Le droit, 7 novembre 1988, lundi 7 novembre 1988

[" eo, Psychologue à aveugle 00 ape 8 @ Ang RE eT °F GR ARRET.LE = HEIRS LEED A ee yp TEE va can TE 2h - - y 2 \u2018a Pa A Le chef libéral John Turner a fustigé, au nom des Canadiennnes, le gouvernement conservateur, hier, pour ses efforts «diaboliques en vue de leur mettre des doubles batons dans les roues».M.Turner, qui se trouvait à un rassemblement politique à Saint-Luc, au Québec, était le seul à faire campagne dimanche.Il n\u2019a pas abordé la délicate question des droits linguistiques au Québec.Le chef libéral s\u2019est attaqué à des questions de «pain et de beurre».Interrogé sur les solutions apportées par son parti, M.Turner a demandé aux Canadiens de le croire sur parole.e Magicien d\u2019 en chrysanthèmes lisée pour contrer l\u2019application de la Loi 101.i} Oz Wr Le premier ministre Brian Mulroney a abordé un nouveau thème de campagne électorale, samedi, priant le leader néo-démocrate Ed Broadbent de désavouer certains candidats de son parti au Québec en faveur d\u2019une restriction des services en langue anglaise dans la province.En campagne hier à Regina, en Saskatchewan, M.Mulroney a qualifié de \u201cparticulièrement troublante\u201d la prise de position des néo- démocrates québécois, en vertu de laquelle la nouvelle loi fédérale C-72 sur les langues officielles ne devrait sous aucun prétexte être uti- pic as es a tFédéral: Peterson se lance dans la mêlée PAGE 16 | AVERSES Maximum 5 Minimum 2 Demain: Nuageux 9 } Lt el Haag, To ene Erb pg, AA TR i DR A Dri Debi sy, ry mcg TN Me Sign \u2026 ra L metre oy re ag.a ta 01.wnt.3 , Na Ae Chia.a Cem Co ETB 1 i J.gps i nk * um ns ee Ata a sf pme Seed dar Poy py i wh YT TT TT Le chef néo-démocrate Ed Broadbent s'est démarqué samedi des propos tenus par des candidats néo-démocrates du Québec au sujet de la politique linguistique du NPD.Le chef néo-démocrate a affirmé que les Anglo-Québécois avaient les mêmes droits que les minorités francophones à l'extérieur du Québec, contradisant ainsi la position des candidats néo-démocrates du Québec, qui trouvaient inacceptable que le gouvernement fédéral puisse invoquer la Loi sur les langues à officielles pour faire la promotion de l'anglais au Québec à coups de millions de dollars. 2 LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 PENSEZ-Y :.C'est une grande misère que de ne pas avoir assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se faire.La Bruyère Nul ne peut être heureux s'il ne jouit pas de sa propre estime.Jean-Jacques Rousseau.Personne ne peut faire autrement ce qu'il fait justement.Albert Finstein I TI PREFERENTIEL 11.75% DOW JONES 2,145.80 DOLLAR 81.60 $US OR 515 $CAN SOGECAR 1263.08 ROUGHRIDERS 45 ROUGH RIDERS 11 CANADIEN JUNIOR 7 OLYMPIQUES 4 THUNDER8 67S7 RED WINGS 5 OILERS 2 LeDroit \u201cL'avenir esta ceux que luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Otlawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $135 par année; six mois: $70; trois mois: $35.75; un mois: $11.90.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 ar année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33.30.Tarif de 'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TÉLÉPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 -\u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 OEY oR UNF.WE-¥ Loteries .aureseseserasva00e 4 et 20 Mots croisés.asescesarenenaenennes 30 Mot mystere.TT 31 Nécrologie.pressessessesssensesenace 26 SPOITS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026v\u2026cessressssseneacenncs 35 à 48 GILLES BENOIT, collaboration spéciale Comme c'est maintenant devenu la coutume, le salon de coiffure Pierre Carter s\u2019est livré, hier, à un coupe-thon au profit de Centraide.Les salaires et les profits qui s'élèvent à $700 de toutes les coupes de cheveux sont versés au célèbre organisme.On voit ici Suzanne Gingras, du salon de coiffure Pierre Carter, et Alison Melia, 8 ans, d'Ortéans.Le Parti libéral en cour pour utiliser des extraits du débat Presse Canadienne OTTAWA Le Parti libéral se présentera en cour aujourd\u2019hui pour obtenir le droit d\u2019utiliser des extraits des débats télévisés des chefs dans sa publicité électorale, a révélé hier le réseau anglais de Radio-Canada.Me Allan Lufty, conseiller juridique du comité organisateur de la campagne libérale, à précisé que les réseaux de télévision n\u2019autorisaient pas l\u2019utilisation d'extraits des débats dans des publicités télévisées.Les réseaux soutiennent que les débats sont régis par le droit d\u2019auteur et que des extraits ne peuvent être utilisés hors contexte, a-t-il précisé.«Des mesures ont été prises pour porter ie litige devant les tribunaux», a indiqué Me Lufty au cours La Semaine de travail est vemise en cause Presse Canadienne MONTREAL La Centrale des syndicats démocratiques (CSD) ne croit pas que c'est en permettant aux magasins d'alimentation d'ouvrir leurs portes le dimanche que le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Développement, Pierre MacDonald, réglera le problème des heures d\u2019ouverture au Québec.Le président de la CSD, Jean- Paul Hétu, estime que le projet MacDonald remet en cause la notion de la durée de la semaine de travail.d\u2019un entretien téléphonique.La semaine dernière, le co-prési- dent de la campagne libérale, M.André Ouellet, a accusé les réseaux CBC, CTV et Global d\u2019exercer de la censure en refusant de diffuser des publicités contenant des extraits des débats pendant des périodes achetées ou mises gratuitement à la disposition des partis.Le chef libéral John Turner a été identifié à plusieurs reprises comme le grand gagnant des débats du 24 et 25 octobre.Selon les sondages effectués après la diffusion de ces deux débats, son parti a effectué une nette remontée dans les intentions de vote.$1.3 million pour une conduite d\u2019eau LeDroit OTTAWA Le ministère de l\u2019Envrionnement de l'Ontario vient d'accorder une subvention de plus de $1,3 million pour l'aménagement d\u2019une conduite d'alimentation en eau devant desservir l'usine de filtration de Ile Lemieux.Dans un communiqué remis a la presse, on indique que cette conduite fera partie d'un nouveau pont d'accès dont l'aménagement est évalué à $18 millions.222] Prévisions-d'Endronnement Canada Tol Valide à 14 h00_P777 y NS NES 1 14 précipitations 1-7 TH haute pression.| AB .tasse préssion YW masts d'air rats] Orleon Wwumasse d'air chaud 46.5: Synopsis: Une importante dépression située sur le centre du Qué- 2ec continuera de dominer aujourd\u2019hui, amenant du temps nuageux avec averses.Prévisions régionales On prévoit pour les prochaines 24 heures un cie] couvert avec des possibilités d\u2019averses parfois accompagnées de neige.Vent modéré.Températures dans les normales.Aperçu pour mardi: Temps nuageux, quelques éclaicies.Maximum 4.Minimum -2.Les probabilités de précipitations sont de 70% pour aujourd\u2019hui et de 20% pour demain.Le soleil se couchera ce soir à 17h31 pour se lever demain à 6h09.Maximum: 8C (normal); 21,1°C en 1938 (record) Minimum: 0°C (normal); -8,8°C en 1987 (record) Abitibi et Témiscamingue: nuageux avec un peu de neige.Minimum au cours de la nuit dernière: de 0) à 2 degrés; aujourd\u2019hui, température stationnaire à près de 1 degré.Probabilité de précipitations: 80 pour cent.Aperçu pour demain: nuageux avec éclaircies.Réservoirs hydroélectriques Gabonga et Gouin, de même que les régions de Pontiac, Gatineau, Lièvre et Laurentides: nuageux avec averses de pluie ou de neige.Min.: de 3 à 5; max.: température stationnaire ou légèrement à la baisse.Probabilité de précipitations: 70 pour cent.Demain, le ciel sera nuageux et il y aura des éclaircies.Cornwall et Montréal: nuageux avec averses parfois mélées de neige.Minimum au cours de la nuit dernière: près de 5 degrés, au- jourd\u2019hui, température stationnaire ou légèrement à la baisse.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 70 pour cent.Demain, le temps sera aux nuages avec des éclaircies.Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Estrie et Beauce: nuageux avec averses.Min.: de 5 à 7 degrés, température stationnaire ou légèrement à la baisse.Vents modérés.Probabilité de précipitations: \u201870 pour cent.Aperçu pour demain: nuageux avec éclaircies.Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Lau- rentides: nuageux avec averses.Averses possiblement méêlées de neige en fin de journée.Min.: de 3 à 5 degrés; température stationnaire à près de 5.Probabilité de précipitations: 70 pour cent.Demain, le ciel sera nuageux avec des éclaircies.Charlevoix et Rivière-du-Loup: nuageux avec averses.Min.: près de 6; max.: de 6 à 8.Probabilité de précipitations: 70 pour cent, Aperçu pour demain: nuageux avec éclaircies.Rimouski, vallée de la rivière Matapédia, Sainte-Anne-des-Monts et parc de la Gaspésie; des éclaircies en matinée; plutôt nuageux avec quelques averses par la suite.Vents modérés.Min.: près de 7 degrés; max.; près de 10 degrés.Probabilité de précipitations: 50 pour cent.Demain, ce sera nuageux avec des éclaircies.Gaspé et parc Forillon: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses.Min.: près de 6; max: de 8 à 10, Probabilité de précipitations: 30 pour cent.Demain, le temps sera aux nuages avec des éclaircies.Baie-Comeau: des éclaircies en matinée; plutôt nuageux avec des averses dispersées par la suite.Min.: près de 4 ou légèrement à la hausse; maximum devant être atteint aujourd\u2019hui: de 5 à 7 degrés.Probabilité de précipitations: 40 pour cent.Aperçu pour demain: nuageux avec éclaircies.Au Canada MinMax.London 00 04 Saskatoon 05 11 Calgary 03 10 Moncton 09 19 StJohn's, T.-N.05 08 Charlottetown 09 17 Montréal 10 15 Toronto 6 07 Churchill 04 03 Ottawa 08 13 Vancouver 08 12 Edmonton 04 08 Québec 07 14 Victoria 06 13 Fredericton 10 18 Regina 02 06 Whitchorse -11 06 Halifax 10 15 SaintJohn,N-B.10 15 Winnipeg 04 04 Le monde Min.Msx La Havane 25 29 New York 12 17 Acapulco 22 % Las Vega 15 29 Orlando un Barbade Londres Paris Bermudes 2B 21 Madrid Rome Bruxelles Mexico .San Juan 27 3 Daytona Beach 23 28 Miami Beach 235 32 Ti 3% Honolulu 4 29 Nassau 26 30 Washington 0 17 Incendie à Portage du Fort Les résidants d LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 3 François Gagnon Reporter aux faits divers LeDroit PORTAGE DU FORT La petite localité de Portage du Fort, dans le Pontiac, est toujours secouée ce matin par les conséquences tragiques de l\u2019incendie qui a fait deux victimes en fin de semaine.Le feu a éclaté vers 3 h, dans la nuit de vendredi à samedi, dans une petite maison de deux étages prenant par surprise ses quatre occupants.Une jeune femme de 24 ans et sa fillette de 18 mois ont échappé aux flammes alors que son père et son mari sont malheureusement restés prisonniers à l\u2019intérieur du brasier.La jeune femme en question, Wanda McCorriston a jetté sa fille Shallen par une fenêtre du deuxième étage avant de se lancer elle-aussi dans le vide.La fillette s\u2019en est tirée indemne, mais Mme McCorriston, dans sa chute, s\u2019est blessée à une cheville, en plus de souffrir d\u2019un important choc nerveux; elles ont, toutes deux, passé la fin de semaine à l\u2019hopital de Shaw- ville où elles sont gardées sous observations.Son conjoint, Gerry Lebrun 26 ans et son père, Alton McCorriston 44 ans, ont été moins chanceux et ils ont été retirés des décombres en milieu d\u2019aprés-midi samedi par les pompiers volontaires de Portage du Fort.Une des victimes a été retrouvée au pieds de l\u2019escalier alors que la deuxième se trouvait près d\u2019un mur à quelques pieds seulement d\u2019une fenêtre.Il semble qu\u2019un des deux hommes soit descendu du deuxième étage pour secourir l\u2019autre mais qu\u2019il se soit évanoui en raison de l\u2019épaisse fumée qui enveloppait la maison.Secours impossible C'est un voisin, Celvin Douglas 28 ans, qui a le premier appercu les flammes.Il a fracassé une fenêtre avec ses mains et a tenté de pénétrer à l\u2019intérieur sans pouvoir y parvenir.Blessé très grièvement aux mains et aux bras, M.Douglas repose dans un état stable à l\u2019hopital Civic d'Ottawa où des chirurgiens ont dû effectué des greffes de peau pour lui sauver les bras.Une dizaine de pompiers-volon- taires ont repondu à l\u2019alerte donnée par le Chef Andy Murphy mais à leur arrivée, ils n\u2019ont pu pénétrer dans la maison alors que les flammes s\u2019échappaient déjà par toutes les ouvertures.occupants.Gilles Benoit Le feu à éclaté vers 3 h, dans la nuit de vendredi à samedi, dans une petite maison de deux étages prenant par surprise ses quatre La cause de cet incendie meurtrier, le pire à avoir frappé le village de Portage du Fort, n\u2019est pas encore connue.Cependant il se pourrait qu\u2019il soit attribuable à une casserole laissée sans surveillance sur la cuisinière.Une enquête menée par le caporal Claude Séguin et l\u2019agent Richard Bessner, du bureau des crimes majeurs de la SQ, devrait permettre de découvrir la cause exacte de ce sinistre.Consternation Les résidants de Portage du Fort étaient tous très marqués par les évenements de la fin de semaine.Plusieurs personnes ont en effet perdu de proches parents ou simplement de bons amis dans ce sinistre qui a semé la consternation dans le village.Gerry Lebrun travaillait dans un atelier de menuiserie à Renfrew alors que Alton McCorris- ton avait emmiénagé avec la famille de sa fille depuis le début de l\u2019année.Il soccupait de l\u2019entretien de la maison en l\u2019absence de sa fille qui travaille, elle aussi à Renfrew, dans une manufacture.Hull-Aylme Rocheleati PRIORITÉ À LA CONSTRUCTION D'UN NOUVEAU PONT Aylmer-Ottawa, à l\u2019autoroute 50 Masson-Lachute, à l\u2019axe St-Laurent/Laramée/McConnell et à l'axe St-Raymond/Pink! ; Projet des Jardins du lac à Aylmer suspendu Irrégularites possibles: le juge devra trancher LeDroit HULL La Cour supérieure a gelé par injonction toutes transactions relatives aux terrains de la subdivision domiciliaire des Jardins du lac, d\u2019Aylmer, d\u2019ici à ce qu\u2019elle ait pu juger de la régularité de - gestes qui ont été posés dans le transport de titres de propriété.Aujourd\u2019hui, la Cour devrait, en principe du moins, entendre trois notaires de la région, une dizaine d\u2019hommes d\u2019affaires (de Gatineau, de Maniwaki, de Chi- coutimi, de l\u2019est ontarien et de Vancouver) ainsi que six compagnies leur appartenant.Tous devaient être saisis de l'injonction vendredi et en fin de semaine.C\u2019est le juge Orville Frenette qui a émis l\u2019injonction interlocutoire (provisoire et immédiate) jeudi.M.Frenette à agi à la demande de l'homme d\u2019affaires aylmerien Marcel St-Louis, qui s\u2019identifie comme étant le seul.administrateur et détenteur de 75 % des parts votantes de la corporation Les développements Jardins du lac Inc projettant de construire en trois phases plus de 200 maisons à Aylmer sur un terrain sis du côté sud du chemin Lattion, entre la 148 et la voie ferrée du Canadien pacifique (secteur Les Cèdres).Le reste des parts est détenu par l\u2019entreprise Les fermes Roclauloan Inc, une entreprise dans laquelle est impliqué l'homme d\u2019affaires Charles Nault et ses fille et fils.Ces entreprises et hommes d'affaires logent tous dans le carré Palardo, 365, boulevard Gréber, suite 203, à Gatineau.Il n'est évidemment pas certain que les parties puissent toutes être présentes aujour- d'hui.L'injonction pourrait donc être prolongée au delà de 17 h.aujourd'hui, jusqu'à ce que les parties aient pu plaider.£ Autorité et payé par Andre Parent, ag otteod , UN GOUVERNEMENT 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI GH LES BENOIT, collaboration spéciale Chantale Labelle 7 NOVEMBRE 1988 2e Conférence nationale des jeunes sur la prévention du crime La consommation de drogues: savoir aussi les aspects psychologiques Gisèle Goudreault LeDroit AYLMER «On nous parle souvent des drogues mais on nous dit toujours la même chose: on nous dit que c\u2019est illégal puis on nous parle de leurs effets physiques.Mais pour une fois, à Edmonton, on a abordé les aspects psychologiques du phénomène des drogues, de ce qui peut amener quelqu'un à en consommer.» Assise dans le salon familial, \" Chantale Labelle parle avec enthousiasme du séjour de quatre jours qu\u2019elle vient d\u2019effectuer à Edmonton dans le cadre de la 2e, Conférence nationale des jeunes sur la prévention du crime.Choisie parmi plusieurs candidats, Chantale, 16 ans, étudiante à la polyvalente Grande-Rivière et trois autres participants du Québec se sont joints aux 46 Canadiens venus échanger des idées en vue d\u2019obtenir plus tard, dans leur milieu, l'appui de leur pairs pour combattre le crime au sein de leur collectivité.Mais la prévention, dit Chantale, c\u2019est une grosse affaire, quelque chose a laquelle tu ne peux pas t\u2019attaquer seule.«C'est un projet de société auquel participent plusieurs intervenants,» mais j'aimerais aller faire de petites présentations dans les classes, au primaire puis dans les classes de secondaire I ou II.Jeune fille de bonne famille, elle avoue ne pas fréquenter des gens qui se droguent et reconnait qu\u2019il y a aurait de la difficulté chez elle se tourne vers elle.Elle reconnait qu\u2019il serait plus plausible que cette adolescente se confie à quelqu\u2019un susceptible de vivre la même chose qu\u2019elle.«Mais à Edmonton on nous a indiqué comment reconnaître les adolescents susceptibles d\u2019éprouver des difficultés et nous pouvons aller vers eux.Et si le problème est trop lourd nous pouvons demander de l\u2019aide à notre tour.» peu de chance qu\u2019une jeune fille qui ON PEUT GAGNER plus d'un lot avec un billet Wintario si le numéro gagnant se répète.Par exemple, si le numéro Win'fall est 12 et le numéro du billet 121212, on gagne TROIS lots Win'fall.Ceci s'applique aussi aux lots de 10$, 100$ et 1 000$.OU on peut avoir deux numéros gagnants.Ainsi, si le numéro de 10$ est 123, celui de 100$ est 3456 et celui du billet 123456, on gagne 10$ ET 100$.On ne peut gagner qu\u2019un lot si on a le numéro gagnant de 10 000$.Si vous croyez avoir gagné plus d\u2019un lot, consultez votre détaillant ou composez le (416) 961-6262.BIENTÔT! Un nouveau jeu qui vous permet de fêter avec d'excitants lots en argent et en MERCREDI, 02 novembre, 1988 3 7 |23|28| 31|49| NUMÉRO BONI s'applique seuterent au lot 5/5 + NUMÉROS GAGNANTS A Gros lot 6/6 4 2'lot 5/6 + Boni 17 3'lot 5/6 545 4 lot 4/6 25,696 5 lot 3/6 411,824 GROS LOT MERCREDI* So > | NUMÉRO BONI 5,000,000.00$ 6 |31|40|42|45|49| NUMEROEON | 21 Gros lot 6/6 0 |2,830,843.30% 2'lot 5/6 + Boni 3 356,476.50% 3'lot 5/6 248 3,297.50$ 4'lot 4/6 14,933 105.30$ 5 lot 3/6 301,858 10.00% marchandise.Détails dans Loto-Nouvelles la semaine prochaine.LA LOTO AIDE LES VICTIMES LOTS 456,634.20$ 40,589.70$ 968.20$ 39.50$ 10.00$ L'Université de Toronto a reçu près de 33 000$ pour une étude de deux ans sur les effets des programmes de soutien social pour les victimes d\u2019attaques de paralysie.L'argent servira à examiner les programmes actuels et à identifier les agences offrant les meilleurs services d'orthothérapie, physiothérapie et soutien social pour aider les patients et leurs familles à choisir un programme qui répond à leurs besoins et les guider vers la réadaptation à la suite d\u2019une attaque de paralysie.\u201cESTIMÉ JEUDI, 03 novembre, 1988 NUMÉROS GAGNANTS LOTS | m 022178 1 200 000 $ 022178 3 100 000 22178 36 1 000 Grâce à nous tous, les plus belles oeuvres grandiront SAMEDI, 05 novembre, 1988 2178 178 02217 + 0221 + + 022+ ++ 100 [ 10 4156 21 NUMERO BOMI | 8 LOTS 1 000 NUMÉROS GAGNANTS 100 Gros lot 6/6 1 673,554.40$ 10 2'lot 5/6 + Boni 1 110,416.70 $ lot 5/6 135 1,636.40 $ 4'lot 4/6 5,391 41.00$ 5 lot 3/6 82,307 5.00% MISE-TOT* NUMÉROS 4 Numéros dans n'importe quel ordre GAGNANTS 232 LOTS *BILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU JEUDI 18/20 38623 38623 « 400 400 400 100 100 100 4628 « « - 4628 «+ 4628 11 (26 [27 31 215.50 $ 5410.«541 ee 4 000 10 e2 541.4 000 10 .541 4 000 10 WIN'FALL 21 L2 5 BILLETS 200 000 GRATUITS PRIX 4 000 10 / VENDREDI, 04 novembre, 1988 NUMÉRO GAGNANTS 3292030 1 » 292030 4 ++ 92030 45 ese 2030 eeee 030 cos 30 LOTS 1 000 000 $ 50 000 $ 1000 $ 100 $ 25 $ 10$ Dans l'ordre.J Stat LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 5 Le défi des entreprises: une saine concurrence Gisèle Goudreault sibiliser les entreprises à l\u2019impor- esprit d'équipe.oo plus grand nombre dc points pour l'Outaouais (CSSSO), le Centre LeDroit tance de l\u2019activité physique, à l\u2019im- Les gradins étaient pleins, hier.à les activités de la journée avec l'é- hospitalier régional de l'Outaouais HULL portance de s'amuser.» la polyvalente de l'Ile et toute les fa- quipe de Ce Soir devançant le Foyer (CHRO), La Plaza de ta Chaudière Lors d\u2019une journée comme celle- milles et les amis étaient là pouren- du bonheur par 19 points.la ville de Hull, le centre hospita- Qu'est-ce que Bell Canada, la ci, poursuit-il, on trouve tout ce courager les participants.Nos valeureux camarades du lier Pierre Janet, le journal LeDroit, CTCRO, le Journal LeDroit et le qu\u2019on ne trouve pas aux vraies olym- Radio-Canada et le Foyer du Droit dont c'était la première parti- la Commission de transport de la ! centre hospitalier Pierre Janet peu- piques.«Les activités ne demandent bonheur ce sont livrés une chaude cipation se sont classés au sixième communauté régionale de l'Ou- vent-ils avoir en commun?aucune habileté particulière, les lutte jusqu'à la fin de la journée, le rang.taouais (CTCRO), le collège St- En fait, si on allait au fond des équipes qui doivent obligatoirement Foyer du Bonheur étant honoré La Banque nationale, le centre Alexandre, Beil Canada, le Foyer choses on pourrait sans doute trou- étre mixtes et avoir des personnes pour la participation de son béné- hospitalier La Pieta, l'hôtel Rama- du Bonheur et Radio-Canada ver plusieurs points de convergence de tous les groupes d'age sont bien vole Michel Gilles Fugère, mais Ra- da, le Collège de l'Outaouais, l\u2019uni- étaient les entreprises qui avaient mais, hier, comme 12 autres entre- sûr jugées sur leur performance dio-Canada remportant les hon- versité du Québec à Hull, le Conseil délégué des équipes de 11 per- prises de la région, Bell Canada, La mais aussi sur leur dynamisme, leur neurs du défilé d'ouverture et le de la santé et des services sociaux de sonnes chacune.CTCRO, LeDroit et Pierre Janet .avaient des équipes qui ont donné le meilleur d\u2019elles-mêmes au Défi des entreprises.Le Défi des entreprises, comme l'explique M.Louis-Paul Guindon, l\u2019un des organisateurs, est un journée d\u2019olympiades à laquelle ont participé 16 entreprises cette année.«Cette journée a pour but de sen- y LE: CARREFOUR Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, On, KIN 5Y7 IN Les Retraités bénévoles de Hull Inc, responsables de la Popote roulante de Hull, tiendront B leur assemblée générale annuelle ce soir, à 19 h 30, au CLSC de Hull, 85 St-Rédemp- teur.Bienvenue à tous.KE Diner-rencontre des retraités de l\u2019enseignement (secteur Gatineau), «Aux Vieux Duluth», 56, boulevard Gréber, à Gatineau, demain à 11 h 30.Info: 663-6466, 663-5986.WM Le club Toastmasters le Marquis vous invite et vous offre la chance de vous perfectionner dans l\u2019art de parler en public, d'organiser des réunions et de communiquer efficacement.Réunion chaque lundi, de 18 h 30 à 20 h 30 au Patro d\u2019Ottawa, 40 Cobourg.Info: Pierre Chanti- gny, 235-5498.Les nouveaux télécopieurs HE Réunion du cercle Saint- François-de-Sales 780 des Filles IM AG E FAX d\u2019Isabelle, demain, a 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Fran- çois-de-Sales, 1, rue Jacques- Bell lance les nouveaux appareils ImageFax™, des télécopieurs à l'image de Cartier, Gatineau, l'excellence Bell.Des télécopieurs rapides, compacts et performants KB Réunion de la Ligue La qui assurent des copies d'une lisibilité exemplaire.poche, demain a 20 a S'inscrivant dans la tradition de fiabilité Bell, les appareils ImageFax Belanger, 986-7488.Dominique sont assortis d'un service exclusif qui permet, par un simple appel téléphonique, Gouriou, 568-4474.Naturelle- de diagnostiquer l\u2019origine de tout problème, qu'il s'agisse de l'appareil ment, papa et bébé sont les bien- ou de la ligne de transmission, et d'intervenir promptement.Une autre façon venus.pour Bell d'assurer votre tranquillité d'esprit.ME Gabrielle Poulin sera l\u2019écri- Ces télécopieurs, Bell les offre à prix concurrentiels et vous propose des modalités vain en vedette le mercredi 9 no- de paiement avantageuses, dont le Contrat à tarifs fixes.vembre, de 12 h 15 à 13 h 30, à la ; .; intl à ue Pour obtenir de plus amples renseignements sur les appareils ImageFax, Bibliothèque publique d'Ottawa, ; ; ! 120-Metcalfe, où elle fera la lec- il suffit de composer sans frais le 1 800 363-2919.ture de passages de Cogne la caboche.Info: Fernande Arcand, \u2019 .°, 236-0301, poste 296.L'efficacité _.B ell HE Rendez-vous Outaouais offre aux couples de la région une passe par Bell fin de semaine de croissance, les 11-12-13 novembre prochains.Info: 727-1879.PS 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 ; ; .i Il y a 50 ans naissait «L'association des employés d'hôpitaux du diocèse d'Ottawa» $5 par mois pour des journées de 12 heures Gisèle Goudreauit LeDroit HULL Lorsque «l\u2019Association des employés d\u2019hdpitaux du diocese d'Ottawa» a vu le jour en 1938, les femmes déboursaient $0.25 par mois en cotisation syndicales et les hommes $0.50).Fraudeuse aux cheveux blonds La Police provinciale de I'Ontario recherche une dame qui a fraudé plusieurs instituts bancaires à travers le Canada.Lors des cinq dernières années, une artiste de la fraude a fait de bonnes affaires à sa façon.Voici comment elle procède: elle se rend dans une banque ou un trust et ouvre un compte commercial en présentant de faux documents accompagnés d'un certificat d'enregistrement du ministère des Relations commerciales aux consommateurs pour une association ou une entreprise à propriétaire unique, Elle s'y connaît en matière de transactions bancaires et récemment, clle est parvenue à faire compléter et signer des documents par une banque et un trust.Après avoir ouvert le compte commercial avec un dépôt minimum ou sans dépôt du tout, elle y dépose des chèques falsifiés émis par des compagnies inexistantes.Quelques jours plus tard, la faussaire revient encaisser le solde du compte avant que les chèques ne soient vérifiés.De la Colombie Britannique au Québec, des douzaines de banques ou des trusts (la plupart en Ontario), ont été victimes de cette femme, pour un total d\u2019environ $70,000.Description de la suspecte: femme âgée entre 30 et 35 ans, mesurant entre 5 pieds et six pouces et 5 pieds et 8 pouces, pesant 125 et 130 livres, cheveux aux épaules, blonds, tirant sur le brun clair, et des rougeurs au visage.Elle est droitière et peut porter des lunettes.On mentionne également que son choix de vêtement est très sobre.«Cette semaine, Echec au crime offre une récompense de $1,000 à quiconque fournira de l'information menant à l'arrestation de cette personne.Appelez au 233-TIPS, c\u2019est le 233-8477 (interurbain 1-800-267- 8477).Echec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d'Ottawa.Dans tous les cas, l'anonymat est garanti!» SEARS CORRECTION Dans le cahier des secrets de Sears, comme suit: Page B7 \u2014 Le système de son 200W n° 28254 n'est pas offert en brun comme montré mais en noir seulement.Nous regrettons tout contretemps que ceci pourrait vous causer.En ce temps-là, explique M.Richard Bisson, président du comité organisateur des retrouvailles des syndiqués du CHRO et de l\u2019hôpital Pierre Janet qui ont rassemblé quelque 500 personnes au Palais des Congrès, hier, à l\u2019occasion du 50 e anniversaire de syndicalisation, il y avait une grande disparité entre le salaire des hommes et des femmes.Et bien que moindre aujourd'hui, dit-il, elle n\u2019est pas encore disparue et ce à la grandeur de la province.Reconnu comme un syndicat fort au Québec, le Syndicat des travailleurs et des travailleuses de la santé du Centre hospitalier régionale de l'Outaouais (CHRO) a connu de nombreux conflits et c\u2019est parfois «en le frappant le premier que le gouvernement a voulu donner les avertissements.» Ce fut notamment le cas , dit M.Bisson, des événe- ments qui ont entouré les coupures de salaires décrétées par le gouvernement Lévesque en 1982.«Même s\u2019il s\u2019est écoulé six ans, les travailleurs de la santé ne gagnent pas encore en 1988 le salaire qu\u2019ils gagnaient en 1982.» Mais, il y a aussi eu les grandes victoires, les gains qui allaient s\u2019étendre à toute la province et la fameuse «fin de semaines à toutes les Tué dans un capotage LeDroit CUMBERLAND Un jeune homme de 18 ans, Luc Barnabé, a perdu la vie, tôt samedi matin, dans un accident survenu sur la route rurale 8 dans le canton de Cumberland.Selon la Police provinciale de \u201cJ'ai perdu 75 Ib réduit ma taille de 13 pouces chez Weight Loss Clinic.\u201d M Perdez jusqu'à 5 Ib/ semaine.Certains perdent même plus.B Surveillance d'infir- miéres spécialisées.B Stabilisation pour ne pas reprendre de poids.B Aucun aliment préemballé a acheter.l\u2019Ontario, détachement de Roc- kland, la voiture conduite par la victime aurait quitté la route pour ensuite capoter.La victime serait morte sur le champ, à 2 h 30.Luc Barnabé, doc- micilié sur le chemin Rockdale a Vars, était seul dans sa voiture au moment de l\u2019accident.Vous devez avoir au moins 30 Ib à perdre.Sinon, nous vous ac- seulement.*Les résultats individuels varient PERDEZ 15 Ib SANS FRAIS!* corderons jusqu'à 40% DE RABAIS fi WEIGHT denim mann \\LOSS QLINICT Nos infirmières Grande ouverture, Orléans, 830-7200 : .- HULL: 125, boul.St-Joseph, 3e étage, 595-0405 OTTAWA EST: 150, chemin Montréal, pièce 213, 748-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS: 2525, avenue Carling, 820-0985 BILLINGS BRIDGE: 1355, rue Bank, pièce 212, 523-7712 VISA et MasterCard acceptées.De 9h à 19h du lun.au ven.Weight Loss Clinic International, Inc.1986 ee TM.font la différence deux semaines» est l\u2019une de celles- 13, dit M.Bisson.«D\u2019abord obtenue par les préposés aux bénéficiaires, elle devait ensuite étre accordée aux infirmières du CHRO puis à celles de toute la province.» En cinquante ans d'histoire, il s\u2019est passé bien des choses mais Mme Léonie Dumoulin, 69 ans, qui a été membre de ce syndicat pendant 43 ans, dit qu\u2019elle n\u2019a pas eu peur du syndicat lorsqu'elle y est entrée quand elle était jeune.«Au contraire, j'étais contente a confié cette aide-infirmière, parce que nous ne gagnions pas très cher ($5 par mois, nourrie, logée, pour des journées de 12 heures) et qu\u2019on nous avait obtenu une petite augmentation de salaire.» Mme Dumoulin qui rencontrait Mme Aline Fontaine Bisson, une ancienne camarade de classe et amie de travail et aussi la mère du président du comité organisateur quelle n\u2019avait pas vue depuis 48 ans, se souvenait qu\u2019elle avait trouvé sa première grève «fort amusante».Mais qu\u2019elle n'avait pas aimé les autres parce qu\u2019elle avait perdu des salaires.«Mais ça valait la peine qu\u2019on les fasse», disait-elle, entre des bonjours à de vieilles connaissances.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy, Hull VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains., Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça.333, ch.River Suite 1750 A PICHARD Samson Que, SA\u2019 LAFLAMME Bélair 5 < POTUN 8 144, boul.de l\u2019Hôpital NN 0, ASSOCIÉS Gatineau 7.\" COMPTABLES AGREES Ba Cana 1% 780, boul Stoseh 608, Principals Hull, Québec Québec JBY 4B8 JaL 2x2 Delo \u2019 {819} 776-3119 (819) 886-8525 ° Verville, Sasseville ee comptables agréés André Loyer, ca Michel Conlon ca 257, boul.St-Joseph 77 Joanne ChenailTrépanier, ca.suite 202 214 Chemin Montreal Roud Hull, J8Y 3X7 SLE go 615 TSHR Pox 613) 7150501 (819) 776-2221 Lévesque Marchand Géo.A.Welch & Company, Comptables agréés Hull Gatineau 975, boul.St-Joseph 430, boul.de l'Hôpital Suite 201, J8Z 1W8, 771-7381 2; Suite 200, J8V 1T7, 568-4234 ASSOCIES RÉSIDANTS Ronald J.Bélisie, C.A.Guy E.Côté, C.A.Louis Brûlé-Sirois, C.A.FISCALISTE Daniel Amyotte, C.A.Edgar Chénier, LL.L., M.Fisc.: CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.Ottawa, Belleville, Comwall, Pembroke, Picton, Trenton, Brockville, Tweed, Cambeliford.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Bureaux dans 58 villes au Québec, à Ottawa et en Europe Plus que jamais Numéro 1 325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) KIN 7G2 (613) 236-2211 \u201c15, boul.Gamelin Hull (Québec) J8Y 1V4 (819) 770-9833 144, boul.de l'Hôpital Gatineau (Québec) JBT 7S7 (819) 243-5588 4x Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES AGRÉÉS Bureaux dans les principales ville du Canada et dans 91 autres pays.Hull Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151, boul.Labrosse Hawkesbu Cornwall 250, rue Principale est 100, 26 rue, ouest UN PARTENAIRE DE CHOIX ear © sans aaa Repo ren A RE ae * À la ferme expérimentale L'histoire du magicien d\u2019Oz racontée en chrysanthèmes LeDroit OTTAWA Ils sont jaunes, violets, mauves, blancs, géants, moyens, petits, en boutons, frisés, touffus, grimpants et ils dégagent cette indescriptible odeur d\u2019une délicatesse exquise.Ce sont bien sûr les chrysanthèmes d'Agriculture Canada présentés cette année encore dans la serre principale de la Ferme expérimentale centrale, à Ottawa.Cette année, l\u2019exposition qui recrée à sa façon la fantaisie et le mystère du conte Le Magicien d\u2019Oz se tiendra jusqu\u2019au 20 novembre pour le plaisir de tous.Dans un petit dépliant qu\u2019on remet à l\u2019entrée de la serre, on apprend entre autre que le chrysanthème est une fleur originaire d\u2019Asie, plus précisément de la Chine et du Japon, qu\u2019il a traversé le temps, les mers et les continents et qu\u2019il y a déjà plusieurs centaine d\u2019années qu\u2019il a acquis ses lettres de noblesse.En grec, dit-on, le mot chrysan- tème signifie «fleur en or».«Au Japon, cette fleur est celle des empereurs; on la reproduisait sur les armoiries et les princes étaient honorés de l\u2019Ordre du Chry- santhème.En Chine elle est peinte sur de la porcelaine et brodée sur de la soie; à l\u2019époque féodale on la gravait sur les sabres.L\u2019Occident, dit-on encore, connaît cette fleur grâce aux Hollandais, qui l\u2019ont importé d\u2019Asie au milieu du XVIIIe siècle.«Ce n\u2019est toutefois qu\u2019un siècle plus tard que cette plante a été introduite en Amérique du Nord.» Et ici, il y a 76 ans, soit en 1912, des chercheurs d\u2019Agriculture Canada étudiaient de nouvelles variétés de chrysanthèmes, et la floraisin de la fin de l\u2019automne couronna à ce point leurs recherches, dit-on, qu\u2019ils décidèrent d\u2019ouvrir les serres pour permettre au public d'admirer les formes et les couleurs nouvelles qu\u2019ils avaient obtenues.L\u2019Exposition de chrysanthèmes d'Agriculture Canada est devenue une coutume et l\u2019âge de ceux qui l\u2019apprécient le plus est parfois surprenant.Les cris de joie retentissants d\u2019un petit Malaisien d\u2019un an et demi qui courait d\u2019un bouquet de chrysantèmes à l\u2019autre au moment de notre visite démontre que l\u2019amour des fleurs se manifeste parfois avec vigueur et fort tôt.LINDUSTRIELLE-ALLIANCE ASSURANCE-VIE FONDS DE PENSION ASSURANCES HYPOTHEQUES ASSURANCES GENERALES 880, boul de la Carriere, suite 200, Hull J8Y 6T2 Tél.771-6646 Jean-Pierre Bernard Directeur des ventes 771-6645 777-7440 Royal Martineau 663-7997 Serge Lalande 771-4733 Michel Lavigne 778-4413 Francine Rozon 243-6478 Julien Bossé 663-7310 A Gt \"oe 4 a \\ : , ' Là » _LeDroit, OTTAWA-HULL LUND! 7 NO MBRE 1 988 GILLES BENOIT 11.Maloney 0.Gatineau Prenez de a avance avec Chrysler.Venez rencontrer notre équipe de vente gagnante a notre nouvel emplacement.9 h a 9 h lundi au jeudi 9 h a 6 h vendredi 10 h à 5 h samedi Heures: Plymouth Camions Dodge (CHRYSLER [AUTOMOBILE INC. 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 Gabriel Sénécal: miser sur le non-verbal Guylaine Mailboeuf LeDroit À 19 ans, les médecins lui annoncent qu'il mourra dans six mois.Aujourd'hui, à 36 ans, il est toujours vivant.S'il n'est pas mort, le sort n\u2019a pas été très tendre: il est devenu aveugle.Sa maladie (hypertension intra- cranienne), jusqu'alors inconnue, lui a aussi fait perdre l\u2019ouïe temporairement, en plus de le paralyser à demi, pendant un certain temps.Les médecins ne possédaient pas les instruments perfectionnés existant aujourd\u2019hui et les divers traitements ont nui à son système nerveux.Par la suite, d'autres complications sont survenues.Le Clel en noir La couleur du ciel, la beauté d\u2019un paysage et le visage rieur d\u2019un enfant, Gabriel ne les voit plus.Du moins, pas avec ses yeux.Il peut pourtant connaître la couleur des vôtres.«Je pratique à deviner la couleur des yeux des gens, leur grandeur, leur poids».Il peut aussi, sans vous voir, savoir si vous êtes joyeux ou triste, apeuré ou débordant de vitalité.Foutaises, que tout cela?Non.Gabriel sent, sans voir.Il à appris, au fil des années, à développer ses capacités extra-sensorielles.Son handicap ne l'a cependant pas empêché de vivre, de se déve- opper.Il a réussi à réunir deux termes, en apparence contradictoires: il est aveugle, il est psychologue.Comment fait-il?Le psychologue mise sur le non-verbal.Lorsque vous allumez une cigarette, il sent vos émotions, votre nervosité.Vos silences lui indiquent qu\u2019une émotion quelconque vous étreint.Peut- être êtes-vous triste.Votre voix, qu'elle soit ferme, vide, saccadée ou traînante, souligne à Gabriel votre milieu social.