeles, 25; McReynolds, New York, 25.Buts volés Colernan, StLouis, 79: GYoung, Houston, 61; OSmith, StLouis, 53; Sabo, Cincinnati, 46; Dytler.San Francisco, 41; ONixon, Montreal, 41, Lanceurs (14 decisions) Cone, New York, 18 857, 2.17; Parrett, Montréal, 2.74; Browning, Cincinnati, 3.41; DJackson, Cincinnati, 22-7, .759, 2,63; Hershiser, Los Angeles, 22-8, .733, 2.43.Retraits Ryan, Houston, 228; Cone, New York, 195; DeLeon, StLouis, 189; Scott, Houston, 177; Hershiser, Los Angeles, 173.Victoires protégées Franco, Cincinnati, 34; Gott, Pittsburgh, 32; Worrell, StLouis, 32; MaDavis, San Diego, 27; Bedrosian, Philadelphie, 25; DSmith, Houston.25.RENDEMENT des EXPOS AU BATON Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.OOKS 552 58 154 8318 7 .279 Bleraid ee 136 15 37 20 4 2 272 Foley .349 30 92 40 5 2 .264 Galarroga .578 94 175 89 28 13 .303 Hudler .204 36 55 13 426 .270 Huson .\u2026 21 3 8 3 01 38 Johnson .9 7 28 3 0 0 .304 Jones .219 29 45 22 318 .297 Martinez .414 48 104 43 6 18 .251 Nettles 8 5 16 13 1 0 .186 Nixon 43 56 13 04 .234 O'Malley 3 5 1 0 0.33 Pareds 1 2 000.22 Raines .66 116 48 12 33 .270 Rivera .34 81 30 4 3 224 Santovenia .26 67 3% 8 1 232 â 2 0 0 .250 67 12 2 262 568 52 1 AU MONTICU LE G P Vp MI Pm Bb R Mpm 3 515 78.231 24 40 3.55 310 0161.2 56 55 100 3.12 310 2 97.1 5443 43 4.9 4 3 8 65.272134 59 2.88 3 7 0 8803131 5 3.17 RJohnson .2 0 O 140 3 4 16 1.93 Martinez .15 12 0 233.0 65 54 120 2.51 McGaffigan 6 0 4 83.1 2632 63 2.8) Parrett \\1 3 6 82.1 25 44 58 2.73 Perez .11 7 0176.0 50 42 118 2.56 Sauveur .00 0 30 2 2 3 600 Smith B 11 10 O 181.0 63 33 113 3.13 Smithm .0 0 1 50 1 1 3 180 Reds Es Giants 1 Ab PCs Pp AbPCs Pp Butler cc.1000 Lorkinac.3111 Riles 3b.3010 LHarris 3b.4021 Garner 3b.1000 Griffey 1b.201 0 Clark 1b .4111 Franco l.0000 Midndo cd .3000 ONeillcd.4000 Aldrete cg .2 00 0 Snider cg.30 11 Speier fs.1000 Winghm cc.4000 RThpsn 2b.300 0 Reed r.4120 Yngbld fs.1 01 0 Oester 2b.3120 000 Armstrn 1.1000 000 RMrphy 1.0000 000 Collinsts.1000 000 Esasky 1b.0000 000 000 131 Totaux 29393 San Francisco .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.pee 100 000\u20141 Cincinnati .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0 000 10x\u20143 Point produit victorieux \u2014 lnider (D.LSB\u2014San Francisco 7, Cincinnati 7.2B\u2014 Griffey, LHarris.C\u2014Clark (28).BV\u2014 LHarris (2), Butler (42).S\u2014Armstrong.BS\u2014Snider, Larkin, San Francisco ML CS P PM BB RET DRobison P,8-5 \u202662-3 9 3 3 2 4 Lefferts .1130 0 0 0 3 Cincinnati Armstrong & 44 1 1 5 4 Murphy 0 0 0 0 2 Franco VS,35 0 0 0 2 2 1 Arbitres\u2014 Marbre, Pulli: Ter, Harvey; 2e, Crawford; Je, Davidson.New York 3 Philadelphie 1 AbPCsPp PCs AbPCsPp Bradley cg\u2026.3 110 Wilson cc.4130 RJones ¢d.3010 Jefferis 3b.4 0 11 Jordon 1b.400 0 KHrndz 1b.4000 Hayes cd.\u2026.001 Strwbry cd 1100 Samuel 2b 010 McRylds cgd 021 Parrish r.4010 Coarterr.\u2026.4020 Clames 3b.3020 Teufel 2b.4000 Jeltzac.3000 Eisterac.3110 Carman |.000 Darlingl.4000 Tekulve | .000 GGross fs.\u2026.1000 Bedrosn I.000 coon 161 Totaux .32392 Philadelphie [OTOP PPR 000 100 000\u20141 New York .ccceveennnnnns 000 011 10x\u20143 PPV \u2014 Aucun.E\u2014Hayes.DJ\u2014Philodelphie 1, New York 1.LSB\u2014Philadeiphie 5, New York 9.2B\u2014Elster.BV\u2014Jefferies (3).S\u2014Carman.Haves.Phitadeiphie ML cs Corman L,10-13 .62-3 8 Tekulve .L130 0 0 0 Bedrosn .0 0 1} Darling W,16-9 .9 6 1 1 1 4 APL-\u2014 Bradley por Darling.LG\u2014Cor- PM BB RET 3 4 3 Sous man 2.Arbitres\u2014Marbre.Engel; ler, Hirsch- k; 2e, West; Je, Runge.D\u20142:33.A\u201445,274.Houston 3 Atlanta 2 ARPCs Po AbPCsPp 4111 GYoungcc3210 +3120 Candoel 2b 4 0 } 1 GPerry 1b.40 10 BHatchr cg4 0 3 1 DMrphy cd.3001 GDavis 1\\b.4000 Viegll r.4010 Bass cd.3000 Lemke 2b.4010 Cominit3b 4010 Blauser 0¢.J 020 Ramirzac.4010 DJoms ph.1000 Biggior.311) Blocker cc.4 010 Deshaies 1.2000 Glavine | .3000 Fishel ph.1000 Alvarez |.0000 Andersn 1.0000 DSmith | .0 000 Totaux \u2026 292 Totaux .32 383 Atlanta .002 000\u20142 Houston , .001 000 20x\u20143 E\u2014Deshaies.DJ\u2014Houston 1.LSB\u2014At- lanta 6, Houston 7.2B\u2014LSmith, Candaele, Blouser, GYoung.3B\u2014Blocker.C\u2014Gant ap Biggio (3).BV\u2014LSmith (3), Ramirez 3), BHatcher 2 (32), Bass (31).BS\u2014 DMurphy.Atlanta ML CS P PM 8B RET Glavine .613 7 3 3 1 3 Alvarez .1231 0 0 0 3 Houston Deshaies W,11-13.7 8 2 2 1 5 ndersen .A 9 0 0 0 0 DSmith 5,26 00 0 1 1 APL\u2014GYoung by Glavine.Arbitres\u2014Marbre, Kibler; ler, Gregg; 2e, Quick; 3e, Bonin.D\u20142:21.A\u201419,633.Section Est G P Moy Dit Boston 86 66 .566 \u2014 Milwaukee 83 7 .539 Detroit .82 71 5% 4 New York 81 70 536 4 Toronto \u2026 79 74 516 7 Cleveland 72 80 474 4 Baltimore 52 .3342 uest x-Oakland 98 55 641 \u2014 Minnesota 83 69 .546 Kansas ty 80 72 526 172 Californie .75 78 .490 Texas .66 85 .437 31 Chicago 65 32 63 89 .414 M x- champion de division Jeudi Detroit 7 Baltimore 4 Minnesota à Californie S Vendred Boston à New York S Toronto à Cleveland S Detroit à Baitimore S Kansas City à Chicago S Oakland à Milwaukee S Seattle a Texas S Minnesota à Californie S Samed Oakland à Milwaukee Boston à New Yor Kansas City à Chicago s Detroit à Baltimore S Toronto à Cleveland S Seattle à Texas S Minnesota à Californie S .Dimanche Boston à New York Detroit à Baltimore Toronto à Cleveland Kansas City a Chicago Oakland a Milwaukee Seattle a Texas Minnesota a Californie COURSE AU CHAMPIONNAT Ligue américaine Section Est G PMoy.Diff.BOSTON .