La revue, 8 avril 2009, Cahier 2

[" és AW MVE AY A VW \u2014 \u2014 \u2014\u2014 1 - Æ > Grenier \u20ac Nissan Titan 2009 Rabais jusqu'à fod Sur certains modèles achat comptant ou a taux régulier 1275, montée Masson, Terrebonne 450 471-9444 Le mercredi 8 avril 2009 e 50\" année, n°45 TERBEBONNE - MASCOUCHE | LIVRAISON 450 964-4419 LOUISE FORESTIER D éjà, au moment de la parution de son nouvel album «Éphémère» - son 23e en 40 ans de carrière \u2014, Louise Forestier réussissait l'exploit de rallier critique et public.«Un album émouvant et magnifique.L'accomplissement d\u2019une grande promesse.Un beau disque, sobre, plein d'une salutaire retenue.» La liste des qualités est longue.Reste que cet album, aussi surprenant et inespéré soit-il, est tout.Tout, sauf éphémère.VALÉRIE MAYNARD redaction@larevue.qc.ca Si l'album plaît, le spectacle qui en découle ne pouvait faire autrement que de plaire à son tour.À l'artiste d'abord, à ses musiciens ensuite et ultimement, au public.«Ce spectacle n'était pas prévu.Vous savez, après 40 ans, j'avais fait le tour.Alors, je me suis dit que pour remonter sur une scène, il me fallait un petit plus», confie-t-elie.Et ce petit plus, c'est son fils Alexis Dufresne qui, en plus d\u2019avoir réalisé et composé avec sa mère la majorité des musiques que l\u2019on retrouve sur l\u2019album, l'accompagne aussi pour la toute première fois dans sa tournée.«Alexis, c'est la locomotive de mon spectacle.Et en plus, pour la première fois de ma vie, je chante avec un vrai \u201cband\u201d», se réjouit-elle.Il s'agit en fait du groupe El Motor, dont Alexis fait partie depuis plusieurs années déjà.«Je suis une bête sauvage» Puis, revenant à ce fils dont elle est si fière, Louise Forestier assure que cette collaboration entre elle et lui est survenue tout à fait par hasard, au détour d\u2019une discussion.Une idée folle, en quelque sorte jaillle de nulle part.«On n\u2019en avait jamais parlé avant.C'est pas plus compliqué que ça», lance-t-elle.Une première collaboration qui s'est tout naturellement amorcée sous le signe de la douceur et de la simplicité.«Alexis est déjà proche de ce que je suis.Lui et moi, on se complète bien.Pour le reste, je lui ai donné carte blanche.Autrement, je n'aurais pas pu travailler avec lui.Vous savez, je suis un peu comme une bête sauvage», lâche-t-elle.Sereine et posée, Louise Forestier a le ton d\u2019une battante qui savoure intensément tout ce que la vie dépose sur sa route.En même temps, pas très loin, on devine aisément la fougue et la passion, toujours là, prêtes à bondir.«Je suis là depuis 40 ans et pourtant, tout est éphémère.L'important, c'est d'être en accord avec la vie et la mort.Parce qu'il ne faut pas avoir peur de la mort et plutôt la voir comme un \u201ctrip\u201d.Au même titre que la vie en est aussi un», philosophe-t-elle avant de poursuivre : «Sur scène, tout est question d'attitude intérieure, de communication et d'échange avec le public.Avant de donner mon show, je ne me dis pas que je dois être bonne.Je me dis que je dois être ici, présente, ouverte et généreuse.Le reste suivra.» Grosse tournée automnale C'est donc entourée de jeunes musiciens du groupe El Motor que Louise Forestier foulera la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne, ce vendredi 10 avril, à compter de 20 h 30.Un spectacle qu'elle reçoit comme un cadeau, elle qui a douté jusqu'à la dernière minute de la sortie même de son album.«Après la sortie de mon album, j'ai laissé aller les choses.Puis, un producteur a appelé et il m'a dit : \u201cJ'aime ça.Il faut faire un spectacle\u201d », relate-t- elle.Rapidement, une dizaine de dates se sont confirmées pour le printemps et déjà, une trentaine d'autres noircissent le calendrier automnal de la dame.Au programme de la soirée, 10 anciennes chansons et 11 nouvelles.«Comme ça, tout le monde est content», ter- mine-t-elle en riant.Louise Forestier sera de passage au Théâtre du Vieux-Terrebonnesle vendredi 10 avril, à 20 h 30.Pour réserver vos billets, composez le 450 492-4777 ou tapez le www.theatreduvieuxterrebonne.com.Vous pouvez également visiter | le site Web de la chanteuse au http///louiseforestier.com- - Louise Forestier compte 40 ans de carrière et possède 23 albums à son actif.(Photo : Sylvain Dumais) | Rochon IE) Rochon DES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES QUI VOUS AIDENT À METTRE VOS PROJETS À L'ABRL.5 André Shatskoff, directeur général ortée ! Desjardins vous propose en ce moment des prêts hypothécaires à taux réduit.Pourquoi ne pas en profiter ?Un taux réduit, cela veut dire plus d'argent pour vos autres projets et continuer à vous gâter ! Et n'oubliez pas: chez Desjardins, vous bénéficiez d'une offre hypothécaire optimale, conçue par nos experts en fonction de vos besoins et de votre situation à vous.Sans compter nos assurances prêt et habitation, et la possibilité de recevoir une ristourne, un avantage exclusif à Desjardins.Siège social 513, Montée Masson Centres de services 1299, boul.des Seigneurs 2250, chemin Gascon 1365, Grande-Allée 1101, rang Saint-François : Rochon A Vous préférez un prêt à taux variable ?À taux fixe ?Une combinaison des deux ?Votre conseiller est [à pour vous aider à faire le choix qui vous convient.450 471-3735 caisseterrebonne.com Desjardins Caisse populaire Terrebonne Conjuguer avoirs et êtres Pour la maison, c\u2019est plus qu\u2019une banque, c'est Desjardins.PRÊTS HYPOTHÉCAIRÉS Certaines conditions s'appliquent.v _ A : Ta SER a ER D x » or A Re AE Toe A, sur les matelas\u2019 à l\u2019achat - d\u2019un matelas\u2019 de la valeur de 289° valeur de Fontevraud e Matelas semi-ferme e Sans rotation e Dessus à coussinet e Contour renforcé .Garantie ferme de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits Maintenon valeur de Bellegarde of place/403 ressorts.11,98$*/mois ou 599$ ° Matelas moelleux 2993 ° Matelas semi-ferme e Grand lit/660 ressorts.15,98 $*/mois ou 799$ « Dessus a coussinet eS tati e Très grand lit/1023 ressorts .23,98 $*/mois ou 1199$ ans rotation e Contour renforcé Garantie ferme de 15 ans.Livraison et ramassage gratuits * 1 place/400 ressorts ensachés.\u2026 .17,98 $*/mois ou 899 $ e Grand lit/702 ressorts ensachés .\u2026 .27,98 $*/mois ou 1399 $ » Très grand lit/972 ressorts ensachés.37,98 $*/mois ou 1899 $ * Très grand lit/972 ressorts ensachés 27,98 $*/mois ou 1399$ 23782.1199%z=\"1 17283.899°:==- Livraison gratuite\u201d 7 jours sur 7 __ **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasine Contour renforcé Garantie ferme de 15 ans.Livraison et ramassage gratuits 1 place/400 ressorts ensachés.\u2026 .13,98 $*/mois ou 699$ » Grand lit/702 ressorts ensachés .19,98 $*/mois ou 999$ 13%%5.699 = HEURES D\u2019OUVERTURE: SE Bm + 2 Lundi au mercredi 9h a ten ¢ BRA Swe vy a Jeudi et vendredi 9h a 21 210, Montée Masson Tel.: 450 474-8531 Samedi 9h à 17h « Dimanche FERMÉ (Pâques) Offre en vigueur du lundi 6 avril au samedi 11 avril 2009.Quantités limitées sur Certains articles.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.ne Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Détails en magasin.\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2018Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers saut items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant = s financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de: 250$ |500 $ [1000 $ par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état Les frais d'intérêts pour une période æ de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur de 30 jours seront de : 4,01$|8,01$/16,03$ * les sommes en souffrance.Il n\u2018y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.PAGE B-2 + Le mercredi 8 avril 2009 < LA REVUE < www.larevue.qc.ca* Exemple de frais : Marc-André Coallier, Rita Lafontaine, Alexis Martin, Suzanne Aubin, directrice générale et artistique du TVT, Donald Pilon, Henri Chassé et Gabriel Sabourin.ous le thème «Droit au cœur», Suzanne Aubin, directrice générale et artistique du Théâtre du Vieux-Terre- bonne, a dévoilé, le samedi 4 avril, une programmation d\u2019une dizaine de productions théâtrales très variées.MÉLANIE RIVET redaction@larevue.qc.ca Au grand bonheur des abonnés et des médias invités, plusieurs comédiens et artistes présents à la conférence de presse ont témoigné de leur approche du texte, de leur travail du personnage, ou encore des détails de mise en scène, dont certaines promettent d\u2019être audacieuses.Du théâtre pour les initiés Les amoureux du théâtre seront certes interpellés par deux productions novatrices, témoins d'une écriture scénique moderne.En effet, le Nouveau Théâtre Expérimental (NTE) présentera «Sacré cœur» le 20 février 2010 : une incursion dans le domaine de la médecine d'urgence qui vise à redonner son humanité au médecin, coé- crite par I'urgentologue Alain Vadeboncoeur et Alexis Martin.La mise en scéne dynamique, ou le public devient patient d'une salle d'attente, et qui intègre des projections, permettra, selon Alexis Martin, metteur en scène et comédien, de reconnaître la signature du NTE.Pour sa part, le Théâtre des Trois Tristes Tigres proposera «L'Én- éide» le 3 avril 2010, une tragédie moderne inspirée d'un poème épique.Cette production a été présentée l'an dernier à L'Espace Libre ainsi qu\u2019au prestigieux Festival D'Avignôn.Le marathon Michel Tremblay La toute nouvelle pièce dramatique de Michel Tremblay, «Fragments de mensonges inutiles», présentée le 12 décembre 2009, traitera, dans une construction tout à fait originale, de l'amour et des tabous de l'homosexualité entre les années 1960 et 2000.Le chevauchement entre ces deux époques donnera assurément à la langue et aux costumes une teinte particulière, inspirée des mœurs des deux époques, selon Gabriel Sabourin, qui y interprète un psychologue.Suivra ensuite, le 16 janvier 2010, le texte surprenant et plein d'humour «Le paradis à la fin de vos jours», «one woman show» dans lequel Rita Lafontaine interprétera à nouveau Nana, un personnage qu'elle affectionne particulièrement et que certains ont eu la chance de voir dans la pièce «Encore une fois si vous le permettez», ou encore d'entendre dans la série d'émissions radio «Autour de Nana».Donald Pilon a souligné, lors du lancement, que la performance d'actrice de son amie Rita Lafontaine y est exceptionnelle et qu'elle vaut à elle seule l'achat d'un billet.Cette dernière a d'ailleurs confié au public qu'elle éprouve une grande reconnaissance envers Michel Tremblay pour tous les cadeaux qu'il lui a offerts au cours de sa carrière, pour tous ces rôles magnifiques où elle se 940 Mtée.Masson 2370 Chemin Gascon (COIN DES ANCETRES) (ANGLE AUTOROUTE 640) 450 are 19 450 GL Sa 1 > www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 8 avril 2009 © PAGE B-3 sent en communion avec le public.Se divertir tout simplement Deux traductions de Michel Tremblay viendront amuser ceux pour qui le rire est essentiel : «Un peu, beaucoup, passionnément\u2026» présentée le 15 novembre 2009 avec Pierrette Robitaille, Donald Pilon, Normand Lévesque\u2019 et Laurent Duceppe-Deschênes, et «Premières de classe», du Théâtre de la Marjolaine / Marc-André Coal- lier, présentée en ouverture de la saison le 3 octobre, avec entre autres Diane Lavallée et Martine Frank.Enfin, trois autres comédies complètent la programmation : «Une maison propre», «Toc toc» et «Faits pour s'aimer», présentées respectivement les 7 mars, 23 avril et 15 mai 2010, avec des comédiens chevronnés comme Hélène Mercier, Marcel Lebœuf et Henri Chassé.Telle une parenthèse dans la saison, la production «Ça se joue à deux», comédie dramatique interprétée par Guylaine Tremblay et Denis Bouchard, les 6 et 7 février 2010, est offerte 514 944-7135 Se MOULI NS Plerre Gallant | Entrepreneur spécialisé _ 10541, des Pinsons Terrebonne comme un cadeau au public fidèle de la télésérie «Annie et ses hommes».Les auteurs de la série se sont effectivement inspirés des thèmes et personnages de celle-ci afin de créer un duo parfois drôle, parfois touchant, qui aborde les préoccupations liées à la famille et à la vie de couple.Saison estivale En attendant le début de la saison officielle, ?