Le droit, 20 octobre 1988, jeudi 20 octobre 1988

[" yi Tirage du 19-10-88 8-12-16-20-21-44 (49) RESULTATS NON OFFICIELS am Bai.id Sly OT AS \u201c\u20ac TT Sur la côte ouest, dans sa circonscription de Vancouver-Quadra, John Turner a mis un tablier et a servi des hamburgers dans le cadre d\u2019une campagne de charité à laquelle participait une importante chaîne de fabricants de hamburgers.«C\u2019est peut-être ce que j'ai fait de plus constructif en trois semaines.C\u2019est très encourageant.Il s'agit d\u2019une bonne oeuvre et vous constatez les résultats», a noté M.Turner.De plus, le chef libéral a encore une fois dénoncé l\u2019accord de libre-échange, sans se préoccuper des grondements d\u2019une minorité de ses 1,000 auditeurs à l\u2019Université de la Co- lombie-Britannique.PAGE 14 eg Fhaknge Visitant le Centre canadien des eaux intérieures, non loin des usines métallurgiques et du port de Hamilton, Brian Mulroney s'est engagé à mettre en place un programme de $75 millions étalé sur cinq ans pour le nettoyage de 17 lieux critiques du point de vue écologique, sur les rives des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.À cela, s'ajouterait un montant de $50 millions pour de la recherche sur la prévention et le contrôle de la pollution.«Nous pouvons redonner et nous redonnerons toute sa santé écologique à ce formidable système d\u2019eau», a déclaré le premier ministre Mulroney.PAGE 14 ENSOLEILLE Maximum 7 Minimum -3 Demain: Ciel variable LEN SS Tat keg 3 {j Ps X ; Le chef du NPD Ed Broadbent hier à créer un fonds annuel de $25 millions destiné à la formation du personnel en garderie et à la mise au point de nouvelles techniques de garde d\u2019enfants.Un gouvernement néo-démocrate s\u2019engagerait à créer 200,000 places en garderie au cours des quatre prochaines années en y affectant la somme de $2.4 milliards.Tout cet argent serait consacré à la création de nouvelles places dans des garderies à but non-lucratif, prétend le NPD.De plus, M.Broadbent a appris que dans le Nord, on craignait grandement le libre-échange avec les Etats-Unis.PAGE 14 AE de ai.FRANÇOIS ROY, LeDroit 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 Les écoles du Québec Sont en mauvais état JIT FA Li Il n\u2019y à que les imparfaits qui regardent plus au don qu\u2019au donateur.Sainte Catherine de Sienne PRÉFÉRENTIEL 11.75% DOW JONES 2,137.27 + DOLLAR 83.39 $US +4 OR 494 $CAN # SOGECAR 1255.14 4 CANADIEN 5 WHALERS 4 MAPLE LEAFS 4 SABRES 2 OLYMPIQUES 4 COLLEGE FRANGAIS 3 DODGERS 4 ATHLETICS 3 LeDroit \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $135 par année; six mois: $70; trois mois: $35.75; un mois: $11.90.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 ar année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33.30.Tarif de I'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.RANGERS 5 CAPITALS 1 TÉLÉPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 AU Pays.Bandes dessinées \u2026 BOUFSES \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rcrreuree 52 et 53 Carrières et Professions .cccoreeeerececueene 19 Cinémas-spectacles.16 et 18 Les carnets de Marcel.49 Mots croisés.41 Mot mystére.38 Nécrologie.36 POUrQUOI PAS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026uvsvesrsensacensrsenss 24 Rythme des affaires.19 SPOIts co.46 a 55 Statistiques 52 et 53 VivrePlus.\u2026.\u2026\u2026sieseencees 23 à 32 Claude Lévesque LeDroit MONTEBELLO Les écoles du Québec sont en mauvais état: plusieurs d\u2019entre elles ne répondent plus aux normes du bâtiment, d\u2019autres sont inconfortables ou mal aérées.C\u2019est le triste constat que fait l\u2019Association des cadres scolaires (ACSQ), dont une section se réunit ces jours-ci dans l\u2019Outaouais.Les commissions scolaires se trouvent face à un dilemme.«D'une part, le gouvernement a resserré les normes relatives à la qualité de l\u2019air et à la sécurité en général, ce qui augmente les coûts d'entretien et de réparation.D'autre part, l\u2019argent disponible ne cesse de diminuer.» Il en résulte, selon le président de l\u2019Association, Jacques Seminaro, que les commissions scolaires parent au plus pressé et sont obligées de reporter des travaux importants d'année en année.M.Seminaro a donné exemple d\u2019une polyvalente qui avait coûté $2 millions il y a 20 ans et pour laquelle on doit débourser près de $1 million pour en réparer la toîture.Environ 140 cadres, régisseurs, coordonnateurs et contremaîtres responsables de bâtiments scolaires sont réunis en session de perfectionnement à Montebello.Ils se pencheront spécialement sur le problème de la qualité de l\u2019air dans les édifices.Un expert d\u2019une firme d\u2019ingénieurs-conseils à été invité pour les conseiller à ce sujet.L\u2019ACSQ n\u2019est pas prête à chiffrer le problème.Ses dirigeants font remarquer que les budgets destinés aux grandes réparations ne sont pas suffisants, mais ajoutent que le gouvernement leur semble bien conscient de la situation.Le budget annuel pour les réparations majeures et le remplacement d'équipements dans les écoles se chiffre à $104 millions anuelle- ment, a par ailleus précisé un représentant du ministère de l\u2019Education, M.Raymond Mongrain.«La situation n\u2019est pas encore urgente, mais à court terme, il faudra investir beaucoup pour garder la qualité de nos bâtiments scolaires», a déclaré M.Séminaro.L\u2019opposition craint que Queen\u2019s Park n\u2019invoque la clause nonobstant Carole Landry LeDroit TORONTO L'opposition conservatrice à Queen\u2019s Park craint que le gouvernement invoque la clause nonobstant de la Charte pour se soustraire au jugement de la Cour suprême de l'Ontario sur la représentation scolaire des francophones.Le critique en matière d'éducation, Cam Jackson, a en effet indiqué hier que le gouvernement doit offrir l\u2019assurance qu\u2019il ne procédera pas ence sens.Le ministre de l\u2019Education Chris Ward a indiqué qu\u2019il fera une déclaration à cet effet aujourd\u2019hui.Selon le constitutionnaliste Gérald Beaudoin, le gouvernement provincial ne pourrait pas invoquer la clause nonobstant puisqu\u2019elle ne s'applique pas aux droits de la minorité à l\u2019éducation (article 23).De son côté, la Ontario Public School Board Assocation (OPSBA) $5,000 pour éclaircir un vol La Direction de la sécurité publique de Gatineau désire vous informer qu\u2019elle a été autorisée à offrir une récompense de $5,000 à toute personne pouvant fournir des renseignements permettant l\u2019arrestation et/ou la condamnation du ou des auteurs d\u2019un vol commis à la Banque Royale, 920 ouest, boulevard Maloney, à Gatineau, le 29 février 1988, à 16 h 04.Le ou les voleurs ont volé le contenu du coffre-fort du guichet automatique, lequel contenait la somme de $122,163.02.Toute personne pouvant donner des renseignements est priée de contacter la Direction de la sécurité publique de Gatineau: sergent-dé- tective Claude Beaulne, 568-5550, poste 250, a réitéré hier son intention d\u2019en appeler de la décision du juge Jean- Charles Sirois.«Que le gouvernement décide ou non d\u2019alter en appel, cela ne change pas le fait que nous avons décidé de procéder», a déclaré Ross Parry, de l\u2019'OPSBA.Mais selon l'avocat qui a obtenu gain de cause pour l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario (AFCSO), Paul Rouleau, la démarche de l\u2019OPSBA est «académique».«C'est au gouvernement d'agir, dit-il.I peut soit appliquer le jugement ou soit aller en appel».Me Rouleau estime que le gouvernement ne choisira pas la voie d\u2019un recours à une plus haute instance en raison de l\u2019urgence de la situation.«Il (le gouvernement) risque de mettre tous les greffiers de la province à dos si l\u2019affaire traîne trop longtemps devant les tribunaux», in- dique-t-il.L'avocat de l'AFCSO ajoute qu\u2019il retournera devant la Cour pour demander une injonction si le gouvernement refuse de se plier au jugement de la Cour suprême.Environ 40 conseils scolaires de l'Ontario sont touchés par le jugement selon lequel le nombre de conseillers scolaires francophones appelés à siéger sur les conseils scolaires sera établi à partir de la clientèle scolaire et non à partir du recensement provincial.Centraide Cumulatit Ouest québécois $1,206,348 77 % de l'objectif Ottawa-Carleton $6,588,608 64.6 % de l'objectif Vad: 414 h 00 [7 7 TIRE COLE AVERSES CCE GE précipitations H haute pression B basse pression WW masse d'air frais wwmasse d'air chaud ur a 2er TES i 1 Prévisions d'Environnement Ca aq 7 \u201ca Synopsis: Un système de haute pression, centré sur les Grands Lacs, va nous donner du soleil, aujourd\u2019hui et un peu demain.Une dépression, sur le nord des Prairies, nous amènera des nuages, plus tard demain.Prévisions régionales Ensoleillé avec quelques passages nuageux, aujourd\u2019hui, maximum de près de 7.Ciel dégagé, la nuit prochaine, minimum prévu de -3.Vendredi: Ensoleillé devenant nuageux en fin de matinée avec un maximum pour la journée de 10.Les probabilités de précipitations sont nulles pour la période.Aperçu pour samedi: nuageux avec possibilités d\u2019averses.Le soleil se couchera, ce soir, à 18 h 05 et se lèvera, demain, à 7 h 26.Maximum: 13 (normal) 22,2 en 1963 (record) Minimum: 3 (normal) -7.8 en 1946 (record) Abitibi-Témiscamingue: Ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en matinée.Max.: près de 5.Min.: -3 à -5.Demain: ennuage- ment suivi d\u2019une possibilité d\u2019averses, Réservoirs Cabonga et Gouin: Dégagement en matinée, Ensoleillé par la suite.Max.: près de 4.Min.: -3 à -5.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac-Gatineau et Lièvre et Cornwall: Ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en matinée.Max.: 6 à 8.Min.: -3 à -5.Demain: ennuagement graduel.Laurentides, Montréal: Ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en matinée.Max.: près de 8 sauf près de 5 dans les Lauren- tides.Min.: -3 à -5.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Trois-Rivières et Drummondville, Québec: Couvert.Max.: près de 5.Min.: 4 à -6.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Estrie-Beauce: Couvert.Max.: près de 6.Min.: -5 à -7.Demain: ensoleillé avec passages nuageux, Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Char- levoix et Rivière-du-loup: Plutôt nuageux avec possibilité d\u2019averses de neige en après-midi.Max.: 2 à 4.Min.: 4 à -6.Vents modérés en après-midi.Risque de précipitations: 30 %.Demain: couvert.Rimouski-Matapédia, Baie-Comeau: Neige.Accumulation: près de 5 cm.Max.: près de 2.Min.: près de -2.Vents du nord de 30 à 60 km/h.Demain: nuageux avec éclaircies et averses de neige dispersées.Venteux.C\u2019était un 20 octobre 1974 \u2014 Des tempêtes de neige exceptionnellement fortes et précoces et des vents de 140 km/h causent de graves dégâts dans le sud des Maritimes.On signale des vagues de 13 cm et une houle d\u2019une hauteur allant jusqu\u2019à 15 m.De 25 à 40 cm de neige mouillée et des vents forts détruisent des vergers et des grandes cultures et endommagent des immeubles.Les communications sont coupées et le service de traversier est interrompu.La tempête détruit la plage au sud de l\u2019île de Sable.Au Canada Min.Max.London 01 M Saskatoon + 14 Calgary -1 15 Moncton O06 12 St Johns, T-N.03 15 Charlottetown 07 12 Montréal -2 07 Toronto 0 10 Churchill 8 -2 Ottawa -4 07 Vancouver mM 13 Edmonton 6 17 Québec 2 06 Victoria 013 Fredericton 06 10 Regina 4 14 Whitchorse 1 00 Halifax 11 13 SaintJohn,N-B.07 10 Winnipeg 3 10 Le monde Min.Max La Havane 22 28 New York i1 13 Acapulco 26 34 Las Vegas 19 33 Orlando 19 30 Barbade 2% 30 Londres 15 19 Paris 14 21 Bermudes 24 27 Madrid 12 18 Rome 15 26 Bruxelles 12 19 Mexico \u2014 25 San Juan 27 31 Daytona Beach 17 27 Miami Beach 22 30 Tampa 18 29 Honolulu 21 31 Nassau 22 # Washington 117 LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 3 Une pure coincidence?Le dépotoir Cook a été fermé aux camions Paul Gaboury LeDroit AYLMER Prétextant des «travaux de drainage», la ville d\u2019Aylmer a fermé complètement l\u2019accès au dépotoir régional du chemin Cook pendant quatre heures, hier après-midi, obligeant de nombreux camions de déchets à rebrousser chemin et poussant à l\u2019extrême la frustration des autorités de la CRO.Même si les autorités d\u2019Aylmer ont affirmé que ces travaux étaient exécutés, «par pure coïncidence», la veille du vote sur l\u2019avenir du site et au lendemain des menaces proférées par les politiciens aylmeriens, d\u2019aucuns ont vu dans cette fermeture un «geste politique» pour faire pression sur les élus qui décideront, ce soir, a la CRO, du sort du dépotoir.«Pure coïncidence», ont répété à tour de rôle, hier, le directeur des travaux publics, Gilles Sabourin, le directeur général, Denis Hubert, et le maire, Constance Provost, interrogés dans leur bureau à l\u2019hôtel de ville.«Nous procédons à chaque automne à des travaux de drainage.Nous avions d'ailleurs informé la CRO, il y a moins de deux semaines, que nous étions pour procéder à ces travaux.S\u2019ils n\u2019étaient pas au courant que ça s \u2019en venait, c\u2019est parce qu\u2019ils n\u2019ont probablement pas lu notre résolution», a répondu le maire d\u2019Aylmer qui n\u2019entendait pas à rire.La lutte a pourtant pris les airs d\u2019une véritable «guerre de tran- a ES Marie Martin LeDroit HULL Les résidants de Ile de Hull perdront-ils une de leurs trois écoles primaires?La possibilité est sérieusement envisagée, révèlent les faits: la Commission scolaire Outaouais- Hull (CSOH) consultera les parents concernés cet automne a ce sujet, a confirmé, cette semaine, le président, Pierre-Louis Lapointe, et une étude de faisabilité est en cours.On songe à fermer l\u2019école Reboul ou St-Rédempteur et à répartir les élèves entre No- tre-Dame et celle qui restera.Aucune décision n\u2019est encore finali- sée cependant.Ce projet de fermeture aurait un lien avec la construction d\u2019une école dans les quartiers du Dôme et des Hautes-Plaines, estime le col ii ee FRANÇOIS ROY, LeDroit Plusieurs camionneurs, qui attendaient pour déverser leur camion au site d'enfouissement du chemin Cook, à Aylmer, ont finalement rebroussé chemin, hier, des travaux effectués par cette municipalité en ayant empêché tout accès.chées», hier, sur le chemin Cook.Ainsi, entre l\u2019arrivée sur les lieux, vers 11 h 30, de l\u2019équipe du DROIT et 14 h 30, les employés des travaux publics d\u2019Aylmer et les responsables du dépotoir de la CRO ont eu le temps de s'affronter verbalement à plusieurs reprises.Même si le ton est resté poli, il y a quand même eu des signes de frustration qui se sont traduits à un moment par un bullshit lancé par l\u2019un des «belligérants».Ceux de la CRO disaient qu\u2019ils n\u2019avaient pas été informés de ces travaux et menaçaient de remplir la tranchée de trois pieds pour per- e de Hull pourrait perdre Püné de ses écoles primaires comité de parents de l\u2019école No- tre-Dame.«La CSOH et le député Gilles Rocheleau ont promis depuis longtemps une école aux résidants de ces nouveaux quartiers, explique son président, Gilles Lé- vesque.Mais il faudra pour cela réduire le nombre de places vacantes, très élevé dans Hull.En effet, le ministère de l\u2019Éducation n\u2019inaugure aucun chantier de construction tant et aussi longtemps que trop de locaux sont inoccupés dans les écoles existantes.» En clair, il faudrait fermer une école pour pouvoir en construire une autre.«Il devient difficile de justifier la construction d\u2019une école neuve, reconnait M.Lapointe, s'il y a trop de places excédentaires sur le territoire.» La question est délicate.D'une part, les parents de Notre-Dame mettre l\u2019accès au site.Un bulldozer a même été déplacé jusqu\u2019à proximité de l\u2019entrée.Le contremaître des travaux pour la ville d\u2019Aylmer répliquait que la route d'accès est propriété de la ville et qu\u2019un règlement municipal interdit à quiconque de remplir un fossé.«Vous n\u2019avez pas la permission de la CRO pour faire ça», a lancé à son arrivée, vers 14 h, Marc Bou- chard, l\u2019ingénieur de la CRO, responsable du site.Les discussions «en hauts lieux» ont finalement permis de résoudre craignent que leur école devienne bondée et qu\u2019on soit obligé de transformer la bibliothèque et le laboratoire d'ordinateurs en salles de classes.D'autre part, souligne M.Lapointe, quelque 450 enfants de Hull-Ouest, des Hautes-Plaines et du Dôme passent en moyenne une heure et dernie par jour dans l\u2019autobus pour aller à l\u2019école.«Une école là-bas serait pleine le matin même de son ouverture», affirme-t-il.D\u2019après les statistiques auxquelles se réfère M.Lapointe, l\u2019école Notre-Dame pourrait accueillir 500 élèves environ.Mais d'après les parents, celle-ci ne peut en accomoder plus de 400, si ' elle veut continuer de disposer d\u2019une bibliothèque, d\u2019une salle d'ordinateurs, d\u2019une garderie et d'un réfectoire.l'impasse au milieu de I'aprés-midi.Le ponceau de ciment qui devait être installé en travers du chemin d'accès au site n\u2019était curieusement pas en «stock» hier.Il a été remplacé «temporairement» par un ponceau «galvanisé», permettant ainsi la réouverture du site vers 16 h.«Il devra éventuellement être remplacé, mais je ne sais pas quand», a indiqué M.Sabourin.D\u2019autres travaux devront être exécutés sur le chemin Cook et il est possible que la route soit à nouveau fermée.«II faut abattre de vieux arbres, et reprofiler la route pour enlever une partie de l'élévation à proximité de l'entrée», ajoute M.Sabourin, soulignant que ces travaux seront exécutés selon la disponibilité de la main-d'oeuvre.Plusieurs camionneurs, qui attendaient pour déverser leur camion au site, ont finalement rebroussé chemin.«Heureusement, c'est une petite journée parce que c\u2019est une journée calme.Il n\u2019y a pas tellement de collecte d\u2019ordures ménagères aujour- d\u2019hui.Mais si ça devait durer longtemps, il y aurait de sérieux problèmes», mentionnait Jean-Marc Fournier, superviseur des opérations chez Tricil à Hull.«Moi je viens de perdre $65 parce que j'aurais pu faire quatre voyages», a lancé Léandre Grégoire, dont le camion était chargé de sable servant à couvrir les déchets dans le dépotoir.«J\u2019ai une autre run à faire aujour- d\u2019hui, mais je vais devoir attendre à demain», a souligné Roger Renaud, un camionneur chargé de la collecte des déchets à Hull-Ouest.Aylmer veut une injonction Paul Gaboury LeDroit AYLMER Pendant que le maire Constance Provost se dite préte a «aller en cour» pour fermer le dépotoir Cook, le conseil municipal a décidé de prendre les grands moyens pour arriver a cet objectif le plus rapidement possible.«S'il y a de la violence et des gestes illégaux, je serai prête à aller en cour s\u2019il le faut.Il y a quand même une limite, quand on ne peut pas se faire entendre», déclarait, hier, le maire Provost.Mardi, le conseil a adopté cinq résolutions visant le site Cook.L\u2019une d\u2019elles donne au procureur de la ville, Me Martin Bédard, un mandat pour obtenir une injonction afin de faire cesser toute exploitation du site jusqu'à ce qu\u2019une étude appronfondie sur les lacunes environnementales du site soit réalisée par le ministère de l'Environnement.«Le temps de compléter notre dossier et la demande d\u2019injonction sera transmise», a indiqué, hier, le directeur général de la ville d\u2019Aylmer, Denis Hubert qui ajoute que la demande d\u2019injonction est basée sur le procès-verbal de l'assemblée régulière de la CRO, tenue le 6 octobre, au cours de laquelle il est indiqué que «les rejets de notre étang d\u2019oxidation ne prespec- tent pas les normes».La ville a également décidé de financer la formation d'une commission spéciale ci- toyens-conseillers afin de mettre sur pied une stratégie et un plan pour garantir la fermeture du dépotoir le ou avant novembre 1989.La commission disposera des ressources financières et humaines pour son mandat, lit- on dans la résolution.Un mandat a également été accordé à la firme Fondex afin qu\u2019elle rapporte la ville toute carence dans l\u2019exploitation du site d\u2019enfouissement.Enfin, la ville demandera une étude d'impact au MEQ si les élus à la table du conseil de la CRO décidaient ce soir de prolonger la vie du site, tel que le recommande la commission de l\u2019environnement de la CRO. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 BO FO IN Choisissez n'importe quelle automobile ou camion 1988 avec.0 en octobre! 0 en novembre! 0 en décembre! *0 en janvier! $0 en février! Ve y & Conduisez L'OUEST DU QUEBEC + L'EST DU EG Ébis, LINCOLN St me nouvelle 1988! Rien à débourser | jusqu'au printemps! Jusqu'au 31 octobre seulement Exemple: contrat de 48 mois.Coût d'octobre à mars égale zéro.$12,000 financé en 43 mois à 15.5% A.P.R.Le paiement est de $365.46.Le coût d'emprunt est de $4489.79.Sur crédit | approuvé seulement.Voir votre concessionnaire pour plus de détails.Les résidents du Québec doivent visiter leur concessionnaire pour une offre alternative.Visitez le concessionnaire le plus près de chez vous! ALY XANDRIA ONT Glengarry Ford/Mercury Sates Lid Beattie Ford Mercury Sales Ltd.HHOCKVILLE ONT Braden Ford Sales Ltd BUCKINGHAM QUE Care et Walbngtord Ford Mercury CAHLETON PLACE ONT Catteton Ford/Mercury Sales Ltd CASSIUMAN ONT Dupuy Lincoln /Mercury Sales soc CORNWALL ONT Hedy Motor Sales Utd Wiliee Hughes Ford Ses FLGIN ON?Haskin Motor Sales Lt EMHAUN ONT Gregoire Aule FOHT COULONGE QUE AUJOURD'HUI tJ Wand inc FordtiMercury 3-10 fasais Rabais $10! Parka de travail canadien à extérieur polyester-coton super chaud et doublure acrylique.36-46.Rég.Sears 39.99.eee 29.99 Prix rég.du cat.Super Soldes 1988, page 25.Rabais $3! Chemise de travail canadienne de qualité en serge polyester-coton.Encolures 15 1/2-17 1/2\".Rég.19.99 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026nrrececsssesescensessrsaresrrenvne 16.99 Rabais $3! Pantalons de travail de coupe normale en robuste serge polyester-coton.Ceintures 30-38\", entrejambes 29, 31 et 33\u201d.Rég.Sears 19.99.16.99 Rabais $6! Pantalons de coupe ample (semblables à ci-haut).Ceintures 36-44\u201d, entrejambes 29, 31 et 33\u201d.Rég.Sears 22.99 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rerrsrseenenrenseensensense 16.99 Rabais $5! Jeans en denim de coton lavé à 5 poches.Ceintures 30-38\u201d, entrejambes ourlés 35\u201d.Rég.Sears 19.99.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrsrcrerrensesrsencans 14.99 Ceinture non incluse Les prix rég, indiqués sont les prix de Sears RABAIS 5%.T-shirt a poche en polyester-coton.4 couleurs.Tailles 40-46.Rég.Sears 7.99 chacun.2/9.99 A a Te (Bea LV S2 DE RABAIS *3 DE RABAIS Bas de travail irrétrécissables.Chemise de coupe normale en Pointure unique 10 1/2-11 1/2.Pat flanelle polyester-coton.14 1/2, 15 de 3 paires.Rég.Sears 5.99 3.99 1/2,161/2,17 1/2\".SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT © NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE, DIEHARD EF CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*; les 3 magasins sont ouverts de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 004 17h 00 le samedi, 770-6300, Droits de reproduction, Canada 1988, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam., 22 oct., tant qui yaura de lamarohandise, a mois d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de fivraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus pres. 10 a: Les prochaines heures seront déterminantes pour la population d\u2019 Aylmer.Dans quelle mesure \"opposition qu\u2019elle manifeste sur l\u2019usage prolongé (soit jusqu\u2019en 2007!) du dépotoir Cook est-elle généralisée?On le saura en mesurant la présence des citoyennnes et des citoyens de cette ville à la réunion du conseil de la Communauté régionale (CRO), ce soir.En attendant une assemblée qui promet d\u2019être houleuse, sa Commission de l'environnement a agi d\u2019une façon pour le moins précipitée lundi, elle qui tergiverse depuis 15 ans.Elle recommande de prolonger l\u2019usage du site d\u2019Aylmer, sans avoir attendu le dépôt du rapport de la firme Cartier.Commandée cet été par la CRO, l\u2019étude a précisément pour but l\u2019examen hydro- géologique du controversé dépotoir.De deux choses l\u2019une: ou la Commission connaît les conclusions de l\u2019étude avant même qu'elles n\u2019aient été publiées, ou elle les ignore.Si elle les connaît, elle a pris sa décision bien vite, sans tenir compte de l\u2019opinion publique.Dans le cas contraire, son attitude est inqualifiable.Pendant ce temps, ulcérés, des édiles d\u2019Aylmer, Mme Constance Provost en tête, font dans l'inflation verbale.Une fois tous les recours juridiques épuisés, ils iront disent-ils jusqu\u2019à la désobéissance civile pour que le dépotoir ferme bien à la date de l\u2019expiration du bail, soit novembre 1989.Un contrat est un contrat et la «capi- LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 A Les raisins de la colère tale» des loisirs de l\u2019Outaouais ne doit pas en devenir la poubelle.Or elle reçoit depuis bientôt 7 ans les ordures de toutes les villes et municipalités de la CRO, Ga- tineau comprise.Mais voilà qu\u2019on veut l\u2019obliger à enfouir encore durant des années chez elle des déchets compactés en ballots.Au fait, qui sont les vrais ballots dans cette histoire?On comprend les réactions plutôt violentes d\u2019Aylmer: elle fait plus que sa part pour l\u2019enfouissement des ordures.Déjà peu choyée au chapitre du réseau routier, rien d\u2019étonnant à ce que son conseil et sa population se mobilisent dans le dossier Cook.Dossier où les politiciens ont toujours eu peur de se mouiller: le schéma d\u2019aménagement de l\u2019honorable CRO ne dit pas un traître mot de l'enfouissement des déchets domestiques.Insondable hypocrisie de la part des élus, en qui la population a placé sa confiance.Ils méritent un gros zéro de conduite.Après Cantley, le syndrome PDMC (Pas Dans Ma Cour) atteint maintenant Aylmer.La prolongation du site Cook est la moins coûteuse, affirme le directeurgé- néral de la CRO, M.Pierre Ménard.Tout dépend pour qui: les gens d\u2019Aylmer ne partagent pas nécessairement cet avis.Aux municipalités à l\u2019est de la rivière Ga- tineau de faire leur juste part et de trouver un autre site, d\u2019ici novembre 1989.La CRO récolte ce qu\u2019elle a semé, elle qui a toujours refusé de regarder la réalité en face.Aujourd\u2019hui, les citoyens s\u2019en chargent.Murray Maltais (BILLET Une orgie d\u2019élections, signe de santé.démocratique Heureusement que la démocratie, ça se digère bien.Autrement on pourrait craindre pour notre santé tant il y a cet automne une autre orgie d\u2019élections en tout genre.; Retenons la région immédiate.Election fédérale, élections municipales, tant du côté québécois dans plusieurs municipalités qu\u2019ontarien partout, élections scolaires.Que d\u2019affiches multicolores montant à l\u2019assaut des poteaux, se répandant sur les pelouses où elles rivalisent avec les annonces de nombreuses maisons à vendre dans un marché suspendu en attendant le résultat.des élections! Il y a de ces coins de rue tellement occupés que le brave panneau indicateur montrant le sens unique disparaît presque.À tout le moins, il paraît tellement insignifiant qu\u2019il y a un risque très réel pour la sécurité de la circulation! En somme, il ne manquerait plus que des élections provinciales et un petit référendum pour qu'on pavoise mur à mur, sous toutes les couleurs de I'arc-en-ciel.L'artiste new-yorkais Andy Warhol de fraiche mémoire affirmait que chacun quinze minutes de notoriété.Au nombre des candidats qui requièrent l\u2019attention publique, beaucoup à la fois auront satisfait ce besoin primaire.Plus sérieusement parlant, l\u2019abondance de candidats et d\u2019occasion de choi- Sir ses représentants est un signe de santé.Cela signifie que le cynisme qu\u2019on croyait répandu tel un mal incurable n\u2019a pas gagné toute la population.Il en est beaucoup qui croient encore en la nécessité du débat public et qui pousse l\u2019audace jusqu\u2019à poser leur candidature, y croire vraiment et risquer la déconfiture, ce qui ne doit pas être drôle.Évitons les «ligues majeures».Aux niveaux municipal et scolaire, combien de réunions en comité, d'heures innombrables et d\u2019affrontements épuisants seront consacrés à ce que la moindre décision soit scrutée, peséc avant d\u2019être prise?Un conseiller confiait récemment qu\u2019il avait travaillé pour 80 cents l'heure durant son mandat.Sa motivation?Sûrement pas le «pouvoir».Appclons cela le «service».Ça existe.Voilà qui est rassurant, Oui, il y a presque orgie de pancartes, de candidatures, de défaites.Heureusement que la démocratie, cette démocratie-là existe encore, Ainsi peut-on croire que notre société reste en santé.Ça se digère bien! Pierre Tremblay nisvuhoon ad ue .FICANEMUE.À EX (A v ous L A P A ROLE L\u2019enfant, un bien dont on peut disposer à volonté?Monsieur, C\u2019est à titre de propriétaire de l\u2019enfant qu\u2019elle porte que la femme enceinte se prévaut de son «droit» à l'avortement.Même si cet être en croissance ne fait pas partie intégrante de son corps à elle, comme l\u2019a démontré la science, elle le réclame comme son bien absolu, un bien dont elle peut disposer à volonté.Sa propriété exclusive?Pas si vite! A la naissance du petit, on lui retire d\u2019emblée cette prérogative de vie ou de mort sur son enfant.Oui, on peut sans sourciller enlever la vie à un «foetus», mais jamais à un enfant, voyons! Simple jeu de mots, artifice de langage.Dans le ventre dc la mère, cette créature vivante, sensible, ce petit être humain serait-il un fardeau, une entrave à son mieux-être, elle s\u2019en décharge, puisqu'il l\u2019incommode.Mais voilà que, par une inexplicable alchimie, ce même être, s\u2019il voit le jour, se transforme en bébé dont la vie est sacrée, inviolable, un poupon sur lequel on s\u2019attendrit, une personne à part entière ayant droit à tous les égards et privilèges garantis en vertu de la Charte des roits de la personne! Quelle triste comédie! Mais ce qui est encore plus triste, c\u2019est que la femme, si intimement liée à l\u2019enfant dès la conception, devient sa rivale la plus hostile quand celui qu\u2019elle a conçu la gêne dans son confort ou ses projets.Comment expliquer que lors du vote sur l\u2019avortement en juillet dernier, sur la totalité des femmes députés présentes en Chambre, pas une seule s\u2019est opposée à l\u2019avortement?Cette solidarité serait un reflet de la philosophie féministe.Ce n\u2019est plus la mère qui se doit à Penfant quelle porte mais bien l'enfant qui doit être sacrifié quand la mère veut se libérer de cette responsabilité.Albert Potvin Aylmer, Qué.Jean-François Aubé, en marge des voies officielles de l\u2019establishment Jean-François Aubé cst décédé le 9 octobre.La francophonie ontarienne a alors perdu un porte-parole d\u2019un rare dynamisme.Son engagement était connu dans les milieux gouvernementaux {il siégeait à la Commission des services en français), dans le monde de l'éducation (il était conseiller scolaire à Tim- mins), dans le domaine des affaires (avec son frère jumeau Jean-Paul) et dans le secteur juridique (il était avocat et fondateur de I'Association des juristes d'expression française).J'ai connu Jean-François lors de ses premières armes en tant que militant franco-on- tarien.C'était à la fin des années 1960 et nous acceptions tous les deux de diriger la nouvelle Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l\u2019Ontario français.Jean-François étudiait au Collège Glendon et voyait déjà dans le Toronto d'alors un milieu qui s'ouvrirait à la francophonie.Il était évident, dès ces années-la, que Jean-François Aubé sortirait des sentiers battus, des voies officielles de l\u2019establishment franco-ontarien.A l'Université d'Ottawa, pour ses études en droit, il s\u2019est lié d'amitié avec plusieurs futurs avocats qu\u2019il a par la suite entraînés dans ce qu\u2019il est convenu d'appeler «la Justice en français en Ontario».Son dynamisme l'a poussé à innover de ce côté-là, notamment dans une séric comme «C'est ton droit», à TV-Ontario.La dernière fois que j'ai vu Jean-François, il savait que le mal lc rongeait, que sa santé ne serait plus solide comme au temps de son premier engagement sur la scène franco-on- tarienne.Mais cela ne l'empéchait pas de poursuivre son lobbying auprès des politiciens, des gens d\u2019affaires, des groupes francophiles.Îl n'avait pas perdu l'enthousiasme de sa jeunesse, loin de là.Paul-François Sylvestre Ottawa DUe EE peace es arme [CA TENE Eu a LE Régis Bouchard reporter au judiciaire LeDroit HULL «Vous avez été reconnu coupable d\u2019homicide involontaire.Tout ce que l\u2019on peut dire, c\u2019est que vous avez été chanceux.La preuve contre vous était accablante».Rappelant que 95 % de la preuve entendue lors du procès n\u2019avait pas fait l\u2019objet de contestation, le juge Orville Frenette, de la Cour supérieure, a imposé une peine de 10 années de pénitencier à Louis Loyer, 22 ans, de Gatineau, reconnu coupable, le 7 octobre dernier, d\u2019homicide involontaire en rapport avec la mort, le 27 août, de Guy Morneau, Décoré pour bravoure 33 ans, de Gatineau.Sans commenter directement la décision du jury qui, après six heures de délibération, est revenu avec un verdict de culpabilité sur une accusation réduite de meurtre non prémédité à homicide involontaire, le juge Frenette a rappelé qu\u2019il devait tenir compte sur sentence de la réalité de la preuve entendue.Cette réalité, selon le juge Fre- nette, tend à démontrer que c\u2019est par jalousie ou frustration que Louis Loyer a assené 11 coups de couteau à Guy Morneau, un individu avec qui l\u2019accusé n\u2019avait pourtant aucun problème particulier.«C\u2019est avec regret que je vous impose cette sentence.Vous êtes un Une caresse a été sa plus belle récompense Guylaine Malboeuf LeDroit HULL «Quiconque tu verras en danger, reconnais en lui un frère».Cette devise du Service national des sauveteurs Inc, le journaliste François Gagnon l\u2019a respectée à la lettre.L'organisme lui a remis, mardi, une plaque commémorant son sauvetage du 15 janvier dernier.Ce jour-là, il à réussi, en compagnie de Robert Fauteux, à sauver la vie d\u2019une dame.Se trouvant sur le pont des Dra- veurs, incitant ses auditeurs à la prudence, it vit une camionnette plonger par-dessus la rampe de sécurité du pont et s\u2019enfoncer dans la rivière Gatineau.Alertant les services d\u2019'urgence, François Gagnon se rendit par la suite sur les abords de la rivière, où il aperçut la victime.Cette dernière avait réussi à se dégager du véhicule.Marchant et rampant, il s\u2019est approché d\u2019elle, lui tendant son manteau afin de la tirer de son trou.Les mains gelées, Monique Boudrias ne réussit pas à s\u2019agripper.Un témoin, Robert Fauteux, réussit à s'approcher de M.Gagnon, lui tendant un cable.Le journaliste la fit passer autour des avants-bras de Mme Boudrias, qui fut tirée hors de l\u2019eau.Une caresse L\u2019honneur que lui a fait l\u2019organisme, en lui remettant la Citation de sauvetage, a plu a Frangois Gagnon.Cependant, la récompense ultime, «ça fait longtemps que je l\u2019ai eue.C\u2019est ce vendredi après-midi, alors que je me suis rendu à l\u2019hôpital, et qu\u2019elle (Monique Boudrias, la victime) m\u2019a pris dans ses bras.» Même si plus de neuf mois se sont écoulés depuis le sauvetage, François Gagnon y pense encore, surtout lorsqu'il circule sur le pont des Draveurs ou qu'il est témoin d\u2019un accident.Un lien important La survivante, Mme Boudrias, n'avait que des éloges à formuler à l'endroit de François Gagnon et Robert Fauteux.Depuis ce jour fatidique, elle est demeurée en contact avec le premier.