La revue, 1 avril 2009, Cahier 2

[" Sur certains modèles achat comptant ou a taux régulier 1275, montée Masson, Terrébonne 450 471-9444 Le mercredi 1 avril 2009 » 50\" année, n°44 LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE \u20ac) SUBARU DE LAVAL Concessionnaire exclusivement Subaru & Laval Impreza 1640, autoroute 440 Est, coin Rend-Lacnnec, Lava! 450 668-6041 www.subarudelaval.ca EN SUPPLÉMENTAIRE LE JEUDI 15 OCTOBRE 2009, À 20 H 30 rançois Massicotte de retour 4 «dans une vil ; C e vendredi 3 avril, I'humoriste François Massicotte montera avec joie sur la scène du Théâtre du Vieux- Terrebonne.Une scène parfaite dans une salle parfaite, plaide-t-il.«Après Montréal, Terrebonne est la ville où j'ai le plus fait de spectacles.J'adore cette ville», lance-t-il d'entrée de jeu.Un sentiment apparemment partagé, puisque la représentation du 3 avril affiche déjà complet.Qu'à cela ne tienne, une supplémentaire est déjà prévue le jeudi 15 octobre prochain, à 20 h 30.VALÉRIE MAYNARD redaction@larevue.ge.ca «Massicotte No5», vous l'aurez deviné, c'est le nom du nouveau spectacle de François Massicotte.Le cinquième en fait qui porte la signature de l'humoriste.« C'est simple, non, comme titre?C'est clair que j'ai davantage mis mes efforts sur les textes que sur le titre», concède-t-il en riant.En rodage depuis l'automne dernier, «Massicotte No5», après une rentrée mon- tréalaise réussie, s'apprête maintenant à prendre d'assaut le Québec.«Les réactions sont très bonnes, alors on espère pouvoir tenir avec ce show au moins deux ans, jusqu'en 2011», ajoute-t-il.Un «stand-up» aux thèmes variés Constitué d'anecdotes du quotidien, le spectacle de Massicotte, dans une mise en scène de Guy Jodoin, se situe dans la plus pure tradition du «stand-up».Au menu, des thèmes aussi variés que le bonheur, les déréglements climatiques, la police, la Wii Fit, les pertes de temps, l'éducation et plusieurs autres.«J'ai un numéro sur l'hiver 2008 qui touche un peu moins les gens cette année.Je pense que je vais l'enlever», note-t-il.En revanche, il compte bien en produire un sur le pape et sa déclaration visant l'interdiction de l'usage du condom en Afrique.«C\u2019est tellement absurde et ignorant comme idée! Il faut que je trouve une place dans mon spectacle pour ce Ld numéro», lance-t-il.Un autre numéro, portant ; cette fois sur les interdits qui nous submer- LA gent (interdiction d\u2019avoir des poêles à bois, i interdiction de garder ses pneus d'hiver sur sa voiture au-delà du 15 avril, etc.), risque également de trouver sa place d'ici peu.Une partie de ping-pong Bref, un spectacle collé à l'actualité qui se transforme au gré de l'inspiration de l'humoriste et dont une large partie se trouve consacrée à l'interaction de l'humoriste avec son public.«Chaque soir, c'est le public qui me fournit mon inspiration.Quand je sens la réaction des gens à mes numéros, que je les entends rire, ça devient comme une partie de ping-pong et j'ai le goût d'aller encore plus loin», fait-il valoir.C'est aussi vers ce même public qu'il aime aller, à la fin de chacun de ses spectacles.Terrebonne ne fera pas exception.«Comme je finis mon spectacle avec un numéro de danse, laissez-moi juste le temps d'aller un peu en dessous de la tente d'oxygène et je serai ensuite tout à vous», ter- mine-t-il en riant.Francois Massicotte sera de retour au TVT pour une supplémentaire le jeudi 15 octobre.Pour acheter vos billets, composez le 450 492-4777 ou tapez le 2 www.theatreduvieuxterrebonne.com.:fl Vous pouvez également visiter le site Web de l'humoriste au www.francoismassicotte.com.François Massicotte adore venir en spectacle à Terrebonne, ce qu'il fera le 3 avril et le 15 octobre.DES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES QUI VOUS AIDENT À METTRE VOS PROJETS À L'ABRI.Desjardins vous propose en ce moment des prêts hypothécaires à taux réduit.Pourquoi ne pas en profiter ?Un taux réduit, cela veut dire plus d'argent pour vos autres projets et continuer à vous gâter ! Et n'oubliez pas : chez Desjardins, vous bénéficiez d\u2019une offre hypothécaire optimale, conçue par nos experts en fonction de vos besoins et de votre situation à vous.Sans compter nos assurances prêt et habitation, et la possibilité de recevoir une ristourne, un avantage exclusif à Desjardins.Vous préférez un prêt à taux variable ?À taux fixe ?Une combinaison des deux ?Votre conseiller est là pour vous aider à faire le choix qui vous convient.Pour la maison, c\u2019est plus qu'une banque, c'est Desjardins.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Certaines conditions s'appliquent.;e ! y 3 1 F y ! ne expertise a potre portée André Shatskoff, directeur général Siège social 513, Montée Masson Centres de services 1299, boul.des Seigneurs 2250, chemin Gascon 1365, Grande-Allée 1101, rang Saint-François 450 471-3735 caisseterrebonne.com G Desjardins 2 Caisse populaire Terrebonne Conjuguer avoirs et êtres > ICS EEE CT Te i 2 EL Ber ] 0 i I \u2018 a ron a ; } EP TEE T0 RESTE SU 00e È by | : INCLUS: ee ÉCLAIRAGE, MARCHE 6', Accord D | es TROTTOIR, TOUTE ÉQUIPÉE, 3 Desjardins | INSTALLÉE d'ouverture ; Dimanche de 10 h à 17 h ;Ç Malgré le soin apporté lors .a } de l'impression de cette annonce, Lundi au mercredi de 9 h à 18 h certaines erreurs peuvent s'y glisser.Jeudi et vendredi de 9 h à 21 h Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans notre magasin.Samedi de 9 h à 17 h *Prix à sujet au changement.Photo titre indicatif.Service de réparation de piscines hors terre et creusées de toutes sortes | 2009, autoroute 440 Ouest, Laval (Coin'le Corbusier) Porte voisine du Club Dancce 450 973 » PAGE B-2 * Le mercredi ler avril 2009 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca La photo des Chutes Mason, prise à Rawdon, est l\u2019une des magnifiques photos que l'on retrouve dans le volume «images du Québec».