è public pourra se détendre compagnie d\u2018«Oscar», pièce estivale dans laquelle Gabriel Sabourin joue aux côtés de Benoît Brière.Cette comédie de type boulevard s'amusera du ridicule des Français verbomoteurs à outrance.Mme Aubin met au défi Benoît Brière de surpasser Louis de Funès, qui a interprété Oscar plus de 800 fois.Ça commence le 11 juin et se termine le 5 septembre, au Théâtre du Vieux- Terrebonne.Pour toute information sur la saison estivale ou sur la programmation 2009-2010 et pour réserver, on compose le 450 492-4777 ou on visite le site www.theatreduvieuxterrebonne.com.- -Un toit bien iy fait : \u201cc\u2019est un toit ; -Ça coule ! le > changer RBQ: 8269214242 Membre APCHQ \u201cUni jour il faudra i Éphémère Vendredi 10 avril à 20 h 30 Louise Forestier MG3 Au Moulinet Vendredi 10 avril à 21 h Comment j'ai appris à conduire Samedi 11 avril à 20 h 30 SALLE DESJARDINS Culture, Communications et Condition Québec société de des entreprises Québec Thomas Hellman Au Moulinet Samedi 11 avril à 20 h Doute Ciné TVT Lundi 13 avril à 19 h 30 Rachid Badouri Arrête ton cinéma Mercredi 15 et jeudi 16 avril à 20 h 30 Vendredi 17 et samedi 18 avril (COMPLET) Supplémentaires Mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 mai à 20 h 30 Mercredi 21, jeudi 22, vendredi 23 et samedi 24 octobre à 20 h 30 CINÉ TVT Doute e cinéma de répertoire du Théâtre du Vieux-Terrebonne présente le film Doute, avec Meryl Streep (Prix de la Meilleure actrice au Screen Actors Guild Award 2008) et Philip Seymour Hoffman.(G).Voici un résumé du film.Bronx, 1964.L'acariâtre Sœur Aloysius, directrice d\u2019une école catholique, sur la foi du témoignage nébuleux de la douce Sœur James, institutrice sous ses ordres, se convainc que le père Flynn entretient une relation interdite avec Donald, le premier élève afro-américain admis dans l'établissement.Ni les doutes de la jeune enseignante, ni les protestations du prêtre charismatique, aux méthodes pédagogiques radicalement opposées à celles prescrites par Sœur Aloysius, ne parviennent à détromper cette dernière.Débute alors un duel entre la directrice et le prêtre, impliquant Sœur James, le malheureux témoin, dont l'enfant ne serait plus que le prétexte.Le dramaturge Patrick Shanley signe la réalisation de ce film, tiré de la pièce Doubt, pour laquelle il a obtenu le Prix Pulitzer de la Meilleure pièce de Théâtre 2005.Le film a également obtenu cinq nominations aux Oscars 2008.Des critiques en ont parlé dans les termes suivants : « Shanley réussit haut la main l'adaptation cinématographique de sa piece à succès.Le ton du film reflète bien l'état d'inconfort qui vient avec le doute grâce au jeu exceptionnel de Meryl Streep.» - Nicholas Lavallée, Le Journal de Montréal « Doute vaut le détour pour ses performances d'acteurs, mais aussi pour sa réflexion sur notre monde où la recherche de la vérité à tout prix peut parfois conduire à la paranoïa.Un film qui nous habite longtemps après la fin de la projection.» - Normand Provencher, Le Soleil Doute, à la Salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne, le lundi 13 avril prochain à 19 h 30.Coût du billet : 6 $ (5,50 $ pour les étudiants) Réservations : 450 492-4777 Présenté par : la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec le ministère Culture, communications et condition féminine Québec, la Société de développement des entreprises culturelles, IGA et IGA extra - Marché Thibault Terrebonne.La SODECT est un organisme diffuseur sans but lucratif mandaté par la Ville de Terrebonne.Elle gère le Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) ainsi que le Site historique de l\u2019Île-des-Moulins.Le Théâtre du Vieux-Terrebonne remercie tous ses fidèles cinéphiles et les invite à surveiller la programmation Printemps 2009 de son cinéma de répertoire présentement en ligne au www.theatreduvieuxterrebonne.com.Mery! Streep dans Doute.Le barbier vec Les Jeunesses Musicales du Canada et La Sinfonia de Lanaudière Le Théâtre du Vieux-Terrebonne vous invite à faire la connaissance du plus célèbre et plus attachant barbier de l\u2019histoire, Le Barbier de Séville, interprété par Les Jeunesses Musicales du Canada accompagnées de La Sinfonia de Lanaudière.Depuis sa création à Rome en 1816, cet opéra continue de faire courir et rire les foules partout dans le monde.Vous aurez plaisir à réentendre les célèbres Largo a/ factotum et Una voce poco fa.L'orchestre La Sinfonia de Lanaudière s'est donné comme principal mandat l'initiation et l'accroissement du public lanaudois à la musique orchestrale.Que ce soit auprès d'un public jeunesse, familial ou adulte, ses choix artistiques visent à promouvoir la diversité de la musique orchestrale sous toutes ses formes.Terrebonne de séville Pour leur part, Les Jeunesses Musicales du Canada organisent des tournées de concerts avec la plupart des meilleurs jeunes artistes canadiens.Parmi eux, figurent des noms aussi prestigieux que Joseph Rouleau, Maureen Forrester, Marek Jablonski, le Quatuor Orford, Louis Quilico, James Campbell, André Moisan, Aline Kutan, James Ehnes et Marie-Nicole Lemieux.Le Barbier de Séville sera présenté à la Salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terre- bonne, le dimanche 19 avril à 19 h 30.Coût du billet : 28 $ Réservations : 450 492-4777 ou Admission au 514 790-1245 Présenté par : la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec la Pharmacie Guylaine Fournier.La SODECT est un organisme diffuseur sans but lucratif mandaté par la Ville de Terrebonne.Elle gère le Théâtre du Vieux- Terrebonne (TVT) ainsi que le Site historique de l\u2019Île-des-Moulins.450.477.7700 ARS Sa LR AR NON LC KH DIV.DE 2867-6773 QUEBEC we.PHOTOCOPIEURS + FAX + IMPRIMANTES INFORMATIQUE » RÉSEAUTIQUE ERVICE DEPUIS 1988 1045, ue Tu dd (EER 450 471-994 RE PES Courriel: marial@mides.ca * www.mides.ca DE COEUR ET D'ACTION 1959-2008 eau! se Fier partenaire média du Théâtre du Vieux-Terrebonne À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la Salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que les taxes sont incluses dans les prix, mais que nous afouterons des frais de service de 2,50 $ par billet.Le 2* prix inscrit, s'il y à lieu, est Je paix pour étudiants jusqu'au Cégep et aînés (65 ans et plust.Nous mettons fout en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes.En cas de disparité entre ces informations et celles de la billettene, ces dernières prévalen.PAGE B-4 » Le mercredi 8 avril 2009 * LA REVUE = www.larevue.qgc.ca Michel Renée \u2018 Barette Martel Drôle de journée Dimanche Dimanche 4 octobre 2009 27 septembre 2009 à 19h30 | d19h 30 30 $ / 28 $ 38 $/36$ MES AIEUX La ligne orange Lapointe B Jeudi 3 et vendredi 4 Sentiments : à décembre 2009 humains à 20 h 30 Jeudi 4 février 2010 385/368 Culture, Communications et Condition féminine A Québec cor Bel OND Sn Argentine La Ruta 40, de-l'Aftiplono à la Terre de Feu Lundi 1* mars 2010 - 20 h Compostelle Sur les chemins de Compostelle Lundi 12 octobre 2009 - 20 h Malte, Sicile et Népal Sardaigne rain Histoires fles Prix Ke dis: :68 (its js Cégep et aînés - 65 ans ot pis Toscane Un certain art de vivre Lundi 17 mai 2010 - 20 h Vietnam L'or et l'encens du dragon Lundi 7 décembre 2009 - 20 h La Loire Grand fleuve de France CULTUREL DE TERAEBONNE 2009 < PAGE B-5 _ ue\" ns \u201c - \u201c \u2014 IIo rs art a SPECTACLE BÉNÉFICE DE LA FONDATION RICHARD MARCOTTE Des étoiles scintilleront au TVT ascouche fera briller ses étoiles une fois de plus le 30 avril au Théâtre du Vieux-Terrebonne, à l'\u2019occasion du troisième spectacle bénéfice de la Fondation Richard Marcotte, intitulé «Avoir son étoile».Les organisateurs promettent une soirée axée sur le rhythm and blues, représentée par nos plus grands talents locaux.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qe ca «Les participants sont tous des artistes mas- couchois qui ont sorti des albums au cours de la dernière année et que l'on peut entendre actuellement sur les stations de radio francophones», annonce Vicky Marchand, coordonnatrice du spectacle et responsable de la mise en scéne aux côtés du directeur musical Yves Marchand.Le Théâtre du Vieux-Terrebonne accueillera sur scène Marie-Pier Perreault, David Jalbert, Amylie Boisclair et Jason Lang, de même que deux jeune chanteuses, Catherine Bissonnette et Marie-Ève Néron.«Catherine affiche une belle maturité sur le plan vocal avec une personnalité fort originale, tandis que Marie-Ève, âgée de 14 ans seulement, se démarque pour son amour de la musique soul et du blues», révèle Mme Marchand.Pour ie maire Richard Marcotte, président fondateur de la Fondation Richard Marcotte, l'événement constitue une excellente occasion de promouvoir la relève mascouchoise «Nous avons une pépinière de talents sur le plan artistique, et le spectacle bénéfice permet au grand public d'apprécier les voix de chez nous.Il est tout à fait exceptionnel que notre relève s'\u2019affirme avec autant de force et de détermination.» Les gens qui désirent se procurer des billets pour le spectacle bénéfice de la Fondation Richard Marcotte peuvent contacter Claude Lachapelle, directeur général de la fondation, au 514 242-7780.Le maire de Mascouche, Richard Marcotte, également président fondateur de la Fondation Richard Marcotte, est entouré ici d'Yves Marchand, directeur musical du spectacle bénéfice de la fondation, et de Vicky Marchand, coordonnatrice de l'événement et responsable de la mise en scène.