\u2026.cuccossensess 66 .566 \u2014 Milwaukee \u2026 .5 \u2026 79 74 En 7% ; BOSTON (10) A domicile (3):Septembre 26, 27, 28, Toronto.À l\u2019étranger (7): Septembre 23, 24, 25, New York; 29, 30, octobre ler, 2, Cleveland.LWAUKEE (8) A domicile 5 Septembre 23, 24, 25, Oakland; 27, 28, Californie.A I\u2019étranger (3): Septembre 30, octobre ler, 2 Oakland.EW YORK (11 A domicile (4):Septembre 23, 24, 25 Boston; octobre 3, Texas (si nécessaire).À l'étranger (7):Septembre 26, 27, 28, 29, Baltimore; 30, octobre 1er, 2, Detroit.DE T (10) RO À domicile (3):Septembre 3, octobre , New York.A l'étranger a Septembre 22, 23, 24, 25, Baltimore; 26, 27, 28, Cleveland.° (9) TORO A domicile (3): Sepiembre 30, octobre ler.2 altimore.l'étranger (6) : Septembre 23, 24, 25, Cleveland; 26, 27, 28, Boston.LANCEURS PRÉVUS LIGUE AMÉRICAINE Voici les lanceurs prévus pour les rencontres de vendredi dans la ligue américaine de base gma (Hurst 18- 5) Ja \u2018New York (Hudson 10-5) à Cleveland , 19h35 7-14) à Baltimore (Milacki 1-0), 20 Kansas City {33nerhagen 14-14) à Chicago (Reuss 11-9), 20| Oakland {young 08 % Milwaukee (Birkbeck 10-8), 20 1 ee (Moore oy av Texas (Hough 14- Minnesota (straker 2-5) en Californie (Finley 9-14), 22 I.LES MENEURS de la LIGUE AMÉRICAINE (au 22 septembre) Mi AB P CS Moy.Boggs, BOS .146 555118 201 .362 Puckett, Min .Greenwell, Bos .Winfield, NY .\u2026 144 539 95 178 .330 Molitor, Mil .146 580109 183 .316 Tremmell, De 125 457 71 144 315 Hrbek, Min .138 498 74 155 311 Brett, K 150 563 86 174 .309 Canseco, Oak .150 585115 179 Franco, Cle .44 87 178 .305 Mattingly, NY .134 557 87 170 .305 Points Boggs.Boston, 118: Canseco, Oakland, 115: Henderson, New York, 111; Molitor, Milwaukee, 109; Henderson, Oakland, 98.Points produits Gréenwell, Canseco, Oakland, 117; Boston, 113; Puckett, Minnesota, 110; Wintigld, New York, 106; Brett, Kansas City, 102; Evans, Boston, 1 Coups sûrs Puckett, Minnesota, 216; Boggs, Boston, 201; Greenwell, Boston, 186; Molitor, Milwaukee, 183; Canseco, Oakland, 179; Yount, Milwaukee, 179.Doubles ; Boggs, Boston, 41; Brett, Kansas City, 41; Greenwell, Boston, 38; Ray, Californie, 38; Puckett, Minnesota, 37.Triples Reynolds, Seattle, LE Wilson, Kansas City, 11; yount, Milwaukee, 11; Greenwell, Boston, 8; 4 à égalité à 7.Circuits Canseco, Oakland, 20; McGriff, Toronto, 33; Gaetti, Minnesota, 28; McGwire, Oakland, 28; Carter, Cleveland, 27; Clark, New York, 27: Murray, Baltimore, 27.Buts volés Henderson, New York, 86; Pettis, Detroit, 43; Molitor, Milwaukee, 41; Canseco, Oakland, 38; McDowell, Texas, Si Reynolds, Seattle, 32; Wilson, Kansas Lanceurs (14 décisions) , Hurst, Boston, 18-5, .783, 3,61; Davis, Ookland, 16-5, .762, 3.46; Viola, Minnesota.22-7, .759, 2.54; Gubicza, Kansas City, 19-7, .731, 2.77; Robinson, Detroit, 13-6, .684, 2.98.Retraits Clemens, Boston, 280; Langston, Seattle, 222; Viola, Minnesota, 186; Higuera, Milwaukee, 178; Moore, Seattle, 174.Victoires protégées Eckersiey, Oakland, 43; Reardon, Minnesota, 40: Jones, Cleveland, 34; Thigpen.Chicago, 32; Plesac, Milwaukee, al Baltimore 4 = a © SNOOU\u2014\u2014-OC=-N# ea mHO-60UA w= = Stanicek ca BRipkn 2b.CRipkn a Murray fi Tetileton Gerhart cc BAndsn ce.Schu 1b.BDavis cd.Orsulak cd an AU\u2014HANNUNGLAS æ&cosoosoc\u2014-os\u2014V ~ ono6-\u2014#06\u2014NT \u2014 BOSS00O0O0\u2014-NOO\u2014 PPV \u2014 B Br Worthington: \u201cGerhart 2.DJ\u2014Detroit à Baltimore 1.LSB\u2014Detroit 5, Baltimore 10.2B\u2014Nokes, Brookens, Bergman, Lynn.C\u2014Stanicek (4), Murray (28).BS\u2014 Lynn.Detro (5 P PM BB RET Tanana 7 3 3 0 6 1 1 1 3 1 0 0 00 1 0 0 0 1 re 5 6 4 2 5 4 1 1 0 2 ve .1 0 0 0 1 SISK L.\u2026oorresserereges 0 0 000 0 Power a lancé à trois frappeurs à la 7e.Arbitres\u2014Marbre, Brinkman; ler, Co- oney; 2e, Welke; 3e, Merrill.__D=3: 18.A\u201417,164.LE BASEBALL AUJOURD'HUI Le vendredi 23 septembre TAB EAU Boston à New York (19:30 HAE).Bruce Hurst, 18-5, loncera contre Charles Hudson, 6-6.Hurst a bottu Hudson et les Yankees 3-1 samedi Jernier STAT TIQUES Andy Allanson des Scion de Cleveland a réussi son premier circuit depuis le 19 juin mercredi.|! était 6-en-10 dans la série de trois rencontres contre Detroit.\u2026 Les Twins du Minnesota sont assurés d'établir une nouvelle marque pour le moins d\u2019erreurs dans une saison.Ils en ont 77 en 152 matchs cette saison.Le record est de 95, en 1964 et en 1980 par les Oiroles de Baltimore et en 1977 par les Reds de Cincinnati.\u2026 Ozzie Smith des Cards de St.Louis a obtenu son 1,500 coup sûr en carrière mercre i ie Qu ES Walt Weiss dane A hieycls d\u2018Oaklond a commis une erreur contre les Twins du Minnesota mercredi, terminant sa séquence de 58 parties de suite sans commettre d'erreurs.\u2026 La séquence de Tom Browning de 40 retraits de file s\u2019est terminée mercredi quand Will Clark, de San Francisco, a cogné un simple avec deux retraits à la première manche.Jim Barr de San Francisco détient la marque avec 41 retraits; du 23 au 29 août 1972.OMME DANS LE TEMPS Jeff Musselman des Blue Jays de Toronto, quia accordé le 22e coup sûr de Wadde Boggs mardi soir, avait accordé le 200e de Boggs en ge LANS Bobby Witt des Rangers du Texas a 12 maichs complets cette saison.Il en avait qu'un seul l'année de dernière.NGOLADES Ken Gerhart des Orioles de Baltimore a quatre coups sÛrs à ses 40 dernières apparitions av baton et cing à ses 46 derniéres.POINTAGES Les Orioles de Baltimore ont connu des matchs de seulement deux points ou moins à 64 reprises cette saison; ils sont 3 victoires et 61 défaites dans ces rencontres.ls ont marqué Un point ou moins 40 fois, ils ont tous perdu ces matchs.NEURS Darrell Evans.de Detroit, a réussi 138 circuits avec les Tigers, 120 avec les Braves d'Atlanta e! 142 avec San Francisco.Reggie Jackson est le seul autre joueur à avoir réussi 100 circuits avec trois équipes différentes.BLANCHISSAGES ] Les Cardinals de St.Louis ont été blanchis 16 fois cette saison.lis ont été blanchis seulement quatre fois l\u2019an dernier.; VICTOIRES PROTÉGÉES Bobby Thigpen des White Sox de Chicago a obtenu son 32 match protégé mercreci soir.