{Photo : Perry Mastrovito) \u201ca u travers de son viseur, Perry Mastrovito aime bien capturer les beautés de la nature et de la ville.Il partage d'ailleurs ses plus beaux clichés pris aux quatre coins du Québec dans un recueil de 144 pages intitulé «Images du Québec», disponible en librairie.KEVIN RIOPEL journaliste@iarevue.qc.ca Même si Perry Mastrovito exerce le métier de photographe professionnel depuis plus de 25 ans, l'idée de faire un volume de ses plus belles photographies a germé tout récemment.«Je fais surtout de la photographie commerciale, mais j'ai tout de même accumulé, au fil des ans, un inventaire regroupant quelque 30 000 photos.Je me suis dit qu'en sélectionnant les plus belles, je pouvais certainement les publier.Le hasard a voulu que je rencontre un éditeur au Salon du livre en 2006 et je lui ai soumis mon idée.Après deux ans et demi de travail, je peux enfin savourer le fruit de mon travail», raconte M.Mas- trovito, qui a fait le choix de publier un ouvrage bilingue afin qu'il soit exportable à la grandeur du Canada.Pour l\u2018artiste résidant à Saint-François-de-Laval, les jeux de lumière sont indissociables de ses œuvres, et il les combine avec des éléments naturels et urbains.«La lumiére est vraiment un élément récurrent dans mes photos, que je prends un peu partout au Québec.Cependant, je considère que les plus belles sont souvent prises à proximité, parfois même dans ma propre cour, comme on peut le constater dans mon livre.Chaque photo est détaillée d'une petite description et du lieu où elle a été prise, et elles sont regroupées par thématiques», fait-il savoir.Toujours à l\u2018ouvrage Quant à savoir s\u2018il souhaiterait publier un second volume, Perry Mastrovito se garde la porte toute grande ouverte.«Si la nature me passionne, les beaux jardins et les façades de maisons en font tout autant.À cet effet, je suis toujours à la recherche de ce genre de sujets à photographier pour publier dans des calendriers ou des publicités.Éventuellement, lorsque j'aurai une bonne collection d'images de jardins, il serait intéressant de puolier un livre de format semblable a celui d'Images du Québec\u201d » souligne-t-il.Perry Mastrovito vient de publier «Images du Québec» aux éditions Anne Sigier.Neufs et usagés Entretien du printemps « Pneu Dunlop à partir de179°* Inspection 50 points avec les 3 huiles ri Mascouche 450 474-1079 508, St-L.ouis Conférence sur la méthode d\u2019amaigrissement / Méthode révolutionnaire / Méthode naturelle / Méthode qui dure M cette méthode naturelle de rééducation Mardi 14 avril 19 hre Plus que la beauté, la santé.Bureau situé au salon de coiffure Fema Vieux- Terrebonne S514 827- 1771 a Perdez de 3 à 7 livres par semaine avec alimentaire qui à fait ses preuves.C\u2019est GRATUIT Réservez votre présence dès maintenant Stéphane www.larevue.qc.ca « LA REVUE ° Le mercredi 1er avril 2009 « PAGE B-3 mue Lee i À Ry RE 4 Pet 0 [3% 21 4 a3 [A fc » PAGE B-4 - Le mercredi 1er avril 2009 = LA REVUE < www.larevue.qc.ca Vendredi 3 avril à 20 h 30 (complet) i A François Massicotte Massicotte no.5 Suppplémentaire Jeudi 15 octobre à 20 h 30 Florence K Samedi 4 avril à 20 h 30 (complet) Supplémentaire Jeudi 17 décembre à 20 h 30 Marie-Andrée Ostiguy Comme l'eau Dimanche 5 avril à 19 h 30 Les Grands Explorateurs Bretagne Entre terre et mer Lundi 6 avril à 20 h (complet) Supplémentaire Lundi 18 mai à 20 h Les Cowboys Fringants LExpédition Mardi 7 avril à 20.h 30 Culture, Communications et Condition féminine Es Es Québec 1+8 Petranoène Canadian Société \u2018 de développement das antrapeires \u201cQuebecB Home Cine TVT Jeudi 9 avril à 19 h 30 Comment j'ai appris à conduire ( A Comment j'ai appris à conduire L: TVT présente la pièce Comment j'ai appris à conduire, une déstabilisante exploration du thème de la pédophilie.Depuis un an, la metteure en scène Luce Pelletier propose à ses spectateurs une escapade au cœur de la dramaturgie états- unienne.En montant Comment j'ai appris à conduire, un texte de Paula Vogel (Pulitzer 1998), elle démontre son attachement a un théâtre de la parole.Une femme dans la quarantaine qui porte le surnom de Ti-Boute s'avance sur scène pour nous parler de la relation trouble et ambigué qu'elle a entretenue avec son oncle, alors qu'elle était adolescente et que celui-ci lui apprenait à conduire.À travers un récit non linéaire mais savamment construit, elle nous entraîne au cœur de cette liaison qui s'est étalée sur 10 ans, entre les années 60 et 70.L'œuvre tente de nous donner les clés pour comprendre, sans juger, le Desoin d'être aimé, séduit et admiré, qui habite ces deux êtres en détresse.L'humour se marie bien au récit qui est livré sans pathos, par une femme qui a pardonné a son agresseur.Distribution : Violette Chauveau, Martine Franke, Martin Héroux, Magalie Lépine- Bondeau et Gabriel Sabourin.Avant la représentation, Luce Pelletier\u2019 viendra parler de l'œuvre.Ne manquez pas cette rencontre à compter de 19 h 45! Les spectateurs auront la chance de rencontrer les acteurs après la représentation.Comment j'ai appris à conduire, à la Salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne, le samedi 11 avril à 20 h 30.Coût du billet : 30 $.Réservations au 450 492-4777 ou Admission au 514 790-1245.Présenté par la Société de développement culturel de Terre- bonne en collaboration avec Opto Plus., fos i) 2 Le Moulinet, lieu des plus belles découvertes L Le Théâtre du Vieux-Terrebonne vous invite à découvrir la toute nouvelle programmation du Moulinet.Abonnez-vous à la saison 2009- 2010 et venez y apprécier vos artistes préférés ou y faire de fabuleuses découvertes artistiques! La saison Les Vendredis du Moulinet débutera