«Pour moi, François sera toujours un lien important dans ma vie, dans ma deuxième vie».Ce saut, qui aurait pu être son dernier, a permis à Monique Bou- drias de réfléchir.«Ça a apporté un changement de valeurs.À 35 ans, je vis le moment présent.Je pense moins à la vieillesse maintenant.jeune homme qui n\u2019a pas l'air criminalisé, mais je n'ai pas le choix», a encore dit le juge, en ajoutant que par son geste l\u2019accusé a enlevé la vie à une personne.«Elle (la victime) a disparu de la terre.La société n\u2019est pas prête à sanctionner la prise d'une vie sans imposer une sanction».C\u2019est sans broncher que Louis Loyer a entendu la sentence que lui a imposée le juge Frenette.Dans ses représentations sur sentence, Me Gérard Larocque avait rappelé que la seule personne qui avait cessé d'exister était la victime et non Louis Loyer, faisant ainsi référence aux propos tenus par l\u2019avocat de Loyer qui, lors de sa plaidoi- tie, avait indiqué au jury que pendant les secondes qu\u2019a duré l'incident, son client avait cessé d'exister, ce qui expliquait le trou de mémoire de l\u2019accusé.Ce dernier lors de son témoignage avait en effet soutenu ne pas se souvenir d\u2019être allé chercher un couteau pour ensuite poignardé Guy Moreau à 11 reprises, lors d\u2019une dispute impliquant Morneau et sa concubine Christine Lalonde, de même que l\u2019ex-amie de Loyer, Chantale Lalonde, Lors du procès, Chantale et Christine Lalonde devaient affirmer ne jamais avoir craint pour leur vie lors de la querelle avec Guy Mor- neau, ce qui n\u2019a toutefois pas empêché Louis Loyer d\u2019intervenir et de poignarder Guy Morneau.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 11 SPÉCIAUX D'AUTOMNE dela qualité.à des prix oxpaptionnels EN Chevrolet vom\u201d \u2014\u2014 P 5 vitesses, blanc.Stock: B8548A.Beretta Spécial $4 1 1995 2 portes, 6 cylindres, automatique, beaucoup d'options.Blanc.21,900 km.Stock: 88517A.Balance de la FPE GM.Spécial $11 ,388 1988 Ford Aerostar XLT 7 passagers Air climatisé, 6 cylindres, automatique, toute équipée, bleu-gris, 15,600 km.Stock: 88530A.Balance de la garantie special >18,398 Spécial 1988 Honda CRX 5 vitesses, comme neuve.Blanc.16,500 km.Stock: 88539A.Balance de la garantie 5 ans/80 13,599 Special 1987 Prélude 5 vitesses, bleu.Balance de la garantie Honda plus 2 ans com- plétes ou 40,000 km gratuit.Stock: P- og Spécial *13, 995 Toutes ces voitures sont 1986 Mazda RX7 1985 Toyota Tercel 4 portes, 5 vitesses.Couleur argent.Stock: 884B88A.Spécial °6,495.1983 AE join 7 4 portes, automatique, couleur argent.71,000 km.Stock: 88300B.Garantie 6 mois/10,000 km.inclus.Repeint à neuf, très bon état pour l'année.Spécial °3,295.Garantie N.A.N.disponible Protection anti-rouille avec garantie disponible pour voitures usagées Phase Il.vérifiées, reconditionnées et prêtes pour l'hiver.AUJOURD'HUI, VENDREDI ET SAMEDI AAV VENTE INCROYABLE SUR NOS BAINS - 3 JOURS SEULEMENT SEULEMENT Bates S ASE OIR T BANCS DE DETENTE LE PRINCESS (sectionel) $2795 ! 28 711200 1 260 jal imp Autres BAINS TOURBILLONS DE 5 légères imperfections PIEDS TOUS LES BAINS TOURBILLONS INCLUENT- ° choix de couleurs * ensemble électronique numérique (chauffe-eau, filtre et pompe) aren gal 1m 1453 4 nos 175 gal imp 795 Wes ET ITE 727-0111 x) LES PLUS GRAND CHOIX DE BAINS TOURBILLONS A OTTA WA CRETE TL de § LOO AUCUN INTERET AUCUN PAIEMENT SUR NOS BAINS JUSQU'EN AVRIL \u201889\u2019 ou UN COUVERCLE RIGIDE GRATUIT TOURBILLONS \u201csur approbation du financement 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 Parce que les enfants «c\u2019est sacré» Un agresseur sexuel devra purger 12 mois de prison Régis Bouchard reporter au judiciaire LeDroit HULL «Les enfants, c\u2019est sacré.Que l\u2019on comprenne ça une fois pour toutes.Laissez les enfants tranquilles.Ils n\u2019ont pas de consentement à donner».C'est en ces termes que le juge Edgar Allard, de la Cour du Québec, a justifié la sentence de 12 mois de prison décernée a un individu de Torres n\u2019ira pas en appel LeDroit HULL Après consultation avec son client, Me Daniel Cyr a indiqué hier, qu\u2019aucun appel ne sera logé tant sur le verdict de culpabilité que sur la sentence de huit années de prison qu\u2019a imposée, lundi, le juge Orville Frenette à Joao Torres, 20 ans, de Hull.Initialement accusé de tentative de meurtre, Torres avait été reconnu coupable, ie 7 octobre, de voies de fait graves sur la personne de Denise Moreau qui avait été sauvagement battue à coups de tisonnier, à son domicile du 167 1/2, Laval, à Hull, le 18 juin dernier.On se rappellera qu\u2019à la suite du procès, le jury de sept femmes et cinq hommes n\u2019avait pas cru la défense d\u2019alibi présentée par Torres qui soutenait qu'au moment de l\u2019incident 1! se trouvait à son domicile de la rue Mance, à Hull, en compagnie de ses deux soeurs et d\u2019un ami.Dans sa déclaration admise en preuve, le jeune homme expliquait avoir frappé Mme Moreau à plusieurs reprises à la tête après que cette dernière eut refusé de faire l\u2019amour avec lui.En rendant sa sentence de huit années de pénitencier, le juge Fre- nette de la Cour supérieure avait qualifié le crime «d\u2019affaire choquante», compte-tenu des séquelles permanentes que devra endurer la victime qui n\u2019avait été découverte que 36 heures après l'incident, par un voisin.SEARS CORRECTION Dans la vente \u201cLes meilleurs vendeurs au Canada de Sears\u2018 distribué cette semaine.Page 11 \u2014 Le boni de quatre sous-verres en verre assortis ne s'applique pas à l'achat de coupes \u201cCross and Olive\"; seulement à \u2018\u201cPinwheel\u201d.Page 21\u2014 Les articles suivants ne sont pas disponibles dans notre boutique de frandises - Tasses de beurre de pinotte Reese - Oh Henry - Chiclets - Dairy Milk - Caramilk de Cadbury Crispy Crunch - Suckers M et M chocolat aux pinottes - S - Pree Krspay Tezzers SOIT 3 TÊSES \u201cmrs Lait NILE TTR BK SIT I tak NCOmvénent 40 ans de Gatineau qui a reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019agression sexuelle sur un garçon de 10 ans.Arrêté par la Sûreté de Hull en juin dernier, Richard Régimbald avait admis dans sa déclaration à la police avoir pratiqué la fellation sur le jeune garçon en plus d\u2019avoir incité celui-ci à le masturber.Selon le procureur de la Couronne, Me Gérard Larocque, l\u2019accusé connaissait la jeune victime depuis quelques années ce qui, selon lui, peut être considéré comme un facteur aggravant puisque M.Ré- gimbald a ainsi abusé de la position de confiance dans laquelle il se trouvait face à la victime.Pour sa part, l\u2019avocat de l'accusé, Me Daniel Cyr, a fait remarquer au tribunal que son client avait lui méthe été victime, à l\u2019âge de 11 et 14 ans, d\u2019abus sexuels et que l\u2019incident impliquant le garçon de 10 ans était un geste isolé.«Mon client lui même avoue son erreur et reconnaît que son geste est honteux», a dit Me Cyr en précisant au juge qu\u2019une peine de prison discontinue représentait une sentence justifiée dans les circonstances.Avant de rendre sentence, le juge Allard a toutefois demandé à entendre la mère du jeune garçon qui se trouvait dans la salle d\u2019audience.Cette dernière a expliqué que son fils avait été troublé à la suite de l\u2019incident tout en niant certaines affirmations faites par l\u2019accusé à l\u2019effet qu\u2019il s'était excusé pour son geste.Amené a la barre par son procureur, M.Régimbald a expliqué son remord qui est d'autant plus grand qu\u2019il avoue s'être lui-mème occupé de la jeune victime pendant de longues années avant l'incident.«Je comprends dans quel état se retrouve la mère, mais elle est mal informée», a dit M.Régimbald en jurant devant Dieu n\u2019avoir abusé qu\u2019une fois de l\u2019enfant.chauffage AYO RK.Heating and Air Conditioning Prévenez le froid Soyez confortable avec le système de AUSSI: +27 5, Spéciaux sur de °50 à °600 de rabais INFORMEZ-VOUS L'éducation coopérative est un programme qui s'adresse aux élèves d'écoles secondaires et suppose une association entre les élèves, les enseignants et les employeurs.Elle permet aux élèves d'acquérir une expérience de travail utile se rapportant à un ou à plusieurs de leurs cours.Lorsque le moment sera venu de chercher du travail ou de choisir un programme d'études universitaires ou collégiales, les élèves pourront le faire avec assurance, forts de l'expérience acquise.Mais en quoi le programme est-il utile aux employeurs?En participant à un programme d'éducation coopérative, vous pouvez aider des jeunes à adopter une atti lude positive envers le monde du VOUS SEMEL, Far information in English, contact the Regional othe of the Ministry of Educanon travail et à acquérir des compétences professionnelles.Le programme vous permet également de participer directement à leur éducation et de découvrir des employés éventuels.Les bénéfices à long terme que le programme représente pour le monde des affaires, de l'industrie et de l'éducation se font également ressentir sur la collectivité en général.En tant qu\u2019employeur, vous serez tenu de former et de superviser les élèves, mais vous récollerez ce que L'éducation coopérative demande la participation des élèves, des enseignants et des employeurs et offre aux élèves la possibilité d'explorer divers métiers.Les programmes durent normalement six mois ou un an ef comportent des composantes scolaire et extrascolaire.Les élèves sont assurés par leur conseil scolaire et couverts par la Commission des travail, par l\u2019entremise du ministère de l'Education.L'éducation coopérative faisant partie intégrante du programme scolaire, les élèves peuvent obtenir des crédits en vue du diplôme d'études secondaires.C\u2019est pourquoi ils ne sont normalement pas rémunérés pour le travail fourni.Pour de plus amples rensei accidents du gnements sur le programme d'édu Ontario Calion coopérative, adressez-vous au conseil scolaire de votre localité.L'avenir se prépare dès aujourd\u2019hui.L'éducation coopérative Une association fructueuse Ministère de l'Éducation Chris Ward Ministre FTE 5 TTT TIE 2 LE: CARREFOUR Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaitre leurs activités, Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, On, KIN 5Y7 EE Les garçons et filles de 11 à 17 ans, intéressés à joindre les rangs de l'Association des ca- dets-pompiers, pourront s\u2019inscrire, ce soir, lors d\u2019une rencontre qui se tiendra au local 215 de l\u2019école secondaire de l'Île, de 18 h30à 20h.HE Rencontre d'éducation de la foi et de ressourcement, ce soir, à 19 h 45, à l\u2019école Mont- fort, rue Sladen, Ottawa.Le thème de la rencontre sera: Les béatitudes selon l'Evangile de Luc (Le 6 20-26), animée par Marcel Dumais, o.m.i.Info: 749-2844, 741-4148.B Partie de cartes annuelle des auxilaires du Centre d\u2019accueil Champlain, 275, avenue Perrier, à Vanier, ce soir, à compter de 19 h 30, au profit des résidants.Bienvenue à tous.HE Dans le cadre de la septième campagne de financement du Fonds populaire de solidarité de l\u2019Outaouais, le Mouvement des travailleurs chrétiens et Groupe entre-femmes de Hull vous invitent a un souper de feves au lard et de macaroni, demain, de 17 h a 21 h, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Frais d\u2019entrée: $3 pour les adultes et $1 pour les enfants.H Les membres de 'UCFO de Hammond tiendront leur soirée annuelle des mariés le samedi 22 octobre.Si vous connaissez des couples originaires de Hammond, qui célèbrent cette année un anniversaire, veuillez aviser dans les plus brefs délais la président Anita Gagné en composant 487-2606.M / Église catholique est-elle à Ottawa, à Hull, ou a Rome?(qu'est-ce que l\u2019Église locale?).conférence publique donnée par J.-M.R.Tillard, o.p., ce soir, à 20 h, à la salle Albert-Le-Grand, du Collège dominicain de philosophie et de théologie, 96, avenue Empress, à Ottawa.Entrée libre.M Collecte de sang organisée par la Croix-Rouge, demain, de 9h à 11h30 et de 13 hà 15 h, à l'école secondaire De-La-Salle, 501, St-Patrick, à Ottawa.Info: 560-7440), poste 241.CORRECTION V5 Dans notre circulaire Meilleur achat en solde du 19 au 22 octobre 1988 Page 8 \u2014 Antigel Prestone pour radiateur non disponible Nous nous excusons pour tout inconvénient auprès de notre clientèle.Les magasins de Gatineau \u2014 Hull \u2014 Aylmer LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 13 Le solde se termine le 31 octobre 1988 25-1020 25-1600 pour le lancement du Tandy 1000 TX \u2014 toute la famille l'adore.On se demande ce qu'on faisait avant l'achat de notre système, Il est tellement puissant.C'est difficile à croire que le TX traite les applications plus rapidement qu\u2019un PC, mais c'est vrai.L'unité de disque de 34\u201d, logiciel MS-DOS, mémoire de 640 K et adaptateurs intégrés nous a convaincu que le TX était l'ordinateur idéal pour notre famille.Et en plus il est si abordable.Tout à fait bien pour notre budget.Surtout maintenant qu\u2019il est en solde avec l'écran monochrome VM-4.Ensemble au prix courant de 1938.00.Nous avons épargné $539 car cet ensem- 26-2814 2 ble est en solde durant le mois d\u2019octobre pour seulement 1399.00! Et nous avions besoin d'une imprimante.La chance nous sourit car la DMP-132* à matrice de points compatible IBM® est idéale pour le traitement des données et graphiques adressables.Imprime jusqu'à 120 car./s en quatre styles différents.\u2014 standard ou italique en mode rapide ou qualité courrier.La LMP-i32 comprend un entraîneur.Au prix courant de 499.00, maintenant en solde pour 369.00.Pour les loisirs de toute la famille, nous avons décidé d'acheter un paquet de logiciels 3-en-1 de Sierra \u2014 Thexder, 3-D Helicopter et Space Quest II.Au prix courant de 158.85, en solde pour 69.95.Pour compléter on acheta des souris.Des LogiMouse C7 avec contrôle de précision.Et c'est compatible avec l'interface Microsoft et ses Ne261200 a applications.Nous avons les DB9F et DB25M.Courant 169.95 chac.# maintenant en solde pour 119.95 chac.Merci pour tout, Tandy! Des bons de reduction dittétce seront renus pour les articles epuises sauf sur le Tandy ([UOO TX Nous nous réservons le droit de comger Jes erreurs de frappe.IBM, MID de International Business Machines Corp.\u2018Interface série compatible ordinateur couleur et parallèle TANDY /Radie fhaek DIVISION 3# INTERTAN CANADA UEE Disponible à tous les centres d'ordinateurs Tandy, magasins et détaillants participants Radio Shack 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 Friis) Re LES TRO 20 rs CHEFS pes EUs D'après la Presse Canadienne Dans sa circonscription Turner ne croit pas être menace Presse Canadienne VANCOUVER Pour la deuxième fois depuis le déclenchement des élections, le chef libéral John Turner a fait campagne dans sa circonscription de Vancouver-Quadra.En matinée hier, il a servi des hamburgers dans un restaurant McDonald, et en après-midi, a rencontré des étudiants de l\u2019Université de Colombie-Britannique, également dans sa circonscription.Il a cependant nié être en danger dans sa circonscription.«Nous sommes à recevoir les premiers rapports des bénévoles qui font du porte-à-porte dans Vancouver-Quadra et les résultats sont très très encourageants», a-t- il déclaré hier en conférence de presse.Il a réaffirmé que le Parti libéral avait d\u2019«excellentes chances au Québec et à travers le pays».Demande de démission D'autre part, Radio-Canada a annoncé, hier, que des dirigeants du Parti libéral ont envisagé de demander la démission de Turner en pleine campagne électorale mais y ont renoncé lorsque celui-ci a affirmé catégoriquement qu\u2019il restait dans la course.Les factions dissidentes du PLC se disent maintenant prêtes à collaborer pour sauver la campagne électorale.Citant des sources d\u2019information anonymes, Radio-Ca- nada a précisé que des stratèges importants du PLC se sont rencontrés la semaine dernière au quartier général du parti pour discuter des sondages défavorables, de la faible image projetée par le leader et de la difficulté de trouver des candidats dans certaines circonscriptions.Les quatre stratèges \u2014 les sénateurs Michael Kirby et Al Graham, le député André Ouellet et le directeur de la campagne John Webster \u2014 auraient également discuté de l'impact d\u2019un changement de leadership en pleine campagne étectorale, a mentionné la société d'État.Le secrétaire principal de M.Turner, Peter Connolly, a qualifié le reportage de Radio-Canada de complètement absurde.Sur cing ans, selon Mulroney $125 milli ons pour nettoyer les eaux Pierre April Presse Canadienne HAMILTON Le premier ministre Brian Mulroney a amorcé sa journée d'hier en annonçant un investissement en deux volets de $125 millions sur une période de cinq ans pour le nettoyage du bassin des Grands lacs et du Saint-Laurent.Le plan d\u2019action consiste en un fonds de nettoyage de $75 millions et une autre tranche de $50 millions pour la conservation.Même si à son arrivée des manifestants de Greenpeace sont venus dire à M.Mulroney que ses gestes dans le secteur environnemental ne dépassaient pas le discours, le premier ministre a malgré tout soutenu que son gouvernement faisait plus et mieux pour protéger l\u2019environnement.Les porte-parole de Greepeace ont souligné que depuis 1984, le gouvemement conservateur avait effectivement coupé $46 millions du budget consacré à l\u2019environnement, éliminé 336 emplois scientifiques de recherche et de haute technologie.Les écologistes ont aussi reproché aux conservateurs fédéraux de ne pas avoir réussi à s\u2019entendre avec les gouvernements de Ontario et Québec sur un protocole pour dépolluer les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent tels que prévu dans les accords cana- do-américains de 1978 et 1987.Toutes ces critiques n\u2019ont pas ébranlé le premier ministre et ses conseillers ont été vite à répliquer Avec un gouvernement néo-démocrate Garderies: 200,000 places en 4 ans Presse Canadienne YELLOWKIFE Le chef du NPD Ed Broadbent s'est engagé hier à créer un fonds annuel de $25 millions destiné à la formation du personnel en garderie et à la mise au point de nouvelles techniques de garde d\u2019enfants.M.Broadbent en a fait l\u2019annonce a Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, à l\u2019issue d\u2019une brève visite effectuée dans une garderie de la ville.Un gouvernement néo-démo- crate s\u2019engagerait à créer 200,000 places en garderie au cours des quatre prochaines années en y affectant la somme de $2.4 milliards.Tout cet argent serait consacré à la création de nouvelles places dans des garderies à but non-lu- cratif, prétend le NPD.Il existe à l'heure actuelle environ 240,000 places en garderie.Le NPD lierait en outre le financement fédéral à l\u2019obligation pour les provinces de garantir des services de qualité.Un programme de garderies sous le NPD serait financé à 80 % par Ottawa et à 20 % par les provinces.Le NPD souhaite également que soient imposés des critères nationaux de garde d'enfants, ce qui n'existe pas en vertu du programme conservateur.Les néo-démocrates amélioreraient aussi la Loi sur l\u2019assurance- chômage pour faciliter et augmenter les congés parental et de maternité.Il inscrirait en outre dans le code canadien du travail un congé payé de 10 jours de responsabilité familiale.Plus de 1.8 million d'enfants dont les deux parents travaillent n\u2019ont pas accès à des services de garde.Un défi Plus tôt en journée, M.Broad- bent, interrogé par les journalistes sous la neige du Yukon dans le parking de la coop d\u2019artisanat, a par ailleurs mis une fois de plus au défi le premier ministre Brian Mulroney de clarifier ses intentions touchant la taxe de vente nationale que se propose de mettre en place les conservateurs s'ils PRESSE CANADIENNE Brian Mulroney: «Cette campagne sera une lutte à trois très difficile.» que depuis 1984, le budget de l'Environnement était passé de $777 millions à $871 millions et que le programme de $125 millions annoncé hier s\u2019inscrivait dans la foulée de l\u2019annonce de juin dernier, alors que le gouvernement, en collaboration avec le Québec, s'engageait à investir $110 millions dans la dépollution du fleuve Saint-Laurent.Après une visite au Centre canadien des eaux intérieures à Burlington en Ontario, M.Mulroney a prononcé un discours devant une centaine de membres du Club Rotary et de la jeune Chambre de sont reportés au pouvoir.Une telle taxe pourrait coûter $10 milliards aux contribuables, a récemment admis le conservateur Don Blenkarn, président du Comité parlementaire des finances.Le NPD est aussi favorable à une réforme de la taxe de vente.M.Broadbent à indiqué qu\u2019il rendrait publiques plus tard au cours de la campagne ses intentions à ce chapitre.Le chef néo-démocrate s'est d'autre part engagé s\u2019il est élu à «faire tout en son pouvoir» pour faciliter l'accession du Yukon au statut de province.En vertu de l'Accord du lac Meech, que le NPD a appuyé aux Communes, le Yukon et les Terri- commerce de Hamilton, où il a expliqué la politique conservatrice de l\u2019Environnement.«II est absolument essentiel, a-t- il dit, que nous mettions au point des techniques qui nous permettent de régler efficacement un grand nombre des problèmes de pollution qui menacent notre pays et notre planète.Il faut que la Ca- -nada prenne le devant dans le développement d\u2019une technologie de pointe et qu\u2019il puisse exploiter un marché au potentiel immense pour la vente de systèmes efficaces de nettoyage et de protection de notre environnement.» toires du Nord-Ouest ne pourraient former des provinces sans le consentement unanime des 10 gouvernements provinciaux.Interrogé à savoir pourquoi, dans ce cas, le NPD ne s'était pas opposé à l\u2019accord constitutionnel, M.Broadbent a répété qu\u2019il s\u2019agissait à l\u2019époque de prendre une «position équilibrée» qui tienne compte de la réintégration du Québec dans le giron constitutionnel.La veille, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à prendre la parole devant l\u2019association néo-démocrate de Whitehorse, unc ville qui compte a peine 15,000 habitants, M.Broadbent avait par ailleurs dû faire face à sa première manifestation d\u2019hostilité. LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 15 Abolition des frais interurbains à Templeton Mailly veut que justice soit faite France Pilon courriériste parlementaire LeDroit BUCKINGHAM Les frais interurbains, l\u2019hébergement pour les femmes violentées, les ponts et l\u2019autoroute 50 ont été, hier, les principaux thèmes du lancement de la campagne de Claudy Mailly dans le secteur La Lièvre de la circonscription de Gatineau-La Lièvre.Le Droit Claudy Mailly En conférence de presse hier de son bureau électoral de Buckingham, Mme Mailly a fait savoir qu'après l\u2019abolition des frais interurbains entre la région Hull-Ottawa et les villes de Buckingham et Thurso, elle voulait maintenant que justice soit faite également aux résidents de Templeton.Selon Mme Mailly il faudrait revoir les critères qui font qu\u2019à l\u2019heure actuelle, il faut qu\u2019au moins 60 % de la population appelle au moins une fois par mois dans l\u2019autre communauté pour que l\u2019on pense à abolir les frais interurbains.«Ce pourcentage n\u2019est pas démocratique et devrait être abaissé à 50 pour cent».Comme les CRTC a donné son accord à l'abolition des frais interurbains entre la région d\u2019Hull-Ottawa et Buckingham et Thurso, Bell Canada doit maintenant faire confirmer cette abolition par référendum auprès des abonnés de ces deux villes, qui devront accepter en revanche une hausse du tarif de base mensuel.«J'ai confiance que la population acceptera en majorité», a indiqué Mme Mailly.D'autre part, la député sortante de Gatineau entend encourager l\u2019établissement de maisons d\u2019accueil pour les femmes battues dans ce secteur de son comté, en poussant le gouvernement provincial à déclarer ce type d'hébergement comme un service essentiel.De cette façon, a-t- elle dit.les maisons d'hébergement ne tireraient pas le diable par la queue ou ne seraient pas menacées de fermer.à la fin de chaque année, parce qu'elles seraient financées de la même façon que les services hospitaliers et d'éducation.Mme Mailly estime que les deux maisons d'hébergement pour femmes battues dans sa circonscription \u2014 Univers-Femmes à Gati- neau et la maison Clair de Lune à Buckingham \u2014 sont nettement in- suffisantes pour répondre aux besoins de la population.Par ailleurs, Mme Mailly a fait savoir que la première étape de l\u2019étude de faisabilité sur la construction possible de cinq ponts dans l'Outaouais sera rendue publique à la fin du mois de novembre.Mme Mailly estime qu\u2019un pont reliant I'Ile Kettel a Gatineau est essentiel au développement de la ville et qu\u2019un deuxième, entre Masson et Cumberland, devrait alléger le fardeau financier des maraîchers et des résidents qui doivent emprunter quotidiennement le traversier soit pour aller vendre leurs fruits et légumes ou pour se rendre au travail.La construction des ponts va de pair avec la prolongation de l\u2019autoroute 50, estime Mme Mailly, et celle-ci espère que l\u2019entente fédé- rale-provinciale de 1990 prévoit la prolongation de l\u2019autoroute jusqu\u2019à Montréal.Le coût de cette route est estimé à $1 million le kilomètre pour un parcours au-dessus de 90 km.«C\u2019est au tour de Marc-Yvan Côté (ministre québécois des Transports) et de Benoît Bouchard (ministre fédéral des Transports) de négocier cette nouvelle entente», a indiqué Mme Mailly.Depuis le début de la campagne, libéraux et conservateurs s\u2019accusent mutuellement de négligence dans ce dossier.Du klaxon pour un pont! FRANÇOIS ROY, LeDroit La candidate conservatrice dans Hull-Aylmer, Nicole Moreault, a trouvé hier matin un moyen original pour attirer l\u2019attention de la population sur les problèmes de ponts dans son comté.Aux petites heures du matin, entourée de partisans, elle a incité les automobilistes à manifester leur appui à la construction d'un deuxième pont à Aylmer, en jouant du klaxon.Même si cette manifestation a entraîné un bouchon à l'heure de pointe, à l'entrée du pont Champlain, le geste de Mme Moreault a été bien accueilli par les automobilistes qui ont donné un concert d'avertisseurs.L'économie, de nos jours, n'est plus économique Pour tirer son épingle du jeu.tl faut être rusé.Comme la Fox.La Fox ne coûte que 9 690$.Avons nous fait des compromis?Absolument pas! Sedan de conception allemande, la Roulez rusé.Fox allie qualité, fiabilité et durabilité.Elle est plaisante à conduire, grâce à son moteur à injection de 1,8 litre, sa suspension indépendante et sa direction à crémailliére.De plus, elle est accompagnée d'une garantie de deux ans, kilométrage illimité.La Fox, elle vous en donne beaucoup plus.La voilà la bonne astuce.Elle vous re chez votre concessionnaire.\u201cBäse sur le prx sugqére parle constructeur du modèle deux portes Options, frais de transport et de préparation en sus Un Concessionnaire peut vendre Moins Cher 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 «:E T- 8 PE CT.A CLES CBOFT-Ottawa cherche un titre d\u2019émission pour jeunes LeDroit OTTAWA Une nouvelle émission pour les jeunes entre les âges de 8 et 12 ans doit prendre l\u2019affiche de CBOFT-9- Ottawa au cours du printemps.Il s'agit d\u2019un jeu questionnaire.sans titre.Voilà le problème que la direction de CBOFT désire résoudre en organisant un concours auprès des jeunes afin de choisir un titre à cette série.Apparemment, ce jeu questionnaire a été conçu à Radio-Canada- Pierre Roberge une méthode parfois employée par eo pour le 2 mois d seiobre Outaouais afin de valoriser lacréati- Presse Canadienne des chefs d\u2019orchestre germaniques, Dîner et souper spéciaux de l\u2019Oktoberfest - vité et imagination de la jeunesse.MONTREAL «consistant a envoyer ses gestes un Les AVENT URES THEATRALES 88-89 I] portera sur l\u2019actualité, les bandes dessinées, la langue, les sports, les loisirs, etc.Par ce concours, CBOFT espere impliquer dès le début les jeunes, d'autant plus que cette nouvelle série leur est non seulement destinée, mais les mettra en vedette.La meilleure suggestion de titre méritera un ordinateur de marque IBM à l\u2019élève.Pour de plus ample détails, les jeunes peuvent s\u2019enquérir auprès de leur titulaire de classe.Le 4 novembre prochain est la date limite pour les suggestions de titre.L\u2019Orchestre du monde a une «demi-seconde» à régler L'Orchestre philharmonique du monde compte sur le «travail musical et non pas la technique» pour venir à bout de la demi-seconde de décalage, due à la liaison par satellite, au concert en multiplex du 12 décembre prochain a la Place des Arts Marc Verrière, fondateur de cet orchestre qui se produit une fois chaque automne à des fins humanitaires, a précisé mardi en conférence de presse qu\u2019un «chef des choeurs intermédiaire», installé en cabine à Montréal, dirigera en fait les trois choeurs réunis outre-mer; le finale de la neuvième Symphonie de Beethoven sera chanté à Moscou, Genève et San Francisco.Ce chef des choeurs recourra à temps en avance, a indiqué M.Verrière.Ceci implique un travail musical, pas un montage technique, le chef intermédiaire considérant le chant comme un concerto.» NOTRE CÉLÈBRE Oktoberfest ANNUEL Du 1er au 31 octobre Venez féter notre 9e anniversaire dans 4 I\u2019 ambiance amicale de I\u2019 OKTOBERFEST.RESERVEZ IMMEDIATEMENT .est bonne rare! A FORMULAIRES D'INSCRIPTION DISPONIBLES À CKTF/104 \u2018 SIKTF Les auditions auront lieu le jeudi 27 octobre 1988 à 20 h à la 3 mIO=} brasserie Le Houblon de Gatineau.LeDroit Trois semi-finalistes seront sélectionnés au cours de cette soirée et I'un d'eux méritera une bourse de 350 $ offerte par Labatt Bleue.La date limite d'inscription est le 26 octobre 1988.Faites vitel 563-1144 EE POINTS DE VENTE rer ne a 1 ras Pierre Roberge Presse Canadienne MONTREAL Un menu de 67 films, dont une vingtaine en première nord-américaine (ou première tout court), venant de 14 pays, telle est l\u2019affiche du prochain Festival du cinéma en Abi- tibi-Témiscamingue.\u2018Pelle le conquérant\u2019, qui a reçu une palme d\u2019or à Cannes, ouvrira le festival, le samedi 29 à Rouyn; c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un garçon exilé de neuf ans, filmée par le cinéaste danois Bille August.Toutes les projections sont au Théâtre du Cuivre, la salle de 723 Maquilage Permanent Du nouveau à l\u2019Institut Lucette Une méthode japonaise par démographie Création permanente des sourcils et du contour de l\u2019oeil par une visagiste spécialisée.a Nat (SS 444 Boul.St-Joseph, Hull 770-1323 Dhstilut Lucetle\u2026 55.00 INE FAMOUS N SEMAINE pare ENS BRITANNIA 09925-61210 | ACCUSED (AA) Soirs à 7:00 - 9:25 A FISH CALLED WANDA (AA) Lang.vulgaire \u2014 Soirs à 7:00 - 9:25 CROSSING DELANCEY (SP) Soirs a 7:20-9:20 HEARTBREAK HOTEL (SP) Soirs a 7:00 - WHO FAAMED ROGER RABBIT (SP) Soirs 3 7:00 seulement BETRAYED (R) Peut offusquer \u2014 Soirs à 9:20 seulement! MEMORIES OF ME (SP) Soirs à 7:15 - 9:20 | CAPITOL SQUARE aueen À Bank 237-6655 | BIRD (AA) Alcool, drogue \u2014 Soirs lun.-jeu.à8:00 A FISH CALLED WANDA (AA) Lang.vulgaire \u2014 Soirs à 7:00 - 9:25 IMAGINE (AA) Soirs à 7:05 - 9:30 (CENTRERDEAU EEE) BETRAYED (R) Peut offusquer \u2014 Soirs 46:45-9:30 .COCKTAIL (AA) Lang.vulgaire, sexualité \u2014 Soirs à 6:50 - 9:15 WHO FRAMED ROGER RABBIT (SP) Soirs à 6:50 - 9:15 ELGIN À LISGAR 232-0101 ] | ELGIN ACCUSED (AA) Soirs 8 7:00-9:25 CROSSING DELANCEY (AA) Soirs 4 7:10 - 9:30 PLACE DE VILLE FV SENS MEMORIES OF ME (SP) Soirs & 7:15 - 9:30 DEAD RINGERS (R) Soirs 7:00-9:15 places inaugurée en 1967, important point de chute culturel pour les 160,000 habitants de l'Abitibi-Té- miscamingue.Le festival pourrait bien améliorer sa marque de 7,000 entrées de 1987, disait mardi Jacques Matte, directeur et programmateur de l\u2019amphithéâtre.Parmi les invités de ce septième festival, le Français Paul Vecchiali qui présentera \u2018Encore\u2019, une dramatique sur le thème du sida; au Festival des films du monde, le dernier film de Vecchiali (auteur de \u2018L\u2019étrangleur\u2019, \u2018Corps a coeur\u2019 et \u2018Rosa la Rose fille publique\u2019) est passé relativement inaperçu.La réalisatrice Elisabeth Rappe- neau y sera également, avec son long métrage policier \u2018Fréquence meurtre\u2019 que jouent André Dusso- lier, Catherine Deneuve et Martin Lamotte.Autre nouveauté de France, \u2018Milan noir\u2019, fiction de 82 minutes avec Isabelle Huppert et Vaviv Warrilow.Au rayon court métrage et animation, l'Italien Guido Manuli s\u2019amènera avec \u2018Incubus\u2019, qui montre «l'intérieur des cauchemars d\u2019un protagoniste maladroit», et \u2018Plus un moins un\u2019 qui est l\u2019histoire d\u2019une vie.Le court métrage d'ouverture sera canadien, soit \u2018Le Colporteur\u2019 (en anglais \u2018The Persistent Peddler\u2019), de l\u2019illustrateur montréalais Claude Cloutier qui sert là aux cinéphiles «une tranche de la légende des Jean-Guy».L'invité yougoslave, Josko Marusic, aura avec lui sa sélection du festival d'animation de Zagreb, tenu en juin.Le dimanche 30 (le festival se termine le 3 novembre), on présente les tentatives de film qu\u2019auront crayonnées des jeunes de 10 à 16 ans, inscrits au concours Anima- thon.L'Office national du Film y alignera des productions comme \u2018Liberty Street Blues\u2019, un spectacle sur les facettes du jazz, du documentariste André Gladu qui en a déja signé un sur le peintre Marc-Auréle Fortin, Jumeaux, ex-patients __Egalement de l\u2019ONF, un portrait CHOIX OFFICIEL % \u2014 CANNES 1988 Ut REVOLVING DOORS) re Easy MALOFII M DIS ISTRIBUTION = FRANCIS MANKIEWICZ x \u20ac CINEPLEX ODLON THEATRES PHOENIX] SOIRS À: 7:00-9:00 0 Une fantaisie Rock and Roll Vo ANGLAISE Soirs à HEARTBREAK HOTEL 131s HE i © Don Johnson \u2014 Susan Sarandon V.0.ANGLAISE SWEET HEART'S DANCE 705 Sp Un film de David Gronenberg V0.ANGLAISE DEAD RINGERS Soirs à 7h00\u20149h15 Kevin Costner \u2014 Suzan Sarandon V.0.ANGLAISE BULL DURHAM Iu Pour location de salle Tél.: 568-1706 tournantes\u201d.Même horaire.\u201cUn des plus grands films que le Québec ait produit.\u2019 \u201cUn beau film.sensible et nuance.