égalant Bob James pour un record d'équipe.STATUT Dwight Evans des Red Sox de Boston a raté trois matchs de file avec une blessure a l'aine.Wade Boggs des Red Sox a manqué la rencontre de mercredi soir contre Toronto à cause d\u2019une entorse à la cheville droite.BLESSÉS Bryon Harvey, des Angels de la Californie, subira une opération aviourd'hui à cause de fragments d\u2018os dans son coude.\u2026 L'arrêt-court Shawon Dunston, des Cubs de Chicago, a soutfert d\u2019une entorse au genou gauche à la sixième manche d\u2019un match contre les Expos.C\u2019était un 23 septembre.\u2014 Dans un match crucial avec les cube de Chicago, Fred Merkle des Giants de New York a été retiré au deuxième coussin alors que le supposé point de la victoire touchait au marbre.Une grosse dispute en suivit et la partie fut déclarée nulle et a été rejouée le 8 octobre apres que les deux équipes étaient à égalité au sommet de la Nationale.Les Cubs ont gagné, soutirant ainsi le Championnat de fin de saison.1942 \u2014 Larry French, des Dodgers de Brookiyn, bat les Phillies de Philadelphie 6-0 avec un match de un seul coup sur.Le frappeur, Nick Etten, a été retiré au troisième sur un double jeu et French a fait face à seulement que 27 joueurs.1952 \u2014 Les Dodgers de Brooklyn décrochent le Championnat de la Ligue Nationale, la première fois depuis 1948 qu\u2018un match de championnat ne fut décidé qu\u2019à la dernière rencontre.1979 \u2014 Le marchand de vitesse de St.Louis, Lou Brock, volait son 938 but comme Cardingl; les Cardinals défaisant les Mets 7-4 en 10 manches.Brock brise le record al était détenu par Billy Hamilton.1983 \u2014 Steve Carlton des Phillies de Philadelphie remportait sa 300e victoire en carrière avec un gain de 6-2 contre son ancien club, les Cordinals de St.Louis, au Busch Stadium, 1984 \u2014 Les Tigers de Detroit défont les Yankees de New York 4-1, faisant de Sparky Anderson le premier gérant à remporter plus de 100 matchs et ce, dans les deux ligues.1986 \u2014 Le lanceur recrue, Jim Deshaies, établi une nouvelle marque de majeures en retirant huit frappeurs au bâton pour débuter la rencontre.|| finnissait le match en accordant seulement que deux coups sûrs et retirant 10 frappeurs au bâton.|l menait les Astros de Houston à une victoire de 4-0 contre les Dodgers de Los Angeles.Les anniversaires: .Jim Morrison 36 ans Dennis Lamp 36 ans Terry McGriff 25 ans HOCKEY CLASSEMENT du G P N Bp Bc Pts Lac St-Louis \u2026 4 310 26 16 6 Ste-Foy .4 310 19 15 6 Richelieu\u201d.4 22020 16 4 Estrie \u2026\u2026 4 22007212 4 Régents LL 4 220 181 4 Mil-Bourassa \u2026 4 2 2 0 18 19 4 Sag.LacSt-Jean 4 2 2 0 13 18 4 Outaouais .2 4 0 17 27 0 Mardi ; Mtl-Bourasso 4 Lac St-Louis 2 endredi Régents LLL à Richelieu Samedi Lac St-Louis à Sag.Lac St-Jean Outaouais à Ste-Foy Dimanche Outaouais à Sag.Lac St-Jean Richelieu à Estrie Mtl-Bourassa a Régents LLL Mardi Estrie à Mil-Bourassa ; ercred Richelieu à Régents LLL Vendredi r Mil-Bourasso à Lac St-Louis Régents à Outaouais GOLF IS TOURNOI de GOLF B.C.ENDICOTT, N.Y.(PC) \u2014 Résultats de lo première ronde du tournoi de golf B.C., disputé jeudi: Ed Dougherty \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ene 33-32\u201465 Jim Simons .\u2026 35-30\u201465 Roger Maltbie \u2026 \u2026 34-31\u201465 Dave Rummells .33-32\u201465 Lance Ten Broeck \u2026 35-31\u201466 Bill Glasson .33-33\u201466 Ken Green .33-33\u201466 Wayne Levi \u2026.32-34\u201466 Mark Wiebe .\u2026 34-32\u201466 Joey Sindelar 37-30\u201467 Larry Rinker 34-33\u201467 Rick Fehr 34-33\u201467 Mike Sulliva 37-30\u201467 Jay Haas 33-34\u201467 Howard Twitt 34-3367 Webb Heintzelma 33-34\u201467 n Pooley .36-31\u201467 Billy Moyfair \u2026 33-34\u201467 Davis Love IH \u2026.33-35\u201468 Steve Pate .\u2026 35-33\u201468 Dufty Waldorf veo 34-34\u201468 Mike Nicolette .\u2026 23-35\u201468 Brad Bryant .35-3348 George Archer .36-32-68 Jim Benepe .35-33\u20146¢ Mike Reid .36-32\u201468 Jeff Sluman \u2026 34-34\u201468 Kenny Knox .36-32\u201468 Bruce Lietzke 35-338 Steve Thomas 35-33\u201468 Dave Barr .39-33\u201472 Richard Zoko 36\u201472 Dan Hatldorson 37-35\u201472 Jim Nelford \u2026 MÉDAILLES SEOUL (PC) \u2014 Le classement des médailles aux Jeux olympiques d'été 1988 après 53 épreuves: or Ar Br Tot 1 1 1 1 Australie Roumanie .bre \u201cZélande .Finlande Norvège \u2026 Surinam.Turquie .Costa Rica Pays-Bas \u2026 Belgique .Grèce ==>090096\u20146ON-N0O0=N==0tL> \u2014 La à A à v tt ed nt et et = NIN LW WR WIL BB LN DO DOC ON WO RECORDS ETABLIS A SEOUL SEQUL (AP) \u2014 Les records Olympiques établis à Séoul ou égalés lors de les Jeux Olympiuges de 1988: Natation Messieurs 200m Libre: Duncan Armstrong, Australie, 1:47.25 (ancien record, 1:47.44, Michael Gross, RFA, Los Angeles, 1984).400m Libre-Relais \u2014 Allemagne de l'Est (Kristin Otto, Katrin Meissne, Daniela Hunger, Monuela Stellmach), 3:40.63 {gncien record 3:42.71 par RDA, Moscou, 400m Qautre-nages-individuel: Tomas Darnyi, Hongrie, 4:14.75 (ancien record 4:15.42, par Darnyi, Strasbourg, 1987).800m Libre-Relais: E.U.