avec un conteur hors pair, Michel Faubert.Accompagné du multiinstrumen- tiste Daniel Roy, il nous présente un incroyable conte dans lequel il s'interroge sur un florilège de faits vécus, drôles et troublants\u2026 Laissez-vous également transporter par l'univers poétique et rafraîchissant de Gaële, la lauréate du Festival en chanson de Petite-Vallée 2005.Les Vendredis du Moulinet accueilleront également Catherine Sénart dans un spectacle entièrement dédié aux chansons d'amour composées par Stéphane Venne.Rappelons que Catherine Sénart a joué avec brio dans la comédie musicale à succès My Fair Lady Par ailleurs, Nicolas Pel- lerin, que l\u2019on a pu apprécier en compagnie de son frère Fred Pellerin dans I'album fred et Nicolas Pellerin (Félix de l'Album de musique traditionnelle 2008), nous offre un spectacle en compagnie de trois musiciens soucieux d'un répertoire original et d\u2019arrangements ingénieux.Le talentueux guitariste Denis Chang (Prix Résidence au gala de la Bourse Rideau 2009), nous présentera, quant à lui, un spectacle de jazz manouche, fortement inspiré par la musique de Django Reinhardt.Rappelons que Denis Chang a développé son propre style inspiré du jazz/R&B, de la musique manouche et de la musique classique.Les Vendredis du Moulinet accueilleront de plus, la sensation de l'heure, Coeur de pirate, alias Béatrice Martin, pianiste virtuose dont les influences oscillent entre la chanson française et la musique fo/k.Pour finir la saison en beauté et en douceur, Amylie, une nouvelle auteure-compositrice-interprète à la voix enfantine et souple, nous fera découvrir sa musique soul, qui fait follement danser les mots et les sons.Le Moulinet vous propose aussi de découvrir de magnifiques prestations les samedis soirs.Un spectacle qui ne manque pas d'originalité est, sans contredit, celui de Toutes les filles, évoluant d'une représentation à une autre, avec des interprètes différentes.Quatre filles partagent la scène en toute simplicité, le temps de présenter chacune cinq ou six chansons de leur répertoire.Catherine Durand, quant à elle, poursuit le chemin musical folk ambiant qu'elle avait créé, en poussant plus loin la recherche de sonorités et les orchestrations.Étienne Catherine Durand Drapeau nous revient avec une supplémentaire de son spectacle donné à guichet fermé lors de la dernière saison du Moulinet.Et enfin, Caracol, de I'ex-formation DobaCaracol, nous présente, en solo, son magnifique spectacle gorgé d'émotion brute.Abonnement en vente dès maintenant : créez vous-même votre abonnement en choisissant 5 spectacles pour 95 $, parmi les 11 proposés (un rabais de 25 $).Courez la chance de gagner un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 95 $.Tirage le vendredi 9 octobre 2009.Spectacles également en vente a l'unité dés maintenant.Réservations : 450 492-4777 ou Admission au 514 790-1245.(Cie TVT présente Home, un film de la réalisatrice Ursula Meier.Le film, gagnant de nombreux prix internationaux, fut présenté au Festival de Cannes 2008 et au Festival des films du monde 2008.Un film drôle, émouvant et décalé.Un vrai plaisir de cinéma! Au milieu d'une campagne calme et désertique s'étend à perte de vue une autoroute inactive, laissée à l'abandon depuis sa construction.Au bord du bitume, à quelques mètres seulement des barrières de sécurité, se trouve une maison isolée dans laquelle vit une famille.Les travaux vont reprendre et on annonce l'ouverture prochaine de l'autoroute à la circulation.Avec Isabelle Huppert, Olivier Gourmet et Adélaïde Leroux.(G).Home au Ciné TVT « Un premier film réussi, drôle et dramatique.» - Le Monde « Pour son premier film, Ursula Meier vient de faire un sans-faute.» - Brazil « La profonde originalité du film et l'interprétation impeccable de ses deux immenses acteurs justifient le déplacement.» - Le Point Home, à la Salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne, le jeudi 9 avril prochain à 19 h 30.Coût du billet : 6 $ (5,50 $ pour les étudiants).Information : 450 492-4777.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec le ministère Culture, communications et condition féminine Québec, la Société de développement des entreprises culturelles, Home au Ciné TVT et les invite à surveiller la programmation ét Courriel: pi parie caw IGA et IGA extra - Marché Thibault Printemps 2009 de son cinéma de répertoire Terrebonne.présentement en ligne.Le TVT remercie tous ses fidèles cinéphiles www.theatreduvieuxterrebonne.com.\\ DIV.DE 2667-6773 QUÉBES # JEURS + FAX « IMPRIMANTES INFORMATIQUE + RESEAUTIQUE Ro www.mides.ca DE COEUR ET D'ACTION 19589 - 20009 eau! ~~ Fier partenaire média du Théâtre du Vieux-Terrebonne À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont leu à la Salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que les taxes sont incluses dans les prix, mais que nous ajouterons des frais de service de 250 $ par billet.Le prix insent, s'il y à lieu, est fe prix pour étudiants jusqu'su Cégep et aînés (65 ans et plus}.Nous mettons toul en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes.En cas de disparité entre ces informations el celles de la billettene, ces dernières prévatent.i LT EE Lee ame Car Amr es rl rer JR RE CEE CATHERINE DURAND NICOLAS PELLERIN CEUR DE PIRATE \u201cCœurs migratoires - Nicolas Pellerin ~~ Coeur de pirate Samedi 21 novembre 2009 Vendredi 8 janvier 2010 _ Vendredi 5 mars 2010 1 Be -24 19 SALE Moulinet Le fantôme dans la télévision \u2026 pe Vendredi 9 os my s.musiciens .soucieux de paroi pos, \u201cla nouvelle\u201d sensation.Ses influences oscilent entre chanson \u2018 Tone et musique foik AMYLIE \u201cJusqu'aux oreilles Vendredi 2 avril 2m \u20ac a h- 24 $/19$ Abonnés Moulinet | d'émotion brute si se ve sement des musiques folk américaines, du son tage.Une voix souple et infiniment souf, une langue vive qui fait lement danser fes mots et les sons.Un spectacle q qui fait vib iy em Ch sodect \u201d a, > SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT GAËLE CATHERINE SENART DENIS CHANG CULTUREL DE TERREBONNE Cockpit L'Amour selon Venne Jazz Manouche Vendredi 6 novembre 2009 Vendredi 4 décembre 2009 Vendredi 5 février 2010 CE Es Terrebonne 252zeme 21 h- 24 5/19 $ Abonnés Moulinet 21 h-24 $/19 $ Abonnés Moulinet 21 h- 24 $/ 19 $ Abonnés Moulinet PARTENAIRE PRINCIPES Québec 88 Lauréate: w a an chanson de Petite-Vallée en 2005, la Elle nous invite à faire en chansons, un voyage au cœur OU Guitariste fortement inspiré par la musique de Django pop ee De cévelonmement ue sentiment.amoureux.