À l'arrière se tiennent Samuel Joubert, concepteur du site Internet de la fondation, Julie Doucet, du comité de sélection, Marc Gagnon et Martin Léveillé, du conseil d'administration, Claude Lachapelle, directeur général, Shirley Wilkinson, Sylvie Loof et Sylvie Chassé, du comité de sélection.La fondation sur le Web Un site Internet vient d'être créé pour permettre d'obtenir en ligne tous les détails concernant la Fondation Richard Marcotte.Selon le maire, «cette nouvelle vitrine technologique va nous Réservation 514-831-6504 aux pois Peer, Pain - Beu Faves ou lor Oreilles de crisse Sirop d'érable Marinades ox \\de de C Cl de gens \u201cmere ouding-ch Tarte OU pe Thé - Cofé - Lait Tire sur neige té vvww.damours.ca 427, 5e Avenue, Ste-Anne-des- Plaines es 47 8- 1 377 Le permettre de rejoindre davantage de jeunes qui sont très portés sur les nouvelles technologies de l'information.tls pourront même faire leur demande de bourse en remplissant le formulaire en ligne».Des photos de l'athlète olympique Emilie Mondor défilent sur la première page du site, tandis que de nombreux clichés montrent de jeunes boursiers en action, parmi lesquels Antoine Dufour, Luc Blanchet, Rémi Bélanger, Lori Gaucher, Pénélope Clermont, Jessie Olivier, Catherine Medeiros et Carolane de l'Étoile.Pour les voir à l'œuvre, visitez le www.fondationrichardmarcotte.ca.Hommage aux boursiers La Fondation Richard Marcotte a été créée afin \u201c CABANE À SUCRE 49 A, Route 125 au meilleur prix de la régiof Prix imbattables )OUr groupes venez voir notre MINI FERME Magnifiques petits cochons Paons, lamas, Poneys, boucs chèvres avec bébés naissants, bambis, moutons, lapins, canards.Mion 18° 12 ans et moins 7s Enfants (3 ans et -) Gratuit \\ à 5 minutes Je Terrebonne PAGE B-6 * Le mercredi 8 avril 2009 « LA REVUE < www.larevue.qc.ca de soutenir financièrement la jeunesse mas- couchoise dans la poursuite d'une discipline sportive ou culturelle.Jusqu'à ce jour, la Fondation a remis plus de 40 000 $ en bourses méritoires.Ces boursiers et boursières qui ont bénéficié du support de la fondation profiteront aussi d\u2019une soirée hommage le 29 avril, à la veille du spectacle bénéfice de la fondation.L'événement permettra de présenter ces artistes, athlètes et étudiants qui se sont démarqués non seulement à Mascouche, mais aussi sur la scène nationale et provinciale au cours des dernières années.LE PLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec DE COEUR ET D'ACTION te #-2506#% www.larevue.q.co Cabane a Sucre à Laval! WWW.auxvieuxchenes.ca 450.666.1496 25 M$ a l'eau.a omme le veut la tradition, les membres de la Chambre de commerce de Terrebonne se sont donné rendez-vous à l\u2019occasion du déjeuner mensuel de l'organisme, tenu le 1\u201c avril.Et qui dit 1\u201c avril dit évidemment poisson d'avril.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue qc.ca Au cours de cette matinée, le président de la Chambre de commerce, Robert Lalancette, a souligné à sa manière le 1\u201c avril.Ainsi, il a avoué aux membres présents que l'investissement de 25 M$ supposément promis dans la région par des entrepreneurs japonais n'était qu'une plaisanterie visant à souligner le poisson d'avril.Donc, amateurs de sushis, ne rêvez plus d\u2019une N Fortin Ouellet | Martial Fortin & Courtier en assurance de dommages martial.foa@videotron.ca Bur.: 450 478-5573 © Cell.: 514 927-4384 Téléc.: 450 940-1296 3401.rue Tremblay.La Plaine 2021 Chemin Gascon Lachenaie (Qué) J6X 4H2 450 964-9333 FAX: 450 964-9393 SPORTS LOISIRS PERFORMANCE 1962, Ch.Gascon 1056, Mtée Masson Terrebonne Terrebonne 450 492 5073 450 471 4488 Fax : 450 492 9050 Fax : 450 471 2525 Partensires annuels Les nouveaux membres présentés au déjeuner mensuel de la Chambre de commerce de Terrebonne sont Andrew Mackey, de RE/IMAX des Mille-Îles, Caroline Laflamme, de la Turquoise cabinet en assurance, Sylvain Robson, de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, Nadia Erazola, de RE/MAX des Mille-Îles, Cindy Groulx, de Centre Alpha-Santé, Diane Dumont, de DSD Services d'assurance collective, et Georges Joncas, du Centre du Laser Santé, {Photo : Kevin Riopel) www.velostjoseph.ca usine de production de feuilles de nori sur le territoire.Sylvain Lessard en a lui aussi profité pour prendre la parole et dénoncer une situation que vivent de nombreux commerçants : la présence de commerces temporaires en période de fête.«Dans la période de Pâques, plusieurs commerces viennent s'installer dans notre coin pour un mois.Ils ne respectent pas les normes d'affichage, et personne ne fait quoi que ce soit pour les arrêter.Pour cette raison, je vous invite à encourager les marchands locaux qui sont présents à l'année.Achetez votre chocolat chez nous (Les Divins chocolats de Sandra) ou encore à la pharmacie, mais dépensez chez un de nos commerçants», a-t-il lancé sous les applaudissements des autres membres.À l'agenda Outre le prochain déjeuner de la Chambre de commerce de Terrebonne, qui se tiendra le 6 mai à la Salle La Québécoise, l'horaire permet de constater que les membres ne manqueront pas d'activités d'ici la fin de l'année.Du nombre, la 11° Soirée bénéfice vins de prestige aura lieu le 20 avril, dès 18 h, au restaurant Chez Fabien, situé au 778, rue St-Pierre à Terrebonne.Ce sera pour les membres une occasion de prendre un repas relevé tout en savourant de délicieux vins.Un encan silencieux de vins de grands crus agrémentera l'événement.Le coût est de 100 $ par tête et le nombre de places est réservé à 90.Aussi, il est déjà temps de penser à réserver une place pour le très couru Tournoi de golf de la Chambre de commerce de Terrebonne, qui regroupera les joueurs sur le terrain du Versant, le mardi 26 mai, sous le thème «Mille et une nuits».Pour 175 $, les participants auront droit à un brunch à l\u2019arrivée, à la partie de golf de type «shotgun» dès 10 h 30, à la voiturette électrique, au souper en plus de plusieurs surprises.Pour réserver une place à l\u2019une ou l'autre de ces activités, il suffit d'appeler au 450 471-8779.COMMERCE TERREBONNE = Sylvain Lessard a profité du déjeuner de la Chambre de commerce pour distribuer du chocolat à chacun des membres présents.{Photo : Kevin Riopel) aisse populaire Terrebonne - | ARERR HE SE Sa Spécial pour femme Teinture, coupe et mise en plis Du mercredi 8 avril au samedi 9 mai 09 Coupe homme Sylvie ! Dufresne \u2026 19 ans exp.5 a >, (sur rendez-vous) \u2018Extra cheveux longs GRANDE ] - VENTE DE CHARITE ÉDITION PRINTEMPS 2009 Chaque année, la grande vente de charité de Dianova vous permet de trouver de nombreux articles à très bas prix.Grâce à cette vente, Dianova apporte de l\u2019aide aux personnes en difficulté.Merci de votre fidélité! Vous trouverez de tout à très petits prix!!! les 11 & 12 avril Renseignements par téléphone au 450.964.6566 www.dianova.ca Meubles, vetements, \\ Dianova 2900 Côte Terrebonne (Coin 41° Avenue) matelas, outils, bibelots \u2026 Terrebonne ré aa Commandité par: $ L'MPRESSION 450-968-2494 % ry « ZPHARMAPRIX © Galerie de Terrebonne ( 450-471-2801 Renseignements et dons en ligne sur www.dianova.ca Un « Espace pour l'espoir » avec André Jacob e sociologue, homme de lettres et professeur de travail social André Jacob tiendra une exposition de ses œuvres sous le thème «Espace pour l\u2019espoir», du 1er au 18 avril, au Centre culturel Georges-Vanier.Cette exposition, qui reçoit le soutien financier de la mairie de l\u2018arrondissement sud-ouest de Montréal, se fera au bénéfice de la Fondation Salvador Allende-Montréal.Au plan professionnel, le Mascouchois André Jacob fait carrière à titre de professeur à l'École de travail social de l'Université du Québec à Montréal.L'ensemble de son œuvre académique lui à valu plusieurs prix prestigieux.Parallèlement à sa carrière professionnelle, il a maintenu une vie artistique active, au plan tant des arts visuels qu'en littérature.Il compte une vingtaine d'expositions à son actif.Son travail montre un caractère un peu «fauve» par la force et la richesse des couleurs, tout en présentant une force impressionniste riche d'émotions et de contrastes.Le peuple chilien Ce n'est pas par hasard qu'André Jacob présente une exposition dans le but de soutenir la Fondation Salvador Allende.Depuis un long séjour au Chili dans les années 60, il a toujours manifesté sa solidarité envers le peuple chilien.Il a tout d\u2019abord contribué activement à l'accueil des Chiliens et des Chiliennes dès le lendemain du coup d'État.Par la suite, il s'est impliqué dans la lutte contre la dictature militaire du général Pinochet.Son implication l\u2018a conduit à écrire la biographie de Carmen Gloria Quintana, cette jeune femme qui a été brûlée par une patrouille militaire en 1986 et qui a été accueillie et soignée au Québec.Il a aussi publié «Carmen Quin- tana te parle de liberté», un livre qui a beaucoup circulé dans les écoles.Un thème riche de signification Cette exposition sous le thème «Espace pour l'espoir» comporte deux volets.L'un fait appel à l\u2018espoir, celui de chercher au-delà d'événements douloureux (holocauste, guerres, tuerie à l'École Polytechnique de l'Université de Montréal, etc.).L'autre, inspiré de la nature, mais traduit par des abstractions, ouvre à une réflexion sur l'espace infini et mystérieux, renforcé par des couleurs profondes et chaudes et par des formes marquées pour l'ouverture vers le monde que chacun et chacune souhaite réinventer.La Fondation Salvador Allende-Montréal espère que cette exposition l'aidera à faire connaître l'œuvre de cet éminent ancien président du Chili, qui a payé de sa vie sa fidélité à son peuple.Salvador Allende a été tué le 11 septembre 1973, lors du coup d'État organisé par les forces armées chiliennes et leur général en chef, Augusto Pinochet.La Fondation, grace a la collaboration de la Ville de Montréal, vise a la réalisation d'un monument a la mémoire de Salvador Allende au cours de l'année 2009 et, par la suite, assumera d'autres mandats.Le Centre culturel Georges- Vanier est situé au 2450, rue Workman (métro Lionel-Groulx), à Montréal.Rénover et décorer avec la bibliothèque de Mascouche es Mascouchois sont conviés à venir rencontrer Jean-François Arel, chroniqueur et «homme à tout faire » bien connu de Canal Vie.Jean-François vous donnera de précieux conseils sur l\u2019art de bien planifier une rénovation tout en évitant de désagréables surprises dans le cadre d'une conférence qui aura lieu le mardi 14 avril, à 19 h, à la salle d'animation de la bibliothèque.Le coût est de 3 $.Sr EA PAGE B-8 » Le mercredi 8 avril 2009 « LA REVUE * www.larevue.qc.ca ay, ef Vous avez plutôt envie de changer de décor, mais ne voulez pas dépenser une fortune?Jean- François Arel sera de retour le mardi 28 avril, à 19 h, pour partager son savoir-faire et ses petits trucs afin de vous aider dans vos projets de décoration.Le coût de l'atelier est également de 3 $.Vous devez vous inscrire pour ces deux conférences au comptoir du prêt de la bibliothèque, soit au 3015, avenue des Ancêtres à Mascouche.Pour renseignements 450 474-4159 0 -\u2014c\u2026 Du livre aux toiles sous un même toit a bibliothèque de Mascouche, située au 3015, avenue des Ancêtres, invite la population à participer à la 14e Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, elle qui convie également les résidants de la Ville à venir admirer l'exposition de l'artiste peintre Marie-Josée Quinn.