* kk A cause de circonstances indépendantes de notre volonté la première du film \u2018Les tisserands du pouvoir\u201d a été reportée au vendredi 28 octobre courant.Nous nous excusons de ce contre-temps.Le cinéma Vendôme vous propose en lieu et place le film \u201cLes portes Le succes de Cannes '88! - PAUL TOUTANT, RADIO-CANADA - RICHARD CUAY, BON DIMANCHE sun\u201d wsimoe FRANCIS MANKIEWICZ ores me MALOFILM DISTRIBUTION Cinema Vendome EEL 425 bout, St- gill] UTEP TORE TAT stationnement eT Prd = a lo Ta {= en collaboration avec ADI oii.) TTT] 7] et dimanche 13 h 00 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 67 films au Festival de PAbitibi-Témiscamingue de trois couples de jumeaux que Diane Létourneau présente sous le titre \u2018Comme deux gouttes d\u2019eau\u201d; Anne-Claire Poirier y sera avec \u2018Salut Victor, un numéro d'acteurs joué par Jacques Godin et Jean- Louis Roux.Marcel Simard sortira un long métrage de fiction en 16 mm, où la plupart des comédiens sont des ex- patients psychiatriques, sous le titre \u2018Le grand monde\u2019.Micheline Lanctôt aussi, avec l\u2019histoire de la HÔTEL Mercredi et jeudi à \u2018et samedi à compter [ A; tristesse d\u2019Esther qu\u2019elle a intitulée \u2018La onzième spéciale\u2019.Dynamisme per capita Le festival (en 1987, il affichait complet à 93 pour cent sur l\u2019ensemble de la grille) se confirme comme pôle d'attraction pour tous les gens du Nord-Ouest québécois, ajoute M.Matte.À la question «Vous visez qui avec votre festival ?» il a souvent répondu «Tout le monde, chez nous ce n\u2019est pas la peine de segmenter en publics différents.\u2019 HÔTEL en D TIS Twilight ne g Leu Never i - EX] 20-21-22 OCTOBRE 2 SPECTACLES 10h 30 - 12h 30 21-22 OCT.s1Q°° *7 -20 OCT. 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 Un après-midi avec Encouragée par le succès remporté par l\u2019écrivain Roch Carrier, la direction de la bibliothèque de Va- nier a organisé une autre rencontre du genre, cette fois avec le jeune dramaturge Michel Marc Bou- chard, le directeur artistique du Théâtre du trillium, anciennement la Corvée.Le public pourra le rencontrer, cet après-midi, à 13 h 30, au 310, avenue des Pères Blancs.Cette rencontre coïncide avec la première locale des Muses orphelines, un récent succès de M.Bou- chard au Théâtre d\u2019aujourd\u2019hui de Montréal, qui prend l\u2019affiche, ce soir, à l'Atelier du Centre national des Arts, avenue King Edward.Cette pièce fait partie de la série Aventures théâtrales du CNA.On parle aussi beaucoup de Michel Marc Bouchard pour sa pièce Les feluettes qu\u2019a montée André Brassard, tout comme Les muses orphelines, et dont la réception en France, tant à Paris qu\u2019à Limoges, a été très bien bonne, ces derniers jours.Somme toute, le jeune M.Bouchard, natif du village de Saint- Coeur-de-Marie, au Québec, il y a une trentaine d'années, est aujour- d\u2019hui parmi les chefs de fil de la relève chez les dramaturges au Canada.Quoique né au Québec, Michel Marc Bouchard doit beaucoup à l\u2019Ontario français.Il a d\u2019ailleurs étudié au département de Théâtre de l\u2019Université d\u2019Ottawa et y enseigne.Il donne aussi des cours à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Avant de devenir le directeur artistique du Théâtre du trillium, l\u2019auteur des Feluettes avait travaillé avec plusieurs troupes de la province, notamment le Théâtre français du CNA, la Vieille 17 et le Théâtre du La 10e de Beethoven a été jouée à Londres Agence France-Presse LONDRES Une version inédite de la.«10 ème» symphonie de Beethoven, reconstituée à partir de partitions originales par un musicologue britannique, a été présentée mardi soir à Londres, 161 ans après la mort du compositeur allemand.Cette première a été présentée au Festival Hall par l\u2019orchestre philharmonique de Liverpool sous la direction de Walter Weller relayé à mi-concert par Yehudi Menuhin.Michel Ma Edgard Demers oe F LeDroit Nouvel Ontario de Sudbury.Présentement, il prépare Cyrano de Bergerac dans le parc, une autre de ses pièces, pour présentation à la salle York sous l\u2019égide du Trillium.Il est à noter que l'entrée est libre pour cette rencontre avec Michel Marc Bouchard, cet après-midi, à la bibliothèque Vanier.L\u2019instant freudien Ce soir, à 20 h 30, il y a table ronde organisée par L'instant freudien au pavillon Fauteux de l\u2019Université d'Ottawa, auditoriurn 147-A, 57, rue Copernicus.Le thème discutée sera Le mort.Patrick Imbert en sera l\u2019animateur.Quant aux participants, ils sont tous très bien connus dans leur milieu et bien au-delà.Ce sont Yolande Grisé, la directrice du Centre de recherche en civilisation cana- dienne-française, le professeur Wla- dimir Krysinski, du département de Littérature comparée de l\u2019Université de Montréal, le Dr André Ganon, psychiatre et psychanalyste à la direction du Pavillon des adolescents au Centre hospitalier Pierre-anet, ainsi que le professeur Jean Ber- nabé, du département de Psychologie de l\u2019Université d'Ottawa.D'une durée d\u2019une heure, cette table ronde sera suivie d\u2019une période de question.Le public pourra alors poser les questions qui le concerne sur Le mort.De ceci et de cela Dernières.Si vous n\u2019avez pas encore vu Qu'elle vie?de Brian Clark, mise en scène de Jean-Guy Sabou- rin, avec Roger Labelle et Chantale Richer, faites vite.Le rideau tombe, le samedi 22 octobre, au Théâtre de l\u2019île.Un vent chaud de Chine.Rendons à César.Le montage sonore de cette pièce montée par Louison Danis avec Roch Castonguay, Claude Lavoie, Monique Martel et Eugène Laurin revient à Aldo Mar- leau\u2026 Les représentations se poursuivent, du mercredi au samedi, à 20 h 30, à la salle René-Provost, 109, rue Wright, a Hull, jusqu\u2019au 12 novembre.Le car de l'opéra.Randonnée à Montréal avec Yolande Rivard pour voir la pièce Ce soir on danse, de Richard Harris, a la Compagnie Jean- Duceppe, le 22 octobre, puis le lendemain après-midi, Une carrière ou l\u2019amour à vie, une mise en scène de Serge Olivier avec Luc Meloche, tous les deux des jeunes hommes bien connus à Hull.Pa Vat \\ EE D'INVESTISSEMENT À OTTAWA PROPRIÉTÉS © Abordable ® Titre individuel © Garanties d'entretien et location (5 ans en option) e Hypothèque à 9% AVANTAGES DE L\u2019ABRI FISCAL CONSULTEZ FELICIA \u2014 (613) 563-7283 Sumac Tax Shelters Ltd.251, rue Bank, Piece 405 Ottawa (Ont.) Canada K2P 1X3 © Pas de frais de clôture © Financement à 100% aux investisseurs admissibles e Gestion immobilière professionnelle rc Bouchard CM x Michel Marc Bouchard LE CLUB LIONS DE GATINEAU INC.vous invite a leur SOUPER D'HUÎTRES LE VENDREDI 21 OCTOBRE 1988 A COMPTER DE 6H P.M.- PETIT BUFFET \u2014 DISCOTHÈQUE Billets en vente à la porte \u2014 Coût: $20.00 ch.AU BEAUJOLAIS 174, rue St-Louis, Secteur Pte-Gatineau Certains .ne veulent voir que le taux d'intérêt.avec Placement Royal** .authentique compte d'épargne personne * accès à votre argent en tout temps © aucun montant limite (intérêt à compter d'un solde minimum de 85,000 ) * porte la garantie inconditionnelle de La Banque Rovale do Canada » faux avantageux Jusqu'à 256\" Le choix du terme.vec les ifi de Placement* ocho du term 12,3 Aou 5 ans \u20ac rapportent des intérêts à taux hxe euenn montent limite (dépôt minimum de $1,000) e portent la garantié anconditionnelle de La Banque Rovale du Canada 1050\" + FAUX avantageux Jusequr it L'économie d'impôt\u2026 : le Régi istré d\u2019Épargne-Retraite « l'intérêtest égatement exempt d'impot e Vaste choix d'options + taux avaniagenx 1050\" Ces placements sûrs et rentables offrent.tous des taux d'intérêt très avanlageux mais, comme vous le voyez, ils ont encore plus à offrir.Venez parter «placements sûrs » avec nos spécialistes; passez dès aujourd'hui à l'une de nos succursales.BANQUE 6 ROYALE Faux ep date du 17 tebe Pas Ronseignez vous à n'iuporte quelle suscursale de fa Banque Ruyade pone le taux en ségueur \u201cofferts pat Ha se \u2019arlez-moi d'une banque\u2026 Royale! 72e EY TEV IYER Vancouver N Fléchissement des cours et activité modérée, hier à la Bourse de Vancouver.Les échanges ont porté sur plus de 12 millions d\u2018actions.On a dénombré 151 valeurs gagnantes, 265 perdantes et 532 stables.L'indicateur général de tendance a fini la iournée à 833.48 en recul de 7.94 points sur la veille en clôture, Wall Street M Le brutal redressement des cours internationaux du pétrole brut a en- trainé hier dans la chute Wall Street qui célébrait, avec une certaine inquiétude, le premier anniversaire du krach du 19 octobre 1987.Le baromètre du New York Stock Exchange, l'indice Dow Jones des 30 valeurs vedettes, qui avoit atteint la veille son plus haut niveau depuis un an, a terminé à 2,137.27 en baisse de 22.58 points.A un moment, Wall Street avait perdu plus de 45 points.Selon les analystes, les pertes de Wall Street poraissent cependant très faibles en comparaison de son effondrement de 508 points d'il y à un an.De plus, a-t-on aiouté, le volume des transactions s\u2019est certes gonflé pour atteindre 188 millions de titres mais il est également bien inférieur à celui du 19 octobre 1987 avec plus de 600 millions d'actions.Tous les analystes étaient d'accord pour affirmer que Wall Street ce mercredi a réagi à la nouvelle tension sur les taux d'intérêt du marché obligataire américain, extrêmement sensible à toutes indications de reprise inflationniste.Les foux d'intérêt sur la valeur phore de ce marché - le bon du Trésor à 30 ans - est remonté en fin d\u2019après midi à 8.90 % contre 8.85 % la veille.Le marché obligataire, a souligné un expert d'une firme de courtage de Wall Street, a suivi toute la journée les informations sur la position de l'Irak face au système des quotas de production de l\u2019OPEP.Bagdad a affirmé être disposé à discuter d\u2019un accord \u2018\u201cglobal\u2019\u2019 sur la production de I'OPEP, ce qui a été interprété par le marché pétrolier comme une possibilité que I'lrak accepte un quota.Et pour Wall Street, lo «raison principale» de sa baisse de mercredi a été le marché obligataire, a souligné M.Richard McCabe, un analyste chez Merrill Lynch.De plus dans l'après-midi, les programmes de vente d'actions par informatique ont accéléré le mouvement de baisse, Mais, ont souligné des analystes, leur impact sur le marché est de plus en plus limité, D'après M.McCabe, Wail Street devrait connaître \u2018\u2019un mouvement de baisse modérée\u2019 dans les prochaines semaines à l\u2019approche des élections présidentielles américaines du 8 novembre.Cependant, cet expert s'est déclaré optimiste en estimant que Wall Street devrait reprendre ensuite sa housse.L'indice Dow Jones, a indi- qué M.McCabe, pourrait atteindre avant la fin 1988 le niveau de 2,200-2,300 points.Mais il restera encore loin de son dernier record du 25 août 1987 lorsqu'il avait atteint 2,722 points.Les dividendes uDividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Citicorp, ord.: 37 cents US; payable le 10 nov.aux actionnaires inscrits le 28 oct.Columbia Gas System inc.(The), ord.: 50 cents US; 15 nov., 27 oct.Jannock Ltd, ord.: 20 cents; ler ianv., 2 déc.Phillips Petroleum Company, ord.: 18 cents US; ler déc., 31 oct.Public Storage Canadian Properties, unité: 75 cents; 10 nov., 31 oct.Public Storage Canadian Properties 11, unité: 60 cents; 10 nov., 31 oct.RBK NT Corp., priv.: 62 cents; ler déc., 14 nov.Les bénéfices MB Les bénéfices tels que transmis par La Presse Canadienne: Scott Paper Ltd, neuf mois clos le ler oct.: 1988, $12,765,000 ou 84 cents par action; 1987, $11,278,00 ou 74 cents par action.Les cereales B Les oléagineux ont terminé sur une note irrégulière, hier au marché à terme de Winnipeg.Le colza osciliait entre une baisse de $2.80 et une hausse de $3.50 et le terme novembre se réglait à $358.00.Le lin hésitait entre une baisse de $2 et une hausse de $3.50 avec position décembre à $426.50.Le seigle a gagné $1 avec décembre a 154.50.Le blé a cédé de 10 cents à $3.50 et novembre faisait $162.50.Le cours de l'avoine s'est replié de $3 et la livraison novembre se réglait à $159.50.L'orge accusait des reculs de 60 cents a $1.30 et novembre affichait $126.80.Les bestiaux m Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal cette semaine totalisaient 891 bovins, 973 veaux, trois mou- fons et 17 porcs.Les prix s'établissaient ainsi: Bouvillons: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Tavures, B et comcl: $57-65.Vaches, D1-2: $51-54; D3: $47-51.25; T.C.: $43-47.Taureaux: $60-69.75.Veaux de choix et bons animaux: $115-135; moy.et comm.: $80-112.Veaux de remplacement de type laitier, de bonne qualité: $120-162; moy.et comm.: $70-118.Prix moyen du porc a I'indice 100 en Ontario, lundi: $127.73; mardi: 128.92.Les heures d'ouverture des commerces Aucune solution n\u2019a souleve l\u2019enthousiasme Presse Canadienne QUEBEC Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce Pierre MacDonald n\u2019est plus très sûr de pouvoir modifier au cours de l\u2019automne la Loi sur les heures d'ouverture des commerces.«Même si ça demeure notre objectif de présenter cela au cours de l\u2019automne, ça va être serré», a admis M.MacDonald hier alors qu\u2019il était interrogé par des journalistes à son arrivée à l\u2019Assemblée nationale.Le ministre a rappelé qu\u2019aucune solution n\u2019avait soulevé l'enthousiasme jusqu\u2019à maintenant, surtout pas celle proposée par un groupe de députés libéraux qui avait préparé un rapport sur le sujet.Ce comité, dirigé par le député de Nicolet Maurice Richard, a proposé au début d'octobre que tous les commerces possédant une surface de 3,000 pieds carrés ou moins soient autorisés à ouvrir leurs portes le dimanche.La loi actuelle limite ce droit aux seuls commerces possédant trois employés ou moins.«Il y a quasi-unanimité contre la NY, recommandation Richard, sauf de la part des Associations coopératives d\u2019économie familiale (ACEF) et de quelques particuliers», a commenté le ministre.Les acheteurs de maisons LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 19 sont déja propriétaires Michel van de Walle Presse Canadienne MONTREAL Ce ne sont plus des locataires en large majorité qui achetent les maisons neuves au Québec mais des personnes déjà propriétaires.Et moins d\u2019un pour cent des acquéreurs de maisons neuves en 1987 auraient été admissibles au nouveau programme d\u2019accession à la propriété du gouvernement Bourassa.Voilà quelques éléments qui se dégagent d\u2019une enquête menée par l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitation et la Société d\u2019habitation du Québec auprès des personnes ayant acquis une maison neuve en 1987.Le sondage écrit transmis par la poste a été retourné par 1,456 répondants sur un échantillonnage de quelque 5,600 personnes.Ce sondage révèle un grand renversement: alors qu\u2019en 1983, près de 80 pour cent des acheteurs de maisons neuves étaient des locataires, ces derniers sont maintenant minoritaires puisque 53.4 pour cent des acquéreurs de résidences nouvellement construites étaient déjà propriétaires.«Nous sommes maintenant passés à un marché de deuxième acheteur», affirme le directeur de la recherche à l\u2019APCHQ, Hugues Moisan.La génération des baby- boomers continue de dominer ce marché puisque 82 pour cent des acheteurs ont entre 25 et 45 ans.Programme Alors qu\u2019ils étaient minoritaires en 1983 avec 47 pour cent du contingent des acheteurs de maisons neuves, les couples avec enfants constituent maintenant une faible majorité (50.8 pour cent) des acquéreurs, Il est intéressant de noter ici que trois sur quatre des ménages avec enfants qui achètent une maison neuve étaient déjà des propriétaires.«Il semble que l\u2019on soit devant le modèle suivant, de résumer M.Moisan: un couple achète un premier logis, puis a des enfants; il trouve que sa première résidence est trop petite et en achète une nouvelle, plus spacieuse.» Les recherchistes de l\u2019APCHQ ont également noté que moins d\u2019un pour cent des acheteurs de maisons neuves se seraient qualifiés pour le programme d\u2019accession a la propriété annoncé par le gouvernement Bourassa dans son dernier budget.Ce programme est destiné aux couples avec deux enfants de moins de 18 ans qui souhaitent acquérir une première résidence.Valable pour une propriété inférieure à $95,000, le couple a droit à un prêt garanti sans intérêt sur sept ans pouvant aller jusqu\u2019à $7,000.Cela tient au fait, explique-t-on, que moins de trois pour cent des premiers acheteurs avaient deux enfants de moins de 18 ans.La proportion baisse encore davantage lorsqu\u2019on ajoute le critère du > Le vice-président à la Planification de la SHQ, Jean-Louis Lapointe, estime que ce faible taux d\u2019éligibilité trouvé parmi les acquéreurs de 1987 montre «qu\u2019il y avait sans doute un problème d\u2019accumulation du capital», auquel le programme prétend s'attaquer.Cameco devient la plus grosse compagnie mondiale d\u2019uranium Hervé Lionnet Agence France-Presse SASKATOON Déjà premier producteur et exportateur mondial d\u2019uranium, le Canada a donné naissance à la plus grosse compagnie mondiale dans ce secteur, avec la fusion de deux fifmes canadiennes existantes.La nouvelle société s'appelle Ca- meco: contraction de Canadian Mining and Energy Corporation.Sa création reste encore à annoncer officiellement mais elle est effective CARRIÈRES ET PROFESSIONS LES HEBDOS UNIMEDIA INC.sont à la recherche de LIVREURS pour un hebdo du dimanche dans les secteurs d'Aylmer, Hull, Gatineau, Angers, Masson et Buckingham.Vous devez posséder une voiture.Rémunération intéressante.Veuillez composer le Description des tâches: \u2014 Promouvoir le droit d'égal accès aux services \u2014 Observer les normes d'accessibilités, physique et sociale \u2014 Produire des documents qui renseignent au sujet des méthodes et des approches à utiliser pour favoriser l'intégration.Lieu de travail: \u2014 Les Comtés Unis de Prescott et Russell OFFRE D'EMPLOI recherche Un(e) agent(e) de liaison en loisirs adaptés Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant le 26 octobre 1988 à: Agence des services communautaires de Prescott et Russell 331, rue McGill Hawkesbury, Ontario, KEA 1P9 Qualifications: \u2014 Diplôme collégial ou universitaire en sciences humaines, sociales loisir et/ou expérience pertinente \u2014 Connaissance du milieu et de ses ressources \u2014 Maîtrise du français parlé et écrit avec compétence en anglais \u2014 Posséder une voiture Condition et salaire: \u2014 Contractuel jusqu'en septembre 1989 avec possibilité de renouvellement.\u2014 Salaire compétitif depuis quelques jours déjà.Les gleux entreprises qui ont fusionné sont Eldorado Nuclear Ltd, basée en Ontario, et propriété du Le Ministère des Services gouvernementaux demande des soumissions pour des travaux de rénovation et de construction d\u2019un garage en annexe du 1145, avenue Bronson, à Ottawa.On peut se procurer le dossier d'appel d'offres auprès du: Ministère des Services gouvernementaux, Bureau de district de Kemptville, Sac postal 2008, Chemin Concession, Kemptville (Ontario) KOG 1J0.Téléphone (613) 258-8257 et du Ministère des Services gouvernementaux, Conservateur des plans et devis, Bureau 873, Édifice Ferguson, 8e étage, Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 2G3, téléphone (416) 965-1270.On exige une caution de soumission de 60 000 $, une garantie d'exécution de 100 pour cent et un cautionnement de paiement (main-d'oeuvre et matériaux) de 50 pour cent.Un dépôt de 50 $ par chèque libellé à l\u2019ordre du Trésorier de ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX gouvernement fédéral canadien, et Saskatchewan Mining Development Corp.(SMDC), possédée par le Saskatchewan, I'Ontario est exigé pour chaque trousse de documents d\u2019appel d'offres.Les soumissionnaires doivent joindre au paiement du dépôt leurs adresse et n° de téléphone.Ce dépôt sera remboursé si les documents sont retournés en bon état dans les 30 jours de la date de clôture, en défaut de quoi ce montant sera confisqué.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à 15 h le jeudi 10 novembre 1988, au Bureau des appels d'offres a Toronto et au bureau de district de Kemptville.Elles seront ouvertes en public à Toronto, le 15 novembre 1988 à 15 heures.REMARQUES: Pour tout renseignement, s'adresser au Bureau des appels d'offres à Toronto, ou au bureau de district susmentionné.Veuillez indiquer le numéro de référence suivant: Projet N° W44350, A.O., N° 178.Le gouvernement ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 Tite Volume Haut Bas Form.Ch nt Tite volume Haut Bas Farm Ch nt Titre Voluine Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Chnt Tire Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt (PC) \u2014 Les cours ont Bell 10 p 1000$24% 24% 24% \u2014 Ys Compuliog 480 $5 5 5 Domtor 255300$142 13% 13%\u2014 % Flt CCon A 206584 18 18 Hope B w 5000185 lé 185 Morden H f 500 Th Th Th viré à la baisse hier à la Belmoral 42000 180 178 178 \u2014 72 Connaught 15380331% 30% 30%\u2014 % Domtar B 1100$2% 2% 2% Flet C Horshom { 2/500 $5% Sh Si Morgan 1500305 305 205 Bourse de Toronto.L'\u2019in- Bimori G w72M00195 195 195 \u20145 Conpak S 01000 50 50 50 +8 Dore Mosk 10000 18 18 18 +! IXNV %Ve562 la 21% 21%\u2014 % HBoy Mn s oo Save a 8Vs Morisn P 500 SSU 6% 6+ dice composé afinilajour- Bélmer! w 20 15 15 15 Con Both A 106286si5 144 i&é\u2014% Dover Ind 200814 14% 18+ % Flel CI r see below H Boy Co 2193804 M M2 \u2014 #2 Milibn Fp 200517 16% 16% pose a jours Bentall Ÿ p 1150525% 25% 25% Con Bain B 1765104 144 U_ 4 Dumogmi 0 20050 9470 Flet CFin 8 520525Ve 25Vs 25V\u2014Y HBC À p 900518 18% 18%\u2014 Ve Milibn Nt 200811% non Tami | ) née en recul de 5.12 @ Biomira o 400035 |S 325 \u201410 Con Bolh 6 4005184 18% 18Vi\u2014 Div, 20070 20 MW 0 Ell Cin BII0SE 2h 3 HBC Hp 4850$20% 20% 20% \u2014 Ve Mun Fin Af 1200 $9 3380.03.Blk Cliff o 22500 50 4 0 +5 Cons Bath C 190522% 22% 2a\u2014 Du Pont 23220528% 28% Bu % Focus nmc 2560$244 Mie Wa\u2014w Hy Zels 1000460 460 460 Mun Fin p sion | 10% 0s 4 Le volume des échanges Blockdom o 4900 $ 5 6 C Brinco Ao 209425 410 45 +15 Duration oA es 1B 16 \u20141 Forsyth J 1000465 45 45 \u201410 Hydra Ex 07500 90 8 85 \u20145 MF A w 4010 110 10 +18 a gonflé ef totalisait 22.96 Bombdr A 100813 2h 13 +4 C Carmo A 1916190 19 199 \u20145 Dylex A 14900$10V 10 Ze Fortis Inc 12005204 204 Wk ICG Ont 785 200524% 246 4% Muscocho 2300400 35 395 \u20145 millions d'actions au lieu Bombdr B f 411250813 12% 124\u2014#% C Carmo 0 Dynamic C 10% 8 8 FSesn Hl 7685$70% 20% B+ 5 ISG Tec o 24250235 25 231 +2 N B Cook 2100 20 2 2 de 20.14 millions mardi Bag Le ish a Sa: à C HO art on su Rs Bat Dynmic A 1 400 7 M Tis te Froo o 1150 §7% Th Th 36 Tes v 208 2 9 +10 NX 8 ds 00 à 2 3 2 4 \" ; mbdr Ww + - + Dans les industrielles, Soran 0 OTN 125 125 \u20ac Narcnty pa % % ERG fes 0 am 9 ET 1s Ge % 7 50 450 ITL Ind 2 200 SSV Sh 5% NW Gr 3285 $5 5h 5 Canadian Tire A a perdu 3- onar 0095 35 35 C TVX o 479% 5h 54\u2014% Eogle P 500290 290 20 \u20145 GW UtiI 7406824 2M Bk+Ww ITL Ind Ip 13050440 425 435 Nat Bk Coné8872$i2 11% 114\u2014 4 8 à $16 1-2; Laidlaw B 3-8 à jow Voly 144828813% 13% 13%4+ Va C Talcorp 800220 20 20 Eagle P w 210 5 5 5 Galoctic 7650 $6Va 64 64 ITT Con lp 3250$25h Dh 25% \u2014% Nat Bk 7 150$4h UV 04% wl Valy 4 2008136 136 DB + V4 Cons Gas 4089525% 25% 25% + % Eaglet o 2000 48 40 48 +8 Galtaco 600 35% 54 54 ITT Con » 1200$24% 24% 4% \u2014% Not Bk 8 &00$2Ww 22 22 $17 3-4; Bombardier B 1-8 09 a $12 3-4; Inco 3-8 a $36 et 2025 12005284 28% 28% C Gos 13% 500$27V 27% 27% Est Bokrie 300 $9% 9% 9%+% Gondalf 400 $6 6% GW\u2014'% lon 0 5000 35 30 35 +5 Not Bsns 31100162 154 154 \u20144 : v 1875 0827 1a Ma\u2014 Ya Con Pkg 100$174 176 174 Eostmog o 220030 25 300 Geoc Comp 4171020 20 210 lor 0 500030 M 30 +3 Not Pele olo000 0 30 HD +5 Royal Bank 1-8 & $35 1-8, ow Vly 205 7254 220 2 CTL Bonk 44900255 250 255 +5 Echo Boy 6330058197 19% 19% + Ya Geddes o 101088151 145 151 +5 Ideal Gr AI 00 38% 4 8%+V Not Se 20 9 9 9th Canadian Pacific a gagné ow Vly R 8928 27 27 CPhrmo A f 200110 Ho 110 Echo 1989 wld $6 6 6 Gemini T ST 15 19 +19 Imosco F p 2008250: 2% 25% \u2014% NSeo Equ t 100 $7h MR \u2014h 1-8à $21 1-4; Alcan 1-8 à $37 ow VR p 700300 30 30 \u201425 Contrns À f 400375 375 375 \u2014l0 Eclipse C 500 95 95 95 Gendis A 40500318)» 18% 18K + W Imosco L 255005$27% 26% 26% + 4% Nt Va Trco 6545$25% 25h Dh 5-8; Noranda 1-2 à $22 3-4; owtex 0 3905 RS 2% Contrns A p 500S16% 16% 16% + Va Eco Corp 16800814 13% 13%\u2014% GE Conada 0304 7 mas imp Metal 6000100 98 98 ~2 Nelsn H p S000 65 45 45 Imasco 1-4 à $26 7-8; Fin- Bracknel f 03600127 125 127 +2 Conwest A 1000$MV 11 II Ego Res 02630 7% 75 15 \u20144 GNC ns non imp Oil A NINES 51 51% Nelson V 0400 5 18 25 47 ing 3-4 à $23 1.4 et S ralome 5000 20 26 2 \u20141 Conwst B ! 9110$1% 1% N%+% Ekaton A 0 600% 87 87 \u20143 Gen Trstco In sé Sh Sh 4 Inco 365974436% 35% 36 \u2014% Neptun R o 810030 295 299 \u2014 1 ning J-4 à $23 1-4 et Sea- ralor 8.75 2900250 225 Co enerco A 2188385 35 285 Elders À 150525 3 3 Geodom 0 141 140 10 \u2014I0 Inco 785 1200824 2 22M\u2014% NB Tel 185 295$20% 20% 20% gram 1-4 a $71 1-4.Bromalea 2400 $265 26% Bn Corby 2100$18% 18% 16% + Yo Elclhm Y 200 $9% 9% + V Geofrin B | Si % 2% \u20145 Indal 3057 810% 10% 10% NGld Scot 023922 22 2 +1 Dans les mines, Ameri- rmies B p 175$25% 25% 25% + % Cor Mork 94000395 370 30 \u2014I0 Emco 208147 14 A+B Geom 4000 21 21 2 Inlond Gos 6400$12% 12%; 12% + YN Goliath o 81913 13 13 can Barrick a cédé 1-8 à rml Pty 800264 Cu Ava Cor Mrk À 5750$17h 17% \\Th Empire A f 14005126 12% 12%\u2014 4 Gibralter 1000 $10V4 10% 10% Innopoc 2800$11% li% M %\u2014V N Hrding f 20088% 8 8 \u20144 $21 3-8; Teck Corp.B 1-8 à mein À F 190 57 \u2014% Comcopa o 17700265 250 255 \u20145 Empire 3 p 2505244 24% 24% Glamis 6000310 30 300 Inspirain 2000 $7h 7h Th N Kelor o 1000 21 21 21 \u20141 ; rascod À 1515539% sn WHY Ye Corona A f nes sv 9 9h Energx o 650032 30 3% +1 Glenayre 00% $8% 6% 8&+ Integra Sy 18200125 10 10 \u2014! N @QRogin 01000165 160 160 \u2014I0 $15 1-4et Northgate Explo- roscad B 00h 3% ¥%\u20141 Corona À M$ 9 9 Enrols ÇA 205% M Ms a Gal por GRU Bg Bus Infensity o 310 6 & 6S Newalto 450010 107 107 +2 ration 1-8 à $7 5-8.Hemlo roscon À 52590 $26% 26% 26% \u2014 Ve su 8 2800 YM 6% Inter-City 8729523 1% 2% \u2014 Va Newlld M 04208030 320 %5 +10 ; Corona C : 71008235 a oh Enrpls C B 300 $8% $6% | Gold a gagné 1-8 à $13 3-4et rscn 8h 500825 5 25 Corono w 5022 190 Enrpls C C 500 §9% 9% %%+ a i a 0177598104 9 9%+% Inter C C p 3200837 374 37h\u2014 a Nil CopA f 800810 9% 9% Echo Bay 1-8 à $19 7-8.Brkwater o 4891455 445 40 \u2014D Corno 8 w 70535 D M -1 Enrpls FB usee below Knight w 5000135 135 135 \u20145 Inferacin 0 7500175 170 175 ewhak o 24462400 390 Dans les pétroles, Poco Brkwir w 50050 50 % \u20145 Corn 92 1000235 235 235 Enrpls FC usee below Su Kn % 3200112 19 N2 +2 Interhome 24696 $42 42 4134 + Ya le wscop 000 0 4 4 +5 Petroleum abandonne 1-4 Brenda M 300823% 2% Ne\u2014% Corna 9% w 1000 $474 47% 47h\u2014 1h Enfield 8700 $7 6% 7 Gldn Nth o 200395 35 M5 \u20145 IBM 22698149 14734 14734 lewtel Ent 289$17W 17 17 à $9 1-8; Coho R A Brik Brw o 1000130 130 13 Coronet C 8300340 30 M0 +10 Enfield 1 p 450820%2 203% 0% Gldn Rul vo 6500208 200 206 + 8 (Forest A {17169 $7Ve 7 7 \u20144h exus 0 A970 0 7% as?1-8; Coho Resources Bright A 400$10% 10 10%+% Corp Food 20350 %8% 8 8%+ Va Enserv C 1500280 275 275 \u20145 G Shield 03310 66 5 55 \u20145 | Forest lp 00ST Th Th+Y Nd Rim o 20H 11 1 Encrov A cracons 870 Geen Br ims By Bh Cen © WBE Gh Eero dm 0 x Gere 0S 35-3 ly 788 4 8 ow À TO na im ray Cl cents a P + / + cents.Cran Rene a2 BCPh 4 p 10042 52 52 + % y a 3 y y | Petro 0 nus Nor Acme o 8000100 100 100 gagne cina cents a $1.20 et BCE 20804 59 54 + i | Plain\u201d o 7510 10 7 \u2014 9 Noramco 0 13142147 0 1@ \u20143§ Bow Valley Industries 1-8 Seon 1H MISE LA hs (MO TIN 23 M3 \u2014 5 Noramco w 2 3 \u2019 ; I ursuit 0 T Norando F 171375$144 14% 14% + 4 à $13 1-4.opi GS 6 +1 | SemiTch oS ST 6% 1 +% N 5 lorondo | 560800$2% 22% 22% + 1 BCPh & pr 10869 & & +2 Int Thom 34250815% 15 15 Tableau comple! des opéra- BCP 1124p N0OSITW 27% 17% to nf Thom 1120S B25 ~v eme | Erin Buys tions.Cours encents saufsimar- Br Gos ods 600$36% 5% IVa \u20141% Int Thom 2 1000821% 21% 21% Norcen 117208$19% 1 19% + Va qués $.a\u2014poyables en devises BrTel ods 40851 SI 51 | Thunder 020000 95 90 0 \u20145 Norcn ord f 46@$16Ve 16Ve 1 américaines, b\u2014payables en li- Broulon 1300138 13 18 +2 | Verifac o 4000 69 67 49 +4 Norçn 812 5400625 25V 26/4 \u2014 vres britanniques, e\u2014payées en Bruncor sage Us me\u2014% Invatrmic o 3000 90 85 85 \u201410 NC oils 20250818% 18% 18% ven japonais, f\u2014actions sans Bruncor A 200824: UV UVe\u2014 Inverness 10310370 3% 3% Northair o 7200 85 82 82 +1 droit de vote ou à voix restreinte, Brunswk 2100 $1084 10% 10% + Va ; Inverns 875 shri lu Be 4 NCon M o 300187 187 187 \u20141 h-\u2014centoines, ividende ini- nv Grp a 14a \u2014 tia, n\u2014dividende plus actions, CAE nM 905% 94 94 ina o 1010 10 17 Nora 0 2 84 o\u2014assuietties à des règlements CB Pak 2005195 19% 1944 \u2014 Ya lpsco i 18% 18% \u2014 Norihgat U8 STH 74 7h \u2014 Vo spéciaux de déclaration, p\u2014 CCL A 400 S$Ÿ 4 4\u2014 U Irwin Toy 7960 $5% 5% 5% Nthgat w 23012 IN 12 \u20143 payées au cours des 12 derniers CCL B \u20ac 500 9% 10 +% Irwin Toy # 300 $5 475 5 +25 Northway o 220600 68 65 6 \u20142 mois, r\u2014en souffrance et taux CFCF f 400822 Va Wi\u2014 Va {sland Tel 6500817 17 17 + % Nwst DoH 0271100 85 100 +15 annuel, x\u2014supplément déclaré CGC Inc T0SN% 11% Ns + Vo aco AF 2575812% 124 12% Nihws Dro 100 §7% 7% 7% + ¥ au cours des 12 derniers mois, CHC Hicpt 500355 340 35 +5 Ivoco C p 200848% 47% 48% +1 N Beauc o 15500 15% 15 15 y\u2014dividende-actions, z\u2014moins CM NT Equ 3500 511% nn -4 Ivoco D D 200525V 25% 25% Nva Coges o 4000120 120 120 d'un lot régulier.L'écart net du CM Pret Ç Posi hid 1% | | i voco 2nd ! some Du 2M0%h+lh Nova Cor à 3017685124 12% 12/\u2014 4 cours est basé sur le coursdeclé- CME 200 50 6 \u20145 Iveco 2nd $00 $20% 20% 20% G sas 35 5 ture précédent d\u2019un iot régulier.CT Finan) 600 $20 » 2 f 1 Cableshr A 2100 90 90 9% Ivaco md Linh 1 a+ A 3 3 Tres Volume Haul Bas Fem.Cam ODES 100005 1% JDS 8 ain B th Now 25 annoc A od B Cod Frv A 161%9510% 10% 10% AGFM TAB $% Ve 6Ve\u2014 % Cod Frv 2 , ai 10% 105 oar cout 12003 Be Su sn + % sens came Ge MMS i TI Ao wm Comes B Sot Ba Bas 0 À i Adio Mo BR | 0 Campeou C 1000821 204 21 REMBOURSEMENT JUSQU'A 7 ANS Labs ruse Du Gun OS 1 aan ie an +3 Comreco o 44080 30 D XN +5H a 7 AHA Auto o 700176 176 16 + Colgory 1 500 $25% 25% 25% AMCA Int 320475 40 40 Cambior Hn 13441344 \u2014 Yi Jonel ° a 1% 1% La Nowsco W 3 AMCA p S508 24% 240% Combior w 12000350 345 345 \u201410 Joss Enr o 6000300 300 300 \u2014 5 i 85 AMCA 2 p 7805234 23% 2% + % Cambridg 1280089 8% B® + % f 7 Cu ve 9) AMCA 1 0 108% 16% 2% Combrdg d see below Journey Fy 1900 10 Th 9 pme sh 16 17 ARC Int 1000390 380 30 Camb 1 OS 2 Na+ Wh Kam Cred 0B300 45 45 4&5 Ockwood 0 0 4 Abbey E 030 10 6 8 \u20142 Comco Inc 500 $8% Sw B%\u2014 4 Kelly DA f 26684 Un UN Oakwd A 5 & 4 Aber Res o 101347 85 70 5 +8 Comndx o 20015 15 15 Kelsey H 20st 8 R +¥% Ookwd D 200 = 200 \u2014I5 % 38 Loc Marls 7857812 11% W¥%+% Onitop 0 1003 2B 2B \u20141 Agassiz ns \u20145 C Income usee below Lofrg Can p 650) $22% 2% 22% Opawica o 2950445 425 435 Agnico E 6900 $13% 134 Wh\u2014Y Can Molt 100$17% 17% 174 \u2014 a Lafrg Corp Z10$2% 2% 22% Orbit 107 7 N17 +} Agro Ind A 730 $7Va TV T+ Y% C Nor West 271810% 10% 10%\u2014 Y% Loidow A 36725819 16% 18%a\u2014% Orbit 3 p 60 STM TW PA Air Conoda 11837 9% 8 2 m8 CNor wit 8 EE 24 2% \u2014 Loidiw B f 4813428184 17% 174\u2014 % Oshawa A ft 9W4$0%h 2% 2%\u2014 4 Albony C 501 24 2 CNor Wst C 1100$19% 19% 19% Laidaw 6 Sst i 23%\u2014% Qsisko o 10000 24 24 U \u20141 Alt Energy 45769$15% 15% Tu + Yo.CNor Wst wX0125 25 25 e Laird A f 6 Oxf Prop 5600168 162 162 AI Enr 775 45032 2% 28% C_ Packrs 875$14% 1434 14% - - » - Landmrk à um g g 2 Oxf Prop dsee below Alta Not 9976$15% 15/4 15h CS Pete F 15697 ST Th Ta Il suffit de artici r à uatre des Lasmo Con 656285 285 285 P io 5 Alcon SOAT31$0A 774 Men C Trust un see below ] p q Laurasia o 19000 15 14 15 +2 PCL Indust 1993 S6% 6 6 don Com ein CUS \u20ac DUR EN ivants: 0 8 ES A M4 Du Oo SANT, r Alcon F, p, 0 5t4 25% Bar Yo Conodex o 20070 & 70 Superservices suivants: Lour Gr | 3900 5234 BVe A DC 4 PHA yA bath Wa 26% \u2014 U Alexis OSL BB +% C Bers t3160 93) 91 9 \u20141 Lavalin 275030 35 315 +5 Poc Aquo 0 2000 55 55 55 +5 Algo er A | ms 5 5 C Found or a 12% 1a + Lowsn M Af2400814% 14% 14Va\u2014 Ya Poc Nai A 11000245 245 245 Algo Gr w 20 2% 24 2h\u2014% C Fur Ao $, 5 Lehndorff see below Poc TrOc 04600105 100 100 +5 Algo Cent 0082 22 2 +% CG Invest 4 Nh Ph\u2014 Hh Lenora o 3000 50 50 s Pocvest o 2550 85 80 8 Algma St C 130828% 25% 25% + Yb C Home o 450475 475 475 Leons Fm 200821% 21% 21% \u2014V Pofcg Fin 200 $V 6 6% Alied Lyns 59100$10V 10 10+ Vs CI Bk Com R&955%s 2% 4h \u2014 Ve Levon 0 1006200 200 200 \u2014IO Pgurin A 19700 $8% Bla 8%\u2014 Ve Altex 6100255 250 255 +10 Cdn Jorex 400125 125 15 \u201410 Lidco Ind 026000 27 25 27 Pomorex o 709 50 50 50 A Barick 4084321 21% 21%\u2014VY C Manoir {33500240 240 240 +20 Linomor 200 S6h 6h 6h Pamorex w 200 2 2 2 \u20142 Anon A 01S 150 10010 Can\u201d Nt Res 40°17 1 Meo Le wr BOD mr o 20 1H 12 Am Egle SADE BM M +9 C Ocenia 19258154 15.154 + % Retenues Compte- Carte de Lobiaw Co 500TH 14 1 Poneue PP SSSR Nu Un 4% Am ledk 20% 2 M CP Forest VM2$8 a A + salariales ou chèques guichet Lob Coo or 80s 23 Wh fo Ponlormo 01% 15 125 \u20145 Amir 0 500160 160 180 CP Ltd 1095518821% 21 AY + A Dépôt direct automa- Loewn Gr 5550 $9Va 9 \u2014 VY Poragon © 925 Amoco Sed see below Cdn Roxy 1217 $74 17 » Loewen A pis A 174 + Va Pormt FA Amoco in see below mm + Cano 0 103127 Un au Ya ou marge de tique avec Loewn w 2300735 20 230 \u20145 Porklond nchor + n ire Anderson GSS 14 = % Cire ATL 9008817 164 lan 4 crédit code d'accès Prec a (Sw ga gan Porawt o Ang CdnM 060 16 16 16 \u2014 1 CUtil Af 6732819% 19 19% Lonvest H40418% 18% 18% Poulin A Anthes 5318 66 6 8 +1 C Util B 2000819% 19% 19% Lonvest A 204522 2% N%-\u2014-% Pe Ben O 5000100 Arbor A 058m Ta Th CUlll 2nd | 42005255 25% 2% \u2014 Y Lumonics 1500 $5% 5% 5Ve\u2014 Va Peerless Args 250 p 5S 45% Lk CUtil 2nd K 700525% 25 25% \u2014 Va Lynx Con 015000 19 15 15 \u20146 Pegasus Argus B pr 4050 XV M +1 Cdn Wn Bk 500425 425 45 +15 Lyon M o 40012 12 12 +1 Pmbrtn A t 9800 SA 54 SH\u2014U Argyll À \u20ac MD 20 X% \u20145 Conamox NB $7VA 7 Th\u2014W M to O Penn Wst o S500 5% 5 50 Armbro En 0 $l oi J % Coram A f Bo ie MDS H A 1000824% 4% 2%\u2014V Penningln 408 14 4 +V Asbestos 240 Sn 6 onCop \u2014 MDS Bt 70083 2 2 Plewl A # 10100$1P4 17 17% Asoc Porc 0 6700200 195 195 Condol D 033628 2 28 +3 mice 26815 15 15 Photo Eng 600326 26 26 +R Astral A t 250810 10 10 Confor \u201cgins 27 0 +H Vid-one 500265 265 265 \u2014I5 Pine Point 24505244 244 24 + Alco | | 200 $8 8% B84 Canfor pr 16003244 24% Whe Ya MPG Inv 1600 87% TH Ta Pioner M 039278325 310 315 \u20145 ANl C Cop 250024 230 2) +10 Conhom o 128 8 8 MSR Exp 500181 16) 16] Ploce Res A10000 65 62 62 \u20143 AH Shop À f5300 89 8h 8%\u2014% Conron A 1003118 11% T1 + Ve MVP Cop 07378 67 & 63 \u20143 Plocer Dm 3223841 $16% 16V ee Atlantis 10600 94 92 94 +2 Conron B f zl0SH$é 11% 1% MP C w 70002 25 25 Placer G w 1300120 15 Audrey R 0 240023 20 2% \u20145 Conterra 416300 300 300 Mackenzie 22000 430 425 425 \u20145 Plstc Eng 0 3450115 105 1% \u2014l Augmitto o 4800110 108 108 Copsule T 13000285 275 275 \u2014I0 Mclan H X80400$1%4 13% 13% + Ve Platnova 0 20167 4 & 4 \u20143 Aur Res o 3050410 400 40 \u20145 Caro SIH 15% 1% Mcin HY f 600$12% 12 12%\u2014 Ys Plexus o 13000250 215 240 +3 Aurizon 0 2602 5 52 En y Caro A f 2000 31510 WA 15% + VA Macmilon 105100817% 17% 17% \u2014 Ve Poco Pete 26200 $9%a 9% 9\u2014 Autres A mom m nn Garena os vas th D Mcmiln 8p 1375$24% 24% 4% + % Poco D p 1000514 14 14 +% Avcorp Ind 4300405 400 \u201c Cartier 0 00 4 4 4 +¥ Coseka R bi 777 Epic Data 0 1500435 435 \u2014I5 Goldnbel o 72000115 105 105 \u2014I0 Memila 10 asin Ih 206\u2014% Poco Pel w 0 # # 73 Avinda 0 1080 12 10 Cascades 0 $4 Si Say mee Rowen aon Eh Dg oNRE WR JG bel W015 19 195 Magna A an M AO DONS 4 oO 10 10 21 BAA plc 100 $5% Sh sn Cassior 157558495 480 40 +5 Counsel 41005104 95 944 Eplet D p 750 5% 6 6%+ % Goldpost o 2181105 95 105 Magna B 4005256 25h BY Powr Cor F 6430 515% 13 13% BCE Inc 34708683 38% 38% Cathedrl 0 200245 245 5 +5 Counsel w 86750 95 57 & +5 Equinox o 9500208 195 203 +3 Goldsil o 12850106 100 100 Maisic Con 50020 20 220 owr lp 800$ 45 45% BCED 014130 340 US +5 Celonese 16582 27/4 2MA + Va Courvan o MB BB Equty Pres 3000200 200 20 Gldteck © 280037 % 3 Maiste El 200 165 165 165 +5 Powr Fin 1594 S14 Wa 18% + Ve BCED 9% 100 $10Va 10Ve ove + Yo Cnirl Cop 260811% NH 11%\u2014 Ya Coxheth o 142000 8 55 55 \u20143 Equty Res 14100200 190 190 +5 Goodyear 13008365 WY Va \u2014 H Manitobo p 5005255 25% 25% Proirie Oil 1000 $7 7 \u20144W BCED 94 800 S10% 10V2 T0@\u2014 Ye Cnt Cop At22169 $8% 6% 8a\u2014 Ve Croftech o 2500150 150 15 Equly Svr A27850 $5%4%0 4-2 Groff G HM 1 ON +44 Manridg o 2200 15% 15 15 Precomb 653240 À 240 BCED 1 p 100 sz Bh 254 Cnt Cop Ap 1400824% 2% MYa\u2014 Ya Croin RL 1 85 374 74 74 Equity Svr p 1241$18% 18 18+ Grafton A f 1400 $5% 9h 0% 4 % Mig Life A 305244 24% 24% Provigo © 9981% 11% 11% BCED w 80 8 +2 CFund A _t 3500 $6% 64 6Ve Crestbrk 3000315 18 1a\u2014 y Eloc Sols 1200816 16 16 Grandma 10200 30% 30 30 \u2014! M LE Gard 1063838 38% 387 P Storog 3 see below BCE_ Mobil SA 19% 19%\u2014 % Cr G Trc 11238$21% 21 N%\u2014 0 Clife 1 A 4000525% 25% 25%\u2014 % Etac w 5000 $6Va 6% 6+ a Gronduc Lau 30 255 \u20145 Mrime El 00812 17h 1h + % Pure Gd 0148422 19 2 +3 BCED C | 008234 23% 23% CG Tr p 028% NK 31 Crownx 3008 10% 11 +4 Etac A w 125029 25 25 \u2014I5 Granges WW WS +15 Mrime Lf p 10052 2% %\u2014% Quadra L 013000 $5%4490 544 +35 B C Boncor55733 9% 98 98 \u20141 Centrl Tr 100818% 18% 18% + 4 Crownx A 1650 $5% Su Su \u2014 uro Nev o 350 20 GL Group {1 7 Wa+ Va Maritime f S357816v 16 16 Quoriz M 0 1150010 105 105 \u201410 BC Bonc À 950827 26% 2616 \u2014 Ye Centurion 425415 405 405 \u201425 Crommx | p8750820% 20% 20% + Va uro Nev \"oa 19 150 Gt WLife 770 1100$25Va 25 25 Mar T 400 59h 9% 94h Que Wst o 2000 11 11 11 +1 BC Banc B 5005264 26% 2% Charan 700285 7285 285 +5 Crownx 2 p 1620821 2% 2 xall o 50e à 4 \u2014-3 Gt W Lifecod00$12% 12 12 \u2014 Ve Mark Res 19804 $9 9% 9% Que Sturg 0 (ol) 216 N6 +1 BC Rail p 100326 25% 25% + % Chouvco À 05150475 460 475 +15 Crommnx 3 p3050$I8W 19% 18h + Va xcel 0 mn non\u2014-3 Grmstre 0 200475 475 475 +20 Mark Rs w 2683 2 20 2 Quebecor À 400$19% 19% 19% \u2014 4 BC Spar ASO A M + 4% Cheni Gld 07650 85 40 #a\u20141S Crowns B wIMSSIBe 10% 13Ya\u2014 4e Excel w 200 1 1 1 Greyhnd ass 5 3 Mark Wrk \u20ac 500 85 85 Quebcor 8 1 sig Je 16% \u2014 % BC Sugar P 008M 14 4 Cheni Gld w 5950150 140 150 \u201415 Cumulus o 9600170 160 160 \u201412 Excelsor p 300523% 3% Wh Growth | 43658146 14% Wh Morshi A f 40085 5 5 Queenstok 2500 133 133 \u20141 B Corp p 6450830 29% 3 \u2014 4% Chrysler 6185314 30% Ma\u2014 4% Cyberm B ! 