à travers le prisme d'un artiste Reinhardt, ila développé son propre style inspiré de la Musique sac tag Québec 33 \u201c exceptionnel au talent fou et unique, Stéphane Venne, nanouche, du jezz/rythm and blues et de la musique classique.ta www .larevue.qc.ca ® LA REVUE e Le mercredi 1er avril 2009 = PAGE B-5 a moan mene mani me = La rentrée montréalaise de David Jalbert ort du succès de son album «Des histoires», l'artiste mascouchois David Jalbert s'apprête à fouler les planches du Cabaret Juste pour rire, dans le cadre d'une rentrée mon- tréalaise très attendue.| ISABELLE DESMARAIS presse@arevue ye.ca La rentree montréalaise de David Jalbert aura lieu le 23 avril, alors que sa carrière est en pleine ébullition.En effet, l'extrait «Souvenirs d'enfance» ne cesse de progresser, si bien qu'il se classe au sixième rang du Top 100 BDS Francophone.L'album demeure dans le Top 30 des ventes, et le vidéoclip apparaît en sixième position a MusiMax.Frere et sceur réunis C'est dans cet esprit d'effervescence qu'on verra David Jalbert le 23 avril.Entouré des quatre multiinstrumentistes que sont Pascal An- drus, Catherine Maurais, Martine Gaumont et Alex Saint-Louis, du batteur Justin Allard et de la chanteuse Geneviève Jalbert, l\u2019auteur- compositeur-interprète promet un spectacle chaleureux, une soirée festive où pièces originales et interprétations cohabiteront dans l'ambiance intime du Cabaret Juste pour rire.Cette soirée est d'autant plus importante pour David que sa sœur Geneviève chantera avec lui pour une dernière fois.«On chante ensemble depuis toujours, confie Geneviève.Je l'accompagne depuis qu'il fait de la musique.Ce sera notre dernier show officiel ensemble, étant .donné que je me retire pour des raisons de santé, entre autres.» La voix de Geneviève se retrouve sur le premier album de David, mais également sur le deuxième, que l'on pourra vraisemblablement entendre à l'automne.«Raison» Après avoir gagné le public avec «Les fantômes» et «Souvenirs d'enfance», David Jal- bert est de retour avec «Raison», un troisième LS extrait aux effluves doux-amers où se côtoient les airs enjoués de l'orgue, le rythme dansant des percussions et la cadence reggae des cordes.La rentrée montréalaise du spectacle «Des histoires» aura lieu le jeudi 23 avril à 20 h au Cabaret Juste pour rire, situé au 2111, boulevard ANIME ESS BRPAGE B-6 + Le mercredi 1er avril 2009 « LA REVUE = www.larevue.qgc.ca Lo \u201c7 i EE È LE + F La\", i David Jalbert prépare sa rentrée montréalaise, un spectacle où l\u2019on entendra les succès A de l\u2018album «Des histoires».meer rame iE ATT Re wi | Peas oO IEEE Rg Saint-Laurent, a Montréal.Pour informations ou | - \u201d pour réserver des billets, contactez la Billetterie | Am | i e rese nte Juste pour rire au 514 845-2322.| près avoir fait danser, cet automne, avec «Jusqu'aux oreilles», un premier album ludique et inspiré, à la croisée de la musique soul et de la chanson franco actuelle, Amylie, un secret bien gardé jusque depuis les derniers mois, a lancé cette semaine son premier vidéoclip.Cumulant les succès dans les stations de radio montréalaises avec sa chanson «Mes oreilles», la jeune femme originaire de Mascouche n'a froid ni yeux ni aux oreilles.Proposant des rythmes à dodeliner de la tête et du cœur, des regards de biais sur l'amour et ses jeux, des petits drames de vie croqués sourire en Coin, «Jusqu'aux oreilles» réunit dans un même espace le grave et l'amusé, le lucide et l'espiègle.Réalisé par JF Lemieux, qui s\u2019est investi corps et âme dans cette grande aventure studio, «Jusqu'\u2019aux oreilles» a la fraîcheur d\u2019un premier disque, mais une maturité sonore étonnante.Épaulé par Carl Bastien (mixage), Lemieux a su habiller les 14 chansons de couleurs vives, parfois un peu ébouriffées, dont la richesse ne détourne jamais de l'essentiel.Outre sa diffusion sur des chaînes spécialisées, il est possible de voir le nouveau vidéoclip sur le site officiel de la chanteuse, soit le http://amylie.com.son nouveau vidéoclip Amylie est originaire de Mascouche.A CR Réservation 514-831-6504 CABANE A SUCRE + 49 A, Route 125 \u201cSt-Esprit.Qc JOK2LO egy EIR TTT i raps - A TAT Sepa STE PT SPC © EE RE SE nays Ae STS me i | F un brin rm ile aux Vaches a finalement été remise à Laval en 1960 d\u2019histoire AIMÉ DESPATIS www.larevue.qc.ca i Les îles les plus importantes dans la rivière des Mille Îles entre Terrebonne et Laval, aux Vaches, Saint-Pierre, Saint-Joseph.aux Vaches en Grosvnanus \u2014suuusnnan® r ote EUS, « 2e [REY ET » .Sh | es CARL YT YT I fie ® \u2014_ ÿ \u2018 ly 7 7 - > < =~ by Le \u20ac - == 3 fl - Hoe cB + +e 9 * ° Sen ; 5 , i hk 4°; } yale Wn 5 i « - .3 i Tg REE i : sla A ï : iis \\, - yt = a plus grande des dizaines d'îles qui parsèment la rivière des Mille Îles a été peuplée de quelques colons dès le début des années 1700 sous le régime français.À l'époque, la seigneurie de Terre- bonne était sous la conduite du seigneur Louis Lecompte Dupré.Une note dans le volume «La seigneurie de Terrebonne sous le régime français» de Henri Masson nous révèle ceci pour l\u2019année 1745, le domaine étant alors sous le seigneur La Corne.