(Troy Dolbey, Matthew Cetlinskl, Douglas Giertsen, Matthew Biondi), 7:12.51 {ancien record 7:13.10 par RFA, Strasbourg, 1987).Dames 200m Brasse \u2014 Silke Hoerner.Allemagne de l'Est, 2:26.71; (ancien record 2:27.27, par Allison Higson, Brompton, Ont., Montréal, 1988).400m Libre: Janet Evans, E.U., 4:03.85 (ancien record 4:05.45 par Evans, Orlando, Fla., 1987).Halterophilie 52 K 9 Snatch: Sevdalin Marinov, Bulgarie, 120.0 kilogrammes (ancien record 119.5 par He Zhuogiang, Chine, Shilong, 1988).Total: Marinov, 270.0 (ancien record 267.5 par Zhuogiang.pilona, 1988).Snatch: Naim Suleymanoglu, Turquie, 152.5 kilogrammes (ancien record 150,0 par Suleymanoglu.Cordiff, 1 Clean and jerk: Suleymanogiu, 190.0 (ancien record 188.0 par Naum Shalomanav, Bulgarie, Sofia, 3 1986).Total: Suleymanoglu, 342.5 (ancien record 335.0 par Shalamanov, Sofia, 1986).67.5 Kg Snatch: Angel Guenchev, Bulgarie, 160.0 kilogrammes (ancien record 158.5 par Israil Militosian, Union Soviétique, Athènes, 1988).Clean and ierk: Guenchev, 202.5 (ancien record 200.5 par Mikhail Petrov, Bulgarie, Ostrava, 1987).Total: Guenchev, 302.3 gsgncien record 355.0 par Petrov, Séoul, 1987).afin Messieurs ; 100m Papillon: Anthony Nesty, Surinam, 53.00 secondes; (ancien record 53.08, par Michael Gross, Allemagne de l\u2019Ouest, Los Angeles, 1984).100m Libre: Matthew Biondi, E.U., 48.63 {ancien record 53.08, par Biondi, Séoul, 200m Brasse: sie Hoerner, Allemagne de I'Est, 2:27.63; (ancien record 2:28.94 par loulia Bogaotcheva, Union Soviétique, Séoul, 1988).200m Libre Barbara Krause, Allemagne de l'Est, Moscou, 1980).400m Libre-Relais: Allemagne de L'Est (Kristin Otto, Katrin Meissne, Daniela Hunger, Manuela _StellMmach).3:40.63 {ancien record 3:42.71 par Allemagne de L'Est, Moscou, 1980).Haltérophilie 2 Kgs Clean ond jerk: Marinov, 150.0 kilogrammes; (ancien record 137.5 par pexander Voronin, U.R.S.S.Montréal, 75 K Snatch \u2014 Borislav Éuidikow, Bulgarie, 167.5 kilogrammes (ancien record 160.0 par Asen Ziatev, Bulgarie, Moscou, 1980).Clean and jerk \u2014 Guidikov, 207.5 (ancien record 200.0 par Alexander Pervi, U.R.S.S., Moscou, 1980).Tota} \u2014 Guidikov, 375.0 (ancien record 360.0 par Zlatev, Moscou, 1980).BASKETBALL Dames Groupe À URSS Australie CoréeSud Bulgarie \u2026 N= Pw\u2014\u20140T ONNA ONNa T Tchéco.eud Australie 63 Buigarie 57 Chine 68 Tchéçosiovagie 64 Merc E.U.101 Yugoslavie 74 U.R.S.S.69 Corée du Sud 66 Samedi Yugoslavie vs.Tchécoslovagie, 19:45 U.vs.Chine, 2 nche Corée du sudan Bulgarie, 5:30 R.S.S.vs.Australie, 7:30 BASKETBALL SEQUL (PC) \u2014 Le classement de basketball féminin aux Jeux olympiques d'été 1988 pour la journée de jeudi: Groupe A G P P URSS .2 0 4 Australie 1 1 2 Corée du 1 1 2 Bulgarie .0 20 0 E.-U.2 0 4 Chine 11 2 Yougo 1 1 2 Tché.\u2026 0 2 0 Je Australie 63 Bulgarie 57 Chine 68 Tché., 64 samedi Yougoslavie vs Tché.E.-U.vs Chine Dames Groupe A G P NPp Pc P CoréeSud .1 0 033 27 2 vgosl.\u2026|l 0 0119 18 2 Tché.\u2026.0 1 027 33 0 U.\u202601 01819 0 pe B Norvège 0 034 14 2 URSS 0 024 19 2 Chine .1 019 24 0 Civoire 1 0 14 34 0 Mercredi Corée du Sud 33 Jehecosloveauie 27 U.R 24 Chin ne, Ys vusosiavie 19 E.U Norvège 34 Côte d'ivoire 14 Vendredi E.U.vs, Tchécoslovaquie, minuit Cote d'ivoire vs.U.R.S.S., Corée du Sud vs.Ycsosiavie, 4:00 Chine vs.Norvège, 5:30 Dimanche Corée du Sud vs.E.U., minuit Chine vs.Côte d'Ivoire, 1:30 | Tchécosiovaquie vs.Yugosiavie, 4:00 R.S.S.vs, Norvège, 5:30 meer HOCKEY SUR GAZON Messieurs Groupe À P NPp Pc P Pakistan 0 015 1 6 Australie 00M 1 4 Pays-Bas 0 16 2 3 Espagne .11 6 8 3 Kenya .3 03 19 0 Argentine 3 01 HN 0 Groupe B \u20262 07 4 1 5 J 01 5 3 3 ll 0,1 4 2 3 Inde .\u2026l 1 1 4 3 3 Corée du Sud \u2026.0 2 1 4 8 1 Canada .0 21 2 61 Jeudi R.F.A.2 Angleterre 1 Australie 3 Pays-Bas 2 Merc Canada 0 U.R.S.S.0 Pakistan 2 Argentine 0 Espagne 4 Kenva 2 Inde 3 Corée Du Sud | Vendredi R.F.A.vs, Carée du Sud, 19:00 Pays-Bas vs.Kenya, 20:45 Angleterre vs.U.R.S.S., 23:30 Australie vs.Pakistan, 23:30 Samedi Canada vs.Inde, 1:15 Argentine vs.Espagne, 1:15 VOLLEYBALL Messieurs Groupe A G P 3 0 2?] | 2 \u2026l 2 \u2026l 2 1 2 G P 30 2 1 2 1 21 0 3 Tunisie 0 3 Italie 3 Suède 2 ase 5 6, 12-15, En 2 5 > 3 Corée d uv Sud Ose i oo 3) France 3 J (10-15, 15- io, Ki 15, 15-12) Pays-Bas 3 Tunisie 0 (15-6, 15-10, 15-5) Mecredi Etats-Unis 3 Argentine 2 (11-15, 11-15, 15-4, Jr 15, 15-7).Brésil 3 Bulgarie 1 (13-15, 15-6, 15-12, 15-12) yendredi France vs.E.U., Japon vs.Tunisie 20:00 am Pays-Bas vs.Argentine, 12:30 Suède vs.Brésil, 2: Corée du Sud vs.Bulgarie, 4:30 U.R.5.S.vs.Italie, 6:30 WATER-POLO Messieurs Groupe À P NPp Pc 0 023 2 o 120 10 1 025 T6 0019 9 Australie 1 011 13 CoréeSud .2 0 7 26 upe 8 Espagne 002 13 Hongrie 1021 20 E.U.1 014 13 Grèce 1 020 19 Yugos| 1 0 16 16 Chine .2 013 23 INSCRIPTIONS A VENDREDI (19H30) PREMIERE COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,000 1 Blue Port Beket L.Blais 71 1A Township TopperR.Simard 886 2 Poppy Jo K.Myrphy - 3 3 Scandale Sookie R.Filion 62 4 Vital Angus R.Seoman 2 4 5Clopin Clopant P.Lochorite 5 6 6 Escort De Covale À.Côté 46 7 Sept Davril St-Jacques 2 7 DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $2,800.1 Cocktail Bel D.Dupont 51 2 Lost Money R.Zeron 29 3 Opal Angus Beaudette 59 4G H Roeper R.Simard_ 81 5 Happy