«Je réussis, à 75 % du temps, à sentir les gens dans l\u2019espace qu'ils occupent».Si, après l\u2019avoir rencontré quelques fois, vous délaissez votre parfum, peut-être est-ce parce que vous êtes plus à l'aise, que vous laissez tomber l\u2019artifice\u2026 Mais Gabriel, comme tous les vivants, n'est pas parfait.Il avoue se tromper parfois.Mais, la plupart du temps, il réussit à analyser correctement toutes les informations que vous lui transmettez, à travers paroles, gestes et silences.FINALEMENT MOTEL LE CONCORDE Présente la nouvelle BROCHETTERIE Avec son nouveau menu comprenant STEAK \u2014 POULETS et METS ITALIENS Cie TN 60) REPAS parade 333, ch.Montréal 745-2112 Lundi au samedi Ouvert de 6 h 00 à 14 h 00 ot 17h00 à 22h00 dimanche de 6 h 00 à 14 h 00 Gabriel | Sénécal lors de la collation des grades de ' \"Université d'Ottawa en 1983.Il est en compagnie de Mme Gabrielle Léger.Tu n\u2019es pas O.K.H a déjà vécu dans l\u2019Outaouais.C'est d\u2019ailleurs à l\u2019Université d\u2019Ottawa qu\u2019il a obtenu son doctorat.Il a même travaillé dans la ville.Mais il a été victime des barrières sociales qu\u2019une société impose parfois à ceux qui ne lui ressemblent pas, qui sont différents d\u2019elle.Plusieurs de ses collègues n\u2019acceptaient pas qu\u2019un aveugle puisse être aussi compétent, en psychologie, qu\u2019un voyant.«La personne qui supervisait mon travail disait qu\u2019en n\u2019étant pas voyant, je ne pouvais pas être bon psychologue».Pendant plusieurs mois, il a été victime de harcèlement.Son superviseur ne lui a pas fourni la formation nécessaire, en plus de lui rappeler régulièrement qu\u2019il perdrait bientôt son emploi.Il a quitté notre région, fatigué de se battre contre des moulins à vent.Aujourd\u2019hui, Gabriel exerce sa profession à Montréal, où il trouve la vie plus facile auprès des siens.Sa chienne, Kareen, qu\u2019il ne garde pas en salle de thérapie, «parce qu\u2019il y aurait un transfert d\u2019affection», lui permet de se déplacer rapidement.Cela lui était impossible auparavant, avec une canne blanche.Elle Fier \"LETTREL i \u201c4, BINGO Le LETTREO 5.MIN POT 2 BINGO GO REGULIER 8 BINGO REGULI + LIGNE HAUT-BAS 7 BINGO RÉGULIER PLEINE CARTE _ Ottawa, Ontari \u201cStationnement gratuit _ 722-6488 - wr - 729-5223 | est aussi sa meilleure amie.«C\u2019est un entonnoir affectif.Elle parle beaucoup et est très enjouée».Un combat de tous les jours Parfois, Gabriel se frustre.Il ne contrôle pas totalement son environnement.li peut lui arriver de se heurter contre des objets, ou contre les murs que les gens dressent devant lui.«Action égale réaction.Ce n'est pas constructif, c'est dommage, mais c\u2019est comme ça».A travers ses expériences avec les hu- Ville de Hull VA Ww voisinage immédiat.immédiat.se le 7 novembre le 8 novembre le 9 novembre à 19h30, au centre Eugène Sauvageau 179, rue Mutchmore, à Hull POUR LUTTER CONTRE LE VOL PAR EFFRACTION Le Programme Prévol, qui vise à combattre le vol par effraction dans les secteurs résidentiels de la ville de Hull, est à la recherche de citoyens désireux de prêter main-forte au réseau d'information téléphonique de Prévol dans votre Joignez-vous au réseau d'information téléphonique de Prévol.Si vous êtes prêt à faire votre part, vous êtes invité à une prochaine réunion d\u2019information des gens de votre voisinage à 19h30, L'Amical des handicapés physiques 150, ch Freeman, a Hull a 19h30, au chalet du parc St-Jean Bosco 70, boul.St-Joseph, à Hull Les policiers font leur part \u2026 mais nous avons besoin de votre appui pour lutter efficacement contre le vol par effraction.mains, il a modifié son attitude, «parce qu\u2019on ne peut pas changer les autres».Il croit en ses capacités.Il croit en lui-même.La réussite personnelle ne lui est pas venue facilement.À chaque jour, la vie a été un combat, pendant plusieurs années, puisque, par trois fois, on lui a dit qu\u2019il mourrait bientôt.À travers tout cela, il a tiré une leçon: «L\u2019être humain est limitatif.Il dresse ses propres barrières».Et Gabriel, à sa façon, tente de les faire tomber.de PREVOL\u201d Programme de prévention du vol par effraction Service de la police de Hull 290, boul.St-Joseph Hull J8Y 3Y3 - 595-7600 - i AAD SOS TOR GILLES BENOIT, collaboration speciale Marc Presseau de I'Association des anciens à gauche et Gilles Chatelain, coordonnateur des retrouvailles.Pour ses 15 ans LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 9 Le Carrefour change d\u2019allure Gisèle Goudreault LeDroit GATINEAU Ilya 15 ans, tous le confirmeront, Le Carrefour était la polyvalente la plus sévèrement dirigée dans l'Ou- taouais.Personne outre les élèves et le personnel pouvaient circuler librement dans cet établissement.Les visiteurs étaient interceptés trois pas après avoir franchi la porte de l\u2019administration seule à ne pas être verrouillée après la rentrée des classes.Ses murs de béton sans peinture et son régime militaire faisaient penser à une prison.Et pourtant! Depuis que l'Association des anciens et la direction ont décidé de célébrer les 15 ans de la polyvalente Le Carrefour, les anciens étudiants ne cessent d'affluer aux retrouvailles qu'on à choisi d'étaler sur toute l'année permettant tantôt de recevoir ceux qui étaient là au cours des cinq premières années, puis les autres, et les autres encore.Souvent, dit M.Gilles Chatelain, coordonateur des fêtes du 15 \u20ac anniversaire, les élèves ne reconnaissent plus leur école, toute propre dont les murs ont récemment été peints aux couleurs vives et harmonieuses.«Je dois dire, confie-t-il, que j'avais peur au début | que je m'interrogeais sur la réussite de ces fêtes.Mais à mesure qu'elles se déroulent je réalise qu'une fois le brouhaha des premières années d'existence des polyvalentes surmonté, il s'est développé un sentiment d'appartenance à Le Carrefour.On constate maintenant qu'il y à des racines.Les jeunes qui sont souvent parents ou sur le point de le devenir.reviennent parce qu'ils ont eu du bonheur à vivre leur adolescence ici.» Les bonnes nouvelles ne font malheureusement pas souvent la manchette.Immédiatement après le passage de l'ouragan Gilbert, nous avons retroussé nos manches pour remettre l\u2019île en bonne forme.Les gens qui rêvent de vacances à la Jamaïque seront enchantés d'apprendre que l'île se porte maintenant à merveille.Mieux que jamais. 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 ussins gonf lables: un enjeu électoral?Le département de santé communautaire de l'Outaouais et les 31 autres DSC du Québec s\u2019impliquent dans la campagne électorale: ils demandent aux candidats de se prononcer sur l'implantation obligatoire, à l'avant des automobiles, de coussins se gonflant automatiquement en cas de collision.Cette technologie, disponible depuis 15 ans, permettra non seulement de sauver des milliers de vies humaines, mais aussi de réduire considérablement le nombre de blessés.À compter de 1990, tous les modèles de voitures aux Eats- Unis devront être équipées soit de ce dispositif, soit de ceintures de sécurité automatiques.Le fatalisme s\u2019est apparemment installé à demeure parmi la population canadienne au chapitre des tragédies routières.Exploitant cette inexplicable résignation, les constructeurs consacrent toujours efforts et dollars à la performance et l'apparence de leurs produits.Mais ils ont accompli bien peu pour améliorer la sécurité des personnes qui s\u2019en servent comme moyen de transport, quelques modèles (surtout haut de gamme) étant l\u2019exception qui confirme la règle.Heureusement que le vent tourne.Il faut savoir que même en portant la ceinture, les personnes assises à l\u2019avant d\u2019une auto peuvent, lors d\u2019une collision frontale, décéder sur-le-champ ou subir des traumatismes crâniens.Beaucoup par la suite restent paraplégiques devenant un lourd fardeau pour la société.L'installation de ces coussins ne saurait évidemment constituer une panacée: on songe en particulier aux collisions latérales.Mais combinés au port de la ceinture, ils réduiraient considérablement les risques de fractures du crâne, responsables de la moitié des décès survenus lors des accidents de voitures.Il faut compter un 1/8e de seconde entre le moment d\u2019une collision et celui où les occupants du siège avant iront heurter le tableau de bord ou le volant.C\u2019est ce que l'on appelle justement «la seconde collision».Or les sacs dont nous parlons se gonflent lors d\u2019un impact en trois fois moins de temps, soit 1/25e de seconde.La route fauche 4,300 vies humaines chaque année au Canada, soit une dou- Zaine de personnes par jour, ce malgré le taux élevé (70 %) du port de la ceinture.Chez les hommes de 5 a 29 ans et les femmes de 5 à 34 ans, ce genre d\u2019accident demeure la cause principale de décès.Nous appuyons sans réserve l\u2019initiative des DSC du Québec, tout en les félicitant d\u2019avoir expédié à tous les candidats de l\u2019élection fédérale un document les invitant à s'engager.Mais nous espérons surtout que dans la probable éventualité où ils y apposent leur signature, leur geste ne soit pas sans lendemain, s\u2019ils parviennent à se faire élire.Murray Maltais CA Une tradition Permettez-moi de démontrer que le refus de la maternité inconditionnelle n\u2019est que le fruit naturel d\u2019une longue gestation alimentée par l'enseignement même des grandes religions judéo-chrétiennes.D'érudites auteures appuient la thèse d\u2019une longue ère matriarcale (Age néolithique).On croyait alors que la femme engendrait seule.Des valeurs dites «féminines» telles que la fertilité, la sexualité, l'écoute de la nature, le son des plus faibles et la coopération hommes-femmes se développèrent.Les femmes vivaient communautairement et la filiation était matrilinéaire.On pratiquait le culte des déesses (Badinter).L'homme découvrit son rôle dans la procréation et en vint même à s\u2019en croire le seul responsable (Age du cuivre).Cette fausse conception selon laquelle les caractéristiques de l'enfant proviennent exclusivemnet du sperme mâle dura jusqu\u2019au 19e siècle.La femme n\u2019était perçue que comme un instrument passif, un réceptace qui devait être sé- grégationné afin d'assurer la légitimité (Frie- dam).Au concept de la filiation mâle se greffe celui de la transcendance spirituelle de l'homme sur la nature.C\u2019est le fondement du patriarcat (Age de bronze).Parce que la femme ne peut jamais oublièr sa nature biologique: menstruations, grossesses, accouchement, allaitement, on ne la considère plus qu'une semi-humaine.Ses fonctions l\u2019apparentent à la vie végétative.Les dieux mâles I'emportent sur les déesses (E.Badinter).La femme canadienne ne sera déclarée «une personne» qu'en 1920.La Chrétienté véhicula d'abord les valeurs «féministes» du matriarcat, c'est-à-dire égalité des sexes jusque dans le ministère, compassion, communauté de biens, partage du VOUS L A PAROLE de sexisme pouvoir.Elle épousa par la suite les princi du patriarcat en s\u2019associant à l\u2019Éat par l\u2019Édit de Milan (313).La primauté des dogmes et l\u2019obéissance à la hiérarchie prirent alors une importance capitale.Selon Mary Daly, théologienne et philosophe de renom, les dogmes de la Chrétienté visent d\u2019abord et avant tout à nier le rôle fondamental de la femme dans la conception.Ces articles de foi transcendent l\u2019homme au- dessus d\u2019une nature abhorrée dont la femme est un rappel constant, ennuyeux et surtout \" Incontrôlable, Ainsi le dogme de la Trinité où un Père engendre un Fils sans l'intermédiaire d\u2019une femme et où de leur amour résulte l\u2019Ésprit- Saint est en réalité une conspiration pro- mâle.On masculinise le mythe grec des Trois Déesses pour effacer à jamais de la mémoire des hommes la possibilité d\u2019une déesse femelle.Toujours selon M.Daly, le mythe de la naissance virginale du Christ (parthénogé- nese) enlève à la femme toute son intégrité.La Vierge dont l\u2019ovule n\u2019est pas fécondé devient une coquille vide, sans rôle actif.C\u2019est aussi le rapt de la dignité de la femme car celle-ci donne naissance à un enfant qui la pré-existe et qu\u2019elle doit adorer.Inspiré des vérités de l\u2019Église, Thomas d\u2019A- quin s'interroge sur le bien-fondé de l\u2019existence de la femme.Il en conclut dans sa Sum- ma Theologica qu\u2019elle est un mal nécessaire dont le rôle procréateur n\u2019est qu\u2019accessoire et accidentel (M.French).Messieurs les évêques, vous êtes les héritiers d\u2019une habile doctrine sexiste.La femme y aparaît comme un reposoir vide de toute substance , une entrave par sa sexualité et l\u2019élévation de l'esprit.Pauline Roy-Williams Aylmer (D 0 C U M E Services en français Le succes de la loi est lié aux francophones Le Droit reproduit ici la deuxième partie des extraits du discours de M.Gérard Raymond, président de la Commission des services en français, à l\u2019occasion du troisième gala annuel de la Fondation jenne le jeudi 27 octobre.Les efforts déployés à date sont louables mais les ministères devront redoubler d\u2019ardeur pour respecter le délai imposé par la loi.La Commission portera beaucoup d\u2019intérêt aux services qui risquent d'échapper aux modalités de la loi, parce qu\u2019ils sont offerts par les municipalités qui ne sont pas assujetties à la Loi 8.Nous encouragerons donc l\u2019identification de stratégies pour que les services gouvernementaux offerts par le truchement des municipalités atteignent la population francophone.De plus, nous encouragerons des efforts accrus de communications en ce qui a trait à la mise en place et à la promotion des services en français.La Commission s\u2019intéressera donc aux activités de communications des ministères dans le but non seulement de décrire mais de faire connaître les services en français.En 1989, la Commission se penchera tout d\u2019abord sur la question de la mise à jour des plans des ministères afin d\u2019en faire l'examen et de faire des recommandations précises quant à leur amélioration, s\u2019il y a lieu.Cependant, je peux vous assurer que la Commissions ne sera pas réceptive à de multiples demandes d\u2019exemptions de prestation de services en français.De toute façon, nous sommes d\u2019avis que ce genre de requête sera plutôt rare parce que les exemptions ne sont permises, aux termes de la loi, que lorsqu\u2019elles ne portent pas atteinte à l\u2019objet général de la loi.La Commission assumera ses responsabilités au chapitre de la désignation d\u2019organismes subventionnés.Elle veillera, par conséquent, au respect des conditions qu\u2019elle a établies à cet effet.Les désignations devront être méritées, Elles ne seront pas automatiques.Il est peu probable que de nombreuses designations se fassent avant le 18 novembre 1989.Néanmoins, la Commission est consciente qu\u2019il ne sera pas toujours possible de rendre accessibles en français tous les services communautaires.Dans certains cas,il faudra songer à établir des structures qui font preuve d\u2019imagination.En plus, la Commission entreprendra l'examen des ministères qui n\u2019ont pas procédé à la désignation de postes bilingues.Elle se propose aussi de poursuivre d\u2019autres recherches.La loi stipule que le gouvernement provincial est responsable de sa mise en oeuvre.Son succès, cependant, dépendra en grande partie du sort que la communauté francophone lui réserve.Nous devrons nous engager, Collectivement et individuellement, dans la prestation et l\u2019utilisation de ces services.C'est le meilleur moyen\u2019 de s\u2019assurer que la communauté ait acces aux services en francais qui lui tiennent à coeur.Les francophones devront, à titre d\u2019exemple, se tailler des places sur les conseils d\u2019administration d\u2019hôpitaux ou d\u2019agences sociales, car c\u2019est à ce niveau-là qu\u2019on discutera de la prestation de services en français.Ceux et celles pour qui ce genre d\u2019engagement sera moins attirant pourront contribuer aux succès des services en français en les utilisant et en les demandant, tout simplement.Il en tient a tous les francophones de s\u2019intéresser a la mise en place de ces services, et de faire appel aux services qui sont déja disponibles ou qui le deviendront.La loi entrera en vigueur le 18 novembre 1989.Cela ne signifiera pas pour autant que le travail sera terminé, Certes, ce sera la fin d\u2019un processus, mais ce sera aussi le début d'un autre.Nous avons trop souvent répété devant les ravages de l\u2019assimilation ou devant d\u2019autres contre-temps que c'était le début de la fin.Et bien, j'ose croire que la fin du processus de mise en oeuvre de la Loi 8, ce sera la fin d\u2019un nouveau début.Nous vivons donc, mesdames et messieurs, une période excitante de notre histoire. Tunisie, Four tous ceux aujourd\u2019hui qui parlent de la Tunisie, pour tous ceux dont les origines sont tunisiennes, l\u2019avis est unanime et spontané, le changement de régime en Tunisie, le 7 novembre 87, s'est effectué de façon civilisée.Je me souviens de ce 7 novembre, jour du changement, je donnais une conférence à Bruxelles en Belgique; connaissant mes origines tunisiennes, tous sont venus me dire à quel point ils avaient été impressionnés par la dignité du comportement du nouveau président de la République.Voilà tout d\u2019abord un des aspects que je tenais à souligner, car il est fort rare dans les pays en voie de développement et même dans les autres pays que de tels changements se produisent dans le respect du prédécesseur, sans qu\u2019il y ait d\u2019affrontements.C\u2019est d'autant plus important que dans ces circonstances, tous les gestes de respect et d\u2019équité contribuent à affermir la réputation d\u2019un pays et de ses dirigeants.Depuis un an l\u2019attitude du nouveau président a donné aux Tunisiens des raisons de fierté et a bien transmis l\u2019image de la Tunisie comme pays pacifiste, civilisé, enraciné dans des qualités de tolérance et d\u2019amour.C\u2019est cette Tunisie qui s'impose à la face du monde.Le comportement noble du Président autorise les individus d\u2019origine tunisienne vivant à l\u2019étranger à se tenir la tête haute puisque le peuple dont ils sont issus ne sombre pas dans des comportements sauvages, primitifs, ou sanguinaires, puisqu\u2019il s'avère être un peuple fier de ses racines et plein d\u2019espoir pour son avenir.Depuis un an toutes les informations que nous recevons à l\u2019étranger confirment la parole donnée du Président et démontrent que cet homme ne prononce pas des paroles vides de sens et d'importance.Il a promis un statut pour la presse, il existe; il a reconnu de nouveaux partis et promis une loi réglementant les activités des partis, c'est fait: le changement constitutionnel aussi a été fait.Il fait libérer des prisonniers politiques, il à officialisé le respect du droit de la personne ainsi que l\u2019adhésion de la Tunisie à la convention contre la torture, il encourage l\u2019établisement de structures démocratiques, les rapprochements avec des pays frères et aussi l\u2019élaboration d\u2019une vision plus éclairée vis- à-vis du monde occidental.Sur ce dernier point, nous de l\u2019étranger, espérons qu'il sera possible d\u2019établir entre la Tunisie et l\u2019Occident, un rapport d'égal à égal, un rapport qui ne risque pas de reproduire des liens du petit face au grand, de celui qui adopte une politique dictée par une admiration envers l\u2019Occident.Un an après, les premières structures sont déjà en place et bien des promesses sont accomplies.Cela nous place devant l\u2019évidence qu\u2019il appartient dorénavant aux gens, surtout aux hommes d\u2019affaires, aux syndicalistes, à l\u2019ensemble de la population, d\u2019incarner cette nouvelle mentalité, celle d\u2019un peuple qui doit s\u2019assumer et qui doit cesser de chercher à s\u2019en remettre à un Etat providence.La population doit apporter son appui et les mots ou les slogans ne suffisent pas, il faut des actions concrètes permettant à la nation de redresser la barre et de bâtir un avenir qui donnera la chance à nos enfants, un jour, de dire qu\u2019ils sont nés dans un pays où il fait bon vivre.un an après: un espoir qui se concrétise La Tunisie a besoin d'un projet de société, mais ce projet ne peut s'élaborer dans la confrontation ni dans la démagogie ni dans les tiraillements.La Tunisie à besoin d\u2019une solidarité dans une réflexion diversifiée qui vienne enrichir l'action concrète, elle a besoin de réussir à ne pas tomber dans le sabotage des initiatives qui ne répondent pas aux intérêts des opportunistes.Nous sommes à la veille de l\u2019an 2000, le démarrage politique tant espéré par la Tunisie est en bonne voie, il nous reste à relever le grand défi non seulement sur un plan économique, mais aussi sur un plan social.Il est essentiel que tous se libèrent des rancunes, de la mesquinerie et du «je m'en foutisme».Et le point le plus important, il faut cesser d\u2019attendre tout le temps que d\u2019autres agissent à notre place.La solidarité dans l\u2019action est la condition sine qua non pour remporter le défi des années 90.Nous avons aujourd'hui, grâce au changement récent, une nouvelle perspective qui nous permet d\u2019espérer.Nous ne pouvons manquer cette chance de prouver ce dont nous sommes capables, nous devons démontrer que ce peuple millénaire au niveau civilisationnel, authentique et fier de ses racines n\u2019a rien perdu de son génie.Le 7 novembre 1987 est une date qui doit s'inscrire dans l\u2019histoire de la Tunisie comme événement qui dépasse le changement de régime car il autorise tout un peuple à espérer accéder à sa dignité.Moncef Guitouni Président-directeur général du Centre de psychologie préventive et de développement humain (A VOUS L A P A RO L E Hommage a René Lévesque Il arrive à l\u2019occasion que les sociétés s'offrent le loisir d\u2019avoir pour chef de file, des hommes ou des femmes dont le rayonnement dépasse souvent les frontières nationales.Aussi lorsque le vide se crée, le trou béant ne peut être comblé par un simple exercice démocratique car certains individus portent le débat politique à des niveaux rarement égalés par la génération suivante.René Lévesque était de cette sorte d\u2019homme qui permet à un peuple, son peuple, l\u2019accession à une maturité politique \u2018mais aussi sociale et presque spirituelle.La contribution que fit Lévesque à l\u2019éveil du Québec tant dans sa vie de journaliste que dans celle d'homme politique, ne doit jamais être effacée de l\u2019histoire du Québec.I] a ouvert les portes du monde au Québec, et celles du Québec au reste du monde.On ne domine pas la vie publique d\u2019une société pendant plus de 30 ans comme le fit Lévesque sans avoir le sens avoué du politique, une énergie presque inhumaine et un sens du renoncement qui n'est en général que trop rarement récompensé par une retraite sereine et paisible.Il a fait preuve d\u2019une volonté marquée de résistance aux contrecoups que l\u2019histoire lui a imposés.On ne fait surtout pas du destin d\u2019une nation et de ses habitants le pain quotidien d\u2019une vie entière sans laisser une marque indélibile dans la mémoire collective de celle- ci.Il avait cette faculté de voir au- delà de l\u2019action présente, mais aussi cette maturité d'esprit voulant que la politique et les idées qui la conduise ne soient pas figées dans le temps mais plutôt le reflet d\u2019une dynamique sociale, ouverte à l\u2019évolution d\u2019un peuple autant que de ses idées.Malheureusement, bien peu de gens autour de lui ont compris cette approche.Lévesque possédait cette vision de la politique réservée aux grands hommes politiques.Vision globale du temps et du monde, de la vie publique, ce sens du devoir et de l\u2019absolu empreint de droiture et de franchise.Il aura réussi là où plusieurs autres ont échoué.En effet, jamais son intégrité n\u2019aura été mise en doute.Le nom de René Léves- que est tout à sa place au panthéon moderne de la politique, aux côtés des grands de ce monde.Il aura été un catalyseur d\u2019émotion dans une société efferfescente en mal d\u2019iden- tite.«Nous ne sommes pas un petit peuple.», disait-il.Il n\u2019était pas un petit homme, disons-nous, il était peut être quelque chose comme un grand homme.Denis Tanguay Hull TRAXX\" ASR - |.TOWN & COUNTR RADIAL QUATRE SAISQNS CEINTURE DAGIER.IPR.TY I YN) TV À partir de chacun P155/80R13 P155/80R13 DIMENSION | [DIMENSION PR P1B&/80R13 58.98 P1S&/80R13 84.05 P16&/80R13 69.05 P16&BOR13 50.88 P178/BOR13 74.88 P178/80R13 67.08 P1S&/B0R13 79.08 PIB&S0R12 69.28 P188/75R14 81.08 P1BV7BR14 78.58 P188/78R14 86.08 PID&V7BR14 74.08 PROS/78R14 BB.65 PRON7BR14 79.D5 P2OS/7BR15 O&.95 = A P&0B/78R18 61.68 PRIM7BR18 97.08 REL ILC OIC DUI Poinvonie aeps peen~7er1s |1oees de neige, nous serons ouverts RCA ARRET) P@38/78R15 REAL] tant qu'il y aura des clients, PRIA7SRIS 94.08 \u2018LA PLUPART DES VOITURES \"ema HUILE, GRAISSAGE ET FILTRE RV 1 CATION GRATUITE DES FREINS SUR d XI afro RRQ N'attendez pas de tomber en panne.Remplacez # votre huile.Ce service comprend jusqu'à 5 litres rns oO) hd A d'huile 10W-30 neuve, un filtre neuf hn P et un graissage complet.17.95 COUR A, AVE = ST POUR LA PLUPART DES VOITURES CE EON ET CAMIONS LEGERS L VALIDE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE '88 _J Ne tombez pas en panne.Démarrez à tous coups avec une batterie \u201chaut rendement\u201d sans entretien.N'est pas offert dans tous les établissements 1 DE RABAIS SUR LES BATTERIES SUPREME | DE FIRESTONE {kon [ENTRETIEN DU SYSTEME DE | REFROIDISSEMENT/CHAUFFAGE + Le rinçage du système de refroidissement et de chaul- fage, y compris le bloc-cylindres © Un essai sous pression du système pour déceler les fuites © Une vérification de la pompe à eau, du thermostat, des courroies, de la résistance et du bouchon du radiateur \u20ac Le AVEC | remplissage avec de l'antigel CE BON [REFECTION REFECTION Notre srginmren) DE 2 FREINS E 2 FREINS MISE AU POINT \u201cen prs at ZR Rrdueotn Koisale sun Xd FLECTROMIQUEESS FE roves et du aveidms hyde V Vécimeetion du oie a ere ces Voom i An = stationnement © Fees! sut sistlonnement » Less sur rove du te du * Gacortie « Plequeties métalliques en arite de J ane où 48 006 km Enon ee Tome «col : cnn 84 64° 74° NDLR: LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre doit être signée de la main de son auteur, qui doit aussi inscrire son nom, son adresse complète et son numéro de téléphone.LeDroit ne s'engage pas a publier toutes les lettres reçues ni à justifier la non-publication.Nous pouvons abréger les lettres et nous éliminerons celles contenant des injures ou des attaques personnelles.Notre adresse: A vous la parole, LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMICHSS LÉGERS | VALIDE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE '88 | VALIDE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE '88 AVECCE BON AVEC C1 BON | HULL SERVICE DE PNEUS JPM 575 INC.575, BOUL.ST-JOSEPH oy 177-1 627 Pierre boo es #8 \u20ac 1 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7?NOVEMBRE 1988 Le ew L\u2019AGEUQAM propose de poursuivre la greve générale Presse Canadienne MONTREAL L'exécutif de I'Association générale étudiante de l\u2019Université du Québec à Montréal (AGEUQAM) à proposé, hier soir en assemblée générale, à ses membres de poursuivre la grève générale et d\u2019accentuer les moyens de pression, malgré les poursuites d'outrage au tribunal qui pèsent déjà contre l'association.L'assemblée découlait de la décision prise, samedi, au conseil central de l'Association nationale des étu- diants du Québec (ANEQ) de tenir à nouveau des votes au sein de ses associations membres pour reconduire les mandats de grève votés, la semaine dernière, dans 19 cégeps et universités.«Même si notre rencontre avec le ministre a été satisfaisante, cela ne veut pas dire qu\u2019il faut arrêter nos moyens de pression maintenant.Nous avons décidé de faire pression en occupant les bureaux et les édifices du gouvernement.Quant a la grève, les associations voteront de nouveau, cette semaine, sur la re- Emotion au service anniversaire de Lévesque Presse Canadienne MONTREAL Florian Léger s\u2019en rappelle.Le 5 novembre 1987, il s'était levé à 5 heures pour se rendre de L'Annonciation à Québec, aux funérailles de René Lévesque.Un temps triste comme le Québec d'alors: il pleuvait, il faisait froid comme une journée d\u2019enterrement.Le 5 novembre 1988, un temps superbe s\u2019est fait complice de plus d'un millier de personnes venues rendre un hommage posthume à l'ex-premier ministre.La douleur et la peine avaient eu le temps de se dissiper, et Florian Léger n\u2019avait pas le coeur trop gros.Il était venu saluer René Lévesque et partager avec les autres quelques bons souvenirs.Fleur de lys et macaron de René Lévesque à la boutonnière, M.Léger placotait avec un peu tout le monde sur le parvis de la basilique Notre-Dame et surveillait du coin de l\u2019oeil l\u2019arrivée des gros canons du Oui au référendum.«Je ne suis pas triste, protestait-il.Un an plus tard, ce n\u2019est plus une question de peine.La peine, c'est sur le coup, mais René Lévesque, lui, c\u2019est éternel.Ceux qui sont ici, aujourd'hui, ce sont tous des Oui et les Qui, on est tous restés debout.» Probablement sexagénaire et fort jeune de coeur, Florian Léger avait l'air du monsieur Tout-le-monde qui s'était donné rendez-vous pour ce service anniversaire, alors que les Parizcau, Johnson, Marois (Pauline), Bédard, Charron, Morin et les autres n'étaient pas venus là pour faire de la politique.Ils sont tous arrivés, ont salué les connaissances au passage et sont entrés dans la basilique avec recucillement.Même Mme Corinne Côté-Lévesque, accompagnée de sa soeur et de sa nièce, à réussi à tromper les curieux en évitant la porte centrale.Une avant-cérémonie fort calme, somme toute, qui à cependant été suivie d'intenses moments d'émotion pendant la messe de requiem où, imitant Florian Léger et Mme Lévesque, de nombreux fidèles n\u2019ont pu retenir quelques larmes en entendant l'homélie.Mais l'ex-ministre de la Justice, Marc-André Bédard, devait vite replacer les coeurs à l'endroit avec un court exposé teinté d'espoir.PRESSE CANADIENNE Mme Corinne Lévesque conduction des mandats», a indiqué Claude Dionne, de 'ANEQ.Une importante manifestation se tiendra par ailleurs jeudi, à 15 heures, devant l\u2019Assemblée nationale à Québec.L'AGEUQAM, qui représente plus de 12,000 étudiants des modules des sciences humaines, arts et lettres et mathématiques, était donc la première des associations en grève à emboîter le pas, hier soir, en invitant ses membres à se prononcer sur la poursuite des moyens de pression.Presse Canadienne LA TUQUE L'opération de sauvetage s'est poursuit ie, hier, dans la région de La Tuque, en Haute-Mauricie, où une trentaine de trappeurs ont été Sauvetage d\u2019une trentaine de trappeurs surpri\u201d par une tempête de neige au déou° de la semaine dernière.Un hélicoptère de la Sûreté du Québec a assuré le transport des excursionnistes qui ne pouvaient quitter les lieux autrement que par la voie des airs.Cadavre découvert à Longueuil Presse Canadienne LONGUEUIL Un cadavre en état de décomposition avancé a été trouvé, hier soir, vers 20h30, en bordure du boule- vard Roland-Therrien, à Longueuil.Un citoyen a alerté les policiers après avoir fait la découverte dans un bois.On ignore s\u2019il s\u2019agit d\u2019un homme ou d\u2019une femme.aériennes coupées Presse Canadienne MONTREAL Les liaisons aériennes entre le Canada et le Venezuela sont interrompues.Un avion de la compagnie Wardair qui devait quitter Mira- bel, vendredi soir, en direction de ce pays, est resté cloué au sol parce qu\u2019il n\u2019avait pas obtenu l\u2019autorisation des autorités véné- zuéliennes d'y atterrir.Ses passagers ont dû opter pour une autre destination.65° FÉLICITATIONS! \"= aren Liaisons ANNIVERSAIRE Lionel ot Lucille Labelle olicoeur Félicitation à Agnès et Léopold Charlebois de St-Isidore-de- Prescott qui ont célébré leur 65e anniversaire de mariage le 18 septembre dernier.Une messe a été célébrée en leur honneur, suivie d\u2019une réception familiale.De la part de vos 6 enfants, 25 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.On vous aime beaucoup.A l\u2019occasion de votre 40e année d bonheur ensemble, nous vous offrons tout notre amour et admiration pour les parents formidables que vous êtes, et vous souhaitons plusieurs autres années aussi merveilleuses à venir.Affectueusement Estelle, Carole, Maurice, Monique et Luc.JIM Rhéal Leroux Expert-Conseil et organisateur communautaire \u201cOttawa est une ville qui mérite le summum du leadership.Jim Durreil a prouvé à maintes reprises qu'il a toutes les qualités de chef et qu'il est l'homme qui peut guider Ottawa vers l'avenir.\u201d DURRELL MAIRE 14 NOVEMBRE OTTAWA A BESOIN DE VOTRE VOTE Dr Peter Morant Co-président, Biotechnology Business Initiative \u201cJe suis heureux de constater que la région accorde une grande importance au développement de la biotechnologie commerciale.L'engagement du Maire Durrell a accéléré le processus de cons- cientisation et d'action.\u201d rene grep Les francophones hors Québec en ont assez d\u2019être oubliés Jean-Paul Bury Presse Canadienne PARIS «On en a assez d\u2019être les oubliés de la francophonie et on ne veut plus que les Québécois occupent toute la place», à lancé avec vigueur, en fin de semaine à Paris, le président de la Fédération des francophones hors Québec, le doyen de l\u2019Université de Moncton, M.Yvon Fontaine qui effectue jusqu\u2019à au- jourd\u2019hui sa première visite officielle en France.«Si nous avons décidé de venir, a- t-il expliqué à la Presse Canadienne, c\u2019est que nous voulions expliquer aux Français qu\u2019on existait aussi et que la francophonie au Canada ne devait pas s'arrêter aux frontières du Québec.C\u2019est quand même un comble: nous sommes sans doute les plus menacés et finalement nous n'avons que très peu d'aide.Tout va toujours au Québec.Et pour ce qui concerne les projets multilatéraux de la francophonie nous bénéficions de beaucoup moins de programmes que les pays du sud.Il y a par exemple beaucoup d\u2019actions engagées en faveur des pays africains francophones mais nous, nous sommes vraiment les oubliés de la famille», a encore expliqué avec vigueur le président de la fédération.M.Fontaine qui est accompagné à Paris du directeur général de la fédération Aurèle Thériault et de Claude Mallette, chargé des relations internationales, a été reçu au quai d\u2019Orsay mais également par le directeur de cabinet du ministre de la Francophonie M.Aubin de la Messuzière et par la délégué général du Québec à Paris, M.Jean- Louis Roy, vice-président du comité du suivi du Sommet de Québec.Les employés du secteur public croient encore en Pefficacite de la greve Presse Canadienne La grève est encore le seul moyen efficace et concret que possède les employés du secteur public pour faire entendre raison à leur employeur, ont soutenu hier la présidente de la Fédération des affaires sociales (FAS), Mme Catherine Loumède et le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Gérald Larose.Interrogée hier à Québec, au 32e congrès de la FAS, Mme Loumède a soutenu que les employés du secteur public n\u2019avaient pas, quand tous les arguments ont été énoncés à la table de négociation, d\u2019autres solutions que la grève pour faire valoir leurs revendications à un Etat- employeur de mauvaise foi.«La grève n\u2019est nullement un moyen dépassé», a-t-elle déclaré au SOLEIL, De son côté, le président de la CSN ne voit pas quel système pourrait remplacer l\u2019acte (la grève) qui donne le signal que tout à été épuisé pour convaincre la partie patronale.Certes, il existe l\u2019arbitrage obligatoire.M.Larose et Mme Loumède signale toutefois que l'arbitrage créé toujours l\u2019insatisfaction de l\u2019une des parties.Le président Larose note également que même les travailleurs qui ne possèdent pas le droit de grève utilisent ce moyen pour se faire entendre.Défendant son existence, il précise cependant que ce moyen de pression ultime ne doit pas être agressant pour les bénéficiaires du réseau de la santé et des services sociaux.Il rappelle aussi que ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que les travailleurs décident de débrayer quand le moment ultime est arrivé.Parlant de la prochaine négociation dans le secteur public, M.Larose affirme que le président du Conseil du trésor, M.Daniel Johnson, milite pour le trouble en disant que les syndiqués n'auront pas d'augmentation de salaire supérieure à 4 pour cent en 1989.VAN FEMMES VOUS PROTEGER SPECIAL DE NOVEMBRE EVITEZ LA PERTE DE CHEVEUX AVECLA FORMULE FORMULE SPECIALE POUR AIDER A CONTROLER LA PERTE DES CHEVEUX ET PROMOUVOIR UNE CHEVELURE PLUS EPAISSE CHEZ LES HOMMES ET LES © COUTE QUELQUES CENTS SEULEMENT PAR TRAITEMENT e PAS DE VISITES MALCOMMODES À UNE CLINIQUE \u2014 PLUS \u2014 GARANTIE DE REMBOURSEMENT À 100% SI VOUS N'ÊTES PAS ENTIEREMENT SATISFAIT(E) CAUTION DU GOUVERNEMENT POUR 6 MOIS DE TRAITEMENT.Rég.139.95.REDUIT A SEULEMENT.95% BS - INCLUANT TAXE DE VENTE, EXPEDITION ET MANUTENTION T3000 POUR COMMANDER ENVOYEZ VOTRE CHEQUE OU MANDAT A: BIO-GENERATION LABS.INC.(DIVISION DE LA RECHERCHE CAPILLAIRE) 4, CR.ADELENE, PIÈCE 100, ST.CATHARINES (ONT) L2T 3C7 OU APPELEZ LE 1-800-263-2491 (SANS FRAIS), VISA, MCACCEPTEES, CR.+ 4.00 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES LIVRÉES EN 2 SEMAINES OU MOINS HELSINKI AMÉLIORÉE La prévention de malaises, c'est gratuit Oui, du 24 octobre au 10 novembre 1988, consultez votre chiropraticien et profitez d'un examen gratuit de dépistage de votre colonne vertébrale afin de déterminer l'origine des malaises dont vous souffrez présentement.Ga fait mai?Maux de têtes et migrai 86,6% des cas traités* ont obtenu des résultats plus que satisfaisants.Douleurs aux épaules et aux bras Plus de 89% des cas traités ont obtenu des résultats plus que satisfaisants.Encore là, 87,2% ont obtenu des résultats plus que satisfaisants.Constipation (79,2%) Indigestion (89,4%) Désordre menstruel (81,8%) Sinusite (83,2%) et beaucoup d'autres malaises ont obtenu des résultats semblables.Consultez votre chiropraticien maintenant MEMBRES En fait l'analyse de 250,000 cas et de 10 millions d'ajustements chiropratiques révèle que si les traitements sont suivis dans les conditions optimales (analyses au rayon x, pratique des exercices prescrits, amélioration alimentaire, assiduité.) 