«Trois colons sont confortablement installés sur l'île aux Vaches.Chacun y a son logis et possède plusieurs bâtiments.On y retrouve trois maisons, trois granges, trois étables, trois écuries, deux bergeries, une laiterie et un fournil.» Il faut savoir que de tout temps à l\u2019époque, jusqu'à 57 censitaires y avaient leurs emplacements sur la terre ferme, tout le long de la Côte de Terrebonne.À propos de ce toponyme, l'auteur Henri Masson a cité dans son volume ceci : «On s'habituera très tôt à dire \"Côte de Terrebonne\u201d pour désigner les concessions qui se succèdent les unes aux autres en longeant la rivière.» L'île qui était propriété de deux seigneurs Il faut savoir que l'île aux Vaches, la plus importante des Mille Îles, a été ballotée entre deux seigneurs et deux municipalités depuis 1673 jusqu'en 1960, Laval et Terrebonne.Les notes suivantes permettront aux chercheurs en histoire de retracer certains repères à ce propos.Au conseil municipal de Saint-Louis-de- Terrebonne Voici quelques notes sur l'île aux Vaches dans les procès-verbaux du conseil municipal de l'ex- Saint-Louis-de-Terrebonne.Le 2 septembre 1952 Le conseil appuie une requête du gouvernement du Québec demandant qu'un pont soit construit au-dessus de la rivière des Mille Îles en passant par l\u2019île aux Vaches, en remplacement du pont de la Ville de Terrebonne, qui est devenu insuffisant et n'offre plus la sécurité nécessaire pour desservir la population, nombreux étant les automobilistes empruntant les routes 29, 18 et 38 de la région.23 juin 1958 Un représentant de la Maple Grove Island Limitée, M.Kotler, demande au conseil s\u2019il n\u2019a pas objection à la construction d'un pont entre la route de la Côte de Terrebonne et l'île aux Vaches.1er décembre 1958 Le conseil mandate Me Gaétan Guérin, avocat, pour défendre ses intérêts devant le comité des bills privés à Québec, car la Ville de Saint- François projette d'annexer à son territoire les lots 602 et 614 de Saint-Louis, soit l\u2019île aux Vaches et les autres îles dans la rivière des Mille Îles, situées dans le territoire de Saint-Louis.Les membres du conseil, maire en tête, sont invités à se rendre à Québec à ce propos.La séance du 1er décembre n'a pu être tenue et a été remise au 9, vu l'absence du maire et de trois membres du conseil partis à Québec pour l'audition de l'annexion de l\u2019île aux Vaches.Le 5 décembre 1960 Le conseil demande au ministre des Travaux publics que le pont qui doit être construit sur la rivière des Mille Îles, en remplacement de celui qui existe entre Saint-François et Terrebonne, soit construit entre Saint-François et Saint-Louis en passant par l\u2019île aux Vaches.Au cours de la même réunion, une demande est transmise au député Lionel Bertrand, Secrétaire de la Province, de faire entreprendre des recherches afin que les lots 602 a 614 sur l'île aux Vaches soient remis à la municipalité, vu qu'ils en faisaient partie avant l'adoption de la loi 7-8, Elizabeth Il, 1958-1959, chapitre 113, qui octroyait cette île et d'autres îles à Saint-François.6 février 1961 Le maire Alexander a été autorisé à mandater un conseiller juridique à intenter des procédures afin que les terrains de l\u2019île aux Vaches et des autres îles avoisinantes, qui font maintenant partie de Saint-François, redeviennent la propriété de Saint-Louis.kkk Un complément d\u2019information sur une des familles qui ont habité l'île aux Vaches depuis environ 1900, la famille Pierre Gascon et descendants jusqu'à Régis, sera publié la semaine prochaine.Bo EO NN \u2018 { 3.as , os - ® LS * À À ins aren se Sn | ie Pis a ti \u2019 atop) wp © ars .Woy =, Cabane à Sucre à Laval! WWW.auXvieuxchenes.ca 450.666.1496 | 940 Mtée.Masson 2370 Chemin Gascon (ANGLE AUTOROUTE 640) 450 DGG-AA1D 450 964-1419 (COIN DES ANCÊTRES) www.larevue.qc.ca © LA REVUE + Le I RESTAURATION - ALIMENTATION | RESTAURANT NAPOLI Silvano Di Meglio et Carlo Di Meglio Respectant la cuisine traditionnelle italienne depuis 45 ans, Silvano et Carlo Di Meglio offrent a leur fidèle clientèle de savoureuses pizzas à l\u2019ancienne et de succulents plats ; IE de pâtes aux goûts nouveaux.\u201c Établi à Terre- bonne depuis 1971, le restaurant Napoli vous accueille dans une ambiance décontractée et empreinte de simplicité.Buon appetito ! Sauce tomates de la mamma - Ingrédients: 2 gousses d'ail hachées finement 1/2 oignon haché finement huile d'olive Préparation: Frire le tout, puis ajouter: 1bte de tomates broyées (28 on) 1 bte d'eau (28 on) 1 c.à thé de sel Laisser mijoter durant 20 minutes.Parsemer de basilic frais et servir.Pour 4- à 8 personnes, 794, boul.des Seigneurs Torsone 450 471-9211 cee mercredi 1er avril 2009 « PAGE B-7 i.ae - A ROUSE Ca Liars mt WL mem sl, ESR RUE ee EE A [SCRA SRR Ap Ron mea EE Nouvelle gamme Printemps 2009 \u2014 100% naturelle EQUAVE ssi réconciliant enfin le bio avec le plaisir et l\u2019efficacité.Très abordable a Institut de beauté lim = (elle et lui) i Wii on 819, St-François-Xavier, Vieux-Terrebonne (450) ) 729.001 07 Karine Beauregard + Marie-Eve Gervais - Marie-France David Membre de M.O.N.Réseau Plus et de I'A.N.Q.ÿ Massage : 9 _ suédois Massage Massage - Thérapeutique 1h .1h30 - Kinésithérapie 45° 65° @/ - Drainage lymphatique + taxes + taxes - Orthothérapie - Traitement professionnel Lundi au vendredi Sur R-D-V seulement 203; 2041 20 Vieux spécial Midi Couscous au poulet ou es zx, = a di f=\" re ule\u201d i = : CANFAL \u2018CAFÉ © © i ç 0° 1 4 CADEAU : CAFE Fm i } i ! * GRATUIT | GRATUIT ZZ LÉ , avec tout achat de 20$ et plus ! ! à l\u2019achat A 1 de chocolat de Pâques ÿ d\u2019un morceau de gâteau , I sur présentation de ce coupon sur Présentation de ce coupon R I ! bu, US I (Ohi US ! 