Spoiler Mac Donald 5 9 6 Dancing Evelyn S$.Filion 42 7 Stormor Marquis C.Mosher 1 4 8 Nolos Ben S.Quellet 6 7 9 Unesco Angus A, Coté 98 AE] Bowie Knife M.Ouellet 3 6 AE?Sammisan Marchond 1 8 TROISIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $18,634.1 Niacut Y.Filion 7 - 2Canaco Fame A.Deguise 9 4 3 Keystone Avatar J.Charron 54 4 Guffaw M.Barrieau 4 3 5Key Tamorind Côté 78 6 Witsends Caper S.Grise 65 QUATRIEME COURSE: Amble-Bourse: $3,600 1 Skipper Brandon 5.Ouellet 64 2 Yankee Doodle Mac Donald 2 4 3 Niharas Y.Filion 7 4 4 Montana Hanover A.Boucher 2 8 5Honcer Hanover R.Zeron 99 & Upsala Angus A.Bédard 5 4 D'EAU SGOADAOT pnnnac TU SOHSPSNA OO-NUATDT Aa ON NILA LI ON BD Pr PO.TTERLER: Seyyap350g DOSCITESZ AUD: GO \u2014N OA NORIO = annem ZL \u2014 NOR a Shon Lille Jeudi R.F.A.10 France 9 Italle 11 Corée du Sud 1 Australie vs.U.R.S5.5., 2:30 Chine vs.E.U., 19:00 Gréce vs.Yugoslavie, 20:15 Espagne vs.Hongrie, 21:30 ercredt Italie 9 U.R.S.S.¢ France 16 Corée du Sud 5 R.F.A.13 Australie 11 Grèce 10 Chine 7 Espagne 9 E.U.?Yugoslavie 10 Hongrie J Vendred R.F.A.vs.Corée du od, minuit fustrolie vs.ltalie, 1:15 U .S.vs.France, 2: 50 Dimanche italie vs.R.F.A., 19:00 U.R.S.S.vs.Corée du Sud, 20:15 Australie vs.France, 21:30 Grèce vs.E.U., minuit JEUDI SEOUL (PC) \u2014 Les médaillés aux Jeux glympiaues d'été 1988 pour la journée de eudi: Pentathion moderne Individuel:Or \u2014 Janos Martinek, Hongrie; Argent \u2014 Cario Massullo, Italie; Bronze \u2014 Vokhtang Yagorashvill, URSS.Equipes:Or \u2014 Hongrie {Janos Martinek, Attila Mizser, Laszlo Fabian), Argent \u2014 italle (Carlo Massullo, Daniele Masala, Gianiuca Tiberti): Bronze \u2014 G.-B.(Ri: chard Phelps.Dominic Mahony, Graham Brookhouse).Sports équestres Individuel Sauts:Or \u2014 Mork Todd, Nouvelle Zé- lande; Argent \u2014 lan Stark, G.-B.: Bronze \u2014 Virginia Leng, G.-B.Equipes:Or \u2014 RFA (Claus Erhorn, Matthias Boumann, Thies Kaspareit, Ralf Eh- renbrink); Argent \u2014 G.-B., (Mark Phillips, Karen Straker, Virginia Leng, lan Stark); Bronze \u2014 Nouvelle-Zélande (Mark Todd, Marges Knighton, Andrew Bennie, Tinks Pottinger).Gymnastique Messieurs classement général: Or \u2014 Vladimir Artemov, URSS; Argent \u2014 Vole- ri Lyukin, URSS; Bronze \u2014 Omitri Bilozer- chev, URSS.Pentathlon moderne Equipes:Canado (Nicholas Fekete, Montréal; Barry Kennedy, Edmonton; Lawrence Keyte, Ottawa), lle sur 26 pays en finale.Individuel:Keyte, 34e; 14e en cross-country; Fekete, 4le, 54e en cross-country: Kennedy, 45e, 35e en cross: -country.Box Poids lourds: Tom Glesby.Welland, Ont.gagne lo première ronde.Cyclisme Messieurs sprint:Curt Harnett, Thunder Bay.ont.perdu a la deuxiéme ronde, eli- min Messieurs 30 kilometres: Gianni Vigna: duzzi, Montréal, 12e en deuxiéme ronde des qualifications.BLUE R.Gingras 7 5 5 8- 11 27 5 1 Desire Mindale | M.Barrieau -2 8 Silversmith CINQUIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $4,600.1 Blaze Lobell A.Deguise 2 Isabelle Newton Y.Filion 3 Castleton Move À.Bédard 4 Jill N Action R.Simard 5 Gloribes! L.Leonard 6 Sisco Hill S.Turenne 7 Le Coq Hardi Desjardins 8 Jetfs Surge K.Murphy 90S Gold Y.Gauthier SIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $18,634.1 Games J.Charron 2 Paulette RivenoakS, Grise 3 Evo Marie SematuB.Cote 4 Hoyo Dreamer J).Bruyére 5Charm Boyoma Y.Filion 6 Hoppity Hanover R.Zeron 2 SEPTIEME Cours: Amble\u2014Bourse: $4,000 1 Lanefield Cheer 5 A.Coté 1A Caroline Semalu B.Côté 2 Township Ruler).Chorron 3Mighty Strange R.Simard 4 Cashew Kid C.Mosher 5 St Tropez P.Lelebvre 6 Witsends Stor R.Gingras 7 Kailash A.Deguise 8 Mathers Minot Lariviére HUITIEME COURSE: Ambie\u2014Bourse: $3,000.1 Corporate EmpireA.Mac Roe 9 2 Kitaro Mac Donald 4 4 7 ad Aa COPD Lad \u2014 UN yO \u2014asa\u2014cssoe u us Lres.Com 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 Victoire de 3-2 sur les Phillies Un 4e championnat p Associated Press NEW YORK Les Mets de New York ont remporté leur deuxième titre de la section Est de la Ligue nationale en trois ans, quand ils ont battu les Phillies de Philadelphie, 3-1, hier soir.Ron Darling n'a accordé que six coups pour permettre aux Mets d\u2019enlever le quatrième titre de leur histoire.Les champions ont gagné une huitième victoire consécutive, une 13e à leur 14e derniers matchs et une 23e à leur 28e derniers.Contrairement à 1986, les partisans des Mets n\u2019ont pas envahi le terrain quand Darling a retiré Lance Parrish pour mettre fin au match.Les Mets ont pris une avance de 2-1 en sixième contre Don Carman, 10-13.Darryl Strawberry a obtenu un but sur balles et s\u2019est rendu au troisième sur le simple de Kevin McReynolds.Avec Gary Carter au baton, Carman a effectué un mauvais lancer pour permettre à Strawberry de croiser le marbre.Les Mets ont ajouté un point en septième sur le simple à l'intérieur de McReynolds.Darling, 16-9, a retiré quatre frappeurs au bâton et a permis un but sur balles en route vers sa quatrième victoire d'affilée.Les Phillies avaient pris une avance de 1-0 en quatrième sur le ballon- sacrifice de Von Hayes.En cinquième, les Mets ont créé l\u2019égalité quand Kevin Elster a obtenu un double, a avancé au troisième sur le simple à l\u2019intérieur de Wilson et a marqué sur l\u2019optionnel de Gregg Jefferies.Astros 3 Braves 2 Craig Biggio a réussi un circuit et Bill Hatcher a produit un point avec un simple, quand les Astros de Houston ont effectué une remontée de deux points, en septième manche