À l'occasion de la 14e Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, la bibliothèque de Mascouche invite ses utilisateurs à participer au concours «Un livre pour la vie».Jusqu'à la troisième semaine du mois d'avril, les lecteurs peuvent faire part de leur coup de cœur afin de déterminer le choix du public.Il suffit aux participants de se présenter à la bibliothèque (3015, avenue des Ancêtres) et de remplir un coupon de participation tout en y indiquant le meilleur livre qu'ils ont lu.Trois prix de participation seront offerts à trois participants par tirage au sort le 23 avril.Place aux toiles De son côté, Marie-Josée Quinn expose actuellement ses toiles à la bibliothèque de Mas- couche sous le thème «Des souris et des hommes».L'exposition a lieu du 1er au 30 avril.Par ses œuvres, l'artiste cherche à exprimer la vraie nature des gens et des animaux en trouvant ce petit quelque chose qui fait que chaque être vivant devient très spécial.POETIQUE Découvre la poésie par le jeu et l'humour avec l'écrivain et poète Daniel Roy.Si tu as de l'imagination et que tu adores lire et écrire des poèmes, l'atelier de poésie slam est pour toi.Apporte un objet auquel tu tiens énormément.Il t'inspirera pour écrire ton poème.Tu pourras aussi «slamer» ou improviser en compagnie de Daniel Roy et des autres poètes en herbe.L'atelier aura lieu le samedi 25 avril à 13 h 30 à la salle de la bibliothèque de Mascouche.Inscription obligatoire par téléphone (450 474-4159) ou au comptoir du prêt de la bibliothèque (3015, avenue des Ancétres).Limite de 30 participants.Pour les 12 à 16 ans.* kk .CHANTEE Labo Jeu vous offre l'occasion, ce printemps, de participer à son Atelier en Chant.Celui-ci est ouvert à tous.L'objectif est de favoriser chez chacun et chacune l'expression de ses talents de chanteur, chanteuse.Début des ateliers : mardi 5 mai.Renseignements et inscription : 514 527-5012.*k%k .LIVRESQUE La Fondation internationale des Cultures a partager \u2014 Secteur Lanaudière (Terrebonne) tiendra son assemblée générale annuelle le 4 mai à 18 h 30, suivi de l'assemblée de dissolution de la Fondation à 19 h 30.La réunion se tiendra au 1170, rue Lévis, unité 1, Lachenaie.Tous et toutes êtes invités à cette dernière assemblée.*** .FOLKLORIQUE L'Association Québécoise des Loisirs Folkloriques (AQLF), secteur Rive-Nord, organisme sans but lucratif et sans grands moyens financiers, est à la recherche d'un généreux donateur qui pourrait lui offrir un réfrigérateur neuf ou usagé, en état de marche, pour lui permettre de profiter de cette commodité lors des P'tites Veillées et autres activités.Merci à l'avance! Pour offrir un réfrigérateur, joignez Armand Doucet au 450 508-7504.*** .HORTICOLE La Société d'horticulture et d'écologie des Moulins vous invite à la conférence «Choisir les vivaces pour un jardin toujours en fleurs» avec son conférencier invité, Serge Fortier, le 22 avril 2009 à 19 h 15 à l'école du Coteau, au 2121, rue l'Alizé à Mascouche.Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.Informations : 450 471-2449 ou le site Internet shedesmoulins.fsheg.org.MAINTENANT OU L thy ps Na perry Ss opt wi mn ve + ted 4 fi i, 5 CS re 4 5 ; 0\u201d 4 7 pra ¥ \u20ac Cu gl Ga a we ea 5H = qe 3 5 Si xn 774 Le date f se 2120, chemin Gascon 1: * ame ENE ii ir i fr oul 5, Seigneurs} hi Nid po 13 Terrebonne Bonne.Ep vi 2 ha, ip 450 964-2050 En mor 450 492-5380 Ë can 4 i it pes ré ee = DAMES Si ste Pa Fa sith, i ix bik a 4 En se ee fo SL 5 = a i \u201cov, 7 5 Jil se Fa ans in = = = \u201c ; SA 3 = Se ÿ Comptoir de > em ame 2 A a 8 * ne x viande avec service 4 = rr re * ee = \u201c\" ss personnalisé Se RE RS * 4 an 3 ie iS + 4 2 J 5 Ry sé Com to wr 7 Ce a 52 i came parte prea & % ushi ES 59 an 4 7 EE a, 73 rp 5s 5 tas eae U 2 ervice gi = = mem ti mes de uffet Le he a serena: 2 sii vr à 7 fic i to 8 3 23 ne \u201c4 3 rs fe es \u201c5d Fh ot £5 po HY Se # a ca 7 Ne Td Ry Ja Dci ae ici Le PF Rn qu ig 1100 e PLA JEAN-EUDES-BLANCHARD VINCENT-DE-P e LAVAL * re 59 a _ ies 4 Eu SE EN À 5 oh 1 Le vendredi 18} 18h LEE \u2018Heures Mercredi, à 2 fi d\u2019 LL Samed dimanche PERNA) 2) RN ny &.a oy 2 Gr SE LES ARTISTES PRESENTES EN GALERIE SONT a pi ht Tras & 4 Claude Théberge Mon que Gosselin ie wl Nicole Hébert ot! Raynald Leclerc 2 * 3 ne; vy ORC ROIS Robichaud.IS A, Micheline Lamarre Hadj Es 5 Mario Beaudoin Marie Andrée EG ANE ony 3: ges Nathalie: Chiasson Mar # 227 el Ravary 52 on ; fr Se Sylvie Clou UE Robert Savigna = Amnéris Fernandez Le] Ann.LR wg Pascale Pratte .Raynald Leclerc .UE ht Amnéris Fernandez uv & oa cd 82 f of a+ iG * % > * G2 e 2 = Ÿ ; È k, £5 © Stan 5 oy rt Le Py Peta I 3 5 2 se A iS ga 24 A RE sx > \u201c = | gx ah ds DE, | of Lm i | = 2; > +, q : at 23 HA > Le 2} aoe Z 2 ik dy.i a.Fes ne di a.: § 4 { Pascale Pratte \" Lg # PROPRIETAIRE BERNARD HAMELIN 450-664-4646 Ollie ila TT NT LU ,www.galeriesvp.com PAGE B-14 «e Le mercredi 8 avril 2009 « LA REVUE * www.larevue.qgc.ca - ne D e la plus récente à la doyenne, c'est la transmission d\u2019une passion qui se révèle de fois en fois à l\u2019atelier du Centre d'art de Terrebonne.Le dimanche 5 avril, l'exposition des œuvres réalisées par une vingtaine d'élèves de l'artiste peintre Conrad Therrien a fait connaître et reconnaître cette réalité aux parents, amis et visiteurs.Huile, acrylique, aquarelle traités en portraits, en fresques, en études, en paysages avaient tous cette touche personnelle que le passionné d'élèves qu'est Conrad Therrien met en lumière et fait valoir.Enseignant et artiste peintre depuis bientôt 40 ans, il utilise une méthode «caméléon», toute de liberté, de générosité et de confiance, qu'il prodigue auprès d\u2019une centaine d'élèves inscrits en 2009 au Centre d'art de Terrebonne, situé rue Saint-Louis.«J'ai lu un reportage s sur la manière d' enseigner n 9 Laval Pras yn PT Tel.: 450.CR 6676 a PTIT 514.990.6542 ES ELA RENE CEOIM-Im | © SkI-dog développer.» (MFD) RF REE IR II « ®, MC et le logoBRP sont IS VOTES de Ryle de Bombardier Produits LEE HTT jl LEE RCL CE IT LE EEE EE) de Conrad qui m'avait beaucoup plu.J'avais déjà la passion du dessin et j'ai trouvé chez lui la même intensité.J'y suis depuis 16 ans pour cela et aussi parce que ses élèves ont cette passion.Conrad a le don de les attirer.Je reviens d'année en année, car des élèves passionnés font qu'on s'apprend mutuellement.Aussi, Conrad nous laisse libres de notre interprétation», explique Sylvie Albert, de Terrebonne, une exposante lors de l'événement.De son côté, Carole Saint-Pierre, également de Terrebonne, souligne : «J'ai entrepris ma première session en aquarelle à l'automne.J'ai choisi l'atelier de Conrad parce que j'ai été attirée par sa méthode.Il nous enseigne, mais il nous laisse libres de développer ce que l\u2019on fait déjà en nous guidant plutôt qu\u2019en imposant.Le talent personnel a toutes les chances de se Mirabel rere 31, Aut.15), WEE ER 434.6676 VU er secehoo @ Gazon cultivé de première qualité 450 477-0061 4535-B, chemin Martin, Terrebonne WWW.gazonbastien.cc com C mes Produits e Gazon résidentiel & commercial e Gazon sportif e Gazon écologique LEED e Terre - Sable - Engrais www.larevue.qc.ca © LA REVUE = Le Conrad Therrien en compagnie de ses élèves.Services e Fertilisation e Aération Installation e ENsemencement à Soa 1 3 \u201c3 4 4 mercredi 8 avril 2009 « PAGE B-15 | Pa EE hy Ca He 47 a 4 4 EX LES 244 i à > 5 4 A a, > io ret, Studio de Bec EEN: SRA a ) PIPE aute & Spa + 47 + + Voici l'équipe Momenti Se joint à notre équipe, (à gauche) Julie, réceptionniste et technicienne en pose d'ongles, (au centre) Jessica, esthéticienne et (à droite) Karine, coiffeuse et coloriste.Isabelle, esthéticienne électrolyste.Services e Coiffure elle et lui e Coloration e Esthétique Electrolyse Pose d'ongles Maquillage Co Rallonge Forfait Détente À (a réception © ® © © °F orfait mariage | Massothérapie (reçus d'assurances) Julie et Nancy e Forfait bal de finissant Massage thérapeutique © © © © N hina hes Relaxation, réflexologie Forfait Spa - Kinésothérapie Enveloppements corporels - Massage femme (boue, chocolat, algues, sel marin) enceinte et enfant e Épilation à la pâte de sucre.Massage pierres chaudes » Epilation au laser - Drainage lymphatique e Microdermabrasion Traitement cellufi + nouveaux services à venir - zrattement cellulite 2139, boul, des Seigneurs O, Terrebonne (450) 964-5373 Coin Plaisance Le mercredi 8 avril 2009 LA REVUE * www.larevue.qc.ca | AnàAàAà by dE indélébil ans le cadre d'un projet scolaire, \"la jeune Terrebonnienne de 16 ans Eloise Lussier a récemment décidé de mettre en chanson le délicat thème du viol, en ayant recours à l'expertise de l'artiste moulinoise Myêlle.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.ge.ca «Pour mon projet scolaire, j'avais le choix de rédiger un essai, de réaliser une création ou de monter un événement», explique Éloïse.L'idée d'une chanson a germé dans l\u2018esprit d'Éloïse le jour où elle a vu à la télévision un reportage saisissant sur le viol.«Ça m'a beaucoup touchée.Les statistiques qu'ils ont présentées m'ont vraiment surprise et bouleversée.Et je ne pouvais pas croire que c'était aussi tabou.Il y en a tellement qui en sont victimes, et on parle si peu», déplore la jeune femme.Pour mener à terme son projet, Éloïse a fait appel à sa professeure de chant, la colorée Myêlle, âgée de 26 ans.Artiste très active dans son mi- leu, Myêlle possédait à l'évidence l'expérience dont avait besoin son élève : «J'ai trouvé ça le \u201cfun\u201d, qu'Éloïse pense à moi pour ce projet.Moi, ça me permet d'élargir mes horizons et ceux de mes élèves.On a donc travaillé ensemble sur la composition de la musique et des textes.On a essayé de rendre ça plus léger, étant donné que le viol est un sujet assez lourd.» Intitulée «Une tache indélébile», la chanson présente Myêlle au piano et Francis Duchesne a la guitare et a la batterie.La chanson d'Éloïse sera mise en vente sous peu.Les profits amassés seront remis à Trêve pour Elles, centre d'aide, de lutte et de prévention contre les agressions a caractere sexuel.On peut entendre la chanson d'Éloïse sur le site www.starsadream.skyrock.com.On peut aussi visiter le www.myspace.conveloiselussier.Pour sa nouvelle chanson, intitulée «Une tache indélébile», Éloïse Lussier a demandé la collaboration de sa professeure de chant, l'artiste moulinoise Myêlle.APPELS Commission D\u2019OFFRES scolaire Ze PUBLIC PROJET : 08-09-31 Reconstruction d'une zone pavée dans la cour de l'école du Soleil-Levant, 3400, rue Champlain, Mascouche (Ouverture des soumissions le 24 avril 2009 à 14h00) PROJET : 08-09-45 Reconstruction de différentes zones pavées sur le terrain de l'école Armand-Corbeil, 795, rue John-F.