1occlats ocolats | 820, SG ois-Xavier | 820, Que | 1_ _ _450 471-9275 _ _,___450471-92¢5 _ _, AU BONHEUR > DE LIRE \u2018 Librairie Lincourt 191, me St-André Vieux- Terrebonne | 450 471-3142 Faites votre choix VOLETS marche [cardio] patin-poussette Inscription dès maintenant + info Cos vo Pause Santé 514-961-2650 5c m 180, rue Ste-Marie, Vieux-Terrebonne aternité www.catherineleroux.com Cle coiffure \u20ac Un endroit magnifi ique à oH ?= __ \u2018- ont\u201d - > Lredécouvrir.PAGE P-/8 «Le mercredi Ter avril 2009's LA-REVUE » www.larevue.qc.ca\u2019 DE COEUR ET D'ACTION 19590-20009 rp tm 28 PRINTEMPS DES ARTS DE LA CSA Des arts plus grands que nature Des marionnettes fantastiques ont pris vie sous les mains de leurs créateurs le mercredi 25 mars à l'école Bernard-Corbin.Gazon cultivé de première qualité es arts ayant acquis une place de choix à la Commission scolaire des Affluents (CSA) au cours des dernières années, les enseignants se sont engagés à aider les élèves à produire des créations originales afin de préserver le dynamisme et la vivacité de leur enseignement.Afin de célébrer les élans artistiques des élèves, la CSA a instauré le Printemps des Arts.Cette année, la thématique «Des arts plus grands que nature» promet une pléiade d'activités.Le lancement de la saison 2009 a d'ailleurs eu lieu le 25 mars à l\u2019école Bernard-Corbin, à Terrebonne.Ainsi, en présence d'Yves St-Denis, président de la CSA, et de près d\u2019une centaine de parents, un groupe d'élèves a présenté ses créations, des marionnettes géantes inspirées par la mythologie.Créés en équipes de cinq durant la journée même, les géants devaient être élaborés à partir d'une courte histoire, puis leur présentation devait être enrichie de prestations théâtrales et musicales.Le public pourra aller à la rencontre de ces géants fantastiques lors de deux expositions, soit du 27 au 31 mai aux Galeries Terrebonne, et du 29 avril au 3 mai aux Galeries Rive Nord.Ces événements permettront également de visiter une exposition d'arts plastiques, d'arts et de multimédias.474-0078 385, mtée Masson nalism | Diversité.protess à tous vos besoins » Nutritionniste « Massotherapie + Infirmière en Ostéopathie soins des pieds pour répon me et courtoisie | *Sur 1° visite au Centre avec présentation de cette annonce.Date limite 1° juin 2009 + Coach de vie certifiée P.N.L CL i sine artisanale italienne, française et québécoise À partir de recettes anciennes originales - Coquille farcie a la milanaise sauce rosée Plats principaux - Cuisseau d'agneau sauce aux baies de Genièvre et poivre rose ou - Rôti de veau braisé sauce au cidre de pommes À-côtés - Gâteau de pommes de terre gratiné sauté de macédoine de légumes aux oignons caramélisés $ | $ 5 tx incl.Gâteau de Pâques Surprise pour 4 personnes Dessert Autres plats disponibles sur demande www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 1er avril 2009 « PAGE B-9 [LTS pADPR NP NMR pt CON j sr f he] ) 4 D Hl + I [8 1 } À + : i L x CABERNET SAUVIGNON pares 4 pour Paintball et 4 SodaStream LIBRE SERVICE D'EAU DISTILLÉE Fabriqueé au © 3072, boul.Ste-Ma Mascouche 450 474-6660 Mardi au vendredi + 10hai1sh =\" Samedi 9h30 à Femé = dimanche et lundi La BO UIAUOW MMM BI UIAUOW MMM BI UIAUOW MMM BI UIAUOWI MM PAGE B-10 » Le mercredi Ter avril 2009 « LA REVUE * www.larevue.qc.ca CRU TV IV T0 a ie: « À la une ! » La troupe Music-O-Chœur est heureuse de vous annoncer que les billets pour sa comédie musicale «À la une!» sont présentement en vente.Ne manquez pas ce rendez-vous annuel haut en couleur! Les représentations aura lieu les 22, 23 et 24 mai à l'auditorium de l'école secondaire Des Rives de Terrebonne.Pour plus de renseignements et pour vous procurer des billets au coût de 20 $ chacun, composez le 450 492-0350 entre 18 h et 21 h.Music-O-Choeur est toujours à la recherche de commanditaires.Visitez le www.musicochoeur.ca.NEUF ARTISTES DE LA RÉGION EXPOSENT Vernissage à Sainte-Anne- des-Plaines lus de 400 œuvres réalisées par 80 artistes seront présentées à la 24e édition de l'Exposition d'arts visuels de Sainte-Anne-des-Plaines, qui aura lieu les samedi 4 et dimanche 5 avril.Amateurs d'art, soyez au rendez-vous : vous adorerez! Les exposants vous invitent au vernissage des œuvres et au dévoilement des lauréats des bourses le samedi 4 avril à 19 h.Les artistes de la région y participant sont Andrée Roy, Yvon Séguin, Gertrude Viens-St-Pierre, Ginette Robichaud, Daniel Dufour, Ginette Dumas, Willie Pietrocupo, tous de Terrebonne, ainsi que Marie-Josée Bédard et Micheline Couture, de Mascouche.Cette 24e édition est présentée au Centre Jean- Guy-Cardinal de Sainte-Anne-des-Plaines, situé au 156, 3e Avenue.Le site est accessible le samedi 4 avril de 10 h à 21 h et le dimanche 5 avril de 10 h à 16 h 30.L'entrée est gratuite.Information : 450 478-0211 (jour), 450 478-4337 (soir) ou www.ville.ste-anne-des-plaines.gc.ca.FÊTE NATIONALE Idées recherchées a SNQ de Lanaudière invite les organismes de la région qui aimeraient mettre sur pied des activités dans le cadre de la 175e édition de la Fête nationale du Québec à déposer un projet par le biais du Programme d'assistance financière aux manifestations locales.«L'an dernier, près de 34 projets de toutes sortes ont été soutenus dans Lanaudière.Dans notre région, la population a pu avoir accès à une riche programmation pour célébrer la fierté d'être Québécois», ajoute le président de la Société nationale des Québécoises et Québécois (SNQ) de Lanaudière, Yvon Blanchet.Les organismes publics et parapublics, les organismes à but non lucratif ont jusqu'au 6 avril 2009 pour présenter une demande.Les formulaires sont disponibles dès maintenant à la SNQ, 414, rue Beaudry Nord, Joliette et sur le site Internet des organisateurs de la Fête nationale du Québec au www.fetenationale.gc.ca et sur le site Internet du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport au www.mels.gouv.qc.ca/loisirSport.RX elVII7.y eI) DE FIN IF ce = m > oc 21 AVRIL - 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI - 21 JUIN CANCER 22 JUIN - 22 JUILLET c © = : 23 JUILLET - 23 AOÛT = = a m 24 AQUT - 23 SEPT.