pour triompher des Braves d\u2019Atlanta, 3-2, hier soir à Houston.Biggio a commencé la septième avec son troisième circuit de la saison contre Tom Glavine, 7-17.Gerald Young a suivi avec un double, et Hatcher a poussé Young au marbre avec son simple.our les Mets ASSOCIATED PRESS L'allégresse était générale dans le camp des Mets de New York, hier soir, alors que l'équipe new-yorkaise remportait son deuxième championnat de la section Est en trois ans.Un rapide tour d\u2019horizon chez les Expos Michel Lajeunesse Presse Canadienne PHILADELPHIE Les Expos n'ont plus que 10 matches a disputer pour compléter une saison d\u2019autant plus décevante qu\u2019ils nous avaient promis des résultats plus encourageants.Les Expos présentent un dossier tiède de .500 après avoir remporté 76 victoires et subi autant de défaites.Ils termineront fort probablement la saison à la troisième place de la section est de la Ligue nationale, ce qui en soit n\u2019est ni bon ni mauvais.Certains joueurs ont agréablement surpris au cours de la saison.Certains autres ont amèrement déçu.Un rapide tour d'horizon nous permettra de mieux apprécier le travail de tous ct chacun.Champ Intérieur Andres Galarraga (Moy.302, 28 CC, 89 PP) \u2014 Il est le joueur par excellence des Expos cette saison.Le Gros Chat a traîné l\u2019équipe sur ses épaules une bonne partie de la saison et s'il avait été mieux appuyé, il serait aujourd'hui un très sérieux candidat pour le titre de joueur par excellence dans la Ligue nationale.m Wallach (.262, 12cc, 68 pp) \u2014 Une des grandes déceptions de la saison.Wallach, joueur par excellence la saison dernière, avait produit 123 points.Il a connu une campagne très difficile et a repris ses mauvaises habitudes a la plaque.Certains disent qu'il pourrait être échangé.Certains autres le souhaitent tout simplement.Luis Rivera (.224, 4 œ, 30 pp) \u2014 Le jeune Rivera a représenté une autre déception.On lui à peut-être mis beaucoup de pression sur les épaules en lui demandant des coups sûrs alors que les autres joueurs ne frappaient pas en début de saison, mais son jeu en défensive n\u2019a pas été aussi étincel- lant qu\u2019on nous le promettait.Tom Foley (.264, 5 cc, 39 pp) \u2014 Il à représenté une des belles surprises et s\u2019est révélé un réserviste hors pair.C\u2019est même lui qui s\u2019est avéré le meilleur joueur de deuxième but de l\u2019équipe.Il a surpris tant par son bon jeu défensif que par son coup de bâton.Un joueur précieux.Rex Hudler (269, 4 cc, 14 pp) \u2014 Il à surpris par sa fougue et sa rapidité.Son jeu en défensive autant à l\u2019inter qu\u2019au deuxième coussin n\u2019a jamais nui à l\u2019équipe, bien au contraire.Il s'est montré capable de jeux spectaculaires.Au bâton, après une entrée fulgurante, il a ralenti.Un bon réserviste.Mike Fitzgerald (.272, 4 cc, 20 pp) \u2014 Fitz à connu lui aussi une saison difficile, ayant même fait un long séjour à Indianapolis.I! n\u2019est pas vilain joueur, mais comme receveur il est toujours incapable de lancer sur les buts.C\u2019est dans le rôle de joueur d'utilité qu\u2019on le reverra l\u2019an prochain.Nelson Santovenia (.232, 8 cc, 39 pp) \u2014 Il n'a pris part qu\u2019à la moitié des matches seulement, mais il demeure la trouvaille de la saison chez les Expos.Îl a stabilisé les lanceurs de par son travail derrière le marbre.Il a prouvé qu'il était un receveur du calibre des ligues majeures.Il devrait demeurer en poste longtemps.Les voltigeurs Tim Raines (.270, 12 cc, 48 pp) \u2014 Mind par les blessures et tiraillé par l'affaire de collusion contre les joueurs autonomes, il a connu sa pire saison avec les Expos.Il n\u2019a de plus volé que 33 buts.Une saison à oublier pour lui.Il devrait revenir plus fort que jamais l\u2019an prochain avec un nouveau contrat en poche.Hubie Brooks (.278, 18 cc, 83 pp) \u2014 Somme toute, Brooks a été égal à lui-même.Evoluant à une nouvelle position au champ droit, il a connu des problèmes en défensive, mais il demeure toujours le frappeur le plus régulier et le plus redouté des Expos avec des coureurs en position de marquer.Il a connu une bonne saison.Tracey Jones (.296, 3 cc, 22 pp) \u2014 Un joueur débordant de fougue et d'énergie qui donne toujours le maximum.Un joueur au talent limité, mais qui aide l\u2019équipe par son ardeur au jeu.Il représente une bonne acquisition.Dave Martinez (.252, 6 cc, 43 pp) \u2014 Il lui a fallu beaucoup de temps à se mettre en branle après avoir été échangé par les Cubs.Mais il commence à s\u2019acclimater un peu mieux avec les Expos.Bon joueur défensif, doté d\u2019un bon bras, il devrait être le voltigeur de centre régulier l\u2019an prochain.Otis Nixon (.231, 0 cc, 13 pp) \u2014 Dommage qu\u2019il ne soit pas capable de voler le premier coussin.Par sa fougue et sa rapidité, il a réveillé toute l\u2019équipe, à secoué tout le monde et a permis aux Expos de reprendre le droit chemin après son rappel d\u2019Indianapolis.Mais plus la saison avance, plus on s\u2019aperçoit qu'il ne peut frapper convenablement contre les lanceurs des ligues majeures.Il couvre beaucoup de terrain en défensive.Un bon joueur à avoir dans son Équipe, même s'il ne peut pas être un régulier.Les lanceurs Dennis Martinez (15-12, mpm 251) \u2014 Le vétéran droitier s\u2019est avéré l\u2019as chez les lanceurs des Expos.Il demeure un des meneurs dans toute la ligue pour la moyenne de points mérités.Avec un peu plus d\u2019appui en attaque, il aurait certes pu mériter 