-Kennedy, Terrebonne (Ouverture des soumissions le 28 avril 2009 à 14h00) PROPRIÉTAIRE : COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny (Québec) J6A 6C5 Téléphone : 450 492-9400, poste 4365 La Commission scolaire des Affluents, propriétaire, demande des soumissions pour les projets ci-hauts mentionnés.Prendre notes que pour le projet 08-09-45 seulement, l'apport d'un système d'assurances de la qualité ISO 9001 : 2000 pourra être considéré.I Commission == Ji colair t \u201ci Fluents MODIFICATION AU REGLEMENT RELATIF AU JOUR, À L\u2019HEURE ET AU LIEU DES SÉANCES ORDINAIRES DU COMITÉ EXÉCUTIF ET DU CONSEIL DES COMMISSAIRES Les membres du Conseil des commissaires lors de la séance du 24 mars 2009 ont modifié le règlement CSA-RE-RC-2006-001 se rapportant au lieu des séances du Comité exécutif et du Conseil des commissaires qui se tiendront au 130, rue Valmont, a partir du mois d\u2019avril 2009.Donné a Repentigny, le 25 mars 2009 Jacques Dufour Secrétaire général et directeur des communications AVIS PUBLIC OBTENTION OU CONSULTATION DES DOCUMENTS Au bureau du propriétaire, à compter du 7 avril 2009, contre de l'argent comptant ou chèque visé fait au nom du propriétaire « Commission scolaire des Affluents » au montant de cinquante dollars (50 $) pour chaque projet, toutes taxes incluses, non remboursable.|! est demandé de téléphoner avant de se présenter pour l'obtention des documents.CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION Garantie de soumission représentant 10% du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Cet appel d'offres représente un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Donné à Repentigny ce 7° jour d'avril 2009.Jacques Dufour Secrétaire général et directeur des communications Fêtez avec n avril du Jack Pot rem ec ont lo prix I de Loto dues Soirée spaghetti Tous les jeudis soir | gg Tousles.& a jeudis « avec Joël AEX no oz Dès le 24 avril Les vendredis Endiablés SOIRÉES des DAMES De 21h à 23h \u201cLachenaie 450 964-2525 www.larevue.qc.ca ® LA REVUE © Le mercredi 8 avril 2009 « PAGE B-17 PROMULGATION Terrebonne DES RÈGLEMENTS Une histoire de vie NUMEROS 400 ET 435 AVIS est.par les présentes, donné aux personnes intéressées que lors de sa séance tenue le 9 février 2009.le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a adopté le règlement numéro 400 et que lors de sa séance tenue le 26 janvier 2009, a adopté le règlement numéro 435, à savoir RÈGLEMENT NUMÉRO 400 Réglement décrétant des travaux d'installation de conduites d'aqueduc, de canalisation de fossé.de fondation de rue, d'aménagement de piste cyclable et de sentiers multifonctionnels, de pavage.d'éclairage, d'aménagement paysager et de plantation d'arbres pour l'élargissement du chemin Saint-Charles, de la rue des Migrateurs à la rue Gagnon, et le pavage du prolongement du chemin Saint-Charles, de la rue Gagnon jusqu\u2019aux limites municipales.et prévoyant un emprunt n'excédant pas 4 212 200 $.RÈGLEMENT NUMÉRO 435 Règlement décrétant l'aménagement de divers parcs ainsi que l'achat d'équipements sportifs et de loisir dans la Ville de Terrebonne et prévoyant un emprunt n'excédant pas 7 242 200 $.QUE lesdits règlements numéros 400 et 435, après avoir été présentés aux personnes habiles à se prononcer sur ces règlements, selon les procédures d'enregistrement prévues à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, ont été réputés approuvés par telles personnes.QUE la Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, Madame Nathalie Normandeau, a approuvé en date du 25 mars 2009, le règlement numéro 400 décrétant un emprunt de 4 212 200 $ et en date du 1\u201c avril 2009, le règlement numéro 435 décrétant un emprunt de 7 242 200$.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance desdits règlements au bureau du greffier à l'Hôtel-de-Ville, au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.QUE lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.Donné à Terrebonne, ce 8 avril 2009.Le greffier, Denis Bouffard, avocat PROJET DE E ÉCOLOSOL, AU CONT IE ENVIRONNEMENTAL LES MOULINS DE MASCOUCHE Ecolosol.une entreprise vouée à la gestion écologique des sols, veut faire modifier son certificat d'autorisation actuel pour recevoir, dans ses infrastructures existantes, des sols de catégorie supérieure aux critères de l'annexe C du Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement.Cette demande n'a pas pour effet d\u2019augmenter la capacité du site.De plus, aucuns travaux d'aménagement particulier ou supplémentaire aux infrastructures du site n'aura lieu puisque Écolosol rencontre déjà toutes les exigences gouvemementales.Cet avis est publié pour informer la population qu\u2019elle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concemant ce projet à compter du 17 mars 2009.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque municipale de Mascouche Heures d\u2019ouverture : 3015.des ancêtres Lundi au jeudi : 12h30-20h Mascouche (Québec) J7X 1X6 Samedi et dimanche : 9h30\u201417h Responsable : Sarah Germain Tél.: 450-474-4159 Accès Internet gratuit Bibliothèque de l\u2019Île-des-Moulins Heures d\u2019ouverture : 855, Îles-des-Moulins Lundi au mercredi : 12h\u201421 h Terrebonne (Québec) J6 W 4N7 Jeudi et vendredi: 12h-20h Responsable : Manon Carriére Samedi : 9h30\u201417h Tél.: 450-961-2001 poste 1197 Dimanche : 12h\u201417h Accès Internet gratuit ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Heures d\u2019ouverture : Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aquin Lundi au vendredi : 8h30-22h Section des publications gouvernementales Samedi : 11h-17h 1255, rue Saint-Denis, local A-M100, Dimanche : 12h\u201417h Montréal (Québec) H2X 3R9 Tél.: 514-987-4392 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Heures d\u2019ouverture : Édifice Lomer-Gouin Lundi au vendredi : 8h30\u201412h 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 13h\u2014 16h 30 Québec (Québec) GIR 6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent étre obtenus aux numéros 418-643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de méme que sur le site Web www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une rencontre d\u2019information : Le mardi 7 avril à compter de 19 h 30 Salle Théodore Pronovost Centre Saint-Benoît 712, chemin Pincourt Mascouche Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit à la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, M™ Line Beauchamp, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet ; cette demande doit être faite au plus tard le !\u201d\u2019 mai 2009 à l\u2019adresse suivante : Édifice Marie- Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30° étage, Québec (Québec) GIR 5V7.17 mars 2009 Cet avis est publié par Ecolosol conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (R.R.Q., 1981 c.Q-2, r.9).Dave Major, chanteur, Guillaume Desjardins, bassiste, Frédérique Gonzalez, batteur, et Michael Tagliabraccci, guitariste, tous membres du groupe High Voltage, monteront sur scène le 9 avril, à 19 h 30, dans le but d'amasser des fonds pour un projet de fin d'année qui mènera les élèves de l\u2019école Le Prélude en Californie.En cours de soirée, le groupe cédera sa place à 100 % Relâche ainsi qu'à des professeurs de l\u2019école Le Prélude, endroit où se déroulera le spectacle.Vous pouvez vous procurer des billets à la porte le soir même, au 2995, avenue des Ancêtres, à Mascouche.(Texte : Kevin Riopel) LS pr \\ ew 2 À ps Ey Cent Colors er GE fith Esthétique Pose d ongles \u201cBronzage Spécial avril et mai -Massage 40$/60 mini Body syste Professionnels (10 sessions péur 200$ rég 400$) Pour maigrir, raffermir et pour la cellulite abonnez-vous - Laser (lumiére pulsée) aisselles gratuites à l\u2019achat d\u2019un autre traitement à la carte des pr 0$ -Facial (au collagène) et pédicure 80$ ** Nouveau service** e 0 enez un Blanchiment des dents : 1 traitement 99° Traitement double 1 49° I re 0 rt a e Rapide et efficace Dents plus blanches garantie G RAT U IT Es Tu ch.LT Anglais, re A goyaerel Profitez de notre offre de lancement a un prix jamais vu! Recouvrement (résine et poudre Ë Pour une insertion | pedicure ge 40$ tx incl contactez Annie Perron| soos 450 964-4444 Spécial beaux ongles Printemps / Été Marie-Jeanne, tech.diplômée Ouvert 7 jours/7 - sur rendez-vous 450 471-4007 SOINS REIKI USUI Initiations de tous les niveaux Reiki &Lecture de l\u2019âme Consultation Médiumnique Tirage de Tarot Canalisation Angélique Cours: Guérir vos chakras Cours de Tarots (privé,semi-privé,groupe) \u201c Dre Sophie Arbour chirurgienne dentiste 1487, Boul.Grande-Allée auuogesla; y Lachenaie, Québec J6W 6J2 Karine Malenfant 450 961-DENT (3668) Ware eikiMédium > |A Range care PAGE B+18 * Le mercredi\u20188 avril 2009 < LA-REVUE » www larevue.qg¢c.ca L'économie au service des gens! ourmente financière, dégringolade des marchés boursiers, fraudes gigantesques.L'année 2008 a porté un grand coup à la confiance des citoyens et des investisseurs envers l'économie capitaliste moderne.Les gens en sont maintenant rendus à remettre en question ce modèle économique et à chercher des alternatives.Il en est de même avec les institutions financières qui, à l'image de leurs clients, tentent elles aussi de trouver des solutions.C'est le cas notamment du Mouvement Desjardins, qui tenait, les 27 et 28 mars, à économique important au Québec, de même qu'un chef de file en matière de responsabilité sociale et environnementale, le Mouvement coopératif Desjardins s'avère un excellent exemple d'entraide et d'engagement.En effet, malgré leur année difficile, les caisses Desjardins ont su contribuer, plus que jamais, au développement de leur milieu respectif, en supportant divers projets et organismes dont la société avait grandement besoin en ces temps difficiles.J'ai moi-même pu le constater tout au long de l'année (tout comme vous, à travers les pages de La Revue du moins), grâce à mon poste de dirigeant stagiaire au conseil d'administration NP PA TE a ROSE ET EE A de la Caisse Desjardins Terrebonne.Notre caisse a offert et continue d'offrir son soutien à la communauté de nombreuses façons.Son appui financier, d\u2019ailleurs, s'élevait à plus de 300 000 $ en 2008.Pour ne nommer que quelques-unes de ses actions de soutien, je n'ai qu'à penser à sa contribution de 25 000 $ sur 10 ans aux Complexes sportifs Terrebonne, aux bourses d'études remises lors de son assemblée générale, à son appui à des organismes tels que le G.PA.T., M.OMSS., Viagym et plusieurs autres.Peu importe le contexte économique, les caisses Desjardins seront toujours là pour supporter non seulement leurs membres, mais aussi leur communauté, et c'est là un des éléments qui compose, entre autres, leur distinction coopérative.N'oublions pas que sans les membres; sans Montréal, son assemblée générale annuelle, regroupant l'ensemble des caisses, de même que la Fédération des Caisses et les filiales Desjardins.Lors de cette rencontre, les dirigeants et gestionnaires présents se sont vu exposer la situation financière de la dernière année qui, comme on le sait, n\u2019est pas des plus réjouissantes.Toutefois, fidèle à elle-même, la grande famille Desjardins s'est rapidement attelée à trouver quels étaient les principaux enjeux à venir, afin de bien s'outiller pour y faire face.Les diverses pistes de réflexions stratégiques proposées aux caisses avaient évidemment pour pierre d'assise le souci des membres.Contrairement à d'autres institutions financières qui se concentrent da- 450 581 =; 060 vantage a satisfaire leurs actionnaires, Des- Lu , Samedi ro n'oublie pas ses valeurs fondamentales vous, la Caisse, votre caisse, n'existerait pas.En poste 226 \u201c dimanche après-midi eoulemont temps de crise comme en temps de prospérité, qui ont fait sa réussite durant toutes ces il faut savoir conjuguer avoirs et étres.car Des | Au Sen aleur monétaire - Aucune leu ur monétaire.