82,3%* des patients ayant une moyenne d'âge de 37,4 ans ont obtenu des résultats plus que satisfaisants.Les bienfaits de la chiropratique en matière de santé ne sont plus une question de preuves scientifiques, c'est maintenant une mentalité à changer.Gatineau Yves Lanthier D.C.568-4333 151, St-Antoine, Pte-Gatineau Denis Marcotte D.C.643-9399 415 Maloney oucst, Gatincau Hull Isabelle Ayers D.C.777-6735 26 St-Raymond, Hull Pierre Bernier D.C.777-0577 673 St-Joseph, Hull Christine Bourque D.C.777-0577 673 St-Joseph, Hull Pierre Delorme D.C.771-1447 137 Notre-Dame, Hull France Pérodeau D.C.778-6217 48 Promenade du Portage, Hull Aylmer Jean R.Amyotte D.C.682-0100 138 av.Frank Robinson, Aylmer Denis Paris D.C.684-4488 102 Principale, Aylmer Denis Rioux D.C.684-3555 Centre commercial Glenwood, Aylmer * Parker chiropractic Research Foundation, 1971 Les docteurs en chiropratique n'acceptent pas de traiter tous les patients.Mais améliorent la santé de la très grande majorité de ceux qu'ils soignent. 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 Mila: un immense potentiel electoral Guy Taillefert Presse Canadienne OTTAWA Elle est, avant la lettre, co-listière du premier ministre Brian Mulroney.Dans le grand spectacle de variétés politiques mis en scène par les conservateurs en vue du scrutin du 21, elle joue auprès de son mari un irremplaçable rôle de soutien et se comporte parmi les artifices électoraux avec un naturel et une gentillesse qui frisent l'invraisemblable.I n\u2019y en à souvent que pour elle.A côté de son époux de politicien calculateur, Mila Mulroney a la grace d'une enfant qui plane au-dessus de la réalité et à laquelle échappe la raison d'être des combats de cogs partisans qui meublent inévitablement les campagnes.La semaine dernière à Edmonton, dans une résidence pour personnes âgées où le premier ministre Turner: un appui indéfectible de sa Pierre April Presse Canadienne MONTREAL Si John Turner accorde beaucoup d'importance à sa famille, son épouse et ses quatre enfants le lui rendent bien par l'affection qu'ils lui portent et l'appui indéfectible qu'ils lui donnent.Dans sa vie publique bien chargée, le chef libéral trouve toujours le temps de penser et de vivre des moments privilégiés avec sa famille et, en campagne électorale, son épouse Geills et ses quatre enfants aiment bien se retrouver à ses côtés le plus souvent possible.Depuis le début des hostilités électorales il y a cing semaines, Presse Canadienne Mme Mulroney était venu promettre que le libre- échange n\u2019empêcherait jamais personne de toucher ses pensions de vieillesse, un vieux monsieur criait PRESSE CANADIENNE Mme Turner dans la salle: «Où est Mila?Où est Mila?» Elle n\u2019était pas loin, puisqu'elle ne quitte pas son mari d\u2019une semelle depuis le déclenchement des élections.Elle avait fait un malheur en 1984.L'organisation conservatrice aurait été bien stupide de ne pas tenter une seconde fois de tirer profit de cet immense potentiel électoral.Mme Mulroney s\u2019est levée et s\u2019esi avancée vers Herbert Johnson, un plombier de 68 ans à la retraite.«Elle est là», lui à dit Brian de son ton rassurant.Le vieil homme s\u2019est jeté dans ses bras, a bavardé quelques secondes sous l\u2019oeil attendri des caméras de télé et est retourné s'asseoir à sa place, les yeux pleins d\u2019eau.Qui oserait dans ces conditions imaginer \u2014même un seul instant\u2014 qu\u2019une jeune femme aussi gentille puisse avoir épousé un monsieur Mme Turner n\u2019a pas souvent manqué un événement public aux côtés de son époux.Samedi, elle n\u2019était pas du voyage au Nouveau-Brunswick et en Nou- velle-Fcosse, parce qu'elle souffrait d'une laryngite.La plus active des enfants Turner sur le plan politique est sans contredit Elisabeth, 24 ans, étudiante en troisième année de droit à Toronto.À la regarder évoluer dans l\u2019entourage de ses parents, l\u2019observateur le plus neutre a la nette impression qu\u2019elle adore ce «métier».En 1984, d'ailleurs, c\u2019est elle qui faisait le porte-à-porte dans la circonscription de Vancouver-Quadra LES TROIS CHEFS D'après la Presse Canadienne non moins gentil?Pour bien des électeurs qui ne demandent au fond qu\u2019à trouver quelqu\u2019un en qui avoir confiance, Mila est une excellente raison de voter pour Brian.Rares sont les salles où se rend le premier ministre sans qu\u2019aux murs ne soient accrochées de grandes affiches montrant une Mila à l\u2019air sobrement rieur, le menton joliment appuyé sur l\u2019épaule de son mari, ses yeux espiègles tournés vers l\u2019objectif.Le premier ministre a 49 ans et \u2014 personne ne l\u2019ignore\u2014 est né à Baie-Comeau, sur la Côte-Nord.pendant que son père sillonnait le pays.Depuis ce temps-là, elle a entrepris des études de droit et elle est évidemment moins disponible, même si elle consacre beaucoup de son temps à participer activement à la campagne.Quant à Mme Turner, l\u2019_épouse, elle ne donne pas sa place dans une assemblée publique.Au cours des périodes de questions réponses entre les étudiants et son époux, Geills Turner est expressive et elle n'hésite pas à laisser voir son mécontentement devant l'agressivité de certains et son plaisir devant une bonne répartie ou une question bien présentée.Mila Pivnicki est de Montréal et a une quinzaine d'années de moins que lui.La légende veut qu\u2019ils se soient rencontrés à la piscine de l\u2019Université Laval, à Québec.Ils sont mariés depuis 15 ans et ont quatre enfants: Caroline, 14 ans, Benedict, 12, Mark, 10, et Nicolas, 3 ans.C'est à peine si les enfants ont fait campagne avec leur père depuis le déclenchement du scrutin, le 1er octobre dernier.Entorse à une habitude que l\u2019entourage du premier ministre attribue officiellement au fait qu\u2019ils doivent fréquenter l\u2019école, comme n\u2019importe quel enfant.famille D\u2019aucuns disent qu\u2019elle exagère souvent, d\u2019autres qu\u2019elle s'implique et que cette attitude est rafraîchissante, comparée à d\u2019autres conjoints du milieu politique qui donnent l\u2019impression de ne ne rien comprendre à ce qui se passe autour d\u2019eux.Dans l\u2019entourage de John Turner, contrairement aux impressions laissées par certains observateurs de la scène politique qui ont décrit le couple, on dit que Mme Turner n\u2019est pas une personne envahissante et désagréable comme on l\u2019a laissé si souvent entendre.Mme Turner est une personne qui n\u2019aime pas parler de sa vie privée.Sur ce point elle rejoint son époux, lui aussi très discret sur ses affaires personnelles et sa famille.Broadbent en contact régulier avec sa famille Marie Tison Presse Canadienne SASKATOON La famille du chef néo-démo- crate Ed Broadbent est invisible.Contrairement à œ qui se passe avec les deux autres chefs, ni sa femme ni ses enfants ne font activement campagne à ses côtés.Cependant leur présence se fait quand même sentir.L'épouse de M.Broadbent, Lu- ville, une Franco-Ontarienne d'une cinquantaine d'années, doit demeurer à la maison familiale d'Ottawa pour s'occuper de leur fille.Christine, qui vient d'avoir 15 ans.Christine, une adolescente bien typique qui ne se préoccupe guère de politique et qui préfère le rock à la musique classique de son père, doit suivre ses cours dans une école secondairt \u2018 francophone\" d'Otfa a expliqué l'attachée de presse de M, Broadbent, Dyck.Quant à Lucille, elle à épousé Ed Broadbent, il y a très exactement 15 ans et neuf jours.Anniversaire de mariage Les deux ont célébré leur quinzième anniversaire de mariage le samedi 29 octobre dernier à Montréal, entre deux événements.Ils ont réussi à glisser un dîner en tête-à- tête entre une conférence de presse donnée en compagnie de Paul «The Butcher» Vachon et Maurice «Mad Dog» Vachon et une séance de questions et réponses sur l\u2019agriculture organisée par l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Après ce diner d'anniversaire.Lucille à assisté à fa rencontre sur l'agriculture.La chose était si inusitée que les organisateurs de I'événe- Mme Christine \u2018met \u2018et l'enrourige de M.Broad.\" bent n'avaïent pas prévu une chaise supplémentaire pour elle.Ce n\u2019est qu'au dernier moment qu\u2019une chaise a été ajoutée sur la scène.Sans dire un mot, elle a écouté son mari tenter de répondre en français aux questions des agriculteurs de Beauce, de l'Estrie ou de Charle- VOIX.Après l'événement.Lucille est montée à bord de l'avion de campagne de son mari pour l'embrasser.avant de redescendre et de le laisser s'envoler seul pour Toronto.M.Broadbent retrouve cependant sa famille toutes les fins de semaine, a déclaré Mme Dyck.Et il se tient en contact régulièrement avec sa femme par téléphone.Il tire sa solidité personnelle de sa famille et de sa demeure familiale, à ajouté l'attachée de presse.D'ailleurs, il a déclaré au tout début de la campagne qu'il ne déménagerait pas trécessairetmient À Stomoway, s'il devait être élu chef de l\u2019Opposition.PRESSE CANADIENNE Mme Broadbent Néo-démocrate convaincue * Politiquement parlant, Lucille n\u2019ést pas inactive, à soutenu Mme Dyck.Ancienne infirmière, c\u2019est une néo-démocrate convaincue.Si, depuis le commencement de la campagne, elle n\u2019a suivi son mari qu\u2019une semaine au tout début et quelques jours par la suite, elle se livre à des activités politiques de son cru.Récemment, par exemple, elle a participé à une assemblée de candidates néo-démocrates à Montréal.Il lui arrive souvent aussi de faire du porte-à-porte sans son mari soit à Oshawa, dans la circonscription de M.Broadbent, soit à Montréal, qui à l'avantage d\u2019être à seulement deux heures de route d\u2019Ottawa, permettant ainsi un aller-retour dans la même journée.Mme Broadbent est à l\u2019aise au Québec, surtout en raison de la langue, a expliqué Mme Dyck.Elle aime beaucoup y voyager en temps normal et d\u2019autant plus en période électorale. Presse Canadienne Bégin s\u2019en mêle Si le traité de libre-échange ne remet pas en question nommément le systtme de soins de santé canadien, il ne le protège pas, déplore l\u2019ex-ministre libérale Monique Bégin.Mme Bégin s\u2019en est pris aux dispositions du traité qui pourraient, selon elle, ouvrir la porte à la privatisation de certains hôpitaux.Mme Bégin relève qu\u2019en annexe du traité, les banques de sang, les laboratoires et la gestion de certains services hospitaliers apparaissent sur la liste des services que les Américains pourront acheter ou opérer chez nous.Broadbent se démarque Le chef néo-démocrate Ed Broadbent s'est démarqué samedi des propos tenus par des candidats néo-démocrates du Québec vendredi au sujet de la politique linguistique du NPD.«Je suis le chef du parti, c\u2019est moi qui exprime la politique du parti pour tout le Canada».Le chef néo-démocrate a affirmé que les Anglo-Québécois avaient les mêmes droits que les minorités francophones à l\u2019extérieur du Québec.Mulroney prie Broadbent d\u2019agir Le premier ministre Brian Mulroney a abordé un nouveau thème de campagne électorale, hier, priant le leader néo-démo- crate Ed Broadbent de désavouer certains candidats de son parti au Québec en faveur d\u2019une restriction des services en langue anglaise dans la province.«Le NPD a renié un pilier fondamental du respect des minorités canadiennes», a déclaré le premier ministre à Regina, où il faisait campagne.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 15 fre Turner attaque Mulroney sur en la question de la taxe de vente Pierre April Presse Canadienne SAINT-LUC, Qué.Le chef libéral John Turner a attaqué hier le gouvernement Mulroney sur la question de la taxe de vente nationale, deuxième étape de la réforme fiscale, qui touchera «tout ce qui bouge au pays».Devant plus de 4,000 personnes, _ qui avaient déboursées cinq dollars chacunes, et s'étaient réunies au Centre Saint-Luc, sur la Rive-Sud de Montréal, M.Turner a fustigé le projet du gouvernement conservateur qui, a-t-il dit, ira même jusqu\u2019à imposer une taxe sur les bingos.«Nous ne pouvons plus faire confiance à Brian Mulroney, a déclaré le chef libéral, il fait des faveurs aux riches et assomme la classe moyenne.Ce n\u2019est pas fini, si jamais la population fait confiance à \u2018Brian-nu- méro-un\u2019 le 21 novembre, attendez un peu que \u2018Brian-numéro-deux\u2019 se mette à l\u2019ouvrage.«Dans six mois, a poursuivi M.Turner, on va se retrouver avec une nouvelle taxe sur tout ce qui bouge dans ce pays, 16 pour cent sur tout, absolument tout.Une taxe sur les services fournis dans les résidences pour personnes âgées, les soins dans les cliniques privées pour handicapés, les soins chiropratiques, les soins spécialisés, une taxe sur tout ce qui n\u2019est pas couvert par l\u2019assurance-maladie.» Premier ministre insatisfait Pour M.Turner, le premier ministre n\u2019est pas satisfait d\u2019avoir tenté de désindexer «les pensions de vos grand-mères» il veut aussi les taxer lorsqu\u2019elles iront chez le dentiste, dans un foyer pour personnes âgées.«Ce n\u2019est pas seulement injuste, a-t-il dit, c\u2019est outrageant.» Tous les services aux enfants, se- r COLLEGE DE L'OUTAOUAIS PARENTS D\u2019ETUDIANTS ET D\u2019ETUDIANTES DU COLLEGE DE L\"'OUTAOUAIS AVIS DE CONVOCATION Avis est par la présente donné qu'il y aura assemblée générale des parents du Collège de l'Outaouais: Le mercredi 9 novembre 88 à 19 h 30 a l'auditorium du college 333, boul.Cité des Jeunes, Hull OBJECTIF DE LA REUNION: Désignation par l'assemblée générale des parents, d'un parent devant siéger pour deux (2) ans au Conseil d'administration du Collège de l'Outaouais.BERNARD BÉLANGER, Secrétaire général lon le chef libéral, seront aussi taxés.Les garderies, les gardiennes au foyer, les cours de danse et de gymnastique.Il y aura aussi une taxe sur l\u2019achat d\u2019une maison neuve, «une augmentation moyenne de $8,000», une nouvelle taxe sur les voitures, les services de nettoyeurs, de plomberie, d\u2019électricité, les services des garagistes, notaires.L'assurance-vie, feu, accident et vol seraient aussi taxées, a-t-il soutenu.«Les services des banques et des Caisses populaires, a ajouté M.Turner, les billets de trains, d'autobus, les taxis, journaux, livres, seront tous des choses frappées par la taxe Mulroney.On a déjà une taxe sur les activités artistiques et sportives et Maintenant Brian veut ajouter une surtaxe sur le théâtre, le cinéma, le hockey, le baseball, les quilles et même les bingos.la liste n\u2019a pas de fin, il faut dire non a Brian Mulroney le 21 novembre.» M.Turner estime que la nouvelle taxe fera mal a tout le monde «$1,000 par personne et cette taxe toucherait encore plus les femmes qui occupent des emplois moins bien payés».Punir Pige dor.«En prenant $14 milliards dans les poches des contribuables, a-t-il précisé, Brian Mulroney veut punir plus que tout autre les personnes et les femmes agées qui ont déja de la misère à joindre les deux bouts.» Après ce plaidoyer contre la taxe de vente nationale, M.Tumer est vite revenu sur son sujet favori «à sa croisade contre le traité de libre- échange».Cette fois-ci, ce sont les femmes, selon M.Turner, qui seraient les plus touchées par ct accord, car elles occupent massivement les emplois «qui seront les plus ravagés», soient les secteurs manufacturiers et des services.«Au Québec seulement, a-t-il dit, environ 30,000 emplois de femmes seraient abolis par le libre-échange.L'entente Mulroney, plus la taxe Mulroney sont des assauts contre les femmes du Canada.» Dans l\u2019ancienne circonscription de l'ex-ministre conservateur André Bisonnette, le chef libéral n'a pas une seule fois mentionné son nom.Interrogé sur cette omission, puisque les messages commerciaux du Parti libéral n\u2019ont pas manqué de parler des malheurs de M.Bison- nette, le leader libéral a souligné qu'il préférait parlé de l'avenir et non pas du passé.+ 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 aRCOHFVCOT TO CO SE 00070 LE LE RC IE I EI 2 0 = a a at pte ole gde gs Pio yh abel gt IEE ge per PY NÈE a ct (A dvi \"we Fr a Arey errr Ye \u201d VAL WEAUANS ; CHA a dd odds + A 18 00-4000 ae Ste AUR PIP or oP, Pep) te ag ad ER \" MERS \u201d nv A r a+ ODOU EN SNDSHUSS AHCI I eI I TIER IP IIE LER SOA NEA IRINISI IS.I HIIP Ire Soa hn yy, |, Peterson dans Ottawa-Centre C\u2019est tout notre avenir qui est en jeu Gisèle Goudreauit LeDroit OTTAWA Après avoir visité quatre ou cinq circonscriptions dans la région de Toronto dans la journée, samedi, le premier ministre ontarien David Peterson est venu prêté main forte aux candidats libéraux de la capitale canadienne en soirée et il entendait conserver ce rythme jusqu\u2019au 21 novembre.Le premier ministre Peterson qui à adressé la parole aux militants dès son arrivée dans la circonscription électorale de Mac Harb (Ottawa- Centre), a expliqué son action en faisant valoir l'importance de l\u2019enjeu électoral.«Nous avons affaire à bien plus qu'une élection en ce moment, c\u2019est toute l'orientation de notre avenir qui est en jeu.Oh, le monde ne s\u2019écroulera pas le 2 janvier si nous signons cet accord de libre-échange, mais lentement, graduellement nous en verrons l\u2019effet corrosif sur la vie canadienne.» Gisèle Goudreault LeDroit HULL Le candidat libéral de la circonscription électorale de Hull-Aylmer, M.Gilles Rocheleau, se rendra à Québec, au cours de la semaine prochaine où il entend s\u2019entretenir de libre-échange avec le premier ministre Robert Bourassa.«Je n\u2019aime pas beaucoup ce qui se passe en ce moment» a-t-il dit, hier, à l'endroit de son ancien patron en faisant référence aux interventions du premier ministre québécois dans l'Ouest et à l\u2019appui qu\u2019il donne à M.Mulroney dans le débat sur le libre-échange.«Mois je suis libéral à Québec et SALA \u201cSAN MARCO em GILLES BENOIT, Le\" C'est à la demande du candidat Mac Harb (Ottawa Centre) que le premier ministre ontarien David Peterson est venu prêter main forte aux candidats libéraux de la capitale nationale.On le voit ici en compagnie de MM.Eugène Bellemare, Mac Harb, Marlene Catterall et John Manley.En retrait, Mme Yvonne O'Neill, député d'Ottawa-Rideau à Queen's Park, surveille le déroulement des opérations après avoir accueilli son chef.Rocheleau ira à Québec s\u2019entretenir avec Bourassa libéral à Ottawa parce que la philosophie qui est derrière les deux partis est la même.» M.Rocheleau qui commentait en entrevue l\u2019action du premier ministre ontarien David Peterson a indiqué que le Québec avait pourtant bien plus à perdre que l\u2019Ontario ad- venant l\u2019éventuel accord d\u2019un libre- échange.«En Ontario, ils ont de grosses industries.Mais nous ici, au Québec, notre économie est surtout basée sur la petite et moyenne entreprise, par conséquent plus vulnérable advenant la signature d\u2019un accord sur le libre-échange.» Abordant par ailleurs majoritairement des sujets locaux lors d\u2019un discours de 20 minutes devant un auditoire de 300 personnes réunies pour déjeuner à la Maison du citoyen, M.Rocheleau a à peine mentionné la candidate Nicole Moreau si ce n\u2019est pour parler de la Floride et affirmer qu\u2019elle y allait plus souvent que lui, qu\u2019elle y avait un gros condo, tandis que lui n\u2019y avait qu\u2019une roulotte.Mais il n\u2019a cependant pas épargné les conservateurs, les scandales qui les ont éclaboussés, et qui continuent encore des les éclabousser en pleine campagne, la plus récente allusion à des événements ayant fait surface dans les journaux d'hier matin.Dans la région, a dit M.Roche- leau, «Gatineau avait de bonnes chances d\u2019obtenir l\u2019installation de la compagnie Orlikon.Or nous savons À chaque circonscription que je visite, a-t-il dit à l\u2019assemblée, je vois les Canadiens qui prennent de plus en plus leur place pour avoir leur mot à dire dans l\u2019orientation de leur avenir.«Le libre-échange est devenu «le» sujet de la présente campagne et il est bien que les Canadiens cherchent à s'informer, à former leur opinion sur le sujet et à voter selon leur conscience.» Certains concluent, a-t-il dit, que craindre le libre-échange équivaut à témoigner bien peu de confiance envers les Canadiens, «mais moi je dis que c\u2019est parce que j'ai confiance en nous que je ne crois pas nécessaire d\u2019attacher notre voiture à un autre charriot.» «Nous ne sommes pas des Américains, a-t-il conclu, et nous ne voulons pas l\u2019être.Nous ne voulons pas d\u2019un accord qui affectera notre vie économique, sociale, culturelle et politique.Et j'ai confiance, a-t-il dit, au jugement des Canadiens.Et quelque soit le verdict, soyez cependant assuré que je le respecterai.» Ro GILLES ch e I ( HULL-AYLMER GILLES BENOIT, LeDroit Gilles Rocheleau, candidat libéral dans Hull-Aylmer maintenant que M.Bissonnette l\u2019a obtenu pour son comté et qu\u2019elle a choisi de s'établir sur des terrains qui ont coûté fort cher.» Pesant ses mots, disant que son avocat lui avait conseillé d\u2019être prudent, le candidat a indiqué qu\u2019on saurait enfin en décembre si c\u2019est réellement à cause des conservateurs que le comté de Hull-Aylmer a définitivement perdu le projet Mi- cot.Dans la salle on pouvait reconnaître plusieurs des employés de l\u2019hôtel de ville de Hull, d\u2019anciens conseillers et plusieurs membres du conseil présent.En fait, selon M.Rocheleau, à l\u2019exception de trois conseillers et le maire Michel Légère, tous les conseillers de Hull ont pris la direction de sa campagne dans chacun de leur quartier respectif.Les agriculteurs s\u2019inquiètent du libre-échange Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien LeDroit CLARENCE CREEK Le rejet du libre-échange est sans contredit le principal enjeu de la présente élection fédérale auprès des agriculteurs de l'Est ontarien.«Les agriculteurs sont contre cette entente-là», de dire le secrétaire général de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens, Pierre Glaude.«Les conservateurs ne sortent pas les détails de l'entente.Ils nous disent: «Ne vous inquiétez pas».Le gouvermement n'a pas été au-delà des slogans.Il n'a pas réussi à faire la démonstration que c'est bon pour Cux.» M.Glaude aurait préféré que le gouvernement conservateur avoue les problèmes que les agriculteurs sont susceptibles de rencontrer avec la mise en vigueur d'un libre- échange commercial entre les Etats- Unis et le Canada et qu\u2019il propose des programmes d'ajustement.«Comment veux-tu que les agriculteurs acceptent cela?» Les agriculteurs ont-ils bénéficié du gouvernement Mulroney au cours des quatre dernières années?«Tout ce qu'ils ont fait est coloré par le libre-échange.Tout le reste ne compte plus.» «En agriculture, on s'est donne des structures qu\u2019on aime.Elles ne sont pas parfaites mais les agriculteurs ne sont pas prêts à harmoniser leurs systèmes à ceux des Etats- Unis.» La crainte du chantage Maurice Lamoureux Ltée de St- Isidore-de-Prescott est un producteur de porc, d\u2019oeufs et de grains qui a subi les affres du protectionnisme américain il y a quelques années.Même à cela, son directeur général, Michel Cintrat, est ferme: «On est catégoriquement contre le texte actuel.Pour le poulet et les oeufs, la porte est ouverte à tous les produits alimentaires préparés avec ces produits.Pour le lait.les documents que j'ai lus n'en parlent quasiment pas.» M.Cintrat croit qu\u2019il n\u2019y à pas lieu de faire un rapprochement entre le marché commun européen et le libre-échange américano-cana- dien.«On se retrouve dix pour un.Les Etats-Unis sont habitués à faire des pressions et du chantage.» Il rappelle l\u2019embargo américain sur le soya provenant d'Europe sous le gouvernement du président Carter.Le président du chapître de Russell de la Fédération de l\u2019agriculture de l'Ontario, Paul Latour, est également contre l\u2019entente Mulroney- Reagan proposée.«Ils disent que les produits contingentés sont protégés.» M.Latour estime toutefois que ces produits peuvent envahir le marché canadien sous forme déguisée.«On devrait mettre notre énergie dans I'entente du GATT.» D\u2019autres enjeux La Fédération reproche au minis- tere de I'Agriculture du Canada de ne pas s'être engagé plus avant dans le programme de stabilisation des prix et des revenus agricoles.On aimerait aussi que la Société de crédit agricole devienne une source de financement de première instance pour les fermiers.«On voudrait savoir si elles sont là pour les agriculteurs ou non.» Présentement, les taux d\u2019intérêt de ces sociétés sont supérieurs à ceux des banques à charte.Les Fédérations d\u2019agriculture de Ontario des comtés de Glengarry, Prescott et Russell organisent un débat commun mercredi soir prochain dés 20 heures au centre récréatif de St-Isidore-de-Prescott en présence des trois principaux aspirants 4 la députation de leur circonscription.IEE PRO ee ee Ordinateurs en panne Un étudiant de 23 ans serait le père» du virus Associated Press ITHACA, New York Robert Morris Jr, 23 ans, va devoir se trouver un bon avocat s\u2019il s\u2019avère qu\u2019il est bien le «père» du virus qui a perturbé 6,000 ordinateurs de plusieurs universités et du département américain de la défense entre mercredi et vendredi.L\u2019épidémie a fait plus de peur que de mal, mais beaucoup de temps a été perdu pour en venir à bout.Etudiant en première année de doctorat informatique à l\u2019Université Cornell d\u2019'Itahaca dans l\u2019Etat de.New York, Robert Morris est le fils d\u2019un brillant expert en sécurité informatique, qui travaille pour le gouvernement américain.M.Robert Morris Sr a notamment travaillé sur la protection du système Unix, visé par son fils.M.Morris est bien connu dans les milieux informatiques pour avoir mis au point un programme de déchiffrage des mots de passe permettant aux utilisateurs d\u2019entrer dans un système informatique.Dès vendredi soir, les responsables de l\u2019université Cornell, l\u2019une des plus renommées aux Etats- Unis, ont commencé à enquêter sur Associated Press Robert Morris Jr.«l\u2019affaire Robert Morris Jr»: «Nous avons déjà découvert dans ses dossiers des clés d\u2019accès qu\u2019il n\u2019était pas autorisé à utiliser», a affirmé samedi l\u2019un d\u2019entre eux, M.Stuart Lynn.«Nous avons également découvert une liste de clés d'accès similaires à celles trouvées dans le virus».Le FBI a lancé une enquête préliminaire pour déterminer si la loi américaine a été violée par l\u2019introduction du virus dans le réseau informatique du département de la défense.Le cas échéant, une enquête criminelle sera déclenchée.Le virus a réussi à s\u2019introduire dans les programmes grâce à un procédé qui permet d'ordinaire aux techniciens de s\u2019envoyer des messages d\u2019un ordinateur à l\u2019autre.Une fois le virus introduit dans le circuit, il restait à commander aux ordinateurs locaux de faire des copies du programme parasite.Le virus s\u2019est ensuite très vite répandu au niveau national, car de très nombreuses universités américaines utilisent le même système, intitulé «Arapanet», permettant aux chercheurs de s'échanger des données à travers tout le pays.Après s'être entretenu avec sa famille et un avocat, le jeune Morris a disparu de la circulation, aucun de ses amis ne sachant où il se trouve.Son père s'est entretenu pendant une heure samedi avec des agents du FBI pour leur expliquer pourquoi son fils ne répondrait pas immédiatement à leurs questions.«Je ne suis pas en état de confirmer ni d\u2019infirmer ces accusations dont je n'ai pas eu directement connaissance», a déclaré M.Morris aux journalistes.Il devrait engager un avocat dès lundi.«Narco-dollars»» en Suisse: plus d\u2019un milliard de dollars Associated Press BELLINZONE, Suisse L'affaire de blanchiment de «nar- co-dollars» découverte en Suisse, baptisée «filière libanaise», porte sur 1.5 à 2 milliards de francs suisses Tilden loue plusieurs marques et modèles et met en vedette les voitures Chrysler Canada.(1 à LS milliards de dollars), selon un communiqué du ministère public du Tessin publié en fin de semaine à Bellinzone (sud de la Suisse).Le communiqué précise qu\u2019une saisie de 100 kg de morphine-base et d\u2019héroine, en février 1987 à Bel- Détails et réservations 531 boul.St.Joseph linzone et l\u2019arrestation à cette occasion de neuf personnes dont six Libanais, un Syrien, un Suisse d\u2019origine turque et un Turc, étaient en relation avec cette affaire de blanchiment d'argent sale, la plus importante jamais découverte en Suisse.au téléphone: 199 Slater St.Ottawa 232-3536 Hull 771-1222 Place du Portage Hull 771-1173 1859 Carling Ave.Ottawa 729-2068 1150 Cyrville Rd.Ottawa 745-0408 Leuroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 17 Berline Honda Accord Exi 1989 5 vitesses Equipée d'options, sans supplément.Chez Lallier nous vous livrerons une berline Honda Accord Exi équipée d'une liste interminable d'accessoires, tous offerts sans supplément.Et les performances de cette superbe berline luxueuse vous épateront.Faites-en l'essai, vous verrez ce qu'elle a à offrir.à un prix qui vous fera plaisir.La Garantie Sans détour Honda vous assure que vous achetez un produit de qualité lQilier Transports et préparations inclus Venez dès aujourd'hui 981, boul.St-Joseph Hull - 778-1444 De Plus: Profitez de notre super vente liquidation des modèles 1988. 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 Dukakis redouble de combativité Agence France-Presse WASHINGTON Les deux candidats à la Maison- Blanche George Bush et Michael Dukakis se déclaraient tout près de la victoire dimanche, à deux jours du scrutin, alors qu'ils effectuaient au pas de charge le dernier effort de leur long marathon électoral.Le vice-président Bush gardait l'avantage sur son rival démocrate dans les sondages, mais M.Dukakis redoublait d'enthousiasme et de combativité, une enquête de la chaîne de télévision NBC ayant indiqué que son retard s'était réduit à cing points (48 pour cent contre 43 pour cent).Un sondage Gallup donnait toutefois 12 points d\u2019avance à M.Bush.«Je peux sentir l'air de la victoire», a déclaré le gouverneur du Massachusetts devant quelque 10,000 personnes à Denver, dans le Colorado, l\u2019un des huit Etats qu\u2019il visitait au cours d'un frénétique week-end pour tenter de convaincre les indécis.George Bush «trébuche ct glisse, nous allons de 'avant», a-t- il lancé, radieux sous les vivats de la foule.«Tout vi dans notre direction», a déclaré de son côté M.Bush, qui a cependant réaffirmé son intention de ne pas se donner un instant de repos au cours des 48 dernières heures de la campagne et sillonnait les Etats-Unis, de la côte califor- nienne au Midwest en passant par les montagnes Rocheuses.Les stratèges du vice-président ont tenté de minimiser le retour du candidat démocrate dans les sondages, affirmant que leurs propres enquêtes donnaient toujours une dizaine de points d'avance à M.Bush et que celui-ci gardait un net avantage dans le décompte Etat par Etat.Limogeages en Birmanie Agence France-Presse BANGKOK Le gouvernement militaire au pouvoir en Birmanie a limogé 18 fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères ainsi que des employés de la radio officielle qui ont manifesté leur soutien aux opposants au régime, ont indiqué des diplomates occidentaux en poste à Rangoon.Selon ces diplomates, interrogés depuis Bangkok au cours du weekend, la plupart des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères limogés ont été mis à la retraite.Ces mesures sont intervenues au cours des deux dernières semaines.Deux présentateurs du programme en langue anglaise de la radio officielle qui avaient affirmé que les versions officielles des affronte- ments entre forces de sécurité et- manifestants ne correspondaient pas à la réalité ont également perdu leurs postes, ont précisé ces diplomates.Tous les officiels qui ont participé personnellement aux manifestations contre le régime, qui ont abouti le 18 septembre à un coup d\u2019état militaire, sont interrogés, selon ces diplomates.Associated Press Georges Bush et Michael! Dukakis en compagnie de leur épouse tente de gagner le dernier marathon à deux jours du scrutin.Large avance Une étude publiée dimanche par le New York Times donnait à M.Bush 90 votes électoraux sûrs, une large avance dans des Etats représentant 102 votes et un avantage plus restreint dans des Etats comp- reconnu que celle-ci devait faire face à «un formidable effort démocrate» pour inciter les électeurs généralement enclins à l\u2019abstention à s'inscrire et à voter.Le camp démocrate soulignait en effet que selon les plus récents son- tant un total de 111 voix, alors qu\u2019il dages, M.Dukakis reçoit le soutien faut 270 votes électoraux pour être d'une majorité des personnes qui se élu.décident au dernier moment.Selon le sondage NBC, un cinquième des électeurs n\u2019ont pas encore fait leur choix ou pourraient encore en chan- Mais M.Craig Fuller, responsable de la campagne républicaine, a Etudes Undnersimaires sis LesE \u201cLes jeunes qui veulent poursuivre leurs études universitaires reçoivent maintenant l'aide néces- .; .saire.\" Depuis quelques années, la Ligue de hockey junior majeur du Québec U a mis en place un programme de e 6.bourses universitaires à l'intention des jeunes qui ont séjourné chez elle.PATRICK ROY LE CANADIEN DE MONTRÉAL (LHJMQ: 1982-1985) Chaque année, lors du Banquet annuel des Champions, la L'HJ.M.Q.et le secteur privé accordent l'aide financière nécessaire aux jeunes qui entreprennent des études universitaires, cep se prévalent mainte- LA POSSI ILITE DE FREQUENTER L'UNIVERSITE .UNE EVEN- TUALITE RASSURANTE! a Ligue de MICHAEL BOSSY GILLES COURTEAU J unior Majeur PRÉSIDENT D'HONNEUR Present du Québec Fêtes ou 208 anNiversame L.HJ.M.Q.La Ligue de l'Excellence! LHJMQ.liLiklidazidal MESSAGE D'INTERET PUBLIC PUBLIÉ GRÂCE À LA COURTOISIE DE VOTRE JOURNAL La Ligue de hockey junior majeur du Québec est un organisme à but non lucratif ger.; M.Dukakis a tenté de susciter leur crainte dimanche en soulignant que M.Bush envisageait en cas de victoire de nommer son co-listier Dan Quayle, perçu dans l'opinion comme une personnalité faible, comme responsable de l\u2019équipe de crise de la Maison-Blanche.«Cela vous fait froid dans le dos, a-t-il déclaré à Denver.Pensez-y: la crise des missiles cubains avec Dan Quayle aux commandes».Relevant pour sa part l\u2019arrêt du retrait soviétique d'Afghanistan, M.Bush a affirmé qu\u2019un président devait avoir l\u2019«expérience pour savoir quand et comment utiliser la force».M.Dukakis n\u2019a pas «un seul jour d'expérience» en politique étrangère, a-t-il dit.C'est aussi pour décider les indécis que les deux camps ont dépensé au cours des derniers jours plusieurs millions de dollars pour inonder les Etats cruciaux de spots publicitaires télévisés.Les deux candidats lanceront chacun un dernier appel lundi soir, quelques heures avant l\u2019ouverture du scrutin, pendant 30 minutes sur toutes les grandes chaînes de télévision.C ci 15 adifé | , 0 (vive 0 06% voué à la otion et au dév ent du hockey junior au Québec.\u201cLe Quotidien\u201d L'information tout en images du lundi au vendredi 6h30 à 8h15 _\u2014-_\u2014\u2014 171, rue Jean-Proulx, Hull, Qc J8Z 1W5 Tél.(819) 770-1040 EH nu CANAL 40 Cable 10 ie EY cs a See pr Pre on ER sie \u201cQue de richesses culturelles» «Une exposition qui nous fait découvrir l'art indien qui nous est souvent totalement inconnu.» «Merci de nous avoir donné l'occasion d'admirer la richesse et la variété des cultures indiennes du Canada, de partager un peu leur sens du temps, de l'esprit et de la vie.» «J'ai le sentiment d\u2019avoir découvert l\u2019histoire réelle de ce J merveilleux pays qu'est le Canada.» Citations tirées de commentaires écrits de visiteurs au Musée canadien des civilisations et au Musee Glenbow Lasse tele à boule.collechon du Lomie d Elqus et kncantine, KI.CD.Écosse Le Soufile de l'Esprit nous a maintenant quittés mais demeurera toujours présenten nous.L'exposition Le Souffle de l'Esprit : Traditions artistiques des premiers habitants du Canada, qui a été présentée au Musee Glenbow de Calgary et au Musée canadien des civilisations, a touche le coeur et la raison de tous ceux qui l'ont découverte.Grâce à une vaste collection d'objets precieux d'art amérindien et inuit, prêtés par des musées et des personnes du monde entier, les visiteurs canadiens et étrangers ont bénéficié d'une occasion unique de comprendre et de mieux apprécier les cultures autochtones du Canada.Shell Canada, unique commanditaire commercial du Souffle de l'Esprit, est fière d'avoir participé à cet événement sans précédent.SHELL CANADA 6L 8861 JUAWIAON Z IONNT TINH-VMY.LLO \u201cYOIGET 20 LeDroit.AO LUNDI 7 Rs 1988 La troupe de Starmania à Elysée Jean-Paul Bury Presse Canadienne PARIS Nouvelle consécration pour «Starmania», l\u2019opéra-rock de Luc Plamondon et de Michel Berger qui se donne à guichets fermés depuis le 15 septembre au «théâtre de Paris».Le Président François Mitterrand u en effet décidé d'inviter toute la troupe au palais de l\u2019Elysée, lundi soir, lors du grand diner d'Etat offert en l\u2019honneur du prince et de la princesse de Galles, Charles et Diana, qui effectuent jusqu\u2019au 1! novembre, date anniversaire de l'armistice de la guerre 14-18, leur premier voyage officiel en France.La nouvelle est toujours jalousement gardée secrète, comme surprise pour les deux invités de marque du président et n\u2019est même pas connue en France.Mais, soumis à la question, Luc Plamondon a finalement craqué en confiant qu'il se rendrait bien lundi soir avec toute la troupe à l'Elysée où Martine St-Clair, les frères Groult, Richard et Norman, Mau- ranne ct toutes les vedettes de «Starmania» donneront un extrait du spectacle d\u2019une bonne demi heure.