3600$10% 10% 10% FAL Ods 51508214 20h DA Guar Tr 1 100326 26 2 \u2014V Moichon o 10023 B B Quensin G 270026 it 245 \u20141 r see below Cimoron 6 10 45% 54 + % Cymric A o $1 XN D D \u20142 FCA nfl 60 9% 9% yk Guard Cp 1087 7 7 Maviech 15290 200 20 Qintro Bo 10000 3 Bo A HW $I0% 10% 10% Cineplex 39000815 14% 14% \u2014 4 Czar Res 161300 120 112 120 +5 FPI Ltd 13025 sd 8 8 \u2014% Guard CA ! 100 $5% 54 Sn Maxon A of 100090 % 90 +10 RBK Nt 2300 59 = 9 \u2014 Wo 2w X07 m0 n Cinram 400 Th Th Ta Dt 6 Fohnstk A 9900200 200 200 \u2014S Gulf Res 67051 $156 15% 15% + % McAdom o 110% % % RPF Bnd usee below | Ent 25000400 400 400 +10 Circo Crft 100390 30 20 DMR A fF 8500300 25 35 \u2014§ Flcnordoe 17210524 22% 22% Gulf R lp 3045 40 480 McFinley o 1500130 125 130 RY Fin p 1000525 235 23 Comp 1400 85 85 85 Citadel G 01770270 260 265 +15 Dofotech 0 9000 64 63 & \u20142 Flenbrdg w 59950285 270 275 \u20144 Gultstrm o 17350 4 4 4 +1 McIntyre 205626 Qi 67 RY Fin see below nt fin 100 474 a Ta \u2014 City Res o 1000275 275 275 \u20145 Datel © 100% % % \u20142 For West 6700280 275 275 +3 Gunnar G 041344 10» 9h 10 \u2014 1 Memotec 71400$14 14 14 RY NT re WN HN 4% Ip M082 à Th Clorpine | 130255 255 285 \u201410 pgvidson o S000 4 40 4 \u2014 5 Fathm Ocn 1000305 305 305 +5 GWIL 1000260 260 260 Memoic w 250 820% 20% 20% RY Il p 1900$24% 24% Wa + Va Canada 5032 $ 16% jo 16/4\u2014 Ve Cloude R o 1032325 30 MM \u20145 Dejour 0 29000 37 % 3% \u20141 Fed Ind A 232708164 16 16 +» HtolL Mentor Wh Th 7h Rnchmn p 100825 25 25 +4 KTR Cor Mo Wh fs 6 6 0 Sms a paws & a Bi ln ENS M NBA Daisy 10 M0 8 00 Medan mm Zp on wo Roer ums dn on son 4 ion ah aley A 6 46 ) \u2014 5 Jo TO Co Steel [12950815 1% 15% Denison p 200% 2% \u2014v Fining UL SIMSEOU 1 Weed Hallm RSS 15 1 ~5 men G 0 ds BOB.Rayrock 1 sted wh r see below Cobi Food 400084 & @& \u2014] Denison Bp 5750320% 20% 20% Firan 4500280 275 280 +15 Homond A 11000245 245 245 Melol Mng 5000 $9% J Jat Ya Redpoth 29150$12% 12 12% + YU C 2054 Th Th+% Cognos 0088 74 74\u2014% Denison w 60 1 1 1 \u2014% F Austria 7100811% 1154 T+ a Horris Af 1000 8% Bk BA Melalore Jani x \u2014 2 ReedSt | Sp 67831 31 3 MIL 69814329% 28% BM \u2014 4 Coho A 37500420 30 %5 \u201425 Derlon 200$ 12 12 \u2014V@ F Aust w3450 41 M 4 \u2014lk Hortco 1500390 385 390 Minrl Res 45000435 410 = +20 Regional o 100175 170 175 Mtl 250 00$25% 25% 25% Coin Loke o 20173 173 173 +4 Develcon 100165 160 100 \u2014S5 FClory À o 5000 9 9 9 Hawker nm 27 Minerex o 7500 95 % 95 +5 Reitman 300817 7 7 + MH 3p 1775$25% 25% 25% Colin Enr 0 5000 67 6&7 67 +2 Devio Ind 030009 9% 90 F Thy Fin 296821 212 Hayes D 3786 312% 17% 12%\u2014 %# Minnove 84258214 21 2% + % Reitman A f 15008176 17 17 MI ow 260853 16 14 M \u20142 Coloniei 0 1500 65 4&5 & Devtek f 20031054 10% 10% + Va F Cty Tr B 208% 9% 9%+% HCare A ot720045 435 45 +15 MinVen © 30199415 35 405 +10 Renisonc 20004 $12% un 124 + % N § 35HSISH 15% 1SW\u2014\"% Colony P o 120070 70 70 \u20145 Dexleigh 10970205 200 200 F Cty_ Trco 15050 Wh su Sh Heenon S o 6004 XD & \u20148 mr Jox 100 $8% 8% 8% Repop 1 470550811% 11 11% + Va NS tb MW0s2 2 2 Cirtech À of 300180 180 180 Dobrasve o 5000145 130 145 +10 FClty Treo wis) 7007 \u20141 Hees nll 26700$25 25% 25% + Ye Mitel Corp 28015 MO 320 Reviu B [669360 355 360 +5 0 87030 260 0 +X Cory R 08413 12 9 12 +3 Dicknsn A (1810040 470 45 \u201415 F Marth A Ha 5 su eu Hees D op 100825% 25% 25 Milel 200 p 34725184 lêVa iBVe Rio Algom 27008216 21% 2% Oil 60300 295 XO +15 Cominco L 2066135213 21% 21 + % Discov W 580127 126 126 \u20144 F Martin C 30 87% MA MA Hees £ Pp 408% NYU NV+ % Moffai 200319 A 18% + a Rio S80 pr 250$78% 18% Be f 210030 35 35 \u201435 Comnco Bp 2000§25% 25% 2%\u2014 M Dofosco um 74 Th F Mar 20240 240 240 +15 Hees 4450 SV 6h 6% Moli 0 2750 200 190 0 Rio Alto o 17500 55 50 CA o 100 18 18 18 Comnco H p1l80$l2% 12% 12% + Va Dofosco 260 9600$25 35V 3514+ % FMren A 110150810 9% 10% Hemlo \u201cGld SIA 13% 13% + Va Moli A w 5400 2 7 Rockford o 2000 20 28 % o 6003 31 B +1 Comnco | w1200$21V 21 2% +I% Dolphin o 21000101 100 100 EF Ma w 20020 20 D Hilcrest o 50100 100 100 Molson À ! 86054$27% 2 on Roddy 0 0 9 0 9% Ro 1000 0 30 Comnco R 14X00250 25 20 + 2 Doman A 12616$11% ll lIW\u2014 Va FirstPr Tr usee below Hillsboro o 100220 70 20 \u201410 Molson B 1150828 274 28 + % Rogers À 23464 63h 63 + 4 c 30160 160 14 Comnco R wigso0 3 3% 3 +1 Domon B f 249557$11% 11% 11% Flor Cap 064500 $5 S% Sh+% Hollingr | 28848815% 15 15 Monenco 1500320 320 320 Rogers B Wt 57a 57% \u2014 Bel 194 p 6008254 25% Bn Cmrcl Fin 1100 $5h SA SV Doman 2 p 267089 3M 3 Flanagon o 9000275 2M 275 +9 Holingr w 14100415 40 45 +5 M Trusco 2609508i7% 17% 17% Rolland A f 5300811 10% 10% + i Bell 7 p 20008 98 98 +4 Cmrcl OG M0 0 # D Expl fo 600025 U U \u20141 Fleet Aro Af 738265 200 265 +10 Home B f 2500135 130 135 +5 M Trsco B 100082 Wh We\u2014%h Roman 300 810% 10% 10% Bell 9 p 1908244 264 2h Compu H o 504d © U D Texte 21253815% 15% 15% + Va Fleet Aero 15100425 410 £5 +15 Hope Brok 5500420 415 415 \u2014D Moore 78139 62044 28% BH\u2014% Rothman 0S KH KH \u2014 LeDroit, OTTAVVA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 21 (PC) \u2014 Les cours ont fluctué irrégulièrement et la séance o été fort animée, hier, à la Bourse de Montréal.L'indice général a fermé en baisse de 3.72 points à 1681.54.En tout 7,138,766 actions ont changé de main comparativement à 7,485,958 le jour précédent.Les forestières ont chuté de 36.45 à 2737.72, les industrielles se sont repliées de 15.16 a 1554.46 et les bancaires étaient en recul de 13.40 à 1637.38.Pour leur part, les pétrolières ont monté de 9.40 à 1426.48.La valeur Molson À, en hausse de 1-8 à $27 1-2 s\u2019est traitée à 303,360 exemplaires.PanCanadian Petroleum a progressé de 1-8 0 $24 1-2 et 43,800 actions ont été brassées.Par ailleurs, Inco a perdu 3-8 à $35 7-8, Laidlaw B 1-4 à $17 3-4, Banque royale 1-8 à $35 1-8, Bombardier B 1-8 à $12 3-4 et Banque nationale 1-8 à $11 Nova a gagné 1-8 à $12 3- 8et Alcon 1-8 à $37 5-8.Sur un total de 574 titres mis au jeu 170 étaient en hausse, 184 en baisse et 225 stationnaires.Cours en cents sauf si marqués $; f\u2014actions sans droit de vote, à voix subordonnée ou à voix restreinte; z\u2014lot irrégulier; p\u2014ca- dre particulier révélation continue.ACDS 0 51 51 + 6 AMCA Int 005 475 40 40 AMCAY.25 1000 $24V2 24% 2416 + Ve AMCA9.S 700 SH Dh 24 + H Abti Pre 215450 D M \u2014U Agnico E 4600 $13 13% 13%\u2014 Y% Agrivest 50 3B 3B OB \u2014-2 Air Condo 91376 $82 8 B \u2014W Akers 48000 4 12 14 + Altaenerg 10982 $15% 15% 15% + Y AltE.7.75 534 $26Va 26Va 26V4\u2014 YA Alta N Gs 15% 15% + Ve Alcon Alu 104826 $38% 37% 37% + Va Alcon.84.C sn 23 23 Aldona M 7111 15 15 15 Algo Srl 2166 240 m0 \u2014 5 Algo.A 9067 5 Algo.W 401600 5 5 5 + 4 Algom.srB 1000 $.Alim.CT 2450 220 215 220 +15 Alubec 2000 180 180 -5 Am.Barric 4001 521% 21% 21%\u2014 Vo Abr.gld.w 300 155 155 1 A.Borr.wt 600 $6h 6h 6K\u2014% Arden 000 65 65 65 +5 Armbro 50 4% th 64 Artopex 675 465 \u201c 45 + 9 tos 150 $7 fAtco | 247 8% fu D Titre Volurna Haut Bas Ferm.Ch'nt Rothm 2p T00814% 14% 18% \u2014 Ya Rouyn R o 2537310 300 310 +10 Roamark 0 oe & 2 2 L_ Mrch 100490 490 490 Rovol Bnk Sind a 3544 \u2014 Ve Ry Bk 1.88 200$21% 234 Z3V4\u2014 #H Ry & 275 126284$30% M WVa\u2014 Ve y ; Bk 500895 95 95 + Ryl Gld o 130750 75 62 75 +15 RyLepg C usée below Ry Lepg L 4550 88% 8 8h+% Ry Ook o 26 1 Rn Ry Pacific 700143 143 18 +3 RT Enrgy usee below RT En llu see below Ryi T & MM 100811% 11% 11% RyTrco A 2MISSI7% 16% 17% + Va RyTrco Gp NSB 2h 2h\u2014Y% RyTro M p 50082 D 2 Ry Treo w IS 15% 15% + Ve SDC Syd o 10000 3 83 SHL _Systm aston anh SR Telcom 1200340 340 \u20145 St Andrw o 200220 210 20 +8 St Clair Af 18800320 310 320 +10 St Geneve 013000114 111 12 +2 SIL CemA f 400812% 12% 12\u2014 Hh Samoth Co 3600190 185 190 Samui MT w 850325 35 325 \u20145 Saskoil 4700 $8% B% 8% Saskoil Ap 200810 9% 10 + Vi Sce Inv Af 1600$15% 15% 15% + % 1045 US 35 Sept R Tdebsee tr R 7 Tone A du Scinfilor o 4600270 iy 1 Paper J133316% Ton Ton Ya Scot York 6000153 151 151 \u20149 sf 8800$13V4 12% 13/4 + Ya Scots C IF 13 13% Scurry Rn 900$174 17% 17% + LA Sebrohi E o 600100 100 100 \u20143 Seogrom S06 s71% 7% Mes Va Seors Con 18410813% 13 13% + Ve Securty H p 500 87% TA Th Sedona 0 7000130 130 1% ! Seel Mig 500810 94 94\u2014 A t 85408367 364 364 \u2014 #H Sensormat 0030 300 30 ~20 haw Ind 400124 124 124 Shell Con 26751$83% 42% 424 + Va Sherritt 6289981044 7h 9\u2014 VW Sico 4000$10% 10% 10% + #4 Sikamon o 1000340 M0 M0 \u2014 Silcorp Af 1500816 16 16 \u2014 Silversid 0 3000 4 4 4 +6 Simco Eri 1040 $8% 84 B-% Skyline © BAD $9% 9 Pat Wi Sloter À nn Sh SW Sloter Bf 15900 $5 45 5 +10 Sloter lp 100$15% 15% 15% \u2014 Va Slocon F 2000$105 10% 10% + Ve FL La 4 Louvem © 200 6h th Sh- ë Sonor | A p 1000430 4% 430 Sonora © 2000265 265 265 +10 Southam 95270$25 2464 25 + Vi Spar Aero | 6403821% 4 A%\u2014% Sparton o 10000 10 10 +4 Std Trstco 1000 $1 71% 2 1% + % Sforrex 0 500180 180 180 +9 Steinbg A ft 72084 V Stinbg 195 10032 2 + Stelco A $0%h 0% n+ Yu Stelco C p 32053 DH 244% Stelco Dp 10008251 25% 2% Sterivet 0 2500180 180 180 Stewort 02500305 35 15 +5 Strothfid o 223370 370 3% 0 Strathn A 171039 XB NV Stroud o 6 Summit R SV 644 VA Sun ice L 30 td 80045 o X014 140 0 Syngold 0 loo 83 63 6 Titre fAtlont.A V Rs fB.Brick.A BrasdPrB Brascon A Bruncor Brunswick CAE Ind Comp.sr.C Comp.p.D fC Utilit.A C Utilit B CP Ltee fCmnac.A Canstar fContrexA ContrexW C.Copital Tashoto Taurus À Volume Haut Bas Ferm Ch'nt 800 220 4327 8 BU 1100 $19% 19% 19% \u2014 4 500 $2V% 23% 23% + HW nns us UW 4% 260 & 7 78 250 a on Ba 3000 1 105 1000 $1 ion 10% 1 100 21% 21% 21% S00 250 250 7h1 0 2 Br Dh + Va srs SAV Ne NV \u2014 Va 15319 $374 36% 2674 \u2014 70840 $25% 244 24% \u2014 VA 24145 $9% 28% Bh 59400 15% 13 13 \u2014 3 200 $25% 25% 25% + A 14935 $15% 15% 154 \u2014 VA 500 52% 2% ns % 1000 15 1000 100 100 1 2455 180 178 180 1200 400 400 400 2500 130 115 130 25 su 6 0% 1100 145 345 1 45 1900 270 260 260 + 10 tés 165 \u2014 6 12% 12h + 4 2280 180 19502 $1 095% $13% 12% 12%\u2014 4H 700 $23 BY Ba\u2014 A Bl 2B 28 +H no \u2014W 2 SIU We F+W 6600 $26% 26% 26H 4000 $17% 17h 17R 2300 $10% 10% 10% + 15080 9% 9675 $19 19% 1W%\u2014 Y 0 SU WP W-W 1700 9% 9% 9h 2150 SRV QU 2 2600 S1156 IVe 16 4 1300 165 145 165 + 24 1500 $10% 10% 10% 5500 $10% 10% 10% 12751 $13% 13% 13% \u2014 % 10250 355 345 345 \u2014 400 528% 28% 28% 9000 115 115 NS + 5 300 s174 1MA IA 1120 $20% 0% NY fa 20% 20% \u2014 Va 18% 18% 1100 $14% 14% 14% 16% 16h\u2014% 19 \u2014 Wh oh we $19V 1617235 sa 2 21697 374 7h Ta 100 300 300 300 6150 335 320 30 +10 2080 4 3 3 10500 $15% 15% I5Va+ Yo 25150 85% 5% SU\u2014 4 575 $2MA 27h 27h + 1700 s115 11% IR \u2014 % 100205 205 205 TSC Shn Ao 2133160 160 160 +4 Tarragon O Jon 10 191 1 7) o 1500180 6 160 1a Teck Lor A 1110816% 16% 16h 50254 $1544 5 pr % To E p 10002 Teck Bw 24100250 2 \u20144 Tecsyn f x00370 30 370 Tee Comm 03500 95 95 95 +5 Teledyne 600 $13%2 134 13 \u2014 Va Tmedia f 2000 §7 \u2014 Ya Tembec A 2100 $8 3 +4 Terra Mn o 7082 6 Terromar 6000 26 20 26 +8 Tex Con 48550 $37% 37% 37% + Va Thom N A 116900 $28% 28% 28% + V Tiverton o 3 Toromont 258 $8 Ba BU Tor Dm Bk96623$374 UH Hh\u2014 H D 835 580$274 23V 23% + A Tor Sun DS D 0% Torstar B {14970431% 31% 31% T Enrgld o 1018465 465 465 T Enrgld w 4000 £2 42 4& Tolal Pet 1609820 20 MH + H Total PA p 1800$37% 376 37% + Traders 5 p 225$274 27h 2PA Troder À p 200826 2, 2% +1 Troder B 1005234 23% 23% Tr C Gloss 1003154 14 15%4\u2014 Trans Dom 1000 65 & Trnâlto U 57243 814% Ya wh TrAllo 7% 09890 M 90 TrAit 9 3200820 26% 26% TrAlt 100525% 25% 25% TrCon PL 205192$13% 13% 13% TrP Ist 250$5Ve SIVa 51% + Va TrP 1st 175$50h 50% 50% TrP 15 $49% 49% 49% + Ve TrP w 379 24 24 + Trpoc Res o 400 l2 1 Treats o 2000 % Treminco o 9800 75 7 75 +3 Tri Line 10030 3% 390 Tri Pwr o 1000 13 13 13 +W% Tridont f 1800250 235 240 \u201410 Trilogy | 3746 76 75 75 Trilon 9950 $18% 18/5 18% + Trilon Pin 1 1530821% 0% 215 Trion Fin 11 2800$21% 216 21% \u2014 VA Trilon A w 32400 $9% 9% + H Trimac 380 4% \u2014I5 Trimoc 9.12 100524 24 24 Trimel C o 9100253 250 253 +3 Trinity Res 1000 31 31 31 \u20144 Triton Can 2685190 188 190 Triton C A 800816 16 16 Triton C 1000 $8% 8% BY\u2014% Trizec A SAS NA A \u2014 Va Tritec B 284835% 35% 35% Tritec 3 1155 89% 9% 9% Trizec 4 2508 3 Wa + # Trizec 6 1100$21%6 21% 21% \u2014 Tudor o 200115 110 M0 Turi 267665 60 58 59 +1 Tut Ent o 10000 16 16 16 + % Twin 10056 85 8 \u20145 Tyler R o 196453 28 D +5 Ulster P o 23195 185 187 +2 Ultmr C lp 200825% 25h 25% Ultmor plc 200 $5% 5% 5% Unicon A 2500 $8% 8% BW Unicon B f 23088 8 B +Y% Unicorp A fIO%0 $Th 74 7% \u2014% Unicorp 117 1500812% 12% 12% Unigsco B 11100410 410 410 \u2014 5 Unigsco 2 p 300 9% 9 9+ Yi Un Corbid 2500$21% 21% 21% UCorb Eq usee below U Entorise 1253 $9% 9% 9%\u2014 % Gas Sk 8835 Bk SH a+ Va B 2250 270 265 270 +10 4166 sn 13% 13% i % 7 1 Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt fC.Cop A 1700 6% 8% 8W\u2014 % Charan T00 BS 280 285 + 5 {Choteau 1000 285 285 285 Cheni oa ss 490 5 Chrysler 8400 $30% XV 0h \u2014 Ve fCimsiL.a 4800 $124 12% 12h\u2014 A fCo\u2014Steel ne $153 15% 15% {Cogeco 6h 8 GA\u2014 4h CohoRs.A 20 45 405 45 \u2014 15 Cominco 2505 S2% 21H 24 + VA Comi.Sr.H 2500 $12% 124 124 \u2014 Ve Cancom 260 31h 12h 12%\u2014 V Comterm 2620 35 D D -5 Connaught 2000 $31% 30% 30% \u2014 Le CBoth.A 9791 314% 14% 14% Consoltex 375 $1 17% VPA\u2014 % ons 375 525% 25% 2554 + Ve fCPCI.A 8700 110 110 110 CPCIB 1700 105 105 105 Cor.Mark 1200 3% 380 38) \u2014 15 fCorona À 5400 Su 9 9 \u2014-H orong B 200 59% 9% H\u2014 CoronSgw 19052 300 300 300 \u2014 5 Coron.92w 8500 235 225 235 + 5 Coron.%w 6388 190 180 185 + 5 oft 44 360 380 380 Caver 2700 270 2% 270 Cover.w 10 5¢ XD 50 5 fCIDesi.A 300 410 410 410 fCrownx.A 6000 $5% 5% SV Crwn.wib 4100 SIMS 134 14 \u2014 Crwn.Pr.) THO $265 20% 20% + % fDMR.grA 200 % 20 \u201410 Dotamork 8000 260 260 260 Denison.A 12 480 480 480 fDenisn.B 345 455 455 Denis 9.50 780 S20% 20% 206 \u2014 Denis 9.75 300 $0 2% BHh\u2014 viek S00 510% 10% 10% Diobrasiv 33000 150 125 150 +15 Dionne 2800 75 265 275 \u2014 5 N85) $27% 27% 27% Dofasc2.60 3300 835% 35V4 35/4 + Ve Domco.lte 6535 5 45 425 Domicil 000 5 3 5 +2 Domtex 2136 SIS4 15 15 Domtor 78312 $14: 1B 14 \u2014 % Donohue 40 513% 13% 13%: Donoh.p.A 1050 20 20 Dorel 12725 285 275 25 +10 DuPont A 20 $28%: 28% BV \u2014 VW FDylex.Ltd 500 SIOVs 10% 10% Fogle 800 295 20 225 \u2014 10 East Bak 50 59% MW Bt th Echo Boy 3200 $19% 19% 15% EnerpiusB 400 9% EqDen.B 800 185 185 185 \u2014 15 Eq Reser 1000 185 185 185 \u2014 5 Espaloy.A 300 $12 1244 12% + Hh Etoc Sole 21734 $16 La 16 Etoc.88.w 500 $6 6e Expand.1516 175 n° 10 \u2014 15 6300 39% 9% 9% su 8 8 2900 - Folcon.W 6900 285 270 270 3 Falcnbrdg 6370 Ih 2% Bh Ye F.armt.6.5 1700 9 Fi.Desi.s1 700 sh 2% Toh 4% fFiDesiA 3 250 Finon E.C 385 160 155 160 + 5 Finning 500 $.3 B+U FCtyTco 11000 $5% 5% S%\u2014% Flet.Can.a 3670 $18% 18 18 Flet.inv 600 $213% 21% 214 + Ye .3400 11 01 11 + 1 fFdCr.Que 1500 400 395 400 + 5 Foratek 2000 75 75 75 Ford Motr 20 $61V6 614 64 +644 For 1400 154 150 150 Fortis Inc 2400 520% 20% 20%\u2014 GTC.tro.B 3550 460 445 450 Titre Volume Haut Bas Ferm.Chnt Un Corp 383 3 3 eno 2200 Th Th\u2014% Un Reef o 14500 4 42 & \u20142 US Steel 1p 2200825 25 25% Un Tri Star 28 À 75 À VGM Cap 390 Valve Inv ah 13% To Value p 600$25V 25% À\" Varity C 109948335 330 Varity A p Cabri 23% a Va varity v os = \u20144 $ +2 Venter % oni 7 185 V Hom Af 1650415 405 405 +5 Vicery Ro 1050 $éVe én sh\u2014 Videotrn f 3060082 11% lh\u20144 Vior Minr 020070 70 70 \u20142 Vista Mn 015385265 250 256 \u201411 Vulcan Poc 4000355 355 ga si ig kg Wic 8 f Waddy 0 2000 4 \u20143 Wairbard f Misi i Toa Ya Waiox A 100$10% 10% 10% + Y Wrooir A F300 9 M+ hh 400 $9% Wrdair B MW M+ Ye Werner D 1000200 190 200 \u201415 Wst Frosr 300 SI8V 18% 18% Westor Gr 66306100 97 98 + Wstor Gr p 300825 25 25 \u2014h Westor 200 $5 & H+ BW Weoast E 10624818% 16% 16%\u2014 4 Weoast A p $7 2 Wstrn Corp 1333S W Corp debsee below Deldno o 2850 82 82 & Westfield 16000186 185 185 \u2014 5 Westley o 6500 50 50 50 +6 Westmin 019% 9% 9H Westmin p 2600 521% 215 2% ans Un 5 15050495 480 480 Wharf w 2000 195 195 195 \u20148 Whim Crk o 556230 215 20 Wilanour o 1000360 340 30 \u2014 5 Wilco 0 MN 20 0-1 WinEld o 30080 & & +2 Windorro o 6700134 128 134 +4 Winpak 1000 $1154 1156 11h + Ve Woodwd 1400440 440 40 +5 Wolworth 240868% 68% 681A WW Mnrl 05000 41 39 41 +2 240$ 1% 1 WEqu || w 190171 170 170 x 21500 Cal © 51 5 5 Xerox Can 850818 16¥ 18% Yorbey A 0100033 D B +3 Zovitz S040 0 0-2 Troded With Acc.Int.Amoco Sed Ve 94 4 \u2014h Amoco rN 3031165 11658 16% + 56 Combrdg d 2508121 121 121 \u2014R Oxf Prop vw Bl + &ol R 8 Scpt R 7deb 81808942 93 94 +1 Thornmk d 17208110 108 108 \u2014 2 W Corp deb LSAT au Partially Paid Shores B Corp r 32700 9% 8% 8% Bancshr sr 220 HU Ya 9H Flet Clr 29800$10% 10% 10% + % RY Fin r 3650$10% 10% 10%\u2014 Ve nership Units Lehndorft 1500 4574 Sn P Storog 3, sas BV 134 + Rylepg C 4005266 264 2 Trost Units C (Income u21000 $8% 8% 8%\u2014 Lu C Trust un 7473 $8% 8% 84 Enrpls FB v 200 $9 9 Enrpis FC uv 1770 9% 9 9 \u2014W FirstPr Tr v000$2 22 2 \u2014 Wh RPF Bnd uv 155089 9 9 \u2014W RT Enrgy u 3400 $8% BX 84\u2014 4 RT En lu 450% 84 9 + Wh UCorb Ea u 10005264 26% 26H\u2014 4 In US Funds Alcon D p 1400$24% 24 Ul Vority A p 100$19% 19% 19%\u2014 Va Titre GW til Mitel.Corp Mitel 2.00 Molson A Molson B 0 MTrustco Roval.Leg fRyTrco.A Volume Haut Bas Ferm Ch'nt 11% $23% 23% 23% 100 s6V0 6h oh 100 S2% 22% 2% \u2014 7167 A Nk N+ 4 200 195 195 195 \u2014 10 700 0 von 400 35h Su 5h + 10 SL 5% Shh+ 200 3% DV DV U2 Un 6h tH 105210 205 205 + 5 20 3% Th A+ U 1000 100 100 300 \u2014% 100 275 275 275 00 sh Be BR 5000 15%: 15/4 15% + Ya X0 430 480 480 500 Q 4 -3 3101 $19% 13% 194 + Y% 1000 $10 10 10 816 $9 Ma QVe\u2014 VU 1050 1s 15 15 \u2014 mM 50 0 0 1300 420 415 415 \u2014 15 600 371 171 11 50 $18% 18% 16% 1090 $201 206 W0¥%\u2014 Ya 60 5% 5H 5 \u2014 5 2000 405 405 405 105 56% 84 Bh\u2014%h us 05 MW +5 400 $25% 255% 25% \u2014 4 Ts 327% oh Mn+ A 18750 $23% 2% B%\u2014 A 1380 811% 1% 1% + A 700 8 8 85 \u201410 20 sss 10 0% 2254 224 \u2014 Va 800 SU V% Wi+ A 795 SIA 18% 184 \u2014 VA 115548 SIBVa 17% 174 \u2014 Ve 2300 80 8 50 10 on 315 15 315 z0 9 100 $14% To 14a + Ya 300 195 195 195 \u2014 5 4300 140 135 135 \u2014 1 720 0h OR 0k\u20142%h 1640 $11% (12 Ha 1200 205 200 205 5 700 vu 18% 18% + ¥ 2800 16 716 \u2014 4 1000 n À À \u2014 3 1000 150 \u2014 10 140 $12% we Ya 00 100 100 500 1 12352 S17% 17% 17% 700 $24a Ve Ua + Va 500 324% 246 24% 169700 $13% 13% 13% 18800 165 135 150 \u2014 10 600 525% 24 BH 350 SA Us US 2500 $18 174 18 + Wa 3720 SI6Va 16 16V4 + Va 28) $v 9h 9% HOD 145 145 145 10650 286 285 286 \u2014 44 27400 315 310 310 \u2014 5 11576 $14 13% 14 1800 $20% 20% 20% 3050 495 490 85 + 5 0000 4 4 & 1200 $8 8 8 \u2014 10 $0% 21 2h + mm GH 54 54 + 3m 3; 303 2400 320 30 320 i $18 184 18% 60 SNA 274 a+ Va mu $27% 274 + 7] 1800 aim W TM à Vo 1370 SOU BW BH \u2014 VA 500 $16% 16% 16% 200 $1iV 10% 10% \u2014 4 2725 400 95 MS \u2014 5 490 5 50 52 1000 52 522 5 18000 7 6 6 200 $17 17 17 dé SA 2600 150 142 142 \u2014 8 34775 Sith 1 lav 62588 $20% 0% DM + A 89050 D 0 +U nsw vow 175 $184 16v 16\u2014 VA 2000 205 285 285 £1 $18% 18% 18% 1067 SUB 2 DU\u2014 Ws 14067 5734 7% TH 12 IN 100 1 3 106492 3126 12% 12% + % BU URU) = 14840 $U% HY 1% + 1100 $12% 12% 12% 200 200 200 200 9000 121 N5 117 \u2014 4000 380 375 380 + 1212 5300 $1) 12% 13 nu $1010 10% Lu 0 2H DV IV \u2014 a SUV: UVa UY + ++ FT FT-38 % 1565 om Wa a+ Ve 2350 Ma TVa\u2014 36461 so 16% 18% 00 155 145 155 76358 Se 3 134 1350 $144 144 144 + 400 $% Sh Sh 9400 564 6h SX 8380 511% 11% Iw 1617 $13% 13% 13% = = = i 7 3 i = 300 26 45 145 \u2014 2 000 100 100 100 \u2014 17 5100 %% 6% 6H ne Si 12 1244 Va uw $31 NH NH \u2014 pre SI m Was #% 0 21% 1% NH 100 310% 10% 10% 2 SA STH Va sn 2660 $11 106 10% + YU 1600 8% 84 844 + 4 780 $17 166 17 + % + = Titre Vol fRyTrco,B Rytrc.Wt RTrst G.fl SHL_ Syst fSNC SR.telcom fst.Sauv.o Son Fran SoniGes.w Sanivon Saturn.D Sceptre Scepi 7p Scotts C Son Hos rom Sears Con fSelkirk À r Transat {Tronsit Tridel Ent Trilon.w.c Trilon Fin Trilon Sr3 Trilon srA Trit.Cdo.R Trizec B Rs fUAP.In.A lume Haut Bas Ferm Ch'at 518 $16% 16% 16% +112 1000 $15% 15s 15¥a + 4 0s nn 0 $10 Yh 9h + Ve 00 35% SM Su Ww 9500 200 20 200 400 255 255 255 79 10 10 10 2000 310 310 310 »0 170 10 170 us 450 345 US 8 171 00 U 4 +h 920 $13% 12% 13% + A 12512 $714 70% 71 + Ya 6350 $13% 13% 13% 400 SH Wh Wht H 1000 200 M5 $4 2% 43 + 90 20 25 20 1375 $11 10% 11 + 18700 $5% 5% Sh\u2014W sa 2 + Ld unes wo 500 175 175 115 \u2014 25 1700 $33% BB Na+ Va 52000 52% Dh D + M0 $0% 2% 2 -% 800 185 185 185 \u2014 5 non 05 05 \u201410 Th 20 175 160 10 \u2014 10 5300 370 3% 370 2000 55 55 8 + 3 0700 $15% 15 A Ya 5300 -% 255 225 20 sn 25% on » 1500 20 20 220 400 $17% 17% 17% 200 §25% 25 25 MO $8 7h h+ nh Un S74 7% Jh+H 900 $26% 28% 28% 00200 20 200 \u2014 5 100 20 20 20 \u2014 1 7831 200 190 190 \u2014 11 5700 $31% 313% 34 + Ve nn S20Ve 20% 2046 + Ye 5500 195 EH 195 +15 550 $12% 12% 12% UN SAR oi 14% + 4 9342 $13% 13% 13% 10500 2 n 200 $12% 12% 123% 20 5% 9h She BW 1450 $19 18% 18% + A 3500 21% 2% ick % 1000 $215 21% 2 1850 190 188 TN +) 30 sh 5 5 033 D 1 _4 10400 44% 6% bh 1350 $22 Ve MVa\u2014 Ve S00 5% $ 8 + 3 2785 $13% 13s 13% Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch\u2018nt US.Sti.can 500 $25Va 25V6 25Va Gldnstr 100 265 55 265 Ultrmar 52 su SU SYa\u2014h Gan, Trig 85 8% Bh W Uni\u2014Selct 1400 440 435 440 x Tu 98 195 1 +3 fUnicon.8 1000 $8 8 8 Gordex 137 8 8 8 fUniges B 19450 415 410 410 Holex 15 6 #8 6 UnigesorB 400 9 9 \u2014 Wh Houston BH 5 X XD \u2014 4 Un Corbid 20 21% 21% 21% + Va Imco we 6 6 6 Vo! Rovol 375 STH Th hae a JAG.Min 2500 18 18 18 fV.Houtte Kewa.Gld 1000 100 100 100 V.Hout.w 100 45 M LH \u2014 5 LoFoss 1915 64 82 M4 \u2014 4 Varity Co.8100 335 330 3% \u2014 S La Sarre 4873 8 8 8 Venmar 5600 125 125 125 Louphior 14 s 35 5 fVideotron 39126 $12 1% N%h\u2014% Lynx 00 17 15 15 \u2014 5 fVisiontr.o 1000 18 18 18 MSV cLA 1603 230 210 20 + 15 Volcano B60 20 25 20 Moufort 001711 fWoterbrd 2500 $10% 10% 18 + Va Mazarin ui M 1 OH + 1 Westcoast 1600 SI6% 16% | Messeg 1683 18 17 18 \u2014k Nesté.25 500 $26 xn ih +4 Mid-\u2014Cdn 18% 9 9 # \u20143 Neston Ba 5 + Mill City 20938 9 9 9 + 1 Vise Se MimkaM 76 80 & 80 NrldEg.A Es sith MY M-\u2014~% MDuNd 000 12 16 10 \u20145S otal Sales 5,097,595 Mirandor 1500 15 15 15 \u2014 5 Partiolly Poid Shares Monique a0 £ © a \u2014 3 BCorpr 71935 $9 8h 8h N.Pasclis 70 9 20 ® re.r 0 3h 9% + Ww Normelal 00 27 26 2 + 1 Flet.Iny2.r 900 510% 10% 10% NAR.met 107 7 7 y\u201d Totoi Sales 243 Norwood 00 4 4 4 \u2014 1 Trust Bris Nvo.Cgco 20120 120 120 Can.in.Un 2000 $8% 8% 8% Noveder 08120 120 120 npFnd.B 1150 $M 8% 9% + % Novder.rt un 5 5 EnpFnd.C 0 A sn ™ Oosis 26689 17 156 M7 \u2014 1 F.Europ.u Qiibway ww 7 7 7 Un Corby 1700 sh 26% 4 00 4 4 4 \u2014 2 ) Sales 728 Onyx Res 9834 5 5 5 \u2014h Junior Orex exp 2413 55 50 55 + 1 y dé 0 6 9 +3 0: we 9 9 9 +423 Abcourt.b 3900 Hn XN Parquet 13207 15 15 15 Abort.wt 000 5 4 5 +1 Pion Con 15 M ON OU Abcou.p.À 2000 210 205 210 + 5 Rodisson 5 M 5 +5 Ab.Met 25848 4 13 14 Ramcor Ml 6 6 6 \u2014 4 Abitibi.R 139 6 6 6 Rogi 5000 12 12 12 + 4 hat 6500 15 13 13 Rouyn.Rs sm4 MS M0 WS + 10 Amer res 18910 150 145 150 + Sphix.M 60 80 78 MW \u2014 7 rmens 000 15 15 15 si.Genev 21300 115 11 HT + 1 Armistc 393) 55 55 5 Stabell 8150 17 16 16 \u2014 Ww Aster.À 3750 17 15 17 + 2 Stratm.A 450 110 85 100 + 15 Audrey 9510 20 20 \u2014 4 Sundust 40 0 RN XN Augmitio 2600 110 108 108 \u2014 2 Syngold 0 8 KN Bi yva 2716 4 4 4 \u2014 3 Tolismon 1230 71 18 18 \u20142 Aunore.Wt 680 5 4 5 + 1 Tondem N84 25 2B Aurizon 306 53 53 5 + 1 TigerClA 1800 35 3B 35 +5 5 1932 & 6 6 + 1 Tyler ns Mu on AN +3 Avrtec.A 110 4 «4 & Val DOr 9000 4 4H 45 Beaufield 1026 3 31 BV + 2 Volmont &s 3 3 3 Borolex.A 13648 XD M 3 Veinor 6200 51 51 51 + 3 Brosnr E a0 6 46 6 Vior 6200 70 0 0 Bruneau 4000 14 14 l4 \u2014 27 Virginio 16000 60 55 55 Coche.Or 1%7 8 8 8 - 1 Wrightbr Ib 26 2% W \u2014 2 Chabelo 094 10 10 30 +4h Yorb.CIA 1500 n 3B Coleraine 4982 MU DV + 3 Total Sales 2,910,686 Deux MI 16 2 2 2 \u2014 8 Totai Market: 7,138,766 Dufrsnoy 0 XN »+2 Dumogmi 1000 $10 10 10 INTERNATIONAL DIVISION Dumaog.wt wm 200 200 French componies \u2014 $US Dumont y no 1887 Ecudor 769 55 55 1 Stock Bid Ask Hish Low Essor 2 1% 13 15 + 1 Lyoneoux 0 0 ¢ ¢ Fairfld 15 15 15 United Kingdom Finor 270 3B Uk 3 BET Ads sig 3 BY 17 Forbex 40 #0 3% 5 \u2014 2 Moxwell 40 5% 400 Freewest 1500 s s-5s United Kingdom \u2014 sûs Gallont 2000 14 14 14 \u2014 2 ADT Lid.U5 265 G.Brior 800 10 10 10 \u2014 2 BET.pleU » © 450 40 in Doy 0040 10 8# 19 + 1 Others \u2014 Gin.Grp 12400 85 45 65 Flet.Chllg %s 370 30 30 G.Rock 00 8 8 8\u2014 1 platonio Sa SA BA 8 TORONTO (PC) \u2014 Prix récents des fonds de placement tournis par l'Institut des fonds de placement du Canada.tis représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément a sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds, n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.MEMBERS ynFut Select 10.37 RRSP 9.36 Diversifd 25 12.3 AGF Group Central Guaranty gRRSP Acc 1010 Diversifd 40 13.08 Amer Grih 754 YvBolomced 992 nuuS MF 6801.00 Diversifd 55 13.19 Cdn Gs Enr 739 vyninv Equity 578 World Bd 9.74 Dividend 9.95 Can SecGih 395 vninv.Incom 453 World Mny 9.74 Equifund 13.55 Cdn Trustd 4.67 ynMorigoge 1030 Guardion Group nMMF 9.48-1.00 Conv Inc 9.59 yProp Fund 100.17 Americon E 18.09 MYW Inv Funds Corp Inv 1219 Century yBolonced 10.56 nCdn Balonc 920 Crp Inv Stk 618 DJ CIPFB6 941 nCdn Growth 9.08 gExcel Am E 452 uDLUS.719 ClPFa7 1003 nDIF 8.21-9.2 gExcel Cd Bd 527 CGF Group Conodion Ea 527 oN Am Grth 7.19 gExcel Cd Eq 482 VYFund 4000 428 Enterprise 1016 Natrusco gExcel M 888500 vinternain'l 806 Global Eq 352 nNatrusco 7.28 lobal 943 yVeniure Fnd 32% It Income 867 oram Grih Eaty 9.45 , Assoc Mal North Amer 48 yCdn Conv S 102 HiTech 12.03 vAssociates 2:25 Pac.Rim.1609 yConv Sec 12.46 Japon 567 Ÿ 1.54 xPH.Div 7.78-9.18 Northern Group MMF 5.35-10.00 Church Street ns Mny 965-1000 Cdn Equ 5.43 Optn Eaty 3.8) ynBalonced 10% strat Inc 987 Int MM 4.96 Pfd Inc 9.87 vnEquity 1078 US MM 768-964 US Equ 5.54 Speciol 4.77 vnincome 999 Gdn Mort Shul One Decisafd AIC Advantage yoMMF 866-1000 G Mort Shul 8.53 One Decisn 109 Advnioge 10.25 CIBC Funds Heartland Group Ont.Teachers Gr.All Canadian nBalonced 1097 yBond 10.55 vnAggressiv 11,0 Compound 15,25 nFix Inc 1003 yEquity 9,51 ynBolanced 10.98 Dividend Ç 76 nGlobal 958 yGrowth 8.17 ynDiversifd 10.75 Natural Res 517 ynMortgoge 1052 Integra Cop ynFixVa 8.70-10.00 Revenue Gth 3.4 Confed Group Bolonced 10.59 ynMige 11.49 nivest 57 Dolph Ea 8.28 Investors Group PHN Group Allied Capt warm vDoiph Mise 500 yBond ; 425 ynBond 8.67 nCanadion 429 CT Inv Counsel Yen Eauity 601 ynCanadion 18.63 nDividend 469 NES Te 9.5999 yDividend 9.0 vynDiv Inc 13.88 nincome 5.55 Ev Bal 10.99 Global 5.03 ynMMF 9.60-10.00 ninterntt Cdn 474 vEv inf 1069 yGrowth 783 ynPooled 70 nulnternt\u2019l U.395 Ev Spec Ea 1075 ylntern'tl 9.75 ynRRSP 54, nMMF 8955.00 Everest Bn 10.13 yJapon 1443 ynUS, Fund 23.03 Altamiro Cundis! Group YIMMF 937-100 yVintage Fd 11.53 ynCdn.Bol 11.42 veut 1.23 yMige 488 Prudential Group nCdn.Bond 10.73 yValue 1282 yMutual 83 Diversifd 5.26 nCdn.Eau 10.95 Elliot Poge yProv Stk 9.8 Dividend 5.25 ynCdn.Incom 638 EP Bol 5.13 yReal Prop 530 Growth 12 ynDiversifd 1043 EP Bond 2543 yReliremn! 2512 Income 5.19 AMD.E-P Ea.490 ySymma 5.0 MMF 9.00-10.00 Am Bl Chip 9.31 NEP Mo 9929.00 J, Meward Group Natural Res.5.43 Cd Bl Chip 10.54 Elhical Gwih JH Amer Cd 685 Prec.Metals 4.82 Dividend 9.3 yEthical Gwt 59 yH Amer Us 571 Pinm Hlih Sci Fix Inc 9.71 Fidefity In JH FdLtd 8.27 yPinm Hitn 12.69 MMF 8.57-10.00 ¥Cop Bol 1981 Lourention Rabin Budden Gr.UMMF 6210.00 YCop Buildr 112 V MMF 9331000 ynCapital Fd 65 Resc Con 1.45 vCop Conser 1040 viking Cdn 16.18 ynincome Fd 5.86 T-Bill 8.56-10.00 yIntP folio 9.46 Viking Com 1409 Redlgrowth Fds Associote Inv First Cdn Funds Viking Div 75 yuATrend (U 553 nâs Inv 7.1 nBulanced 1003 Viking Gth 17.41 yActive Inc.6 Bolton Tremblay nBond 10.00 Viking Inc 40 yCdn Equity 1413 Bond Mig 5 nEgly.Ind 1010 Viking Int 18.79 YMMF 9.Cda Cum 14,76 nMMF 8.60-1.00 Lofus Fund Ren Can B Cdn Bol 5.00 nMortgoge 1.08 ynlotus Fun 108 yRen Con B 4.4] Discovery 488 First City Funds MER Group Royal Trust Gr.ncome 1054 Growth 471 yEquity 1385 ynAdv.Bol.97 intern'tl 6.94 Income 482 yGrowth 7.85 ynAdv.Gwih.9.78 Mny Fd 9.661000 yaReol 629 yYnMMF 4151000 ynAdv.Inc.942 Optim! Cdn 6.65 Fonds Desiording Metropolitan Gr.ynAmerican 19.94 Pld.Rsces 10.11 ynActions 17.00 yBond 28 ynBond 8.95 Tourys 463 ynEquilibre 980 vCdn Mut! 577 ynCanodion 32,23 BPI Capitol Hypo 4,35 yCollective 1436 ynEnergy 6.74 Cdn.Bond 10.09 yninterntl 1401 yGrowth 8.16 ynGlobal Inv.800 Cdn.Equity 9.17 ynOblig 451 yProtection 020 yGowt Bond I 875 YEAFE Fd 74 Fonds MFQ ySpeci.420 ynJopa 18.48 Emerg.Gwt 88 vActions 873 yVenture 8.50 ME 8.84-10.00 Global Eq 9.63 yEquilibre 8.69 MOF Group ynMortgage 10.31 yGloba! Inc.9.76 yObligations 9.59 yMult.Opp.F 184 ynPreferred 9.51 High Yield 10.21 Fonds SNF ySpec.Opp.F 1.34 Rovcom Group MMF 51-10.00 yEquilibree 889 Montreal Trust Gr ySummit RF 103 Option Eq 9.3 yQuebecoise 1M ynDividend 93% ySummit TD 10.28 Buras Fry yRevenu 9.93 ynEauity 24.97 RoyFund Group ynBF Bond 1005 Fulure Fund Shar Yynincome 8.27 Bal 5.3 ynBF Cdn 11,54 nfood Fund 621 vninternatl 2.15 nBond Fnd 5.10 ynBF Fund 11.12 nGolden Fund 692 YaMMF 9.00-10.00 nEquity 20.31 Calvin Bullock Life Fund 547 vnMige 9.89 F 1-10.00 merican 672 silver Fund 422 ynRsP Ea.2074 Saxon Group Balanced 10.18 nfechno Fun 405 VYARSP Inc 17% nBaionced 8,9 Bond 762 nVolue Fund 532 vnRsP 9.10-10.00 nSmall Cop 9.51 CIF 6720 GT Mgmt ynRSP Mtge 991 nStock 8.% Dividend 99 GT Global 530 Mony Funds World Gwth 10.98 Growth 207 Golcor Group Mony Gold 861 Sceptre Funds MMF 9.66-10.00 yMortgoge 987 Morgan Funds ynBolanced Hn Canoda Trust yRealty Gwt 1.11 Dividend 5.45 ya 10.8} VOCTNAF 25.72 Global Strategy rowth 1.90 ynEquity 11,87 vnEquity 5228 \u2014Amercos Fd 905 Income Ln ynint'l 10.ynincome 9.53 nC$Mny 2100 Resource 161 nMMF 9.10-10.00 Central Guarenty Europe Fd 830 Worldwide 12.78 Scotia Funds voFut Cd.Gf 1042 Far Eost Fd 995 Mutual Group Income voFut Gov.10.31 yGlobal S Cp 1613 Amerifund 1.31 Stock Bond 96 ynFut Incom 10.31 Globol S Fd 13.38 CIF 8.60 Senti Am Ea Cdn 864 vAm Eq US 1.20 Cdo Bol 9.46 (da Equity 9.37 lobal 8,35 nMMF 8.96-10.00 Soticorp vCroissonce 6.69 vEquilibre 9.06 yRevenu 9.90 Spectrum gCash 9.30-1.00 gCdn Equity 9.64 gDiversified 9.9 gDividend 9.84 ginterest 9.83 gintl Equity 8.16 nSaving .50-1.00 Sterling Mige ynSterling Mt 501 TD Green Line nCON Boon 10.35 nCON Bond 10.25 nCON Equit 10.37 nCDN Index 5,88 ncDN M 8.97-10.00 ynTD Mortg 10,31 nUS Index 5.44 wus Mm 7.381000 Templeton Grp nT-Bill 8.89-1.00 Temp Gr Cd 18.13 uTemp Gr U 15.16 Tradex ynTradex 7.53 Trimark Group Income Gth 5% Interest 8.83- 10, x gSelect Trimark ne ynEquilibre 9.38 ynHypo 10.48 yaMar Mon 10.06 ynOblig 9.55 Trust Lo Laur ynAction 9.96 ynOblig.9.90 2420 Group Fin unset 12.04 gSunse! Ame 10.00 Sunset Deb.85 Sunset Pfd.9.14 Sunset World 967 United Group yAccum 10.52 yAccum R.11,50 yAmericon 5.76 YMMF 10.01-10.00 YUMMF 8.37-5.00 yMortgoge 50 Security 4.28 yVenture 8.08 yVeniure Re 12.12 UnivAve Gth ynUnivAve 10.04 Woliaine Funds ynBolonced 10.24 nDiv.Growth 9.17 nlncome 9.10 ninstant 9.65-10.04 NON MEMBERS C-Ances ynC-Anges 10.02 Con Nol Res yCon Not Res 4.76 Canwst RSP ynConwes! r 83.30 Copital Gwih vCopital Gwt 8.10 Capstone Group vnCS M 10.49-10.00 ninternt! C$ 4 nuinternt\u2019l U 187 ninvestment 5.81 Coop Trust Group ynGrowth 13.01 ynincome 3 Counsel Trust ynReal Estat 17.42 Un an après \u2018le krach: une atmosphère maussade | , Associated Press | NEW YORK T | Le monde financier new-yorkais + a célébré, hier, le premier anniver- .saire du grand krach boursier du 19 ; octobre 1987 dans une atmosphère : maussade, empreinte d\u2019un brin de ; cynisme et en découvrant la nou- ;velle réglementation américaine i destinée à limiter les effets sur les ! cours des programmes informati- | ques de cotation.