- Aucune valeur 3 ohetan 4 4 ; ; ee T nétair ne v r mon ir cune valeur monétair années : la coopération, le service aux mem- ucune Valeur monétaire - Aucune valeur monétaire - Aucy aire | iy a _ Lu jardins, c'est bien plus qu\u2019une banque! \u2018| bres, l\u2019éducation financière et la contribution au 00$ d di di RESTO ! développement socio-économique du milieu.3 u mercre ! au same 1 Re 00$ de 11 häà 16 h & , 1 1 Dans un désir profond de profiter de cette crise Expiration: 30 avril 2009 Gratuit déjeuner tous les jeudis du mois d'avril 80, Brien, Repentigny Recevez une bouteille d'encre GRATUITEMENT | a tous les samedis 5 pour le Bingo de : 13 h du mois d'avril.M - Prix d'entrée 12 carreaux 13$ : 1 5 carreaux 16$ Olivier Provost-Marchand Dirigeant stagiaire pour s'améliorer et demeurer un levier Caisse Desjardins Terrebonne RESTO Bingo Aréna de Repentigny Jetta TDI Diesel propre À partir de 24 275 $* La fameuse autobahn allemande est à la fois le lieu de naissance et la piste d\u2019essai de l\u2019innovation qui rend 0/ chaque Volkswagen si spéciale.Nous nous assurons que chaque conducteur a droit au meilleur de l\u2019'autobahn.0 C'est ca, Autobahn pour tous.Et maintenant, vous avez droit à du jamais vu : tous nos modèles sont offerts à O0 % de financement à l\u2019achat**.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.À partir de de financement \u2018achat sur tous nos Voiture verte de l\u2019année\u201d Véhicule le plus Remise de jusqu\u2019à Garantie limitée de 12 ans, modèles** selon le Green Car Journal?sécuritaire selon l'IIHS 750 $ pour nouveaux kilométrage illimité, contre la Jetta TDI Diesel propre 2009 Das Auto.GRENIER Vol 118, montée masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com www.larevue.qc.ca © LA REVUE e° Le mercradi 8.avril 2009 «.PAGE B.19 Tiguan et Jetta 2009 pr a >» 4 \u2018Le PDSF du modèle Jetta TDI Diesel propre / Golf City / Tiguan 2009 de base avec boîte manuelle est de 24 275 $ / 15 300 $ / 27 575 $.Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs, frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $ pour la Jetta TDI Diesel propre et la Golf City - et 1 575 $ pour le Tiguan, assurances et autres options en sus.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Taux de financement à l'achat de 0 % pendant 36 mois.Exemple de financement pour la nouvelle Jetta TDI Diesel propre 2009 : un montant de 24 275 $ au taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à une mensualité de 674,31 $ pendant 36 mois.Total des frais de crédit de 0 $.pour une obligation totale de 24 275 S.Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs (RDPRM jusqu'à 46 $).frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $, assurances et autres options en sus.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada inc.Offre en vigueur à compter du & avril 2009.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seutement.Quantité limitée.Les stocks peuvent vaner d'un concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Cette offre est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.fPremière mensualité gratuite jusqu'à un maximum de 250 $ pour la Golf City / Jetta City et la Rabbit 2009, 400 $ pour la GTI, la Jetta 2.5 / Jetta familiale / Jetta TDI Diesel propre / Jetta 2.07, la New Beetle / New Beetle décapotable et le Tiguan 2009, et 500 $ pour l'Eos, la Passat / Passat familiale / Passat CC, le Routan et le Touareg 2 2009 (taxes incluses - aucune valeur monétaire).Seulement chez les concessionnaires participants.t+Pour en savoir plus, visitez GreenCarJournal.com.Reise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf City = et « Das Auto et dessin » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.« Autobahn pour tous » est une marque de commerce de Volkswagen Group Inc.« Voiture verte de l'année - est une marque de commerce de R.J.Specialty Publications Group, Inc.« Green Car Journal - est une marque déposés de RJ.Specialty Publications Group, Inc.© Volkswagen Canada 2009.+ premiére mensualité gratuitet diplômés* perforation causée par la corrosion Soucieuse des changements climatiques et LE PLUS GRAND , pour l\u2019environnement De l'astronomie aux Vikings onnaissez-vous le nouveau système solaire?Vous interrogez- vous sur les satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes qui errent çà et là, à l'aventure?Venez rencontrer Denis Paradis, président du Club Astronomie des Moulins, à la bibliothèque de !\u2018Île-des-Moulins le 7 mai, à 19 h.Si le ciel est clément, une partie de l'activité se déroulera à l'extérieur.L'entrée est gratuite pour les abonnés, 4 $ pour les résidants et non-résidants.L'inscription est obligatoire, et le nombre de places est limité.Pour information, composez le 450 961- 2001, poste 1117.L'activité est prévue pour les enfants de 8 à 12 ans.tion extraordinaire de 40 jours au pays des Vikings.Vous découvrirez les châteaux et les nombreux vestiges des Vikings, les églises rondes fortifiées, la fabuleuse ville de Copenhague et bien plus.Enseignant, père de trois jeunes enfants, Michel Duval aspire à découvrir la planète entière et a pour but partager ses aventures avec vous.C'est une invitation à une vidéo-confé- rence à la bibliothèque de l\u2019Île-des-Moulins le 29 avril, à 19 h.L'entrée est gratuite pour les abonnés, 4 $ pour les résidants et non-résidants.L'inscription est obligatoire, et le nombre de places est limité.Pour information, composez le 450 961-2001, poste 1116.La bibliothéque de Ille-des-Moulins est située de la conservation des ressources naturelles, La Revue travaille fort à réduire sa consommation ; de papier en vous informant £ de fout dans une seule édition.Le Danemark à vélo au 855 Île-des-Moulins, à Terrebonne.Venez partager avec Michel Duval une expédi- as GS Terrebonne Une histoire de vie AVIS PUBLIC SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL MARDI 14 AVRIL 2009, 19H30 Avis est, par les présentes, donné par le soussigné que la séance ordinaire du Conseil municipal pour le mois d\u2019avril se tiendra le mardi 14 avril 2009 à 19h30 à 0 I'eédifice Louis-Lepage, 754, rue Saint-Pierre, Terrebonne.PR ei > = Prenez également avis, que la séance de consultation publique pour les règlements 1001-090 et 1001-097 se tiendra le avril et non le lundi 14 avril 2009 tel que publié dans l\u2019édition du 1\u201c avril 2009 du journal La Revue.DÉCOUVREZ 55 % PLUS D'INFORMATION DE COEUR ET D'ACTION CHAQUE SEMAINE! + Donné à Terrebonne, ce 8 avril 2009.Le greffier de la Ville, www.larevue.qc.ca 450 964-4444 Denis Bouffard, avocat Jetta TDI Diesel propre À partir de 24 275 $* Golf City À partir de 15 300 $* Tiguan À partir de 27 575 $* La fameuse autobahn allemande est à la fois le lieu de naissance et la piste d\u2019essai de l\u2019innovation qui rend chaque Volkswagen si spéciale.Nous nous assurons que chaque conducteur a droit au meilleur de l\u2019'autobahn.C\u2019est ça, Autobahn pour tous.Et maintenant, vous avez droit à du jamais vu : tous nos modèles sont offerts à 0 % de financement à l'achat**.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.À partir de % de financement à l\u2019achat Na sur tous nos Voiture verte de l\u2019année\" Véhicule le plus Remise de jusqu\u2019à Garantie limitée de 12 ans, at modèles** selon le Green Car Journal sécuritaire selon l'IIHS 750 $ pournouveaux kilométrage illimité, contre la Das Auto ° Jetta TDI Diesel propre 2009 diplômés* perforation causée par la corrosion Nn + première mensualité gratuite! Tiguan et Jetta 2009 GRENIER Volkswage 450 474-2428 Www.greniervw.com PAGE ;B-20 ° Le mercredi 8 avril 2009 e LA REVUE + www.larevue.gc.ca \u201cLe PDSF du modèle Jetta TDI Diesel propre / Goff City / Tiguan 2009 de base avec boîte manuelle est de 24 275 / 15 300 $ / 27 575 $.Taxes, immatriculation.droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs, frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $ pour la Jetta TDI Diesel propre et la Golf City et 1575 $ pour le Tiguan assurances et autres options en sus.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.\u2018\u2019Taux de financement à { achat de 0 % pendant 36 mois.Exemple de financement pour la nouvelle Jetta TDI Diesel propre 2009 : un montant de 24 275 $ au taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à une mensualité de 674,31 $ pendant 36 mois.Total des frais de crédit de 0 $, pour une obligation totale de 24 275 $.Taxes, immatriculation.droits, frais de litre et de documentation, frais administratifs (RDPRM jusqu'à 46 $), frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $, assurances et autres options en sus.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada inc.Offre en vigueur à compter du 6 avril 2009.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Cette offre est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.tPremière mensualité gratuite jusqu'à un maximum de 250 $ pour la Golf City / Jetta City et la Rabbit 2009, 400 $ pour la GTI, la Jetta 2.5 / Jetta familiaie / Jetta TDi Diesel propre / Jetta 2.0T, la New Beetle / New Beetle décapotable et le Tiguan 2009, et 500 $ pour l'Eos.la Passat / Passat familiale / Passat CC, le Routan et le Touareg 2 2009 (taxes incluses - aucune valeur monétaire).Seulement chez les concessionnaires participants.ttPour en savoir plus, visitez GreenCarJournal.com.$Remise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf City » et « Das Auto et dessin » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.« Autobahn pour tous « est une mi de commerce de Volkswagen Group Canada Inc.« Voiture verte de l'année » est une marque de commerce de R.J.Specialty Publications Group, Inc.« Green Car Journal » est une marque déposée de R.J.Specialty Publications Group, Inc.© Volkswagen Canada 2009. un brin UNE FAMILLE PIONNIÈRE DANS L'ÎLE Les Gascon de l'i ( ) est dans une liasse de documents datant des années 1800 et 1900 de la famille Joseph Gascon qu'il nous a été permis de faire revivre l'histoire des Gascon, habitants de l\u2019île aux Vaches depuis au moins 1812.Ces vieux papiers nous ont été confiés par une descendante de la famille, Victoire Gascon, épouse de Marcel Lachapelle.La lignée des Gascon dans les iles Saint-Pierre et aux Vaches Nous extrayons ce récit de la brochure d'un descendant de la famille, Yannick Bhérer, intitulée «La maison Gascon» et publiée en 1985 par la Société d'histoire de la région de Terrebonne.