= D a 24 SEPT.- 23 OCT.SCORPION 24 OCT.- 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.- 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.- 20 JANV.VERSEAU 21 JANV.18 FÊV.POISSONS 19 FEV.- 20 MARS J les astres vous disent Vous aurez peut-être le goût de donner ROBERT GAREAU, astrotocue ,.rogareau@sympatico.ca un nouveau look au décor chez vous.Vous mettrez peut-être plus de couleur et de chaleur.Et, pour faire Feng shui, vous arrondirez certains angles, à moins que vous mettiez en valeur de beaux objets.Vous devriez aussi faire ça pour vous-même.Ça paraît que le printemps arrive et que tout le monde sort de son terrier, car vous ferez une foule de rencontres.Certaines très agréables et d'autres que : vous auriez préféré éviter.Surtout sur la route.Alors, soyez-y prudent et roulez moins vite.Vous recevrez une nouvelle.Quelque chose d'inattendu devrait survenir du côté de l'argent.En réfléchissant un peu, vous devriez être capable d'en tirer le meilleur parti.On dirait que vous êtes sur le point de faire \u2018 un bilan de votre vie.Mais avec un éclairage nouveau.C'est étonnant ce qui en ressortira.il est temps d'agir quelque part et vous le savez très bien.Soit vous prenez position, soit vous agissez, mais vous - ne pouvez plus temporiser.Bougez tout de suite, dés que vous aurez fini de lire ces lignes.Sinon, vous le regretterez longtemps.Et très amèrement.Vous aurez quelques accès de nostalgie, un petit peu les blues.En réalité, vous aurez besoin de quelque temps de pause pour vous recueillir, être à l'écoute.Car vous êtes sur le point de conscientiser quelque chose d'important, et pour ça, il vous faudrait être seul un bon moment.Vous réfléchirez sur vos échanges avec les copains.Et les copines.Vous devriez y voir des jeux de miroir très intéressants.Et ceux qui sont à leur compte pourraient voir de l'évolution dans leur clientèle, quelques mouvements.Soyez attentif, une tendance se dessine, allez avec.Tiens! Quelque chose va débouler soudainement au travail, vous aurez la surprise de votre vie.Il vous faudra maintenant faire avec et ce ne sera pas évident.Et pourtant, c'est proba- biement un événement que vous espériez depuis toujours, au plus profond de votre âme.Réjouissez-vous.Vous partiriez en voyage très facilement tellement vous serez attiré par l'aventure.De toute façon, vous ferez plusieurs accrocs à votre routine, vous sortirez avec spontanéité des sentiers battus.Ce qui vous amènera à faire quelques pas à côté d'un sage.Le reconnaîtrez-vous?Une aventure très étrange se prépare pour vous.Et en réalité, vous aurez vraiment peur au début de cette histoire, car vous ne saurez absolument pas où ça va vous mener.Et pour certains, ce sera .un grand tournant.Mais la vie continue.Et heureusement, vos rêves et vos désirs vous réveilleront.Vous aimez parfois la solitude.Vous croyez même que vous pouvez fonctionner tout seul.Eh bien non, les événements vont vous ramener à la réalité, car vous aurez bientôt à collaborer très étroitement avec quelqu\u2018un.Vous vivrez un événement révélateur dans vos reïations.| vous faudrait revenir à un peu plus de mesure là où vous avez commis quelques excès.Où vous avez.succombé à vos péchés favoris.Par ailleurs, avec l'été qui approche, il serait temps de faire fondre la graisse accumulée pendant l'hiver.Fabriquez des chandelles avec.Ça va bien la pêche?Découragez-vous pas, vous devriez en pogner un bientôt.Soit une belle petite truite bien vive, soit un gros brochet vigoureux.Alors, sortez de chez vous et allez tenter l'aventure avec votre gréement, car vous pourriez vivre l\u2019histoire la plus romanesque de votre vie.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Cancer, Lion et Vierge.À partir d'aujourd'hui, vous deviendrez mince, beau et heureux si, dans votre alimentation, vous DU 3 AU 9 AVRIL ADVENTURELAND (V.F.) 13+ DEDE.A TRAVERS LES BRUMES 13+ DUPLICITÉ G GRANDE OURSE-LA CLÉ DES POSSIBLES 13+ LA COURSE VERS LA MONTAGNE ENSORCELÉE G LA DERNIERE MAISON SUR LA GAUCHE 16+ LE POUILLEUX MILLIONNAIRE 13+ L'ENLÈVEMENT 13+ LES 12 ÉPREUVES 13+ MALÉDICTION AU CONNECTICUT 13+ MONSTRES CONTRE ALIENS CG MONSTRES CONTRE ALIENS 3D G PREDICTIONS 13+ RAPIDES ET DANGEREUX 13+ Nom: Courriel: SAM-DIM oo 1:20-3:35-7:20-9:35 CT(ven-sam)-11:50 12:45-3:25-6:45-9:25 CT(ven-sam)-12:05 1:00-7:00 12:50-3:00-5:10-7:20-9:30 CT(ven-sam)-11:40 10:30-1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 CT(ven-sam)-11:25 3:30-9:30 CT(ven-sam)-11:45 1:10-3:35-7:10-9:35 CT(ven-sam)-11:55 1:05-3:05-5:05-7:05-9:05 CT(ven-sam)-11:05 1:10-3:25-7:10-9:25 CT(ven-sam)-11:40 12:55-3:05-5:15-7:25-9:35 CT(ven-sam}-11:45 10:30-1:20-3:20-5:20-7:20-9:20 CT(ven-sam)-11:20 10:30-1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 CT(ven-sam)-11:00 1:10-3:35-7:10-9:35 CT(ven-sam)-12:00 1:05-1:20-3:25-3:40-7:05-7:20-9:25-9:40 CT (ven-sam)-11:45-12:00 CIEIIE SORÉE CNÉMA, EN BONE BOUFFE PELLICU I vorropemenmenenenn INCOURS PELLICULE ET POPCORN {Is 231, STE-MARIE, TERREBONNE.J6W 3E4 oe Re a ts ÉT VOUS POURRIEZ GAGNER .