«C\u2019est une journée comme les autres», affirme un opérateur boursier.Pourtant, le Dow Jones avait atteint, mardi, un record à la hausse depuis le krach boursier et l\u2019indice ouvrait en progression mercredi, comme si les agents voulaient marquer de leur enthousiasme et de leur foi ce jour-anniversaire.Alors même que le gouvernement américain va publier, vendredi, les chiffres de l\u2019inflation pour septembre qui risquent de refroidir ces ardeurs.Un an après le krach, le Dow Jones grimpe.Beaucoup même.Mais les opérateurs estiment que la tendance n\u2019est pas spécialement à la hausse.Beaucoup de grandes firmes ont appelé les investisseurs à acheter leurs titres.Ça n'a pas suffi.I] est vrai que les grandes causes du krach de 1987 n\u2019ont pas disparu: les déséquilibres économiques internationaux subsistent même si quelques pas ont été franchis pour les atténuer.Mais les Etats-Unis ont du mal à réduire leur déficit commercial.Leur déficit budgétaire ne se réduit pas rapidement.Et Japon et RFA continuent d'afficher des excédents insolents.Le monde reste assis sur une montagne de dettes.\u2018LES DEVISES M Voici les taux des devises etrangères tels que fournis, hier, par la Banque de Montréal.Cotes en devise conadienne.Les taux sont qualifiés de nominoux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Atrique du Sud (rand) 0.Allemagne de 'Ouest (mark) 0.6625 Arabie saoudite (rial) .321175 Australie (dollar) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 0.9836 Autriche (schilling) .0.094274 Bahamas (dollar) .1.1994 Bahrein (dinar) .3.1948 Barbade (dollar) .0.6000 Belgique (franc cnv) .Bermudes (dollar) .1.1994 Brésil (cruzado) .-Bulgarie (lev) .Caraïbes (dollar) .Chine (renminbi) ere 0.3236 -Colombie (peso) .0.003754 Corée (won) .0.001699 Danemark (couronne 01719 E.A.U.(dirnom) \u2026\u2026\u2026.0.328005 Espagne (Peseta) .ccccccceeennens 0.010071 Etats-Unis (dollar) .1.1994 Fiii (dollar) .0.8444 Finlande (mork) .0.2803 France (franc) .0.1940 Grece (drachme) .0.008082 Guyane (dollar) .0.1338 Hong Kong (dollar) .0.1635 Hongrie (forint) .0.022514 {nde (roupie) .0.081834 Indonésie (rupiah) .0.000705 Irak (dinar) .3.8758 Irlonde (livre) .1.7724 Israël (shekel) .746344 Italie (lire) .0.000890 Jamaique (dollor) .0.222251 Japon (ven) .0.009422 Kenya (shilling) .Koweit (dinar) Liban (livre) .Malaysia (ringget) .0.4497 Mexique (peso) .0.000521 Norvège (courone) Nlle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) \u2026 Pays-Bas (florin) .0.5874 Philippines (peso) -Pologne (zloty) .Portugal (escudo) 36 -Roumanie (lev) .0.139573 Royaume-Uni (livre) 2.1001 Singapour (dollar) 0.5962 Suède (couronne) 0.1925 Suisse (franc) .7842 Taïwan (dollar) \u2026 Tanzanie (shilling) .0.011656 «Tchécoslovaquie (couronne) 02218 Trinité-Tobago (dollar) .0.284104 Turquie (livre) .0.000635 -URSS (rouble) .cvvvveuncmnennnaneas 1.9261 Venewsla (bolivar) .0.031910 Yougoslavie (dinar) .8.x te 0.000341 TRUST CENTRAL ET GUARANTY TRUST Dabord, nous avons fait fondre les frais.Etmaintenant,nous allons faire grossir vos économies! .4 lf red A» Que pouviez-vous demander de AS k plus ?Vous disposez maintenant de deux comptes parfaitement ) / complémentaires.57 Le Coupe-frais : le premier compte- t chèques en son genre à éliminer Ÿ les frais de service les plus irritants.Et maintenant, le Supercompte Trésor.Enfin, un compte d'épargne de bons du Trésor produisant un intérêt optimum sur chaque dollar, quel que soit votre solde.(Les taux d'intérêt sont alignés sur ceux des \u2014\\ bons du Trésor du Canada à 91 jours.) _ k D) Chèques SANS FRAIS OJ Retraits SANS FRAIS O Guichet automatique SANS FRAIS O Relevés SANS FRAIS Jusqu'à 4 999,99 $ 5000,00 $ 8,7 % OJ Oppositions aux cheques i Contrairement aux autres comptes à 49 999,99 $ SANS FRAIS d'épargne de bons du Trésor, celui-ci 0 VISA SANS FRAIS} ne requiert ni dépôt minimum, ni Q 45 % D) Chèques de voyage SANS FRAIS solde minimum.\u2019 0 D) Intérêt quotidien optimum sur ©] Taux d'intérêt à paliers.(Voirtableau) Plus de 5000000 chaque dollar (Intérêt quotidien \u2018© L'intérêt est calculé quotidiennement x suis changement à paliers) et crédité mensuellement.Note: Le taux d'intérêt D PAS DE FRAIS de tenue de compte © Accès aisé.Retrait facile.EE CE D'abord le Coupe-frais, maintenant le Supercompte Trésor \u2014 notre «double traitement de faveur».MEMBRES DU GROUPE CENTRAL CAPITAL.I Gua rand Trust Central Trust Pour connaître l'adresse de la succursale la plus proche, consultez l'annuaire téléphonique.Nous transformons le monde de la Finance.+Sous réserve des normes de crédit habituelles. | Claude-Syivie Lemery LeDroit OTTAWA La région de POutaouals est gi- se, la saison aussi.L'automne, saison par excellence pour l\u2019ébuilition d'arômes, de saveurs, de couleurs et de sensations est propice à la découverte gastronomiques.: +, i ;, lt Mt ais gon Cr ag vm eet Er ote be te ft Nd ir Xt uh LA ged EA be En ee en Si autrefois le gibler était surtout considéré comme étant essentiel à la survie de nombreuses peuplades, !! est aujourd\u2019hui devenu pour nous, un produit qui relève de la gastronomie.Si le gibier sauvage n\u2019est disponible qu\u2019aux vrais chasseurs, le gibler d'élevage se trouve relativement bien dans de multiples boucheries, en produit frals ou congelé .Eat can li mr jor ee a cs ani 7% J En hôtellerie, les meilleurs tables de la région n\u2019hésitent pas a proposer ce délice mais l\u2019amateur averti devra faire fi d\u2019un prix élevé pour satisfaire cette passion culinaire.Le Café Henry Burger à Hull, un précurseur dans ce domaine, offre à tous les automnes et ce depuis six ans, un menu fort impressionnant où se côtoient allègrement le sanglier, le marcassin, le faisan, le Lape- adj pad mot amp i oA ce 0 pl on pe.4 oP A PE Ape EL Nr TITRE TR ST 2 ee LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 23 LeDroit A : 5 a .Ra Lid [q CF a reau, les pigeonneaux, lo.canard, le bison ou fe cerf.Par ailleurs, ie restaurant L'Eau vive a Gatineau verra son prochain menu agrémenter de Cart originaire de Nouvelle-Zélande.Pour les besoins de la photo, le chef Paul Hannas a donc préparé les noisettes de filet de cerf au vinaigre de cidre et bale de genièvre.\"Pages 264314 24 \u2018 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 Comme un achigan dans l\u2019eau bénite.J'ai péché.J'ai péché aussi, mais ça, motus et bouche bée.Pendant mes vacances, \u2014vous étes de ceux qui ne saviez pas encore que je suis allée en vacances récemment?\u2014 pendant mes vacances donc, j'ai réalisé un rêve de gamine d\u2019eau douce.Je suis allée à la pêche pour la première fois de ma vie et ma première prise fut un achigan.À grande bouche, à part ça! Micropte- rus salmoides, pour ceux qui n\u2019ont pas encore perdu leur latin.Simple comme un éclair de Provigo! Pourtant, si achigan n\u2019est pas chinois, le mot est algonquin et il signifie «celui qui se débat».Comme celui qui a péché se débat dans l\u2019eau bénite.Mais à la pêche à l\u2019achigan, c\u2019est le poisson qui se débat dans l\u2019étang.Alors tout près d\u2019Ottawa, en pleine ville de Gatineau, dans un semblant d\u2019étang plus grand que le péché d'Adam et Eve, je suis allée tirer la ligne de Gilles, un pêcheur émérite qui, avec sa blonde, fait de la pêche son passe-temps préféré.Vous auriez dû leur voir l\u2019attirail.Des vrais pros! Un gros bateau magnifique avec deux moteurs dessus; un gros pour aller vite où se cache le poisson et un petit à pédale, presque inaudible, pour pourchasser astucieusement ce même poisson.Puis des lignes à pêche pour tout le monde, des hameçons pour les fous pis les fins, des vrais leurres et puis des faux, des filets assez robustes pour tirer une baleine de là, des bancs amovibles pour le confort et un lunch digne des plus fins palais de pêcheurs.Pas de caviar, mais presque.Une journée de septembre magnifique, seuls sur ce semblant d\u2019étang, Gilles, sa blonde et moi, nos calottes enfoncées jusqu\u2019aux oreilles, nous pensions semer la zizanie auprès de cette faune aquatique.Mais les poissons ne sont pas si bêtes.D'abord, pour rire de Gilles et sa blonde, les poissons ont accepté que ce soit moi, la néophyte, l\u2019amateur.Les masseuses font jaser en Chine.Agence France-Presse PEKIN Une nouvelle profession féminine est en train de se répandre dans le sud de la Chine: les masseuses, pour la plupart de très jeunes femmes qui exercent dans des salons, au risque de faire jaser et d'y laisser leur réputation.Apanage traditionel des hommes dans la Chine pré-révolutionnaire, les massages sont en Chine une branche particulière de la médecine traditionnelle et requièrent notamment la connaissance de I'acupuncture, notent les observateurs, «C'est la fin de l\u2019un des derniers bastions des valeurs chinoises traditionnelles de décence des femmes», a estimé un journal.Au \u2018Bains Finlandais\u2019, à Huizhou, près de Canton, plus de 100 hommes d\u2019affaires de toutes nationalités passent chaque jour entre les mains de masseuses, toutes agées de moins de 20 ans et payées un minimum $190 par mois, soit sept fois le salaire moyen d\u2019un citadin.Claude-Sylvie Lemery LeDroit C'est bien moi, avec mon premier vrai poisson, mais sûrement pas le dernier.la rêveuse et la pécheresse, qui jouisse de la première prise.Evi- demment, tout est dans le coup du poignet, ai-je répliqué à mes acolytes en sortant, tout de go, ma deuxième prise.Imaginez la scène: est bien pris qui croyait prendre puisque des années de pratique, de concentration et de méditation devant le poisson n\u2019ont pas suffi à Gilles et sa blonde pour m\u2019enset- gner les rudiments de la chance.C\u2019est moi qui, toute mon innocence déployée devant ma ligne et les poissons, ai sorti le premier et le deuxième des trois poissons pêchées en une grosse journée d'activité.Finalement, Gilles s\u2019est permis la dernière prise, et la plus grosse.Mais pour la blonde et les poissons, rien.Nil.Comme le néant; comme un trou noir, un filet percé de bord en bord.Pourtant, vous auriez dû la voir manier sa ligne et ensuite mon achigan à moi, celui que je lui ai laissé toucher avec beaucoup de condescendance.En fait, heureusement qu\u2019elle y était.Le gars, évidemment, était plutôt fier de me voir dédaigner le contact physique avec mon poisson, mais sa blonde, connaissant l\u2019ambivalence des sentiments devant une première prise \u2014 et un premier péché\u2014 a docilement défait le crochet dans la bouche du poisson coquet.Le soleil tombé \u2014l\u2019envie de pê- cher aussi\u2014 le trio revenait au bercail dans un bateau devenu aussi piquant qu\u2019un escargot inondé de beurre à l\u2019ail Malheureusement, mes papilles gustatives n\u2019ont pas encore été chatouillées par cette chair tendre.Et comme le péché, un poisson se fait prendre aisément, mais c\u2019est après que ça se gâte.On négocie difficilement avec sa culpabilité, celle d\u2019avoir pêché une prise sans défense.Et d\u2019avoir été sans défense devant le péché, c\u2019est encore pire.Motus et bouche salée.Ce message s\u2019adresse a toute femme, victime DE VIOLENCE ; gooey oping il LCST VALEUR | BRACELET-TENNIS POIDS TOTAL DE 5 CARATS AVEC SAPHIRS ET DIAMANTS Valeur certifiée 995° Un véritable trophée! De riches saphirs font équipe avec d'éclatants diamants sertis sur or 14K.Voilà un bracelet de distinction qui vous coupera le souffle.Le choix peut varier selon le magasin.Renseignez-vous sur le programme «le credit Mapping ou sur notre plan mise de côté exclusif.Centre commercial Bayshore, 892-8020 ® Mail Merivale, 224-271 Centre Rideau, 237-4463 e 240, rue Sparks, 238-8032 Centre d'achats St-Laurent, 745-1785 e Carré Cornwall, 938-6700 e Carré Cornwall, 938-6700 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 25 Le succès des tenues de carrière réside dans une bonne stratégie des couleurs.Notre Vente de robes vous propose un éventail élaboré, temporairement accompagné d'un = Les robes chez Drettons misez 25 LE MAGASIN DE MODE À VOTRE IMAGE Du 19 au 22 octobre Tenues de carrière pour la femme d'aujourd'hui.Parmi nos modèles sélectionnés, retrouvez des tenues 2 pièces, robes-manteaux, tailleurs signés par des noms tels Algo, Pantel, Joseph Ribkoff et Lori Ann.Prix cour.75% a 175%., 56,25 à 131,25.Egalement à 25% de rabais, séléction de tenues pour Petites.& i Robes du soir et robes Pavillon non incluses.Jonedend Ottawa Rideau Centre & St Laurent Ottawa: Centre Rideau et St-Laurent Toronto: The Promenade Mississauga Square Onè Winnipeg: Polo Park Calgary.Chinook Centre et Market Mall Edmonton\u201d West Edmonton Mall PET CR 0 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 Bonne chasse, bonne table.Pour les restaurants, question d\u2019 approvisionnement Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Le gibier sauvage ne se retrouve pas a la carte de restaurants et le gibier d'élevage, s'il n\u2019est pas offert plus souvent, doit cette situation à la difficulté d'approvisionnement et à son coût plus élevé que les viandes communes.Mais avant même de penser offrir du gibier au menu, à longueur d'année, il faut s'assurer de la constance de l\u2019approvisionnement.Pour cette raison, Yannick Vincent, du restaurant L'eau vive à Gatineau, sera en mesure d'offrir du cerf à longueur d'année, dès la présentation de son prochain menu, qui devrait se faire d'ici quelques temps.Par ailleurs, le Café Henry Burger, à Hull, est celui qui a, en quelque sorte, implanté ce goût exotique aux amateurs de la région puisque depuis six ans, a tous les automnes, le menu devient aux couleurs méme d\u2019une saison giboyeuse.Depuis la mi-septembre et ce jusqu\u2019à Noël, le gibier de toutes sortes bénéficie d\u2019une place de choix au menu de la table du chef Robert Bourassa.Ce gibier est constitué principalement de viandes d\u2019élevage, bien entendu, et à la carte du Café, une sélection d'entrées froides et chaudes compte aussi bien du saucisson de sanglier que des terrines de gibier.En plats principaux, on retrouve du aiguillettes de canard de Barbarie au poivre vert servi avec brioche et persil frit, un suprême de faisane à la Georgienne à la Escoffier dans son jus avec noix de Grenoble, des pigeonneaux en ballotine farcis avec foie gras et sauce Sauternes, un râble de lapereau aux lentilles et au cidre de I' Abbaye St-Benoit, des côtes de marcassin grillées avec sauce au Porto et raisins de Corinthe et un tournedos de bison grillé avec champignons sauvages.Le plat signature du Café, celui qui a fait sa renommée, explique M.Bourassa, est celui qui offre les noisettes de cerfs aux airelles, un produit de Nouvelle-Zélande, la plupart du temps.Préparé en noisettes de filet au vinaigre de cidre et baie de genièvre, le cerf servi au restaurant l\u2019Eau vive est également un produit qui provient de Nouvelle-Zélande.Le prix au kilo est très élevé, ce qui justife son prix à la carte, mais la viande est d'une qualité exceptionnelle, insiste M.Vincent.Comparable au cert d\u2019ici, pense M.Vincent, le cerf de la Nouvelle-Zélande a un goût moins accentué, mais il a surtout la propriété d\u2019être très tendre.«C\u2019est une viande assez maigre qui est très en demande», a constaté le chef cuisinier, qui n\u2019a pas hésité à la mettre à la carte du prochain menu.«Les plus chanceux sont les chasseurs qui peuvent réellement goûter au gibier sauvage, dont le goût est fort différent de ce qui se trouve en Canard en salmis au vin rouge et au muscat, pour 5 à 6 personnes 1 canard de barbarie de 2 kg 75 g d'oignons pelés 50 g d\u2019échalotes pelées 75 g de carottes pelées 3 côtes de célerin 75 cl de vin rouge (bandol ou cahors) 5 cl de muscat blond ou Beaume de Venise 5 cl de cognac | cuil.à soupe de crème de cassis 1 cuil.à café de jus de citron 150 g de crème épaisse 1 cuil.à café rase de fécule de mais 2 gousses d'ail 2 feuilles de laurier 3 brins de thym 25 g de beurre 6 pinces de muscade sel, poivre Demandez à votre volailler de découper le canard en séparant les cuisses et les magrets, de la carcasse.Réservez celle-ci, ainsi que les foie, gésier et coeur.Hachez carottes, oignons et échalotes.Faites fondre le beurre dans une cocotte en fonte de 6 litres et faites-y revenir les légumes 5 mn sur feu doux, en mélangeant.Ajoutez carcasse, gésier, coeur et mélangez pendant 3 mn.Arrosez de cognac et de muscat et laissez réduire de moitié.Versez le vin puis ail, thym, laurier, muscade, poivre et sel.Amenez à ébullition.Faites chauffer une sauteuse anti- adhésive de 26 cm sur feu doux et faites-y dorer les morceaux de canard salés, côté peau contre la poêle, pendant 5 mn, puis retour- nez-les et laissez-les cuire de la même façon.Faites cuire le canard dans la cocotte à feu doux et à couvert pendant 2 h 30, en remuant de temps en temps.Retirez les cuisses et les filets de canard et gardez-les au chaud.Filtrez la sauce.Eliminez le gras et faites réduire de moitié.Ajoutez-y la crème additionnée de la fécule et laissez cuire 5 mn, en remuant.Retirez du feu et ajoutez la crème de cassis et le jus de citron.Nettoyez le foie du canard et mettez-le dans le bol d\u2019un mixeur.Ajoutez-y /5 de la sauce et faites tourner le mixeur 1 mn à grande vitesse.Versez le reste de sauce et mixez encore | mn: vous obtenez une sauce veloutée.Nappez le canard de sauce et faites réchauffer sur feu très doux, sans porter à ébullition.Servez chaud.Ce plat doit être dégusté aussitôt.Si vous devez le préparer à l\u2019avance, n\u2019ajoutez la crème et ne réalisez la llaison au foie qu\u2019au dernier moment.fait de gibier d'élevage», raconte pour sa part André Pagès, professeur émérite au collège Algonquin de même qu\u2019à la nouvelle école de cuisine à Ottawa, Le Cordon Bleu.Si autrefois le gibier sauvage était une des principales sources d\u2019alimentation pour différents peuples, aujourd\u2019hui, il est devenu un produit gastronomique.Caractérisée par la texture et la saveur de sa chair, cette viande parfois coriace est considérée comme étant difficile à digérer.Moins riche en graisse et plus riche en albumine, le gibier vendu dans le commerce a déjà maturé et il est donc préférable de choisir un animal frais, tandis que le gibigr sauvage doit subir un traitement de faisandage qui peut aller de 2 jours pour le lièvre, 3 jours pour un canard et de 6 à 8 jours pour le gros gibier.Par ailieurs, le gibier devrait, règle générale, être mariné.Le gibier CONCOURS J 5 PE ES L'ILE MARGARITA AU voyages comprennent: nolisés Air Canada Touram \u2014 le transport aérien aller-retour (Mirabet \u2014 Île Margarita), sur les vols MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le chef Paul Hannas, du restaurant L'Eau vive, offre les noisettes de filet de cerf au vinaigre de cidre et baie de genièvre.à plume se traite comme la volaille, souligne Le Larousse de cuisine, qui ajoute de plus qu'un accompagnement sucré convient bien pour mettre en valeur le goût prononcé de ces viandes.Pour M.Pages, si les champignons sauvages s'avèrent des compliments délicats au gibier, il recommande par ailleurs de toujours accompagner le gros gibier de sauces corsées.Il pense aussi, en guise de compléments, aux baies sauvages commedes airelles, les myrtilles ou même les marrons.«Mais le gibier comme le cerf ne doit pas cuire dans la sauce, insiste pour sa part M.Vincent, qui préfère voir la viande saisie.Le cerf devrait Être servi rosé et, surtout, servi très chaud», ajoute-t-il Une aromate qui convient fort bien au gibier en sauce est le genièvre et les herbes qui s\u2019y combinent bien sont le thym, le romarin et la sariette.POUR DEUX PERSONNES À VENEZUELA ; UNE VALEUR TOTALE DE 9,000\u201d Chaque voyage pour deux personnes est d\u2019une valeur de 1 800 $.Les deux personnes *Taxe et service en sus.\u2014 l'hébergement (7 nuits) à l'hôtel Port L'Mar en chambre occupée par - les petitsdéjeuners et 2 soupers \u2014 les transferts entre l'aéroport et l'hôtel Les gagnants devront effectuer le voyage entre le 1er janvier et le 11 février 1989 ou entre le 1er et le 30 avril 1989, selon la disponibilité au moment de la réservation.UNE VALEUR DE standard, comprend entre autres \u2014 tableau de bord électronique \u2014 volant inclinable \u2014 régulateur de vitesse \u2014 climatiseur automatique \u2014 radio AM-FM électronique stéréo cassette \u2014 garantie de 12 mois où 20 000 km, 6 ans sur groupe motopropulseur {[moteur, transmission, différentiel) ou 100000 km, 6 ans ou 160 000 km sur corrosion *Taxe de vente incluse.Plaque d'immatriculation en sus.ABONNEZ-VOUS ET PARTICIPEZ! La voiture offerte, une Cougar XR-7 1988 rouge.de modèle 560-2525 ou 1-800-267-6961 UNE VOITURE COUGAR XR-7 \" SDyPo: AE LINCOLN | rt AGE Le corpours s'atrevee à tous jes abonnés Labonnement à Bar courrier de ucBSien Leroi) % dan de groupe di prog d LeDroit.division groupe mac impliquées dans rpm Les tirages des prix babdomadaires suront Heu les vendredis 16, 23 et septembre.7.14,21 et 28 octobre, 4 ot 13 où 18 novembre 1988, b 11h, ou quotidien LeDroit, 379, rue Rideau, Ottaws (Ontario) ation coupons reçus et os parannoes imiesieso tirage deu vontute.Lace re 17h30, 520,1 Jatrdes lire au sort pen tes 50 cou! mé et agents Se rares dess drop au Vonenuels (valaur totsle da 9 000 3) et de leur tozale de Z8 300 6) Les \u2018rosimtés ne emont pes acomptés Let prix sorpnt remis sux its Chaque semaine ai deviont étre escaptés teis vhs.Les voyages et la voiture ne seront ni echongeubles, ni remboursables.Les participants ne pervert gegeer que Torun peta Tal Isler (voyage Frog) dans Je présacte annonce egrets devront répondre currsciement et dens un taps de to eh une question épreuve d'in térét génret Uns copie complète des réglemants o81 dispomble au quotidien rrr | CONCOURS EVASION SOLEIL AVEC \u201c1 LeDroit | Remplissez ce coupon et déposez-le chez DuPortage Lincoln Mercury Ltée, 949, boulevard St-Joseph, Hull (Québec) ou postez-le a Evasion soleil avec LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa (Ontario) K1N 5Y7.| va Rés.Bur.he ee ee ee ee ee ee em = CONDITION DE PARTICIPATION Pour être admissible au concours, il faut être abonné au quotidien LeDroit (abonnement à domicile ou par courrier) au moment ou s'effectueront les tirages.MECH Bonne chasse, bonne table.Terrine de gibier pour 12 350 g de fines bardes de lard 500 g de chair de gibier (lièvre, chevreuil, sanglier ou faisan) 125 g de jambon cru coupé en dés 6 cl de cognac 6 cl de madère 12 cuillerée à café de piment de la Jamaïque en poudre 1 pincée de poudre de clou de girofle 1 pincée de poudre de noix de muscade sel, poivre du moulin 500 g de chair à saucisse, ! oeuf Pâte à luter 90 g de farine 2 à 3 cuillerées à soupe d\u2019eau Procurez-vous une terrine à pâté de 1 litre et demi munie d\u2019un couvercle percé d\u2019un trou.Tapissez-la de bardes de lard, mais réservez-en 2 ou 3 lamelles Coupez la moité de la chair du gibier en languettes (ou aiguillettes) de la taille d\u2019un doigt.Dans un bol, mélangez languettes de gibier, dés de jambon, lard émincé, cognac, madère, épices, sel et poivre.Avant de garnir la terrine, mettez le four à chauffer à 175 degrés ou th.4/5.Passez au hachoir à viande, muni d\u2019une grille très fine, le reste de la chair du gibier, la chair à saucisse et | tranche de lard.Egouttez le maximum de jus de la marinade dans ce mélange, ajoutez l'oeuf et assaisonnez bien de sel et de poivre.Mélangez jusqu\u2019à ce que la farce soit homogène, Faites frire une petite boulette de cette farce et goû- tez-là; elle doit être bien relevée.Rectifier l'assaisonnement de la farce, si nécessaire.Etalez le quart de la farce sur le fond de la terrine, disposez ensuite une couche composée de un tiers de languettes de gibier, un tiers de jambon et un tiers de lard en les répartissant harmonieusement et recouvrez le tout d\u2019une couche de farce.Continuez ainsi à garnir la terrine par couches successives en terminant par de la farce.Recouvrez avec les bardes de lard réservées et posez le couvercle.Pour faire la pâte à luter: dans un bol, mettez la farine et incorporez- lui l\u2019eau en malaxant jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une pâte ferme.Formez- en un long cordon en la roulant avec la paume des mains sur une planche.Enroulez ce cordon autour du couvercle pour boucher l\u2019interstice, appuyez légèrement pour bien le souder.| Cini ue oi] our perte de poids et pour le maintin z selon le à pour perte de Motivation et 9 = maintien du Dr Maurice Laroque : © 251Laramée, i aa sur rondez-vous seulement 770-8748 >) = Opération Lash-Vance, Écoutez pour GAGNET Placez la terrine dans un plat à rôtir, remplissez-le d\u2019eau et posez-le sur le feu.Dès que l\u2019eau frémit, mettez au four pendant 1 heure A environ (jusqu'à ce qu\u2019une brochette introduite dans le centre par le trou du couvercle, pendant 30 secondes, en ressorte chaude).Laissez tiédir, puis enlevez la pâte à luter et le couvercle.Posez une assiette plate avec un poids de 1 kilo sur la terrine et mettez-la au réfrigérateur pendant une nuit.Quand elle est froide, enlevez le poids et remettez le couvercle.La terrine sera meilleure après 3 jours (8 au réfrigérateur), la saveur se développant.Pour servir, démoulez la terrine en la retournant sur un plat ou cou- pez-là en tranches dans le moule.Accompagnez d'un croustillant pain complet ou d\u2019un pain de campagne.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 27 Voyages La Chaudière Inc.rd Be NOTRE 12e SOIRÉE § Tey ANNUELLE aura lieu dans 2 jours soit le 22 octobre 1988 Au Palais des Congres de Hull Au Programme: \u2014 plusieurs prix de présence \u2014 danse \u2014 présentation de notre brochure 1989 Détenteur d\u2019un permis du Québec et de l'Ontario HULL: HULL: OTTAWA: 240A, boul.Village Place Cartier 1, rue St-Joseph 425, boul.St-Joseph Nicholas 771-6271 776-5555 235-1777 ere PRÉCIEUX ET PRÉCIEUX Exclusivité Walters! Épatant agencement de rubis et diamants sur monture en or 14K.Prix d'aubaine 9 9 { INSÉPARABLE Bague et alliance en or 14K.Le vrai reflet d\u2019un éternel amour.Prix d\u2019aubaine 38 9 8 et plus l\u2019ensemble Chacun peut s'acheter séparément 243-3837 Carlingwood Shopping Centre (613) 722-1400 Rideau Centre (613)230-2137 Barrie, Calgary, Edmonton, Kingston, Lethbridge, Toronto Garanties et rotections ; à vie Walters i Demandez des détails au 5 gérant du magasin Walters | local: Di 1.Politique de Ë remplacement de toutes les bagues à diamant perdues ou volées.2.Plan d\u2019échange pour mieux.1 3.Inspection de tous les bijoux.4, Remplacement des piles ; | de montres.| de BAGUES POUR HOMMES même fabuleux bas prix.Les Promenades de l'Outaouais 3 différents styles en or 10K au $ Au choix 2 4 9 ( 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 Bonne chasse, bonne table.D'abord un cheptel de choix Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA La région de l'Outaouais en est une riche en gibiers.On dit d\u2019elle qu\u2019elle est giboyeuse si l\u2019on pense que pour l\u2019année 1987, plus de 3,700 cerfs de Virginie (chevreuils) ont été recensés comme ayant été chassés sur ce territoire, ainsi que quelque 600 orignaux, ces deux gibiers ayant été les plus populaires auprès des chasseurs devant enregistrer dûment leurs prises auprès d\u2019une des stations d'enregistrement tenues par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au Québec (MCLP).Selon Jean-Marie Perrier, adjoint au Service de conservation de la faune au ministère, la majeure partie de la région de l\u2019Outaouais comprise dans la zone 10 \u2014zone administrative du MLCP\u2014 couvre la région du Pontiac, de Gatineau, de la Lièvre, de Papineau ainsi qu\u2019une partie de la réserve La-Vérendrye.Dans cette zone se fait la chasse à l\u2019orignal, au cerf de Virginie, à l\u2019ours noir, au loup, au coyote, à la marmotte, au lièvre, au lapin, à la gélinotte à queue fine ou à la gélinotte huppée, au pigeon, à la perdrix grise, au tétras des savanes, aux canard, eiders, oies, bernaches, à la bécasse d\u2019 Amérique ou la bécassine des marais, au ouaouaron et a la grenouille, pour ne ne amer que les plus populaires.Pour chacune de ces espèces, un permis de chasse est nécessaire (pour les grenouilles aussi).Pour chacune d'elles, la saison de chasse diffère, le type d\u2019engin utilisé aussi, que ce soit l\u2019arc, l\u2019arbalète, l\u2019arme à feu, le collet (pour le lièvre), ou l\u2019épuisette, l\u2019'hameçon ou la main (pour la grenouille ou le ouaouaron).Les principaux règlements à suivre pour la chasse et le piégeage sont contenues dans un livret disponible gratuitement au MLCP, livret que devrait consulter tout chasseur.A l'heure actuelle, la saison de chasse à l\u2019orignal avec arme à feu se déroule jusqu\u2019au 23 octobre et ce, dans la partie de la zone 10 située à l\u2019ouest de la rivière du Lièvre et dans les zecs Bras-Coupé-Désert, Rapide des Joachims, Saint-Patrice et Pontiac.Pour ce qui est du cerf de Virginie, la saison se termine au- jourd\u2019hui dans Ja réserve faunique Papineau-Labelle, tandis qu\u2019elle commence le 29 octobre dans la zone et les mêmes zecs qu\u2019énumérés plus haut, pour se poursuivre jusqu\u2019au 13 novembre.Cette année, l'ours noir a été chassé pendant deux périodes spécifiques de l\u2019année dont la dernière se poursuit jusqu\u2019au 13 novembre, dans la zone et les zecs, mais la viande de cet animal n\u2019est pas reconnue comme étant comestible.Le gros gibier doit obligatoirement être enregistré auprès du MLCP et cette année, on exige de BRACONNER of) ia sole S Québeczz | « voir la bête en entier, contrairement à ce qui se faisait auparavant.Selon M.Perrier, si le braconnage se pratique toujours, c'est qu\u2019il est difficile de cerner les contrevenants.«Ce sont les plaintes de la population ou d\u2019autres chasseurs qui nous aident le plus.Pour la chasse aux chevreuils, par exemple, qui s'effectue souvent sur des terres privées, sans grande préparation et un peu à n\u2019importe quel moment du jour, il est difficile d\u2019y effectuer un contrôle», relate-t-il, tandis que pour la chasse à l\u2019orignal, les excursions doivent être préparées de longue haleine et elles se déroulent souvent loin en forêt, ce qui rend le braconnage plus difficile.Selon M.Perrier, la chasse aux oiseaux migrateurs se fait tout le long de la rivière des Outaouais, de Fort- Coulonge a Pointe aux Chénes, et c\u2019est effectivement le canard qui est la bête la plus traquée par les amateurs de petit gibier.Finalement, le MLCP met en garde les chasseurs contre la contamination des cervidés sauvages (orignal, cerf de Virginie et caribou) par le cadmium.Métal dont la présence est due à la pollution atmosphérique, le cadmium s\u2019accumule dans les reins, le foie et les tissus intestinaux.Il est aussi contenu dans une quantité appréciable d\u2019aliments.Mais les chasseurs semblent ignorer cette mise en garde, de terminer M.Perrier, même si le cadmium, amassé en quantités appréciables dans l\u2019organisme, peut causer des intoxications chroniques.FRANÇOIS ROY, LeDroit Jean-Marie Perrier, du Service de conservation de la faune, au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec.és, SPÉCIALE DOUCE dé data King Size et 100 mm.AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette Matinée Spécial Douce: Format: King Size: \u201cgoudron\u201d 9 mg, nicotine 0.9 mg; 100 mm: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine.1.0-mg. Bonne chasse, bonne table.Avec du gibier, mieux vaut un VIN rouge corse Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Quand le vin est tiré, il faut le boire.Et avec le gibier, aussi bien tirer un vin qui convient.Règle générale, le gibier, qu\u2019il soit petit ou gros, devrait commander en accompagnement un vin corsé, rouge la plupart du temps.Alors le néophyte pourrait facilement choisir, pour le gros gibier, un Côtes du Rhône, par exemple, un vin rouge qui est très coloré, fruité, épicé, corsé et peu acide, Les Châ- teauneuf-du-Pape riches en saveurs sont tout indiqués avec le chevreuil ou l\u2019orignal.Pour accompagner l\u2019orignal, précise également Lucien Grenier, de la Maison des vins, à Hull, les vins parfois très boisés d'Espagne qui proviennent de la Rioja sont fort pertinents, les vins du Portugal robustes sans appellation désignée connus sous le nom de Garrafeira, ou un Barolo d\u2019Italie, un des vins classiques de ce pays, sont tout indiqués puisqu'ils ont ce goût de terre, d'épices et de poivre qui peut égaler les arômes naturelles des viandes sauvages.Si l\u2019adage qui dit que chaque mets commande son vin et chaque vin commande son mets, le petit gibier par contre peut agréablement s\u2019accomoder d\u2019un Côtes du Rhône lui aussi.Mais pour ne pas s\u2019y tromper, renchérit M.Grenier, les Beaujolais peuvent servir de vin à tout faire.Un Morgon, par exemple, charnu, s\u2019en tire fort bien, de même qu\u2019un Moulin-à-Vent, qui possède plus souvent qu\u2019autrement un nez riche de bois de cèdre, sec en bouche et corsé.Dans le livre Les vins de la vigne à la table, de Bruno Vaesken, chez Dargaud Editeur, une énumération sommaire des vins devant accompagner le gibier se lit comme suit: les cailles aux raisins se marient bien au Côte de Beaune ou au Château- neuf-du-Pape; les cailles rôties avec le Côte-Rôtie ou le Côte de Nuits: le civet de lièvre avec un Pommard ou un Médoc; le cuissot de chevreuil avec un Châteauneuf-du-Pape, un Médoc, un Saint-Emilion ou un Po- merol; la terrine de faisan avec un Saint-Emilion ou un Côte de Nuits: tous ces vins sont rouges.Côté lapin, le lapin en civet, par ailleurs, commande un Juliénas ou un Côte de Beaune tandis que le lapin à la moutarde se mariera bien avec un Tavel (un rosé) ou un Chinon, rouge; le lapin rôti au four verra sa délicatesse rehaussée avec une Beaujolais-Villages en accompagnement, un Fleurie ou un Chinon, tous des rouges, encore une fois.Finalement, M.Grenier présentera lors de son émission, intitulée «De la cave au Grenier», diffusée sur les ondes de Télécâble Lauren- tien les lundi, mardi et jeudi, quatre émissions différentes portant sur le gibier avec, à compter de la semaine prochaine, M.Armand Brousseau, et à compter du 7 novembre, M.Robert Bourassa, chef au Café Henry Burger.On y traitera de chevreuil, perdrix, orignal et canard et, bien entendu, on parlera de ces vins appropriés.J LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 1975 1975 Avec le re I | PI a rer chevreuil CHATEAU MONBOUSQUEI ou avec la errine de SAINT -ÉMILION GRAND CRU falsan, un APPEL ATION SARS LEMIRE CAME CF CISUTEIXÉE Bordeaux de DANIEL QUE ; int-Emilion ME EE a: ; GRE- est un CHRONDE FRANCE des vins tout indiqués.29 \u201c1A de rabais Operation Tash Dance ' Éoulez pour gagner / U6 & yg op IPaJIpuaA ne Ipun| np OOZ 31 sur torsades.Or 18ct.La ruée vers l'or chez Birks, un événement extraordinaire.Rabais fabuleux de 1/3 offert sur bijoux à torsades en or 18 ct.7 AR .