«Les premiers Gascon originaires de France s'établirent d\u2019abord à Repentigny, Saint- Vincent-de-Paul et Saint-François-de-Sales.Puis, Joseph Gascon a décidé de s'établir à Terrebonne, plus précisément sur l'île Saint- Pierre ainsi que sur une partie de l\u2019île aux Vaches.Nous relevons aux archives judiciaires à Saint-Jérôme, la chaîne des titres : e conventions civiles et mariage entre Joseph Gascon et Zoé Limoges, 11 juillet 1834 e mariage entre Pierre Gascon et Gemma Therrien, 21 janvier 1841 « quittance par Joseph Gascon à Pierre Gascon, 2 novembre 1841 * reconnaissance par la succession Joseph Masson de la Seigneurie de Terrebonne à Pierre Gascon, 30 octobre 1855 e testament de Gemma Therrien, 4 mai 1888 e quittance par Albina Gascon à Omer Gascon, 7 septembre 1936 arrangements entre Omer Gascon et Aquila Gascon, 29 octobre 1937 e testament de Louis Aquila Gascon, 10 mai 1938 e acte de vente par Omer Gascon a Régis Gascon, 22 juin 1955.» +++ Chaîne des titres Selon une liste publiée dans la brochure précitée, la première transaction de vente a été celle du notaire Joseph-Ovide Turgeon cédant la propriété de l'île aux Vaches à Joseph Gascon, fils, puis : Joseph Gascon, père; Pierre Gascon; Aquila Gascon; Omer Gascon, Régie Gascon.Faits et anecdotes Nous avons recueilli auprès de M.Irenée Forget, descendant d\u2019une longue lignée de terriens qui ont habité une des premières terres de la Côte de Terrebonne, et ancien maire de Saint-Louis-de-Terrebonne et Terre- bonne, les faits suivants.Les fermiers de l\u2019île aux Vaches : Régis Gascon, Edmond Meunier, Léopold Legris, Adrien Meunier et Ernest Labelle du côté de Saint-François.d\u2019histoire AIMÉ DESPATIS www.larevue.qc.ca Ferblantier, : : .i 1° .| Oo 7 4 i : i ; + - x : : .: ! pa Ë à ; À ; : 3 Eglise de Terrebonne Facture de William Gravel, ferblantier, plombier, couvreur Rue Sainte-Marie, Terrebonne Datée du 18 mai 1896 À la Fabrique de Terrebonne Pour réparation d'église 30 jours et 8 heures : $61,60 M.Forget nous a aussi mentionné qu'il y avait deux chalands de 36 x 12 pieds, fort utiles pour les grosses charges.La documentation sera conservée par la Société d'histoire de la région de Terrebonne Nous tenons a remercier ici madame Victoire Gascon-Lachapelle qui nous a prété une abondante documentation sur sa famille.Merci aussi à Yannick, auteur de la brochure sur la famille, maintenant en poste a Londres.Plombier et _Couvreur.> Notre billet Astro Cli] ASIRONOMIMDESIMOULINGAINGS Visitez notre site sur Internet : www.club-astronomie.org RESTAURATION + ALIMENTATION | Restaurant À l\u2019Accoutumée Martin Corbeil Martin Corbeil et son équipe dynamique vous accueillent au cœur du Vieux-Terre- bonne pour vous offrir des combinaisons inédites de plats savoureux et variés.Une cuisine qui se distingue par sa qualité et sa diversité où pâtes et grillades sont à l'honneur.Saumon au cidre de pomme de glace et ciboulette Ingrédients: 4 filets de saumon frais Sauce: 15 gr de ciboulette finement hachée 125 mi de crème les astres vous disent ROBERT GAREAU, astrococue CE II vous sera bien difficile de fonctionner seul, vous devrez compter sur les autres.Mais en même temps, vous verrez comment la présence des autres | BELIER peut être agréable.Vous pourriez vivre 21MARS-20AVRIL vos relations autrement, surtout si vous avez changé dernièrement.Et débuter dans un nouvel échange.Vous aurez à mettre de l'ordre dans une situation un peu confuse.Après TAUREAU 21 AVRIL - 20 MAI .M » cience de l'importance de votre santé.rogareau@sympatico.ca un temps et quelques efforts, vous y | verrez plus clair.Par ailleurs, une petite histoire vous aidera à prendre cons- Au point qu'elle devienne l'ultime priorité.Mangez mieux, moins de viande.Sans trop l\u2019avoir cherché, vous pourriez vous retrouver dans une histoire romanesque.En croisant le chemin GÉMEAUX ©.; M MAI-213uN d'UN être agréable, par exemple.Ou en vous rapprochant d'une personne qui cherchait déjà à mieux vous connaître.Votre destinée amoureuse pourrait bien changer sous peu.Vous serez très heureux à la maison, vous pourriez même vous décider à y travailler un peu.En donnant quelques CANCER coups de pinceau ou en démolissant 22 JUN-22IUILET Complètement pour mieux rebâtir.I! y en a même quelques-uns parmi vous : qui pourraient partir et vivre ailleurs : pour commencer une nouvelle vie.Vous jaserez beaucoup, de sorte que vous prendrez contact avec une foule d'idées.Vous réaliserez alors que vous LION aviez des opinions un peu tordues sur | 2IIVILET-23 AOÛT Certains sujets.Ou plus grave encore, sur certaines personnes.Avant de parler de quelqu'un, pensez donc à ce que vous direz\u2026 Tiens! C\u2019est drôle, vous pourriez vous chose que vous considériez comme la prunelle de vos yeux.Comme votre = m = ea m 24 AOÛT -23SEPT.=.ere , découvrir l'importance d'autre chose, comme la santé.Ou l'amour.N'empêche, ça va bouger côté fric.Si vous sentiez que votre vie était stagnante, ça pourrait bientôt changer.Mais pas nécessairement à cause des événements, ce serait plutôt à = D a MSEPT.-230\u20acT vous réveiller avec le diable au corps et l'envie d'entreprendre mille projets ou de partir à l'aventure.Pourquoi pas! -Vous ferez la pause, vous n'aurez plus le goût d'avancer.Il est temps de réfléchir en profondeur sur une situation qui reste énigmatique pour SCORPION Vous.Après quelques temps, la lu- M0c.-2N0v.Mière devrait surgir.Vous aurez bientôt l\u2019occasion de vous libérer d'une attitude qui vous nuisait à votre insu.Vous aimerez bien passer du temps avec vos amis.Vous pourriez mieux réaliser l'importance qu'ont vos SAGITTAIRE amitiés dans votre vie.Décidant alors 2Nov.-21Déc.de passer plus de temps avec eux.Et il y en a un qui vous aidera à découvrir une vérité précieuse.Votre avenir prend une figure différente.Un tournant se prépare au travail, vous pourriez y vivre un changement majeur.Certains pourraient changer d'emploi et d'autres pourraient même changer de domaine professionnel.Vous verrez certaines de vos responsabilités avec un autre œil.Ça risque alors de barder.Il est temps de partir, de sortir des sentiers battus.Sinon, encore un peu, et vous serez enseveli sous la poussière.Faites un voyage, tentez CAPRICORNE 22 DÉC.- 20 JANV.désintéresser pas mal de quelque : beau char.Ou votre cell.Pour cause de vous.En effet, vous pourriez Deux moyens de transport depuis l'ile o or ie glace ce Qu'elles soient bien VERSEAU une aventure, sinon vous allez vous jusqu'à la terre ferme de la Côte de Terre- ; ; 2 échalotes Dans une poêle, cuire les Z1IANY.18 1.endormir.De toute façon, vous devriez bonne, face a I'usine de filtration : La découverte de nouvelles planetes (les finement hachées filets de saumon jusqu'à ce voir une porte s'ouvrir là où tout était e en hiver, un pont de glace fabriqué après exo-planètes) semble vouloir attirer sel et poivre que la chair se détache gris.Mais il faudra y aller.aisément et que l\u2019intérieur soit rosé.Retirer du feu.Cuire les échalotes dans la pomme de glace à feu doux.Laisser réduire des Un changement majeur va bientôt bouleverser toute votre existence.Les plus conscientisés parmi vous reconnaîtront dans cet événement la Pour la décoration: 2 pommes jaunes 15 gr de beurre 5 gr de sucre le 1er décembre par les gens de l\u2019île et ceux beaucoup d\u2019astronomes amateurs dans son de la côte, assez solide pour porter cheval et sillon.Cependant, ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est voiture; que chaque découverte s'accompagne * autres saisons : fil d'acier porteur d'un pa- d\u2019une quantité innombrables d\u2019heures sparation: réponse à un souhait ardent alors que ,[ | oL Préparation: 2/3.POISSONS À q nier transportant la famille et méme les bi- d\u2019observation sous les meilleures conditions Peler et couper les Ajouter la crème et 19 FEV.- 20 MARS les plus obtus n'y verront que de dons de lait.atmosphériques qui soient! pommes en petits mor- laisser réduire de nouveau l'adversité.Et pourtant, cette histoire Au moins une tragédie est survenue à cause phéria \u2018 ceaux jusqu'à consistance dési- augure une résurrection.Sauter les \u2018pommes au rée.Retirer la sauce, Pour cette raison, un grand nombre beurre et au sucre jusqu'à ajouter la ciboulette.d\u2019observatéurs s\u2019isole en des endroits des plus reclus afin de concrétiser l'espoir de de ce fil d'acier traversant la rivière qui pendait au-dessus de l\u2019eau au centre : deux messieurs de Terrebonne, dans une chaloupe, passaient à cet endroit.Marcel Aubin frappa découvrir une planète de notre univers qui le fil et tomba à l\u2019eau.Il a été repêché plus leur vaudra d\u2019avoir, comme la coutume le tard, sans vie.veut, leur nom inscrit au tableau de la nomenclature de l\u2019espace connu! 50 0005 gagner LES AMEUBLEMENTS 640 CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Balance, Scorpion et Sagittaire.Pleine Lune en Balance le 9, le Soleil l\u2019éclairant du Bélier.Il y aura de nouvelles lumières sur nos relations.Joyeuses Pâques! 753, rue Saint- Pierre, \u2018Terrebonne.450-471-3431 Pour plus d'informations, consultez le: Qui sait?-Ce pourrait être vous! LTE 514 523-5619 POUR INFORMATION : 450 961-9899 EET INR info@club-astranomie.org\u2019 www.larevue.qc.ca © LA REVUE * Le mercredi 8 avril 2009 * PAGE B-21 à Hannah Montana - Le film | Re TUR AA | | MEGA-PLEX ) (450) 471-6644 DU 10 AU 16 AVRIL cl.VEN-SAM-DIM-LUN MAR-MER-JEU | ADVENTURELAND (V.F.) 13+ 3:20-9:20 9:20 | DEDE.A TRAVERS LES BRUMES 13+ 12:45-3:25-6:45-9:25 CT(ven-sam-dim)-12:05 6:45-9:25 DRAGONBALL: EVOLUTION (V.F.) 6 1:20-3:15-5:10-7:05-3:00 CT(ven-sam-dim)-11:00 7:05-8:00 GRANDE OURSE-LA CLE DES POSSIBLES 13+ 3:35-9:35 9:35 HANNAH MONTANA LE FILM G 12:45-2:55-5:05-7:15-9:25 CT(ven-sam-dim)-11:35 7:15-9:25 LA COURSE VERS LA MONTAGNE ENSORCELEE G 1:00-3:05-5:10-7:15-0:20 CT(ven-sam-dim)-11:25 7:15-0:20 L'AGENT PROVOCATEUR 13+ 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 CT(ven-sam-dim)-11:15 7:15-9:15 LE POUILLEUX MILLIONNAIRE 13+ 1:10-7:10 CT(ven-sam-dim)-11:45 7:10 L'ENLÈVEMENT 13+ 1:15-7:15 CT{ven-sam-dim)-11:35 7:15 LES 12 EPREUVES 13+ 1:10-3:25-7:10-9:25 CT(ven-sam-dim)-11:40 7:10-9:25 MALEDICTION AU CONNECTICUT 13+ 12:55-3:05-5:15-7:25-:35 CT(ven-sam-dim)-11:45 7:25-9:35 MATINEES EN FAMILLES SAM/DIM 10:30 AM \"MONSTRES CONTRE ALIENS 3D\" MATINEE EN FAVILLES SAWDIN 10:30 A \u201cHANNAN MONTANA LE FILM\" : Miley Stewart (Miley Cyrus) se bat chaque jour pour concilier l'école, les amis et son identité MATINÉES EN FAMILLES SAM/SUM 10:30 AM \"MONSTRES CONTRE ALIENS\u201d - secrète de pop star, lorsque la popularité d\u2019Hannah Montana monte en flèche et menace MATINÉES EN FAMILLES SAM/SUM 10:30 AM \u201cLA COURSE VERS LA MONTAGNE ENSORCELEE\u201d \u2018d\u2019envahir sa vie, elle risque de tout perdre.Alors son père (Billy Ray Cyrus) décide de la MONSTRES CONTRE ALIENS G 1:20-3:205:20-7:20-9:20 CT(ven-sam-dim)-11:20 7:20-9:20 ers \u2014 fern vs du pe a, : seman Hannah ort na MONSTRES CONTRE ALIENS 3D 6 1:00-3:00-5:00-7:00-8:00 CT(ven-sam-dim)-11:00 7:00-9:00 : ét PRÉDICTIONS 13+ 1:10-3:35-7:10-9:35 CT(ven-sam-dim)-12:00 7:10-9:35 RAPIDES ET DANGEREUX 13+ 1:05-1:20-3:25-3:40-7:05-7:20-0:25-9:40 CT(ven-sam-dim)-11:45-12:00 7:05-7:20- 9:25-8:40 ge FAITES PARENT COUPON DE en Dernier vendre du mois : a OURS PELLICULE ET POP : : 20), STEAARE, TEKREBOWNE, Jo 354 Poe Goynert remportera 2 hills J POPCORN QTD ime FOURIER.etic do 305 es Sobor LUC TREMBLAY ECRIVEZ-MOI : luc.tremblay74@gmail.com MON BLOG : http://lucture.blogspot.com n extraterrestre et son robot géant débarquent sur la terre en grande pompe et décident que l\u2019unique moyen de sauver la planète est d'éradiquer l'espèce humaine.Le seul espoir de l'humanité repose sur la jolie docteure Benson, si elle réussit à convaincre les visiteurs que la race humaine peut être réchappée.Une autre année, un autre film où Reeves joue un type stoique, incapable de créer des liens avec d'autres humains et qui a le pouvoir de sauver ou de détruire l'humanité.Cette GENERATRICE DUCAR IDEALE POUR LA MAISON! 