«C'est bien sûr une nouvelle qui «Acid House»: derniere mode musicale Agence France-Presse LONDRES Dix-neuf personnes ont été arrêtées hier matin au cours d\u2019une descente de police dans un entrepôt désaffecté de Hurton, près de Brent- wood (sud de Londres), où se déroulait une nuit «Acid House» \u2014 la dernière mode musicale en Grande-Bretagne\u2014, à annoncé la police locale.Quelque 9% policiers, aidés de chiens, ont participé à l'opération, saisissant d'importantes quantités de drogues, notamment d\u2019«ecstasy», une forme d\u2019amphétamine qui a les faveurs des jeunes adeptes de I'Acid House.Ce phénomène musical, un mélange d\u2019électro-pop et de rap, qui est né l'été dernier à Londres, à récemment déclenché une vive polémique en Grande-Bretagne en raison de ses liens avec les drogues \u2014 LSD et «ecstasy».Les autorités «sont inquiètes de la soudaine apparition des nuits Acid House, où sont consommées un grand nombre de drogues dans des immeubles désaffectés de la banlieue londonienne», a souligné dimanche un porte-parole de la police.Samedi matin, Scotland Yard avait interpellé 18 personnes à la suite d'un raid sur deux péniches de plaisance ancrées sur la Tamise, a * Greenwich (sud-est de Londres), où.* 300 adolescents.participaient a une.soirée Acid House.\u201c nous a fait très plaisir.C\u2019est aussi un honneur pour la troupe.Bref, nous sommes tous très contents» a confié Luc Plamondon qui a déjà vu défiler sur les fauteuils de velours rouge du théâtre le «tout Paris» du spectacle, des affaires et de la politique.Jacques Attali le conseiller spécial du président, son ministre de la culture très écouté, Jack Lang et Mme Danielle Mitterrand qui sont déjà venus applaudir le spectacle n\u2019ont sans doute pas été les derniers à le conseiller au président.Une satisfaction de plus pour les producteurs de «Starmania», puis- qu\u2019après avoir annoncé une première prolongation des représentations jsuqu\u2019à la fin janvier, ils ont décidé de donner le spectacle jusqu\u2019au 31 mars.Du coup, la célèbre comédie-mu- sicale «Cats» qui devait être montée sur la même scène et pour la première fois à Paris devra se trouver un autre théâtre.L\u2019opéra-rock franco-québécois, dix ans après avoir été créé au palais des congrès, aura ainsi réalisé une fulgurante seconde carrière à Paris, en tenant l'affiche durant plus de six mois et en totalisant quelque 200,000 spectateurs.À ce stade, ce n\u2019est plus du succès mais de la frénésie et toutes les vedettes du spectacle viennent de signer sans sourciler un nouveau contrat pour jouer les prolonga- Un Luc Plamondon heureux tions.Mauranne, la star belge, qui tient le rôle de la serveuse automate, chanté par Fabienne Thibault, dans la première version, a même décidé de repousser à l\u2019automne prochain le spectacle qu\u2019elle devait donner à «l\u2019Olympia».Ténors demandés LeDroit HULL\u2014OUEST La chorale Castenchel, à l\u2019instar de bien d\u2019autres groupements du genre, est à la recherche de ténors.On n\u2019exige ni connaissances musicales, ni lecture à vue.Il suffit d\u2019avoir une voix juste et d\u2019aimer chanter.Le répertoire de Castenchel consiste en des chansons de folklore, des mélodies populaires et des pièces classiques en français, en anglais et en langues étrangères.La chorale mixte dirigée par Germain Bertrand donne au moins un grand concert annuel, habituellement en mai, à l\u2019église St.Stephen\u2019s de Old Chelsea.Les répétitions de Castenchel ont lieu, les mercredis, à 20 h, à l\u2019Eglise unie, chemin Mill, quartier Chelsea, Hull-Ouest.Les ténors intéressés peuvent se rendre sur place ou communiquer avec M.Bertrand en composant 827-1260.Résultats GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 2,830,843.30$ miser jusqu'à 5/6 + 3 356,476.50$ 20h 00 le mercredi 5/6 248 3,297.50$ et le samedi 46 14,933 105.30$ 3/6 301,858 10.00$ 16-31-40-42-45-49 Ventes totales: 20,687,429$ PROCHAIN GROS LOT No.complémentaire.21 (APPROXIMATIF) 5,000,000.00$ PROCHAIN TIRAGE 88-11-9 Tirage du 1988-11-05 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 500,000.00$ miserjusqu'à 5/6 + 5 8,145.80$ 20h 00 5/6 47 577.70$ le samedi 46 2,441 50.00$ 3/6 41,411 5.00$ 7-18-19-30-31-33 MISE-TÔT: __10-17-24-37 No.complémentaire 3 aaa NTS 409 205 PROCHAIN GROS LOT VENTES DS .1,478,338.00 (APPROXIMATIF) 500,000.00$ \u2018 kos maghités ncpissement.des billets gabnants paraissent\u2019 au'verso des billets.n cas de spa care entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Dans la foulée une grande tournée de six mois se profile en France, en Belgique et en Suisse.On parle aussi d\u2019une tournée planétaire pour l\u2019opéra-rock de nazi- land, avec dans l\u2019ordre, Londres, New York et Los Angeles.On parle même d\u2019un film mais en revanche, on ne parle toujours pas de Montréal.«Ca se fera peut-être en 90, avance Plamondon, tout juste quatre ans après la dernière version donnée à Montréal».En attendant, Plamondon, rapidement devenu l\u2019auteur le plus sollicité et le plus courtisé de Paris, fourmille de projets.Jacques Godbout qui vient de signer un livre sur le parolier québécois, dont la sortie est prévue au tout prochain salon du livre de Montréal, devrait rapidement pouvoir ajouter quelques chapitres de plus à son ouvrage déjà volumineux et peut-être une distinction supplémentaire.«Starmania» vient en effet d\u2019être nommée, dans la catégorie «meilleur spactacle de l\u2019année», aux prochaines «Victoires de la musique», les Oscars français de la chanson qui seront décernés le samedi 19.SE FERNAND BARSALOU REPRESENTANT Tél: 560-2781 \u201cAujourd\u2019hui\u201d Un bulletin d\u2019information vivant et dynamique, du lundi au vendredi 18h00 à 18h30 première édition 23h35 à 23h45 deuxième édition 171, rue Jean-Proulx, Hull, Qc J8Z 1W5 Tél.(819) 770-1040 CANAL 40 Câble 10 ttm Er PE HE eminent sre TE EEE RRR EILEEN Neng Leurun, ut TAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 21 Au Ballet royal de Winnipeg Un ballet domine par une constante fluidité LE BALLET ROYAL DE WINNIPEG a dansé, samedi soir, à 20 h 30, à l\u2019Opéra du Centre national des Arts, Concerto Barocco, la création Threnody, un pas de deux et Gaité parisienne, puis un PS ire légèrement mo- hier et ce soir.Edgard Demers chef Arts et spectacles LeDroit OTTAWA Ce n\u2019est pas à tous les débuts de saison qu\u2019il y a une création au programme du Ballet royal de Winnipeg .Ce fut le cas en fin de semaine, grâce à une seconde commandite du service de Danse du CNA.La \u201d Ec ?ä première fut New Demons.Disons immédiatement que nous avons préféré de beaucoup ce que Judith Marcuse a accompli avec Threnody comparativement à Edouard Lock avec New Demons, à ce moment une oeuvre en essor.Il faut dire que l\u2019optique des deux chorégraphes était fort différent.Selon Mme Marcuse, Threnody est une oeuvre sur les deux plus grands thèmes dramatiques -la vie et la mort.Sans y voir autant de profondeur que la chorégraphe, le thème lié au sens des relations humaines illustrées par des couples, des trios ou des groupes nouant et dénouant des liens affectifs aussi fragiles que ce que durent les roses s'impose.Tout au long, il y a une constante fluidité dans les groupements et regroupements, que soutiennent les treize interprètes, six femmes et sept hommes, avec autant de ferveur que d\u2019intensité.La musique chorale de Claudio Monteverdi, rendue par les Cantata Singers d'Ottawa, a ajouté du solonnel et de la gravité à une fort appréciable création.Threnody vint au milieu du programme.La soirée a débuté par un lever de rideau très à la mode depuis 1940, Concerto Barocco, de George Balanchine sur une musi- Courtoisie de David Cooper Svea Eklof et David Peregrine dans Gaité parisienne.que de Bach.Selon l\u2019exigence des mouvements, le spectacle a été rendu avec vivacité, lyrisme et avec un air allègre par les solistes Elizabeth Olds, Laura Graham et David Peregrine autant que le corps de huit ballerines.Un second régal a suivi, soit un pas de deux de Hans van Manen inspiré par Variations pour piano III, d\u2019Erik Satie.Evelyn Hart et Lindsay Fischer, pince-sans-rire, ont fait ressortir l\u2019humour comme le piquant.Un petit bijou, d\u2019autant plus que Mlle Hart n\u2019écrasait pas par son talent l\u2019Adonis blond Fischer, un jeune homme qui offre beaucoup plus que sa belle musculature L\u2019Académie française en désaccord Agence France-Presse PARIS L'Académie française s\u2019est séparée la semaine dernière sans avoir pu tomber d\u2019accord sur le choix des résultats des Grands prix Paul Mo- rand et du Roman et a reporté ses décisions respectivement aux 10 et 17 novembre, a annoncé M.Maurice Druon, secrétaire perpétuel de l\u2019Académie française.Interrogé sur les raisons de ce report inédit dans les annales de l\u2019Académie, depuis la création du Grand Prix du Roman en 1918 et celle du Paul-Morand en 1980, Maurice Druon a déclaré, sibyllin: «L'Académie a ses secrets».L\u2019académicien Bertrand Poirot- Delpech a expliqué de son côté que «le mode de scrutin avait été un peu modifié.On avait exigé une majorité absolue jusqu\u2019au dernier tour, sans tenir compte des avertissements» formulés par certains académiciens, Effectivement, sur les 27 académiciens présents, quatre tours de scrutin n\u2019ont pu départager les candidats et aucun n\u2019a pu obtenir les 14 voix nécessaires.Pour le Grand Prix du roman, doté de 100,000 F, trois titres restaient sur la deuxième sélection : «La Désirade» de Jean- Francois Deniau (Olivier Orban), «Le Zèbre» d\u2019Alexandre Jardin (Gallimard) et «L\u2019Objet perdu de l\u2019Amour» de Michel Braudeau (Le Seuil).Quant au Grand Prix Paul Mo- rand, doté de 300,000F, trois écrivains avaient la faveur, de source _ bien informée : Louis Nucéra, Jac- - ques Lacarrière et Roger Vrigny.comme partenaire à une danseuse étoile de la trempe de Mlle Hart.La soirée prit fin sur un élan entraînant aux accords bien connus de La vie parisienne, de Jacques Offenbach, donné avec vivacité par les musiciens du chef Earl Stafford.Dans son adaptation de 1938, sous BRITANNIA PP 2554240 va RATTLE & HUM [ } Soirs à 7:00 - 9:20 EVERYBODY'S ALL AMERICAN { } Soirs à 7:00 - 9:20 \u2014 Mat.sam.-dim.à 1:30 - 4:00 ROGER RABBIT (SP) Soirs à 7:00 seulement! BETRAYED (R) Soirs à 9:15 seulement! ACCUSED (AA) Soirs a 7:00-9:25 FEDS (SP) Soirs à 7:10 - 9:20 A FISH CALLED WANDA (AA) Soirs à 7:15-9:25 CAPITOL SQUARE aueen À Ban 237-6685 | THE GOOD MOTHER (AA) Ne convient pas aux enfants \u2014 Soirs à 7:00 - 9:20 FEDS (SP) Soirs à 7:10 - 9:30 A FISH CALLED WANDA (AA) Lang.vulgaire \u2014 Soirs à 7:05 - 9:25 CENTRE RIDEAU {iGo SLARA'S HEART (SP) Soirs à 7:05 - CAUGHT (SP) Soirs à 7:00 - 9:30 WHO FRAMED ROGER RABBIT (SP) Soirs à 7:10- 9:20 | ELGIN ACCUSED (AA) Soirs 4 7:00-9:25 CROSSING DELANCEY (SP) Soirs a 7:10-9:30 [PLACEDEWVILLE FFODENTEEUS | U2 RATTLE 8 HUM ( ) Soirs 47:00 - 9:30 ELOINAUSGAR 2220101 | Soirs à 6:45 - 9:10 EVERYBODY'S ALL AMERICAN ( } le titre Gaité parisienne, Léonide Massine, a réuni à un grand restaurant, qui pourrait être Chez Maxim's, quelques-uns des personnages les plus intéressants de l'opérette avec des modifications de mise, selon ses besoins.Et vive la vie, vive l'amour, vive la joie de vivre.C\u2019est le Paris de Jacques Offenbach! Toute la compagnie du Ballet royal de Winnipeg a apporté et soutenu un air de fête avec la légèreté d\u2019un soufflé et le pétillant du champagne depuis les garçons de table et les femmes de ménage aux filles du can-can vers la fin.Il nest pas possible de signaler tout le monde.Mais il faut dire que Svea Eklof prouve l'éclat de sa personnalité et cette grande valse avec le séduisant baron (David Peregrine).Tres drole l'interprétation de Vincent Boyle dans le rôle de l'excentrique Péruvien, personnage créé par Massine lui-même en 1938.Dommage, toutefois, que Claude Girard, qui s\u2019est tellement bien défendu pour le reste, n'ait pas imaginé un costume plus dans l'esprit bouffe du Péruvien.Aussi, il faudrait une couple de danseurs de caractère au sein du BRW, car Brendan Collins ne faisait ni l'âge ou le poids du duc.Mais ces petites réserves s\u2019oublient devant la merveilleuse soiré: passée avec le Ballet royal de Winnipeg qui donne sa dernière représentation au CNA, ce soir.Sous la (la gantière) est une étoile du BRW \u2018 direction de Henny Jurriens, la en pleine ascension comme l'a troupe semble entre bonnes mains.AUDITIONS POUR, CHANTEUR(EUSE) \u2014 COMEDIEN(NE) PROFESSIONNEL Le Théâtre Lyrique de Hull est à la recherche de solistes pour jouer dans la comédie musicale \u2018La légende de Jos Montfer- rend\u201d, spectacle qui sera présenté au Musée canadien des civilisations pour les festivités d'ouverture du 21 au 24 juillet 1989.Les auditions se tiendront jeudi le 10 novembre 1988 au 109, rue Wright à Hull.Pour informations, 770-8031 x == 1 rT su A : (en.An Ll a 1 160 Bot MALONEY JI: GTS do i 0 ST Rattle and hum V.O.anglaise Soir 7h 15 - 9h 25 Gene Hackman V.O.anglaise BAT 21 Soir 7h 10 - 9h 30 V O.anglaise Soir 7h 00 - 9h 20 Demornay \u2014 FEDS V.O.anglaise Soir 7h 05 - 9h 25 Pour location de salles MARIE-JOSE RAYMOND RENE MALO LES DU CLAUDE FOURNIER TISSERANDS POUVOIR ot GRATIEN GELINAS MICHEL FORGET DONALD PILON REMY GIRARD PIERRE CHAGNON DOMINIQUE MICHEL ANDREE PELLETIER + | GABRIELE TAZURT Cinéma Vendôme MT X 425, TU Village Place Cartier.Hull 13h00| | stationrèment gai 776-1440 * coh 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 Entre Solidarité et le pouvoir polonais Agence France-Presse NAIROB/ SI chaud que l\u2019eau s\u2019évapore Les fonctionnaires de l'administration du district de Marsa- bit, au nord du Kenya, ont été pris de panique, vendredi, lorsqu'ils ont cru qu\u2019un volcan entrait en éruption sous leur bâtiment, a annoncé dimanche l\u2019agence officielle de presse du Kenya (KNA).la panique a commencé quand les employés du nettoyage remarquèrent qu\u2019une partie du sol de béton du bâtiment était si chaude que l\u2019eau qu\u2019on y versait s\u2019évaporait immédiatement.Des membres des services des travaux pubiics alertés ont constaté, après avoir coupé l\u2019électricité, que la chaleur continuait à s'élever, selon KNA.La température avait augmenté de plus de 30 degrés en 24 heures.Des péologues ct des spécialistes de la prospection pétrolière, en poste à quelque 160 km de là, ont été alertés.Il devraient entreprendre dès lundi une étude de la couche terrestre dans le secteur afin de déterminer la cause de cette poussée de chaleur inquiétante.LONDRES Saisie de cocaine La police britannique a annoncé dimanche qu\u2019elle avait découvert une cache contenant pour 5 millions de livres ($8.8 millions) de cocaine, près du village de Cranleigh (Surrey, sud- est de l'Angleterre), et arrêté cing personnes, au terme d'une enquéte de trois mois.Les douanes ont été chargées de déterminer la provenance de la drogue, a-t-on précisé de source policière.I semble que la cocaine a été livrée par avion dans plusieurs petits aéroports de la région, selon la même source.CHILI Explosion d\u2019une bombe Deux Chiliens, un homme et une femme, ont été tués samedi soir par l'explosion d'une bombe dans la ville de Temuco (610 km au sud de Santiago), alors que la capitale et la plupart des villes du centre du pays étaient plongées dans l'obscurité à la suite d\u2019une coupure de courant, a annoncé la police dimanche.l'organisation clandestine de gauche du Front patriotique Manuel Rodriguez (FMPR) a revendiqué samedi dans un appel téléphonique la coupure de courant, qui a notamment affecté l\u2019ensemble de Santiago pendant plus d'une demi-heure.Dans la nuit de vendredi à samedi, l'explosion d'une bombe avait fait un mort et des dégâts importants dans un quartier rési- { dentiel dé 1d capitale.\u2018\" vray L\u2019épreuve de force est engagée Jean-Eudes Barbier Agence France-Presse VARSOVIE L'épreuve de force est désormais ouvertement engagée entre Solidarité et le pouvoir, après l\u2019ultimatum lancé hier par Lech Walesa dans lequel ce dernier a enjoint aux autorités de revenir sur leur décision de fermer les chantiers navals de Gdansk (nord), faute de quoi il proclamera mardi «l\u2019état de préparation à la grève» dans toute la Pologne.Le leader syndical a ensuite donné au gouvernement un nouveau sursis de huit jours, à partir de mardi, pour «suspendre» la mesure de liquidation des chantiers.Si d\u2019ici là «rien ne change», il ordonnera aux ouvriers «les plus courageux» de cesser immédiatement le travail.Lech Walesa a fait montre d\u2019une très grande fermeté et s'adressant, au cours d\u2019un meeting à Gdansk, au premier ministre M.Mieczyslaw Rakowski, il a lancé: «Réfléchissez a ce que vous faites.Méme si vous nous écrasez aujourd\u2019hui avec vos En Algérie Merbah: Abev Charef Agence France-Presse ALGER «Ca va bouger».Dans la rue, les ministères et les administrations, les avis sont unanimes: le choix de M.Kasdi Merbah pour former le prochain gouvernement algérien présente d\u2019abord une garantie d\u2019efficacité, puis de consensus autour de cette personnalité secrète mais jouissant d\u2019une bonne réputation, aussi bien dans la classe politique qu\u2019auprès du simple citoyen.M.Merbah, dont on ignore quel sera le titre exact (Premier ministre ou autre) a d\u2019ailleurs annoncé la couleur aussitôt après avoir été chargé de cette mission par le Président Chadli Bendjedid, I! a déclaré qu'il formerait avant mercredi soir un «gouvernement opérationnel», qui «élabore un programme et l\u2019applique», en «le mettant en oeuvre le plus rapidement possible».Parlant des qualités des hommes qui formeront son gouvernement, il a d\u2019abord cité «l\u2019efficacité et la compétence», précisant qu'il appellerait des hommes «capables de réaliser sur le terrain le programme soumis à l\u2019Assemblée Nationale (APN-Par- lement)», devant laquelle le gouvernement sera désormais responsable, selon les amendements de la Constitution adoptés jeudi par référendum.M.Merbah, qui n\u2019avait presque Jamais parlé à la télévision auparavant, a aussi réussi son baptême de feu face aux médias, en tenant une conférence de presse improvisée à sa sortie du bureau du Président Chadli.Les Algériens ont découvert en lui un homme répondant sans hésitation, avec des mots simples, et son discours très différent des déclarations conventionnelles a été très apprécié.Volonté dé consensus \u2018 ro ennui ana wa of « « -Gotansien eolenel, natifde-Kaby- » + matraques et vos chars, nous reviendrons demain, dans six mois, dans un an, et nous vaincrons».«Si ce n\u2019est pas moi, a ajouté le prix Nobel de la paix, ce seront mes fils».Lech Walesa a laissé entendre qu\u2019il n\u2019était plus seul maître de ses décisions et qu\u2019il devait compter avec l\u2019état d\u2019esprit de la «base».«La Pologne n\u2019a vraiment pas besoin de grève, a-t-il dit.J'essaie de consacrer le reste de mes forces à éviter de lancer le pays vers l\u2019anarchie, mais on me pousse de tous les côtés».Appel aux négociations A plusieurs reprises, le chef de Solidarité avait appelé le pouvoir, au cours des dernières semaines, à ouvrir sans délai des négociations officielles avec l\u2019opposition, assurant que les ouvriers commençaient à perdre patience.Il avait alors affirmé que si ces derniers décidaient de relancer des actions de protestation d\u2019envergure \u2014y compris les débrayages dans les entreprises\u2014, il n\u2019hésiterait pas à les suivre, tout en faisant part de son aversion personnelle pour le recours à là grève.L\u2019annonce du démantèlement des chantiers navals, où Lech Walesa est lui-même employé comme électricien, a déclenché une vague d\u2019indignation \u2014sinon de haine\u2014 à l\u2019égard des autorités.Dépité par les multiples reports de la «table ronde» pouvoir-opposi- tion, initialement prévue pour la mi- octobre, Lech Walesa a estimé qu\u2019il avait été «trompé» par les autorités.C'est en effet le président de Solidarité qui, après un premier entretien avec le ministre de l\u2019Intérieur, le général Czeslaw Kiszczak, avait appelé à la cessation des grèves du mois d\u2019août dernier pour favoriser un climat propice au dialogue.Cette fois, Lech Walesa ne paraît plus nourrir aucune illusion malgré les propositions répétées ces derniers temps du général Kiszczak de le rencontrer à nouveau pour débattre de l\u2019organisation de la «table ronde».Contestation Assez de «manoeuvres dilatoires», il faut tout de suite entamer de véritables négociations, n\u2019ont cessé de répéter ces derniers jours Lech Walesa et ses conseillers.Conscient du climat de contestation qui règne dans bon nombre d'entreprises de Pologne, Lech Walesa a tenu à réaffirmer qu\u2019il n\u2019abandonnerait pas ses troupes et qu\u2019il assumerait ses responsabilités de chef syndical.«Il y a des gens qui disent que je suis un pleutre.Je n\u2019ai pas peur», s'est-il écrié dimanche.La déclaration de Lech Walesa a succédé a un communiqué de la direction nationale de Solidarité (KKW) qui a «jugé nécessaire» d'organiser en Pologne des actions de protestation contre le pouvoir.Même s\u2019il n\u2019était pas totalement en accord avec la vingtaine de membres de la KKW, Lech Walesa, qui n'a jamais dissimulé son inquiétude face aux grèves, s\u2019est «démocratiquement» rangé de leur côté.Il est apparemment bien disposé à croiser le fer avec le régime du général Ja- ruzelski.une garantie d\u2019efficacité lie, considéré comme boumédié- niste mais engagé dans les réformes lancées par le Président Chadli, présente aussi d\u2019autres atouts: il a en effet l\u2019aval de l\u2019armée, il est agréé par la population de Kabylie, traditionnellement contestataire, et s\u2019engage à mener à bien les réformes économiques et de l\u2019éducation lancées par le Président Chadli tout en donnant aux courants de gauche des garanties que l\u2019ouverture ne remet pas en cause la base économique et sociale sur laquelle s\u2019appuie le système algérien.Cette volonté de consensus a d\u2019ailleurs été affirmée par M.Mer- bah, qui a déclaré qu\u2019il allait «mener de larges consultations» pour former son gouvernement, qui aura «pour mission de résoudre les problèmes socio-économiques que connaît» le pays.de la avec LeDroit soyez les premiers informés Vivez au rythme de l\u2019actualité Haute-Gatineau Michel Gauthier eras CE PP ON ME are RE MC SE CP, PSP TE Le problème du déficit budgétaire des États-Unis Le nouveau président devra agir rapidement Agence France-Presse PARIS Plusieurs pays de l'OCDE estiment que les dernières prévisions des économistes de l'OCDE donnent une image «trop rose» des perspectives économiques, a-t-on appris de plusieurs sources diplomatiques proches de l\u2019organisation.La question fondamentale des débats en cours au siège parisien de l'OCDE, dit-on dans ces milieux, est de savoir si le nouveau président américain, qui sera élu demain, s'attaquera avec la rapidité et la vigueur suffisantes aux problèmes de fond des déséquilibres des Etats-Unis, surtout le déficit budgétaire.Selon ces diplomates, les documents de travail confidentiels pré- Les documents bien classés eviteront des problèmes Karen Lewis Presse Canadienne Deux semaines avant que l\u2019époux de Jeanne ne décède, cette femme de 42 ans avait eu la chance de lire un article dans un magazine.L'article l\u2019intrigua.II débutait ainsi: «Si votre époux meurt, saurez- vous retrouver immédiatement ses documents importants?» «Je remis l\u2019article à mon mari, quelques heures plus tard.Il s\u2019empressa de noter certains détails sur une feuille qu\u2019il me remit.Sans ces détails, je n\u2019aurais jamais su comment retrouver son testament, deux semaines plus tard, lorsqu\u2019il fut tué dans un accident.» Selon les spécialistes, de nombreux Canadiens ne se préoccupent pas de conserver et de classer leurs documents financièrs et familiaux de façon ordonnée.Si, à l\u2019instar de plusieurs, vous dispersez ces factures, reçus et documents un peu partout dans la maison et même dans des boîtes non identifiées que vous cachez dans un fond de garde-robes, vous créez ainsi d\u2019éventuels maux de tête pour vous-mêmes, ou pis, pour votre conjoint et votre famille.L'Association des assureurs-vie du Canada rappelle que «la vie impose des responsabilités, ne serait- ce que de vous assurer qu\u2019à votre mort votre famille puisse connaître un après-deuil sans heurts».Des documents mal classés sont également susceptibles de créer des problèmes auprès de Revenu Canada, advenant que le fisc décide de réévaluer les impôts d\u2019une personne décédée.Revenu Canada peut réévaluer l\u2019impôt sur le revenu d\u2019un particulier jusqu\u2019à trois ans après le dépôt de son premier rapport, sans limite de temps.Selon les spécialistes des finances personnelles, des dossiers financiers bien tenus peuvent épargner beaucoup d'argent.Les épargnes Une personne conservant des dossiers personnels bien tenus va très probablement tracer un budget bien équilibré et encourra moins de frais d\u2019avocats, de comptables et de fiscalistes.Cette personne ne figurera certainement pas sur la liste des milliers de Canadiens possédant un compte de banque oublié depuis des années.De nombreux Canadiens jettent pêle-mêle leurs reçus et factures dans une boîte et ils ne consultent ces documents qu\u2019au moment de compléter leur rapport d'impôt.Certains paient même un comptable \u2014 habituellement $100 l\u2019heure \u2014 pour déméler tout ça.Selon les spécialistes, il est tres facile de classer ces documents dans un classeur de carton, vendue dans toutes les librairies.Les meilleurs sont ceux permettant de classer tous les documents d\u2019un même mois, ce qui simplifiera la tâche du contribuable au bout de l\u2019année.Il est prudent de conserver certains documents en un méme endroit, tels les reçus de cartes de crédit et d'achats divers, les talons de chèques salariaux, les relevés bancaires et l\u2019état de votre budget, si vous en avez un.Conservez également dans une même filière les reçus intéressant le fisc, tels ceux obtenus pour dons de charité ou les dépenses admissibles.Une section distincte de votre classeurdoit être consacrée aux rapports d'impôts, aux comptes bancaires, aux relevés de votre REER et à la liste de vos biens placés dans un coffret bancaire, aux copies de vos polices d'assurance, des certificats de naissance, des documents de mariage, de divorce et d\u2019adoption, de votre testament, des prêts contractés et de votre hypothèque (ou du document de propriété si votre maison est entièrement payée).Vous devriez également noter quelque part, bien en vue, les dates de renouvellement de vos prêts ou de votre hypothèque ainsi que les dates auxquelles certains investissements viennent à maturité, telles les obligations d'épargne.Conservez CONSEIL DE LANGUE FRANÇAISE SECTEUR CATHOLIQUE OTTAWA ZONE 4 (CENTRE EST) % j { UE ~ EXPERIENCE DISPONIBILITE INTEGRITE LE 14 NOVEMBRE 1988 LCARRIERE, FLORIAN |X| également la liste des préts contractés auprès de vous par les amis et les membres de votre famille.Enfin, il est bon de conserver une liste des noms, numéros de téléphone et adresses de tous les professionnels avec qui vous avez à faire, notamment votre médecin, votre dentiste, votre comptable, votre avocat, votre agent d'assurances et votre courtier.parés par le Secrétariat pour la réunion du Comité de politique économique de l'OCDE, prévue pour les 14 et 15 novembre, reflètent un optimisme «résolu» quant aux perspectives pour les deux prochaines années, L'OCDE prévoit à présent un taux de croissance de l'ordre de 4 pour cent cette année dans ses 24 pays-membres, tombant à 3 pour cent en 1989 et à 2,75 pour cent en 1990.Personne ne conteste l'amélioration du climat économique, ajoutent ces diplomates.Mais l'euphorie de certains est accompagnée de craintes accrues dans plusieurs milieux quant aux effets possibles de la continuation d'une croissance robuste de l'économie américaine.On redoute, en effet, un ralentissement du processus de la réduction des déséquilibres financiers entre les Etats-Unis et les grands pays excédentaires, le Japon et la RFA, qui risquerait de nouveau de déstabiliser les marchés financiers et les monnaies.Besoin d'assurances?APPELEZ 746-4383 IGEON- Le 6 COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE / INSURANCE BROKERS LTD 1052, boul.ST-LAURENT, OTTAWA VENTE D'ÉCOULEMENT DE TOUTES LES Mercedes-Benz 1988 300 E EN STOCK °63,425°° MAINTENANT + transport et prép.Stock 8537 PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ *57,775°° LOUEZ A PARTIR DE $898°%/ mois *Contrat net de 66 mois.96,000 km gratuits.Taxes et plaques en plus $5,000 en acompte (au comptant ou échange équivalent) AUTRES MODÈLES AUSSI OFFERTS A DES RABAIS SEMBLABLES!!! SEULEMENT CHEZ LE 1638, AV.CARLING Heures d'affaires: Lundi-jeudi, Vendredi, 9h 00 - 18h 00 8h00-21h00 Samedi, 9h00 - 17h 00 PLUS ANCIEN CONCESSIONNAIRE D'IMPORTATIONS À OTTAWA D LF 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUND: .NOVEMBRE 1988 Une armée de robots rivés a leur poste Hyundai: l\u2019usine bientôt prête à Bromont Presse Canadienne BROMONT Encore quelques retouches, un petit coup de balai et la toute nouvelle usine Hyundai à Bromont sera d'attaque pour assembler et qui sait peut-être un jour produire des Sonata à la chaîne.Alignant un million de pieds carrés, en plein milieu d\u2019un terrain de 400 acres, Bromont se pose comme une réplique à petite échelle de l'usine-mère d\u2019Ulsan en Corée, un vaste complexe industriel de 820 acres, où s'agitent telles des fourmis plus de 20,000 travailleurs.Tout le projet a été apprêté à la sauce orientale, car si des entreprises québécoises n'ont cessé depuis l'annonce de l'implantation officielle en novembre 1985 de travailler d'arrache- pied, ce sont les Coréens qui, d\u2019un bout à-l\u2019autre, ont joué les maîtres d'oeuvre.Une armée de robots D\u2019entrée de jeu, l'atelier de carrosserie aligne sa petite armée de robots.Déjà rivés à leur poste de travail, ils reçoivent actuellement les derniers ajustements avant d\u2019être jetés dans la mêlée pour y jouer les apprentis-soudeurs.Un système visuel au laser leur facilitera la tâche, leur permettant de détecter les endroits précis où ils devront appliquer les points de soudure.«85 des opérations de l\u2019atelier de carrosserie seront robotisées.La plupart de ces machines automatisées ont été conçues et fabriquées en Corée du Sud par la société Hyundai elle-même», souligne à La Voix de l'Est Normand Rheault, directeur des ressources humaines de l'établissement bromontois.Et toute cette main-d'oeuvre de métal est arrivée au pays par bateaux.battant vraisemblablement pavillon Hyundai.Mais cette intrusion de la technologie asiatique ne prendra pas des proportions démesurées.«Ce sont a peu près les seules pièces de machinerie, qui viendront d'outre-mer, puisque 80 pour cent de l\u2019équipement de l\u2019usine a été fabriqué au Canada et 60 pour cent au Québec», précise M.Rheault non sans faire remarquer que tout l\u2019appareillage est identifié en français et en anglais.Coup d\u2019envoi Les premières pièces seront assemblées à la main, mais au fur et à mesure que la voiture prendra forme, l'intervention des robots sera plus visible, «La production des premières voitures débutera d\u2019ici deux mois environ, mais comme nous l\u2019avons déjà annoncé, seules quelques unités sortiront de la chaîne pour fins de tests», note-t-il.Dans un recoin de l'usine, empilées dans des caisses, toutes les pièces nécessaires à l'assemblage des 25 premières Sonata sont là, n\u2019attendant que le coup d'envoi.Seule les pièces de carrosserie en métal arrivent moulées, alors que les moteurs, les transmissions sont déjà sous-assemblés.Eloignée de la Corée qui constituera, au début tout au moins, son principal pourvoyeur de pièces, Bromont devra assurer ses arrières et maintenir d'importants inventaires.«Par contre, à l\u2019intérieur du complexe industriel, la distribution des pièces sera réduite au maximum, elle s'effectuera directement du camion de livraison au poste d'assemblage par les portes latérales aménagées tout au long des deux bâtiments parallèles qui s'étendent chacun sur près d\u2019un demi- mille (carrosserie d\u2019un côté, peinture et finition de l\u2019autre)», souligne le directeur des ressources humaines.Les carrosseries quitteront l\u2019atelier, accrochées à des convoyeurs aériens qui, empruntant une mezzanine, les transporteront vers l\u2019atelier de peinture.Toute l\u2019usine est d\u2019ailleurs serpentée, ceinturée de convoyeurs, ils couvrent près d\u2019une vingtaine de kilomètres.Automates programmables Dans le département de peinture, 50 pour cent des opérations seront effectuées par des automates programmables qui, animés d\u2019un mouvement de va et vient continuel, s\u2019attaqueront à la peinture à proximité de la carrosserie.Mais avant d\u2019en arriver là, les voitures en verront de toutes les couleurs.«Elles devront subir 14 traitements différents et à ce n\u2019est qu\u2019à ce moment-là que la première couche d\u2019apprêt sera appliquée: dégraissage, nettoyage, eau, savon, phosphates», énumère Normand Rheault.Une fois propres comme un sou neuf, les voitures auront rendez-vous avec la palette de couleurs avant de se faire cuire dans de grands fours.«Quand nous serons en pleine activité, une voiture en sortira à toutes les deux minutes», affirme-t-il.Sus à la poussière L'atelier de peinture sera soumis aux lois absolues de la propreté et du dépoussiérage.Les systèmes de ventilation sont omniprésents et quand l\u2019usine sera en activité, les employés devront, avant de rejoindre leur poste de travail, séjourner dans une salle de dépoussiérage et revêtir les salopettes d'usage.Au département de l'assemblage final, où l'automobile recevra moteur, roues, etc.le travail risque là aussi d'être des plus répétitifs, mais le fabricant sud-coréen a l\u2019intention d'établir un système de rotation afin d\u2019en couper la monotonie.En attendant, il a tout mis en oeuvre pour faciliter la vie de ses employés: des trottoirs roulant leur assureront de suivre la voiture au même rythme Photo d'archives L'usine de Hyundai, à Ulsan, en Corée du Sud, a servi de modèle à l\u2019usine de Bromont, au Québec.On voit ci-haut des Coréens au travail à Ulsan.que la chaîne de montage, ils n\u2019auront aucun transport manuel de charges.Selon Normand Rheault, tout a été planifié de façon à ce que personne n\u2019ait à soulever une charge supérieure à 20 kilos.Même les planchers constituent un élément de la qualité de vie en usine.D\u2019une couleur rouge brun et d\u2019une texture anti-dérapante, il répond à un besoin d\u2019isolation, mais aussi à un souci de réduire la fatigue des employés.Qualité avant tout Complètement garni, le véhicule est ensuite l\u2019objet d\u2019ultimes vérifications, assorties de toute une panoplie de tests de qualité: alignement des roues, freins, émission polluante, performance.Avant de senvoler sur la piste dessai, le temps d\u2019une petite virée.Plus de 200 employés sont déjà à pied d\u2019oeuvre à l\u2019usine Hyundai de Bromont.Un bon nombre d\u2019entre CANADA AVI S PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL NO: 065-34-000677-841, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE DE L\u2019EXPROPRIATION (Greffe de Montréal) LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC représentant Sa Majesté du Chef du Québec et LE MINISTRE DES TRANSPORTS Expropriants vs GÉRARD SÉGUIN et BARBARA BOUCHER Expropriés AVIS est donné à GÉRARD SÉGUIN: Que le Procureur Général du Québec et le ministre des transports entendent exproprier un terrain connu et désigné comme étant deux parties du lot 3-A, Rang Ill, du cadastre officiel du Canton de Buckingham, division d'enregistrement de Papineau.Copie d'un avis d'expropriation amendé est déposée à l'attention de l'exproprié, Gérard Séguin, au greffe de la Chambre de l'expropriation, 1, rue Notre-Dame Est, 8e étage, à Montréal.L'exproprié, Gérard Séguin, a quinze (15) jours à compter de la publication du présent avis pour comparaître au grette de la Chambre de l'expropriation.QUÉBEC.le 1er novembre 1988 GAUTHIER ET ASSOCIÉS, avocats eux, principalement ceux qui ont participé à une session de formation en Corée, participent activement à l'aménagement de l\u2019usine et à l\u2019installation de la machinerie.D\u2019autres sont en formation et s\u2019activent à démonter, assembler manuellement la Sonata de façon à en mémoriser toutes les étapes.«Quand ils arriveront à la chaîne de montage, ils connaîtront la voiture par coeur», lance Normand Rheault.WE] BESOIN URGENT Notre compagnie est établie au Québec depuis 39 ans et elle est a la recherche de 6 représentant(e)s pour la région de Hull, Gatineau et les environs.Avantages: clientéle entiére- ment fournie, possibilité de $58,000 par année.Avantages sociaux.Conditions: secondaire V et I'equivalent, automobile, entreprenant.Pour entrevue confidentielle, communiquer le jour avec Daniel Laforest au 819-568-5252 ou le soir avec Denis Gay au 819-771-4195 N.B.: Attention particulière aux détenteurs d'un permis A-2.Songez-vous à faire carrière dans la vente automobile?est a la recherche de REPRESENTANT(E)S DYNAMIQUES pour compléter son équipe de vente Pour rendez-vous, s'adresser à Jacques Cadieux 22, boul.Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 REALISEZ VOS PLUS BEAUX REVES En quelques mois \u2014 pas des années D Assistante dentaire [0 Industrie du voyage (avec formation C.R.T.approuvée par le CITC) Ces deux cours sont en anglais et frangais Les 3 cours suivants sont en anglais seulement CO Aide en laboratoire médicale OOpérations et direction d'hôtellerie [J Réceptionniste médico-dentaire REER de SNA COLLEGE Possibilité d'aide financière Aide au placement offerte Cours du soir ou par correspondance en ; anglais seulement Ecole à Ottawa, Toronto et Hamilton 2315, PR.RIVERSIDE, OTTAWA, K1H 7X6 Place Billings Bridge 523-8355 Procureurs des expropriants Recommandations aux délégations du Québec à l'étranger Les échanges commerciaux devront être renforcés Robert Lefebvre Presse Canadienne QUEBEC Plusieurs délégations du Québec à l\u2019étranger devront renforcer les échanges commerciaux et la prospection des investissements, recommande un comité d'évaluation gouvernemental qui propose également la nomination d\u2019un secrétaire général à la délégation de Paris et la fermeture du bureau de Lafayette, en Louisiane.La Délégation générale du Québec à Paris, dirigée par Jean-Louis Roy, compte déjà 75 personnes, dont 52 recrutés locaux.On considère que M.Roy a besoin d\u2019un secrétaire général compte tenu de l\u2019ampleur des tâches qu\u2019il exerce: chargé des relations politiques avec le gouvernement français, responsable de la représentation québécoise auprès des instances francophones et des organisations internationales comme l\u2019UNESCO et OCDE, et chef de l\u2019ensemble des services de la Délégation.Ce secrétaire général serait chargé d\u2019administrer et de coordonner les services de la Délégation et agirait à ce titre sous l\u2019autorité du délégué général.On recommande par ailleurs la fermeture du bureau que le gouvernement du Québec a ouvert à Lafayette en 1970 pour aider à implanter des programmes d\u2019enseignement du français en Louisiane.On propose cependant de maintenir sur place un conseiller pédago- GIONALE sr a, 4, gique qui aurait pour fonction d\u2019encadrer les moniteurs québécois de français.Quant aux représentations du Québec en Amérique latine, elles pourraient bien disparaître.Des analyses plus poussées seront réalisées au cours des trois prochains mois sur l\u2019avenir des représentations de Mexico, Caracas et Bogota.Secteurs prioritaires Ces recommandations sont le fruit d\u2019un travail de trois mois d\u2019un comité présidé par Marcel Berge- ron, ancien délégué général du Québec à l\u2019étranger.Le ministre des Affaires internationales Paul Gobeil avait commandé un tel rapport peu après sa nomination à ce ministère.Le comité recommande que dans 19 représentations, on s'emploie à orienter beaucoup mieux les interventions vers des objectifs prioritairement économiques: renforcement des échanges commerciaux, prospection des investissements et développement technologique.Conseillers On devrait redéfinir le mandat des conseillers économiques, nommer des conseillers additionnels compétents en technologie de pointe, recruter de nouveaux attachés commerciaux, réviser les organigrammes des délégations de Paris et de New York et élargir le mandat des bureaux d'Atlanta et de Dusseldorf pour en faire des Délégations.COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT On suggère aussi d'accorder la prépondérance aux relations intergouvernementales comme mode d'intervention du gouvernement dans l'ensemble du réseau.Cette prépondérance devrait surtout s'appliquer à la Délégation de Paris en raison des relations directes et privilégiées que le Québec entretient avec la France, ainsi qu'à Bruxelles en raison de l'importance des coopérations bilatérales et des relations avec la Communauté économique européenne.Le comité Bélanger recommande d'autre part de réviser les tâches de l\u2019ensemble du personnel en poste à l'étranger et de mettre en place des programmes de perfectionnement pour ces employés.Le comité propose aussi une plus grande utilisation des ressources du gouvernement canadien dans son réseau international.ENTREPRISE 88-06 SOUMISSION 88-07 Des soumissions cachetées indiquant clairement le contenu adressées au président et aux membres du comité de finance, seront reçues à l'hôte! de ville, 300, av.des Pères Blancs Avenue, Vanier, Ontario, K1L 7L5, par le soussigné, jusqu'à 14h 30 (heure avancée de l'est).mardi, le 22 novembre 1988 POUR les travaux suivants (quantités approximatives): \u2014 reconstruction de bord du trottoir (300 m) \u2014 reconstruction des trottoirs LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEM BRE 1988 25 Les financements accréditifs: $100 millions se Camille BEAULIEU Presse Canadienne ROUYN-NORANDA Les financements accréditifs à l'exploration minière au Québec atteignent à peine $100 millions cette année, alors qu'ils avaient culminé a $567 millions en 1987.L'Association des prospecteurs du ulement Québec prévoyait que les actions accréditives rapporteraient environ $300 millions en 1988.De son côté le ministre délégué aux Mines, Raymond Savoie, avait établi, en septembre dernier, $250 millions comme minimum absolu pour assurer un rythme d'activités satisfaisantes dans ce secteur économique.COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT APPEL D\u2019OFFRES LOCATION D'ÉQUIPEMENT LOURD CONTRAT NO E-88-10 La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 10h 45 (heure locale), mercredi le 23 novembre 1988, des soumissions pour la location d'équipement lourd devant opérer au site d'enfouissement sanitaire sur le chemin Cook à Ayimer pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1989.Les documents de sournission seront disponibles à partir du 4 novembre 1988 au service du Secrétariat, à l'adresse suivante: Communauté régionale de l'Outaouais 25, rue Laurier, suite 500 HULL (Québec) J8X 4C8 téléphone: (819) 770-1380 La soumission devra être présentée en deux copies sur la formule préparée et fournie à cette fin.Toute soumission devra être présentée sous pli cacheté dans les enveloppes qui accompagnent les documents de soumission et se trouver physiquement au bureau du Secrétaire de la Communauté, à la date et à l'heure précédemment indiquées.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11h 00 (heure locale) le même jour, par le Secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Le Secrétaire Claude Lamarche Rét 14 COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS APPEL D\u2019OFFRES EXCAVATION DE CELLULES D'ARGILE AU SITE avec pavé (110 m?) \u2014 construction des clôtures en \u2019 brique (95 m) , D ERS oF Bone A AYLMER \u2014 co clôture en fer SERVICE DE L ENVIRONNEMENT -00- org m La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 10h 45 (heure \u2014 installation de lumière décoratif APPE L DO FFR ES locale), mardi le 22 novembre 1988, des soumissions pour l'excavation de (15) cellules d'argile au site d'enfouissement sanitaire Cook à Aylmer.Les documents de soumission seront disponibles à partir du 4 novembre 1988, au Service du secrétariat, à l'adresse suivante: COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS 25, rue Laurier Suite 500 Hull (Québec) J8X 4C8 téléphone: (819) 770-1380 FOURNITURE DE MATÉRIEL DE RECOUVREMENT ET DE PIERRES CONCASSEES POUR LE SITE D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE COOK AYLMER CONTRAT NO E-88-11 La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 10h 45 (heure locale), mercredi le 23 novembre 1988, des soumissions pour la fourniture de matériel de recouvrement et de pierres concassées, au site d'enfouissement sanitaire Cook a Aylmer.Les documents de soumission seront disponibles à partir du 4 novembre 1988 au Service du secrétariat, à l'adresse suivante: COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS 25, rue Laurier Suite 500 Hull (Québec) J8X 4C8 \u2014 installation de bancs, grillage, réceptables, etc.On peut avoir des renseignements pertinents en s'adressant aux architectes paysagistes à: Haigis/MacNabb/De Leuw Ltd 2001, prom.Thurston, C.P.8004 Ottawa, Ontario K1G 3H6 On peut se procurer les cahiers des charges, les pians pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant à l'ingénieur de la ville de Vanier à: 300, av.des Pères Blancs Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 5% de la valeur totale de la soumission ou d'un cautionnement de soumission du même montant, valide pour soixante jours.De plus, la soumission devra être accompagnée d\u2019une lettre d'intention émise par une compagnie d'assurances, certifiant qu'eile émettra un cautionnement pour exécution, d\u2019une valeur de 50% du montant de la soumission, ou d'une lettre de garantie pour ne valeur de 50% de la soumission Avenue \u2014 téléphone: (819) 770-1380 de paiement émis par une banque ou autres.Vanier, Ontario Toute soumission devra être présentée sous pli cacheté dans les enveloppes qui accompagnent les documents de soumission et se trouver physiquement au bureau du Secrétaire de la Communauté régionale de l'Outaouais, 25, rue Laurier, suite 500, Hull, Québec, au jour et à l'heure précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11h 00 (heure locale) le même jour, par le Secrétaire ou son mandataire officiel.accompagné d'un témoin.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant une place d'affaires dans la province de Québec, sont admises à soumissionner.La Communauté régionale de l'Outoauais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.Toute soumission devra être présentée sous pli cacheté dans les enveloppes qui accompagnent les documents de soumission, et se trouver physiquement au bureau du Secrétaire de la Communauté, à la date et à l'heure récédemment indiquées.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11h 00 (heure locale) le même jour, par le Secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec, sont admises à soumissionner.La Communauté régionale del'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumisionnaires.moyennant un paiement non remboursable de cinquante dollars (850,00) en espèce Ou sous forme de chèque visé payable à la ville de Vanier.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.JL.Maheux Trésorier ,- Vanier, octobre-1988 Le secrétaire, Claude Lamarche Le secrétaire, Ré: 11-4 Claude Lamarche 7 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 BEAUDOIN \u2014 Mme Laurencia, née Archambault, est décédée samedi le 5 novembre 1988, à l'age de 79 ons.Elle était l'épouse de feu Aubert Beaudoin, fille de feu George Archamboult et de feu Azil- da Aubin.Elle laisse 1 fille: Lise (épouse de Gilles Bisson) de Gati- neav; 1 petit-fils: Eric.Elie est pré- décédée par 2 frères: Albert et Arthur; 2 soeurs: Soeur Albertine (5.C.0.) et Léonie.Elle laisse plusieurs neveux et nièces, beaux- frères et belles-soeurs.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, Succursale Lionel Emond, 47 Denise Friend, d\u2018AyImer, lundi de 14h à 17h et 19h a 22h.Funérailles mardi le 8 novembre à !1h, en l\u2018église St-Paul d\u2018Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.Pour de plus amples renseignements: 684-1155, 1 BERNABE \u2014 M.Luc Donald, est décéde accidentellement samedi le 5 novembre 1988, o l'âge de 18 ans.Fils bien aime de Joseph et Yvonne Bernobé.Cher frère de Julie.Il laisse sa grand-mêre paternelle: Mme Rose Bernabe de Vars et Simone et Roland Cuillerier de Haw- kesbury.La fomille recevra parents et amis a la maison funéraire St-Laurent, 1200 Chemin Ogilvie, Gloucester, lundi le 7 novembre de 14h o !7h et 19h a 22h et mardi à compter de 13h.Célébration eucharistique aura lieu mardi le 8 novembre a 15h, en l'église St-Laurent de Carlsbad Serings.Inhumation au cimetière paroissial.BOURDON \u2014 Joseph, de Vanier, est decédé vendredi le 4 novembre 1988, à l'âge de 96 ans.Epoux de feu Evelina Lamarche en premières noces.|| laisse son epouse en deuxièmes noces Marilda Céré, Père de Mme Emma Renaud de Vanier et de feu Fernand Bourdon.Grand-père de 9 petits-enfants et 1} arrière petits-enfants.Le défunt 0 repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olms- tead, Vanier.Funérailles lundi le 7 novembre, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, à Hh.Inhumation au cimetière St-Isidore de Prescott.CECIRE \u2014 M.Albert, est décédé dans un hôpital d\u2018Ottawa, samedi le 5 novembre 1988, à l\u2019âge de 74 ans.Outre son épouse Marie Bélisle, il laisse ses enfants: Paul (Diane Bé- langer), Claire (Roger Dargis) et Louise Charlebois; 6 petits-enfants et plusieurs frères et soeurs.1! n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu lundi le 7 novembre, en l'église St- Louis Marie de Montfort à 14h30.Direction des funérailles par Ro- cine, Robert et Gauthier.GALIPEAU \u2014 Mme Jacqueline, née Rousseau, de Gatineau, est décédée samedi le 5 novembre 1988.Elle était trésorière pour l\u2019Association Régionale des Famitles d'Ac- ceuils et bénévole à l'Ecole Carl de Gatineau (bibliothèque).Elle étoit épouse de Gilles Galipeau, fille de feu Armand Rousseau et de Germaine Daulne.Outre son époux et sa mere, elle laisse 1 fils: Jean- Yves; 2 filles: Manon et Diane fous de Gatineau; 1 frére: Marcel (époux de Diane) de Montréal; 4 soeurs: Denise (épouse de Jean- Paul Presseau), Lucile (épouse de Claude Brisebois), Aline (épouse de Jean-paul Paradis) et Déliane (épouse de Gilles Perrier) tous de Montréal.Prédécédée par | soeur: Thérèse.Elle laisse également ses beaux-parents: Gérald et Annette Galipeau ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs; 3 filleules: Annie, Karine et Johanne; 2 amies très chères: Réieanne et Henriette et plusieurs amies.[I n'y aura pas de visite au salon cependant une messe commémorative aura lieu mercredi le 9 novembre à 9h, en l'église St-François de Sales.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Funérorium Beauchamp Ltée: 770-1300.LABONTE \u2014 René, vendredi le 4 novembre 1988, Remi Labonté est décédé à l\u2018ôge de 76 ans.Epoux de feu Fidélia Larabie.Cher pére de Jean-Marcel (Norma) d'Orléans, Guy (Moreen) d'Ottawa, Carmen (Mme Rodger Doyle) d'Orléans, Yolande (Mme Bertrand Grenier), Jeannine (Mme Gary Ball) toutes deux d'Ottawa.Grand-père de 13 petits-enfants et 5 arrière petits-en- fonts, Frère de Juliette (Mme Fred Côté) d'Aylmer.Prédécédé par 1 fils: Pierre.Départ de la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Jo- seph, Orléans pour service en l'église St-Joseph à 13h, lundi le 7 novembre.Des dons à la Société de la maladie d\u2019Alzeimer seraient appréciés.LAFRAMBOISE \u2014 Mme Lauren- tienne, née Longtin, de Plantagenet, Ontario, est décédée samedi le 5 novembre 1988, à l'âge de 73 ans.Elle était épouse d'Arthur Latram- boise.Elle était fille de feu Joseph Longtin et de feu Lucia Pilon, Outre son époux elle laisse 3 fils: Jean- Claude (Thérèse St-Onge) de Plantagenet, Gilles (Nicole Desforges) de Si-Isidore de Prescott et Martial (Carole Bernard) de Rockland; 4 frères: Henri (Laurette Lamarche) de St-Isidore de Prescott, Lucien (Gracia Chrétien) de Ste-Anne de Bellevue, Rémi (Yvette Léger) de Valleytield, Roger (feu Aline Martin) de Summerstown; 2 soeurs: Adrienne (Rhéal Lauzon) de Cornwall, Thérèse (Adrien Tessier) d'Ottawa.Elle laisse également ses petits-enfants: Daniel (Maureen), Josée (Daniel), Mireille, Isabel, Anik et Kim ainsi que beaux-frères et belles-soeurs: Clara Lafram- boise, Lionel Laframboise, Oscar Laframboise, Laura Ranger, Emile et Aldéa Rouleau et Corono Laframboise.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Sincères remerciements au Centre Elizo- beth Bruyère.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Elle reposera au salon Lamarre et Fils d'Alfred, lundi le 7 novembre à compter de 13h.Service religieux mardi le 8 novembre à 15h, en l'église St-Paul de Plantagenet.In- REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.D.H.IN MEMORIAM JANVEAU \u2014 la douce mémoire de Emile Janveau, décédé le 7 novembre 1974.Celui qu'on a tant aimé nous a quitté de corps, mais demeure constamment gravé dans nos coeurs.Le temps pourra s'enfuir mais ne sera jamais ce que tu as été pour nous.Notre seule consolation est de te revoir un jour.Une messe anniversaire sera célébrée le 27 novembre, à 11h30, en l'église No- tre-Dame de Lorette.Ton épouse Jacqueline et ton fils André.Coopérative funéraire de vor d | \u201cLa dignité dans la simplicité\u201d l'Outaouais Un volet de la mission de la Coopérative funéraire de l'Outaouais consiste à diffuser toute l'information dans le domaine.Venez en toute confiance, et sans obligation de votre part, consulter notre personnel, et obtenir les indications précieuses que vous saurez apprécier à leur juste valeur.11,rue Bernadette, 778-2425 Un seul numéro pour mieux vous servir 666, boul.Maloney est, Gatineau humation au cimetière poroissial.Heures de visites: lundi de 13h à 17h et 19h à 22h, mardi à compter midi.MULOIN \u2014 M.Marcel, est décédé subitement le 5 novembre 1988, à l\u2019âge de 60 ans.Il était le fils de feu George Muloin et de feu Yvonne Séguin.Outre son épouse Pauline La- valée, il laisse 4 fils: Denis (Monique Durocher) d\u2018Aylmer, Paul (Lyne Talbot) de Touraine, Claude (Anne Prud'Homme) de Pte-Gati- neau, Jean Muloin de Pte-Gatineau ainsi que 4 petits-enfants: An- dréanne, Gabrielle, Eric et Marie- Josée.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Lau- rent, Hull.Il n'y aura pas de visite au salon cependant un service religieux aura lieu mardi le 8 novembre a 11h, en l\u2019église St-Rosaire de Gatineau.Parents et amis sont invités à y assister.Des dons à la Fondation du Coeur seraient appréciés, C.P.1422, Succurcale B à Hull, J8X 3Y3.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 771- 6289.PARISIEN \u2014 Mme Claire, née Normand, de Hull, est décédée samedi le 5 novembre 1988, à l'âge de 65 ans.Elle était l\u2019épouse d'Etienne Parisien et fille de feu Léopold Normand et de feu Clara Sylvestre.Outre son époux elle laisse 2 fils: Louis (époux de Line Quevillon) de Gati- neau et Robert (époux de Hazel) d\u2019Edmonton; 1 fille: Micheline de Buckingham.Prédécédée par 1 fille: Céline; 2 frères: Roger et Léo; 2 soeurs: Fleur-Ange et Cécile.Prédécédée par 1 soeur: Eva.Elle laisse également 2 petites- filles: Mélanie et Véronik ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaùx- frères et belles-soeurs.|| n\u2019y aura pas de visite au salon cependant une messe commémorative aura lieu mardi le8 novembre à 10h30, en l'église Sacré-Coeur de Hull.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient grandement ap- Grande aire de \" stationnement MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT André Robert, Guy Gagné À quelques minutes seulemen régions de Vanier, Overbrook et préciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.Sullivan \u2014 Sophia est décédée à l'hôpital le 6 novembre 1988: elle avait 103 ans.Sophia Mary Flanne- ry était l'épouse du regretté Ernest Sullivan, Venosta, Québec.Elle était mère de Kevin (Jocelyn La- londe) Hull; Bob (Marie Taylor) Dorval; Herbert (Madonna Mahoney) Ottawa; Desmond (Louise Pa- try) Ottawa; Matthew (Rachel Poirier) Hull; Joan (Don MacKay) Ne- pean.Soeur de Roy Flannery , Venosta; Garnet, Toronto; Dan, Hull.Elle fut prédécédée par Michael et Gorman.Lui survivent 16 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Les arnis peuvent lui rendre un dernier hommage à la maison funéraire Whelan, 515, rue Cooper (entre Bay et Lyon), mardi de 2 à 5 heures et de 7 à 10 heures.Les funérailles auront lieu mercredi à l'église St.Patrick où la messe aura lieu à 10 du matin.L'enterrement se fera au cimetière de Hull, On apprécierait des dons à la fondation pour la Maison de retraite de l'église St.Patrick.THERIAULT \u2014 M.Lorenzo (Larry), de Campbell\u2019s Bay, Québec, est décédé samedi le 5 novembre 1988 dans un hôpital de Montréal, à l\u2019âge de 59 ans.Il était l\u2019époux bien aimé de Doreen Bertin, fils de feu d'Adé- lard Thériault et de feu Alma Cormier.Cher père de Ronald, Albert {Marion Pye) and Suzanne tous de Renfrew, Ontario, Gérald et Thére- sa d'Ottawa.Cher frère de Francis, Rénald et Léona (épouse de Rolland Delagarde) tous de Paquet Ville, Nouveau Brunswick, Albany de Beresford, Nouveau Brunswick, Achille de Barrie, Ontario, Alvida du Yukon, Valère de Grande-Prai- rie, Alberta, Julia (épouse de Germain Boucher) et Odette tous deux de Caraquet, Nouveau Brunswick, Patricia (épouse de Ray Hayes) de Whitehorse, Yukon.|! reposera à la maison funéraire Ringrose Frères, Campbell\u2019s Bay, Québec, lundi de 14h à 17h et 19h à 22h.Les funérailles mardi le 8 novembre a 10h, en l'église St-Jean Evangéliste, Cambell\u2019s Bay, Québec.Inhumation au cimetière paroissial.VAILLANT \u2014 M.Hector, est décédé le 3 novembre 1988, au CHRO, à l\u2019âge de 50 ans.Il était fils de feu Fortunat Vaillant et de Irène Bertrand.Il loisse 4 fils: Luc (Chan- tal), Marc (Sylvie Purdy), Pierre (Christine Masson), Alain tous de Gatineau; 2 filles: Christiane (Guy 748-1200 1200, chemin Ogilvie, Gloucester (Ont.Leduc), Johanne (Marc Sabourin) toutes deux de Gatineau; 1 amie très chère: Denise Latreille et ses enfants: Sylvie (Pierre Ladou- ceur), Manon (Pierre Hamel), André (Manon Robitaille) et Luc tous de Hull; 3 fréres: Alcide (Lucille Robertson) d'Aylmer, Jean-Louis (Germaine Larocque) de Duclos, Yvon de Pierrefonds; 5 soeurs: Jeannette (Onésithore Kingsburry) de Masham, Eliane (Gérard Robertson) de Duclos, Fernande (Claude Ayotte) d'AyImer, Pauline (Roger Gauvreau) de Gatineau, Lise (Jacques Larocque) de Hull; 1 belle-soeur: Bernadette Gouin (feu Florient Vaillant) de Hull ainsi que 5 petits-enfants.Un service religieux sera célébré à 13h, mardi le 8 novembre, en l'église St-Jean de Bréboeuf, de Gatineau.|| n\u2018y aura pas de visite au salon.Des dons au Fond d'Entraide de la Coopérative Funéraire seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 778-2425.FUNÉRAILLES MARDI BEAUDOIN \u2014 Mme Laurencia Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, Succursale Lionel Emond, 47 Denise Friend, d'Aylmer pour funérailles a 11h, en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.BERNABE \u2014 M.Luc Donald Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200 Chemin Ogilvie, Gloucester pour célébration euchoristi- que à 15h, en l\u2019église St-Lau- rent de Carlsbad Springs.LAFRAMBOISE \u2014 Mme Laurentienne Départ du salon Lamarre et Fils d'Alfred pour service religieux à 15h, en l'église St-Paul de Plantagenet, MULOIN \u2014 M.Marcel Un service religieux aura .lieu à Th, en l\u2019église St-Ro- saire de Gatineau.PARISIEN \u2014 Mme Claire Une messe commémorative aura lieu à 10h30, en l'église Sacré-Coeur de Hull.THERIAULT \u2014 M.Lorenzo (Larry) Départ de la maison funéraire Ringrose Frères, Campbel!'s Bay, Québec pour funérailles à 10h, en l\u2019église St-Jean Evangé- liste, Combell's Bay, Québec.VAILLANT \u2014 M.Hector Un service religieux sera célébré à 13h, en l'église St- Jean de Bréboeuf de Gati- neau.La Direction et le personnel du quotidien LeDroit offrent leurs condoléances aux familles éprouvées par la disparition d\u2019un être cher. LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 27 INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Chauffage, climatisation 202 * Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Construction 254 Cordonnerie 255 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricite 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers, poêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Montres et horloges 285 Menuiserie 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Plâtriers, peintres 289 Plombiers 291 Piscines 292 Pourvoyeurs 293 Rénovations 294 Rembourrage 296 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi Téléviseurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 328 Personne de œmpagnie 37: Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Ayimer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Masons a revenus demandees 53; Masons 3 revenus exténicur 533 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes Sé2 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 568 Terres 570 Terrains 578 Vilkégiature -\u2014 Ontario 577 Villégiature -\u2014 Québec S78 Villégiature Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Encrepôts 590 Condos industriels 594 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 eves ct mvessaonres 672 Remurques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Avis de décès 785 Cadre des funérailles (gratuit) 785 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 788 Faveurs ubtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 728 Toute annonce avant 18h sera pu lendemain Veuillez hire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser lc plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les éfforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur socpte que l'éditeur ne soit pas tcau responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service wulier de livraison du courrier.acpager vos petites annonces utilisez RCARD ou VISA ée le 104 PERDU CHAT Siamois, Blue Point, dégriffé, autour du Village des Trembles, Mar- lène, 595-0210 ou 595-9355.RECOMPENSE $500, chien perdu 6 août 1986, Labrador blond, mâle, répondant au nom de Pluto.Pesant 85 livres.Frais viré: soir: 819-595-3116.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Françoise.But sérieux, lundi au vendrdi, midi à 19h, 777-0747.INTER UNION OTTAWA 230-1033 HULL 770-7207 UN réseau national (10 agences).Un service professionnel de rencontre sérieuse.Rendez-vous sans obligo- tion de votre part.Confidentialité absolue.Lundi au ieudi de 13h à 20h, le vendredi de 10h à 1 L'AUTRE VERSANT Un service de rencontre pour personnes homosexuelles (femme ou homme).Confidentialité assurée.Hull: 771-7103, Ottawa: 230-0500.1 20 AMEUBLEMENT 1 24 APPAREILS MENAGERS Maisons à revenus (Québec) 521 FOURRURE 1 46 ENTREPOSAGE 1 48 VETEMENTS A VENDRE 1 52 DIVERS À VENDRE A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.BIBLIOTHEQUE en pin, unique en son genre, fait par ébéniste, 771-2155.BIBLIOTHEQUE murale, manger, salon, mobilier de cuisine circulaire.CANAPE style struc-tube à vendre, couleur noir, $350, 770-9074.ENSEMBLE de cuisine, 5 morceaux, poêle, ensemble de salon, laveuse, sécheuse, 561-2765, ENSEMBLE de cuisine incluant buffet et chaise berçante, style cèdre de Papineau; sofa et chaise style moderne, 243-6843, 745-3688 après 17h30.LIT d'eau Queen, $200; stores verti- Caux, 80X74, $70; chapeau de renard bleu $60; divers négociable.Le jour 595-3484 MEUBLE pour stéréo et télévision avec porte, 770-6703.MOBILIER complet de chambre à coucher, $300, 770-1742.POELE et réfrigérateur Kenmore et mobilier de salon ainsi que mobilier de cuisine en bois, 663-5625 SANS partenaire, Rencontrez quel- qu\u2018un de spécial.Bienvenue à tous.Informations gratuites.820-7709.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2018écriture.Pensée por le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.ASTROLOGIE, carte du ciel personnelle, 771-9435.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre-ville, Montréal, 514-878-9393.BY THE LETTER/A LA LETTRE.Service de rencontres par le texte.Pour célibataires.Plus de 80 lettres à lire gratuitement.749-4140.COEUR féminin en chômage aimant le ski de fond, la bicyclette, les voyages et les bons restaurants, recherche homme de 28 à 32 ans, romantique et ayant les mêmes goûts.Avanturier passez à une autre annonce, Ecrire à case A21 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 DAME célibataire, financièrement autonome, recherche veuf ou célibataire, cinquantaine, but sérieux, Photo appréciée.Ecrire à case A18 Le Droit.3% rue Rideau, Ottawa, ONT HOMME, 61 ans, recherche femme libre entre 50 et 57 ans, 771-2816.JEUNE homme 28 ons, 5'10\u201d, 160 |ivres, éduqué, doux, propre, très belle apparence, aimant faire travaux ménagers au naturel, désire rencontrer une femme de belle apparence célibataire ou divorcée sans enfant pour amitié seulement.Ecrire à Yvon St- Cyr, C.P.353, Gatineau, Qc J8P 6J3.TU ES HOMOSEXUEL(LE)?Il existe quelque part une personne qui te cherche pour vivre une relation sérieuse et agréable.Confidentialité assurée, L'AUTRE VERSANT: Hull 771-7103, Ottawa, 230-0500.1 20 AMEUBLEMENT 1 CAUSEUSE, 1'chaise, 1\u2019sofa, \u2018bleu * gris, 2 ans d'usage, très rire ST, négociable, 770-1752, .SOFA 3 places et fauteuil à vendre, bourgogne.771-1867.SURPLUS-FAILLITES ENSEMBLES matelas, sommiers neufs, 39°\u2019, $159, 54\u2019 $199, 60\" $259.Garantie 5 ans.Aussi, ensembles mo- telas, sommiers remis e peut: prix imbattable.COMM EUF, 145 Eddy, Hull, TE 1 22 ANTIQUITES 2 CHAISES de barbier, $265 chacune, 776-4364.SUPREBE lit simple, début 1800, excellent état, 561-5614.1 24 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- St-Joseph ACHETONS reéfrigérateurs fonctionnant ou pas, 770-7897.ASPIRATEUR Electrolux, comme CUISINIERE, excellent état, or, $200, 561-3329.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Va- nier.744-7610.GRATUITEMENT.Ramassons poêle, réfrigérateur, laveuse, sé- y cheuse, lave-vaisselle qui fonctionnent ou pas.(7 iours).643-5330 LAVEUSE $75, secheuse $150, couleur or, 778-0353.LAVEUSE à tordeur GE, $150; laveuse automatique GE, blanche, $325; parfait état.643-5330.LAVE-VAISSELLE Kenmore, bonne état, vert, $75.663-4335.MINI-LAVEUSE et mini-sécheuse, 561-4837.MINI-LAVEUSE et mini-sécheuse, Inglis, très bon état, $450, 669-0349.éménageons: Taveuse Ken- moe sécheuse Inglis) 771-4788.LE et réfrigérateur, jensern- «ble.Entra 18h af 20h 443-6820, : No MOFFAT poêle 30 pouces, four autonettoyant et réfrigérateur 18 pi.cu.amande et noir ainsi que General Electric laveuse et sécheuse amande.Un an d'usage.986-9267.POELE et réfrigérateur, bonne condition avec garantie, 568-3520.POELE Inglis, couleur amande, 4 ans d\u2018usage, prix à discuter.561-3697.POËLE, réfrigérateur, Général Electrique, excellent état, 5 ans d'usage, $800, après 19h 684-3386.REFRIGERATEUR, 2 Fortes, blanc, sans givre, $250, 568-61 REFRIGERATEUR, œuisirère Kel- vinator, amande, 2 ans, comme neufs, $995, soir 561-6130.REFRIGERATEURS, poêles, lave- vaisselle, sécheuse, 643-5330.SECHEUSE bon état.Prix adiscuter.663-1886.VENTE D'ECOULEMENT 150 APPAREILS ménagers, 12 conge- lateurs, poêles à bois, 2 friteuses à gas, coisses enregistreuses et balances, ameublement de maison, té- lécouleurs, 1 Juke-Box Seeburg, barils de plastic 15, 30 et 45 gallons.Ameublements 105, Chelseo, 827-3312, 1 28 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON LECTEUR de compact-disque Tech- nics, $275, 568-5279 Alain.__ MEUBLE TELEVISEUR Couleur, Admiral, 24 po., $200, 568-6174.VIDEO-CASSETTE VHS, RCA, ef tourne-disque GVC, jamais utilisé, garantie, $350, après 17h, 235-8105.1 2 ORDINATEURS A VENDRE, Commodore 64, usagé à l'état neuf, 776-6200 Michèle.COMMODORE 64-C, lecteur 1541-C, imprimante SP-1000, Geos, traitement de texte, chiffrier, jeux, $650 discutable.Aprés 18h 663-9691.ORDINATEUR TRS 86, modèle 4, imprimante, programme Desk-Mate, Valeur $2,000, 663-0923.1 34 MUSIQUE DISCO pour toute occasion.Résidence Nugget 663-3458.GUITARE Fender Lead il, omplifi- cateur Peavy Lead, micro Shure et divers autres accessoires.770-6824.GUITARE Normand avec étui rigide, excellent état, demande $350, 778- ORGUE Hammond, 2 claviers, rythme automatique, valeur $2,000 prix $600, 561-1394.PIANO droit, à vendre, téléphonez 568-9598.PIANO droit Samick, excellent état, $2,000.568-6148.PIANO électrique Baby Grand Yo- maha CP-70, a vendre, 770-7130 ou 561-2232 demandez Daniel.1 4 MATERIAUX PORTES de garages (manifactu- rier), sectionnel en bois.René J Cayer Ltée 613-764-5787.1 44 OUTILLAGE wr FTF EN 'COFFRE d'outils de mécaniclen,770- | KIN of hh Ch Br ft ate MANTEAU de loup, plus.20 état, grandeur 5-6, $400.819 MANTEAU de rat ao are 14-15 ans, après 16h, 777-9842.PELISSE de vison brun, jamais porté, 10-12 ans, valeur $2,300 demande $1,400.824-0580.VISON naturel, grandeur 11-12, très propre, prix à discuter, 663-7297.1 48 VETEMENTS À VENDRE CHAT Sauvage, presque neuf, 12-14, prix négociable, 777-0931.FOURRURE Renard Bleu, 910 ans, neuf, $500, 568-2010.MANTEAU de fourrure Vison Croisé, grandeur 14, tres propre, $600, 777- MANTEAU de fourrure, foil sur mesure plus réparations, bons prix.entre 17h et 19h 643-9111 663-0029.MANTEAU de vison (long) comme neuf, 10-12, valeur $4,000 demande $1,800.Soir: 770-1528.LL MANTEAU en cuir neut, doublé en mouton, grandeur: 44, 746-9963.MANTEAU rat musqué naturel, $250 femme de 4'11\", &7 ans.777-9220.A Rea), ROBE de mariée, 5 ans et autres vé- fements.771-9586.150 COIN DU \u2014 ARTICLES de bébé a vendre, 777- 2673.wens venom: 1 CARTE de membre de lg Sporthe- que pour couple, $150, 771-2913.ABONNEMENT à la sporthèque, régulier $189 pour $135.Suzonne entre 17h30 et 21h, 595-3488.ARMOIRE en merisier massif, comptoir central incluant Jen-Alr, banc en merisier massif, garde-mon- ger, $2,200, 568-3807 ARMOIRES de cuisine mélamine et chéne directement du manufacturier, meilleure prix.733-0980/770-7B17.A vendre dactylos électriques Smith Corona, XE 5,000.Bon état.$195, 595- 2283 entre 9h et 17h.___ FABRICANT de portes de garoge de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres faites sur mesure, fenêtres o bat tants, fini vinyle ou bois.Prix tres competitif.Leo Groulx MFG Liee, (613) 764-2956.Casselman, Ontario FOUR à céramique à vendre, Stands- tone Kilns 230 volts, 421 ompères, $1,600.827-4553.HUMIDIFICATEUR Super, (pour moison), bon état, 778-2070.LIT simple avec matelas.$75: 6 chaises $100; cabinet chimique pour 7718718.METIER à tisser à vendre, 2 nylus Leclerc pliant 36 pouces et 2 de table 22 pouces.En bon état.Bon prix.827- 6.barre de sureté (Warn), copocité 8,000 livres valeur $500 pour $350, Ou 663-0994.SCIE RUBANS Rockwell, 14 po., voleur $1200 pour $500, planneur pour $200, 595-2987.SUPER réduction d'inventaire, plywood 1/2.$11.50, 8: $13.77, VA: $16.97, aspenite, 7/16: $5.97, S/B: $7.97, bois presse, ¥8: $2.99, sheeting noir et naturel: $3.97, 2X10 de 8 0 16 pl.: .4S/pi, 2XB de 8 à 16 pi.: 0.3%pi., plancher de chéne: 0.77/pi.ca., melolite: $9.95 2X6X6: $1.47, bardeou d'asphalte numéro 2 $6.97.Nous livrons $ pour des materiaux neufs a des super prix d\u2018ouboine.Lo meilleur façon c'est de venir constater la qualité de nos materiaux 819-986-5720 560-2750 \"RACK à winch\u201d, e CHEMINEES VENTILLATION VENMAR ENTREPRISES JACCON INC.Vente de foyers, installation, réparation.Aspirateur central Beam.663- - TOUTES occasions.CENTRE JAR- CONSTRUCTION AVEZ-VOUS DES TRAVAUX À FAIRE?Démoliton et rénovations de tous genres.Pelits/moyens travaux.Encouragez Les Entreprises Gentilhomme Enr.au: 778-1113, 777-7649.\u201cCONSTRUCTION MANN ENR.CONSTRUCTION, renovation, commercial, résidentiel, estimation gra- fuite, 776-3531.CONSTRUCTION, rénovation, ga- ranfi APCHQ, 663-4780 663-5401.COUTURE CLAUDETTE FOURRURE.Réparation, remodelage, chapeaux, etc.Bon prix.20 ans d'expérience, 561-5593.DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménagement et livraison.Camion avec chauffeur $30Meure.663-7808.ENCOURAGEZ les déménageurs Gentilhomme Ltée, 778-1113, 777-7849.VOUS déménagez?Camion 18 pieds avec homme d'expérience.adressez- vous au 770-1359.DENEIGEMENT DENEIGEMENT commercial et résidentiel, secteur Gatineau.Estimation gratuite, 663-0825.SERVICE 9 de le dèneigement.Téléphonez 770-5683 _DIVERS LOCATION DE FLAMANTS HOSES DIN CLOUTIER 778-3576, 827-3576, EBENISTE domicile avec référence.561-0912.__ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.____ MACONNERIE_ BRIQUE, bloc, ciment, \"sand finish\u2018\u2019.Estimation gratuite.771-2802.PLATRIERS PEINTRES A PRIX réduit pose de gyproc, flni- tion de joints, platond décoratif et texturé, 561-0603, pagette: 593-9840 dentiel et commercial.gratuite, 446-4454._ FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafond texturé, 568-1650.tion gratuite, 770-0727 genre, estimation gratuite, prix compétitifs, commerlal et résidenilel.243-6670.MEUBLES sur demande, reproduction de meubles original.Service à DANIEL LANTHIER peinture rési- Estimation PEINTURE Columbia.12 ans d'expérience, finition de joints, tapisserie, céromique, plafond texture, Estima- PEINTURE intérieur et extérieur, dessinateur mural, réparation de tout PLATRIERS PEINTRES PEINTURE interieure, extérieure a prix compétitif, estimation gratuite.643-9523 TIRAGE deloint, platond texturé, expérience.Trovail garanti.777-2545.TIRAGE de joints, pose pyproc, plo: fonds decoralifs, peinture, 561-7298.PLOMBIERS MAC S Plomberie.Réparations.Service 24 heures, 568-2614.0 PLOMBIER 18 ans d'expérience.Réparations de tou! genre et! rénovo- tions.Ouvrage garonti.Service 24 heures, 561-3722 code 46).RENOVATIONS _ FERAIS rénovations de tous genres ef peinfure.663-9775.RÉNOVATION de fous genres.Garantie APCHQ.Demande Jeannot, 827-3975 après 17h.TAPIS _TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de topis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.INSTALLATION par expert de céro- mique et marbre.Matériaux fourni si désiré, Prix compétitif.663-7278 Ven.TELEVISEURS REPARERAIS télévisions de toutes morques, tou! transistorisé, 685-1045.__Vineo ___ REPARATIONS de vidéo de foules marques, trovoll profesaignns! 90: ranti et bon prix, 663 RS 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, 1 52 DIVERS À VENDRE _ SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL BUREAU-MAISON-COMMERCE 10,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT.Sélectionné, véritié, nettoyé et sans cesse renou- vele.LE PLUS GRAND CHOIX DE: classeurs, pupitres, chaises, coffre- tort, étagères, fables, armoires, comptoirs, bibliothèques, dactylos, équipement de dessin complet.PLUS, PLUS, PLUS des centaines d'articles pour toutes les professions.10% DE RABAIS sur tout ochat oux étudiants et organismes non lucratif.\u201cCOMME NEUF\u201c.595-4898.6 jours semaine, 9h à 17h30, jeudi/vendredi 9h a 21h, stationnement gratuit.154 DIVERS À LOUER LOCAL lout équipé pour club social ou pour Party privé.Contactez Gé- rord 561-4313.ROBES de Mariée 6 a lover.4 rue Ste- Hélène, Hull.156.DIVERS DEMANDE ACCEPTE loveuse, sécheuse peut importe condition, 663-1886.RECHERCHE comper 8 pieds pour camion 1/2 tonne, 561-5678 après 16h.158 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces du Gatinois.Achetons et vendons de tout.161B St- Louis, Gatineau.561-7132, Aidez-moi à aider les démunis.70 TRANSPORT DEMANDE RECHERCHE du transport de Cant- ley (Route 307 pres Pizzeria Contley) en direction de Hull (Ploce du Centre).Heures de travail: 8h30 6 16h.Accepterais de partir plus 16t le mo- tin si possible.Coût à discuter, 776- 1100 jour ou 827-4848 soir.RECHERCHE transport pour aller en Floride le plus tôt possible, 776- 6622 ou 776-6625 demandez Stéphane.174 ammaux ACHETERAIS petit jeune chien papillon, demandez Rock 684-9388.BERGER ALLEMAND, 1 on, enregistré, 777-6470 ou 771-8535.BERGER Allemand, 4 mois, (môle), enregistré, tatoué, vermifugé, vaccinés.663-5288.BOXER 7 semaines, femelles, enregistrées, tatoutées, vaccinées.Tempérament garanti, $475, 748-7616.CAGE pour cockatiel, perchoir et outres articles.Valeur $250 demande $75, 568-7682 CANICHES miniatures adorables, enregistrés, excellent tempérament, noir, brun, 521-3946 CANICHE Toy, mâle, Apricot, vermi- fugé, 8 mois, propre, $175, 568-7584.CHIEN à donner, mélange husky, femelle, 5 mois, propre, 663-3340.CHIOTS Grand Danois, enregistrés.613-524-552 CHIOTS Tart.8 semaines, vaccinés, $25, 822-1482.CHIOTS Porméraniens, enrigistrés, vermifugés, après 18h: (819) 428-7153.HUSKY SIBERIEN, méle, 10 mois, vocciné, $75 avec niche, 986-3505.FC RRUCHE Calopsitte avec cage, $60, 771-0165 PERSAN blanc, 3 mâles, enregistrés, $300 chacun.281-0306 (Angers).POMERANIEN pur sang, non enregistré, appellez après 16h 682-5387.SUPER SPECIAL, chatons Person, enregistrés, vaccinés, môles et fe- melies.443-2561.TRES belle pension pour chevaux.1 196 cx ENSEIGNEMENT COURS AIDEZ votre enfant à réussir.Cours de français, anglois et mathématiques, 595-4583 ou 568-7370.