|.1 centificat-codeos de 20S chez St-Hobest db LUC TREMBLAY ST-HUBERT TERRESONNS *Protheses dentaires sur implants *Prothéses partielles sans palais N Prothèses de qualité supérieure A votre service EE un COURS COMPLET PEGOLE Pour participer et courir la chance d\u2019être l\u2019unique gagnant d\u2019un cours de golf semi-privé de QUATRE LEÇONS D'UNE HEURE (SEMI-PRIVÉ) ET d\u2019une CINQUIÈME LEÇON de trois heures EN GROUPE.Vous devez Tél.: remplir le coupon de participation et le faire parvenir à La Revue de Terrebonne au 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne, QC, J6W 3E4, 4 avant le 15 avril 2008 à minuit.Le tirage aura lieu le L7 avril 2009-a-15h.: Détails et reglements du concours disponibles a La Revue.bb Be me = = = 2 tirages Dernier vendre di du mois | srtubert Toujours à la fine pointe de la technologie * Fabrication de prothèses complètes ou partielles *Ajustement de prothèses trop grandes mense battage médiatique qui l'entoure.À lire certaines critiques, on dirait presque que ce Réparation de prothèses en 1 heure Assurances Ny acceptées Ji = ®\u2014Provincial Informatique Ed 11] ce Luc DTA OPÉRÉ PAR BYTE-MOBILE Ince AVEC CLAUDE ALLEN | 514 594-4343 nome SEMAINE 1:20-9:35 6:45-9:25 7:00 7:20-9:30 7:15-9:20 9:30 7:10-9:35 7:05-9:05 7:10-9:25 7:25-9:35 7:20-9:20 7:00-9:00 it se rend finatement compte qu'il y a partout des expériences à vivre.7:10-9:35 = Comédie de de Greg Mottola mettant en vedette 7:05-7-20-9:25-9:40 ÉCRIVEZ-MOI : luc.tremblay74@gmail.com : MON BLOG : http://lucture.blogspot.com e film, qui a reçu l\u2019Oscar du meilleur film pour 2009, est un peu prévisible, mais demeure quand même un bon divertissement.Jamal a grandi dans les ghettos de Bombay, ce qui revient à dire qu\u2019il n\u2019est pas pauvre, il est archipauvre.|| est soupçonné de fraude quand il est sur le point de gagner le plus gros lot octroyé par la télévision indienne dans le cadre de l\u2019émission « Who wants to be a millionnaire?».Le film retrace son interrogatoire, pendant lequel il raconte les coincidences qui ont mene a son apprentissage des réponses.Je suis surpris que ce film ait gagné l\u2019Oscar cette année.Pas tant parce qu'il n\u2019est pas bon, mais plus parce qu\u2019il n\u2019est pas si bon que ça.Le gros punch de l\u2019histoire est pratiquement télégraphié depuis le début du film, alors la conclusion nous laisse plutôt sur notre appétit.Je pense que le principal problème de ce film, c\u2019est l\u2019im- film peut amener à lui seul la paix dans le monde et rendre la vue aux aveugles.Quand on entre dans le jeu avec des attentes aussi élevées, on ne peut qu'être déçu.Le Les fans de Bollywood voudront sûrement attendre jusqu\u2019au générique final pour le petit ivoclar \u201c.morceau de danse cute qui fait un contraste énorme avec la scène de torture qu\u2019on nous sert vivadent: technical en ouverture du film.AVEC LA PARTICIPATION 882, boul.des Seigneurs G 3 ples do 5 ans _ = Cu oo Terrebonne A partir 449° we Tout équipé à avec Windows Vista 450 961- 3280 Image à titre d\u2019information.Écran et taxes en sus.0 ervons i COUPON DE PARTICIPATION TIRAGE LE 17 AVRIL 2009 COUITICE cenit _ PAGE B-22 » Le mercredi 1er avril 2009 « LA REVUE © www.larevue.qc.ca a SE ES Sw i - = RTO aN > xs pu Pe EE = Pr Esseque fe \u2014\u2014 PEM coy ES co a ap [Ro - a 3 Pomc aan JO \u201c = RNP tay _ ME pr A i ed Le Nv = en 1\u2018 Fe a Eon ¥ CH Ca 53 #2 on Yi * SU A A B a 2 pr Te ; 1 Ë La ri Ë -_ TE fr rat! i 2-4 Ÿ deat oh A \u20ac or a £3 TY 2e ve SET A i te 5 ix 2 = = it y = iL a A 3 se & sy a LP £ A .Bon vx.à 1er avril 2009 SARS 7 z .| À \u2018 Te &; er PE + si io} x ms = oh Zi RE oe .Z ha hi x ie it ARRIVE 5 « he i.+ = a = 2068 TERREBONNE A si Eg NE - \u201c x É: i n Ai a ; kd Es = Ê 4 E : \u2018 > we REVUE e Le mercred ë Ce LA FERME x 5) | Galeries EN ps à pa es > \u201c 2 A 2a pe on a wi 8 gad i ; nd ge + iu ve e L oF 45 i, brin CE ae.ie) oy whe sn Fo hi wg 4 \u2014 VE f a \u2018 > Ho, \u20ac \u201c.Pov SA res Mi : 5 a NE, { 1 = i) pes Pp Pa \u201c x 9 3 Jar 3 gon.32 Te ; 2 ot La > 2 A of Au = \u20ac de ih 5 5, ie RE a ta f >.ig.Ÿ Fos BL oS Coo aX 7 i oH Kies Roy ie ek 7 5 = gi poder 122 or ir es Na ne Le v.RE 0 Box i se Fo A Pers # AE Eh I FEE Si A T ea ES vex oi ë A 5 ne Ey By 2 La ÿ oF % qe 2.ot ey à Ë ; i EIR sue = ia = ae Sh A 5, 5 Gi A Ti = Ph on Py ES ! 5 à a = = fa a 3 # i Lg = a à FT ci iy _; 55 = 5 sé Ë Ë \u201ca, Fa wa 5 aN = wg | hak A Wipe a Ci A wil E 3 ps =, + PTE I ay aA Gy et = \u201ce Zh, ns Es ; > Cu 3 £0 vd ke es pe ol = E ti] x em > v, = HA Es fia be 2 A Po ld en i # 3 = Tr Fe i i Es te 7.se a Ce KA 5 4 He #2 3 25 és ré, = oe a i Ta Re 2g a A, iy ve A à 2 Phi es iy aù ee, AE = ol 2 Ea Een = ne BY Es a ve as 3 Pt = : = 5 pra ; 5 72 De ar 2 AT et 5 i AS 2, ul Sms.4 pe ss ci Ë pe = 2 ve es i 5 a 2 Es 3 hen Sat # iE Ie oH 4 a TE 3 LE rt x i coups 8 yl we in 4 er i #4 ht et bs = æ sa * : = Ee 3 wi is a 4 Ei Le his 3 43 8 & i 85 bs ES bu 2 = = ak ge \"a SE er PR Ger 2 © 2 #2 st joc pr En oR i a.a =, a es _ ere ee \u2014\u2014 $a E rp ) pe Ra il A FEN msg ge tar rt \u2014 etes memes \u2014 man i rant _ a a means sms ne ace ae YY HE m\u2014\u2014- mette or » me name \u2014 Ju .\u2026.we fi is es 5 th A ei 4 on 4% DR > + 43 7 ca pa 4 76 Ps a Ÿ È se 2428 sp sa BF IN i =, Pme gy F: TRE, PER A % ; ; por = 51 \\ \\ À à > + 3, ot + % À $ 5 5 4e i rine A > oP ~ © a 3° Ter Tm ge MD > > > 9 PRODUITS DE CHAUFFAGE T CLIMATISATION Q 4 F 6e = Ze i ee my 4 3 fom Ek 2 RE ] >» Détail en magasin es y Plusieurs marques AAAS, Im | ; Hn _ dès À HW no at et modèles disponibles # ce ihn & ui | Hm i uli 2H Thermopompe | 4 \u201cAT I + © Eo Fournaise 3 Hit 2 $ Siti \u201cà, i, alll ui Py! 3 li 4 æ haf, .Hit fr | SEE Climatiseur 1 | % eo § x i IH H # # : ps St { 880 Ses F i 4 i i & A = D Bi-énergie % ili HH \u20185 | Hii 4 Hit z vie eat D TE, AS à ROS RI RIS * Ur Financement TUIT disponible an -Le spécialiste en traitement d'ai 503, montée Masson Mascouche = 50 450 966-1714 A PA ASR 1 866 966-1714 Ouvert 7 jours PAGE B-24 .Le mercredi 1er avril 2009 * LA REVUE < www.larevue.qc.ca "]