\\ Bracelets et colliers d'une versatilité et d'une élégance inouies.Créés avec brio en Italie, pour nous.Minutieusement façonnés pour offrir une qualité supérieure.Divinement finis à la main.Bracelet, 19 cm.Collier, 46 et 61 cm.Venez tôt pour un meilleur choix.Ord.: 275$ à1 300$.Solde: 183,33 $ à 866,67 $ = La boîte bleue de Birks.notre promesse de -, valeur, de qualité et 25; de savoir-faire.BIRKS # ® Centre Rideau ® Bayshore ® St-Laurent ® Billings Bridge ® Place du centre \u2018 30 LeDroit, OTTAWA-HULE, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 Bonne chasse, bonne table Entre la forêt et I'assiette.Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Certaines boucheries de la région acceptent de débiter le gibier rapporté par les chasseurs, mais aucune d'elle ne vend de viandes sauvages.Mais pour débiter un animal, le boucher doit d\u2019abord s'assurer que le chasseur possède une copie de l'enregistrement de l'animal auprès du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.II doit ensuite suivre certaines règles édictées quant au dépeçage de cette viande sauvage, à propos de l\u2019espace, par exemple, où l'opération est faite.Il en coûte environ $0.30 ou $0.35 la livre en moyenne, selon l'endroit, pour faire dépecer l'animal, le couper et l\u2019envelopper.Il est à noter que ces viandes sauvages ne sont pas inspectées par le gouvernement.Par ailleurs, certains boucherie offrent régulièrement du petit gibier d'élevage, c\u2019est à-dire du faisan, de la pintade, de la caille, du canard, de la perdrix ou du lapin.La plupart du temps, ces produits sont congelés et disponibles à longueur d\u2019année, mais à l\u2019occasion, le produit frais est disponible et aux dires de Alain Bis- L'Ordre des Bons vivants, des Gargantua des bois.Claude-Sylvie Lemery LeDroit HULL Une fois par année, le festin est gargantuesque.Si l'on en croit les propos de Sam Essiambre, qui était Grand maître de l\u2019Ordre mondial des Bons vivants jusqu\u2019en février dernier, une association qui compte parmi ses membres l\u2019élite des chasseurs et des pêcheurs de la région, une fois par année donc, le repas gastronomique auquel assistent ses membres est différent en ce qu\u2019il offre presqu'uniquement du gibier ou des produits de la pêche amassés par ses membres.L'Ordre mondial des Bons vivants \u2014qui se dit mondial parce qu'il regroupe quelques Améri- cains\u2014, ce sont en tout une centaine de membres qui, moyennant une contribution de $100 annuellement, assistent à un repas gastronomique où les membres fournissent une partie des victuailles.Fondé en 1957 par Armand Brousseau et se- condé par Sam Essiambre, l'Ordre est une association à but non lucratif qui regroupe des chasseurs, des pê- cheurs ou des sympathisants à la cause dans le but de développer des amitiés et de partager des techniques de pêche et de chasse.L'aventure gastronomique et vineuse est la principale composante des activités de club, un club dirigé par un conseil d'administration.Ce dîner, qui se tient en février, est gastronomique, avec une douzaine de services, chacun d\u2019eux à base de gibier ou de poissons.«A tous les ans, de plus, on a la chance de déguster des mets encore plus exotiques, comme le cougar», ajoute M.Es- siambre.Au menu, donc, potage de gibier, castor, caribou, orignal, chevreuil, canard, lapin, et quoi encore.«On fait un menu en fonction de ce que les membres apportent.H y a consultation entre le chef de l\u2019endroit où nous choisissons de faire le dîner et moi», explique en terminant M.Essiambre.De Buckingham, une pintade médaillée d'or Claude-Sylvie Lemery LeDroit BUCKINGHAM La taille d'une pintade se situe quelque part entre celle de la caille et du poulet, mais cette volaille ne se mange certes pas entre la poire et le fromage.Pour Bernard Beauregard, chef au nouveau restaurant Le Margo- thier, à Buckingham, c\u2019est justement une présentation réalisée avec la pintade qui lui à permis de remporter une médaille d\u2019or ainsi que lc \u201c trophée Marcel-Jeannot dans la catégorie «gibiers», lors du Grand salon d'art culinaire du Québec, qui tenait à la Place Bonaventure de Montréal, du 29 septembre au 2 (x- tobre.Organisé par la Société des chefs, \"cuisiniers et pâtissiers de la province de Québec, conjointement avec le ministère de l'Agriculture, ce salon en était cette année à son 50e anniversaire.Les cuisiniers de la province pouvaient présenter leurs oeuvres dans une vingtaine de catégories et à sa quatrième participation, Bernard Beauregard, choisissait cette année de présenter «La fantaisie de pintades de l\u2019Outaouais» dans la catégorie «gibiers», où huit concurrents se sont affrontés.Sur le plateau en miroir se trouvaient des suprémes de pintade farcis de mousse de broccoli, deux terrines de pintade, des minis choux- fleurs, du navet blanc et des poires en dessert.Pour M.Beauregard, la pintade est une volaille au goût agréable, facilement disponible auprès de fournisseurs, mats dont le prix est sensiblement plus élevé que celui du poulet.D'un poids d\u2019un kilo en moyenne, la pintade s'apprécie mieux si elle est désossée et sa chair brunâtre en est une qui se mêle agréablement au goût du riz sauvage et des champignons, en farce.Au restaurant le Margothier, la pintade provient de la ferme avicole d'Oka.Si clle ne se trouve pas à la carte du menu régulier, elle sera, dans les semaines à venir, servie en table d'hôte, de souligner le jeune chef.son, de la boucherie Bisson, à Ayl- mer, certaines périodes de l\u2019année sont plus propices à l'achat de certains de ces produits.A la boucherie Cholette, on vend du caribou qui en est un d'élevage.«C\u2019est une viande plus sèche qui contient moins de matières grasses et son prix varie selon la partie de l\u2019animai demandé», explique par ailleurs Mme Gauvreau, de la boucherie Cholette, à Hull.Souvent considérées comme des produits de luxe, le petit gibier le prouve par son prix élevé.Le faisan peut se vendre autour de $12 à $13 le kilo.La perdrix se vend en paquet de deux à la fois et il en coûte $20 le couple, pour un poids de un demi kilo environ.© DÉFILÉ DE MODE À LA BOUTIQUE LE22 OCT.À 11H30 SOLDE PRIX SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE Vous aurez le privilège de voir l\u2019intérieur de Seaham le lundi 24 oct.à 9 h 15 au poste C.H.R.O.où l'on discutera du marché de la mode Européenne au Canada PLACE BILLINGS, OTTAWA, ÉTAGE SUPÉRIEUR 731-8851 Des prixde\u201c5à7\u201dsur nos tabourets de bar.25% de rabais sur tous nos tabourets de bar et de comptoir.M Maintenant plus que jamais, c'estle temps de s'faire une note chez Pier |.\\ Parce que presentement, nousavonsautantde sortesde tabouretsde w bar qu'il y a de recettes de drinks.Vous trouverez des tabourets de baren \\\\ \\ osierblanc,en rotin noir, en hêtre fini natureleten bois caoutchouc.Tous sontréduits! Mais dépéchez-vous, avant le \u201clast call.\" Prix en vigueur jusqu'au 26 octobre 1988 9 \\\\ ws Un monde adécouvrir.OTTAWA: 1558, chemin Merivale et Meadowlands Nord, tél.: 225-4790.Lundi, mardi, samedi 9h 30 à 18h 00, mercredi, jeudi et vendredi, 9h 30 à 21h 00.184, rue Rideau, coin de Waller, tél.: 237-0133, lundi, mardi, mercredi et samedi 9h 30 à 18h 00, jeudi et vendredi 9h 30 à 21h 00. Comprendre, prévenir et guérir LeDroit OTTAWA Récemnent, dans le cadre d\u2019une conférence-causerie organisée par le Club du Midi, le Dr Rosemonde Mandeville lançait un message d\u2019espoir à toutes les femmes en présentant son récent ouvrage Le cancer du sein: Le comprendre pour le prévenir et le guérir (1).Ouvrage de vulgarisation scientifique, ce livre traite de façon complète de tous les aspects reliés à cette maladie, affection qui touche un nombre considérable de femmes, soit environ une sur douze.Dans un style simple, direct et accessible, le Dr Mandeville explique en détail les étapes de la formation d\u2019un cancer, en passant par l\u2019anatomie du sein, les facteurs de risques, le dépistage systématique, et surtout la prévention primaire et les moyens L'homme et le cancer: l'ignorance Presse Canadienne MONTRÉAL Les hommes sont beaucoup moins informés que les femmes au sujet du cancer.et ils ne sont pas trop pressés d\u2019en savoir plus, affirme une responsable de la Société canadienne du cancer.Leurs connaissances sur le sujet se limitent souvent à l\u2019existence d\u2019un lien entre le tabac et le cancer.Au Canada, beaucoup d\u2019hommes ignorent par exemple que le cancer de la prostate est très courant, mais aussi très facile à soigner, expliquait récemment Mme Cheryl Moyer, directrice des programmes d\u2019éducation a la Société canadienne du cancer.Plusieurs sont même sous l\u2019impression que le cancer est principalement une maladie de femme.En 1987, on comptait 50,600 nouveaux cas de cancer chez les Canadiens et 45,500 chez les Canadiennes.Le cancer du poumon est la principale forme de cancer chez les hommes, suivi du cancer de la prostate et du cancer du côlon ou du rectum.Chez les femmes, les types de cancer les plus répandus sont ceux du sein, du côlon ou du rectum et de l\u2019utérus, dans cet ordre.Selon Mme Moyer, pour tout ce qui concerne la santé, les femmes sont mieux informées que les hommes, qui; que ce soit par tradition, orgueil mal placé ou peur de passer pour un «fifi», ne semblent pas intéressés à s'informer davantage sur le sujet.Indifférence Pour pallier à l'indifférence mâle, la section québécoise de la Société canadienne du cancer a commandé une enquête auprès de 60 hommes âgés de 20 à 60 ans, pour évaluer leurs connaissances sur le cancer et le type d'information susceptible de les rejoindre de la fagon la plus efficace.thérapeutiques conduisant a la guérison.Que ce soit dans son ouvrage ou par ses rencontres avec des groupes de femmes, le Dr Mandeville, chef de laboratoire de l\u2019Institut Armand- Frappier, met l\u2019accent sur l\u2019importance de comprendre, de connaître et d'évaluer les risques afin de pouvoir détecter très tôt la maladie- .«Quand le cancer est détecté très tôt, il y a 96 % de chances de s\u2019en sortir».S\u2019adressant à plus d\u2019une centaine de femmes membres du Club du Midi, cette communicatrice vivante et attachante incitait son public féminin, à titre de sensibilisation et de prévention, à faire régulièrement une auto-examination des seins: «Pour détecter les changements possibles, il faut connâitre la consistance normale de ses seins.Il faut s\u2019habituer à les regarder dans le miroir, à les palper et également à consulter son médecin régulièrement à cet égard», La prévention primaire , sujet sur lequel elle entamait sa conférence, est une étape primordiale .Elle repose sur un régime alimentaire sain et équilibré, évitant les matières grasses et nécessitant plus de vigilance dans la façon d\u2019apprêter les repas.Une connaissance des effets néfastes du stress et de l\u2019environne- LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 31 ment sur soi est un pas important dans la prévention du cancer.Prévenir, évaluer les risques, et surtout démystifier certaines croyances, voila ce qua fait le Dr Mandeville durant cette rencontre, insistant sur le fait qu\u2019il est faux de penser que la mammographie puisse provoquer un cancer du sein.En plus donner des conférences issues de son livre, Le cancer du sein:Le comprendre pour le prévenir et le guérir, et de ses riches connaissances scientifiques, le Dr Rose- monde Mandeville, nommée Femme de l\u2019année dans le domaine scientifique au Salon de la femme 1988, travaille présentement à met- \u20ac Cancer tre au point une trousse de détection précoce du cancer du sein.Présentée par Mme Gyslaine Turcotte, cette conférence-causerie s'inscrivait dans une série de rencontres mensuelles, initiative du Club du Midi, un organisme socioculturel à but non-lucratif et humanitaire qui compte 125 membres féminins d'expression française.Marie-Eve Pelletier collaboration spéciale (1)Le cancer du sein: Le comprendre pour le prévenir et le guérir, Dr Rosemonde Mandeville, Éditions La Presse, 1988, 318 pages.chez Brettons \u201c Beauté LE MAGASIN DE MODE À VOTRE IMAGE rimes Obsessi pour elle et lui Prime \u201cPlaisirs pour le corps\u201d Avec tout achat Obsession, recevez Plaisirs pour le corps contenant Cologne 7 mL et talc 21 g.Jusqu'à épuisement du stock.Obsession For Men, une fragrance irrésistible qui reflète la sensualité de sa première obsession.La collection inclut: Cologne en atomiseur 120 mL.60$ Cologne 120 mL.55$ Lotion après- rasage 120 mL.40$ Talc liquide pour le corps 120 mL.40$ fragrance la plus Sa collection inclut: Cologne 50 mL.47$ Calvin Klein a créé la voluptueuse et la plus féminine jamais conçue.Parfum en atomiseur pour le sac 7 mL.65$ Cologne en vapo.100 mL.70$ Lotion pour le corps 200 mL.48$ Crème pour le corps 150 g.65$ Prime \u201cEntrée d'\u2019Apparat\u201d Avec tout achat Obsession For Men, recevez Entrée d'Apparat incluant Eau de Cologne 15 mL et lotion après-rasage 15 mL.Jusqu'à épuisement du stock.retort Ottawa Centre Rideau et St-Laurent Toronto The Promenade Mississauga: Square One 1 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 Une trouvaille canadienne en Chine populaire Andrée Poulin LeDroit OTTAWA Une nouvelle espèce de dinosaures, jamais répertoriée auparavant, a été découverte récemment en Chine.Cette découverte, qui a eu l\u2019effet d\u2019une petite bombe dans la communauté des paléontologues, pourrait déclencher toute une série de nouvelles théories sur l\u2019évolution de la planète.Ce sont des scientifiques chinois et canadiens qui ont trouvé les ossements en faisant des fouilles dans des gisements fossilifères vieux de 110 millions d'années, à la frontière de la Chine et de la Mongolie.Ces recherches étaient effectuées dans \u201cle cadre d\u2019un projet Canada-Chine sur les dinosaures et c\u2019est la première fois que des paléontologues de l\u2019Occident et de l'Orient se rencontraient dans le cadre de recherches intensives sur le terrain.En déterrant des douzaines de squelettes de dinosaures, dont quelques ossements de bébés dinosaures, les scientifiques ont constaté que les dinosaures chinois, auxquels on avait donné des noms nord-américains, étaient très différents de nos dinosaures.«Ce groupe faunique est tout à fait unique.Ces dinosaures ne sont .même pas de la famille que ceux que nous connaissons.La comparaison ne pourrait même pas se rapprocher de celle qu\u2019on pourrait faire entre un cheval et un zèbre».explique Dale Russell, chef de l\u2019expédition canadienne en Chine et conservateur au Musée national des sciences naturelles.Revenu de Chine la semaine dernière, ce dernier était encore sous l'effet de l\u2019exaltation de cette «importante et fascinante» découverte.«Au début de nos recherches en Chine, j'étais très mal à l\u2019aise, car à mesure que nous creusions dans le \u201c sable pour déterrer des os, j'avais l'impression d\u2019être en terrain inconnu.J'ai été complètement époustouflé lorsque je me suis rendu compte à quel point ces ossements ne ressemblaient en rien aux ossements que nous déterrons ici au Canada», raconte Dale Russell.La découverte de cette nouvelle espèce de dinosaures pourrait démontrer, selon Dale Russell, que l\u2019évolution planétaire ne s\u2019est pas faite au même rythme dans tous les coins du globe.Tout en démontrant une fois de - plus la complexité du «monde des dinosaures», cette trouvaille aura pour effet de faire prendre conscience aux paléontologues que les dinosaures nord-américains ne sont pas aussi représentatifs qu\u2019ils l'avaient cru.Or, maintenant que les ossements sont déterrés, les scientifiques doivent analyser les fossiles et tenter d'interpréter leur trouvaille.Une équipe de paléontologues chinois viendra donc passer l\u2019hiver au Canada, amenant avec elle des spécimens trouvés sur le terrain.«Nous avons ramassé suffisamment d\u2019ossements pour faire de la recherche pendant les trois prochaines années, mais le travail qui ARMAND LEGAULT, LeDroit Dale Russell: une «importante et fascinante» découverte.nous attend sera très excitant», affirme Dale Russell.Les Canadiens retourneront en Chine l\u2019été prochain pour une troisième et dernière expédition sur le terrain, Ils s\u2019attèleront ensuite à l\u2019analyse et si tout va bien, ils devraient être prêts, au début de 1992, à entreprendre une grande exposition itinérante, afin de faire connaître au grand public le résultat de leurs recherches.Le projet Canada-Chine sur les dinosaures a été mis sur pied en 1986 par la Fondation Ex Terra, organisme privé canadien sans but lucratif.L'Académie chinoise des sciences, le Musée national des sciences naturelles d'Ottawa et le Musée de paléontologie de Drum- heller ont également contribué au financement de ce projet.Durant leur séjour de trois mois en Chine, Dale Russell et ses trois collègues canadiens ont parcouru plus de 6,000 km en train, ont travaillé de longues heures dans des conditions climatiques difficiles, sans bénéficier d\u2019aucun des conforts modernes.«Ç'a été une expérience difficile, mais je recommencerais demain matin.Moi, je le fait parce que j'aime la terre, parce que je suis fasciné par la beauté de la création et que je mieux en comprendre le déroulement», conclu Dale Russell.® acceptons les commandes téléphoniques e grandeur sur mesure disponible © garantie écrite ue) THÉBERGE et l\u2019équipe de la bonne « humeur.au vendredi, de 5h15 à 8h45 SPÉCIALISTES DU MATELAS DE \u201cFOAM\u201d GARANTISSONS LES MEILLEURS PRIX VENTE Sleeptek-O-Pedic aussi disponibles ® oreillers ® duvets ENSEMBLE MATELAS *177 $217 $257 \u201cFoam\u201d ou ressorts 568-7520 Simple Double Queen © surmatelas de laine Sleeptek LIVRAISON GRATUITE OTTAWA 5370, ch.Canotek, unité 22 GATINEAU TOUS LES MATELAS SONT FABRIQUÉS DANS LA RÉGION 74, boul.Gréber, Place Farmer 749-1456 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 33 accidents d\u2019avions en Inde font 164 morts Associated Press NEW DELHI Deux accidents d'avions survenus mercredi en Inde à une heure d\u2019intervalle ont fait 164 morts.Le mauvais temps semble être le principal responsable de ces catastrophes.Le premier accident s\u2019est produit vers 7 h 40.Un Boeing-737 de la compagnie intérieure indienne Indian Airlines qui s\u2019apprétait a atterrir sur l\u2019aéroport d\u2019Ahamadabad, à environ 600 kilomètres au sud-ouest de New Delhi, s\u2019est semble-t-il perdu dans le brouillard et s\u2019est écrasé à quelques kilomètres des pistes d'atterrissage.Cet avion transportait 129 passagers et six membres d\u2019équipage.Il assurait la liaison Bombay-Ahma- dabad.Cent trente corps ont rapidement été dégagés de la carlingue de l'appareil.Les cinq survivants sont dans un état grave, mais les médecins estiment que leurs jours ne sont pas en danger.Selon des responsables de l\u2019aéroport de Bombay, l'avion transportait six étrangers: deux Jdponais, deux Allemands de l\u2019Ouest et deux autres personnes dont la nationalité n\u2019a pu être précisée dans l'immédiat.L'épais brouillard qui recouvrait l'aéroport et ses environs semble être à l\u2019origine de la catastrophe, même si l\u2019erreur de pilotage n\u2019est pas a priori exclue.Un responsable de l'aéroport d\u2019Ahmadabad a en effet expliqué que l'avion semblait voler beaucoup trop bas.Une heure après la catastrophe, un Fokker assurant la liaison Sil- char-Guwahati, dans VEtat d\u2019As- ASSOCIATED PRESS Voici le Boeing 737 qui s'écrasé à Ahmadabad, hier.130 des 135 personnes à bord ont péri.sam, s\u2019écrasait.Les 31 passagers et les trois membres de l'équipage ont été tués sur le coup.L'accident s\u2019est produit alors que l\u2019appareil volait sous un déluge de pluie.L'avion appartenait à la compagnie intérieure indienne Vayudoot.C'est la 16e fois en 25 ans qu\u2019un avion appartenant à Indian Airlines s'écrase.Cette compagnie a été vivement critiquée ces derniers mois car on lui reproche, en plus d\u2019une mauvaise gestion, de mal entretenir ses appareils.Le 19 juin dernier, un avion de cette compagnie s\u2019est posée sur le ventre car le commandant de bord avait oublié de sortir le train d'atterrissage.L'accident n\u2019avait fait aucune victime.L\u2019interdiction d\u2019antenne au Sinn Fein soulève une vague de protestations Agence France-Presse LONDRES L\u2019interdiction d\u2019antenne radio et télévision des membres et des sympathisants des organisations paramilitaires d\u2019Irlande du Nord, annoncée hier à la Chambre des Communes par le ministre de I'In- térieur Douglas Hurd, a soulevé hiersoir une vague de protestations en Grande-Bretagne.Cette décision crée un «dangereux précédent», s'est inquiétée la BBC (British Broadcasting Corporation), affirmant qu\u2019elle allait rendre «incomplets» les reportages sur l\u2019Irlande du Nord.De son côté, le rédacteur en chef de la chaîne de télévision privée ITN (Independent Television Network), M.David Nicholas, a souligné que le «premier devoir» des journalistes de télévision est de rendre compte de toutes les opinions politiques, sans exclusive.et accessoires réduits jusqu'à Pianos électroniques KAWAI P150: piano numérique à touches de bois.76 notes sensibles et 8 sons: 4 pianos, clavecin, vibraphone, orgue et \u201c51489°2 JUSTE CAS10 CPS101: piano électronique.61 notes sensibles et 10 sons: 3 pianos, vibraphone, 2 clavecins, 2 orgues, cordes et choeur.s5 2 ge JUSTE VENTE 2s ANNIVERSAIRE Instruments de musique SANS INTERET OU PAIEMEN \u2018Synthétiseurs KAWAI K5: synth.professionnel programmable.61 notes, polyphonie 16 voix, multi-timbre 15 sons, touche et 75% JUSQU'EN MARS \u201889 après-touche.JUSTE $1999 CAS10 CZ1000: synthétiseur programmable.Polyphonie 8 voix, multi-timbre 4 sons, portamento et chargement par cartouche.s59g® JUSTE KAWAI K1 EN STOCK! L\u2019UN DES SYNTHETISEURS LES PLUS ACCLAMES! ; Aussi un beau choix de claviers personnels, machines à percussion et séquenceurs tous à PRIX DE VENTE ANNIVERSAIRE.En passant au magasin, demandez votre carte de crédit Continental Music.Elle facilitera de beaucoup vos emplettes! CONTINENTAL, MUSIC a.4 FT 1h, CE, Charge Card | Continental MUSIC 299, CH.MONTRÉAL, OTTAWA (ONTARIO) F.POSSIBILITÉ DE CR CE PÉOPLE ais dt a > rr Lo.ace STN sarc nsa Van ana ad 2e a» AY PE AT Les Olympiques arrachent de justesse une victoire de 4-3 Ona assisté a deux parties de hockey Frangois Drapeau chef des sports LeDroit HULL Il y a eu deux parties de hockey entre les Olympiques de Hull et le Collège Français de Longueuil hier soir à l\u2019aréna Guertin de Hull.La première a duré cinq minutes et les Hullois l\u2019ont facilement remportée 3-0.La seconde a été plus longue, 55 minutes, et Longueuil a eu le dessus 3-1.En résumé, les Olympiques ont remporté de justesse une victoire de 4-3, même s\u2019ils ont tout de même eu largement le dessus.Encore une fois ils ont manqué d\u2019opportunisme, et si de temps à autres, ils ont cafouillé, dans l\u2019ensemble, comme le soulignait l\u2019entraîneur Alain Vi- gneault après la rencontre «Le pointage n\u2019indique pas l'allure de la rencontre.» Mais au delà du pointage, ce qu\u2019on a surveillé plus attentivement, c\u2019est la tenue du nouveau venu Jeremy Roenick.Ce dernier n\u2019a pas été long à démontrer son talent: une passe, puis un but dans les cinq premières minutes; un coup de patin largement au-dessus de la normale; des feintes et un contrôle de la rondelle qui démontre son intelligence.D'ailleurs le public n\u2019a pas été long à l\u2019adopter.Et pourtant, en entrevue après la partie, l'Américain de 18 ans s'excusait presque: «J'ai connu un bon début de match, mais par la suite j'ai ralenti.Sans doute à cause de la fatigue du voyage (il est arrivé hier matin à Hull), j'ai manqué de jambes et MICHEL LAFLEUR, LeDroit Les Stéphane Matteau, Stéphane Charbonneau et Jeremy Roenick (11) ont fourni une attaque de tous les instants, particulièrement durant les cinq minutes de l'engagement initial.de souffle au fur et à mesure que le match avançait.Cela n\u2019a pas été ma pire partie, mais pas ma meilleure non plus.Les Olympiques ont donc rapidement pris une avance de 3-0, dans les cinq premières minutes, sur des buts de Stéphane Charbonneau, Stéphane Matteau et Jeremy Roe- nick.Les visiteurs ont réduit l'écart à 3- François Drapeau chef des sports LeDroit \u201cHULL «Je suis un joueur d'équipe.J'adore marquer des buts, remplir les filets adverses et aussi préparer des jeux pour mes partenaires.Je suis très heureux d'être à Hull avec les Olympiques.Les Black Hawks m\u2019avaient laissé libre de ma décision de me présenter ici ou dans un collège aux Etats-Unis.J'ai choisi Hull car il s\u2019agit de la formation championne défendante de la ligue du Québec et que j'y ai plusieurs amis, comme Kelly Nester, Joe Suk et Jason Glickman.Je ne me fixe pas d'objectifs sinon de travailler fort et de marquer des buts, beaucoup de buts, pour aider l'équipe à gagner.» Jeremy Roenick est un jeune homme de 18 ans sûr de lui, tout en n\u2019étant pas tête enflée.C\u2019est du moins l'impression qu'il a laissée à la suite d\u2019une courte entrevue hier midi, peu après son arrivée à Hull et après avoir chaussé les patins pendant quelques minutes, question de se délier les jambes en fonction du match d'hier soir contre Longueuil.Il est très honoré de toute l\u2019attention qu\u2019il suscite: «J'espère pouvoir répondre aux aspirations.J'ai toujours eu de la pression partout où j'ai évolué et je m\u2019en suis sorti.J'espère pouvoir faire de même ici.» Les rapports de dépisteurs sont très flatteurs pour Roenick.Certains vont même à le comparer à Pat Lafontaine au même âge: «C\u2019est tout un honneur d\u2019être comparé à Lafontaine.Cependant il a ses qualités et j\u2019ai les miennes.Nous ne sommes pas pareils.Je suis juste un autre des gars dans l\u2019équipe.» Les qualités de Roenick sont sa grande rapidité, son désir de vaincre et son sens offensif.Il se dit très heureux de se retrouver dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec à cause de la réputation de cette dernière pour son style offensif, ce qui devrait très bien lui convenir.Droitier, Roenick peut évoluer au centre et à l\u2019aile droite.I! préfère le centre, mais le pilote Alain Vigneault comptait l'utiliser à droite contre Longueuil en compagnie de Nester et de Stéphane 1 peu avant la fin du premier engagement en profitant d\u2019un avantage numérique de deux hommes.Matteau, avec son deuxième but de la rencontre, a replacé les Olympiques en avant par trois buts en deuxième période, mais Dave Chouinard replaçait les siens dans la partie peu après.Jeannot Ferland, un ancien Olympique, a donné des espoirs aux SEE MICHEL LAFLEUR, LeDroit Jeremy Roenick n'a qu\u2019un seul objectif: marquer.visiteurs avec leur troisième but au milieu du dernier tiers, mais par la suite les Olympiques ont très bien fermé le jeu, empêchant même les hommes de Gérard Gagnon de retirer leur gardien en faveur d\u2019un sixième attaquant à la toute fin.«Je l\u2019ai déjà dit et je le répète, il n'y en aura pas de facile», d\u2019analyser Vigneault.«Il faut tenir compte qu\u2019il s'agissait de notre quatrième Matteau: «Nester et Roenick se connaissent déjà.Ca devrait donc lui faciliter la tâche d'intégration,» de commenter Vigneault.Roenick a été repêché deux fois en l\u2019espace de moins d\u2019un mois l'été dernier.Il l\u2019a d\u2019abord été par \u201cles Olympiques de Hull à la troisième ronde, puis par les Black Hawks de Chicago au huitième rang de la première ronde du repé- chage de la LNH, soit immédiatement après Martin Gélinas par les Kings de Los Angeles.Avec les Hawks depuis le début de la saison, il a récolté un but et deux passes en cinq parties hors- concours, et rien en trois parties de saison régulière où il a, faut-il être juste, été peu utilisé.«Je m\u2019attendais à ce que les Hawks prennent une décision dans mon cas.Je viens ici avec l\u2019idée ferme de m\u2019améliorer en travaillant fort.Je me dois de prendre du poids, de me renforcir et de remplir encore plus les filets adverses.» Roenick a un contrat de trois ans plus une année d'option avec les Hawks.Il aimerait bien percer leur alignement dès l\u2019an prochain puis- qu\u2019il n\u2019a pu le faire cette année: partie en six soirs et malgré tout nous avons dominé la dernière période 14-4 dans les lancers.Ca en dit beaucoup sur notre forme physique.En ce qui me concerne, les quatre dernières parties, nous aurions aussi bien pu toutes les gagner.Nous manquons beaucoup de chance.Mais en continuant à travailler fort et en étant patient, le vent finira bien par changer de côté.Il ne fait pas de doute que l\u2019addition de Roe- nick va nous donner un bon coup de main.» «Leurs trois buts ont été le résultat d\u2019erreurs de notre part.Deux par des erreurs pardonnables d\u2019une recrue, et ce n'est rien qui ne se corrige pas, mais le troisième fut le résultat direct du manque d'intensité d\u2019un vétéran, et cela je ne le prends plus.À chaque partie il y a un ou deux vétérans qui trainent de la patte et je ne peux endurer cela, Il y en a qui vont se retrouver dans les estrades.Nous avons besoin du travail pendant 60 minutes de nos 20 joueurs.» De son côté, Gérard Gagnon n\u2019était pas à prendre avec des pincettes: «Je ne demande pas à mes joueurs de toutes les gagner, mais qu\u2019ils me fournissent 60 minutes de travail.Encore ce soir ils ne l\u2019ont pas fait.Il y a des sans-coeur dans cette équipe, mais tu peux me croire qu\u2019ils vont apprendre comment ça s'écrit le mot travail.Ce ne sont pas des étudiants pour rien.Nous n\u2019avons pas du talent à en revendre, mais avec ou sans talent, ça prend du travail et ils ne me le fournissent pas.» madaemuu dt ër > «Mais je ferai ce qu'ils me demandent et je monterai avec eux quand ils jugeront que je suis prêt.» Dans la LHJMQ, on porte maintenant la visière complète, mais cela ne dérange pas l\u2019Américain: «J\u2019ai toujours joué avec elle.Ce n\u2019est donc pas un problème.Et je suis heureux qu'il y ait une partie le jour même de mon arrivée.Je vais pouvoir m'intégrer encore plus vite.Il ne me faut pas beaucoup de présences sur la patinoire pour comprendre le style de mes compagnons de ligne.» Roenick ne s'inquiète pas non plus de la position des Olympiques au classement général de la ligue actuellement: «Ce n\u2019est que le début de la saison.Un classement, ça peut se changer rapidement.Il y a du talent dans l\u2019équipe et les victoires vont venir.» On sait que les Olympiques éprouvent des difficultés à mettre la rondelle dans les filets adverses depuis le début de la saison, même s\u2019ils se procurent de nombreuses occasions de marquer.La présence d\u2019un Jeremy Roenick, sa confiance et sa réussite pourrait bien refléter sur tout le monde +.Micro-enduits, avec Hollofil D.§, $450.00.\u2018 Costumes 2 pees \u201cSpo pour dames pour hommes pour hommes pour hommes et dames P.D.5.$175.00-$198.00.VENTE Nouvelles consignations! Cols roulés 100% coton NEVEDA: pour hommes et dames.Nouveaux tons.= -P.D,S.824, 99.5.pour hommes P.D.S.JUSQU'A IDS set 409% DE et dames P.D.S.$59.98.SCOTT ATOMIC BLIZZARD .\u201cModèles sélectionnés Costumes 2 pcès COLLINI pour dames vente $2 hiver\u201d TYROLL P.D.S.$398.00.EPARGNEZ $80.00 Vestes de duvet et Aquaguard DITRANI P.D.S.$280.00.VENTE $209.99 P.D.S.$375.00.VENTE $296.00 Vestes \u2018Bruce\u2019 et \u2018Dexter\u2019 COLTECH Imperméables, avec isolant haute technologie vente \u2026\u2026 $199.95- 229.95 Vestes 3/4 DITRANI pour hommes et dames Entrant et Thinsulate, modèle 87306-88310 P.D.S.$350-398 on $200-250, 99 Pantalons COLLINI extensibles en 4 sens $129.99 Pantalons de course SCHNEIDERHOSEN RABAIS Chaussettes de soie et lainc RIDGEVIEW pour hommes et dames P.DS.$2498.VENTE $ 12 99 Cols roulés à glissière SKYR 100% coton pour hommes 50% DE RABAIS 20% Roan PRIX FRISSON VENTES FINALES.VISA ET MASTERCARD ACCEPTÉES Skis DYNAMIC VR23 Bottes RAICHLE 270 Fixations SALOMON 447 $ 399.95 installation incl.PRIX FRISSON Skis Edge HEAD Bottes RAICHLE 270 Fixations TYROLIA 190 $41 9.95 installation incl.PRIX FRISSON - ENSEMBLES DE SKI.Skis Corsa FISCHER Fixations SALOMON 447 $249.95 installationincl.L'ENSEMBLE Skis El HEAD FixstonsLadypTYROUA $299.99 installation incl.L'ENSEMBLE Skis K2 ET88 Fixations TYROLIA 470 D $ 2 89.95 installation incl.L'ENSEMBLE Skis Equipe Titanal BLIZZARD Fixati é SALOMON9ST 5499.95 installation incl.L'ENSEMBLE Skis M ROSSIGNOL Fixations GEZE 919 $199.95 installation incl.L'ENSEMBLE Skis ROSSIGNOL 35 Fixations SALOMON 747 $499.95 installation incl.L'ENSEMBLE Skis Equipe ROSSIGNOL Fixations GEZE 922 $ 1 5 5, 95 installation inch.L'ENSEMBLE Skis Strato ROSSIGNOL Fixations SALOMON 147 installation incl.\u2026.\u2026.$239.95 POUR LES COU RSEURS REA LANGE TXP pour hommes et dames SEULEMENT .$279.95 ROSSIGNOL CABER \"Rss pour hommes N CL 52 pour dames BOTTES INTERMÉDIAIRES.RAICHLE 4159.95 FLEXON EQUIPE pour hommes et dames BOTTES DE PERFORMANCE.$339.95 RE 370 pour hommes et dames BOTTES INTERMEDIAIRES .$ 2 2 9.95 SALOMON \u2014 TOUS LES MODÈLES ENSTOCK SX41 pour hommes et dames MAINTENANT .$ 169.95 res $269.95 SX71 pour hommes et dames MAINTENANT .$299.95 RAICHLE Rechamp.$69.95 RAICHLE Pro.$89.95 SALOMON SX11 Mini.$99.95 SALOMON SX11.$119.95 SALOMON EQUIPE .199 93 P.D.S.\u2014 SIGNIFIE LE PRIX DE DETAIL SUGGERE ET NF REFLETE PAS NECESSAIREMENT 1.4 VALEUR MARCHANDE COURANTE DANS CETTE REGION.7%! Heures d'affaires: Lundi, mardi, Ass re pag VR AC EE Te Pantalons de course \u201cSnowchamp ELHO Tailles jusqu'à 16 P.D.S.4119.99.VENTE $89.99 Vestes 3/4 jr SUNRIDGE iB SR $99.99 Costumes 2 pees Holofil FERA Tailles 4-16 P.D.S.$210.00.EPARGNEZ $30.00 Costumes 2 pces \u201cStephane\u201d et \u201cTroy\u201d COLLINI P.D.S.$160.00.VENTE $ 1 19.99 * Pas tous les modèles à tous les magasins Cols roulés junior JUPA P.D.S.$16.99.VENTE $ 10.99 10% DE RABAIS SUR MITAINES ET NT re 200, Lui # MODÈLES KOMBI ET PARIS - *Deux semiaines seulement! RAPPORTEZ VOS: BOTTES' JUNIOR: ACHETÉES CETTE: ANNEE AVANT LE: 30.AVRIL '89 ET\" RECEVEZ UNE LaLSCe XN WW.