\"WORDPERFECT\", Centre de Formation Barbara Personnel, Hull.Soyez à l\u2019avant-garde des nouvelles technologie bureautique! Apprenez de Wordperfect en une semaine, du lundi au vendredi de 13h à 17h ou en cours du soir, les mardis et jeudis de 18h 0 22h pour 2 semaines.Minimum de 30 mots minutes à la doctylo.Pour de plus amples renseignements contactez Hélène 595-9424.LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 1 96 ENSEIGNEMENT COURS COURS de dactylo el de Word Perfect.Cours universitaire.Jour ou soir.643-4497.20 CHAUFFAGE £LUL CLIMATISATION À VENDRE érable et meurisier sec.Les bois Fournier.778-3913 684-4772.BOIS de chauffage sec, $55 la corde et vert $45 la corde.776-4362.BOIS de foyer sec, $55 lo corde.744- 3400.BOIS de foyer, vert ou sec, livré.671- 3184.2 12 courement DE BUREAU DACTYLOS ELECTRIQUES VENTE d'écoulement, $70 et mo- nuelle, $25, en trés bon état.Maxicopy 664-A, boul.St-Joseph, Hull.595-9172.Premier arrivé, premier servi, 21 4 EQUIPEMENT DE COMMERCE EQUIPEMENT de boucherie et épicerie.À prix d'aubaine, 568-5625.VITRINE de comptoir en acrylique clair, idéale pour pôtisseries.830- 220 ARGENT DISPONIBLE TIERE et 2ième hypothèque, prêts, subventions petite entreprises, conseils financiers 561-0407.AUMENTATION 222 huMENTS natures TARTES, tourtières et bûche de Noël et beignes natures.Commandez dès maintenant, 684- 311 ave DEMANDEE AIDE d'expérience.Faire sa de- monde en personne chez Rinaldo Hair Stylist, 320, rue Queen, Ottawa.AIDE pour kiosque à Masson le dimanche.Propre moyen de transport, 741-7285 après 17h.AVONS JOIGNEZ la société de beauté No.1 et réalisez jusqu\u2019à 50% de profit.663- 5385 pour Gatineau et la région et 663- 3883 pour Hull et Aylmer ainsi que 232-8585 pour l\u2018Outaouais.CAISSIER(E), serveur (euse), temps plein et partiel.Se présenter oprès 16h 455, bl.Riel angle Cité des Jeunes.CHAUFFEUR/EUSE avec petite voiture ou camlon et cyclistes demandés/es pour service de messagerie, possibilité de $400 à $800 par semaine.233-4298 ou 424-A rue Queen, Ottawa.CHAUFFEUR (h ou f) demandé(e) avec petite voiture, 748-3672.COMMIS à lo charcuterie, travail temps portiel, se présenter ou supermarché Tassé, 22 Des Flondres à Ga- neau.COMMIS temps plein et temps partiel.Soir et fin de semaine.S\u2019adressez au dépanneur Tassé, 21 rue Principale, Aylmer.COMPAGNIE d'optique recherche personne bilingue pour département d\u2018emballage et d'expédition.$6.25 de l'heure pour débuter plus bénéfices.40 heures semaine.Pour rendezvous: 748-1477 COUPLE bilingue pour gérer et entretenir 35 logis.Appartement plus salaire, 745-1424.COUPLE CONCIERGE demandé entretien ménager 24 logis, devro demeurer dans immeuble, réduction de loyer.S\u2019adresser au 22 rue Des Flan- dres, suite 103, entre 9h et 17h.CROISSANT PLUS RECHERCHE personnes pour combler postes à temps plein.Appelez Joanne, lundi ou vendredi 749-6669, soirée et fin de semaine: 739-0294.DISK JOCKER pour discomobile, expérience et équipement un atout.Jour 770-4794.EMPLOYE(E) pour service d\u2018entretien ménager, temps partiel, 3h30/soir, du lundi au vendredi, salaire $5.00/eure, Se présenter au 40 rue Cobourg, Ottawa, entre 8h et 19h, demondez pour Léon Cléroux ou Pierre Cardinal.ETES-VOUS bilingue?Aimez-vous travailler avec le public?Goldfinger Jewelery et Giftware ont un emploi pour vous.Temps plein et temps partiel.Se présenter au 81, rue Bank à Ottawo.1 96 ENSEIGNEMENT COURS 236-0443 La carrière de vos rêves peut devenir réalité.En seulement 6 mois le Collège vous donne une formation pour devenir CONSEILLER (ÈRE) DE VOYAGE DÉBUT DES COURS SOIR: Janvier 1989 \u2014 8 mois JOUR: Mars 1989 \u2014 6 mois COLLEGE LAROCQUE-LAFORTUNE 256, avenue King Edward OTTAWA (Ontario) K1N7M1 236-0443 31 1 AIDE DEMANDEE FIRME nationale d'inventaire recherche personnel à temps plein et partiel.Solaire initial négociable selon l'expérience.Avantages sociaux complets.Joignez-vous à notre équipe gagnante.731-3144 ou passez au 2209, rue Arch, 2e étage, près Heron et Walkley.GATINEAU, femme de ménage, expérience de préférence, travail à temps plein, entre 9h et midi 568-9000.HOTES(SÉS), bilingues deman- déle)s.234-0593.~~ IMPRIMEURS en sérigraphie, requis, appellez 749-7222 rendez-vous.INSTALLEUR de rampes demandé avec expérience.Pour informations Donald, 568-4978 entre 7h30 et 16h30, LIVEUR/EUSE avec auto, région Hull.771-3333.322 GARDERAIS BEBES 325 OFFRE D'EMPLOIS 325 OFFRE D'EMPLOIS CHEZ grand-mère garderais enfants 777-6402.CHEZ MOI du lundi au vendredi, à Hull.595-3665.EX-INFIRMIERE, garderais 1 bébé de moins 1 an, Cantley prés de Lim- bour, 827-3897.GARDEARIS enfants 2 ans et plus, Triolet, GARDERAIS chez-moi enfant, bons Lavigne.GARDERAIS enfant de tout âge, repas chauds, bons soins, près écoles Lavictoire et Pie X, 643-4461, GARDERAIS enfants, bons soins, non fumeuse, rue Murphy, Gatineau.PRESSIER RYOBI AVEC Exigences: LIVEURIELSE oe pizza, temps plein ou partiel, 684-1 MECANIC ENE d'entretien pour manufacture de métal, responsable de lo réparation et d'entretien de machineries électriques et hydrolique aussi machiniste avec expérience pour entretien et fabrication de poinçon et matrice et patron.|déal pour personne mature ou semi-retraité.146-4663.Faire demande au 1120, rue Cummings, Ottawa.NETTOYEUR à temps partiel au centre-ville d'Ottawa, 741-2999 entre 9h et 15h.NETTOYEUR (h ou f) avec ou sans expérience.Travail de jour et soir pour Ottawa.Ability Janitorial Services, Entre 13h et 16h: 763-4463.OPERATEURS de machines (écussons chenille) requis, appellez 749- 7222 pour rendez-vous.PERSONNE bilingue demandée pour club de santé.745-2722, PERSONNE demandée temps plein ou partiel.Se présenter au dépanneur Le Quickie soit: 151 Maloney est, Ga- tineau, 108 boul.Gréber, Gatineau ou 25 boul.Sacré-Coeur, Hull.PERSONNE demandée, petits travaux ménagers, repas et tenir compagnie à une personne âgée, nourrie et logée, avec salaire.Bienvenue dames de 50 et plus.771-3033, 776-3650.PERSONNE demandée pour travaux de construction.770-1439.PERSONNE mature, responsable, temps partiel dans une mini-garderie privée, 778-3783.PERSONNE sérieuse pour lave-auto specialise.Lave-Auto Hopsun, 771- PROGRAMME DE GERANCE $500/SEMAINE ou $2000/mois, compagnie internationale en voie d'expansion a besoin de personnel pour la gérance de nouvelles succursales.Nous entrainons.Appelez pour entrevue Expérience non-requise.746- SERVEUR/EUSE demandé/e avec expérience.Téléphonez 777-0777.SERVICE MENAGER ROY recherche concierges (h.ou f.) pour ménage de nuit dans les écoles.Se présenter au 50 La Savanne, Polyvalente Le Carrefour, après 23h.SOLLICITEUR(EUSE)S demandé(e)s, au moins 6 mois d'expérience et bilingue, 595-5884, 31 2 AIDE DOMESTIQUE RECHERCHE cuisinier/ère, temps partiel.Claudine 237-0330 entre 9h et RECHERCHE jeune personne pour aider personne âgée: ménage, nourriture, etc.231-5500.31 q EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage dans maison privée, 663-8311, 663-0570.FERAIS ménage de votre maison.Appelez-moi: 771-1409.31 ] ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(e) à temps plein ou portiel, avec expérience et clientèle de préférence, pour centre commercial, 777-8547.COIFFEUR/EUSE demandé/e avec clientèle, à partir du 15 novembre, pour salon de coiffure à Hull.Sous une nouvelle administration.Après 17h 446-6983 demande Carole.ESTHETICIEN/NE DIPLOME/E, avec expérience pour centre de médecine douce.Appelez entre 9h et 15h 777-1319.SALON meublé à louer, très bien situé à Gatineau, 5550 par mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Informations Gilles 776-6042, 561-7260, pagette 594-9750.URGENT! Coiffeur/euse demandé/e avec expérience.Demandez Christiane jour 568-5169, soir 778-3067.ZEUT COIFFURE RECHERCHE ossistant(e), temps plein.Se présenter à Place du Centre.GARDIENNE DEMANDEE AYLMER, personne mature 2 garcons (2 1/2 ans) chez mol, lundi au vendredi, 685-0240.GARDIENNE demandée du mardi ou somedi, non fumeuse, mature, ovec références, 561-0711 ou 243-5211.GARDIENNE mature chez moi à Ayimer.Aide domestique pour s\u2019occuper d'un bébé de 4 mois.685-1871 après 16h VIENDRAIS-TU garder Alexandre el Marguerite (5 et 2 ans) quelques heures par jour?568-3698.322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez-moi le jour de 0 à 4 ans, centre-ville de Hull, communiquez avec Lorraine 778-1499 AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi le jour.243-6284.: Travail à temps plein MULTILITH 1250 et Connaissance de letterpress un atout.Minimym de trois ans d'ex- MECANICIEN d\u2018expérience, avec outils, salaire à discuter, 663-3388, après 18h 663-9257.OFFSET Nous recherchons Un(e) hygiéniste dentaire à temps plein ou partiel 500K Un(e) assistant(e) dentaire à temps plein ou partiel à la clinique dentaire.Boisvert et Lessard T51 0000000 érience.GARDERAIS enfant le jour, rue Du p 430, boul.de I Hôpital Ravin Bleu, 770-7455.Salaire selon qualifications.Suite 212, Gatineau GARDERAIS enfants près du Parc ; ; ; J8V 1T7 Ecole Robinson a partir de 5h30 a.m., Travail 2 Papineauville 561-7780.568-8766 GARDERAIS enfants hau, lundi Jour (819) 427-6282 au vendredi, repas chaud, sortie, i i i VOUS êtes étudiant(e) et vous cher- cour clôturée, 684-3274 Soir Qu fin do Tine chez un emploi à temps portiel durant GARDERAIS enfants chez-moi, du ( ) = 326 l'année scolaire et à temps plein du- lundi au vendredi, 243-4810.GARDERAIS enfants chez moi, 0 à 10 ans, 568-2451.GLOUCESTER, garderais enfant chez-moi, lundi/vendredi.741-1949.MINI-GARDERIE Mont-Bleu, Personne qualifiée.Programme éduco- 663-0041.tif.778-3763.OPERATEUR(TRICE) de niveleuse ASSISTANT(E)- i e mbardier, pour enlévemen cher roe a os de on neige.Travoil situé à Ottawa, 1-819- GERANT( ) fants de 0 à 5 ans, 819-281-0492.DRE 7 eons DEMANDE(E) ¢ pour aider dons ia H JOVRAINE, garderals enfants, près Construction de maçonnerie, près avec ou sans expérience vevrios g Orleans, $7.75/Mmeure.Apres 18h M.De préférence bilingue.ascon, ét OFFRE D'EMPLOIS FLOMBIER demondé, appreniiou Se présenter chez AIDE DEMANDE (E) C ie Bi cond Boole TT - Ashton eux Promenades Ë ompagnie Bl: PRESSIER/ERE minimum 1 ans e [\u2019 ouais joux Michèle-Lynn.Aucun dépôt.d'expérience pour travailler sur 325 Possibilité de gérance.238-3903.BURELLE Entreprise est présentement à la recherche de 5 personnes bilingues, que nous entraînerons dans les 6 à 10 semaines pour devenir des gérants avec notre compagnie.Salaire $12.50 de I\u2019heure plus bonis pendant I\u2019entrainement, suvivi d\u2018une augmentation substentielle.741-5889.COMMIS de comptoir homme ou femme avec expérience.Temps plein PROFESSEUR de CHRISTOPHER MESSAGER demandé(e) avec expérience et voiture.770-9336 ou se présenter au 52 Hôtel de Ville, Hull.MESSAGERS demandés avec voiture pour livraison de courrier, presse MGD-385, salaire à discuter.Imprimerie Delar Enr.108 rain, Gatineau.643-4237.temps partiel.561-2232.SALON DE COIFFURE RECEPTIONNISTE bilingue avec expérience, 40 heures semaine.Demandez Sylvie Paquin, 243-5234.rant l'été dans la région.Le Réoi- ment de Hull vous offre un emploi de ce genre.Contactez nous au 994-9590 ou 997-3034 ou venez nous rencontrer qu Régiment coin Taché et St-Joseph ull, oi tor persone piano, d'orgue à ASSISTANT(E) de production, surveillance du service à ia clientèle (revue de Presse) de 4h a.m.a midi, bonne grammaire francaise, 50 mots m/m, photocopies, entrées sur ordinateur, transcriptions, télécopieur.Travail sous pression.Bilingue.Après 11h 238-3856.ROBERT INT.ou partiel.Boucherie Briand, 455 bl.Riel, Hull.\u2014 = ; Choisissez une carrière COUTURIER(E) d'expérience pour .confectionner draperies et couvre- LIVREUR DE COURRIER toujours en demande.lits à domicile.Jacques Lamont, 777- (homme ou femme) ESTI MATEUR/GER ANT(E) Nos chauffeurs gagnent Devenez $950 par semaine = REQUIS pour se joindre à une entre- $750 par semaine SECRETAIRE prise Progressive de onstruction sé $550 par semaine Inscrivez-vous au ner ance de projets.Onn .à considérera que les demandes écrites $350 par semaine Collège de condidats à expérience.Le ilin.$250 par semaine Larocque-Lafortune e sero .ni ; ali .choisi sera responsable des, \u2018projets C'est leur ambition qui et spécialisez-vous en: gommerciaux d'envergure à portir détermine le niveau et SECRÉTARIAT es soumissions jusqu\u2019à la ri sation vous ie voire e totale du projet.Salaire selon l\u2019expé- z rience et les qualifications.Souret- EXIGENCES MÉDICAL re C.V., incluan alis de l\u2019ex \u2014 petite < rience, éducation, références, salaire Ceiture/camion/camion- © SECRETARIAT désiré, date disponible, a: Paul nette JURIDIQUE Daoust Construction Ltée, 1827 rue \u2014b issance de | : Bank, Ottawa On K1V 726 ou entre- onne connaissance de \u2018a e SECRÉTARIAT vue: 733-1694.région d'Ottawa ADMINISTRATIF LECTEUR/TRICE pour selection de \u2014!e désir de gagner nouvelles, travail de nuit.50 mots/mi- beaucoup d'argent nute, bilingue, ae 23h à 7h.Appelez \u2014 horaire permettant un Places limitées après 11h 238-385 emploi plein temps Sove FAITES VITE! \u2014 parfaitement bilingue re Sato Monsieur a un emploi et XS .vous madame vous cher- LA COMPAGNIE arc Lafortuine chez un travail rémunéra- OTTAWA : teur en demeurant à la MESSENGER 256, av.King maison.Vous aimez le - Edward ublic et monsieur est SERVICE ° ricoleur Girec inc.vous 858, avenue Campbell offre un poste de con- s .; \u2018 ! cteur Boyd/Carling ciergerie à temps plein.e 9 psp dans l'ouest d'Ottawa Communiquez avec Ottawa, Ontario LC Communiquer avec Chris Christiane : 777-9008 pour rendez-vous.325 \\ 722-921 2 325 Lundi 7 novembre 1988 BELIER CANCER PI du 21 mars KES du 22 juin Er 3 au 20 avril au 22 juillet On frappe chez vous.Vous entrevoyez une Vous subissez un charme, Ouverture.Un doute se Ne jetez pas votre langue dissipe.Des - aspects changent à vue d'oeil.Vous intervenez en faveur d'une personne.Les bonnes pensées viennent du coeur.Un absent revient.LION du 23 juillet EIQ au 23 août On connaît votre prété- rence.Personne ne voudrait vous nuire.Vous avez des prétentions osées.[I est question de collaboration.Vdls ratez une belle occasion.Gardez vos opinions pour vous.VIERGE du 24 août En au 22 sept.Vos sentiments évoluent lentement.Un geste de l'autre sexe s'explique mal.vous devez Croire aux promesses.L'activité reprend de plus belle.Vous subissez une réaction majeure Ne sautez pas au chat.Votre pessimisme n'a aucune raison d'être.On ne vous leurre pas.Votre décision se fait attendre.TAUREAU du 21 avril ES au 20 mai Rien de banal autour de vous.Un élan vous emporte.Le coeur vous suggère une attitude remarquable.La curiosité de l'autre sexe en a pour son compte.La lumière se fait sur le passé.GÉMEAUX On envie votre succès.Vous avez beau jeu.Vos veux vous trahissent.Vous prenez une nouvelle initiative.Désappointement passager.Vous vous mettez \u2018au diapason des autres.', Un perchant est M critiqué .a UN a LA du 21 mai au 21 juin ten.casa 9 \u201coe we PR Vv.CaaS RS Led FTAA BQN RAS 29 DEEL .freA, ttop \u2018vité aux conclusions.\u2018 rornt 224 \u2018 « a \u2019 , BALANCE CAPRICORNE m= du 23 sept.Pa du 22 déc.Bu au 23 oct.Ke) au 20 janv.On ne badine pas avec ype déclaration vous l'affection.Un fait vous surprend.Un ami a besoin parait étrange.Vous signi- de vous.Vous trouvez fiez vos intentions.La parte n'est pas perdue.Regardez surtout où vous posez le pied.Votre existence se complique.le défaut de la cuirasse.Il n'y a rien de banal.Vous savez vous débrouiller.Pas de fumée sans feu.VERSEAU du 21 janv.SCORPION Esn.Ra Li Pas de fumée sans feu.Une discussion vous est Un intérêt particulier passe contraire.Vous trouvez avant tout.On vous trans- profit à un endroit nou-Met une invitation.Un veau.Le hasard vous sertfe9ard vous fait triompher.du 24 oct.au 22 nov.bien.Vous proposez un On croit à votre sincérité.changement.Une affaire VOtre originalité vous est éventée.1! se passe favorise.quelque chose de louche.SAGITTAIRE POISSONS ES du 20 fév.+ du 23 nov.na au 20 mars au 21 déc.Vous faites bien ce que vous faites.ll faut suivre la ligne droite.Une nouvelle fait trépigner votre coaur.Les bénéfices sont nombreux.Incident in.programme.On connait vos attendu.Ne protestez pas desseins.Vous réparez un inutilement.Propos futiles .+, , , avec l'autre sexe.> \u2018\u201c \u201c vo.\\ Fos TT x - - Une chose vous donne à penser.Ne jugez pas l'autre sexe.Votre intuition vous conduit au bon endroit.Vous élaborez un ges Cas CONSEIL 372 PERSONNEL DE BUREAU CANADIEN DE DÉVELOPPE- © MENT SOCIAL SECRETAIRE BILINGUE Ce poste, qui relève du directeur des finances et de l'administration, com- rend des travaux de secrétariat et de ureau au département des programmes.La maîtrise de la transcription en français est indispensable.Poste à terme de 6 mois.Expérience minimum exigée: 5 ans de secrétariat ct 2 ans de traitement de texte.Salaire: jusqu'à 22 000 $ Date limite: 14 novembre 1988 Prière de faire parvenir une demande écrite au: Directeur des finances et de l'administration CCDS C.P.3505, succursale C Ottawa (Ontario) K1Y 4G1 372 376 PERSONNEL DE RESTAURANT LATINI, plasseur/se, serveur(euse), pour service du midi et fin de semaine.Cuisinier à temps plein, se présenter au Latini, 107 Promenade du Portage, Hull.| LIVREUR avec sa propre auto.Contactez Arthur après 16h: 778-2636.RESTAURANT Bloom's du Centre Rideau, recherche chef section, caissier(e), serveur(euse), commis dé- barasseur.Salaire à discuter.Se présenter ou appelez 230-4466 SERVEUR (EUSE) avec expé- rlence; temps plein; pour rendezvous: 561-1515, SERVEUR(EUSE) avec expérience.Se présenter au restaurant Naple, 70, rue Montcalm.376 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUR/EUSE temps partiel, travail de soir.Auberge des Gouverneurs, service des banquets 568-5252.SERVEUR ou serveuse bilingue d'expérience a temps plein et portiel.Se présenfer au restaurant Du Barry, 343, boul.Gréber, Gatineau.SONGEZ-VOUS à retourner sur le marché du travail?Si vous êtes une personne mature, bilingue, responso- ble et intéressée à travaiiler dans une cafétéria avec vos soirée, vos fin de semaine et les journées de fête de congé, nous avons différents postes à vous offrir avec entraînement sur les lieux.Nous sommes également à la recherche d\u2019un plongeur.Pour rendez-vous communiquer avec Yvonne, 776-3938.PROFESSEURS INSTITUTEURS 38 PROFESSEURS INSTITUTEURS 38 COMMIS a temps partiel, 40 mots/minute, bilingue, lecture et triage de nouvelles, photocopies, etc.Entrai- nement ! mois à temps plein.Appelez après 11h 238-3856.SECRETAIRE ayant expérience dans bureau de notaire.Bilingue, confidentialité assurée, 770-7656.SECRETAIRE SENIOR BILINGUE POSITION Sénior bilingue avec une variété de responsabilités secréta- riales et administratives.Expérience en comptabilité un atout.Logiciels: Word Star, Lotus 1-2-3.Ouverture immédiate.adresser sa demande à Ar- rowood Homes Ltd.23, rue de l\u2018Eper- vier, Pièce 1, Pur Québec) J9A 977.TRAITEMENTS DE TEXTES NOUS avons toujours besoin de personnel qualifié.Bilinguisme et cote de sécurité un atout.Contactez Personnel Outaouais, 778-7020.314 biomes BARMAN(MAID) avec expérience, Café Renaissance, 663-1445 apres 11h.FEMME de ménage.Se présenter au Motel Paris, 665 chemin Montréal.375 PERSONNEL DE METIER EBENISTE d\u2019expérience demandé/e, salaire négociable.459-2165, 459- 3878 le soir.CONSEILLER(ÈRE) EN SERVICE avec expérience dans la mécanique et le produit G.M.Bilingue Connaissance dans le produit G.M.serait un atout.e Travail à plein temps e Salaire et bénéfices avantageux © Atelier moderne Pour rendez-vous, s'adresser à Pierre Caron ou André LeBlanc WILLIAMS Chev.Olds, Cadillac 950 boul.St-Joseph, Hull 777-2731 MECANICIEN/NE général pour automobile dans station service, minimum 4 ans d\u2018expérience.Pour entrevue 748-4000.PLOMBIER demondé, apprenti ou licencié, 830-0165.376 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE au comptoir de casse-croûtes.Un peu d'anglais nécessaire.Bagel- mania, Centre Rideau, Ottawa.AIDE général(e), temps partiel.Cafétéria Doc, 1095 ave Carling, Ottawa.CAISSIER(E) demandé(e) 18 ans et plus.Se présenter au 755 boul, St-Jo- seph entre 9h et 17h COMMIS plongeur et aide-cuisinier demandé au Restaurant Aubry.Se présenter au 9, rue Aubry à Hull.CUISINIER/ERE demandé/e, temps plein, Ferme Rouge, Jean Labrie, 1- 819-986-7013.ap ; HÔTESSE EN CHEF Expérience en service.Belle personnalité.Expérience en gestion du personnel.7 S'adresser entre 9h et 17h au l'enseignement du fran CARLETON ROMAN A CATHOLIC SCHOOL BOARD PROFESSEURS DE FRANCAIS LANGUE SECONDE En prévision d'ouverture possible d'ici la fin j juin 1989, le conseil est à la recherche de professeurs pour l'enseignement du français langue seconde à l'élémentaire et au secondaire.Tous les candidats doivent être dûment qualifiés pour is langue seconde d'après les exigences du ministère de l\u2019 ducation de l'Ontario.Toutes personnes intéressées devraient s'adresser aussitôt que possible à Claude Dubois Coordonnateur 1-613-829-8540 G.Quesnel W.Crossan, Ph.D Président Directeur de l'éducation 380 \\_ 755, boul.St-Joseph, Hull / pm LE CONSEIL OY SCOLAIRE D'OTTAWA On invite les enseignant(e)s qualifié(e)s pour l'anseigne- ment au niveau élémentaire à poser leur candidature au poste suivant, l'entrée en fonction devant se faire immédiatement.BIBLIOTHECAIRE poste a mi-temps (50%) École élémentaire FIELDING DRIVE (*École d'immersion) * Le candidat doit donc avoir les qualifications de FLS et BIBLIO Date limite: mardi, le 22 novembre 1988.Veuillez rappeler le numéro d'offre d'emploi PER-T88-202.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y yJoignant leur Carte de qualifications de l'Enseignant de I\u2019 ntario et faire parvenir au: Bureau du personnel Le Conseil scolaire d\u2019Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 Le CSO offre des chances égales d'emploi et appuie un milieu de travail sans fumée.L'aptitude à communiquer dans les deux langues officielles est un atout certain dans les nominations au conseil.380 LE CONSEIL SCOLAIRE LL D'OTTAWA recherche des enseignant(e)s qualifié(e)s pour l'enseignement au niveau secondaire pour combler les postes suivants, l'entrée en fonction devra se faire le 9 janvier 1989.École secondaire de langue française 1 poste a plein temps en ECONOMIE avec qualifications ou expérience en gestion de petites et moyennes entreprises.1 poste à 4/6 en ORIENTATION SCOLAIRE avec qualification de spécialiste en orientation scolaire.Spécialiste et/ou expérience ne douance serait un atout.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit en y joignant copie de leur carte de qualifications d'enseignement de l'Ontario, avant le 18 novembre 1988, au: Bureau du Personnel Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa (Ontario) K2P 0P9 Veuillez indiquer le numéro d'offre d'emploi PER-T88-201.LE CSO OFFRE EST CHANCES ÉGALES D'EMPLOI ET UN MILIEU DE TRAVAIL LIBRE DE FUMEE.376 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUR(EUSE) avec expérience.se présenter.au 755 boul.St-Joseph, entre 9h et } 377 seasons om SPECIALISE 2 IMPORTANTES compagnies dons le domaine de lo rénovation (por tes, fenêtres, revêtement) recherchent installeurs (h ou f) \u2018\u2019fout equipé\u201d avec expérience.Demandez Denis: 663-1174 ou 749-1752.DEBOSSELEUR d'expérience.De- mondez Roger, Pete's Garage, 777- 378 perse DE VENTE AVEZ-VOUS de l'expérience de lo vente?Voulez-vous améliorer votre avenir?Venez nous rencontrer! Le Groupe Accès Formation et I'Université de Sherbrooke sont à la recherche de bons vendeurs(euses) pour promouvoir le concept d\u2019ensel- gnement à distance.Vous avez une automobile et le désir de réussir?Appelez Germaine Pétrin à Gatineou, COMMIS-VENDEUR(EUSE) dans le domaine de la bijouterie.Personne mature avec belle personnalité.Expérience requise.Temps plein.Se présenter avec C.V.à la Bijouterie Jacques Charron, 355 rue Main, Gati- neau, durant les heures d'ouvertures.COMPAGNIE internationale en pleine expansion a un besoin immédiatement de 10 représentants(es).Salaire minimum de $36,000, $50,000 et $45,000 par année.Se présenter au 1695 Atmec, Porte 9, Gatineau, lundi le 7 novembre à 13h et mardi le 6 novembre à 9h30 alnsi que mercredi le 9 novembre à 13h.643-2866._ NOUS avons besoin vendeurs (euses) avec ou sons expérience, pour une nouvelle entreprise.Vous pouvez taire $59 à $200 et pius.Pour informations, Jean-Ciaude, 561-5721.TOUTE personne intéressée, temps plein ou partiel, gain de $400 à $800 par semaine, entralnement fourni, auto nécessaire.Informations 663- 5328, 561-7260, pagetie 594-9750.383 pe BESOIN d'un C.V., thése, traitement de textes, aussi laser, photocomposition.L'éditique, 561-3702.SERVICE de traitement de texte et de gestion de donnée.Les Entreprises Marie Roy, 174 bl.Gréber, suite 203, Gatineau.561-9163.400 LOGEMENTS A LOUER (AYLMER 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, 685-0269.1 CHAMBRE, chautté, eclairé, poéle, refrigérateur, 684-6751.| CHAMBRE, Sous-sol, meublé, chauffé, éclairé.stationnement, $330/mois, ler décembre, 685-0513.2CHAMBRES a coucher, app.neuf, a voir absolument, tapis, 684-6317, 684- 2 CHAMBRES et 3chambres, balcon, buanderie, $395, $425.771-8885.2 CHAMBRES, pos chauffé ni éclairé, $475, 685-0279, 684-9106.2 CHAMBRES, prise lav/sec., sta- fionnement, eau chaude, 684-0923.2 CHAMBRES, stationnement, chauffage, appareils.$500.225-4432.3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, ler novembre.729-2165.3 CHAMBRES à coucher, central, très grand, 2 stationnements, jardin.233-0301.AYLMER, près marina, 2 chambres, salle à manger.libre.$379 chauffé.746-1097 © 2 piscines extérieure © Court de tennis © Ascenceurs LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 29 400 LOGEMENTS À JU LOUER (AVLMER) GARCONNIERE, 1 et 2 chambres, chaufté, éclairé, poële/tri Côble, stationnement, piscine inférieure et grande cour, 684-7397, 684-8887_ 401 \u201cLOGEMENTS À LOVER [BATNEAY) 1-2 CHAMBRES 0 coucher, chautté, éclaire.près Promenades Outoouais, 150 BOUL.GREBER STUDIO 1 et 2 chambres, choutfe, ecloiré, podle, rétrigerateur, ascenseur.Frais peint.Escompte.561-3324.181 DUQUETTE Ouest, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, entièrement rénove, $410 pas Chauite ni éclairé, ler décembre, 663-4104 1 CHAMBRE, $265, choutlé, no non éclairé, libre | décembre, personne seule, référence requise, après 16h: | CHAMBRE, $275, pole et rétrige- rateur, pas chauffe, 663-4848.1 CHAMBRE, 2 baicons, lace @ lo pharmacie Jean-Coutu, $32%/mols.Soir: 663-9371.T CHAMBRE à coucher, chaulté, éclairé, poêle, retrigerateur.185 St- Louis, libre, $335, 684-7136.bert, $290, non chautfé, non éclairé, cuisinière et réfrigérateur.stationnement, 568-7342 ou 777-6524._ TCHAMBRE à coucher, poête/réfri- éraleur, côblovision, chaulté, lairé, $350 mois, entre 17h et 19h: 6634193 Le }! CHAMBRE à coucher, chautié, éclairé, $S35(/mois, 643-2226.1 CHAMBRE à coucher, pos chaufté ni éclairé, $325/mois.307 St-André.app.6, 1-427-5456._ 1CHAMBRE à coucher, non choutfé, hon ¢ éclairé, libre Ter novembre.663- CHAMBRE à partir $278; 2 chambres à partir de $420; chautté, éclairé, 770-2330._\u2014 | CHAMBRE, centre-ville, $300 par mois, soir 663-6190.Co 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, tapis, oppareils ménagers, stationnement, see pour personne tranquille.243- 1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, poêle, $395, 643.9233.____.1 CHAMBRE, chouffé, éclairé, renovation à neuf, 643-2512.; 1CHAMBRE, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, $350.Appelez entre 11h et 19h au 663-5969.TCHAMBRE, chautté, éclairé, poêle.réfrigérateur, se sous-sol, $350, 952-2516 ou 827-04 1CHAMBRE, chauffé, écloiré, poêle.réfrigérateur, libre, $340, 663-018 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé poêle, réfrigérateur, $350, libre.Après 15h 669-0249.1 CHAMBRE, meublé ou non, chauffé, éclairé, $375, 643-2001.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $350 mois, 663-1582 663-5699.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, $325.Après 18h: 643-3625.1 CHAMBRE, rue Norih, chauffé, éclairé, $340 mois, disponible immédiatement.Pagette 783-2333 ou 643- > Gatineau ® 7 minutes du centre-ville d'Ottawa ® entretien impeccable © concierge résident © podle of réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres chauffé et éclairé 561-9135 568-9842 568-7028 \u2014 561-8081 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1.2 et 3 chambros non chauffé, non éclairé 568-2105 568-2028 243-1971 568-9491 178, Chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé 2 MOIS GRATUIT Réparti sur le premier bail 561-2205 cation au 60, rue Cormier AYLMER _ À u 685-0585 400 Sensis an LE STRASBOURG APPARTEMENTS DE 1 À 3 CH.À COUCHER AVEC CUISINES TRÈS LUXUEUSES @ Cuisinière et réfrigérateur Lave-vaisselle 0 ol g et planchers de ramique safe 401 SEN OPTION D'ACHAT Carrefour de la Capitale Maison de ville neuve, 3 C.à c.sous-sol, stationnements Occ déc.'88 à juin \u201889 243-5353 oo en lERDECEMBRE.$450, prises laveuse/sécheuse, remise extérieu of intér- leur, 561-8865, 663-1416.TER DECEMBRE, Templeton, hout de duplex, 3 chambres, 663-8375 soir.TER NOVEMBRE, neut, J chambres à coucher, $550 par mols, stationnement, 643-2294 de 10h à 20h.1ET2CHAMBRES, chautté, éclairé.poële/réirigérateur si désiré.23 Du Barry.568-4095.i ET ?chambres, non chauffé, non éclairé, 643-1761, 243-0974.2 17 PIÈCES, siotionnement, 8225 chauffé, écloiré, 613-443-3845.2 CHAMBRES.Appartements Gré- ber, novembre, décembre, jonvier, chaufté, eclaire, poble, réfrigérateur, stationnement.tapis neuf, tranquille.Prix réduit.568-1210, 561-2766.2CHAMBRES, 23 0'Forell, $455, libre immeédiatement, | mois gratull avec 5509.65 signé G Syont ler décembre.663- 6909, 2 CHAMBRES.2 2 mois grotuits, chauffé, éclairé, poble réfrigérateur fournis, 23 Orléans, 243-2332.2 CHAMBRES, 32 St-Josaphat, prise loveuse-sécheuse, 671-2532, 568-9629 2 CHAMBRES, $465/mois, ler dècem.bre, Morio 643-3159 ou 561-1737.2 CHAMBRES à coucher, foyer, très illumine, 1 172 Sbains, occupation Immediate, $600, pres des Promenades, 7452389.1 en 2 CHAMBRES a coucher dons edifice moderne pour personne du Jième âge.Stationnement avec prise, lIbre immédiotement, 568-2403.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclaire, secteur tron quille, $400.456-2976.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, sto- tionnement, prise laveuse, sécheuse, libre immédiatement, $465.Jour: 568-1177.ee 2 CHAMBRES o coucher, prise lo- veuse, sécheuse, 663-6469 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, installation laveuse, sécheuse, lave-vaisselle inclus, Non chouffé, non éclairé.$500.Personne mature.Libre décembre, 700300.2 CHAMBRES a coucher, ler décembre, choufte, éclairé, $465, 568-9854 apres 18h.2 CHAMBRES à coucher, prise laveuse, sécheuse.$350/mois.pas chaufté ni éclairé.Libre immédiate ment, 663-1280._ Lu 2CHAMBRES a coucher, poêle, rétri- gérateur, chauffé, tapis neufs.Grond terrain.$448/mols, 663-9683.2 CHAMBRES à coucher, complètement rénové, près des Promenades.Chautfé, éclairé, stationnement, Disponible immédiatement.Edith jour : 243-1044, soir: 663-5808.7 CHAMBRES à coucher.non chouffé, non éclairé, très propre, 568- 5442.7 CHAMBRES à coucher, rénové, $375, 663-2364.2 CHAMBRES à coucher, $325, $360, $405, 243-4406 ou 561-5222 pagette 424.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, $345, 737-5706, 643-9537._____ 2 CHAMBRES 6 coucher, frais peint, tapis neufs, chaoutté, non éclairé.Prise laveuse, sécheuse.151 boul.La- brosse.Libre immédiatement, $410.663-5268, 663-2433.27 CHAMBRES à coucher, rénové, tapis neuf, 1 mois gratuit, plus bonus, 568-3502, 568-7480.1 2 CHAMBRES à coucher, chouffé, non éclairé, stationnement, libre Im- médigtement.$440.776-1716, 595-0339, 663-5 2 CHAMBRES, balcon dans une chambre, balcon en avant, propre, $355 ni chauffé ni éclairé, stationnement pour 2 voitures, Demandez Marcel 595-0847 ou Anne 770-8077.2 CHAMBRES, chauffé.éclairé, prises lav/séc, $455, 327 avenue Gatl- neau, 568-7457.2CHAMBRES, chaulle, Sclairé, $435, octobre/novembre, 663-6971 2 CHAMBRES, choufté, ssmois, très propre, 2 CHAMBRES, frois int, propre, tranquilie, non chauffé, non éclairé, 2CHAMBRES, grande culsine, prises laveuse sécheuse, libre, balcon, $.pas chauffé ni éclairé, 771-0467.CHAMBRES, (haul), $390, chautfé, non, éclairé, immédiatement.663-7 2 CHAMBRES.Mont-Luc, très grandes pièces, 561-6958 243-0469.2 CHAMBRES, neuf, $425 mois, sans augmentation pour au moins 2 ons, 561-4531 230-9146.2 CHAMBRES, non chautié, non écloiré, prise lav/sec., $400, 643-3124.2 CHAMBRES, ¥monger, appareils ménagers, tapis, chauffé.écloire, stationnement, $399, pour personne tranquille.243-0385.CHAMBRES, spilt-level, logis neuf, (haut).663-2351, 663-6684.2 CHAMBRES.vous avez le choix de micro-ondes, télécouleur ov VCR, grand, frais pen: salle à manger et plus.$435, 66.irjpje neuf, aile RES, soétionnemen prises, lav/séc.$475 0 $540.Tos, 643-2 + \u2018 ead, \u201c6 30 401 LOUER (GATINEAU) 3 CHAMBRES à coucher, trés propre, avec garage, 643-4092.3 CHAMBRES 0 coucher, chautte, éclairé, stationnement, $600/mois, 3 CHAMBRES à coucher, lapis, stationnement, non chauffé, non éclairé, libre ler décembre, avant 16h 243- 1056, aprés 16h 243-6822.3 CHAMBRES 6 coucher, Carrefour de lo Capitale, construction récente, luxueux, septembre, $700, 243-5353 .J CHAMBRES, rue Main, spocleux, insonorisé, installation laveuse, cheuse.Après 16h30: 663-6918.3 CHAMBRES, sous-sol, stationnement, $375, 236-4927 après 18h.3 CHAMBRES, spacieux, insonorisé, neuf, 4 appareils, statlonnement et entrée privés, $565 mois.Pagette 783- 2333 ou 643-5351.3 LOGIS de 3 chambres à coucher, \u201c nouvelle construction, ler décembre 1988, non chouflé, non éclairé, $490 par mois.568-9082 jour, 568-1260 soir.410 DUBEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, $375.Libre ler décembre.663-7467.APPARTEMENT neuf, luxueux, 2 chombres, bain tourbillon, style moderne, stationnement pour 2 voitures, ler janvier 1989, $475 et plus, 663-6909, 663-2626, 663-1529.APPARTEMENT spacieux, 2 chambres, chouffé, éclairé, prise lav /séc.\u2026 625 Watt, Gatineau, 663-2275.NO C-199 © Edimédia Inc.Clea eb er oan LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 401 Cover (camineau 3 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, sta- fionnement, paisible.561-1165.BOUL.GREBER, 3 chambres, pos équipé, $550 non chauffé, non éclairé, 235-5050.DUPLEX, haut, 3 chambres à coucher, installation lov /séc., stationnement, $375, immédiatement, 561-9279.GAITNEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, immédiotement 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 561-5936 entre 9h et 17h: 568- GATINEAU 1 MOIS gratuit sur un bail de 12 mols, immédiotement 2 et 3 chambres, décembre 2 chambres et ianvier 1989 3 chambres.Chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 561-1723, entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bait de 12 mois, plus four micro-ondes, janvier 89, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 561-8843, entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU, rue Main, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, très propre.Chaufté, éclairé, $395/mois, 663-6615 ou 663-9182 GRAND 2 chombres, deluxe.ler novembre.$500.| mois gratuit.Faut voir! 643-9519, 663-5195.A071 Louen (canneau GRAND 3 1/2, chauffé, non éclairé, foyer, endroit poisible, $375.748-9893.GRAND 3 chombres, neuf, prise lo- veuse, sécheuse, $495 pas chauffé ni éclairé.Après 17h: 643-4036.GRANDE Cuisine, grand salon, 2 chambres, $375, 643-2697.GRANDS appartements de luxe, 1-2-3 chambres a partir de $43%mois, foyer, garage, bain romain.Pour informations de 9h à 21h, 770-4163.INFO-GESTION PARABAR 1-2-3 CHAMBRES, disponible immé- diotement, à partir de $340.Pagette 783-2333 ou 643-5351.LIBRE, 2 et 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 643-5246.LIBRE immédiatement, près de tout, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, $375, entre 9h et 15h 663-6655.LIMBOUR, 1 chambre, $375; 2 chambres à coucher, $400, non chauffé, non éciairé, 770-1616 Dolores.LIMBOUR, 2 chambres, chauffé, non éclairé, stotionnement, $400, 561-3164.LOGIS 1 chambre, prise lav/séc., $350, grande cour, faut voir.561-9060.LUXUEUX, 2 chambres, bains giratoire, stores verticaux, stationnement, libre ler décembre, $500 mois.663-5110 561-3222 code 88.PRES des Promenades, Ter novembre, 2 chambres, prise laveuse, sécheuse.À partir de $383.Très moderne, 770-2330.1 2 34 5 6 7 8 9 101112 HORIZONTALEMENT cidentée, a la surface de la Lune.1\u2014Léger combat, bagarre confuse.2\u2014Le bon côté (le).\u2014 Produit non évacué de la décomposition sur place des roches.3\u2014Qui est pour un avenir très proche.\u2014 Mesure chinoise.4\u2014Descentes des organes.\u2014 Qui convient tout à fait.5\u2014Unité de mesure de fréquence.\u2014 Carré de l'échiquier.6\u2014Prêtresse d'Héra.\u2014 Vaste espace caillouteux.\u2014 Volonté.7\u2014Mouvement rapide d'un végétal en réaction à un choc.\u2014 Celle de Damoclès signifie qu'il y a un danger imminent.8\u2014Tumeur bénigne de l'os.