20 victoires.Il a critiqué ses coéquipiers à quelques reprises.Cela n\u2019a pas vraiment porté fruit.Pascual Perez (11-7, 2.56) \u2014 Le plus excentrique et le plus aimé de la foule des lanceurs des Expos.Il demeure une valeur sûre.Il était en voie de connaître une saison exceptionnelle quand il s\u2019est fracturé le majeur de la main droite.Il est peut-être revenu au jeu trop vite.Sans son arme la plus redoutable, la balle glissante, il a été moins efficace et plus vulnérable.Bryn Smith (11-10, 3.05) \u2014 Une surprise agréable cette saison, il demeure une valeur sûre.Un bon troisième ou quatrième partant, il connaîtra toujours des saisons d\u2019environ .500.Il sait encore lancer.John Dopson (3-10, 2.97) \u2014 Un jeune lanceur qui à le physique de l\u2019emploi et qui a connu une bien meilleure saison que ne l\u2019indique sa fiche.Il a été victime de toutes sortes de malchance et du manque d'attaque de l\u2019équipe.S\u2019il limite les bévues au monticule, il sera redoutable dans les années à venir.Brian Holman (3-7,3.17) \u2014 N\u2019a effectué que 16 départs avec les Expos après avoir été choisi au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019Association américaine.Un jeune droitier très talentueux.Il a déjà appris l\u2019art de lancer et il s améliore et apprend de match en match.Tim Burke (3-5, 3.58, 15 vp) \u2014 À l\u2019image du Comité des releveurs, Burke a connu une saison très difficile.Incapable de lancer avec régularité, il n\u2019a pu éviter les mauvaises sorties.Une saison à oublier pour lui qui avait pourtant été un des meilleurs releveurs du circuit la saison précédente.Joe Hesketh (3-3, 2.84, 8 vp) \u2014 Il à connu des hauts et des bas, mais on l\u2019utilise maintenant dans un rôle plus restreint.Il n\u2019affronte maintenant que deux ou trois frappeurs et il s\u2019acquitte mieux de cette tâche.Il s\u2019est montré parfois intraitable au monticule.Mais en d\u2019autres occasions, les frappeurs se moquaient de lui.Neal Heaton (3-10, 4.99, 2 vp) \u2014 Il a peut-être trouvé sa place véritable dans l\u2019enclos des releveurs après un séjour très difficile comme partant.En relève, il peut tout donner ce qu\u2019il a en quelques manches et sa rapide est d'autant plus efficace.Andy McGaffigan (6-0, 2.92, 4 vp) \u2014 Un des releveurs les plus réguliers de l\u2019équipe.Il a ajouté un nouveau changement de vitesse à son répertoire ct s\u2019est montré un lanceur fort efficace, même s\u2019il n\u2019a pas l\u2019étoffe pour être vraiment celui qui ferme la porte à l\u2019équipe adverse. \u201c> 01400 Lee fy oo Worle -~ cee \u2026.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENOREDI 23 SEPTEMBRE 1988 47 Les Penguins toujours invaincus en pré-saison Quand Paul Coffey déjoue Patrick Roy tains espoirs ont nettement ressortis.PITTSBURGH Un but de Paul Coffey, inscrit pendant un jeu de puissance après seulement 47 secondes en prolongation, a permis aux Penguins de Pittsburgh de vaincre le Canadien de Montréal 3-2, hier soir, au Civic Arena devant 12,889 spectateurs.Cette victoire permet aux Penguins de demeurer invaincus en matchs pré-saison.Le Canadien subissait pour sa part un premier revers en quatre rencontres.Keane a encore joué un fort match.En plus de son but, il a récolté une passe et son trio composé de Brent Gilchrist et de Rob Bryden (ou Bob Gainey) a été le plus menaçant du Canadien.En voilà un qu\u2019on a toutes les chances de voir à Montréal.Gilchrist, son compagnon de trio à Sherbrooke, s'est distingué quant à lui en neutralisant nul autre que Lemieux qui a profité d\u2019un changement de ligne pour marquer.Après François Lemenu une telle performance, Gilchrist de la s\u2019est lui aussi rapproché de Mont- Presse réal.canadienne Enfin, le jeune défenseur Eric Desjardins a démontré de belles qualités en attaque, ce que l\u2019on sa- Coffey a reçu une passe de Mario vait déjà.Donald Dufresne a aussi Lemieux depuis l\u2019arrière du filet et son tir a déjoué Patrick Roy.Le gardien du Canadien n\u2019a rien vu puis- qu\u2019il y avait mêlée devant son filet et que Rob Brown se trouvait même dans son rectangle.bien fait même s\u2019il a écopé de deux pénalités.Patrick Roy a livré sa deuxième solide performance en matchs pré- saison, lui qui a été bombardé de 41 rondelles.Sigs Petr Svoboda et Mike Keane ont marqué pour le Canadien dont la défensive a été malmenée durant presque tout le match.Lemieux et Brown ont été les autres marqueurs des Penguins.Le jeu de puissance du Tricolore a encore bien fonctionné puisque ses deux buts ont été inscrits avec l'avantage d\u2019un joueur.ASSOCIATED PRESS Randy Cunneyworth, le no 15 des Penguins, se fait retenir par Brian Skrudland du Canadien en première période du match pré-saison disputé hier à Pittaburgh.Les deux mêmes clubs se retrouveront, demain soir, sur la glace du Forum.Pat Burns avait fait appel à sept Victoire des Maple Leafs sur les Nordiques recrues pour le match d\u2019hier et cer- E N Et de quatre! Avant la victoire d\u2019hier aux dépens du Canadien, les Penguins ont vaincu les Rangers de New York, les Devils du New Jersey et les Whalers de Hartford à leurs trois premiers matchs pré- saison.Rob Brown est le meilleur pointeur de l\u2019équipe avec pas à Pittsburgh l\u2019an prochain, s\u2019il ne peut obtenir un nouveau contrat pour son client d'ici la fin de la saison.La filière italienne \u2018Les Penguins pourrait très bien passer pour la «squadra azura» de la Ligue nationale.Le - propriétaire Ed Debartolo, le directeur général Tony Esposito et l'entraîneur Gene Ubriaco sont tous d\u2019origine italienne.Même leur vedette s'appelle Mario.Persévérance Parlant de Ubriaco, il a succédé à Pierre Creamer après avoir compilé le pire dossier de l\u2019histoire de la Ligue américaine.L\u2019an dernier, les Skipjacks de Baltimore ont en effet terminé avec une fiche de (13-58-9).B R E F En l\u2019embauchant, les Penguins ont sans doute pensé que la persévérance est la plus belle qualité que puisse posséder un Le joueur de centre Wait Pod- dubny n\u2019a finalement pas fait le voyage, hier, en direction de Kitchener.Poddubny rejoindra plutôt l\u2019équipe, samedi, à Hartford.