¥, NOTE DE CREDIT DEVE-REMESE DEMI- \"REMISE Le - 886L 3490100 OZ IONIK TINH-VMYLLO UO1G81 nt rs ea Marc Brassard LeDroit OTTAWA L'entraîneur des 67's d\u2019Ottawa Brian Kilrea est allé chercher un peu d'expérience pour appuyer sa jeune formation en obtenant hier le joueur de centre de 18 ans Joey McTamney, des Centennials de North Bay, en échange de la recrue Jason Spencer.Spencer, un ailier droit de six pieds et 175 livres qui fut un choix de Se ronde des 67's au dernier re- péchage, n\u2019a pas suffisamment im- Marc Brassard LeDroit OTTAWA Les Rough Riders d\u2019Ottawa devront se débrouiller sans les services de leur meilleur receveur de passe, Gerald Alphin, d'ici la fin de la saison.Alphin, qui domine la Ligue canadienne de football avec 64 attrapés pour 1,307 verges et cinq touchés, sera absent pour les trois dernières parties a cause de trois côtes fêlées, une blessure subie lors de la partie à Toronto.Pendant son absence, c\u2019est le jeune Ken Evraire, d\u2019Ottawa, qui sera appelé à le remplacer au poste de receveur inséré.Jerome Erdman, demi défensif converti en receveur de passe à cause des élongations musculaires de Mike Hudson et Evraire, sera l\u2019autre.Hudson n\u2019est pas encore tout-à- fait remis de son claquage.Malgré tout, Bob Weber pense que son équipe «n\u2019a pas été aussi en santé depuis un bon bout de temps».Weber se réjouit du retour au jeu des joueurs de ligne défensive Michel Bour- geau (blessure à un doigt), Michael Cline (pied) et Robert Weir (genou), en plus du secon- deur Ken Braden (cheville tordue).Hatziioannou reparti Avec les retours de Bourgeau, Cline et Weir, les Riders ont renvoyé Leon Hatziioannou aux Blue Bombers de Winnipeg, devenant les «considérations futures» promises en retour des services du quart Roy Dewalt.«Hatzi», sumommé également «Monsieur Aéroplan», se voyait ainsi remettre son 6e billet d\u2019avion «aller seulement» entre Ottawa et Winnipeg, ou vice versa.Todd Dillon à Hamilton La saga de l'ancien quart des Riders Todd Dillon se poursuit.Après un court séjour sur Pali- gnement de pratique des Stam- peders de Calgary et un essai encore plus court avec les Oilers de 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 pressionné Kilrea en ce début de saison: «Il m'a avoué qu\u2019il ne s\u2019est jamais senti en confiance ici.McTamney était disponible et j'ai bâclé la transaction parce qu\u2019on a besoin d\u2019un peu d\u2019expérience et de profondeur avec les quelques blessés que nous avons présentement», a expliqué l\u2019entraîneur lorsque rejoint hier soir.McTamney, qui a récolté 10 buts et huit passes pour 18 points en 46 parties à sa première saison dans la LHO, rejoindra sa nouvelle équipe à temps pour la partie de ce soir, alors qu\u2019Ottawa visitera les Petes de Houston de la LNF, il a maintenant été rapatrié par les Tiger- Cats de Hamilton.Ces derniers recherchaient un quart d\u2019expérience comme police d'assurance en cas de blessures à Tom Porras et la recrue Terry Andrysiak, étant donné que la carrière de Mike Kerrigan est en danger suite à une blessure à l\u2019épaule.Dillon est maintenant sur la liste de réserve des Tiger-Cats.Les billets s\u2019envolent vite La billetterie des Rough Riders est très occupée cette semaine alors que les 24,000 billets disponibles au niveau local pour le match de la coupe Grey sont maintenant en vente.Près de 14,000 d\u2019entre eux sont réservés pour les martyrs qui se sont procurés des billets de saison des Rough Riders.Les 10,000 autres, situés pour la plupart dans les nouvelles estrades des zones des buts, s\u2019envolent rapidement, rapporte-t-on au bureau des Riders: «Il y en a plus de la moitié qui sont déjà partis et on pourrait très bien les avoir tous écoulés d'ici samedi», a indiqué Gary Page, le responsable de communications et des projets spéciaux des Riders.Ce soir.Miss Rough Riders Le concours pour couronner «Miss Rough Riders 1988» culminera ce soir avec un specta- cle-défilé de mode présenté à 19h a la Cour Eaton du Centre Rideau.Plusieurs joueurs ainsi que leurs épouses prendront part au défilé de mode, tout comme les cinq finalistes au concours: Nancee Gelineau, 23 ans; Lamar Mason, 35 ans, Karen Harrison, 34 ans, Tami-Lynn Favilla, 19 ans, et la favorite de tous, Pearl Fleming, âgée de 72 ans.Rappelons que le concours «Miss Rough Riders», menant à «Miss Coupe Grey», n\u2019est plus un concours de beauté mais plutôt.f un concours de personnalité.Peterborough dans le premier d\u2019une série de deux parties, les Petes étant les visiteurs au Centre municipal vendredi soir.Les 67's termineront ce soir une longue séquence de six parties à l\u2019étranger au cours de laquelle ils n\u2019ont pu faire mieux jusqu'à maintenant qu\u2019une récolte de trois maigres points.Malgré tout, Brian Kilrea se dit satisfait de la performance de son équipe en général: «Nous sommes au beau milieu de la course (dans la division Leyden), même si nous avons perdu une couple de parties par notre propre faute», analyse-t-il, la fiche de 4-5-1 des jeunes 67\u2019s les laissant au 4e rang, à cinq points de la première place.Kilrea fera confiance au cerbère Scott Cumming, pour ces deux parties.Le joueur de vingt ans a été re- confirmé dans son rôle de gardien numéro un lorsque Peter McGlynn a été retourné à Kingston où il pourra jouer plus souvent dans la ligue junior B de l\u2019endroit.Cette semaine, Kilrea a aussi retranché le défenseur-recrue Dean Duggan, originaire de Montréal.Celui-ci a cependant obtenu la permission de tenter sa chance avec le Junior de Verdun, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.ON DONNERA 200 PRIX TOUT À TRAV-HSLE MATCH DISK LIO COLA Sauk GRY $$6668 8 GUICHET DES ROUGH RIDER D'OTTAWA \u2018(@) GENERAL BEARING SERVICE INC.490, rue Kent, Ottawa, 238-8100 155, boul.Maloney O., Gatineau, 643-2128 211, rue William, Hawkesbury, 632-9914 OU RESERVEZ VOS BILLETS CHEZ UNITICKET 563-1212 AN ® AU) 563-1144 Aditi LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 49 (LES CARNETS DE MARCEL Marcel Fortin La Ligue de hockey mineur de l\u2019Outaouais a inauguré récemment une mouvelle saison en présentant des matches dans les catégories atome, pee wee et bantam.Lors des derniers matches présentés dans la catégorie atome, Mont-Laurier a défait Maniwaki 5- 3 et a aussi triomphé de Gatineau Ligue de hockey mineur de l'Outaouais Les atome, pee wee et bantam sont en marche 3-1, tandis que Papineau surclassait Maniwaki 11-1.Mont-Laurier est donc la seule équipe qui n\u2019a pas encore connu la défaite.Mont- Laurier occupe donc le premier rang avec trois victoires en autant de matches, tandis que Papineau vient au deuxième rang avec deux victoires en autant de matches.Dans la catégorie pee wee, Papineau a eu raison d\u2019Aylmer 6-4 pendant que Mont-Laurier disposait de Gatineau 2-1.À la suite de ces rencontres, Papineau et Mont- Laurier partagent le premier rang avec deux victoires en autant de matches.Chez les bantam, Gatineau est en tête avec une fiche de deux victoires, une défaite et un match nul pour cing points.Par ailleurs, Ma- niwaki, Aylmer et Papineau suivent de près avec quatre points chacun.Lorsa des derniers matches présentés dans cette catégorie, Papineau a fait match nul 3-3 avec Ga- tineau et a ensuite disposé d\u2019Ayl- mer 6-4 pemdamt que Maniwaki triomphait de Mont-Laurier 6-4.Enfin, lors des deux derniers matches, Gatineau a défait Mont- Laurier 5-2 tandis que Aylmer disposait de Maniwaki 4-2, Les prochains matches ont lieu ce soir et durant la fin de semaine.OTTAWA Plus de 1,400 personnes, athlètes, entraîneurs, officiels et cadres se sont donné rendez-vous à Ottawa où aura lieu le dix-neuvième championnat national de touch football.Cette compétition commanditée par Football Canada sera donc présentée du 21 au 23 octobre.Toutefois le «Touch Bowl 1988» se mettra en branle au- jourd\u2019hui à compter de 12 heures sur la colline Parlementaire alors que l\u2019on sera témoin d\u2019un match hors-concours entre journalistes, Par ailleurs, le tirage au hasard des différentes équipes participant à ce grand championnat a déjà eu lieu, puisque le tout s\u2019est fait lundi soir.Pas moins de soixante-douze (72) équipes représentant les différentes provinces se disputeront les honneurs dans cing catégories, soit intermédiaire masculin A et AA; maîtres hommes (ouvert aux joueurs âgés de 33 ans et plus), libres dames et sénior masculin, Lors de ce 19e championnat national, l\u2019Ontario a inscrit 24 équipes; le Québec 11; la Saskatchewan, huit; la Colombie-Britannique, six; la Nouvelle-Ecosse et le Manitoba cinq chacune; l\u2019Alberta et le Nouveau-Bruns- wick quatre chacune et Terre- Neuve et l\u2019Ile-du-Prince- Edouard deux chacune.Ralph Mellanby, qui a mérité un «Emmy» pour la production et la réalisation d\u2019émissions sportives et qui est directeur de la radiodiffusion de la Ligue canadienne de football, est le président honoraire de ce 19e championnat national, et il a révélé qu\u2019il sera présent durant toute la fin de semaine.Les parties se dérouleront au centre RA d'Ottawa, au parc McCarthy, à la base des Forces Armées d\u2019Uplands ainsi qu\u2019au Twin Elm Rugby Park, de Richmond.Par ailleurs, les matches éliminatoires seront présentés successivement sur douze terrains, le vendredi 21 octobre ainsi que le samedi 22 octobre.Enfin, les grandes finales auront toutes lieu au parc Lans- downe, le dimanche 23 octobre.Les activités débuteront dès 8 heures avec la présentation de la grande finale de la classe intermédiaire À.Suivront ensuite les finales de la classe intermédiaire AA à 9 h 45; des maîtres hommes à 11 h 30; des libres dames à 13 h 15 et enfin du sé- nior masculin à 15 h.Les responsables de ce 19e championnat prévoient que plus de 140 parties de touch-football seront présentées durant les trois jours que durera le «Touch Bowl 1988».Pour assister aux grandes finales, ont exigera une admission de $2 et les recettes perçues seront versées au football amateur au Canada.Pour tous les âges Randonnée des feuilles mortes Le Club Pied\u2019ou, un club de marche de Kinexsport, organise pour le dimanche 23 octobre prochain un parcours animé pour tous les âges (intéressant pour toute la famille).Le parcours sera d\u2019environ cinq kilomètres.Il y aura par ailleurs, une longue randonnée, d\u2019environ 15 kilomètres dans le parc de la Gatineau, toutefois sur un trajet moyennement accidenté.Le départ aura lieu de l\u2019école secondaire Mont-Bleu, 389, boulevard Cité des Jeunes.Les inscriptions, au coût de $2 pour les adultes, se feront entre 9 h 30 et 10 heures et les activités débuteront à 10 h 10.Pour plus d'informations, les intéressés doivent composer le 770-3952.SUPREME MOTOMASTER Prix régulier 1.79 SPÉCIAL 3 JOURS SEULEMENT ISSR HUILE A MOTEUR coupon HUILE À WOTEUR MOTOMASTER SUPREME Avec coupon Limite: 12 par client avec ce coupon Li Jusqu'au samedi 22 octobre 1 S88 seulement 178 119 2160 RUE KENT RICHMOND CH.HERON CARLING CLYDE BOUL (à Laurier) (a Island Park) (à Bank) (wisedoCuriagmed (2 Bassline) ST-JOSEPH OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN ORLEANS i RoBERTSON 28 Leu 20 vel ode mabey 07 MCARTHUR \u201c\"*- PRINCIPALE BELLS (Bain |MONTCLAIR| OUEST CORNERS VANIER \\GLOUCESTER| HULL GATINEAU AYLMER Première compétition de patinage de vitesse Le Club de patinage de vitesse Pacers d\u2019Ottawa sera l\u2019hôte de la première compétition de patinage de l'Ontario de la saison 1988-1989.Cette première rencontre aura lieu les 22 et 23 octobre à l\u2019aréna de la Côte de Sable, 60 Avenue Mann.Il s\u2019agit donc de la première d\u2019une série de cinq compétitions présentées dans le cadre de la série de la coupe de l\u2019Ontario.Toutes les épreuves seront présentées sous la forme de départ en groupe, c\u2019est-à dire, six participants à la ligne de départ sur une piste intérieure de 100 mètres.La distance des épreuves présentées varieront de 100 à 3,000 mètres, dépendant de la catégorie d'âge et des épreuve à relais de quatre patineurs sont également au programme.La catégorie des participants varient entre pee wee (7 ans et moins) jusqu\u2019à maîtres, (60 ans et plus).Les premières épreuves au programme de samedi débuteront à 9 h 30 pour se poursuivre jusqu'à 17 heures et dimanche, les activités reprendront également dès 9 heures pour se poursuivre jusqu\u2019à vers les 14 heures.Le patinage de vitesse présenté à l\u2019intérieur est excitant et fort intéressant à surveiller.Comme on le sait, ce fut un sport de démonstration aux Jeux olympiques de Calgary, où le Canada à remporté pas moins de dix mé- dailles olympiques, toutefois non officiellement.Aux sept jours Sri Chinmoy Le Français Emile Laharra- gue, âgé de 42 ans, est le meneur après les cinq premiers jours du marathon (sept jours) Sri Chin- moy qui se tient actuellement à New York.Laharrague a parcouru la distance de 395 milles durant ces cinq premiers jours de compétition.Suprabha Scheter, une américaine de 32 ans, est au deuxième rang avec 390 milles, tandis que Pippa Davis, une anglaise rédisent maintenant aux Etats-Unis, vient au troisième rang avec 381 milles.Jusqu\u2019à présent, le meilleure représentant canadien est Mariane Trusz, âgée de 33 ans, de Montréal.Elle occupe la onzième place avec un total de 269 milles.Présentement, il reste en piste neuf hommes et cing fermes.L\u2019Américain a réalisé un exploit remarquable alors qu\u2019il a réalisé 40 milles en moins de sept heures de course, mais il a dû abandonner après une distance de 110 milles.Comme on le sait, le fameux marathonien hullois Michel Ca- reau a déjà connu d\u2019éclatant succès lors d\u2019une telle compéti- tionb et que son record de 413 milles et 367 verges après cinq jours de compétition n\u2019a pas été abaissé.Cette épreuve doit se terminer vendredi à midi.ACHILLE TALON Les Lanciers toujours seuls au premier rang Les Lanciers conservent toujours le premier rang de la Ligue de hockey adulte Renaissance de Hull alors qu\u2019ils ont remporté leur troisième victoire de la saison en quatre matches.Ils n\u2019ont pas encore subi la défaite et possèdent une avance d\u2019un point sur les Cavaliers.Lors du dernier programme double présenté dans ce circuit, les Cavaliers ont facilemeng défait les Grenadiers 10-4 alors que François Bisson a connu un match offensif exceptionnel avec pas moins de six buts.Michel Lesage a compté à deux reprises, tandis que Pierre .Chamberlanbd et Denis Gravelle réussissaient les autres filets des gagnants.Alain Manville a été le meilleur des Grenadiers avec deux buts, tandis que Jean-Pierre Ménard et Denis Benoit complétaient le pointage.Dans l\u2019autre match, Jacques Roy et Guy Bernard ont marqué trois buts chacun pour mener les Lanciers à une victoire de 7-5 sur les Fusiliers.Claude Boudreault a marqué l\u2019autre filet des gagnants.Dan Limoges, avec deux buts, a été le meilleur des perdants, tandis que Tim Wardlop, Bernard Duguay et Louis Auger réussissaient les autres buts.À la suiite de ces matches, Denis Roy, des Lanciers, est le meilleur pointeur avec six buts et 13 aides pour 19 points.Frangois Bisson, des Cavaliers, avec 10 buts et 6 assistances et Jacques Roiy, des Lanciers, avec huit buts et huit assistances, partagent le deuxième rang avec 16 points chacun.Ligue Molson de l\u2019Outaouais Le Termina Construction et le Pete\u2019s Garage ont remporté la victoire lors de matches présentés dans la Ligue de hockey adulte Molson de l'Outaouais.Dans une rencontre de la division Molson, Pierre Tremblay et Luc La- casse ont réussi deux buts et mérité une assistance chacun, pour mener le Termina Construction à une victoire de 6-2 sur les Flyers de l\u2019Ou- taouais.Luc Beaupré et Gerry Fau- teux ont réussi les autres buts des gagnants, tandis que Serge Béland et Pierre-Paul Lortie marquaient une fois chacun pour les perdants.Le Pete\u2019s Garage a profité d\u2019une superbe performance de quatre buts par Yves Aubin pour facilement triompher de la bijouterie Filon d\u2019Or 9-4, Stéphane Vigneault et Richard Lepage ont ajouté deux buts chacun, tandis aue Jean-François Jutras complétait le pointage.Serge Duval et Mario Duval, avec un but et deux assistances chacun, ont été les meilleurs des perdants, tandis que Michel Laprade touchait la cible à une reprise.VOYEZ AUJOURD'HUI LES ÉTOILES PRO DE DEMAIN Bp EPROUVEZ TOUTE L'EMOTION! VENDREDI 21 OCTOBRE, 19 H 30 67 VS PETERBOROUGH PETES HAGAR DUNOR AVEZ-VOUS PENSE AL PUTS Of PETROLE QUE CHACUN POSSÈDE DANG SON JARDIN TZ.te RTIER / RAT ARABE DU QUA péce PRE/ JE Wis Di- RECTEMEUT SAIT JAMAIS } AU MARDI! DANCE ET DE ERE QUALITÉ / POUR LES MAUX DESTOMACT| \"| par GREG ¢'B6T BVIDENT/ 95 PROSPECTE, 56 TALON.JA BU La MEME AU QUELQUE CHOSE Pourquoi VEUX un BT MON POTAGER DEVIENT iofe GUE vous + Ja AS Ra > roserces 4 © 1988 King Featwes SynGeae Ine Word rgais MAIS J'EURESIST LE LUUDI ON NE de ceci.Oui.c'est bientôt la rentrée et j'ai besoin Un stylo, des crayons, une gomme à effacer, des cahiers\u2026 Et beaucoup de chance! 1388 Lruted Feature Syndu ars inc Qu'as-tu i =) (6 - Est-ce a OI que tu parles?og BLONDINETTE LE FANTOME PRETTY EST NOTRE HATE TROP GROSSE FOUR LA MAISON 9 Oy lax] , Bf zh, 9.EU Xo NS Espérons que l'école recommencera bientôt \u2026 Nous commencons à nous tomber mutuellement sur les nerfs CE FUT UNE SEAKE Ji TRES LONGUE! ET iL YA ENCORE ar Ji A FARE! _ SA | \u201cI 0) 0) se) [eS eo as Synccare 8 WoAT G's es O04 Car cA PoureaT pRENDRE TI TOUTE LA NuiT! .\u20ac PENSERAI a\" Vous! VE NUIT! LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 51 Les chances paraissent excellentes Les Dodgers pourraient en finir dès ce soir Associated Press AKLAND Le lanceur recrue Tim Belcher a racheté sa mauvaise performance du premier match de la Série mondiale en lançant avec un bel aplomb pendant six manches et deux tiers, hier soir, pour mener les Dodgers de Los Angeles à une victoire de 4-3 contre les Athletics d\u2019Oakland dans le quatrième match de la série.Les Dodgers mènent maintenant la série 3-1, et leurs chances de remporter le titre mondial dès ce soir paraissent excellentes puisqu\u2019ils enverront au monticule leur as lanceur, Orel Hershiser.Storm Davis sera le lanceur partant des Athletics.Belcher a bien espacé sept coups sûrs et deux points mérités, avec sept retraits sur des prises et deux buts sur balles.Samedi, lors du premier match, il n\u2019avait tenu le coup que pendant deux manches, étant incapable de placer la balle au-dessus du marbre.Belcher a mérité la victoire, alors que le releveur Jay Howell s\u2019est chargé des dernières deux manches et un tiers pour mériter le sauvetage.Le lanceur partant des Athletics, Dave Stewart, a écopé du revers, 11 a quitté le match après six manches et un tiers, laissant la place à Greg Cadaret puis à Dennis Eckersley.Sans éclat Les Dodgers de Los Angeles ont pris les devants dès le début en marquant deux points à la première manche.Steve Sax, le premier frappeur du match, a bénéficié d\u2019un but sur balles, gagné le troisième coussin sur un simple de Mickey Hat- cher et marqué lorsque le receveur Terry Steinbach n\u2019a pu maîtriser une balle cassante du lanceur partant Dave Stewart.Hatcher a ensuite marqué sur un roulant à l\u2019avant-champ de John Shelby.A leur tour au bâton les Athletics ont réduit l\u2019écart à un seul point.Luis Polonia, le premier frappeur du rôle, a frappé la balle à l\u2019entre- champ pour un simple.Il a gagné le deuxième coussin sur une balle passée du receveur Mike Scioscia et le troisième sur un roulant de Dave Henderson, avant de marquer sur un optionnel de Jose Canseco.Rien de bien excitant jusque-là.Toujours avec aussi peu d'éclat, les Dodgers ont porté leur avance à 3-1 à la troisième manche grâce à un seul coup sûr et une erreur.Avec un retrait Franklin Stubbs a frappé la balle par-dessus la tête du voltigeur de centre pour un double.Un retrait plus tard, Mike Davis, qui prenait la place du voltigeur Mike Marshall, blessé au dos, a frappé une flèche en direction de l\u2019arrêt- court Walt Weiss et celui-ci a semblé mal jugé le coup.La balle a roulé jusqu\u2019au champ centre gauche, permettant à Stubbs de marquer depuis le deuxième coussin.A la quatrième manche les Dodgers ont subi un dur coup lorsque le receveur Mike Scioscia s\u2019est blessé au genou droit en tentant de voler le deuxième coussin.L'équipe était déjà privée des services du lanceur partant John Tudor, qui s\u2019est blessé au coude à la deuxième manche du troisième match et ne jouera plus de rr == 3 = nla série, ainsi que des voltigeurs Kirk Gibson et Marshall.Rick Dempsey a pris la place de Scioscia derrière le marbre.Ce dernier pourrait être en mesure d\u2019être à son poste ce soir.Occasions ratées En fin de sixième manche les Athletics ont raté une belle occasion d\u2019égaler la marque, se contentant que d\u2019un seul point.Henderson a d'abord réussi un simple, son deuxième de quatre coups sûrs dans le match.Puis après deux retraits Tim Belcher a concédé un but sur balles à Mark McGwire et un simple à Carney Lansford, permettant à Henderson de croiser le marbre.Avec deux coureurs sur les sentiers Steinbach aurait pu changer l\u2019allure du match, mais il n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un faible roulant au premier but, mettant fin à la manche.Immédiatement après les Dod- ASSOCIATED PRESS Mike Davis a réussi son but volé, en première manche, hier, déjouant ainsi la vigilance de l'arrêt-court des Athletics d'Oakland, Walt Weiss.gers sont revenus à la charge et chassés Stewart du match.Un but sur balles à Alfredo Griffin, un simple de Steve Sax et un optionnel du frappeur Tracy Woodson ont permis aux Dodgers de se donner une avance de 4-2.N\u2019eut été de la vitesse et de la combativité de Sax, qui a empêché un double jeu sur le roulant de Woodson, Los Angeles n\u2019aurait pas marqué.Encore une fois à la septième les Athletics avaient l\u2019occasion d\u2019effacer le recul de deux points.mais ils se sont arrêtés à mi-chemin.Un double de Henderson a permis à Walt Weiss de réduire l'écart à 4-3 et chassé Belcher du match.Un but sur balles du releveur Jay Howell à Canseco puis une erreur de l\u2019arrêt-court Griffin sur un faible ballon de Dave Parker ont bondé les coussins avec deux retraits.Mais Mark McGwire a raté l\u2019occasion, étant retiré sur une chandelle.WW WW WW WwW incroyables McARTHUR BOUL.ST-LAURENT WOW % > v 2 Yay £4 Oo \u2014\u2014_e- 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 (LES STATI STI Q UES Jean Labonté LIGUE NATIONALE de HOCKEY Conférence Prince-de-Galles Section Adams Mi ~ n® nano?a soFoooooz s Ô Pros ft 0 = © Pittsburgh .Philadelphie NY Rangers .NY Islanders .Washington New Jersey Conférence Clar Section OOO NUNIT ONO PoNnwwhL Pan \u2014\u2014 50 goo\u2014\u2014 nce- o = = ond Minnesota .Chicago .Calgary .Los Angel Edmonton .Vancouver .Winnipeg alii = o CONNOT NNO ® \u2014pwsaf-\u2014 LAR \u2014 STIR W = ono =P amano .Mercredi Boston 5 Winni 2 Hartford 4 Montréal 5 Buffalo 2 Toronto 4 Washington 1 NY Rangers 5 Vancouver 4 New Jersey 0 Minnesota 1 Calgary 2 Los Angeles 6 Edmonton 8 Québec à Philadelphie Chicago à St.Louis CLASSEMENT GENERAL Boston .Toronto .Philadelphie Los Angeles .Québec Calgary .NY Rangers Pittsburgh .Edmonton .NY Islanders Detroit Buffalo .Montréal .Vancouver St.Louis Washington .New Jersey .Hartford Winnipeg .Chicago .Minnesota = OC NOON OUND NOON ONO OLN ED Lh NNO®R ACO = AnOHMO0O QVOUMNGO \u2014_ œooouwn VOOR DLAAUGGOGNGONAUNSOD I MENEURS de la LNH Lemieux, Pgh .Gretzky, LA .Nicholls, LA .Robitaille, LA .Savard, Chi .Leeman, Tor Brown, Pgh .Neely, Bos .Larmer, Chi Damphousse, Olczyk, Tor .Yzerman, Det Hrdina, Cal .MacLean, NJ .Brown, Que CWA BRUMONOCO NANO ENC ~oT STATISTIQUES des CANADIENS > © \u2014 CO == \u2014=NNRNNLWWWWHRUNUNORDOWN Thibaudeau Skrudland McPhee Carbonneau Desjardins Gainey .STATISTIQUES des NORDIQUES OO = mm mh) = = OWRNIN \u2014 bb Sa WinwinT COO NO ~NEW nGg 0 \u2014_ S-NSNNOQUAAUAOGDHOON P.Stastny A.Stastny .Poddubny Jarvi Buchesne .DCO \u2014~ LoL INL \u2014 aw C= = == wn \u2014s Wa NBR ~T | Noob OLLLA®NNON\u201400T tt dt mt th tt ott et COCO \u2014 t= =i NON - ANNONONNOASON = Pén vs vVAâoëou SNBOSSnOoosBio aæ Baillargeon 0 0 4 Leschyshyn 0 0 0 4 Finn.0.0 0 6 Lambert .0 0 6 SOMMAIRES de la LIGUE NATIONALE de HOCKEY Hartford 4 Montréal 5 Premiére période 1.Montréal, Smith 5 (Robinson) 5:55 2.Hartford, Francis 4 (Young) 10:01 3.Montréal, Richer 3 (Svoboda, Roy) 13:45 (an) Pénalités \u2014 Jennings Hart mineure, maieure, Kordic Mt| mineure, majeure, mineure, majeure 2:56, Samuelsson Hart 7:00; Babych Hart 10:42; Samuelsson Hart 12:01; Quenneville Hart 18:25.Deuxième période 4.Montréal, Walter 2 (Carbonneau) 4:32 5.Hartford, Young 1 (Ferraro, Turgeon) 6 Hartford, Tippett 1 (Ferraro, Jennings) 15:50 ; Pénalités \u2014 Ludwig Mtl 2:22; Robertson Hart 7:28; Chelios Mtl 8:37; Svoboda Mt 17:16.Troisième période 7.Montréal, Chelios 1 (Corson, Svoboda) 3:50 (an) 8.Hartford, Ferraro 4 ( Samuelsson) 6:15 9.Montréal, Lalor 1 (C.Lemieux, McPhee) 18:20 Pénalités \u2014 Tippett Hart 3:35; Ladouceur Hart majeure, incondvite, Peterson Hart mineure, Chelios Mtl majeure, Corson Mtl mineure, inconduite 6:49; Kordic Mtl 7:46; Turgeon Hart, Skrudland Mtl 11:37; Jennings Hort 14:18.Tirs av but Hartford 5 10 8\u201423 Montréal 17 10 13\u201440 Gardiens \u2014 Hartford: Liut; Montréal: Roy.Avantages numériques \u2014 Hartford :0-5; Montréal :1-7.Arbitre \u2014 Denis Morel.; Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Gérard Gauthier.Los Angeles 6 Edmonton 8 Première période 1.Edmonton, Anderson 1 (Carson, Simpson) 3:25 2.Los Angeles, McSorley 4 ((Allison, Fenton) 4:56 ; ; 3.Edmonton, Simpson 4 (S.Smith, Anderson) 13:47 4.Edmonton, Lacombe 5 (Huddy) 18:10 Pénalités \u2014 Huddy Edm 0:50, Messier Edm 6:14, Duchesne LA 8:59, Nicholls LA , Tikkonen Edm 10:54, Duchesne LA 15:33.Deuxième période Edmonton, Messier 2 3: 40 (d & Los Angeles, Duchesne 2 Gretzky) 6:13 (dn) 2 Edmonton, Joseph 1 n) (Nicholls, (MacTavish) 8.Los Angeles, Nicholls 5 (Robitaille, Watters) 12 5, Edmonton, Messier 3 (S.Smith, Kurri) 14: 10.Los Angeles, Gretzky) 16:22 (an) Pénalités \u2014 Carpenter LA 0:36, Hammond Edm 3:09, Tookey LA 4:52, Muni Edm 9: ¥%.Gerson Edm 14:35, Baumgart- ner LA} Troisième période ; 11.Edmonton, Adams 2 (MacTavish, La- combe) 1:27 ; ; 12.Los Angeles, Fenton 1 (Tonelli, Allison) 2:11 .13.Los Angeles, Robitaille 7 (Nicholls, Duschense) 9:37 14.Edmonton, Larson 1 (Kurri, MacTa- vish) 15:11 (dn) Pénalités \u2014 Joseph Edm 4:57, Anderson Edm (majeure baton élevé, inconduite de partie) 12:15, Larson, Edm 19:53 Tirs au but Los Angeles.M1313 \u20143 Edmonton 696 \u201421 Gardiens \u2014 Los Angeles: Healy ; Edmonton: Fuhr Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-9; Edmonton: 0-5.Arbitre \u2014 Koharski,.Juges de ligne \u2014 Knox, Mitton.Assistance \u2014 17,503.Nicholls 6 (Taylor, Boston 5 Winnipeg 2 Première période cali 1.Boston, Joyce 3 (Thelven, Janney) 1:27 an 2 2; Winnipeg, Marois 1 (Steen, Olausson) 3.Boston.Brickley 2 (Linseman, Bour- que 4.Boston, Janney 2 (Neely, Joyce) 12:59 Pénalités \u2014 Duncan Weg 1:00, Thelven Bos 2:00, Millar Bos maieure, Fletcher Wpg maieure 15: 3 Kasper Bos 18:19.Deuxième période Aucun but.Pénatités \u2014 Crowder Bos, Hawerchuk Wpg 4:46, Steen Wpg 9:06, Neely Bos 11:43, Neely Bos, Carlyle Wpg 15:28, Troisième période 5.Boston, Wesley 1 (Janney, Thelven) 1: 7 (an) Boston, Kasper 4 (Johnston) 1:43 ;; Winnipeg, McBain 4 (Hawerchuk, Car- vie) 4:09 (an) nalités \u2014 McBain Wpg 0:36, Bourque Bos 3:28, Crowder Bos 5:51, Ellett Wpg 6:34, Pedersen Bos 18:40, Tirs ou but peg Gardiens\u2014Boston: L vrier.Avantaues Winnipeg 2-6.Arbitre\u2014Bob Hall.Juges de lignes\u2014Bozak, Lazarowich.; Winipeg:Che- numériques\u2014Boston 2-4; Toronto 4 Buffato 2 Première période Toronto, Laughlin 2 4:58 2 Buffalo, Andreychuk 4 (Housley, Tur- geon) 12:21 (an) 1335 Puffalo, Ruuttu 3 (Turgeon, Barrasso) Pénalités \u2014 lafrate Tor 1:57, Miller But double mineure, Olczyk Tor 6:15, Marsh Tor 10:50, Salming Tor 11:49, Halkidis Buf 14:17, Kotsopoulos Tor 16:38.AT ; Deuxième, période Kot oronto, Leeman ergus, Kotsopou- los) 4:23 {dn 5.Toronto, Olczyk 5 (Leeman, Fergus) el on W nalités \u2014- Wregget Ter, pyrsée par Laxdal) 3:02, Donnelly Buf 1 Troisième période Toronto, Olczyk 6 19:52 (fd) Pénal lité \u2014 Damphousse Tor 11:51.Tirs av but Buffalo es 15 16 8\u201435 TOFONIO L.cccnrasussecccrrennences rave 8 7\u20142 Gardiens \u2014 Buffalo: Barrasso; Toronto: W- regget.Avantages numériques \u2014 Buffalo:1-6; Toronto:1-3.Arbitre \u2014 Paul Stewart.vases de lignes \u2014 Ronn Finn, Mark I Assistance \u2014 15,186.Minnesota 1 Calgary 2 .Première période Ja Minnesota, MacRae 3 (Habscheid) 2.nS Sry.Gilmour 2 (Mullen, McCrim- mo 3.Calgary, Nieuwendyk 5 (Suter, Gil- mour) 11:39 (an Pénalités \u2014 Mantha Min 10:38, McCrim- mon Cal 16:07.Deuxième période pénalités © \u2014 Roberts Cal 2:11, Minnesota banc (purgée par MacRae) 7:06, Suter Cal 15:48, Dineen Min 18: Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Broten Min 0:48, Nieuwendyk Cal 12:29, Musil Min ,Gilmour Cal 16:38.Tirs au but Minnesota.Calgary .Gardiens \u2014 Minne Wamsley .Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-4; Calgary: 1-4, Arbitre \u2014 Shick.Juges de lignes \u2014 Cvik and Heyer.Assistance \u2014 17,784.Vancouver 4 New Jersey 0 Première période 1.Vancouver, Sutter 1 (Bozek, Snepsts) 15:33 (dn) Pénalités \u2014 Butcher Vcr, MacLean NJ 7:16, Rooney NJ mineure, majeure, Sutter Vcr majeure 7:33, McLean Vcr (purgée par Murphy) 10: 2, Bradley Vcr 14:15, Conacher NJ 18:04.Deuxiéme période 2.Voncouver, Bruce 1 (Reinhart, Nord- mark) 10:08 (an Pénalités \u2014 Melnyk Vcr, Maley NJ majeures 2:53, Loiselle NJ 7:35 Broten NJ 9:01, Butcher Vcr 12:35, Snepsts Vcr, Bro- Jen NJ 13:42, Tanti Vcr 18:59, Verbeek, NJ Troisième période 1 Ly ancouver, Tanti 1 (Bradley, Benning) heyy ansquver, Skriko 6 (Adams, Rein- a Pénalités \u2014 O'Callahan NJ 4:08, Bozek, Ver 11:48, Melnyk Vcr, Verbeek NJ 13:48.Tirs au but Vancouver web 912227 New Jersey .14 9 5\u201428 Gardiens \u2014 Vancouver, McLean; New Jersey, Burke, Avantages numériques \u2014 Vancouver 1- 6; New Jersey rbitre \u2014 Dave Newell.Juges, de lignes \u2014 Gord Broseker, Dan McCourt Assistance \u2014 11,283._______ LIGUE AMERICAINE Division Nord G P N Bp Bc Pts Moncton .7 610 36 22 12 Sherbrooke 5410 27 13 8 New Haven .4 3 1 1 26 12 7 Halifax .c.5 320 2 18 6 Cape Breton \u2026 7 3 40 30 4 6 Maine .5230 15 2 4 Sprinatieid eens 1 6 0 26 36 2 Division Sud Newmarket 7520 36 23 10 Binghamton 4 310 15 15 6 Hershey .5 3202 17 ¢ Adirondack .5 221 162 5 Utica .2110 10 8 2 Baltimore 7 160 20 33 2 Rochester 5 050 1 27 0 Mercredi Maine 4 Baltimore 3 Hershey 5 Adirondack 1 eu Springfield a Halifox CLASSEMENT de laLHUMQ MI G PN Bp Bec Pts Laval .121 1 0 73 45 22 Chicoutimi - 12 7 5 0 61 50 14 St-Jean 10 6 4 0 5 54 12 Victoriaville .10 5 3 2 54 12 Trois-Rivières .11 6 5 0 57 59 12 Longueuil .10 550 43 10 Drummondville 11 4 5 2 59 55 10 Shawinigan .12 570 60 61 10 Hull .13 481 42 60 9 Granby - 1 362 5 68 8 Verdun 10 181 38 S7 3 Mercredi Longueuil 3 Hull 4 Vendredi Chicoutimi à Longueuil Drummondville à St-Jean Trois-Rivières à Granby Laval à Shawinigan Verdun à Victoriaville Dimanche Chicoutimi à Granby Victoriaville à Drummondville Trois-Rivières à H Laval a Verdun St-Jean à Shawinigan Mardi Longueuil à Chicoutimi Granby à Drummondville Shawinigan à Huli Laval à Trois-Rivières Mercredi Verdun à St-Jean _ MENEURS de la LHJMQ B P Pts Chastrand Steve, Dle.18 34 Audette Donald, Lav.Morin Stéphane, Chi.Lebeau Patrick, Sha.713 3 Quintin J.-F., Sha.13 17 % Maurice Daniel, Dle.12 18 30 Chalifoux Denis, Lav 12 18 3 Alston Jan, StJ.1.17 28 Cadieux Steve, st 9 17 26 Savage Réginald, V 16 9 25 Perrault Yanic, T.-R.13 11 24 Tremblay Patrice, Chi.9 15 24 Lapointe Claude, Lav.\u2026\u2026.3 21 24 de la LHJMQ Longueuil 3 Hull 4 Première période Hull, Stéphane, Charbonneau (6) (J.suk C.Russell) 0:5 2.Hull, lephone Matteou (4) (K.Nester J.Roenick) 2 ; 3.Hull, rainy Roenick (1) (K.Nester S.Matteau) 4:58 4.Longueuil, Yvan Bergeron (5) (S.Fleury p\u2019 Willett) 19:57 Pénalités - Martin Hul 6:43, Blain Hul 12:58, Charbonneau Hul 18:09, Charbonneau Hul inconduite 18:09, Matteau Hul 18:56, Glickman Hul 19:25.Deuxième période 5.Hull, Stéphane Matteau (5) (K.Nester) 15:11 6.Longueuil, Jérôme Despard (1) (F.Pelletier) 18:04 ; Pénalités - Chouinard Lon 15:49, Cloutier Lon 19:06, Nester Hul 19:06.Troisième période 7.Longueuil, Jeannot Ferland (5) (S.Fleury P.Willett) 9:34 Pénalités Fleury Lon 7:01, Charbonneau Hul 14:18, Smith Lon 14:18.Gardiens - Longueuil, Francis Ouellett; Hull, Jason Glickman.Tirs au but Longueuil veus Arbitre - JACKSON DAVE.Assistance - 1,237.de \u2019ONTARIO Division Emms Pi GP N Bp Bc Pts Kitchener .9 7 2 0 50 37 14 London .9 7 2 0 50 40 14 SS Marie 12 6 6 0 48 57 12 uelph .9 5217 34 32 12 Niaara Falls n 551 6 62 1 Windsor .10 4 51 4 48 9 11 281 33 58 5 y 12 2 91 43 63 5 Division Leyden Oshawo .10 7 3 0 55 36 14 Kingston .0 6 4 0 53 38 12 Peterborough .9 5 3 1 36 28 1 Toronto .9 441 37 3% 9 Ottawa .10 4 5 1 45 4 9 Belleville .10 36 1 40 53 7 Cornwall 9 360 4 49 6 Mercredi North Bay 3 Guelph 3 Jeudi Kitchener à Niagara Falls Ottawa à Peterborough North Bay à Windsor Vendredi Oshawa à Guelph Kingston a Kitchener North Boy à London Peterborough à Ottawa Belleville à Sudbury Cornwati à S.S.Marie LIGUE CENTRALE JUNIOR\u2019A Pi G P N Bp Bc Pts Pembroke 1310 3 0 8 48 21 Brockville .11 9 2 0 72 41 18 Hawkesbury .12 840 72 60 16 Ottawa .J1 650 61 81 12 Massena 15 6 9 0 63 92 12 Nepean .10 46 0 49 53 8 Smiths.Falls \u2026 13 310 0 59 82 7 Gloucester .8 350 3 57 ¢ enna 9 0 4 4 Mer Ottawa 7 Smiths Fois 3 Jeudi eu Brockville à Kanata Vendredi Massena à Brockville Pembroke a Howkesbury Ottawa a Smiths Falls Pi G P N Bp Bc Pis Ste-FOy.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.MN 830 53 44 16 Richeliey.12 840 63 51 16 Sag.LacSt-Jean.12 7 5 0 53 50 14 Lac St-Louis.Nn 650 70 59 12 Régents LLL.13 6 7 0 5 53 10 Estrie.\u2026 12 5 7 0 54 59 10 Outaouais.\u2026 12 5 7 0 58 72 10 Mtl-Bourassa.\u2026.11 290 24 5 6 Dimanche Richelieu 8 Lac St-Louis 4 Ste-Foy 5 Estrie 4 Sag.Lac St-Jean 6 Mtl-Bourassa 2 Outaouais 5 Régents LLL 4 en re Lac St-Louis a Régents LLL Ste-Foy à Sag.Lac St-Jean Estrie à Richelleu .Mtl-Bourassa à Outaouais Dimanche Outaouais à Estrie Richelieu à Sag.Lac St-Jean Lac St-Louis à Ste-Foy Section Est = w F-0o\u2014\u2014c0oU RONDE UVOU\u2014NN OO\u2014-0O0OOT ®oooc\u2014-\u2014\u20140 2 2 Low\" 5 = = C Waterloo Guelph Laurier .Toronto .RR =O = \u2014 NIRA ©» = s-oooe 68\u2014-\u20145o\u2014\u20140o5\u2014-0090 Sect U Ryerson .Brock .Windsor .Laurentia McMaster .manch Di Waterioo 5 Toronto 3 Same = se-\u2014-\u2014peoo-\u2014\u2014 = MpO-\u2014-0609P9 \u2014\u20146\u2014>O0 Guelph 3 Laurier 3 RMC 8 Laurentian 8 McGill 6 Queen\u2019s 2 Windsor 10 McMaster 2 CL Jeudi Laurier à York .Vendredi Queen's à Toronto Waterloo à Brock McGill à UQTR I LIGUE UNIVERSITAIRE DONE NOWO\u2014\u2014 GOLOUNA v = \u2014_ \u2014 CORN O=\u2014NWWw OOG\u2014-NINU \u2014 COLLEGIAL AA Mi Sém.St-Georges 2 Lévis-Lauzon .Alma \u2026\u2026\u2026.