\u2014 Astate.9\u2014Partie intérieure du pain.\u2014 Qui innove.10\u2014Article étranger.\u2014 Constitués de molécules simples.11\u2014Remède magique contre la tristesse.\u2014 Largeur d'une étoffe.12\u2014Réalisés à partir d'éléments existants.\u2014 Petits cubes.VERTICALEMENT 1\u2014Symptôme accessoire qui se surajoute aux symptômes essentiels.2\u2014Circonscription électorale.\u2014 Insecte diptère qui capture ses proies en plein vol.3\u2014Auteur d'écrits comiques ou satiriques.\u2014 Poste de commandement.4\u2014Fondateur de l\u2019école péripatéticienne.\u2014 Étendue faiblement ac- 5\u2014Odorat.\u2014 Cétone à odeur de violette très prononcée.6\u2014Femmes remarquables.\u2014 Va vers la source d'un cours d'eau.7\u2014Mouvement nationaliste algérien formé en 1954.\u2014 Cérium.\u2014 Cri des bacchantes.8\u2014Offense grave.\u2014 Habitants.9\u2014Tunique moyenne de l'oeil (pl.).\u2014 Grosses taches d'encre sur du papier.10\u2014D'un verbe gai.\u2014 médiocrement.11\u2014Dieu des Vents.\u2014 Deuxième degré de la gamme de do.\u2014 Affluent de l'Oubangui.12\u2014A un rang indéterminé.\u2014 Anneaux de cordage.Vivre SOLUTION DU PROBLÈME C-198 1 2 34 5 6 7 8 9 101112 1 Siriajur INJUS 21D] oim|E]LS 3s AIVJEINIE|L a|PIEIN|DJRIE OA] SIo|DIE[U|R ujL]s 6ISJOJUBBRE|TIAIE 711 (NIV [ER MM © 8 T oO 9 AjLIE 1010 m|E 11 (JE N]o S 12|S|IVER SVE EIS |S CE 401 Lovtn (canimeau LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) PRES DES PROMENADES 1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint, 561-3324.PTE-GATINEAU | MOIS gratuit sur boil de 12 mois, avec four micro-ondes, novembre et février 1989, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et 17h: 568-4498 PTE-GATINEAU, nouveau grand 2 chombres, poéle, réfrigéroteur, sto- tionnement, s/lovage, immédiatement ou ler décembre, $440.243-1929.PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, immédiatement 3 chambres, décembre 2 et 3 chambres, janvier 89/1-2 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 568-7940 ou 243- 6436, entre 9h et 17h 568-4498.SEMI ssoi, 2 chembres, chauffé, $395.Libre, 663-9855.SIGNEZ ovant décembre obtenez un téléviseur ou un micro-ondes.LA XI 2 © A m o \u201cA a + > a = o \u20ac s = ® # éclairés, poêle, réfigérateur, stationnement 826-3891, 561-4699.SOUS-SOL, 1 chambre, entrée privée, siationnement, $300 mois, non chauffé, non éclairé, libre ler décem- 6631568.SPECIAL $455 2 CHAMBRES, podle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, stationnement, 595-3344.TOURAINE 1 MOIS GRATUIT, Appartements Ri- viéra, 1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, à partir de $380.561-0938 663- TOURAINE, foyer, 3 chambres, entrée et cour privée, prises lav/séc, A sur rivière, $550, 243-1546 ou 243- 402 Louer mue 17 RICHELIEU, 2 chambres, rénové, $425, 745-2204 563-0350.191 AMHERST, 3 1/2 pièces, chauffé, pas éclairé, non-fumeur, 1,2,3 chambres e Très propre et eStationnement tranquille eo nel \u2014 © Pièces Chant.éclairé spacieuses .jon e Cuisinière, Câblovision, ; .inclus dans réfrigérateur certains logis © Salle de lavage MRL \u2014 581-3222, local | ME 1 CHAMBRE, sous-sol, podie, réfrigérateur, chauffé, écloiré, stationnement, câble, accès lav./séc, secteur Parc de la Montagne.ler décembre.$395.776-2497.1 MOIS GRATUIT Heures: Du lun.au vend.de 9h à 21h, sam.et dim.de 11h à 17h Les Jardins Radisson 2 Radisson, suite 106 Hull, Québec 771-7441 *Suriet2 1ER DECEMBRE, 1 chambre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $415 et $425, 770-2757.ler DÉCEMBRE, 3 1/2 pièces, pas chauffé ni éclairé.115 Laval.$300/mois, 770-3183 après 17h.lER DECEMBRE, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, $400, 777-0804.1ER DECEMBRE, 4 Charlevoix, secteur paisible, cul-de-sac, 2 chambre (9X11), petit salon et petite cuisine, remise, stationnement, non_chauffé non éclairé, $390/mois, 568-2706.199 CHAMPLAIN, Hull.2 chambres à coucher, libre immédiatement.Pas chauffé ni éclairé, $390/mois.Stationnement $40/mois, 771-9100.1 CHAMBRE à coucher, dans un sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $385, libre, 778-2705.1 CHAMBRE à coucher, novembre, décembre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370, 59-65 Lanctot, 770-6907, 771-0086, 777-0139.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, éclairé, $265, 835-3127.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, poêle et réfrigérateur, 277-4175, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, foyer.$475, 568-2082.1CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $375, pas stationnement, 770-4166 ou 778-4260.1 CHAMBRE, chauffé non éclairé, prises laveuse sécheuse, stationnement, $375, 59 Davis, 771-6122.1 CHAMBRE, libre immédiatement, $345, 745-3071.1 CHAMBRE, meublé ou non, pas chaufté, ni éclairé, $300, 777-2169.1 CHAMBRE, trés propre, non chauffé, non éclairé, $270.Après 21h30 776-4228.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, prise lav- Jséc., $350 mois.243-0113 595-4692.1 CHAMBRE, près des Galeries, chauffé, immédiatement, $360, 771- 6848, 230-7551.1CHAMBRE, prés du CEGEP a Hull, secteur Mont-Bleu, libre, chauffé, éclairé, $450.776-3079.1 CHAMBRE, prise lav./séc.poèle- irétrigérateur, chouffé, spacieux, 746-5471.CoU- 1ER décembre, 2 chambres a cou cher, chauffé, éclairé, $475, 776-2694.IMMOVAX inc.1 MOIS GRATUIT pour tous les nouveaux locataires HULL Garçonnière, 1-2 c.c.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.776-1897 HULL 1-2 et 3 c.c.Chauffé, câblovi- sion, stationnement, poôle, réfrigérateur, piscine.777-5444 HULL 1-2-3 c.c.Chautfé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, piscine.776-0269 GATINEAU 1 et 2 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poèle, réfrigérateur, piscine.Ps .o \u2018a 4.2 CHAMBRES\u2018 à-\"oouchér -» \u2014 Dave Hilton Presse Canadienne LAS VEGAS, Nevada Le Canadien Matthew Hilton en est resté pantois.Jeudi soir, Hilton affirmait pourtant volontiers que l'aspirant Robert Hines n\u2019avait aucune chance de lui enlever sa couronne des poids super mi-moyens de la Fédération internationale de la boxe (IBF).Mais vendredi, après avoir affronté Hines dans le ring, Hilton est demeuré bien silencieux.Hines a remporté la victoire par décision unanime, servant une véritable leçon de technique et d'acharnement au boxeur montréalais qui encaissait ainsi sa première défaite chez les professionnels en 30 combats.Hilton a expliqué qu\u2019une blessure aux côtes survenue à l\u2019entraînement l\u2019avait ennuyé pour la troisième défense de son titre conquis aux dépens de Buster Drayton en 1987.«Je ne pouvais utiliser ma gauche en raison de cette blessure», a prétendu Hilton, dissimulant ses yeux tuméfiés sous des verres fumés.«Je ne veux pas chercher d\u2019excuses.Je serai champion de nouveau.Je n\u2019étais pas prêt.Robert Hines était le véritable champion.» Ni Hilton, demeuré dans son vestiaire, ni aucun membre de son entourage n\u2019a assisté à la conférence de presse après le combat.Aucune excuse Hines, âgé de 26 ans, a précisé qu\u2019il avait entendu parler de la blessure aux côtes de son adversaire.«Je pensais que cela faisait partie de leur stratégie», a précisé le boxeur gaucher de Philadelphie.Hines a ainsi porté sa fiche à 24 victoires, une défaite et un verdict nul.Les juges ont remis des cartes respectives de 116-110, 112-111 et 114-111 en faveur de Hines.Hilton a commencé en attaquant sans arrêt son adversaire, lui faisant même visité le tapis à deux reprises dans le premier tier du combat.«J'avais prévu de foncer dès le départ en espérant gagner de façon expéditive.Malheureusement, la IL NE RESTE QUE 42 1988 NEUVES à prix fantastiques Reliant climatisées à partir de *1 0, 1 90* Sundance LeBaron GTS Expo 15 DÉMOS (faites-nous une offre) à partir de Sedan sport 5 portes à partir de à partir de stratégie n\u2019a pas fonctionné.» L'aspirant a pris le contrôle du combat à compter de la 6e reprise.Hilton, 22 ans, a terriblement souffert dans les derniers rounds.Ses coups manquaient de puissance et il devenait de plus en plus une cible facile à atteindre.«Il fonçait mais it n'avait rien, a révélé Dave Hilton, le père et gérant de Matthew.S'il avait pu porter *9547* *12,200* *7,595* ses coups habituels, l'histoire aurait été différente.» Selon Dave Hilton, c'est un manque de préparation qui a privé son fils de la victoire.Hilton était grandement favori pour conserver son titre et même Hines a semblé surpris.«ll s'agit du plus grand revirement de ma vie.Je ne pensais pas que je pourrais lui enlever sa couronne.» Reliant Sundance Colt 100 Dakota Pick- \u201cup légers sauts 3e mace ! Loo us POLE à \"LUE.' ci od : .42 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 Avec la Breeder's Cup, samedi Alysheba, le meilleur gagnant de l\u2019histoire Agence France-Presse Toujours bien placé dans le lot de LOUISVILLE, Kentucky 10 partants, Great Communicator Le cheval de quatre ans Alysheba (Ray Sibille), négligé à 12 contre un, a triomphé hier dans la dernière à dominé dans les derniers 100 mè- épreuve de la réunion hippique de tres \u20act a pris une demie longueur à lu Breeders\u2019 Cup cta rapporté àson l\u2019arrivée au favori Sunshine Forever propriétaire le prix principal de (Angel Cordero).2 $1.35 million sur un enjeu global de La pouliche entraînée en Angle- $3 millions.terre par Henry Cecil et montée par Alysheba, monté par Chris le jockey sud-africain Michael Ro- McCarron a 57 Kg, appartenant à berts, Indian Skimmer, à terminé en Mme Scharbauer et entraîné par troisième position à trois quarts de Jack Van Berg, est revenu pour longueur, précédant de huit lon- prendre une demie longueur à l'ar- gueurs la jument de six ans entra- rivée au trois ans Seeking the Gold înée en France Triptych (Laffit Pin- (Pat Day).cay).Jose Santos, sur Waquoit, a fini en troisième position à une enco- Les deux ans lure, suivi à cinq longueurs de Forty Enfin, le poulain de deux ans Is it Niner que pilotait la jockette Julie True a remporté le Breeders\u2019 Cup Krone, la premiere femme jockey a Juvenile, devant neuf concurrents.monter dans une course de la Bree- Monté par Laffit Pincay, Is it ders\u2019 Cup.True est revenu remonter les lea- En remportant la classique, qu'il ders à l\u2019entrée de la ligne droite et avait cédé d\u2019un nez en 1987 à son s\u2019est imposé d\u2019une longueur un aîné Ferdinand, Alysheba devient le quart sur le favori Easy Goer monté cheval ayant le plus gagné de I'his- par Pat Day.Le poulain entraîné en toire avec des gains totaux de $6.6 France par François Boutin Tagel millions.(Freddy Head) a terminé en troi- Turf sième position à huit longueurs.Bas pik bot Le cheval américain Great Com- La victoire de Is it True est une \u2019 PRESSE CANADIENNE municator s\u2019est adjugé la sixième su- troisième victoire pour l\u2019entraîneur Grâce à leur solide défensive les Gaitors de Bishop\u2019s ont eu raison des Golden Gaels de Queen par le per-course de la Breeders\u2019 Cup, le Wayne Lukas qui devient ainsi le pointage de 16-7, samedi après-midi à Lennoxville, pour ainsi remporter leur deuxième Breeders\u2019 Cup Turf doté de $2 mil- premier entraîneur à gagner trois championnat de la Ligue universitaire de football Québec-Ontario au cours des trois dernières lions sur l\u2019hippodrome de Churchill courses d\u2019une réunion de la Bree- années.Queen's avait éliminé les Gee Gees d'Ottawa la semaine dernière.Les Gaiters accèdent Downs, à Louisville (Kentucky).ders\u2019 Cup.ainsi a I'Atlantic Bowl, où ils affronteront les Huskies de St.Mary, samedi prochain à Halifax.ACHILLE TALON HAGAR DUNOR par GREG CAGE ROE GUE JE DÉCIDE DE WE DORMIR QUE DIA OEIL, L'AUTRE, = Un FOEAV OE cabve / Bon, je vais jeter l'ancre pour un moment 868 Wing Features Syno Deuxième périod 4.New Jersey, Korn 2 (Driver) 7:26 New Jersey, Maley 1 {Brown) 9:34 Maloney 3 6.New Jersey, Johnson 5 (Maclean, Sundstrom) 10:3 Rangers, Nilan 1 (DeBlois, Maloney) 14:2 8.NY Reagers, DeBlois) 16:22 9.NY Rangers Granato 7 (Lafleur) 17:36 Pénalités \u2014 Maloney NYR 1:19, DeBlois NYR 3:30, Muller NJ 11:44 Troisième période 3 New Jersey, Johnson 6 (Sundstrom) Nilan 2 (Maloney, NY Rangers, Sandstrom 3 (Dahlen, Kisio) 16:23 (an Pénalités \u2014 Muller NJ 5:06, Kisio NYR 11:59, Broten NJ 15:29, Tirs av but NY Rangers 14 11 12-37 New Jersey .12 9 5-26 Gardiens \u2014 NY Rangers: Vanbiesbrouck (P,5-2-1); New Jersey:Burke (G, 5-5-2).Avantages numériques \u2014 NY Rangers :1-6; New Jersey:0-6.Arbitre \u2014 Bill McCreary.cÀuses de lignes \u2014 Ron Asselstine, Mike v Assistance \u2014 19,040.Pittsburgh 4 Philadelphie 5 Première période 1.Philadelphie, Kerr 8 (Propp, Howe) 8:36 (an 2.Pittsburgh, Cullen 3 (Bodger, R.Brown) 13:58 (an) 3.Pittsburgh, R.Brown 12 (Cunneyworth) 17:12 4, Philadelphie, Mellanby 8 (Zezel, Wells) 19:34 Pénalités \u2014 Hillier Pgh 1:57, Hillier Pgh 4:36, Zemlak Pgh mineure, majeure, Chychrun Pgh maieure 7:59, Errey Pgh 10:37, Mellanby Phi 12:07, Carkner Phi, Frawley Pgh 18:03.Deuxiéme périod 4 5 Fitshuran, Cullen 4 (R.Brown, Coffey) 8: SF iiadeihie, Howe 4 (Eklund, Propp) 173 Dquslphie, Kerr 9 (Propp, Howe) 8 Philadelphie, Sulliman 2 15:36 Pénalités \u2014 Siren Pgh 0:28, Samuelsson Phi 2:54, Chychrun Phi 3:57, Errey Pgh 6:50, Wells Phi 9:22, Johnson Pgh 12:19, Frawley Pgh mineure, maieure, Carkner Phi majeure 16:55.Troisiéme période 9.Pittsburgh, Cunneyworth 9 (Coffey, Quinn) 19:59 (an) Pénalités \u2014 Wells Phi double mineure 2:18, Quinn Pgh 3:07, Bodger Pgh majeure, Coffey Pgh double mineure, maieure, Mellanby Phi mineure, inconduite de match, pénalité de match, Zezel Phi majeure 4:44, Samuelsson Phi 18:19.Tirs ov but Pittsburgh .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rraccurs 5 jf 14\u201427 Philadelphie \u2026 3\u2014 Avantages numériques \u2014 Bittsburgh 2-7; Philadelphie: 3-8.Gardiens \u2014 Pitisburgh:Pietrangelo Sp.110) (21-17, Guénnette (13:10 uxième, 753); ; Philadelphie:LaForest te 2-1-0) (27 Arbitre \u2014 E23 Hall.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Shane Heyer.Assistance \u2014 17,423 STATISTIQUES du CANADIEN smith .v ses D C= =NNWALLLANUNEMOO=N WW\" \u2014_ \u2014 S-NO0\u2014A ODA VNANVO\u2014ONG-O Bw Ludwig .ccociivacnrnnrenens Robinson .cocevernnnnen Thibaudeau .Charsonneau \u201c NIN) = DOONN \u2014\u2014+ = a DO Roy Desjardins reen .Kordic STATISTIQUES des NORDIQUES © Tv © a 0 Poddubny .P.Stastny .Brown .A.Stastny Jarvi .ttt \u2014\u2014t fa WWD NUN NDODRO \u2014-O OD SBanoBudo BELT cowBalano POON NVNAAAUNOLONN A Jackson .Gronstrand .Leschyshyn sslenbure re Baillargeon ere LIGUE AMÉRICAINE Section Nord Sherbrooke .New Haven Halifax .wo 18 OC) tit mt et OR OO rt mt mst me = 23 \u2014 Cop-Brefon .18 Springfield \u201cre 14 2 3 avo wood & 8ssusaur Newmarket .15 Adirondack .13 Hershey .12 Binghamton .13 Baltimore .1 15 312 Dimanche New Haven 4 Halifax 1 Baltimore 3 Newmarket 2 Rochester 5 Binghamton 0 Sherbrooke 6 Cap-Braton 3 67 51 18 55 49 18 53 4 13 °e 3 w - ocmonwo§Svoooand a 0 DO 40 47 8 So6-\u2014-nO On-\u2014\u2014Nn\u2014Z am Moncton 7 Cap-Breton 3 Halifax 2 Binghamtom 2 Maine 5 New Haven 2 Rochester 6 Baltimore 3 Adirondack 7 Sherbrooke 5 Utica 8 Newmarket 5 Hershey 5 Springfield 4 ar Cap-Breton à Sherbrooke S Halifax à Hershey S Mercredi Newmarket à Baltimore S Adirondack à Moncton S Rochester à Utica S Jeudi Hershey à Adirondack S Halifax a Binghamton S Moncton à Cap-Breton S SOMMAIRE de la LIGUE AMERICAINE Cap-Breton 3 Sherbrooke 6 Première période 1.Cap-Breton, Van Allen 8 8:07 Sherbrooke, Lebeau 10 (Brunet, 2.Lefebvre) 11:55 ; 3 Lebeau 11 (Richer, .Sherbrooke, Brunet) 14:53 Pénalités \u2014 Odelein CB, M.Roberge Sher maijeures 5:16, Odelein CB 16:26.Deuxième période 4.Cap-Breton, Redmond 1 (Lamb, Floyd) 14:03 (an) 5.Cap-Breton, Barbe 1 17:58 Pénalités \u2014 Glover CB majeure Dundas Sher mineure, majeure 12:59.Troisième période 6.Sherbrooke, Lemieux 5 (Desiardins, Nicoletti) 6:49 7.Sherbrooke, Gauthier) 8:59 8.Sherbrooke, Dufresne) 9:53 Lemieux 6 (Nicoletti, Lebeau 12 (Brunet, ?.Sherbrooke, Letebvre 3 (Brunet, Martinson) 10:31 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs ou but Cap-Breton 13 14 1340 Sherbrooke .coeeee.12 L'on 0-4-0) Gardiens \u2014 Cap-Breton (Beals P Sherbrooke: (Exelby G 4-1-0) Avantages numériques \u2014 Cap-Breton |- 1; Sherbrooke: 0-1.Arbitre \u2014 Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Kevin Whitehall, Mario Gagné.Assistance \u2014 3,183.ES LIGUE de ONTARIO Section Emms G P N Bp Bc Pts Nio Falls 12 6 1 134 103 25 London \u2026 11 3 2 94 64 24 Kitchener M5171 8 6 23 SS Marie .811 1 77 95 » Windsor .6 8 4 85 8 14 Guelph .6 93 7% 15 North Bay 511 3 76 9 13 Sudbury .21 413 4 75 19 12 Leyden Oshawa .1711 5 1 95 49 23 Peterboro 1 11 51 79 59 23 Cornwall .8 9 0 94 93 16 Oftawa .782 7 76 16 Kingston .7 9 1 80 7 15 Toronto .$ 82 72 77 14 Belleville.9 2 68 B4 14 dimanche Cornwall 4 Kingston 3 London 2 Kitchener 2 Peterborough 9 Oshawa 6 North Boy 6 Sault Ste.Marie 4 Niagara Falls 8 Ottawa 7 Guelph 6 Sudbury 6 Windsor 5 Toronto 2 Samedi Belleville 6 Peterboro 4 Sudbury 5 Toronto 2 Lundi Toronto à Windsor .Mercredi Kingston à Guelph JUNIOR A\u2019 Pl G P N Bp Bc Pts Pembroke .20 14 5 1 Ng 69 AN Hawkesbury .1814 4 0 119 88 28 Brockville 4 0 106 65 28 Nepean .80 79 81 20 Ottawa .9 0 % 94 20 Massena 0 86146 15 Kanata .0 76 75 13 Smiths Falls .0 88 12711 Gloucester ern 16 511 0 68 94 11 L'équipe qui perd en prolongation reçoit un poin medi Hawkesbury 10 oe Falls 8 Dimanche Pembroke 4 Kanata 2 Brockville 4 Nepean 0 Gloucester 6 Massena 3 Ottawa 6 Smiths Falls 2 ; Mardi Massena à Nepean Mercredi Pembroke à Ottawa Brockville à Smiths Falls ER Section Est Mi G P N Bp Bc Pts UQTR .6 6 0 4 M 12 McGill.6 42 0 37 16 8 Concordia .J JOO 17 5 6 Queen's 7 340 2 3B 6 RMC 917 BAO) Ottawo .5 1 40 14 2 2 Section Centrale .7 5 02 57 16 12 8 5 217 417 43 MN 7 412 5 2 10 7 340 2 M 6 .7 2 4 V 28 3 s .5 V2 2 17 26 4 tion Quest Windsor .7 42 17 45 24 9 Ryerson 4,301! 32 I Brock we.«4 220 10 8 4 Laurention .7061 23 &H 1 McMaster .7 07 0 117 58 0 Dimanche Concordia 9 Laurention | UQTR 7 Toronto 4 Ryerson 4 Waterloo 4 Queen's 5 Windsor 3 Samedi Concordia 5 McMaster 2 Toronto 4 Ottawo 2 UQTR 12 York 4 McGill 10 Laurentian 2 Western 5 Queen's | Windsor 12 RMC 2 Mard Concordia à McGill Mercredi Queen's à Ottawa Jeudi Ryerson à York Vendredi Brock à Queen's UQTR à Western Windsor à Toronto Samedi Brock a RMC Concordia à Laurier McGill à Waterloo Laurentian à Toronto McMaster à Queen's Ottawa a Western Windsor ¢ York UQTR a Guelph EE COLLEGIAL AA Ligue des Appalaches Be G PN Bc Pts Sem.St-Georges 6 5 1 0 47 11 10 Lévis-Lauzon .7 5 2 0 52 37 10 Alma .7 520 38 33 0 Rimouski .7 4 30 3% 35 9 La Pocatiére \u2026 7 2 5 0 25 50 4 Chicoutimi .6 1 50 24 34 2 Rivlère-du-Loup 6 1 5 0 42 20 2 Un point est accordé à l\u2018equipe qui perd en prologation.Dimanche Levis-Lauzon § Chicoutimi / La Pocatière 5 Rivière-du-Loup 7 Vendredi Alma à Rimouski Sém.St-Georges o Lévis-Lauzon Chicoutimi à Lo Pocatière samedi Aima a Rivière-du-Loup Chicoutimi à Sém.Saint-Georges Dimanche La Pocatiére a Levis-Lauzon La chasse aux FOX est ouverte LCR LIT) GAGNER UN Laie) RE TE LE URL MANTEAU DE DW RKIN FURS DETTE que Ja fourrure à érigée\u201d 256 Rideau \u2014 232-4213 CESTICI QUE CA COMMENCE! 010 [romp (le foxtrot raves - de CAPITAL SCH igi Ron CTC obo X Citiwest 835, av.Carling (à Preston) 234-VWVW Automobiles Inc.Pat Plante Autos Ltée 850, boul.Lun oseph, 770-0220 Automobiles Inc.Bytek 1325, boul.St-Laurent (au Queensway) 745-6885 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUND! 7 NOVEMBRE 1988 oot re Placement Dixon 52 13:12 ge 27 verges (transformation Osbaldiston) verges de Ham (transformation Kauric) IER Œ [3 j uxième qua : 5 Sask \u2014 Placement Ridgway 46 2:04 Tor \u2014 Touché Graham course d'une Troisième quart TBAIL 1 1 1 E Sask \u2014 Touché Fairholm passe de 5 verge (transformation Chomyc) 14:13 Cal \u2014 Touché Petros course d\u2019une verge FOO co GIAL Mi G PN Pp Pc Pfs Verges de Burgess (iransformation Deuxième quart (transformation McLoughlin) 3:25 CANADIEN y-Toronto .18 14 4 0 571 326 28 Ridoway) 6:36 Tor \u2014 Touché Renfroe course Lune Quotriéme quart x-Winni 8 9 9 0 407 458 18 Sask \u2014 Plocement Ridgway 51 10:16 verge (transformation Chomyc) 2 Edm \u2014 Touché H.Williams passe de 12 CIAU x-Hamilton 9 9 0 478 465 18 Sask \u2014 Touché Jones passe de 11 verges Tor \u2014 Placement Chomyc 30 9: i yerges de Ham (transformation Kauric) ATLANTIQUE Finale Ottawa 216 O 278 618 4 ge Burgess (transformation Ridgwoy) Ham \u2014 Sûreté Ilesic concédé 14:44 Saint Marx, 3 37 Ac 14:22 Troisième quart Cal \u2014 Placement McLoughlin 30 11:43 ONTARIO-QU Bed Finale v-Edmonton 0 477 408 22 Troisième quart Tor \u2014 Placement Chomyc 47 3;10 Edm \u2014 Placement Kauric 25 14:51 Bishop's 16 Seen.s 7 x-Sask.0 525 452 22 Sask \u2014 Sureté Dewalt parGoldsmith 8:06 Tor \u2014 Sûreté Osbaldiston concédé 6:31 CAÏGOFY .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.coccrcncsess 36 7 3-19 OUEST Finale x-C.-B.0 499 417 20 Quatrième quart Tor \u2014 Touché Boyd passe de 16 verges de EdMOnton se 3 7 010\u201420 Western 27 Laurier 16 Caigory 0 395 476 12 Sask \u2014 Touché Fairholm passe de 18 Renfroe {transformation Chomyc) 12:02 Assistance \u2014 27,499.y-Première place.verges de Burgess (transformation Quatrième quart x-Participeront aux séries.Ridgway) 5: ar Wat de 13 lr \u2014 Touche Smith passe de 7 verges PS \u2014 Touc atson passe verges ngemi (transformation Chomyc C.-B.45 Winnipeg 24 de Ongenfield (transformation Dixon) 9 Tor \u2014 Touché Masotti passe de 33 verges MENEURS de la LCF Dimanche K aouche McCray passe de 13 ge + ongemi (transformation Chomyc) T Tr PIS Pts T es entr nr ransformation Terente 49 H9 ip = 1 oF Ridawayiled 9 Mer \u2014 Placement Chomyc 30 12:56 Ridgway, Sask 8 # a 2 ne TOURNOI de Edmonton 20 Calgary 19 \u2014 Touché McGruder botté Hamilton .va\u201d 0\u20149 Kauric, \u2018Edm 0 46 3918 18] WORCESTER Fin de la saison régulière removers 15 verges (transformation Toronto .0 1012 17\u201449 Osbdsin, Ham oor: 0 49 321 178 Ridgway) 13:58 Assistance \u2014 24, sbdstn, Ham .Ottaw 400 7\u2014 a Kennerd, Wpg .0 3 4 149 WORCESTER, Mass.(AP) Les ] Saskatchewan serene 202 24 Calgary 19 Edmonton 20 Dixon, on \u2026.0 22 2524 12 résultats du tournoi de tennis féminin dela SOMMAIRES de la LCF Se dé gi ee Premier quart = Williams, C:B.168 0 0x1 110 Nouvelle-Angleterre: Edm \u2014 Placement Kauric 34 4:45 McLoughlin, Cal .0 17 24 8 97 DIMANCHE Ottawa 11 à Saskatchewan 45 Hamilton 9 à Toronto 49 Cal \u2014 Placement McLoughlin 56 12:00 Winfield, Hom .13 0 00 78 SIMPLES Premier quart Premier quart PI Deuxième quart i .Passaglia, C.-B.0 31 1313 8 Finale OM \u2014 Simple Dixon 91 0:10 Tor \u2014 Placement Chomyc 40 5:27 Cal \u2014 Placement Métouentin 34 Jags Gener, Tor 2 0 00 7 Martino Nayratilova (D EU (560,000) Sask \u2014 Placement Ridgway 29 4:16 Ham \u2014 Touché Shields passe interceptée Edm \u2014 Touché H.Williams passe de 25 Jones.pask - ee : : $ 3 67 (4 Ne 64, Ba eu \u201c fe LE SAMEDI 5 NOVEMBRE Prop:Herbert Wogner, Laval, Quebec PotrickBunter 9 9 3eX 9 Be 91130 9-13 2042 G.Homel 2540 PREMIERE COU COURSE- nb TRIFECTA: ($34) 178 QUINIELA: (35), 56.0 ÉTESSIER 30.90 11.48 6,10 Ramm Am eT io) M Barre NN A EE URSS ABLE POUR 2 ANS £810 DADDY.wy ys Mint 3 ; } RO Il 74 AW Gloderile 3B MixedEmotions 3 2 1) 1 1-2 leer 2094 S.Ouellet Dd 1A nec ur Rr 70 Thunderbluecoroued 3 6 6 @ 43 2mez 204 S.Filion 15 FE Eos Tammorir 1 104 $ 4 44 Sp?M4 MBeoudne M6 RomanicFelo 0 7 de 7 3 21-1 34 QUI À 15 TRIFECTA: (443, ot QUINIELK: (0) S00 JSIWOlchOW 3 UX 6 6 6 80 6B 210 D.Bowsiton To Opolelegardeur 5 4 4 4 2e 302 4514 204 M, Charron 1610 NEUVIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER $15,000, H Fo EAR EL + + aa 4 LRO PriceleeMeliss 6 5 Se 5 6 1 51 X51 D Houle 875 BOURSE:S6,606-Deport: 1h17 CRALPH AGAIN 10 24 20 - GoombayLody 1 1 3 3 5 S52 &N\u2014~ 201 J.Kovacs 5% OleTimeYonke 1 1 2 1 1 MI l< 203 RZerm 285 SUS MINT 4 L G Bret 6 7 7 7 19 T2 205.) S.Turenne 6265 Lover Almahurst 8 8 % 3 3 32-2 2cu 2:003 D.Martin 1.80 4COSMETIC FMIXED EMOTIONS 34 270 116 f Wed 9 9 Se 5 Se 43-2 H\u2014 2:03 S.Filion 315 Durée: M3 1:23 14 201\" +THUNDERBLUECAROUGE 386 13 lo Mo 2 1 4 4 #6 H 4214 32:01 A.Hebert 10.40 Prop.Ecuries Beko Lise, Dieppe, New Brunswick HROMANTIC FELLA 23 Mobill ; 3 3 le 2 2 20-2 52\u20142 20 M.Coutu 23,55 EXACTA: (65), 8134 Duree: 03 1:014 1:3) 2:04 4 DixieBloeChip & & 6 6 Jo 641-1 ¢ 2001 D.St-Pierre Bu : Prop:Investim Inc, Montreal, Quebec No 2 Corporate Empire retire par les juges.No 9 Drexel Hanover KowarthaPuck 5 5 B 9 % B54 7 2013S.Arsenault 19.60 DEUXIEME COURSE-TROT-A RECLAMER $é,066.retire par le veterinaire Super Hitler 7,71 9 17 6 18-2 871\u2014 202 S$ Normandin 38.35 BOURSES 14 Depart: T2 TRIFECTA; (34), $16.M-EXACTA: (34), $9.5 pes acte 4 4 78 8 91774 H173\u20144 2041 M, Barrieou 11.05 ge\" 1113) 62 0 16 VE\" I ecu ume Gene pu Ayotolioh 11 22 2 % 31202 206 M.Chogon 189 E:53,206-Déport: 9h12 , OUT OF WEDLOCK 24 Blammey Stone Roy 6 6 5 4 de 44i-2 4614 2081 K Murphy gs ComEro 4 4 1 1140 TS Ouellet fs Durs: 0:84 1:01 2008 DuichMoriner 3 8 70105 542 S6k2 201 Molo fx Re 4 4 Se de de 3d 4) TUL SAremut 0 Game Sephens, Vankleek Hill, Onoro emi PRY ee tem am De MM gm00 5 5 2 3 3 NW 134 22 Rime Le TRIFECTA: (47, BOT (ai ubilee à 3 DNF.TDIS J'Heben yg PeorlBen 33 3 4 5 M 534 203 M.Chorron 24) DIXIEME COURSE-TROT-N.G.DE $3,0M.ASAT coun ETRE \u2018 : - RebelSupreme 2 2 6 7 7 0 6204 204 S.Fillon Al) BOURSE:SS,708-Depart: 10h38 ALA haa Mighty Sirange 77 7 & & &9 dis R.Zeron 1720 Lody Jazz Flo 2 2 4 4 le 15 ltete 2:04 A Boucher 5.55 +ÇUTTIN OUT 1 4CAM ERA 310 20 10 Indian Ore 8 B X98 % 37 Mele 204 RZermn 13.00 Duree BA 1014 1:34 205 ÉGETSHOWELL 490 3.00 Lody Male 7.7 8 71 1 6-32 202 D,St-Pierre 20.65 00: Michel Dondrieu, Loprairie 1-H F HER 1.4 Linfields Impact 4 4 6 6 6 481-2 431-2 2:43 A Cote 12.65 Fron: Michel Dondrie 1 pprairte Quebec pa se Duree: on) 1:022 1:34 2:04 J Js Horton 1 1 2 3 3 59-2 5334 204 SChorlion 145 Prop:Investim Inc, Montreal, Quebec Dear Special , 6 6 1 1 2 2 6614 2:06,1 L.Leonard 3.75 LAOISIEME COURSE -AMBLE- POUR 2 ET 3 ANS QUINIELA: (4-6), 810,06 Rocky BorritoSim 3 3 3 2 4d 716-2 7-13 2:06,3 S.Filion 14.55 Cum yanes 1 74 401 2 17 204 Mgr fis SEFTIEME COURSE-TROT-N.G.DE S20.oo I Eo PI «rl + 2 J M BrockDrummond 5 § 1 204 43 22 2011 Y.Shlocwes 17 DOURSE:SA3-Desort: thi 2LADY JAZZ FLO 131050 40 ; ree 8 Los Mr à 8 6 6 % 31 34 200 R Zerg 0 va NeveleGL 2 6 5 3 334 MI 2:04 M.Lochance 98 RINDIANORE AR IH 1 4 23 Ÿ fan (0 203 Ste mes GrodesSeductive 7 7 1 1 2 112 24 20 S.Tureme 54 TLADYMALC li DesteMinoie 1 1 1 1 2 MS 94 2m bow na eke à à 1 3 i Macarais 15 Duree::294 1:02 A No Time } 1 3 7 se 13 bid 102 Y Lovomboise us orimaSeelster 9 8 8 7 \u20acll-2 4714 2:61 A Cote 5095 prop:Nap Croteou, Ste-Julie Obed 13 5S de 0 103 Dn dm MRO \u20ac 4 7 1 8 186 194 78 Pte IS TRIFECTH (107, MS-QOINIELA: 00, 51.0 FCRUIING YANKEE \u201ca 14 20 Ingham County 5 5 X2 2 4 511 712 2061 RZeron ns ONZIEME COURSE-ANBLE-A RECLAMER $15,000, H LOCUST MAR) i» RusticoHotshot 3 3 XdX XBeX8 8DIS Bis J.Pineau 44 BOURSE:$,000-Depart: 1) = Fe 110 HEREC elnino FE 111 HER Me Prop cris sel Le Dieppe, New Brunswick WHATS WITH TANKEE 13 Cheval De Troe } 303 4 #4 ti 3-2 1013 5 Gris in ree: :30.1 1:01.4 1:33.4 | ; \u2014 H .Zeron , QUATRIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 56,0%.Prop:Ecurie G L inc, Ecurie Morio Lochance Liee, St-Lourent, Quebec Premier Choice 2 2 8 8 fe fi 200 A.Cole 18.55 BOURSE $2,950 Deport: $1) No 8 Ebony Bowl retire par le veterinaire Uzeb Lecorre 1.1 7 7 Te a 65 2:01 M.Charron 15.25 see The Ligh ; $ 2.2 M1 Mele 2:02 Reon 090 TRIFECTA: (2-7-1), 8513.50-EXACTA: (2-7), 5247.00 Soro eT 709 3 6 5 55 S14 2M] R.Gingras 9.35 twas 110 dB IIE MST 8 wmoecousesreanensm ms 31 22H HS m8 der Count Young 1 1 1 1 NON 404 DA Mt ds BOURSE:S2.A58-Deport: M5 fuses Ji pase CL \u2014 202M Major 320 Atrwol 77 te 6 5 Said Si 2004 Koo ne Tessier a 5 5 # lew 2014 S.Grise US CEDENIS 20 10 Speedy KnihiN 6 6 5 5 fe bla 2-04 M Lada 825 Frivole Vet ; § 2 1 1 1 2-cou 2:014 À.Boucher 2.30 $CHEVAL DE TROIE 3.80 , Big Secret 8 87 7 7 Hr 1754 203 K Morphy 85.00 Bio Doddy 5 5 6 2 2 2 334 20 S.Ouellet 380 Duree: :29.2 1:00 1:31.3 2:01.1 Bonk Buster 2 2 88 8 B171\u20142 B16 2.051 JL n ! 8375 Chantal Royale 7 1 1 3 3 3X-T1\u20142 413 2:02.1 A.Cote 470 Prop:Andre Belisle, Gilles Fleury, Pierrefonds, Quebec $SEE THE LIGHT 14 250 22 J ance Primrose $6 9 Te 7 G4 S01 2003 Mohommedi25.15 TRIFECTA: (543), $81.0-EXACTA: (54), $16.0 IY) mat BelleGoyBogort 1 1 7 de 4e 56 6534 200 R.Zeron 120 nS #06, 08 HAPPY TAILS a Bonheur DOccasion3 3 8 8 9 77274 741 2: Ÿ.Poirier 31,35 Le Duree, 293 1-01 1:71 2:0 Roger Regor 2 2 5 fe & 81034 BIN-2 X041 G Turenne 49,25 Rll EMCEE pe GORGE gf Lie BL CY Tilt tt hen LA Cn ITO TE om i Homeboy Hnover + 4 3 3 7% i117 212 200 R.Zeron IN BarOnYou 21 1 2 3 12 Me 201 R.Zeron 1045 Duree::29,4 1:01.1 1:23 2:03.Clos Du Roi 1 1 5 S Je M-2 334 2001 DO.Marin 35 Bridge Work 6 6 de 5 8 43 21-2 2011 F.Mohommed 1728 Prop:Investim Inc, Montreal, Quebec Devil Bog & 6 1 1 se MH 4 2001S.Ouellel WE QuinnAlmaburst 4 4 6 de le Ml 30-2 2012 J Hebert 30 TRIFECTA: (6:52), SM4B.X-EXACTA: (65), $31.0 pes 11 CT QUE à MER CE See 1 1 1 1 É Ha MN 19 DE EME a Ecornerme Rogerio oT 1 PURE 7131 7-0 2:04 M.Beaudette 14.95 Exceptional Son ! 1 3 J 5 ba 451-2 20 M.Comirond 45 Schnockered lo 4 5 5 % 11 121\u20142 1:54 M.Lochance fe2.00 LEO NOVER wn lows Hope ; 3 } id de 6-2 18 2003 D.Blin fl Conlrolinterest 2 1 4 4 le 21 221-2 1:71 J.Hebert 11.00 TOO 384 JE 7 nn wisn\u2019 fai 203 Filion 50 SeminoleLobell 4 5 103 4 33-2 M34 1:51 D.Filon 285 Duree 241 1:002 1:33 2:00 &BRIDGE WORK New Dechy torn £86 8b Hl dd 1B force 46 .\" né 3 al 4 Prop: Robert Y Charron, Larry Friedman, Pierrefonds, Quebec SQUINNALMAHURST 50 ManilowHonover 3 2 2 1030 4810 86 13 MMerowed D EXACTA: (34), $14.50 Duree: :28 1:00.1 1:304 2:01 ray X7 7 7 7 1-DiS dis $, Filion 23 DEUXIEME COURSE AMBLE-N.DE 51.000.Prop: Ecuries Trinite Inc, F pra 1A-SCHNOCKERED 4% 10 240 ' \u2019 WendyHerbert 7 7 le 2 3 Hl\u2014 Mele 2:01 MMacDonald 93% TRIFECTA: (244), SSM.M-EXACTA: (14), $197.0 ÉSEMINOLE LOBEEL ti a Felluco \u2018 4 4 te 4-2 Mele 2:011 A Boucher f13S SIXIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $9,000.Duree: :8.2 0:57.4 1:27.1 1:54 Isiond Inverness 9 9 se 6 6 6314 334 2:012 R.Zeron NN BOURSE:$16,906-Deport: 3h09 Prop: Ecurie Morio Lachonce Lfee, RongoonHonover + 10301 1° MH 4134 2:013 M Lochonce 1% Armbro Emery 1 le 3 4 H 1-14 1:583 R.Zeron 10.10 G Bonadonno, C, L Brenhouse, St- -Louren!, Quebec Nolos Bullet 1.2 5 5 Se 53 SI 204 ACok AB Wolfelsonder 5 5 % 2° 2 4 2H 4:83 8 Filion 495 ENACTA: (1), 535.0 Bunn, 1 61 1 ?fr is 18 fem 8 mem 3} DG, BG 8 Nhe 6 omecmenineocum JenodeleKey 6 HX 8 8 8 821d BHI 201 A Coron an Emde 4 4 6 de à SA he $92 J Hever ux BOURSE:SIL400- Depart: Travelling Charles 3 3X XX 9 9 RDS 9 G.Girard #0 Nansemadsore 2 205 7 @ 180 651X 193 Mode.0 Gerson Hoover 3 111 ut gad ee Ra 15 Traveling Charles 3 in 1m : : KomemendsOre 1 1 5 lk IH 8 93M.Houle 8010 BuepholusA 8 7 % 3 3 32 23-4 TM2 S.Ouellet 135 LEUR ha sors SOL NERY non Le - 20S.Ovellet 15 CountryBuckshot 2 2 1 1 1 M2 2:03 Ÿ.Gouihier 1% %ISLAND INVERNESS a SWOLFE ISLANDER 6 35 Boynton Pod Mlk S142 2 A Boucher LM RISLAND INVERNESS 2 201 SNOLFE SLANDER, sn KevstoneStrafe 7 6 7 5 de 48 SIB\u20144 2M2 D.Kee 9.5 Prop: Ecuries N H D, Caledon East, Onlario Quree: 28 0:51 191 1:43 Rett onamer : ; ¢ \u2018 ; ss as 12 Le ne TRIFECTA: (749), 33K1.00-EXACTA: (74), 584,00 rop:Garnet Stephens, Gary J Yott, Vankleek Hill, Ontario SGERSHWINHANOVER 5.10 3.40 2.00 re TROISIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $9.0.EXACTA: 15) da +BUCEPHALUS À se 1% Amor MY 3030 ai VA SI SOlet 195 BOURSES Dest al COC sh.Duree it eT na Lukes Bonhomme 5 05 he 1 1 1-2 ld 182 5 Fillon 3M GEsDynomite 1 4 1 1 2 334 ete 1:584 R.Zeron e595 Prop:Jce Arcaro, Aime B Bertrond, Horning Jo 71 3 5 5 53 M2 1:82 R.Zeron 435 Perfect Out 4 3 5 de le Md Mele 1584 MMocDonald 300 Richard Zeron, Montreal-Nord, Quebec Adonodis 1 1 4% LC de 42-29 47 504 J Hebert 110 OnTheCoolSide lo 5 6 Se de 21-4 3-2 1:84 A Cote 25.95 No Forever Gollnt relire por le veerinare ms à CU RE 0 20° Minime BE Deen 1 2 1 0 7 60 mu 192 cou DA QUNEL Gua : 3 ! I, 3 e >.| HARMBRO DARRELL 2.04 18.40 400 Glencoe Fulton 6 6 7 Je de 54 &3 1:92 Y.Demers 575 BOURSES Dr AG.DE SLAM.FLOCES SORNOMME 19 ue \u20ac ne TE | 7 Bs \u201c5s a 7614 7512 1:594 J) Bruyere N35 ByeByeDee 8 8 4 6 6 54 1214 1:583 Y.Poirier 2.20 Duree: 28 089 10 18) &PERFECTOUT A Keystone Affoir 5 5 5 de 3% 3134 MHD 1:99 M.Charron 5.0 Quree M 04 ME EE eee +PERFECTOUT DE ; Stonegate Flosher 8 6 le 3 5 48 Ml 19 K-Murohy 18 Jnve , THECOOL SIDE Jongleur Grode 4 4 3 le à Hi #8 1:91 Y.Deme 11.85 EXACTA: (75), 5109.Guns: 5 La) 194 Colne[Davrii 9 9 9 7 7 74-4 55 1:93 1 horchond 13,90 BOURSES DR Bt AMER DASH.No Ra ever rie ar je verre hoe 1115 bh HTH gad DR um Rebel Carrol UT 12 3 M2 Hd 2002 D.Bloun 035 QUINIELA: (14), 518,70 HovaDreomer 1 | 8 à 8 &HI\u2014 DO Dana Wi Keratone Avenger 5 1 ! ! Lt 1 102 N.es 1 na HUITIEME COURSE-TROT.N.G.DE 5M.Moonlit Horoour 3 3 À Xx ), 901 $dis R.Zeron 42 Windsors Malesty 3 5 6 Je 651 52 2012 M.Boril w15 Bolowia 6 & de 1 1 FI-2 1-4 2030 5 Ovellet 1.0 KEYSTONE AFFAIR 1445 Togo Angus 4 1 6 Se % HI 534 2013 D Morin 55 Rodiont Dy 5 5 6 5 % 3 2-4 2:02 D Boughion 1059 -STONEGATE FLASHER 3M 458 Keystone Tomorind à 2 4 4 6 544 bé 2013 A Cole A% BigSmurt 2.2 9 3 20 2-2 3-2 202 M Johnson 11.00 Duree: 2 0:582 1:28 1:53 Nigson § 6 1 7 SX 1DIS dis R.Zeron 705 CleorCut 9% 9 9 % 18-4 Ki 283 SFilln 1305 Prop:Clarence C Donnan, Montreal-Nord, Quebec 1-REBEL CARROT 1.9 40 15 RegalCovon 4 4 1 20 5 45 Sal 204 Dilion 435 TREC, (154), $10.50 045 120.0 EXACTA: (8:5), 534,60 84 534,50 SKENSTONE AVENGER a wm Savoy Honaver ] } à î 6 HI 6312 204 À 165 ASSISTANCE: 4601 - Speed e de 54 412 2 R.Zeron 2075 MUTUEL: $1,1%,87 Duree: :M2°1:002 1:04 2:02 Action Sour 335 6 8 MU 2:41 M.Lochance 12.4 mme - sms 22 00 ATEN tv AA eo 04 6 be ny wes ees svn We hm \u2014\u2014 \u2014\u2014 AY.| \u2014\u2014 nL TE fda nv \u2014\u2014\u2014 ry Mo CLASSEMENT de la LHJMQ Mi GP N Bp Bc aprsssse nca 20 15 5 0 113 72 Love rivié .1812 60 9 6 Victoriaville .\u2026.17 9 6 2 81 70 St-Jean \u2026\u2026.1810 8 0 85 103 Chicoutimi .9210 9 0 9% Drummondville 19 9 8 2 101 87 Longueuil .17 9 80 71 73 Granby .19 710 2 85107 HUI 0.19 71 1 68 Shawinigan .18 612 0 77 91 Verdun \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.1 1 69 104 nche Drummondville 3 Longueuil 4 (P) Granby 3 Trois-Rivières 7 Huli 4 Verdun 7 Laval 6 Shawinigan 5 (P) St-Jean 2 Victoriaville 7 it Verdun à Lava Victoriaville 5 st- Jean Mardi Shawinigan à Chicoutimi Drummondville à Trois-Rivières Granby à Hull endredi Laval à Chicoutimi Verdun à Drummondville Granby à St-Jean Shawinigan à Longueuil Trois-Rivières à Victoriaville Dimanche Drummondville à Chicoutimi St-Jean à Granby Longueuil à Shawinigan Victoriaville à Verdun SAMEDI Course 1.Amble.Bourse $3200 9 Simaul Willie 24.5.00 (Dupuis) 3 Kentucky Express 8.00 (R Forgie) 5 Wil Lor Racie (Sizer) Temps: Terrace ® + 5) $3013.80 Exacta: (9-3) $280.40 Course 2.Trot.Bourse $1200 4 Rock Hebert 21.20 (Sizer) .2 Crickets Music (0 Coville) 7 Dynamite Ranger (Rivers), Temps: 2 Exacta: Cag) $150.90 Quinella: (2-4) $74.60 Course 3.Amble.Bourse $1600 5 Armbro Freedom 6.00 3.10 (Lover) 7 We Call Her Star 3.00 (Portelance) 2 Road Ahead (Plourde) Temps: 2:04 4 Exacta: (5-7) $25.40 Quinella: (5-7) $11.40 Course 4.Trot.Bourse $1300 6 Super Touch 13.30 (Curran) 1 Sumhaste (Cochrane) 7 Gaelic Bambino (Kehoe) Temps: 2:07 4 Exacta: (6-1) $47.Quinella: (1-6) 5 % Course 5.Amble.Bourse $1300, 4 Ground Control 3.90 (Sizer) 8 Scrupulous 6.30 7.20 4.00 6.00 4.50 Dupuis 6 Clipper Seelster (R Forge) Temp: Teese: de 6) $222.50 Exacta: (4-8) $31.80 Course 6.Ambie.Bourse $1200 4 Stormont Brisco 6.20 5.20 (Dupuis) 5 Commercial Break 4.10 (Portelance) 7 Armbro Genoa (Curran) Temps: 2:05 4 Exacta: (4-5) $20.10 Quinella: (4-5) $17.10 Course 7.Trot.Bourse $2100 3.90 5 Dry Spot 3.10 (Plourde) 3Mingo F Hanover 3.30 (Portelance) 2 Grades Scot Dupuis) Temps: 2:0 Exacta: (5-3) $18.90 Quinella: (3-5) a 70 Course 8.Ambhle.Bourse $1300 1 Shotgun Blues 6.00 4.60 (Curran) 6 Roff Vent Gary 11.60 (Portelance) 2 Harbor Praise (Lover) Temps: 2:03 4 Exacta: (1-6) $71.80 Quinella: (1-6) $61.70 Course 9.Amble.Bourse, 32200, 7 Spundarelli 4.00 (McCormick) 3 Fabien L Lamour 12.30 o 1 Township Clipper (Portelance) Temps: 2:04 Exacta: (7-3) $84.80 Quinella: (3-7) $37.00 Course 10.Amble.Bourse 33500 3 Noroannie 4.00 (Cochrane)\u2019 6 Top Class 4.70 (Murray) Hattie Hartwood (Plourde) Temps: 2:031 Exacta: (3-6) $37.8 Quinella: (3-6) $22.00 Course 11.Amble.Bourse $1309 4 Striking Colleen 28.10 6.50 v) 3 Everybodys Raven 5.30 (Gassien) 7 Karou Legrand (Morneau) Temps: 2:05 3 Trifecta: (4-3-7) $716.70 ASS Was $136.00 A $161 609 RESULTATS A RIDEAU - CARLETON 5.50 6.10 5.80 4.30 3.30 4.30 3.70 2.60 3.10 3.10 3.30 3.10 2.80 3.50 3.50 2.70 2.40 2.40 3.70 4.00 4.70 3.00 3.50 2.70 3.00 3.50 2.90 3.00 3.20 2.80 4.20 3.40 4.70 SOMMAIRES de la LHJMQ Huil 4 Verdun ?Première période 3.55 Verdun.MII Sukovic, (2) (S.Parent) 2.Verdun, Denis Chasse (5) (T.Gillingham A.McKim) 14:09 3.Hull, Kennie MacDermid (10) (J.Roenick K.Nester) 17:57 Pénalités - Douglas Ver 4:48, Matteau Hul 6:30, Gillingham Ver 8:52, Matteou Hul :06, Matteau Hul 10:06, Matteau Hul inconduife 10:06, Equipe Ver 11:52, Moore Hul 11:57, Equipe Hul 20:00.Deuxiéme période 4.Hull, Craig Martin (5) (S.Charbonneau J.Suk) 1 5.Verdun, Andrew kim (lo) (D.Duggan) an 14:10 6.Hull, Stéphane Matteau (13) (S.Charbonneau G.Dupuis) 18:10 7.Verdun, Todd Gillingham (7) (S.Parent) 18:52 Pénalités - Berminghom Ver 5:12, Gillingham Ver 9:14, Bloin Hul 12:54, Moore Hul 15:08.Troisième pérlode 8.Verdun, Ronnie Bianchi, (3) (S.Finn A.McKim) 0:37 9.Verdun, Ronnie Bianchi, (4) (M.Picard S.Parent) on 5:10 10.Hull.Guy Dupuis (3) (J.Roenick S.Matteau) 6:21 n.Verdun.Marc Picard (3) (R.Bianchi, A.McKim) an 11:36 Pénalités - Skowl Ver 1:06, Wilcox Hul 4:42, Moore Hul 5:20, Sukovic Ver 5:29, DIMANCHE Course 1.Amble.Bourse $1600 9 Breton Blue Chip .60 3.80 2.60 (Ouellet) 1 Fredoras Industry 4.10 2.50 (Crawford) 2 Racinette 3.30 (Portelance) Temps: 2:03 2 Trifecta: (9-1-2) $137.00 Exacta: (9-1) $32.40 Course 2.Trot.Bourse s1200 5 All Star Ray 34.30 (Sizer) 8 Keystone Rocket (O Coville) 7 Danl Mechanic (Johnson) Temps: 2:08 2 Exacta: (5-8) $114.80 Quinella: (5-8) $49.50 Course 3.Amble.Bourse 322100 4 Tanya Lynn 6.00 (Holding) 5Cing Cing 6.70 (Plourde) 6 Mr Temporary (Curran) Tem Exacta: Fo 2) $115.10 Quinella: (4-5) $54.60 Course 4.Trot.Bourse $1700 8 Devon 4.20 (Kehoe) 7 Prince Lee Brisco (Reynolds) 1 Osiriaque (O'Dwyer) Temps: 2:05 Exacta: (8-7) $12.90 Quinella: (7-8) $10.60 Course 5.Amble, Bourse $1500 1 Donny Seelst er 9.50 4.90 6 Strike Of Luck 9.30 (Portelance) 5 Porto Bello Chip (Sizer) 2 Temps: Tors?