«Sa blessure à l\u2019abdomen est presque entièrement guérie mais nous ne voulons prendre aucune chance», a soutenu Ron Lapointe.ichard reste blessure au dos et on veut le garder à Québec.Absents chez les Leafs Les Leafs étaient privés de plusieurs vétérans, hier.Du nombre, on retrouvait Dam- phousse, Ed Olczyk, Tom Fergus, Borje Salming, Mark Osborne (blessé) et Wendel Clark (blessé).Ce dernier, qui à raté 52 matchs l\u2019an dernier, commence à peine à jouer lors des séances d'entraînement de son équipe, Il éprouve encore, semble-t-il, certains malaises au dos.Ce qui n\u2019a pas empêché le nouveau directeur général Gord Stellick de lui offrir dernièrement un contrat de deux ans, qui comprend aussi une année d'option.En première période, les jeux étaient déjà faits L'ailier droit recrue Daniel Marois a marqué trois buts en première période, permettant aux Maple Leafs de Toronto de l'emporter 5-3 sur les Nordiques, dans un match présenté devant 6,814 spectateurs à l\u2019Auditorium de Kitchener, hier soir.Les Nordiques subissaient donc un troisième revers en complété pour les Leafs.Jeff Brown, deux fois, et Max Middendorf ont donné la réplique pour les Nordiques.Marois vs Brown La premiere période a donné lieu à du jeu axé sur l'offensive où les coups d\u2019épaule ont été plutôt rares.Les gardiens Mario Gosselin et Ken Wregget ont dû se mettre en évidence dans la première moitié de l'engagement, notamment Gosselin devant Scott Pearson, deux fois, Al lafrate et AJ Se- cord.Par la suite cependant, Marois chez les Leafs et Brown chez les Nordiques ont pris les choses en main récoltant tous leurs buts du match.Mario Gosselin a cédé sa Marois, un choix de deuxième ronde des Leafs en 1987 et qui a marqué 52 buts avec le Junior de Verdun, l'an dernier, à surpris un Gosselin chancelant en deux occasions.Son deuxième but fut le résultat d'un bel échange avec Darryl Shannon.Pour les Leafs, Dan Daoust a récolté trois aides.Le trio formé de Liro Jarvi, Ken McRae et Gord Donnelly à connu des difficultés en défensive face à celui de Marois.Brown a réussi les deux buts des Nordiques sur des tirs en provenance de la ligne bleue.Ralentissement Les équipes ont ralenti passa- I Mario Leclerc blement la cadence au deuxième > entraineur.Presse Canadienne tiers.Les hommes de John Bro- Poddub di h é er le ubny, same KITCHENER phy en ont profité pour porter le compte 4-2 sur un but de Marty Dallman.Pourtant, les Fleurdelisés ont largement dominé, 14-4, au chapitre des lancers.Chez les Nordiques, le trio de Joe Sakic, Gaétan Duchesne et Anton Stastny a été le plus menaçant autour du filet de Wregget, relevé à mi-chemin par Jeff Reese.Sakic, en particulier, a bousillé deux belles chances.cing points Les Nordiques ont décidé ne quatre matchs pré-saison.En fin de période, les Nordi- nnée d\u2019option pas assigner le défenseur Jean- Marois, qui fêtera ses 20 ans le place a Bob Mason, ques ont contré l'attaque massive Le centre Dan Quinn des Pen- Marc Richard aux Citadels de 3 octobre, est en voie de se tailler devant la cage des des Leafs qui n'ont réussi aucun guins jouera son année d\u2019option Halifax, contrairement à ce qu\u2019ils un poste avec les Leafs.Enquatre Nordiques, après avoir tir sur Mason pendant les quatre cette saison.Selon son conseiller avaient indiqué mercredi.Ri- matchs, il a réussi cinq buts.Mar- fait face à 18 tirs, tous en minutes de pénalité imposées à Larry Kelly, Quinn ne restera chard souffre d\u2019une sérieuse ty Dallman et Russ Courtnall ont premiére période.Lambert (instigateur).Les Nordiques ont marqué leur troisième filet dès le début du dernier engagement lorsque Max Middendorf à sauté sur une rondelle libre devant le filet pour déjouer Reese.Sur la séquence, David Latta a profondément été coupé au-dessus de l'oeil gauche.Au milieu de l'engagement, Russ Courtnall à redonné une priorité de deux buts aux | cafs.Une fois de plus, le trio Du- chesne-Sakic-Stastny a connu les meilleurs moments en attaque pour la troupe de Ron Lapointe sans, toutefois, réussir à s'inscrire au pointage.Le gardien Bob Mason a disputé une excellente période, s\u2019illustrant devant Daoust, Marois et Dave Reid. fi 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 N | SOL SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N°1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN ood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi,mercredi et samedi*; les 3 magasins sont ouverts de 9h 30 à 21h 00 Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlin .% Boo à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1988, Sears Canada Inc.Veuillez demander des précisions au magasin Sears les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \u201cHull, de le plus près."]