1 < fois, c'est l'angle écologique qui est privilégié plutôt que l\u2019an- ; ar | gle informatique de «La Matrice» ou l'angle mystique de roue _ 6 500 watts «Constantine».Alors que la version originale du film (qui date QUAD : SAINT-MICHEL-DES-SAINTS 13 cv.= de 1951) transmettait plutôt le message que la guerre allait Démarreur nous mener à notre perte, la nouvelle version nous dit que c'est mère Nature, cette fois-ci, qui ; .risque de nous éradiquer.Par contre, alors qu\u2019on pouvait compatir avec le pacifique extrater- électrique restre du film original, il est difficile de trouver le personnage de Keanu sympathique, puisqu'il prend d'assaut la race humaine (ou du moins l\u2019armée américaine) dès la première occasion.Donc si vous cherchez un film avec des personnages attachants, des acteurs entre qui la chimie semble passer ou même une histoire un tant soit peu intéressante, vous devriez consacrer votre temps à un autre film que celui-ci.Par contre, si les dialogues intéressants et les enfants étranglables sont votre tasse de thé, je vous encourage à le regarder.ÉVÈNEMENT EXCEPTIONNEL, LA RANDONNÉE DEL TORO Le Club Quad Matawinie vous invite, le samedi 25 avril, à sa randonnée annuelle du printemps: qui vous mènera à travers les sentiers du club seulement, car il faut noter qu'aucune berge du tac Taureau ne sera utilisée.Comme cette randonnée comporte un certain degré de difficulté, nous vous recommandons d'être prudent, de porter un bon = AD IGE eo Chemin Gascon MASCOUCHE FOTO ci JLT) Tay RET Te array êt t chaud et contre la pluie, | température on toujours plus froide en Haute- LE SENTIER TRANS-QUÉBEC 54 AVEC LA PARTICIPATION 882, boul.des Seigneurs Matawinie.GERRY GAGNON Terrebonne APPORTEZ VOTRE CAMERA LASSOMPTION Les inscriptions débutent à 8 h au Restaurant SAINT-MICHEL-DES-SAINTS Au Vieux Moulin à Scie au coût de 20 $ par Ouvert en grande pompe au mois de novem- personne.Apportez un lunch.Le départ est bre, ce nouveau sentier qui traverse la réserve prévu a 9 h 30 et la limite des participants est Rouge-Matawin relie Saint-Michel-des-Saints de 250.Vous pouvez vous inscrire dès mainte- dans Lanaudiére a Riviere-Rouge, secteur L'An- nant en appelant au 450 833-6656.Rap- _nonciation, dans les Laurentides.Ce sont plus pelons que le nouveau Club Quad Matawinie de 1300 quadistes qui ont fait la grande est né de la fusion des clubs de Saint-Michel- traversée (160 km) et un arrêt au populaire re- des-Saints, de Saint-Côme et de Saint- lais Rouge-Matawin au cours de l\u2019hiver.Relais NT ez- tte IN Alphonse-Rodriguez.des motoneigistes depuis plus de 30 ans, il a Plusieurs auberges, motels, condos et hotels été, tout au cours de la saison, le lieu de ras- vous offrent de l\u2019hébergement.semblement et de rencontre des amateurs de Info-quad Saint-Michel : 450 833-6656 ou ces sports motorisés, à la grande joie des em- 450 833-5467.- ployés de la réserve.\u2018 \u2018 COUPON DE PARTICIPATION CER un COURS COMPLET = \u201cui TIRAGE LE 17 AVRIL 2009 ** DEGOTLE Si Eat anis 7 vom Pour participer et courir la chance d\u2019être l\u2019unique gagnant d\u2019un cours de golf semi-privé de QUATRE LEÇONS D\u2019UNE HEURE (SEMI-PRIVÉ) ET | d\u2019une CINQUIÈME LEÇON de trois heures EN GROUPE.Vous devez remplir le coupon de participation et le faire parvenir à La Revue de | Terrebonne au 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne, QC, J6W 3E4, Courriel: avant le 15 avril 2008 à minuit.Le tirage aura lieyle 17 avril 2009 a 15h.J | le Détails et règlements du concours disponibles a La Revue.TB.eee rence ara ren nar ec naannes \u2014\u2014\u2014.\u2014_\u2014 re proves = i an je = SA E EN Ts, A 5 pi 5 5 3 LE a1 5 > or 23 = à fes Py 3 ie, Hi a} TY = = ie 2 25 a) D Her En 25 3 #45 » ES A xi rR a ih irra i 0 po a #, M oN Z \u201ci JA es TEL RE rd > = LE Ly By 375 i x wit a Ti fs oh i i E \u20ac ge my i aT es 2X Since à 2 Se \u20ac oN x «5 us = 5 ne Se 5 Fra Si ges À a = 2 a A.5 i > xy UX & oe pre + Pr EE ï pe P Sn Pa gy Si ea, on & io: i i\u201c p Es het SE ER 5 i g - Lint TE as ps - Gk.Re HS 2 7 Es z is id vi a 5 Te £2} eit Ei 2 oo dr 2 pit 5 Ba se _ CE SH BF £3 ee Coles re ee fs i ud pm 2 iE 5 a ps = He de Sosy es Hy 5 3 A Le = © EE Fk = ä 5 re 7 4 Be Ce a La ss x 4 i 4e, 3.I s 2 Fi See En a SA sé = ye 35 te RAN 7 Tal él HALT 52 se Ex oN a Bt 4 5S R 4 Ge.= ë A ne, bs Z ès = 5 > cé En ; Jia panes i on, = SX Be i his hs x + A A + = SA gn 2 Se + go = + = FE ri ne i 4 Fe es = Fi ow 4 Sa boy ar A a £2 ES, = 2 i a, Ge en : cn Es 4 Tr Sd pe Be 3 pn i p> a PR A = z = > TE as A og ë ve 2 = Hr i = 5 2 55 i I = PE = 2] 2 2 = = ds à Ze Aa i Tia Pa iE $u 55) \u2018AB = Là i, a et ras rg es 5385 Las $ B th 5 Be es mn 5 Ts HE EN a wt, =k x ex 135 i sn on ci QE = Bj A a as A = 9 = Si = Ea 2 2 Ex a = Ye % i = REE Foner RE, Hai Ga a 7 SR : iis ay HE he SA a 2 ur GA es = 2 5 7 Lea Fe es 7 Fr A = i Fy HE Ti obey = sh hE ee ro R 2 ha ans ee si vu te bx ii pi = À LA E Rx Fr 24 oi si hg ve Se je - o 7 £ ee a à Ei ÿ mes = ne: A Cus à = Ro 9 1 TEA ei ir Hg 2 in cz = = # 4 5 = Si or 1x x 31 Yo sa x.CI) po Fe A $0 cast ex ère gr 6 px Hi fes 3 Sp Gs sa Es Ze = Pd oF 2.38 42m pores ad & nad 3 EI are 4 gs Ae Sai WE ya A 5 Woe La ne 4 5 A A my = En act À CE We 5e on i = wi oe ë oN SEE i 7s A x Lx ag gr Lie Ver eH a 458 i] pos 5% 5 nd \u201cLa 9 CE 1 pe E or ry 8 Ei Lad TN 3% az, [ae Rs A Lo 1 peu hanté 3 rl th I IF = fo fe Fd i ei as fr: Fs a Pa 2 7 ENR G ty = Gal ee ee.cia 7% ui \u20ac CA = 5 Cd Best LE 8 q a 5 3 kL 5 5 i = £8 y Zh ox 4 HE x ci #3 EL FATES A ass © 5 dy 3 a on Fr ge cn E \u201c4; a a 98 9 A Es BE FEELS A TERREBONNE 3%) Ke 7 fe fat He ARRIVE : Crics : Po I i A WWW larevue.quca © LAREVUE + Le meircredi 8havnils2009 © RAGE:B-23 [Ra ve EN - i PE PUR A.~~.Fo PS .rae so sd Rs one [OTN FR an Nu RONA NEE SEY NE pe ~~ \u201ca CI - w = Ya po iW ~~ ER oo = pa pe Ji ay Eo) ANS Gu mim Sully L pre rex co ee Seo Ps are Sv - \u201cPi a J 2 \\ rs 3 Gi see oo = CE Sn en eu 35 Dirt ve ~ æ Git Ji a ps ss SLE 2a a = se 5 of = 5 2 ad va # a 7 n i £3 Sh 5 = qe = a = & of S À > Sr TE & or ab A Oy .Rs = So re LR As = SS 7 % ts , .3 a ss Pe ÿ os = dae Ese _ Nes 2 Ee = & M ES i, > ke a ons, Pe es pas q = = an 2 5: # = Ee te Aa 7 os a ee 55 3 \u201ca 53 = = SH 2 a | >, & Se £Y i ae 2 + 2 ig a, en ae = ee = 5 \u20ac 2 Ge 5 {72 x \u201c RY 2 pty Ss x 5 2 Be 2 Fan a Ress + ne oy 7 Ew 5 rs = es \u20ac y % RES + a 2s Si 26 se \u20ac = 2 te + x A The + on i So > = 7 Ci 7 nic 3 8 4: ES a A 2 - = 5, a ak Ti i i SF { & 3 ce Hi 5 = va 5 = .es 5 9 = $ en x = ci os Hi 2 3 > î 29 A E Los * se ca + ES GL o 52 Es % 5 2 Sa a x = HET i = - i 3 2 pa\u201d ec 5 » 5 7 5 L3H a A HE SE = [ OF i 4 pa AN = Es se 55 GE = je ss Q = ) = 5% oo i 4 # i 3 x SE porte E > we.ue nes E te i 1 s vg à Sa = ne xo 3 Fe je.5 FE es i = a se LE Le 35 a x = se cs Le BS oF éd SENN No a ss Ge = = a +, Be fi ve.a Lx J > = Sv 4 5 £4 25 = Se py > 29 SF 3 7 5 i he £8 = = Ey: se.= = = i ua otre = By a 55 = Sas a 2 rast 33 = 3 = Se ; - a Ses = A à = A I SF BE i Æ x 2 a a = À es i se 3 Sn 5 = ici & ei S i ni, = 5 = rose 5 \u201c 53 = ÿ Hi PS i HE fax 34 ati A hy: = # = SR 25 i Se K & es À J: if 35 SE & A : Pan fe M 5 i io 3 SK 5 UE Le ve sa = oy qe = à = 5 5 v = [A 2 « pr i Rs F 4 ce = 2 he fod 5 ! ÿ 7 Ne se 2 = = see # 3 sx.ss se fod # CF = Bd a a À oN = & es =.SF, 7: = te.aE < > i = Saha ss i He 3 24 3 NR { | i is = Re = A = ah = à Se PE ss i Ts = Sy a se se bg ee 3 io X = Fe Y 5 5 533 = se + A ] 9 Se 5 = H : fel AS A = se A = oN >= = \u201c#5 Ba a Sao 38 5S Se pe = 2 ogi aA = a = Ha = S & es = fe, 2 = 5 2 = - 3 = ee Ne Te = ead &.= 5 5 se So = a A se \u20ac À = 3 a SE 2 AS - GE of iE fe ss 2 RS Ha = > 5 or i À > pi ss 5 Sha SA a se a Sa = Ë i za & RE i BAX RR .SE B oti a AR i gy Say A x SY = se ¥ ed 3 = ak a aX a es oe = 5 i) Py & Na SE = 2 SE 25 se 5 = se a 5 ES Be £a Sx 25 i i eo $ 2 oo \u20ac = = MEN 5 8 % 2 a ç 5 = By PN na = $, CE 3 is S 3 2 a sn, «3 a i pr i oy = : = 5 A SES 6 A ky pis J] = 2 Bad RO = a x ly 24 Se = oF OR > ne caf, sa x 5 3 Se BY 3 fay - WN a Es Ca i ca 5 Re Se » je Ÿ Si =X ce i & 6 SS = EL N S Eve = a rs S i o Terrebonne X 3 ey } = 4 Eo 5 i i 53 wt = ce i Sk a se / sy 2 5 = RN i 0 $ ES à A 3 = .5 AB SS = S = Ë GSE = ml PR = = a sea = = S i = E Si vo = a oN ee 0211 S 3 Ë = = En = 5 : È oy 3 58 \u201ca Be ray £4 = = Ÿ oS RSS, 25 i ARE es ES 4 4 oy = cu = i & a & i AR [EY SS = [3 Se a 2 4 Si alt x.= = + br a SN 5 $ = gs S ces = © = = se ss NR DR SHR se oe BS = A aR > 3: 2 > {at Su tn: = je cor dde = Se ss EY 45 & NS NN 5 = = Q 3 a 0 I.gh = 5 = SE Se.ee se Es, à 053 are RN SB = = = 3 ES = X En = 3 ER ÿ we * 5.= SE SX 3 ms ana ss SN SEO RX = » > uy Ga = a $ = A eo ii 2x NE & WN Ns I À a5 2 S = N Si Ne a > x 3 N SN = .8 ki bi A = S PE À a x Ÿ NS $ = = + 8 ess = = 2 fi te x 3 Ki §: S ON A = = NS so Re Sa = à ee N = cs =, SF a 2 nt WE a Ww 2 S x A x 25 es A pe $ RN: RY S 2 i 53 = = a 3X EH: i cs = = $ bs + 22 NS WN i i SE = A OR § 4 ve x No BR Ÿ A fl : AX SR 3 TEA Es x dy s i \u20ac of = IN $ à Ses % oe | Ya 8 casa TN A 5 S N + hs se = ÈS & TR SUR a a 5 Es in Gascon oi > * = NE SON AW NS 2 2 i: = ca SE a SES Re = S % 7 fi .3 SE y RIS 3, $ > Sy + = fi ?: ; oi = 2 = x Es Lx = : Rs = = i E $ = re da Qa WN he ib od 3 uP Be sa ha = = + = a = ® Eu 3 = Rs sy SON =: = 5, ee , = i = ° RS NS S S = * ES a = $ SN SR = A = = os, i: 4 # ss RR = S RR = + Ë = EL: Sa sg S N a we B ke S 5 Ro n 74 i] i Ye ES ve i = S & a $ 5 RN S té.3 a = © a, ay - = SPN = NN WW Ÿ = B® Ae a au 2 .= N \\ = a3 i Ti S are a = = A = PEN Na ® 450-961 DE $ 3 So ES 2D SR se S = = Te SAP = 3 à 5 0 Nn eo Pro 6.3 = Ses = 3 2 J i REE 3 5 5 NY 3 ES $ = SR 4 ES pe 5 A à N = S es, Rs TeX 3 3: x 3 RE ts $ sx RS en 3 NN S pre 5 No Pa = BW 5 i A UE + EN = ES Se oF TN : x Rs 55 ow She ee a ce 5 53 & ss % Vie = x 72 Es ve sx OB) Ne x a, \u20ac ga, St.BX a No WR » es * 5, A BR ; 5 sn SNES Re se S$ Lx AN J: = Ÿ » $ Ww ÿ 3 oy > XS SN SR > i > \u20ac = = 2 J 8 A We ® AS a = RY as TAR, Ee & = h NR * A = N w.te + 8 RN CAR = N = S \u20ac se Ne = = a Ne & 5 S $, SY ® = Sata TN Ra = 4 À ta 1990 Chem [i GE ES AN N RS S = 3 sù w = 9 Se + > = pui au ee PAGE B-24 » Le mercredi 8 avril 2009 « LA REVUE + www.larevue.qc.ca \u2014 Re A \u201c.ESS A "]