@ é À Page 80 Exacta: (1-6) $! Course 6.Ame.\u2018Bourse S150 3 Basco Confett 2.10 2.30 8.50 4.30 3.40 2.50 2.20 3.60 4.20 5.70 3.90 4.30 2.10 2.10 2.30 3.40 5.50 4.60 2.10 2.10 2.10 (Sizer) ; 5In The Brew Again ones 4 Hawk Chagall (Desjardins) Temps: 2:03 5 Exacta: (3-5) $9.80 Quinella: (3-5) $6.90 Course 7.Ambie.Bourse $2100 5 Roof Vent Bruce 7.30 3.60 (Sizer) 2 Skip The Penny 3.20 (Portelance) 2.40 2.10 2.10 Temps: 2:00 4 Exacta: (5-2) $20.10 Quinella: (2-5) $10.60 Course 8.Amble.Bourse $1700 4 Tall Dark Stranger 7.80 3.40 (Lover) 7 Fancy Knight 9.00 (St-Amour) 5 Bonus Time Baby (McCormick) Temps: 2:03 4 Exacta: (4-7) $130.20 Quinella: (4-7) $71.30 Course 9.Amble.Bourse $3500 6 Sharp N Boss 6.10 4.00 (Johnson) 1 Panamas Pride 3.90 (Kehoe) 3 Nimbus ( Dupuis) , Temps: Exacta: Zo $74.70 Quinella: (1-6) $12.80 Course 10.Amble.Bourse $2900 2 Classic Work 5.30 (Sizer) J Strike A Bargain 4.20 (Portelance) 5 Don Cars Bandit (Egon) Temps Exacta: Lo À) $63.30 Quinella: (1-2) $34.80 Course 11.Ambie.Bourse $1300 3 Dreamers Cadilack 4.70 3.80 (Jones) 9 Miss Star Jade 4,10 (Chrétien 4.50 5.90 6.80 3.70 2.40 2.50 5.00 2.60 3.60 2.90 2.80 4.80 Temps: 43 Télreciar a 9-1) $77.50 Exacta: (3-9) $11.80 ASS: 1463 MUTUEL.: $181 062 Duggan Ver 6:21, Matteau Hul 6:21, Gillingham Ver 8:35 Martin Hul 1:21, Chasse Ver 11:56, Finn Ver 13:24, Finn Ver 18:52, MacDermid Hul 19:11 Gordiens - Hull, Jason Glickman; Verdun, Alain Harvey.Tirs au but: Hull i 14 15 21-50 Verdun .uncssssocecececesosccesnansre 8 9 9-26 Arbitre - Caisse Jean-Claude.Assistance - 901.St-Jean 2 Victoriaville 7 re période Réginald Savage (21) Pénalités - Alston StJ 3:29, Compeou Vic 3:29, Millier StJ 4:14, Racine Vic 4:14, Fortin Vic 8:10, DeRepentigny StJ 10:50, De- Repentigny StJ W:50, Campeau Vic majeure 14:57, Campeau Vic inconduite 14:57, Chernis Vic 14:57.DeRepentigny StJ mo- jeure 14:57, DeRepentigny St) inconduite 14:57, Godin Vic 14:57, Leroux StJ 14:57, Armstrong StJ 18:18, Chernis Vic 18:18, Marcoux St) 20:00, Marcoux StJ maieure 20:00, Michaud Vic 20:06, Michaud Vic ma- ieure 20:00.Deuxième période s 2.Victoriaville, Steven Paiement (4) (R.ava 3.Victoriavilie, David Chernis (5) (D.Gauthier) 7:24 4.Victoriaville, Daniel Gauthier (6) (Y.Racine S.Paiement) 10:29 5.Victoriaville, Yves, Racine (3) (M.Labelle R.Savage) an 15:44 6.St- jean David Bastille (5) (S.Figlivz- zi) an 19:44 Pénalités - Alston StJ 2:54, Chernis Vic 5:03, Cloutier StJ 14:53, Cloutier StJ 14:53, Fortin Vic 14:53, Armstrong StJ 18:21, Campeau Vic 18:21 Chernis Vic 18:21.Troisième période 7.Victoriaville, Daniel Gauthier (7) (Y.Racine A.Tardif) on 3:58 8.St-Jean, Régis Tremblay (10) (J.Alston) an 7:03 9.Victoriaville, Réginald Sovage (22) (A.Tardif A.Fortin) B:26 Pénalités - Bartolone Vic inconduite 2:05, Cloutier StJ 2:05, Cloutier StJ majeure 2:05, Labelle Vic 2:05, Labelle Vic majeure 2:05, Marcoux StJ 2:53, Marcoux StJ majeure 2:53, Meehan Vic 2:53, Meehan Vic majeure 2:53, Equipe StJ 2:53, Duhaime Vic 4:27, Lalonde Vic 6:11 Baird Vic_majeure 7:51, Bastille StJ majeure 7:51, Fiset Vic 8:35, Armstrong StJ 10:0), Armstrong StJ 10:01, Racine Vic 10:01, DeRepentigny StJ 10:32, Chernis Vic majeure 19:06.Gardiens - St-Jean, Patrick Blouin, Patrick Labrecque; Victoriaville, Stéphane iset.Prem 1.Victoriaville, 16:06 St-Jean .Victoriaville Arbitre - Lapointe Be Assistance - 1,393.Drummondville 3 Longueuil 4 (P) Première période .Drummondville, Martin Bergeron (15) (A: Côté) 2:42 ; 2.Drummondville, Daniel Maurice (19) (E.Dandenault K.Pavich) 6:59 3.Drummondville, Dave Paquette (3) 18:59 Pénalités - Dandenault Dru 10:24.Deuxième période .Longueuil.Patrick Sauriol (8) 0:18 3 Longueuil, Norman, I Desiardins (7) (P.Sauriol S.Perron) 3 6.Longueuil, Richard votre (2) (D.Chouinard D.Turgeon) 13:48 Pénalités - Maurice Dru 5:03, Chouinard Lon 9:26, Chouinard Lon 11:24, Dandenault Dru 14:06, Bergeron Lon 16:11, Landry Dru 16:11, Boivin Dru 16:42 Smith Lon 16:42, Pavich Dru 18:33, Ave ya raisième période ycu pénalité.ouster.Lon 7:51.Prolongation 7.Longueuil, Patrick: Sauriol {9) (M, No- bili N.Jr Desjardins) 5:05 Pénalité - Aucune.Gardiens - Drummondviile, Jocelyn Provost; Longueuil, Francis Ouellette.Tirs av but Drummondville .13 310 3-29 Longueuil .\u2026.\u2026\u2026eressrsrscenours 71813 2-40 Arbitre - Lamy Sylvain.Assistance - 776.Laval 6 Shawinigan 5 (P) Première période Shawinigan, Steve Cadieux (16) (J.Quintin F.Picard) 5 2.Laval, Donald Addette (23) (P.Caron C.Mantha) 8:27 3.Shawinigan, Steve Cadieux (17) (R.Hamelin E.Ciccone) 9:59 4, Shawinigan, Jean-François Quintin ag) (S.Cadieux R.Hamelin} 12:52 Shawinigan, Daniel Bock (7) 14:58 Pénalités Bock Sha 3:09, Lapointe Lav 8:15, Picard Sha 8:15, Ciccone Sha 10:2 Duclos Sha 18:10, Lariviére Lav ier 8:10, St-Amant Sha majeure 18:10.Deuxième Période 6.Laval, Patrick Caron (8) (E.Dubois D.Chalifoux) 0:21 7.Shawinigan, Aldo Decarolis (3) (F.Bé- langer M.Venne) 16:51 Pénalités - Carrier Sha majeure 2:19, Lapointe Lav 2:19, Morissette Sha 2:19, Od- jick Lav 2:19, Odiick Lav majeure 2:19, Brisebois Lav 5:36, Bock Sha 10:51 Duclos Sha 18:02.Troisieme Période 8.Laval, Claude Lapointe (8) (P.Brise- bois D.Chalifoux) an 4 9.Laval, Donald Audette (24) (C.Lari- vière) 17:08 10.Laval, Sino Odiick (1) (D.Audette C.Lapointe) 19:06 Pénalités - Lirette Sha 3:42, Lapointe Lay 4:44, Larivière Lav 9:02, Lirette Sha Prolongation 11, Laval, Christian Larivière (3) 6:00 Pénalité - Lariviére 0:53 Gardiens - Laval, Boris Rousson; Shawinigan, Marc Delorme.Tirs au but: 10 Laval iin 1413 1-38 Shawinigan .coceveriinnnns 4 4 8B 3-19 Arbitre - Lachapelle Luc.Assistance - 1,428.Granby 3 Trois-Rivières 7 Première pér 1, Granby.Jesse Bélanger (14) (D.Lo- croix C.Sauriol) on 6:45 2, Trois-Rivières, Steve Larouche (9) (M.Picard) 12:14 3.Trois-Rivières, Marco Pietroniro (6) (C.Bertrand N.Demers) 13: Pénalités - Filiatrault Gro 3:34, Pletroni: ro TR 6:17, Charron TR B:59, Picard TR 19:04, Courtenay Gra 20: x, Deuxieme périod 4.Trois-Rivières, Christian \u2018Bertrand (8) LeDroit, OTTAWA-HULL, LUND! 7 NOVEMBRE 1988 45 (N.Demers M.Pietroniro) 8:52 5.Granby, Eddy Courtenay (15) (S.Be- land S.Thibault) 13:2 6.Trois-Rivières, Marco Pietroniro (7) (C.Bertrand} 13:58 1, Trois-Rivières, Yanic Perreoult (17) 18: Pénalités - Pletroniro TR 1:10.Côté TR 9:58, Veilleux TR 10:00, Soumier TR 14:48.Charron TR 19:55.Troisième période 8.Trois-Rivières, Steve Larouche (10) (G.Lefebvre À.Brossard) 1:36 9.Trois-Rivières, André Brassard (4) (N Demers) an 10:4 42 10.Granby.Marc Rodgers, (2) (D.Lo- croix P.Filiatrault) an 16:4 - P'épalités - Fillatrouit ore 2:24, Equipe R 3:41, Saumier TR 6:22, Lacroix Gra } 33, Granby Gra 9:10, Groleau TR 10:06, Rodgers Gro 10:06, Couturier TR 11:27, Belliveau Gra 11:49, Veilleux TR 11:49.Saumier TR majeure 15:43.Tremblay Gro maleure 15: :43, Parent TR 15:59, Bertrand Gardiens - Granby, André Jr Rocicot.Rock Chatel; Trois-Rivières, Dominic Roussel.Tirs au but: Granby Trois- Rivières Arbitre - Beaudry Mic Assistance - 1.126.MENEURS de la LHJMQ B P Pts Morin Stephane, Chi.27 26 53 Audette Donold, Lov.23 29 53 Chalifoux Denis, Lav.18 33 51 Chartrand Steve, Dle.Maurice Daniel, Die.24 43 Codieux Steve, St J.25 42 Quintin J.-F, .24 40 Savage Reginald.Vie, | 17 39 Tremblay Patrice, Chi.16 23 W Lapointe Claude, Lav.8 31 » Lebeou Patrick, Sha.19 17 36 Bergeron Martin, Dru 5 21 3 Alston Jan, StJ.13 21 34 Figliuzzi Stefan, St-J.11 23 34 Larouche Steve, T.-R.L100 24 34 Perreoult Yanic, T.-R.17 15 3?Goucher Yves, Chi.10 22 32 Bélanger Jesse, Gra.14 28 Picord Michel, T.-R.16 28 Couvrette Eric, St-J.18 28 Mi GP N 8» Bc Pts Ste-Foy .177 11 5 1 75 62 2 Richelieu .1801 7 0 9 8 22 Sag.LocSt-Jean 18 9 8 1 84 78 19 Estrie .7 881 808 17 Loc St-Louis \u2026 17 8 9 0 9 87 !6 Mtl-Bourassa .17 7 9 1 60 H 15 Régents cut 18 711 0 7% 72 14 Outaouais .\u2026 18 711 © 81 106 14 \u2018Dimanche Montreal-Bourassa 3 Sainte-Foy 2 (P) Estrie 6 Loc Soint-Louls 4 Outoouais 3 Sop.Loc Saint-Jean 7 Richelieu | Régents LLL 8 Mardi Regents LLL a Mtl-Bourassa Vendredi Estrie 6 Mtl Bourassa Lac St-Louis à Outaouais Samedi Ste-Foy à Richelieu Sao.Lac St-Jean à Réegents LLL DImanche Richelieu à Outaouais 399: Lac St-Jean à Estrie Mtl-Bourassa à Lac St-Louis Régents LLL à Ste-Foy LIGUE de HOCKEY sur TABLE MOLSON Classement GPN Pis R Viau.Canucks.17 1 0 P.Durond, Oilers.16 2 0 33 M.Flamand.Con.15 2 1 31 R.Léonard.Ho.\u2026.14 4 0 28 R.D\u2019Aoust, Nord.; 13 4 ! 27 R.Lefebvre, Flames .\u2026.12 5 1 25 M.Lewis, Bruins.1 6 9 23 R.Bisson, Ping.10 B 0 20 D.Rivord.Caps.10 8 0 20 C.Thibodeau.Flyers eu 8 1 19 B.Carrol, Sabres.9 # 0 18 J-G.Contre, Islan.8110 0 16 J.Andrews, Kings.612 0 12 A.Thibodeau, Devils.5 12 1 1 B.Lemieux,N.Stars re § 12 1 H .Campeou.Wings \u2026.4 14 0 8 M Proulx, Leafs .3 14 1 7 L Dates, Rangers 117 0 ?ee] CLASSEMENT de la LNF CONFERENCE AMERICAINE Section Est Moy Buffalo .1 .900 N.Y.Jets .4 .550 Indianapolis 5 .500 Miami.5 .500 Nlle-Angleterre .5 2 .500 Cincinnati 2 .B00 Cleveland \u2026 3 .667 Houston .3 667 Pittsburgh 8 .200 n Denver .5 02 .500 Seattle .5 01 .500 L.A.Roiders \u2026.4 5 0199 216 444 San Diego 2 7 01618 22 Kansas City .1 8 1123776 150 CONFERENCE NATIONALE Section Est N.Y.Giants 3 021919 700 Phoenix .4 0238219 600 Washington 4 0243236 .600 Philadetphie 5 0233211 500 Dallas .8 0169211 200 Centrale Chicago .2 0192123 800 Minnesota .4 0 24179 600 Detroit .8 0129 210 200 Green Bay .2 8 0160207 200 Tampa Bay .2 8 0175211 200 Section Ouest 7 02 L.A.Rams .3 66 180 700 Nouv.Orléons .7 3 0214276 ./00 San Francisco .6 4 0222196 600 Atlanta .3 7 0189 244 300 Dimanche New York Giants 29 Dallas 21 Minnesota 44 Detroit 17 Atlanta 20 Green Bay 0 Philodeiphie 30 Los Angeles Rams 24 Nouv.-Angleterre 21 Miami 10 Cincinnat! 42 Pittsburgh ?Chicago 28 Tampa Bay 10 Phoenix 24 San Francisco 23 Indianapolis 38 New York Jets 14 Washington 27 Nouv.-Orléons 24 Denver 17 Kansas City 1} Buffalo 13 Seattle 3 Los Angeles Roiders à San Diego, S un Cleveland à Houston, 21:00 Dimanche Chicogo à Washington, 13:00 Cincinnati à Kansas City, 13:00 Indianapolis à Green Bay, 13:00 Nouv.-Angleterre à New York Jets, 13:00 Philadelphie à Pittsburgh, 13:00 Son Diego à Atlanta, 13:00 Tompa Boy à Detroit, 13:00 Los Angeles Raiders 4 San Francisco, 16: oh ouv -Orléans a Los Angeles Rams.6: New York Gianis à Phoenix, 16:00 Cleveland a Denver, 16:00 Houston à Seattle, 16:00 Minnesota à Dallas, 20:00 CE MARATHON de NEW YORK NEW YORK (AP) \u2014 Les 25 premiers hommes et les 25 premières femmes au marathon de New York qui s\u2019est tenu dimanche: HOMMES Steve Jones, (A Salvatore Bettiol.(Ita) 1.2.3.John Treacy.(irl) .4.Gidamis Shahango, (Tan 3 Juan Carlos Montero, (Esp) 7.8.9.Nikolai Tabak, (URSS) Kazuyoshi Kudoh, (Jap).Marc Nenow.(Eu) PSE Derege Nedi, (Eth).10.Rustam Chaguiev, (URSS).11.Pierre Levisse, (Fra).12.Wodoia Bulti, (Eth) .13.Salvatore Nicosia, (ita) 14.Geoffrey Wightman, (Ang).15.John Vermeule, (P-B).16.Ryszard Marczak, (Pol).17.Jurl Porotov, (URSS).18.Antoni Niesczak, (Pol) .PERRESERENNERRE=EE RNS ees sao or rrr rrr Soo8 OCOD NNN AA ERR AL bw \u2014C 19.Zeleke Netaferig, (Eth).: 40.20.Corlo Terze, (lta) .: 40, 21.David Gordon, (E-U) .lé, 22.Juon Romera, (Esp) 105.23.Peter Brett, (Sue).30 24 Hokan Borijesson, (Sue :56.Nivad Batista, (Bré)\u2026.:43.FN Christopher Glowach, (Con) 8:34.76.Gregg Gemmell, (Can).1:13.FEMMES 1.Grete Waitz, (Nor) .2:20:07.2.Laura Fogll, (Ita).2:31:26.3.Joan Benoit Samuelson, (E-U) 2:32:40.4.Karolina Szabo, (Hon) .2:36:40.5.Kirstin Pressler, (RFA): .2:37:35.6.Alevtina Chasova, (URSS).2::59.7.Graziello Striuti, (Ita) 2:39:32.8.Hazel Stewart, (E-U).2:40:26.9.Bente Noe, (E-U).2: 40:41 10.Tove Lorentzen, (Dan).41:07, 1.Ludmilo Melicherova, (Tch) 3 41: a.12.Agnes Sipka, (Hon) .2:42: 13.Gillian Horovitz, (E-U) .14.Ritva Lemettinen, (Fin) 15.Irina Petrova, (URSS) :42 16.Czeslawa Mentlewicz {Poh 2:42: 17.Gillian Beschloss, (E-U).2:42 18.Ewa Szydiowska, (Pol) .2-44.47.19.Marie Boyd, (E-U).2:45:20.20.Gail LaDage Scott, (E-U 2:47:13.21.Marijaanc Lahti, (Fin) .2:50:22.22.Stephanie Kessler, (E-U 2:52:07.23.Mary Downey, (E-U) .2:52:21.24.Dagmar Knudsen, (RFAj.2:53:12.25.Jutle Foster, (E-U) .2:53:13.GAGNANTS du MARATHON de NEW YORK 1970 \u2014 Gary Muhrcke.1971 \u2014 Norm Higgins, 1972 \u2014 Sheldon Korlin, = = \u20ac; \u2014u ~ mm cree Ie) = wil} Este 1973 \u2014 Tom Fleming, E.-U., 2:21: 1974 \u2014 Norb Sander, E.-U., 2:26:30 1975 \u2014 Tom Fleming, E.-U., 2:19:27 1976 \u2014 Bill Rodgers, E.-U., 2:10:09 1977 \u2014 Bill Rodgers, E.-U., 2:11:28 1978 \u2014 Bill Rodgers, E.-U., 2:12:11 1979 \u2014 Bill Rodgers, E.-U., 2:11:42 1980 \u2014 Alberto Salazar, E.-U., 2:09:4) 1991 \u2014 Alberto Salazar, E.-U., 2:08:13 1982 \u2014 Alberto Salazar, E.-U., 2:09:29 1983 \u2014 Rod Dixon, Nlle-Zélande, 2: %.1984 \u2014 Orlando Plzzolato, Italie, 2:14 1985 \u2014 Orlando Plzrzolato, Halie, 2:11 1986 \u2014 Gianni Poli, Italie, 2:11:06.1987 \u2014 Ibrahim Hussein, Ken a, 2: 1988 \u2014 Steve topes, ge 1971 \u2014 Beth Bonner, Ey 1972 \u2014 Nino Kusclk, E.1973 \u2014 Nino Kusclk, E .- 1974 \u2014 Kathrine Suite EU, 3:07:29 1975 \u2014 Kim Merritt, E.-U.1:48.) #253 1976 \u2014 Miki Gorman, Japon, 2:39: 11 1977 \u2014 Miki Gorman, Jopon, 23.1978 \u2014 Grete Waitz, Norvége, 2:32:30 1979 \u2014 Grete Waltz, Norvége, 2:27:33 1980 \u2014 Grete Waitz, Norvège, 2:25:41 1981 \u2014 Allison Roe, Nlle-Zélande, 2:25:29 1982 \u2014 Grete Waltz, Norveége, 2:27:14 1983 \u2014 Grete Waitz, Norvege, 2 27:00 1984 \u2014 Grete Woitz, Norvège.2:29 30.1985 \u2014 Grete Waitz, Norvège.1986 \u2014 Grete Woitz, N rvège.2:28:08.1987 \u2014 Priscilla Welch.G -B, 2:30:17.1988 \u2014 Grete Waitz, Norvége, 2:28.07.ay 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 Guy Robillard Presse Canadienne MONTREAL José Charbonneau a pris la direction de Sherbrooke, après l\u2019exercice du Canadien de Montréal d\u2019hier, comme on s'y attendait depuis quelque temps.H a donc rejoint les Canadiens a temps pour la rencontre en soirée contre l'équipe du Cap Breton.Il à quitté le Forum rapidement, pendant que les journalistes traitaient son cas avec Pat Burns.Quelques minutes plus tôt, le jeune homme avait refusé d\u2019en discuter lui-même.«Il faut qu\u2019il se prouve à quel point il est bon, à soutenu Burns.A Sherbrooke, il lui faut dominer la Ligue américaine».Le jeune homme, donc, souffrirait d\u2019un manque de confiance.Mais ce n\u2019est pas tout.Et ce n\u2019est sans doute pas le principal.«Il lui faudra faire sa propre chance, a en effet ajouté l\u2019entraîneur du Canadien.Des joueurs comme (Mike) McPhee, (Brian) Skrudland, (Mike) Keane, personne ne leur a donné de chance quand ils sont arrivés ici».Bums n'a certainement pas choisi ces noms au hasard.I] a parlé de joueurs moins doués que Charbonneau peut-être, mais qui ne craignent pas l'effort.Constance «Il devra travailler avec constance», a-l-il dit à propos de Charbonneau, à qui il affirme avoir donné toutes les chances de se faire valoir.«Je l\u2019ai fait jouer sur un trio offensif (avec son grand copain- Stéphane Richer), sur un trio défensif et je l\u2019ai même utilisé sur le jeu de puissance», a mentionné l\u2019entraîneur d\u2019un ton qui en disait long.À son arrivée à Montréal la saison dernière, Charbonneau, qui avait été un cas problème, donnait le mérite à Burns d\u2019avoir replacé sa carrière dans la bonne direction.Dès le début du camp d\u2019entraînement, Burns disait voir grand pour ie jeune homme de Ferme-Neuve, même s\u2019il n\u2019avait pu marquer un seul but en 16 matches la saison dernière.Il avait surtout été utilisé en compagnie de Guy Carbonneau et Bob Gainey, dans un rôle défensif qui avait satisfait ses employeurs.Carrière mal engagée Mais il a déçu Burns, qui ne se José Charbonneau renvoyé à la Ligue américaine Sa carrière prend un mauvais virage L'entraîneur du Canadien Pat Burns croit avoir offert toutes les chances à José Charbonneau.contente pas d\u2019un jeune qui lui a donné un but en neuf rencontres et qui n\u2019a pas toujours sembler fournir l\u2019effort et démontrer le courage qu\u2019un entraîneur est en, droit d\u2019exiger de la part d\u2019un jeune de tout juste 22 ans a qui on offre une chance de s\u2019affirmer.Charbonneau n\u2019était évidemment pas heureux de partir.«Il n\u2019y a personne qui veut aller dans la Ligue américaine, a constaté Burns.Mais il sait ce qu\u2019il a à faire à Sherbrooke, soit de fournir un effort constant, et j\u2019espère pour lui qu\u2019il va réussir et revenir avec nous».Mais la carrière de ce choix de première ronde est bien mal engagée, et aucune équipe n\u2019a réclamé ses services lorsque son nom a dû être soumis au repêchage avec droit de rappel.Carbonneau éclipse Hawerchuk dans un gain de 7-2 samedi Les Jets comme un Presse Canadienne MONTRÉAL Guy Carbonneau, le spécialiste de la défensive, a complètement éclipsé Dale Hawerchuk avec une performance de quatre points alors qu'il a été l\u2019un des grands artisans de la brillante victoire de 7-2 que le Canadien de Montréal a remportée face aux Jets de Winnipeg, samedi soir au Forum.Carbonneau avait pour mission de surveiller le capitaine des Jets, ce qu\u2019il à réussi à la perfection.Mais il aussi ajouté deux buts et deux aides, égalant ainsi sa meilleure performance en carrière.Bob Gainey, Ryan Walter, Claude Lemieux, Bobby Smith et Stéphane Richer ont aussi marqué pour le Canadien.Richer a de plus Des rires du côté du Canadien Francois Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL Les joueurs du Canadien de Montréal ont à nouveau du plaisir à jouer ensemble et les Jets de Winnipeg en ont fait les frais, samedi au Forum.«Cette victoire fait beaucoup de bien», a indiqué Mats Naslund, auteur de trois passes.«Sur la glace, les joueurs riaient tellement les choses allaient bien.Larry Robinson jouait comme s'il avait 19 ans, avec beaucoup de plaisir» Naslund a rappele que les premières semaines de la saison n'ont pas été faciles alors que l'équipe à été l\u2019objet de sévères critiques de la part des amateurs et des médias.Et puis cette semaine, des rumeurs d'échange sont venues ajouter de l'huile sur le feu.«Cette victoire vient donc à un très bon moment», à ajouté le Suédois qui à enregistré son 500e point en carrière en troisième, périoge., François Lemenu de la Presse canadienne amassé deux aides.Mats Naslund a joué un très fort match même s\u2019il n\u2019a pas marqué, Il a récolté trois aides dont son 500e point en carrière.Doug Smail et Fredrik Olausson ont répliqué pour les Jets.Record égalé Le Canadien n\u2019a pas tardé à s\u2019inscrire au tableau puisque Gainey a marqué après seulement neuf secondes de jeu.Le capitaine du Tricolore égalait ainsi le record de l\u2019équipe établi par Robert Rousseau le 10 janvier 1963 face aux Red Wings de Detroit.Gainey a profité d\u2019une belle passe de Chris Chelios pour glisser le disque sous Eldon Red- dick.Walter a fait 2-0 à 1:43 lorsque son tir du revers a dévié sur un défenseur des Jets.Carbonneau a fait tout le travail en zone du Winnipeg.Les deux buts du Canadien ont été inscrits contre le gros trio des Jets composé de Dale Hawerchuk, Andrew McBain et Brent Ashton.Smail a réduit l\u2019écart à 2-1 à 6:07 en déviant un lancer de Fredrick Olausson.Patrick Roy n\u2019a rien vu.Lemieux a redonné au Canadien une avance de deux buts à 14:58 en prenant le retour d\u2019un lancer de Mats Naslund.Le Suédois avait contourné le défenseur Peter Ta- glianetti grâce à un beau sprint pour se présenter seul devant Reddick.Reddick chassé Les Jets ont fait illusion au début du deuxième vingt en portant la marque à 3-2.Olausson a déjoué Roy d'un long tir voilé à 3:29 pendant que Walter purgeait une pénalité.Le reste de la période a toutefois été l'affaire du Tricolore qui a inscrit trois buts sans replique.Carbonneau a trouvé le fond du filet à 4:21 lorsque son tir frappé cst paspé par-dessus J'épaule gauche de rs étard mouillé ! à ame , PRESSE CANADIENNE Jim Kyte (6) n\u2019a pas toléré la présence de la recrue Eric Desjardins dans son entourage.Mais le Canadien a été plus fort aux points.Reddick.Smith à suivi à 12:58 en trompant le gardien des Jets d\u2019un tir précis des poignets.Stéphane Richer à fait une belle passe à son joueur de centre.Ce but de Smith a chassé Red- dick, qui a été remplacé par Alain Chevrier.Carbonneau à finalement inscrit e sixième but des Glorieux à 14:43 en poussant le disque dans un filet partiellement abandonné.Craig Ludwig s'était aventuré en zone des Jets ct il a pu se rendre au but comme s\u2019il se promenait sur un grand boulevard.Après 40 minutes de jeu, le Canadien avait pour ainsi dire en poche une troisième victoire de suite.MY apt 070 4 + 00 Je2 NUS Voom fin fi, + Presse Canadienne MONTREAL Toujours préts «Chaque année on ne s\u2019attend a rien de trop bon des Blues de St.Louis, mais ils sont toujours là», constate Pat Burns à propos de l\u2019adversaire du Canadien, ce soir.Les Blues (6-5-1) occupent le second rang de la section Norris, à quatre points de Toronto, qui amorcent leur descente annuelle.Vincent Riendeau Burns semblait certain que Sutter allait opposer Vincent Riendeau au Canadien, dans I'espoir qu\u2019il en mette plein la vue aux membres de son ancienne organisation.Il connaît ses points faibles pour l\u2019avoir dirigé à Sherbrooke, mais «il n\u2019en a pas tellement, assure-t-il.Il est rapide et il se tient debout».Pour Burns, il ne fait aucun doute que le gardien de Saint-Hyacinthe a tout bonnement été victime des circonstances et d\u2019un surplus de talents à sa position au sein du Canadien.«L\u2019organisation a été très honnête avec lui», a-t-il ajouté.Naslund blessé Le Canadien sera peut-être privé des services de Mats Naslund pour l\u2019affrontement de ce soir.Cela n\u2019a pas paru dans son jeu samedi, mais le Suédois a souffert d\u2019une contusion au genou droit et ne s\u2019est pas entraîné hier.Mike Lalor, que la blessure à la cheville fait encore souffrir, ratera un autre match et Brent Gilchrist devrait reprendre son poste.Pas de blessé Les Blues n\u2019ont aucun blessé grave dans cette équipe qui compte plusieurs anciens du Canadien, soit Vincent Riendeau, Rick Maegher.Gaston Gingras, Greg Paslawski et Sergio Momesso.Ainsi va Carbo.Quelqu\u2019un a fait remarquer que le Canadien semble connaître le succès quand Guy Carbonneau joue bien, et en arrache quand il va mal.Ainsi va Carbonneau, ainsi va le Canadien ?«C\u2019est drôle, a-t-il répondu, ma femme me disait juste- a peti TETRIS gpg shih Picard: c\u2019est moins grave qu\u2019anticipé Presse Canadienne QUEBEC La blessure à l\u2019épaule droite qu\u2019a subie le défenseur Robert Picard, samedi soir face aux Blues de St.Louis, n\u2019est pas aussi sérieuse qu\u2019on le craignait.Toutefois il est encore trop tôt pour déterminer combien de temps il sera tenu à l\u2019écart du jeu.Le vétéran des Nordiques de Québec a été sévèrement plaqué par Doug Evans, en deuxième période, et il a immédiatement quitté pour se rendre à l\u2019hôpital.Les premiers tests laissaient présager une légère séparation à l\u2019épaule.Ron Lapointe n\u2019était pas choqué d'apprendre que Picard pourra revenir au jeu plus tôt qu\u2019il l\u2019aurait cru.Pour ce qui est des autres blessés, Randy Moller pourrait revenir au jeu mardi contre les Jets de Winnipeg.Moller a patiné hier et son genou semblait répondre à l\u2019effort.Dans le cas de Jeff Jackson, il sera en uniforme mardi.Peter Stastny a également chaussé les patins hier et voudrait affronter Winnipeg.Mais on préfère être prudent.Le médecin évaluera son cas aujourd\u2019hui et demain.Le pilote Ron Lapointe est d'avis que les plombiers attendent que les vedettes leur montrent le chemin et vice versa.Beau dilemme.Presse Canadienne QUÉBEC Les Nordiques de Québec ne ressemblent aucunement à l'équipe que voulait se donner le duo Martin Madden - Ron Lapointe.Loin de là.«Au début de la saison nous voulions faire du Colisée un endroit moins hospitalier, genre Spectrum de Philadelphie.Ce n'est sûrement pas le cas.Nous avons plutôt l\u2019allure des Ice Capades», a dit Lapointe, hier matin, lors d\u2019une rencontre avec quelques journalistes.C'était congé pour les joueurs.Ils prenaient part à un patinthon pour aider le hockey amateur.L'entraîneur a longuement parlé de l\u2019inconsistance de son équipe sans cacher que plusieurs de ses troupiers le décevaient.Il n'est pas impossible que quelques changements soient apportés au cours des prochaines heures.Lapointe rencontrait Madden, hier en fin d\u2019après-midi, pour discuter de la situation et peut-être procéder à des modifications aujourd\u2019hui, Les déceptions Il est certain que Lapointe est déçu du manque d\u2019implication de plusieurs des siens dont Mark Ver- mette, Trevor Stienburg, Gord Donnelly, assis sur son gros contrat de quatre ans, et méme Paul Gillis, LeDroit.OTTAWA-HULL.LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 47 «Sur papier, les Nordiques ont ce qu'il faut mais.» \u2014 Lapointe La réalité est bien loin du rêve qui ne provoque plus rien.«Nous avons beaucoup de joueurs capables de robustesse mais aucun ne s'implique physiquement.Les plombiers attendent après les vedettes et les vedettes attendent après les plombiers.Chacun se demande qui le premier va commencer la besogne.Sur papier nous avons ce qu'il faut comme plombiers et comme vedettes, mais nous ne retrouvons pas ce mélange sur la patinoire.«Je m'attendais, poursuit Lapointe, à me faire critiquer lorsque j'ai préconisé l'idée de lancer la rondelle en territoire ennemi.Si nous connaissons des difficultés c'est que peronne ne va la chercher une fois qu'elle est projetée en territoire adverse.Les vétérans croient que les amateurs n'accepteront pas ce style au Colisée.Personnellement je me balance des moyens.Tout c qui m'intéresse c'est de gagner.Les amateurs seraient sûrement heureux de nous voir plus agressifs et déterminés.«Si nous avions remporté deux matches de plus ici, nous serions deuxièmes dans notre division et cinquièmes au classement général.Nous n'avons pas joué un seul bon match au Colisée.On comprend pourquoi notre fiche est de cinq revers et deux victoires seulement à la maison.Les Fleurdelysés, une proie facile même au Colisée Les Blues n\u2019ont pas eu à s\u2019exténuer Presse Canadienne QUÉBEC Les Blues de St.Louis étaient venus à Québec pour disputer un match de hockey samedi.Ils n\u2019ont pas eu besoin de s\u2019exténuer pour remporter une victoire de 5-2 contre les Nordiques de Québec.À tel point qu\u2019ils devaient avoir l\u2019impression qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019une séance d\u2019entraînement.Jouant mollement, sans agressivité et sans détermination, la troupe de Ron Lapointe a encaissé un cinquième revers contre deux victoires à domicile cette saison, sous les huées des amateurs presque scandalisés devant cette capitulation.Vincent Riendeau remportait sa première victoire dans la Ligue nationale.I n\u2019a toutefois pas été très sérieusement mis à l\u2019épreuve pendant que son opposant Bob Mason était incapable d'exécuter les arrêts importants.Mario Gosselin fera sûrement son entrée avec les Nordiques mardi contre Winnipeg.Fidèles à leur habitude, les Nordiques se sont placés dans une situation inconfortable dès la première période, concédant deux buts.Le match a été plutôt terne durant de longues minutes.Anton Stastny a été chassé et durant son absence, Cliff Ronning, qui en était à son premier match dans la LNH cette saison, a ouvert la marque.Puis, quelques minutes plus tard, Poddubny et Gillis ont été successivement pris en défaut en moins de 11 secondes.Durant cette priorité de deux hommes, Greg Paslawski n\u2019a eu qu\u2019à pousser la rondelle dans la cage après un jeu parfait de Brett Hull et Mike Bullard.Cadeau de Mason En deuxième, Bob Mason a fait un véritable cadeau aux Blues lorsqu\u2019il a tout simplement remis la rondelle à Bernie Federko.Mason qui tenait la rondelle dans sa mitaine, s\u2019est retrouvé derrière son filet et l\u2019a remise à Federko qui n\u2019a eu qu\u2019à revenir devant une cage vide pour marquer son premier de la saison.Les Nordiques ont rétréci l\u2019écart à la 11e minute durant une attaque massive.Tommy Albelin a déjoué Riendeau avec un long tir de la ligne bleue alors que le gardien avait la vue obstruée.Joe Sakic, qui a préparé le jeu, participait au pointage pour une 14e fois en 15 matches.«Je n\u2019en reviens pus de voir comment nous nous sommes découragés rapidement samedi soir.Dès que les Blues ont pris les devants 2- 0, les gars ont pensé que tout était terminé.Nous nous sommes inclinés contre une équipe à moitié composée de joueurs de calibre de la Ligue américaine.» Hunter pas remplacé Lapointe est conscient d'une chose, c'est qu'il ne peut compter sur un joueur capable d'allumer la mèche lorsque la situation l'exige.À ce chapitre, Dale Hunter n'a jamais été remplacé chez les Nordiques.Paul Gillis semblait en mesure d'assumer ce rôle, ce qui est loin d'être le cas.Bien plus, on commence vraiment à s'interroger sur son utilité chez les Nordiques.Pendant ce temps, il y a Ken McRae à Halifax, qui attend un petit signe de la direction pour s'amener à Québec.Il à tout ce qu'il faut pour jouer ce rôle en plus d'être un excellent hockeyeur.A la suite de cs nombreuses contre-performances à domicile depuis le début de la saison, il faut commencer à sc demander si une victoire, comme celle remportée à Pittsburgh jeudi, n'est pas un accident de parcours.Lapointe admet que dans les circonstances la question mérite d'être posée.Mais l'enthousiasme des amateurs a vite été refroidi puisque 16 secondes plus tard, Gaston Gingras profitait de la mollesse des Nordiques pour enfiler son premier de la PRESSE CANADIENNE Bernie Federko (24) cogne à la porte du filet des Nordiques, protégé par Bob Mason.Paul Gillis surveille, bien impuissant.saison et porter la marque 4-1.Dans les dernières secondes de l'engagement, alors que les amateurs les huaient, les Nordiques ont concédé un 5e but aux Blues.«Impardonnable devant nos partisans» Presse Canadienne QUÉBEC Ron Lapointe et Michel Goulet étaient absolument d'accord pour qualifier la performance des Nordiques de Québec, samedi soir, de véritable désastre.«C'est inacceptable ce genre de défaite.On peut accepter un revers mais jamais de la façon dont les choses se sont passées ce soir.De tout le match, nous n'avons pas distribué trois bonnes mises en échec.Pas un seul attaquant ne frappe sur cette équipe».Les Nordiques subissaient ainsi un cinquième revers en sept matches à la maison.«Au début, nous pouvions trouver des excuses, maintenant il n'y en a plus», a déclaré Gaétan Duchesne.Michel Goulet a été plus cinglant.«Personne sur cette équipe ne veut avoir la rondelle quand nous jouons au Colisée.Nous avons un plan de jeu qui consiste à lancer profondément en zone ennemie.Mais personne ne va chercher le disque.C'est impardonnable de jouer de cette façon devant nos partisans.«Nous avons joué un solide match à Pittsburgh et les gars ont nsé que c'était suffisant.TI] va fal- ir être plus constant, sinon nous allons trouver l'hiver long» de conclure Goulet. 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1988 Nouvelle orientation de carrière ?Carbonneau veut retrouver confiance avec la rondelle Presse Canadienne MONTRÉAL Trois buts en 15 rencontres, ce n\u2019est certes rien pour écrire à sa mère.Surtout que le premier a été réussi dans un filet désert.Mais la récente «explosion» offensive du centre Guy Carbonneau (ses trois buts ont été réussis au cours des deux derniers matches) influencera peut-être l'orientation de sa carrière.Auteur de deux buts et deux passes dans la victoire du Canadien de Montréal, 7-2 contre les Jets de Winnipeg, samedi, le détenteur du trophée Frank Selke, remis au meilleur attaquant défensif de la Ligue nationale, envisage de redevenir le joueur à caractère plus offensif que souhaite son nouvel entraîneur.Une façon agréable, selon son propre aveu, de relancer une carrière déjà fort bien entreprise.Carbonneau avoue qu'à force de remplir un rôle défensif qui satisfaisait entièrement ses patrons, il en était venu à perdre confiance en ses moyens offensifs.Penser repli «Ma première idée quand je sautais sur la glace, a-t-il raconté après l'entraînement d'hier midi, c'était de ne pas faire d'erreur, et ma grande crainte était de me faire compter un but.Au lieu de penser à faire un jeu avec la rondelle, je ne songeais qu\u2019à ne pas commettre d\u2019erreur et à me replier dans ma zone.» «Peut-être que Pat (Burns) m\u2019a ouvert les yeux, a-t-il encore dit.Je sais que je suis capable de contribuer à l\u2019attaque, je l\u2019ai fait dans le junior et dans la Ligue américaine.Même à mes premières saisons, j'amassais une cinquantaine de points, vu que j'avais encore mon style of- Un rendement déficient Guy Robillard de la Presse canadienne fensif».En début de saison, Burns a cloué Carbonneau sur le banc, lui repro- chart notamment de ne pas appuyer loffensive quand I'équipe tirait de l'arrière par quelques buts.Un entraîneur qui réclame de l\u2019attaque de Carbonneau, voilà peut-être la meilleure chose qui pouvait lui arriver.Belle trouvaille Mais Carbonneau n\u2019a pas manqué de souligner que malgré les succès à l\u2019attaque du trio qu\u2019il compose avec Bob Gainey et Ryan Walter, il à pu tenir en échec celui de Dale Hawerchuk.Mais il n\u2019est pas prêt à dire que la meilleure défensive s'avère l'attaque, préférant parler d\u2019un «bon dosage».Carbonneau apprécie beaucoup de jouer avec Bob Gainey, son compagnon de toujours, et Ryan Walter, un nouvel ailier droit qui semble lui aussi vouloir redécouvrir de vieux talents offensifs.«Sans aller jusqu\u2019à prendre trop ; de risques, explique Carbonneau, je sais que ces deux-là peuvent me protéger en défensive».Burns prétend d\u2019ailleurs avoir composé ce trio dans cette intention et jusqu'ici, il s\u2019agit d\u2019une belle trouvaille de sa part.«Je les ai même envoyés sur le jeu de puissance, racontait-il, hier.Les gens devaient bien se demander si j'avais perdu la tête.» Un troisième trio offensif, sans se faire au détriment de la défensive, voilà une arme qui pourrait rendre Corson chasse.question de le brasser Guy Robillard Presse Canadienne MONTREAL Shayne Corson a été chassé de l'entraînement du Canadien de Montréal, hier.«Il n\u2019a pas fourni un bon rendement au cours des deux derniers matches et il ne faisait pas mieux à l'exercice», a déclaré un Pat Burns d'excellente humeur, après trois victoires consécutives.«Je lui ai ensuite expliqué la situation seul à seul, a poursuivi l\u2019en- traineur du Canadien.Il a connu un bon début de saison et je ne veux qu'il perde son momentum.Jai juste voulu le brasser un peu, ce n'est pas un drame».Le jeune homme ne semblait pas autrement abattu après son rendezvous avec Burns, qu\u2019il a refusé de commenter.«J'aime beaucoup Shayne Cor- son, a révélé son entraîneur.C\u2019est un joueur important, on a besoin de ses buts, de sa force physique, de son jeu rude.Mais il faut qu\u2019il com- prenne qu\u2019il doit fournir un bon effort d\u2019une heure et dix à tous les exercices».Martinson fouetté Les rumeurs d'échange qui ont circulé cette semaine à Montréal ont semblé fouetter l\u2019ardeur de cer- \u2026 à.tains joueurs des Canadiens de Sherbrooke.Steven Martinson n\u2019est certainement pas resté insensible aux rumeurs de transfert concernant John Kordic puisque l\u2019homme-fort du club-école du Canadien a inscrit ses quatrième et cinquième buts de la saison, vendredi, à New Haven.Si jamais Kordic est échangé à Edmonton, il est presque acquis que Martinson le remplacera à Montréal dans le rôle de policier.On le dit d\u2019ailleurs bien meilleur joueur que Kordic.Avec le départ de José Charbon- neau pour la filiale de Sherbrooke, le Canadien aujourd\u2019hui compte 23 joueurs.incluant Kordic, soit trois de trop, un bon chiffre selon Burns.nolisés Air Canada Touram *Taxe et service en sus.1[ UNE VOITURE UNE VALEUR DE.DE 5 La voiture offerte, une Cougar XR-7 1988 rouge, de modèle standard, comprend entre autres: i Ree, ee concu = le Canadien beaucoup plus dangereux.Carbonneau admet en riant qu\u2019on risque d'entendre à nouveau les vieilles critiques, celles qui disaient qu\u2019on a gaspillé son talent offensif et qu\u2019après tout, c\u2019était lui le centre dont avait besoin Guy La- fleur.Mais il n\u2019a jamais regretté d\u2019avoir été transformé en spécialiste défensif, puisqu \u2018il est devenu un joueur\u2019 réputé à travers le circuit.Aussi, ses talents ont été bien rémunérés par ses employeurs et il a pu mettre la main sur un trophée individuel.Mais il ne cache pas que quelques succès offensifs avant la fin de sa carrière (il aura déjà 29 ans à la fin de la saison) viendraient agréablement changer la routine.Guy Carbonneau semble reprendre confiance autour du filet.EE TOE HS CONCOURS 7 \u201cAGAGNER 5 VOYAGES POUR DEUX PERSONNES À L'ILE MARGARITA AU UNE VALEUR TOTALE DE 9,000\" Chaque voyage pour deux personnes est d'une valeur de 1 800 $.Les voyages comprennent: \u2014 le transport aérien aller-retour (Mirabel \u2014 ite Margarita), sur les vols \u2014 l'hébergement (7 nuits) à l'hôtel Port L'Mar en chambre occupée par deux personnes \u2014 les petits