\u2026.Rimouski .Chicoutimi Rivière-du-Loup 2 La Pocatière \u2026 2 Vendredi Rimouski à Rivière-du-Loup Alma à St-Georges Chicoutimi à L'évis- Lauzon Samedi Alma à La Pocatière Dimanche Lévis-Lauzon à Rimouski Vendredi La Pocatière à Alma Rimouski à St-Georges Lévis-Lauzon à Rivière-du-Loup Samedi La Pocatière à Chicoutimi , Dimanche Almo à Lévis-Lauzon Bp 24 18 15 n coooc-nnn® NNN\u2014OOOT pDOOOOoOoOoëz avo LIGUE de HOCKEY RENAISSANCE Classement Pi G Lonciers.Cavaliers Fusiliers.Grenadiers .4 0 Compteurs a Ww\u2014oT Denis Roy, Lan Francois Bisson, Cav.Jacques Roy, Lan.Guy Bernard, Lan.Richard St-Cyr, Gre.HOCKEY MINEUR de OUTAOUAIS \u2014AMDA Papineou \u2026 Pi G Mont-Laurier.3 3 Maniwaki ; 1 coococoZ Dimanche Gatineau 1 Mont-Laurier 3 Maniwaki 1 Papineau 11 ; Jeudi Papineau vs Aylmer Vendredl Papineau vs Gatineau amedi Gatineau vs Maniwaki Mont-Laurier vs Aylmer Pee Wee GP 2 2 3 ooo oT Papineau.Mont-Laurier.Aylmer.Maniwaki pwr?NNO O coca 0 Dimanche Gatineau 1 Mont-Laurier 2 Vendredi Papineau vs Gatineau Samedi Gatineau vs Maniwoki Mont-Laurier vs Aylmer Bantam Gatineau Maniwaki Aylmer.Papinea Mont-Lau Dimanch Gatineau 5 Mont-Laurier 2 Maniwoki 2 Aylmer 4 Samedi Gatineau vs Maniwaki Mont-Laurier vs Papineau LIGUE BONNE ENTENTE MOLSON Classement P rwwanl >s-nnn@ DVwuc-s\u2014U \u2014noo-\u2014Z 008028 Gr.Fringale Permacon.Boleinlers.Groupaction.Chez Henri.New Li-Ho ono \u2014\u2014Z &) œ \u2014NOUB UC NH5SNN\u2014T © = W\u2014=O\u2014=D0O SOOULSRA SU \u2014 at et tt 24 ooh hl - ON à à an LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 53 RÉSULTATS À RIDEAU - CARLETON Le Dimanche I MERCREDI Ter Snaer) CLASSEMENT de la LCF Ylinnipeg 35 Hamilton 25 CLASSEMENT de laLNF Course) Amble.Bourse $1200, |.Exacta: (7-1) $95.20 Section Est Edmonton 32 Calgary 29 CONFERENCE AMERICAINE (K Arkell) Quinella: (1-7) $28.50 MJ G P Pp Pc Pls Vendredi Section Est 6 Minto Mikey 7.70 12.70 Course\u2019.Amble.Bourse $1500 Toronto .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.454 288 22 Toronto 49 Ottawa 7.G on NPeFc Moy (R Hess) 8 Opel Sommer 6.30 4.40 3.10 winnipeg 110 1 354 355 18 Buffalo 61 0148119 857 8 Rath Hanover 7.90 LK Sizgr) Hamilton .422 380 14 Vendredi Miami .4 3 0129124 571 (R Jahn) 7 Strike of Luck 6.00 3.60 Move 233 547 2 Saskatchewan à Hamilton, 20:00 NY Jets 2 3 1138134 500 Temps: 2:04.0 (R O'Dwyer) Samedi Nlle-Anglet 3 4 0105169 429 Trifecta: (5-6-8) $389.40 4 Game Fulla 2.80 437 389 20 Calgary à Ottawo, 13:30 Indianapolis .2 Sod 13415 286 Exacta: (5-6) $ Te HL Ploutte) 426 303 20 A ; rale Course 2.Trot.Bourse $1200 Dimanche Cincinnati 01921 857 Exacta: (8-7) $36.30 A Winnipeg d Toronto, 3 30 Houston .0153152 7a \u201cT0 psc 430 350 Quimella: (7-8) 317.70 - nton, 0 leveland .0101 95 571 Course 8.Amble.Bourse $1200.Pittsburgh 2130192 a OPE Beer ete 5.00 380 $ Celio Lou Belle 27.20 17.20 6.90 1 Miss A .wyer Denver .0146 101 57 JHolgina Speed 3.30 7 Neblina 10.20 5.40 Seattle .0131129 571 Temps: (P Desjardins) LA Raiders 0168 186 429 Exocta: Aa.a $94.80 8 Moorelands Parker 4.20 res ii IE Bt Ghali re ROBE C a ier pr.: emps : ooser th-1 00) Javier or 9000 \u201cCONFÉRENCE NATIONALE Courses Amble.Boursesz200,, ESGEG e100 0 ELIMINATOIRES du Marshal rf.0 0 0 0 Parker dh.:5000 Ny Giants Be ES sis a7 (M Dupuis) 9 Quinella: (5-7) $98.50 MDavis rf.3 000 McGwir 1b.3000 phoenix 4 3 0177157 an 4 Madison Square 3.60 220 Course S- Amble.Bourse $1600 BASEBALL MAJEUR Gonzolz r.1 0 00 Lanstré 314011 efron à à 01017 2 Sizer) 5 Amorous Lady 10.40 5.80 3.40 ; Shelby cf\u20264 0 11 Steinbchc\u202640 10 Philadelphie 3 4 0155137 429 1 Septimus B W 2.10 (G Grouix) Samedi, 15 octobre Scioscia ¢.2 010 Hubbrd2b.3000 pg p 2 5 0115142 3 (J Chrétien) 7 Hotbreak 8.10 5.20 Los Angeles 5 Qgkland 4 Dempsy c.1 0 00 Hassey ph.1010 Palos wow 3 286 Temps: 2:00.2 (B Carisse) (Los Angeles mène 1-0) o dh.4010 Gallego 2b.0000 Chi aS 7 74 Exacta: (3-4) $23 4 Lester H 3.40 Dimanche, 16 octobre Homitn 3b 4 0 10 Weiss ss.41 10 1cago = : 857 Quinella: (3-4) 31760 (A St- -Amour) Oakiond 0 Los Angeles à comm 049 18 Minnesota 4 3 0135118 571 Temps: 2103.0 (Los Angeles mene 2-0) I Green Bay .2 5 0143139 286 Course 4.Amble.Bourse, $1300, Exacta: (5-7) $82.Mardi, 18 octobre Totaux \u2026\u2026 34482 Totaux \u2026\u2026 37393 Tampa Bay .2 5 0131167 .286 4 General Semalu 2.70 2.30 Quinella: (5-7) 2) % Oakland 2 Los Angeles 1 Los Angeles \u2026 0 100\u20144 Detroit .1 6 0 95147 143 (H Portelance) (Los Angeles mène 2-1) Oakland \u2026 100 001 100\u20143 Section Ouest 7M R Premier 430 2.20 Course 10.Amble.Bourse $1700 Mercredi, 19 octobre Nile-Orléans ce ê 8 160 131 857 5 cin Dupuis) y ish 2.30 3 Ma emporary 2.20 2.20 E\u2014Hubbard, Ww , iffi ae B\u2014 ams .ommander Wals| .(Los Angeles mene 3) Ata 6, ss Griffin, in.LS, es San Fran .5 2 0166141 714 (R Curran) 8 Bio Catnap 3.80 2.70 * 20 octobre Henderson, Shelby.Ia C oh Atlanta .1 6 0126197 143 Temps: 2:01.2 Jones) Los Angeles à Gakland, 20h39 ML CS P PM BB RET Lung! Exacta: (47) $14.40 SF Como 2.80 Samedi, 22 octobre Buffalo 37 NY Jets 14 Quinella: (4-7) $9.70 T (J Crawford) Oakland à Los Angeles, 17h25 (si Los Angeles imanche Course 5.Amble.Bourse $1300, Exocla: (38 nécessaire) Belcher G10 .623 7 3 2 2 7 Dallas à Philadelphie, 13:00 1 1ma Taxi 4.70 4.30 xacta: (3-8) $12 Dimanche, 23 octobre _ Howell SA \u2026\u2026.213 2 0 0 1 2 Befroit à Einsburgh 12m (M Dupuis) 39 Guinella: (53) $10.50 Oakland a Los Angeles, 20h25 (si Oakland Houston à Cincinnati, \"13360 6 Simeu| Willie 10.90 10.20 Course 11.Amble.Bourse $1200 Stewart D 0-1 613 6 4 2 3 0 LA Raiders a Nlle-Orléans, 13:00 9 Moe Jean Min 5.90 7 Sizzle 6.20 3.10 2.70 a Cadaret ee 123 1 0 0 0 3 Minnesota à Tampa Bay.13:00 (WwW Demers) \u2019 (R O'Dwyer) ot : Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13:00 T 4 Racing Roger 5.10 3.00 SOMMAIRE du Eckersley .1.¢ 0 0 1 NY Giants Atlanta.1 emps: MD PB Steinbach, Scioscia.jons & Atlanta, 13:00 Trifecta: (16.9) $350.60 (M Dupuis) BASEBALL MAJEUR Umpires\u2014Marbre, Cousins (LA); Washington vs Green Bov.16:00 Exacta: (1-6) $36.90 ! wi Jon \u201c9 3.00 premier but, Crawford (LN): Deuxieme Seattle à LA \u2018Rams, 16:00 Course 6.Trot.Bourse $2000 Temps.2:06.2 Los tes 4 Onkland 3 RA MCCOL (0 Tioome pt ary in un Diego 1e 7 Mc pages 1870 460 310 Tia; iy) ss 0 pees 4110 Polonia If.5 110 Froemming (LN).Cleveland 6 Phoenix, 18:00 1 Lukes Hormidas 2.80 3.50 Exacta: (7-4) $31.30 Srubbs 16.73 1 10 Hendren CL2 141 T= \u2014 San Francisco à Chicago, 21:00 a a} Chrétien) 319 Mutuel: S151 415 PTIONS D E A U CARLETO : 2 Prince des Beaux (R O'Dwyer).dans la lutte i VENDREDI DEPART 19h30 3 Big Smurf (M Johnson) .se défend bien 3 Tamas Moose (M Dupuis} ee Pos rv riio i Hornby Far eAs: re ve eenisseur Chevaux Conducteurs Commentaires 4 Armbro Delhi (R Beaudoin) .undanger 8 Tarafic Speed (C Currie).\" longue route 8 Silver Falcon (G Shediosk un facteur ici Première course, Amble, Bourse $1300 1 Brisk Jo (K Sizer) .pas déclassé 4 Syncopated Gaited (P Lorenger) .assez régulier 6 Chipsadoon N (J Demers) \u2026 \"gen 4 Nero Flying Chrisy (P Desjardins) dans latrifecta Quatriéme course, Amble, Bourse $1400 7 With Candor (A St-Amour) .une autre fois Dixiéme course, Amble, B 3 Nicks Ripper (D Forgie) .devrait être près 6 The Harbormaster (S Jones) .voir derniére Septiéme course, Amble, Bourse $1500 2 Ace Lauxmont (KB oi ree b igé i 9 Jersey Ronnie (D Coville) ien placé 3 Roof Vent Gary (H fortelance) .bonne chance 1 Palm Breeze (E Lafleur) si bien conduit 1 Forever Benjie (D Rack fie) le négligé ce soir 1 Keystone Moss (A Cullen) \u2026 .était déjà bon 5 Miss Boheme (A Cullen) .se défend bien 3 Rideau Jet (A St-Amour).A pour un réveil 4 Fabien Lamour (L go 5 Soran des favoris 6 Barney Harmony (J Blois) \u2026.{meneur probable 2 Bay City King (M Dupuis) .sera parié 6 Melissas Jade (S Jones) vo assez bien 3 Hornby Leader (M Loyer) vra faire mieux 5 Ruff Red (M Filion) \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s\u2026esssnees un danger 8 Fanfaron Semca (P Laframboise) même de loin 2 Pay Up Bucko (J Chrétien).aut le risque 7 Fancy Knight (A C Men) ;; dans le lutte 2 Patrick Bunter (G Hamel) .asurveiller 4 Homespun Lace (M Dupuis).mot à dire 4 Nardas Girl (M Lanoie) \u201cbillet intéressant 5 Strike À Bor ain (H Porte n petit chèque 8 Super Omaha (K Sizer) .Se ropprochera 1 Spring Harbor (E Norris)\u2026\u2026les deux \u2018Harbor\u2019?7 Breton Blue Chip (J Gauthier).dangereux ici 8 Winding Willie (M DUR Su 1.9 Une chance 7 Mr Pap (O Coville) .gros efforts requis 7 Township Eric (M Dupuis).fortäfaire 5Lite N Lovely (D Levandier) .gros prix 8 Coastal Teddy (H Porielon he aeessant ve Hilton o Ft or AE) Eve Hilton (E Toih) Cinquième course, Amble, Bourse $1500 8 Fred V (M Noble) reese \u201cVoir programme rlelonce) une autre fois AE2 Hanson Hanover (R O'Dwyer) 1 Marifleur (R Labréche) .dans le droit Huitieéme course, Amble, Bourse $1900 Deuxième course, Ambie, Bourse $1200 é Artillery Fire (R O'Dwyer) .probablement favori 4 Country Clem (R Curran ancien bon Onzième course, Amble, Bourse $1200 ! 3 Dick Brown (H Portelance) .mérite confiance 9 Armbra Condor (K Sizer) .attention 6 Armstead Alli (J Maheu) momvimvnoer le conducteur?s Buddy Bayama (M F .\u2026 Sera du trio 6 Crony (D Coville) .bonne opposition 5 C C Smith (R Thibert) .peut finir fort 8 Ultra Silk (D Coville) peut tout prendre 9 All Ahead Full (M Dupuis) cera lui aussi 8 Spring Virtue (A Cuiien) peut remonter 4 Halliday Candy (P McCormick).une protection 2 Diamond Bob (R O'Dwyer) dans la iutte 4$Kipper Jet (L Turenne).complète le billet 4 Colborne J J (S Cochrane) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.mot à dire 7 Parkhill Gus (M Lanoie) .arespecter 3D H Barnstormer (M Filion) dans le droit 3T J Taxi (G Phedlosky).votes la protection 5 Miss Better Ray M Gratton) légère surprise 2 Dark Velvet N (D Bowins).\u201cblenaudépart 1 M D Tomaro (P Desjardins).= Avantagé 2 Lady VI (M Filion) \u2026\u2026 -potentiel de danger 2 Lady ES Super (K Benn) .bien au depart 3 Nips Wheel (K Backer) .v'en dit Jean-Paul?7 Taxi Dodger (H Portelance) peuf revenir vite 1 Sir Elsworth (R Ooiiver) \u2026 réveil attendu 7 Colombe V L (J Plouffe).grosefforts B Red Wench (S Jones) .retour local a voir 5M G Richard (D Coville) .bon risque a prendre / Elinky Jean (D Coville).\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.attention 1 Rompin Ho Beau (J Gauthier) \u2026 avantagé AE1 Rowdy Brock (R Curran) AE1 Slugger Drummond (D Bowins) 5 Nepotism (J Carisse) .\u2026 a du potentiel AE1 Senga Charlotte (K Sizer) AE2 Baron G L {P Lorenger) AE2 Shooette (M Dupuis) 8 Young Griffin (S Jones).attendre position AE2 Trinity Girl (B Smith) Sixième course, Trot, Bourse $2600 Neuvième course, Amble, Bourse $2600 AE Pins Soon Bosc Troisième course, Trot, Bourse $3500 : 2 Rocky Borrito Sim (R Simioni) oubliez dernière 1 Sunrise Flight (D O'Dwyer) le meilleur ce soir nas Reign Beau (G Pyke) gnella anoie peut encore ortelance) .pari interessan 3 Calhoun Lobell (D Bowins) .pour les combinés Le meilleur ce soir: 6 Devon (D Kehoe) .un des favaris 1 Armstead Brad (R Curran) .bon palmarés 2 Saunders Satellite (D Kehoe) .la roulette Le négligé ce soir: ace Lauxmont oe & : MERCREDI, LE 19 OCTOBRE IcorusReward 1 1 6 6 8 18 #7 : PREMIERE COURSE-TROT-A RECLAMER 56,000, Thames ; EOL SLolomme 5 BLADY MALC 3 BOURSE:$2,880- Depart: Thil-Piste: Ropide-Temperature: 6 Porshe Levure 7 ; ; ; : 7 #10 rs Re Sonora! LA Prune Fran L002 Mererque $ 5 12 1 H2 07 2:053 Scwon 50) Cinzono Legardeur 5 5 7 7e de 9104 SX 24 Y Fillon 1220 ob dr omer our Don Le our Dan 1 Jean Font is-Rivi AlcddnLie 3 3 % 3 3 Dd 02108) Sow 53 LAORIQ THUNDER wo i QUINIELA: (23), 24.0 Pen rors Que DemvilsGlory 2 206 7 be 451-1 4534pd 2064 N.Beausoleil 4 4CLASSICSTYLE sm NEUNIEME COURSE -AMBLE= N.G.DE $1,000.0 (11110 oes i Beni SUE Sm dr b \u2014 9.) J.Turcotte ! p , ; on Tyler 8 7 & =n il Quick Gesture 1 7 2 le 2e 71212 7he-211-22:004 P.Grenier 13.05 Nog.gene os ct Soi le ono, Qc Lasia Bow! 6 35 ¢ le 3 Hi 112 2 3 x Gols he SHERENGUE Lan 20 QUINIELA: (37), 566.10 ' Monday Mondoy 1 1 1118 3H 2022 5.Ouellet e3.05 ZDENVILS GLORY ru x13 CINQUIEME AOURSE AMBLE-A RECLAMER 57,00, Ta ve je à F j ë Ha £2 To F Soe an ree: :302 1:014 1:34 2: Fou + Bonk Buster 7 .\u2014 204 ; ) Prop: Morly Bercovitch.Pierrefonds, Quebec Midnight Crosh 3 3 le 2 2 3134 Jcou 2024 M.Becudette 5.65 BGs Sis 4 ; : : ] bi hi bout Ron ne No 3 Aloddin Lile 0 termine 3emeet ploce deme pour avoir ete couvert dons un mangue au fil d'arrivee parle pebel D 8 6 % 5 de 4B Dou 2:024 STuremne 8.50 PerfectEscot 3 2 5 X5eX8 BDIS Bis \u201c7 N.Dessureoult 495 No?Denvils Glory el ; oris 5 50 7 Te be 6X51 nm 2:03 R.Simard 10,3 GASHTON TYLER 6.10 440 3.50 \u2019 \u2018 EXACTA: (54), $31.50 et ci orm.Dod 4% BA elas 181 D Fillon 275 HLASTABOWL 49 160 DEUXIEME (COURSE AMBLE-A RECLAMER 56,000 Rideau Beauty 4 4 13 5 ERE D D.Abn wh Dre fa A wd\u201d : part: - - .; lacoge 41 ke 11M Me pu Ale 16 Tr Pb a Foi ad fd ie JR [anion ome ion - :04, .Grise 15.70 \" : er} cached 76 1 7 Te 502 34 2444 A Coe 290 jar CRASH ih a EXACTA: (34), $50.0 DorkBeauly 3 206 6 be M04 4 2064 Y.Filion UH 2RDSKITTY 0 DOEME COURSE-TROT.A RECLAMER $10.00.H Ideal First 9 8 le 3 5 MI S4-1 24 R Gingros 134) Ouree::302 1:01.1 1:314 2:024 BOURSE:$4,00~Depart: 10 Crisig Legardeur } x x : } ss bas i M Lachance PE pe Louis Deblois, Mercier, Quebec Kama Drea : r Ys A le 3-2 I~ 2.034 A Cote 9.65 - 05, .Zeron 0 m : - : ! Ron sation EI TE à 7 A A HR Sand pert Nos.ebel Doris o termine 3eme et place deme pour ne pas avoir perdu du ferroin alors qu'il avoit perdu son Dover Pro 5 5 % % i n+ Im à Mac Donald 1 4LA COCOTTE 16.90 680 50 TRIFECTA: (342), S008-EXACTA: (46), $110.0 Cardinal Adom 1 103 3 4 4d Bd 20D R.Zeron US SC LECTION 14.20 9.20 SIXIEME COURSE-AMB : Kendy Nod 11 4 5 8 $8 55 2M4 L Leow 23 KBEACHED a uma 1® BOURSE £2,600 Durant ics RECLAMER $4.0.YuctoleeBlze 33 111 El 601 2054 Grenier £5 : 30.1 0: ' : ; inacki SX T= ; Prop: Ecurie Andre Lachance Inc, Patrice Bourgeois, Mirabel, Quebec hee ar 1 1111 08 2013 R.simord wy beleNemm 9 9 7e & WX BBs ET dor Ere! Wa Nog Some Nice refe par le velerinoire pour Pyrexie Eorlosetor 1 7 2 22 M5 2 8.Lefebvre HM SomTColins 8 8 9 9 M FOIS ds ©.Gauthier 36.05 TRIFECTA: (45), S7.0-EXACTA: (43), $4190 Mappy lai 0 5 5 1 EEE x N.Dessureoult 97.30 LORNA 2.3055 500 TROISIEME COURSE-TROT-A RECLAMER $6,000.Sammison 3 3 7 6 Ge Bo 204 | \u201carchond M EDOVER PRO REAM ny BOURSE:$2 M00-Depart: 8hl4 Blue Sable 11 505 6 744 200.Ouellef 60 Due: 01 LWA 1904 20080 Hawaian Pride T 1 2 le 1 1i=4 13=4 2041 A Lochonce 2.3 H Bs Folly 6 6 9 1 9 n= 281 $ Brosseau 7540 Prop: Serge Boul 15 ! Blaze Lodel 7 7 de 4 de 32 234 2042 R Zeron 30 RockwellsFirst 4 4 4 de % Sid 80 283 Y.Fion 180 UE rie Que Sprint Speciol 2 2 3 3 le Dix 31 2042 B.Cote 81 DingolinasChris 8 8 MED 4 434 91-4 204 M Ouellet 1200 hd SpringUpFeont 6 6 8 7 § 56 4-7 2053 Y.Gauthier 04 1SHOOETTE 11,20 6,00 - I ONZIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER $10,800, SR II Eu EE Rob BE y Chiola ; : .Filion 1.7.FANTAISIE MOR 0 4 remier Choice oll MI=2 12 2 | Kabyle 3 305 5 fe 1-2 191-4 205 C.Grondmoison 1205 9.STORMOR MARQUIS nr NolersBe 5 5X 3 5 3 pad £22 Tune SE loncorem ÿ à} 7 Ge fe MIL GL HKD flo BE Deed 192 ing 20 Jimnship Court 6 6 805 Je #5 3-4 2023 C Beausoleil 1% | OrloffDeVrie 8 8 6 6 9X 9I11\u20142 SIA 2064 K Murphy WM Prop:Gertrude R Simord, Orleans, Ontario Watch Me 1 1 BOB 8 58 44 2M4 M.Bruvere nN 1-HAWAIAN PRIDE 68 310 330 EXACT 2-0), 878,20 Kemucky Raven 7 7 le 2 2 211-2 $834 2031 A Boucher 815 BLAZE LOBELL 32 310 SEPTIEME COURSE-TROT.A À Roy Pae 8 8 7 % 8 80 687 205 Rzem $35 LSPRINTSPECIAL 14 BOURSES Dept pts TION dos Ealoce 8 8 7 Te & T0 7884 264 AC 1725 SF , des Skipper de & Bl- | Gi y Prop: Ecurie Andre Lachance Inc, Mirabel, Quebec Sas A ; r } 202 202 M4 202 Rozen nis AllFight 9 9 9 %_% fe 9260 201 VAE ti ee rie ho Su 1141465 00 8 Leg L Depnoe nine | | , \u2014 203 DS .AND Loras Arnie J)! \u201c QUATRUEME COURSE AMBLE-A RECLAMER 4.0 TnuGali ; 1 5 8 & WY Shee 1 M Ponoie HB Due D OA IN 201 ring deelster 3] \u2014 \u2014 | Hortons Thunder TUT we ML HI 204 4 Bari sm Helen Creed © 3 1 FF 0 To 1 A Coe i Nos A Er Ra ee Orleans, Ontario | 4-1 2 ! .Cote loribest + 1 .J ; _ontari ClossicStle 2 4 1 0102 M2 31-2 20 S Richer £3) Bo Clown 18% i his a Vo du TECTR: 044) SIMSI-EXACTA: (13), 0 SummerVel 8 8 Se 3 le 21-1 414 201 D.Blovin 42 3BIOSTAR 410270 270 \u2018 ASSISTANCE: 4.378 On The Run 6 6 B M Je 4 52 2001 R Turenne 48S 2TRUESPIRIT 13,30 3.80 MUTUEL: $837,717 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 PRESSE CANADIENNE L\u2019ailier droit du Canadien Claude Lemieux reçoit un solide coup de poing au menton de la part du défenseur UH Samuelsson en première période d'un match très rude disputé à Montréal hier.Victoire de 5-4 contre les Whalers Le Canadien en a vu de toutes les couleurs François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL Un but de Mike Lalor, à la suite d\u2019un très beau jeu de Claude Lemieux avec une minute et 40 secondes à faire en troisième période, a permis au Canadien de Montréal de vaincre difficilement les Whalers de Hartford 5-4, hier soir au Forum.Le défenseur du Canadien a surpris la défensive des Whalers en s'avançant au filet pour appuyer l\u2019attaque.Lemieux l\u2019a bien repéré du coin de la patinoire et Lalor n\u2019a eu qu\u2019à faire dévier sa passe derrière un Mike Liut fort occupé.Bobby Smith, Stéphane Richer, Ryan Walter et Chris Chelios ont aussi marqué pour le Tricolore qui savourait ainsi sa deuxième victoire en quatre parties au Forum.Ray Ferraro a été le meilleur des visiteurs avec un but et deux aides.Ron Francis, Scott Young et Dave Tippett ont également déjoué Patrick Roy.Liut bombardé Le gardien des Whalers, Mike Liut, a été très occupé en première période, bloquant 15 des 17 rondelles dirigées vers lui.Smith a ouvert la marque à 5:55 d\u2019un tir haut dirigé depuis l\u2019enclave.Le centre du Tricolore avait reçu le disque de Larry Robinson qui l\u2019avait bien repéré.Francis a créé l\u2019égalité à 10:01 en glissant la rondelle derrière Patrick Roy.Le capitaine des Whalers s\u2019est emparé d\u2019une rondelle libre derrière le filet après que Scott Young eut mis Mike Lalor en échec le long de la rampe.Le Canadien a eu quatre avantages numériques en première et c\u2019est pendant une pénalité à UIf Samuelsson que Richer a compté à 13:45.Le «44» s\u2019est servi du défenseur Randy Ladouceur comme écran et son tir d\u2019une cinquantaine de pieds n\u2019a donné aucune chance à Liut.Temps d\u2019arrêt Walter a donné une avance de 3-1 au Canadien à 4:32 du deuxième vingt.Guy Carbonneau a remporté une mise en jeu contre Brent Peterson à la gauche de Liut et il a aussitôt remis le disque à Walter.Celui-ci a marqué d\u2019un tir sec des poignets.L'entraîneur des Whalers, Larry Pleau, a alors demandé un temps d'arrêt afin de regrouper ses joueurs.Sage décision puisque les visiteurs ont réussi à créer l'égalité avant la fin de l\u2019engagement.Young a réduit l\u2019écart à un but à 9:05 à l\u2019aide d\u2019un lancer de qua- rante pieds.Comme Richer plus tôt, Young s\u2019est servi de Craig Ludwig comme écran.Tippett a complété à 15:50.Ray Ferraro a d\u2019abord remporté son sprint au but devant Rick Green, forçant ainsi Roy à réaliser un arrêt.Tippett, qui suivait, n\u2019a eu aucun mal à loger le disque dans un filet partiellement abandonné.Même s\u2019il n\u2019a reçu que 23 tirs, Patrick Roy a sauvé la situation en troisième.Il a notamment frustré Sylvain Turgeon qui croyait avoir la victoire au bout de son bâton.Burns satisfait Pat Burns ne veut pas que le Canadien change de style et que ses joueurs se portent constamment à l'attaque.Mais l\u2019entraîneur du Tricolore était satisfait des 40 lancers que ses joueurs ont dirigés vers Mike Liut.«Je ne veux pas modifier le style de I'équipe.Je veux seulement que les joueurs soient plus agressifs et qu\u2019ils soient les premiers sur la rondelle», a expliqué Burns après le match.«Il y a des joueurs qui ont encore de la difficulté à s\u2019ajuster mais les choses devraient se replacer avec le temps», a-t-il ajouté.François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL Mike Lalor était le centre d\u2019intérêt dans le vestiaire du Canadien, une situation à laquelle il n\u2019est guère habitué.Mais comment éviter ce défenseur au jeu effacé qui a donné la victoire (5- 4) au Tricolore en marquant son premier but de la saison avec une minute et quarante secondes à faire en troisième période.«Je voulais seulement appuyer l\u2019attaque afin de distraire la défensive des Whalers au moment où Claude (Lemieux) entrait dans le territoire adverse.Mais comme aucun joueur des Whalers s\u2019est occupé de moi, j'ai poursuivi ma route jusqu\u2019au filet où Claude m\u2019a repéré.À ce mo- ment-là, tout s\u2019est passé très vite.Je ne sais même pas si j'ai poussé le disque de mon bâton ou si la rondelle a dévié sur mon patin», a expliqué Lalor en racontant son but.Lalor n\u2019a pas l\u2019habitude de s\u2019a- venturer en zone ennemie, et certainement pas avec moins de deux minutes à jouer.Pour cette raison, plusieurs ont été surpris de le voir à la gauche de Liut.«Il a vu l\u2019ouverture et il a foncé.Mais ce n\u2019est certainement pas un jeu que je demande à mes défenseurs.Sauf que lorsqu\u2019un arrière marque un tel but, on passe par-dessus», a commenté l\u2019entraîneur Pat Burns qui semblait soulagé à la suite de cette courte victoire.«Quand j'ai vu Lalor partir, je me suis dit mon Dieu, a soupiré Patrick Roy qui était trés bien placé pour voir la scène.Jétais inquiet parce que face aux Maple Leafs, lundi, nous avons pris de tels risques qui se sont retournés contre nous.«Mais cette victoire est importante et je suis très heureux pour Mike.Il méritait un tel honneur», a ajouté le gardien du Tricolore.Lalor a été choisi la première étoile de la rencontre.Brodeur et Gavin sont partis Deux joueurs bien connus du public montréalais ne portent plus l\u2019uniforme des Whalers.II s\u2019agit du gardien Richard Brodeur et de l\u2019attaquant Stewart Gavin.Brodeur, que les Whalers ont acquis des Canucks de Vancouver en mars dernier en échange de Steve Weeks, a été rétrogradé au club Binghamton de la Ligue américaine.Le vétéran de 36 ans a en effet perdu son poste à Peter Sidorkiewicz qui partage le travail avec Mike Liut.On se rappellera que l\u2019an dernier, Brodeur a pris part à quatre des six parties des Whalers contre le Canadien en demi-finale de la section Adams.Quant à Gavin, un petit joueur fort populaire à Hartford, il a été réclamé par les North Stars du Minnesota lors du rep- échage inter-équipe.Francis en tête Ron Francis est le meilleur pointeur des Whalers avec un total de six points.Les Whalers comptent d\u2019ailleurs beaucoup sur ce joueur de centre pour mener l\u2019équipe aux séries.L\u2019an dernier, il n\u2019a amassé que 75 points, soit une baisse de 18 points par rapport à la saison précédente.Côté satisfait Le jeune défenseur Sylvain Côté se dit satisfait de son début de saison.Il joue en compagnie du vétéran Randy Ladouceur avec qui il affirme très bien s\u2019entendre.Kordic de retour Pat Burns a permis à John Kordic de réintégrer la formation face aux Whalers en retranchant Gilles Thibaudeau.Eric Desjardins et Bob Gainey, blessé à un pied, n\u2019étaient pas en uniforme également.En l\u2019absence de Gainey, Larry Robinson agissait comme capitaine.Du côté des Whalers, il y avait un grand absent.Kevin Dineen, blessé à une main contre Chicago, a dû regarder le match des tribunes.Dineen, on le sait, a toujours connu beaucoup de succès face au Tricolore.Scot Kleinendorst (genou), Adam Burt et Dean Evason étaient aussi absents.Les Sabres Le Canadien disputera ses deux prochains matchs face aux Sabres de Buffalo lors d\u2019une série aller-retour.Les deux équipes s\u2019affronteront vendredi au Memorial Auditorium, puis le lendemain au Forum.Les Sabres ont remporté le premier match entre les deux clubs, 3-2, le 6 octobre dernier à Buffalo.Gretzky: en six Wayne Gretzky (7-8-15) n\u2019aura eu besoin que de six parties pour doubler 112 joueurs sur la liste des meilleurs pointeurs de l\u2019histoire des Kings de Los An- geles.Le «99» occupait hier le 124e rang, ex aequo avec Steve Christoff. Toronto 4, Buffalo 2 Gary Leeman a marqué un but en désavantage numérique et il a obtenu une passe sur le but victorieux de Ed Olczyk, lors d\u2019une supériorité d\u2019un homme en deuxième période, pour conduire les Maple Leafs de Toronto vers une victoire de 4-2 contre les Sabres de Buffalo, hier soir.Olczyk a inscrit son deuxième but de la soirée, son sixième de la saison, dans un filet désert avec huit secondes à jouer dans le match.Craig Laughlin a marqué l\u2019autre but des Maple Leafs qui dominent la section Norris avec une fiche de 5-3-0.Dave Andreychuk et Christian Ruuttu ont répliqué pour les Sabres qui présentent un dossier de 3-4-0 dans la section Adams.Rangers 5, Capitals 1 Brian Mullen a marqué deux buts et Brian Lawton a récolté un but et deux passes dans une victoire de 5-1 des Rangers de New York contre les Capitals de Washington, hier soir, Lawton, qui en était a son troisième match avec les Rangers, depuis qu\u2019il a été acquis des North Stars du Minnesota, a dévié un tir frappé de David Shaw à 1:28 de la dernière période pour donner une priorité de 3-0 aux Rangers.Mullen a marqué son deuxième but avec 1:28 à jouer, sur une aide de Law- ton.Ulf Dahlen et Michel Petit ont été les autres marqueurs des Rangers.Guy La- fleur a obtenu deux passes.Vancouver 4, New Jersey 0 Le gardien Kirk McLean a blanchi ses anciens coéquipiers dans une victoire de 4-0 des Canucks de Vancouver contre les Devils du New Jersey, hier soir.McLean, qui avait été échangé par les Devils avant le début de la saison 87-88, a bloqué les 28 tirs dirigés vers lui.Rich Sutter a déjoué Sean Burke avec un tir de 15 pieds entre les jambières pour marquer l\u2019unique but que les Ca- nucks avaient besoin lors d\u2019un désavantage numérique en première période.Boston 5, Winnipeg 2 Bob Joyce et Graig Jenney ont récolté chacun un but et une passe quand les Bruins de Boston ont défait les Jets de Winnipeg 5-2, hier soir.Glen Wesley, pendant un avantage numérique, Andy Brickley et Steve Kasper ont inscrit les autres buts des vainqueurs.La réplique des Jets, qui ont perdu leur premier match de la saison à domicile, est venue de Andrew McBain et de Mario Marois pendant des supériorités numériques.L'athlète originaire d'Ottawa signe avec les Nordiques LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 55 Enfin, un pacte qui satisfait et Jeff Brown et Martin Madden PHILADELPHIE Après quelques mois de difficiles négociations, le défenseur Jeff Brown a finalement paraphé une entente avec les Nordiques, hier.Un pacte d\u2019une année, assortie d\u2019une année d'option.Mario Leclerc de la Presse canadienne Brown, qui avait signé les documents lui permettant d\u2019écouler son année d'option au début de la campagne, a donc eu le dernier mot sur le point qui lui tenait le plus à coeur.«Je tenais absolument à obtenir un contrat de courte durée.Suite aux recommandations de mon agent Alan Eagleson, il n\u2019était pas question de signer à long terme.Je crois pouvoir encore m'améliorer cette année, ce qui me placera dans une meilleure situation pour négocier un prochain contrat», a dit franchement le défenseur de 22 ans.Selon ce qui a été permis de savoir, Brown commanderait dorénavant un salaire de $200,000 par année.Une augmention de plus de $100,000.Sans compter les clauses de bonis.Rencontrant les journalistes, hier matin, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, Brown a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019avait jamais pensé à quitter l\u2019organisaion fleurdelisée.Jeff Brown «Ca ne ma pas effleuré l\u2019esprit même si je savais qu\u2019il m\u2019aurait été possible de la faire la fin de la présente saison.Je suis heureux à Québec et j'ai grandement confiance en PRESSE CANADIENNE l\u2019avenir.Je veux être ici dans cinq, six ou sept ans lorsque les Nordiques gagneront leur première coupe Stanley», a avancé l'athlète originaire d'Ottawa.Au terme de dix matches de suspension Gord Donnelly revient sur la Presse Canadienne PHILADELPHIE Le match de ce soir marquera le retour au jeu du robuste ailier droit Gord Donnelly, suspendu pour dix matchs à la fin de la dernière saison.Donnelly avait été impliqué, l\u2019an dernier, dans une bataille à coups de bâton avec Jim Johnson, des Penguins de Pittsburgh.II a raté les quatre derniers matchs des Nordiques la saison dernière et les six premiers de la présente saison.«Je suis heureux que toute cette histoire soit terminée.Je suis très anxieux de jouer mon premier match.J'ai même l'impression que ce sera un match physique à Phila- delphie», a indiqué le principal intéressé, hier.Donnelly a avoué avoir beaucoup appris de sa dernière suspension.Mais, il n'attend pas modifier son style pour autant.«Drabord, je me suis aperçu qu\u2019il n'y avait rien de rigolo à passer ses après-midi de congé dans le bureau de Brian O'Neil.C'est pourquoi je devrai contrôler mon caractère.Je n'ai jamais été reconnu pour utiliser inutilement mon bâton.Jadmets que contre Johnson (Pittsburgh), j'ai dépassé les bornes», a-t-il d\u2019abord rappelé.«Mais, il n\u2019est pas question de changer quoi que ce soit dans mon jeu.C\u2019est en jouant de cette façon que j'ai mérité un poste dans la LNH.Il n\u2019y a donc rien de changé à ce niveau», a-t-il spécifié.Donnelly constate que son rôle se verra quelque peu facilité cette saison en raison de la présence de plusieurs gros bonshommes au sein des Nordiques.«Ca ne veut pas dire de m\u2019asseoir sur mon contrat et de laisser aux autres le soin de faire le travail.Ca signifie seulement que nos adversaires n\u2019auront pas seulement à se préoccuper de moi.La présence de Greg Smtyh, en particulier, me rendra plus confortable», Quant à sa préparation mentale et physique, Donnelly a reconnu avoir éprouvé des difficultés à l\u2019entraînement.«Ce fut une période difficile, Je m'entraînais avec mes coéquipiers ct je savais que je ne pouvais jouer.D'ailleurs, c'était la première fois, mardi, que j'évoluais sur un trio régulier lors d'un exercice.Ce fut difficile mentalement et physiquement mais, maintenant, je me sens d\u2019attaque à reprendre le collier», a soutenu l\u2019athlète âgé de 26 ans.Pas un hors-la-loi L'entraîneur Ron Lapointe s\u2019est réjoui du retour au jeu de son «policier» surtout au moment d'affronter les Flyers de Philadelphie.«Gord évoluera en compagnie de Paul Gillis et Jeff Jackson», a-t-il fait savoir.Gord Donnelly «J'ai eu un bon entretien avec lui, hier (mardi).Je lui ai fait comprendre qu'il ne devait pas juste se battre pour être utile aux Nordiques.Je lui ai rappelé que son implication physique et son jeu agressif étaient importants en autant qu\u2019il demeure à l'intérieur des lois de notre ligue», a relaté l\u2019entraîneur.Madden et Gosselin | Tel que prévu, Martin Madden a rencontré son gardien déchu Mario Gosselin, hier au Colisée.Une re- contre de 20 minutes, jugée constructive par le directeur général des Nordiques.«Je ne vous dirai pas qu\u2019il était content de notre: décision mais j'ai apprécié son attitude positive», a commenté Madden.«Il se rapporte- Brown a dit ne pas s'être fixé d'objectifs personnels cette année.«Certains parlent de moi comme un candidat à une équipe d\u2019étoiles.Mais, pour moi, ce n\u2019est pas important.Tout ce qui compte, c'est d\u2019aider les Nordiques à participer aux séries de fin de saison.Et, surtout, d'aller le plus loin possible.C\u2019est de cette façon que j'évaluerai la qualité de mon travail», a-t-il affirmé.70 ou 80 points Martin Madden était heureux du dénouement de la situation.Brown était le seul joueur avec lequel il n\u2019avait pu s'entendre sur les termes d\u2019un contrat depuis sa nomination à titre de directeur général.«J'ai apprécié la façon cordiale dont se sont déroulées les négociations, même si nous n\u2019étions pas toujours d'accord», a-t-il admis.«Jeff est déjà l\u2019un des meilleurs de sa profession malgré son jeune âge.Il a été payé en conséquences.D'une certaine façon, il a gagné son pari.Nous avons étudié la situation et nous avons conclu qu\u2019il fallait le rendre heureux comme les autres joueurs de l\u2019équipe», a concédé le patron des Nordiques.Madden a même prédit une saison de 80 points à son as défenseur, lui qui en a recueilli 53 l\u2019an dernier, un record d\u2019équipe.«II joue bien depuis le début de la saison et je ne serais pas surpris qu'il nous offre une campagne de 70-80 points», a-t-il opiné.patinoire ra à Springfield, vendredi, où les Citadels seront les visiteurs».Madden a signifié que lui et Gosselin avaient longuement expliqué leur point de vue respectif.«Je lui ai dit que je n'étais pas contre l'idée de discuter avec les autres équipes de la LNH pour une éventuelle transaction.Mais, il a aussi su que je n\u2019en ferais pas cadeau à personne.En ce sens, il n\u2019a obtenu aucune promesse», a certifié le patron des Nordiques.Ce dernier a aussitôt ajouté que «les Nordiques ne pouvaient se permettre de l\u2019échanger dès maintenant».«Nous ne sommes pas prêts.On ne connaît pas l\u2019avenir.On ne sait pas si nos deux autres gardiens (Mason et Brunetta) vont continuer à bien jouer», a-t-il reconnu.Pour l\u2019instant donc, Gosselin se veut le troisième gardien de l\u2019organisation.Un genre de «police d\u2019assurance».Une prime qui coûte aux Nordiques environ $250,000 par année.Le grand luxe quoi.«J'admets que ce n\u2019est pas agréable de payer un joueur de la sorte pour évoluer dans les mineures.Mais, je pense que les Nordiques peuvent supporter le salaire de Mario beaucoup plus longtemps que lui-même supportera la vie dans les ligues mineures», a avancé Madden sur une pointe d\u2019humour noir. \u201c# mee LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 56 ASPIRATEUR POWER-MATE Modèle portatif de qualité à puissant moteur dans le chariot et électrobrosse à double barre de battage pour nettoyer en profondeur.Robuste tuyau 8\u2019 renforcé de vinyle.Pratique pédale d\u2019auto-enroulement du cordon.N° 32840.Rég.Sears 569.99 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.389.99 4 outils à ranger sous le couvercle 2, ASPIRATEURS DE SEARS = RECORD DE VENTES AUCANADA* *Record de ventes au Canada d'aprés des sondages indépendants faits récemment dans lout le pays.Électrobrosse à dégagement rapide 609 Rég.Sears Co 689 Rég.Sears sép.$694 ; i sép.$789 Aspirateur intégré (hors photo) avec tout ce qu'il faut pour un système 3 prises préparé*.Réservoir 35 L avec moteur à hauteur de refoulement 115\u201d, 25\u2019 de tuyau électrisé, électrobrosse 11 5/8\u201d à barre de battage unique et plus.N° 34824.*Si la préparation n'est pas faite, il faut 10 longueurs de 5' de tube PVC de 2\" pour le système 3 prises typique.Rabais $100! Aspirateur intégré de qualité.Electrobrosse éclairée 13 5/8\" à double barre de battage.Réservoir 35 L à refoulement 115\u201d par action cyclonique.Succion latérale et plus, pour système 3 prises préparé*.5 outils de luxe à ranger dans un sac de vinyle.N° 34826.SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 a 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*; les 3 magasins sont ouverts de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1988, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam., 22 oct., tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près."]